en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
nl	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
nl	SVGSVGElement.deselectAll is verouderd, omdat het functionaliteit van de selectie-API dupliceert.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
nl	SVGSVGElement.deselectAll is verouderd, omdat het functionaliteit van de selectie-API dupliceert.

en-us	Swahili
nl	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
nl	%S wil u authenticeren door middel van een geregistreerde beveiligingssleutel. U kunt er nu een koppelen en autoriseren, of annuleren.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
nl	%S wil u authenticeren door middel van een geregistreerde beveiligingssleutel. U kunt er nu een koppelen of annuleren.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
nl	%S wil u authenticeren door middel van uw beveiligingssleutel. U kunt nu autoriseren of annuleren.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
nl	%S wil een account registreren met een van uw beveiligingssleutels. U kunt er nu een koppelen en autoriseren, of annuleren.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
nl	%S wil een account registreren met een van uw beveiligingssleutels. U kunt er nu een koppelen of annuleren.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
nl	%S wil een account registreren met uw beveiligingssleutel. U kunt nu autoriseren of annuleren.

en-us	%S was added
nl	%S is toegevoegd

en-us	%S was added.
nl	%S is toegevoegd.

en-us	Swaziland
nl	Swaziland

en-us	Sweden
nl	Zweden

en-us	Swedish
nl	Zweeds

en-us	%S will always remember this page for you.
nl	%S zal deze pagina altijd voor u onthouden.

en-us	%S will save this password for this website.
nl	%S zal dit wachtwoord voor deze website bewaren.

en-us	%S (window)
nl	%S (venster)

en-us	%S (Windows)
nl	%S (Windows)

en-us	switch
nl	schakelaar

en-us	Switch
nl	Omschakelen

en-us	Switch
nl	Omschakelen

en-us	Switch
nl	Omschakelen

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
nl	Wissel op elk gewenst moment. Lees voor hulp bij het kiezen <a data-l10n-name="learn-more">meer over elke chatbot</a>.

en-us	Switch back to inline mode (%S)
nl	Terugschakelen naar de inlinemodus (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
nl	Schakelen tussen een diverse set open modellen

en-us	Switch between search engines
nl	Wisselen tussen zoekmachines

en-us	switched
nl	omgeschakeld

en-us	Switching to a new device
nl	Wisselen naar een nieuw apparaat

en-us	Switching to a New Device
nl	Wisselen naar een nieuw apparaat

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
nl	Wijzig het wanneer u maar wilt in de zijbalkinstellingen.

en-us	Switch Page Direction
nl	Paginarichting omkeren

en-us	Switch Page Direction
nl	Paginarichting omkeren

en-us	Switch seamlessly between devices
nl	Schakel naadloos tussen apparaten

en-us	Switch Text Direction
nl	Tekstrichting omkeren

en-us	Switch Text Direction
nl	Tekstrichting omkeren

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
nl	Wisselen naar (Bladwijzer) { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
nl	Wisselen naar Celsius

en-us	Switch to detailed view
nl	Wisselen naar gedetailleerde weergave

en-us	Switch to Fahrenheit
nl	Wisselen naar Fahrenheit

en-us	Switch to { $group }
nl	Omschakelen naar { $group }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
nl	Overschakelen naar meerregelige bewerkingsmodus (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
nl	Overschakelen naar { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
nl	Overschakelen naar { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
nl	Wisselen naar presentatiemodus

en-us	Switch to Presentation Mode
nl	Wisselen naar presentatiemodus

en-us	Switch to “{ $profileName }”
nl	Wisselen naar ‘{ $profileName }’

en-us	Switch to simple view
nl	Wisselen naar eenvoudige weergave

en-us	Switch to tab:
nl	Wisselen naar tabblad:

en-us	Switch to Tab
nl	Wisselen naar tabblad

en-us	Switch to Tab
nl	Wisselen naar tabblad

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
nl	Wisselen naar tabblad · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
nl	Wisselen naar { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
nl	Wisselen naar dit tabblad

en-us	Switch to this Tab
nl	Wisselen naar dit tabblad

en-us	Switch to { $url }
nl	Omschakelen naar { $url }

en-us	Switzerland
nl	Zwitserland

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync
nl	Synchroniseren

en-us	Sync
nl	Sync

en-us	Sync all saved cards across my devices
nl	Alle opgeslagen kaarten tussen mijn apparaten synchroniseren

en-us	Sync all your devices
nl	Al uw apparaten synchroniseren

en-us	Sync all your devices
nl	Al uw apparaten synchroniseren

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
nl	Synchroniseer al uw belangrijke gegevens met versleuteling – zoals bladwijzers en wachtwoorden. U kunt alles overal waar u { -brand-product-name } gebruikt ophalen.

en-us	Sync and back up data
nl	Gegevens synchroniseren en er een reservekopie van maken

en-us	Sync and merge data
nl	Gegevens synchroniseren en samenvoegen

en-us	Sync and save data
nl	Synchroniseren en gegevens opslaan

en-us	Sync and Save Data
nl	Synchroniseren en gegevens opslaan

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
nl	Synchronisatie maakt een reservekopie van de meeste van uw gegevens, zodat u ze overal waar u { -brand-short-name } gebruikt kunt openen.

en-us	Sync bookmarks now…
nl	Bladwijzers nu synchroniseren…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
nl	{ -brand-product-name } op uw telefoon of tablet synchroniseren

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
nl	{ -brand-product-name } op uw telefoon of tablet synchroniseren

en-us	{ -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
nl	Gesynchroniseerde gegevens zullen in uw account blijven.

en-us	Synced tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis, tabbladen, wachtwoorden, add-ons en voorkeuren op al uw apparaten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis, tabbladen, wachtwoorden, add-ons en voorkeuren op al uw apparaten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis, tabbladen, wachtwoorden, add-ons en instellingen op al uw apparaten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis, tabbladen, wachtwoorden, add-ons en instellingen op al uw apparaten.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
nl	Synchrone XMLHttpRequest op de hoofdthread wordt niet meer ondersteund vanwege de nadelige effecten op de eindgebruikerservaring. Zie https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning voor meer hulp

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
nl	Synchrone XMLHttpRequest op de hoofdthread wordt niet meer ondersteund vanwege de nadelige effecten op de eindgebruikerservaring. Zie http://xhr.spec.whatwg.org/ voor meer informatie

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing Devices…
nl	Apparaten synchroniseren…

en-us	Syncing Devices…
nl	Apparaten synchroniseren…

en-us	Syncing: OFF
nl	Synchroniseren: UIT

en-us	Syncing: ON
nl	Synchroniseren: AAN

en-us	Syncing Tabs…
nl	Tabbladen synchroniseren…

en-us	Syncing to { $count } other devices
nl	Synchroniseert met { $count } andere apparaten

en-us	Sync in progress
nl	Synchroniseren

en-us	Sync is off
nl	Synchronisatie is uitgeschakeld

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync open tabs
nl	Open tabbladen synchroniseren

en-us	Sync “{ $profileName }”
nl	‘{ $profileName }’ synchroniseren

en-us	Sync Settings
nl	Synchronisatie-instellingen

en-us	Sync Settings
nl	Sync-instellingen

en-us	Sync to mobile
nl	Synchroniseren met mobiel

en-us	Sync with your phone
nl	Synchroniseren met uw telefoon

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers en wachtwoorden overal waar u { -brand-product-name } gebruikt.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers overal.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, wachtwoorden en meer, overal waar u { -brand-product-name } gebruikt.

en-us	Sync your data across devices
nl	Uw gegevens tussen apparaten synchroniseren

en-us	syntax error
nl	syntaxisfout

en-us	Syntax Highlighting
nl	Syntaxismarkering

en-us	Syria
nl	Syrië

en-us	Syscall
nl	Syscall

en-us	system
nl	systeem

en-us	System
nl	Systeem

en-us	System
nl	Systeem

en-us	System is in sleep mode.
nl	Systeem bevindt zich in slaapmodus.

en-us	System Locales
nl	Systeemlocales

en-us	System style sheets can’t be disabled
nl	Systeemstylesheets kunnen niet worden uitgeschakeld

en-us	System theme
nl	Systeemthema

en-us	System theme
nl	Systeemthema

en-us	System theme — auto
nl	Systeemthema – automatisch

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	H

en-us	T
nl	h

en-us	tab
nl	tab

en-us	tab
nl	tabblad

en-us	tab
nl	tabblad

en-us	tab
nl	tabblad

en-us	tab
nl	tabblad

en-us	Tab
nl	Tabblad

en-us	Tab
nl	Tabblad

en-us	Tab
nl	Tabblad

en-us	Tab
nl	Tab

en-us	tab audio
nl	tabbladaudio

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
nl	{ $tabCount } tabbladen ontvangen

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
nl	{ $tabCount } tabbladen ontvangen van { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
nl	{ $tabCount } tabbladen ontvangen van uw verbonden apparaten

en-us	Tab crash reporter
nl	Tabblad-crashreporter

en-us	Tab from { $deviceName }
nl	Tabblad van { $deviceName }

en-us	Tab group color
nl	Tabbladgroepskleur

en-us	{ $tabGroupName }
nl	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
nl	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
nl	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
nl	{ $tabGroupName } – { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
nl	{ $tabGroupName } – Tabbladgroep

en-us	Tab groups
nl	Tabbladgroepen

en-us	Tab groups
nl	Tabbladgroepen

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
nl	Tabblad is niet volledig geladen en kan niet worden geïnspecteerd

en-us	table
nl	tabel

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
nl	‘table’ gesloten, maar ‘caption’ was nog geopend.

en-us	Table name
nl	Tabelnaam

en-us	Tables
nl	Tabellen

en-us	Tablet Mode Enabled
nl	Tabletmodus ingeschakeld

en-us	Tablets
nl	Tablets

en-us	tab list
nl	tabbladenlijst

en-us	tab list
nl	tabbladenlijst

en-us	Tabloid
nl	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
nl	Tabblad: { $name }

en-us	tab panel
nl	tabbladpaneel

en-us	Tab pickup
nl	Tabbladen ophalen

en-us	Tab Received
nl	Tabblad ontvangen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tab settings
nl	Tabbladinstellingen

en-us	Tabs from other devices
nl	Tabbladen van andere apparaten

en-us	Tabs from other devices
nl	Tabbladen van andere apparaten

en-us	Tabs from other devices
nl	Tabbladen van andere apparaten

en-us	Tabs from other devices
nl	Tabbladen van andere apparaten

en-us	Tabs from other devices
nl	Tabbladen van andere apparaten

en-us	Tabs from other devices
nl	Tabbladen van andere apparaten

en-us	Tab size
nl	Tabgrootte

en-us	Tabs on the side
nl	Tabbladen aan de zijkant

en-us	Tabs on the top
nl	Tabbladen bovenaan

en-us	Tabs Received
nl	Tabbladen ontvangen

en-us	Tabs ({ $restrict })
nl	Tabbladen ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
nl	Apparaten die tabbladen delen

en-us	Tabs sharing devices
nl	Apparaten die tabbladen delen

en-us	Tab Unloading
nl	Tabbladen lossen

en-us	Tag all sent pings with this tag
nl	Alle verzonden pings met deze tag labelen

en-us	Tagalog
nl	Tagalog

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags:
nl	Labels:

en-us	Tags Added
nl	Labels toegevoegd

en-us	Tags are limited to 25 characters
nl	Labels zijn beperkt tot 25 tekens

en-us	Tahitian
nl	Tahitiaans

en-us	Taiwan
nl	Taiwan

en-us	Tajik
nl	Tadzjieks

en-us	Tajikistan
nl	Tadzjikistan

en-us	Take a screenshot
nl	Een schermafbeelding maken

en-us	Take a screenshot
nl	Een schermafbeelding maken

en-us	Take a Screenshot
nl	Een schermafbeelding maken

en-us	Take a Screenshot
nl	Een schermafbeelding maken

en-us	Take a screenshot of the entire page
nl	Een schermafbeelding van de hele pagina maken

en-us	Take a screenshot of the viewport
nl	Een schermafbeelding van de viewport maken

en-us	Take { -brand-product-name } with You
nl	Neem { -brand-product-name } met u mee

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
nl	Maak picture-in-picture schermvullend

en-us	Take private browsing to your phone
nl	Breng privénavigatie naar uw telefoon

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
nl	Maak, bewaar en deel schermafbeeldingen - zonder { -brand-short-name } te verlaten. Leg een gebied of een hele pagina vast terwijl u surft. Sla het daarna op voor makkelijke toegang en delen.

en-us	Take Screenshot
nl	Schermafbeelding maken

en-us	Take Screenshot
nl	Schermafbeelding maken

en-us	Take snapshot
nl	Momentopname maken

en-us	Take Snapshot…
nl	Momentopname maken…

en-us	Take this recipe to the kitchen
nl	Dit recept meenemen naar de keuken

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
nl	Neem uw bladwijzers, wachtwoorden, geschiedenis en meer mee naar overal waar u bent aangemeld bij { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
nl	Neem uw bladwijzers, wachtwoorden, geschiedenis en meer mee, overal waar u { -brand-product-name } gebruikt.

en-us	Take your passwords everywhere
nl	Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe

en-us	Take your passwords everywhere
nl	Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe

en-us	Take Your Passwords Everywhere
nl	Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe

en-us	Take your passwords with you
nl	Neem uw wachtwoorden mee

en-us	Take Your Settings with You
nl	Neem uw instellingen met u mee

en-us	Take Your Web With You
nl	Neem uw web mee

en-us	Tamil
nl	Tamil

en-us	Tamil
nl	Tamil

en-us	Tanzania
nl	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
nl	Tik op een element om het te selecteren in de Inspector

en-us	Target Browsers
nl	Doelbrowsers

en-us	Target Frame Rate
nl	Doelframerate

en-us	TaskController thread pool threads
nl	TaskController-threadpoolthreads

en-us	Task Manager
nl	Taakbeheerder

en-us	Task Manager
nl	Taakbeheerder

en-us	Task Manager
nl	Taakbeheerder

en-us	Task Manager
nl	Taakbeheerder

en-us	Task Manager
nl	Taakbeheerder

en-us	Tatar
nl	Tataars

en-us	TB
nl	TB

en-us	tbl
nl	tabel

en-us	tbl
nl	tbl

en-us	TCP
nl	TCP

en-us	TCP
nl	TCP

en-us	Tech
nl	Technologie

en-us	technical and interaction data
nl	technische en interactiegegevens

en-us	Technical Details
nl	Technische details

en-us	Telemetry Data
nl	Telemetry-gegevens

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
nl	Telemetry verzamelt { about-telemetry-data-type }, en uploaden is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
nl	telefoon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
nl	Mozilla vertellen waarom u $BrandShortName hebt gede-installeerd

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
nl	%s van deze crash op de hoogte stellen, zodat dit kan worden verholpen

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
nl	V&ertel ons wat u van $BrandShortName vond

en-us	Tell us where you’d like your tabs
nl	Vertel ons waar u uw tabbladen wilt hebben

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
nl	{ -vendor-short-name } van deze crash op de hoogte stellen, zodat dit kan worden verholpen

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
nl	{ -vendor-short-name } van deze crash op de hoogte stellen, zodat dit kan worden verholpen

en-us	Tell websites not to sell or share my data
nl	Websites vertellen mijn gegevens niet te verkopen of te delen

en-us	Telugu
nl	Telugu

en-us	Telugu
nl	Telugu

en-us	Temperature units
nl	Temperatuureenheden

en-us	Temporarily disable extension
nl	Extensie tijdelijk uitschakelen

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
nl	Extensie tijdelijk uitschakelen op pagina

en-us	Temporary
nl	Tijdelijk

en-us	Temporary
nl	Tijdelijk

en-us	Temporary cached files and pages
nl	Tijdelijk gebufferde bestanden en pagina’s

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
nl	Tijdelijk gebufferde bestanden en pagina’s ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
nl	Tijdelijke extensies

en-us	temporary files
nl	tijdelijke bestanden

en-us	term
nl	term

en-us	term
nl	term

en-us	term
nl	term

en-us	Terminate background script
nl	Achtergrondscript beëindigen

en-us	Terminate GPU Process
nl	GPU-proces beëindigen

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
nl	ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ wordt beëindigd met onbehandelde waitUntil/respondWith-beloften vanwege grace timeout.

