en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
nl	Uiteindelijk komt het neer op wat u waardeert in uw browser. Als u intensief gebruikmaakt van het { -brand-name-apple }-ecosysteem, is { -brand-name-safari } nog steeds een goede keuze. Maar als u waarde hecht aan het hebben van de nieuwste en beste privacybescherming en het kunnen werken met meerdere besturingssystemen, denken wij dat { -brand-name-firefox } uw beste keuze is. { -brand-name-firefox } is ook een solide optie als tweede browser voor die gebruikers van { -brand-name-apple } die wellicht willen overschakelen naar een andere browser voor die onlinemomenten die om extra lagen privacybescherming vragen.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
nl	In de toekomst zal het web waarschijnlijk verder van zijn hypertekstwortels afdwalen en een enorm aanbod van interactieve ervaringen worden. Virtual reality is al tientallen jaren een opkomende technologie (in ieder geval sinds de uitgave van Lawnmower Man in 1992 en de Nintendo Virtual Boy in 1995), maar het internet kan het eindelijk naar de massa brengen. { -brand-name-firefox } biedt nu ondersteuning voor <a href="{ $vr }">WebVR en A-Frame</a>, waarmee ontwikkelaars snel en eenvoudig virtual reality-websites kunnen bouwen. De meeste moderne mobiele apparaten ondersteunen <a href="{ $vr }">WebVR</a> en kunnen met eenvoudige kartonnen doosjes gemakkelijk worden gebruikt als headsets. Een 3D virtual reality-web zoals dat door sciencefictionauteur Neal Stephenson werd voorgesteld, ligt misschien om de hoek. Als dat het geval is, kan de webbrowser zelf volledig verdwijnen en een echt venster naar een andere wereld worden.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
nl	In de toekomst zal het web waarschijnlijk verder van zijn hypertekstwortels afdwalen en een enorm aanbod van interactieve ervaringen worden. Virtual reality is al tientallen jaren een opkomende technologie (in ieder geval sinds de uitgave van Lawnmower Man in 1992 en de Nintendo Virtual Boy in 1995), maar het internet kan het eindelijk naar de massa brengen. { -brand-name-firefox } biedt nu ondersteuning voor WebVR en A-Frame, waarmee ontwikkelaars snel en eenvoudig virtual reality-websites kunnen bouwen. De meeste moderne mobiele apparaten ondersteunen WebVR en kunnen met eenvoudige kartonnen doosjes gemakkelijk worden gebruikt als headsets. Een 3D virtual reality-web zoals dat door sciencefictionauteur Neal Stephenson werd voorgesteld, ligt misschien om de hoek. Als dat het geval is, kan de webbrowser zelf volledig verdwijnen en een echt venster naar een andere wereld worden.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
nl	Halverwege de jaren 90 domineerden { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } en AOL het landschap. De tijden waren simpeler toen de zoete klanken van een inbelmodem klonken. U leerde de betekenis van geduld tijdens het wachten op ladende webpagina’s. Browsersnelheid was destijds het enige dat telde.

en-us	In the past, VPNs were mainly used by corporations to allow secure remote access to their internal services and proprietary data. Now, however, VPNs are available to anyone who wants to protect their connection to the internet, especially when it’s over porous networks like public WiFi, but it’s even useful on a home network.
nl	In het verleden werden VPN’s voornamelijk gebruikt door bedrijven om veilige toegang op afstand tot hun interne diensten en bedrijfseigen gegevens mogelijk te maken. Nu zijn VPN’s echter beschikbaar voor iedereen die hun verbinding met internet wil beschermen, vooral wanneer deze via makkelijk toegankelijke netwerken zoals openbare wifi gaat, maar het is zelfs handig op een thuisnetwerk.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
nl	In de digitale wereld van vandaag kan het web druk en rommelig zijn. Adblockers zijn krachtige hulpmiddelen die u controle over uw surfervaring geven, en u laten beslissen wat er op uw scherm wordt getoond.

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
nl	In de mobiele wereld van vandaag vertrouwen we op onze mobiele telefoons en apparaten voor communicatie, entertainment en werk. Zonder een VPN kunnen uw persoonlijke gegevens echter kwetsbaar zijn voor verschillende beveiligings- en privacyrisico’s.

en-us	Intro
nl	Intro

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
nl	Nieuw: { -brand-name-anonym }: de lat hoger leggen voor privacybeschermende digitale reclame.

en-us	Introduction
nl	Introductie

en-us	Investigation
nl	Onderzoek

en-us	Invitation
nl	Uitnodiging

en-us	iOS
nl	iOS

en-us	iPad
nl	iPad

en-us	iPhone
nl	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
nl	iPhones zijn geweldig in het beschermen van uw privacy, maar ze kunnen u niet beschermen tegen alle online gevaren. Daarom hebt u { -brand-name-mozilla-vpn } nodig, een service voor iPhone die uw internetverkeer versleutelt en uw locatie verbergt. In dit artikel leggen we uit hoe u { -brand-name-mozilla-vpn } voor iPhone gebruikt, welke voordelen het biedt en hoe het zich verhoudt tot andere VPN’s.

en-us	IRL Podcast
nl	IRL-podcast

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
nl	Is { -brand-name-chrome } beter dan { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } een snelle browser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } een snelle browser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } een privébrowser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } een privébrowser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } een privébrowser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } een privébrowser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
nl	Is { -brand-name-firefox } gebaseerd op { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
nl	Is { -brand-name-firefox } gratis?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
nl	Is { -brand-name-firefox } veilig?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
nl	Is { -brand-name-firefox } veilig te downloaden?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
nl	Is { -brand-name-firefox } de snelste browser?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
nl	Is { -brand-name-mozilla } een bedrijf of een non-profitorganisatie? Eigenlijk allebei.

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
nl	Is het moeilijk om { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-chromebook } te installeren?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
nl	Staat deze bekend als betrouwbaar? Als u het niet zeker weet, probeer dan meer over de bron en haar reputatie op het internet te weten te komen.

en-us	is not acceptable. This includes deliberately referring to someone by a gender that they do not identify with, and/or questioning the legitimacy of an individual’s gender identity. If you’re unsure if a word is derogatory, don’t use it. This also includes repeated subtle and/or indirect discrimination; when asked to stop, stop the behavior in question.
nl	is niet acceptabel. Dit omvat opzettelijk verwijzen naar iemand met een gender waarmee zij zich niet identificeren, en/of de legitimiteit van de genderidentiteit van een persoon in twijfel trekken. Als u niet zeker weet of een woord denigrerend is, gebruik het dan niet. Dit omvat ook herhaalde subtiele en/of indirecte discriminatie; wanneer gevraagd om te stoppen, stop dan het betreffende gedrag.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
nl	ISP’s kunnen deze informatie gebruiken voor hun eigen gerichte advertenties of voor het genereren van inkomsten, waaronder het delen van uw gegevens met derden die geïnteresseerd zijn in dataminen, marketing en gerichte advertenties, wat minder privacy en meer tracking betekent. Navigeren in de privémodus verhindert niet dat ISP’s zien waar u online bent. Maar het verzenden van uw internetverkeer via een webproxy of VPN kan het veel moeilijker maken.

en-us	Is the content up to date?
nl	Is de inhoud actueel?

en-us	Is the headline overly sensational?
nl	Is de kop overdreven sensationeel?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from { -brand-name-mozilla }, will you join me?
nl	Ik steun de visie van een beter, gezonder internet van { -brand-name-mozilla }, doet u mee?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
nl	Ik steun de visie van een beter, gezonder internet van @mozilla, doet u mee?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
nl	Weten wat men van gebruikte software of diensten kan verwachten, kan tegenwoordig lastig zijn. De technologie die onze levens mogelijk maakt is complex, en mensen hebben geen tijd om zich in de details te verdiepen. Dat geldt ook nog steeds voor { -brand-name-firefox }, waarbij we denken dat mensen veel verschillende ideeën hebben over wat er in hun browser onder de motorkap gebeurt.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
nl	Weten wat men van gebruikte software of diensten kan verwachten, kan tegenwoordig lastig zijn. De technologie die onze levens mogelijk maakt is complex, en mensen hebben geen tijd om zich in de details te verdiepen. Dat geldt ook nog steeds voor { -brand-name-firefox }, waarbij we denken dat mensen veel verschillende ideeën hebben over wat er in hun browser onder de motorkap gebeurt.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
nl	Dit deed ze door nieuwe versies van software zoals { -brand-name-firefox } en { -brand-name-thunderbird } te blijven uitbrengen, en door activiteiten uit te breiden naar nieuwe gebieden, zoals het toekennen van <a href="{ $grants }">beurzen</a> om toegankelijkheidsverbeteringen op het web te steunen.

en-us	It helps you shop on international sites
nl	Het helpt u bij het winkelen op internationale websites

en-us	It may take 1-2 business days to process your opt-out request during which time you may still receive another email.
nl	Het kan 1 tot 2 werkdagen duren om uw afmeldingsverzoek te verwerken, gedurende welke tijd u nog een e-mailbericht kunt ontvangen.

en-us	It prevents surcharging based on where you live
nl	Het voorkomt toeslagen op basis van waar u woont

en-us	It protects your credit card info on public wifi
nl	Het beschermt uw creditcardgegevens op openbare wifi

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
nl	Het is een mooie zaterdagochtend en u bent neergestreken op een bankje in het park om een kopje koffie te drinken en uw favoriete nieuwswebsites te lezen, een paar video’s te bekijken en snel online te winkelen terwijl u zon en frisse lucht krijgt. In plaats van uw toegewezen mobiele gegevens leeg te maken, maakt u gebruik van de openbare wifiservice van uw stad. Deze is gratis en wordt beheerd door de stad, dus het moet goed zijn, toch? Het is een feit dat u er niet zeker van kunt zijn dat het gemeentelijke netwerk veilig of zelfs echt is (zie het volgende punt) en is ingesteld om u te beschermen tegen kwaadwillende personen of entiteiten die u bespioneren terwijl u verbonden bent. Als u een VPN inschakelt, kunt u uw apparaat beschermen tegen iedereen die probeert te snuffelen op de websites die u bezoekt of uw gevoelige aanmeldgegevens probeert te kapen terwijl u elke dag van de week achterovergeleund op die bank in het park zit.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
nl	Het is een bliksemsnelle toegang tot de beste webervaring.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
nl	Het is een <strong>productfamilie</strong> die uw persoonlijke gegevens met respect behandelt.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
nl	Het is een hele familie van producten die zijn ontworpen om u online veiliger en slimmer te houden.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
nl	Het is Cybersecurity-maand – tijd om uw privacy te verhogen

en-us	It’s easy to switch
nl	Overstappen is eenvoudig

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
nl	Het lijkt erop dat alle bedrijven op het internet mijn gegevens kopen en verkopen. Bij jullie is dat waarschijnlijk niet anders.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
nl	Het lijkt erop dat alle bedrijven op het internet mijn gegevens kopen en verkopen. Bij jullie is dat waarschijnlijk niet anders.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
nl	Het is alles wat u moet weten over <strong>veilig online blijven</strong>.

en-us	It’s fast, very fast
nl	Het is snel, heel snel

en-us	It’s fast, very fast
nl	Het is snel, heel snel

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
nl	Het is belangrijk dat iedereen toegang heeft tot het internet, maar het is ook essentieel dat we allemaal <a href="{ $tools }">de hulpmiddelen begrijpen</a> die we gebruiken om toegang te krijgen tot het internet. We gebruiken webbrowsers zoals { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } en { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } elke dag, maar begrijpen we wat ze zijn en hoe ze werken?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
nl	Het is belangrijk op te merken dat sommige websites afhankelijk zijn van advertenties voor het laden van inhoud of het bieden van functionaliteit. Het blokkeren van advertenties kan ervoor zorgen dat functies niet goed werken, zoals het niet afspelen van video’s of aanmeldingsopties die mislukken. Kies een adblocker die regelmatig wordt bijgewerkt en als u merkt dat de ene adblocker grote problemen veroorzaakt, probeer dan een andere om een beter evenwicht tussen prestaties en compatibiliteit te vinden.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
nl	Het is niet onredelijk om een hoog niveau van gegevensbescherming en privacy te verwachten van de producten die we regelmatig gebruiken om online te gaan. Een browser moet minimaal een soort ‘privénavigatiemodus’ aanbieden die automatisch uw geschiedenis en zoekgeschiedenis verwijdert, zodat andere gebruikers op dezelfde computer er geen toegang toe hebben. Op dit gebied scoren alle zes hier vergeleken browsers punten.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
nl	Het is niet onredelijk om een hoog niveau van gegevensbescherming en privacy te verwachten van de producten die we regelmatig gebruiken om online te gaan. Een browser moet minimaal een soort ‘privénavigatiemodus’ aanbieden die automatisch uw geschiedenis en zoekgeschiedenis verwijdert, zodat andere gebruikers op dezelfde computer er geen toegang toe hebben. Op dit gebied scoren alle zes hier vergeleken browsers punten.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
nl	Het is prima om { -brand-name-facebook } leuk te vinden

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
nl	Het is waarschijnlijk slechts een serverfout en we werken aan een oplossing.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
nl	Het is <strong>een gemeenschap</strong> die gelooft dat technologie beter kan functioneren.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
nl	Het is <strong>privacy en rustgevend</strong>, ook op mobiel.

en-us	It’s true that most connections to websites these days are secured by HTTPS, which means the content, but not the source or destination IP address, is encrypted. A VPN offers additional privacy by preventing websites and third parties from learning your IP address.
nl	Het is waar dat de meeste verbindingen met websites tegenwoordig worden beveiligd door HTTPS, wat betekent dat de inhoud, maar niet het bron- of bestemmings-IP-adres, is versleuteld. Een VPN biedt extra privacy door te voorkomen dat websites en derde partijen uw IP-adres te weten komen.

en-us	It’s very hard to find a trustworthy VPN. VPNs are intended to protect users while they’re online, but not all VPNs are equal in the service they deliver. When shopping around for a VPN service, be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Some VPNs will log your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other VPNs will try to convince you to install malware on your devices.
nl	Het is erg moeilijk om een betrouwbare VPN te vinden. VPN’s zijn bedoeld om gebruikers te beschermen terwijl ze online zijn, maar niet alle VPN’s zijn gelijk in de service die ze leveren. Zorg er bij het zoeken naar een VPN-service voor dat u de voorwaarden begrijpt waarmee u akkoord gaat. Velen beweren geweldig en gericht op privacy te zijn, maar een groot aantal komt hun belofte niet na. Sommige VPN’s registreren uw online activiteiten zodat ze uw gegevens en informatie zelf aan marketingbedrijven kunnen verkopen. Andere VPN’s zullen u proberen te overtuigen om malware op uw apparaten te installeren.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
nl	Het is uw internet. Kleur het zoals u wilt met duizenden hulpmiddelen, thema’s en extensies. { -brand-name-firefox } is de originele alternatieve browser die mensen boven winst stelt.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
nl	Uw internet, waarheen u ook gaat.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
nl	Het was bedoeld om de creatieve kracht van duizenden programmeurs op het internet te bundelen en een ongekend innovatieniveau in de browsermarkt te stimuleren.

en-us	It works across platforms
nl	Het werkt op verschillende platforms

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
nl	Ik gebruik { -brand-name-firefox } voor bijna alles op het web. Jullie bij { -brand-name-mozilla } moeten wel heel veel over mij weten, nietwaar?

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
nl	Ik gebruik { -brand-name-firefox } voor bijna alles op het web. Jullie bij { -brand-name-mozilla } moeten wel heel veel over mij weten, nietwaar?

en-us	I want information about:
nl	Ik wil informatie over:

en-us	Join
nl	Deelnemen

en-us	Join
nl	Deelnemen

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nl	Sluit u aan bij een door een missie gedreven organisatie die doelgerichte producten maakt.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nl	Doe mee met { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nl	Doe mee met { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nl	Doe mee met { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nl	Doe mee met { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
nl	Doe mee met { -brand-name-firefox } en haal het meeste uit elk product – op elk apparaat.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
nl	Doe mee met { -brand-name-firefox } en haal het meeste uit elk product – op elk apparaat.

en-us	Join { -brand-name-mozilla }
nl	Help { -brand-name-mozilla }

en-us	Join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support { -brand-name-mozilla }’s mission.
nl	Doe mee met Mozillians over de hele wereld en leer over invloedrijke mogelijkheden om de missie van { -brand-name-mozilla } te ondersteunen.

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
nl	Word lid van ons team en verleg de grenzen van wat mogelijk is – zonder compromissen te sluiten over wat belangrijk is.

en-us	Join the community
nl	Doe mee met de gemeenschap

en-us	Join the Community
nl	Doe mee met de gemeenschap

en-us	Join the conversation
nl	Meediscussiëren

en-us	Join the fight for a healthy internet
nl	Vecht mee voor een gezond internet

en-us	Join the fight for a healthy internet.
nl	Vecht mee voor een gezond internet.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
nl	Vecht mee voor een gezond internet.

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
nl	Doe mee met de beweging:<br> AI voor de mensen

en-us	Join the VPN Waitlist
nl	Plaats uzelf op de VPN-wachtlijst

en-us	Join the VPN Waitlist
nl	Plaats uzelf op de VPN-wachtlijst

en-us	Join the Waitlist
nl	Op de wachtlijst plaatsen

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Plaats uzelf op de wachtlijst: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Plaats uzelf op de wachtlijst: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
nl	Sluit u aan bij duizenden ontwikkelaars zoals u die het beste over webontwikkeling leren.

en-us	Join us and make a difference
nl	Doe mee en maak het verschil

en-us	Join us as a volunteer
nl	Doe mee als vrijwilliger

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
nl	Help mee betrouwbare AI vorm te geven

en-us	Just Download The Browser
nl	Download gewoon de browser

en-us	Just Download The Browser
nl	Download gewoon de browser

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
nl	Net als de { -brand-name-firefox }-browser is de { -brand-name-brave }-browser gratis, opensource en gericht op de bescherming van de privacy van de gebruiker. { -brand-name-brave } is een relatieve nieuwkomer in de browserwereld: de maker, { -brand-name-brave } Software, lanceerde de browser in januari 2016. In dit artikel vergelijken we onze { -brand-name-firefox }-browser met de { -brand-name-brave }-browser in drie categorieën: privacy, bruikbaarheid en portabiliteit.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
nl	Behoud al uw favoriete browserfuncties – en <strong>ontdek</strong> nieuwe.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
nl	Een instructievideo met een recept geopend houden tijdens het koken

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
nl	Het veilig houden van GenAI-technologieën is een gedeelde verantwoordelijkheid.

en-us	Keeping you informed, every step of the way
nl	Wij houden u op de hoogte, bij elke stap

en-us	Keeping your home location or commonly visited places private.
nl	Uw thuislocatie of veelbezochte plaatsen privé houden.

en-us	Keeping your online activity private.
nl	Uw online activiteit privé houden.

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
nl	Houdt uw gegevens veilig op openbare wifi

en-us	Keep tabs on all those tabs
nl	Houd al die tabbladen in de gaten

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
nl	Blijf op de hoogte van<br> alles over { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep up with our annual compilation of research and stories on the issues of privacy &amp; security, openness, digital inclusion, decentralization, and web literacy.
nl	Blijf op de hoogte met onze jaarlijkse samenvatting van onderzoek en verhalen op het gebied van privacy en beveiliging, openheid, digitale inclusiviteit, decentralisatie en webgeletterdheid.

en-us	Keep up with releases and news about { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.
nl	Houd uitgaven en nieuws over { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android } bij.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
nl	Houd wat persoonlijk is privé zonder in te boeten op razendsnelle snelheid. Bovendien geven slimme navigatiefuncties u de mogelijkheid om uw privacy, wachtwoorden en bladwijzers veilig mee te nemen, waar u ook heen gaat, waardoor uw leven online gemakkelijker wordt.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
nl	Houd uw favoriete pagina’s open en slechts één klik verwijderd. Gebruik vastgezette tabbladen om uw e-mail- of berichtenapps in de gaten te houden.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
nl	Houd uw favoriete pagina’s open en slechts één klik verwijderd. Gebruik vastgezette tabbladen om uw e-mail- of berichtenapps in de gaten te houden.

