en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar of overbelast. Probeer het     over enkele ogenblikken opnieuw.</li>   <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de netwerkverbinding     van uw computer.</li>   <li>Als uw computer of netwerk wordt beveiligd door een firewall of proxy,     zorg er dan voor dat &brandShortName; toegang heeft tot het web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Dit kan een probleem met de serverconfiguratie zijn, of iemand probeert de     server na te bootsen.</li>   <li>Als u in het verleden met succes verbinding met deze server hebt gemaakt, kan     de fout van tijdelijke aard zijn en kunt u het later nogmaals proberen.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Dit probleem kan soms worden veroorzaakt door het uitschakelen of weigeren     van cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Webadressen worden doorgaans geschreven als     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Let erop dat u voorwaartse slashes gebruikt (d.i.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.</li> </ul> 

en-us	ultimate
nl	maximaal

en-us	Unable to apply current view settings
nl	Kan huidige weergave-instellingen niet toepassen

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
nl	Kan niet authenticeren bij %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
nl	Kan niet authenticeren bij uitgaande (SMTP-)server %S. Controleer het wachtwoord en verifieer de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
nl	Kan geen verbinding maken

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
nl	Kan geen verbinding maken met %S. Probeer het later opnieuw. Als het probleem aanhoudt, \ hebt u mogelijk het maximale aantal verbindingen met deze server overschreden. \ U kunt het aantal gebufferde verbindingen verlagen in de IMAP-serverinstellingen.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
nl	Kan geen verbinding maken met uw IMAP-server. Mogelijk hebt u het maximale \ aantal verbindingen met deze server overschreden. Als dat zo is, gebruik dan het venster \ voor geavanceerde IMAP-serverinstellingen om het aantal gebufferde verbindingen te verlagen.

en-us	Unable to create folder to import mail into
nl	Kan geen map maken om e-mail naar te importeren

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
nl	Kan lock-bestand %S niet aanmaken. Om movemail te laten werken, is het nodig om lock-bestanden aan te maken in de e-mailspoolmap. Op veel systemen kan dit het beste worden bereikt door de spoolmap de modus 01777 te geven.

en-us	Unable to delete lock file %S.
nl	Kan lock-bestand %S niet verwijderen.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
nl	Kan berichten in de map %S niet verwijderen, omdat deze in gebruik is door een andere bewerking. Wacht totdat die bewerking is voltooid en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nl	Kan dit bericht niet versleutelen. Controleer of u voor elke ontvanger een geldig e-mailcertificaat bezit. Controleer ook of de certificaten die in de E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen voor deze account zijn opgegeven geldig en voor e-mail vertrouwd zijn.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
nl	Kan geen TLS-verbinding met de POP3-server tot stand brengen. De server is mogelijk niet actief, of niet goed geconfigureerd. Verifieer de juiste configuratie in de accountinstellingen voor uw mailserver in het venster Accountinstellingen en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
nl	Kan geen adresboeken vinden om te importeren. Controleer of de geselecteerde toepassing of indeling juist op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
nl	Kan geen e-mail vinden om te importeren. Controleer of de e-mailtoepassing juist op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
nl	Kan geen instellingen vinden. Controleer of de toepassing op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to find the proxy server
nl	Kan de proxyserver niet vinden

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
nl	Kan geen adresboeken importeren: kan geen importthread maken.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
nl	Kan geen adresboeken importeren: initialisatiefout.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
nl	Kan postbussen niet importeren: kan geen importthread maken.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
nl	Kan postbussen niet importeren: kan geen proxyobject voor doelpostbussen maken.

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
nl	Kan postbussen niet importeren: initialisatiefout.

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
nl	Kan OpenPGP Core Service niet initialiseren

en-us	Unable to Load Address Book File
nl	Laden van adresboekbestand niet gelukt

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
nl	Laden van adresboekbestand %S is niet gelukt. Het is misschien een alleen-lezenbestand, of in gebruik door een andere toepassing. Probeer het later nog eens.

en-us	Unable to load address book import module.
nl	Kan adresboek-importmodule niet laden

en-us	Unable to load filters import module.
nl	Kan filterimportmodule niet laden

en-us	Unable to load image
nl	Kan afbeelding niet laden

en-us	Unable to load mail import module
nl	Kan e-mail-importmodule niet laden

en-us	Unable to load settings module
nl	Kan instellingenmodule niet laden

en-us	Unable to locate mail spool file.
nl	Kan e-mailspoolbestand niet vinden.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
nl	Aanmelden bij server is niet mogelijk. Waarschijnlijk een onjuiste configuratie, gebruikersnaam of wachtwoord.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
nl	Kan e-mailspoolbestand %S niet openen.

en-us	Unable to open the file %S.
nl	Kan het bestand %S niet openen.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
nl	Kan de map %S niet openen, omdat deze in gebruik is door een andere bewerking. Wacht totdat die bewerking is voltooid en selecteer de map opnieuw.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
nl	Kan het samenvattingsbestand voor %S niet openen. Misschien was er een fout op de schijf, of het volledige pad is te lang.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
nl	Kan het tijdelijke bestand %S niet openen. Controleer uw ‘tijdelijke map’-instelling.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
nl	Kan spoolbestand %S niet parsen. Het bestand is mogelijk beschadigd of niet geldig.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
nl	Kan niet doorgaan! De sleutel die u hebt geselecteerd voor verwijdering wordt momenteel gebruikt door deze identiteit. Selecteer een andere sleutel of selecteer er geen en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
nl	Kan niet doorgaan! De sleutel die u hebt geselecteerd voor intrekking wordt momenteel gebruikt door deze identiteit. Selecteer een andere sleutel of selecteer er geen en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to read from file:
nl	Kan bestand niet lezen:

en-us	Unable to read from file:
nl	Kan bestand niet lezen:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
nl	Kan voorkeur niet opslaan. Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
nl	Kan de bijlage niet opslaan. Controleer uw bestandsnaam en probeer het later opnieuw.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
nl	Kan het bericht niet opslaan. Controleer uw bestandsnaam en probeer het later opnieuw.

en-us	Unable to save your message as a draft.
nl	Kan uw bericht niet als concept opslaan.

en-us	Unable to save your message as a template.
nl	Kan uw bericht niet als sjabloon opslaan.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
nl	Uw bericht kan niet worden opgeslagen in lokale mappen. Misschien is er geen opslagruimte meer beschikbaar.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
nl	Kan het bericht niet verzenden, omdat er een probleem is met uw persoonlijke sleutel. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
nl	Kan dit bericht niet verzenden met end-to-end-versleuteling, omdat er problemen zijn met de sleutels van de volgende ontvangers: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
nl	Kan geen verificatie verzenden

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nl	Kan dit bericht niet ondertekenen. Controleer of de certificaten die in de E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen voor deze account zijn opgegeven geldig en voor e-mail vertrouwd zijn.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
nl	Kan spoolbestand %S niet afkappen.

en-us	Unable to update — system incompatible
nl	Kan niet bijwerken – systeem niet compatibel

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
nl	Kan %2$S niet uploaden naar %1$S.

en-us	Unable to verify
nl	Kan niet verifiëren

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
nl	Kan de e-mail niet naar de postbus schrijven. Zorg ervoor dat u schrijfrechten hebt op het bestandssysteem en dat u genoeg schijfruimte hebt om de postbus te kopiëren.

en-us	Unable to write to file:
nl	Kan bestand niet schrijven:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
nl	Kan bestand niet schrijven: { $filePath }

en-us	unavailable
nl	niet beschikbaar

en-us	unavailable
nl	niet beschikbaar

en-us	Unavailable
nl	Niet beschikbaar

en-us	Unavailable
nl	Niet beschikbaar

en-us	Unavailable
nl	Niet beschikbaar

en-us	Unavailable critical extension
nl	Niet-beschikbare kritieke extensie

en-us	Unblock %S
nl	%S deblokkeren

en-us	Uncertain Digital Signature
nl	Onzekere digitale ondertekening

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
nl	Onzekere digitale ondertekening – Ondertekend op { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
nl	Vink deze optie uit om e-mail voor deze account op te slaan in een eigen map, waardoor deze account als een top-levelaccount zichtbaar wordt. Anders zal deze deel uitmaken van het globale Postvak IN onder Lokale mappen.

en-us	Undecided
nl	Twijfel

en-us	Undefined attribute type
nl	Ongedefinieerd attribuuttype

en-us	Undelete
nl	Terugplaatsen

en-us	Undelete
nl	Verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete
nl	Verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete
nl	Verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete
nl	Verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete Message
nl	Bericht verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete selected message
nl	Geselecteerde bericht terugplaatsen

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Undelete the selected messages
nl	Verwijderen van de geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline links
nl	Koppelingen onderstrepen

en-us	Understood
nl	Begrepen

en-us	undisclosed-recipients
nl	niet-openbare ontvangers

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo Changes
nl	Wijzigingen ongedaan maken

en-us	Undo Copy Message
nl	Bericht kopiëren ongedaan maken

en-us	Undo Delete Message
nl	Bericht verwijderen ongedaan maken

en-us	Undo Ignore Subthread
nl	Subconversatie negeren ongedaan maken

en-us	Undo Ignore Thread
nl	Conversatie negeren ongedaan maken

en-us	Undo Mark All Read
nl	Alles gelezen markeren ongedaan maken

en-us	Undo Move Message
nl	Bericht verplaatsen ongedaan maken

en-us	Unexpected response from server
nl	Onverwacht antwoord van server

en-us	Unicode (UTF-16)
nl	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
nl	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
nl	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
nl	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
nl	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
nl	Samengevoegde

en-us	Unified Canadian Syllabary
nl	Verenigd Canadees lettergreepschrift

en-us	Unified Folders
nl	Samengevoegde mappen

en-us	Unified Folders
nl	Samengevoegde mappen

en-us	Unified Folders
nl	Samengevoegde mappen

en-us	&Uninstall
nl	D&e-installeren

en-us	Uninstall a Provider
nl	Een provider de-installeren

en-us	Uninstallation Aborted
nl	De-installatie afgebroken

en-us	Uninstallation Complete
nl	De-installatie voltooid

en-us	Uninstall $BrandFullName
nl	$BrandFullName de-installeren

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nl	$BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Uninstalling
nl	De-installeren

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nl	$BrandShortName de-installeren…

en-us	Uninstalling from:
nl	De-installeren uit:

en-us	Uninstall was completed successfully.
nl	De-installatie is voltooid.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nl	De-installatie is niet voltooid.

en-us	Uninvited guest
nl	Ongenode gast

en-us	{ unit-days }
nl	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
nl	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
nl	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
nl	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
nl	{ unit-weeks }

en-us	Universal
nl	Universeel

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
nl	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
nl	Unix Movemail

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
nl	Onbekende genodigde (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
nl	Onbekende genodigde ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
nl	Onbekende authenticatiemethode

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
nl	Onbekende cryptografische hash (ID: { $id })

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown Error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown key
nl	Onbekende sleutel

en-us	(Unknown location)
nl	(Onbekende locatie)

en-us	Unknown publishing error occurred.
nl	Er is een onbekende publicatiefout opgetreden.

en-us	Unknown signature status
nl	Onbekende ondertekeningstatus

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
nl	Onbekend ondertekeningsalgoritme (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
nl	Onbekende tijdzone ‘%1$S’ in ‘%2$S’. Behandeld als ‘zwevende’ lokale tijdzone: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
nl	Onbekende tijdzone ‘{ $timezone }’ in ‘{ $title }’. Behandeld als ‘zwevende’ lokale tijdzone: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
nl	Onbekend type (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
nl	Onbekend type ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
nl	Tenzij u van plan bent deze provider opnieuw te installeren, kunt u zich desgewenst afmelden bij de agenda’s van deze provider.

en-us	Unlock
nl	Ontgrendelen

en-us	Unlock this key to change its protection.
nl	Ontgrendel deze sleutel om de beveiliging te wijzigen.

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
nl	Onofficiële versie. OpenPGP werkt mogelijk niet zoals verwacht.

en-us	Unprotected
nl	Onbeschermd

en-us	Unprotected
nl	Onbeschermd

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread Folders
nl	Ongelezen mappen

en-us	Unread Folders
nl	Ongelezen mappen

en-us	Unread Folders - Compact View
nl	Ongelezen mappen - Compacte weergave

en-us	Unread Message
nl	Ongelezen bericht

en-us	Unread Message
nl	Ongelezen bericht

en-us	Unread: %S
nl	Ongelezen: %S

en-us	Unread status indicator
nl	Ongelezen-statusindicator

en-us	Unread Thread
nl	Ongelezen conversatie

en-us	"Unregistering: "
nl	"Deregistreren: "

en-us	Unsafe file type
nl	Onveilig bestandstype

en-us	Unsaved Changes
nl	Niet-opgeslagen wijzigingen

en-us	Unsaved changes in other spaces
nl	Niet-opgeslagen wijzigingen in andere functies

en-us	Unsent Messages
nl	Niet-verzonden berichten

en-us	Unsent Messages
nl	Niet-verzonden berichten

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Unsubscribe…
nl	Abonnement opzeggen…

en-us	Unsubscribe Calendar…
nl	Agenda afmelden…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
nl	Afmelden voor nieuwsgroep

en-us	Unsubscribe Selected
nl	Geselecteerde afmelden

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
nl	Geselecteerde agenda afmelden…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
nl	Abonnement op map %S opzeggen…

en-us	Unsupported
nl	Niet ondersteund

en-us	Untagged Messages
nl	Ongelabelde berichten

en-us	Unthreaded
nl	Geen conversaties

en-us	Unthreaded
nl	Geen conversaties

en-us	Until:
nl	Tot:

en-us	Until I delete them
nl	Totdat ik ze verwijder

en-us	untitled
nl	geen titel

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Untitled Calendar
nl	Naamloze agenda

en-us	Untitled Calendar
nl	Naamloze agenda

en-us	Untitled Filter
nl	Filter zonder titel

en-us	untitled-%S
nl	geen titel-%S

en-us	untrusted
nl	onbetrouwbaar

en-us	unusable/unavailable alias key
nl	onbruikbare/niet-beschikbare aliassleutel

en-us	Unverified
nl	Niet geverifieerd

en-us	Unverified
nl	Niet geverifieerd

en-us	Unverified
nl	Niet geverifieerd

en-us	(Unverified)
nl	(Niet geverifieerd)

en-us	Unverified signature
nl	Niet-geverifieerde ondertekening

en-us	Unvisited Links:
nl	Niet-bezochte koppelingen:

en-us	Upcoming
nl	Aanstaand

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update available — download now
nl	Update beschikbaar – nu downloaden

en-us	Update available — download now
nl	Update beschikbaar – nu downloaden

en-us	Update available — restart now
nl	Update beschikbaar – nu herstarten

en-us	 update channel. 
nl	-updatekanaal. 

en-us	Updated: %1$S
nl	Bijgewerkt: %1$S

en-us	Update event in calendar
nl	Gebeurtenis bijwerken in agenda

en-us	Update failed. 
nl	Update mislukt. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
nl	Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</a>

en-us	Update In Progress
nl	Update wordt uitgevoerd

en-us	Update location for calendar %1$S?
nl	Locatie voor agenda %1$S bijwerken?

en-us	Update location for calendar { $name }?
nl	Locatie voor agenda { $name } bijwerken?

en-us	Updates
nl	Updates

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
nl	Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder

en-us	Updates disabled by your system administrator
nl	Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder

en-us	Update to %S
nl	Bijwerken naar %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
nl	Werk uw %S bij voor voor het nieuwste in snelheid en privacy.

en-us	Updating list of invitations.
nl	Uitnodigingenlijst bijwerken.

en-us	Upgrade
nl	Upgraden

en-us	&Upgrade
nl	&Upgraden

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
nl	De ruimte upgraden: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
nl	Onveilige eigenschappen upgraden

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
nl	Geüpload naar een onbekende Filelink-account.

en-us	Uploaded to %S
nl	Geüpload naar %S

en-us	Upload Error
nl	Uploadfout

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
nl	Het uploaden van %2$S naar %1$S overschrijdt uw ruimtequotum.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
nl	Uploaden van { $filename } naar { $provider } mislukt

en-us	Uploading to %S…
nl	Uploaden naar %S…

en-us	URI
nl	URI

en-us	URI
nl	URI

en-us	URI for instant messaging
nl	URI voor instant-berichten

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
nl	Het is bekend dat { $url } niet compatibel is met { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
nl	URL is relatief ten opzichte van paginalocatie

en-us	URL not recognized
nl	URL niet herkend

en-us	URL or host name of the address book server
nl	URL of hostnaam van de adresboekserver

en-us	URL or host name of the calendar server
nl	URL of hostnaam van de agendaserver

en-us	URL scheme not allowed
nl	URL-schema niet toegestaan

en-us	Usage
nl	Gebruik

en-us	Usage:
nl	Gebruik:

en-us	Usage:
nl	Gebruik:

en-us	Use a background service to install updates
nl	Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren

en-us	Use a different LDAP server:
nl	Een andere LDAP-server gebruiken:

en-us	Use a master password
nl	Een hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use an image file as the background for your page
nl	Een afbeeldingsbestand gebruiken als achtergrond voor uw pagina

en-us	Use a Primary Password
nl	Een hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use as Default
nl	Als standaard gebruiken

en-us	Use autoscrolling
nl	Automatisch scrollen gebruiken

en-us	Use Bcc Instead
nl	In plaats hiervan Bcc gebruiken

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
nl	$BrandShortName als mijn stan&daard e-mailtoepassing gebruiken

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
nl	$BrandShortName als mijn &standaard e-mailtoepassing gebruiken

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
nl	{ -brand-short-name } als de standaardclient gebruiken voor:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
nl	Gebruik de { -brand-short-name }-probleemoplossingsmodus om problemen te analyseren. Uw add-ons en aanpassingen worden tijdelijk uitgeschakeld.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
nl	{ -brand-short-name } zonder e-mailaccount gebruiken

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nl	Gebruik de selectievakjes om te bepalen welke eigenschappen worden toegepast op alle geselecteerde cellen

en-us	Use Color
nl	Kleur gebruiken

en-us	Use custom colors:
nl	Aangepaste kleuren gebruiken:

en-us	Use Default Server
nl	Standaardserver gebruiken

en-us	Use default sound
nl	Standaardgeluid gebruiken

en-us	Use encryption if available
nl	Versleuteling gebruiken wanneer beschikbaar

en-us	Use existing outgoing SMTP server
nl	Bestaande uitgaande (SMTP-)server gebruiken

en-us	Use fixed width font for plain text messages
nl	Vastebreedtelettertype gebruiken voor plattetekstberichten

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
nl	Globaal Postvak IN gebruiken (e-mail opslaan onder Lokale mappen)

en-us	Use hardware acceleration when available
nl	Hardwareversnelling gebruiken wanneer beschikbaar

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
nl	HTML gebruiken (bv. &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
nl	Mac OS X-adresboek gebruiken

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
nl	Microsoft Exchange Web Services gebruiken om uw mappen en e-mailberichten te synchroniseren

en-us	Use my account settings
nl	Mijn accountinstellingen gebruiken

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
nl	Mijn algemene LDAP-serverinstellingen gebruiken voor deze account

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
nl	Mijn algemene leesbevestigingsinstellingen gebruiken voor deze account

en-us	Use other…
nl	Andere gebruiken…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
nl	Standaard tekstopmaak Alinea gebruiken in plaats van Tekst

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord te onthouden.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord te onthouden.

en-us	Use Password Manager to save this password
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord op te slaan

en-us	Use Provider
nl	Provider gebruiken

en-us	user
nl	user

en-us	User
nl	Gebruiker

en-us	{ $user } accepted an invitation.
nl	{ $user } heeft een uitnodiging geaccepteerd.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
nl	{ $user } heeft de uitnodiging voor { $userWhoSent } geaccepteerd.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
nl	{ $user } heeft { $addresses } als alternatief adres voor deze ruimte toegevoegd.

en-us	User agent
nl	Useragent

en-us	User-Agent
nl	Useragent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Useragent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
nl	Gebruikerskenmerk (JPEG-afbeelding)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
nl	{ $user } heeft { $userBanned } verbannen.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
nl	{ $user } heeft { $userBanned } verbannen. Reden: { $reason }

en-us	User cancelled operation
nl	Gebruiker heeft bewerking geannuleerd

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
nl	{ $user } heeft de verificatie geannuleerd met de reden: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
nl	{ $user } heeft de schermnaam gewijzigd van { $oldDisplayName } in { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
nl	{ $user } heeft het krachtsniveau van { $powerLevelChanges } gewijzigd.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
nl	{ $user } heeft de naam van de ruimte gewijzigd in { $newRoomName }.

en-us	User Defined
nl	Door gebruiker gedefinieerd

en-us	Use reader's default colors
nl	Standaardkleuren van lezer gebruiken

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
nl	‘{ $userEmail }’ is niet geverifieerd.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
nl	{ $user } van { $oldPowerLevel } naar { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
nl	{ $user } heeft gasten toegelaten tot de ruimte.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
nl	{ $user } heeft het onderwerp gewijzigd naar: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
nl	{ $user } heeft het onderwerp gewist.

en-us	{ $user } has joined the room.
nl	{ $user } is de ruimte binnengekomen.

en-us	{ $user } has left the room.
nl	{ $user } heeft de ruimte verlaten.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
nl	{ $user } heeft voorkomen dat gasten de ruimte betreden.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
nl	{ $user } heeft de uitnodiging geweigerd.

en-us	User ID / Certified by
nl	Gebruikers-ID / Gecertificeerd door

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
nl	{ $user } heeft { $userWhoGotInvited } uitgenodigd.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
nl	{ $user } gebruikt ‘{ $clientName } { $clientVersion }’.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
nl	{ $user } gebruikt ‘{ $clientName } { $clientVersion }’ in { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
nl	{ $user } heeft { $userGotKicked } verwijderd.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
nl	{ $user } heeft { $userGotKicked } verwijderd. Reden: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor alle ruimteleden gemaakt.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor alle ruimteleden gemaakt, vanaf het moment dat ze worden uitgenodigd.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor alle ruimteleden gemaakt, vanaf het moment dat ze deelnamen.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor iedereen gemaakt.

