en-us	Looked up { $host }…
nl	{ $host } opgezocht…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
nl	Zoek naar fouten in de Console. <a>De Console openen</a>

en-us	Looking for more information?
nl	Zoekt u meer informatie?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
nl	Op zoek naar uw opgeslagen aanmeldingen? Stel { -sync-brand-short-name } in.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
nl	Op zoek naar uw opgeslagen aanmeldingen? Stel { -sync-brand-short-name } in of importeer ze.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
nl	Op zoek naar uw opgeslagen aanmeldingen? Schakel synchronisatie in of importeer ze.

en-us	Looking up %1$S…
nl	Server %1$S opzoeken…

en-us	Looking up { $host }…
nl	Server { $host } opzoeken…

en-us	Look out for data breaches
nl	Let op datalekken

en-us	Looks like there’s a problem with this site
nl	Het lijkt erop dat er een probleem met deze website is

en-us	Looks like there’s a problem with this site
nl	Het lijkt erop dat er een probleem met deze website is

en-us	Looks like there’s a problem with this site
nl	Het lijkt erop dat er een probleem met deze website is

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
nl	Het lijkt erop dat er een probleem is met uw internetverbinding.

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
nl	Het lijkt erop dat u openbare wifi gebruikt

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
nl	Het lijkt erop dat u %S opnieuw hebt geïnstalleerd. Wilt u dat we het opschonen voor een frisse ‘als nieuw’-ervaring?

en-us	Loop
nl	Herhalen

en-us	Losing track of your important tabs?
nl	Raakt u uw belangrijke tabbladen kwijt?

en-us	Lost { $packets } packets
nl	{ $packets } pakketten verloren

en-us	Lower Sorbian
nl	Nedersorbisch

en-us	Low ({ $value })
nl	Laag ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
nl	&lt;niet ondersteund&gt;

en-us	Luba-Katanga
nl	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
nl	Belachelijk (2×)

en-us	Lunar eclipse
nl	Maansverduistering

en-us	Lunar eclipse time lapse
nl	Time-lapse van maansverduistering

en-us	Luxembourg
nl	Luxemburg

en-us	Luxembourgish
nl	Luxemburgs

en-us	m
nl	d

en-us	m
nl	d

en-us	m
nl	m

en-us	m
nl	s

en-us	m
nl	m

en-us	m
nl	m

en-us	M
nl	M

en-us	M
nl	d

en-us	M
nl	d

en-us	M
nl	M

en-us	M
nl	M

en-us	M
nl	b

en-us	M
nl	b

en-us	M
nl	m

en-us	M
nl	M

en-us	Macau
nl	Macau

en-us	MAC computation failed.
nl	MAC-berekening mislukt.

en-us	MAC computation failed.
nl	MAC-berekening mislukt.

en-us	Macedonia
nl	Macedonië

en-us	Macedonian
nl	Macedonisch

en-us	Machine Learning
nl	Machinaal leren

en-us	Machine Learning
nl	Machinaal leren

en-us	Machine Learning
nl	Machinaal leren

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
nl	In macOS dient u { -brand-short-name } expliciet toegang te geven tot de bladwijzers van Safari. Klik op ‘Doorgaan’ en selecteer in het getoonde paneel Bestand openen het bestand ‘Bookmarks.plist’.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
nl	In macOS dient u { -brand-short-name } expliciet toegang te geven tot de gegevens van Safari. Klik op ‘Doorgaan’, selecteer de map ‘Safari’ in het getoonde Finder-dialoogvenster en klik vervolgens op ‘Openen’.

en-us	Madagascar
nl	Madagaskar

en-us	madruwb
nl	madruwb

en-us	madruwb
nl	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
nl	Toverstaf laat het { -brand-product-name }-privénavigatielogo uit een hoed verschijnen

en-us	Magnifying glass icon
nl	Vergrootglaspictogram

en-us	Magnolia
nl	Magnolia

en-us	Magnolia pink
nl	Magnoliaroze

en-us	main
nl	hoofd

en-us	main
nl	hoofd

en-us	Main
nl	Hoofd

en-us	Main
nl	Hoofd

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
nl	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
nl	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
nl	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
nl	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
nl	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
nl	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
nl	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
nl	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
nl	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
nl	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
nl	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
nl	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
nl	Hoofdproces

