en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
nl	Het teken %S is op deze IMAP-server gereserveerd. Kies een andere naam. 

en-us	The SeaMonkey Project
nl	The SeaMonkey Project

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nl	Deze kleurinstellingen hebben voorrang op de browserinstellingen van de lezer

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
nl	De afzender heeft dit bericht versleuteld met behulp van een van uw digitale certificaten, maar %brand% kon dit certificaat en de bijbehorende privésleutel niet vinden. <br> Mogelijke oplossingen: <br><ul><li>Als u een smartcard bezit, plaats deze dan nu. <li>Als u een nieuwe machine of een nieuw %brand%-profiel gebruikt, zult u uw certificaat en privésleutel moeten terugzetten vanaf een reservekopie. Reservekopieën van certificaten eindigen doorgaans op ‘.p12’.</ul> 

en-us	The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?
nl	De afzender van dit bericht heeft om een leesbevestiging gevraagd. Wilt u de afzender informeren?

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
nl	Deze instellingen omschrijven de namespaces op uw IMAP-server

en-us	The server does not support the ``%S'' command.
nl	De server ondersteunt de opdracht ‘%S’ niet.

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nl	De server ondersteunt de geselecteerde authenticatiemethode niet. Wijzig de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’.

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nl	De server is niet beschikbaar. Controleer uw verbinding en probeer het later opnieuw.

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
nl	De servernaam-instelling is gewijzigd. Verifieer dat mappen die door filters worden gebruikt op de nieuwe server bestaan.

en-us	The server ``%S'' does not exist.
nl	De server ‘%S’ bestaat niet.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
nl	De Diensten worden aangeboden zonder enige garantie. &vendorShortName;, zijn medewerkers, licentiegevers en distributeurs wijzen alle uitdrukkelijke of impliciete garanties af, met inbegrip van, maar niet beperkt tot garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid van de Diensten voor een bepaald doel. U draagt de volledige verantwoordelijkheid wat betreft het selecteren van de Diensten voor uw doeleinden en wat betreft de kwaliteit en prestaties van de Diensten. Sommige wetgevingen staan uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties niet toe, dus mogelijk is deze disclaimer op u niet van toepassing.

en-us	These settings influence how website and message content appears in &brandShortName;.
nl	Deze instellingen bepalen hoe de inhoud van websites en berichten in &brandShortName; verschijnt.

en-us	These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nl	Deze voorwaarden vallen onder en zijn opgesteld in overeenstemming de Duitse wetgeving en alle geschillen in relatie tot deze voorwaarden dienen te worden voorgelegd ter exclusieve beoordeling door een competente rechtbank in Duitsland. Als een of meer van deze voorwaarden als ongeldig of onafdwingbaar worden beschouwd, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. In geval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze voorwaarden en de Engelse versie prevaleert de Engelse versie.

en-us	These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nl	Deze voorwaarden vallen onder en zijn opgesteld in overeenstemming met de Duitse wetgeving en alle geschillen in relatie tot deze voorwaarden dienen te worden voorgelegd ter exclusieve beoordeling door een competente rechtbank in Duitsland. Als een of meer van deze voorwaarden als ongeldig of onafdwingbaar worden beschouwd, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. In geval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze voorwaarden en de Engelse versie, prevaleert de Engelse versie.

en-us	The sidebar is currently empty.
nl	De zijbalk is momenteel leeg.

en-us	The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
nl	Het zijbalktabblad dat u wilt toevoegen kan gegevens over het internet overdragen en JavaScript uitvoeren, zelfs wanneer %name% is gesloten.

en-us	The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
nl	Het zijbalktabblad dat u wilt toevoegen kan gegevens over het internet overdragen en JavaScript uitvoeren, zelfs wanneer de zijbalk is gesloten.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nl	De ondertekening komt niet overeen met de berichtinhoud. Het bericht lijkt te zijn aangepast nadat de afzender het heeft ondertekend. U kunt de geldigheid van dit bericht beter niet vertrouwen voordat u de inhoud bij de afzender hebt geverifieerd.

en-us	The site ahead may contain malware
nl	De website kan malware bevatten

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
nl	De grootte van het bericht dat u wilt verzenden overschrijdt een tijdelijkegroottelimiet van de server. Het bericht is niet verzonden; probeer de berichtgrootte te verminderen of wacht even en probeer het opnieuw. De server antwoordde: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
nl	De grootte van het bericht dat u wilt verzenden overschrijdt de globalegroottelimiet (%d bytes) van de server. Het bericht is niet verzonden; verminder de berichtgrootte en probeer het opnieuw.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
nl	De grootte van het bericht dat u wilt verzenden overschrijdt de globalegroottelimiet van de server. Het bericht is niet verzonden; verminder de berichtgrootte en probeer het opnieuw. De server antwoordde: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nl	De bron kon niet worden teruggeconverteerd naar het document omdat het geen geldige XHTML is.

en-us	The source specified is not a format understood by the plugin installer.
nl	De opgegeven bron is niet van een opmaak die kan worden begrepen door het plug-ininstallatiebestand.

en-us	The %S plugin has crashed.
nl	De %S-plug-in is gecrasht.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
nl	De opdracht STAT is niet gelukt. Fout bij verkrijgen van berichtnummers en -groottes.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nl	De submap ‘%dir%’ bestaat niet op deze website of de bestandsnaam ‘%file%’ is al in gebruik door een andere submap.

en-us	The url entered is not valid
nl	De ingevoerde URL is niet geldig

en-us	The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
nl	De URL of het achtervoegsel dat wordt gebruikt voor koppelingen naar specifieke opmerkingen binnen bugs. Bij een volledige URL wordt ‘%1$s’ vervangen door het bugnummer of de alias en ‘%2$s’ door het commentaarnummer, respectievelijk. Met een achtervoegsel wordt ‘%s’ vervangen door het commentaarnummer. De tekst ‘bug’ gevolgd door een cijfer of ‘#’ en een woord van 1-20 letters (bug-alias) gevolgd door ‘ commentaar’ gevolgd door een ander cijfer, wordt omgezet in een koppeling met deze URL of achtervoegsel.

en-us	The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
nl	De URL die wordt gebruikt voor koppelingen naar bugs. ‘%s’ wordt vervangen door het bugnummer of de alias. De tekst ‘bug’ gevolgd door een cijfer of ‘#’ en een woord van 1-20 letters (bug-alias) wordt omgezet in een koppeling met behulp van deze URL.

en-us	The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
nl	De gebruikerslijst kan ofwel modussymbolen tonen (‘@’ voor op, ‘%’ voor half-op, ‘+’ voor stem), of hij kan gekleurde stippen tonen (groen voor op, donkerblauw voor half-op, cyaan voor stem en zwart voor normaal). Schakel deze voorkeur in om modussymbolen te tonen in plaats van gekleurde stippen.

en-us	The user name can not be empty.
nl	De gebruikersnaam mag niet leeg zijn.

en-us	The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
nl	De gebruikersnaam die u gebruikt om bij uw internetprovider of webhostingservice aan te melden

en-us	The user ``%S'' is not known to ChatZilla.
nl	De gebruiker ‘%S’ is niet bekend bij ChatZilla.

en-us	The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
nl	Het beeld ‘%1$S’ is opgeslagen naar <%2$S>.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nl	De website %S ondersteunt geen versleuteling voor de pagina die u bekijkt.

en-us	The website %S is invalid.
nl	De website %S is ongeldig.

en-us	<thing>
nl	<thing>

en-us	Third-party Content Decryption Modules
nl	Inhouddecoderingsmodules van derden

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
nl	Deze account ondersteunt alleen e-mailontvangers. Doorgaan zal nieuwsgroepen negeren.

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This address book shows contacts only after a search
nl	Dit adresboek toont alleen contacten na een zoekopdracht

en-us	This application is located at:
nl	Deze toepassing bevindt zich op:

en-us	This body part will be downloaded on demand.
nl	Dit tekstgedeelte wordt op aanvraag gedownload.

en-us	;This browser window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
nl	;Dit browservenster heeft #1 tabbladen open. Wilt u dit venster en alle tabbladen erin sluiten?

en-us	This browser window has %S tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
nl	Dit browservenster heeft %S tabbladen open. Wilt u dit venster en alle tabbladen erin sluiten?

en-us	This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
nl	Dit kanaal heeft zijn ingestelde capaciteit bereikt; u kunt er niet aan deelnemen.

en-us	This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.
nl	Dit kanaal is alleen op uitnodiging beschikbaar. U moet een uitnodiging hebben van een bestaande deelnemer van het kanaal om deel te nemen.

en-us	This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
nl	Dit kanaal heeft een sleutel nodig. U dient de juiste sleutel op te geven om deel te nemen aan het kanaal. Zie ‘/help join’ voor details over het deelnemen aan een kanaal met een sleutel.

en-us	This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
nl	Dit kanaal vereist dat u bent geregistreerd en uzelf hebt geïdentificeerd met de nicknameregistratieservices van het netwerk (bijv. NickServ). Raadpleeg de documentatie van de nicknameregistratieservices van dit netwerk die in de MOTD moeten worden gevonden (/motd om deze te tonen).

en-us	This ChatZilla plugin appears to already be installed.
nl	Deze ChatZilla-plug-in lijkt al te zijn geïnstalleerd.

en-us	This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
nl	Deze ChatZilla-plug-in lijkt meerdere ‘init.js’-bestanden te bevatten en kan niet worden geïnstalleerd.

en-us	This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
nl	Deze ChatZilla-plug-in heeft een basispad voor ‘init.js’ dat niet voor alle andere bestanden wordt gebruikt. Deze plug-in functioneert waarschijnlijk niet in deze staat.

en-us	This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists.  There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
nl	Deze opdracht roept de functie disablePlugin van de plug-in aan, als deze bestaat. Er zijn geen garanties dat de plug-in zichzelf correct zal uitschakelen.

en-us	This command is an alias for |%1$S|.
nl	Deze opdracht is een alias voor |%1$S|.

en-us	This command is an alias for /join.
nl	Deze opdracht is een alias voor /join.

en-us	This Connection is Untrusted
nl	Deze verbinding is niet beveiligd

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
nl	Dit apparaat zal niet langer met uw Sync-account zijn verbonden. Al uw persoonlijke gegevens, zowel op dit apparaat als in uw Sync-account, blijven intact.

en-us	This domain has stored the following cookies on your computer:
nl	Dit domein heeft de volgende cookies op uw computer opgeslagen:

en-us	This domain uses the following web storages on your computer:
nl	Dit domein gebruikt de volgende webopslag op uw computer:

en-us	This file contains a virus or malware.
nl	Dit bestand bevat een virus of malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nl	Dit bestand bevat een virus of andere malware die schadelijk is voor uw computer.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nl	Dit bestand is vermomd als een nuttige download, maar het kan onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nl	Dit bestand wordt niet vaak gedownload.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nl	Dit bestand wordt niet vaak gedownload en is mogelijk niet veilig om te openen. Het kan een virus bevatten of onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen.

en-us	This file may harm your computer.
nl	Dit bestand kan schadelijk zijn voor uw computer.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
nl	Dit filter kan niet worden opgeslagen, omdat de zoekterm ‘%1$S %2$S’ in de huidige context ongeldig is.

en-us	This filter was probably created by a future version of this software. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nl	Dit filter is waarschijnlijk gemaakt door een andere versie van Mozilla/Netscape. U kunt dit filter niet activeren, omdat we niet weten hoe het moet worden toegepast.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nl	Dit filter is waarschijnlijk gemaakt door een nieuwere of incompatibele versie van %S. U kunt dit filter niet activeren, omdat we niet weten hoe het moet worden toegepast.

en-us	This folder reports no quota information.
nl	Deze map rapporteert geen gegevens over quota.

en-us	This Frame
nl	Dit deelvenster

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nl	Dit identificeert de pagina in de venstertitel en bladwijzers.

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this website.
nl	Dit is een ‘feed’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
nl	Dit is een lijst met schermnamen die ChatZilla moet proberen als de naam die u gebruikte al in gebruik is. Uw normale schermnaam hoeft niet te worden vermeld.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
nl	Deze e-mailmap is gedeeld door gebruiker ‘%S’.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
nl	Dit is een <B>VERSLEUTELD</B> of <B>ONDERTEKEND</B> bericht.<br> Deze e-mailtoepassing ondersteunt geen versleutelde of ondertekende e-mail.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
nl	Dit is een versleuteld OpenPGP-bericht.<br>Om deze e-mail te ontsleutelen, dient u een <a href="%S">OpenPGP-add-on</a> te installeren.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
nl	Dit is een persoonlijke e-mailmap. Deze is gedeeld.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
nl	Dit is een persoonlijke e-mailmap. Deze is niet gedeeld.

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this website.
nl	Dit is een ‘podcast’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	This is a public folder.
nl	Dit is een openbare map.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
nl	Dit is een leesbevestiging voor de e-mail die u naar %S hebt verzonden.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
nl	Dit is een ‘videopodcast’ met regelmatig veranderende inhoud op deze website.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
nl	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This isn't a deceptive site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This isn't a deceptive site…
nl	Dit is geen misleidende website…

en-us	This isn't an attack site…
nl	Dit is geen aanvalsite…

en-us	This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
nl	Dit is de basislocatie voor ChatZilla-gerelateerde bestanden. Standaard laadt ChatZilla scripts uit de submap ‘scripts’, en slaat het logbestanden op in de submap ‘logs’.

en-us	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
nl	Dit is de naam die iedereen ziet op IRC. U kunt alles gebruiken wat u wilt, maar hij mag geen bijzonder ‘rare’ tekens bevatten, dus houd het bij alfanumerieke tekens.

en-us	This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new computer or device.
nl	Deze sleutel wordt gebruikt om de gegevens in uw &syncBrand.fullName.label;-account te versleutelen. U zult de sleutel telkens wanneer u &syncBrand.fullName.label; op een nieuwe computer of apparaat instelt moeten invoeren.

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nl	. Dit betekent dat u &brandShortName; mag gebruiken, kopiëren en naar anderen mag distribueren. Ook mag u de broncode van &brandShortName; modificeren naar een vorm die aan uw eisen voldoet. De Mozilla Public License geeft u tevens het recht uw aangepaste versies te distribueren.

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
nl	Dit bericht lijkt niet van u te zijn. U kunt alleen uw eigen berichten annuleren, niet die welke door anderen zijn gemaakt.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
nl	Dit bericht bevat geen digitale ondertekening van de afzender. De afwezigheid van een digitale ondertekening betekent dat dit bericht door iemand anders dan de werkelijke eigenaar van dit e-mailadres kan zijn verzonden. Het is ook mogelijk dat het bericht is verminkt tijdens het versturen over het netwerk. Het is echter onwaarschijnlijk dat een van deze gebeurtenissen is voorgevallen.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
nl	Dit bericht overschrijdt de maximale berichtgrootte die is ingesteld in de Accountinstellingen, waardoor alleen de eerste regels van de mailserver zijn gedownload.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar de ondertekening is niet geldig.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
nl	Dit bericht bevat een geldige digitale ondertekening. Het bericht is niet gewijzigd sinds het is verzonden.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nl	Dit bericht is versleuteld voordat het naar u werd verzonden, maar het kan niet worden ontsleuteld.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
nl	Dit bericht is versleuteld voordat het naar u werd verzonden. Versleutelen maakt het erg moeilijk voor anderen om gegevens te bekijken tijdens de netwerkoverdracht.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nl	Dit bericht is niet versleuteld voordat het werd verzonden. Gegevens die zonder versleuteling over het internet worden verzonden kunnen onderweg door anderen worden ingezien.

en-us	;This messenger window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
nl	;Dit berichtvenster heeft #1 open tabbladen. Wilt u het venster en alle tabbladen sluiten?

en-us	This messenger window has %S tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
nl	Dit berichtvenster heeft %S open tabbladen. Wilt u het venster en alle tabbladen sluiten?

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
nl	Deze MIME-bijlage is apart van het bericht opgeslagen.

en-us	This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
nl	Deze schermnaam wordt automatisch gebruikt wanneer u zichzelf als afwezig markeert, indien anders dan ‘Schermnaam’. U kunt dit leeg laten om de schermnaam niet te wijzigen wanneer u weggaat.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nl	Deze pagina kan niet worden bewerkt om een onbekende reden.

en-us	This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
nl	Deze pagina is gewijzigd door een ander programma, maar u hebt ook niet-opgeslagen wijzigingen in Composer.

en-us	This page requests a plugin that can only run in 32-bit mode.
nl	Deze pagina vraagt om een plug-in die alleen in 32-bits modus kan werken

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
nl	Deze plug-in bevat beveiligingskwetsbaarheden.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
nl	Deze plug-in is kwetsbaar en moet worden bijgewerkt.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nl	Deze POP3-server staat geen plattetekstwachtwoorden toe. Probeer de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Versleuteld wachtwoord’ te wijzigen.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nl	Deze POP3-server lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Wachtwoord, onbeveiligd verzonden’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, is dit een veelvoorkomend scenario wanneer iemand uw wachtwoord probeert te stelen.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nl	Deze POP3-server lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Normaal wachtwoord’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, neem dan contact op met uw e-mailbeheerder of -provider.

en-us	This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
nl	Deze voorkeur is voor het debuggen van ChatZilla en kan veel debug-output genereren (meestal naar de console). Het is een lijst met letters die aangeven waarover u debugberichten wilt. ‘c’ voor contextmenu’s (dumpt gegevens bij het openen van een contextmenu), ‘d’ voor verzending (dumpt gegevens bij het verzenden van opdrachten) en ‘t’ voor traceren/haak (dumpt gegevens over haken en de verwerking van de gebeurteniswachtrij) voor foutopsporing.

en-us	This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
nl	Deze voorkeur schakelt ChatZilla’s behandeling van stalkwoorden tussen het vinden van overeenkomende woorden of eenvoudige substrings. ‘ChatZilla is cool’ komt bijvoorbeeld alleen overeen met het stalkwoord ‘zilla’ als deze voorkeur is uitgeschakeld.

en-us	This server does not support quotas.
nl	Deze server ondersteunt geen quota.

en-us	This server does not support shared folders.
nl	Deze server ondersteunt geen gedeelde mappen.

en-us	This server DOESN'T support: %S"
nl	Deze server ondersteunt NIET: %S"

en-us	This server DOES support: %S"
nl	Deze server ondersteunt WEL: %S"

en-us	This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
nl	Deze server heeft %S kanalen. Ze allemaal opsommen zal waarschijnlijk lang duren en kan ertoe leiden dat ChatZilla niet meer reageert of de verbinding met de server wordt verbroken. [[Lijst kanalen][Lijst alle kanalen][%S]]

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
nl	Deze server beperkt mappen tot twee speciale soorten.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
nl	Deze instelling verwijdert oude berichten voorgoed van de externe server én uit uw lokale opslag. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
nl	Deze website (%S) probeerde een thema te installeren. Klik op Toestaan om door te gaan.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
nl	Deze website maakt gebruik van HTTP Strict Transport Security (HSTS) om aan te geven dat &brandShortName; alleen een beveiligde verbinding mag maken. Hierdoor is het niet mogelijk om een uitzondering voor dit certificaat toe te voegen.

en-us	This sounds bad, take me to my home page instead
nl	Dit klinkt verkeerd, breng me naar mijn startpagina

en-us	This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
nl	Deze tekenreeks wordt aan een schermnaam toegevoegd wanneer deze aan het begin van een regel met een Tab wordt voltooid.

en-us	This tab is not available right now.
nl	Dit tabblad is momenteel niet beschikbaar.

en-us	This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
nl	Dit thema gebruikt systeemstijlen en -kleuren zodat het past bij andere applicaties.

en-us	This type of page can't be edited.
nl	Dit type pagina kan niet worden bewerkt.

en-us	This web application is hosted at:
nl	Deze webtoepassing wordt gehost door:

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
nl	Deze webpagina op <span id='malware_sitename'/> is gerapporteerd als een aanvalpagina en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nl	De website op <span id='phishing_sitename'/> is gerapporteerd als een misleidende website en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nl	Deze webpagina op <span id='unwanted_sitename'/> is gerapporteerd als een webpagina die ongewenste software bevat en is geblokkeerd op basis van uw beveiligingsvoorkeuren.

en-us	This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
nl	Deze website (%1$S) probeert meer dan %2$S MB aan gegevens op uw computer op te slaan voor offlinegebruik.

en-us	This website does not supply ownership information.
nl	Deze website verstrekt geen eigendomsinformatie.

en-us	This website is owned by %S\nThis has been verified by %S
nl	Deze website wordt beheerd door %S\nDit is geverifieerd door %S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
nl	Deze website (%S) vraagt gegevens op uw computer op te slaan voor offlinegebruik.

en-us	This website will be able to set cookies for the current session only.
nl	Deze website kan alleen cookies instellen voor de huidige sessie.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
nl	Dit zal berichten onmiddellijk verwijderen, zonder een kopie in de prullenbak op te slaan. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
nl	Dit zal berichten in samengevouwen conversaties verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
nl	Dit zal berichten permanent uit de prullenbak verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
nl	Al uw huidige bladwijzers zullen worden vervangen door de reservekopie. Weet u het zeker?

en-us	This will replace existing content.
nl	Dit zal bestaande inhoud vervangen.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
nl	Deze wizard verzamelt de gegevens die nodig zijn om een account aan te maken. Als u niet over de gevraagde gegevens beschikt, neem dan contact op met uw systeembeheerder of internetprovider.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de installatie van $BrandFullNameDA.\n\nHet wordt aanbevolen alle overige toepassingen af te sluiten alvorens de installatie te starten. Dit maakt het mogelijk relevante systeembestanden bij te werken zonder uw computer opnieuw op te moeten starten.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de de-installatie van $BrandFullNameDA.\n\nVerzeker u ervan dat $BrandFullNameDA niet actief is alvorens het de-installeren te starten.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
nl	Deze wizard zal e-mailberichten, adresboekvermeldingen, feedabonnementen, voorkeuren en/of filters van andere e-mailprogramma’s en bekende adresboekindelingen in &brandShortName; importeren.

en-us	Thread
nl	Conversatie

en-us	Thread
nl	Conversatie

en-us	Thread As Read
nl	Conversatie als gelezen

en-us	Threaded
nl	Conversaties

en-us	thread killed
nl	conversatie genegeerd

en-us	Thread Pane
nl	Conversatievenster

en-us	Threads
nl	Conversaties

en-us	Threads with Unread
nl	Conversaties met ongelezen

en-us	thread watched
nl	conversatie gevolgd

en-us	Throbber
nl	Throbber

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	TiB
nl	TiB

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	TiB/s
nl	TiB/s

en-us	Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
nl	Vink deze voorkeur aan om geluid toe te staan, of verwijder het vinkje om alle geluiden uit te schakelen. Biedt niets meer dan een globale schakelaar.

en-us	Tight integration with the &brandShortName; application suite
nl	Goede integratie met de suite van &brandShortName;

en-us	Tile
nl	Naast elkaar

en-us	Timed Out
nl	Wachttijd verstreken

en-us	Time Elapsed
nl	Verstreken tijd

en-us	Time Elapsed
nl	Verstreken tijd

en-us	TIME gives the local date and time for the client
nl	TIME geeft de lokale datum en tijd voor de client

en-us	Time Left
nl	Resterende tijd

en-us	Time Left
nl	Resterende tijd

en-us	Timelimit exceeded
nl	Tijdslimiet overschreden

en-us	Time range to clear: 
nl	Te wissen tijdsperiode: 

en-us	Times
nl	Times

en-us	Timestamps
nl	Tijdstempels

en-us	Timestamp: %S
nl	Tijdstempel: %S

en-us	Tiny
nl	Zeer klein

en-us	Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
nl	Tip: handmatig Zoeken terwijl u typt kunt u starten door / om tekst te zoeken of door ' om koppelingen te zoeken, gevolgd door de tekst die u wilt zoeken.

en-us	Title
nl	Functie

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Functie

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Functie:

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
nl	<TITLE>Ga online om dit bericht te bekijken</TITLE>\n

en-us	TLS 1.0
nl	TLS 1.0

en-us	TLS 1.1
nl	TLS 1.1

en-us	TLS 1.2
nl	TLS 1.2

en-us	TLS 1.3
nl	TLS 1.3

en-us	TLS Certificate
nl	TLS-certificaat

en-us	to
nl	aan

en-us	to
nl	tot en met

en-us	to
nl	tot

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To->
nl	Aan->

en-us	To:
nl	Tot en met:

en-us	To:
nl	Aan:

en-us	To:
nl	Aan:

en-us	To: 
nl	Aan: 

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
nl	Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen tot de directoryserver.

en-us	To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
nl	Uw gebruikersprofiel bevat uw opgeslagen berichten, instellingen en andere persoonlijke gegevens. Kies uw profiel in de lijst en klik op &start.label; om uw sessie te starten.

en-us	To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select &#x0022;Add a Device&#x0022;.
nl	Selecteer ‘Een apparaat toevoegen’ onder Opties van &syncBrand.shortName.label; op uw andere apparaat om het te activeren.

en-us	To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.
nl	Om uw apparaat te activeren, dient u uw herstelsleutel in te voeren. Druk deze sleutel af of sla hem op, en neem hem met u mee.

en-us	To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select &#x0022;Connect.&#x0022;
nl	Selecteer ‘Verbinden’ onder Opties van &syncBrand.shortName.label; op het nieuwe apparaat om het te activeren.