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name: 
nl	Gebruikersnaam: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
nl	{ $username } is geen toegestane gebruikersnaam

en-us	Username is required
nl	Gebruikersnaam is vereist

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
nl	{ $username } gebruikt ‘{ $version }’

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
nl	{ $user } heeft { $addresses } als alternatief adres voor deze ruimte verwijderd.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
nl	{ $user } heeft { $removedAddresses } verwijderd en { $addedAddresses } toegevoegd als adres voor deze ruimte.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
nl	{ $user } heeft de schermnaam { $nameRemoved } verwijderd.

en-us	{ $user } removed the room name.
nl	{ $user } heeft de naam van de ruimte verwijderd.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
nl	Gebruikers die zijn verbonden vanaf locaties die overeenkomen met { $locationMatches } zijn niet meer verbannen door { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
nl	Gebruikers die zijn verbonden vanaf locaties die overeenkomen met { $locationMatches } zijn verbannen door { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
nl	Gebruikers die zijn verbonden vanaf de volgende locaties zijn van { $place } verbannen:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
nl	{ $user } heeft de schermnaam ingesteld op { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
nl	{ $user } heeft het hoofdadres voor deze ruimte gewijzigd van { $oldAddress } in { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
nl	{ $userThatReacted } heeft gereageerd op { $userThatSentMessage } met { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
nl	{ $user } heeft de ban van { $userUnbanned } ongedaan gemaakt.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
nl	{ $user } wil { $userReceiving } verifiëren.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
nl	{ $user } heeft de uitnodiging van { $userInvitationWithdrawn } ingetrokken.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
nl	{ $user } heeft de uitnodiging van { $userInvitationWithdrawn } teruggetrokken. Reden: { $reason }

en-us	Use %S
nl	%S gebruiken

en-us	Use %S (default)
nl	%S gebruiken (standaard)

en-us	Use secure connection (SSL)
nl	Beveiligde verbinding (SSL) gebruiken

en-us	Use Small Icons
nl	Kleine pictogrammen

en-us	Use smooth scrolling
nl	Vloeiend scrollen gebruiken

en-us	Use SSL
nl	SSL gebruiken

en-us	Use system colors
nl	Systeemkleuren gebruiken

en-us	Use system proxy settings
nl	Proxyinstellingen van systeem gebruiken

en-us	Use system timezone
nl	Systeemtijdzone gebruiken

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nl	Alleen de kleurinstellingen van de browser (van de lezer) gebruiken

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
nl	Gebruik de contactlijst in het linker paneel om een conversatie te beginnen.

en-us	Use the following sound file
nl	Het volgende geluidsbestand gebruiken

en-us	Use the following sound file
nl	Het volgende geluidsbestand gebruiken

en-us	Use the following sound file
nl	Het volgende geluidsbestand gebruiken

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
nl	De Microsoft Exchange-server of Office365-cloudservices gebruiken

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
nl	Gebruik de OpenPGP-sleutelbeheerder om publieke sleutels van uw correspondenten en alle andere niet hierboven genoemde sleutels te bekijken en te beheren.

en-us	Use the system notification
nl	De systeemmelding gebruiken

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
nl	Dit certificaat gebruiken om berichten die u verzendt digitaal te ondertekenen:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
nl	Dit certificaat gebruiken voor het versleutelen en ontcijferen van naar u verzonden berichten:

en-us	Use up to
nl	Tot

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
nl	Uw externe sleutel via GnuPG (b.v. vanaf een smartcard) gebruiken

en-us	Using %1$S
nl	Gebruikt %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
nl	Gebruikt %1$S (%2$S)

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
nl	Het gebruik van een oudere versie van &brandProductName; kan een bestaand &brandProductName;-profiel beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van &brandShortName; om uw informatie te beschermen.

en-us	Using a secure connection
nl	Gebruikt een beveiligde verbinding

en-us	Using { $languageName }
nl	Gebruikt { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
nl	Gebruikt { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
nl	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
nl	UTC/GMT ondersteund

en-us	UTF-8
nl	UTF-8

en-us	v
nl	s

en-us	v
nl	p

en-us	v
nl	b

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	P

en-us	v
nl	C

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	l

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	a

en-us	v
nl	i

en-us	v
nl	c

en-us	v
nl	G

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	V

en-us	v
nl	e

en-us	v
nl	F

en-us	v
nl	c

en-us	v
nl	s

en-us	v
nl	G

en-us	V
nl	w

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	B

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	e

en-us	V
nl	e

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	z

en-us	V
nl	H

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	C

en-us	V
nl	r

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	B

en-us	V
nl	V

en-us	Valid
nl	Geldig

en-us	Valid
nl	Geldig

en-us	Validate
nl	Valideren

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value: 
nl	Waarde: 

en-us	Variable
nl	Variabel

en-us	Variable Width
nl	Variabele breedte

en-us	Variant:
nl	Variant:

en-us	vCard
nl	vCard

en-us	vCard Address Book
nl	vCard-adresboek

en-us	{ vcard-displayname }
nl	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
nl	vCard-bestand (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
nl	vCard-bestand (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
nl	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
nl	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nl	{ -vendor-short-name } en zijn medewerkers, licentiegevers en partners werken aan het verstrekken van de meest nauwkeurige en bijgewerkte Diensten. We kunnen echter niet garanderen dat deze informatie volledig en foutvrij is. De dienst Safe Browsing bijvoorbeeld identificeert mogelijk bepaalde riskante websites niet, en bepaalde veilige websites ten onrechte wel. Alle locaties die door de dienst Locatiebewust navigeren van onze serviceproviders worden verkregen, zijn enkel schattingen. Noch wij, noch de serviceproviders garanderen de nauwkeurigheid van de gegeven locaties.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
nl	{ -vendor-short-name } kan de Diensten naar eigen goeddunken discontinueren of wijzigen.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
nl	{ -vendor-short-name } is te allen tijde gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Deze voorwaarden mogen niet worden gewijzigd of geannuleerd zonder schriftelijke toestemming van { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
nl	Verificatie voltooid.

en-us	Verification help
nl	Hulp bij verificatie

en-us	Verification help
nl	Hulp bij verificatie

en-us	Verification request sent
nl	Verificatieverzoek verzonden

en-us	Verification Sent
nl	Verificatie verzonden

en-us	Verification Status
nl	Verificatiestatus

en-us	Verified
nl	Geverifieerd

en-us	Verified
nl	Geverifieerd

en-us	Verified Encryption
nl	Geverifieerde versleuteling

en-us	Verified signature
nl	Geverifieerde ondertekening

en-us	verify
nl	verifiëren

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Verify contact's identity
nl	Identiteit van contact verifiëren

en-us	Verify Identity
nl	Identiteit verifiëren

en-us	Verify Identity
nl	Identiteit verifiëren

en-us	Verify Identity of { $subject }
nl	Identiteit van { $subject } verifiëren

en-us	Verifying
nl	Verifiëren

en-us	Verifying
nl	Verifiëren

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
nl	Door de identiteit van een contactpersoon te verifiëren, zorgt u ervoor dat het gesprek echt privé is, waardoor het voor een derde heel moeilijk is om het gesprek af te luisteren of te manipuleren.

en-us	Verifying the feed…
nl	De feed verifiëren…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
nl	De verificatie van de identiteit van uw contact is met succes voltooid.

en-us	Verify Signature
nl	Ondertekening verifiëren

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
nl	Ga na of de basis-DN juist is en probeer het vervolgens opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de basis-DN juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de basis-DN weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nl	Ga na of de hostnaam en het poortnummer juist zijn en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam en het poortnummer juist zijn, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam en het poortnummer weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nl	Ga na of de hostnaam en het poortnummer juist zijn en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam en het poortnummer juist zijn, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam en het poortnummer weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
nl	Ga na of de hostnaam juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam weer te geven.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nl	Ga na of het zoekfilter juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of het zoekfilter juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken en vervolgens op Geavanceerd om het zoekfilter weer te geven.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nl	Ga na of het zoekfilter juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of het zoekfilter juist is, kiest u Voorkeuren in het menu Bewerken, daarna E-mail & nieuwsgroepen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken en vervolgens op Geavanceerd om het zoekfilter weer te geven.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
nl	Controleer of de getoonde tekenreeks overeenkomt met het scherm aan de andere kant.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
nl	Controleer de vingerafdruk van de sleutel met een ander beveiligd communicatiekanaal dan e-mail om er zeker van te zijn dat het echt de sleutel van { $addr } is.

en-us	Verify the identity of { $name }
nl	De identiteit van { $name } verifiëren

en-us	Verify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact verifiëren

en-us	Verify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact verifiëren

en-us	Verify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact verifiëren

en-us	Verify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact verifiëren

en-us	Verify your contact’s identity
nl	Verifieer de identiteit van uw contact

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
nl	Verifieer uw identiteit om een hoofdwachtwoord aan te maken.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
nl	Verifieer uw identiteit om de opgeslagen wachtwoorden te tonen.

en-us	{ $version } ({ $arch })
nl	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
nl	{ $version } ({ $bits }-bits)

en-us	Version in use
nl	Gebruikte versie

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
nl	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
nl	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits)

en-us	Version { $version }
nl	Versie { $version }

en-us	Vertical:
nl	Verticaal:

en-us	Vertical View
nl	Verticaal beeld

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
nl	Vietnamees (Windows-1258)

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Bekijken

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	&View
nl	&Weergeven

en-us	View:
nl	Weergave:

en-us	View attachments inline
nl	Bijlagen inline tonen

en-us	View Certificates Of Recipients
nl	Certificaten van ontvangers bekijken

en-us	View Contact
nl	Contact bekijken

en-us	View Contact
nl	Contact bekijken

en-us	View Details
nl	Details bekijken

en-us	View Details and manage key acceptance
nl	Details bekijken en sleutelacceptatie beheren

en-us	View Encryption Certificate
nl	Versleutelingscertificaat bekijken

en-us	View Key…
nl	Sleutel bekijken…

en-us	View or change security settings
nl	Beveiligingsinstellingen bekijken of wijzigen

en-us	View Photo ID
nl	Foto-ID bekijken

en-us	View Security Info
nl	Beveiligingsinfo bekijken

en-us	View settings for this account
nl	Instellingen voor deze account bekijken

en-us	View Signature Certificate
nl	Ondertekeningscertificaat bekijken

en-us	View signer key
nl	Sleutel ondertekenaar bekijken

en-us	View Source
nl	Bron bekijken

en-us	View Style:
nl	Weergavestijl:

en-us	View your decryption key
nl	Uw ontsleutelingssleutel bekijken

en-us	Visited Link Color
nl	Bezochtekoppelingskleur

en-us	Visited Links:
nl	Bezochte koppelingen:

en-us	Visited link text
nl	Bezochte koppeling

en-us	VK_F1
nl	VK_F1

en-us	VK_F2
nl	VK_F2

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F4
nl	VK_F4

en-us	VK_F7
nl	VK_F7

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	z

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	t

en-us	w
nl	O

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	a

en-us	w
nl	s

en-us	w
nl	a

en-us	w
nl	f

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	D

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	v

en-us	w
nl	d

en-us	w
nl	l

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	u

en-us	W
nl	A

en-us	W
nl	O

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	A

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	k

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	V

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	O

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	D

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	O

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	B

en-us	W %1$S
nl	W %1$S

en-us	&Wait
nl	&Wachten

en-us	Waiting for authorization in login popup…
nl	Wachten op autorisatie in aanmeldingspop-up…

en-us	Waiting for input
nl	Wachten op invoer

en-us	Waiting for retry
nl	Wachten op opnieuw proberen

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
nl	Wachten tot het contact de verificatie heeft voltooid…

en-us	Waiting for your authorization
nl	Wachten op uw autorisatie

en-us	Want to help? 
nl	Wilt u helpen? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
nl	Wilt u helpen? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Geef een donatie</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> doe mee!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
nl	Wilt u helpen? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Geef een donatie</a> of <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">doe mee!</a>

en-us	Warning!
nl	Waarschuwing!

en-us	WARNING:
nl	WAARSCHUWING:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
nl	Waarschuwing Het ontsleutelen is gelukt, maar de ondertekening kan niet correct worden geverifieerd

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
nl	Waarschuwing: afhankelijk van het aantal sleutels en de verbindingssnelheid kan het vernieuwen van alle sleutels een behoorlijk langdurig proces zijn!

en-us	Warning: Duplicate name
nl	Waarschuwing: dubbele naam

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
nl	Waarschuwing: tijdzone ‘%1$S’ van besturingssysteem\nkomt niet meer overeen met de interne ZoneInfo-tijdzone ‘%2$S’.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
nl	Waarschuwing: tijdzone ‘%1$S’ van besturingssysteem\nkomt niet meer overeen met de interne ZoneInfo-tijdzone ‘%2$S’.

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
nl	Waarschuwing: tijdzone ‘{ $timezone }’ van besturingssysteem komt niet meer overeen met de interne ZoneInfo-tijdzone ‘{ $zoneInfoTimezoneId }’.

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
nl	Waarschuwing – de filteractie ‘Permanent ontsleutelen’ kan leiden tot vernietigde berichten. We raden u sterk aan om eerst het filter ‘Ontsleutelde kopie maken’ te proberen, het resultaat zorgvuldig te testen en dit filter pas te gaan gebruiken als u tevreden bent met het resultaat.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
nl	Waarschuwing – de filteractie ‘Versleutelen naar sleutel’ vervangt de ontvangers. Als u de geheime sleutel voor ‘{ $desc }’ niet hebt, kunt u de e-mailberichten niet meer lezen.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
nl	Waarschuwing: de nieuwe publieke OpenPGP-sleutel in dit bericht verschilt van de publieke sleutels die u eerder voor { $email } hebt geaccepteerd.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
nl	Waarschuwing: deze sleutel werkt mogelijk niet zoals verwacht, omdat sommige eigenschappen onveilig zijn en mogelijk worden genegeerd.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
nl	Waarschuwing: dit bericht bevat een onbekende OpenPGP-sleutel die verwijst naar een van uw eigen e-mailadressen. Als dit niet een van uw eigen sleutels is, kan het een poging zijn om andere correspondenten te misleiden.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nl	Waarschuwing: ‘zwevende’ tijdzone wordt gebruikt.\nGeen ZoneInfo-tijdzonegegevens gevonden die overeenkomen met de\ntijdzonegegevens van het besturingssysteem.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nl	Waarschuwing: ‘zwevende’ tijdzone wordt gebruikt.\nGeen ZoneInfo-tijdzonegegevens gevonden die overeenkomen met de\ntijdzonegegevens van het besturingssysteem.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nl	Waarschuwing: ‘zwevende’ tijdzone wordt gebruikt. Geen ZoneInfo-tijdzonegegevens gevonden die overeenkomen met de tijdzonegegevens van het besturingssysteem.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
nl	Waarschuwing: gebruik van veronderstelde tijdzone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
nl	Waarschuwing: gebruik van veronderstelde tijdzone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
nl	Waarschuwing: gebruik van veronderstelde tijdzone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
nl	WAARSCHUWING: U staat op het punt een geheime sleutel te verwijderen!  Als u uw geheime sleutel verwijdert, kunt u geen berichten meer ontsleutelen die voor die sleutel zijn versleuteld, en kunt u deze ook niet intrekken.  Wilt u echt ZOWEL de geheime sleutel ALS de publieke sleutel ‘{ $userId }’ verwijderen?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
nl	WAARSCHUWING: U staat op het punt geheime sleutels te verwijderen! Als u uw geheime sleutel verwijdert, kunt u geen berichten meer ontsleutelen die voor die sleutel zijn versleuteld. Wilt u echt ZOWEL de geselecteerde geheime ALS de publieke sleutels verwijderen?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
nl	Waarschuwing! U gaat een bericht van %S verzenden. Het is mogelijk dat dit de limiet op de mailserver overschrijdt. Weet u zeker dat u dit wilt doen?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
nl	Waarschuwing: u staat op het punt een versleuteld e-mailbericht naar een nieuwsgroep te sturen. Dit wordt ontmoedigd, omdat het alleen zinvol is als alle leden van de groep het bericht kunnen ontsleutelen, d.w.z. het bericht moet worden versleuteld met de sleutels van alle groepsdeelnemers. Stuur dit bericht alleen als u precies weet wat u doet. Doorgaan?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
nl	Mij waarschuwen wanneer andere toepassingen e-mail proberen te verzenden

en-us	Watched Threads with Unread
nl	Gevolgde conversaties met ongelezen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	We
nl	wo

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nl	We kunnen op dit moment geen verificatie-e-mailbericht verzenden, probeer het later opnieuw.

en-us	Web Content
nl	Webinhoud

en-us	Web Key Directory
nl	Websleutelmap

en-us	Webpage…
nl	Webpagina…

en-us	Web Page
nl	Webpagina

en-us	Web Page…
nl	Webpagina…

en-us	Web Page 1
nl	Webpagina 1

en-us	Web Page (%1$S)
nl	Webpagina (%1$S)

en-us	Web Page 2
nl	Webpagina 2

en-us	Web Page (URL):
nl	Webpagina (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
nl	Webpagina ({ $wildmat })

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
nl	We kunnen geen sleutel vinden die overeenkomt met de opgegeven zoekcriteria.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
nl	We kunnen geen bruikbare sleutel vinden die overeenkomt met de opgegeven zoekcriteria.

en-us	Wed
nl	wo

en-us	Wed
nl	wo

en-us	Wed
nl	wo

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	wednesday | wednesdays
nl	woensdag | woensdags

en-us	Week
nl	Week

en-us	Week
nl	Week

en-us	Week
nl	Week

en-us	Week %1$S
nl	Week %1$S

en-us	weekly
nl	wekelijks

en-us	Weekly
nl	Wekelijks

en-us	Weekly Planner
nl	Weekoverzicht

en-us	Weekly Planner
nl	Weekoverzicht

en-us	weeks
nl	weken

en-us	Weeks
nl	weken

en-us	Week(s)
nl	we(e)k(en)

en-us	Week { $title }
nl	Week { $title }

en-us	Week { $title }
nl	Week { $title }

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
nl	Welkom bij { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
nl	Welkom bij <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA installeren

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA de-installeren

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
nl	We ondersteunen het ‘Niet volgen’-signaal niet meer

en-us	Western (ISO-8859-1)
nl	Westers (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
nl	Westers (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
nl	Westers (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
nl	Westers (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nl	We streven ernaar u keuzes te bieden en alleen te verzamelen wat we nodig hebben om { -brand-short-name } voor iedereen beschikbaar te maken en te verbeteren. We vragen altijd toestemming voordat we persoonlijke gegevens ontvangen.

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What's up?
nl	Wat ben je aan het doen?

en-us	What to Print
nl	Af te drukken

en-us	What to Print
nl	Af te drukken

en-us	When
nl	Wanneer

en-us	When
nl	Wanneer

en-us	When:
nl	Wanneer:

en-us	When:
nl	Wanneer:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
nl	Bij het adresseren van berichten, naar overeenkomsten zoeken in:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
nl	Als een bericht met dit filter overeenkomt, worden de acties in deze volgorde uitgevoerd:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
nl	Bij het archiveren van berichten, deze plaatsen in:

en-us	When a receipt arrives:
nl	Als een leesbevestiging binnenkomt:

en-us	When a receipt arrives:
nl	Als een leesbevestiging binnenkomt:

en-us	When a Reminder is Due:
nl	Als een herinnering plaatsvindt:

en-us	When a server requests my personal certificate:
nl	Wanneer een server om mijn persoonlijke certificaat vraagt:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
nl	Wanneer { -brand-short-name } berichten detecteert als ongewenst

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
nl	Naar de systeembalk verplaatsen wanneer { -brand-short-name } is geminimaliseerd

en-us	When { -brand-short-name } is not running
nl	Als { -brand-short-name } niet wordt uitgevoerd

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
nl	Wanneer { -brand-short-name } start, de startpagina in het berichtgedeelte tonen

en-us	When { -brand-short-name } starts:
nl	Als { -brand-short-name } start:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
nl	Geciteerde tekst in plattetekstberichten weergeven als:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
nl	Bij het downloaden van e-mail van de server van deze account, de volgende map voor het opslaan van nieuwe berichten gebruiken:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
nl	Bij het ophalen van nieuwe berichten voor deze account, altijd deze map controleren

en-us	When I delete a message:
nl	Als ik een bericht verwijder:

en-us	When I mark messages as junk:
nl	Wanneer ik berichten markeer als ongewenst:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:

en-us	When looking up addresses:
nl	Bij het opzoeken van adressen:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server, or you can use the default server from this list by selecting “Use Default Server”.
nl	Bij het beheren van uw identiteiten kunt u een server van deze lijst gebruiken door deze als de uitgaande server te selecteren, of u kunt de standaardserver van deze lijst gebruiken door ‘Standaardserver gebruiken’ te selecteren.