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
nl	Houd uw locatie en online avonturen privé – stream als een local, overal.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nl	Houd uw wachtwoorden beschermd en neem ze mee.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
nl	Houd uw wachtwoorden veilig en benader ze op al uw gesynchroniseerde apparaten.

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
nl	Kinderen groeien op in een zeer online wereld. Wat kan een bezorgde ouder doen?

en-us	Knowledge is Power
nl	Kennis is macht

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language:
nl	Taal:

en-us	Language:
nl	Taal:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
nl	Ten slotte zou een veilige browser hulpmiddelen moeten bieden die u helpen uw accounts in de gaten te houden. Denk hierbij aan waarschuwingen die rechtstreeks naar uw e-mailadres worden verzonden als een van uw accounts getroffen is door een datalek, of pictogrammen die u vertellen of een website versleuteld is (dat wil zeggen, of het een goed idee is om uw creditcardgegevens in te voeren op een webwinkelsite).

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
nl	Ten slotte kunt u op ondersteunde apparaten de VPN nog slimmer maken door bepaalde apps (b.v. Netflix) uit te sluiten van de VPN.

en-us	Lead by Example
nl	Leid door het voorbeeld te geven

en-us	Leadership
nl	Leiding

en-us	Leadership
nl	Leiding

en-us	Leadership
nl	Leiderschap

en-us	Leadership
nl	Leiderschap

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
nl	Meer informatie over { -brand-name-firefox }-browsers

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
nl	Meer info over { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
nl	Meer info over { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
nl	Info over { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
nl	Lees over { -brand-name-mozilla } en de dingen die belangrijk voor ons zijn.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
nl	Lees meer over het maken en beheren van inhoud voor het web

en-us	Learn about creating web resources with others
nl	Meer over het maken van webhulpbronnen met anderen

en-us	Learn about installers
nl	Info over installatieprogramma’s

en-us	Learn about open source code in journalism
nl	Meer over opensourcecode in de journalistiek

en-us	Learn about our products
nl	Informatie over onze producten

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
nl	Lees meer over de voordelen van werken bij { -brand-name-mozilla } en bekijk openstaande functies over de hele wereld.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
nl	Lees hieronder meer over de { -brand-name-firefox }-browser voor desktop

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
nl	Info over de { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
nl	Info over de { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
nl	Lees over de waarden en principes die onze missie leiden.

en-us	Learn about us
nl	Meer over ons

en-us	Learn about VPNs
nl	Meer info over VPN’s

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
nl	Leer alles wat u moet weten (maar nog niet weet) over online slim en veilig blijven, van enkele van de beste experts ter wereld.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
nl	Lees hoe { -brand-name-firefox } uw gegevens met respect behandelt.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
nl	Lees hoe { -brand-name-firefox } uw gegevens met respect behandelt.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
nl	Lees hoe elk { -brand-name-firefox }-product uw gegevens beschermt en respecteert.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
nl	Leer hoe u online-samenwerkingsvaardigheden kunt opbouwen

en-us	Learn how to collaborate online
nl	Leer hoe u online kunt samenwerken

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
nl	Lees hoe u de manier waarop { -brand-name-firefox } werkt kunt aanpassen.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
nl	Leer het interactieve potentieel van het web te maximaliseren

en-us	Learn how to remix content to create something new
nl	Leer hoe u inhoud ombouwt om iets nieuws van te maken

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
nl	Lees meer over { -brand-name-firefox }-browsers en -producten die uw gegevens met respect behandelen en die zijn gebouwd voor privacy, overal waar u online gaat.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
nl	Lees meer over { -brand-name-firefox }, zijn geschiedenis, functies en missie

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
nl	Meer info over { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
nl	Meer info over { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
nl	Meer info over { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
nl	Meer info over { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
nl	Meer info over { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
nl	Meer over hoe u zich online kunt beschermen

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
nl	Meer info over de JavaScript-debugger

en-us	Learn more about Memory Tools
nl	Meer info over Geheugenhulpmiddelen

en-us	Learn more about Network Monitor
nl	Meer info over de Netwerkmonitor

en-us	Learn more about our mission
nl	Meer info over onze missie

en-us	Learn more about Page Inspector
nl	Meer info over de Pagina-inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
nl	Meer info over Prestatiehulpmiddelen

en-us	Learn more about Responsive Design View
nl	Meer info over de Responsive Design-weergave

en-us	Learn more about Storage Panel
nl	Meer info over het paneel Opslag

en-us	Learn more about Style Editor
nl	Meer info over de Stijleditor

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
nl	Lees meer over de nieuwe, laagdrempelige, samenstellingsachtige taal.

en-us	Learn more about Visual Editing
nl	Meer info over Visueel bewerken

en-us	Learn more about Web Console
nl	Meer info over de Webconsole

en-us	Learn more from our experts
nl	Meer info van onze experts

en-us	Learn more <span>about { footer-refresh-mozilla-advertising }</span>
nl	Meer info <span>over { footer-refresh-mozilla-advertising }</span>

en-us	Leave no trace
nl	Laat geen spoor achter

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
nl	Laat geen sporen achter met <a href="{ $url }">Privénavigatie</a>. Wanneer u afsluit, worden uw geschiedenis en cookies verwijderd.

en-us	Leave this field empty.
nl	Laat dit veld leeg.

en-us	Legacy browser support
nl	Ondersteuning voor oudere browsers

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
nl	Laat { -brand-name-firefox } de rest doen.

en-us	Let’s build a fairer future
nl	Laten we bouwen aan een eerlijkere toekomst

en-us	Let's get started
nl	Laten we beginnen

en-us	Library of extensions
nl	Bibliotheek met extensies

en-us	License
nl	Licentie

en-us	License and Attribution
nl	Licentie en toeschrijving

en-us	Lightbeam
nl	Lightbeam

en-us	Lightweight
nl	Lichtgewicht

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
nl	Net als { -brand-name-firefox } biedt { -brand-name-opera } scrollen door tabbladen, wat betekent dat wanneer u meer tabbladen opent dan op het scherm passen, deze van het scherm schuiven in plaats van ze steeds verder te verkleinen. Zowel { -brand-name-firefox } als { -brand-name-opera } hebben ook een hulpmiddel voor schermafdrukken waarmee u een afdruk van uw scherm of een deel van de pagina kunt maken. Het hulpmiddel in { -brand-name-opera } geeft u echter niet de mogelijkheid om één grote opname van de gehele webpagina te maken, alleen van het zichtbare gedeelte.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
nl	Net als { -brand-name-safari } moedigt { -brand-name-firefox } zijn enthousiaste ontwikkelaarsgemeenschap aan om <a { $attrs }>add-ons en extensies</a> voor de browser te maken. En omdat ons platform opensource is, is er een uitgebreide selectie met een schat aan functionaliteit.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
nl	Net als { -brand-name-safari } hebben wij bij { -brand-name-firefox } privacy en veiligheid een hoofdthema gemaakt. Maar in tegenstelling tot { -brand-name-safari } doen wij dat al heel lang. { -brand-name-mozilla } (ons moederbedrijf) was zelfs een van de eerste stemmen in de technische gemeenschap die alarm sloeg over online privacy.

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
nl	Zoals veel van onze producten is ook deze website opensource:

en-us	Limited data
nl	Beperkte gegevens

en-us	LinkedIn
nl	LinkedIn

en-us	LinkedIn
nl	LinkedIn

en-us	Linux
nl	Linux

en-us	Linux is free, open-source, and customizable, but it’s not immune to online security and privacy issues. Just like users of other operating systems, Linux users face censorship, surveillance, and hacking.
nl	Linux is gratis, open source en aanpasbaar, maar het is niet immuun voor online beveiligings- en privacykwesties. Net als gebruikers van andere besturingssystemen, hebben Linux-gebruikers te maken met censuur, toezicht en hacken.

en-us	Listen now
nl	Nu luisteren

en-us	Lite
nl	Lite

en-us	Little Book of Privacy
nl	Klein privacyboekje

en-us	Little Book of Privacy
nl	Klein privacyboekje

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nl	Leef uw leven, { -brand-name-firefox } kijkt niet mee. Kies wat u wilt delen en wanneer.

en-us	Living in a different time zone
nl	Leven in een andere tijdzone

en-us	Llamafile
nl	Llamafile

en-us	Localize
nl	Lokaliseren

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
nl	{ -brand-name-mozilla } localiseren

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
nl	{ -brand-name-mozilla } localiseren

en-us	Lockwise
nl	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
nl	Meld u met een gerust hart vanaf het vliegveld, café of waar dan ook aan bij uw bank of dokter.

en-us	Look at the URL and/or the source.
nl	Kijk naar de URL en/of de bron.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
nl	Op zoek naar een betere browser? We vergelijken { -brand-name-firefox } met { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } en { -brand-name-ie } om u te helpen een keuze te maken.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
nl	Op zoek naar een betere browser? We vergelijken { -brand-name-firefox } met { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } en { -brand-name-ie } om u te helpen een keuze te maken.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
nl	Op zoek naar een betere browser? We vergelijken { -brand-name-firefox } met Chrome, Edge, Safari, Opera en Internet Explorer om u te helpen een keuze te maken.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
nl	Op zoek naar een gestroomlijnde, supersnelle mobiele browser met privacyfuncties van de volgende generatie? { -brand-name-firefox-focus } wist automatisch al uw navigatiegeschiedenis vanaf het moment dat u uw browser opent tot het moment dat u deze sluit.

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
nl	Op zoek naar een VPN voor uw iPhone? De VPN-services van { -brand-name-mozilla } zorgen ervoor dat u elke keer dat u aanmeldt op uw apparaat online beschermd bent. Blijf lezen voor meer informatie over hoe u uw iPhone kunt beschermen tegen cyberaanvallen met { -brand-name-mozilla-vpn } voor iPhone.

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
nl	Op zoek naar een VPN om uw Android-apparaat te beschermen? { -brand-name-mozilla-vpn } wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk. Lees meer over hoe een VPN u beschermt en waarom u uw privacy en veiligheid aan { -brand-name-mozilla } kunt toevertrouwen.

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
nl	Op zoek naar een VPN om uw iPad te beschermen? { -brand-name-mozilla-vpn } wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk. Ontdek hoe een VPN u beschermt en waarom u op { -brand-name-mozilla } kunt vertrouwen voor uw privacy en veiligheid.

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
nl	Op zoek naar een VPN om uw Linux-computer te beschermen? { -brand-name-mozilla-vpn } biedt de enige service van een bedrijf zonder winstoogmerk. Ontdek hoe een VPN u beschermt en waarom u op { -brand-name-mozilla } kunt vertrouwen voor uw privacy en veiligheid.

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
nl	Op zoek naar een VPN om uw Mac te beschermen? { -brand-name-mozilla-vpn } wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk. Ontdek hoe een VPN u beschermt en waarom u { -brand-name-mozilla } uw privacy en veiligheid kunt toevertrouwen wanneer u uw macOS gebruikt

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
nl	Op zoek naar een VPN om uw mobiele apparaat te beschermen? { -brand-name-mozilla-vpn } wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk. Lees meer over hoe een VPN u beschermt en waarom u uw privacy en veiligheid aan { -brand-name-mozilla } kunt toevertrouwen.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
nl	Het lijkt erop dat u momenteel een andere browser gebruikt. Zorg ervoor dat u { -brand-name-firefox } op uw apparaat hebt gedownload.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
nl	Kijk onder de motorkap. Net als { -brand-name-linux } zijn { -brand-name-firefox }-functies open source.

en-us	Lost in the details? Get back to the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } privacy basics</a>.
nl	Verdwaald in de details? Terug naar de <a { $attrs }>basisprincipes van { -brand-name-firefox }-privacy</a>.

en-us	Love the internet again
nl	Houd weer van het internet

en-us	Love the web?
nl	Gek op het web?

en-us	Love the Web
nl	Gek op het web (Love the Web)

en-us	Love the web? So do we!
nl	Gek op het web? Wij ook!

en-us	Love your life online
nl	Houd van uw leven online

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
nl	Dat de streamingkwaliteit van video’s laag is vanwege langzamere en beperkte bandbreedte van uw internetprovider (ISP)

en-us	Lumigator
nl	Lumigator

en-us	Mac
nl	Mac

en-us	Machine Learning
nl	Machinaal leren

en-us	macOS
nl	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
nl	Gemaakt door { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
nl	Gemaakt door bevlogen mensen zoals u

en-us	Made with respect
nl	Met respect gemaakt

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nl	Het benadrukken van het algemene belang van aspecten van het internet is een belangrijk doel; tijd, aandacht en toewijding waardig.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nl	Het benadrukken van het algemene belang van aspecten van het internet is een belangrijk doel; tijd, aandacht en toewijding waardig.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
nl	Meerlaagse beveiligingsmaatregelen en -praktijken behouden, waarvan er vele openbaar te verifiëren zijn.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
nl	Maak { -brand-name-android } van u

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
nl	Maak { -brand-name-firefox } in meer talen over de hele wereld beschikbaar (en beter).

en-us	Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
nl	Laat { -brand-name-firefox } meer doen met add-ons.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nl	{ -brand-name-firefox } uw standaardbrowser maken

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nl	{ -brand-name-firefox } uw standaardbrowser maken

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nl	{ -brand-name-firefox } uw standaardbrowser maken

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
nl	{ -brand-name-mozilla }-medewerkers trots maken op wat we doen en ons motiveren om door te gaan; en

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
nl	Verbind apparaten veilig, betrouwbaar en interoperabel met het internet.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
nl	Maak het { -brand-name-facebook } moeilijker om u te volgen

en-us	Make it more difficult for ad networks to use your IP to create ad targeting profiles that track you across the web.
nl	Maak het voor advertentienetwerken moeilijker om uw IP-adres te gebruiken om gerichte advertentieprofielen te maken die u op internet volgen.

en-us	Maker Party
nl	Maker Party

en-us	Maker Party
nl	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
nl	Maak <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> van uzelf

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nl	Zorg ervoor dat u wordt beschermd, elke keer dat u online gaat

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nl	Zorg ervoor dat u wordt beschermd, elke keer dat u online gaat

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
nl	Zorg ervoor dat u begrijpt wat een VPN niet doet

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
nl	Haal het meeste uit uw { -brand-name-firefox }-ervaring, op alle apparaten.

en-us	Make the most out of { -brand-name-firefox }
nl	Haal het meeste uit { -brand-name-firefox }

en-us	Make them unfollow you
nl	Laat ze u niet meer volgen

en-us	Make your passwords portable
nl	Maak uw wachtwoorden draagbaar

en-us	Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.
nl	Denigrerende opmerkingen maken over personen die zich onthouden van gebruik van alcohol of andere stoffen, mensen aanzetten tot drinken, praten met anderen over hun onthouding of voorkeuren, of hen onder druk zetten om te drinken – fysiek of door ze te bespotten.

en-us	Making your web browser work for you
nl	Laat uw webbrowser voor u werken

en-us	Manage Preferences
nl	Voorkeuren beheren

en-us	manage user data we collect
nl	met verzamelde gebruikersgegevens omgaan

en-us	Manage your account
nl	Uw account beheren

en-us	Manage your Email Preferences
nl	Uw e-mailvoorkeuren beheren

en-us	Manage your first-party data collection preferences
nl	Uw voorkeuren voor het verzamelen van eerstelijnsgegevens beheren

en-us	Manage your privacy settings:
nl	Uw privacyinstellingen beheren:

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
nl	Beheer uw <span>nieuwsbriefabonnementen</span>

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
nl	Veel van onze mededelingen hebben betrekking op een account waarvoor u zich hebt ingeschreven, bijvoorbeeld { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs } of add-on-ontwikkelaar. Op onze <a href="{ $url }">hulppagina voor accountbeheer</a> kunt u een van uw accounts beheren, of een lijst van alle accounts bekijken.

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
nl	Veel van onze mededelingen hebben betrekking op een account waarvoor u zich hebt ingeschreven, bijvoorbeeld { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs } of add-on-ontwikkelaar. Op onze <a href="{ $url }">hulppagina voor accountbeheer</a> kunt u een van uw accounts beheren, of een lijst van alle accounts bekijken.

en-us	Many of us spend multiple hours a day using the internet to do everyday things like watching videos, shopping, gaming and paying bills, all the way to managing complex work projects and having confidential video calls. A <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is one of the best ways to stay private and secure online, and keep your personal data protected.
nl	Velen van ons besteden meerdere uren per dag aan het internet om alledaagse dingen te doen, zoals video’s bekijken, winkelen, gamen en rekeningen betalen, tot het beheren van complexe werkprojecten en het voeren van vertrouwelijke videogesprekken. Een <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is een van de beste manieren om online privé en veilig te blijven en uw persoonlijke gegevens te beschermen.

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
nl	Veel andere kleinere bibliotheken en frameworks, die u kunt vinden in onze <a href="{ $github }">{ -brand-name-github }-repo</a>.

en-us	Marital status
nl	Huwelijkse staat

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
nl	Mark Surman, president van { -brand-name-mozilla }.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
nl	Marshall Erwin, Senior Director Vertrouwen en Beveiliging bij { -brand-name-mozilla }

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
nl	Maskeer uw e-mailadres en telefoonnummer, zodat u alleen de berichten ontvangt die u wilt.

en-us	Master CSS Grid
nl	Beheers CSS Grid

en-us	Master password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	Master Password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	Mastodon
nl	Mastodon

en-us	Mastodon
nl	Mastodon

en-us	MDN
nl	MDN

en-us	MDN
nl	MDN

en-us	MDN Plus
nl	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
nl	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
nl	Maak kennis met onze familie van producten die privacy voorop stellen.

en-us	Meet our parent brand
nl	Maak kennis met ons moedermerk

en-us	Meet our passionate volunteers
nl	Ontmoet onze bevlogen vrijwilligers

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
nl	Maak kennis met mensen in experimentele Mixed Reality-chatrooms met { -brand-name-firefox }.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
nl	Maak kennis met de { -brand-name-firefox }-familie

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
nl	Maak kennis met het bedrijf zonder winstoogmerk achter { -brand-name-firefox }, dat staat voor een beter internet.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
nl	Maak kennis met het team dat technologie ontwikkelt voor een beter internet.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
nl	Maak kennis met het technologiebedrijf dat mensen voor winst stelt.

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Messenger
nl	Messenger

en-us	Microsoft
nl	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
nl	Microsoft moet haar aandeelhouders blij maken, maar wij kunnen ons concentreren op <strong>u</strong> gelukkig maken en stellen uw privacy voorop.

en-us	Microsoft Store
nl	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
nl	Miljoenen mensen over de hele wereld vertrouwen { -brand-name-firefox }-webbrowsers op { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } en desktopcomputers. Snel. Privé. Download het nu!

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
nl	Misinformatie, desinformatie – u hebt deze termen waarschijnlijk al eens gehoord en u afgevraagd wat het verschil ertussen is. Het onderscheid zit hem in het doel: misinformatie is elke soort valse informatie waar mensen in zouden kunnen trappen. Deze is verifieerbaar onjuist of misleidend, maar is niet gemaakt of gedeeld met de intentie om anderen te misleiden. Desinformatie daarentegen wordt gemaakt en verspreid om verkeerd te informeren en een bepaald doel te bereiken.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
nl	Misinformatie is vervelend, afleidend en duur. { -brand-name-firefox } heeft enkele tips voor het vermijden van valse informatie – en hoe u er minder van ziet terwijl u op het web surft.

en-us	Mission
nl	Missie

en-us	Mission
nl	Missie

en-us	Mission-driven. People-powered.
nl	Gedreven door een missie. Mogelijk gemaakt door mensen.