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	To Do
nl	Nog te doen

en-us	To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
nl	Gebruik ‘HTML-bron’ in het menu Beeld of de Bewerkingsmoduswerkbalk om andere inhoud van het &lt;head&gt;-gebied te bewerken.

en-us	To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded.
nl	Om uw totale privacy te waarborgen, worden al uw gegevens voor het uploaden versleuteld. De sleutel voor het ontcijferen van uw gegevens wordt niet geüpload.

en-us	To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
nl	Om uw totale privacy te waarborgen, worden al uw gegevens voor het uploaden versleuteld. De herstelsleutel, die nodig is om uw gegevens te ontcijferen, wordt niet geüpload.

en-us	[<toggle>]
nl	[<toggle>]

en-us	[<toggle>]
nl	[<toggle>]

en-us	Toggle developer tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen in-/uitschakelen

en-us	Toggles the visibility of the channel tab strip.
nl	Schakelt de zichtbaarheid van de kanaaltabbladstrook in of uit.

en-us	Toggles the visibility of the status bar.
nl	Schakelt de zichtbaarheid van de statusbalk in of uit.

en-us	Toggles the visibility of the user list.
nl	Schakelt de zichtbaarheid van de gebruikerslijst in of uit.

en-us	Toggles the visibility of various pieces of the user interface.  <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
nl	Schakelt de zichtbaarheid van verschillende delen van de gebruikersinterface in of uit. <thing> moet een van de volgende zijn: tabbladstrook, gebruikerslijst, header, status.

en-us	Toggles visibility of the header bar.
nl	Schakelt de zichtbaarheid van de headerbalk in of uit.

en-us	Toggle Tools
nl	Hulpmiddelen in-/uitschakelen

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
nl	Webpagina en samenvatting in berichtvenster omschakelen

en-us	To Me
nl	Aan mij

en-us	Tongue-out
nl	Tong uitsteken

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tooltip:
nl	Tooltip:

en-us	To or Cc
nl	Aan of Cc

en-us	Top
nl	Boven

en-us	Top
nl	Bovenkant

en-us	Top and Bottom:
nl	Boven en onder:

en-us	Topic
nl	Onderwerp

en-us	Topic
nl	Onderwerp

en-us	Topic
nl	Onderwerp

en-us	Topic for %S is ``%S''
nl	Onderwerp voor %S is ‘%S’

en-us	Topic for %S was set by %S on %S"
nl	Onderwerp voor %S is door %S ingesteld op %S’

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
nl	Om uw privacy te beschermen, heeft %S externe inhoud in dit bericht geblokkeerd.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, zowel de lokale als de originele versies op de server.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, inclusief de originele op de server.

en-us	To %S
nl	Naar %S

en-us	To save disk space, do not download:
nl	Om schijfruimte te besparen, niet downloaden:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
nl	Om schijfruimte te besparen, niet downloaden voor offlinegebruik:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
nl	Om schijfruimte te besparen, kan het downloaden van berichten van de server en het bewaren van lokale versies voor offlinegebruik worden beperkt op leeftijd of grootte.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
nl	Om ondertekende of versleutelde berichten te versturen, dient u zowel een digitaal ondertekeningscertificaat als een versleutelingscertificaat te specificeren.

en-us	To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
nl	Klik om privénavigatie te starten op de onderstaande knop of selecteer Bestand > Nieuw > Privévenster vanuit het menu.

en-us	To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
nl	Als u wilt overschakelen naar een ander profiel dat opgeslagen berichten, instellingen en andere persoonlijke gegevens bevat, kies dan het profiel in de lijst en klik op &select.label; om dat profiel te gaan gebruiken.

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
nl	Totale aantal contacten in %1$S: %2$S

en-us	Total in Thread
nl	Totaal in conversatie

en-us	Total number of messages in thread
nl	Totale aantal berichten in conversatie

en-us	Total: %S
nl	Totaal: %S

en-us	 to the Mozilla Project.
nl	 van het Mozilla-project.

en-us	Tracking Activity
nl	Volgactiviteit

en-us	Tracking Activity
nl	Volgactiviteit

en-us	Traditional Chinese
nl	Traditioneel Chinees

en-us	Traditional Chinese(Hong Kong)
nl	Traditioneel Chinees (Hongkong)

en-us	Traditional Chinese(Taiwan)
nl	Traditioneel Chinees (Taiwan)

en-us	Transferred
nl	Overgebracht

en-us	Transferred
nl	Overgebracht

en-us	Translate Page
nl	Pagina vertalen

en-us	Transport Layer Security (SSL/TLS)
nl	Transport Layer Security (SSL/TLS)

en-us	Trash
nl	Prullenbak

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	true
nl	true

en-us	true
nl	true

en-us	Truncated!
nl	Afgekapt!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
nl	Ongewenstberichtkopregels vertrouwen die zijn ingesteld door: 

en-us	Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
nl	Probeer onlangs toegevoegde extensies in de add-onbeheerder uit te schakelen.

en-us	Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
nl	Probeer uw sessie te herstellen zonder webpagina’s die volgens u het probleem zouden kunnen veroorzaken:

en-us	Try searching for article:
nl	Proberen naar artikel te zoeken:

en-us	Try to use the server&apos;s favicon when the page doesn&apos;t define an icon
nl	De favicon van de server proberen te gebruiken als de pagina er geen definieert

en-us	Try to use the servers favicon when the page doesn&apos;t define an icon
nl	De favicon van de server proberen te gebruiken als de pagina er geen definieert

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkish (MacTurkish)
nl	Turks (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
nl	Turks (Windows-1254)

en-us	Turns logging on or off for the current channel.  If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off.  Omit <state> to see the current logging state.  The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
nl	Schakelt het aanmelden voor het huidige kanaal in of uit. Als <state> is opgegeven en |true|, |on|, |yes| of |1| is, wordt logboekregistratie ingeschakeld. De waarden |false|, |off|, |no| en |0| zullen het afmelden uitschakelen. Laat <state> weg om de huidige logboekregistratiestatus te zien. De status wordt opgeslagen in voorkeuren, zodat als logboekregistratie is ingeschakeld wanneer u ChatZilla sluit, dit de volgende keer dat u zich bij het kanaal aansluit wordt hervat.

en-us	Two Weeks Ago
nl	Twee weken geleden

en-us	[<type>]
nl	[<type>]

en-us	[<type>]
nl	[<type>]

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type:
nl	Type:

en-us	Type:
nl	Type:

en-us	Type a location in the field to the left, then click Go
nl	Typ een locatie in het veld links hiernaast en klik daarna op Gaan

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
nl	Typ een nummer voor de tabelrand, of typ nul (0) voor geen rand

en-us	Type a word in the field to the left, then click Search
nl	Typ een woord in het veld links hiernaast en klik daarna op Zoeken

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
nl	Typ e-mailadressen om deze toe te voegen aan de mailinglijst:

en-us	Typeface
nl	Lettertype

en-us	Type /help <command-name> for information about a specific command.
nl	Typ /help <opdrachtnaam> voor informatie over een specifieke opdracht.

en-us	Type here to find tabs…
nl	Typ hier om tabbladen te zoeken…

en-us	Type of object to add preferences for
nl	Objecttype om voorkeuren voor toe te voegen

en-us	Type or value exists
nl	Type of waarde bestaat

en-us	Type text to display in place of the image
nl	Typ tekst die op de plaats van de afbeelding moet worden weergegeven

en-us	Type the image's filename or location
nl	Typ de bestandsnaam of locatie van de afbeelding

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	S

en-us	u
nl	s

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	L

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	A

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	B

en-us	u
nl	m

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	P

en-us	u
nl	n

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	d

en-us	u
nl	a

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	k

en-us	u
nl	b

en-us	u
nl	O

en-us	u
nl	V

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	L

en-us	u
nl	e

en-us	u
nl	i

en-us	u
nl	B

en-us	u
nl	d

en-us	u
nl	d

en-us	u
nl	E

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	h

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	i

en-us	u
nl	B

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	G

en-us	U
nl	e

en-us	U
nl	G

en-us	U
nl	m

en-us	U
nl	m

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	s

en-us	U
nl	M

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	M

en-us	U
nl	e

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	d

en-us	U
nl	d

en-us	U
nl	V

en-us	U
nl	S

en-us	U
nl	h

en-us	U
nl	b

en-us	U
nl	e

en-us	U
nl	K

en-us	U
nl	p

en-us	U
nl	w

en-us	U
nl	N

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	s

en-us	U
nl	C

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	G

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	z

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	v

en-us	U
nl	h

en-us	U
nl	I

en-us	U
nl	S

en-us	U
nl	h

en-us	U
nl	C

en-us	U
nl	h

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	T

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	G

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	M

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	\u0020This will free up %1$S %2$S.
nl	\u0020Dit zal %1$S %2$S vrijmaken.

en-us	Ukrainian
nl	Oekraïens

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password, and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
nl	Kan niet authenticeren bij uitgaande (SMTP-)server %S. Controleer het wachtwoord en verifieer de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
nl	Kan geen verbinding maken met uw IMAP-server. Mogelijk hebt u het maximale \ aantal verbindingen met deze server overschreden. Als dat zo is, gebruik dan het venster \ voor geavanceerde IMAP-serverinstellingen om het aantal gebufferde verbindingen te verlagen.

en-us	Unable to create folder to import mail into
nl	Kan geen map maken om e-mail naar te importeren

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
nl	Kan lock-bestand %S niet aanmaken. Om movemail te laten werken, is het nodig om lock-bestanden aan te maken in de e-mailspoolmap. Op veel systemen kan dit het beste worden bereikt door de spoolmap de modus 01777 te geven.

en-us	Unable to delete lock file %S.
nl	Kan lock-bestand %S niet verwijderen.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
nl	Kan berichten in de map %S niet verwijderen, omdat deze in gebruik is door een andere bewerking. Wacht totdat die bewerking is voltooid en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to disable plugin %S.
nl	Kan plug-in %S niet uitschakelen.

en-us	Unable to enable plugin %S.
nl	Kan plug-in %S niet inschakelen.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nl	Kan dit bericht niet versleutelen. Controleer of u voor elke ontvanger een geldig e-mailcertificaat bezit. Controleer ook of de certificaten die in de E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen voor deze account zijn opgegeven geldig en voor e-mail vertrouwd zijn.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
nl	Kan geen TLS-verbinding met de POP3-server tot stand brengen. De server is mogelijk niet actief, of niet goed geconfigureerd. Verifieer de juiste configuratie in de accountinstellingen voor uw mailserver in het venster Accountinstellingen en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
nl	Kan geen adresboeken vinden om te importeren. Controleer of de geselecteerde toepassing of indeling juist op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
nl	Kan geen geschikte installatielocatie (initialScripts) vinden. Herstel de voorkeur initialScripts, door bijvoorbeeld deze te herinitialiseren, met de opdracht: |/pref initialScripts - |. Let op, dit verwijdert elke plug-in die u elders uit deze lijst hebt geïnstalleerd!

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
nl	Kan geen e-mail vinden om te importeren. Controleer of de e-mailtoepassing juist op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
nl	Kan geen instellingen vinden. Controleer of de toepassing op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
nl	Kan geen adresboeken importeren: kan geen importthread maken.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
nl	Kan geen adresboeken importeren: initialisatiefout.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
nl	Kan postbussen niet importeren: kan geen importthread maken.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
nl	Kan postbussen niet importeren: kan geen proxyobject voor doelpostbussen maken.

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
nl	Kan postbussen niet importeren: initialisatiefout.

en-us	Unable to Load Address Book File
nl	Laden van adresboekbestand niet gelukt

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
nl	Laden van adresboekbestand %S is niet gelukt. Het is misschien een alleen-lezenbestand, of in gebruik door een andere toepassing. Probeer het later nog eens.

en-us	Unable to load address book import module.
nl	Kan adresboek-importmodule niet laden

en-us	Unable to load filters import module.
nl	Kan filterimportmodule niet laden

en-us	Unable to load image
nl	Kan afbeelding niet laden

en-us	Unable to load mail import module
nl	Kan e-mail-importmodule niet laden

en-us	Unable to load settings module
nl	Kan instellingenmodule niet laden

en-us	Unable to locate mail spool file.
nl	Kan e-mailspoolbestand niet vinden.

en-us	Unable to open file <%S>. Logging disabled.
nl	Kan bestand <%S> niet openen. Loggen uitgeschakeld.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
nl	Kan e-mailspoolbestand %S niet openen.

en-us	Unable to open the file %S.
nl	Kan het bestand %S niet openen.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
nl	Kan de map %S niet openen, omdat deze in gebruik is door een andere bewerking. Wacht totdat die bewerking is voltooid en selecteer de map opnieuw.

en-us	Unable to open the summary file for '%S'. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
nl	Kan het samenvattingsbestand voor %S niet openen. Misschien was er een fout op de schijf, of het volledige pad is te lang.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
nl	Kan het tijdelijke bestand %S niet openen. Controleer uw ‘tijdelijke map’-instelling.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
nl	Kan spoolbestand %S niet parsen. Het bestand is mogelijk beschadigd of niet geldig.

en-us	Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
nl	Kan geen plug-innaam van de bron kiezen, geef er een op.

en-us	Unable to process the backup file.
nl	Verwerken van reservekopiebestand is niet mogelijk.

en-us	Unable to save input history to ``%S''.
nl	Kan invoergeschiedenis niet opslaan in ‘%S’.

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
nl	Kan de bijlage niet opslaan. Controleer uw bestandsnaam en probeer het later opnieuw.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
nl	Kan het bericht niet opslaan. Controleer uw bestandsnaam en probeer het later opnieuw.

en-us	Unable to save URL log to ``%S''.
nl	Kan URL-logbestand niet opslaan in ‘%S’.

en-us	Unable to save your message as a draft.
nl	Kan uw bericht niet als concept opslaan.

en-us	Unable to save your message as a template.
nl	Kan uw bericht niet als sjabloon opslaan.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
nl	Uw bericht kan niet worden opgeslagen in lokale mappen. Misschien is er geen opslagruimte meer beschikbaar.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nl	Kan dit bericht niet ondertekenen. Controleer of de certificaten die in de E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen voor deze account zijn opgegeven geldig en voor e-mail vertrouwd zijn.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
nl	Kan spoolbestand %S niet afkappen.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
nl	Kan de e-mail niet naar de postbus schrijven. Zorg ervoor dat u schrijfrechten hebt op het bestandssysteem en dat u genoeg schijfruimte hebt om de postbus te kopiëren.

en-us	Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
nl	Kan niet schrijven naar bestand <%S>. Loggen uitgeschakeld.

en-us	Unavailable critical extension
nl	Niet-beschikbare kritieke extensie

en-us	Un-ban
nl	Ban opheffen

en-us	Un-ban from $channelName
nl	Ban van $channelName opheffen

en-us	Unblock
nl	Niet blokkeren

en-us	Unblock Images from %S
nl	Afbeeldingen van %S niet blokkeren

en-us	Unblock %S
nl	%S deblokkeren

en-us	Unblock this website's popups
nl	Pop-ups van deze website deblokkeren

en-us	Unchecked
nl	Uitgevinkt

en-us	Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server.
nl	Vink items uit om het synchroniseren te stoppen en ruimte op de server vrij te maken.

en-us	Uncheck the options to &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; and &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
nl	Vink de opties ‘&autoAddOnsUpdates.label;’ en ‘&enablePersonalized.label;’ uit

en-us	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
nl	Vink de opties ‘&blockAttackSites.label;’ en ‘&blockWebForgeries.label;’ uit

en-us	Undecided
nl	Twijfel

en-us	Undefined attribute type
nl	Ongedefinieerd attribuuttype

en-us	Undelete
nl	Terugplaatsen

en-us	Undelete Message
nl	Bericht verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete selected message
nl	Geselecteerde bericht terugplaatsen

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline links
nl	Koppelingen onderstrepen

en-us	undisclosed-recipients
nl	niet-openbare ontvangers

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	&Undo
nl	&Ongedaan maken

en-us	Undo Add to Dictionary
nl	Toevoegen aan woordenboek ongedaan maken

en-us	Undo Changes
nl	Wijzigingen ongedaan maken

en-us	Undo Close Tab
nl	Tabblad sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Copy Message
nl	Bericht kopiëren ongedaan maken

en-us	Undo Delete Message
nl	Bericht verwijderen ongedaan maken

en-us	Undoes the last change made to text in the input box.
nl	Maakt de laatste wijziging in de invoertekst ongedaan.

en-us	Undo Mark All Read
nl	Alles gelezen markeren ongedaan maken

en-us	Undo Move Message
nl	Bericht verplaatsen ongedaan maken

en-us	Unencrypted information on this page was blocked.
nl	Niet-versleutelde gegevens op deze pagina zijn geblokkeerd.

en-us	Unicode (UTF-16)
nl	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
nl	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
nl	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
nl	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
nl	Unicode (UTF-8)

en-us	Unicode (UTF-8)
nl	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified Canadian Syllabary
nl	Verenigd Canadees lettergreepschrift

en-us	&Uninstall
nl	D&e-installeren

en-us	Uninstallation Aborted
nl	De-installatie afgebroken

en-us	Uninstallation Complete
nl	De-installatie voltooid

en-us	Uninstall $BrandFullName
nl	$BrandFullName de-installeren

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nl	$BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Uninstalling
nl	De-installeren

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nl	$BrandShortName de-installeren…

en-us	Uninstalling from:
nl	De-installeren uit:

en-us	Uninstalls a ChatZilla plugin for you.
nl	De-installeert een ChatZilla-plug-in voor u.

en-us	Uninstall was completed successfully.
nl	De-installatie is voltooid.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nl	De-installatie is niet voltooid.

en-us	Universal
nl	Universeel

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
nl	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
nl	Unix Movemail

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	<unknown>
nl	<unknown>

en-us	<unknown>
nl	<unknown>

en-us	<unknown>
nl	<onbekend>

en-us	<unknown>
nl	<onbekend>

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown authentication method
nl	Onbekende authenticatiemethode

en-us	Unknown CTCP %S (%S) from %S"
nl	Onbekende CTCP %S (%S) van %S’

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	unknown host
nl	onbekende host

en-us	Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
nl	Onbekende host ‘%S’ maakt verbinding met %S (%S). [[Help][Vind online meer informatie over deze fout] [faq connection.unknown.host]]

en-us	Unknown Locations
nl	Onbekende locaties

en-us	Unknown login type ``%S''.
nl	Onbekend inlogtype ‘%S’.

en-us	Unknown (not cached)
nl	Onbekend (niet gebufferd)

en-us	Unknown (not cached)
nl	Onbekend (niet gebufferd)

en-us	Unknown proxy host connecting to %S (%S).
nl	Onbekende proxyhost die verbinding maakt met %S (%S).

en-us	Unknown publishing error occurred.
nl	Er is een onbekende publicatiefout opgetreden.

en-us	Unknown (%S)
nl	Onbekend (%S)

en-us	Unlink
nl	Ontkoppelen

en-us	Unlink This Device
nl	Dit apparaat ontkoppelen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unnamed Form:
nl	Naamloos formulier:

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread in Thread
nl	Ongelezen in conversatie

en-us	Unread Message
nl	Ongelezen bericht

en-us	Unread Message
nl	Ongelezen bericht

en-us	Unread: %S
nl	Ongelezen: %S

en-us	Unread Thread
nl	Ongelezen conversatie

en-us	<unregistered-user>
nl	<niet-geregistreerde-gebruiker>

en-us	"Unregistering: "
nl	"Deregistreren: "

en-us	Unsorted
nl	Ongesorteerd

en-us	Unsorted
nl	Ongesorteerd

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribing from folder %S…
nl	Abonnement op map %S opzeggen…

en-us	Unsupported file type.
nl	Niet-ondersteund bestandstype.