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Terms of use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	Terracotta
nl	Terracotta

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
nl	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
nl	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
nl	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
nl	Maak een testrit in onze krachtigste privacy-ervaring ooit

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
nl	Maak een testrit in onze krachtigste privacyfunctie ooit

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text alignment
nl	Tekstuitlijning

en-us	Text and Background
nl	Tekst en achtergrond

en-us	Text and layout
nl	Tekst en opmaak

en-us	text area
nl	tekstgebied

en-us	text container
nl	tekstcontainer

en-us	text container
nl	tekstcontainer

en-us	Text copied from image
nl	Tekst gekopieerd van afbeelding

en-us	Text copied to clipboard
nl	Tekst naar klembord gekopieerd

en-us	text declaration not well-formed
nl	tekstdeclaratie onjuist gevormd

en-us	Text Editor
nl	Tekstbewerker

en-us	Text Editor
nl	Tekstbewerker

en-us	Text Editor
nl	Tekstbewerker

en-us	Text Encoding
nl	Tekstcodering

en-us	Text Encoding:
nl	Tekstcodering:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
nl	Tekstcodering voor legacy-inhoud

en-us	Text Files
nl	Tekstbestanden

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
nl	Tekst is 14-punts en vet of groter, of 18-punts of groter.

en-us	text label
nl	tekstlabel

en-us	Text Labels
nl	Tekstlabels

en-us	Text Labels and Names
nl	Tekstlabels en -namen

en-us	Text Recognition
nl	Tekstherkenning

en-us	Text removed
nl	Tekst verwijderd

en-us	Text Selection Tool
nl	Tekstselectiehulpmiddel

en-us	Text Selection Tool
nl	Tekstselectiehulpmiddel

en-us	Text size
nl	Tekengrootte

en-us	Thai
nl	Thais

en-us	Thai
nl	Thai

en-us	Thai
nl	Thais

en-us	Thailand
nl	Thailand

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks for reporting!
nl	Bedankt voor het melden!

en-us	Thanks for reporting!
nl	Bedankt voor het melden!

en-us	Thanks for your feedback
nl	Bedankt voor uw feedback

en-us	Thanks for your feedback!
nl	Bedankt voor uw feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
nl	Bedankt voor uw feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
nl	Bedankt voor uw feedback!

en-us	Thanks for your feedback.
nl	Bedankt voor uw feedback.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
nl	Bedankt voor uw feedback. U ziet geen trending zoekopdrachten meer.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
nl	Bedankt voor uw feedback. U ziet geen weersuggesties meer.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
nl	Dankzij onze gemeenschap is { -brand-short-name } vertaald in meer dan 90 talen. Het lijkt erop dat uw systeem { $systemLanguage } gebruikt en { -brand-short-name } { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
nl	Dankzij u is { -brand-short-name } meer privé en veiliger dan ooit

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
nl	Bedankt. Uw feedback helpt ons uw feed te verbeteren.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
nl	Bedankt. Uw feedback helpt ons uw feed te verbeteren.

en-us	Thank you for choosing us
nl	Bedankt dat u voor ons kiest

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
nl	Bedankt dat u { -brand-product-name } helpt om het internet voor iedereen opener, toegankelijker en beter te maken.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
nl	Bedankt voor uw liefde voor { -brand-product-name }

en-us	Thank you for reporting this.
nl	Bedankt voor het melden.

en-us	Thank you for submitting a report.
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport.

en-us	Thank you for submitting a report.
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport. Wilt u { $addon-name } verwijderen?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport. Wilt u <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderen?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie { $addon-name } verwijderd.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie voor websitemachtigingen { $addon-name } verwijderd.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie voor websitemachtigingen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt het thema { $addon-name } verwijderd.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nl	Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt het thema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
nl	Bedankt voor het gebruik van { -brand-short-name }, ondersteund door de Mozilla Foundation. Met uw steun werken we eraan om het internet voor iedereen opener, toegankelijker en beter te maken.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
nl	Bedankt voor het gebruik van { -brand-short-name }, ondersteund door de Mozilla Foundation. Met uw steun werken we eraan om het internet voor iedereen veiliger en meer toegankelijk te maken.

en-us	Thank you for your feedback!
nl	Bedankt voor uw feedback!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
nl	Dat trefwoord wordt al gebruikt. Probeer een andere.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
nl	Die naam wordt al gebruikt. Kies een andere.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
nl	Die URL ziet er niet goed uit. Controleer deze en probeer het opnieuw.

en-us	That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
nl	Die URL ziet er niet goed uit. Gebruik een URL die begint met http of https.

en-us	The ’%1$S’ option for a previous call to intercept() was overridden by ’%2$S’, and the previous value ’%3$S’ will be ignored.
nl	De optie ‘%1$S’ voor een eerdere aanroep van intercept() is overschreven door ’%2$S’, en de vorige waarde ‘%3$S’ wordt genegeerd.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
nl	De <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry-clientdocumentatie</a> bevat definities voor concepten, API-documentatie en gegevensverwijzingen.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
nl	Met de <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry-dashboards</a> kunt u de gegevens visualiseren die Mozilla via Telemetry ontvangt.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
nl	De <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> bevat handleidingen over het werken met onze gegevenshulpmiddelen.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
nl	De <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean-SDK</a> is een bibliotheek voor gegevensverzameling die wordt gebruikt in Mozilla-producten. Deze pagina is bedoeld voor ontwikkelaars en testers die <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">de debugging- en logboekstatus in de Glean-SDK</a> moeten configureren.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
nl	De <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is gegevensverzamelingsbibliotheek die wordt gebruikt in { -vendor-short-name }-projecten. Deze interface is ontworpen voor gebruik door ontwikkelaars en testers om handmatig <a data-l10n-name="fog-link">instrumentatie te testen</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
nl	De <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> biedt details en beschrijvingen voor de probes die door Telemetry worden verzameld.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
nl	Het attribuut <a data-l10n-name="rel">rel</a> met waarde <code>"preload"</code> op een <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a>-element is bedoeld om te helpen prestatieverbeteringen te realiseren door uw bronnen eerder in de levenscyclus van de pagina te laten downloaden, zodat ze eerder beschikbaar zijn en de weergave van pagina’s minder snel wordt geblokkeerd. Lees <a data-l10n-name="readmore">‘Preloading content met <code>rel="preload"</code>’</a> of zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> voor meer details.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
nl	De <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU-API</a> biedt ondersteuning op laag niveau voor het uitvoeren van berekeningen en grafische weergave met behulp van de <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> van het apparaat of de computer van de gebruiker. De eerste versie van de <a data-l10n-name="spec">specificatie</a> is bijna gereed. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> voor meer details.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
nl	De toevoeging van een constructor aan de <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>-interface en een aantal gerelateerde wijzigingen, maakt het mogelijk om direct nieuwe stylesheets te maken zonder het blad toe te voegen aan de HTML. Dit maakt het veel gemakkelijker om herbruikbare stylesheets te maken voor gebruik met <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> voor meer details.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
nl	De add-on %2$S kan niet vanaf deze locatie worden geïnstalleerd.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
nl	De add-on { $addonName } kan niet vanaf deze locatie worden geïnstalleerd.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nl	De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nl	De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	De van deze website gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	De van deze website gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	The address wasn’t understood
nl	Het adres werd niet begrepen

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
nl	De Application Cache API (AppCache) wordt niet meer ondersteund en zal in de toekomst worden verwijderd. Overweeg het gebruik van ServiceWorker voor offlineondersteuning.

en-us	The application did not identify itself.
nl	De toepassing heeft zich niet geïdentificeerd.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
nl	De toepassing heeft geen crashdumpbestand aangemaakt.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
nl	De toepassing heeft geen crashrapportageserver gespecificeerd.

en-us	The application didn't leave an application data file.
nl	De toepassing heeft geen toepassingsgegevensbestand aangemaakt.

en-us	The application failed to generate crash information.
nl	De toepassing kan geen crashgegevens genereren.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
nl	De toepassing ondervond een probleem en is vastgelopen.\n\nHelaas kan de crashreporter geen rapport voor deze crash verzenden.\n\nDetails: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
nl	De toepassing gaf een ongeldig argument mee.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
nl	De gekozen toepassing (‘%S’) kon niet worden gevonden. Controleer de bestandsnaam of kies een andere toepassing.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
nl	De taak Achtergrondupdate controleert op updates voor { -brand-short-name } wanneer { -brand-short-name } niet actief is. Deze taak wordt automatisch door { -brand-short-name } geïnstalleerd en wordt opnieuw geïnstalleerd wanneer { -brand-short-name } wordt uitgevoerd. Werk om deze taak uit te schakelen de browserinstellingen of de bedrijfsbeleidsinstelling ‘BackgroundAppUpdate’ van { -brand-short-name } bij.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
nl	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
nl	Het bladwijzer- en geschiedenissysteem zal niet werken, omdat een van de bestanden van { -brand-short-name } in gebruik is door een andere toepassing. Sommige beveiligingssoftware kan dit probleem veroorzaken.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
nl	The Book of Mozilla, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
nl	De { -brand-product-name }-zijbalk geeft u snelle toegang tot uw navigatiegeschiedenis, tabbladen van andere apparaten en een AI-chatbot – allemaal zonder uw hoofdvenster te verlaten.

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
nl	De browser moet opnieuw worden gestart om deze functie in te schakelen.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
nl	De aan decodeAudioData doorgegeven buffer bevat een onbekend inhoudstype.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
nl	De aan decodeAudioData doorgegeven buffer bevat ongeldige inhoud die niet met succes kan worden gedecodeerd.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
nl	De aan decodeAudioData doorgegeven buffer bevat geen audio.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
nl	De bytestream was onjuist volgens de opgegeven tekenset. De tekensetdeclaratie is mogelijk onjuist.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nl	De bytestream was onjuist volgens de tekenset die was overgenomen van het bovenliggende document. De tekenset moet worden gedeclareerd in de HTTP-header Content-Type of met behulp van een bytevolgordemarkering.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nl	De bytestream was onjuist volgens de tekenset die was overgenomen van het bovenliggende document. De tekenset moet worden gedeclareerd in de HTTP-header Content-Type, met behulp van een metatag of met een bytevolgordemarkering.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
nl	Het vastgelegde HTMLMediaElement speelt een MediaStream af. Toepassen van volume- of dempingsstatus wordt momenteel niet ondersteund.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
nl	Het certificaat en de privésleutel bestaan al op het beveiligingsapparaat.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
nl	Het certificaat en de privésleutel bestaan al op het beveiligingsapparaat.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
nl	De certificaatautoriteit die het certificaat heeft uitgegeven, werd gewantrouwd voordat het certificaat werd uitgegeven.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
nl	De certificaatautoriteit die het certificaat heeft uitgegeven, werd gewantrouwd voordat het certificaat werd uitgegeven.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
nl	Het wachtwoord dat u hier instelt voor de reservekopie van het certificaat beschermt het reservekopiebestand dat u wilt gaan maken. U moet dit wachtwoord instellen voordat u verdergaat met de reservekopie.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
nl	Het certificaat behoort toe aan een andere website, wat kan betekenen dat iemand deze website probeert na te bootsen.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
nl	Het certificaat behoort toe aan een andere website, wat kan betekenen dat iemand deze website probeert na te bootsen.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
nl	Het certificaat ‘{ $certName }’ vertegenwoordigt een certificaatautoriteit.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
nl	Het certificaat komt niet van een vertrouwde bron.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
nl	Het certificaat komt niet van een vertrouwde bron.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
nl	Het certificaat is verlopen op %1$S. De huidige tijd is %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
nl	Het certificaat is momenteel niet geldig. Het kan zijn gestolen of vermist, en kan door iemand worden gebruikt om deze website na te bootsen.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
nl	Het certificaat is momenteel niet geldig. Het kan zijn gestolen of vermist, en kan door iemand worden gebruikt om deze website na te bootsen.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het niet is geverifieerd en uitgegeven door een vertrouwde autoriteit via een beveiligde ondertekening.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het niet is geverifieerd en uitgegeven door een vertrouwde autoriteit via een beveiligde ondertekening.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het zelfondertekend is.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het zelfondertekend is.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het zelfondertekend is.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het zelfondertekend is.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het werd uitgegeven door een ongeldig CA-certificaat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het werd uitgegeven door een ongeldig CA-certificaat.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat is verlopen.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat is verlopen.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat niet wordt vertrouwd.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat niet wordt vertrouwd.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
nl	Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat onbekend is.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
nl	Het certificaat is niet geldig voor de naam %S.

en-us	The certificate is only valid for %S.
nl	Het certificaat is alleen geldig voor %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
nl	Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
nl	Het certificaat van de certificaatuitgever is verlopen. Controleer uw systeemdatum en -tijd.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
nl	Het certificaat van de certificaatuitgever is verlopen. Controleer uw systeemdatum en -tijd.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
nl	Het aangeboden certificaat kan niet worden gebruikt met het geselecteerde sleuteluitwisselingsalgoritme.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
nl	Het aangeboden certificaat kan niet worden gebruikt met het geselecteerde sleuteluitwisselingsalgoritme.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
nl	De certificaatintrekkingslijst voor dit certificaat is nog niet geldig.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
nl	De certificaatintrekkingslijst voor dit certificaat is nog niet geldig.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
nl	Het certificaat ‘%S’ vertegenwoordigt een certificaatautoriteit.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
nl	Het certificaat is versleuteld via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld, omdat het onveilig is.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
nl	Het certificaat is versleuteld via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld, omdat het onveilig is.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
nl	Het certificaat wordt pas geldig vanaf %1$S. De huidige tijd is %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
nl	De certificaatautoriteit voor dit certificaat is niet gemachtigd een certificaat met deze naam uit te geven.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
nl	De certificaatautoriteit voor dit certificaat is niet gemachtigd een certificaat met deze naam uit te geven.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nl	De tekensetdeclaratie van het document is te laat gevonden om van kracht te zijn. De tekensetdeclaratie dient te worden verplaatst, zodat deze zich binnen de eerste 1024 bytes van het bestand bevindt.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nl	De tekensetdeclaratie van het als frame opgenomen HTML-document is niet gevonden tijdens het vooraf scannen van de eerste 1024 bytes van het bestand. Wanneer weergegeven zonder het document dat de pagina als frame bevat, zal de pagina automatisch opnieuw worden geladen. De tekensetdeclaratie dient te worden verplaatst, zodat deze zich binnen de eerste 1024 bytes van het bestand bevindt.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nl	De tekensetdeclaratie van het HTML-document is niet gevonden tijdens het vooraf scannen van de eerste 1024 bytes van het bestand. Wanneer weergegeven in een anders geconfigureerde browser, zal deze pagina automatisch opnieuw worden geladen. De tekensetdeclaratie dient te worden verplaatst, zodat deze zich binnen de eerste 1024 bytes van het bestand bevindt.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
nl	De tekenset van een als frame opgenomen document is niet gedeclareerd. Het document kan er anders uitzien als het wordt weergegeven zonder het document dat het als frame bevat.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
nl	De tekenset van een HTML-document is gedeclareerd met behulp van de XML-declaratiesyntaxis. Dit is niet-conform en het declareren van de set met een metatag aan het begin van het kopgedeelte is efficiënter.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nl	De tekenset van het document is niet gedeclareerd en de set was pas laat uit de inhoud te raden. Hierdoor werd het document opnieuw geladen. De tekenset moet worden gedeclareerd in de HTTP-header Content-Type of met behulp van een bytevolgordemarkering.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nl	De tekenset van het document is niet gedeclareerd en de set was pas laat uit de inhoud te raden. Hierdoor werd het document opnieuw geladen. De tekenset moet worden gedeclareerd in de HTTP-header Content-Type, met behulp van een metatag of met een bytevolgordemarkering.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nl	De tekenset van het document is niet gedeclareerd, dus de set is geraden op basis van de inhoud. De tekenset moet worden gedeclareerd in de HTTP-header Content-Type of met behulp van een bytevolgordemarkering.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nl	De tekenset van het document is niet gedeclareerd, dus de set is geraden op basis van de inhoud. De tekenset moet worden gedeclareerd in de HTTP-header Content-Type, met behulp van een metatag of met een bytevolgordemarkering.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
nl	De tekenset van het HTML-document is niet gedeclareerd. Het document zal in sommige browserconfiguraties met onleesbare tekst worden weergegeven als het document tekens van buiten de US-ASCII-reeks bevat. De tekenset van de pagina dient in het document of in het overdrachtsprotocol te worden gedeclareerd.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
nl	De tekenset van het plattetekstdocument is niet gedeclareerd. Het document zal in sommige browserconfiguraties met onleesbare tekst worden weergegeven als het document tekens van buiten de US-ASCII-reeks bevat. De tekenset van het bestand dient in het overdrachtsprotocol te worden gedeclareerd, of het bestand dient een byte order mark als coderingsondertekening te gebruiken.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
nl	Het teken ‘%S’ is niet toegestaan in profielnamen. Kies een andere naam.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
nl	De voor versleuteling gebruikte codering wordt niet meer ondersteund en is onveilig.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
nl	De client heeft onjuiste gegevens ontvangen van de server.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
nl	De client heeft onjuiste gegevens ontvangen van de server.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
nl	De client zou een tokenwaarde moeten weergeven. Voer die tokenwaarde hier in om authenticatie met deze client te voltooien.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
nl	De CMS- of PKCS #7-digest werd niet gevonden in ondertekend bericht.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
nl	De CMS- of PKCS #7-digest werd niet gevonden in ondertekend bericht.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
nl	Het CMS- of PKCS #7-berichttype wordt niet ondersteund.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
nl	Het CMS- of PKCS #7-berichttype wordt niet ondersteund.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
nl	Het Components-object wordt niet meer ondersteund. Het zal binnenkort worden verwijderd.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
nl	De verbonden browser heeft een oude versie ({ $runtimeVersion }). De minimaal ondersteunde versie is ({ $minVersion }). Deze configuratie wordt niet ondersteund en kan ervoor zorgen dat DevTools niet goed werkt. Werk de verbonden browser bij. <a>Probleemoplossing</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
nl	De verbonden browser is recenter ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) dan uw { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Deze configuratie wordt niet ondersteund en kan ervoor zorgen dat DevTools niet goed werkt. Werk Firefox bij. <a>Probleemoplossing</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
nl	De verbonden runtime heeft een oude versie ({ $runtimeVersion }). De minimaal ondersteunde versie is ({ $minVersion }). Deze configuratie wordt niet ondersteund en kan ervoor zorgen dat DevTools niet goed werkt. Werk de verbonden runtime bij. <a>Probleemoplossing</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
nl	De verbonden runtime is recenter ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) dan uw { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Deze configuratie wordt niet ondersteund en kan ervoor zorgen dat DevTools niet goed werkt. Werk Firefox bij. <a>Probleemoplossing</a>

en-us	The connection has timed out
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken

en-us	The connection to { $agent } connection timed out. { $contentName } has been blocked.
nl	De verbinding met { $agent } is verlopen. { $contentName } is geblokkeerd.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
nl	De verbinding met %S is onverwachts beëindigd. Sommige gegevens kunnen zijn verzonden.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
nl	De verbinding met %S werd onderbroken tijdens het laden van de pagina.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
nl	De verbinding met de server werd geherinitialiseerd tijdens het laden van de pagina.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
nl	De verbinding met { $trrDomain } is nog niet klaar.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
nl	De verbinding met { $trrDomain } duurde langer dan verwacht.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
nl	De voor het ophalen van deze bron gebruikte verbinding was niet beveiligd.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
nl	De voor het ophalen van deze bron gebruikte verbinding was beveiligd.