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
nl	Bij het beheren van uw identiteiten kunt u een server van deze lijst gebruiken door deze als de uitgaande (SMTP-)server te selecteren, of u kunt de standaardserver van deze lijst gebruiken door ‘Standaardserver gebruiken’ te selecteren.

en-us	When manually marked as junk
nl	Wanneer handmatig gemarkeerd als ongewenst

en-us	When messages are marked as junk:
nl	Wanneer berichten als ongewenst worden gemarkeerd:

en-us	When messages directed at you arrive:
nl	Als er aan u geadresseerde berichten binnenkomen:

en-us	When new messages arrive:
nl	Als nieuwe berichten binnenkomen:

en-us	When Opening Feed Messages
nl	Bij het openen van feedberichten

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
nl	Wanneer mogelijk, de standaard tekstcodering gebruiken in antwoorden

en-us	When quoting,
nl	Bij citeren

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
nl	Wanneer end-to-end-versleuteling wordt vereist, worden berichten in een-op-een-gesprekken niet verzonden, tenzij ze kunnen worden versleuteld. Ontvangen onversleutelde berichten worden niet getoond als onderdeel van het reguliere gesprek en ook niet geregistreerd.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
nl	Als u een versleuteld bericht verstuurt, worden ontvangers in Bcc niet volledig verborgen. Alle ontvangers kunnen ze mogelijk identificeren.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When sending messages, automatically: 
nl	Bij het verzenden van berichten, automatisch:

en-us	When this view is selected, display only messages that:
nl	Als deze weergave is geselecteerd, alleen berichten weergeven die:

en-us	Which calendar do you want to export from?
nl	Vanuit welke agenda wilt u exporteren?

en-us	Which calendar do you want to export from?
nl	Vanuit welke agenda wilt u exporteren?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nl	In welke agenda wilt u deze gegevens importeren?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nl	In welke agenda wilt u deze gegevens importeren?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nl	Welke agenda wilt u publiceren?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nl	Welke agenda wilt u publiceren?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nl	In welke van uw momenteel bewerkbare agenda’s wilt u dit plakken?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nl	In welke van uw momenteel schrijfbare agenda’s wilt u plakken?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
nl	Tijdens het offline werken kunt u geen berichten verplaatsen of kopiëren die niet zijn gedownload voor offlinegebruik. Open het menu Bestand in het berichtenvenster, kies Offline en vervolgens Online werken, en probeer het opnieuw.

en-us	Whitelist
nl	Witte lijst

en-us	WHOIS information for { $nick }:
nl	WHOIS-informatie voor { $nick }:

en-us	Wide View
nl	Breed beeld

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	width: 100ch;
nl	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
nl	width: 123ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
nl	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
nl	width: 50em; height: 40em;

en-us	width: 490px;
nl	width: 490px;

en-us	width: 8em
nl	width: 8em

en-us	width: 8em;
nl	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nl	width: 115ch; height: 45em;

en-us	width: 9em;
nl	width: 9em;

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Window Layout
nl	Vensteropmaak

en-us	Windows Live Mail
nl	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
nl	Windows Live Mail-adresboek

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
nl	Windows Live Mail-adresboek (Windows-adresboek)

en-us	Windows Live Mail settings
nl	Instellingen van Windows Live Mail

en-us	Wink
nl	Knipoog

en-us	without any info
nl	zonder informatie

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
nl	Zonder end-to-end-versleuteling wordt de inhoud van berichten gemakkelijk zichtbaar voor uw e-mailprovider en voor groepstoezicht.

en-us	with sender's name and message preview
nl	met naam van de afzender en voorbeeld van het bericht

en-us	with sender's name only
nl	met alleen de naam van de afzender

en-us	W { $number }
nl	W { $number }

en-us	Words in dictionary:
nl	Woorden in woordenboek:

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work Address
nl	Werkadres

en-us	Work Address
nl	Werkadres

en-us	Work Address 2
nl	Werkadres 2

en-us	Work City
nl	Werklocatie

en-us	Work Country
nl	Werkland

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nl	 die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nl	 die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
nl	Offline werken zodra het downloaden en/of synchroniseren is voltooid

en-us	Work Online
nl	Online werken

en-us	Work Online
nl	Online werken

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work State
nl	Werkprovincie

en-us	Workweek days:
nl	Dagen werkweek:

en-us	Workweek days only
nl	Alleen werkdagen

en-us	Workweek days only
nl	Alleen werkdagen

en-us	Work ZipCode
nl	Werkpostcode

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
nl	Wilt u nu online gaan?\n\n(Als u ervoor kiest offline te werken, kunt u later online gaan - kies hiervoor ‘Offline’ in het menu Bestand en haal het vinkje weg bij ‘Offline werken’.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
nl	Wilt u helpen %1$S te verbeteren door geheugengebruik, prestaties en reactiesnelheid automatisch naar %2$S te verzenden?

en-us	Would you like to return to the compose window?
nl	Wilt u teruggaan naar het opstelvenster?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
nl	Wilt u nu een notificatie-e-mail versturen?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nl	Wilt u zich abonneren op %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nl	Wilt u zich abonneren op %1$S?

en-us	Wrap
nl	Teruglopen

en-us	Wrap around
nl	Doorgaan na documenteinde

en-us	Wrap Long Lines
nl	Automatische terugloop

en-us	Wrap Long Lines
nl	Automatische terugloop

en-us	Wrap to the left
nl	Links uitlijnen

en-us	Wrap to the right
nl	Rechts uitlijnen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write: %1$S - %2$S
nl	Nieuw bericht: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Write a new message
nl	Nieuw bericht aanmaken

en-us	Write a new message.
nl	Een nieuw bericht opstellen

en-us	Write Failure
nl	Schrijffout

en-us	Write new message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Write New Message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Write New Message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Write: (no subject)
nl	Nieuw bericht: (geen onderwerp)

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	f

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	s

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	V

en-us	x
nl	A

en-us	x
nl	V

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	b

en-us	x
nl	r

en-us	x
nl	V

en-us	X
nl	x

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	XML Document (%1$S)
nl	XML-document (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nl	%x% van %total% bestanden konden niet worden gepubliceerd.

en-us	y
nl	C

en-us	y
nl	P

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	v

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	b

en-us	y
nl	B

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	c

en-us	y
nl	r

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	r

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	U

en-us	Y
nl	y

en-us	Y
nl	U

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	Y

en-us	Yahoo!
nl	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
nl	Yahoo Messenger wordt niet meer ondersteund, omdat Yahoo haar legacy-protocol heeft uitgeschakeld.

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Yearly
nl	Jaarlijks

en-us	Yearly archived folders
nl	Archiefmappen per jaar

en-us	years
nl	jaar

en-us	years
nl	jaar

en-us	Years
nl	jaar

en-us	Year(s)
nl	jaar

en-us	Yell
nl	Schreeuw

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
nl	Ja, maar ik heb niet gecontroleerd of dit de juiste sleutel is.

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
nl	Ja, ik heb persoonlijk geverifieerd dat deze sleutel de juiste vingerafdruk heeft.

en-us	yesterday
nl	gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday at %1$S
nl	Gisteren om %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
nl	Gisteren om { $datetime }

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
nl	Ja, deze sleutel als een persoonlijke sleutel behandelen.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
nl	U accepteert het gebruik van deze sleutel voor de volgende geselecteerde e-mailadressen:

en-us	You already have a subscription for this feed.
nl	U hebt zich al ingeschreven op deze feed.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
nl	U hebt de sleutels die online zijn gevonden al.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
nl	U hebt al bruikbare en geaccepteerde sleutels voor { $count } ontvangers.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
nl	U staat op het punt de sleutel ‘{ $identity }’ in te trekken. U kunt met deze sleutel niet meer ondertekenen en na distributie kunnen anderen niet meer met die sleutel coderen. U kunt de sleutel nog steeds gebruiken om oude berichten te ontsleutelen. Wilt u doorgaan?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
nl	U bent al op de agenda op deze locatie geabonneerd.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf { $host }. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf %S. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are banned from this server.
nl	U bent van deze server verbannen.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
nl	U bevindt zich momenteel in het proces van berichtenfiltering.\nWilt u doorgaan met het toepassen van filters?

en-us	You are currently offline.
nl	U bent momenteel offline.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nl	U bent momenteel offline. Klik op het pictogram in de rechteronderhoek van een venster om online te gaan.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan om nieuwe berichten op te halen?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan om niet-verzonden berichten te verzenden?

en-us	You are currently online.
nl	U bent momenteel online.

en-us	You are currently on the 
nl	U gebruikt momenteel het 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
nl	U gebruikt momenteel het <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span>-updatekanaal.

en-us	You are currently syncing these items:
nl	U synchroniseert momenteel deze onderdelen:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
nl	U bent geen kanaaloperator op { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
nl	U bent geen kanaaleigenaar van { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
nl	U bent niet geautoriseerd voor het instellen van het onderwerp van deze ruimte.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nl	Er worden u geen rechten of licenties verleend op de handelsmerken van de Mozilla Foundation of enige andere partij, met inbegrip van en zonder beperking tot de naam of het logo van Thunderbird. Aanvullende informatie over handelsmerken is <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a> te vinden.

en-us	You are not on the guest list yet.
nl	U staat nog niet op de gastenlijst.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
nl	U hebt Thunderbird niet ingesteld om end-to-end-versleutelde berichten te verzenden vanaf { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
nl	U bent nu bekend als { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nl	U bent offline. Items konden niet van de server worden opgehaald.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
nl	U bent offline. Een aantal instellingen is verondersteld, maar u dient de juiste in te voeren.

en-us	You are pasting a meeting
nl	U plakt een vergadering

en-us	You are pasting a meeting
nl	U plakt een vergadering

en-us	You are pasting an assigned task
nl	U plakt een toegewezen taak

en-us	You are pasting an assigned task
nl	U plakt een toegewezen taak

en-us	You are pasting assigned tasks
nl	U plakt toegewezen taken

en-us	You are pasting assigned tasks
nl	U plakt toegewezen taken

en-us	You are pasting meetings
nl	U plakt vergaderingen

en-us	You are pasting meetings
nl	U plakt vergaderingen

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nl	U plakt vergaderingen en toegewezen taken

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nl	U plakt vergaderingen en toegewezen taken

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nl	U ontvangt uw eigen OTR-berichten. U probeert met uzelf te praten of iemand stuurt uw berichten naar u terug.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nl	U ontvangt uw eigen OTR-berichten. U probeert met uzelf te praten of iemand stuurt uw berichten naar u terug.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nl	U kunt deze Diensten gebruiken met de bijgeleverde versie van { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } geeft u alle benodigde rechten om dit te doen. { -vendor-short-name } en zijn licentiegevers behouden alle overige rechten in de Diensten. Deze voorwaarden zijn niet bedoeld om enige rechten die zijn verleend onder opensourcelicenties welke van toepassing zijn op { -brand-short-name } en overeenkomende broncodeversies van { -brand-short-name } te beperken.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nl	U hebt geprobeerd een niet-versleuteld bericht naar { $name } te sturen. Beleidsmatig zijn niet-versleutelde berichten niet toegestaan.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nl	U hebt geprobeerd een niet-versleuteld bericht naar { $name } te sturen. Beleidsmatig zijn niet-versleutelde berichten niet toegestaan.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nl	U kunt items toevoegen of verwijderen door ze naar of van de werkbalken te slepen.

en-us	You cancelled the authorization process.
nl	U hebt het autorisatieproces geannuleerd.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
nl	U kunt uitgaande servers wijzigen in de accountinstellingen.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
nl	U kunt deze verbinden vanuit het dialoogvenster ‘Chatstatus’:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
nl	U kunt de badge uitschakelen via het paneel Berichtgeving in Systeemvoorkeuren.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
nl	U kunt de badge uitschakelen via het paneel Berichtgeving in Systeeminstellingen.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
nl	U kunt een lokale kopie van deze directory downloaden, zodat deze beschikbaar is voor offlinegebruik.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
nl	U kunt uw agenda een eigen naam geven, en de gebeurtenissen in deze agenda een eigen kleur.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
nl	U kunt de ervaring verbeteren door gerelateerde services te koppelen en geavanceerde accountinstellingen te configureren.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
nl	U kunt alle of enkele van deze wijzigingen permanent maken:

en-us	You cannot change modes for other users.
nl	U kunt de modi van andere gebruikers niet wijzigen.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nl	U kunt geen sleutel maken die over meer dan 100 jaar vervalt.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nl	U kunt geen sleutel aanmaken die over meer dan 100 jaar verloopt.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nl	U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
nl	U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. <a data-l10n-name="unsupported-link">Meer info</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
nl	U kunt geen berichten sturen naar { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
nl	U kunt een alarm niet langer dan #1 maand uitstellen.;U kunt een alarm niet langer dan #1 maanden uitstellen.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
nl	U kunt een alarm niet langer dan { $count } maanden uitstellen.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
nl	U kunt deze account nu gebruiken met { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
nl	U kunt een bericht maar naar één nieuwsserver tegelijk verzenden.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
nl	U kunt opgeven van welke websites afbeeldingen en andere externe inhoud mogen worden geladen. Ook kunt u externe inhoud toestaan op basis van het e-mailadres van de afzender. Typ het adres van de website of het e-mailadres dat u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om cookies te gebruiken. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren, Toestaan voor sessie of Toestaan.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
nl	U kunt geen deelnemers uit anonieme ruimtes verbannen. Probeer in plaats daarvan /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
nl	U kunt het adresboek niet wijzigen, omdat het contact in een mailinglijst staat.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
nl	U heeft geen enkele sleutel geselecteerd. Wilt u ALLE sleutels vernieuwen?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
nl	U hebt geen tegenvoorstellen toegestaan bij het verzenden van de uitnodiging.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nl	U hebt geen toestemming om te publiceren naar deze locatie.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
nl	Het lijkt erop dat u de geheime sleutel voor { $userId } (key ID { $keyId }) niet aan uw sleutelhanger hebt; u kunt de sleutel niet gebruiken om te ondertekenen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nl	U hebt geen schrijftoegang tot de installatiemap.\n\nKlik op OK om een andere map te selecteren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nl	U hebt niet genoeg schijfruimte om op deze locatie te installeren.\n\nKlik op OK om een andere locatie te selecteren.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
nl	U hebt niet de benodigde rechten om gebruikers uit te nodigen om in deze ruimte te komen.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
nl	U hebt niet de benodigde rechten om deze deelnemer uit de ruimte te verwijderen.

en-us	you@example.com
nl	email@example.com

en-us	You have accepted this invitation
nl	U hebt deze uitnodiging geaccepteerd

en-us	You have accepted this invitation tentatively
nl	U hebt deze uitnodiging voorlopig geaccepteerd

en-us	You have accepted to work on this task
nl	U hebt het werken aan deze taak geaccepteerd

en-us	You have been banned from { $name }.
nl	U bent van server { $name } verbannen.

en-us	You have been banned from the room.
nl	U bent uit de ruimte verbannen.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
nl	U bent uit de ruimte verbannen: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
nl	U bent uitgenodigd om te chatten in { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
nl	U bent uitgenodigd voor deze gebeurtenis.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
nl	U bent weggeschopt door { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
nl	U bent uit de ruimte weggeschopt.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
nl	U bent uit de ruimte weggeschopt: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nl	U bent uit de ruimte verwijderd, omdat { $actorNick } de ruimte heeft gewijzigd naar alleen-leden.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
nl	U bent uit de ruimte verwijderd, omdat de configuratie is gewijzigd naar alleen-leden.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
nl	U bent uit de ruimte verwijderd, omdat een systeem is uitgeschakeld.

en-us	You have completed your work on this assigned task
nl	U hebt uw werk aan deze toegewezen taak voltooid

en-us	You have declined this invitation
nl	U hebt deze uitnodiging geweigerd

en-us	You have declined to work on this task
nl	U hebt het werken aan deze taak geweigerd

en-us	You have delegated the work on this task
nl	U hebt het werk aan deze taak gedelegeerd

en-us	You have delegated this invitation
nl	U hebt deze uitnodiging gedelegeerd

en-us	You have disabled automatic connections.
nl	U hebt automatisch verbinden uitgeschakeld.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
nl	U heeft codering ‘quoted-printable’ ingeschakeld voor het verzenden van berichten. Dit kan resulteren in een onjuiste ontsleuteling en/of verificatie van uw bericht. Wilt u het verzenden van ‘quoted-printable’-berichten nu uitschakelen?

en-us	You have left the room.
nl	U hebt de ruimte verlaten.

en-us	You have left the room: { $message }
nl	U hebt de ruimte verlaten: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
nl	U hebt de ruimte verlaten (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
nl	U heeft geen sleutel (0x{ $keyId }) die overeenkomt met dit intrekkingscertificaat! Als u uw sleutel kwijt bent, moet u deze importeren (bijvoorbeeld van een sleutelserver) voordat u het intrekkingscertificaat importeert!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
nl	U heeft niet bevestigd dat de sleutel met ID ‘{ $keySpec }’ uw persoonlijke sleutel is.

en-us	* You have not decided or responded yet
nl	* U hebt nog niet besloten of gereageerd

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
nl	U hebt geen gebruikersnaam voor deze server opgegeven. Voer deze in het accountset-upmenu in en probeer het opnieuw.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
nl	U hebt nog geen chataccount ingesteld.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
nl	U hebt nog niet op deze uitnodiging gereageerd

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
nl	U hebt nog niet op deze taaktoewijzing gereageerd

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
nl	U hebt dit item onlangs verwijderd. Weet u zeker dat u deze uitnodiging wilt verwerken?

en-us	You have rejoined the room.
nl	U bent de ruimte weer binnengekomen.

en-us	You have rejoined the room.
nl	U bent de ruimte weer binnengekomen.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
nl	U hebt gevraagd het volgende te de-installeren of uit te schakelen:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
nl	U hebt regelafbreking ingesteld op { $width } tekens. Voor een correcte versleuteling en/of ondertekening moet deze waarde ten minste 68 zijn. Wilt u de regelafbreking nu wijzigen in 68 tekens?

en-us	You have started to work on this assigned task
nl	U bent met het werken aan deze toegewezen taak begonnen

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
nl	U hebt het werken aan deze taak voorlopig geaccepteerd

en-us	You have the following permissions:
nl	U hebt de volgende rechten:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
nl	U hebt de oude Mozilla Calendar-extensie geïnstalleerd, die niet compatibel is met Lightning. Deze zal worden uitgeschakeld en %1$S zal opnieuw starten.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
nl	U moet de ruimte weer binnengaan om deze opdracht te kunnen gebruiken.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
nl	U hebt de identiteit van { $name } geverifieerd.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nl	U kunt kiezen welke onderdelen worden geïnstalleerd. Aanbevolen voor ervaren gebruikers.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
nl	U kunt persoonlijke sleutels die zijn aangemaakt met andere OpenPGP-software importeren.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
nl	U mag niet aan { $name } deelnemen en bent automatisch omgeleid naar { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
nl	U moet worden uitgenodigd om aan { $name } te kunnen deelnemen.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
nl	U moet online zijn om LDAP-replicatie uit te voeren.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
nl	U moet ten minste één map kiezen om naar de map voor een opgeslagen zoekopdracht te zoeken.

en-us	You must enter a category name.
nl	U moet een categorienaam invoeren.

en-us	You must enter a list name.
nl	U moet een lijstnaam invoeren.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nl	U moet een naam invoeren om een nieuwe werkbalk te maken.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
nl	U moet minstens een van de volgende items invoeren:\nE-mailadres, Voornaam, Achternaam, Weergavenaam, Organisatie.

en-us	You must give this filter a name.
nl	U moet dit filter een naam geven.

en-us	You must select a recipient key.
nl	U moet een ontvangersleutel selecteren.

en-us	You must select a target folder.
nl	U moet een doelmap selecteren.

en-us	You must select a target folder.
nl	U moet een doelmap selecteren.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
nl	U moet ten minste één gebeurtenis selecteren waarbij dit filter wordt toegepast. Als u het filter tijdelijk helemaal niet wilt laten uitvoeren, haal dan het vinkje weg bij de inschakelstatus in het dialoogvenster Berichtenfilters.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
nl	U moet een geldig e-mailadres opgeven voor deze identiteit.

en-us	You must supply a value for this string
nl	U moet een waarde voor deze string opgeven

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
nl	U moet eerst praten, want { $recipient } kan met meerdere clients zijn verbonden.

en-us	Your Acceptance
nl	Uw acceptatie

en-us	Your account has been reconnected.
nl	Uw account is weer verbonden.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
nl	Uw account is opnieuw verbonden ({ $displayName } is { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
nl	Uw account is opnieuw verbonden ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
nl	De verbinding met uw account is verbroken.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
nl	De verbinding met uw account is verbroken (de status van { $displayName } is niet meer bekend).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nl	Uw buffer gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
nl	Uw agenda kan op uw computer of op een server worden opgeslagen, zodat deze op afstand is te benaderen door vrienden of collega’s.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
nl	Uw agendagegevens zijn niet compatibel met deze versie van %1$S. De agendagegevens in uw profiel zijn bijgewerkt door een nieuwere versie van %1$S. Er is een back-up van het gegevensbestand aangemaakt met de naam ‘%2$S’. Er wordt doorgegaan met een nieuw aangemaakt gegevensbestand.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
nl	Uw agendagegevens zijn niet compatibel met deze versie van { $hostApplication }. De agendagegevens in uw profiel zijn bijgewerkt door een nieuwere versie van { $hostApplication }. Er is een back-up van het gegevensbestand aangemaakt met de naam ‘{ $fileName }’. Er wordt doorgegaan met een nieuw aangemaakt gegevensbestand.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
nl	Uw agendagegevens zijn niet compatibel met deze versie van %1$S

en-us	Your calendar has been created.
nl	Uw agenda is gemaakt.