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
nl	Hoofdproces en inhoudsprocessen voor de doelbrowser

en-us	Main Process for the target browser
nl	Hoofdproces voor de doelbrowser

en-us	Main Process for the target runtime
nl	Hoofdproces voor de doelruntime

en-us	Main Thread
nl	Hoofdthread

en-us	main thread, no OMTC
nl	hoofdthread, geen OMTC

en-us	Maithili
nl	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
nl	Laat { -brand-short-name } een beetje meer als uzelf voelen.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
nl	{ -brand-short-name } mijn voorkeursbrowser maken

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
nl	{ -brand-short-name } mijn hoofdbrowser maken

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
nl	{ -brand-short-name } mijn voorkeursbrowser maken

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
nl	{ -brand-short-name } mijn voorkeursbrowser maken

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
nl	Zorg ervoor dat { -brand-short-name } websites een User-Agent-tekenreeks stuurt die zich voordoet als { -brand-product-name } versie 100. Gebruik deze instelling om te testen of websites niet meer werken wanneer het versienummer van  { -brand-short-name } uit drie cijfers bestaat. De echte { -brand-product-name } 100 staat gepland voor mei 2022, dus begin nu met het testen van uw websites!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
nl	{ -brand-short-name } uw standaardbrowser maken

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
nl	{ -brand-short-name } uw standaardbrowser maken?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
nl	Maak van { -brand-short-name } uw favoriete browser

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
nl	Maak van { -brand-short-name } uw favoriete browser. Importeer navigatiegeschiedenis, bladwijzers en meer.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
nl	{ -brand-short-name } uw voorkeursbrowser maken?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
nl	{ -brand-short-name } als uw <span data-l10n-name="zap">standaardbrowser</span> instellen

en-us	MakeCredential without user verification
nl	MakeCredential zonder gebruikersverificatie

en-us	Make Default
nl	Standaard maken

en-us	Make Default…
nl	Standaard maken…

en-us	Make default browser
nl	Standaardbrowser maken

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
nl	Maak van { -firefox-home-brand-name } uw kleurrijke startpagina

en-us	Make it your own
nl	Maak het van uzelf

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% uw standaardbrowser maken

en-us	Make primary browser
nl	Voorkeursbrowser maken

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
nl	Zorg ervoor dat belangrijke informatie – zoals bladwijzers en wachtwoorden – wordt bijgewerkt en beschermd op al uw apparaten.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
nl	Zorg ervoor dat dit precies overeenkomt met het adres van de website waar u zich aanmeldt.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
nl	Zorg ervoor dat dit precies overeenkomt met het adres van de website waar u zich aanmeldt.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
nl	Zorg ervoor dat u uw huidige wachtwoord voor deze website opslaat.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
nl	Zorg ervoor dat u uw huidige wachtwoord voor deze website opslaat. Als u het wachtwoord hier wijzigt, wordt het niet gewijzigd bij { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
nl	Zorg ervoor dat u uw nieuwste bladwijzers, wachtwoorden en tabbladen altijd bij de hand hebt wanneer u een nieuwe { -brand-product-name }-browser opent.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
nl	Controleer of u een CSV- of TSV-bestand hebt geselecteerd.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
nl	Zorg ervoor dat u het veld Aanmeldingen in de instellingen van { -sync-brand-short-name } hebt aangevinkt

en-us	Make the { -brand-product-name } sidebar your own
nl	De { -brand-product-name }-zijbalk van uzelf maken

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
nl	Maak de browserwerkset alwetend en debug alles in alle processen

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
nl	Zorg ervoor dat de browserwerkset zich alleen richt op bronnen die in het bovenliggende proces worden uitgevoerd

en-us	Make yourself at home
nl	Doe alsof u thuis bent

en-us	Malagasy
nl	Malagassisch

en-us	Malawi
nl	Malawi

en-us	Malay
nl	Maleis

en-us	Malayalam
nl	Malayalam

en-us	Malayalam
nl	Malayalam

en-us	Malaysia
nl	Maleisië

en-us	Maldives
nl	Maldiven

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
nl	Ongeldige eenvoudige selector als argument van negatie-pseudo-klasse ‘%1$S’.