en-us	The connection was interrupted
nl	De verbinding werd onderbroken

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
nl	De verbinding met %S werd geweigerd.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
nl	De verbinding met de door u ingestelde proxyserver werd geweigerd. Controleer uw proxyinstellingen en probeer het opnieuw.

en-us	The connection was reset
nl	De verbinding werd geherinitialiseerd

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
nl	Voor bron ‘{ $content }’ duurt het lang voordat het hulpprogramma Inhoudsanalyse reageert

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
nl	Het ‘content’-attribuut van Window-objecten wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan ‘window.top’.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
nl	Het ‘coords’-attribuut van de <area shape="circle">-tag heeft een negatieve straal.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
nl	Het ‘coords’-attribuut van de <area shape="circle">-tag heeft niet de ‘midden-x, midden-y, straal’-indeling.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
nl	Het ‘coords’-attribuut van de <area shape="poly">-tag mist de laatste ‘y’-coördinaat (de juiste indeling is ‘x1, y1, x2, y2 …’).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
nl	Het ‘coords’-attribuut van de <area shape="poly">-tag heeft niet de ‘x1, y1, x2, y2 …’-indeling.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
nl	Het ‘coords’-attribuut van de <area shape="rect">-tag heeft niet de ‘linkerkant, bovenkant, rechterkant, onderkant’-indeling.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
nl	De CRL voor de certificaatuitgever heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
nl	De CRL voor de certificaatuitgever heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
nl	De CRL voor de certificaatuitgever is verlopen. Werk deze bij of controleer uw systeemdatum en -tijd.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
nl	De CRL voor de certificaatuitgever is verlopen. Werk deze bij of controleer uw systeemdatum en -tijd.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
nl	Het Debugger-paneel werkt mogelijk niet met de verbonden browser. Gebruik Firefox { $runtimeVersion } als u de Debugger met deze browser moet gebruiken.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
nl	Het Debugger-paneel werkt mogelijk niet met de verbonden runtime. Gebruik Firefox { $runtimeVersion } als u de Debugger met deze runtime moet gebruiken.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
nl	De taak Standaard-browseragent controleert wanneer de standaard wijzigt van { -brand-short-name } naar een andere browser. Als deze wijziging onder verdachte omstandigheden plaatsvindt, wordt niet vaker dan twee maal aan de gebruiker gevraagd om weer naar { -brand-short-name } terug te wijzigen. De taak wordt automatisch door { -brand-short-name } geïnstalleerd en wordt opnieuw geïnstalleerd wanneer { -brand-short-name } wordt bijgewerkt. Werk, om deze taak uit te schakelen, de voorkeur ‘default-browser-agent.enabled’ op de pagina about:config bij, of de beleidsinstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ van { -brand-short-name } voor bedrijven.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
nl	De taak Standaard-browseragent controleert wanneer de standaard wijzigt van %MOZ_APP_DISPLAYNAME% naar een andere browser. Als deze wijziging onder verdachte omstandigheden plaatsvindt, wordt niet vaker dan twee maal aan de gebruiker gevraagd om weer naar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% terug te wijzigen. De taak wordt automatisch door %MOZ_APP_DISPLAYNAME% geïnstalleerd en wordt opnieuw geïnstalleerd wanneer %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wordt bijgewerkt. Werk, om deze taak uit te schakelen, de voorkeur ‘default-browser-agent.enabled’ op de pagina about:config bij, of de beleidsinstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ van %MOZ_APP_DISPLAYNAME% voor bedrijven.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
nl	De standaard dispatcher voor de Kotlin-coroutines-bibliotheek

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
nl	Het standaardprofiel kan niet worden gewijzigd voor { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
nl	Het standaardthema.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
nl	De ontwikkelaar van deze add-on vraagt uw steun voor verdere ontwikkeling door middel van een kleine bijdrage.

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
nl	De ontwikkelaar zegt dat de extensie het volgende wil verzamelen: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
nl	De ontwikkelaar zegt dat de extensie het volgende verzamelt: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
nl	De ontwikkelaar zegt dat deze extensie het volgende verzamelt: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
nl	De ontwikkelaar zegt dat deze extensie geen gegevensverzameling vereist.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
nl	De te gebruiken pixelverhouding van het apparaat bij maken van de schermafbeelding

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
nl	De pixelverhouding van het apparaat is teruggebracht tot 1 omdat de resulterende afbeelding te groot was

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
nl	Het document kan niet worden gewijzigd tijdens het afdrukken of bekijken als afdrukvoorbeeld.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
nl	Het document kan niet worden gewijzigd tijdens het afdrukken of bekijken als afdrukvoorbeeld.

en-us	The document contains no data.
nl	Het document bevat geen gegevens.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
nl	De documentstructuur is te diep. De structuur wordt naar 513 elementen diep afgevlakt.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
nl	De download kan niet worden opgeslagen, omdat een onbekende fout is opgetreden.\n\nProbeer het opnieuw.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
nl	De download kan niet worden opgeslagen, omdat een onbekende fout is opgetreden.  Probeer het opnieuw.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
nl	De download kan niet worden opgeslagen, omdat deze door een extensie wordt geblokkeerd.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
nl	De download kan niet worden opgeslagen, omdat deze door een extensie wordt geblokkeerd.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
nl	De download kan niet worden opgeslagen, omdat deze door { $extension } wordt geblokkeerd.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
nl	De download kan niet worden opgeslagen, omdat deze door %S wordt geblokkeerd.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
nl	De download wordt aangeboden via HTTP, ook al is het huidige document afgeleverd via een beveiligde HTTPS-verbinding. Als u doorgaat, is de download mogelijk beschadigd of is er tijdens het downloadproces mee geknoeid.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
nl	Het eindpunt waarmee u verbinding maakt, heeft meer informatie nodig om deze verbinding te authenticeren. Geef het onderstaande token op in de prompt die aan de andere kant verschijnt.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
nl	De Enterprise Policies-service is actief, maar er zijn geen beleidsregels ingeschakeld.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
nl	De Enterprise Policies-service is inactief.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
nl	De volledige { -brand-short-name }-implementatie van de Media Session API is momenteel experimenteel. Deze API wordt gebruikt om de verwerking van mediagerelateerde meldingen aan te passen, om evenementen en gegevens te beheren die nuttig zijn voor het presenteren van een gebruikersinterface voor het beheren van het afspelen van media en om metadata van mediabestanden te verkrijgen. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> voor meer details.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
nl	De omgevingsvariabele MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is vereist om AEC-logboeken te exporteren. Stel deze variabele alleen in als u de mogelijke risico’s begrijpt.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
nl	De extensie ‘%S’ vraagt te worden verwijderd. Wat wilt u doen?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
nl	De snelste, meest responsieve $BrandShortName tot nu toe

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
nl	De snelle, veilige en privébrowser die wordt gesteund door een non-profitorganisatie.

en-us	The file at %S is not readable.
nl	Het bestand op %S is niet leesbaar.

en-us	The file at %S is not readable.
nl	Het bestand op %S is niet leesbaar.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
nl	Het bestand kon niet worden opgeslagen, omdat u niet de juiste schrijfrechten hebt. Kies een andere map.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
nl	Het bestand bevat geen bladwijzergegevens. Kies een ander bestand.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
nl	Het bestand bevat geen geldige wachtwoordgegevens. Kies een ander bestand.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
nl	Het bestand %S kan niet worden gevonden. Controleer de locatie en probeer het opnieuw.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
nl	Het bestand gebruikt een onveilige verbinding. Het kan tijdens het downloadproces beschadigd raken of worden gemanipuleerd.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
nl	De volgende add-ons zijn niet geverifieerd voor gebruik in { -brand-short-name }. U kunt <label data-l10n-name="find-addons">naar vervangingen zoeken</label> of de ontwikkelaar vragen deze te laten verifiëren.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
nl	De volgende toepassingen kunnen worden gebruikt voor het verwerken van { $type }-inhoud.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
nl	De volgende toepassingen kunnen worden gebruikt voor het verwerken van { $type }-koppelingen.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
nl	De volgende toepassingen kunnen worden gebruikt voor het verwerken van Webfeeds.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
nl	Hieronder volgen mogelijke functies in de zijbalk. Welke zou uw productiviteit in { -brand-short-name } het meest verbeteren?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
nl	De volgende extensies hebben geen sneltoetsen:

en-us	The following items are currently being imported…
nl	De volgende items worden momenteel geïmporteerd…

en-us	The following items were successfully imported:
nl	De volgende items zijn met succes geïmporteerd:

en-us	The following logins match your search:
nl	De volgende aanmeldingen komen met uw zoekopdracht overeen:

en-us	The following profiles are available to import from:
nl	De volgende profielen zijn beschikbaar om uit te importeren:

en-us	The following updates have been installed
nl	De volgende updates zijn geïnstalleerd

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
nl	De volgende URL(’s) kunnen niet aan uw bladwijzers worden toegevoegd. Probeer de opmaak te controleren en opnieuw toe te voegen.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
nl	De volgende websites hebben om toegang tot uw camera gevraagd. U kunt opgeven welke websites uw camera mogen benaderen. U kunt ook nieuwe verzoeken om toegang tot uw camera blokkeren.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
nl	De volgende websites hebben om toegang tot uw locatie gevraagd. U kunt opgeven welke websites uw locatie mogen benaderen. U kunt ook nieuwe verzoeken om toegang tot uw locatie blokkeren.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
nl	De volgende websites hebben om toegang tot uw microfoon gevraagd. U kunt opgeven welke websites uw microfoon mogen benaderen. U kunt ook nieuwe verzoeken om toegang tot uw microfoon blokkeren.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
nl	De volgende websites hebben om toegang tot uw virtual-reality-apparaten gevraagd. U kunt opgeven welke websites uw virtual-reality-apparaten mogen benaderen. U kunt ook nieuwe verzoeken om toegang tot uw virtual-reality-apparaten blokkeren.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
nl	De volgende websites hebben gevraagd om een audio-uitvoerapparaat te selecteren. U kunt aangeven welke websites een audio-uitvoerapparaat mogen selecteren.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
nl	De volgende websites hebben gevraagd of ze u notificaties mogen sturen. U kunt opgeven welke websites u notificaties mogen sturen. U kunt ook nieuwe verzoeken voor het geven van toestemming hiervoor blokkeren.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
nl	De volgende websites bewaren cookies en websitegegevens op uw computer. { -brand-short-name } bewaart gegevens van websites met permanente opslag totdat u deze verwijdert, en verwijdert gegevens van websites met niet-permanente opslag zodra er ruimte nodig is.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
nl	Het ‘vanaf’-paginanummer moet kleiner zijn dan het ‘tot’-paginanummer.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
nl	De FTP-server %1$S wordt momenteel niet ondersteund.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
nl	De globale <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a>-gebeurtenis wordt geactiveerd op <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a>- en <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>-elementen, of elk element waarvan het <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>-kenmerk is ingeschakeld, onmiddellijk voordat de waarde van het element verandert. Met deze gebeurtenis kunnen webapps het standaardgedrag van de browser overschrijven voor gebruikersinteractie, webapps kunnen bijvoorbeeld gebruikersinvoer alleen voor specifieke tekens annuleren of kunnen het plakken van opgemaakte tekst alleen wijzigen met goedgekeurde stijlen.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
nl	De door het integrity-attribuut bevatte hash kon niet worden gedecodeerd.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
nl	De door het integrity-attribuut bevatte hash heeft de verkeerde lengte.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
nl	De host ‘{ $host-value }’ is al geregistreerd

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nl	Het aan createMediaElementSource doorgegeven HTMLMediaElement bevat een cross-origin-resource, de node zal niets uitsturen.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
nl	Het id-lid is niet opgelost naar een geldige URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
nl	Het id-lid moet dezelfde oorsprong hebben als het start_url-lid.

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
nl	De afbeelding heeft de bestandsgroottelimiet van { $file_size } MB overschreden. Probeer een kleiner bestand te uploaden.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
nl	De afbeelding ‘%S’ kan niet worden getoond omdat deze niet-ondersteunde functies vereist.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
nl	De afbeelding ‘%S’ kan niet worden weergegeven, omdat deze fouten bevat.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
nl	De afbeelding is bijgesneden tot %1$Sx%2$S omdat de resulterende afbeelding te groot was

en-us	The individual node in the snapshot
nl	De individuele node in de momentopname

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
nl	De gegevens die u op deze pagina hebt ingevoerd, zullen over een niet-beveiligde verbinding worden verzonden en zouden door derden kunnen worden gelezen.  Weet u zeker dat u deze gegevens wilt verzenden?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
nl	De gegevens die u op deze pagina hebt ingevoerd, zullen over een niet-beveiligde verbinding worden verzonden en zouden door derden kunnen worden gelezen.\n\nWeet u zeker dat u deze gegevens wilt verzenden?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
nl	Het integrity-attribuut bevat geen geldige metagegevens.

en-us	The integrity of the update could not be verified
nl	De integriteit van de update kon niet worden geverifieerd

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
nl	Er kan niet op het ongeldige formulierbesturingselement met name=‘%S’ worden gefocust.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
nl	De IO-dispatcher voor de Kotlin-coroutines-bibliotheek

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
nl	Het probleem ligt zeer waarschijnlijk bij de website, en u kunt niets doen om dit te verhelpen.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
nl	Het probleem ligt zeer waarschijnlijk bij de website, en u kunt niets doen om dit te verhelpen. U kunt wel de beheerder van de website over het probleem informeren.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
nl	Inhoudsgrootte van het item wanneer onbeperkt.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
nl	Het item wilde groeien, maar was vastgezet.

en-us	The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size.
nl	Het item wilde minder groeien, maar was vastgezet op de minimale grootte ervan.

en-us	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.
nl	Het item wilde meer groeien, maar was vastgezet op de maximale grootte ervan.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
nl	Het item wilde verkleinen, maar was vastgezet.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
nl	Het item was vastgezet op de maximale grootte ervan.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
nl	Het item was vastgezet op de minimale grootte ervan.

en-us	The key does not support the requested operation.
nl	De sleutel ondersteunt de gevraagde bewerking niet.

en-us	The key does not support the requested operation.
nl	De sleutel ondersteunt de gevraagde bewerking niet.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nl	De sleutel voor het certificaat van deze website is ingetrokken.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nl	De sleutel voor het certificaat van deze website is ingetrokken.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nl	De sleutelintrekkingslijst voor dit certificaat is nog niet geldig.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nl	De sleutelintrekkingslijst voor dit certificaat is nog niet geldig.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nl	De KRL voor het certificaat van deze website heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nl	De KRL voor het certificaat van deze website heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nl	De KRL voor het certificaat van deze website is verlopen.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nl	De KRL voor het certificaat van deze website is verlopen.

en-us	The label for an object in memory
nl	Het label voor een object in het geheugen

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
nl	De nieuwste update verbetert de functie Bescherming tegen volgen en maakt het gemakkelijker dan ooit om veilige wachtwoorden voor elke website te maken.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
nl	De nieuwste versie van { -brand-shorter-name } wordt niet ondersteund op uw systeem.

en-us	The line number entered is invalid.
nl	Het ingevoerde regelnummer is ongeldig.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
nl	De koppeling naar uw afbeelding is naar het klembord gekopieerd. Druk op { screenshots-meta-key }-V om te plakken.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
nl	Het laden in een frame van ‘%2$S’ is geweigerd door de richtlijn ‘X-Frame-Options’, die is ingesteld op ‘%1$S’.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
nl	De ‘locale’-optie voor IDBObjectStore.createIndex() is verouderd.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nl	De locatie voor de certificaatstatusserver heeft een ongeldige indeling.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nl	De locatie voor de certificaatstatusserver heeft een ongeldige indeling.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
nl	Met de mobiele app { -lockwise-brand-short-name } heeft u overal veilig toegang tot uw wachtwoorden.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
nl	De aanmeldingsgegevens die u op deze pagina invoert, zijn niet veilig en zouden kunnen worden onderschept.

en-us	The main Gecko JVM thread
nl	De belangrijkste Gecko JVM-thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
nl	De hoofdprocessen voor zowel het bovenliggende proces als de inhoudsprocessen

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nl	De onderhoudsservice geeft de mogelijkheid om $BrandShortName op de achtergrond bij te werken.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
nl	De belangrijkste threads voor de Glean-telemetrie-SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
nl	De belangrijkste threads voor de Nimbus-experimenten-SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
nl	Het manifest is ingebed in een gegevens-URL.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
nl	Het maximale aantal timers op deze pagina is overschreden.