en-us	Your chat accounts are not connected.
nl	Uw chataccounts zijn niet verbonden.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de de-installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige de-installatie van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige upgrade van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your connection is not secure
nl	Uw verbinding is niet beveiligd

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nl	Uw contact heeft uw identiteit met succes geverifieerd. Misschien wilt u ook zijn/haar identiteit verifiëren door uw eigen vraag te stellen.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nl	Uw contact heeft uw identiteit met succes geverifieerd. Misschien wilt u ook zijn/haar identiteit verifiëren door uw eigen vraag te stellen.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
nl	Uw aanmeldgegevens worden gebruikt in overeenstemming met ons <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacybeleid</a> en worden alleen lokaal op uw computer opgeslagen.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
nl	Uw aanmeldgegevens worden alleen lokaal op uw computer opgeslagen

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
nl	Uw aanmeldgegevens worden alleen lokaal op uw computer opgeslagen.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nl	Uw huidige configuratie gebruikt sleutel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nl	Uw huidige configuratie gebruikt sleutel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
nl	Uw huidige configuratie gebruikt de sleutel <b>{ $key }</b>, die is vervallen.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
nl	Uw ontsleutelingssleutel-ID: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nl	Uw ontsleutelingssleutel-ID: { $key } (subsleutel-ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
nl	UWDOMEIN\gebruikersnaam

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is uw conceptbericht niet naar uw conceptenmap (%1$S) gekopieerd.\nU kunt het opnieuw proberen, of het conceptbericht lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nl	U hebt een ongeldig gegevensbericht ontvangen van { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nl	U hebt een ongeldig gegevensbericht ontvangen van { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nl	U hebt een onleesbaar versleuteld bericht ontvangen van { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nl	U hebt een onleesbaar versleuteld bericht ontvangen van { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
nl	U hebt een niet-herkend OTR-bericht ontvangen van { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
nl	U hebt een niet-herkend OTR-bericht ontvangen van { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
nl	Uw e-mailprovider heeft uw verzoek om uw publieke sleutel te uploaden naar de OpenPGP Web Key Directory verwerkt. Stuur een bevestiging om de publicatie van uw publieke sleutel te voltooien.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nl	U staat { -vendor-short-name } niet langer toe technische en interactiegegevens vast te leggen. Alle eerdere gegevens worden binnen 30 dagen verwijderd.

en-us	Your existing email address
nl	Uw bestaande e-mailadres

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
nl	Uw bestaande uitgaande (SMTP-)server, ‘

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
nl	Uw bestaande uitgaande (SMTP-)gebruikersnaam, ‘

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
nl	Uw bestand wordt gekoppeld. Het verschijnt in de hoofdtekst van het bericht zodra dit is voltooid.;Uw bestanden worden gekoppeld. Ze verschijnen in de hoofdtekst van het bericht zodra dit is voltooid.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
nl	Uw filters werken niet omdat het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, niet kon worden gelezen. Er zal een nieuw msgFilterRules.dat-bestand worden gemaakt en een reservekopie van het oude bestand, genaamd rulesbackup.dat, zal worden gemaakt in dezelfde map.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
nl	Uw filters hebben de grens van 50 aangepaste kopregels overschreden. Bewerk het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, zodat het minder aangepaste kopregels gebruikt.

en-us	Your Fingerprint:
nl	Uw vingerafdruk:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
nl	Uw volgende sleutels vervallen over minder dan { $days } dagen: { $desc }. We raden u aan nieuwe sleutels te maken en de bijbehorende accounts te voor gebruik ervan te configureren.

en-us	Your full name
nl	Uw volledige naam

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
nl	Uw sleutel { $desc } vervalt over minder dan { $days } dagen. We raden u aan een nieuw sleutelpaar te maken en de bijbehorende accounts voor gebruik ervan te configureren.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nl	Uw sleutel moet ten minste een dag geldig zijn.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nl	Uw sleutel moet ten minste een dag geldig zijn.

en-us	Your login
nl	Uw aanmelding

en-us	Your message doesn't have a subject.
nl	Uw bericht heeft geen onderwerp.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
nl	Uw bericht heeft een openbare ontvanger. U kunt voorkomen dat de ontvanger bekend wordt gemaakt door in plaats daarvan Bcc te gebruiken.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
nl	Uw bericht is in de nieuwsgroep gepost, maar niet naar de andere ontvangers verzonden.

en-us	Your message has been saved.
nl	Uw bericht is opgeslagen.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
nl	Uw bericht is opgeslagen in de map %1$S van %2$S.

en-us	Your message has been sent.
nl	Uw bericht is verzonden.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
nl	Uw bericht is verzonden en opgeslagen, maar er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de berichtenfilters op het bericht.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
nl	Uw bericht heeft { $count } openbare ontvangers, die elkaars adressen kunnen zien. Dit kan een privacyprobleem zijn. U kunt voorkomen dat ontvangers openbaar worden gemaakt door ontvangers in plaats van Aan/Cc naar Bcc te verplaatsen.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Uw bericht is verzonden, maar door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is er geen kopie in uw map voor verzonden berichten (%1$S) geplaatst.\nU kunt het opnieuw proberen of het bericht lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your mode is { $mode }.
nl	Uw modus is { $mode }.

en-us	Your Name:
nl	Uw naam:

en-us	Your Name:
nl	Uw naam:

en-us	Your name, as shown to others
nl	Uw naam, zoals getoond aan anderen

en-us	Your organization has blocked access to this content.
nl	Uw organisatie heeft toegang tot deze inhoud geblokkeerd.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
nl	Uw uitgaande (SMTP-)server, ‘

en-us	Your pasting includes a meeting
nl	Uw te plakken info bevat een vergadering

en-us	Your pasting includes a meeting
nl	Uw te plakken info bevat een vergadering

en-us	Your pasting includes an assigned task
nl	Uw te plakken info bevat een toegewezen taak

en-us	Your pasting includes an assigned task
nl	Uw te plakken info bevat een toegewezen taak

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nl	Uw te plakken info bevat toegewezen taken

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nl	Uw te plakken info bevat toegewezen taken

en-us	Your pasting includes meetings
nl	Uw te plakken info bevat vergaderingen

en-us	Your pasting includes meetings
nl	Uw te plakken info bevat vergaderingen

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nl	Uw te plakken info bevat vergaderingen en toegewezen taken

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nl	Uw te plakken info bevat vergaderingen en toegewezen taken

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nl	Uw geheime sleutel { $desc } is niet vertrouwd. We raden u aan ‘U vertrouwt op certificeringen’ in de sleuteleigenschappen in te stellen op ‘maximaal’.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	Uw systeembeheerder heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	Uw systeembeheerder heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is uw sjabloon niet naar uw sjablonenmap (%1$S) gekopieerd.\nU kunt het opnieuw proberen, of de sjabloon lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
nl	Uw gebruikersnaam is bijgewerkt. U moet wellicht ook uw e-mailadres en/of gebruikersnaam die met deze account zijn verbonden bijwerken.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
nl	U hebt versleutelde gegevens verzonden naar { $name }, die dit niet verwachtte.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
nl	U hebt versleutelde gegevens verzonden naar { $name }, die dit niet verwachtte.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
nl	U moet ook een certificaat opgeven dat anderen moeten gebruiken als ze versleutelde berichten naar u verzenden. Wilt u nu een versleutelingscertificaat configureren?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nl	U moet ook een certificaat opgeven dat anderen moeten gebruiken als ze versleutelde berichten naar u verzenden. Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken voor het versleutelen en ontsleutelen van berichten die naar u worden verzonden?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
nl	U moet ook een certificaat opgeven voor het digitaal ondertekenen van uw berichten. Wilt u nu een certificaat voor digitale ondertekening configureren?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nl	U moet ook een certificaat opgeven voor het digitaal ondertekenen van uw berichten. Wilt u hetzelfde certificaat voor digitale ondertekening gebruiken?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
nl	Vraag de eigenaar van deze sleutel om de onveilige eigenschappen te upgraden.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
nl	U dient minstens een sleutel selecteren om de geselecteerde bewerking uit te voeren

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
nl	U moet de onveilige eigenschappen upgraden.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nl	U hebt versleuteling voor dit bericht opgegeven, maar ofwel de toepassing kon het versleutelingscertificaat dat in uw E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen is opgegeven niet vinden, ofwel het certificaat is verlopen.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
nl	U hebt versleuteling voor dit bericht opgegeven, maar de toepassing kon geen versleutelingscertificaat vinden voor %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nl	U hebt opgegeven dat dit bericht digitaal moest worden ondertekend, maar ofwel de toepassing kon het ondertekeningscertificaat dat in uw E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen is opgegeven niet vinden, ofwel het certificaat is verlopen.

en-us	You transmitted a malformed data message.
nl	U hebt een ongeldig gegevensbericht verzonden.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
nl	U hebt een onleesbaar versleuteld bericht verzonden.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
nl	U hebt de grens van 50 aangepaste kopregels overschreden. Verwijder een of meer aangepaste kopregels en probeer het opnieuw.

en-us	You’ve launched an older version of &brandProductName;
nl	U hebt een oudere versie van &brandProductName; gestart

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
nl	U kunt versleuteling voor afzonderlijke berichten uitschakelen.

en-us	You will soon be banned from this server.
nl	U wordt binnenkort van deze server verbannen.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
nl	U wordt niet gewaarschuwd als u nog meer grote bestanden aan dit bericht koppelt.

en-us	z
nl	u

en-us	z
nl	r

en-us	z
nl	r

en-us	z
nl	z

en-us	z
nl	r

en-us	z
nl	G

en-us	z
nl	O

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	T

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z
nl	Z

en-us	zero
nl	nul

en-us	Zip File Too Big
nl	Zip-bestand te groot

en-us	ZIP/Postal code
nl	Postcode:

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom:
nl	Zoomen:

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Text Only
nl	Alleen tekst zoomen

en-us	    { $description }: { $value }
nl	    { $description }: { $value }

en-us	????
nl	????

en-us	115 calendar
nl	115 agenda

en-us	115 mail
nl	115 e-mail

en-us	20
nl	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
nl	20 jaar Thunderbird!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
nl	Mogelijkheid om de volgorde van accounts in de gebruikersinterface te wijzigen

en-us	About
nl	Over

en-us	About
nl	Over

en-us	About the Thunderbird Project.
nl	Over het Thunderbird-project.

en-us	About Us
nl	Over ons

en-us	A bundle of improvements including faster rendering and searching of unified folders, multi-folder selection capabilities, and better recall of message thread states.
nl	Een bundel verbeteringen, waaronder sneller renderen en doorzoeken van geïntegreerde mappen, mogelijkheden voor het selecteren van meerdere mappen, en een beter oproepen van conversatiestatussen.

en-us	Accent Colors
nl	Accentkleuren

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
nl	           Benader al uw berichten, agenda’s en contacten in één snelle app. Filter en organiseer           zoals u dat wilt. Beheer alle accounts afzonderlijk of in een geïntegreerd Postvak IN. Thunderbird           maakt uw leven gewoon eenvoudiger.           

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
nl	Ga naar de donatie-instellingen van uw account met behulp van de knop ‘<b>Mijn donatie beheren</b>’ in uw recente donatiebevestigingsmail. Daar kunt u het bedrag, de frequentie, de betalingswijze en de afschrijvingsdatum wijzigen. U kunt uw periodieke donatieplan ook annuleren.

en-us	Access your donation account settings using the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan. If you run into any issues you can always <a href="%(help)s">contact us</a>!
nl	Ga naar de donatie-instellingen van uw account met behulp van de knop ‘Mijn donatie beheren’ in uw recente donatiebevestigingsmail. Daar kunt u het bedrag, de frequentie, de betalingswijze en de afschrijvingsdatum wijzigen. U kunt uw periodieke donatieplan ook annuleren. Als u tegen problemen aanloopt, kunt u altijd <a href="%(help)s">contact met ons opnemen</a>!

en-us	Access your plan details from the <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong> or from the 'Manage My Donation' button on your recent donation confirmation email. You can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring plan and download your receipts.
nl	Benader uw abonnementsdetails vanuit het <strong><a href="%(modify)s">Donateursportal</a></strong> of via de knop ‘Mijn donatie beheren’ in uw recente donatiebevestigingsbericht. U kunt het bedrag, de frequentie, de betalingsmethode en de afschrijvingsdatum wijzigen. U kunt ook uw periodieke abonnement opzeggen en uw ontvangstbewijzen downloaden.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
nl	Het bereiken van die missie betekent het veilig houden van <strong>Thunderbird</strong>, het onderhouden van een complexe serverinfrastructuur, het bijwerken van oude code, het oplossen van bugs en het ontwikkelen van nieuwe functies. <strong>Deze activiteiten zijn duur</strong> – ze vereisen getalenteerde software-engineers en een robuuste infrastructuur.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
nl	Het bereiken van die missie betekent het veilig houden van <strong>Thunderbird</strong>, het onderhouden van een complexe serverinfrastructuur, het bijwerken van oude code, het oplossen van bugs en het ontwikkelen van nieuwe functies. <strong>Deze activiteiten zijn niet goedkoop</strong> – ze vereisen getalenteerde software-engineers en een robuuste infrastructuur.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
nl	Het volbrengen van die missie betekent het onderhouden van dure servers, het oplossen van bugs, het ontwikkelen van handige nieuwe functies, en         het aannemen van getalenteerde programmeurs om de software te verbeteren.

en-us	Account Color Customization
nl	Accountkleuraanpassingen

en-us	Account currency:
nl	Accountvaluta:

en-us	Account Currency:
nl	Accountvaluta:

en-us	Account Hub
nl	Accounthub

en-us	Account Number (8 digits):
nl	Rekeningnummer (8 cijfers):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
nl	Accountinstellingen zijn verplaatst naar het macOS-toepassingsmenu

en-us	Account Setup & Account Central Updated
nl	Accountinstellingen en Accountcentrale bijgewerkt

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
nl	Een bestaande maandelijkse donatie <a class="dotted" href="%(url)s">wijzigen</a>.

en-us	A copy of my donation receipt
nl	Wil een kopie van mijn donatiebewijs ontvangen

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird for Android's interface.
nl	Een bijgesneden schermafbeelding van de interface van Thunderbird voor Android.

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
nl	Een bijgesneden schermafbeelding van de Thunderbird-interface.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
nl	Een doorgestreepte cirkel tegen een roze achtergrond.

en-us	Activity Manager
nl	Activiteitenbeheerder

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
nl	Voeg een schermafdruk toe om ons te helpen met uw verzoek (optioneel)

en-us	Adding a new account to Thunderbird is now easier than ever. Connect all of your emails, address books and calendars in a few easy steps.
nl	Het toevoegen van een nieuwe account aan Thunderbird is nu eenvoudiger dan ooit. Verbind al uw e-mailberichten, adresboeken en agenda’s in een paar eenvoudige stappen.

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
nl	Add-onschrijvers zijn niet verplicht om hun add-ons in Beta te laten werken. Sommige of al uw add-ons werken mogelijk niet. Of als ze vandaag werken, werken ze morgen misschien niet. Raadpleeg de <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/add-ons-thunderbird-veelgestelde-vragen#w_wat-als-mijn-add-on-niet-werkt">veelgestelde vragen over add-ons </a> als u problemen hebt.

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons Guide
nl	Add-ongids

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
nl	Add-ons werken mogelijk niet goed of helemaal niet.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
nl	Voeg de feestdagen van uw land toe aan Agenda!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
nl	Voeg de feestdagen van uw land toe aan Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
nl	Voeg uw nationale feestdagen toe aan <span class="txt-gradient">Agenda</span>!

en-us	Ad Free Experience
nl	Advertentievrije ervaring

en-us	Advanced Email Encryption
nl	Geavanceerde e-mailversleuteling

en-us	Advanced users who want the highest level of privacy can send and receive encrypted emails using the OpenPGP standard when paired with the free and open source OpenKeychain app. Even your email provider won’t have access to your messages.
nl	Gevorderde gebruikers die het hoogste niveau van privacy willen, kunnen versleutelde e-mailberichten verzenden en ontvangen met de OpenPGP-standaard, in combinatie met de gratis en opensource OpenKeychain-app. Zelfs uw e-mailprovider heeft geen toegang tot uw berichten.

en-us	Advocacy is one of the easiest ways to contribute to Thunderbird! Boosting our posts on Mastodon, showcasing the software to a friend, upvoting a helpful answer on Reddit; anything that adds visibility is a huge help. Here’s where to find us on various social platforms, and how to get involved.
nl	Promotie is een van de gemakkelijkste manieren om aan Thunderbird bij te dragen! Het promoten van berichten op Mastodon, het presenteren van de software aan een vriend, het upvoten van een nuttig antwoord op Reddit; alles wat zichtbaarheid toevoegt, is een enorme hulp. Hier vindt u waar u ons op diverse sociale platformen kunt vinden en hoe u mee kunt doen.

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
nl	Ga na het instellen naar <b>≡ > Accountinstellingen > Serverinstellingen</b> en zorg ervoor dat de optie <b>‘Berichten op server achterlaten’</b> is <b>aangevinkt</b>, en de optie <b>‘Gedurende maximaal [X] dagen’</b> is <b>uitgevinkt</b>.

en-us	A grid of various add-on icons.
nl	Een raster van diverse add-onpictogrammen.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
nl	<a href="%(bug)s">Een bug melden</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
nl	<a href="%(contribute)s">Meewerken</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
nl	<a href="%(donate)s">Doneren aan Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(donate_url)s"><strong>Donate</strong></a> to help fund the work to fix issues.
nl	<a href="%(donate_url)s"><strong>Doneer</strong></a> om het probleemoplossingswerk te helpen financieren.

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
nl	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Geef feedback</a> om te helpen bij het verfijnen en bijschaven van nieuwe zaken in de definitieve versie

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
nl	<a href="%(support)s">Ondersteuning verkrijgen</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
nl	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
nl	Feestdagen in <a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>, met dank aan %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
nl	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, met dank aan %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
nl	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is een samenwerkingsruimte voor ideeën, feedback en discussies die toekomstige Thunderbird-productversies zullen helpen vormgeven.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
nl	<a href="%(url)s" target="_blank">Dien uw idee in</a> en zorg ervoor dat u Thunderbird labelt, zodat anderen uw suggestie kunnen vinden en erop kunnen stemmen.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
nl	<a href="%(url)s" target="_blank">Bezoek Mozilla Connect om uw idee voor Thunderbird in te dienen</a>

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
nl	<a href="%(url)s">Bezoek deze koppeling om direct een veilige donatie te doen via creditcard of PayPal.</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
nl	Een sleutel met het Thunderbird-logo.

en-us	A laptop with an stylized envelope floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelope.
nl	Een laptop met een gestileerde envelop, zwevend voor het scherm. Boven de envelop zweven drie harten van aflopende grootte.

en-us	A laptop with an stylized envelop floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelop.
nl	Een laptop met een gestileerde envelop, zwevend voor het scherm. Boven de envelop zweven drie harten van aflopende grootte.

en-us	All-in-One Email App
nl	Alles-in-één-e-mailapp

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
nl	Al het werk dat we doen wordt gefinancierd door minder dan 3% van onze gebruikers.

en-us	All Releases
nl	Alle versies

en-us	All Thunderbird <strong>technical support is community-based</strong> and available to everyone. Visit our <a href="%(url)s">support forum</a>. We do not provide individual tech support in exchange for financial gifts.
nl	Alle <strong>technische ondersteuning voor Thunderbird is gebaseerd op de gemeenschap</strong> en voor iedereen beschikbaar. Bezoek ons <a href="%(url)s">ondersteuningsforum</a>. We bieden geen individuele technische ondersteuning in ruil voor financiële giften.

en-us	All your email accounts have a home in Thunderbird. Manage accounts separately or in a unified Inbox. Search and organize with ease. Say goodbye to all those browser tabs!
nl	Al uw e-mailaccounts hebben een thuis in Thunderbird. Beheer accounts afzonderlijk of in een samengevoegd Postvak IN. Zoek en orden eenvoudig. Zeg vaarwel tegen al die browsertabbladen!

en-us	Almost anyone can participate in making Thunderbird better and more accessible to others. Come and learn what opportunities are available. Find ways to contribute to the project:
nl	Vrijwel iedereen kan bijdragen aan het beter en toegankelijker maken van Thunderbird voor anderen. Kom en ontdek welke mogelijkheden er zijn. Vind manieren om bij te dragen aan het project:

en-us	Always Free and Open
nl	Altijd gratis, vrij en open

en-us	and a lot more...
nl	en nog veel meer…

en-us	Android:
nl	Android:

en-us	Android Development:
nl	Android-ontwikkeling:

en-us	A nebula of stars
nl	Een nevel van sterren

en-us	An example of a message in card view
nl	Een voorbeeld van een bericht in kaartweergave

en-us	An example of the relaxed density
nl	Een voorbeeld van de ruime dichtheid

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
nl	Een afbeelding van Thunderbird op een telefoon, een desktop en een tablet.

en-us	Anticipate frequent updates and ensure proper installation into a beta-specific directory.
nl	Wees voorbereid op regelmatige updates en zorg voor een juiste installatie in een beta-specifieke map.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
nl	Iedereen heeft toegang tot technische ondersteuning voor Thunderbird door het <a href="%(url)s">ondersteuningsforum</a> te bezoeken. Thunderbird biedt geen technische ondersteuning of uitgebreide technische ondersteuning in ruil voor financiële schenkingen.

en-us	Anyone can contribute to Thunderbird. By donating, translating, answering questions, suggesting features, reporting bugs, and more, you make Thunderbird better for yourself and the world.
nl	Iedereen kan bijdragen aan Thunderbird. Door te doneren, te vertalen, vragen te beantwoorden, functies voor te stellen, bugs te melden en meer, maakt u Thunderbird beter voor uzelf en de wereld.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to support development of the product now and in the future.
nl	Iedereen kan schenken, bedrijven en personen, om ontwikkeling van het product nu en in de toekomst te steunen.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
nl	Iedereen kan helpen Thunderbird te verbeteren. Programmeurs kunnen functies bijdragen waar ze gepassioneerd over zijn of de bestaande code verbeteren. Meertaligen kunnen Thunderbird voor iedereen toegankelijk maken. Wie dat wil, kan nieuwe versies van Thunderbird testen en problemen documenteren. Er zijn vele manieren om onderdeel te worden van een bloeiende gemeenschap die Thunderbird uniek maakt. En als u geen tijd hebt om vrijwilligerswerk te doen, kunt u ons werk helpen steunen met een financiële bijdrage.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support the project through donations.
nl	Iedereen kan helpen Thunderbird te verbeteren. Programmeurs kunnen functies bijdragen waar ze gepassioneerd over zijn of de bestaande code verbeteren. Meertaligen kunnen Thunderbird voor iedereen toegankelijk maken. Wie dat wil, kan nieuwe versies van Thunderbird testen en problemen documenteren. Er zijn vele manieren om onderdeel te worden van een bloeiende gemeenschap die Thunderbird uniek maakt. En als u geen tijd hebt om vrijwilligerswerk te doen, kunt u het project helpen steunen door middel van donaties.

en-us	Any other details that might help
nl	Alle andere details die kunnen helpen

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
nl	Een telefoon met de interface van Thunderbird voor Android.