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
nl	Mitchell Baker, CEO van { -brand-name-mozilla }

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
nl	Mitchell Baker, Executive Chair van de Board, { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
nl	Mixed Reality

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile OS availability
nl	Beschikbaarheid op mobiele besturingssystemen

en-us	Modifications to these Guidelines
nl	Aanpassingen aan deze richtlijnen

en-us	Monitor
nl	Monitoring

en-us	Monitor
nl	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nl	Monitor netwerkaanvragen die uw website kunnen vertragen of blokkeren.

en-us	Monthly
nl	Maandelijks

en-us	Monthly
nl	Maandelijks

en-us	Monthly plan
nl	Maandabonnement

en-us	More
nl	Meer

en-us	More
nl	Meer

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
nl	Meer over { -brand-name-mozilla }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
nl	Steeds meer van de gevoelige, waardevolle dingen in ons leven worden beschermd door wachtwoorden.

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
nl	Meer { -brand-name-firefox }-browserfuncties

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
nl	Meer innovatie van { -brand-name-mozilla }

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
nl	Meer mensen dan ooit tevoren gebruiken het internet en ervaren het <a href="{ $all }">in hun eigen taal</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
nl	Krachtigere Privénavigatie

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
nl	Meer dan een browser – { -brand-name-firefox-monitor } is uw wachtpost voor hackers

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
nl	Meer dan een browser – { -brand-name-mozilla-monitor } is uw wachtpost voor hackers

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
nl	Meer dan { $servers } servers in meer dan { $countries } landen

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
nl	Meer dan { $servers } servers in meer dan { $countries } landen

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
nl	De meeste grote browsers werken tegenwoordig naadloos op verschillende platforms en browsers, met uitzondering van { -brand-name-safari }. { -brand-name-opera } en { -brand-name-firefox } vormen geen uitzondering: beide browsers bieden uitstekende portabiliteit op elk apparaat.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
nl	Met de meeste grote webbrowsers kunnen gebruikers hun ervaring aanpassen via extensies of add-ons. Extensies zijn stukjes software die u aan uw browser kunt toevoegen om deze aan te passen of functionaliteit toe te voegen. Extensies kunnen allerlei leuke en praktische dingen doen, zoals het inschakelen van nieuwe functies, woordenboeken in vreemde talen of visuele verschijningen en thema’s.

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla account
nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla accounts
nl	Mozilla-accounts

en-us	Mozilla.ai
nl	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
nl	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
nl	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
nl	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
nl	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
nl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
nl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
nl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
nl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
nl	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
nl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
nl	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
nl	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
nl	Mozillians

en-us	Mozillians come from many cultures and backgrounds. Cultural differences can encompass everything from official religious observances to personal habits to clothing. Be respectful of people with different cultural practices, attitudes and beliefs. Work to eliminate your own biases, prejudices and discriminatory practices. Think of others’ needs from their point of view. Use preferred titles (including pronouns) and the appropriate tone of voice. Respect people’s right to privacy and confidentiality. Be open to learning from and educating others as well as educating yourself; it is unrealistic to expect Mozillians to know the cultural practices of every ethnic and cultural group, but everyone needs to recognize one’s native culture is only part of positive interactions.
nl	Mozillians komen uit vele culturen en achtergronden. Culturele verschillen kunnen alles omvatten, van officiële religieuze overtuigingen tot persoonlijke gewoonten tot kleding. Wees respectvol voor mensen met verschillende culturele gebruiken, houdingen en overtuigingen. Werk om uw eigen verwachtingen, vooroordelen en discriminerende praktijken uit te bannen. Denk aan de behoeften van anderen vanuit hun standpunt. Gebruik voorkeurstitels (inclusief voornaamwoorden) en de juiste toon. Respecteer het recht van mensen op privacy en vertrouwelijkheid. Sta open voor leren van en het opleiden van anderen, evenals het opleiden van uzelf; het is onrealistisch om te verwachten dat Mozillians de culturele gebruiken van elke etnische en culturele groep kennen, maar iedereen moet erkennen dat de inheemse cultuur slechts een deel is van positieve interacties.

en-us	MSI installers
nl	MSI-installatieprogramma’s

en-us	MSI installers
nl	MSI-installatieprogramma’s

en-us	Mullvad
nl	Mullvad

en-us	Multiple languages
nl	Meerdere talen

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
nl	Multitasken met meerdere tabbladen

en-us	Names of the people involved (or if names are unknown, use descriptions and any identifiable info such as appearance, role, handle, project/community affiliation).
nl	Namen van de betrokken personen (of als namen onbekend zijn, gebruik beschrijvingen en identificeerbare informatie zoals uiterlijk, rol, contactpersoon, project-/gemeenschapsrelatie).

en-us	National origin
nl	Land van herkomst

en-us	Native language
nl	Moedertaal

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
nl	NCSA Mosaic draaide op { -brand-name-windows }-computers, was gemakkelijk te gebruiken en gaf iedereen met een pc toegang tot vroege webpagina’s, chatrooms en afbeeldingsbibliotheken. Het jaar daarop (1994) stichtte Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> en bracht hij { -brand-name-netscape } Navigator uit voor het publiek. Het was enorm succesvol en de eerste browser voor het publiek. Het was ook de eerste stap in een nieuw soort oorlog voor internetgebruikers.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
nl	Bijna alle grote browsers hebben een instelling voor privénavigatie. Deze bestaan om de browsergeschiedenis te verbergen voor andere gebruikers op dezelfde computer. Veel mensen denken dat privénavigatie of incognitomodus zowel hun identiteit als browsergeschiedenis zal verbergen voor internetproviders, overheden en adverteerders. Dat is niet zo. Met deze instellingen wordt alleen de geschiedenis op uw systeem gewist, wat handig is als u te maken hebt met gevoelige persoonlijke informatie op een gedeelde of openbare computer. { -brand-name-firefox } gaat verder.

en-us	Necessary
nl	Noodzakelijk

en-us	Need a little more help?
nl	Nog wat meer hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help getting started?
nl	Hulp nodig om te beginnen?

en-us	Need help installing?
nl	Hulp nodig bij het installeren?

en-us	Netscape
nl	Netscape

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
nl	Nieuwe functie: { -brand-name-firefox } multi-Picture-in-Picture

en-us	New Features
nl	Nieuwe functies

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
nl	Nieuwe functies en hulpmiddelen voor een { -brand-name-mdn }-ervaring op maat

en-us	New Product Testing
nl	Nieuwe producten testen

en-us	News
nl	Nieuws

en-us	News and information related to the health of the web.
nl	Nieuws en informatie gerelateerd aan het welzijn van het web.

en-us	News and volunteer opportunities
nl	Nieuws en vrijwilligersmogelijkheden

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
nl	Modern ontmoet klassiek met de snelste browser tot nu toe.

en-us	Newsletter confirm
nl	Nieuwsbriefbevestiging

en-us	Newsletter email recovery
nl	Nieuwsbrief-e-mailadres herstellen

en-us	{ $newsletter } is not a valid newsletter
nl	{ $newsletter } is geen geldige nieuwsbrief

en-us	Newsletter sign up form
nl	Inschrijfformulier voor nieuwsbrief

en-us	Newsletter Subscriptions
nl	Nieuwsbriefabonnementen

en-us	New Tools
nl	Nieuwe hulpmiddelen

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
nl	Sindsdien zijn regelmatig nieuwe versies van { -brand-name-firefox } verschenen en werden steeds nieuwe records gevestigd. De populariteit van { -brand-name-firefox } heeft geholpen de keuze terug te brengen bij gebruikers.

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next-Gen CSS Engine
nl	Next-Gen CSS Engine

en-us	Nightly
nl	Nightly

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No bandwidth restrictions
nl	Geen bandbreedtebeperkingen

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
nl	Geen bandbreedtebeperkingen of throttling

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
nl	Geen bandbreedtebeperkingen of throttling

en-us	No logging of your network activity
nl	Geen logging van uw netwerkactiviteit

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
nl	Geen loggen, volgen of delen van netwerkgegevens

en-us	No matter who files the report, the information below is important to capture.
nl	Ongeacht wie het rapport indient, vastleggen van de onderstaande informatie is belangrijk.

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
nl	Dat is afgelopen! Het enige dat u nu hoeft te doen, is de PDF online bewerken met { -brand-name-firefox }, deze opslaan en vanaf uw computer e-mailen.

en-us	No more reusing your passwords
nl	U hoeft uw wachtwoorden niet meer te hergebruiken

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
nl	U hoeft de app niet te openen. Voeg de zoekwidget van { -brand-name-firefox } toe aan het startscherm van uw apparaat en zoek rechtstreeks op internet.

en-us	Non Technical
nl	Niet-technisch

en-us	No online activity logs now or ever
nl	Nooit logs van uw online activiteit

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
nl	Nee. Nooit gedaan, en zullen we ook nooit doen. En we beschermen u tegen veel van de adverteerders die dat wel doen. { -brand-name-firefox }-producten zijn ontworpen om uw privacy te beschermen. <a href="{ $url }">Dat beloven we.</a>

en-us	No Retaliation
nl	Geen vergelding

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
nl	Geen schimmig privacybeleid of achterdeurtjes voor adverteerders. Gewoon een razendsnelle browser die u niet bedriegt.

en-us	No surprises
nl	Geen verrassingen

en-us	Not all subscriptions are supported in all the languages listed. Almost all are offered in English, German and French.
nl	Niet alle abonnementen worden in alle genoemde talen ondersteund. Ze worden bijna allemaal aangeboden in het Engels, Duits en Frans.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
nl	Noot: { -brand-name-firefox-nightly } wordt ongeveer een of twee keer per dag bijgewerkt.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
nl	Noot: als u Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 of macOS 10.12, 10.13 of 10.14 gebruikt, download dan ESR 115 om { -brand-name-firefox } te gebruiken.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
nl	Het werd destijds niet door veel mensen opgemerkt, maar in dat jaar werd ook de eerste versie van Phoenix (later hernoemd tot { -brand-name-firefox }) door { -brand-name-mozilla }-gemeenschapsleden uitgebracht, met als doel de <a href="{ $charter }">best mogelijke surfervaring</a> voor een zo groot mogelijk publiek te bieden.

en-us	Not native language speakers
nl	Geen moedertaalsprekers zijn

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
nl	{ -brand-name-firefox } is niet alleen veilig in gebruik, het helpt ook uw gegevens en privégegevens veilig te houden. De { -brand-name-firefox-browser } blokkeert automatisch bekende trackers van derden, sociale-mediatrackers, cryptominers en fingerprinters, zodat deze uw gegevens niet kunnen verzamelen. <a href="{ $url }">Meer info over de privacy in onze producten.</a>

en-us	Not sure yet?
nl	Nog niet zeker?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
nl	Gebruikers van { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad } kunnen nu hun eigen standaardbrowser kiezen. Dat betekent dat u niet vastzit aan het gebruik van { -brand-name-safari }, en dat uw mobiele browser gesynchroniseerd kan blijven met uw favoriete desktopbrowser. En als u { -brand-name-firefox } instelt als uw standaardbrowser, steunt u een onafhankelijk technologiebedrijf. { -brand-name-firefox } is ook de enige grote browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
nl	Nee, we kopen geen gegevens over mensen om doelgericht te adverteren.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
nl	Nee, we kopen geen gegevens over mensen om doelgericht te adverteren.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
nl	Nee, we denken niet dat { -brand-name-chrome } beter is dan { -brand-name-firefox }, en wel om deze reden: als mensen vragen welke browser beter is, vragen ze eigenlijk welke browser sneller en veiliger is. { -brand-name-firefox } wordt maandelijks bijgewerkt, om ervoor te zorgen dat u de snelste browser hebt die automatisch uw privacy respecteert.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
nl	Rond nu de <strong>installatie</strong> van { -brand-name-firefox } af.

en-us	Now get privacy on every screen
nl	Krijg nu op elk scherm privacy

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
nl	<strong>Open nu</strong> het bestand dat zojuist is gedownload.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
nl	<strong>Voer nu</strong> het installatieprogramma uit dat zojuist is gedownload.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are <a href="{ $url }">using a VPN</a> (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
nl	Nee. Uw IP-adres is slechts aan één locatie gekoppeld, tenzij u <a href="{ $url }">een VPN gebruikt</a> (daar komen we later op terug). Wanneer u thuis bent en verbinding maakt met internet waarvoor u betaalt, gebruikt u er een. Als u echter ’s ochtends thuis uw e-mail bekijkt, vervolgens het nieuws scant in een plaatselijke koffietent terwijl u op uw koffie wacht en vervolgens vanuit een kantoor werkt, heeft u op elke locatie verschillende IP-adressen gebruikt.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are using a VPN (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
nl	Nee. Uw IP-adres is slechts aan één locatie gekoppeld, tenzij u een VPN gebruikt (daar komen we later op terug). Wanneer u thuis bent en verbinding maakt met internet waarvoor u betaalt, gebruikt u er een. Als u echter ’s ochtends thuis uw e-mail bekijkt, vervolgens het nieuws scant in een plaatselijke koffietent terwijl u op uw koffie wacht en vervolgens vanuit een kantoor werkt, heeft u op elke locatie verschillende IP-adressen gebruikt.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
nl	Geobsedeerd door uw privacy sinds 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
nl	Natuurlijk doen we dit niet alleen.

en-us	OK
nl	OK

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nl	Goed, de eerste vragen waren gemakkelijk. Welke gegevens verzamelen jullie?

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nl	Goed, de eerste vragen waren gemakkelijk. Welke gegevens verzamelen jullie?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
nl	Oude gewoontes zijn hardnekkig, maar u zult zich beter voelen als ze verdwijnen.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
nl	In { -brand-name-firefox } kunt u de instellingen voor <a href="{ $privacy }">Privacy</a> of <a href="{ $blocking }">Inhoudsblokkering</a> gebruiken voor nog meer controle over adtrackers die u de advertenties laten zien.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
nl	Zodra { -brand-name-mozilla-vpn } beschikbaar komt voor uw regio, sturen we u een e-mailbericht.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
nl	Zodra { -brand-name-mozilla-vpn } beschikbaar komt voor uw regio, sturen we u een e-mailbericht.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
nl	Een eenvoudige manier om dit te controleren is de inhoudsinstellingen en het privacybeleid van een browser te bekijken. De privacypagina zou uiteen moeten zetten of uw gegevens worden gedeeld en waarom. Daarom is de <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }-privacyverklaring</a> eenvoudig te lezen en te vinden.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
nl	Eén aanmelding. <br> <span { $class }>Alles</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
nl	Een van de beste dingen van het internet is dat we wereldwijd toegang hebben tot inhoud. Of het nu nieuwsartikelen, blogs of zelfs een beoordeling van uw nieuwste technische apparaat zijn, u kunt het allemaal vinden op het schijnbaar eindeloze web. Met de nieuwste vertaalfunctie van { -brand-name-firefox } zal dit hulpmiddel continu een webpagina in realtime vertalen.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
nl	Een van de meest populaire adblockers voor { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } en { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Gebruik het om advertenties op { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } en { -brand-name-hulu } te blokkeren.

en-us	One subscription for all your devices
nl	Eén abonnement voor al uw apparaten

en-us	One subscription for all your devices
nl	Eén abonnement voor al uw apparaten

en-us	One subscription for all your devices
nl	Eén abonnement voor al uw apparaten

en-us	One tap to privacy
nl	Eén tik naar privacy

en-us	One tap to private mode
nl	Eén tik naar de privémodus

en-us	On the move or just at home — get the privacy you deserve.
nl	Op weg of gewoon thuis – ontvang de privacy die u verdient.

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
nl	Aan de andere kant, met de { -brand-name-firefox }-browser geven we er de voorkeur aan om de boel simpel te houden. { -brand-name-firefox } zorgt er standaard voor dat veel trackers van derden, cryptominers en fingerprinters u niet kunnen volgen. Echter, { -brand-name-firefox } kiest er, buiten de privénavigatiemodus, voor om de weergave van advertenties niet te blokkeren. Dat wil zeggen, tenzij u <a { $attrs }>een van de extensies die speciaal voor dat doel zijn ontworpen</a> installeert.

en-us	Oops! It looks like you haven’t subscribed yet.
nl	Oeps! Het lijkt erop dat u nog geen abonnement hebt.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
nl	Open een nieuw tabblad in { -brand-name-firefox } om de websites die u het meest bezoekt, uw recente bladwijzers en populaire artikelen in { -brand-name-pocket } te zien. { -brand-name-firefox } biedt u snelle toegang tot uw meest recent gebruikte websites om u te helpen sneller te komen waar u heen wilt.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
nl	Openen in { -brand-name-firefox }

en-us	Openness, collaboration and participation are core aspects of our work — from development on { -brand-name-firefox } to collaboratively designing curriculum. We gain strength from diversity and actively seek participation from those who enhance it. These guidelines exist to enable diverse individuals and groups to interact and collaborate to mutual advantage. This document outlines both expected and prohibited behavior.
nl	Openheid, samenwerking en deelname zijn kernaspecten van ons werk – van ontwikkeling op { -brand-name-firefox } tot gezamenlijk ontwerpen van curriculum. We halen kracht uit diversiteit en zoeken actief naar deelname van diegenen die dit versterken. Deze richtlijnen bestaan om uiteenlopende personen en groepen in staat te stellen met elkaar te communiceren en tot wederzijds voordeel samen te werken. Dit document beschrijft zowel verwacht als verboden gedrag.

en-us	Open source
nl	Open source

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Klik op het pictogram Tekenen om een kleur, dikte en opaciteit te kiezen voordat u op het document kunt tekenen. Het zal waarschijnlijk niet rommeliger zijn dan uw gebruikelijke handtekening!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Klik op het afbeeldingspictogram, waarna u wordt gevraagd een afbeelding te uploaden. Pas zo nodig de grootte en plaatsing van uw afbeelding aan. Klik op de knop ‘+Alt-tekst’ in de afbeelding om een fotobeschrijving toe te voegen om uw PDF toegankelijker te maken.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Klik op de knop Tekst om een kleur en tekstgrootte te kiezen voordat u selecteert waar u in het document tekst wilt toevoegen. Het is zo makkelijk!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
nl	Open de pdf in { -brand-name-firefox }. Selecteer de tekst die u wilt markeren en klik daarna op het markeringspictogram dat onder uw selectie verschijnt, of klik met de rechtermuisknop om de markeringsoptie in het contextmenu te zoeken. Klik op het pictogram in de rechterbovenhoek om uit de vrije hand secties van de PDF te markeren.

en-us	Open WiFi abounds when you’re on the go, from networked buses to hotspots in train stations to the free airport internet. And no matter how secure they seem to be, treat these WiFi hotspots with care and suspicion. Many of us will use these free connections at times for convenience, yet all the same risks outlined in this article apply to any open, unverified WiFi network. Using a VPN can help protect your identity, file transfers and online activities from bad actors attempting to spy on you through the same WiFi network.
nl	Open wifi is volop aanwezig als u onderweg bent, van bussen met netwerktoegang tot hotspots in treinstations tot gratis internet op de luchthaven. En hoe veilig ze ook lijken, behandel deze wifihotspots met zorg en wantrouwen. Velen van ons zullen deze gratis verbindingen soms voor het gemak gebruiken, maar dezelfde risico’s die in dit artikel worden beschreven, zijn van toepassing op elk open, niet-geverifieerd wifinetwerk. Het gebruik van een VPN kan helpen uw identiteit, bestandsoverdrachten en online activiteiten te beschermen tegen kwaadwillenden die u via hetzelfde wifinetwerk proberen te bespioneren.