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
nl	De MediaStream die aan srcObject is toegewezen, is afkomstig van een opname van dit HTMLMediaElement en vormt een cyclus, toewijzing wordt genegeerd.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nl	De aan createMediaStreamSource doorgegeven MediaStream bevat een cross-origin-resource, de node zal niets uitsturen.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
nl	De aan createMediaStreamTrackSource doorgegeven MediaStreamTrack is een cross-origin-resource, de node zal niets uitsturen.

en-us	Theme installed
nl	Thema geïnstalleerd

en-us	themes
nl	thema’s

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	themes, add-ons, addons
nl	thema’s, add-ons

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
nl	De metatag die de tekenset van het document aangeeft, moet naar het begin van het kopgedeelte van het document worden verplaatst.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
nl	De mobiele browser die uw privacy voorop stelt.

en-us	The module name cannot be empty.
nl	De modulenaam kan niet leeg zijn.

en-us	The module name cannot be empty.
nl	De modulenaam kan niet leeg zijn.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
nl	De Mozilla Maintenance Service zorgt ervoor dat u de nieuwste en meest veilige versie van Mozilla Firefox op uw computer hebt. Het actueel houden van Firefox is zeer belangrijk voor uw online-veiligheid, en Mozilla raadt ten zeerste aan deze service ingeschakeld te houden.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
nl	De naam van het bestand (dient een ‘.png’-extensie te hebben) waarnaar de schermafbeelding wordt geschreven.

en-us	The name of this group
nl	De naam van deze groep

en-us	The Network panel has crashed.
nl	Het paneel Netwerk is gecrasht.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nl	De volgende protocolonderhandelingsextensie is ingeschakeld, maar de callback werd gewist voordat deze nodig was.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nl	De volgende protocolonderhandelingsextensie is ingeschakeld, maar de callback werd gewist voordat deze nodig was.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
nl	De volgende keer dat u op een ander apparaat een pagina opent in { -brand-product-name }, kunt u deze hier als bij toverslag pakken.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
nl	De niet-standaard mozGetAsFile-methode wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan de standaard toBlob-methode.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
nl	De notificatietoestemming mag alleen vanuit een kortwerkende door de gebruiker gegenereerde gebeurtenis-handler worden opgevraagd.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
nl	De notificatietoestemming mag alleen in een beveiligde context worden opgevraagd.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
nl	De notificatietoestemming mag alleen in een document op het hoogste niveau of iframe van dezelfde oorsprong worden opgevraagd.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
nl	Het aantal door deze groep ingenomen bytes, exclusief subgroepen

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
nl	Het aantal door deze groep ingenomen bytes, inclusief subgroepen

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
nl	Het aantal bereikbare objecten in deze groep, exclusief subgroepen

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
nl	Het aantal bereikbare objecten in deze groep, inclusief subgroepen

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nl	Het OCSP-antwoord kan niet volledig worden gedecodeerd; het type is onbekend.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nl	Het OCSP-antwoord kan niet volledig worden gedecodeerd; het type is onbekend.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nl	Het OCSP-antwoord bevat verouderde informatie.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nl	Het OCSP-antwoord bevat verouderde informatie.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nl	Het OCSP-antwoord bevat geen status voor het certificaat dat wordt geverifieerd.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nl	Het OCSP-antwoord bevat geen status voor het certificaat dat wordt geverifieerd.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nl	Het OCSP-antwoord is nog niet geldig (bevat een datum in de toekomst).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nl	Het OCSP-antwoord is nog niet geldig (bevat een datum in de toekomst).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nl	De OCSP-server ondervond een interne fout.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nl	De OCSP-server ondervond een interne fout.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nl	De OCSP-server beschouwde het verzoek als beschadigd of onjuist opgesteld.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nl	De OCSP-server beschouwde het verzoek als beschadigd of onjuist opgesteld.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nl	De OCSP-server heeft geen status voor het certificaat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nl	De OCSP-server heeft geen status voor het certificaat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nl	De OCSP-server heeft dit verzoek geweigerd als niet geautoriseerd.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nl	De OCSP-server heeft dit verzoek geweigerd als niet geautoriseerd.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nl	De OCSP-server vereist een ondertekening voor dit verzoek.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nl	De OCSP-server vereist een ondertekening voor dit verzoek.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nl	De OCSP-server gaf een onherkenbare status terug.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nl	De OCSP-server gaf een onherkenbare status terug.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nl	De OCSP-server gaf onverwachte/ongeldige HTTP-gegevens terug.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nl	De OCSP-server gaf onverwachte/ongeldige HTTP-gegevens terug.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nl	De OCSP-server stelt voor het later nogmaals te proberen.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nl	De OCSP-server stelt voor het later nogmaals te proberen.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nl	De bewerking is mislukt, omdat het PKCS#11-token niet is aangemeld.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nl	De bewerking is mislukt, omdat het PKCS#11-token niet is aangemeld.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
nl	De wachttijd is verstreken bij het pogen te verbinden met %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
nl	De oorspronkelijke locatie van deze listener kan niet worden gedetecteerd. Misschien is de code door een hulpprogramma zoals Babel omgezet.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
nl	De eigenaar van %S heeft zijn of haar website niet juist geconfigureerd. Om uw gegevens tegen diefstal te beschermen, is de verbinding met deze website niet tot stand gebracht.

en-us	The page at %S says:
nl	De pagina op %S meldt:

en-us	The page isn’t redirecting properly
nl	De pagina verwijst niet op een juiste manier door

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
nl	De pagina is naar een nieuw document genavigeerd. Klik om de zoekresultaten te vernieuwen

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
nl	De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een JavaScript-eval (%2$S) geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’ (‘unsafe-eval’ ontbreekt)

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een event handler (%2$S) geblokkeerd, omdat deze de volgende instructie schendt: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
nl	De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van een gebeurtenis-handler (%2$S) geblokkeerd, omdat deze de volgende instructie schendt: ‘%1$S’. Overweeg een hash (‘sha256-%3$S’) samen met ‘unsafe-hashes’ te gebruiken.

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een inlinescript (%2$S) geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
nl	De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een inlinescript (%2$S) geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’. Overweeg een hash (‘sha256-%3$S’) of een nonce te gebruiken.

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben het toepassen van een inline stijl (%2$S) geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
nl	De instellingen van de pagina hebben het toepassen van een inline stijl (%2$S) geblokkeerd, omdat deze de volgende instructie schendt: ‘%1$S’. Overweeg een hash (‘sha256-%3$S’, vereist ‘unsafe-hashes’ voor stijlattributen) of een nonce.

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een script (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
nl	De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een script op %S geblokkeerd, omdat de integriteitsmetagegevens ontbreken.

en-us	The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
nl	De pagina-instellingen hebben het toewijzen aan een injectisink geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘require-trusted-types-for ’script’’

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben toepassing van een stijl (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben de uitvoering van een worker-script (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
nl	De instellingen van de pagina hebben het maken van een beleid voor Trusted Types geblokkeerd, omdat dit in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
nl	De instellingen van de pagina blokkeerden het laden van een bron: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
nl	De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron (%3$S) op %2$S geblokkeerd, omdat deze in strijd is met de volgende instructie: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
nl	De instellingen van de pagina blokkeerden het laden van een bron op %2$S (‘%1$S’).

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
nl	De instellingen van de pagina hebben het uitvoeren van WebAssembly (%2$S) geblokkeerd, omdat het de volgende instructie schendt: ‘%1$S’ (‘wasm-unsafe-eval’ of ‘unsafe-eval’ ontbreekt)

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
nl	De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron op %2$S (‘%1$S’) waargenomen. Er wordt een CSP-rapport verzonden.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
nl	de pagina om gedetailleerde gegevens over netwerkactiviteit te zien.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nl	De pagina werd opnieuw geladen, omdat de tekensetdeclaratie van het HTML-document niet is gevonden tijdens het vooraf scannen van de eerste 1024 bytes van het bestand. De tekensetdeclaratie dient te worden verplaatst, zodat deze zich binnen de eerste 1024 bytes van het bestand bevindt.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in de gegevensoverdracht is gedetecteerd.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat er een fout in het netwerkprotocol is gedetecteerd.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze zich in een bestandstype bevindt dat misschien niet veilig is om te openen. Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze zich in een bestandstype bevindt dat misschien niet veilig is om te openen. Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
nl	De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat de echtheid van de ontvangen gegevens niet kon worden geverifieerd.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
nl	De pagina die u bekijkt is versleuteld voordat deze over het internet werd verzonden.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
nl	De pagina die u bekijkt was niet versleuteld voordat deze over het internet werd verzonden.

en-us	The password entered was incorrect.
nl	Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.

en-us	The password entered was incorrect.
nl	Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.

en-us	The password expired.
nl	Het wachtwoord is verlopen.

en-us	The password expired.
nl	Het wachtwoord is verlopen.

en-us	The password is locked.
nl	Het wachtwoord is vergrendeld.

en-us	The password is locked.
nl	Het wachtwoord is vergrendeld.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nl	De peer probeerde een hervatting met een onverwachte extended_master_secret-extensie.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nl	De peer probeerde een hervatting met een onverwachte extended_master_secret-extensie.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nl	De peer probeerde een hervatting zonder een juiste extended_master_secret-extensie.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nl	De peer probeerde een hervatting zonder een juiste extended_master_secret-extensie.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nl	De peer gebruikte een niet-ondersteunde combinatie van ondertekening en hash-algoritme.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nl	De peer gebruikte een niet-ondersteunde combinatie van ondertekening en hash-algoritme.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nl	De PKCS #12-verwerking is om onbekende redenen mislukt.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nl	De PKCS #12-verwerking is om onbekende redenen mislukt.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
nl	De afdruktaak is afgebroken of geannuleerd.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
nl	De privacyvoordelen van Bescherming tegen volgen zijn nu maar één onderdeel van inhoudsblokkering. Als u het schildje ziet, is inhoudsblokkering ingeschakeld.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nl	De privésleutel voor dit certificaat kan niet worden gevonden in de sleuteldatabase.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nl	De privésleutel voor dit certificaat kan niet worden gevonden in de sleuteldatabase.

en-us	The profile data has been captured. Do you want to save or upload it?
nl	De profielgegevens zijn vastgelegd. Wilt u deze opslaan of uploaden?

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
nl	De profielnaam ‘{ $name }’ is niet toegestaan.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
nl	De profielnaam ‘%S’ is niet toegestaan.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
nl	De profiler is momenteel uitgeschakeld, waarschijnlijk omdat een privévenster is geopend.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
nl	De profiler is uitgeschakeld als privénavigatie is ingeschakeld. Sluit alle privévensters om de profiler opnieuw in te schakelen

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
nl	Het Beveiligingsdashboard bevat samenvattingen over datalekken en wachtwoordbeheer. U kunt nu volgen hoeveel datalekken u hebt opgelost en bekijken of uw opgeslagen wachtwoorden mogelijk zijn getroffen door een datalek.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
nl	De proxy %2$S om een gebruikersnaam en wachtwoord. De website meldt: ‘%1$S’

en-us	The proxy server is refusing connections
nl	De proxyserver weigert verbindingen

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
nl	De proxyserver die u hebt ingesteld kan niet worden gevonden. Controleer uw proxyinstellingen en probeer het opnieuw.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
nl	De waarde ‘radical’ voor het attribuut ‘notation’ van het element <menclose> is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
nl	Er is al een zoekmachine met de naam ‘{ $name }’. Kies een andere naam.

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
nl	Er zijn een paar verschillende hulpmiddelen die u kunt gebruiken om uw gegevens te bekijken, afhankelijk van waarnaar u op zoek bent.

en-us	There are no downloads.
nl	Er zijn geen downloads.

en-us	There are no results matching your search.
nl	Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
nl	Er zijn geen sneltoetsen voor deze extensie.

en-us	There are no unloadable tabs.
nl	Er zijn geen te lossen tabbladen.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
nl	Er zijn een of meer gepauzeerde debuggers. Hervat als eerste de laatst gepauzeerde debugger op %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
nl	De opname is door een ander hulpmiddel gestopt.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
nl	Er is een beveiligde versie van <em>www.{ $websiteUrl }</em>. U kunt deze pagina bezoeken in plaats van <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
nl	Er is onvoldoende vrij geheugen om af te drukken.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
nl	Er is niet genoeg ruimte op de schijf om %S op te slaan.\n\nVerwijder onnodige bestanden van uw schijf en probeer het opnieuw, of probeer op te slaan op een andere locatie.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
nl	Er is niet genoeg geheugen om de door u verzochte handeling te voltooien.\n\nSluit enkele toepassingen en probeer het opnieuw.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
nl	Het rapport voor { $addon-name } is niet verzonden, omdat u recent een ander rapport hebt verzonden.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
nl	Het rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> is niet verzonden, omdat u recent een ander rapport hebt verzonden.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
nl	De rapport-URI (%1$S) dient een HTTP- of HTTPS-URI te zijn.

en-us	The requested certificate could not be found.
nl	Het opgevraagde certificaat kon niet worden gevonden.

en-us	The requested certificate could not be found.
nl	Het opgevraagde certificaat kon niet worden gevonden.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
nl	Het opgevraagde document is niet beschikbaar in de buffer van { -brand-short-name }.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
nl	Er is een probleem met het certificaat van de website. Het is mogelijk dat een kwaadwillende de website probeert na te bootsen. Websites gebruiken certificaten die door een certificaatautoriteit zijn uitgegeven om te bewijzen dat ze echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat we niet kunnen zien wie het certificaat heeft uitgegeven, het zelfondertekend is of de website geen intermediaire certificaten die we vertrouwen verzendt.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat inhoudsblokkering is ingeschakeld.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat inhoudsblokkering is ingeschakeld en de bron is geclassificeerd als een trage trackingbron.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd, omdat Verbeterde bescherming tegen volgen is ingeschakeld.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd door OpaqueResponseBlocking. Reden: ‘%2$S’.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
nl	De bron op ‘%1$S’ is geblokkeerd door Safe Browsing.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
nl	De hulpbron op ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege de Cross-Origin-Resource-Policy-header (of het ontbreken daarvan). Zie %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
nl	De hulpbron op ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege de Cross-Origin-Resource-Sharing-header (of het ontbreken daarvan).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
nl	De bron op ‘%S’ die vooraf was geladen met een koppeling is niet binnen enkele seconden gebruikt. Zorg ervoor dat alle attributen van het preload-label juist zijn ingesteld.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nl	De bron van ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege een niet-overeenkomend MIME-type (‘%2$S’) (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nl	De bron van ‘%1$S’ is geblokkeerd vanwege niet-overeenkomend MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
nl	De bron van ‘%1$S’ is niet verwerkt vanwege een onbekend, onjuist of ontbrekend MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nl	Het antwoord van de OCSP-server was beschadigd of onjuist opgesteld.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nl	Het antwoord van de OCSP-server was beschadigd of onjuist opgesteld.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
nl	Er is een fout opgetreden. { -brand-short-name } kan geen uit dat browserprofiel te importeren gegevens vinden.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de taalbestanden. Probeer het opnieuw.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van de tijdelijke add-on.

en-us	There was an error processing this snapshot.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwerken van deze momentopname.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de taalbestanden. Probeer het opnieuw.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het rapport. Probeer het later nog eens.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
nl	Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens een poging om dit profiel te verwijderen.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
nl	Er is een fout opgetreden bij het vergelijken van de momentopnamen.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
nl	Er is een fout opgetreden bij het ophalen van individuelen in de groep

en-us	There was an error while loading the manifest:
nl	Er is een fout opgetreden bij het laden van het manifest:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
nl	Er is een fout opgetreden bij het berekenen van de dominatorstructuur.

en-us	There was an error while trying to remove this page.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van deze pagina.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
nl	Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het afdrukken.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het downloaden van de taalbestanden. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het installeren van de taalbestanden. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem submitting your report.
nl	Er was een probleem tijdens het verzenden van uw rapport.

en-us	There was a problem submitting your report.
nl	Er was een probleem tijdens het verzenden van uw rapport.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het vertalen. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het vertalen. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
nl	Er is een probleem met { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
nl	Er was extra ruimte beschikbaar in de flex-regel.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
nl	Er was niet genoeg ruimte beschikbaar in de flex-regel.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nl	De veiligheid van uw gegevens op %S konden niet worden gegarandeerd, omdat de website gebruikmaakt van SSLv3, een onbetrouwbaar beveiligingsprotocol.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
nl	De bereikvoorvoegsel-URL ‘%S’ kan niet worden ontleed.

en-us	The scope URL is invalid.
nl	De bereik-URL is ongeldig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
nl	De bereik-URL moet dezelfde oorsprong hebben als het document.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
nl	Het scriptelement heeft een ongeldige hash in zijn integrity-attribuut: ‘%1$S’. De juiste vorm is ‘<hash-algoritme>-<hashwaarde>’.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
nl	Het script van ‘%1$S’ is geladen, hoewel het MIME-type ervan (‘%2$S’) geen geldig JavaScript-MIME-type is.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
nl	Dit zijn meestal plug-inapparaten zoals audiosynthesizers, maar ze kunnen ook in uw computer zijn ingebouwd.\n\nWebsites hebben normaal gesproken geen toegang tot MIDI-apparaten. Onjuist gebruik kan schade veroorzaken of de beveiliging in gevaar brengen.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
nl	Dit zijn meestal plug-inapparaten zoals audiosynthesizers, maar ze kunnen ook in uw computer zijn ingebouwd.  Websites hebben normaal gesproken geen toegang tot MIDI-apparaten. Onjuist gebruik kan schade veroorzaken of de beveiliging in gevaar brengen.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
nl	Deze certificaten worden gebruikt om u bij websites te identificeren

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
nl	Deze cookies volgen u van website naar website om gegevens over wat u online doet te verzamelen. Ze worden geplaatst door derden, zoals advertentiebureaus en analysebedrijven.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Deze cookies volgen u op verschillende websites om gegevens te verzamelen over wat u online doet. Ze worden geplaatst door derden, zoals adverteerders en analysebedrijven. Door cross-sitetrackingcookies te blokkeren, vermindert het aantal advertenties dat u volgt. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nl	De beveiligingskaart of -token bestaat niet, moet worden geïnitialiseerd, of is verwijderd.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nl	De beveiligingskaart of -token bestaat niet, moet worden geïnitialiseerd, of is verwijderd.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
nl	Het beveiligingscertificaat voor %S is niet betrouwbaar, omdat de uitgevende organisatie geen beveiligingsprocedures heeft gevolgd. Certificaten die door Symantec zijn uitgegeven, waaronder de merken Thawte, GeoTrust en RapidSSL, worden niet als veilig beschouwd.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
nl	Het beveiligingscertificaat dat op deze website wordt gebruikt, wordt in een toekomstige versie niet meer vertrouwd. Bezoek https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions voor meer informatie.