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
nl	Een stapel ongeopende spam op een bord met de tekst Geen antwoord.

en-us	Appearance Settings
nl	Vormgevingsinstellingen

en-us	A rendering of a mobile phone.
nl	Een weergave van een mobiele telefoon.

en-us	Are there additional fees added to my donation?
nl	Worden er extra kosten toegevoegd aan mijn donatie?

en-us	Are there additional fees on my donation?
nl	Zijn er extra kosten verbonden aan mijn donatie?

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
nl	Bent u een ervaren Thunderbird-gebruiker die graag een helpende hand biedt? Maak gebruik van uw kennis door lid te worden van ons ondersteuningsteam en gebruikers over de hele wereld te helpen met hun Thunderbird-vragen.

en-us	Are you ready to love email again?
nl	Bent u klaar om weer van e-mail te houden?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
nl	Gebruikt u <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP-accounts</a>? In tegenstelling tot IMAP-accounts bevindt de enige kopie van uw POP-e-mail zich in uw lokale Thunderbird-profiel. Als u een POP-account aan Beta wilt toevoegen, zijn uw opties:

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
nl	Een raket met het Thunderbird-logo.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
nl	Een schild met het Thunderbird-logo.

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
nl	Stel Betaspecifieke hulpvragen en opmerkingen in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">het Beta-forum</a>, of blader er doorheen om te zien wat andere Betagebruikers bespreken. Het forum is in het Engels, dus als u hulp nodig hebt in een andere taal, vraag dan om hulp in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird-ondersteuning</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
nl	Als onderdeel van een voortdurende inspanning om de agenda in Thunderbird te moderniseren en te upgraden, introduceert Supernova een verbeterde           opmaak ‘mini-maand’, verbeteringen aan het dag/week/maand-raster, een aangenaam kleurenpalet en nog een aantal kleine wijzigingen.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
nl	Een tekstballon met het Thunderbird-logo.

en-us	Associate Designer
nl	Associate Designer

en-us	Assume most add-ons won’t work.
nl	Ga ervan uit dat de meeste add-ons niet werken.

en-us	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Submit your ideas</b></a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestions.<br><br> For Thunderbird technical support, please visit our <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>support page</b></a>
nl	<a target="_blank" href="%(url)s"><b>Mozilla Connect</b></a> is een samenwerkingsruimte voor ideeën, feedback en discussies die toekomstige Thunderbird-productversies zullen helpen vormgeven. <a target="_blank" href="%(url2)s"><b>Dien uw ideeën in</b></a> en zorg ervoor dat u Thunderbird labelt, zodat anderen uw suggesties kunnen vinden en erop kunnen stemmen.<br> <br> Bezoek voor technische ondersteuning voor Thunderbird onze <a target="_blank" href="%(url3)s"><b>ondersteuningspagina</b></a>

en-us	Attachment Reminder
nl	Herinnering voor bijlagen

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
nl	Bijlagen en verslepen

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
nl	Aan de basis van Thunderbird ligt een opensource-ontwikkelingsproces dat door duizenden enthousiaste, ervaren ontwikkelaars en beveiligingsexperts uit de hele wereld wordt bewerkstelligd. Onze toegankelijkheid en actieve gemeenschap van experts zorgen ervoor dat onze producten veiliger zijn en snel worden bijgewerkt. Hierdoor kunnen we ook profiteren van de beste scan- en evaluatiehulpmiddelen van derden, om daarmee de algehele veiligheid nog verder te versterken.

en-us	Automated Update
nl	Automatische updates

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
nl	Beschikbaar op Windows, Linux, Mac

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
nl	Beschikbaar op Windows, Linux, Mac en Android.

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
nl	Een video van een hart met verschillende besturingssysteemlogo’s eromheen.

en-us	A video of an envelope with password masking asterisks in front of it.
nl	Een video van een envelop met wachtwoordmaskerende sterretjes ervoor.

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
nl	Een video van een schild met het Thunderbird-logo in het midden.

en-us	A video of the Thunderbird for Android's interface transitioning from light mode to dark mode and back again.
nl	Een video waarin de interface van Thunderbird voor Android overgaat van de lichte modus naar de donkere modus en weer terug.

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
nl	Een video van Thunderbird met verschillende e-mailservicepictogrammen eromheen draaiend.

en-us	Avoid using POP accounts with beta. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
nl	Vermijd het gebruik van POP-accounts met Beta. Configureer indien u POP moet gebruiken dusdanig, dat berichten voor onbepaalde tijd op de server blijven staan.

en-us	Avoid using POP accounts with daily. If necessary, configure to leave messages on the server indefinitely.
nl	Vermijd het gebruik van POP-accounts met Daily. Configureer indien u POP moet gebruiken dusdanig, dat berichten voor onbepaalde tijd op de server blijven staan.

en-us	A year-end donation summary
nl	Heb een jaarsamenvatting van mijn donaties nodig

en-us	Bank Sort Code:
nl	Bankcode:

en-us	Bank Transfer / SEPA
nl	Bankoverschrijving / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
nl	Prachtige iconografie

en-us	Be aware that some add-ons may not be compatible with beta.
nl	Houd er rekening mee dat sommige add-ons mogelijk niet met beta compatibel zijn.

en-us	Because email is just one part of being productive.
nl	Omdat e-mail slechts een deel van productief zijn is.

en-us	Because supporters like you believed in truly private and ad-free email, we immediately turned your contributions into real improvements. <strong>Will you support the next chapter?</strong>
nl	Omdat supporters zoals u geloofden in echt privé en advertentievrije e-mail, hebben we uw bijdragen meteen omgezet in echte verbeteringen. <strong>Wilt u het volgende hoofdstuk steunen?</strong>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Sponsor</span>
nl	Word een <span class="txt-gradient">Bedrijfssponsor</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
nl	Word een <span class="txt-gradient">Bedrijfssupporter</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
nl	Word een <span class="txt-gradient">supporter</span>

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
nl	Voordat u de Beta downloadt en test, zijn er enkele belangrijke overwegingen waarmee u rekening moet houden:

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nl	Naam van begunstigde (Crediteren aan):

en-us	Beneficiary's bank:
nl	Bank van begunstigde:

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
nl	Loop voorop bij het proberen van de nieuwste functies in Thunderbird. Door ons feedback te geven, helpt u ons de functies die in de definitieve versie worden opgenomen te verfijnen.

en-us	Be Prepared
nl	Wees voorbereid

en-us	Be safe and in charge by default.
nl	Wees standaard veilig en de baas.

en-us	Best For
nl	Beste voor

en-us	Beta
nl	Beta

en-us	Beta
nl	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
nl	Beta kan onstabiel zijn en er is kans op gegevensverlies.

en-us	Beta Channel
nl	Beta-kanaal

en-us	Beta Channel
nl	Beta-kanaal

en-us	Beta Discussion Group
nl	Beta-discussiegroep

en-us	Beta Forum
nl	Beta-forum

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
nl	Beta-installatie <u>vervangt</u> uw huidige geïnstalleerde programma, tenzij u de instructies gebruikt in <a href="#howto">Beta installeren en uitvoeren</a>.

en-us	Better Dark Theme
nl	Beter donker thema

en-us	Better Security and Privacy
nl	Betere beveiliging en privacy

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
nl	<b>≡ > Ga > E-mailstartpagina (ook bekend als Beta-startpagina)</b> is een handig naslagwerk dat een aantal van de bovenstaande items en meer documenteert.

en-us	BIC:
nl	BIC:

en-us	Binary (.apk)
nl	Binair bestand (.apk)

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
nl	<b>Roep de e-mailstartpagina (ook bekend als Beta-startpagina) aan</b> met <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">deze</a> snelkoppeling om een handige referentie te openen die een aantal van de bovenstaande items en meer documenteert.

en-us	Blog
nl	Blog

en-us	Bluesky
nl	Bluesky

en-us	British Pound Sterling:
nl	Britse pond sterling:

en-us	Browser Channel
nl	Browserkanaal

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
nl	<b>≡ > Extra > Exporteren</b> kan worden gebruikt om een reservekopie van uw profiel te maken of om snel naar uw profielmap te gaan.

en-us	Bug Fixes and Improvements
nl	Bugfixes en verbeteringen

en-us	Bugs Ahoy!
nl	Bugs ahoi!

en-us	Bug Triager, USA
nl	Bugbeoordelaar, VS

en-us	Bugzilla
nl	Bugzilla

en-us	Bugzilla
nl	Bugzilla

en-us	Business
nl	Zakelijk

en-us	Business Team
nl	Zakelijke team

en-us	Button
nl	Knop

en-us	Button 1
nl	Knop 1

en-us	Button 2
nl	Knop 2

en-us	Button 3
nl	Knop 3

en-us	Button 4
nl	Knop 4

en-us	<b>Visit our </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donor Portal</b></a> for <b>on-demand access to your receipts and to modify or cancel a recurring plan</b> including changing the amount, frequency, payment method and charge date.
nl	<b>Bezoek ons </b> <a target="_blank" href="%(url)s"><b>donateursportal</b></a> voor <b>on-demand toegang tot uw ontvangstbewijzen en om een periodiek abonnement aan te passen of op te zeggen</b>, waaronder het wijzigen van het bedrag, de frequentie, de betalingsmethode en de betalingsdatum.

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
nl	Door te doneren, helpt u ons een advertentievrije en geweldige e-mailclient te blijven leveren.

en-us	By popular demand, you can now customize the color of your account icons. These colors also show up in the “From” selection when composing emails.
nl	Op veler verzoek kunt u nu de kleur van uw accountpictogrammen aanpassen. Deze kleuren verschijnen ook bij het selecteren van ‘Van’ bij het opstellen van e-mailberichten.

en-us	Calendar
nl	Agenda

en-us	Calendar Add-on
nl	Agenda-add-on

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
nl	Agenda, contacten en taken

en-us	Calendar Improvements
nl	Agendaverbeteringen

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
nl	CalendarLocal parser is geconverteerd naar javascript

en-us	Calendar screenshot
nl	Schermafbeelding van Agenda

en-us	Can I give bitcoin?
nl	Kan ik bitcoins schenken?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
nl	Kan ik cryptovaluta doneren?

en-us	Can I request a refund?
nl	Kan ik een restitutie aanvragen?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
nl	CardDAV-adresboekondersteuning (en ondersteuning voor automatische detectie van CardDAV)

en-us	Cards View
nl	Kaartenweergave

en-us	Careers
nl	Banen

en-us	Channel
nl	Kanaal

en-us	Check the system requirements
nl	Controleer de systeemvereisten

en-us	Check (via postal service)
nl	Cheque (via post)

en-us	Chinese Simplified
nl	Vereenvoudigd Chinees

en-us	Choose your Language and Operating System
nl	Kies uw taal en besturingssysteem

en-us	City & Country/Region:
nl	Stad en land/regio:

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
nl	Klik hier om te <b>doneren!</b>

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
nl	Klik hier om te <strong class="block">doneren!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
nl	Klik op het tabblad Bugzilla, klik vervolgens op een bestaand bugrapport onder ‘Related bugs’ en voeg een opmerking toe aan de bug, of klik op ‘Thunderbird’ om een nieuw bugrapport in te dienen.

en-us	Close Notice.
nl	Bericht sluiten.

en-us	Code
nl	Code schrijven

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
nl	<a href="%(url)s">Documentatie</a> over code

en-us	Communications & Engagement Coordinator
nl	Communications & Engagement Coordinator

en-us	Community
nl	Gemeenschap

en-us	Community Engagement Manager
nl	Community Engagement Manager

en-us	Community Manager
nl	Gemeenschapsbeheerder

en-us	Community & Marketing Coordinator
nl	Gemeenschaps- en marketingcoördinator

en-us	Compact density icon
nl	Pictogram voor compacte dichtheid

en-us	Compatibility Information
nl	Compatibiliteitsinformatie

en-us	competitor icon
nl	pictogram concurrent

en-us	Computer Scientist, USA
nl	Computerwetenschapper, VS

en-us	Consolidate all your email apps into one powerful app that respects your privacy and freedom. View messages separately or in one unified inbox.
nl	Voeg al uw e-mailapps samen in één krachtige app die uw privacy en vrijheid respecteert. Bekijk berichten afzonderlijk of in één samengevoegd Postvak IN.

en-us	Contact Name
nl	Contactnaam

en-us	Contact the Business Team
nl	Contact opnemen met het zakelijke team

en-us	Contact us
nl	Contact

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	Context Menu Improvements
nl	Verbeteringen in het contextmenu

en-us	Continue Reading
nl	Verder lezen

en-us	Continue Reading 
nl	Verder lezen

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute to this site
nl	Bijdragen aan deze website

en-us	Contribute to Thunderbird
nl	Bijdragen aan Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
nl	Bijdragen aan een feestdagenagenda

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
nl	Donaties zijn niet fiscaal aftrekbaar als donaties aan goede doelen.

en-us	Contributor Page
nl	Medewerkerspagina

en-us	Contributors
nl	Medewerkers

en-us	Contributor <span class="txt-gradient">Experience</span>
nl	Medewerkers<span class="txt-gradient">ervaring</span>

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Core
nl	Kern

en-us	Core Features.
nl	Kernfuncties.

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
nl	Kern<span class="txt-gradient">functies</span>

en-us	Council Chair
nl	Voorzitter van de Raad

en-us	Council Member
nl	Raadslid

en-us	Council Secretary
nl	Raadssecretaris

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird.
nl	Geef hulpmiddelen die u wilt gebruiken vorm. Help anderen software te vinden en te gebruiken die hun privacy en vrijheid respecteert. Word onderdeel van een betere toekomst voor uzelf en anderen door uw talenten bij Thunderbird in te zetten.

en-us	Craft tools you want to use. Help others find and use software that respects their privacy and freedom. Become part of a better future for yourself and others by putting your talents to work at Thunderbird. Read further to learn how.
nl	Geef hulpmiddelen die u wilt gebruiken vorm. Help anderen software te vinden en te gebruiken die hun privacy en vrijheid respecteert. Word onderdeel van een betere toekomst voor uzelf en anderen door uw talenten bij Thunderbird in te zetten. Lees verder om te lezen hoe.

en-us	Crashed?
nl	Gecrasht?

en-us	Crash Reporter
nl	Crashreporter

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
nl	Maak een nieuwe lokale agenda, b.v. <i>‘Feestdagen in $Country$’</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
nl	Maak een pull request of dien een probleem in op de <a href="%(contribute_url)s">website-repository</a> en voeg uw feestdagenbestand toe.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
nl	Plaats de verschillende feestdagen van uw land in deze lokale agenda.

en-us	Cross Platform Support
nl	Ondersteuning voor verschillende platformen

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
nl	Nieuwsgierig naar helpen? U hoeft geen expert te zijn of code te kunnen schrijven om andere gebruikers te helpen of suggesties te doen om de ervaring te verbeteren! Doe met ons mee aan dit opensourceproject waar iedereen kan deelnemen in de Thunderbird-gemeenschap.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
nl	Nieuwsgierig om te helpen? U hoeft geen expert te zijn om andere gebruikers te helpen of suggesties te delen om de ervaring te verbeteren! Doe met ons mee aan dit opensourceproject waar iedereen deel aan kan nemen in de Thunderbird-gemeenschap (u hoeft geen expert te zijn en u hoeft niet te weten hoe u code moet schrijven).

en-us	Currently, nearly 100% of Thunderbird’s operating revenue comes from the generous gifts of Thunderbird users.
nl	Momenteel komt bijna 100% van de operationele opbrengsten van Thunderbird voort uit de genereuze giften van Thunderbird-gebruikers.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
nl	Momenteel komt het grootste deel van de inkomsten van Thunderbird uit genereuze giften van gebruikers en vrienden van Thunderbird.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Companies and individuals support the development of the product now and in the future.
nl	Momenteel komt het grootste deel van de inkomsten van Thunderbird uit genereuze giften van gebruikers en vrienden van Thunderbird. Bedrijven en particulieren ondersteunen de ontwikkeling van het product nu en in de toekomst.

en-us	Customer Experience Specialist
nl	Specialist in klantervaring

en-us	Customize Your Email Experience
nl	Pas uw e-mailbeleving aan

en-us	Cutting Out the Junk
nl	Ongewenste berichten weglaten

en-us	Czech
nl	Tsjechisch

en-us	Daily
nl	Daily

en-us	Daily Channel
nl	Daily-kanaal

en-us	Daily Channel
nl	Daily-kanaal

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nl	Daily is een instabiel test- en ontwikkelingsplatform, zorg ervoor dat u regelmatig een back-up maakt van belangrijke gegevens!

en-us	Danish
nl	Deens

en-us	Dark Message Mode
nl	Donkere-berichtmodus

en-us	Dark mode
nl	Donkere modus

en-us	Default density icon
nl	Picogram voor standaarddichtheid

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
nl	Verwijder de programmamap van de Betaversie. 

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Design
nl	Ontwerpen

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop:
nl	Desktop:

en-us	Desktop Development:
nl	Desktopontwikkeling:

en-us	Desktop Help
nl	Hulp voor Desktop

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
nl	<a href="%(url)s">Documentatie</a> voor ontwikkelaars

en-us	Developer, Germany
nl	Ontwikkelaar, Duitsland

en-us	Developer Tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	Develop new apps, integrations and features
nl	Nieuwe apps, integraties en functies te ontwikkelen

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
nl	Wist u dat <strong>minder dan 1%</strong> van de Thunderbird-gebruikers al het werk dat we doen financiert?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
nl	Wist u dat <strong>minder dan 1%</strong> van de Thunderbird-gebruikers al het werk dat we doen financiert? We tonen geen advertenties of verkopen uw gegevens niet, en we worden volledig gefinancierd door donaties vanuit onze gemeenschap.

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
nl	Directeur, desktop- en mobiele apps

en-us	Director, Infrastructure & Services
nl	Directeur, Infrastructuur & Services

en-us	Direct your inquiries to the people below.
nl	Stel uw vragen aan de onderstaande personen.

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
nl	Stel uw vragen aan de onderstaande teams.

en-us	Discover Our Mission
nl	Ontdek onze missie

en-us	Discuss
nl	Bespreken

en-us	Dive into development.
nl	Verdiep u in ontwikkeling.

en-us	DMCA Notice
nl	DMCA-melding

en-us	Document
nl	Documenteren

en-us	Does my gift give me access to tech support?
nl	Zorgt mijn gift voor toegang tot technische ondersteuning?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
nl	Verwerft Thunderbird geen inkomsten?

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Donate & Download
nl	Doneren & downloaden

en-us	Donate to Thunderbird
nl	Doneren aan Thunderbird

en-us	Donation Help
nl	Donatiehulp

en-us	Donations
nl	Donaties

en-us	Donor Help
nl	Hulp voor donateurs

en-us	Don’t like the order for your custom folders? Just click and drag to arrange them exactly how you want.
nl	Bevalt de volgorde van uw aangepaste mappen u niet? Versleep om ze precies zo te rangschikken als u wilt.

en-us	Don’t miss a message.
nl	Mis geen bericht.

en-us	Don't wait a year for improvements, updates, and fixes. Enjoy the right balance of speed and stability for most users by switching to Thunderbird Release.
nl	Wacht geen jaar met verbeteringen, updates en fixes. Geniet van de voor de meeste gebruikers juiste balans tussen snelheid en stabiliteit door over te stappen naar Thunderbird Release.

en-us	Don’t wait a year for the next release — enjoy monthly updates with the same dependable stability.
nl	Wacht geen jaar op de volgende versie – geniet van maandelijkse updates met dezelfde betrouwbare stabiliteit.

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
nl	Door op Enter te drukken of op een mailtje te dubbelklikken, opent u het bericht in een nieuw tabblad. Met de rechtermuisknop opent u berichten en mappen in een tabblad op de achtergrond.