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
nl	Open uw postvak IN (en uw hart) nog meer – bekijk de andere beschikbare onderwepen.

en-us	Opera
nl	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
nl	Aanmelden voor verzameling van eerstelijns gegevens

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
nl	Optie om maximaal { $devices } apparaten te verbinden

en-us	Opt-out of first-party data collection
nl	Afmelden voor verzameling van eerstelijns gegevens

en-us	Opt out on your terms
nl	Opt-out op uw voorwaarden

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
nl	Orden uw bladwijzers in doorzoekbare mappen

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
nl	Orden uw bladwijzers met mappen en labels.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
nl	Orden uw bladwijzers met mappen en labels.

en-us	OS availability
nl	Beschikbaarheid op besturingssystemen

en-us	OS availability
nl	Beschikbaarheid op besturingssystemen

en-us	Other…
nl	Anders…

en-us	Other attributes
nl	Andere eigenschappen

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
nl	Andere concurrenten kwamen op in de late jaren ’90 en vroege jaren 2000, waaronder { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } en { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } heeft { -brand-name-ie } vervangen met de uitgave van { -brand-name-windows } 10 in 2015.

en-us	Other… (maximum 500 characters)
nl	Overig… (maximaal 500 tekens)

en-us	Otherwise influencing crowd actions that cause hostility in the session.
nl	Anderszins groepsacties beïnvloeden die vijandigheid in de sessie veroorzaken.

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
nl	Onze <a { $feature }>functie multi-hop</a> geeft u een extra beveiligingsboost.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
nl	Onze door { -brand-name-wireguard }® aangedreven servers zijn gebouwd voor snelheid, zodat u kunt streamen, downloaden en gamen zoals u gewend bent.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
nl	Onze door { -brand-name-wireguard }® aangedreven servers zijn gebouwd voor snelheid, zodat u kunt streamen, downloaden en gamen zoals u gewend bent.

en-us	Our goal should not be to “win” every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. Strive to be an example for inclusive thinking. “Winning” is when different perspectives make our work richer and stronger.
nl	Ons doel zou niet moeten zijn om elk meningsverschil of elke discussie te ‘winnen’. Een productiever doel is open te staan voor ideeën die onze eigen ideeën verbeteren. Probeer een voorbeeld te zijn voor inclusief denken. ‘Winnen’ is wanneer verschillende perspectieven ons werk rijker en sterker maken.

en-us	Our impact
nl	Onze impact

en-us	Our innovations
nl	Onze innovaties

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
nl	Ons leiderschap heeft sinds dag 1 het voortouw genomen bij de bouw van een gezonder internet. Wat als alternatief voor zakelijke dominantie begon, is uitgegroeid tot een wereldwijde voorbeeldfunctie online.

en-us	Our Mission
nl	Onze missie

en-us	Our Mission
nl	Onze missie

en-us	Our Mission in Action
nl	Onze missie in actie

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
nl	Onze missie is ervoor zorgen dat het internet een wereldwijde publieke hulpbron is, open en toegankelijk voor iedereen. Een internet dat mensen echt vooropstelt, waar individuen hun eigen beleving kunnen vormgeven en mondig, veilig en onafhankelijk zijn.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
nl	Onze missie is ervoor zorgen dat het internet een wereldwijde, openbare informatiebron is, die voor iedereen toegankelijk is. Een internet waar mensen op de eerste plaats staan, waar je het heft in eigen hand hebt en mondig, veilig en onafhankelijk kunt zijn.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
nl	Onze missie is om het voor mensen gemakkelijk te maken om te bouwen met, en samen te werken aan, opensource, betrouwbare AI.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
nl	Onze missie is het bevorderen van openheid, innovatie en mogelijkheden op het internet.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nl	Onze missie: het internet voor iedereen open en toegankelijk houden.

en-us	Our multi-award winning podcast introduces the change-makers working to make the internet safer and AI more trustworthy.
nl	Onze meermaals bekroonde podcast introduceert de makers van verandering die werken aan het veiliger maken van het internet en het betrouwbaarder maken van AI.

en-us	Our privacy notice
nl	Onze privacyverklaring

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
nl	Onze privénavigatiemodus blokkeert trackers en wist uw wachtwoorden, cookies en geschiedenis telkens wanneer u deze sluit. Maar u kunt ook onze geavanceerde privacyfuncties ervaren, zelfs in de normale navigatiemodus. Met de nieuwste versie van { -brand-name-firefox } is Verbeterde bescherming tegen volgen standaard ingeschakeld. Dit voorkomt dat zaken als cross-site-trackers u volgen terwijl u over het web surft. Omdat { -brand-name-facebook } bijna dagelijks wordt betrapt op privacyproblemen, is onze extensie <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> erg logisch. Het maakt het moeilijker voor { -brand-name-facebook } om u op internet te volgen – vergelijkbaar met wat { -brand-name-safari } doet om cross-site-tracking te voorkomen – maar { -brand-name-firefox } isoleert uw { -brand-name-facebook }-sessie in een aparte container, waardoor { -brand-name-facebook } niet kan volgen wat u op andere websites doet. Waarom moeten ze immers weten wat u opzoekt op WebMD?

en-us	Our Products
nl	Onze producten

en-us	Our Products
nl	Onze producten

en-us	Our Promise
nl	Onze belofte

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
nl	Onze structuur, organisatie, en de bredere { -brand-name-mozilla }-gemeenschap

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
nl	Onze structuur, onze organisatie en de bredere Mozilla-gemeenschap

en-us	Our Websites
nl	Onze websites

en-us	Our Work
nl	Ons werk

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
nl	Verouderde informatie hoeft niet te zijn bedoeld om te desinformeren, maar kan feitelijk onjuist zijn geworden.

en-us	Outdated Policies
nl	Verouderde beleidsregels

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
nl	{ -brand-name-firefox } heeft standaard meer ingebouwde functies en integraties die direct bij het downloaden beschikbaar zijn. Voor beide browsers is een enorme hoeveelheid add-ons en extensies beschikbaar. Maar { -brand-name-edge } is hier vanwege het aantal in het voordeel omdat het compatibel is met het { -brand-name-chromium }-platform van { -brand-name-google }.

en-us	Overall Assessment
nl	Algemene beoordeling

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
nl	Over het algemeen is { -brand-name-brave } een snelle en veilige browser die vooral aantrekkelijk is voor gebruikers van cryptovaluta. Maar voor de overgrote meerderheid van internetgebruikers blijft { -brand-name-firefox } een betere en eenvoudigere oplossing.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
nl	Over het algemeen is { -brand-name-opera } een solide browser, met een keurige interface en veel handige functies. Er zijn echter enkele ernstige zorgen over de privacy en een probleem met het gebruik van veel rekenkracht. Hoewel { -brand-name-opera } een aantal echt geweldige gebruiksgemakfuncties heeft, geloven we nog steeds dat { -brand-name-firefox } een superieure browser blijft op basis van prestaties en met een transparant beleid ten aanzien van privacy van gebruikers en strenge privacybeschermingen.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
nl	De afgelopen tien jaar hebben we deze belofte op vele manieren waargemaakt zien worden. Ook hebben we gezien dat de kracht van het internet wordt gebruikt om verdeeldheid te versterken, geweld te stimuleren, afkeer te bevorderen, en opzettelijk feiten en waarheden te manipuleren. We hebben geleerd dat we onze aspiraties voor de menselijke ervaring van het internet duidelijker moeten uiteenzetten. Dat doen we nu.

en-us	Overview
nl	Overzicht

en-us	Own your home screen
nl	Bepaal zelf uw startscherm

en-us	Own your home screen
nl	Bepaal zelf uw startscherm

en-us	Own your online life.
nl	Sta aan het roer van uw onlineleven.

en-us	Participate in our governance forum
nl	Neem deel aan ons bestuursforum

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla } offsites and trainings.
nl	Deelnemen aan { -brand-name-mozilla }-offsites en -trainingen.

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla }-related forums, mailing lists, wikis, websites, chat channels, bugs, group or person-to-person meetings, and { -brand-name-mozilla }-related correspondence.
nl	Deelnemen aan { -brand-name-mozilla }-gerelateerde forums, mailinglijsten, wiki’s, websites, chatkanalen, bugs, groeps- of één-op-één-vergaderingen en { -brand-name-mozilla }-gerelateerde correspondentie.

en-us	Password autofill for easy logins
nl	Automatisch wachtwoorden invullen voor eenvoudige aanmelding

en-us	Password management
nl	Wachtwoordbeheer

en-us	Password manager
nl	Wachtwoordenbeheerder

en-us	Password manager
nl	Wachtwoordenbeheerder

en-us	Password security alerts
nl	Wachtwoordbeveiligingswaarschuwingen

en-us	Passwords made portable
nl	Wachtwoorden om mee te nemen

en-us	Patents
nl	Patenten

en-us	Pause animation
nl	Animatie pauzeren

en-us	PDF editor
nl	PDF-bewerking

en-us	PDF editor
nl	PDF-editor

en-us	PDF Editor
nl	PDF-editor

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
nl	Neem een kijkje bij onze webbrowser van de volgende generatie, en help ons er de best mogelijke browser van te maken.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
nl	Mensen leverden op verschillende wijzen bijdragen aan { -brand-name-mozilla }, maar iedereen had een passie voor het maken van gratis software die ervoor zou zorgen dat mensen een keuze hebben in hoe ze het internet beleven.

en-us	People over profits
nl	Mensen boven winst

en-us	Performance
nl	Prestaties

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
nl	Periodieke e-mailupdates over onze jaarlijkse internationale filmwedstrijd.

en-us	Personal Attacks
nl	Persoonlijke aanvallen

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
nl	Personaliseer { -brand-name-firefox } met uw favoriete extra’s, zoals wachtwoordenbeheerders, adblockers en meer.

en-us	Personalized server location recommendations
nl	Gepersonaliseerde aanbevelingen voor serverlocaties

en-us	Personalize which apps get VPN protection
nl	Personaliseer welke apps VPN-bescherming krijgen

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
nl	Persoon met een laptoptas en een { -brand-name-mozilla }-sleutelkoord.

en-us	Phone masking
nl	Telefoonmaskering

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
nl	Kies een aanbevolen locatie voor een snelle, stabiele verbinding of kies handmatig de gewenste locatie en schakel vervolgens de schakelaar in

en-us	Pick up where you left off
nl	Ga verder waar u was gebleven

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	Pinned browser tabs
nl	Vastgezette browsertabbladen

en-us	Pinned browser tabs
nl	Vastgezette browsertabbladen

en-us	Pinned browser tabs
nl	Vastgezette browsertabbladen

en-us	Pinned Tabs
nl	Vastgemaakte tabbladen

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
nl	Door een tabblad vast te zetten in { -brand-name-firefox } kunt u uw favoriete websites altijd open en slechts één klik verwijderd houden. Ze worden automatisch geopend wanneer u { -brand-name-firefox } start. We vonden ze vooral handig om zaken als e-mail en agendawebsites altijd bij de hand te hebben.

en-us	Pin videos to your screen
nl	Zet video’s vast aan uw scherm

en-us	Pioneers of The Open Web
nl	Pioniers van het Open Web

en-us	PKG installer
nl	PKG-installatieprogramma

en-us	Platform:
nl	Platform:

en-us	Play animation
nl	Animatie afspelen

en-us	Playground
nl	Playground

en-us	Play the video
nl	De video afspelen

en-us	Please also report to us if you observe a potentially dangerous situation, someone in distress, or violations of these guidelines, even if the situation is not happening to you.
nl	Meld het ons ook als u een potentieel gevaarlijke situatie, iemand in nood of overtredingen van deze richtlijnen constateert, zelfs als het niet uzelf betreft.

en-us	Please be sure to add mozilla@email.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nl	Voeg mozilla@email.mozilla.org toe aan uw adresboek, zodat we uw postvak altijd bereiken.

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nl	Zorg ervoor dat u mozilla@e.mozilla.org aan uw adresboek toevoegt, zodat we altijd uw postvak IN kunnen bereiken.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@email.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nl	Voeg ons verzendadres mozilla@email.mozilla.org toe aan uw adresboek, zodat we uw postvak altijd bereiken.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nl	Zorg ervoor dat u ons afzenderadres mozilla@e.mozilla.org aan uw adresboek toevoegt, zodat we altijd uw postvak IN kunnen bereiken.

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
nl	Vink ten minste één van de nieuwsbriefopties aan.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
nl	Download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) om { -brand-name-firefox } te gebruiken.

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
nl	Schakel JavaScript in om uw gegevensvoorkeur te beheren.

en-us	Please enter an email address.
nl	Voer een e-mailadres in.

en-us	Please enter a valid email address
nl	Voer een geldig e-mailadres in

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nl	Volg <a href="{ $url }">deze instructies</a> om { -brand-name-firefox } te installeren.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nl	Volg <a href="{ $url }">deze instructies</a> om { -brand-name-firefox } te installeren.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nl	Volg <a href="{ $url }">deze instructies</a> om { -brand-name-firefox } te installeren.

en-us	Please report all incidents where someone has engaged in behavior that is potentially illegal or makes you or someone else feel unsafe, unwelcome or uncomfortable <a href="{ $cpg }">as further explained in the CPG</a>.
nl	Meld alle incidenten waarbij iemand zich mogelijk illegaal gedraagt of waardoor u of iemand anders zich onveilig, onwelkom of ongemakkelijk voelt <a href="{ $cpg }">zoals nader uitgelegd in de CPG</a>.

en-us	Please select a country or region
nl	Selecteer een land of regio

en-us	Please select a country or region
nl	Selecteer een land of regio

en-us	Please select a language
nl	Selecteer een taal

en-us	Please select a language
nl	Selecteer een taal

en-us	Please select a reason for unsubscribing.
nl	Selecteer een reden voor uw opzegging.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nl	Schakel JavaScript in om deze pagina goed weer te geven.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
nl	Schakel JavaScript in om uw cookie-instellingen bij te werken.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
nl	Pleidooi voor een gezond internet

en-us	Plus 24/7 customer support.
nl	Plus 24/7 klantenondersteuning.

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Podcast
nl	Podcast

en-us	Policy documentation
nl	Beleidsdocumentatie

en-us	Politico
nl	Politico

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
nl	Pop-upadvertenties zijn het ergst. Blokkeer ze met <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> en u hebt nooit meer last van een vervelende pop-up.

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
nl	Haal video’s uit hun websites of spelers en maak ze vast aan de bovenkant van het scherm van uw telefoon, zodat u ze kunt bekijken terwijl u op internet surft en andere dingen doet. Vermaak uzelf terwijl u multitaskt.

en-us	Portability
nl	Portabiliteit

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn ©1998–{ $current_year } door individuele medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder een <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons }-licentie</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn ©1998–{ $current_year } door individuele medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder een <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons }-licentie</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nl	Krachtige JavaScript-debugger met ondersteuning voor uw framework.

en-us	Powerfully private
nl	Krachtig privé

en-us	Powerful privacy for peace of mind
nl	Krachtige privacy voor gemoedsrust

en-us	Preference
nl	Voorkeur

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
nl	Voorkeuren die <strong>op maat zijn gemaakt voor webontwikkelaars</strong>: foutopsporing in de browser en op afstand debuggen zijn standaard ingeschakeld, evenals het donkere thema en de knop voor de ontwikkelaarswerkbalk.

en-us	Prefer to get information another way?
nl	Wilt u informatie op een andere manier ontvangen?

en-us	Press
nl	Pers

en-us	Press Center
nl	Perscentrum

en-us	Press Center
nl	Perscentrum

en-us	Press Center
nl	Perscentrum

en-us	Prevent internet providers from throttling or blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings. For more information, you can read about Net Neutrality.
nl	Voorkom dat internetproviders websites of services die ze niet leuk vinden of die concurreren met hun eigen aanbod afknijpen of blokkeren. Voor meer informatie kunt u lezen over Netneutraliteit.

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
nl	Bekijk alvast de nieuwste build van { -brand-name-firefox } en help deze de beste te maken.

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
nl	Eerdere builds van { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
nl	Vorige pagina

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Prijzen – { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
nl	Primair

en-us	Primary password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	Primary password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	Principle 1
nl	Principe 1

en-us	Principle 10
nl	Principe 10

en-us	Principle 2
nl	Principe 2

en-us	Principle 3
nl	Principe 3

en-us	Principle 4
nl	Principe 4

en-us	Principle 5
nl	Principe 5

en-us	Principle 6
nl	Principe 6

en-us	Principle 7
nl	Principe 7

en-us	Principle 8
nl	Principe 8

en-us	Principle 9
nl	Principe 9

en-us	Principles
nl	Principes

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy basics
nl	Privacybasis

en-us	Privacy comes first
nl	Privacy staat voorop

en-us	Privacy first
nl	Privacy voorop

en-us	Privacy-first advertising solutions for brands, publishers, and platforms.
nl	Advertentieoplossingen die privacy voorop stellen voor merken, uitgevers en platformen.

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
nl	Privacy is een veelbesproken onderwerp voor technologiebedrijven geworden, omdat ze zich realiseren dat steeds meer mensen zich kwetsbaar voelen voor zaken als datalekken, advertentietrackers en hackers. Maar als het gaat om de echte middelen die mensen gebruiken om door de eigenlijke interwebs te navigeren, blijft het dan bij woorden of ondernemen ze daadwerkelijk actie om uw gegevens veilig te houden?

en-us	Privacy Hub
nl	Privacyhub

en-us	Privacy isn’t just a setting — it’s your right. The { -brand-name-firefox } Privacy Notice is built on clarity, control and responsible defaults. We believe you should always be in charge of what happens with your data. You can count on us to clearly explain what { -brand-name-firefox } does by default and adjust your settings so you can browse the way you want.
nl	Privacy is niet slechts een instelling – het is uw recht. De privacyverklaring van { -brand-name-firefox } is gebaseerd op duidelijkheid, controle en verantwoorde standaardinstellingen. Wij vinden dat u altijd de baas moet zijn over wat er met uw gegevens gebeurt. U kunt op ons rekenen om duidelijk uit te leggen wat { -brand-name-firefox } standaard doet en uw instellingen aanpassen, zodat u kunt surfen zoals u wilt.

en-us	Privacy - more than a policy
nl	Privacy – meer dan een beleid

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notices and Policy
nl	Privacyverklaringen en -beleid

en-us	*Privacy Not Included
nl	*Privacy niet inbegrepen

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
nl	Privacy op het web is een belangrijk onderwerp. Als privacy bovenaan uw prioriteitenlijst staat, dan wilt u een browser die dit serieus neemt. Kijk bij uw keuze voor de voor u beste privébrowser naar het beleid voor trackers en hoe een browser met uw gegevens omgaat. Dit lijken technische vragen, maar zijn de reden waarom sommige browsers meer privé zijn dan andere.

en-us	Privacy Promise
nl	Privacybelofte

en-us	Privacy protection by default
nl	Standaard privacybescherming

en-us	Privacy & Security
nl	Privacy en beveiliging

en-us	Privacy, speed, and security.
nl	Privacy, snelheid en beveiliging.

en-us	Privacy that works for you
nl	Privacy die voor u werkt

en-us	Privacy & trademarks
nl	Privacy & handelsmerken

en-us	Privacy. Utility. Portability.
nl	Privacy. Bruikbaarheid. Portabiliteit.

en-us	Privacy you can trust
nl	Privacy die u kunt vertrouwen

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close it, your browsing history for that window and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close the private browsing window when you’re done!
nl	De privénavigatiemodus opent een nieuw browservenster. Wanneer u het sluit, worden uw navigatiegeschiedenis voor dat venster en eventuele volgcookies van websites die u bezocht, gewist. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro-tip:</strong> vergeet niet het privé-navigatievenster te sluiten als u klaar bent!