en-us	The security password entered is incorrect.
nl	Het ingevoerde beveiligingswachtwoord is onjuist.

en-us	The security password entered is incorrect.
nl	Het ingevoerde beveiligingswachtwoord is onjuist.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
nl	Deze vermeldingen identificeren uitzonderingen op servercertificaatfouten

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
nl	Deze extensies voldoen niet aan huidige { -brand-short-name }-standaarden en zijn daarom gedeactiveerd. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Meer info over de wijzigingen omtrent add-ons</label>

en-us	The selected &frame
nl	Het geselecteerde &deelvenster

en-us	The _Selected Frame
nl	Het geselecteerde _deelvenster

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
nl	Het overzicht van het geselecteerde raster past niet goed binnen het indelingspaneel om bruikbaar te zijn.

en-us	The selected printer could not be found.
nl	De geselecteerde printer is niet gevonden.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
nl	Deze partijen kunnen tijdens uw bezoek aan deze website cross-sitecookies en websitegegevens gebruiken.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
nl	De server op %S doet er te lang over om te antwoorden.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nl	Het servercertificaat bevatte een openbare sleutel die te zwak was.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nl	Het servercertificaat bevatte een openbare sleutel die te zwak was.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nl	De server heeft onjuiste gegevens ontvangen van de client.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nl	De server heeft onjuiste gegevens ontvangen van de client.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
nl	De server stuurt mogelijk niet de juiste tussencertificaten.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat een ongeldige codering van een integer bevat. Gebruikelijke oorzaken omvatten negatieve serienummers, negatieve RSA-moduli, en coderingen die langer zijn dan nodig.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat een ongeldige codering van een integer bevat. Gebruikelijke oorzaken omvatten negatieve serienummers, negatieve RSA-moduli, en coderingen die langer zijn dan nodig.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat nog niet geldig is.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat nog niet geldig is.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat te lang geldig is.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd dat te lang geldig is.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd met een te kleine sleutelgrootte om een beveiligde verbinding te maken.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd met een te kleine sleutelgrootte om een beveiligde verbinding te maken.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd met een lege DN-naam van de uitgever.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nl	De server heeft een certificaat gepresenteerd met een lege DN-naam van de uitgever.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
nl	De server levert onvoldoende informatie over certificaattransparantie. Het certificaat is mogelijk niet openbaar gemaakt en mogelijk op een onjuiste manier uitgegeven.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nl	De server heeft de handshake geweigerd, omdat de client een downgrade heeft uitgevoerd naar een lagere TLS-versie dan die welke de server ondersteunt.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nl	De server heeft de handshake geweigerd, omdat de client een downgrade heeft uitgevoerd naar een lagere TLS-versie dan die welke de server ondersteunt.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nl	De server ondersteunt geen protocollen die de client in de ALPN-extensie aankondigt.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nl	De server ondersteunt geen protocollen die de client in de ALPN-extensie aankondigt.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nl	De server gebruikt een certificaat met een extensie voor basisbeperkingen die deze identificeert als een certificaatautoriteit. Voor een correct uitgegeven certificaat hoort dit niet het geval te zijn.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nl	De server gebruikt een certificaat met een extensie voor basisbeperkingen die deze identificeert als een certificaatautoriteit. Voor een correct uitgegeven certificaat hoort dit niet het geval te zijn.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nl	De server gebruikt key pinning (HPKP), maar er kon geen vertrouwde certificaatketen worden geconstrueerd die met de pinset overeenkomt. Schendingen van key pinning kunnen niet worden genegeerd.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nl	De server gebruikt key pinning (HPKP), maar er kon geen vertrouwde certificaatketen worden geconstrueerd die met de pinset overeenkomt. Schendingen van key pinning kunnen niet worden genegeerd.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. Een record in het versleutelde bericht is niet juist opgevuld. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. Voor hulp bij versleuteling, zie https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De header ‘Content-Encoding’ moet ‘aesgcm’ zijn. ‘aesgcm128’ is toegestaan, maar wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De header ‘Crypto-Key’ moet een ‘dh’-parameter bevatten die de openbare sleutel van de app-server bevat. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De ‘dh’-parameter in de header ‘Crypto-Key’ moet de openbare Diffie-Hellman-sleutel van de app-server zijn, base64url-gecodeerd (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) en in ‘niet-gecomprimeerde’ of ‘onbewerkte’ vorm (65 bytes voor codering). Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De header ‘Encryption’ moet voor elke paramerer een unieke ‘salt’-parameter bevatten. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De header ‘Encryption-Key’ moet een ‘dh’-parameter bevatten. Deze header wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan ‘Crypto-Key’ met ‘Content-Encoding: aesgcm’. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De ‘rs’-parameter van de header ‘Encryption’ moet tussen %2$S en 2^36-31 liggen, of geheel worden weggelaten. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nl	Het ontcijferen van een pushbericht door de ServiceWorker voor bereik ‘%1$S’ is mislukt. De ‘salt’-parameter in de header ‘Encryption’ moet base64url-gecodeerd zijn (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), en minstens 16 bytes zijn voor codering. Zie https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 voor meer informatie.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nl	Uitvoeren van ‘postMessage’ door de ServiceWorker voor bereik ‘%S’ is mislukt, omdat toegang tot opslag in deze context is beperkt vanwege gebruikersinstellingen of privénavigatiemodus.

en-us	These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
nl	Deze instellingen zijn van toepassing op elk { -brand-product-name }-profiel op dit apparaat.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
nl	Deze instellingen zijn afgestemd op de hardware en het besturingssysteem van uw computer.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
nl	Deze websites zijn op dit apparaat gevonden. { -brand-short-name } bewaart of synchroniseert geen gegevens van een andere browser, tenzij u ervoor kiest ze te importeren.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nl	Deze voorwaarden vallen onder de wetten van de staat Californië, U.S.A., met uitzondering van zijn bepalingen van internationaal privaatrecht. Als een of meer van deze voorwaarden als ongeldig of onafdwingbaar worden beschouwd, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. In geval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze voorwaarden en de Engelse versie prevaleert de Engelse versie.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
nl	Deze threadnamen zijn een kommagescheiden lijst, die wordt gebruikt om het profileren van de threads in de profiler mogelijk te maken. De naam hoeft maar deels overeen te komen met de threadnaam om opgenomen te worden. Gevoelig voor witruimte.

en-us	The share operation has failed.
nl	Het delen is mislukt.

en-us	The share operation was aborted.
nl	Het delen is afgebroken.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nl	Het ondertekeningsalgoritme in het ondertekeningsveld van het certificaat komt niet overeen met het algoritme in zijn veld ‘signatureAlgorithm’.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nl	Het ondertekeningsalgoritme in het ondertekeningsveld van het certificaat komt niet overeen met het algoritme in zijn veld ‘signatureAlgorithm’.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nl	De ondertekenaar van het OCSP-antwoord is niet geautoriseerd om status voor dit certificaat te geven.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nl	De ondertekenaar van het OCSP-antwoord is niet geautoriseerd om status voor dit certificaat te geven.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nl	Het certificaat van de ondertekenaar kon niet worden gevonden.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nl	Het certificaat van de ondertekenaar kon niet worden gevonden.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
nl	De website kan schadelijke programma’s bevatten

en-us	The site ahead may contain malware
nl	De website kan malware bevatten

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een aanvalsite en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een aanvalsite en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een mogelijk schadelijke website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een mogelijk schadelijke website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een website die ongewenste software aanbiedt en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een website die ongewenste software aanbiedt en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nl	De website op %S ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nl	De website op %S ondervond een schending van het netwerkprotocol die niet kan worden verholpen.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
nl	Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar of overbelast. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
nl	De website is ingesteld om alleen beveiligde verbindingen toe te staan, maar er is een probleem met het certificaat van de website. Het is mogelijk dat een kwaadwillende de website probeert na te bootsen. Websites gebruiken certificaten die door een certificaatautoriteit zijn uitgegeven om te bewijzen dat ze echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat het certificaat ervan niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
nl	De websites in deze lijst zijn op dit apparaat gevonden. { -brand-short-name } bewaart of synchroniseert geen gegevens van een andere browser, tenzij u ervoor kiest ze te importeren.

en-us	The sites you visit most
nl	De websites die u het vaakst bezoekt

en-us	The size of the object itself
nl	De grootte van het object zelf

en-us	The %S panel has crashed.
nl	Het paneel %S is gecrasht.

en-us	The specified line was not found.
nl	De opgegeven regel is niet gevonden.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
nl	De specificatie ‘%S’ is een kale specificatie, maar is nergens op toegewezen.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nl	De specificatie ‘%S’ was een kale specificatie, maar werd nergens opnieuw aan toegewezen. Relatieve modulespecificaties moeten beginnen met ‘./’, ‘../’ of ‘/’.

en-us	The %S plugin has crashed.
nl	De %S-plug-in is gecrasht.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
nl	De selector ‘%S’ komt met geen enkel element op de pagina overeen.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
nl	Het begin van het document is opnieuw ontleed, omdat ISO-2022-JP een ASCII-incompatibele codering is.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
nl	Het begin van het document is opnieuw ontleed, omdat er niet-ASCII-tekens voor de metatag stonden die de set declareerden. De meta zou het eerste niveau onder het bovenliggende document moeten zijn zonder eerdere niet-ASCII-opmerkingen.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
nl	Het begin van het document is opnieuw ontleed, omdat er niet-ASCII-tekens waren in het deel van het document waarin tevergeefs naar een metatag werd gezocht, voordat werd teruggevallen naar de syntaxis van de XML-declaratie. Een metatag aan het begin van het kopgedeelte moet worden gebruikt in plaats van de syntaxis van de XML-declaratie.

en-us	The start URL is invalid.
nl	De start-URL is ongeldig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
nl	De start-URL ligt buiten het bereik, dus het bereik is ongeldig.

en-us	The start URL must be same origin as document.
nl	De start-URL moet dezelfde oorsprong hebben als document.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
nl	De status van ‘{ $siteHost }’ is onlangs opgeschoond, omdat deze is gedetecteerd als bouncetracker.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
nl	De statusregel van het HTTP-antwoord is ongeldig

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
nl	Het ‘storage’-attribuut in opties die aan indexedDB.open zijn doorgegeven, wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.storage.persist() om permanente opslag te verkrijgen.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nl	De string die volgt op ‘&’ werd geïnterpreteerd als een tekenreferentie. (‘&’ had waarschijnlijk escape-notatie ‘&amp;’ nodig.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
nl	De tekenreeks ‘%S’ is verwijderd vanaf het begin van de hieronder getoonde JSON

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
nl	De <strong>aangepaste waardering</strong> is alleen gebaseerd op beoordelingen die wij betrouwbaar achten.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
nl	De waarde <strong>display</strong> is door de engine in <strong>block</strong> gewijzigd omdat het element <strong>floated</strong> is.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
nl	De waarde <strong>display</strong> is door de engine in <strong>{ $display }</strong> gewijzigd omdat het element <strong>floated</strong> is.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nl	Het stijlblad %1$S werd geladen als CSS, hoewel het MIME-type ervan, ‘%2$S’, niet ‘text/css’ is.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nl	Het stijlblad %1$S werd niet geladen, omdat het MIME-type ervan, ‘%2$S’, niet ‘text/css’ is.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
nl	De som van de grootte van het object zelf, en de groottes van alle andere objecten die erdoor actief werden gehouden

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
nl	De SVG <%S> met ID ‘%S’ heeft een referentielus.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
nl	Het systeem zal u vragen deze toestemming aan %S te geven.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
nl	De timers voor het afhandelen van threads (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
nl	De thread waarin netwerkcode alle blokkerende socket-aanroepen uitvoert

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
nl	De tijd die moet worden gewacht (in seconden) voordat de schermafbeelding wordt gemaakt

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
nl	De TLS-handshake voor %1$S is voltooid…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
nl	De TLS-handshake voor { $host } is voltooid…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
nl	De update kon niet worden geïnstalleerd (Patch toepassen mislukt)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
nl	De update kon niet worden geïnstalleerd. Controleer of er geen andere versies van %S actief zijn op uw computer, en herstart daarna %S om het opnieuw te proberen.

en-us	The Update was successfully installed
nl	De update is met succes geïnstalleerd

en-us	The user pressed cancel.
nl	De gebruiker drukte op Annuleren.

en-us	The user pressed cancel.
nl	De gebruiker drukte op Annuleren.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
nl	De waarde van het attribuut ‘%2$S’ voor het cookie ‘%1$S’ is overschreven.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
nl	De waarde van het attribuut ‘%2$S’ voor de cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat de grootte ervan te groot is. Maximale grootte is %3$S B.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
nl	De versie van %s die u gebruikt, wordt niet meer ondersteund. Crashrapporten voor deze versie worden niet meer geaccepteerd. Overweeg bij te werken naar een ondersteunde versie.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
nl	De video op deze pagina kan niet worden afgespeeld. Uw systeem bevat een niet-ondersteunde versie van libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
nl	De video op deze pagina kan niet worden afgespeeld. Uw systeem heeft mogelijk niet de benodigde videocodecs voor %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
nl	De webconsole-log-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) is door een script op deze pagina uitgeschakeld.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
nl	De WebRender RenderBackend-thread

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nl	De website %S ondersteunt geen versleuteling voor de pagina die u bekijkt.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nl	De website heeft geprobeerd over een ontoereikend beveiligingsniveau te onderhandelen.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nl	De website heeft geprobeerd over een ontoereikend beveiligingsniveau te onderhandelen.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster kon niet worden geopend. Er is geen standaardmap gevonden; het bestand zal niet worden opgeslagen.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster kon niet worden geopend. Er is geen bestand of map geselecteerd.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster kon niet worden geopend. Het bestand wordt opgeslagen in { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster is gecrasht. Er is geen standaardmap gevonden; het bestand zal niet worden opgeslagen.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster is gecrasht. Er is geen bestand of map geselecteerd.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
nl	Het Windows-bestandsdialoogvenster is gecrasht. Het bestand wordt opgeslagen in { $path }.

en-us	They expire
nl	Ze verlopen

en-us	Thickness
nl	Dikte

en-us	Thickness
nl	Dikte

en-us	Thickness
nl	Dikte

en-us	Thickness
nl	Dikte

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
nl	‘thin’, ‘medium’ en ‘thick’ zijn verouderde waarden voor het attribuut linethickness en zullen in de toekomst worden verwijderd.

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies
nl	Cookies van derden

en-us	Third-Party Cookies Blocked
nl	Cookies van derden geblokkeerd

en-us	Third-Party Cookies Blocked
nl	Cookies van derden geblokkeerd

en-us	Third-party Module Information
nl	Informatie modules van derden

en-us	Third-party Modules
nl	Modules van derden

en-us	Third-Party Modules
nl	Modules van derden

en-us	third-party trackers
nl	trackers van derden

en-us	Third party trackers
nl	Trackers van derden

en-us	Third-party trackers
nl	Trackers van derden

en-us	Third party trackers (recommended)
nl	Trackers van derden (aanbevolen)

en-us	Third-party tracking cookies
nl	Tracking-cookies van derden

en-us	This %1$S (%2$S)
nl	Deze %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
nl	Deze toegang kan gevaarlijk zijn en stelt de website in staat zich te gedragen als software die op uw computer is geïnstalleerd.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nl	Deze toegang is niet gegarandeerd veilig. Ga alleen verder als u deze website vertrouwt.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nl	Deze toegang is niet gegarandeerd veilig. Ga alleen verder als u deze website vertrouwt.

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
nl	Deze account is aangemeld bij een ander profiel. Beide profielen synchroniseren?