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download and languages options
nl	Download- en talenopties

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
nl	Download en test Thunderbird Beta en ervaar alvast functies en oplossingen!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
nl	Download en test toekomstige Thunderbird-versies. Beleef de nieuwste innovaties met de Earlybird- of Beta-builds.

en-us	Download Beta
nl	Beta downloaden

en-us	Download Beta in your language
nl	Download Beta in uw taal

en-us	Download Daily
nl	Daily downloaden

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
nl	Download Earlybird of Thunderbird Beta en probeer als een van de eersten de nieuwste functies in de volgende versie van Thunderbird! Door uw feedback te geven, helpt u e-mail voor miljoenen medegebruikers beter te maken.

en-us	Download Nightly
nl	Nightly downloaden

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
nl	<span class="txt-gradient">Thunderbird</span> downloaden

en-us	Download Thunderbird
nl	Thunderbird downloaden

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
nl	Download Thunderbird Beta en probeer de volgende Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
nl	Download Thunderbird Beta en probeer als een van de eersten de nieuwste functies in de volgende versie van Thunderbird! Door uw feedback te geven, helpt u e-mail voor miljoenen medegebruikers beter te maken.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
nl	Download Thunderbird Earlybird of Beta en help de volgende Thunderbird te maken

en-us	Download Thunderbird in your language
nl	Download Thunderbird in uw taal

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
nl	Wilt u de wereldwijde Thunderbird-gemeenschap helpen door bugs te ontdekken en te melden? Dan is Beta een uitstekende keuze voor u, omdat het fixes en <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">nieuwe functies</a> ontvangt lang voordat ze worden uitgebracht!

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
nl	Gedreven door de <span class="txt-gradient">Gemeenschap</span>

en-us	Dutch
nl	Nederlands

en-us	Dynamic Unified Toolbar
nl	Dynamische integrale werkbalk

en-us	Easier to Get Started
nl	Eenvoudiger beginnen

en-us	Easy Density Control
nl	Eenvoudige dichtheidsinstelling

en-us	Ecosystem
nl	Ecosysteem

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email has been and continues to be the fundamental communication tool                   and a significant driver of freedoms on the Internet. But it is also                   threatened by new non-standards-based, closed and centralized messaging                   platforms. To prevent this erosion, the public deserves an alternative that is secure and reliable,                   while  protecting our privacy, enhancing our productivity and serving as a                   platform for current and future forms of messaging.
nl	E-mail is en blijft het fundamentele communicatiehulpmiddel                   en een belangrijke aanjager van vrijheden op het Internet. Maar het wordt ook                   bedreigd door nieuwe niet-gestandaardiseerde, gesloten en gecentraliseerde                   berichtenplatforms. Om deze erosie te voorkomen, verdient het publiek een alternatief dat veilig en betrouwbaar is,                   terwijl het onze privacy beschermt, onze productiviteit verbetert en als een                   platform dient voor huidige en toekomstige vormen van berichtenuitwisseling.

en-us	Employee Experience Specialist
nl	Medewerker klantervaring

en-us	Empty nest
nl	Leeg nest

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
nl	Ondersteuning voor end-to-end-versleutelde e-mail

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
nl	End-to-end-versleuteling voor e-mail kan worden gebruikt om ervoor te zorgen dat alleen de afzender en de ontvangers de inhoud van een bericht kunnen lezen. Zonder deze bescherming is het voor e-mailproviders en massatoezicht gemakkelijk om uw berichten te lezen. Als u meer wilt weten over hoe end-to-end-versleuteling in Thunderbird werkt, bekijk dan ons artikel: <a href="%(encryption)s">Kennismaking met end-to-end-versleuteling in Thunderbird (En)</a>.

en-us	Engineer, USA
nl	Ingenieur, VS

en-us	English
nl	Engels

en-us	Enhanced theme compatibility, especially for Linux users on Ubuntu and Mint. Your Thunderbird will better blend with your desktop environment, seamlessly matching the system’s accent colors.
nl	Verbeterde compatibiliteit van thema’s, vooral voor Linux-gebruikers op Ubuntu en Mint. Uw Thunderbird zal beter opgaan in uw desktopomgeving en naadloos aansluiten bij de accentkleuren van het systeem.

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
nl	Geniet van realtime gesprekken met uw contacten, rechtstreeks vanuit uw favoriete berichtentoepassing, met meerdere ondersteunde netwerken. Thunderbird maakt het gemakkelijk om door zowel eerdere gesprekken als ontvangen e-mails te zoeken.

en-us	ESR
nl	ESR

en-us	ESR Channel
nl	ESR-kanaal

en-us	Euros:
nl	Euro’s:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
nl	Iedereen kan meehelpen. Hier zijn enkele manieren waarop.

en-us	Expanded Accessability
nl	Uitgebreide toegankelijkheid

en-us	Expanded Accessibility
nl	Uitgebreide toegankelijkheid

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
nl	Verwacht zeven updates per maand, één grote update per maand plus verschillende kleine updates. Deze frequentie van updates stelt ons in staat om snelle verbeteringen door te voeren.

en-us	Expect very frequent, disruptive updates and install strictly to a daily-specific directory.
nl	Verwacht zeer frequente, verstorende updates en installeer uitsluitend in een Daily-specifieke map.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
nl	Ervaar geavanceerde functies. Geef feedback om te helpen bij het verfijnen en polijsten van wat er in de definitieve release komt.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
nl	Beleef de allernieuwste functies met meer stabiliteit

en-us	Experience the future of Thunderbird
nl	Ervaar de toekomst van Thunderbird

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
nl	Ervaar de toekomst van Thunderbird

en-us	Experimental Exchange Email support
nl	Experimentele ondersteuning voor Exchange-e-mail

en-us	Explore Add-ons
nl	Add-ons verkennen

en-us	Explore all Features
nl	Alle functies verkennen

en-us	Explore Career Opportunities
nl	Carrièremogelijkheden verkennen

en-us	Explore Features
nl	Functies verkennen

en-us	Explore Monthly Releases
nl	Maandelijkse releases verkennen

en-us	Explore More Add-ons
nl	Meer add-ons verkennen

en-us	Explore More Features
nl	Meer functies verkennen

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
nl	Verken de <a href="%(url)s">documenten</a>

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
nl	Ontdek de nieuwe functies en wijzigingen in de nieuwe release van Thunderbird.

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
nl	Thunderbird-add-ons verkennen

en-us	Export for Mobile
nl	Exporteren voor Mobiel

en-us	extensions
nl	extensies

en-us	Eye-Catching Tags View
nl	Opvallende labelweergave

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	Fast and Fluid
nl	Snel en vloeiend

en-us	F-Droid
nl	F-Droid

en-us	F-Droid (Beta)
nl	F-Droid (Beta)

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features
nl	Functies

en-us	February 14, 2023
nl	14 februari 2023

en-us	February 9, 2023
nl	9 februari 2023

en-us	Feel the difference smarter code makes possible! Interactions with your message list are faster, the email space is more responsive, and Thunderbird is more stable and reliable.
nl	Voel het verschil dat slimmere code mogelijk maakt! Interacties met uw berichtenlijst zijn sneller, de e-mailruimte is responsiever en Thunderbird is stabieler en betrouwbaarder.

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
nl	Filelink-bijlagen die al zijn geüpload kunnen nu opnieuw worden gekoppeld in plaats van ze opnieuw te moeten uploaden. Ook is een account niet langer vereist om de standaard Filelink-provider te gebruiken – <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
nl	Filelink verbeterd

en-us	Finance & Accounting Specialist
nl	Finance & Accounting-specialist

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
nl	Zoek en verwijder het Betaprofiel, de standaardnaam is <b>‘default-beta’</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
nl	Add-ons kunt u rechtstreeks vanuit Thunderbird zoeken en installeren. U hoeft niet langer de add-ons-website te bezoeken – start in plaats daarvan eenvoudig de Add-onbeheerder. Niet zeker welke add-on bij u past? Beoordelingen, aanbevelingen, beschrijvingen en afbeeldingen van de add-ons in actie helpen u bij het maken van uw selectie.

en-us	Find out who to contact and how.
nl	Ontdek met wie u contact kunt opnemen en hoe.

en-us	Find Support
nl	Ondersteuning zoeken

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird.
nl	Vind de hulp die u nodig hebt bij het configureren en gebruiken van Thunderbird.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Desktop.
nl	Vind de hulp die u nodig hebt bij het configureren en gebruiken van Thunderbird Desktop.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Mobile.
nl	Vind de hulp die u nodig hebt bij het configureren en gebruiken van Thunderbird Mobiel.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
nl	Zoek de nieuwste versie van Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.
nl	Voltooi de installatie en geniet van <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
nl	Voltooi de installatie en geniet van Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
nl	Voltooi de installatie en geniet van Thunderbird Beta.

en-us	Firefox planet
nl	Firefox-planeet

en-us	Fixed and fully functional! Clicking a notification dismisses it, brings Thunderbird to the foreground, and selects the message. Notifications now disappear when Thunderbird closes.
nl	Vast en volledig functioneel! Door op een melding te klikken, wordt deze verwijderd, komt Thunderbird op de voorgrond en wordt het bericht geselecteerd. Meldingen verdwijnen nu wanneer Thunderbird wordt afgesloten.

en-us	Flathub
nl	Flathub

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
nl	U kunt fouten verwachten. Storingen met een hoge impact, waaronder gegevensverlies, zijn zeer zeldzaam, maar kunnen voorkomen. Bescherm uzelf met <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/profielen-waar-thunderbird-gebruikersgegevens%20bewaart#w_een-back-up-van-een-profiel-maken">reservekopieën</a>. Fouten met een lage impact worden mogelijk niet snel verholpen, omdat fixes prioriteit krijgen op basis van impact.

en-us	Folder Pane
nl	Mappenvenster

en-us	Follow %(bluesky)s on Bluesky
nl	Volg %(bluesky)s op Bluesky

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
nl	Volg %(facebook)s op Facebook

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
nl	Volg %(linkedin)s op LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
nl	Volg %(mastodon)s op Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
nl	Volg %(twitter)s op Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
nl	Volg %(youtube)s op YouTube

en-us	For Enterprises
nl	Voor ondernemingen

en-us	For Organizations
nl	Voor organisaties

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
nl	Bezoek onze <a href="%(url)s" target="_blank">ondersteuningspagina</a> voor technische productondersteuning.

en-us	For questions about how to use Thunderbird, visit and search our Support Website. Feel free to submit a new question if you cannot find an answer. Please remember to be courteous to our staff and volunteers.
nl	Bezoek en doorzoek onze Ondersteuningswebsite voor vragen over het gebruik van Thunderbird. Stel gerust een nieuwe vraag als u geen antwoord kunt vinden. Vergeet niet om vriendelijk te zijn tegen onze medewerkers en vrijwilligers.

en-us	For those actively developing and testing Thunderbird. Not recommended for most.
nl	Voor wie actief Thunderbird ontwikkelt en test. Voor de meesten niet aanbevolen.

en-us	For those looking for great stability and want new features monthly.
nl	Voor wie die op zoek is naar geweldige stabiliteit en maandelijks nieuwe functies wil.

en-us	For those who value long-term stability and are willing to wait up to a year for new features.
nl	Voor wie die waarde hecht aan stabiliteit op de lange termijn en bereid is tot een jaar op nieuwe functies te wachten.

en-us	For those willing to test releases a few weeks early and report any issues they discover.
nl	Voor wie versies een paar weken eerder wil testen en eventuele problemen die ze ontdekken wil melden.

en-us	For very detailed information about both methods, please check the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
nl	Raadpleeg voor zeer gedetailleerde informatie over beide methoden het <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">Beta-ondersteuningsartikel.</a>

en-us	Found a bug? Let us know!
nl	Hebt u een bug gevonden? Laat het ons weten!

en-us	Free and Open Source
nl	Gratis en opensource

en-us	Freedom
nl	Vrijheid

en-us	Free Download
nl	Gratis download

en-us	Free forever.
nl	Voor altijd vrij.

en-us	Free without strings attached.
nl	Gratis en vrij zonder verplichtingen.

en-us	Free Your Inbox.
nl	Bevrijd uw Postvak IN

en-us	French
nl	Frans

en-us	Frequently Asked Questions
nl	Veelgestelde vragen

en-us	Fully localized beta versions
nl	Volledig vertaalde betaversies

en-us	Fully localized versions
nl	Volledig vertaalde versies

en-us	Generate a QR code to quickly transfer your account settings and credentials to your Thunderbird for Android app.
nl	Maak een QR-code aan om snel uw accountinstellingen en aanmeldgegevens naar uw Thunderbird voor Android-app over te brengen.

en-us	German
nl	Duits

en-us	Get help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get Help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Get New Features Every Month with <span class="txt-gradient">Thunderbird Release</span>
nl	Ontvang elke maand nieuwe functies met <span class="txt-gradient">Thunderbird Release</span>

en-us	Get New Features <strong>Every Month</strong> with
nl	Ontvang <strong>elke maand</strong> nieuwe functies met

en-us	Get <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
nl	<span class="txt-gradient">Thunderbird</span> downloaden

en-us	Get Support
nl	Ondersteuning verkrijgen

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
nl	Download de bekroonde e-mailtoepassing van Mozilla. Importeer uw bestaande e-mailberichten en geniet van onze nieuwe functies, zoals e-mail in tabbladen en geavanceerd zoeken.

en-us	Get the Beta
nl	De Beta downloaden

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
nl	Download de Beta en maak deel uit van de toekomst van Thunderbird!

en-us	Getting Started
nl	Aan de slag

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
nl	Giften aan Thunderbird zijn niet fiscaal aftrekbaar, maar worden zeer op prijs gesteld. Schenken aan Thunderbird ondersteunt de ontwikkeling van onze toonaangevende open source platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, die gratis is voor zakelijk en persoonlijk gebruik. Uw gift helpt ervoor te zorgen dat dit zo blijft en ondersteunt toekomstige ontwikkeling.

en-us	Gifts to Thunderbird are <strong>not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
nl	Giften aan Thunderbird zijn <strong>niet fiscaal aftrekbaar als schenking aan een goed doel</strong>, maar worden zeer op prijs gesteld. Schenken aan Thunderbird ondersteunt de ontwikkeling van onze toonaangevende open source platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, die gratis is voor zakelijk en persoonlijk gebruik. Uw gift helpt ervoor te zorgen dat dit zo blijft en ondersteunt toekomstige ontwikkeling.

en-us	Gifts to Thunderbird <strong>are not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated!<br/> Giving to Thunderbird supports the development of open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support also ensures that our core apps remain free for everyone.
nl	Giften aan Thunderbird <strong>zijn niet fiscaal aftrekbaar als schenking aan een goed doel</strong>, maar worden zeer op prijs gesteld!<br/> Schenken aan Thunderbird ondersteunt de ontwikkeling van opensource-apps die veilig, privé en beschikbaar zijn voor gebruikers over de hele wereld. Uw steun zorgt er ook voor dat onze kernapps voor iedereen gratis blijven.

en-us	Give to Thunderbird
nl	Doneren aan Thunderbird

en-us	Go
nl	Gaan

en-us	Google Play
nl	Google Play

en-us	Google Play (Beta)
nl	Google Play (Beta)

en-us	Governed by Contributors
nl	Beheerd door medewerkers

en-us	Governed by <span class="txt-gradient">Contributors</span>
nl	Beheerd door <span class="txt-gradient">medewerkers</span>

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
nl	Geleid door <span class="txt-gradient">Waarden</span>

en-us	Have you tried <a href="%(mobile_url)s">Thunderbird Mobile</a> for Android?
nl	Hebt u <a href="%(mobile_url)s">Thunderbird Mobiel</a> voor Android al geprobeerd?

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
nl	               Het hebben van een opensource alternatief voor het ontvangen en beheren van e-mail… is geweldig voor <strong>privacy</strong>.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
nl	Problemen? <a class="inline-link" href="%(url)s">Ontvang hulp bij uw installatie.</a>

en-us	Hello!
nl	Hallo!

en-us	Help
nl	Help

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
nl	≡ > Help > Over > Versieopmerkingen.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
nl	Heb hulp nodig bij het doneren via overschrijving (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
nl	Heb hulp nodig bij doneren in een andere valuta of met een andere betalingsmethode

en-us	Help ensure the answers are written down before the question is even asked! From documenting features or APIs to frequently asked user support questions, put your knowledge and writing skills to use for the benefit of the entire Thunderbird community.
nl	Help ervoor te zorgen dat de antwoorden worden opgeschreven voordat de vraag wordt gesteld! Van het documenteren van functies of API’s tot veelgestelde gebruikersondersteuningsvragen, zet uw kennis en schrijfvaardigheden in voor het welzijn van de hele Thunderbird-gemeenschap.

en-us	Helpful
nl	Behulpzaam

en-us	Helpful Resources.
nl	Nuttige hulpbronnen.

en-us	Helpful <span class="txt-gradient">Resources</span>
nl	Nuttige <span class="txt-gradient">bronnen</span>

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
nl	Help       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">in leven</span> te houden

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
nl	Help <b>Thunderbird in leven te houden!</b>

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
nl	Help <span>Thunderbird levend te houden</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
nl	Help <strong class="block">Thunderbird in leven te houden!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
nl	Help Thunderbird in leven te houden!

en-us	Help make Thunderbird better.
nl	Help Thunderbird beter te maken.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
nl	Help ons Thunderbird naar <span class="platform-gradient">Android</span> en <span class="platform-gradient">iOS</span> te brengen.

en-us	Help us make Thunderbird better.
nl	Help ons Thunderbird beter te maken.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
nl	Help ons de dagelijks nieuwe ontwikkelingen voor Thunderbird te testen met behulp van het onstabiele Daily-kanaal.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
nl	Help ons de dagelijks nieuwe ontwikkelingen voor Thunderbird te testen met behulp van het onstabiele Nightly-kanaal.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
nl	Heb hulp nodig in verband met een ongeautoriseerde of frauduleuze donatie

en-us	Help with something else
nl	Heb hulp nodig met iets anders

en-us	Help with the donation form
nl	Heb hulp nodig bij het donatieformulier

en-us	Highly Customizable
nl	Uiterst aanpasbaar

en-us	Holiday Calendar
nl	Feestdagenagenda

en-us	Holiday Calendars
nl	Feestdagenagenda’s

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Horizontal scroll for Table View
nl	Horizontaal scrollen voor tabelweergave

en-us	How can I get a business receipt?
nl	Hoe kom ik aan een zakelijk ontvangstbewijs?

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
nl	Hoe kan ik de vraag op de Thunderbird-startpagina uitzetten?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
nl	Hoe kan ik het donatiebericht op de Thunderbird-startpagina uitzetten?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
nl	Hoe kan ik mijn periodieke gift annuleren of wijzigen?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
nl	Hoe annuleer of wijzig ik mijn periodieke gift? Kan ik mijn betaalmethode of mijn donatiefrequentie wijzigen?

en-us	How do I get a receipt?
nl	Hoe verkrijg ik een ontvangstbewijs?

en-us	How do I go back to the regular release version?
nl	Hoe ga ik terug naar de gewone releaseversie?

en-us	How do you handle my data?
nl	Hoe gaan jullie met mijn gegevens om?

en-us	How to install and run Beta
nl	Beta installeren en uitvoeren

en-us	How to Participate
nl	Hoe kunt u deelnemen

en-us	How will my gift be used?
nl	Hoe wordt mijn gift gebruikt?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
nl	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN:
nl	IBAN:

en-us	IBAN:
nl	IBAN:

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
nl	IBAN (via SEPA-bankoverschrijving)

en-us	I began by contributing translations, thinking that people who speak my language deserve localized versions.
nl	Ik begon met het bijdragen van vertalingen, in de gedachte dat mensen die mijn taal spreken vertaalde versies verdienen.

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
nl	Als Crashreporter is verschenen (wanneer Thunderbird crasht), geef dan meer details om ontwikkelaars te helpen

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
nl	Als Crashreporter verschijnt wanneer Thunderbird crasht, geef dan zo veel mogelijk details om ontwikkelaars te helpen.

en-us	If using mail filters, run them in only one profile.
nl	Als u e-mailfilters gebruikt, voer deze dan in slechts één profiel uit.

en-us	If you are in the US (or using a US bank account), you can donate via check. Detailed instructions are available on our <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donation FAQ</b></a> page.
nl	Als u zich in de VS bevindt (of een Amerikaanse bankrekening gebruikt), kunt u via cheque doneren. Gedetailleerde instructies zijn beschikbaar op onze pagina <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Veelgestelde vragen over donaties</b></a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
nl	Als u geen antwoord kunt vinden, <a href="%s">stel uw vraag dan in ons ondersteuningsforum</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
nl	Als u geen antwoord kunt vinden, <a href="%s">stel uw vraag dan in ons ondersteuningsforum</a>.

en-us	If you do not see your preferred currency listed, we unfortunately cannot accept that currency at this time.
nl	Als uw voorkeursvaluta er niet bij staat, kunnen we die valuta op dit moment helaas niet accepteren.

en-us	If you don't have skin in the game, you can't complain about the direction the product is going in.
nl	Als u niet meedenkt, kunt u niet klagen over de richting die het product opgaat.

en-us	If you find a problem, try to <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduce the problem in Troubleshoot Mode</a>, then file a bug report for <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> or <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.
nl	Als u een probleem ontdekt, probeer dan <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">het probleem te reproduceren in de probleemoplossingsmodus</a> en dien vervolgens een bugrapport in voor <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> of <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product= Calendar">Calendar</a>.

en-us	If you get value from using Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you.
nl	Als u waarde haalt uit het gebruik van Thunderbird, help het dan ondersteunen. We kunnen dit niet zonder u.

en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
nl	Als u <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">e-mailfilters</a> hebt die bijvoorbeeld e-mail naar lokale mappen verplaatsen, moet u beslissen waar filters worden uitgevoerd – in uw Beta-profiel of uw andere profiel.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
nl	Als u een vraag hebt over schenken aan Thunderbird, neem dan contact met ons op via <a href="%(help)s">dit formulier</a>. Als u technische ondersteuning nodig hebt, ga dan naar <a href="%(support)s">Thunderbird-ondersteuning</a> voor hulp.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
nl	Als u een vraag hebt over schenken aan Thunderbird, neem dan contact met ons op via <a href="%(help)s">dit formulier</a>. We zullen ons best doen om zo snel mogelijk contact met u op te nemen. Als u technische ondersteuning nodig hebt, ga dan naar <a href="%(support)s">Thunderbird-ondersteuning</a> voor hulp.

en-us	If you have programming experience there are a lot of ways to contribute to the Thunderbird project. Get started by identifying the area where you have the most experience and interest and following the steps to get started:
nl	Als u programmeerervaring hebt, zijn er veel manieren om aan het Thunderbird-project bij te dragen. Begin door het gebied waar u de meeste ervaring en interesse hebt te identificeren en de stappen te volgen om te beginnen:

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Contributors page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
nl	Als u talenten hebt die u wilt delen, maar niet weet waar u moet beginnen, lees dan hoe u kunt beginnen op onze medewerkerspagina. Hier vindt u de vrijwilligersgemeenschap die bij uw interesses past.