en-us	Untagged Messages
nl	Ongelabelde berichten

en-us	Unthreaded
nl	Geen conversaties

en-us	Until I delete them
nl	Totdat ik ze verwijder

en-us	untitled
nl	geen titel

en-us	Untitled
nl	Geen titel

en-us	(Untitled)
nl	(Geen titel)

en-us	Untitled Filter
nl	Filter zonder titel

en-us	Untitled Page:
nl	Pagina zonder titel:

en-us	untitled-%S
nl	geen titel-%S

en-us	Untitled Tag
nl	Label zonder titel

en-us	Untrusted Connection
nl	Niet-beveiligde verbinding

en-us	Unvisited Links:
nl	Niet-bezochte koppelingen:

en-us	Up
nl	Omhoog

en-us	Up
nl	Omhoog

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	 update channel.
nl	-updatekanaal.

en-us	Update Password
nl	Wachtwoord bijwerken

en-us	Update Password
nl	Wachtwoord bijwerken

en-us	Update Plugins…
nl	Plug-ins bijwerken…

en-us	Update Recovery Key
nl	Herstelsleutel bijwerken

en-us	Update Recovery Key
nl	Herstelsleutel bijwerken

en-us	"Upgrade policy in effect, switching to secure port %S."
nl	"Upgradebeleid van kracht, overschakelen naar beveiligde poort %S."

en-us	Upload File
nl	Bestand publiceren

en-us	Upload File…
nl	Bestand publiceren…

en-us	Upload file to a remote location
nl	Bestand uploaden naar een externe locatie

en-us	Uploading
nl	Uploaden

en-us	<url>
nl	<url>

en-us	<url>
nl	<url>

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	%url% already exists in the %name%.
nl	%url% bestaat reeds in de %name%.

en-us	%url% already exists in the sidebar.
nl	%url% bestaat reeds in de zijbalk.

en-us	<url> [<anchor>]
nl	<url> [<anchor>]

en-us	URL is relative to page location
nl	URL is relatief ten opzichte van paginalocatie

en-us	[<url> [<name>]]
nl	[<url> [<name>]]

en-us	URLs
nl	URL’s

en-us	URL %S: %S"
nl	URL %S: %S"

en-us	Usage:
nl	Gebruik:

en-us	[USAGE]
nl	[GEBRUIK]

en-us	Use a custom server…
nl	Een eigen server gebruiken…

en-us	Use a different LDAP server:
nl	Een andere LDAP-server gebruiken:

en-us	Use an image file as the background for your page
nl	Een afbeeldingsbestand gebruiken als achtergrond voor uw pagina

en-us	Use as Default
nl	Als standaard gebruiken

en-us	Use autoscrolling
nl	Automatisch scrollen gebruiken

en-us	Use &brandShortName;&apos;s own notification windows
nl	&brandShortName;&apos;s eigen meldingsvensters gebruiken

en-us	Use &brandShortName; as the default client for:
nl	&brandShortName; als de standaardclient gebruiken voor:

en-us	Use &brandShortName; Mail &amp; News when opening browser links for:
nl	Gebruik &brandShortName; E-mail &amp; nieuwsgroepen bij het openen van browserkoppelingen in:

en-us	Use &brandShortName; Mail &amp; News when opening browser links for:
nl	Gebruik &brandShortName; E-mail &amp; nieuwsgroepen bij het openen van browserkoppelingen in:

en-us	Use caret browsing
nl	Cursornavigatie gebruiken

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nl	Gebruik de selectievakjes om te bepalen welke eigenschappen worden toegepast op alle geselecteerde cellen

en-us	Use Count
nl	Aantal malen gebruikt

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
nl	CSS-stijlen gebruiken in plaats van HTML-elementen en -attributen

en-us	Use Current Group
nl	Huidige groep gebruiken

en-us	Use Current Page
nl	Huidige pagina gebruiken

en-us	Use custom colors:
nl	Aangepaste kleuren gebruiken:

en-us	Use custom colors:
nl	Aangepaste kleuren gebruiken:

en-us	Use dark colors
nl	Donkere kleuren gebruiken

en-us	Use Default
nl	Standaard gebruiken

en-us	Use Default
nl	Standaard gebruiken

en-us	Use Default
nl	Standaard gebruiken

en-us	Use Default Cookie Permissions
nl	Standaard cookietoestemmingen gebruiken

en-us	Use Default Image Permissions
nl	Standaard afbeeldingstoestemmingen gebruiken

en-us	Use Default Popup Permissions
nl	Standaard pop-uptoestemmingen gebruiken

en-us	Use Default Server
nl	Standaardserver gebruiken

en-us	Use default settings
nl	Standaardinstelling terugzetten

en-us	(Used for legacy content that does not declare its encoding.)
nl	(Deze tekstcodering wordt gebruikt voor legacy-inhoud die geen eigen codering kan aangeven.)

en-us	Used for legacy content that fails to declare its encoding.
nl	Deze tekstcodering wordt gebruikt voor legacy-inhoud die geen eigen codering kan aangeven.

en-us	 used for this version.
nl	 voor deze versie.

en-us	Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup.  If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed.  <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
nl	Wordt gebruikt om de huidige weergave toe te voegen aan de lijst met weergaven die automatisch worden geopend bij het opstarten. Als <toggle> niet is opgegeven, wordt de status van de huidige weergave weergegeven. <toggle> kan een van de volgende zijn: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, of toggle, om de huidige status te wijzigen.

en-us	Use for resolving hostnames (recommended for SOCKS v5)
nl	Gebruiken voor het ophalen van hostnamen (aanbevolen voor SOCKS v5)

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
nl	Globaal Postvak IN gebruiken (e-mail opslaan onder Lokale mappen)

en-us	Use Global Print Settings
nl	Globale afdrukinstellingen gebruiken

en-us	Use hardware acceleration when available
nl	Hardwareversnelling gebruiken wanneer beschikbaar

en-us	Use HTML
nl	HTML gebruiken

en-us	Use HTTP 1.0
nl	HTTP 1.0 gebruiken

en-us	Use HTTP 1.1
nl	HTTP 1.1 gebruiken

en-us	Use HTTP Proxy settings for all protocols
nl	HTTP-proxyinstellingen gebruiken voor alle protocollen

en-us	Use light colors
nl	Lichte kleuren gebruiken

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
nl	Gebruik Omhoog verplaatsen en Omlaag verplaatsen om de adresboekvelden aan de linkerkant te laten overeenkomen met de juiste te importeren gegevens aan de rechterkant. Vink onderdelen die u niet wilt importeren uit.

en-us	Use my account settings
nl	Mijn accountinstellingen gebruiken

en-us	Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
nl	Mijn gekozen kleuren gebruiken, de opgegeven kleuren en achtergrondafbeelding negeren

en-us	Use my default fonts, ignoring the fonts the page has chosen
nl	Mijn standaard lettertypen gebruiken, de door de pagina gekozen lettertypen negeren

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
nl	Mijn algemene LDAP-serverinstellingen gebruiken voor deze account

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
nl	Mijn algemene leesbevestigingsinstellingen gebruiken voor deze account

en-us	Use native application chooser when available
nl	Ingebouwde applicatiekiezer gebruiken indien beschikbaar

en-us	Use Native Print Dialog (where supported)
nl	Ingebouwde afdrukdialoog gebruiken (indien ondersteund)

en-us	Use other…
nl	Andere gebruiken…

en-us	Use Password Manager to save this password
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord op te slaan

en-us	Use Preferences from System
nl	Voorkeuren van systeem gebruiken

en-us	Use Profile
nl	Profiel gebruiken

en-us	user
nl	user

en-us	User
nl	Gebruiker

en-us	User
nl	Gebruiker

en-us	User
nl	Gebruiker

en-us	User
nl	Gebruiker

en-us	User agent: 
nl	Useragent: 

en-us	User-Agent
nl	Useragent

en-us	User-Agent: 
nl	Useragent: 

en-us	User Agent String
nl	Useragent-string

en-us	User cancelled operation
nl	Gebruiker heeft bewerking geannuleerd

en-us	&User Commands
nl	&Gebruikersopdrachten

en-us	«$userCount users»
nl	«$userCount gebruikers»

en-us	User Defined
nl	Door gebruiker gedefinieerd

en-us	User Interface Language
nl	Taal van gebruikersinterface

en-us	Userlist
nl	Gebruikerslijst

en-us	User List
nl	Gebruikerslijst

en-us	User List
nl	Gebruikerslijst

en-us	Usermode
nl	Gebruikersmodus

en-us	User mode for %S is now %S"
nl	Gebruikersmodus voor %S is nu %S"

en-us	[<username>]
nl	[<username>]

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	User name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name: 
nl	Gebruikersnaam: 

en-us	[<username> <description>]
nl	[<username> <description>]

en-us	User preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
nl	Gebruikersvoorkeur ‘%1$S’ is ‘%2$S’.

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	User %S, not connected to network ``%S''
nl	Gebruiker %S, niet verbonden met netwerk ‘%S’

en-us	User %S on ``%S'' (%S:%S)
nl	Gebruiker %S op ‘%S’ (%S:%S)

en-us	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).
nl	Gebruiker %S, (%S@%S) ‘%S’ (%S), lid van %S, is verbonden met <irc://%S/>, %S hop(s).

en-us	User Tracking
nl	Volgen van gebruiker

en-us	Use %S
nl	%S gebruiken

en-us	Use same location as page
nl	Dezelfde locatie als de pagina gebruiken

en-us	Use SASL authentication
nl	SASL-authenticatie gebruiken

en-us	Use %S (default)
nl	%S gebruiken (standaard)

en-us	Use secure connection (SSL)
nl	Beveiligde verbinding (SSL) gebruiken

en-us	Use %S (in %S)
nl	%S gebruiken (in %S)

en-us	Use small icons
nl	Kleine pictogrammen gebruiken

en-us	Use Small Icons
nl	Kleine pictogrammen

en-us	Use smooth scrolling
nl	Vloeiend scrollen gebruiken

en-us	Use Style
nl	Stijl gebruiken

en-us	Use system colors
nl	Systeemkleuren gebruiken

en-us	Use system proxy settings
nl	Proxyinstellingen van systeem gebruiken

en-us	Use the Camera
nl	Camera gebruiken

en-us	Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
nl	Gebruik de certificaatbeheerder om uw persoonlijke certificaten en die van anderen en certificaatautoriteiten te beheren.

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nl	Alleen de kleurinstellingen van de browser (van de lezer) gebruiken

en-us	Use the F7 shortcut to toggle caret browsing
nl	Gebruik F7 om cursornavigatie in-/uit te schakelen

en-us	Use the Microphone
nl	Microfoon gebruiken

en-us	Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
nl	Het Online Certificate Status Protocol (OCSP) gebruiken om de geldigheid van certificaten te bevestigen

en-us	Use the operating system&apos;s desktop notifications
nl	Desktopnotificaties van het besturingssysteem gebruiken

en-us	Use this button to manage your security devices, such as smart cards.
nl	Gebruik deze knop om uw beveiligingsapparaten, zoals smartcards, te beheren.

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
nl	Dit certificaat gebruiken om berichten die u verzendt digitaal te ondertekenen:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
nl	Dit certificaat gebruiken voor het versleutelen en ontcijferen van naar u verzonden berichten:

en-us	Use this site subdirectory:
nl	Deze websitesubmap gebruiken:

en-us	Use up to
nl	Tot

en-us	Use XUL/XBL Markup
nl	XUL/XBL-opmaak gebruiken

en-us	Use XUL/XBL Markup
nl	XUL/XBL-opmaak gebruiken

en-us	Using ``%S'' as character encoding for this view.
nl	‘%S’ wordt als tekenset voor deze weergave gebruikt.

en-us	Using ``%S'' as default character encoding.
nl	‘%S’ wordt als standaardtekenset gebruikt.

en-us	Using <%S> as default motif.
nl	<%S> wordt als standaardmotief gebruikt.

en-us	Using <%S> as default motif for this network.
nl	<%S> wordt als standaardmotief gebruikt voor dit netwerk.

en-us	Using <%S> as motif for this channel.
nl	<%S> wordt als motief gebruikt voor dit kanaal.

en-us	Using <%S> as motif for this user.
nl	<%S> wordt als motief gebruikt voor deze gebruiker.

en-us	UTF-8
nl	UTF-8

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	c

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	k

en-us	v
nl	G

en-us	v
nl	r

en-us	v
nl	n

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	N

en-us	v
nl	B

en-us	v
nl	e

en-us	v
nl	s

en-us	v
nl	a

en-us	v
nl	B

en-us	v
nl	n

en-us	v
nl	i

en-us	v
nl	G

en-us	v
nl	d

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	f

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	n

en-us	V
nl	W

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	v

en-us	V
nl	W

en-us	V
nl	e

en-us	V
nl	e

en-us	V
nl	r

en-us	V
nl	W

en-us	V
nl	B

en-us	V
nl	w

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	b

en-us	V
nl	z

en-us	V
nl	w

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	b

en-us	V
nl	B

en-us	V
nl	B

en-us	V
nl	z

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	B

en-us	V
nl	v

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	Q

en-us	V
nl	M

en-us	V
nl	m

en-us	V
nl	C

en-us	V
nl	w

en-us	V
nl	C

en-us	Valid
nl	Geldig

en-us	Valid
nl	Geldig

en-us	Validate
nl	Valideren

en-us	Validate HTML
nl	HTML valideren

en-us	Validate This Page
nl	Deze pagina valideren

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value:
nl	Waarde:

en-us	Value:
nl	Waarde:

en-us	Value: 
nl	Waarde: 

en-us	Variable
nl	Variabel

en-us	Variable Width
nl	Variabele breedte

en-us	vCard
nl	vCard

en-us	vCard Address Book
nl	vCard-adresboek

en-us	vCard file (.vcf)
nl	vCard-bestand (.vcf)

en-us	&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nl	&vendorShortName; samen met zijn medewerkers, licentiegevers en partners werken aan het verstrekken van de meest nauwkeurige en bijgewerkte Diensten.  We kunnen echter niet garanderen dat deze informatie volledig en foutvrij is.  De dienst Safe Browsing bijvoorbeeld identificeert mogelijk bepaalde riskante websites niet, en bepaalde veilige websites ten onrechte wel. Alle locaties die door de dienst Locatiebewust navigeren van onze serviceproviders worden verkregen, zijn enkel schattingen. Noch wij, noch de serviceproviders garanderen de nauwkeurigheid van de gegeven locaties.

en-us	&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nl	&vendorShortName; en Mozilla samen met zijn medewerkers, licentiegevers en partners werken aan het verstrekken van de meest nauwkeurige en bijgewerkte Diensten. We kunnen echter niet garanderen dat deze informatie volledig en foutvrij is. De dienst Safe Browsing bijvoorbeeld identificeert mogelijk bepaalde riskante websites niet, en bepaalde veilige websites ten onrechte wel. Alle locaties die door de dienst Locatiebewust navigeren van onze serviceproviders worden verkregen, zijn enkel schattingen. Noch wij, noch de serviceproviders garanderen de nauwkeurigheid van de gegeven locaties.

en-us	&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
nl	&vendorShortName; verleent u geen rechten op de handelsmerken en logo’s van &quot;&brandFullName;&quot;. Meer info over handelsmerken kan worden gevonden op 

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
nl	&vendorShortName; kan de Diensten naar eigen goeddunken discontinueren of wijzigen.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s written agreement.
nl	&vendorShortName; is te allen tijde gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Deze voorwaarden mogen niet worden gewijzigd of geannuleerd zonder schriftelijke toestemming van &vendorShortName;.

en-us	&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
nl	&vendorShortName; biedt optionele webgebaseerde diensten (‘Diensten’) aan, die beschikbaar zijn voor uw gebruik met deze binaire versie van &brandShortName;, zoals hieronder beschreven. Enkele van deze diensten (zoals de add-on-suggestie- en -updateservice, de dienst Safe Browsing of de notificatiefunctie van de dienst Locatiebewust navigeren) zijn standaard geactiveerd. Als u een of meer van deze diensten niet wilt gebruiken of de voorwaarden hieronder niet wilt accepteren, kunt u 

en-us	Verified by:
nl	Geverifieerd door:

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Verifying…
nl	Verifiëren…

en-us	Verifying…
nl	Verifiëren…

en-us	Verifying the feed…
nl	De feed verifiëren…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
nl	Ga na of de basis-DN juist is en probeer het vervolgens opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de basis-DN juist is, kiest u Voorkeuren in het menu Bewerken, daarna E-mail & nieuwsgroepen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de basis-DN weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nl	Ga na of de hostnaam en het poortnummer juist zijn en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam en het poortnummer juist zijn, kiest u Voorkeuren in het menu Bewerken, daarna E-mail & nieuwsgroepen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam en het poortnummer weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nl	Ga na of de hostnaam en het poortnummer juist zijn en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam en het poortnummer juist zijn, kiest u Voorkeuren in het menu Bewerken, daarna E-mail & nieuwsgroepen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam en het poortnummer weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
nl	Ga na of de hostnaam juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam juist is, kiest u Voorkeuren in het menu Bewerken, daarna E-mail & nieuwsgroepen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam weer te geven.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nl	Ga na of het zoekfilter juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of het zoekfilter juist is, kiest u Voorkeuren in het menu Bewerken, daarna E-mail & nieuwsgroepen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken en vervolgens op Geavanceerd om het zoekfilter weer te geven.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nl	Ga na of het zoekfilter juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of het zoekfilter juist is, kiest u Voorkeuren in het menu Bewerken, daarna E-mail & nieuwsgroepen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken en vervolgens op Geavanceerd om het zoekfilter weer te geven.

en-us	version
nl	versie

en-us	Version &#37;S
nl	Versie &#37;S

en-us	VERSION returns the client's version
nl	VERSION geeft de versie van de client terug

en-us	Version %S
nl	Versie %S

en-us	Version unknown
nl	Versie onbekend

en-us	Vertical:
nl	Verticaal:

en-us	Vertical scrolling
nl	Verticaal scrollen

en-us	Vertical View
nl	Verticaal beeld

en-us	Video
nl	Video

en-us	Video Podcast
nl	Videopodcast

en-us	Vietnamese
nl	Vietnamees

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
nl	Vietnamees (Windows-1258)

en-us	<view>
nl	<view>

en-us	[<view>]
nl	[<view>]

en-us	[<view>]
nl	[<view>]

en-us	[<view>]
nl	[<view>]

en-us	[<view>]
nl	[<view>]

en-us	[<view>]
nl	[<view>]

en-us	View
nl	Bekijken

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	&View
nl	&Beeld

en-us	View:
nl	Weergave:

en-us	View and remove cookies that are stored on your computer.
nl	Op uw computer opgeslagen cookies bekijken en verwijderen.

en-us	View Background Image
nl	Achtergrondafbeelding bekijken

en-us	View Certificate
nl	Certificaat bekijken

en-us	View Certificate
nl	Certificaat bekijken

en-us	View, Complete
nl	Beeld, volledig

en-us	View Contact
nl	Contact bekijken

en-us	View Cookies
nl	Cookies bekijken

en-us	View Encryption Certificate
nl	Versleutelingscertificaat bekijken

en-us	View Frame Info
nl	Deelvensterinfo bekijken

en-us	View Frame Source
nl	Deelvensterbron bekijken

en-us	View, HTML Only
nl	Beeld, alleen HTML

en-us	View Image
nl	Afbeelding bekijken

en-us	View Image Info
nl	Afbeeldingsinfo bekijken

en-us	Viewing Feed
nl	Feed weergeven

en-us	View MathML Source
nl	MathML-bron bekijken

en-us	View Name
nl	Weergavenaam

en-us	View or change security settings
nl	Beveiligingsinstellingen bekijken of wijzigen

en-us	View Page Info
nl	Pagina-info bekijken

en-us	View Page Source
nl	Paginabron bekijken

en-us	View, Plain Text
nl	Beeld, platte tekst

en-us	View Quota
nl	Quota bekijken

en-us	Views
nl	Weergaven

en-us	Views
nl	Beelden

en-us	&Views
nl	&Beelden

en-us	View Saved Logins
nl	Opgeslagen aanmeldingen weergeven

en-us	View Saved Passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden bekijken

en-us	View Security Info
nl	Beveiligingsinfo bekijken

en-us	View Security Info
nl	Beveiligingsinfo bekijken

en-us	View Selection Source
nl	Bron van selectie bekijken

en-us	View settings for this account
nl	Instellingen voor deze account bekijken

en-us	View Signature Certificate
nl	Ondertekeningscertificaat bekijken

en-us	View Source
nl	Bron bekijken

en-us	View Video
nl	Video bekijken

en-us	Virtual
nl	Virtueel

en-us	Visit Count
nl	Bezoekteller

en-us	Visited Link Color
nl	Bezochtekoppelingskleur

en-us	Visited Links:
nl	Bezochte koppelingen:

en-us	Visited link text
nl	Bezochte koppeling

en-us	Visited link text
nl	Bezochte koppeling

en-us	Visit Home Page
nl	Startpagina bezoeken

en-us	VK_DELETE
nl	VK_DELETE

en-us	VK_ESCAPE
nl	VK_ESCAPE

en-us	VK_ESCAPE
nl	VK_ESCAPE

en-us	VK_F1
nl	VK_F1

en-us	VK_F12
nl	VK_F12

en-us	VK_F19
nl	VK_F19

en-us	VK_F2
nl	VK_F2

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F4
nl	VK_F4

en-us	VK_F8
nl	VK_F8

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	Voiced member
nl	Stemhebbend lid

en-us	Vulnerable Plugin!
nl	Kwetsbare plug-in!

en-us	w
nl	a

en-us	w
nl	r

en-us	w
nl	z

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	W

en-us	w
nl	d

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	T

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	t

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	t

en-us	w
nl	n

en-us	w
nl	f

en-us	w
nl	A

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	l

en-us	w
nl	s

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	h

en-us	w
nl	b

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	s

en-us	w
nl	s

en-us	w
nl	W

en-us	w
nl	W

en-us	w
nl	o

en-us	w
nl	T

en-us	w
nl	m

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	f

en-us	w
nl	D

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	a

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	A

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	P

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	M

en-us	W
nl	O

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	P

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	t

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	O

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	n

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	e

en-us	W
nl	s

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	D

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	s

en-us	W
nl	e

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	e

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	e

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	n

en-us	W
nl	m

en-us	W
nl	R

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	r

en-us	&Wait
nl	&Wachten

en-us	Waiting for current list operation to finish…
nl	Wachten tot de huidige lijstbewerking is voltooid…

en-us	Warning:
nl	Waarschuwing:

en-us	[WARNING]
nl	[WAARSCHUWING]

en-us	WARNING: changing this setting may result in websites or services not working properly.
nl	WAARSCHUWING: het wijzigen van deze instelling kan ertoe leiden dat websites of services niet goed werken.

en-us	Warning: Contains unauthenticated content
nl	Waarschuwing: bevat ongeauthenticeerde inhoud

en-us	WARNING: disabling these settings may result in websites or services not working properly.
nl	WAARSCHUWING: het uitschakelen van deze instellingen kan ertoe leiden dat websites of services niet goed werken.

en-us	WARNING: Not providing a preferred color scheme may result in websites or services not working properly.
nl	WAARSCHUWING: het niet opgeven van een voorkeurskleurenschema kan ertoe leiden dat websites of services niet goed werken.

en-us	Warnings
nl	Waarschuwingen

en-us	Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted:
nl	Waarschuwing: de volgende &brandShortName;-gegevens op deze computer zullen worden verwijderd:

en-us	Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
nl	Waarschuwing: gegevens van de volgende apparaten zullen worden overschreven door uw lokale gegevens:

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
nl	Waarschuwing! U gaat een bericht van %S verzenden. Het is mogelijk dat dit de limiet op de mailserver overschrijdt. Weet u zeker dat u dit wilt doen?

en-us	Warn me before turning on caret browsing
nl	Waarschuw bij het inschakelen van cursornavigatie

en-us	Warn me if additional plugins need to be installed
nl	Waarschuw me als er extra plug-ins geïnstalleerd moeten worden

en-us	Warn me when closing a window with multiple tabs
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van een venster met meerdere tabbladen

en-us	Warn me when closing multiple messenger tabs.
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn me when encrypted pages contain insecure content
nl	Mij waarschuwen wanneer versleutelde pagina’s niet-beveiligde inhoud bevatten

en-us	Warn me when encrypted pages contain other types of mixed content
nl	Mij waarschuwen wanneer versleutelde pagina’s andere typen van gemengde inhoud bevat

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
nl	Mij waarschuwen wanneer andere toepassingen e-mail proberen te verzenden

en-us	Warn me when I attempt to close other tabs
nl	Mij waarschuwen als ik meerdere tabbladen probeer te sluiten

en-us	Warn me when known tracking activities were detected
nl	Mij waarschuwen wanneer bekende volgactiviteiten worden gedetecteerd

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nl	Mij waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen %S zou kunnen vertragen

en-us	Warn me when quitting while still connected
nl	Waarschuw me wanneer ik afsluit terwijl ik nog verbonden ben

en-us	Warn me when quitting while still connected
nl	Mij waarschuwen wanneer ik afsluit terwijl ik nog verbonden ben

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
nl	Mij waarschuwen wanneer websites proberen de pagina door te sturen of te herladen

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
nl	Mij waarschuwen wanneer websites proberen de pagina door te sturen of te herladen

en-us	Watched Threads with Unread
nl	Gevolgde conversaties met ongelezen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	Web Development
nl	Webontwikkeling

en-us	Web Feed
nl	Webfeed

en-us	WebIDE
nl	WebIDE

en-us	Web links
nl	Internetkoppelingen

en-us	Web Page
nl	Webpagina

en-us	Web Page:
nl	Webpagina:

en-us	Web Page:
nl	Webpagina:

en-us	Web Page…
nl	Webpagina…

en-us	Web Page 1
nl	Webpagina 1

en-us	Web Page 2
nl	Webpagina 2

en-us	Web Page in New Window
nl	Webpagina in nieuw venster

en-us	Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
nl	Webpagina’s zijn soms beschikbaar in meerdere talen. Kies de talen voor het weergeven van webpagina’s, op volgorde van voorkeur.