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
nl	De privénavigatiemodus opent een nieuw browservenster. Wanneer u het laatste privénavigatievenster sluit, worden uw navigatiegeschiedenis en eventuele volgcookies van door u bezochte websites gewist. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro-tip:</strong> vergeet niet al uw privé-navigatievensters te sluiten als u klaar bent!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
nl	Privénavigatie verwijdert geen nieuwe bladwijzers die u maakt vanuit een privénavigatievenster, en beschermt u ook niet tegen malware of virussen. Het verhindert ook niet dat de websites die u bezoekt kunnen zien waar u zich fysiek bevindt of dat uw internetprovider kan registreren wat u doet. Daarvoor hebt u een <a href="{ $vpn }">betrouwbare VPN</a> nodig.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
nl	‘Privénavigatie’ in de meeste browsers is niet echt zo privé. { -brand-name-firefox-focus } is van een ander niveau, waarin privacy altijd aanstaat, en wordt ondersteund door { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisatie die vecht voor uw rechten op internet.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
nl	‘Privénavigatie’ in de meeste browsers is niet echt zo privé. { -brand-name-firefox-focus } is van een ander niveau, waarin privacy standaard is, en wordt ondersteund door { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisatie die vecht voor uw rechten op internet.

en-us	Private & secure browsing
nl	Privé en veilig surfen

en-us	Problems with a web page?
nl	Problemen met een webpagina?

en-us	Product
nl	Product

en-us	Product Help
nl	Producthulp

en-us	Product Help
nl	Producthulp

en-us	Product Promise
nl	Productbelofte

en-us	Products
nl	Producten

en-us	Products
nl	Producten

en-us	Products
nl	Producten

en-us	Products
nl	Producten

en-us	Products
nl	Producten

en-us	Program
nl	Programma

en-us	Project
nl	Project

en-us	Projects
nl	Projecten

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
nl	Projecten die het internet voor iedereen open en toegankelijk helpen houden.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
nl	modellen voor het maken van economische waarde voor het algemene belang bevorderen; en

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
nl	de principes van het { -brand-name-mozilla }-manifest in publieke gesprekken en in de internetindustrie bekendmaken.

en-us	Promotion
nl	Promotie

en-us	Protecting your connection to a public WiFi network, like at a cafe, airport, store or library.
nl	Uw verbinding met een openbaar wifi-netwerk bewerken, zoals in een café, luchthaven, winkel of bibliotheek.

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
nl	Bescherming van uw privacy is onze hoogste prioriteit, en we zorgen dat het installeren van { -brand-name-firefox } op uw apparaat volledig veilig is – maar zorg er altijd voor dat u downloadt van een vertrouwde { -brand-name-mozilla }-/{ -brand-name-firefox }-website, zoals <a href="{ $url }">onze downloadpagina.</a>

en-us	Protection for up to { $devices } devices
nl	Bescherming voor maximaal { $devices } apparaten

en-us	Protect the Fox
nl	Bescherm de vos

en-us	Protect up to 5 devices with { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Bescherm tot 5 apparaten met { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Protect up to 5 devices with <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong>
nl	Bescherm tot 5 apparaten met <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong>

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
nl	Bescherm de verbinding van uw browser met het internet.

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
nl	Bescherm uw hele apparaat en alle toepassingen. Verberg uw echte locatie en verbind tot vijf apparaten. Neem nu een abonnement.

en-us	Protect your entire household with one subscription.
nl	Bescherm uw hele huishouden met één abonnement.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
nl	Uw identiteit te beschermen met veilige telefoon- en e-mailmaskering

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
nl	Bescherm uw onlineleven met een hele familie van producten die uw privacy voorop stellen.

en-us	Protect Your Mac with { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Bescherm uw Mac met { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Protect your privacy
nl	Bescherm uw privacy

en-us	Protect your privacy
nl	Uw privacy beschermen

en-us	Protect your privacy
nl	Bescherm uw privacy

en-us	Protect your private info from data brokers
nl	Bescherm uw privégegevens tegen gegevenshandelaars

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
nl	Bescherm uw echte e-mailadres om uw Postvak IN te beschermen.

en-us	Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla } VPN is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
nl	Bescherm uw Windows-apparaat met een VPN. { -brand-name-mozilla } VPN wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk. Lees meer over hoe een VPN u beschermt en waarom u uw privacy en veiligheid aan { -brand-name-mozilla } kunt toevertrouwen.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
nl	een raamwerk maken voor andere mensen om deze visie op het internet te verspreiden.

en-us	Put another way…
nl	In andere woorden…

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
nl	Zet { -brand-name-firefox } op al uw apparaten

en-us	Put more fox in your inbox.
nl	Stop meer fox in uw inbox.

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
nl	Te scannen QR-code voor { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
nl	Vragen? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }-ondersteuning </a> is er voor u.

en-us	Questions: <a href="{ $url }">cpg-questions@mozilla.com</a>
nl	Vragen: <a href="{ $url }">cpg-questions@mozilla.com</a>

en-us	Race and/or ethnicity
nl	Ras en/of etniciteit

en-us	Read about developments in privacy and data safety
nl	Meer over ontwikkelingen in privacy en gegevensveiligheid

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
nl	Lees over nieuwe { -brand-name-firefox }-functies en krijg tips om online veiliger te blijven.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
nl	Lees over nieuwe { -brand-name-firefox }-functies en manieren om online veilig te blijven.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
nl	Meer over beleidsinitiatieven en ontwikkelingen van een open internet

en-us	Read about our commitment
nl	Meer over onze toewijding

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
nl	Lees over onze visie op het web en hoe we die visie willen nastreven.

en-us	Read about the latest features for { -brand-name-firefox } desktop and mobile before the final release.
nl	Lees meer over de nieuwste functies in { -brand-name-firefox } voor desktop en mobiel voordat de definitieve versie uitkomt.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
nl	Lees de <a href="{ $url }">privacyverklaring van { -brand-name-firefox }</a> voor meer info. Serieus, lees hem eens. Het is in een normaal lettertype en zo.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
nl	Lees er alles over in onze <span>nieuwsbrief</span>

en-us	Reader mode
nl	Lezermodus

en-us	Reader mode
nl	Lezermodus

en-us	Read in a quiet, private space
nl	Lees in een rustige, besloten ruimte

en-us	Read more
nl	Meer info

en-us	Read more
nl	Meer info

en-us	Read more
nl	Meer info

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
nl	Lees meer over ons doorlopende werk aan openbaar beleid omtrent privacy en beveiliging op <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy-blog</a>.

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
nl	Lees meer over de <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr }-uitgavecyclus</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Brave-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Chrome-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Edge-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Opera-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Lees onze vergelijking van { -brand-name-firefox }- en Safari-browsers op functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	Read our Internet Health Report
nl	Lees ons Internet Health Report

en-us	Read our manifesto
nl	Lees ons Manifest

en-us	Read our manifesto
nl	Lees ons Manifest

en-us	Read Our Mission
nl	Lees onze missie

en-us	Read our Privacy Notice
nl	Onze Privacyverklaring lezen

en-us	Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
nl	Lees het <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla }-manifest</a> voor meer informatie over de waarden en principes die ten grondslag liggen aan onze missie.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
nl	Lees het <a href="{ $url }">Mozilla-manifest</a> voor meer informatie over de waarden en principes die ten grondslag liggen aan onze missie.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nl	Lees de <a href="{ $url }">uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw { -brand-name-firefox }-browser.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nl	Lees de <a { $url }>uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw { -brand-name-firefox }-browser.

en-us	Read the documentation
nl	De documentatie lezen

en-us	Read the entire manifesto
nl	Lees het gehele manifest

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
nl	Lees het laatste nieuws en artikelen van { -brand-name-mozilla }

en-us	Read The Manifesto
nl	Lees het manifest

en-us	Read the report
nl	Het rapport lezen

en-us	Ready to try { -brand-name-mozilla-vpn } for your iPhone? Download it today and enjoy a 30-day money-back guarantee. No logs, no hassle, no risk.
nl	Klaar om { -brand-name-mozilla-vpn } voor uw iPhone te proberen? Download het vandaag nog en geniet van een 30-dagen-geld-terug-garantie. Geen logboeken, geen gedoe, geen risico.

en-us	Reality
nl	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
nl	Verzamelen jullie mijn browsergeschiedenis echt niet?

en-us	Reclaim the internet with us
nl	Claim het internet met ons terug

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	(Recommended)
nl	(Aanbevolen)

en-us	Redress
nl	Verhaal

en-us	Refund Policy
nl	Restitutiebeleid

en-us	Regular updates to help you get smarter about your online life and active in our fight for a better internet.
nl	Regelmatige updates om u te helpen uw onlineleven slimmer te leven en actief te worden in ons gevecht voor een beter internet.

en-us	Regular updates to keep you informed and active in our fight for a better internet.
nl	Regelmatige updates om u op de hoogte en actief te houden in ons gevecht voor een beter internet.

en-us	Reject
nl	Afwijzen

en-us	Reject All Additional Cookies
nl	Alle aanvullende cookies weigeren

en-us	Related posts
nl	Gerelateerde berichten

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
nl	Verwante vragen: verbergt { -brand-name-firefox } uw IP-adres

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
nl	Verwante vragen: is { -brand-name-firefox } beter dan { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } beter dan { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } veiliger dan { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } meer privé dan { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
nl	Verwante vragen: is { -brand-name-firefox-browser } gratis, kost { -brand-name-firefox } geld

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
nl	Verwante vragen: is { -brand-name-firefox } goed voor privacy, is { -brand-name-firefox } beveiligd, is { -brand-name-firefox } beter voor privacy

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
nl	Verwante vragen: wie bezit { -brand-name-firefox }, wie bezit { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } van { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } van { -brand-name-google }

en-us	Relationship of reporter/victim.
nl	Relatie melder/slachtoffer.

en-us	Relay
nl	Relay

en-us	Relay Premium
nl	Relay Premium

en-us	Release notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Religion
nl	Religie

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
nl	Herinnert u zich het laatste grote datalek nog? Zo nee, dan komt dat waarschijnlijk omdat het zo vaak voorkomt. Bedrijven bewaren klantgegevens, zoals persoonlijke of financiële gegevens, en hackers stelen deze. Als u beveiliging als prioriteit ziet, dan is een veilige internetbrowser de beste browser voor u.

en-us	Remote (on video or phone)
nl	Op afstand werken (op video of telefoon)

en-us	Remove me from all the subscriptions on this page
nl	Verwijder mij van alle abonnementen op deze pagina

en-us	Replay
nl	Opnieuw afspelen

en-us	Report
nl	Melden

en-us	Report a bug
nl	Een bug melden

en-us	Report an issue
nl	Een probleem melden

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
nl	Inbreuk op auteursrecht of handelsmerk melden

en-us	Reporting
nl	Melden

en-us	Reports are handled discretely and privately, and will only be shared with the people who can investigate, respond, and advise. As part of this investigation, it may be necessary for some information to be disclosed to others, for example, to key stakeholders administering communities or events, witnesses, and the wrongdoers.
nl	Meldingen worden discreet en privé behandeld en worden alleen gedeeld met de mensen die kunnen onderzoeken, reageren en adviseren. Als onderdeel van dit onderzoek kan het nodig zijn dat bepaalde informatie aan anderen wordt bekendgemaakt, bijvoorbeeld aan belanghebbenden die verantwoordelijk zijn voor gemeenschappen of evenementen, getuigen en de overtreder.

en-us	Reports of harassment/discrimination will be promptly and thoroughly investigated by the people responsible for the safety of the space, event or activity. Appropriate measures will be taken to address the situation.
nl	Meldingen van intimidatie/discriminatie worden snel en grondig onderzocht door de mensen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van de ruimte, het evenement of de activiteit. Passende maatregelen zullen worden genomen om de situatie aan te pakken.

en-us	Reports will receive an email notice of receipt. Once an incident has been investigated and a decision has been communicated to the relevant parties, all have the opportunity to appeal this decision by sending an email to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.
nl	Meldingen ontvangen een e-mailbericht van ontvangst. Nadat een incident is onderzocht en een beslissing is meegedeeld aan de relevante partijen, hebben allen de mogelijkheid om tegen deze beslissing in beroep te gaan door een e-mailbericht te sturen naar <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } at public events.
nl	{ -brand-name-mozilla } vertegenwoordigen bij openbare evenementen.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } in social media (official accounts, staff accounts, personal accounts, { -brand-name-facebook } pages).
nl	{ -brand-name-mozilla } vertegenwoordigen op sociale media (officiële accounts, personeelsaccounts, persoonlijke accounts, { -brand-name-facebook }-pagina’s).

en-us	Required
nl	Vereist

en-us	Required
nl	Vereist

en-us	Research
nl	Onderzoek

en-us	Resources
nl	Bronnen

en-us	Resources
nl	Hulpbronnen

en-us	Resources
nl	Bronnen

en-us	Resources
nl	Hulpbronnen

en-us	Resources for developers, by developers.
nl	Hulpbronnen voor ontwikkelaars, door ontwikkelaars.

en-us	Resources for Developers, by Developers
nl	Hulpbronnen voor ontwikkelaars, door ontwikkelaars

en-us	Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
nl	Hulpbronnen voor ontwikkelaars, door ontwikkelaars. Ondersteun { -brand-name-mdn } en maak het van uzelf met collecties, notificaties en speelterreinen.

en-us	Responsive Design Mode
nl	Responsive Design-modus

en-us	Retailers sometimes adjust pricing for different regions. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to set your location to one of dozens of other cities.
nl	Webwinkels passen soms de prijzen aan voor verschillende regio’s. Gebruik { -brand-name-mozilla-vpn } om uw locatie in te stellen op een van de tientallen andere steden.

en-us	Retailers sometimes sell items to local shoppers that they don’t sell globally. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to set your location to another country and see what might be for sale.
nl	Webwinkels verkopen soms artikelen aan lokale klanten die ze niet wereldwijd verkopen. Gebruik { -brand-name-mozilla-vpn } om uw locatie in te stellen op een ander land en kijk wat er te koop is.

en-us	Return to top
nl	Terug naar boven

en-us	Reviewed by third-party security experts
nl	Beoordeeld door externe beveiligingsexperts

en-us	Review system requirements
nl	Systeemvereisten bekijken

en-us	Rise25
nl	Rise25

en-us	Run large language models (LLMs) easily on your computer with { -brand-name-llamafile } — no installation needed, and your data stays safe on your device.
nl	Voer eenvoudig grote taalmodellen (LLM’s) uit op uw computer met { -brand-name-llamafile } – geen installatie nodig, en uw gegevens blijven veilig op uw apparaat.

en-us	Rust
nl	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
nl	Helaas kiezen niet alle browsermakers ervoor om de  opmaak op dezelfde manier te interpreteren. Voor gebruikers betekent dit dat een website er anders uit kan zien en anders kan functioneren. Het creëren van consistentie tussen browsers, zodat elke gebruiker kan genieten van het internet, ongeacht de gekozen browser, wordt <a href="{ $standards }">webstandaarden</a> genoemd.

en-us	Safari
nl	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
nl	Safari en { -brand-name-firefox } hebben beide goede privacy- en beveiligingsfuncties.

en-us	Safe Passwords
nl	Veilige wachtwoorden

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
nl	Dezelfde vertrouwde snelheid en veiligheid, ontworpen voor zakelijk gebruik.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
nl	Voorbeeld van een <a href="{ $url }">plist voor configuratieprofiel</a>

en-us	San Francisco
nl	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
nl	Bewaar en ontdek de beste verhalen van overal op internet.

en-us	Save articles from across the web
nl	Artikelen van het internet op te slaan

en-us	Save Changes
nl	Wijzigingen opslaan

en-us	Save content. Absorb knowledge.
nl	Bewaar inhoud. Absorbeer kennis.

en-us	Save content from everywhere
nl	Inhoud van overal opslaan

en-us	Save { $percent }%
nl	Bespaar { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
nl	Bespaar { $percent }% op { -brand-name-mozilla-vpn }*

en-us	Save power with Dark Mode
nl	Energie besparen met de donkere modus

en-us	Save Preferences
nl	Voorkeuren opslaan

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
nl	Sla hoogwaardige inhoud van overal op. Voed overal uw geest.

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
nl	Bewaar de beste inhoud van het internet op alle apparaten – want wie heeft er nu tijd om alles te lezen?

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
nl	Scan de QR-code om <em>{ $product_name }</em> te downloaden

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
nl	Scan de QR-code om { -brand-name-firefox-focus } te downloaden

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
nl	Scan de QR-code om { -brand-name-firefox } op { -brand-name-android } te downloaden

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
nl	Scan de QR-code om { -brand-name-firefox } op { -brand-name-ios } te downloaden

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
nl	Scan de QR-code om { -brand-name-firefox } op mobiel te downloaden

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan this QR code
nl	Scan deze QR-code

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
nl	Schermafbeelding van het pipethulpmiddel in { -brand-name-firefox } dat de hexadecimale kleurwaarde van een enkele pixel op een webpagina toont.

en-us	Screenshots
nl	Schermafbeeldingen

en-us	Seamless setup
nl	Probleemloos instellen

en-us	Search engine options
nl	Zoekmachine-opties

en-us	Search engine options
nl	Zoekmachine-opties

en-us	Search from address bar
nl	Zoeken vanuit adresbalk

en-us	Search from your phone’s home screen
nl	Zoek vanaf het startscherm van uw telefoon

en-us	Search now
nl	Nu zoeken

en-us	Search our reviews to see which tech gadgets and apps are stealthily sneaking your data.
nl	Doorzoek onze beoordelingen om te zien welke technische gadgets en apps stiekem uw gegevens gebruiken.

en-us	Search smarter, faster
nl	Zoek slimmer, sneller

en-us	Search your own way
nl	Zoeken op uw eigen manier

en-us	Secure
nl	Veilig

en-us	Securely access the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } from anywhere — even outside of the browser.
nl	Krijg overal veilig toegang tot wachtwoorden die u in { -brand-name-firefox } hebt opgeslagen – zelfs buiten de browser.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
nl	Synchroniseer uw wachtwoorden, bladwijzers en tabbladen veilig tussen al uw apparaten. Maak nu een { -brand-name-firefox-account } aan – Eén aanmelding – Overal kracht en privacy.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
nl	Synchroniseer uw wachtwoorden, bladwijzers en tabbladen veilig tussen al uw apparaten. Maak nu een { -brand-name-mozilla-account } aan – Eén aanmelding – Overal kracht en privacy.

en-us	Secure web proxy: browser-level protection
nl	Veilige webproxy: bescherming op browserniveau

en-us	Secure your { -brand-name-android }, { -brand-name-iphone }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and more.
nl	Beveilig uw { -brand-name-android }, { -brand-name-iphone }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } en meer.

en-us	Secure your personal info
nl	Beveilig uw persoonlijke gegevens

en-us	Security and Privacy
nl	Beveiliging en privacy

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
nl	Beveiliging en <strong>privacy</strong>

en-us	Security & Privacy News
nl	Beveiligings- en privacynieuws

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
nl	Beveiliging, betrouwbaarheid en snelheid – op elk apparaat, waar u ook bent.

en-us	Security Tips
nl	Beveiligingstips

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
nl	Beveiliging waarop u kunt vertrouwen. Een naam die u kunt vertrouwen.

en-us	See all browsers
nl	Alle browsers bekijken

en-us	See all features
nl	Alle functies bekijken

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
nl	Bekijk alle manieren waarop { -brand-name-mozilla-vpn } u beschermt.