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
nl	Als u talenten hebt die u wilt delen, maar niet weet waar u moet beginnen, lees dan hoe u kunt beginnen op onze pagina Deelnemen. Hier vindt u de vrijwilligersgemeenschap die bij uw interesses past.

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
nl	Als u de Beta over de releaseversie hebt geïnstalleerd (keuze 2 hierboven), zal uw proces ingewikkelder zijn. Raadpleeg dit <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">Beta-ondersteuningsartikel.</a>

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
nl	Als u het Betaprogramma in zijn eigen programmamap hebt geïnstalleerd (keuze 1 hierboven) en u hebt een <a href="https://support.mozilla.org//kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">toegewezen profiel per Thunderbird</a>, start dan de releaseversie van Thunderbird en het zou uw releaseversieprofielgegevens moeten gebruiken. Als u de Betaversie niet langer wilt gebruiken en geen van de Betagegevens (adresboeken, lokale mappen, POP-mappen, enz.) nodig hebt en de Betagegevens en het Betaprogramma van uw systeem wilt verwijderen:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
nl	Als navigeren met tabbladen in Firefox u bevalt, zult u e-mail in tabbladen erg waarderen. Met e-mail in tabbladen kunt u e-mailberichten in aparte tabbladen openen, zodat u snel tussen de berichten kunt omschakelen. Dit is bijvoorbeeld handig als u bezig bent met het beantwoorden van een e-mailbericht en daarvoor een eerder bericht wilt raadplegen.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
nl	Als Thunderbird u bevalt, overweeg dan een donatie!

en-us	If you need help donating to Thunderbird and did not find an answer in our <a href="%(faq)s">FAQs</a>, please fill out this form and we will get back to you as soon as possible.
nl	Als u hulp nodig hebt bij het doneren aan Thunderbird en u geen antwoord in onze <a href="%(faq)s">FAQ’s</a> kunt vinden, vul dan dit formulier in en we nemen zo snel mogelijk contact met u op.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
nl	Als u hulp nodig hebt bij een donatie aan MZLA/Thunderbird, vul dan dit formulier in en een vertegenwoordiger van donateurszorg van Thunderbird neemt zo snel mogelijk contact met u op.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
nl	Als u gegevens van het Betaprofiel naar uw releaseprofiel moet kopiëren, raadpleeg dan het <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">Beta-ondersteuningsartikel.</a>

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
nl	Als uw bank ons fysieke adres opvraagt, is dat 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 VS.

en-us	If your bank requires our office address:
nl	Als uw bank ons kantooradres vereist:

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
nl	Als u op zoek bent naar feestdagenagenda’s, klik dan <a href="%(url)s">hier</a>.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
nl	Als u denkt dat dit een bug is, kunt u <a href="%(bug_report_url)s">hier een probleem melden</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
nl	Als u denkt dat u een e-mailbericht in de toekomst nodig kunt hebben, maar dit niet in uw Postvak IN wilt hebben zonder het te verwijderen, archiveer het dan! Archiveren helpt u bij het beheren van uw Postvak IN en verplaatsen van uw e-mail naar het archiefmappensysteem.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a href="%(paypal)s">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact the Donor Care team <a href="%(help)s">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
nl	Als u PayPal hebt gebruikt om een periodieke gift in te stellen, dient u zich <a href="%(paypal)s">aan te melden bij uw PayPal-account</a> om de donatie te wijzigen of te annuleren. Als u een maandelijkse gift hebt aangemaakt via een creditcard, neem dan contact op met het Donor Care-team <a href="%(help)s">via dit formulier</a>. Voeg het e-mailadres en de naam bij die u hebt gebruikt om uw donatie te doen toe, en ze proberen u binnen twee werkdagen te helpen.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
nl	Volg deze stappen als u ons uw agendabestanden wilt sturen:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
nl	               Ik ben dol op de <strong>labelfunctie</strong>. Ik label iets belangrijks en vind het snel terug.               

en-us	Important Considerations
nl	Belangrijke overwegingen

en-us	Improved Address Book
nl	Verbeterd adresboek

en-us	Improved Calendar Design
nl	Verbeterd agendaontwerp

en-us	Improve software and lives by volunteering.
nl	Verbeter software en levens door vrijwilligerswerk te doen.

en-us	Improve the interface, speed, and stability
nl	De interface, snelheid en stabiliteit te verbeteren

en-us	In 2024, we soared to new heights, improving our technical infrastructure, boosting Thunderbird’s speed and responsiveness, and launching on Android. But we’re just getting started, with exciting plans for 2025.
nl	In 2024 zijn we naar nieuwe hoogten gestegen: we hebben onze technische infrastructuur verbeterd, de snelheid en het reactievermogen van Thunderbird vergroot, en zijn op Android gelanceerd. Maar we zijn nog maar net begonnen, met opwindende plannen voor 2025.

en-us	I need
nl	Ik:

en-us	Installer Type
nl	Type installatieprogramma

en-us	Install now
nl	Nu installeren

en-us	Install now!
nl	Nu installeren!

en-us	Instant
nl	Directe

en-us	Instant Setup.
nl	Directe configuratie.

en-us	Instant <span class="txt-gradient">Setup</span>
nl	Directe <span class="txt-gradient">configuratie</span>

en-us	Instead of making money with ads or data, Thunderbird is developed with donations of time and money from people just like you. Manage your email without giving up more of your privacy.
nl	In plaats van geld te verdienen met advertenties of gegevens, is Thunderbird ontwikkeld met donaties in de vorm van tijd en geld van mensen zoals u. Beheer uw e-mail zonder meer van uw privacy op te geven.

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
nl	In het Beta-forum kunt u feedback en vragen plaatsen en leren hoe u Beta kunt gebruiken. Ook kunt u ervaringen vergelijken met andere Beta-gebruikers.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
nl	Ga in Thunderbird naar Help > Meer probleemoplossingsinformatie, scroll naar ‘Crashrapporten’ en klik op een recente rapportkoppeling om de crashrapportpagina te openen.

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
nl	Nieuw: Thunderbird Mobiel

en-us	Intuitive App Menu
nl	Intuïtief appmenu

en-us	Is my donation secure?
nl	Is mijn donatie veilig?

en-us	Is my gift tax deductible?
nl	Is mijn gift fiscaal aftrekbaar?

en-us	Issue Summary
nl	Samenvatting uitgeven

en-us	Italian
nl	Italiaans

en-us	It is great to be able to improve the software by fixing little things that affect me and other users
nl	Het is geweldig om de software te kunnen verbeteren door kleine dingen die mij en andere gebruikers beïnvloeden te repareren

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
nl	               Het is het eerste programma dat ik installeer op elke pc die ik gebruik / bezit… Ik gebruik het op               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> en <strong>Linux</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
nl	IT-manager, VK

en-us	It’s actually free!
nl	Het is echt gratis!

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
nl	Het is helemaal van u. Upgraden naar Thunderbird is nu nog makkelijker.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
nl	               Het <strong>geïntegreerde Postvak IN</strong> stelt me in staat om zelfs in de drukste tijden het hoofd koel te houden. Ik wissel nooit meer               van e-mailclient!               

en-us	I volunteer to assist others in the Thunderbird Support Forum which I find a very rewarding experience.
nl	Ik help vrijwillig anderen in het Thunderbird-ondersteuningsforum, wat voor mij een zeer lonende ervaring is.

en-us	I volunteer to use the beta versions as soon as they are built, report issues I find, and test fixes.
nl	Ik gebruik vrijwillig de bètaversies zodra ze zijn gebouwd, ik meld problemen en test oplossingen.

en-us	Japanese
nl	Japans

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
nl	Doe mee aan de <a href="%(url)s">discussie</a>

en-us	Join our Newsletter
nl	Schrijf u in voor onze nieuwsbrief

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
nl	Neem deel aan de <a href="%(url)s">repository</a>

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
nl	Doe vandaag nog mee aan de Beta en geniet van een spannende vroege kennismaking met de nieuwe functies en visuele verbeteringen die naar Thunderbird 115 Supernova komen. U kunt Thunderbird 102 nog steeds gebruiken nadat u Beta op Windows hebt geïnstalleerd zonder speciale instellingen, tenzij u POP-e-mailaccounts gebruikt. Zie de details in de <a href="%(beta_kb_url)s">Beta-kennisbank</a>.

en-us	Join Us
nl	Meedoen

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
nl	Doe mee op <a href="%(url)s">Pontoon</a>

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Weblate</a>
nl	Doe mee op <a href="%(url)s">Weblate</a>

en-us	JPG, PNG and BMP files only
nl	Alleen JPG-, PNG- en BMP-bestanden

en-us	Jump to the language you wish to download by using the legend below.
nl	Gebruik de onderstaande legenda om naar de taal die u wilt downloaden te springen.

en-us	Just one more step!
nl	Nog maar een stap!

en-us	Keep Reading...
nl	Verder lezen…

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
nl	Behoud de standaardinstellingen. Berichten worden 14 dagen na het downloaden van de server verwijderd, dus u moet ofwel in de Betaversie blijven of leren hoe u uw POP-gegevens terugzet naar het releaseprofiel.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
nl	Blijf op de hoogte van de nieuwste en beste updates over nieuws, functies, evenementen en previews, en krijg een voorproefje van de aankomende releases.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
nl	Blijf op de hoogte van recente aankondigingen en releases door het officiële Thunderbird-blog te volgen!

en-us	Knowledge Base
nl	Kennisbank

en-us	Know the Risks First
nl	Ken eerst de risico’s

en-us	Know your rights
nl	Ken uw rechten

en-us	Language
nl	Taal

en-us	laptop frame
nl	laptopframe

en-us	Large Files Management
nl	Beheer van grote bestanden

en-us	Leadership, Switzerland
nl	Leiderschap, Zwitserland

en-us	Learn About MPL 2.0
nl	Meer over MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
nl	Meer info over nieuwe productversies, gemeenschapsevenementen, technische tips en meer.

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
nl	Lees over <a href="%(url)s">Beta</a> testen

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
nl	Meer info over de toonaangevende opensource e-mailapp voor Android.

en-us	Learn and Connect
nl	Leren en verbinden

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
nl	Lees hoe onze waarden, gemeenschap en organisatie de toekomst van Thunderbird vormgeven.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
nl	Lees hoe u als individu of bedrijf kunt doneren om Thunderbird en opensource te steunen.

en-us	Learn How to Get Involved
nl	Lees hoe u kunt meedoen

en-us	Learn how to get the new look
nl	Meer over hoe u de nieuwe vormgeving kunt verkrijgen

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
nl	Lees hoe u Thunderbird kunt gebruiken en stel uw vragen. Thunderbird-medewerkers van over de hele wereld werken eraan om uw ervaring geweldig te maken.

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
nl	Meer info over Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn Our Mission
nl	Lees over onze missie

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
nl	Lees wat er <span class="txt-gradient">volgt</span>

en-us	Learn Who We Are
nl	Lees wie we zijn

en-us	Leave a review on the Google Play
nl	Laat een beoordeling achter op Google Play

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Level up your Thunderbird Skills.
nl	Verbeter uw Thunderbird-vaardigheden.

en-us	Leverage the speed and ease of your Operating System’s built-in notifications, whether you’re on Windows, Linux, or Mac. Quickly delete, archive, or use customizable actions directly from your notifications and get more done with your day.
nl	Benut de snelheid en het gemak van de ingebouwde notificaties van uw besturingssysteem, of u nu Windows, Linux of Mac gebruikt. Verwijder, archiveer of gebruik snel aanpasbare acties rechtstreeks vanuit uw meldingen en krijg meer gedaan met uw dag.

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
nl	Het leven wordt druk. Daarom is de nieuwe agenda in Thunderbird Supernova ontworpen om er comfortabel uit te zien en aan te voelen. Het zal u helpen om alle cruciale details van uw dag efficiënter te zeven, te sorteren en te verwerken.

en-us	Light and Dark Interface
nl	Lichte en donkere interface

en-us	Lightning Calendar
nl	Lightning Calendar

en-us	Lightning Calendar screenshot
nl	Schermafdruk van Lightning Calendar

en-us	Limit mail filters to a single daily profile, or preferably, avoid them.
nl	Beperk e-mailfilters tot een enkel Daily-profiel, of vermijd ze bij voorkeur.

en-us	LinkedIn
nl	LinkedIn

en-us	Locale
nl	Taal

en-us	Location:
nl	Locatie:

en-us	Looking For Holiday Calendars?
nl	Op zoek naar feestdagenagenda’s?

en-us	Looking for something a bit more stable? Try <a href="%(beta_url)s"><strong>Thunderbird Beta</strong></a>.
nl	Op zoek naar iets stabielers? Probeer <a href="%(beta_url)s"><strong>Thunderbird Beta</strong></a>.

en-us	Lots of tabular data? Let the message list scroll horizontally, like a spreadsheet or file manager.
nl	Veel tabelgegevens? Laat de berichtenlijst horizontaal scrollen, zoals in een spreadsheet of bestandsbeheerder.

en-us	Mail Account Setup Wizard
nl	Wizard voor instellen van e-mailaccounts

en-us	Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
nl	Het onderhouden van dure servers, het oplossen van bugs, het ontwikkelen van nieuwe functies en het aannemen van getalenteerde technici zijn cruciaal voor deze missie.

en-us	Make a donation
nl	Een donatie doen

en-us	Make a Donation
nl	Een donatie doen

en-us	Make Email Easier.
nl	Maak e-mail eenvoudiger.

en-us	Make it personal
nl	Maak het persoonlijk

en-us	Make Thunderbird yours across all your folders and accounts with a single click. Change your message list layout between Cards and Table view, adjust your Cards View, and set your default sorting order and threading options with ease.
nl	Maak Thunderbird met één klik van u in al uw mappen en accounts. Wijzig eenvoudig de opmaak van uw berichtenlijst tussen de Kaarten- en Tabelweergave, pas uw Kaartenweergave aan en stel eenvoudig uw standaard sorteervolgorde en conversatie-opties in.

en-us	Manage all your emails in one place.
nl	Beheer al uw e-mailberichten op één plek.

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nl	Beheer meerdere agenda’s, maak uw dagelijkse takenlijst, nodig vrienden uit voor evenementen en abonneer u op openbare agenda’s.

en-us	Manager, Comms & Community
nl	Manager, communicatie en gemeenschap

en-us	Manager, Marketing & Communications
nl	Manager Marketing & Communications

en-us	Manager, People Operations & Strategy
nl	Manager People Operations & Strategy

en-us	Manager, Release Operations
nl	Manager, Release Operations

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
nl	Manager, UI/UX Design Studio

en-us	Manager, Web Services
nl	Manager, Webservices

en-us	Managing Director, Operations
nl	Algemeen Directeur, Operations

en-us	Managing Director, Product
nl	Algemeen Directeur, Product

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
nl	Het beheren van meerdere agenda’s is vereenvoudigd met de verbeteringen aan de agendazijbalk in deze versie. Er is een knop voor snel inschakelen voor uitgeschakelde agenda’s, een vergrendelingsindicator voor alleen-lezen-agenda’s en een pictogram voor weergeven/verbergen om de zichtbaarheid van agenda’s eenvoudig te schakelen. Buiten de zijbalk zijn er nu betere kleuraccenten om de huidige dag in de agenda te markeren.

en-us	Manual Folder Sorting
nl	Handmatig mappen sorteren

en-us	Mastodon
nl	Mastodon

en-us	Match your preference or environment.
nl	Stel hem in naar uw voorkeur of omgeving.

en-us	Media
nl	Media

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
nl	           Maak kennis met <em>Supernova</em>: onze snelste, mooiste <strong>e-mail-</strong>,           <strong>agenda-</strong> en <strong>contacten-</strong>versie tot nu toe. Ontworpen           om uw vrijheden te maximaliseren.           

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
nl	Ontmoet interessante mensen en hoor hun Thunderbird-verhalen.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
nl	Ontmoet andere Betagebruikers en meer over Beta.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
nl	Maak kennis met <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the leading open-source email app for Android. Enjoy complete freedom anywhere you take your smartphone.
nl	Maak kennis met de toonaangevende opensource e-mailapp voor Android. Geniet van volledige vrijheid, waar u uw smartphone ook mee naartoe neemt.

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
nl	Maak kennis met de krachtige app voor e-mail, agenda en contacten voor Windows, Linux en macOS.

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
nl	             Maak kennis met Thunderbird, de app voor <strong>e-mail en productiviteit</strong> die uw vrijheden maximaliseert.           

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email</strong> and <strong>productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
nl	             Maak kennis met Thunderbird, de app voor <strong>e-mail</strong> en <strong>productiviteit</strong> die uw vrijheden maximaliseert.           

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
nl	           Maak kennis met Thunderbird, de app voor <strong>e-mail</strong>,           <strong>agenda</strong> en <strong>contacten</strong> die uw vrijheden maximaliseert.           

en-us	Memo field:
nl	Memoveld:

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Message Archive
nl	Berichtenarchief

en-us	Message Header Redesign
nl	Vernieuwd ontwerp berichtkop

en-us	Microsoft Apps Store
nl	Microsoft Apps Store

en-us	Minimum donation amount: €20
nl	Minimum donatiebedrag: €20

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile:
nl	Mobiel:

en-us	Mobile Help
nl	Hulp voor Mobiel

en-us	Modernized Cards View
nl	Gemoderniseerde kaartenweergave

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More Information For Mobile
nl	Meer informatie voor mobiel

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
nl	Supernova is meer dan alleen een vernieuwde set afbeeldingen, het introduceert prachtige pictogrammen met een meer consistente visuele           stijl, die uniek is voor Thunderbird. Onze nieuwe ontwerpen blijven scherp en pixel-perfect bij elke dichtheidsinstelling.

en-us	More to come!
nl	Er is meer onderweg!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
nl	De meeste ondersteuningsvragen over Thunderbird worden beantwoord in de <a href="%s">Kennisbank</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
nl	De meeste ondersteuningsvragen over Thunderbird worden beantwoord in de <a href="%s">Kennisbank</a>.

en-us	Most users.
nl	Meeste gebruikers.

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
nl	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen van Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
nl	Mozilla zal uw ingediende gegevens alleen gebruiken voor communicatie over uw aanvraag. Zie ons <a href="%(privacy)s">privacybeleid</a> voor meer informatie.

en-us	Multiple Account Support
nl	Ondersteuning voor meerdere accounts

en-us	Multiple Account Support 
nl	Ondersteuning voor meerdere accounts 

en-us	Multiple-channel chat
nl	Chat met meerdere kanalen

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
nl	Meerdere functies, zoals ingebouwde Volg-mij-niet en externe inhoudsblokkering, werken samen om uw veiligheid en privacy te garanderen, voor uw gemoedsrust.

en-us	My donation refunded
nl	Wil een restitutie van mijn donatie

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. When you donate you help us:
nl	MZLA Corporation is de organisatie met winstoogmerk die de gratis-software-missie van Thunderbird in stand houdt. Ons werk is om opensource-apps te bieden die veilig, privé en beschikbaar zijn voor gebruikers over de hele wereld. Als u doneert, helpt u ons:

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and free for users around the world. When you donate you help us:
nl	MZLA Corporation is de organisatie met winstoogmerk die de gratis-software-missie van Thunderbird in stand houdt. Ons werk is om veilig, privé en gratis opensource-apps te bieden voor gebruikers over de hele wereld. Als u doneert, helpt u ons:

en-us	MZLA Technologies Corporation is a wholly owned for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation and the home of Thunderbird.
nl	MZLA Technologies Corporation is een volledige dochteronderneming met winstoogmerk van de Mozilla Foundation en de thuisbasis van Thunderbird.

en-us	MZLA Technologies Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support helps us:
nl	MZLA Technologies Corporation is de organisatie met winstoogmerk die de gratis-software-missie van Thunderbird in stand houdt. Het is ons werk om opensource-apps te bieden die veilig en privé zijn en beschikbaar voor gebruikers over de hele wereld. Uw steun helpt ons:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
nl	MZLA/Thunderbird accepteert graag uw donatie <span class="%(class)s">(betaalbaar aan ‘MZLA Technologies Corp’)</span> via cheque; Houd er echter rekening mee dat we alleen cheques in Amerikaanse dollars die afkomstig zijn van een Amerikaanse bank kunnen accepteren.