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website:
nl	Website:

en-us	Website: 
nl	Website: 

en-us	website cannot set cookies
nl	website kan geen cookies instellen

en-us	website can set cookies
nl	website kan cookies instellen

en-us	website can set session cookies
nl	website kan cookies voor sessie instellen

en-us	Website icons
nl	Websitepictogrammen

en-us	Website icons
nl	Websitepictogrammen

en-us	Website Identity
nl	Website-identiteit

en-us	Website Navigation Bar
nl	Websitenavigatiebalk

en-us	Website Navigation Bar
nl	Websitenavigatiebalk

en-us	Websites may request more information about your current location.
nl	Websites kunnen meer informatie over uw huidige locatie vragen.

en-us	Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
nl	Websites kunnen volgen hoe u ze gebruikt en dat heeft effect op uw privacy.

en-us	we can't help you recover it
nl	we kunnen u niet helpen bij het terughalen ervan

en-us	 We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so 
nl	 We hebben geen kopie van uw sleutel (dan zou deze niet geheim zijn!), dus 

en-us	weekly
nl	wekelijks

en-us	Weeks
nl	weken

en-us	Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
nl	Welkom! Als u &syncBrand.fullName.label; nog nooit eerder hebt gebruikt, dient u een nieuwe account aan te maken.

en-us	Welcome to <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a> Mail &amp; Newsgroups!
nl	Welkom bij <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a> Mail &amp; nieuwsgroepen!

en-us	Welcome to &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
nl	Welkom bij &brandShortName; Mail &amp; nieuwsgroepen

en-us	Welcome to ChatZilla!
nl	Welkom bij ChatZilla!

en-us	Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
nl	Welkom bij ChatZilla…\nHieronder vindt u een korte selectie van informatie om u op weg te helpen met het gebruik van ChatZilla.

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA installeren

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Western (ISO-8859-1)
nl	Westers (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
nl	Westers (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
nl	Westers (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
nl	Westers (Windows-1252)

en-us	What Should I Do?
nl	Wat moet ik doen?

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
nl	Bij het adresseren van berichten, naar overeenkomsten zoeken in:

en-us	When a download completes
nl	Wanneer het downloaden van een bestand is voltooid

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
nl	Als een bericht met dit filter overeenkomt, worden de acties in deze volgorde uitgevoerd:\n\n

en-us	When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid
nl	Wanneer een OCSP-serververbinding mislukt, het certificaat als ongeldig behandelen

en-us	When a page requires plugins
nl	Wanneer een pagina een plug-in vereist

en-us	When a popup window has been blocked:
nl	Wanneer een pop-upvenster is geblokkeerd:

en-us	When archiving messages, place them in:
nl	Bij het archiveren van berichten, deze plaatsen in:

en-us	When a receipt arrives:
nl	Als een leesbevestiging binnenkomt:

en-us	When a receipt arrives:
nl	Als een leesbevestiging binnenkomt:

en-us	When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
nl	Wanneer een tabblad dat activiteit heeft gehad meer activiteit krijgt, flitst het tabblad. Deze voorkeur is de lengte van de flits in milliseconden: 0 schakelt de voorkeur uit.

en-us	When a webpage chooses its own fonts
nl	Wanneer een webpagina eigen lettertypen kiest

en-us	When a web page provides its own colors and background
nl	Wanneer een webpagina eigen kleuren en achtergronden opgeeft

en-us	When a web page wants to use my preferred color scheme
nl	Wanneer een webpagina het kleurenschema van mijn voorkeur wil gebruiken

en-us	When &brandShortName; determines that they are junk
nl	Wanneer &brandShortName; berichten detecteert als ongewenst

en-us	When &brandShortName; starts up, open
nl	Openen bij het starten van &brandShortName;

en-us	When closing
nl	Bij afsluiten

en-us	When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
nl	Indien uitgeschakeld, zullen DCC-gerelateerde opdrachten niets doen, en alle DCC-verzoeken van andere gebruikers worden genegeerd.

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
nl	Bij het downloaden van e-mail van de server van deze account, de volgende map voor het opslaan van nieuwe berichten gebruiken:

en-us	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
nl	Indien ingeschakeld, kunnen alle geconfigureerde waarschuwingen worden getoond. Indien uitgeschakeld, worden er geen waarschuwingen getoond. Biedt niets meer dan een globale schakelaar.

en-us	When enabled, all message notifications are suppressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
nl	Indien ingeschakeld, worden alle berichtmeldingen onderdrukt wanneer het venster actief is. Anders worden berichtmeldingen voor niet-actieve weergaven weergegeven. Het vinkje verwijderen wordt aanbevolen voor kanaalmoderators of voor kanalen met weinig verkeer.

en-us	When enabled, popups are shown for this view.
nl	Indien ingeschakeld, worden pop-ups voor deze weergave getoond.

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
nl	Bij het ophalen van nieuwe berichten voor deze account, altijd deze map controleren

en-us	When I ask &brandShortName; to clear my private data, it should erase:
nl	Als ik &brandShortName; vraag mijn privégegevens te wissen, moet het volgende worden verwijderd:

en-us	When I delete a message:
nl	Als ik een bericht verwijder:

en-us	When I manually mark them as junk
nl	Wanneer ik ze markeer als ongewenst

en-us	When I mark messages as junk:
nl	Wanneer ik berichten markeer als ongewenst:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:

en-us	When looking up addresses:
nl	Bij het opzoeken van adressen:

en-us	When Mail launches, show the Start Page in the message area
nl	Wanneer Mail start, de startpagina in het berichtgedeelte tonen

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
nl	Bij het beheren van uw identiteiten kunt u een server van deze lijst gebruiken door deze als de uitgaande (SMTP-)server te selecteren, of u kunt de standaardserver van deze lijst gebruiken door ‘Standaardserver gebruiken’ te selecteren.

en-us	When new messages arrive:
nl	Als nieuwe berichten binnenkomen:

en-us	When opening a bookmark group
nl	Bij het openen van een bladwijzergroep

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla can request that the server upgrade the existing connection to use TLS if possible. Using this option is not recommended if the server supports a dedicated TLS port or strict transport security (STS).
nl	Bij het openen van een niet-versleutelde verbinding met een server, kan ChatZilla de server verzoeken de bestaande verbinding te upgraden om TLS te gebruiken, indien mogelijk. Het gebruik van deze optie wordt niet aanbevolen als de server een speciale TLS-poort of strikte transportbeveiliging (STS) ondersteunt.

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla will automatically switch to to a TLS port if the server advertises an STS policy.
nl	Bij het openen van een niet-versleutelde verbinding met een server, zal ChatZilla automatisch overschakelen naar een TLS-poort als de server een STS-beleid voert.

en-us	When opening messages, display them in:
nl	Bij het openen van berichten, deze weergeven in:

en-us	When possible, use this default text encoding in replies. (When unchecked, only new messages use this default.)
nl	Wanneer mogelijk, deze standaard tekstcodering gebruiken in antwoorden. (Wanneer niet aangevinkt, gebruiken alleen nieuwe berichten deze standaardwaarde.)

en-us	When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
nl	Wanneer u afsluit terwijl u nog steeds verbonden bent met netwerken, verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd of u zeker weet dat u wilt stoppen. Haal het vinkje weg om dit uit te schakelen.

en-us	When quoting,
nl	Bij citeren

en-us	When removing, block the listed websites from setting future cookies
nl	Websites waarvan cookies zijn verwijderd niet toestaan nieuwe cookies op te slaan

en-us	When restoring sessions and windows
nl	Bij het herstellen van sessies en vensters

en-us	When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
nl	Wanneer u de opdracht ‘%S’ uitvoert, moet u een kanaalnaam opgeven of de opdracht uitvoeren in de context van een kanaal.

en-us	When saving a file
nl	Bij het opslaan van een bestand

en-us	When Saving or Publishing Pages
nl	Bij het opslaan of publiceren van pagina’s

en-us	When scripts want to open a new window:
nl	Wanneer scripts een nieuw venster willen openen:

en-us	When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
nl	Wanneer opgemaakte (HTML-)berichten worden verzonden en van één of meer ontvangers niet bekend is of ze HTML kunnen ontvangen:

en-us	When sending messages:
nl	Bij het verzenden van berichten, automatisch:

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
nl	Wanneer iemand u een privébericht stuurt, uw schermnaam vermeldt, of een van uw  ‘stalkwoorden’ noemt, beschouwt ChatZilla het bericht als uw aandacht waard. Deze voorkeur bepaalt of het is toegestaan om het venster te laten knipperen of naar voren te brengen (verschilt per besturingssysteem) om uw aandacht te trekken.

en-us	When starting a download
nl	Wanneer een download wordt gestart

en-us	When starting up:
nl	Bij het opstarten:

en-us	When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
nl	Wanneer Tab of Shift+Tab wordt ingedrukt, omschakelen tussen:

en-us	When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
nl	Wanneer het aantal gebruikers in een kanaal deze limiet voldoende overschrijdt, schakelt ChatZilla het kanaal in ‘conferentiemodus’, waarin JOIN-, PART-, QUIT- en NICK-berichten voor andere gebruikers worden verborgen. Wanneer het aantal gebruikers voldoende onder de limiet zakt, wordt de normale werking automatisch hervat. Als u dit op 0 instelt, wordt de conferentiemodus nooit gebruikt, en als u dit op 1 instelt, wordt dit altijd gebruikt.

en-us	When the page is out of date
nl	Wanneer de pagina is verouderd

en-us	When this view is selected, display only messages that:
nl	Als deze weergave is geselecteerd, alleen berichten weergeven die:

en-us	When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
nl	Wanneer ingeschakeld, zal ChatZilla de server om uw IP-adres vragen wanneer u verbinding maakt. Hierdoor kan DCC het juiste IP-adres verkrijgen bij gebruik achter een gateway of NAT-gebaseerd systeem.

en-us	When typing, check my spelling:
nl	Mijn spelling controleren tijdens het typen:

en-us	When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
nl	Wanneer uw verbinding onverwachts wegvalt, kan ChatZilla automatisch voor u opnieuw verbinding maken met de server.

en-us	When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
nl	Wanneer u een bericht verzendt naar een adres met één van de hieronder genoemde domeinnamen, zal Mail het bericht automatisch in de opmaak van uw voorkeur verzenden (opgemaakte tekst of platte tekst).

en-us	Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
nl	Of het invoerveld wel of niet op spelling wordt gecontroleerd. Werkt alleen in recente builds van &brandShortName;.

en-us	While connecting, ChatZilla can authenticate with SASL using your username and saved password.
nl	Bij het verbinden kan ChatZilla authenticeren met SASL met behulp van uw gebruikersnaam en opgeslagen wachtwoord.

en-us	While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
nl	Hoewel deze computer geen navigatiegeschiedenis van u zal bewaren, kan uw internetserviceprovider of werkgever toch volgen welke pagina’s u bezoekt.

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
nl	Tijdens het offline werken kunt u geen berichten verplaatsen of kopiëren die niet zijn gedownload voor offlinegebruik. Open het menu Bestand in het berichtenvenster, kies Offline en vervolgens Online werken, en probeer het opnieuw.

en-us	Whitelist
nl	Witte lijst

en-us	Who is
nl	Wie is

en-us	Who was
nl	Wie was

en-us	Why was this page blocked?
nl	Waarom werd deze pagina geblokkeerd?

en-us	Wide View
nl	Breed beeld

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	width: 100ch; height: 38em;
nl	width: 100ch; height: 38em;

en-us	width: 102ch; height: 44em;
nl	width: 102ch; height: 44em;

en-us	width: 105ch;
nl	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
nl	width: 117ch; height: 55em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
nl	width: 115ch; height: 43em;

en-us	width: 125ch; height: 44em;
nl	width: 125ch; height: 44em;

en-us	width: 32ch;
nl	width: 31ch;

en-us	width: 40ch; min-height: 20em;
nl	width: 30ch; min-height: 20em;

en-us	width: 40em; height: 30em;
nl	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
nl	width: 50em; height: 40em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
nl	width: 62em; height: 41em;

en-us	width: 70em; height: 41em;
nl	width: 70em; height: 41em;

en-us	width: 75ch; height: 28em;
nl	width: 80ch; height: 28em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nl	width: 115ch; height: 45em;

en-us	Will open in:
nl	Zal openen in:

en-us	Will you allow %S to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nl	Wilt u het sturen van notificaties door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nl	Wilt u het bewaren van gegevens in permanente opslag door %S toestaan?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Window &#37;S
nl	Venster &#37;S

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows Live Mail
nl	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
nl	Windows Live Mail-adresboek

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
nl	Windows Live Mail-adresboek (Windows-adresboek)

en-us	Windows Live Mail settings
nl	Instellingen van Windows Live Mail

en-us	Wink
nl	Knipoog

en-us	With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
nl	Zonder parameters toont /notify u de online/offline status van alle gebruikers op uw notificatielijst. Als een of meer <nickname>-parameters zijn opgegeven, worden de nicknames toegevoegd aan uw notificatielijst als ze er nog niet op staan, of verwijderd als dat wel zo is.

en-us	With this option, &brandShortName; inherits preferences from the system. These system settings will override the &brandShortName; preferences.
nl	Met deze optie neemt &brandShortName; voorkeuren van het systeem over. Deze systeeminstellingen hebben voorrang op de voorkeuren van &brandShortName;.

en-us	Words in dictionary:
nl	Woorden in woordenboek:

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work:
nl	Werk:

en-us	Work Address
nl	Werkadres

en-us	Work Address 2
nl	Werkadres 2

en-us	Work City
nl	Werklocatie

en-us	Work Country
nl	Werkland

en-us	Work offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline 
nl	Offline werken 

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
nl	Offline werken zodra het downloaden en/of synchroniseren is voltooid

en-us	Work Online
nl	Online werken

en-us	Work Online
nl	Online werken

en-us	Work Online 
nl	Online werken 

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work State
nl	Werkprovincie

en-us	Work ZipCode
nl	Werkpostcode

en-us	Would you like to activate the plugins on this page?
nl	Wilt u de plug-ins op deze pagina activeren?

en-us	Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
nl	Wilt u het bericht converteren naar platte tekst of toch verzenden als HTML?

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
nl	Wilt u nu online gaan?\n\n(Als u ervoor kiest offline te werken, kunt u later online gaan - kies hiervoor ‘Offline’ in het menu Bestand en haal het vinkje weg bij ‘Offline werken’.)

en-us	Would you like to restore your session?
nl	Wilt u uw sessie herstellen?

en-us	Would you like to return to the compose window?
nl	Wilt u teruggaan naar het opstelvenster?

en-us	Would you like to send your unsent messages now?
nl	Wilt u uw niet-verzonden berichten nu verzenden?

en-us	Would you like to start Private Browsing?
nl	Wilt u starten met privénavigatie?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nl	Wilt u zich abonneren op %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nl	Wilt u zich abonneren op %1$S?

en-us	Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
nl	Wilt u het bestand ‘%S’ als uw nieuwe motief gebruiken?

en-us	Wrap
nl	Teruglopen

en-us	Wrap around
nl	Doorgaan na documenteinde

en-us	Wrap Mode:
nl	Terugloopmodus:

en-us	Wrap plain text messages at
nl	Plattetekstberichten laten teruglopen bij

en-us	Wrap text to fit window width
nl	Regellengte aanpassen aan vensterbreedte

en-us	Wrap to the left
nl	Links uitlijnen

en-us	Wrap to the right
nl	Rechts uitlijnen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	x
nl	t

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	f

en-us	x
nl	A

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	k

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	s

en-us	x
nl	b

en-us	x
nl	s

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	x

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	XML
nl	XML

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nl	%x% van %total% bestanden konden niet worden gepubliceerd.

en-us	xx=Fore yy=Back
nl	xx=Vooruit yy=Terug

en-us	XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
nl	MarkH; Fjoerfoks; Tim

en-us	y
nl	o

en-us	y
nl	s

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	b

en-us	y
nl	j

en-us	y
nl	P

en-us	y
nl	r

en-us	y
nl	c

en-us	y
nl	r

en-us	y
nl	z

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	i

en-us	y
nl	s

en-us	Y
nl	S

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	U

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	j

en-us	Y
nl	U

en-us	Y
nl	y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Yahoo!
nl	Yahoo!

en-us	Yahoo!:
nl	Yahoo!:

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Yearly archived folders
nl	Archiefmappen per jaar

en-us	Years
nl	jaar

en-us	Yell
nl	Schreeuw

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes, once
nl	Ja, eenmaal

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
nl	Ja, eenmaal;Ja, #1 maal

en-us	Yes, %S times
nl	Ja, %S maal

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	%Y-%m-%d
nl	%d-%m-%Y

en-us	%Y-%m-%d %H:%M:%S
nl	%d-%m-%Y %H:%M:%S

en-us	you
nl	u

en-us	You already have a subscription for this feed.
nl	U hebt zich al ingeschreven op deze feed.

en-us	;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
nl	;U staat op het punt om #1 andere tabbladen te sluiten. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to close %S other tab(s). Are you sure you want to continue?
nl	U staat op het punt om %S andere tabblad(en) te sluiten. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nl	U staat op het punt om %S tabbladen te openen. Dit kan %S vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are already auto-accepting DCC on this network from %S.
nl	U accepteert DCC al automatisch op dit netwerk van %S.

en-us	You are already connected to ``%S''.
nl	U bent al verbonden met ‘%S’.

en-us	You are already ignoring %S.
nl	U negeert %S al.

en-us	You are banned from this channel.
nl	U bent van dit kanaal verbannen.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
nl	U bevindt zich momenteel in het proces van berichtenfiltering.\nWilt u doorgaan met het toepassen van filters?