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
nl	Bekijk al uw open tabbladen, recente zoekopdrachten en favoriete websites op één plek met de { -brand-name-firefox }-browser voor { -brand-name-android }.

en-us	See Breaches
nl	Datalekken bekijken

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } voor desktop zich verhoudt tot andere browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } voor desktop zich verhoudt tot zeven andere browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } voor mobiel zich verhoudt tot vijf andere mobiele browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } voor <strong>desktop</strong> zich verhoudt tot andere browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } voor <strong>desktop</strong> zich verhoudt tot zeven andere browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } zich verhoudt tot andere populaire browsers als het gaat om de grote drie: privacy, functies en synchronisatie.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nl	Ontdek hoe { -brand-name-firefox } zich verhoudt tot andere toonaangevende desktopwebbrowsers op het gebied van functies, privacy en gebruiksgemak.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
nl	Lees hoe { -brand-name-mozilla } zich inzet om uw privacy voorop te stellen

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
nl	Zie hoe het web de wereld met gezondheidszorg kan verbinden

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
nl	Zie hoe we een diverse, inclusieve en toegankelijke onlineomgeving voor iedereen bevorderen.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
nl	Bekijk of uw e-mailadres voorkomt in een datalek van een bedrijf.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
nl	Bekijk of uw persoonlijke gegevens online zijn gelekt en meld u aan voor meldingen over toekomstige datalekken.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
nl	Bekijk of uw persoonlijke gegevens zijn gelekt bij een bedrijfslek en meld u aan voor toekomstige waarschuwingen.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
nl	Bekijk of u getroffen bent door een online datalek.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
nl	Ontdek of u getroffen bent door bekende online datalekken en onderneem actie om ze op te lossen.

en-us	See it all faster
nl	Zie het allemaal sneller

en-us	Seek diverse perspectives. Diversity of views and of people on teams powers innovation, even if it is not always comfortable. Encourage all voices. Help new perspectives be heard and listen actively. If you find yourself dominating a discussion, it is especially important to step back and encourage other voices to join in. Be aware of how much time is taken up by dominant members of the group. Provide alternative ways to contribute or participate when possible.
nl	Zoek verschillende perspectieven. Diversiteit van opvattingen en van mensen in teams stimuleert innovatie, ook al is het niet altijd prettig. Moedig alle stemmen aan. Help nieuwe perspectieven te horen en luister actief. Als u merkt dat u een discussie domineert, is het vooral belangrijk om een stap terug te doen en anderen aan te moedigen om deel te nemen. Wees u bewust van hoeveel tijd dominante leden van de groep in beslag nemen. Bied indien mogelijk alternatieve manieren om bij te dragen of deel te nemen.

en-us	See more FAQs
nl	Meer veelgestelde vragen lezen

en-us	See more resources
nl	Meer hulpbronnen bekijken

en-us	See open positions
nl	Openstaande functies bekijken

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
nl	Bekijk onze volledige lijst met <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.

en-us	See our list of servers.
nl	Bekijk onze lijst met servers.

en-us	See pricing & availability
nl	Prijzen & beschikbaarheid

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nl	Ziet u iets wat niet werkt? Laat het ons weten.

en-us	See what’s being blocked
nl	Bekijk wat er wordt geblokkeerd

en-us	See what’s blocked
nl	Bekijk wat er geblokkeerd wordt

en-us	See where the Web can take you with monthly { -brand-name-firefox } tips, tricks and Internet intel.
nl	Bekijk waar het web u kan brengen met maandelijkse { -brand-name-firefox }-tips, -trucs en wetenswaardigheden over internet.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
nl	Bekijk uw open tabbladen, eerdere zoekopdrachten en favoriete websites op één plek met { -brand-name-firefox-browser } voor { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
nl	Uw beschermingsrapport bekijken

en-us	Select a download option below
nl	Selecteer hieronder een downloadoptie

en-us	select and interact with partners
nl	partners selecteren en ermee werken

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
nl	Selecteer hieronder een <strong>download</strong>optie

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
nl	Selecteer kleuren in { -brand-name-firefox } met het pipethulpmiddel

en-us	Select country
nl	Land selecteren

en-us	Select country or region
nl	Selecteer land of regio

en-us	Select language
nl	Taal selecteren

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
nl	Selecteer wat u uit { -brand-name-chrome } wilt overnemen.

en-us	Select your download
nl	Selecteer uw download

en-us	Select your preferred installer
nl	Selecteer het gewenste installatieprogramma

en-us	Select your preferred language
nl	Selecteer uw voorkeurstaal

en-us	Select your preferred language.
nl	Selecteer uw voorkeurstaal.

en-us	Select your preferred language.
nl	Selecteer uw voorkeurstaal.

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send
nl	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
nl	Een ‘Niet volgen’-signaal versturen

en-us	Send a download link to your phone
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden

en-us	Send a download link to your phone.
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden.

en-us	Send a download link to your phone.
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden.

en-us	Send a download link to your phone.
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden.

en-us	Send a download link to your phone.
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden.

en-us	Send a file
nl	Een bestand verzenden

en-us	Send an email
nl	Een e-mail versturen

en-us	Send a tweet
nl	Een tweet verzenden

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
nl	{ -brand-name-firefox } naar uw smartphone of tablet verzenden

en-us	Send me a link
nl	Mij een koppeling sturen

en-us	Send tabs from one device to another
nl	Verzend tabbladen van het ene apparaat naar het andere

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nl	Stuur de downloadkoppeling rechtstreeks naar uw telefoon of e-mailadres.

en-us	Send to another device
nl	Verzenden naar ander apparaat

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
nl	Verzend uw grote bestanden en gevoelige documenten veilig, tot 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
nl	Verstandige instellingen

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
nl	Meer dan { $servers } servers in meer dan { $countries } landen

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nl	{ -brand-name-firefox } als uw standaardbrowser instellen.

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
nl	Stel verschillende locaties voor elk tabblad in { -brand-name-firefox } in

en-us	Set your Do Not Track preference
nl	Stel uw Niet volgen-voorkeur in

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
nl	Stel uw voorkeuren hieronder in om ervoor te zorgen dat u altijd het gewenste nieuws ontvangt.

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
nl	De zeven beste browsers rechtstreeks vergeleken

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
nl	De zeven beste browsers rechtstreeks vergeleken

en-us	Sex
nl	Geslacht

en-us	Sexual orientation
nl	Seksuele geaardheid

en-us	Shape of the Web
nl	Shape of the Web

en-us	shape our public policy and advocacy work
nl	ons publieke beleid en belangenbehartiging vormgeven

en-us	Shapes Editor
nl	Vormen-editor

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
nl	Delen hoe u { -brand-name-firefox } hebt ontdekt en dat u het gebruikt met de technologiepartners voor marketing van { -brand-name-mozilla }. Deze gegevens worden nooit verkocht of gebruikt om u advertenties te tonen. <a { $attrs }>Lees hoe we de gegevens gebruiken</a>.

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
nl	Deel veilig grote bestanden, met koppelingen die ‘zichzelf vernietigen’.

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
nl	Deel grote bestanden met end-to-end-versleuteling, via een koppeling die automatisch verloopt.

en-us	Share large files without prying eyes.
nl	Deel grote bestanden zonder dat iemand meekijkt.

en-us	Share links
nl	Koppelingen delen

en-us	Share on Bluesky
nl	Delen op Bluesky

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
nl	Delen op { -brand-name-twitter }

en-us	Share on X
nl	Delen op X

en-us	Share on X (formerly Twitter)
nl	Delen op X (voorheen Twitter)

en-us	Share to Bluesky
nl	Delen op Bluesky

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
nl	Delen met { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
nl	Delen via Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
nl	Deel met vrienden hoe u naar { -brand-name-firefox } kunt overstappen

en-us	Share your account with people you trust
nl	Deel uw account met mensen die u vertrouwt

en-us	Shopping on the go? { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your network activity, making it safer to conduct transactions out and about.
nl	Onderweg winkelen? { -brand-name-mozilla-vpn } versleutelt uw netwerkactiviteit, waardoor het veiliger wordt om transacties uit te voeren.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nl	Neem de snelweg op het internet met { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android }

en-us	Should you hide your IP address?
nl	Moet u uw IP-adres verbergen?

en-us	Show All
nl	Alles tonen

en-us	Show Less
nl	Minder tonen

en-us	Show More
nl	Meer tonen

en-us	Show Your Support
nl	Toon uw steun

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
nl	Aanmelden bij { -brand-name-monitor }

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
nl	Aanmelden bij { -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
nl	Meld u aan bij uw { -brand-name-firefox-account } om:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
nl	Meld u aan bij uw { -brand-name-mozilla-account } om:

en-us	Sign me up
nl	Inschrijven

en-us	Sign Up
nl	Registreren

en-us	Sign Up
nl	Registreren

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
nl	Schrijf u in voor een { -brand-name-mozilla-vpn }-abonnement op uw Android-apparaat

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
nl	Schrijf u in voor een { -brand-name-mozilla-vpn }-abonnement op uw mobiele apparaat

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nl	Meld u aan voor een gratis account en synchroniseer al uw wachtwoorden, navigatiegeschiedenis en voorkeuren op al uw apparaten.

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nl	Meld u aan voor een gratis { -brand-name-mozilla-account } en synchroniseer al uw wachtwoorden, navigatiegeschiedenis en voorkeuren op al uw apparaten.

en-us	Sign up for breach alerts
nl	Inschrijven voor waarschuwingen over datalekken

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
nl	Schrijf u in voor nieuwe accounts zonder uw e-mailadres af te geven.

en-us	Sign up now
nl	Nu inschrijven

en-us	Sign Up Now
nl	Nu inschrijven

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
nl	Schrijf in. Lees na.<br> Maak een verschil.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
nl	Schrijf in, lees na,<br> blijf op de hoogte.

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
nl	Schrijf u in om maandelijkse updates van { -brand-name-firefox } en internettrends te ontvangen die uw online leven vormgeven.

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
nl	Schrijf u in om maandelijkse updates van { -brand-name-firefox } en internettrends te ontvangen die uw online leven vormgeven.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
nl	Schrijf u in om { -brand-name-firefox } voor iOS te testen met TestFlight

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
nl	Vereenvoudig uw leven met één app voor al uw e-mail, agenda’s en contacten.

en-us	Simply private mobile browsing
nl	Gewoon privé mobiel navigeren

en-us	Simply private mobile browsing.
nl	Gewoon privé mobiel navigeren.

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
nl	Simpel gezegd, we verzamelen geen persoonlijke navigatiegegevens. Dit is ons <a { $privacy }>eenvoudig leesbare privacybeleid</a>.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
nl	U kunt verwachten dat { -brand-name-edge } iets trager is, aangezien deze browser is overgestapt op het processorintensieve { -brand-name-chromium }-platform, vooral als u verschillende toepassingen tegelijkertijd uitvoert. { -brand-name-chromium } heeft echter wel een enorme collectie extensies en een gebruikersinterface die, anders dan voorheen, redelijk naar eigen wens is aan te passen.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
nl	Aangezien { -brand-name-safari } de eigen webbrowser van { -brand-name-apple } is, werkt iCloud-synchronisatie uitsluitend met { -brand-name-apple }-producten. Dit kan enigszins beperkend zijn als u bijvoorbeeld zowel een { -brand-name-android }-gebruiker als een { -brand-name-iphone }-gebruiker bent of als u een { -brand-name-windows }-pc hebt voor uw werk, maar een { -brand-name-iphone } als uw persoonlijke apparaat gebruikt.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
nl	Omdat we aandeelhouders niet blij hoeven te maken, kunnen we ons concentreren op het gelukkig maken van <strong>u</strong> en stellen we uw privacy en gemak altijd voorop.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
nl	Aangezien uw browser uw toegangspoort tot het internet is, staan snelheid, beveiliging, privacy en bruikbaarheid voorop. In de afgelopen jaren is { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } voor velen de favoriete browser geweest. Maar in een tijd waarin online advertenties ons overal lijken te volgen en datalekken een vast onderdeel zijn in het nieuws, beginnen veel mensen meer privacy en respect van hun browser te eisen.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nl	De zes beste browsers rechtstreeks vergeleken

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nl	De zes beste browsers rechtstreeks vergeleken

en-us	Smart devices with caution icon.
nl	Slimme apparaten met waarschuwingspictogram.

en-us	Smart search suggestions
nl	Slimme zoeksuggesties

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
nl	Sms-service is alleen in bepaalde landen beschikbaar. Er kunnen kosten voor sms en gegevens van toepassing zijn.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
nl	Sms-service is alleen voor U.S.-telefoonnumers beschikbaar. Er kunnen kosten voor sms en gegevens van toepassing zijn.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can't do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
nl	Sociale netwerken weten veel over u. Daarnaast kunnen ze u buiten hun platform volgen met hun ‘Delen’- en ‘Vind-ik-leuk’-knoppen, ondanks Bescherming tegen volgen – zelfs als u geen account hebt. De <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> voor { -brand-name-firefox } zorgt ervoor dat { -brand-name-facebook } en { -brand-name-instagram } dit niet zo eenvoudig kunnen doen, wat de kans op het zien van misinformatie via advertenties en gepromote inhoud aanzienlijk verkleint.

en-us	Socioeconomic status
nl	Sociaaleconomische status

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nl	Software en andere innovaties ter bevordering van onze missie.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nl	Dus is uw browser de beste voor wat u online doet? De juiste browser kan een groot verschil maken in hoe u het web ervaart. Laten we dus zonder verder dralen { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } en { -brand-name-edge } vergelijken – en kijken welke het beste bij u past.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nl	Dus is uw browser de beste voor wat u online doet? De juiste browser kan een groot verschil maken in hoe u het web ervaart. Laten we dus zonder verder dralen { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } en { -brand-name-edge } vergelijken – en kijken welke het beste bij u past.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave and Edge — and see which best suits your needs.
nl	Dus is uw browser de beste voor wat u online doet? De juiste browser kan een groot verschil maken in hoe u het web ervaart. Laten we dus zonder verder dralen Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave en Edge vergelijken – en kijken welke het beste bij u past.

en-us	Solo AI
nl	Solo AI

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nl	Zo veel advertenties, zo weinig geduld… Het wordt tijd om een eind te maken aan de gekte.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nl	Zo veel advertenties, zo weinig geduld… Het wordt tijd om een eind te maken aan de gekte.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nl	Zo veel browserkeuzes, maar er is er maar één die het beste aan uw behoeften voldoet. De beste browser voor u moet zowel snelheid als privacybescherming bieden.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
nl	Sommige activiteiten van de Foundation – op dit moment het maken, aanbieden en promotie van consumentenproducten – worden primair geleid door de dochteronderneming van de { -brand-name-mozilla-foundation }, de { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Some open source projects used in making this site:
nl	Enkele opensourceprojecten die zijn gebruikt bij het maken van deze website:

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
nl	Sommige serviceproviders blokkeren bezoeken die via VPN’s worden gedaan, waardoor hun inhoud niet toegankelijk is wanneer een VPN is ingeschakeld. Sommige VPN’s kunnen voor vertraging zorgen of uw bandbreedte beperken. En sommige VPN’s scoren slecht wat betreft het respecteren van de privacy en veiligheid van gebruikers.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
nl	Er is iets mis met ons systeem, sorry! Probeer het later nog eens.

en-us	Something went wrong
nl	Er is iets misgegaan

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
nl	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } kan in uw land niet worden gedownload.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
nl	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is in uw land niet beschikbaar.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
nl	Sorry. Dit nummer is niet geldig. Voer een U.S.-telefoonnummer in.

en-us	Sorry, we can’t find that page
nl	Sorry, we kunnen die pagina niet vinden

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
nl	Sorry, we kunnen geen sms-berichten naar dit telefoonnummer sturen.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nl	Sorry, we konden de door u gezochte download niet vinden. Probeer het opnieuw of selecteer een download in onderstaande lijst.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
nl	Min of meer. Naast de hierboven beschreven gegevens ontvangen we standaard crash- en foutrapporten in pre-releaseversies van { -brand-name-firefox }.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
nl	Min of meer. Naast de hierboven beschreven gegevens ontvangen we standaard crash- en foutrapporten in pre-releaseversies van { -brand-name-firefox }.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
nl	Min of meer. Naast de hierboven beschreven gegevens ontvangen we standaard crash- en foutrapporten in pre-releaseversies van { -brand-name-firefox }.

en-us	source
nl	bron

en-us	Source code
nl	Broncode

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
nl	Dus, wat is { -brand-name-mozilla }?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nl	U hebt dus een { -brand-name-chromebook } – nu wordt het tijd om de onafhankelijke { -brand-name-firefox-browser } te downloaden, die automatisch privé is om uw persoonlijke gegevens te beschermen.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> voor { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + u

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
nl	<span>Bespaar { $percent }%</span> op het jaarabonnement van { -brand-name-relay-premium }

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
nl	Spreker op podium met meerdere productlogo’s.

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nl	mensen aanspreken, of ze nu wel of niet een technische achtergrond hebben;

en-us	Speak up
nl	Laat u horen

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
nl	Speciale aankondigingen over { -brand-name-mozilla }’s jaarlijkse praktijkfestival dat is toegewijd aan het vormen van de toekomst van het open web.

en-us	Special announcements about our annual festival dedicated to forging the future of the open web.
nl	Speciale aankondigingen over ons jaarlijkse festival, dat is gewijd aan het vormgeven van de toekomst van het open web.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
nl	Speciale aankondigingen en meldingen van het team dat is toegewijd aan het vrij en open houden van het web.

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
nl	Speciale aankondigingen helpen u het meeste uit { -brand-name-webmaker } te halen.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
nl	Speciale dank aan iedereen die misbruik van { -brand-name-mozilla }-merken meldt, aan bestuursforums deelneemt, feedback op onze vertaling en juridische voorwaarden geeft, en met vaardigheden bijdraagt aan het succes van het { -brand-name-mozilla }-project.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nl	Snelheid, maak kennis met beveiliging. { -brand-name-firefox } is twee keer zo snel met 30% minder geheugengebruik dan { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nl	Surf sneller dankzij adblockers

en-us	Spell check
nl	Spellingscontrole

en-us	Spell checking
nl	Spellingscontrole

en-us	Spot fake reviews, bad products and untrustworthy sellers.
nl	Vind nepbeoordelingen, slechte producten en onbetrouwbare verkopers.

en-us	Spotify
nl	Spotify

en-us	Spotify
nl	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
nl	Vertel anderen over { -brand-name-firefox } en help uw favoriete personen afscheid te nemen van { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
nl	Beginnen met code schrijven

en-us	Start localizing
nl	Beginnen met lokaliseren

en-us	Start now
nl	Nu beginnen

en-us	Start protecting your identity today
nl	Begin vandaag nog met het beschermen van uw identiteit

en-us	Start testing
nl	Beginnen met testen

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
nl	State of { -brand-name-mozilla }

en-us	Stay ahead of hackers
nl	Blijf hackers voor

en-us	Stay ahead of hackers
nl	Blijf hackers voor

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
nl	Blijf hackers voor. Controleer op datalekken met { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
nl	Blijf hackers voor. Controleer op datalekken met { -brand-name-mozilla-monitor }.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
nl	Blijf in contact met de mensen die u in het echte leven niet kunt zien, en voorkom dat { -brand-name-facebook } u online volgt.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nl	Blijf geïnformeerd over problemen die het internet aangaan, en lees hoe u kunt bijdragen aan het beschermen van ’s werelds nieuwste publieke hulpbron.

en-us	Stay informed of the latest trends in privacy & security products from { -brand-name-mozilla }, the makers of { -brand-name-firefox }.
nl	Blijf op de hoogte van de laatste trends op het gebied van privacy- en beveiligingsproducten van { -brand-name-mozilla }, de makers van { -brand-name-firefox }.

en-us	Stay in the know
nl	Blijf op de hoogte

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
nl	Blijf buiten beeld met <a href="{ $url }">Bescherming tegen volgen van { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Stay private online
nl	Blijf online privé

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
nl	Blijf veilig op uw Windows-apparaat met een VPN

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
nl	Nog niet overtuigd dat overstappen naar { -brand-name-firefox } makkelijk is?

en-us	Stop companies from following you
nl	Voorkom dat bedrijven u volgen

en-us	Stop ISPs from spying on you
nl	Voorkom dat ISP’s u bespioneren

en-us	Storage panel
nl	Paneel Opslag

en-us	Stories
nl	Verhalen

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
nl	Verhalen over hoe onze mensen en producten de wereld ten goede veranderen.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
nl	Zet uw bril op en stap het meeslepende web binnen met { -brand-name-firefox-browser } voor VR.

en-us	Stream, share and play
nl	Stream, deel en speel

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nl	<strong>2000</strong> jaarlijks welkom geheten niet-medewerkers

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nl	<strong>500</strong> jaarlijkse aanwezigen bij de lezingen in Berlijn

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nl	<strong>800</strong> jaarlijks geconsumeerde flessen koud gebrouwen koffie

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
nl	<strong>Toegang tot servers in meer dan 30 landen:</strong> u kunt kiezen uit meer dan 500 servers in meer dan 30 landen wereldwijd om verbinding te maken met internet. Dit geeft u meer opties en flexibiliteit om toegang te krijgen tot de gewenste inhoud.

en-us	<strong>Additional security features:</strong> We use DNS blocking to block ads, trackers, and malware. While a browser can prevent only websites from giving you malware and tracking you.
nl	<strong>Aanvullende beveiligingsfuncties:</strong> we gebruiken DNS-blokkering om advertenties, trackers en malware te blokkeren. Terwijl een browser alleen kan voorkomen dat websites u malware leveren en u volgen.