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
nl	Met deze actie worden alle gegevens met betrekking tot { $hostOrBaseDomain } verwijderd, inclusief geschiedenis, wachtwoorden, cookies, buffer en inhoudsvoorkeuren. Weet u zeker dat u door wilt gaan?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
nl	Met deze actie worden gegevens met betrekking tot { $hostOrBaseDomain } verwijderd, inclusief geschiedenis, cookies, buffer en inhoudsvoorkeuren. Gerelateerde bladwijzers en wachtwoorden worden niet verwijderd. Weet u zeker dat u door wilt gaan?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
nl	Deze add-on kan worden gebruikt om uw gegevens te stelen of uw computer aan te vallen. Ga alleen verder als u deze website vertrouwt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
nl	Deze add-on geeft { $hostname } toegang tot MIDI-apparaten.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
nl	Deze add-on geeft { $hostname } toegang tot MIDI-apparaten (met SysEx-ondersteuning).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
nl	Deze add-on geeft %S toegang tot MIDI-apparaten.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
nl	Deze add-on geeft %S toegang tot MIDI-apparaten (met SysEx-ondersteuning).

en-us	This add-on gives the site extra privileges that could allow it to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
nl	Deze add-on geeft de website extra privileges waardoor deze uw gegevens kan stelen of uw computer kan aanvallen. Installeer deze add-on alleen als u %S vertrouwt.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
nl	Deze add-on is geblokkeerd wegens schending van het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nl	Deze add-on is beperkt wegens schending van het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld. U kunt hem inschakelen, maar dit kan riskant zijn.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nl	Deze add-on schendt het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld. U kunt hem inschakelen, maar dit kan riskant zijn.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	Deze add-on schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	Deze add-on schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	This address is restricted
nl	Dit adres heeft beperkte toegang

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
nl	Dit adres gebruikt een netwerkpoort die normaal gesproken voor andere doeleinden dan webbrowsen wordt gebruikt. Firefox heeft de aanvraag geannuleerd om u te beschermen.

en-us	This alt text was created automatically.
nl	Deze alternatieve tekst is automatisch aangemaakt.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
nl	Deze alternatieve tekst is automatisch gemaakt en is mogelijk onjuist.

en-us	This animation is running on compositor thread
nl	Deze animatie is actief op de compositor-thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
nl	Deze toepassing is niet geconfigureerd om crashrapporten weer te geven.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
nl	Deze toepassing is niet geconfigureerd om crashrapporten weer te geven. De voorkeursinstelling <code>breakpad.reportURL</code> moet worden ingesteld.

en-us	This application is located at:
nl	Deze toepassing bevindt zich op:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
nl	De crashreporter wordt na een crash uitgevoerd om het probleem aan de maker van de toepassing te rapporteren. Deze dient niet direct te worden gestart.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
nl	De crashreporter wordt na een crash uitgevoerd om het probleem aan de maker van de toepassing te rapporteren. Deze dient niet direct te worden gestart.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
nl	De crashreporter wordt na een crash uitgevoerd om het probleem aan { -vendor-short-name } te rapporteren. Deze dient niet direct te worden gestart.

en-us	This { -brand-shorter-name }
nl	Deze { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nl	Dit lek is voorgevallen op { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
nl	Dit breakpoint zal het resultaat van de expressie vastleggen

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
nl	Dit breakpoint zal pauzeren als de expressie true is

en-us	This button is only available on pages with several iframes
nl	Deze knop is alleen beschikbaar op pagina’s met meerdere iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
nl	Dit kan worden gewijzigd in de voorkeuren van { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
nl	Dit certificaat kan e-mailgebruikers identificeren.

en-us	This certificate can identify websites.
nl	Dit certificaat kan websites identificeren.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nl	Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende soorten gebruik:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nl	Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende soorten gebruik:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
nl	Dit certificaat is al geïnstalleerd als een certificaatautoriteit.

en-us	This certificate is not valid.
nl	Dit certificaat is niet geldig.

en-us	This certificate is not valid.
nl	Dit certificaat is niet geldig.

en-us	This certificate is valid.
nl	Dit certificaat is geldig.

en-us	This certificate is valid.
nl	Dit certificaat is geldig.

en-us	This computer has been disconnected.
nl	De verbinding van deze computer is verbroken.

en-us	This computer is now connected with a new device.
nl	Deze computer is nu verbonden met een nieuw apparaat.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
nl	Deze computer is nu verbonden met { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
nl	Deze verbinding is niet beveiligd. Hier ingevoerde aanmeldingen kunnen worden onderschept. %1$S

en-us	This content may be unsafe
nl	Deze inhoud is mogelijk onveilig

en-us	This could take about 60 seconds.
nl	Dit kan ongeveer 60 seconden duren.

en-us	This decision can only be overridden by your organization.
nl	Deze beslissing kan alleen door uw organisatie worden overschreven.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
nl	Dit apparaat is al geregistreerd. Probeer een ander apparaat.

en-us	This directory root has no sources
nl	Deze hoofdmap heeft geen bronnen

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
nl	Dit document kan niet worden weergegeven, tenzij u de persoonlijke beveiligingsbeheerder (PSM) installeert. Download en installeer de PSM en probeer het opnieuw, of neem contact op met uw systeembeheerder.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
nl	Dit document kan offline niet worden weergegeven. Vink Offline werken in het menu Bestand uit om online te gaan.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
nl	Dit document heeft de controle over uw aanwijzer. Druk op Esc om de controle weer over te nemen.

en-us	This document is no longer available.
nl	Dit document is niet meer beschikbaar.

en-us	This document is no longer available.
nl	Dit document is niet meer beschikbaar.

en-us	This document is now full screen
nl	Dit document gebruikt nu het volledige scherm

en-us	This download may be unsafe and requires confirmation.
nl	Deze download is mogelijk onveilig en vereist bevestiging.

en-us	This Element
nl	Dit element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
nl	Dit element gedraagt zich als een blokelement en de indeling van de inhoud ervan wordt gebaseerd op het flexbox-model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
nl	Dit element gedraagt zich als een blokelement en geeft de inhoud weer volgens het flexbox-model. Klik om de flexbox-weergave voor dit element te wisselen.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
nl	Dit element gedraagt zich als een blokelement en de indeling van de inhoud ervan wordt gebaseerd op het grid-model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
nl	Dit element gedraagt zich als een blokelement en geeft de inhoud weer volgens het rastermodel. Klik om de rasterweergave voor dit element te wisselen.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
nl	Dit element gedraagt zich als een inline-element en de indeling van de inhoud ervan wordt gebaseerd op het flexbox-model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
nl	Dit element gedraagt zich als een inline-element en geeft de inhoud aan volgens het flexbox-model. Klik om de flexbox-weergave voor dit element te wisselen.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
nl	Dit element gedraagt zich als een inline-element en de indeling van de inhoud ervan wordt gebaseerd op het grid-model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
nl	Dit element gedraagt zich als een inline-element en geeft de inhoud weer volgens het rastermodel. Klik om de rasterweergave voor dit element te wisselen.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
nl	Dit element produceert zelf geen specifiek veld, maar rendert de inhoud ervan.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
nl	Dit element genereert een blokelementveld dat een nieuwe blokopmaakcontext tot stand brengt.

en-us	This element has scrollable overflow.
nl	Dit element heeft scrolbare overloop.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
nl	Dit element heeft een schuifbare overloop. Klik om elementen die de overloop veroorzaken te tonen.

en-us	This element has scrollbars.
nl	Dit element heeft scrollbalken.

en-us	This element is causing an element to overflow.
nl	Dit element zorgt ervoor dat een element overloopt.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
nl	Dit element deelt de inhoud ervan in volgens het grid-model, maar draagt de definitie van rijen en/of kolommen over aan de bovenliggende grid-container.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nl	Deze extensie wordt tijdens privénavigatie niet uitgevoerd. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nl	Deze extensie werkt niet tijdens privénavigatie. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Meer info</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
nl	Voor deze extensie zijn geen toestemmingen vereist

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
nl	Voor deze extensie zijn geen toestemmingen vereist.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nl	Deze extensie heeft tijdens privénavigatie toegang tot uw online-activiteiten. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nl	Deze extensie heeft toegang tot uw online-activiteiten tijdens privénavigatie. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Meer info</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
nl	De code van deze extensie is voor uw veiligheid beoordeeld

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
nl	Deze extensie is als kritiek gemarkeerd, wat betekent dat clients het certificaat moeten weigeren als ze het niet begrijpen.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
nl	Deze extensie is beoordeeld en voldoet aan onze normen voor beveiliging en prestaties

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
nl	Deze extensie is beoordeeld en voldoet aan onze normen voor beveiliging en prestaties

en-us	This extension has been reviewed to meet standards for security and performance
nl	Deze extensie is beoordeeld en voldoet aan normen voor beveiliging en prestaties

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
nl	Deze extensie is geblokkeerd vanwege schending van het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nl	Deze extensie beperkt wegens schending van het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld. U kunt hem inschakelen, maar dit kan riskant zijn.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
nl	Deze extensie schendt het beleid van Mozilla en is uitgeschakeld. U kunt hem inschakelen, maar dit kan riskant zijn.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	Deze extensie schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
nl	Deze extensie schendt het beleid van Mozilla. Het gebruik ervan kan riskant zijn.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
nl	Deze extensie is gemaakt door de makers van { -brand-product-name }

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
nl	Deze extensie wordt bijgewerkt wanneer { -brand-short-name } herstart.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
nl	Deze extensie wordt bijgewerkt wanneer { -brand-short-name } herstart.

en-us	This extension will have permission to:
nl	Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
nl	Deze functie geeft een knop weer op de opdrachtregel van de console waarmee u de context kunt wijzigen waarin de expressie die u invoert, wordt uitgevoerd. Zie <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> voor meer details.

en-us	This feature has been disabled in about:config
nl	Deze functie is uitgeschakeld in about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
nl	Dit bestand bevat een virus of malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nl	Dit bestand bevat een virus of andere malware die schadelijk is voor uw computer.

en-us	This file could not be downloaded securely.
nl	Dit bestand kan niet veilig worden gedownload.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nl	Dit bestand is vermomd als een nuttige download, maar het kan onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nl	Dit bestand wordt niet vaak gedownload.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nl	Dit bestand wordt niet vaak gedownload en is mogelijk niet veilig om te openen. Het kan een virus bevatten of onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen.

en-us	This file may harm your computer.
nl	Dit bestand kan schadelijk zijn voor uw computer.

en-us	This file was blocked by your organization.
nl	Dit bestand is door uw organisatie geblokkeerd.

en-us	This Firefox (%S)
nl	Deze Firefox (%S)

en-us	This Frame
nl	Dit deelvenster

en-us	This handle both web workers and service workers
nl	Dit verwerkt zowel webworkers als serviceworkers

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
nl	Dit helpt websites te begrijpen hoe hun advertenties presteren zonder gegevens over u te verzamelen.

en-us	This helps us improve { -brand-product-name } features, performance, and stability.
nl	Dit helpt ons de functies, prestaties en stabiliteit van { -brand-product-name } te verbeteren.

en-us	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
nl	Dit helpt { -vendor-short-name } problemen met de browser te analyseren en op te lossen. Rapporten kunnen persoonlijke of gevoelige gegevens bevatten.

en-us	This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
nl	Dit helpt { -vendor-short-name } bij het schatten van actieve gebruikers.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
nl	Dit is een ‘feed’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
nl	Dit is een lijst met de ‘over’-pagina’s voor uw gemak.<br/> Sommige zijn wellicht verwarrend. Sommige zijn er alleen voor onderzoeksdoeleinden.<br/> Andere zijn weggelaten omdat ze querystrings vereisen.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
nl	Dit is een lijst van onderzoeken waaraan u hebt deelgenomen. Er worden geen nieuwe onderzoeken uitgevoerd.

en-us	This is an experimental feature
nl	Dit is een experimentele functie

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
nl	Dit is een officiële extensie, gebouwd door de makers van { -brand-product-name }

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
nl	Dit is een ‘podcast’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
nl	Dit is een beveiligde { -brand-short-name }-pagina.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
nl	Dit is een ‘videopodcast’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
nl	Dit is geen certificaatautoriteit-certificaat, dus het kan niet worden geïmporteerd in de certificaatautoriteitenlijst.

en-us	This isn’t a deceptive site
nl	Dit is geen misleidende website

en-us	This isn’t a deceptive site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This isn’t a deceptive site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This isn’t a deceptive site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This isn’t an attack site…
nl	Dit is geen aanvalsite…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
nl	Dit is geen standaardwebpagina, dus u kunt er geen schermafbeelding van maken.

en-us	This is the element’s minimum content size.
nl	Dit is de minimale inhoudsgrootte van het element.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
nl	Dit is het profiel dat in gebruik is en kan daarom niet worden verwijderd.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
nl	Dit wordt gebruikt voor sierafbeeldingen, zoals randen of watermerken.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
nl	Dit wordt gebruikt voor sierafbeeldingen, zoals randen of watermerken.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
nl	Dit is zeer experimenteel. Niet te gebruiken zonder toezicht van volwassenen.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
nl	Dit is uw standaardzoekmachine in de adresbalk en de zoekbalk. U kunt deze op elk gewenst moment wijzigen.

en-us	This layout makes it easy to quickly scan your list of tabs. Plus, you can adjust the width to see more or less of your tab titles.
nl	Deze indeling maakt het eenvoudig om snel uw lijst met tabbladen te scannen. Bovendien kunt u de breedte aanpassen om meer of minder van uw tabbladtitels te zien.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
nl	Dit kan worden gebruikt om uw computer uniek te identificeren.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
nl	Dit bericht is niet meer actief, berichtdetails zijn niet beschikbaar

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
nl	Dit kan het gevolg zijn van een niet-standaard configuratie van de server.

en-us	This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
nl	Met deze modal kan de gebruiker een handtekening maken om aan een PDF-document toe te voegen. De gebruiker kan de naam (die ook als alternatieve tekst dient) bewerken en optioneel de ondertekening opslaan voor herhaald gebruik.

en-us	This module is not signed
nl	Deze module is niet ondertekend

en-us	This module is not signed
nl	Deze module is niet ondertekend

en-us	This module is not signed
nl	Deze module is niet ondertekend

en-us	This month
nl	Deze maand

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
nl	Deze nieuwe API biedt ondersteuning op laag niveau voor het uitvoeren van berekeningen en grafische weergave met behulp van de <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> van het apparaat of de computer van de gebruiker. De <a data-l10n-name="spec">specificatie</a> is nog steeds in ontwikkeling. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> voor meer details.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
nl	Deze pagina bevat technische informatie die handig kan zijn als u een probleem probeert op te lossen. Als u antwoorden op veelgestelde vragen over { -brand-short-name } zoekt, kijk dan op onze <a data-l10n-name="support-link">ondersteuningswebsite</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nl	Deze pagina heeft een inhoudsbeveiligingsbeleid dat laden op deze manier voorkomt.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nl	Deze pagina heeft een inhoudsbeveiligingsbeleid dat laden op deze manier voorkomt.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
nl	Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
nl	Deze pagina heeft een beleid voor X-Frame-Options dat laden in deze context voorkomt.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
nl	Deze pagina is verplaatst naar <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
nl	Deze pagina heeft geen bronnen

en-us	This page has no sources.
nl	Deze pagina heeft geen bronnen.

en-us	This page has no sources in the current directory root.
nl	Deze pagina heeft geen bronnen in de huidige hoofdmap.

en-us	This page has no style sheet.
nl	Deze pagina heeft geen stijlblad.

en-us	This page has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
nl	Deze pagina is niet geladen, omdat het lijkt alsof de beveiligingsconfiguratie niet overeenkomt met die op de vorige pagina.

en-us	This page has no workers.
nl	Deze pagina heeft geen workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
nl	Deze pagina helpt u uw profielen te beheren. Elk profiel is een aparte omgeving die aparte geschiedenis, bladwijzers, instellingen en add-ons bevat.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
nl	Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten - gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
nl	Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten - gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
nl	Deze pagina bevindt zich in de bijna standaardmodus. De pagina-indeling kan worden beïnvloed. Gebruik voor de standaardmodus ‘<!DOCTYPE html>’.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
nl	Deze pagina bevindt zich in de Quirks-modus. De pagina-indeling kan worden beïnvloed. Gebruik voor de standaardmodus ‘<!DOCTYPE html>’.

en-us	This page is loaded from an extension.
nl	Deze pagina is geladen vanuit een extensie.

en-us	This page is loaded from another page.
nl	Deze pagina is geladen vanuit een andere pagina.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
nl	Deze pagina vertraagt %1$S. Stop deze pagina om uw browser te versnellen.

en-us	This page is stored on your computer.
nl	Deze pagina is op uw computer opgeslagen.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
nl	Deze pagina is van het { $fromLanguage } naar het { $toLanguage } vertaald

en-us	This page says
nl	Deze pagina zegt

en-us	This page says:
nl	Deze pagina zegt:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
nl	Deze pagina toont de gegevens over prestaties, hardware, gebruik en aanpassingen die door Telemetry zijn verzameld. Deze gegevens worden naar { $telemetryServerOwner } verzonden om { -brand-full-name } te helpen verbeteren.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
nl	Deze pagina toont de meest recente berichten die door Windows zijn verzonden naar de { -brand-short-name }-browservensters. De vetgedrukte invoer vertegenwoordigt dit venster. Merk op dat deze pagina de meest recente berichten op het moment dat de pagina werd geladen toont; om de huidige te zien, moet u de pagina vernieuwen.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
nl	Deze pagina toont de modules van derden die in uw { -brand-short-name } zijn ingebouwd. Elke module die niet door Microsoft of { -vendor-short-name } is ondertekend wordt beschouwd als module van derden.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
nl	Deze pagina gebruikt een niet-ondersteunde technologie die niet meer standaard beschikbaar is.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
nl	Deze pagina gebruikt een niet-ondersteunde technologie die niet meer standaard in Firefox beschikbaar is.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
nl	Deze pagina gebruikt de niet-standaard property ‘zoom’. Overweeg het gebruik van calc() in de relevante propertywaarden of gebruik ‘transform’ samen met ‘transform-origin: 0 0’.

en-us	This page uses weak encryption.
nl	Deze pagina gebruikt zwakke versleuteling.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
nl	Deze pagina is vanwege een Large-Allocation-header in een nieuw proces geladen.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
nl	Deze pagina zou vanwege een Large-Allocation-header in een nieuw proces worden geladen. Large-Allocation-procesaanmaak is echter uitgeschakeld voor niet-Win32-platformen.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
nl	Dit wachtwoord is gebruikt op een andere account, die waarschijnlijk door een datalek is getroffen. Het hergebruiken van aanmeldgegevens brengt al uw accounts in gevaar. Wijzig dit wachtwoord.