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nl	U bent momenteel offline. Klik op het pictogram in de rechteronderhoek van een venster om online te gaan.

en-us	You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan\nom niet-verzonden berichten te verzenden?\n\n

en-us	You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan\nom uw nieuwe berichten op te halen?\n\n

en-us	You are currently on the 
nl	U gebruikt momenteel het 

en-us	You are currently using %1$S %2$S.
nl	U gebruikt nu %1$S %2$S.

en-us	You are in a Private Browsing window
nl	U bevindt zich in een privénavigatievenster

en-us	You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
nl	U bevindt zich momenteel in een privévenster. Deze website (%S) heeft geen toestemming om gegevens op uw computer op te slaan voor offlinegebruik.

en-us	You are no longer ignoring %S.
nl	U negeert %S niet meer.

en-us	You are no longer marked as away.
nl	U bent niet langer gemarkeerd als afwezig.

en-us	You are not connected to any networks.
nl	U bent met geen enkel netwerk verbonden.

en-us	You are not currently in a private window.
nl	U bevindt zich momenteel niet in een privévenster.

en-us	You are now an IRC Operator.
nl	U bent nu een IRC-operator.

en-us	You are now ignoring %S.
nl	U negeert nu %S.

en-us	YOU are now known as %S
nl	U bent nu bekend als %S

en-us	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
nl	U bent nu gemarkeerd als afwezig (%S). Klik op de bijnaamknop of gebruik het |/back| commando om terug te keren van een afwezigheid.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
nl	U bent offline. Klik op het pictogram om online te gaan.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
nl	U bent offline. Klik op het pictogram om online te gaan.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nl	U bent offline. Items konden niet van de server worden opgehaald.

en-us	You are online. Click the icon to go offline.
nl	U bent online. Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: auto discover). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: autodetectie). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: auto-URL). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: manual). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: handmatig). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: none). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: geen). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: systeemproxy gebruiken). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
nl	U bent nog steeds verbonden met sommige netwerken, weet u zeker dat u ChatZilla wilt afsluiten?\nAls u dit bevestigt, wordt het venster gesloten en wordt de verbinding met alle netwerken en kanalen waarmee u bent verbonden verbroken.

en-us	You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S.
nl	U gebruikt %1$S%% (%2$S %3$S) van de toegestane %4$S %5$S.

en-us	You are watching %S.
nl	U volgt %S.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nl	U kunt deze Diensten gebruiken met de bijgeleverde versie van &brandShortName;, en u hebt alle benodigde rechten om dit te doen. &vendorShortName; en zijn licentiegevers behouden alle overige rechten in de Diensten. Deze voorwaarden zijn niet bedoeld om enige rechten die zijn verleend onder opensourcelicenties welke van toepassing zijn op &brandShortName; en overeenkomende broncodeversies van &brandShortName; te beperken.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nl	U kunt deze Diensten gebruiken met de bijgeleverde versie van &brandShortName;, en u hebt alle benodigde rechten om dit te doen. &vendorShortName; en zijn licentiegevers behouden alle overige rechten in de Diensten. Deze voorwaarden zijn niet bedoeld om enige rechten die zijn verleend onder opensourcelicenties welke van toepassing zijn op &brandShortName; en overeenkomende broncodeversies van &brandShortName; te beperken.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nl	U kunt items toevoegen of verwijderen door ze naar of van de werkbalken te slepen.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
nl	U kunt deze voorkeursinstelling wijzigen via onderstaande Sync-opties.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
nl	U kunt deze voorkeursinstelling wijzigen via onderstaande Sync-opties.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
nl	Via de onderstaande Sync-opties kunt u kiezen wat u precies wilt synchroniseren.

en-us	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
nl	U kunt meerdere trefwoorden voor het volgen van issues definiëren als een reguliere expressie, misschien door ze te scheiden met ‘|’, b.v. bug|probleem|geval|ticket

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
nl	U kunt een lokale kopie van deze directory downloaden, zodat deze beschikbaar is voor offlinegebruik.

en-us	You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
nl	U kunt een kopie van uw herstelsleutel verkrijgen door naar Opties van &syncBrand.shortName.label; op uw andere apparaat te gaan en ‘Mijn herstelsleutel’ onder ‘Account beheren’ te selecteren.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
nl	U kunt alle of enkele van deze wijzigingen permanent maken:

en-us	You can modify outgoing server settings from within Mail &amp; Newsgroups Account Settings.
nl	U kunt uitgaande servers wijzigen in de accountinstellingen.

en-us	You cannot add a card that has no primary email address
nl	U kunt geen kaart toevoegen zonder primair e-mailadres

en-us	You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
nl	U kunt de korte vorm van |/dcc-accept| niet gebruiken binnen 10 seconden na ontvangst van een DCC-verzoek.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
nl	U kunt een bericht maar naar één nieuwsserver tegelijk verzenden.

en-us	You can restrict which encryption protocols to use for secure connections. Choose a single version or a contiguous range of versions.
nl	U kunt het aantal encryptieprotocols voor beveiligde verbindingen beperken. Kies een versie of een opeenvolgende reeks van versies.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nl	U kunt naar een alternatieve downloadbron zoeken, of het later opnieuw proberen.

en-us	You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites extensies en updates mogen installeren. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.

en-us	You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om afbeeldingen te laden. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.

en-us	You can specify which websites are allowed to open popup windows. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om pop-upvensters te openen. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.

en-us	You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om gegevens op te slaan voor offlinegebruik. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze feed om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze podcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze videopodcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You changed your Recovery Key from another device, please enter your updated Recovery Key.
nl	Uw herstelsleutel is via een ander apparaat gewijzigd. Voer uw bijgewerkte herstelsleutel in.

en-us	You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
nl	U hebt geen onderwerp vermeld voor dit bericht. Als u een onderwerp wilt, voer het dan nu in.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nl	U hebt geen toestemming om te publiceren naar deze locatie.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nl	U hebt geen schrijftoegang tot de installatiemap.\n\nKlik op OK om een andere map te selecteren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nl	U hebt niet genoeg schijfruimte om op deze locatie te installeren.\n\nKlik op OK om een andere locatie te selecteren.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
nl	U hebt &brandShortName; gevraagd een beveiligde verbinding te maken met <b>#1</b>, maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding is beveiligd.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
nl	U hebt &brandShortName; gevraagd een beveiligde verbinding te maken met <span class='hostname'/>, maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding is beveiligd.

en-us	You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
nl	U bent automatisch gemarkeerd als afwezig (%S) na %S minuten inactiviteit.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nl	U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door een bladwijzer. Kies een ander.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.
nl	U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door ‘%S’. Kies een ander.

en-us	You have invited %S to %S.
nl	U hebt %S uitgenodigd voor %S.

en-us	You have left an encrypted page. Information you send or receive from now on could easily be read by a third party.
nl	U hebt een versleutelde pagina verlaten. Gegevens die u vanaf nu verzendt of ontvangt, kunnen gemakkelijk door derden worden gelezen.

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
nl	U hebt geen gebruikersnaam voor deze server opgegeven. Voer deze in het accountset-upmenu in en probeer het opnieuw.

en-us	You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
nl	U hebt een versleutelde pagina opgevraagd die niet-beveiligde gegevens bevat. Gegevens die u op deze pagina ziet of invoert, kunnen gemakkelijk door derden worden gelezen.

en-us	You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
nl	U hebt een versleutelde pagina opgevraagd die enkele niet-versleutelde gegevens bevat. Gegevens die u op deze pagina ziet of invoert, kunnen gemakkelijk door derden worden gelezen.

en-us	You have requested an encrypted page. The website has identified itself correctly, and information you see or enter on this page can't easily be read by a third party.
nl	U hebt een versleutelde pagina opgevraagd. De website heeft zich correct geïdentificeerd en gegevens die u ziet of invoert kunnen niet gemakkelijk door derden worden gelezen.

en-us	You have requested a page that is only partially encrypted and does not prevent eavesdropping.
nl	U hebt een pagina opgevraagd die slechts gedeeltelijk is versleuteld, waardoor afluisteren toch mogelijk is.

en-us	You have the following passwords stored for this domain:
nl	Voor dit domein zijn de volgende wachtwoorden opgeslagen:

en-us	You have the following permissions:
nl	U hebt de volgende rechten:

en-us	You have the following search engines installed:
nl	U hebt de volgende zoekmachines geïnstalleerd:

en-us	You may add tabs by clicking on the "Tabs" button above.
nl	U kunt tabbladen toevoegen door op de knop ‘Tabbladen’ hierboven te klikken.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nl	U kunt kiezen welke onderdelen worden geïnstalleerd. Aanbevolen voor ervaren gebruikers.

en-us	You may now continue using &brandShortName;.
nl	U kunt &brandShortName; nu verder gaan gebruiken.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
nl	U moet online zijn om LDAP-replicatie uit te voeren.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
nl	U moet ten minste één map kiezen om naar de map voor een opgeslagen zoekopdracht te zoeken.

en-us	You must enter a list name.
nl	U moet een lijstnaam invoeren.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nl	U moet een naam invoeren om een nieuwe werkbalk te maken.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
nl	U moet minstens een van de volgende items invoeren:\nE-mailadres, Voornaam, Achternaam, Weergavenaam, Organisatie.

en-us	You must give this filter a name.
nl	U moet dit filter een naam geven.

en-us	You must select a target folder.
nl	U moet een doelmap selecteren.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
nl	U moet ten minste één gebeurtenis selecteren waarbij dit filter wordt toegepast. Als u het filter tijdelijk helemaal niet wilt laten uitvoeren, haal dan het vinkje weg bij de inschakelstatus in het dialoogvenster Berichtenfilters.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
nl	U moet een geldig e-mailadres opgeven voor deze identiteit.

en-us	You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
nl	U moet een normale extensie of een <savetype> opgeven. Er is niets opgeslagen.

en-us	You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
nl	U moet voldoende van de schermnaam van de gebruiker opgeven om het verzoek uniek te identificeren, of het verzoektype en indien nodig zelfs de bestandsnaam opnemen.

en-us	You need to be an operator in %S to do that.
nl	U moet hiervoor een operator zijn in %S.

en-us	You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
nl	U dient een of meer persoonlijke certificaten in te stellen voordat u deze beveiligingsfunctie kunt gebruiken. Wilt u nu lezen hoe u dit kunt doen?

en-us	You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
nl	Dit wilt u waarschijnlijk niet wijzigen. De chatweergave laadt deze URL om de eigenlijke berichten, koptekst, enz. weer te geven, en het bestand moet bepaalde items correct definiëren, anders ontvangt u JavaScript-fouten en een leeg chatvenster!

en-us	You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
nl	U hebt een kanaalmasker opgegeven dat door de server als ongeldig wordt beschouwd.

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
nl	Uw buffer gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de de-installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige de-installatie van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige upgrade van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your connection to the server ``%S'' is not secure.
nl	Uw verbinding met de server ‘%S’ is niet veilig.

en-us	Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
nl	Uw versie van %S is oud en bevat waarschijnlijk bekende veiligheidslekken, maar u hebt automatische controle op updates uitgeschakeld. Werk bij naar een nieuwere versie.

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is uw conceptbericht niet naar uw conceptenmap (%1$S) gekopieerd.\nU kunt het opnieuw proberen, of het conceptbericht lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
nl	Uw bestaande uitgaande (SMTP-)server, ‘

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
nl	Uw bestaande uitgaande (SMTP-)gebruikersnaam, ‘

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
nl	Uw filters werken niet omdat het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, niet kon worden gelezen. Er zal een nieuw msgFilterRules.dat-bestand worden gemaakt en een reservekopie van het oude bestand, genaamd rulesbackup.dat, zal worden gemaakt in dezelfde map.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
nl	Uw filters hebben de grens van 50 aangepaste kopregels overschreden. Bewerk het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, zodat het minder aangepaste kopregels gebruikt.

en-us	Your master password protects sensitive information such as web passwords and certificates.
nl	Uw hoofdwachtwoord beschermt gevoelige informatie, zoals webwachtwoorden en -certificaten.

en-us	Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
nl	Uw bericht kan naar platte tekst worden geconverteerd zonder belangrijke informatie te verliezen. De plattetekstversie kan er echter anders uitzien dan wat u zag bij het opstellen.

en-us	Your message can be converted to plain text without losing information.
nl	Uw bericht kan naar platte tekst worden geconverteerd zonder informatie te verliezen.

en-us	Your message doesn't have a subject.
nl	Uw bericht heeft geen onderwerp.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
nl	Uw bericht is in de nieuwsgroep gepost, maar niet naar de andere ontvangers verzonden.

en-us	Your message has been saved.
nl	Uw bericht is opgeslagen.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
nl	Uw bericht is opgeslagen in de map %1$S van %2$S.

en-us	Your message has been sent.
nl	Uw bericht is verzonden.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
nl	Uw bericht is verzonden en opgeslagen, maar er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de berichtenfilters op het bericht.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Uw bericht is verzonden, maar door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is er geen kopie in uw map voor verzonden berichten (%1$S) geplaatst.\nU kunt het opnieuw proberen of het bericht lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your Name:
nl	Uw naam:

en-us	Your Name:
nl	Uw naam:

en-us	Your notify list is empty.
nl	Uw notificatielijst is leeg.

en-us	Your notify list is full.
nl	Uw notificatielijst is vol.

en-us	Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
nl	Uw offlineopslag gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
nl	Uw uitgaande (SMTP-)server, ‘

en-us	Your password has been changed.
nl	Uw wachtwoord is gewijzigd.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.  It cannot be the same as either your user name or your Recovery Key.
nl	Uw wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn. Het kan niet hetzelfde zijn als uw gebruikersnaam of uw herstelsleutel.

en-us	Your password was rejected by the server, please update your password.
nl	Uw wachtwoord werd geweigerd door de server. Werk uw wachtwoord bij.

en-us	Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
nl	Uw laatste &brandShortName;-sessie is onverwacht afgesloten. Onze welgemeende excuses voor het ongemak. U kunt de tabbladen en vensters van uw vorige sessie herstellen, of een nieuwe sessie starten als deze niet meer nodig zijn.

en-us	Your Recovery Key
nl	Uw herstelsleutel

en-us	Your Recovery Key
nl	Uw herstelsleutel

en-us	Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
nl	Uw herstelsleutel is vereist voor de toegang van &syncBrand.fullName.label; op andere machines. Maak een reservekopie. We kunnen u niet helpen bij het terugvinden van uw herstelsleutel.

en-us	Your Recovery Key was successfully changed!
nl	Uw herstelsleutel is met succes gewijzigd!

en-us	Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
nl	Om uw privacy te beschermen, is uw &syncBrand.fullName.label;-account versleuteld. Zonder deze sleutel zou het jaren duren voordat iemand uw persoonlijke gegevens kan ontcijferen. U bent de enige die over deze sleutel beschikt. Dit betekent dat u de enige bent die toegang tot uw &syncBrand.fullName.label;-gegevens heeft.

en-us	Your &syncBrand.fullName.label; Key
nl	Uw &syncBrand.fullName.label;-sleutel

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is uw sjabloon niet naar uw sjablonenmap (%1$S) gekopieerd.\nU kunt het opnieuw proberen, of de sjabloon lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
nl	Uw gebruikersmodus is een optiereeks die naar het IRC-netwerk wordt verzonden. Hij bestaat uit een plusteken (‘+’) gevolgd door een of meer letters, die elk een optie vertegenwoordigen. De letter ‘i’ staat voor ‘onzichtbare modus’ (‘invisible’). Wanneer u onzichtbaar bent, zal uw schermnaam niet verschijnen in kanaalgebruikerslijsten voor mensen die niet in uw kanaal zijn. Met de letter ‘s’ kunt u serverberichten zien, zoals conflicterende schermnamen. Zoek voor een meer complete lijst van beschikbare opties naar ‘usermode’ op www.irchelp.org.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
nl	Uw gebruikersnaam is bijgewerkt. U moet wellicht ook uw e-mailadres en/of gebruikersnaam die met deze account zijn verbonden bijwerken.

en-us	Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
nl	Uw gebruikersnaam wordt gebruikt om uw ‘hostmasker’ samen te stellen, een tekenreeks die u vertegenwoordigt. Het bevat de hostnaam van uw verbinding en deze gebruikersnaam. Hij wordt soms gebruikt voor het instellen van auto-op, verbanningen en andere dingen die specifiek zijn voor één persoon.

en-us	YOU (%S) have been booted from %S by %S (%S)
nl	U (%S) bent verbannen van %S door %S (%S)

en-us	YOU (%S) have joined %S"
nl	U (%S) neemt deel aan %S’

en-us	YOU (%S) have left %S"
nl	U (%S) hebt %S verlaten’

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
nl	U (%S) hebt %S (%S) verlaten

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
nl	U (%S) hebt %S (%S) verlaten

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
nl	U moet ook een certificaat opgeven dat anderen moeten gebruiken als ze versleutelde berichten naar u verzenden. Wilt u nu een versleutelingscertificaat configureren?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nl	U moet ook een certificaat opgeven dat anderen moeten gebruiken als ze versleutelde berichten naar u verzenden. Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken voor het versleutelen en ontsleutelen van berichten die naar u worden verzonden?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
nl	U moet ook een certificaat opgeven voor het digitaal ondertekenen van uw berichten. Wilt u nu een certificaat voor digitale ondertekening configureren?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nl	U moet ook een certificaat opgeven voor het digitaal ondertekenen van uw berichten. Wilt u hetzelfde certificaat voor digitale ondertekening gebruiken?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nl	U hebt versleuteling voor dit bericht opgegeven, maar ofwel de toepassing kon het versleutelingscertificaat dat in uw E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen is opgegeven niet vinden, ofwel het certificaat is verlopen.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
nl	U hebt versleuteling voor dit bericht opgegeven, maar de toepassing kon geen versleutelingscertificaat vinden voor %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nl	U hebt opgegeven dat dit bericht digitaal moest worden ondertekend, maar ofwel de toepassing kon het ondertekeningscertificaat dat in uw E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen is opgegeven niet vinden, ofwel het certificaat is verlopen.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
nl	U hebt de grens van 50 aangepaste kopregels overschreden. Verwijder een of meer aangepaste kopregels en probeer het opnieuw.

en-us	z
nl	r

en-us	z
nl	G

en-us	z
nl	G

en-us	z
nl	n

en-us	z
nl	O

en-us	z
nl	O

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	e

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z
nl	e

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z
nl	e

en-us	Z > A Sort Order
nl	Sorteervolgorde Z > A

en-us	Z > A Sort Order
nl	Sorteervolgorde Z > A

en-us	ZIP/Postal Code:
nl	Postcode:

en-us	ZIP/Postal Code:
nl	Postcode:

en-us	%zoom% %
nl	%zoom% %

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	%zoom% % (Maximum)
nl	%zoom% % (Maximum)

en-us	%zoom% % (Minimum)
nl	%zoom% % (Minimum)

en-us	Zoom only text instead of full pages
nl	Alleen tekst zoomen in plaats van hele pagina’s

en-us	Zoom options
nl	Zoomopties

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom the page in or out
nl	De pagina in- of uitzoomen

en-us	Zoom (%zoom% %)
nl	Zoom (%zoom% %)

en-us	Ζ
nl	Ζ

en-us	GET IT IN THE Firefox MARKETPLACE
nl	VERKRIJGBAAR IN DE Firefox MARKETPLACE

en-us	Add-ons are tools that make your life easier and more fun. <a>Add some to Firefox to make browsing more awesome</a>.
nl	Add-ons zijn hulpmiddelen die ons leven makkelijker en plezieriger maken. <a>Voeg er een aantal aan Firefox toe om browsen nog geweldiger te maken</a>.

en-us	Add the beauty and mystery of the <a>glowing night sky</a> to your Firefox browser.
nl	Voeg de schoonheid en het mysterie van de <a>rode gloed tegen de nachtelijke hemel</a> toe aan uw Firefox-browser.

en-us	<a>Dress up your Firefox browser with a fresh new theme</a>. There’s everything from flowers to Foxkeh, and from sunrises to moonscapes.
nl	<a>Verfraai uw Firefox-browser met een fris nieuw thema</a>. Er is van alles, van bloemen tot Foxkeh, en van zonsopgangen tot maanlandschappen.

en-us	Bring blue skies and serenity to your browser with this <a>pretty theme</a>.
nl	Breng blauwe lucht en sereniteit naar uw browser met dit <a>mooie thema</a>.

en-us	Calling all Beta testers: <a>Help test the new, faster, more flexible and streamlined Firefox</a>!
nl	Oproep aan alle bètatesters: <a>help met het testen van de nieuwe, snellere, meer flexibele en gestroomlijnde Firefox</a>!

en-us	Check out our <a>favorite add-ons</a> and some themes that make the latest version of Firefox shine.
nl	Bekijk onze <a>favoriete add-ons</a> en enkele thema’s die de nieuwste versie van Firefox laten glimmen.

en-us	Customize Firefox with your nation's flag and celebrate the global spirit of community.
nl	Pas Firefox aan met de vlag van uw land en vier de wereldwijde gemeenschapszin.

en-us	Customize your browser, synchronize your preferences and protect your privacy with <a>Firefox for Android</a>.
nl	Pas uw browser aan, synchroniseer uw voorkeuren en bescherm uw privacy met <a>Firefox voor Android</a>.

en-us	Did you know that our support team is available to help you with any questions you have related to Firefox? <a>Learn more</a>.
nl	Wist u dat ons ondersteuningsteam er voor u is om u te helpen met vragen die u hebt over Firefox? <a>Lees meer</a>.

en-us	Doing good is part of our code. Here are the <a>ten principles Mozilla stands for online</a> every day.
nl	Goed doen is onderdeel van onze code. Dit zijn de <a>tien principes waar Mozilla dagelijks voor staat</a>.

en-us	Download Firefox for Android today.
nl	Download Firefox voor Android meteen.

en-us	Do you have an Android phone? Get our most customizable Firefox for Android yet.
nl	Hebt u een Android-telefoon? Download de meest aanpasbare Firefox voor Android tot nu toe.

en-us	Do you have a website? <a>Earn rewards</a> by sharing the most trusted browser for privacy with your web visitors.
nl	Hebt u een website? <a>Verdien beloningen</a> door de meest vertrouwde browser voor privacy met uw websitebezoekers te delen.

en-us	Do you have a website? <a>Earn rewards by sharing Firefox</a>, the most trusted browser for privacy, with your web visitors.
nl	Hebt u een website? <a>Verdien beloningen door het delen van Firefox</a>, de meest vertrouwde browser voor privacy, met uw websitebezoekers.

en-us	Earning rewards is easy! Just <a>put a Firefox button</a> on your website to share the most trusted browser for privacy with your web visitors.
nl	Beloningen verdienen is eenvoudig! <a>Plaats een Firefox-knop</a> op uw website om de meest vertrouwde browser voor privacy met uw websitebezoekers te delen.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we helped create features like <a>Do Not Track</a>.
nl	Firefox gelooft in uw recht op privacy. Daarom hebben we geholpen bij het maken van functies als <a>Do Not Track</a>.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we offer you features like <a>private browsing</a>.
nl	Firefox gelooft in uw recht op privacy. Daarom bieden we functies als <a>privénavigatie</a>.

en-us	Firefox for Android is filled with features to keep your private info private, the way it should be. <a>Get Firefox for your Android.</a>
nl	Firefox voor Android zit vol met functies die uw privégegevens privé houden, zoals het hoort. <a>Download Firefox voor uw Android.</a>

en-us	Firefox has a new look! <a>Download it now and share it with your friends</a>.
nl	Firefox heeft een nieuw uiterlijk! <a>Download hem nu en deel hem met uw vrienden</a>.

en-us	Firefox is committed to you, your privacy and an open web. Get the same great browser on your Android device from <a>Firefox for Android</a>.
nl	Firefox is toegewijd aan u, uw privacy en een open web. Zet dezelfde geweldige browser op uw Android-apparaat vanaf <a>Firefox voor Android</a>.

en-us	Follow all the action in Brazil right from your Firefox browser. <a>Find out how</a>.
nl	Volg alle actie in Brazilië direct in uw Firefox-browser. <a>Lees hier hoe</a>.

en-us	Follow all the action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
nl	Volg alle actie in Brazilië met de Goal.com-add-on. <a>Installeer hem nu</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil right with a Firefox OS phone. <a>Find out how</a>.
nl	Volg direct alle voebalactie in Brazilië met een Firefox OS-telefoon. <a>Lees hier hoe</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
nl	Volg alle voetbalactie in Brazilië met de Goal.com-add-on. <a>Installeer hem nu</a>.

en-us	Football fanatic? Firefox and Goal.com have teamed up to bring you the latest from all the action in Brazil. <a>Activate the sidebar now</a>.
nl	Voetbalfanaat? Firefox en Goal.com hebben samengewerkt om u het laatste nieuws over alle actie in Brazilië te brengen. <a>Activeer nu de zijbalk</a>.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. <a>Learn more here</a>.
nl	Vrije en opensourcesoftware bevordert de ontwikkeling van het internet als een publieke hulpbron. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
nl	Download de nieuwste synchronisatie-, beveiligings- en privacyfuncties van Firefox voor Android, <a>hier beschikbaar</a>.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
nl	Vergeet al die wachtwoorden. <a>Download LastPass</a> om uw wachtwoorden in een veilige kluis te beheren die alleen u vanaf willekeurige computers en mobiele apparaten kunt benaderen.

en-us	If you need help, <a>visit Mozilla Support</a>. If you're a Firefox pro, you can even <a>become a volunteer</a> and help answer questions and write articles!
nl	Als u hulp nodig hebt, <a>bezoek dan Mozilla Support</a>. Als u een ervaren gebruiker van Firefox bent, kunt u zelfs <a>een vrijwilliger worden</a> en vragen helpen beantwoorden en artikelen schrijven!