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
nl	<strong>Advertenties blokkeren:</strong> als u alleen advertenties wilt blokkeren, kies dan een eenvoudige en lichtgewicht optie.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
nl	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> zorgt ervoor dat de wachtwoorden die u in { -brand-name-firefox } opslaat, beschikbaar zijn op al uw apparaten.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
nl	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> zorgt ervoor dat de wachtwoorden die u in { -brand-name-firefox } opslaat, veilig en beschikbaar zijn op al uw apparaten.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nl	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> waarschuwt u als we ontdekken dat uw gegevens voorkomen in een datalek van een ander bedrijf.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
nl	<strong>Klik op de knop Picture-in-Picture</strong> die boven de video verschijnt, en deze komt naar voren.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
nl	<strong>Neem een kijkje op andere tabbladen</strong> of zelfs buiten { -brand-name-firefox }. De video blijft waar hij is!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
nl	<strong>Aanpasbaarheid:</strong> sommige adblockers maken fijnafstemming mogelijk om specifieke websites op een toegestane lijst te zetten of specifieke elementen te blokkeren.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
nl	<strong>Aangepaste modus:</strong> voor degenen die volledige controle willen, kunt u in de aangepaste modus selecteren wat er wordt geblokkeerd, van cookies tot trackers en meer.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
nl	<strong>Apparaatcompatibiliteit:</strong> overweeg of u het nodig hebt voor desktop, mobiel of beide.

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
nl	<strong>Versleuteling op apparaatniveau:</strong> in tegenstelling tot VPN’s die alleen uw surfverkeer versleutelen, versleutelt { -brand-name-mozilla-vpn } al het verkeer op uw apparaat, inclusief al uw toepassingen en games.

en-us	<strong>Device-level traffic encryption:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your traffic before it leaves your device, not just your browser’s, but also apps, games, and streaming services. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can compromise your privacy.
nl	<strong>Versleuteling van verkeer op apparaatniveau:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } versleutelt al uw verkeer voordat het uw apparaat verlaat, niet alleen van uw browser, maar ook van apps, games en streamingdiensten. U kunt { -brand-name-mozilla-vpn } ook gebruiken om advertenties en trackers te blokkeren die uw privacy in gevaar kunnen brengen.

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline/email. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
nl	Laat hen <strong>zeker</strong> weten dat meldingen via de hotline/e-mail moeten gaan om het beleid van { -brand-name-mozilla } effect te laten hebben. Als ze zich niet voldoende op hun gemak voelen om de melding zelf in te dienen, kunt u dat doen.

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
nl	Laat hen <strong>zeker</strong> weten dat meldingen via de hotline moeten gaan om het beleid van { -brand-name-mozilla } effect te laten hebben. Als ze zich niet voldoende op hun gemak voelen om de melding zelf in te dienen, kunt u dat doen.

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
nl	<strong>Uw surfervaring verbeteren:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } biedt snelle en betrouwbare verbindingen die uw surfsnelheid en -prestaties kunnen verbeteren. U kunt { -brand-name-mozilla-vpn } ook gebruiken om advertenties en trackers te blokkeren die uw apparaat kunnen vertragen en uw privacy in gevaar kunnen brengen.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
nl	<strong>Voer uw e-mailadres in</strong> voor toegang tot { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
nl	<strong>Voer uw e-mailadres in</strong> om een { -brand-name-mozilla-account } aan te maken.

en-us	Stronger malware protection
nl	Sterkere bescherming tegen malware

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols
nl	<strong>Snel en betrouwbaar:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } gebruikt het { -brand-name-wireguard }®-protocol, dat betere prestaties en stabiliteit biedt dan andere VPN-protocollen

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
nl	<strong>Snel en betrouwbaar:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } gebruikt het { -brand-name-wireguard }®-protocol, dat betere prestaties en stabiliteit biedt dan andere VPN-protocollen.

en-us	<strong>Feel safe using public Wi-Fi:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your data might be able to be intercepted by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, your data is encrypted to prevent anyone from snooping on your online activity.
nl	<strong>Voel u veilig met openbare wifi:</strong> wanneer u verbinding maakt met een openbaar wifi-netwerk, zoals in een café of op een luchthaven, kunnen uw gegevens mogelijk worden onderschept door hackers of kwaadwillenden. Met { -brand-name-mozilla-vpn } worden uw gegevens versleuteld om te voorkomen dat iemand meekijkt met uw online activiteiten.

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
nl	<strong>GUI-client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } heeft een GUI-client (grafische gebruikersinterface), terwijl sommige VPN-providers alleen een CLI-versie (opdrachtregel) leveren.

en-us	<strong>It helps restore net neutrality:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helps you take back control of your online activities by preventing internet providers from throttling your bandwidth, or from blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings.
nl	<strong>Het helpt netneutraliteit te herstellen:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helpt u de controle over uw online activiteiten terug te nemen door te voorkomen dat internetproviders uw bandbreedte beperken of websites of services blokkeren die ze niet leuk vinden, of die concurreren met hun eigen aanbod.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
nl	<strong>Malwareblokkering:</strong> sommige adblockers bieden bescherming tegen kwaadaardige advertenties (bijv. AdGuard).

en-us	<strong>Multi-hop routing:</strong> For added protection, { -brand-name-mozilla-vpn } can encrypt your traffic and route it through two locations instead of one, making it harder for anyone to trace your online activity.
nl	<strong>Multi-hop-routering:</strong> voor extra bescherming kan { -brand-name-mozilla-vpn } uw verkeer versleutelen en omleiden via twee locaties in plaats van een, waardoor het voor iedereen moeilijker wordt om uw online activiteiten te volgen.

en-us	<strong>No logs:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } does not keep any logs of your network activity; we don’t record which websites you visit or inspect your traffic.
nl	<strong>Geen logboeken:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } houdt geen logboeken bij van uw netwerkactiviteit; we registreren niet welke websites u bezoekt en inspecteren uw verkeer niet.

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
nl	<strong>Geen online activiteitenlogboeken:</strong> { -brand-name-mozilla } registreert niet welke websites u bezoekt en inspecteert uw communicatie niet.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nl	<strong>Onze 10</strong> principes

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
nl	<strong>Ouderlijk toezicht:</strong> handig als u ongepaste inhoud wilt blokkeren.

en-us	<strong>Performance</strong>
nl	<strong>Prestaties</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
nl	<strong>Speel elke video af</strong> in uw { -brand-name-firefox }-browser, zoals deze.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
nl	<strong>Speel elke video af</strong> in uw { -brand-name-firefox }-browser, zoals deze met rode pandawelpjes.

en-us	<strong>Portability</strong>
nl	<strong>Portabiliteit</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
nl	<strong>Mogelijk gemaakt door { -brand-name-mozilla }.</strong> Vecht voor uw recht op privacy sinds 1998.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nl	<strong>Mogelijk gemaakt door { -brand-name-mozilla }.</strong> Mensen vóór winst sinds 1998.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
nl	<strong>Privacyzorgen:</strong> als u zich zorgen maakt over trackers, zoek dan naar een adblocker met ingebouwde privacyfuncties.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nl	<strong>Privénavigatie</strong> wist uw geschiedenis om dit geheim te houden voor iedereen die uw computer gebruikt.

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
nl	<strong>Uw persoonlijke gegevens beschermen:</strong> wanneer u verbinding maakt met een openbaar wifi-netwerk, zoals in een café of op een luchthaven, kan uw netwerkverkeer worden onderschept en bekeken door hackers of kwaadwillenden. Met { -brand-name-mozilla-vpn } kunt u uw gegevens versleutelen en voorkomen dat iemand meekijkt met uw online activiteit.

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
nl	<strong>Beveiliging voor maximaal 5 apparaten:</strong> gebruik { -brand-name-mozilla-vpn } op uw iPad en maximaal vier andere apparaten met één abonnement. U kunt het ook gebruiken op Windows, macOS, Linux, iPhone en Android.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
nl	<strong>Herhaal stap 1-3</strong> voor zo veel picture-in-picture-video’s als u wilt.

en-us	<strong>Safer against spying:</strong> Encrypting your data through a VPN makes it virtually impossible for anybody snooping on your network connection to know what and with whom you are communicating.
nl	<strong>Veiliger tegen spionage:</strong> het versleutelen van uw gegevens via een VPN maakt het vrijwel onmogelijk voor iemand die uw netwerkverbinding bespioneert om te weten wat en met wie u communiceert.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
nl	Krachtige servers in meer dan { $countries } landen

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
nl	<strong>Eenvoudige en intuïtieve interface:</strong> maak met één klik verbinding met een server. U kunt uw instellingen en voorkeuren ook aanpassen aan uw behoeften.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
nl	<strong>Standaardmodus:</strong> een uitgebalanceerde optie die veelgebruikte trackers blokkeert met behoud van een soepele websitefunctionaliteit.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
nl	<strong>Strenge modus:</strong> ideaal voor gebruikers die een sterkere privacybescherming willen door meer trackers en cookies te blokkeren. Merk op dat sommige websites in deze modus aanpassingen kunnen vereisen.

en-us	<strong>Stronger privacy:</strong> Because a VPN masks your IP address, you can browse the internet more privately, knowing that your activity can’t be stitched together by data collectors using your IP as a unique identifier.
nl	<strong>Sterkere privacy:</strong> omdat een VPN uw IP-adres maskeert, kunt u meer privé op internet surfen, wetende dat uw activiteit niet kan worden samengevoegd door gegevensverzamelaars die uw IP gebruiken als een unieke identificatie.

en-us	<strong>Ubuntu command line mode:</strong> For detailed instructions on how to install { -brand-name-mozilla-vpn } using command line mode tools, check out <a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a>.
nl	<strong>Ubuntu-opdrachtregelmodus:</strong> ga voor gedetailleerde instructies over het installeren van { -brand-name-mozilla-vpn } met hulpprogramma’s voor de opdrachtregelmodus naar <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-vpn } installeren op een Linux-computer</a>.

en-us	<strong>Ubuntu graphical user interface:</strong> Visit <a { $attrs }>this article</a> and follow the instructions in the Adding personal package archives section.
nl	<strong>Ubuntu’s grafische gebruikersinterface:</strong> lees <a { $attrs }>dit artikel</a> en volg de instructies in de sectie Persoonlijke pakketarchieven toevoegen.

en-us	<strong>Utility</strong>
nl	<strong>Bruikbaarheid</strong>

en-us	Student Reps
nl	Student Reps

en-us	Style Editor
nl	Stijleditor

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Subscribe
nl	Inschrijven

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe here to keep current with { -brand-name-mozilla } news, take action for a healthier internet, and get smarter about your online life.
nl	Abonneer u hier om op de hoogte te blijven met nieuws van { -brand-name-mozilla }, actie te ondernemen voor een gezonder internet en uw online leven slimmer in te richten.

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Abonneren op { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
nl	Abonneer u op incidentele nieuwsbriefupdates van { -brand-name-firefox }

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
nl	Abonneer u op onze nieuwsbrief en sluit u aan bij Mozillians over de hele wereld en lees over betekenisvolle mogelijkheden om de missie van { -brand-name-mozilla } te ondersteunen.

en-us	Subscribe to the newsletter
nl	Abonneren op de nieuwsbrief

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
nl	Abonneer u op updates en blijf op de hoogte van { -brand-name-mozilla }-nieuws. Voor ons de beste manier om contact te houden!

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
nl	Gelukt! Er is een e-mailbericht met een koppeling naar uw voorkeurencentrum naar u verstuurd. Bedankt!

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nl	Gelukt! { -brand-name-firefox } is ingesteld als uw standaardbrowser.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
nl	Geef { -brand-name-firefox } een boost met add-ons

en-us	Super Fast
nl	Supersnel

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nl	Supersnel. Standaard privé. Blokkeert meer dan 2000 online trackers.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
nl	Superprivémodus: verkeer via twee locaties leiden

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support { -brand-name-mdn }
nl	{ -brand-name-mdn } ondersteunen

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
nl	Ondersteun { -brand-name-mdn } en maak het van uzelf met collecties, notificaties en speelterreinen.

en-us	Supported Devices
nl	Ondersteunde apparaten

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
nl	Ondersteund op de besturingssystemen Windows, macOS, Android, iOS en Linux.

en-us	Support for custom DNS
nl	Ondersteuning voor aangepaste DNS

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
nl	Ondersteuning van onafhankelijke technologie: omdat de meeste grote browsers tegenwoordig draaien op { -brand-name-chromium }, zijn er minder opties die niet in de Big Tech-machine terechtkomen. { -brand-name-firefox } wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk en is toegewijd aan het repareren van het internet. Als u { -brand-name-firefox } gebruikt, maakt u daar deel van uit.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
nl	Surf, stream en voer werk uit op servers in meer dan 30 landen, voor een veilige internetverbinding met een nieuw perspectief.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
nl	Surf, stream, game en werk terwijl u uw online privacy behoudt. Of u nu reist, openbare wifi gebruikt of gewoonweg op zoek bent naar meer online beveiliging, we zullen uw privacy altijd voorop stellen.

en-us	Sustained disruption of events, forums, or meetings, including talks and presentations, will not be tolerated. This includes:
nl	Aanhoudende verstoring van evenementen, forums of vergaderingen, waaronder lezingen en presentaties, wordt niet getolereerd. Dit omvat:

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
nl	Stap over van { -brand-name-chrome } naar { -brand-name-firefox } in slechts enkele minuten

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Brave-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. <a { $howto }>U importeert uw Brave-gegevens</a> als volgt.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Chrome-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. Ontdek <a { $howto }>hoe u van Chrome naar { -brand-name-firefox } overschakelt</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Edge-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. Hier ziet u <a { $howto }>hoe u de knop Importeren gebruikt om om te schakelen</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Opera-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. Hier ziet u <a { $howto }>hoe u de knop Importeren gebruikt om om te schakelen</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is eenvoudig en snel – importeer uw Safari-bladwijzers, uw wachtwoorden, geschiedenis en voorkeuren met één klik en u bent direct klaar om { -brand-name-firefox } te gebruiken. <a { $howto }>U importeert uw Safari-gegevens</a> als volgt.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is snel, makkelijk en zonder risico, omdat { -brand-name-firefox } uw bladwijzers, automatisch in te voeren gegevens, wachtwoorden en voorkeuren vanuit { -brand-name-chrome } importeert.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is snel, makkelijk en zonder risico, omdat { -brand-name-firefox } uw bladwijzers, wachtwoorden en voorkeuren vanuit { -brand-name-chrome } importeert.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is snel, makkelijk en zonder risico. { -brand-name-firefox } importeert uw bladwijzers, automatisch in te voeren gegevens, wachtwoorden en voorkeuren vanuit { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is snel, makkelijk en zonder risico. { -brand-name-firefox } importeert uw bladwijzers, wachtwoorden en voorkeuren vanuit { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nl	Schakel op elk gewenst moment over naar de donkere modus om uw ogen minder te vermoeien en uw batterijvermogen te verlengen.

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync across devices
nl	Synchroniseren tussen apparaten

en-us	Sync between devices
nl	Synchroniseer tussen apparaten

en-us	Syncs with mobile
nl	Synchroniseert met mobiel

en-us	Sync your devices
nl	Synchroniseer uw apparaten

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nl	Synchroniseer uw geschiedenis, wachtwoorden en bladwijzers. Verzend tabbladen naar al uw apparaten.

en-us	Systems &amp; Languages
nl	Systemen &amp; talen

en-us	Tab browsing
nl	Navigeren met tabbladen

en-us	Take a bite out of cookies
nl	Neem een hap uit cookies

en-us	Take a browse on the wild side.
nl	Probeer een testrit in de toekomst.

en-us	Take Action for the Internet
nl	Zet u in voor het Internet

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Neem { -brand-name-firefox } en { -brand-name-firefox-focus } met u mee. Voor { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control with website-specific VPN settings
nl	Neem de controle met websitespecifieke VPN-instellingen

en-us	Takedown requests
nl	Takedown-verzoeken

en-us	Take it all with you
nl	Neem alles met u mee

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nl	Neem minder.<br> Houd het veilig.<br> Geen geheimen.

en-us	Take me <a { $attrs }>back to the top</a> of the Privacy Notice
nl	Breng mij <a { $attrs }>terug naar het begin</a> van de Privacyverklaring

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nl	Neem privacy op elk apparaat met u mee – en laat de datatrackers achter.

en-us	Take private mode to the next level
nl	Breng de privémodus naar een hoger niveau

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Neem snelheid, privacy en gemoedsrust met u mee. Op { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Neem snelheid, privacy en gemoedsrust met u mee. Op { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
nl	Neem de volgende stap om uw online privacy te beschermen met de { -brand-name-firefox }-productfamilie.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
nl	Neem de wachtwoorden die u in { -brand-name-firefox } hebt opgeslagen overal mee naartoe.

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
nl	Haal de stress uit het zoeken naar een veilige browser.

en-us	Take your passwords everywhere
nl	Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe

en-us	Take your privacy with you
nl	Neem uw privacy mee

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nl	Neem uw privacy overal mee naartoe. { -brand-name-firefox-browsers } voor { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hebben dezelfde sterke privacyinstellingen om te voorkomen dat trackers u volgen op internet, waar u ook bent.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nl	Neem uw standpunt in tegen een industrie die van u het product maakt.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nl	Kom in actie tegen een industrie die uw gegevens aan andere partijen verkoopt. Slim en veilig online met technologie die aan uw kant staat.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nl	Neem uw standpunt in tegen een branche die uw gegevens aan derden verkoopt. Blijf online slim en veilig met technologie die voor u vecht.

en-us	Talking Internet Issues IRL
nl	Internetproblemen in het echte leven

en-us	‘Talking over’ or ‘heckling’ speakers.
nl	Door sprekers ‘heen praten’ of ze ‘onderbreken’.

en-us	Talking Tech Issues IRL
nl	Technologieproblemen in het echte leven

en-us	Technical
nl	Technisch

en-us	Technical and Non-technical
nl	Technisch en niet-technisch

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Terms and Conditions
nl	Voorwaarden

en-us	Test
nl	Testen

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in de meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in de meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nl	Test betaversies van { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios } via het { -brand-name-test-flight }-programma van { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nl	Test betaversies van { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios } via het { -brand-name-test-flight }-programma van { -brand-name-apple } en help onze mobiele browser voor { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } en iPod touch nog beter te maken.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nl	Test elke dag (of nacht) gloednieuwe functies. Geniet op eigen risico.

en-us	TestFlight
nl	TestFlight

en-us	Test New Features
nl	Test nieuwe functies

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nl	Test websites op geëmuleerde apparaten in uw browser.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in onze meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nl	Test uw websites tegen binnenkort te verschijnen { -brand-name-firefox }-browserfuncties met krachtige, flexibele DevTools die standaard zijn ingeschakeld.