en-us	This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.
nl	Dit wachtwoord is gelekt of gestolen in het datalek van een ander bedrijf. Het opnieuw gebruiken van aanmeldgegevens brengt al uw accounts in gevaar. Wijzig dit wachtwoord om uw online veiligheid te verbeteren.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
nl	Dit pdf-document bevat digitale handtekeningen. Validatie van handtekeningen wordt niet ondersteund.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
nl	Dit pdf-document bevat digitale handtekeningen. Validatie van handtekeningen wordt niet ondersteund.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
nl	Dit PDF-document bevat formulieren. Het invullen van formuliervelden wordt niet ondersteund.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
nl	Dit PDF-document wordt mogelijk niet juist weergegeven.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
nl	Dit persoonlijke certificaat kan niet worden geïnstalleerd, omdat u de corresponderende privésleutel niet bezit die werd gemaakt toen het certificaat werd opgevraagd.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
nl	Deze plug-in zorgt voor het afspelen van versleutelde media met inachtneming van de Encrypted Media Extensions-specificatie. Versleutelde media worden doorgaans door websites gebruikt ter bescherming tegen het kopiëren van premium-media-inhoud. Bezoek https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ voor meer informatie over Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
nl	Deze plug-in zorgt voor het afspelen van versleutelde media met inachtneming van de Encrypted Media Extensions-specificatie. Versleutelde media worden doorgaans door websites gebruikt ter bescherming tegen het kopiëren van premium-media-inhoud. Bezoek https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ voor meer informatie over Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
nl	Deze plug-in bevat beveiligingskwetsbaarheden.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
nl	Deze plug-in wordt automatisch door Mozilla geïnstalleerd om aan de WebRTC-specificatie te voldoen en WebRTC-gesprekken met apparaten die de H.264-videocodec vereisen mogelijk te maken. Bezoek https://www.openh264.org/ voor de broncode van de codec en meer info over de implementatie.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
nl	Deze plug-in wordt automatisch door Mozilla geïnstalleerd om aan de WebRTC-specificatie te voldoen en WebRTC-gesprekken met apparaten die de H.264-videocodec vereisen mogelijk te maken. Bezoek https://www.openh264.org/ voor de broncode van de codec en meer info over de implementatie.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
nl	Deze plug-in is kwetsbaar en moet worden bijgewerkt.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
nl	Deze voorkeur is uitgeschakeld in Windows. Ga naar <a data-l10n-name="startup-link">Apps > Opstarten</a> in Systeeminstellingen om dit te wijzigen.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
nl	Deze hoofdpersoon heeft geen certificaat

en-us	This principal doesn’t have a certificate
nl	Deze hoofdpersoon heeft geen certificaat

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
nl	Dit probleem kan soms worden veroorzaakt door het uitschakelen of weigeren van cookies.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
nl	Dit profiel is in gebruik in een andere toepassing en kan daarom niet worden verwijderd.

en-us	This profile was previously synced to a different account
nl	Dit profiel is eerder met een andere account gesynchroniseerd

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
nl	Dit pseudo-element moet de ‘::’-vorm gebruiken: ‘%1$S’.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
nl	Dit rapport bevat tevens technische gegevens over de staat van de toepassing toen deze vastliep.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
nl	Dit rapport bevat tevens technische gegevens over de staat van de toepassing toen deze vastliep.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
nl	Deze bron is overgebracht via een verbinding die zwakke versleuteling gebruikte.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
nl	Deze selector gebruikt onbeperkt <strong>:has()</strong>, dat langzaam kan zijn

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
nl	Deze instelling kan ervoor zorgen dat sommige websites inhoud niet tonen of niet correct werken. Als een website niet lijkt te werken, dan kunt u bescherming tegen volgen voor die website uitschakelen om alle inhoud te laden.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
nl	Deze instelling is van toepassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profielen die deze installatie van { -brand-short-name } gebruiken.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
nl	Deze website (%1$S) heeft een Report-Only-beleid zonder rapport-URI. CSP zal schendingen van dit beleid niet blokkeren en kan deze niet melden.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report-uri directive nor a report-to directive. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
nl	Deze website (%1$S) heeft een Report-Only-beleid zonder report-uri-instructie of report-to-instructie. CSP zal schendingen van dit beleid niet blokkeren en kan deze niet melden.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
nl	Deze website lijkt een ‘scroll-linked’ positioneringseffect te gebruiken. Mogelijk werkt dit niet goed met asynchronous panning; zie https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects voor verdere details en het bijdragen aan de discussie over gerelateerde hulpmiddelen en functies!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
nl	Deze website lijkt een ‘scroll-linked’ positioneringseffect te gebruiken. Mogelijk werkt dit niet goed met asynchrone panning; zie https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html voor verdere details en het bijdragen aan de discussie over gerelateerde hulpmiddelen en functies!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
nl	Deze website probeert zich te identificeren met ongeldige informatie.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
nl	Deze website probeert zich te identificeren met ongeldige informatie.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
nl	Deze website vraagt u zich te identificeren met een beveiligingscertificaat:

en-us	This site is asking you to sign in.
nl	Deze website vraagt u om aan te melden.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
nl	Deze website vraagt u om aan te melden als %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
nl	Deze website vraagt u om aan te melden. Waarschuwing: uw aanmeldgegevens worden gedeeld met %S, niet met de website die u momenteel bezoekt.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nl	Deze website vraagt om toegang tot uw apparaten. Apparaattoegang kan worden ingeschakeld door een add-on te installeren.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nl	Deze website vraagt toegang tot uw MIDI-apparaten (Musical Instrument Digital Interface). Toegang tot apparaten kan worden ingeschakeld door een add-on te installeren.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nl	Deze website vraagt toegang tot uw MIDI-apparaten (Musical Instrument Digital Interface). Toegang tot apparaten kan worden ingeschakeld door een add-on te installeren.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
nl	Deze website maakt gebruikt van een SHA-1-certificaat; het wordt aanbevolen dat u certificaten gebruikt met ondertekeningsalgoritmen die hashfuncties sterker dan SHA-1 gebruiken.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
nl	Deze website verzorgt geldige, geverifieerde identificatie. U hoeft geen uitzondering toe te voegen.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
nl	Deze website verzorgt geldige, geverifieerde identificatie. U hoeft geen uitzondering toe te voegen.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nl	Deze website (%S) probeerde een thema te installeren.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
nl	Deze website gebruikt een verouderde versie van TLS. Upgrade naar TLS 1.2 of 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
nl	Deze website maakt gebruik van een niet meer ondersteunde versie van TLS die in maart 2020 zal worden uitgeschakeld. Voer een upgrade uit naar TLS 1.2 of 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
nl	Deze website gebruikt een plug-in die %S kan vertragen.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
nl	Deze website maakt gebruik van de codering RC4 voor versleuteling, die niet meer wordt ondersteund en onveilig is.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
nl	Deze website wil { $addonCount } add-ons installeren in { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nl	Deze website wil een add-on installeren in #1:;Deze website wil #2 add-ons installeren in #1:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
nl	Deze bron is niet meer beschikbaar.\nVernieuw de zoekopdracht om de nieuwste bronnen te hebben.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
nl	Deze bron staat op de negeerlijst. Schakel de optie ‘Bekende scripts van derden negeren’ uit om de bron in te schakelen.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
nl	Dit onderzoek stelt %1$S in op %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
nl	Deze tekstcodering wordt gebruikt voor legacy-inhoud die geen eigen codering kan aangeven.

en-us	This time search with:
nl	Deze keer zoeken met:

en-us	This time, search with:
nl	Deze keer zoeken met:

en-us	This unverified extension might put your privacy at risk or compromise your device. Only add it if you trust the source.
nl	Deze niet-geverifieerde extensie kan uw privacy of uw apparaat in gevaar brengen. Voeg het alleen toe als u de bron vertrouwt.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
nl	Deze update vereist beheerdersbevoegdheden. De update zal de volgende keer dat { -brand-short-name } start worden geïnstalleerd. U kunt { -brand-short-name } nu herstarten, doorgaan met werken en later herstarten, of deze update weigeren.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
nl	Deze URL komt overeen met een bekende tracker en zou worden geblokkeerd als Inhoudsblokkering is ingeschakeld.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
nl	Deze versie van Firefox kan Firefox voor Android (68) niet debuggen. We raden u aan om voor testdoeleinden Firefox voor Android Nightly op uw telefoon te installeren. <a>Meer info</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
nl	Deze video wordt in Picture-in-picture-modus afgespeeld.

en-us	This web application is hosted at:
nl	Deze webtoepassing wordt gehost door:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
nl	Deze WebExtension heeft een tijdelijke ID. <a>Meer info</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op %S is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
nl	Deze webpagina wordt doorgestuurd naar een nieuwe locatie. Wilt u de formuliergegevens die u hebt ingevoerd opnieuw verzenden naar de nieuwe locatie?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
nl	Deze website voldoet aan het beleid voor Certificaattransparantie.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
nl	Deze website bevat inhoud die niet is beveiligd (zoals afbeeldingen).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nl	Deze website bevat inhoud die niet beveiligd is (zoals afbeeldingen). <label data-l10n-name="link">Meer info</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
nl	Deze website bevat inhoud die niet is beveiligd (zoals scripts) en uw verbinding ermee is niet privé.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
nl	Deze website raadt Picture-in-Picture niet aan

en-us	This website does not supply ownership information.
nl	Deze website verstrekt geen eigendomsinformatie.

en-us	This website does not supply ownership information.
nl	Deze website verstrekt geen eigendomsinformatie.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
nl	Deze website ondersteunt mogelijk niet het TLS 1.2-protocol, de minimale versie die wordt ondersteund door { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
nl	Deze website (%S) slaat nu meer dan %SMB aan gegevens op uw computer op voor offlinegebruik.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
nl	Deze website is niet gevonden door { $trrDomain }.

en-us	This will:
nl	Dit zal:

en-us	This will clear all data for { $site } including:
nl	Dit wist alle gegevens voor { $site }, waaronder:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
nl	Dit zal alle rapporten verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
nl	Dit zal alle niet-verzonden crashrapporten verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
nl	Dit zal uw instellingen niet wijzigen of extensies verwijderen.

en-us	This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
nl	Dit opent de systeeminstellingen voor locatie. Verleen locatietoestemming aan %S.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
nl	Dit maakt { -brand-short-name } vast aan de taakbalk en opent instellingen

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor toegang tot uw camera vragen. Het blokkeren van toegang tot uw camera kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor toegang tot uw locatie vragen. Het blokkeren van toegang tot uw locatie kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor toegang tot uw microfoon vragen. Het blokkeren van toegang tot uw microfoon kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor toegang tot uw virtual-reality-apparaten vragen. Het blokkeren van toegang tot uw virtual-reality-apparaten kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
nl	Dit voorkomt dat websites die hierboven niet worden vermeld om toestemming voor het sturen van notificaties vragen. Het blokkeren van notificaties kan bepaalde functies van websites verstoren.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nl	Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw account zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nl	Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw { -fxaccount-brand-name } zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
nl	Dit verwijdert alle wachtwoorden die zijn opgeslagen in { -brand-short-name } van al uw gesynchroniseerde apparaten en alle waarschuwingen over datalekken. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
nl	Dit verwijdert alle wachtwoorden die in { -brand-short-name } zijn opgeslagen van al uw gesynchroniseerde apparaten. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
nl	Dit zal de lijst van verzonden crashrapporten verwijderen, maar niet de verzonden gegevens. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nl	Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
nl	Dit verwijdert de wachtwoorden die zijn opgeslagen in { -brand-short-name } en alle waarschuwingen over datalekken. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
nl	Dit verwijdert de wachtwoorden die zijn opgeslagen in { -brand-short-name } en alle waarschuwingen over datalekken. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
nl	Al uw huidige bladwijzers zullen worden vervangen door de reservekopie. Weet u het zeker?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
nl	Dit toont alle genegeerde bronnen (die momenteel verborgen zijn) in de boomstructuur.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de installatie van $BrandFullNameDA.\n\nHet wordt aanbevolen alle overige toepassingen af te sluiten alvorens de installatie te starten. Dit maakt het mogelijk relevante systeembestanden bij te werken zonder uw computer opnieuw op te moeten starten.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de de-installatie van $BrandFullNameDA.\n\nVerzeker u ervan dat $BrandFullNameDA niet actief is alvorens het de-installeren te starten.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
nl	Dit XML-bestand lijkt geen geassocieerde stijlinformatie te hebben. De documentstructuur is hieronder weergegeven.

en-us	Thought-provoking stories
nl	Verhalen die tot nadenken stemmen

en-us	Thread
nl	Thread

en-us	Threads
nl	Threads

en-us	Threads
nl	Threads

en-us	Threads:
nl	Threads:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
nl	Threads gemaakt in een naamloze thread-pool

en-us	Threads ({ $number })
nl	Threads ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
nl	Thread { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
nl	Miniatuur van pagina { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
nl	Miniatuur van pagina {{page}}

en-us	Thumbnails
nl	Miniaturen

en-us	Thumbnails
nl	Miniaturen

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	TID
nl	TID

en-us	Tigre
nl	Tigre

en-us	Tigrinya
nl	Tigrinya

en-us	Tile
nl	Naast elkaar

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
nl	Tijd: #1 seconde;Tijd: #1 seconden

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
nl	{ $time1 } { $time2 } resterend

en-us	Timed Out
nl	Wachttijd verstreken

en-us	Time Elapsed (s)
nl	Verstreken tijd (s)

en-us	{ $time } left
nl	{ $time } resterend

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
nl	{ $timeLeft } – { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
nl	{ $timeLeft } – { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
nl	{ $timeLeft } – { $transfer } (Heel snel)

en-us	Timeline
nl	Tijdlijn

en-us	timer
nl	timer

en-us	Time range to clear:{ " " }
nl	Te wissen tijdsperiode:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
nl	Timer ‘%S’ bestaat al.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
nl	Timer ‘%S’ bestaat niet.

en-us	timestamp
nl	tijdstempel

en-us	Timestamp
nl	Tijdstempel

en-us	Time Stamping
nl	Time Stamping

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
nl	Tijdstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
nl	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoaded” event occurred
nl	Tijdstip dat ‘DOMContentLoaded’-gebeurtenis optrad

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
nl	Tijdstip dat ‘DOMContentLoad’-gebeurtenis optrad

en-us	Time when “load” event occurred
nl	Tijdstip dat ‘load’-gebeurtenis optrad

en-us	Time when “load” event occurred
nl	Tijdstip dat ‘load’-gebeurtenis optrad

en-us	Timings
nl	Timings

en-us	Timings
nl	Timings

en-us	Timor-Leste
nl	Oost-Timor

en-us	Tip:
nl	Tip:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nl	Tips en nieuws van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nl	Tips en nieuws van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
nl	Tip: dit gebruikt aparte profielen. Gebruik { -sync-brand-short-name } om gegevens ertussen te delen.

en-us	{ $title }
nl	{ $title }

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title Bar
nl	Titelbalk

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nl	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nl	{ $title } – { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
nl	{ $title } – { -brand-full-name } (Privénavigatie)

en-us	{ $title } — { $containerName }
nl	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
nl	titel of tekst of url-lid van het ShareData-woordenboek. Ten minste een van de leden is vereist.

en-us	Titles
nl	Titels

en-us	TLS setup:
nl	TLS-instellingen:

en-us	TLS %S ms
nl	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
nl	TLS-webclientauthenticatie

en-us	TLS Web Server Authentication
nl	TLS-webserverauthenticatie

en-us	to
nl	tot

en-us	To
nl	Naar het

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nl	Klik op Volgende om te beginnen met het aanmaken van uw profiel.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
nl	Om een externe module te blokkeren, moet { -brand-short-name } opnieuw worden gestart.

en-us	To browse debug tags, see full pings, see a live event stream, or view metric visualizations, please consult the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
nl	Raadpleeg om door debuglabels te bladeren, volledige pings te bekijken, een live-gebeurtenisstream te bekijken of statistiek- visualisaties te bekijken de <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.

en-us	To browse the data being collected by legacy telemetry, please consult <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
nl	Raadpleeg om door de via legacy-telemetrie verzamelde gegevens te bladeren <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
nl	Raadpleeg, om door de lijst met verzamelde gegevens te bladeren, de <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-bibliotheek</a>.

en-us	To browse the list of data collected by { -glean-brand-name } per application, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
nl	Raadpleeg, om door de lijst met door { -glean-brand-name } verzamelde gegevens per toepassing te bladeren, de <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-bibliotheek</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Linux in om de authenticatie-instellingen te wijzigen.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om de authenticatie-instellingen te wijzigen.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
nl	Geef { -brand-short-name } toegang tot de profielmap om door te gaan met het importeren van gegevens vanuit een andere browser.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
nl	om door te gaan naar { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te kopiëren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te kopiëren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	Vandaag – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	Vandaag – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
nl	De weersverwachting van vandaag in een oogopslag.

en-us	Today’s picks for you
nl	Keuzes van vandaag voor u

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nl	Om deze pagina weer te geven, moet %S gegevens verzenden, waardoor elke handeling die eerder werd uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging) zal worden herhaald.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nl	Om deze pagina weer te geven, moet de toepassing gegevens verzenden, waardoor elke handeling die eerder werd uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging) zal worden herhaald.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw aanmelding te bewerken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bewerken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bewerken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
nl	Ga naar <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in het menu <img data-l10n-name="menu-icon"/> om de extensie in te schakelen.

en-us	‘]’ to end attribute selector
nl	‘]’ beëindigt attribuutselector

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw aanmelding te exporteren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoorden te exporteren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoorden te exporteren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
nl	Bekijk uw <a data-l10n-name="history-url">navigatiegeschiedenis</a> om tabbladen van langer geleden te vinden.

en-us	Toggle
nl	Omschakelen

en-us	Toggle
nl	Omschakelen

en-us	Toggle all checkboxes in this group
nl	Alle selectievakjes in deze groep aan-/uitvinken

en-us	Toggle blackboxing
nl	Blackboxing in-/uitschakelen

en-us	Toggle breaking on this event
nl	Breakpoints bij deze gebeurtenis in-/uitschakelen

en-us	Toggle Breakpoint
nl	Breakpoint in-/uitschakelen

en-us	toggle button
nl	wisselknop

en-us	toggle button
nl	wisselknop

en-us	Toggle classes
nl	Klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle classes
nl	Klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
nl	Kleurschemasimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
nl	Kleurschemasimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle Conditional Panel
nl	Voorwaardelijk paneel in-/uitschakelen