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. <a>Learn more here</a>.
nl	Personen moeten de mogelijkheid hebben om het internet en hun eigen ervaringen ermee vorm te geven. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	Individuals’ security & privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Learn more here</a>.
nl	De veiligheid en privacy van individuen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	Introduce people to Firefox and start earning rewards by putting a <a>Firefox button on your website</a>.
nl	Introduceer mensen tot Firefox en verdien beloningen door een <a>Firefox-knop op uw website</a> te plaatsen.

en-us	Introducing Firefox Hello, our newest feature that makes video conversations easier than ever. No accounts, downloads or charges. Start a conversation and invite a friend.
nl	Nieuw: Firefox Hello, onze nieuwste functie die videogesprekken makkelijker maakt dan ooit. Geen accounts, downloads of kosten. Begin een gesprek en nodig een vriend uit.

en-us	Introducing Firefox Hello, the easiest way to stay in touch through video. No accounts, downloads or charges. Connect with a friend anytime, right in your browser. Try it!
nl	Nieuw: Firefox Hello, de makkelijkste manier om contact te houden via video. Geen accounts, downloads of kosten. Verbinding maken met vrienden vanuit uw browser. Probeer het!

en-us	Invite someone to Hello
nl	Hello-uitnodiging sturen

en-us	Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.
nl	Lees hoe <a>Sync</a> helpt Firefox van uzelf te maken, waar u het ook gebruikt.

en-us	Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.
nl	Laten we naar de volgende generatie luisteren en <a>het web bekijken dat ze willen</a>.

en-us	Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.
nl	Gek op Firefox en wilt u uw bladwijzers, wachtwoorden en meer vanaf andere apparaten benaderen? <a>Maak een Sync-account aan</a>.

en-us	Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.
nl	Gek op Firefox? <a>Deel uw visie over het soort web dat u wilt</a>.

en-us	Love Firefox on your computer? For better, faster mobile browsing, <a>get Firefox for your Android, too.</a>
nl	Gek op Firefox op uw computer? <a>Gebruik Firefox ook op uw Android</a> voor beter, sneller mobiel browsen.

en-us	Meet Firefox Hello, the easiest way to have a video conversation with anyone, anywhere, anytime, right from your browser. Invite someone to talk.
nl	Ontdek Firefox Hello, de makkelijkste manier om met iedereen, overal en altijd een videogesprek te houden, rechtstreeks vanuit uw browser. Nodig iemand uit om te praten.

en-us	Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.
nl	Miljoenen gebruikers hebben de nieuwste Firefox gedownload! <a>Word onderdeel van de gemeenschap en download hem nu</a>.

en-us	Mozilla believes in openness, innovation and opportunity on the web. Here are the ten principles we stand for in the <a>Mozilla Manifesto</a>.
nl	Mozilla gelooft in openheid, innovatie en mogelijkheden op het web. Dit zijn de tien principes waar we in het <a>Mozilla-manifest</a> voor staan.

en-us	Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own. Download Firefox for Android today.
nl	Alleen Firefox voor Android biedt zo veel manieren om uw mobiele surfervaring echt van uzelf te maken. Download Firefox voor Android vandaag nog.

en-us	Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!
nl	Onze gemeenschap heeft wat geweldige add-ons voor Firefox gemaakt. Bekijk de wedstrijdwinnaars en <a>probeer ze zelf</a>!

en-us	Say Hello to someone
nl	Iemand Hallo zeggen

en-us	See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!
nl	Bekijk hoeveel mensen de <a>nieuwste Firefox</a> hebben gedownload!

en-us	See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.
nl	Bekijk een aantal goede manieren waarop gebruikers hun Firefox aanpassen en <a>leer hoe u dat ook kunt</a>.

en-us	See some great ways you can <a>customize Firefox</a> and make it work the way you do.
nl	Bekijk enkele manieren om <a>Firefox aan te passen</a> en laat hem net zo werken als u.

en-us	See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.
nl	Zie het web dat we willen, <a>een brief aan de verantwoordelijken</a>.

en-us	See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!
nl	Zie nu wat u met de nieuwste Firefox kunt doen en <a>bekijk de nieuwste functies</a>!

en-us	Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.
nl	Deel uw visie over het web en <a>bekijk wat anderen zeggen</a>.

en-us	Skip the stock browser on your Android. Upgrade to Firefox for Android for better, faster mobile browsing.
nl	Vergeet de ingebouwde browser in Android. Upgrade naar Firefox voor Android voor beter en sneller mobiel surfen.

en-us	Start a conversation
nl	Een gesprek beginnen

en-us	Start earning rewards by putting a <a>Firefox button</a> on your website.
nl	Verdien beloningen door een <a>Firefox-knop</a> op uw website te plaatsen.

en-us	Stay connected with the game you love. <a>Activate the Goal.com sidebar</a> for Firefox today and get real-time results from Brazil right in your browser.
nl	Blijf verbonden met de wedstrijd die u leuk vindt. <a>Activeer de Goal.com-zijbalk</a> voor Firefox en krijg realtimeresultaten uit Brazilië direct in uw browser.

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!
nl	Bedankt voor het kiezen van de nieuwste Firefox. <a>Kijk nu wat u met bladwijzers kunt doen</a>!

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
nl	Bedankt voor het kiezen van de nieuwste Firefox. <a>Bekijk nu wat u ermee kunt doen</a>.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
nl	Het internet is een wereldwijde publieke hulpbron die open en toegankelijk moet blijven. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
nl	Het internet moet de levens van individuele personen verrijken. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	The new Firefox Home on Android helps you navigate the Web quickly. <a>Install Firefox for Android today</a>!
nl	Het nieuwe Firefox Home op Android helpt u snel over het web te navigeren. <a>Installeer vandaag nog Firefox voor Android</a>!

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
nl	Dit hoogcontrastthema voegt een tikkeltje <a>helderheid aan uw browser</a> toe.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
nl	Dezelfde vormgeving beu? <a>Knap uw Firefox-browser op</a> met een fris nieuw thema. Het duurt maar een seconde.

en-us	Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
nl	Vandaag introduceren we de nieuwste Firefox. <a>Er is nooit een beter moment geweest om hem te gebruiken en met de wereld te delen</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
nl	Transparante gemeenschapsprocessen bevorderen samenwerking, verantwoordelijkheid en vertrouwen. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	Try Firefox Hello
nl	Firefox Hello proberen

en-us	Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
nl	Wilt u uw geheugen opfrissen over de nieuwste functies in Firefox? <a>Volg nogmaals de rondleiding</a>.

en-us	Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!
nl	Wilt u uw Firefox vereenvoudigen en zien hoe u knoppen verwijdert? <a>Begin hier</a>!

en-us	We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
nl	We zijn bijna klaar voor de onthulling van de nieuwste versie van Firefox. <a>Registreer om een van de eersten te zijn die het nieuwe ontwerp beleven</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
nl	Met Firefox voor Android kunt u uw desktopbrowser met uw Android-apparaat synchroniseren. <a>Begin hier</a>.

en-us	xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
nl	xx% gelooft niet dat andere bedrijven hun online-ervaring zouden moeten kunnen beïnvloeden. <a>Vecht mee voor controle door de gebruiker</a>.

en-us	xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
nl	xx% steunt een web dat vrijheid en democratie promoot. <a>Doe mee als u dat ook vindt</a>.

en-us	xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
nl	xx% denkt dat het web meer kansen zou moeten bieden. <a>Doe mee als u dat ook vindt</a>.

en-us	xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
nl	xx% wil een web waar de huidige en toekomstige generaties van kunnen leren. <a>Wat vindt u</a>?

en-us	xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
nl	xx% wil meer privacy voor de toekomst van het web. <a>Wat is uw standpunt</a>?

en-us	xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
nl	xx% wil dat het web voor iedereen toegankelijk is. <a>Wat voor web wilt u</a>?

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
nl	Uw browser dient alles behalve saai te zijn. Voeg wat <a>verse inkt aan uw thema</a> toe.

en-us	A convenient, beautiful place to save content you want to view later.
nl	Een handige, mooie plek om inhoud die u later wilt bekijken op te slaan.

en-us	Activate %(name)s
nl	%(name)s activeren

en-us	Activate Now
nl	Nu activeren

en-us	Additionally, you can easily change the service in your sidebar, or hide the sidebar, from the sidebar itself. You can also use the <strong>View->Toolbars</strong> menu in Firefox.
nl	Daarnaast kunt u eenvoudig de service in uw zijbalk wijzigen, of de zijbalk verbergen, vanuit de zijbalk zelf. U kunt ook het menu <strong>Beeld->Werkbalken</strong> in Firefox gebruiken.

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add the Sidebars button to your toolbar
nl	Voeg de knop Zijbalken toe aan uw werkbalk

en-us	a discovery experience
nl	een ontdekkingservaring

en-us	<a href=".">Explore and find more services</a> you can add to Firefox.
nl	<a href=".">Verken en vind meer services</a> die u aan Firefox kunt toevoegen.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more</a> about what <a href="%(url)s">%(name)s</a> provides.
nl	<a href="%(url)s">Lees meer</a> over wat <a href="%(url)s">%(name)s</a> biedt.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more about what this service adds to Firefox</a>.
nl	<a href="%(url)s">Lees meer over wat deze service aan Firefox toevoegt</a>.

en-us	A new way to discover the most interesting content relevant to your interests.
nl	Een nieuwe manier om de meest interessante en voor uw interesses relevante inhoud te ontdekken.

en-us	beta
nl	bèta

en-us	bookmarking
nl	bladwijzers

en-us	Bookmark this page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Change Settings from the Add-ons Manager
nl	Wijzig instellingen vanuit de add-onbeheerder

en-us	Cliqz delivers a real-time stream of the most relevant articles, stories, and videos based on your interests directly to Firefox.
nl	Cliqz levert een realtime-stream van de meest relevante artikelen, verhalen en video’s, gebaseerd op uw interesses, rechtstreeks aan Firefox.

en-us	Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!
nl	Gefeliciteerd, <strong>%(name)s</strong> is nu in Firefox geactiveerd!

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	Contribute to this page
nl	Bijdragen aan deze pagina

en-us	Create a single website for all your content. Publish on your own site from any device and share with your audiences across the web.
nl	Maak één website voor al uw inhoud. Publiceer op uw eigen website vanaf willekeurige apparaten en deel met uw publiek op het web.

en-us	Delicious is a free service designed with care to be the best place to save what you love on the web.
nl	Delicious is een gratis service, met zorg ontworpen om de beste plek te zijn voor het opslaan van dingen op het web waarvan u houdt.

en-us	Delicious remembers so you don't have to.
nl	Delicious onthoudt ze, zodat u dat niet hoeft.

en-us	demo
nl	demo

en-us	diaspora* is a distributed social network where you keep control over your data.
nl	diaspora* is een gedistribueerd sociaal netwerk waarop u de controle over uw gegevens behoudt.

en-us	Discover fresh music and hear more of what you love.
nl	Ontdek nieuwe muziek en hoor meer waarvan u houdt.

en-us	Discover ideas for all your projects and interests, hand-picked by people like you.
nl	Ontdek ideeën voor al uw projecten en interesses, geselecteerd door mensen zoals u.

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Enhance your Firefox experience, get more out of the Web
nl	Verbeter uw Firefox-ervaring, haal meer uit het web

en-us	Enjoy our detailed soccer livescores while surfing the web with your Firefox browser.
nl	Geniet van onze gedetailleerde live voetbalstanden terwijl u met uw Firefox-browser op het web surft.

en-us	Expand your existing network and access new contacts, groups, jobs, companies, events and news from your industry.
nl	Vergroot uw bestaande netwerk en benader nieuwe contacten, groepen, banen, bedrijven, evenementen en nieuws uit uw industrie.

en-us	Fast, simple to use email with 1 TB of free mail storage and smarter tools to help you get more done.
nl	Snelle, eenvoudig te gebruiken e-mail met 1 TB aan gratis e-mailopslag en slimmere hulpmiddelen waarmee u nog productiever bent.

en-us	Firefox for desktop
nl	Firefox voor desktop

en-us	Get Firefox
nl	Download Firefox

en-us	Get the most from %(name)s
nl	Haal het meeste uit %(name)s

en-us	Get the most relevant news based on your interests by crafting a unique information universe.
nl	Ontvang het meest relevante nieuws op basis van uw interesses door een uniek informatie-universum samen te stellen.

en-us	Go
nl	Gaan

en-us	Home
nl	Start

en-us	If you're new to this service, bookmark this page, it contains useful information and links to further help using and customizing Firefox.  Keep reading to learn more about how %(name)s works in Firefox.
nl	Als deze service nieuw voor u is, maak dan een bladwijzer voor deze pagina; deze bevat nuttige informatie en koppelingen voor meer hulp bij het gebruiken en aanpassen van Firefox. Lees verder voor meer info over hoe %(name)s in Firefox werkt.

en-us	Install Firefox Aurora
nl	Firefox Aurora installeren

en-us	Install Firefox Beta
nl	Firefox Bèta installeren

en-us	Install Firefox Nightly
nl	Firefox Nightly installeren

en-us	Installing Social Services requires at least Firefox version 29.  Upgrade your version of Firefox now.
nl	Het installeren van sociale services vereist minstens versie 29 van Firefox. Upgrade nu uw versie van Firefox.

en-us	Keep an eye on the latest from %(name)s
nl	Houd het nieuwste in de gaten vanaf %(name)s

en-us	Keep up with friends wherever you go on the web.
nl	Blijf bij met vrienden, waar op het web u ook bent.

en-us	Learn More&hellip;
nl	Meer info&hellip;

en-us	Legal Notices
nl	Juridische kennisgevingen

en-us	Manage your professional identity. Build and engage with your professional network. Access knowledge, insights and opportunities.
nl	Beheer uw professionele identiteit. Bouw en benader uw professionele netwerk. Bereik kennis, inzichten en mogelijkheden.

en-us	Music Feed
nl	Muziekfeed

en-us	%(name)s for Firefox
nl	%(name)s voor Firefox

en-us	Never lose a link again.
nl	Raak nooit meer een koppeling kwijt.

en-us	Next Steps
nl	Volgende stappen

en-us	notifications
nl	meldingen

en-us	Odnoklassniki
nl	Odnoklassniki

en-us	Odnoklassniki (Russian: Одноклассники Classmates) is a social network service for classmates and old friends.
nl	Odnoklassniki (Russisch: Одноклассники Classmates) is een sociaalnetwerkservice voor klasgenoten en oude vrienden.

en-us	Other languages:
nl	Andere talen:

en-us	Partner with Us
nl	Partner worden

en-us	<p>Football, soccer, futbol, calcio, futebol - whatever you call it and whoever you support, we are your definitive football source.</p><p>We have over 530 reporters on the ground in 50+ countries, getting closer to the action.  We create original content at source to deliver the news from the leagues, teams and players that matter.</p><p>No wonder over 52 million football fans trust us to keep them ahead of the game.
nl	<p>Voetbal, soccer, futbol, calcio, futebol - hoe u het ook noemt en welk team u ook steunt, wij zijn uw onbetwiste bron voor voetbal.</p><p>We beschikken over meer dan 530 verslaggevers in meer dan 50 landen die boven op het nieuws zitten. We maken originele inhoud en brengen nieuws over competities, teams en spelers die ertoe doen.</p><p>Het is dan ook geen wonder dat meer dan 52 miljoen fans in ons vertrouwen.</p>

en-us	Pinterest is a tool to help you discover and plan things you want to do. When you find something that looks interesting, just Pin it! Pins are visual bookmarks that you organize and share the way you want.
nl	Pinterest is een hulpmiddel dat u helpt dingen die u wilt doen te ontdekken en te plannen. Als u iets vindt dat interessant lijkt, Pin het dan! Pins zijn visuele bladwijzers die u op uw eigen manier ordent en deelt.

en-us	Pocket service for Firefox - The best way to save articles, videos and more
nl	Pocket-service voor Firefox – De beste manier om artikelen, video’s en meer op te slaan

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nl	Delen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s door individuele mozilla.org-medewerkers. Inhoud is beschikbaar onder een <a href="%(url)s">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Post text, photos, quotes, links, music, and videos from your browser, phone, desktop, email or wherever you happen to be. You can customize everything, from colors to your theme's HTML.
nl	Plaats tekst, foto’s, citaten, koppelingen, muziek en video’s vanuit uw browser, telefoon, desktop, e-mail of waar u zich toevallig bevindt. U kunt alles aanpassen, van kleuren tot de HTML van uw thema.

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Quickly send web pages to yourself and others with enhanced link previews and more.
nl	Verstuur snel webpagina’s naar uzelf en anderen met geavanceerde voorbeelden van koppelingen en meer.

en-us	Quickly share content you discover across the web on Google+. Use your Google+ account to share sites publicly or with your Circles.
nl	Deel snel inhoud die u op het web ontdekt op Google+. Gebruik uw Google+-account om websites openbaar of met uw Kringen te delen.

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	requires Firefox
nl	vereist Firefox

en-us	requires Firefox 29
nl	vereist Firefox 29

en-us	Saavn is the best Bollywood and Indian music listening experience, online and on the go. It's a simple, beautiful, and free way to search, discover, and listen to over a million songs, from the latest hits to hard-to-find classics.
nl	Saavn is de beste luisterervaring voor Bollywood- en Indian-muziek, online en onderweg. Het is een eenvoudige, mooie en gratis manier om meer dan een miljoen nummers te zoeken, te ontdekken en te beluisteren, van de nieuwste hits tot moeilijk te vinden klassiekers.

en-us	Save content for later
nl	Inhoud voor later opslaan

en-us	Save it for later
nl	Opslaan voor later

en-us	Send web pages and images to people using Gmail.
nl	Stuur webpagina’s en afbeeldingen naar mensen die Gmail gebruiken.

en-us	Services for Firefox
nl	Services voor Firefox

en-us	share
nl	delen

en-us	Share any web page, anywhere, anytime.
nl	Deel webpagina’s, overal en altijd.

en-us	Share content you like through %(name)s
nl	Deel inhoud die u leuk vindt via %(name)s

en-us	Share interesting content from your own site.
nl	Deel interessante inhoud van uw eigen website.

en-us	Share the web
nl	Deel het web

en-us	Share the web on Google+.
nl	Deel het web op Google+.

en-us	Share the web with your professional network.
nl	Deel het web met uw professionele netwerk.

en-us	Share with diaspora*
nl	Delen met diaspora*

en-us	Share your interesting news anytime, anywhere.
nl	Deel uw interessante nieuws, altijd en overal.

en-us	sidebar
nl	zijbalk

en-us	Sina Weibo is the most popular microblogging service in China. Weibo for Firefox allows users to post messages with 140-character limit, images, videos, etc. And it will show the notification when receiving new messages.
nl	Sina Weibo is de meest populaire microbloggingservice in China. Met Weibo voor Firefox kunnen gebruikers berichten met een limiet van 140 tekens, afbeeldingen, video’s, etc. plaatsen. Bij de ontvangst van nieuwe berichten wordt een melding getoond.

en-us	SocialAPI Demo
nl	SocialAPI-demo

en-us	SocialAPI for Developers
nl	SocialAPI voor ontwikkelaars

en-us	Starting with Firefox 30, you can manage your sidebars using the Sidebars toolbar button. The Sidebars button is located in the <a href="%(url)s">customization palette</a>, just drag the button to your toolbar for fast switching between sidebars.
nl	Vanaf Firefox 30 kunt u uw zijbalken beheren via de werkbalkknop Zijbalken. De knop Zijbalken bevindt zich in het <a href="%(url)s">aanpassingenpalet</a>; sleep gewoon de knop naar uw werkbalk om snel tussen zijbalken te kunnen schakelen.

en-us	Stay informed of what your friends are up to.
nl	Blijf geïnformeerd over waar uw vrienden mee bezig zijn.

en-us	<strong>%(name)s</strong> will provide you with the latest from their service, just click on their icon in the toolbar.
nl	<strong>%(name)s</strong> voorziet u van het nieuwste van hun service; klik gewoon op het pictogram in de werkbalk.

en-us	Thanks to BeSoccer widget, you'll get real-time soccer scores as quick as possible while navigating with your Firefox browser.
nl	Dankzij de BeSoccer-widget ontvangt u zo snel mogelijk voetbalstanden in realtime terwijl u met uw Firefox-browser surft.

en-us	The definitive source for football news from around the world.
nl	De onbetwiste bron voor voetbalnieuws uit de hele wereld.

en-us	The diaspora* share widget lets you share your favorite links.
nl	Met de deelwidget van diaspora* kunt u uw favoriete koppelingen delen.

en-us	The largest social network in Japan.
nl	Het grootste sociale netwerk in Japan.

en-us	The quickest way to get your soccer scores
nl	De snelste manier om uw voetbalstanden te verkrijgen

en-us	This is a demo service
nl	Dit is een demoservice

en-us	This service adds a sidebar to Firefox
nl	Deze service voegt een zijbalk aan Firefox toe

en-us	This service adds a toolbar button to Firefox that may have notifications
nl	Deze service voegt een werkbalkknop aan Firefox toe die meldingen kan bevatten

en-us	This service is for demonstration purposes only and may not work as expected.
nl	Deze service dient alleen voor demonstratiedoeleinden en werkt mogelijk niet zoals verwacht.

en-us	This service is in beta testing, some functionality may not work as expected.
nl	Deze service bevindt zich in de bètatestfase; mogelijk werken sommige functionaliteiten niet zoals verwacht.

en-us	This service provides bookmarking functionality
nl	Deze service biedt bladwijzerfunctionaliteit

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox
nl	Deze service vereist een niet-vrijgegeven versie van Firefox

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox.
nl	Deze service vereist een niet-vrijgegeven versie van Firefox.