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text subscribers will receive an email twice a year to confirm continuation of the subscription. Those emails may include HTML.
nl	Tekstabonnementen ontvangen tweemaal per jaar een e-mailbericht, om de voortzetting van de inschrijving te bevestigen. Deze e-mailberichten kunnen HTML bevatten.

en-us	Text to speech
nl	Tekst naar spraak

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nl	Bedankt voor het kiezen van { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nl	Bedankt voor het kiezen van { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for Subscribing!
nl	Bedankt voor het inschrijven!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
nl	Bedankt voor het melden van de reden van uw vertrek.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
nl	Bedankt voor het bijwerken van uw e-mailvoorkeuren.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nl	Bedankt dat u de nieuwste { -brand-name-firefox }-browser gebruikt. Wanneer u { -brand-name-firefox } kiest, ondersteunt u een beter web voor uzelf en iedereen. Neem nu de volgende stap om uzelf te beschermen.

en-us	Thanks! You’re on the list
nl	Bedankt! U staat op de lijst

en-us	Thanks! You’re on the list
nl	Bedankt! U staat op de lijst

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
nl	Bedankt voor het gebruiken van { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nl	Die documentatie is abacadabra voor me! Kunnen jullie het in normaal Nederlands uitleggen?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nl	Dat gebeurt soms. Laten we iets anders proberen.

en-us	That one time we gave away our source-code…
nl	Die ene keer dat we onze broncode weggaven…

en-us	That sneaky little button
nl	Dat stiekeme knopje

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
nl	Dat leidde tot een revolutie in computernetwerken. Er ontstonden nieuwe netwerken die universiteiten en onderzoekscentra over de hele wereld met elkaar verbonden. Maar de daaropvolgende 20 jaar was het internet niet toegankelijk voor het publiek. Het was beperkt tot academische en overheidsonderzoekers, studenten en particuliere bedrijven. Er waren tientallen programma’s die informatie konden uitwisselen via telefoonlijnen, maar geen enkele was gemakkelijk te gebruiken. Het echte open internet en de eerste webbrowser ontstonden pas in 1990.

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
nl	Daarom heeft u { -brand-name-mozilla-vpn } nodig, een snelle, betrouwbare en gebruiksvriendelijke VPN-service die uw online activiteiten afschermt voor nieuwsgierige blikken.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
nl	De mogelijkheid om uw wachtwoorden, extensies, formuliergegevens, add-ons en andere voorkeuren op al uw apparaten en besturingssystemen te synchroniseren is een functie die al jaren in { -brand-name-firefox } beschikbaar is. De gesynchroniseerde gegevens worden ook versleuteld, wat betekent dat niemand er van buitenaf toegang toe heeft.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nl	De adblocker – een geheim wapen tegen vervelende advertenties.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nl	De adblocker – een geheim wapen tegen vervelende advertenties.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
nl	De adblocker – een hulpmiddel voor een gepersonaliseerde en gerichte surfervaring.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nl	De gemiddelde persoon ziet gemiddeld 4.000 advertenties per dag. Als u vindt dat dat er te veel zijn, dan is een adblocker uw nieuwe beste vriend.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
nl	De beste { -brand-name-firefox } ooit

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
nl	Het komt erop neer dat, hoewel het verdienmodel van { -brand-name-brave } met de Basic Attention tokens wellicht te ingewikkeld is voor veel gebruikers, in het algemeen zowel { -brand-name-brave } als { -brand-name-firefox } verschillende manieren bieden om van een veilige en privé surfervaring te genieten.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
nl	Hoewel wij { -brand-name-firefox } aanbevelen, gaat het er uiteindelijk om welke browser het beste past bij uw behoefte aan extensies, aanpasbaarheid, snelheid, privacy en veiligheid.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
nl	De { -brand-name-brave }-browser is, net als vele andere browsers, gebouwd op de opensource { -brand-name-chromium }-code van { -brand-name-google }. Opensource betekent dat iedereen de broncode kan gebruiken en ermee kan maken wat ze willen – zoals de <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a>- en <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>-browsers. Maar het betekent niet dat alle op { -brand-name-chromium } gebaseerde browsers gelijk of zelf opensource zijn.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
nl	De { -brand-name-facebook-container }-extensie is op dit moment alleen beschikbaar voor { -brand-name-firefox } voor desktop.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
nl	De { -brand-name-facebook-container }-extensie is niet beschikbaar op mobiele apparaten.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
nl	De { -brand-name-firefox }-app voor <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> en <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is een van de snelste browsers die beschikbaar is en heeft ook solide beveiligings- en anti-trackingfuncties – een enorm pluspunt als u constant wisselt tussen een laptop en mobiele apparaten.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser biedt gebruikers de mogelijkheid zich aan te melden voor een gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Een { -brand-name-firefox }-account is de sleutel om te kunnen synchroniseren tussen apparaten, en u ontvangt het voordeel van producten als <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, dat uw e-mailadressen controleert en u waarschuwt als uw gegevens zijn getroffen door een bekend <a { $breaches }>datalek</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser biedt gebruikers de mogelijkheid zich aan te melden voor een gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Een { -brand-name-mozilla-account }-account is de sleutel om te kunnen synchroniseren tussen apparaten, en u ontvangt het voordeel van producten als <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, dat uw e-mailadressen controleert en u waarschuwt als uw gegevens zijn getroffen door een bekend <a { $breaches }>datalek</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser biedt gebruikers de mogelijkheid zich aan te melden voor een gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Een { -brand-name-mozilla-account }-account is de sleutel om te kunnen synchroniseren tussen apparaten, en u ontvangt het voordeel van producten als <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, dat uw e-mailadressen controleert en u waarschuwt als uw gegevens zijn getroffen door een bekend <a { $breaches }>datalek</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
nl	De { -brand-name-firefox-browser } en { -brand-name-opera } zijn twee van de eerste browsers ter wereld die nog steeds regelmatig updates uitbrengen. Hoewel { -brand-name-opera } niet hetzelfde aantal gebruikers kent als { -brand-name-firefox } of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, heeft het gedurende een langere periode een relatief stabiele en loyale basis behouden. In deze beoordeling vergelijken we de { -brand-name-opera }-browser met onze { -brand-name-firefox }-browser op het gebied van beveiliging en privacy, bruikbaarheid en portabiliteit, om u te helpen kiezen welke browser het beste bij u past.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser is gebouwd om uw privacy bij elke stap te beschermen – omdat dat de snelste manier is om u te bevrijden van traag laden, slechte advertenties en trackers.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser is open source en biedt Verbeterde bescherming tegen volgen – allemaal onderdeel van onze jarenlange inzet voor gegevensbescherming.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nl	De { -brand-name-firefox-browser } is de enige grote browser die wordt gesteund door een bedrijf zonder winstoogmerk, dat uw persoonlijke gegevens niet verkoopt aan adverteerders en tegelijkertijd helpt uw persoonlijke gegevens te beschermen. Lees meer over de <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> en <a href="{ $url2 }">andere producten.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nl	De { -brand-name-firefox-browser }, de enige grote browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie, helpt u uw persoonlijke gegevens te beschermen. Meer info over de <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> en <a href="{ $url2 }">andere producten.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
nl	De functie { -brand-name-firefox-translations } is een andere manier waarop { -brand-name-mozilla } uw internet gepersonaliseerd en meer privé houdt. { -brand-name-mozilla } houdt niet bij welke webpagina’s u vertaalt. Met miljoenen gebruikers wereldwijd wil { -brand-name-mozilla } ervoor zorgen dat degenen die { -brand-name-firefox } gebruiken, onder hun eigen voorwaarden leren, communiceren, delen en geïnformeerd blijven. <a { $download }>Begin in de taal van uw voorkeur door { -brand-name-firefox } te downloaden.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
nl	De functie { -brand-name-firefox } Translations is een andere manier waarop { -brand-name-mozilla } uw internet gepersonaliseerd en meer privé houdt. { -brand-name-mozilla } houdt niet bij welke webpagina’s u vertaalt. Met miljoenen gebruikers wereldwijd wil { -brand-name-mozilla } ervoor zorgen dat degenen die { -brand-name-firefox } gebruiken, onder hun eigen voorwaarden leren, communiceren, delen en geïnformeerd blijven. <a { $download }>Begin in de taal van uw voorkeur door { -brand-name-firefox } te downloaden.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nl	De { -brand-name-mozilla }-gemeenschap bestaat, samen met andere opensourceprojecten en andere algemeen nut beogende instellingen, alleen dankzij de mensen die zich inzetten voor het realiseren van onze gemeenschappelijke doelen.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
nl	De { -brand-name-mozilla-foundation } nodigt iedereen die de principes van het { -brand-name-mozilla }-manifest steunt uit om met ons mee te doen en om nieuwe manieren te vinden om deze visie van het internet werkelijkheid te maken.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nl	De { -brand-name-mozilla-foundation } belooft het { -brand-name-mozilla }-manifest te steunen in zijn activiteiten. Specifiek zullen we:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest-addendum

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
nl	Het { -brand-name-mozilla }-project is een wereldwijde gemeenschap van mensen die gelooft dat openheid, innovatie en gelegenheid de sleutel zijn voor de blijvende gezondheid van het internet. We hebben sinds 1998 samengewerkt om ervoor te zorgen dat het internet wordt ontwikkeld op een manier die voor iedereen zijn voordeel oplevert. We zijn het meest bekend van het maken van de webbrowser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
nl	Het { -brand-name-mozilla }-project gebruikt een op een gemeenschap gebaseerde benadering om opensourcesoftware van wereldklasse te maken en nieuwe typen van gezamenlijke activiteiten te ontwikkelen. We creëren gemeenschappen van mensen die betrokken zijn om de beleving van het internet voor iedereen te verbeteren.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
nl	Het { -brand-name-mozilla }-project is <a href="{ $coderush }">in 1998 gestart</a> met de <a href="{ $sourcerelease }">vrijgave van de broncode van het { -brand-name-netscape }-browserpakket</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
nl	Het { -brand-name-mozilla }-project werd opgericht in San Francisco in 1998, toen de browser { -brand-name-netscape } de radicale beslissing nam om zijn programmacode aan het publiek weg te geven om erop voort te bouwen en te verbeteren. In die tijd had één bedrijf het virtuele monopolie op hoe mensen het internet beleefden.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
nl	De app { -brand-name-mozilla-vpn } gebruikt niet te veel van het geheugen van uw Windows-apparaten, vertraagt uw computer niet en verspilt de levensduur van uw batterij niet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
nl	De mobiele { -brand-name-mozilla-vpn }-app is klein, dus hij gebruikt niet te veel van uw geheugen en vertraagt uw telefoon niet of verbruikt uw batterij niet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
nl	De mobiele { -brand-name-mozilla-vpn }-app is klein, dus hij gebruikt niet te veel van uw geheugen en vertraagt uw telefoon niet of verbruikt uw batterij niet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
nl	De { -brand-name-mozilla-vpn } draait op een wereldwijd netwerk van servers die worden aangedreven door <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> en gebruikt het  <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®-protocol. { -brand-name-mullvad } zet uw privacy voorop en houdt geen enkel log bij.

en-us	The browser made for developers
nl	De browser gemaakt voor ontwikkelaars

en-us	The Browser Wars
nl	De browseroorlogen

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
nl	De browseroorlogen, underdogs tegen reuzen en momenten die de wereld veranderden. Lees over de geschiedenis van de webbrowser.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nl	De gemeenschap heeft aangetoond dat commerciële bedrijven baat kunnen hebben bij samenwerking in opensourceprojecten, en dat geweldige producten voor eindgebruikers als opensourcesoftware kunnen worden gemaakt.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn in de volgende browserversies uitgevoerd:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn met standaardinstellingen in de volgende browserversies uitgevoerd:

en-us	The Coral Project
nl	The Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
nl	De instelling Aangepast geeft u de ultieme keuze. U kunt kiezen wat u blokkeert, inclusief trackers, cookies en meer. Als u cookies van een website toestaat, dan bent u automatisch in de modus Aangepast.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
nl	Het verschil tussen een VPN en een webproxy

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nl	De uitwerking van het internet als een publieke hulpbron is afhankelijk van interoperabiliteit (protocollen, gegevensindelingen, inhoud), innovatie en gedecentraliseerde wereldwijde samenwerking.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nl	De uitwerking van het internet als een publieke hulpbron is afhankelijk van interoperabiliteit (protocollen, gegevensindelingen, inhoud), innovatie en gedecentraliseerde wereldwijde samenwerking.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nl	De eerste is wat we ‘technische gegevens’ noemen. Dit zijn gegevens over de browser zelf, zoals het besturingssysteem waarin deze werkt en informatie over fouten of crashes.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nl	Het eerste wat u moet weten over portabiliteit is dat niet alle browsers op alle besturingssystemen draaien. Hoewel { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } en { -brand-name-opera } op alle belangrijke systemen werken en eenvoudig zijn te installeren, werken { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-safari } alleen op de eigen systemen van { -brand-name-microsoft } en Apple. De mobiele versie van { -brand-name-safari } is vooraf geïnstalleerd op de mobiele apparaten van Apple en de meeste { -brand-name-android }-apparaten worden geleverd met een vooraf geïnstalleerde browser die door de fabrikant voor het apparaat is aangepast. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } kunnen eenvoudig worden geïnstalleerd en zelfs naast elkaar worden gebruikt.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nl	Het eerste wat u moet weten over portabiliteit is dat niet alle browsers op alle besturingssystemen draaien. Hoewel { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } en { -brand-name-opera } op alle belangrijke systemen werken en eenvoudig zijn te installeren, werken { -brand-name-ie } en { -brand-name-safari } alleen op de eigen systemen van { -brand-name-microsoft } en Apple. De mobiele versie van { -brand-name-safari } is vooraf geïnstalleerd op de mobiele apparaten van Apple en de meeste { -brand-name-android }-apparaten worden geleverd met een vooraf geïnstalleerde browser die door de fabrikant voor het apparaat is aangepast. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } kunnen eenvoudig worden geïnstalleerd en zelfs naast elkaar worden gebruikt.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
nl	Het eerste wat u moet weten over portabiliteit is dat niet alle browsers op alle besturingssystemen draaien. Hoewel { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave en Opera op alle belangrijke systemen werken en eenvoudig zijn te installeren, werkt Safari alleen op de eigen systemen van Apple. De mobiele versie van Safari is vooraf geïnstalleerd op de mobiele apparaten van Apple en de meeste Android-apparaten worden geleverd met een vooraf geïnstalleerde browser die door de fabrikant voor het apparaat is aangepast. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge en Opera kunnen eenvoudig worden geïnstalleerd en zelfs naast elkaar worden gebruikt.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
nl	Als u zich voor het eerst abonneert op { -brand-name-mozilla-vpn } via de website van { -brand-name-mozilla }, en als u uw account binnen de eerste 30 dagen annuleert, kunt u om restitutie vragen en betaalt { -brand-name-mozilla } uw eerste abonnementsperiode terug.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
nl	Als u zich voor het eerst abonneert op { -brand-name-mozilla-vpn } via de website van { -brand-name-mozilla }, en als u uw account binnen de eerste 30 dagen annuleert, kunt u om restitutie vragen en betaalt { -brand-name-mozilla } uw eerste abonnementsperiode terug.

en-us	The following behaviors are considered to be unacceptable under these guidelines.
nl	De volgende gedragingen worden volgens deze richtlijnen als onacceptabel beschouwd.

en-us	The following behaviors are expected of all Mozillians:
nl	Van alle Mozillians wordt het volgende gedrag verwacht:

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
nl	De volgende vijf principes komen voort uit het <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla }-manifest</a> en zeggen hoe we:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nl	De volgende vragen en antwoorden zouden moeten helpen te begrijpen wat u van { -brand-name-mozilla } en { -brand-name-firefox } kunt verwachten:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nl	De volgende vragen en antwoorden zouden moeten helpen te begrijpen wat u van { -brand-name-mozilla } en { -brand-name-firefox } kunt verwachten:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nl	De toekomst zit vol uitdagingen en mogelijkheden zoals die in ons verleden.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nl	De doelen van het manifest zijn:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
nl	‘De gezondheid van het internet en het online leven is waarom we bestaan.’

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
nl	Het hart van { -brand-name-mozilla } is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te herkennen, waarderen en respecteren. Het { -brand-name-mozilla }-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier wil bijdragen binnen onze gemeenschap.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
nl	Het hart van { -brand-name-mozilla } is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te erkennen, waarderen en respecteren. Het { -brand-name-mozilla }-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier binnen onze gemeenschap wil bijdragen. Daarom hebben we deze gedragscode aangenomen en eisen we dat iedereen die deelneemt akkoord gaat met deze Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap, om ons te helpen een veilige en positieve gemeenschapservaring voor iedereen te creëren.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
nl	Het hart van { -brand-name-mozilla } is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te erkennen, waarderen en respecteren. Het { -brand-name-mozilla }-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier binnen onze gemeenschap wil bijdragen. Daarom hebben we deze gedragscode aangenomen en eisen we dat iedereen die deelneemt akkoord gaat met deze Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap, om ons te helpen een veilige en positieve gemeenschapservaring voor iedereen te creëren.

en-us	The history of web browsers
nl	De geschiedenis van webbrowsers

en-us	The History of Web Browsers
nl	De geschiedenis van webbrowsers

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nl	De bedoelde ontvanger van het e-mailbericht moet hebben ingestemd.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
nl	De bedoelde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hebben ingestemd.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
nl	Het internet als geheel wordt grotendeels betaald door het tonen van advertenties, waardoor de inhoud die u echt wilt zien gratis blijft. { -brand-name-brave } heeft geprobeerd dit model te verbeteren door haar gebruikers aan te moedigen zich aan te melden voor het eigen beloningssysteem van { -brand-name-brave }, dat in werkelijkheid haar eigen advertentieplatform is. Als een gebruiker eenmaal is aangemeld, toont { -brand-name-brave } ‘privacy respecterende advertenties’, waarvoor u een zogenoemd Basic Attention Token, of BAT, kunt bekijken en verdienen. Vanaf dat moment kunnen gebruikers van { -brand-name-brave } ervoor kiezen hun BATs uit te geven aan ondersteuning van hun favoriete websites of individuele bijdragers, die op hun beurt de BATs in echt geld kunnen omzetten.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nl	Het internet is net zo essentieel als elektriciteit en stromend water geworden, dus de browser kiezen die het beste bij u past is belangrijker dan ooit. Het internet is een tweede kantoor, een leraar en soms een medisch adviseur, zelfs als uw echte dokter liever niet heeft dat u uw symptomen online opzoekt.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nl	Het internet is een wereldwijde publieke hulpbron die open en toegankelijk moet blijven.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nl	Het internet is een wereldwijde publieke hulpbron die open en toegankelijk moet blijven.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nl	Het internet is een integraal onderdeel van het moderne leven – een sleutelcomponent in scholing, communicatie, samenwerking, handel, ontspanning en de maatschappij als geheel.