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
nl	Simulatie van donker kleurschema voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle developer tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen in-/uitschakelen

en-us	Toggle filter bar
nl	Filterbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
nl	Flexbox-highlighter in-/uitschakelen

en-us	Toggle Grid Highlighter
nl	Grid-highlighter in-/uitschakelen

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
nl	Simulatie van licht kleurschema voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
nl	De 3-paneels-inspector uitschakelen

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
nl	De 3-paneels-inspector inschakelen

en-us	Toggle paint flashing
nl	Paint flashing in-/uitschakelen

en-us	Toggle panel
nl	Paneel in-/uitvouwen

en-us	Toggle performance analysis…
nl	Prestatieanalyse in-/uitschakelen…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture wisselen

en-us	Toggle print media simulation for the page
nl	Media-afdruksimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle print media simulation for the page
nl	Media-afdruksimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle pseudo-classes
nl	Pseudo-klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle pseudo-classes
nl	Pseudo-klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle reader view (%S)
nl	Lezerweergave in-/uitschakelen (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
nl	Linialen voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen/lagen)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen/lagen)

en-us	Toggle style sheet visibility
nl	Zichtbaarheid van stijlblad in-/uitschakelen

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
nl	Het opnemen van de aanroepstack van wanneer een object is toegewezen in-/uitschakelen. Opvolgende momentopnamen kunnen objecten groeperen en labelen op aanroepstacks, maar alleen met die objecten die na omschakelen van deze optie zijn gemaakt. Het opnemen van aanroepstacks heeft een prestatieoverhead.

en-us	Toggle the sidebar
nl	De zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Tools
nl	Hulpmiddelen in-/uitschakelen

en-us	Togo
nl	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
nl	Meld u eerst aan of maak een account aan om hier de tabbladen van uw telefoon op te halen.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
nl	Om uw tabbladen te halen, moet u synchronisatie in { -brand-short-name } toestaan.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
nl	Om uw tabbladen op te halen, moet u uw hoofdwachtwoord voor { -brand-short-name } ingeven.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nl	Om ons te helpen het probleem te onderzoeken en op te lossen, kunt u ons een crashrapport toesturen.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
nl	Overweeg een Virtual Private Network om uw locatie en surfactiviteit te verbergen. Het helpt u beschermd te blijven tijdens het navigeren op openbare plaatsen, zoals luchthavens en koffiebars.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
nl	Safari-bladwijzers en navigatiegeschiedenis importeren:

en-us	To import Safari passwords:
nl	Safari-wachtwoorden importeren:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nl	Om de videokwaliteit te verbeteren, dient u mogelijk Microsofts Media Feature Pack te installeren.

en-us	To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
nl	Om uw gegevens geordend en veilig te houden, kan elk { -brand-product-name }-profiel met slechts één account worden gesynchroniseerd. Maak een nieuw profiel aan om u aan te melden met { $acctEmail }.

en-us	To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
nl	Om uw gegevens geordend en veilig te houden, raden we aan een nieuw profiel te maken om u aan te melden met { $acctEmail }. Als u ervoor kiest om door te gaan met synchroniseren op dit profiel, worden gegevens van beide accounts permanent samengevoegd op ‘{ $profileName }’.

en-us	Tokelau
nl	Tokelau

en-us	Token:
nl	Token:

en-us	Token: %1$S
nl	Token: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nl	Controleer de beoordelingskwaliteit om te ontdekken of de beoordelingen van dit product betrouwbaar zijn. Het duurt slechts ongeveer 60 seconden.

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nl	Houd de muisaanwijzer boven een koppeling en druk op Shift + Alt om meer over een webpagina te lezen voordat u klikt. Voorbeelden kunnen details zoals titel en leestijd bevatten. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nl	Houd de muisaanwijzer boven een koppeling en druk op Shift + Alt om meer over een webpagina te lezen voordat u klikt. Voorbeelden kunnen details zoals titel en leestijd bevatten. Van sommige webpagina’s kan AI ook de paginatekst lezen en de belangrijkste punten aanmaken. De AI is geoptimaliseerd voor het lezen en aanmaken van Engelse tekst. Om uw privacy voorop te stellen, wordt de AI lokaal op uw computer uitgevoerd. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>

en-us	Tonga
nl	Tonga

en-us	Tonga
nl	Tongaans

en-us	toolbar
nl	werkbalk

en-us	toolbar
nl	werkbalk

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
nl	Werkbalken moeten worden gelabeld als er meer dan een werkbalk is.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
nl	Werkbalken moeten worden gelabeld als er meer dan een werkbalk is. <a>Meer info</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
nl	Werkset - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
nl	Werkset (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
nl	Werkset - fout opgetreden

en-us	Toolbox Options
nl	Werksetopties

en-us	Toolbox Options Panel
nl	Werksetopties-paneel

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools for all add-ons
nl	Hulpmiddelen voor alle add-ons

en-us	Tools for all add-ons
nl	Hulpmiddelen voor alle add-ons

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
nl	Hulpmiddelen voor het inspecteren en opsporen van fouten in <canvas>-contexten

en-us	tooltip
nl	tooltip

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
nl	Te veel aanroepen van locatie- of geschiedenis-API’s in een kort tijdsbestek.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
nl	Te veel waarden voor functietype ‘%1$S’.

en-us	top
nl	bov

en-us	top
nl	boven

en-us	Top
nl	Bovenzijde

en-us	Top
nl	Boven

en-us	Top:
nl	Boven:

en-us	Top:
nl	Boven:

en-us	Topics
nl	Onderwerpen

en-us	Topic Sections and Follow/Block for New Tab Stories
nl	Onderwerpsecties en volgen/blokkeren voor nieuwe tabbladverhalen

en-us	To pin any tab, drag it to the start of the tab strip. Or right-click and choose Pin Tab.
nl	Sleep een tabblad naar het begin van de tabbladstrook om het vast te zetten. Of klik met de rechtermuisknop en kies Tabblad vastmaken.

en-us	Top (inches)
nl	Bovenzijde (inches)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
nl	Om audio af te spelen, dient u mogelijk de vereiste PulseAudio-software te installeren.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nl	Om de video-indeling(en) %S af te spelen, dient u extra software van Microsoft te installeren; zie https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nl	Om video af te spelen, dient u mogelijk Microsofts Media Feature Pack te installeren.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
nl	Om video af te spelen, dient u mogelijk de vereiste videocodecs te installeren.

en-us	Top left corner — resize
nl	Linkerbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top left corner — resize
nl	Linkerbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top left corner — resize
nl	Linkerbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top middle — resize
nl	Midden boven – formaat wijzigen

en-us	Top middle — resize
nl	Midden boven – formaat wijzigen

en-us	Top middle — resize
nl	Midden boven – formaat wijzigen

en-us	Top (mm)
nl	Bovenzijde (mm)

en-us	Top right corner — resize
nl	Rechterbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top right corner — resize
nl	Rechterbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top right corner — resize
nl	Rechterbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nl	Om uw gegevens te beschermen, kunnen sommige extensies geen gegevens op deze website lezen of wijzigen. Gebruik de instellingen van de extensie om dit toe te staan op websites die zijn beperkt door { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
nl	Om uw gegevens te beschermen is deze extensie niet toegestaan op deze website.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
nl	Om uw veiligheid te beschermen, staat { $hostname } niet toe dat { -brand-short-name } de pagina toont als een andere website deze heeft ingebed. Om deze pagina te bekijken moet u deze openen in een nieuw venster.

en-us	Top sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
nl	Meld u aan bij uw account om opnieuw te verbinden en uw tabbladen op te halen.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
nl	Meld u aan bij uw { -fxaccount-brand-name } om opnieuw te verbinden en uw tabbladen op te halen.

en-us	To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
nl	Gebruik voor het opnemen van een prestatieprofiel en het bekijken van alle opgenomen statistieken de <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.

en-us	To remove this search engine, remove the associated add-on.
nl	Verwijder de geassocieerde add-on om deze zoekmachine te verwijderen.

en-us	To %S
nl	Naar %S

en-us	To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }. First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>. Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
nl	Om een volledig overzicht van alle geregistreerde statistieken te zien, kunt u de { -profiler-brand-name } gebruiken. Eerst moet u <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">een prestatieprofiel vastleggen</a>. Nadat u het profiel hebt vastgelegd, selecteert u <q>Marker Chart</q> en bekijkt u de markeringen onder <q>Telemetrie</q>.

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
nl	Om tabbladen van andere apparaten te zien, moet u uw open tabbladen synchroniseren.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
nl	Meld u aan of registreer u voor een account om op uw telefoon en andere apparaten geopende tabbladen te zien. Met een account kunt u ook uw wachtwoorden, geschiedenis en meer synchroniseren.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
nl	Meld u aan op al uw apparaten om uw tabbladen te bekijken, waar u { -brand-product-name } ook gebruikt. Lees hoe u <a data-l10n-name="url">extra apparaten aansluit</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
nl	Meld u aan bij uw account om uw tabbladen te bekijken, ongeacht waar u { -brand-product-name } gebruikt. Als u geen account hebt, zullen we u door de stappen leiden om u in te schrijven.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
nl	Ga naar <a data-l10n-name="link-options">Voorkeuren</a> om een andere zoekmachine te selecteren

en-us	To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar.
nl	Selecteer de zijbalkknop in de werkbalk om uw tabbladen te tonen.

en-us	Total Bytes
nl	Bytes totaal

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
nl	Totale cookiebescherming sluit cookies in op de website die u bezoekt, zodat trackers ze niet kunnen gebruiken om u tussen websites te volgen.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
nl	Totale cookiebescherming is onze sterkste privacybescherming tot nu toe – en het is nu overal een standaardinstelling voor { -brand-short-name }-gebruikers. We hadden dit niet kunnen doen zonder deelnemers met vroege toegang zoals u. Dus bedankt dat u ons hebt geholpen om een beter, meer privé internet te creëren.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
nl	Totale cookiebescherming voorkomt dat trackers cookies gebruiken om u stiekem op het internet te volgen.

en-us	Total Count
nl	Totale aantal

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
nl	Totale verstreken tijd tussen de eerste en laatste weergegeven berichten

en-us	Total network request count
nl	Totale aantal netwerkaanvragen

en-us	Total network request count
nl	Totale aantal netwerkaanvragen

en-us	Total requests: %S
nl	Totale aanvragen: %S

en-us	Total size of displayed messages
nl	Totale grootte van getoonde berichten

en-us	Total %S ms
nl	Totaal %S ms

en-us	{ $total } stars
nl	{ $total } sterren

en-us	Total time needed to load all requests
nl	Totaal benodigde tijd voor het laden van alle aanvragen

en-us	Total time needed to load all requests
nl	Totaal benodigde tijd voor het laden van alle aanvragen

en-us	{ $total } users
nl	{ $total } gebruikers

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
nl	Klik op het prijslabelpictogram in de adresbalk en volg de aanwijzingen om hem weer in te schakelen.

en-us	To turn it back on, select the price tag in the sidebar and turn on Review Checker.
nl	Selecteer het prijskaartje in de zijbalk en schakel Beoordelingscontrole in om de functie weer in te schakelen.

en-us	Touch
nl	Aanraking

en-us	Touch
nl	Aanraking

en-us	Touch
nl	Touch

en-us	Touch: %1$S
nl	Aanraken: %1$S

en-us	touch input enabled
nl	aanraakinvoer ingeschakeld

en-us	Touchscreen
nl	Aanraakscherm

en-us	Touch Screen
nl	Aanraakscherm

en-us	Touch your security key to continue with %S.
nl	Raak uw beveiligingssleutel aan om door te gaan met %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
nl	Open eerst DevTools in het menu Extra van de browser om de sneltoets F12 te gebruiken.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
nl	Open eerst DevTools in het menu Webontwikkelaar om de sneltoets F12 te gebruiken.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
nl	Meld u aan bij { -brand-product-name } in iOS of Android om uw laatste mobiele tabbladen te bekijken.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bekijken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bekijken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
nl	In welke mate bent u het eens of oneens met deze stelling:<br/> ‘De AI-chatbot in de zijbalk helpt me productiever te zijn’?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
nl	In welke mate bent u het eens of oneens met deze stelling:<br/> ‘De { -brand-short-name }-zijbalk helpt me productiever te zijn’?

en-us	Townland
nl	Townland

en-us	Townland
nl	Townland

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
nl	Alle JavaScript-frames naar %2$S traceren. (%1$S)\nKlik met de rechtermuisknop om de uitvoer te wijzigen.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
nl	Alle JavaScript-frames naar %S traceren.\nKlik met de rechtermuisknop om de uitvoer te wijzigen.

en-us	Trace function returns
nl	Traceerfunctie geeft als resultaat

en-us	Trace function returns
nl	Traceerfunctie geeft als resultaat

en-us	Trace in the debugger sidebar
nl	Traceren in de debugger-zijbalk

en-us	Trace in the stdout
nl	Traceren in de stdout

en-us	Trace in the stdout
nl	Traceren in de stdout

en-us	Trace in the web console
nl	Traceren in de webconsole

en-us	Trace in the web console
nl	Traceren in de webconsole

en-us	trace log can be found at: { $path }
nl	traceerlogboek is te vinden in: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
nl	Traceerlogboek is te vinden in: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nl	Alleen traceren bij laden van volgende pagina (opnieuw laden of navigatie)

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nl	Alleen traceren bij laden van volgende pagina (opnieuw laden of navigatie)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nl	Alleen traceren bij volgende gebruikersinteractie (muisklik/toetsdruk)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nl	Alleen traceren bij volgende gebruikersinteractie (muisklik/toetsdruk)

en-us	Tracer
nl	Tracer

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
nl	:trace  Schakelt de JavaScript-tracer in of uit    Het ondersteunt de volgende argumenten:     --logMethod moet worden ingesteld op ‘console’ voor loggen naar de webconsole (de standaard), of ‘stdout’ voor loggen naar de standaarduitvoer,     --prefix Optionele tekenreeks die vóór alle traceerlogboeken zal worden vastgelegd,     --help of --usage om dit bericht te tonen.

en-us	Trace to the profiler
nl	Traceren naar de profiler

en-us	Trace to the profiler
nl	Traceren naar de profiler

en-us	Tracker
nl	Tracker

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nl	{ $trackerCount } geblokkeerd

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nl	{ $trackerCount } geblokkeerd

en-us	{ $trackername } trackers and content blocked
nl	{ $trackername }-trackers en -inhoud geblokkeerd

en-us	Tracker partially unblocked
nl	Tracker deels gedeblokkeerd

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers blocked
nl	Trackers geblokkeerd

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
nl	Trackers die { -brand-short-name } deze week heeft geblokkeerd

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nl	Trackers volgen u online om gegevens over uw surfgedrag en interesses te verzamelen. { -brand-short-name } blokkeert veel van deze trackers en andere kwaadwillende scripts.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nl	Trackers volgen u online om gegevens over uw surfgedrag en interesses te verzamelen. { -brand-short-name } blokkeert veel van deze trackers en andere kwaadwillende scripts.

en-us	Trackers (recommended)
nl	Trackers (aanbevolen)

en-us	Track Identifier
nl	Trackidentificatie

en-us	Tracking attempts blocked
nl	Volgpogingen geblokkeerd

en-us	Tracking content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content Blocked
nl	Volginhoud geblokkeerd

en-us	Tracking Content Blocked
nl	Volginhoud geblokkeerd

en-us	Tracking content detected
nl	Volginhoud gedetecteerd

en-us	Tracking content in all windows
nl	Volginhoud in alle vensters

en-us	Tracking content in Private Windows
nl	Volginhoud in privévensters

en-us	Tracking Cookies
nl	Tracking-cookies

en-us	Tracking Cookies
nl	Tracking-cookies

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
nl	Bescherming tegen volgen blokkeert online trackers die op meerdere websites uw surfgegevens verzamelen. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info over Bescherming tegen volgen en uw privacy</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
nl	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
nl	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
nl	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nl	Traditioneel Chinees (Hongkong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nl	Traditioneel Chinees (Taiwan)

en-us	Transferred
nl	Overgebracht

en-us	Transferred
nl	Overgebracht

en-us	Transferred size is not available
nl	Overgedragen grootte is niet beschikbaar

en-us	Transferred Size: %S kB
nl	Overgedragen grootte: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
nl	Overgedragen grootte: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
nl	Gegevens overbrengen van %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
nl	Gegevens overbrengen van { $host }…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
nl	Transformeringsanimatie kan niet op de compositor worden uitgevoerd omdat transformatie-gerelateerde eigenschappen door !important-regels worden onderdrukt

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translated text will appear here.
nl	Vertaalde tekst verschijnt hier.

en-us	Translate from
nl	Vertalen vanuit het

en-us	Translate full page
nl	Volledige pagina vertalen

en-us	Translate Link Text…
nl	Koppelingstekst vertalen…

en-us	Translate Link Text to { $language }
nl	Koppelingstekst vertalen naar het { $language }

en-us	Translate page…
nl	Pagina vertalen…

en-us	Translate Selection…
nl	Selectie vertalen…

en-us	Translate Selection to { $language }
nl	Selectie vertalen naar het { $language }

en-us	Translate this page
nl	Deze pagina vertalen

en-us	Translate this page
nl	Deze pagina vertalen

en-us	Translate this page?
nl	Deze pagina vertalen?

en-us	Translate this page - Beta
nl	Deze pagina vertalen – Beta

en-us	Translate to
nl	Vertalen naar het

en-us	Translate web content
nl	Webinhoud vertalen

en-us	Translating…
nl	Vertalen…

en-us	Translation
nl	Vertaling

en-us	Translation complete
nl	Vertaling voltooid

en-us	Translation in progress
nl	Vertaling wordt uitgevoerd

en-us	Translation isn’t available for this page
nl	Er is voor deze pagina geen vertaling beschikbaar

en-us	Translations
nl	Vertalingen

en-us	{ -translations-brand-name }
nl	{ -translations-brand-name }