en-us	This service supports sharing content
nl	Deze service ondersteunt het delen van inhoud

en-us	Tumblr lets you effortlessly share anything.
nl	Met Tumblr kunt u alles moeiteloos delen.

en-us	Tweet to your followers
nl	Tweet naar uw volgers

en-us	Twitter Share lets you quickly tweet links to your followers.
nl	Via Twitter Share kunt u snel koppelingen naar uw volgers tweeten.

en-us	Upgrade Firefox
nl	Firefox upgraden

en-us	Use your Firefox Twitter Share to quickly author tweets about the pages you discover across the web.  We shorten URLs for quick sharing using the t.co link shortener.
nl	Gebruik uw Twitter Share in Firefox om snel tweets over de pagina’s die u op het web ontdekt samen te stellen. We korten URL’s in voor snel delen via de koppelingsverkorter t.co.

en-us	VK
nl	VK

en-us	VK is a social network that unites people all over the world and helps them communicate comfortably and promptly.
nl	VK is een sociaal netwerk dat mensen over de hele wereld verenigt en hen helpt comfortabel en vlot te communiceren.

en-us	We live and breathe football - everywhere, 24/7
nl	We leven en ademen voetbal - overal, 24/7

en-us	With the click of a button, you can save interesting content on any website to <strong>%(name)s</strong>.
nl	Met een klik op een knop kunt u interessante inhoud op websites opslaan naar <strong>%(name)s</strong>.

en-us	With the click of a button, you can Share interesting content on any website with your social network through <strong>%(name)s</strong>.
nl	Met een klik op een knop kunt u interessante inhoud op websites delen met uw sociale netwerk via <strong>%(name)s</strong>.

en-us	XING is the professional network for a better working life.
nl	XING is het professionele netwerk voor een beter beroepsleven.

en-us	Xing is the social network for professional networking, business marketing and career development.
nl	Xing is het sociale netwerk voor professioneel netwerken, businessmarketing en carrièreontwikkeling.

en-us	Yahoo Mail
nl	Yahoo Mail

en-us	You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
nl	U kunt eenvoudig <a href="%(url)s">uw services beheren</a>, tijdelijk uitschakelen of verwijderen door de add-onbeheerder in Firefox te bekijken.

en-us	You must use Firefox to install Social services.
nl	U moet Firefox gebruiken om sociale services te installeren.

en-us	...
nl	…

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
nl	0 vragen in de laatste 24 uur zijn onbeantwoord. <a href="/contribute/forum">Lees hoe u kunt helpen!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
nl	0 vragen in de laatste 24 uur zijn onbeantwoord. <a href="/get-involved">Lees hoe u kunt helpen!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
nl	0 vragen in de afgelopen 24 uur zijn onbeantwoord. Goed gedaan!

en-us	{0} replied
nl	{0} antwoorden

en-us	{0} replied
nl	{0} antwoorden

en-us	1 → 1000
nl	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
nl	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
nl	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
nl	1 artikel kan door 400 miljoen gebruikers worden bekeken en naar 70+ talen worden vertaald

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
nl	1 artikel kan door 400 miljoen gebruikers worden bekeken en naar meer dan 70 talen worden vertaald

en-us	1m
nl	1m

en-us	1 tweet can save 1 day
nl	1 tweet kan iemands dag goedmaken

en-us	1 tweet can save 1 day
nl	1 tweet kan iemands dag goedmaken

en-us	1y
nl	1jr

en-us	2008 L10n Badge
nl	L10n 2008-badge

en-us	2008 L10n Badge
nl	L10n 2008-badge

en-us	2009 L10n Badge
nl	L10n 2009-badge

en-us	2009 L10n Badge
nl	L10n 2009-badge

en-us	2010 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2010-badge

en-us	2010 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2010-badge

en-us	2010 KB Badge
nl	KB 2010-badge

en-us	2010 KB Badge
nl	KB 2010-badge

en-us	2010 L10n Badge
nl	L10n 2010-badge

en-us	2010 L10n Badge
nl	L10n 2010-badge

en-us	2010 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2010-badge

en-us	2010 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2010-badge

en-us	2011 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2011-badge

en-us	2011 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2011-badge

en-us	2011 KB Badge
nl	KB 2011-badge

en-us	2011 KB Badge
nl	KB 2011-badge

en-us	2011 L10n Badge
nl	L10n 2011-badge

en-us	2011 L10n Badge
nl	L10n 2011-badge

en-us	2011 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2011-badge

en-us	2011 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2011-badge

en-us	2012 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2012-badge

en-us	2012 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2012-badge

en-us	2012 KB Badge
nl	KB 2012-badge

en-us	2012 KB Badge
nl	KB 2012-badge

en-us	2012 L10n Badge
nl	L10n 2012-badge

en-us	2012 L10n Badge
nl	L10n 2012-badge

en-us	2012 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2012-badge

en-us	2012 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2012-badge

en-us	2013 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2013-badge

en-us	2013 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2013-badge

en-us	2013 KB Badge
nl	KB 2013-badge

en-us	2013 KB Badge
nl	KB 2013-badge

en-us	2013 L10n Badge
nl	L10n 2013-badge

en-us	2013 L10n Badge
nl	L10n 2013-badge

en-us	2013 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2013-badge

en-us	2013 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2013-badge

en-us	2014 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2014-badge

en-us	2014 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2014-badge

en-us	2014 KB Badge
nl	KB 2014-badge

en-us	2014 KB Badge
nl	KB 2014-badge

en-us	2014 L10n Badge
nl	L10n 2014-badge

en-us	2014 L10n Badge
nl	L10n 2014-badge

en-us	2014 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2014-badge

en-us	2014 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2014-badge

en-us	2015 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2015-badge

en-us	2015 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2015-badge

en-us	2015 KB Badge
nl	KB 2015-badge

en-us	2015 KB Badge
nl	KB 2015-badge

en-us	2015 L10n Badge
nl	L10n 2015-badge

en-us	2015 L10n Badge
nl	L10n 2015-badge

en-us	2015 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2015-badge

en-us	2015 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2015-badge

en-us	2016 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2016-badge

en-us	2016 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2016-badge

en-us	2016 KB Badge
nl	KB 2016-badge

en-us	2016 KB Badge
nl	KB 2016-badge

en-us	2016 L10n Badge
nl	L10n 2016-badge

en-us	2016 L10n Badge
nl	L10n 2016-badge

en-us	2016 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2016-badge

en-us	2016 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2016-badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2017-badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2017-badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2017-badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2017-badge

en-us	2017 KB Badge
nl	KB 2017-badge

en-us	2017 KB Badge
nl	KB 2017-badge

en-us	2017 KB Badge
nl	KB 2017-badge

en-us	2017 KB Badge
nl	KB 2017-badge

en-us	2017 L10n Badge
nl	L10n 2017-badge

en-us	2017 L10n Badge
nl	L10n 2017-badge

en-us	2017 L10n Badge
nl	L10n 2017-badge

en-us	2017 L10n Badge
nl	L10n 2017-badge

en-us	2017 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2017-badge

en-us	2017 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2017-badge

en-us	2017 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2017-badge

en-us	2017 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2017-badge

en-us	2018 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2018-badge

en-us	2018 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2018-badge

en-us	2018 KB Badge
nl	KB 2018-badge

en-us	2018 KB Badge
nl	KB 2018-badge

en-us	2018 L10n Badge
nl	L10n 2018-badge

en-us	2018 L10n Badge
nl	L10n 2018-badge

en-us	2018 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2018-badge

en-us	2018 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2018-badge

en-us	2019 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2019-badge

en-us	2019 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2019-badge

en-us	2019 KB Badge
nl	KB 2019-badge

en-us	2019 KB Badge
nl	KB 2019-badge

en-us	2019 L10n Badge
nl	L10n 2019-badge

en-us	2019 L10n Badge
nl	L10n 2019-badge

en-us	2019 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2019-badge

en-us	2019 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2019-badge

en-us	2020 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2020-badge

en-us	2020 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2020-badge

en-us	2020 KB Badge
nl	KB 2020-badge

en-us	2020 KB Badge
nl	KB 2020-badge

en-us	2020 L10n Badge
nl	L10n 2020-badge

en-us	2020 L10n Badge
nl	L10n 2020-badge

en-us	2020 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2020-badge

en-us	2020 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2020-badge

en-us	2021 KB Badge
nl	KB 2021-badge

en-us	2021 L10n Badge
nl	L10n 2021-badge

en-us	2021 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2021-badge

en-us	2022 KB Badge
nl	KB 2022-badge

en-us	2022 L10n Badge
nl	L10n 2022-badge

en-us	2022 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2022-badge

en-us	2023 KB Badge
nl	KB 2023-badge

en-us	2023 L10n Badge
nl	L10n 2023-badge

en-us	2023 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2023-badge

en-us	2024 KB Badge
nl	KB 2024-badge

en-us	2024 L10n Badge
nl	L10n 2024-badge

en-us	2024 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2024-badge

en-us	2025 KB Badge
nl	KB 2025-badge

en-us	2025 L10n Badge
nl	L10n 2025-badge

en-us	2025 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2025-badge

en-us	3m
nl	3m

en-us	3rd party sign in
nl	Aanmelding via externe service

en-us	400 → 70+
nl	400 → 70+

en-us	6m
nl	6m

en-us	About
nl	Over

en-us	About Data Sharing
nl	Over delen van gegevens

en-us	About firefox private network
nl	Over Firefox Private Network

en-us	About us
nl	Over ons

en-us	About Us
nl	Over ons

en-us	About Us
nl	Over ons

en-us	About {user}
nl	Over {user}

en-us	About {user}
nl	Over {user}

en-us	Abuse
nl	Misbruik

en-us	Abusive content
nl	Beledigende inhoud

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accepted and Fixed
nl	Geaccepteerd en hersteld

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
nl	Geaccepteerde formaten zijn PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Meer lezen…</a>

en-us	Accept this Revision
nl	Deze revisie accepteren

en-us	Accept this Revision
nl	Deze revisie accepteren

en-us	Accept this Translation
nl	Deze vertaling accepteren

en-us	Accept this Translation
nl	Deze vertaling accepteren

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
nl	Eenvoudig uw favoriete webpagina’s benaderen en ordenen met bladwijzers en tabbladen

en-us	Access denied
nl	Toegang geweigerd

en-us	Access denied
nl	Toegang geweigerd

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
nl	Eenvoudig websites benaderen met bladwijzers en tabbladfuncties

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account Administration
nl	Accountbeheer

en-us	Account already activated
nl	Account al geactiveerd

en-us	Account banned successfully!
nl	Account met succes geblokkeerd!

en-us	Account is now being ignored!
nl	Account wordt nu genegeerd!

en-us	Account Issues
nl	Accountproblemen

en-us	Account management
nl	Accountbeheer

en-us	Account recovery
nl	Accountherstel

en-us	Accounts
nl	Accounts

en-us	Accounts
nl	Accounts

en-us	Accounts & Login
nl	Accounts & aanmelden

en-us	Accounts & Sign-in
nl	Accounts & aanmelden

en-us	Account successfully verified!
nl	Account met succes geverifieerd!

en-us	Account successfully verified!
nl	Account met succes geverifieerd!

en-us	Account Type
nl	Accounttype

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
nl	Er wordt een e-mailbericht voor bevestiging naar dit adres verstuurd om uw vraag te kunnen plaatsen.

en-us	Activate add-on
nl	Add-on activeren

en-us	activation key
nl	activeringssleutel

en-us	Active Contributors
nl	Actieve medewerkers

en-us	Active Contributors
nl	Actieve medewerkers

en-us	Active Contributors
nl	Actieve medewerkers

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
nl	Uw e-mailaccounts toevoegen en configureren in Thunderbird

en-us	Add announcement
nl	Mededeling toevoegen

en-us	Add announcement
nl	Mededeling toevoegen

en-us	Add a tag
nl	Een label toevoegen

en-us	Add Contributor
nl	Medewerker toevoegen

en-us	Add Contributor
nl	Medewerker toevoegen

en-us	Add device
nl	Apparaat toevoegen

en-us	Add Editor
nl	Editor toevoegen

en-us	Add Editor
nl	Editor toevoegen

en-us	Add group profile
nl	Groepsprofiel toevoegen

en-us	Add group profile
nl	Groepsprofiel toevoegen

en-us	Add images:
nl	Afbeeldingen toevoegen:

en-us	Add images:
nl	Afbeeldingen toevoegen:

en-us	Add images (optional):
nl	Afbeeldingen toevoegen (optioneel):

en-us	Additional notes:
nl	Aanvullende opmerkingen:

en-us	Additional System Details
nl	Aanvullende systeemdetails

en-us	Additional System Details
nl	Aanvullende systeemdetails

en-us	Add Leader
nl	Leider toevoegen

en-us	Add Leader
nl	Leider toevoegen

en-us	Add Member
nl	Lid toevoegen

en-us	Add Member
nl	Lid toevoegen

en-us	Add Mozilla’s products to your home screen for easy access.
nl	Voeg Mozilla’s producten toe aan uw startscherm voor eenvoudige toegang.

en-us	Add-ons, extensions, and themes
nl	Add-ons, extensies en thema’s

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
nl	Met add-ons kunt u Firefox aanpassen en er functies aan toevoegen.

en-us	Addressed abusive content.
nl	Beledigende inhoud aangepakt.

en-us	Add Reviewer
nl	Reviewer toevoegen

en-us	Add Reviewer
nl	Reviewer toevoegen

en-us	Add to calendar
nl	Aan agenda toevoegen

en-us	Admin Account
nl	Beheerdersaccount

en-us	Administration
nl	Beheer

en-us	Administrator
nl	Beheerder

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
nl	Er bestaat al een document met deze identificator in deze locale.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
nl	Er bestaat al een document met deze titel in deze locale.

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced and experimental features
nl	Geavanceerde en experimentele functies

en-us	Advanced and experimental features
nl	Geavanceerde en experimentele functies

en-us	Advanced Hubs customization for creators
nl	Geavanceerde Hubs-aanpassing voor makers

en-us	Advanced Search
nl	Geavanceerd zoeken

en-us	Advanced Search
nl	Geavanceerd zoeken

en-us	Advanced Search Results
nl	Geavanceerde zoekresultaten

en-us	Advanced Search Results
nl	Geavanceerde zoekresultaten

en-us	Advanced Settings
nl	Geavanceerde instellingen

en-us	Advanced Settings
nl	Geavanceerde instellingen

en-us	A few times a week
nl	Een paar keer per week

en-us	Affects search results
nl	Heeft invloed op zoekresultaten

en-us	A Firefox account allows you to securely sync your data when signing in from other devices and gives access to other fantastic Mozilla services.
nl	Met een Firefox-account kunt u uw gegevens veilig synchroniseren wanneer u zich aanmeldt vanaf andere apparaten en krijgt u toegang tot andere fantastische Mozilla-services.

en-us	After
nl	Na

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
nl	Een volledig vertaalde gebruikersinterface verbetert de ervaring van websitebezoekers in uw taal. Help mee <a href="%(url)s">de interface te vertalen</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
nl	Een volledig vertaalde gebruikersinterface verbetert de ervaring van websitebezoekers in uw taal. Help mee <a href="%(url)s">de interface te vertalen</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
nl	Samengevoegde vertaalmetingen

en-us	Aggregated Localization Metrics
nl	Samengevoegde vertaalmetingen

en-us	Aggregated metrics
nl	Samengevoegde metingen

en-us	Aggregated Metrics
nl	Samengevoegde metingen

en-us	Aggregated Metrics
nl	Samengevoegde metingen

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	<a href="{reply_url}">laatst beantwoord</a> door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	<a href="{reply_url}">laatst beantwoord</a> door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	<a href="{reply_url}">Laatst beantwoord</a> door <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	<a href="{reply_url}">Laatst beantwoord</a> door <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
nl	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
nl	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
nl	<a href="%(url)s">Vragen beantwoorden in het ondersteuningsforum</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
nl	<a href="%(url)s">Medewerkersforum</a>: volg discussies van medewerkers voor de laatste informatie over versies en de gemeenschap

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
nl	<a href="%(url)s">Discourse-forum</a>: ontvang updates over wat er gebeurt in andere delen van de Mozilla-gemeenschap

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
nl	<a href="%(url)s">Forummedewerker</a> - Vragen van gebruikers die het meest voorkomen maar geen antwoorden hebben beantwoorden.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
nl	<a href="%(url)s">Forummedewerker</a> - Vragen van gebruikers die het meest voorkomen maar geen antwoorden hebben beantwoorden.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
nl	<a href="%(url)s">Gebruikers op sociale media helpen</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
nl	<a href="%(url)s">Onze hulpartikelen verbeteren</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
nl	<a href="%(url)s">KB-editor</a> - Helpen bij het bijwerken van kennisbankartikelen die wijzigingen nodig hebben of nieuwe artikelen schrijven.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
nl	<a href="%(url)s">KB-editor</a> - Helpen bij het bijwerken van kennisbankartikelen die wijzigingen nodig hebben of nieuwe artikelen schrijven.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
nl	<a href="%(url)s">L10N-medewerker</a> - Helpen bij het vertalen van Firefox Help-inhoud naar uw taal.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
nl	<a href="%(url)s">L10N-medewerker</a> - Helpen bij het vertalen van Firefox Help-inhoud naar uw taal.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
nl	<a href="%(url)s">Hulpartikelen in uw taal lokaliseren</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
nl	<a href="%(url)s">Beoordelingen in mobiele Stores beantwoorden</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
nl	<a href="%(url)s">Sociale-ondersteuningsmedewerker</a> - Antwoorden op tweets over Firefox als de account van het Firefox-merk.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
nl	<a href="%(url)s">SUMO Matrix-ruimte</a>: u kunt chatten met andere gemeenschapsleden in onze Matrix-ruimte

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
nl	<a href="%(url)s">Twitter-medewerker</a> - Antwoorden op tweets over Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
nl	<a href="%(url)s">Twitter-medewerker</a> - Antwoorden op tweets over Firefox.

en-us	Alerts
nl	Waarschuwingen

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
nl	Een wijziging in niveau 2-beoordeling verlaagt de vertaling tot 50% van het artikel

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
nl	Een niveau 2-beoordeling verlaagt de vertaling tot 50% van het artikel

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
nl	Een wijziging in niveau 3-beoordeling verlaagt de vertaling tot 0% van het artikel

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
nl	Een niveau 3-beoordeling verlaagt de vertaling tot 0% van het artikel

en-us	algorithm
nl	algoritme

en-us	All
nl	Alles

en-us	All
nl	Alle

en-us	All Administration articles...
nl	Alle ‘Beheer’-artikelen…

en-us	All Articles
nl	Alle artikelen

en-us	All Articles
nl	Alle artikelen

en-us	All articles and threads
nl	Alle artikelen en discussies

en-us	All Articles: % Localized
nl	Alle artikelen: % vertaald

en-us	All Articles: % Localized
nl	Alle artikelen: % vertaald

en-us	All Articles: %% Localized
nl	Alle artikelen: %% vertaald

en-us	All Articles: %% Localized
nl	Alle artikelen: %% vertaald

en-us	All articles requiring review...
nl	Alle artikelen die moeten worden beoordeeld…

en-us	All articles that require changes...
nl	Alle artikelen die wijzigingen nodig hebben…

en-us	All articles with changes not ready for localization...
nl	Alle artikelen met wijzigingen die niet gereed zijn voor vertaling…

en-us	All available SUMO badges
nl	Alle beschikbare SUMO-badges

en-us	All available SUMO badges
nl	Alle beschikbare SUMO-badges

en-us	All canned responses articles...
nl	Alle sjabloonantwoordartikelen…

en-us	All How To Contribute articles...
nl	Alle ‘Meehelpen’-artikelen…

en-us	All knowledge base articles...
nl	Alle kennisbankartikelen…

en-us	All Knowledge Base Articles
nl	Alle kennisbankartikelen

en-us	All locales
nl	Alle locales

en-us	All locales
nl	Alle locales

en-us	Allow discussion on this article?
nl	Discussie over dit artikel toestaan?

en-us	Allow translations:
nl	Vertalingen toestaan:

en-us	All posts
nl	Alle berichten

en-us	All posts
nl	Alle berichten

en-us	All products
nl	Alle producten

en-us	All products
nl	Alle producten

en-us	All Products
nl	Alle producten

en-us	All Products
nl	Alle producten

en-us	All questions
nl	Alle vragen

en-us	All questions
nl	Alle vragen

en-us	All reasons
nl	Alle redenen

en-us	All Replies
nl	Alle antwoorden

en-us	All templates...
nl	Alle sjablonen…

en-us	All Time
nl	Altijd

en-us	All Topics
nl	Alle onderwerpen

en-us	All translations...
nl	Alle vertalingen…

en-us	All translations of this document will also be deleted.
nl	Alle vertalingen van dit document zullen eveneens worden verwijderd.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
nl	Alle vertalingen van dit document zullen eveneens worden verwijderd.

en-us	All unhelpful articles...
nl	Alle niet-behulpzame artikelen…

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
nl	Bijna gereed! U hoeft alleen nog een ondersteuningsforumaccount aan te maken!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
nl	Bijna gereed! U hoeft alleen nog een ondersteuningsforumaccount aan te maken!

en-us	Already have an account?
nl	Hebt u al een account?

en-us	Already have an account? Sign in
nl	Hebt u al een account? Meld u aan

en-us	Already have an account? Sign in
nl	Hebt u al een account? Meld u aan

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
nl	Een moderator dient uw bericht handmatig goed te keuren voordat het zichtbaar is.

en-us	An app for sending files to anyone.
nl	Een app voor het verzenden van bestanden naar iedereen.

en-us	Android
nl	Android

en-us	Android Browser
nl	Android-browser

en-us	Android Browser
nl	Android-browser

en-us	Android VPN
nl	Android VPN

en-us	An email has been sent to the address below:
nl	Er is een e-mailbericht naar het onderstaande e-mailadres verzonden:

en-us	An email has been sent to the address below:
nl	Er is een e-mailbericht naar het onderstaande e-mailadres verzonden:

en-us	An error occured.
nl	Er is een fout opgetreden.

en-us	An error occured: {message}
nl	Er is een fout opgetreden: {message}

en-us	An Error Occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	An Error Occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
nl	Er is een fout opgetreden in ons systeem. Probeer het later opnieuw.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
nl	Er is al een nieuwere revisie beoordeeld.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
nl	Er is al een nieuwere revisie beoordeeld.

en-us	A newer version has already been reviewed.
nl	Er is al een nieuwere versie beoordeeld.

en-us	A newer version has already been reviewed.
nl	Er is al een nieuwere versie beoordeeld.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
nl	Een nieuwe onlinestandaard voor het herkennen en verifiëren van kunde