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name of payee:
nl	Naam van begunstigde:

en-us	Natively set up a Microsoft Exchange account in Thunderbird by enabling a preference.
nl	Een Microsoft Exchange-account instellen in Thunderbird door een voorkeur in te schakelen.

en-us	Native OS Notifications
nl	Ingebouwde OS-notificaties

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
nl	Ingebouwde ondersteuning voor macOS-apparaten die zijn gebouwd met de Apple Silicon CPU

en-us	Native Windows Notifications
nl	Ingebouwde Windows-notificaties

en-us	“Nebula” enables an email experience that shines brighter than ever. Expect more updates and helpful new features to materialize over the upcoming months.
nl	‘Nebula’ maakt een e-mailervaring mogelijk die helderder is dan ooit. Verwacht de komende maanden meer updates en handige nieuwe functies.

en-us	Need a break? Now you know when!
nl	Toe aan een pauze? Nu weet u wanneer!

en-us	Need a specific installer?
nl	Een specifiek installatieprogramma nodig?

en-us	Need help with Calendar?
nl	Hulp nodig met Agenda?

en-us	Need help with Lightning?
nl	Hulp nodig bij Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird. We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
nl	Hulp nodig met iets in Thunderbird? We hebben een <a href="%(support)s">ondersteuningspagina</a> waar u vragen kunt stellen en kennisbankartikelen kunt lezen over het gebruik van Thunderbird.

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
nl	Hulp nodig met iets in Thunderbird? We hebben een <a href="%(support)s">ondersteuningspagina</a> waar u vragen kunt stellen en kennisbankartikelen kunt lezen over het gebruik van Thunderbird.

en-us	Need Support?
nl	Ondersteuning nodig?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
nl	Wilt u <span class="txt-gradient">Praten?</span>

en-us	Never find yourself locked into an ecosystem. Use the operating system you like and change whenever you like while enjoying the same desktop app experience.
nl	Voel u nooit opgesloten in een ecosysteem. Gebruik het besturingssysteem dat u wilt en verander het wanneer u wilt, terwijl u geniet van dezelfde desktop-appervaring.

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New Account Setup
nl	Nieuwe accountconfiguratie

en-us	New Address Book
nl	Nieuw adresboek

en-us	New Features
nl	Nieuwe functies

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
nl	Nieuwe functies kunnen onvolledige werken in uitvoering zijn, omdat sommige in een periode van weken worden voltooid en gepolijst. Het <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta-forum</a> kan meer informatie geven over de voortgang van functies.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
nl	Nieuwe pictogrammen en standaardmapkleuren

en-us	New Import/Export Wizard
nl	Nieuwe import-/export-wizard

en-us	New in Thunderbird 102
nl	Nieuw in Thunderbird 102

en-us	New in Thunderbird 68
nl	Nieuw in Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
nl	Nieuw in Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
nl	Nieuw in Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
nl	Nieuwe Matrix Chat-ondersteuning

en-us	New + Sortable Folder Modes
nl	Nieuwe + sorteerbare mapmodi

en-us	New Spaces Toolbar
nl	Nieuwe taakbalk

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nl	Nightly is een instabiel test- en ontwikkelingsplatform, zorg ervoor dat u regelmatig een back-up maakt van belangrijke gegevens!

en-us	No Ads or Spyware
nl	Geen advertenties of spyware

en-us	No Thanks, Download Now!
nl	Nee bedankt, nu downloaden!

en-us	Notice
nl	Bericht

en-us	Not tax deductible as a charitable donation
nl	Niet fiscaal aftrekbaar als donatie aan goede doelen

en-us	Not yet available on Microsoft Store, Snap, and Flatpak.<br> Visit our <strong><a href="%(support_url)s">Support Page</a></strong> for more details about making the change.
nl	Nog niet beschikbaar in de Microsoft Store, Snap en Flatpak.<br> Bezoek onze <strong><a href="%(support_url)s">ondersteuningspagina</a></strong> voor meer details over het doorvoeren van de wijziging.

en-us	November 9, 2022
nl	9 november 2022

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
nl	Dit is een goed moment om in te stappen, want tot juni 2022 verwachten we dat de Thunderbird Beta stabieler zal zijn dan normaal. Dat komt omdat de ontwikkeling is gepauzeerd, zodat we de <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">nieuwe functies van versie 102</a> kunnen bijwerken.

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
nl	Het is nu een goed moment voor u om <a href="%s" class="iconic">mee te werken</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
nl	Het is nu een goed moment voor u om mee te werken: code schrijven, testen, ondersteuning geven, lokalisatie en meer. Sluit u aan bij een wereldwijde gemeenschap! Deel uw vaardigheden en doe onderweg een paar nieuwe op. Draag bij zo veel u wilt. Of zo weinig. Het is helemaal aan u.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
nl	Talloze OpenPGP-verbeteringen

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
nl	Op 7 december 2004 werd Thunderbird 1.0 uitgebracht.

en-us	One-click Address Book
nl	Eén-klik-adresboek

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
nl	Het Eén-klik-adresboek is een snelle en eenvoudige manier om personen aan uw adresboek toe te voegen. U voegt personen toe door eenvoudig op het sterpictogram in het bericht dat u ontvangt te klikken. Via twee klikken kunt u meer details invoeren, zoals een foto, verjaardag en andere contactgegevens.

en-us	One more way you can contribute is by sharing <strong>ideas</strong>, <strong>priorities</strong>, and <strong>feedback</strong>. Thunderbird is yours and we're listening.
nl	Nog een manier waarop u kunt bijdragen is door <strong>ideeën</strong>, <strong>prioriteiten</strong> en <strong>feedback</strong> te delen. Thunderbird is van u, en wij luisteren.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
nl	Een van de meest opvallende veranderingen voor Thunderbird 91 is de nieuwe accountconfiguratiewizard. De nieuwe wizard ziet er niet alleen beter uit, maar detecteert ook automatisch agenda’s en adresboeken en stelt de meeste gebruikers in staat deze met slechts een klik in te stellen. Na het instellen van een account wijst de wizard gebruikers ook op aanvullende (optionele) dingen die ze kunnen doen – zoals het toevoegen van een handtekening of het instellen van end-to-end-versleuteling.

en-us	Only 3% of users <span>Support Thunderbird</span>
nl	Slechts 3% van de gebruikers <span>ondersteunt Thunderbird</span>

en-us	Only 3% of users support Thunderbird
nl	Slechts 3% van de gebruikers ondersteunt Thunderbird

en-us	Only 3% of users support Thunderbird.
nl	Slechts 3% van de gebruikers ondersteunt Thunderbird.

en-us	Open or close site navigation
nl	Websitenavigatie openen of sluiten

en-us	Open Source
nl	Opensource

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
nl	Open het Thunderbird Help-menu om de handige hulpmiddelen en referenties te bekijken. Belangrijke punten om op te merken:

en-us	Operating System
nl	Besturingssysteem

en-us	Options/Preferences in a Tab
nl	Opties/Voorkeuren in een tabblad

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate sponsor. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
nl	Organisaties die Thunderbird op grote schaal implementeren of die onze passie voor het uitbreiden van digitale vrijheden delen, kunnen een verschil maken door een eenmalige of herhalende bedrijfssponsor te worden. Met het bovenstaande formulier kunnen kleine tot middelgrote bijdragen worden gedaan. Neem voor donaties van meer dan $5000 contact op met ons zakelijke team. Bij voorbaat dank voor uw genereuze steun!

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For contributions greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
nl	Organisaties die Thunderbird op grote schaal implementeren of die onze passie voor het uitbreiden van digitale vrijheden delen, kunnen een verschil maken door een eenmalige of terugkerende bedrijfssupporter te worden. Met het bovenstaande formulier kunnen kleine tot middelgrote bijdragen worden gedaan. Neem voor bijdragen van meer dan $5000 USD contact op met ons business team. Bij voorbaat dank voor uw genereuze steun!

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
nl	Organisaties die Thunderbird op grote schaal implementeren of die onze passie voor het uitbreiden van digitale vrijheden delen, kunnen een verschil maken door een eenmalige of herhalende bedrijfssupporter te worden. Met het bovenstaande formulier kunnen kleine tot middelgrote bijdragen worden gedaan. Neem voor donaties van meer dan $5000 contact op met ons zakelijke team. Bij voorbaat dank voor uw genereuze steun!

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
nl	Organisaties die softwareontwikkeling willen sponsoren of hulp bij grootschalige implementaties willen verkrijgen, kunnen een e-mailbericht sturen naar ons zakelijke team. Dit team behandelt ook andere vragen over partnerverbanden.

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
nl	Organiseer uw leven – het wordt tijd!

en-us	Organize your life — it’s about time!
nl	Organiseer uw leven – het wordt tijd!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
nl	Organiseer uw planning en belangrijke gebeurtenissen in een agenda die volledig is geïntegreerd met uw Thunderbird-e-mail.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nl	Organiseer uw planning en belangrijke gebeurtenissen in een agenda die volledig is geïntegreerd met uw Thunderbird-e-mail. Beheer meerdere agenda’s, maak een dagelijkse takenlijst, nodig vrienden uit voor evenementen en abonneer u op openbare agenda’s.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nl	Organiseer uw planning en belangrijke gebeurtenissen in een agenda die volledig is geïntegreerd met uw Thunderbird- of Seamonkey-e-mail. Beheer meerdere agenda’s, maak een dagelijkse takenlijst, nodig vrienden uit voor evenementen en abonneer u op openbare agenda’s.

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other Downloads
nl	Andere downloads

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
nl	Andere Filelink-providers, zoals Box en Dropbox, zijn niet standaard inbegrepen, maar kunnen worden toegevoegd door de<a href="%(dropbox)s">Dropbox</a>- en <a href="%(box)s">Box</a>-add-ons.

en-us	Other languages
nl	Andere talen

en-us	Other languages:
nl	Andere talen:

en-us	Other Notable Changes
nl	Andere opvallende wijzigingen

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
nl	Andere manieren om aan Thunderbird bij te dragen

en-us	Other ways to donate
nl	Andere manieren om te doneren

en-us	Other Ways to Give
nl	Andere manieren om te geven

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
nl	Onze agenda is niet verborgen. Hij is de wereld verbeteren.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
nl	Onze <a href="%(url)s" target="_blank">kennisbank</a> en actieve gebruikersgemeenschap kunnen helpen!

en-us	Our Community
nl	Onze gemeenschap

en-us	Our Contributors
nl	Onze medewerkers

en-us	Our Donor Support Team is unable to respond to any technical support questions. We do not provide technical support in exchange for financial gifts. To ensure that you get the help that you need, please <a target="_blank" href="%(url)s">visit our technical support page</a>.
nl	Ons donateursondersteuningsteam kan geen technische ondersteuningsvragen beantwoorden. We bieden geen technische ondersteuning in ruil voor financiële giften. <a target="_blank" href="%(url)s">Bezoek onze pagina voor technische ondersteuning</a> voor de hulp die u nodig hebt.

en-us	Our Donor Support Team is unable to respond to your Thunderbird product feedback and feature requests. But, we want to hear from you! Please visit<b> <a target="_blank" href="%(url)s">Mozilla Connect</a></b>.
nl	Ons donateursondersteuningsteam kan niet reageren op uw feedback en functieverzoeken voor Thunderbird. Maar we willen graag van u horen! Bezoek<b> <a target="_blank" href="%(url)s">Mozilla Connect</a></b>.

en-us	Our latest release transforms your email experience with adaptive dark messaging and improved visual controls. Enhanced features keep everyday email tasks light and effortless, while the streamlined new Account Hub ensures adding new accounts is a snap.
nl	Onze nieuwste versie transformeert uw e-mailervaring met adaptieve donkere berichten en verbeterde visuele besturing. Verbeterde functies houden alledaagse e-mailtaken licht en moeiteloos, terwijl de gestroomlijnde nieuwe Accounthub ervoor zorgt dat het toevoegen van nieuwe accounts een fluitje van een cent is.

en-us	Our Mission
nl	Onze missie

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
nl	Onze missie is om een opensource-e-mailapp te bieden die veilig, privé en gratis is voor gebruikers over de hele wereld. Uw donaties ondersteunen dit werk. Geeft u vandaag?

en-us	Our Mission Statement
nl	Onze missie

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay in our response time to your inquiry.
nl	Ons team kampt met een achterstand in de beantwoording van donateursvragen. Houd er rekening mee dat we met een vertraging op uw vraag reageren.

en-us	Our volunteers come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
nl	Onze vrijwilligers hebben diverse achtergronden en brengen unieke talenten mee. Ze maken Thunderbird zowel beter voor zichzelf als voor de wereld. U kunt zich bij hen aansluiten.

en-us	Outreach Team
nl	Ondersteuningsteam

en-us	Page language
nl	Paginataal

en-us	Page language:
nl	Paginataal:

en-us	Participate
nl	Meehelpen

en-us	Participate Page
nl	Pagina Deelnemen

en-us	Participation Guidelines
nl	Richtlijnen voor deelname

en-us	Part of the <span class="txt-gradient">Mozilla Family</span>
nl	Deel van de <span class="txt-gradient">Mozilla-familie</span>

en-us	Pay What You Want
nl	Betaal wat u wilt

en-us	PDF Viewer
nl	PDF-lezer

en-us	<p>Hello from the Thunderbird team! We'd love if you could take approximately 5 minutes to share your experience using Thunderbird. Your anonymous feedback will help us identify our strengths and the areas we need to improve.</p> <p>Thanks for helping us make Thunderbird better for everyone!</p>
nl	<p>Hallo namens het Thunderbird-team! We zouden het fijn vinden als u ongeveer 5 minuten de tijd zou willen nemen om uw ervaring met het gebruik van Thunderbird te delen. Uw anonieme feedback helpt ons onze sterke punten en de gebieden die we moeten verbeteren te identificeren.</p> <p>Bedankt voor uw hulp bij het verbeteren van Thunderbird voor iedereen!</p>

en-us	Phishing Protection
nl	Phishing-bescherming

en-us	<p>Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird %(beta_version)s. You can still run Thunderbird %(current_version)s after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(knowledge_base_url)s">beta knowledge base</a>.</p> <p>Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(topic_box_url)s">Beta Topicbox</a> forum.</p>
nl	<p>Doe vandaag nog mee aan de Beta en geniet van een spannende preview van de nieuwe functies en visuele verbeteringen die naar Thunderbird %(beta_version)s komen. U kunt Thunderbird %(current_version)s nog steeds uitvoeren nadat u Beta op Windows hebt geïnstalleerd zonder speciale instellingen, tenzij u POP-e-mailaccounts gebruikt. Bekijk details in de <a href="%(knowledge_base_url)s">Beta-kennisbank</a>.</p> <p>Thunderbird Beta is software voor vroege toegang, dus meld de ruwe randjes via het menu Help. U kunt hulp vinden via ‘Hulp verkrijgen’ en ‘Ideeën en feedback delen’, evenals het <a href="%(topic_box_url)s">Beta Topicbox</a>-forum.</p>

en-us	Please be sure to check our <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donation FAQ</b></a> page first as your question may be answered there.
nl	Bekijk eerst onze pagina <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Veelgestelde vragen over donaties</b></a>, aangezien uw vraag daar mogelijk wordt beantwoord.

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
nl	Maak <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/profielen-waar-thunderbird-gebruikersgegevens%20bewaart#w_een-back-up-van-een-profiel-maken">regelmatige reservekopieën</a> om uw Thunderbird-gegevensprofielen te beschermen.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
nl	Volg <a href="%(url)s">deze instructies</a> om Thunderbird te installeren.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
nl	Help ons bij het assisteren van gebruikers van Thunderbird, en verbeter het Thunderbird-product en -ecosysteem.

en-us	Please help us continue for another 20 years.
nl	Help ons nog 20 jaar door te gaan.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nl	Vermeld uw e-mailadres in de memoregel van uw cheque, om ons te helpen uw gift te volgen en toe te schrijven.

en-us	Please note, our payment support team cannot assist with Thunderbird product questions or technical issues. <strong>For technical support, please visit our <a href="%(support)s">support page</a></strong> where you will find helpful articles and community forums.
nl	Houd er rekening mee dat ons team voor betalingsondersteuning niet kan helpen met vragen over Thunderbird-producten of technische problemen. <strong>Bezoek voor technische ondersteuning onze <a href="%(support)s">ondersteuningspagina</a></strong>, waar u nuttige artikelen en gemeenschapsforums kunt vinden.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
nl	Houd er rekening mee dat we, vanwege de beperkte contactgegevens die we tijdens het overdrachtsproces ontvangen, geen donatiebewijzen kunnen uitgeven.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive, we are unable to issue donation receipts or acknowledgements.
nl	Houd er rekening mee dat we, vanwege de beperkte contactgegevens die we ontvangen, geen donatiebewijzen of -bevestigingen kunnen uitgeven.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, we request that you contribute via credit card or PayPal to     help reduce our processing fees.
nl	Houd er rekening mee dat voor kleinere bijdragen (minder dan 10 EUR of equivalent) we u vragen om via creditcard of PayPal bij te dragen om te helpen onze verwerkingskosten te verlagen.

en-us	Please note: we are unable to provide customized or summary receipts.
nl	Let op: we kunnen geen aangepaste of samenvattende ontvangstbewijzen leveren.

en-us	Please note: you will be redirected to <u>%(domain)s</u> to complete this survey.
nl	Let op: u wordt doorgestuurd naar <u>%(domain)s</u> om deze enquête in te vullen.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
nl	Stel vragen over normaal gebruik van Thunderbird in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird-ondersteuning</a>.

en-us	Please provide more details as needed
nl	Geef waar nodig meer details

en-us	Please select...
nl	Selecteer…

en-us	Please try again using a different browser, or temporarily disabling the extension.
nl	Probeer het opnieuw met een andere browser, of schakel de extensie tijdelijk uit.

en-us	Please visit our secure <b>Online Donation Form</b> to make your donation
nl	Bezoek ons beveiligde <b>online donatieformulier</b> om uw donatie te doen

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
nl	Plus: toepassingsbrede instelling van de lettergrootte, themacorrecties, FileLink-correcties, toegankelijkheidscorrecties, verbeterde vCard-integratie, verbeterde opstartprestaties van de agenda, agendacorrecties inclusief correcte volgorde van weekweergavekoppen en dagen voor talen van rechts naar links.

en-us	Podcasts
nl	Podcasts

en-us	Polish
nl	Pools

en-us	POP3 implemented in javascript
nl	POP3 is geïmplementeerd in javascript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s door individuele       medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder       een <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s door individuele medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder een <a href="%(url)s">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Portuguese
nl	Portugees

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
nl	Plaats uw algemene Thunderbird-gebruiksvragen of -problemen op de ondersteuningspagina, waar veel ervaren gebruikers u kunnen helpen.

en-us	Powered by Community
nl	Mogelijk gemaakt door de gemeenschap

en-us	Powerful Email, Calendar, and Contacts for Windows, Linux, and macOS. Free software designed to make you free.
nl	Krachtige e-mail, agenda en contacten voor Windows, Linux en macOS. Gratis software die is ontworpen om u vrij te maken.

en-us	Printing UI updated
nl	Gebruikersinterface voor afdrukken bijgewerkt

en-us	Prioritize frequent, thorough backups of your daily profile.
nl	Geef prioriteit aan frequente, grondige reservekopieën van uw Daily-profiel.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
nl	Voordat deze functie er was, moest u uw IMAP-, SMTP- en SSL/TLS-instellingen kennen. Het enige wat u nu hoeft in te voeren zijn uw naam, e-mailadres en wachtwoord, en de wizard voor het instellen van uw e-mailaccount zal onze database controleren en de instellingen voor u vinden.

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Product Designer
nl	Product Designer

en-us	Products
nl	Producten

en-us	profile image
nl	profielafbeelding

en-us	Promote
nl	Promoten

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
nl	Thunderbird en softwarevrijheid te promoten

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
nl	Bescherm toekomstige gebruikers tegen malware, datamining of frauduleuze rekeningen voor Thunderbird door misbruik van handelsmerk te melden. Als u denkt dat we inbreuk maken op uw auteursrecht of handelsmerk, stuur dan een DMCA-melding.

en-us	Protect your data and other best practices.
nl	Bescherm uw gegevens en andere goede praktijken.

en-us	Protect Your Privacy
nl	Bescherm uw privacy

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
nl	Geef feedback om te helpen bij het verfijnen en bijschaven van nieuwe zaken in de definitieve versie

en-us	Purpose:
nl	Doeleinde:

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.</p> <p><strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
nl	<p>U kunt veilig <a href="%(donate)s">online doneren</a> met creditcard of PayPal. Google Pay, Apple Pay en bankoverschrijvingen via SEPA, iDEAL en ACH zijn ook online beschikbaar.<br/> <strong>Doneer in uw lokale valuta!</strong> Gebruik op <a href="%(donate)s"> ons onlineformulier</a> het vervolgkeuzemenu naast het bedrag. U wordt gefactureerd in de door u gekozen valuta.<br/> <strong>Daarnaast kunt u</strong> offline geven in USD door een cheque of postwissel te sturen, betaalbaar aan ‘MZLA Technologies Corp’. Stuur een bericht naar: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>P.O. Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718, U.S.A.</li> </ul> <p>Vermeld uw e-mailadres in de opmerkingenregel van uw cheque om ons te helpen uw gift te volgen en toe te wijzen.</p> <p><strong>Geef uw tijd cadeau!</strong> Als u meer info wilt over hoe u op andere manieren kunt bijdragen aan Thunderbird, zoals code schrijven, vertalen of testen, bezoek dan onze pagina <a href="%(ways_to_help)s">Deelnemen</a>.</p>