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
nl	Er wordt een nieuw venster geopend. Klik op een knop genaamd <em>Tekst naar klembord kopiëren</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
nl	Er wordt een nieuw venster geopend. Klik op een knop genaamd <em>Tekst naar klembord kopiëren</em>.

en-us	Answered
nl	Beantwoord

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	beantwoord door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	beantwoord door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	Beantwoord door <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	Beantwoord door <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nl	{answerer} reageerde op een vraag over Firefox op {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nl	{answerer} heeft gereageerd op een vraag over Firefox op {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nl	{answerer} reageerde op een vraag over Firefox op {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nl	{answerer} heeft een antwoord op uw vraag op {host} geplaatst:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nl	{answerer} heeft een antwoord op uw vraag op {host} geplaatst:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nl	{answerer} heeft een antwoord op uw vraag op {host} geplaatst:

en-us	{answerer} wrote:
nl	{answerer} schreef:

en-us	{answerer} wrote:
nl	{answerer} schreef:

en-us	{answerer} wrote:
nl	{answerer} schreef:

en-us	Answer questions in the forum
nl	Vragen in het forum beantwoorden

en-us	Answer questions in the forum
nl	Vragen in het forum beantwoorden

en-us	Answer questions in the support forum
nl	Vragen in het ondersteuningsforum beantwoorden

en-us	Answer questions in the support forum
nl	Vragen in het ondersteuningsforum beantwoorden

en-us	Answer questions in the support forum
nl	Vragen in het ondersteuningsforum beantwoorden

en-us	Answer questions in the support forum
nl	Vragen in het ondersteuningsforum beantwoorden

en-us	Answers didn't help
nl	Antwoorden hielpen niet

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
nl	Beantwoord Twitter-gebruikers die hulp nodig hebben. Met onze sjabloonantwoorden is het supereenvoudig.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
nl	Beantwoord Twitter-gebruikers die hulp nodig hebben. Met onze sjabloonantwoorden is het supereenvoudig.

en-us	Answer Votes: % Helpful
nl	Antwoordstemmen: % behulpzaam

en-us	App crash
nl	App-crash

en-us	Application
nl	Toepassing

en-us	Application
nl	Toepassing

en-us	Application Issues
nl	Toepassingsproblemen

en-us	Applications
nl	Toepassingen

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Apply a tag
nl	Een label toepassen

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
nl	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
nl	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	App responsiveness
nl	App-responsiviteit

en-us	Approved
nl	Goedgekeurd

en-us	Approved {default_locale} version:
nl	Goedgekeurde versie voor {default_locale}:

en-us	Approved {default_locale} version:
nl	Goedgekeurde versie voor {default_locale}:

en-us	Approve Revision
nl	Revisie goedkeuren

en-us	Approve Revision
nl	Revisie goedkeuren

en-us	Approve Translation
nl	Vertaling goedkeuren

en-us	Approve Translation
nl	Vertaling goedkeuren

en-us	Archived
nl	Gearchiveerd

en-us	Archive this question
nl	Deze vraag archiveren

en-us	Archive this question
nl	Deze vraag archiveren

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
nl	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Er is een aanvraag ontvangen voor het opnieuw instellen van het wachtwoord voor deze account op %(sitename)s. Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om dit wachtwoord te wijzigen:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Er is een aanvraag ontvangen voor het opnieuw instellen van het wachtwoord voor deze account op %(sitename)s. Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om dit wachtwoord te wijzigen:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
nl	Een revisie moet op het Engelse artikel zijn gebaseerd. Revisie-ID %(id)s voldoet niet aan dit criterium.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie goedgekeurd waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s goedgekeurd.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie goedgekeurd waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s goedgekeurd.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie goedgekeurd waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s goedgekeurd.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
nl	Een revisie waaraan u hebt bijgedragen is goedgekeurd: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie beoordeeld waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s beoordeeld.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie beoordeeld waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s beoordeeld.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie beoordeeld waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s beoordeeld.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
nl	Een revisie waaraan u hebt bijgedragen is beoordeeld: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
nl	Bent u geregistreerd bij Mozilla Support?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
nl	Bent u geregistreerd bij Mozilla Support?

en-us	Are you sure
nl	Weet u het zeker

en-us	Are you sure
nl	Weet u het zeker

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
nl	Weet u zeker dat u de groepsavatar van {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
nl	Weet u zeker dat u de groepsavatar van {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
nl	Weet u zeker dat u deze berichten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
nl	Weet u zeker dat u deze berichten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
nl	Weet u zeker dat u dit antwoord wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
nl	Weet u zeker dat u dit antwoord wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
nl	Weet u zeker dat u dit document wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
nl	Weet u zeker dat u dit document wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
nl	Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
nl	Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
nl	Weet u zeker dat u deze vraag wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
nl	Weet u zeker dat u deze vraag wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
nl	Weet u zeker dat u deze revisie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
nl	Weet u zeker dat u deze revisie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
nl	Weet u zeker dat u deze conversatie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
nl	Weer u zeker dat u deze conversatie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
nl	Weet u zeker dat u deze video wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
nl	Weet u zeker dat u deze video wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
nl	Weet u zeker dat u uw avatar wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
nl	Weet u zeker dat u uw avatar wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
nl	Weet u zeker dat u {user} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
nl	Weet u zeker dat u {user} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
nl	Weet u zeker dat u {user} uit groep {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
nl	Weet u zeker dat u {user} uit groep {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
nl	Weet u zeker dat u {user} van leiders van {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
nl	Weet u zeker dat u {user} van leiders van {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
nl	Weet u zeker dat u {user} van de documentmedewerkers wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
nl	Weet u zeker dat u {user} van de documentmedewerkers wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?

en-us	Army of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
nl	Army of Awesome: gebruikers helpen op Twitter

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
nl	Army of Awesome: gebruikers helpen op Twitter

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
nl	Army of Awesome zal nooit twitteren zonder uw toestemming.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
nl	Army of Awesome zal nooit twitteren zonder uw toestemming.

en-us	Article
nl	Artikel

en-us	Article
nl	Artikel

en-us	Article contains
nl	Artikel bevat

en-us	Article contains
nl	Artikel bevat

en-us	Article didn't provide the information I needed
nl	Artikel gaf niet de benodigde informatie

en-us	Article discussions
nl	Artikeldiscussies

en-us	Article Discussions
nl	Artikeldiscussies

en-us	Article Discussions
nl	Artikeldiscussies

en-us	Article is accurate
nl	Artikel is accuraat

en-us	Article is confusing
nl	Artikel is verwarrend

en-us	Article is easy to understand
nl	Artikel is eenvoudig te begrijpen

en-us	Article is for:
nl	Artikel is voor:

en-us	Article is for:
nl	Artikel is voor:

en-us	Article is inaccurate
nl	Artikel is niet accuraat

en-us	Article is linked in product
nl	Artikel is gekoppeld in product

en-us	Article provided the information I needed
nl	Artikel gaf de benodigde informatie

en-us	Article Revisions
nl	Artikelrevisies

en-us	Articles
nl	Artikelen

en-us	Articles
nl	Artikelen

en-us	Articles that require changes.
nl	Artikelen die wijzigingen nodig hebben.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
nl	Artikelen die uitleg geven over hoe u meer met Thunderbird kunt doen

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
nl	Artikelen met goedgekeurde revisies nieuwer dan de meest recente gereed-voor-vertaling-versie

en-us	Article URL
nl	Artikel-URL

en-us	Article View
nl	Artikelweergave

en-us	Article Votes: % Helpful
nl	Artikelstemmen: % behulpzaam

en-us	Ask a New Question
nl	Een nieuwe vraag stellen

en-us	Ask a New Question
nl	Een nieuwe vraag stellen

en-us	Ask a question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask a question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask a Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask a Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask A Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask A Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask a Question about Marketplace
nl	Een vraag stellen over Marketplace

en-us	Ask a Question about Marketplace
nl	Een vraag stellen over Marketplace

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	gevraagd door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	gevraagd door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	Gevraagd door <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	Gevraagd door <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	Ask Now
nl	Nu vragen

en-us	Ask other contributors
nl	Aan andere medewerkers vragen

en-us	Ask other contributors
nl	Aan andere medewerkers vragen

en-us	Ask Question
nl	Vraag stellen

en-us	Ask the Community
nl	Vraag het de gemeenschap

en-us	Ask the Community
nl	Vraag het de gemeenschap

en-us	Ask this
nl	Dit vragen

en-us	Ask this
nl	Dit vragen

en-us	Ask your question
nl	Stel uw vraag

en-us	Ask your question to our community of users
nl	Stel uw vraag aan onze gebruikersgemeenschap

en-us	Ask your question to our community of users
nl	Stel uw vraag aan onze gebruikersgemeenschap

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
nl	Er wordt een klein venster geopend. Klik op het item genaamd <em>Probleemoplossingsinformatie</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
nl	Er wordt een klein venster geopend. Klik op het item genaamd <em>Probleemoplossingsinformatie</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
nl	Er wordt een klein veld geopend. Klik op het item genaamd <em>Plakken</em>. Als alternatief kunt u <em>Ctrl+V</em> of <em>Command+V</em> typen.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
nl	Er wordt een klein veld geopend. Klik op het item genaamd <em>Plakken</em>. Als alternatief kunt u <em>Ctrl+V</em> of <em>Command+V</em> typen.

en-us	Assigned: {username}
nl	Toegewezen: {username}

en-us	Assign more
nl	Meer toewijzen

en-us	Assign Tags:
nl	Labels toewijzen:

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
nl	Via een ondersteuningsaccount kunnen we u van antwoorden op uw vraag op de hoogte houden.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
nl	Via een ondersteuningsaccount kunnen we u van antwoorden op uw vraag op de hoogte houden.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
nl	Als u begint met het beantwoorden van vragen die eenvoudig lijken, kunt u op vragen stuiten zoals ‘Wat te doen als een boze gebruiker geen workaround wil?’, of ‘Wat gebeurt er daarna?’ Mogelijk heeft de Contributor Quality Training hierop antwoorden. Hier kunt u beginnen:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
nl	Als u begint met het beantwoorden van vragen die eenvoudig lijken, kunt u op vragen stuiten zoals ‘Wat te doen als een boze gebruiker geen workaround wil?’, of ‘Wat gebeurt er daarna?’ Mogelijk heeft de Contributor Quality Training hierop antwoorden. Hier kunt u beginnen:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
nl	Als u begint met het beantwoorden van vragen die eenvoudig lijken, kunt u op vragen stuiten zoals ‘Wat te doen als een boze gebruiker geen workaround wil?’, of ‘Wat gebeurt er daarna?’ Mogelijk heeft de Contributor Quality Training hierop antwoorden. Hier kunt u beginnen: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
nl	Als u begint met het beantwoorden van vragen die eenvoudig lijken, kunt u op vragen stuiten zoals ‘Wat te doen als een boze gebruiker geen workaround wil?’, of ‘Wat gebeurt er daarna?’ Mogelijk heeft de Contributor Quality Training hierop antwoorden. Hier kunt u beginnen: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
nl	Als u aan de slag gaat, maakt u zich misschien zorgen over situaties die nieuwe gebruikers kunnen wegjagen (“Wat als ik een boze gebruiker tegenkom die niet wil meewerken?”, “Wat als ik het antwoord niet weet?”) Geen zorgen, we hebben het allemaal meegemaakt! Daarom hebben we deze handleiding samengesteld die u lastige situaties helpt door te komen en het forum een positieve plek laat blijven voor zowel u als de mensen die u helpt. Lees <a href="%(url)s">hier de hoofdzaken voor nieuwe medewerkers</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
nl	Er zijn minstens één cijfer en één Engelse letter in het wachtwoord vereist.

en-us	Attached screenshots
nl	Gekoppelde schermafbeeldingen

en-us	Attached screenshots
nl	Gekoppelde schermafbeeldingen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attention needed
nl	Aandacht nodig

en-us	Attention needed
nl	Aandacht nodig

en-us	Attention Needed
nl	Aandacht nodig

en-us	Attention Needed
nl	Aandacht nodig

en-us	Audio and Video
nl	Audio en video

en-us	A user with that email address already exists.
nl	Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres.

en-us	Author
nl	Auteur

en-us	Author
nl	Auteur

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
nl	%(author)s heeft een nieuwe conversatie gestart in een forum dat u volgt. Dit is de conversatie:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
nl	%(author)s heeft een nieuwe conversatie gestart in een forum dat u volgt. Dit is de conversatie:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
nl	%(author)s heeft geantwoord op een conversatie die u volgt. Dit is het antwoord:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
nl	%(author)s heeft geantwoord op een conversatie die u volgt. Dit is het antwoord:

en-us	Autocomplete
nl	Automatisch aanvullen

en-us	Autoconfiguration
nl	Automatische configuratie

en-us	Autofill
nl	Automatisch invullen

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
nl	Geautomatiseerde verwijdering van persoonlijke informatie/gegevens van openbare websites die persoonlijk identificeerbare informatie verzamelen, weergeven en/of verkopen.

en-us	Automatically add
nl	Automatisch toevoegen

en-us	Automatically add
nl	Automatisch toevoegen

en-us	Automatically fill your personal information into form fields and more.
nl	Vul automatisch uw persoonlijke gegevens in in formuliervelden en meer.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
nl	Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
nl	Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
nl	Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
nl	Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder

en-us	Avatar
nl	Avatar

en-us	Avatar:
nl	Avatar:

en-us	Avatar:
nl	Avatar:

en-us	Avatars
nl	Avatars

en-us	Avatars
nl	Avatars

en-us	Average Satisfaction
nl	Gemiddelde tevredenheid

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
nl	Vermijd ondersteuningsscams. We zullen u nooit vragen een telefoonnummer te bellen, er een sms naar te sturen of persoonlijke gegevens te delen. Meer info:

en-us	Award details
nl	Toekenningsdetails

en-us	Award details
nl	Toekenningsdetails

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
nl	Toegekende badge: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
nl	Toegekende badge: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
nl	Toegekend door:

en-us	Awarded by:
nl	Toegekend door:

en-us	awarded to
nl	toegekend aan

en-us	awarded to
nl	toegekend aan

en-us	Awarded to:
nl	Toegekend aan:

en-us	Awarded to:
nl	Toegekend aan:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!   Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nl	%(awarder)s heeft u de badge %(title)s toegekend!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nl	%(awarder)s heeft u de badge %(title)s toegekend!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nl	%(awarder)s heeft u de badge %(title)s toegekend!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
nl	In de bovenhoek wordt een venster geopend. Klik op Toestaan, en dan op Installeren. Als de automatische methode niet werkt, <a class="expander" href="%(url)s">probeer dan deze handmatige stappen</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
nl	In de bovenhoek wordt een venster geopend. Klik op Toestaan, en dan op Installeren. Als de automatische methode niet werkt, <a class="expander" href="%(url)s">probeer dan deze handmatige stappen</a>.

en-us	Back to:
nl	Terug naar:

en-us	Back to:
nl	Terug naar:

en-us	Back to History
nl	Terug naar Geschiedenis

en-us	Back to History
nl	Terug naar Geschiedenis

en-us	Backup assistant
nl	Back-upassistent

en-us	Backup data
nl	Reservekopiegegevens maken

en-us	Backup, recovery, and sync
nl	Back-up, herstel en synchronisatie

en-us	Back up your data
nl	Een reservekopie van uw gegevens maken

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
nl	Een reservekopie van uw Firefox-bladwijzers maken.

en-us	Back up your Firefox profile.
nl	Een reservekopie van uw Firefox-profiel maken.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
nl	Badge toegekend aan mensen die aan de Kitsune-codebasis hebben bijgedragen.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
nl	Badge toegekend aan mensen die aan de Kitsune-codebasis hebben bijgedragen.

en-us	Badge: %(badge_name)s
nl	Badge: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
nl	Badge: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
nl	BadgeKit

en-us	Badges
nl	Badges

en-us	Badges
nl	Badges

en-us	Ban
nl	Blokkeren

en-us	Ban
nl	Blokkeren

en-us	Banned Users
nl	Geblokkeerde gebruikers

en-us	Banned Users
nl	Geblokkeerde gebruikers

en-us	Ban User
nl	Gebruiker blokkeren

en-us	Ban User
nl	Gebruiker blokkeren

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
nl	Gebruiker blokkeren voorkomt dat een Twitter-naam het Army of Awesome-hulpmiddel gebruikt.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
nl	Gebruiker blokkeren voorkomt dat een Twitter-naam het Army of Awesome-hulpmiddel gebruikt.

en-us	Basic browsing
nl	Basiskennis van browsen

en-us	Basic Browsing
nl	Basiskennis van browsen

en-us	Basic Features
nl	Basisfuncties

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
nl	De beginselen voor het gebruik van Firefox Private Network.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
nl	De basis om te beginnen met Firefox voor Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
nl	Wees beschrijvend. De uitspraak ‘Afspelen van video op YouTube stottert altijd’ helpt ons uw probleem beter te begrijpen dan de uitspraak ‘Er is iets mis’ of ‘De app werkt niet goed’. Vermeld geen privacygevoelige informatie zoals telefoonnummers of e-mailadressen.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
nl	Wees beschrijvend. De uitspraak ‘Afspelen van video op YouTube stottert altijd’ helpt onze vrijwilligers uw probleem beter te begrijpen dan de uitspraak ‘Er is iets mis’ of ‘Firefox werkt niet goed’.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
nl	Wees beschrijvend. De uitspraak ‘Afspelen van video op YouTube stottert altijd’ helpt onze vrijwilligers uw probleem beter te begrijpen dan de uitspraak ‘Er is iets mis’ of ‘Firefox werkt niet goed’.

en-us	Before
nl	Voor

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nl	Voordat we uw e-mail bijwerken, moet u dit bevestigen. Klik op de onderstaande koppeling of kopieer en plak het geheel in de locatiebalk van uw browser:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nl	Voordat we uw e-mail bijwerken, moet u dit bevestigen. Klik op de onderstaande koppeling of kopieer en plak het geheel in de locatiebalk van uw browser:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
nl	Voordat u zich kunt aanmelden, dient u uw e-mailadres te bevestigen. We hebben een nieuwe bevestigingsmail gestuurd naar een account die <strong>%(email)s</strong> gebruikt. Volg de koppeling in de e-mail om het e-mailadres te bevestigen.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
nl	Voordat u zich kunt aanmelden, dient u uw e-mailadres te bevestigen. We hebben een nieuwe bevestigingsmail gestuurd naar een account die <strong>%(email)s</strong> gebruikt. Volg de koppeling in de e-mail om het e-mailadres te bevestigen.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
nl	Voordat u zich kunt aanmelden, dient u uw e-mailadres te bevestigen. We hebben u een e-mail gestuurd met een koppeling voor bevestiging. Klik op de koppeling en u kunt beginnen!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
nl	Voordat u zich kunt aanmelden, dient u uw e-mailadres te bevestigen. We hebben u een e-mail gestuurd met een koppeling voor bevestiging. Klik op de koppeling en u kunt beginnen!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
nl	Voordat u met Twitter verbinding maakt, moet u zich aanmelden bij Mozilla Support.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
nl	Voordat u met Twitter verbinding maakt, moet u zich aanmelden bij Mozilla Support.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
nl	Voordat u meedoet, dient u Army of Awesome toestemming te geven voor het namens u plaatsen van tweets.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
nl	Voordat u meedoet, dient u Army of Awesome toestemming te geven voor het namens u plaatsen van tweets.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
nl	Hieronder bevindt zich een lijst van items die u hebt gevolgd. Aangevinkte items zijn items die u momenteel volgt en niet-aangevinkte items worden niet meer gevolgd.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
nl	Hieronder bevindt zich een lijst van items die u hebt gevolgd. Aangevinkte items zijn items die u momenteel volgt en niet-aangevinkte items worden niet meer gevolgd.

en-us	Benefits
nl	Voordelen

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
nl	Wees aardig. Onze vrijwilligers zijn net als u Mozilla-gebruikers die tijd van zichzelf vrijmaken om te helpen.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
nl	Wees aardig. Onze vrijwilligers zijn net als u Mozilla-gebruikers die tijd van zichzelf vrijmaken om te helpen.

en-us	Beta
nl	Beta

en-us	Beta for Android
nl	Beta voor Android

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nl	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
nl	Pas op voor phishingaanvallen: Mozilla zal u nooit vragen een nummer te bellen of een niet-Mozilla-website te bezoeken. Negeer dergelijke verzoeken. Lees hier meer:

en-us	Billing and subscriptions
nl	Facturatie en abonnementen

en-us	Billing inquiry
nl	Facturatievraag

en-us	Billing & Payments
nl	Facturatie & betalingen

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
nl	<b>Belangrijk:</b> momenteel gebruiken we een vereenvoudigd model, waarbij elk artikel telt als 1/50=2% van de bezoeken per taal

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
nl	<b>Belangrijk:</b> momenteel gebruiken we een vereenvoudigd model, waarbij elk artikel telt als 1/50=2% van de bezoeken per taal

en-us	Bio
nl	Biografie

en-us	Bio
nl	Biografie

en-us	Biography
nl	Biografie

en-us	Blocked application/service/website
nl	Geblokkeerde toepassing/dienst/website

en-us	Block images
nl	Afbeeldingen blokkeren

en-us	Blog
nl	Blog

en-us	Body:
nl	Hoofdtekst:

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
nl	<bold>Geweldig! Hoe kan ik nu verbinding maken met andere medewerkers?</bold>

en-us	bold text
nl	vette tekst

en-us	Bookmark options
nl	Bladwijzeropties

en-us	Bookmark options
nl	Bladwijzeropties

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks and tabs
nl	Bladwijzers en tabbladen

en-us	Briefly describe your changes:
nl	Beschrijf in het kort uw wijzigingen:

en-us	Briefly describe your changes:
nl	Beschrijf in het kort uw wijzigingen:

en-us	Browse
nl	Navigeren

en-us	Browse
nl	Bladeren

en-us	Browse All Articles
nl	Door alle artikelen bladeren

en-us	Browse all forum threads by topic
nl	Door alle forumdiscussies bladeren op onderwerp

en-us	Browse All Product Forums
nl	Door alle productforums bladeren

en-us	Browse All Products
nl	Door alle producten bladeren

en-us	Browse by product
nl	Op product bladeren

en-us	Browse for an image to upload.
nl	Blader naar een afbeelding om te uploaden.

en-us	Browse for an image to upload.
nl	Blader naar een afbeelding om te uploaden.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
nl	Bekijk onopgeloste vragen en help een medegebruiker

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
nl	Bekijk onopgeloste vragen en help een medegebruiker

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
nl	Bekijk onopgeloste vragen en help een Firefox-gebruiker

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
nl	Bekijk onopgeloste vragen en help een Firefox-gebruiker