en-us	Mali
nl	Mali

en-us	Malta
nl	Malta

en-us	Maltese
nl	Maltees

en-us	Manage
nl	Beheren

en-us	Manage
nl	Beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage Account
nl	Account beheren

en-us	Manage Account
nl	Account beheren

en-us	Manage accounts in your device settings
nl	Accounts beheren in uw apparaatinstellingen

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage all aspects of extension installation.
nl	Alle aspecten van installatie van extensies beheren.

en-us	Manage bookmarks
nl	Bladwijzers beheren

en-us	Manage Bookmarks
nl	Bladwijzers beheren

en-us	Manage Bookmarks
nl	Bladwijzers beheren

en-us	Manage Bookmarks
nl	Bladwijzers beheren

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
nl	{ -brand-short-name }-instellingen beheren

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
nl	U kunt { -brand-short-name }-thema’s beheren in <a data-l10n-name="themes-link">Extensies en thema’s</a>

en-us	Manage Breaches
nl	Datalekken beheren

en-us	Manage canvas extraction permission
nl	Canvas-extractietoestemming beheren

en-us	Manage Colors…
nl	Kleuren beheren…

en-us	Manage containers
nl	Containers beheren

en-us	Manage containers
nl	Containers beheren

en-us	Manage Containers
nl	Containers beheren

en-us	Manage Cookies and Site Data
nl	Cookies en websitegegevens beheren

en-us	Manage credentials
nl	Referenties beheren

en-us	Manage credit cards
nl	Creditcards beheren

en-us	Manage Data…
nl	Gegevens beheren…

en-us	Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
nl	Instellingen voor gegevensverzameling beheren en onze Gebruiksvoorwaarden en Privacyverklaring lezen

en-us	Managed bookmarks
nl	Beheerde bladwijzers

en-us	Manage devices
nl	Apparaten beheren

en-us	Manage devices
nl	Apparaten beheren

en-us	Manage devices
nl	Apparaten beheren

en-us	Manage devices…
nl	Apparaten beheren…

en-us	Manage devices…
nl	Apparaten beheren…

en-us	Manage Devices…
nl	Apparaten beheren…

en-us	Manage Devices…
nl	Apparaten beheren…

en-us	Manage diagnostic and interaction data
nl	Diagnostische en interactiegegevens beheren

en-us	Manage Exceptions…
nl	Uitzonderingen beheren…

en-us	Manage Exceptions…
nl	Uitzonderingen beheren…

en-us	Manage Exceptions…
nl	Uitzonderingen beheren…

en-us	Manage extension
nl	Extensie beheren

en-us	Manage extension
nl	Extensie beheren

en-us	Manage Extension
nl	Extensie beheren

en-us	Manage Extension
nl	Extensie beheren

en-us	Manage Extension
nl	Extensie beheren

en-us	Manage Extension…
nl	Extensie beheren…

en-us	Manage Extension…
nl	Extensie beheren…

en-us	Manage extensions
nl	Extensies beheren

en-us	Manage extensions
nl	Extensies beheren

en-us	Manage Extensions
nl	Extensies beheren

en-us	Manage Extension Shortcuts
nl	Extensiesneltoetsen beheren

en-us	Manage Extension Shortcuts
nl	Extensiesneltoetsen beheren

en-us	Manage Extension Shortcuts
nl	Extensiesneltoetsen beheren

en-us	Manage { -firefox-suggest-brand-name }
nl	{ -firefox-suggest-brand-name } beheren

en-us	Manage History
nl	Geschiedenis beheren

en-us	Manage languages
nl	Talen beheren

en-us	Manage Logins
nl	Aanmeldingen beheren

en-us	Manage Logins…
nl	Aanmeldingen beheren…

en-us	Manage masks
nl	Maskers beheren

en-us	Manage more settings
nl	Meer instellingen beheren

en-us	Manage On-Device AI Models
nl	AI-modellen op apparaat beheren

en-us	Manage page translation
nl	Paginavertaling beheren

en-us	Manage passkeys in system settings
nl	Wachtwoordsleutels beheren in systeeminstellingen

en-us	Manage passwords
nl	Wachtwoorden beheren

en-us	Manage Passwords
nl	Wachtwoorden beheren

en-us	Manage Passwords
nl	Wachtwoorden beheren

en-us	Manage Passwords
nl	Wachtwoorden beheren

en-us	Manage Passwords
nl	Wachtwoorden beheren

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
nl	Beheer wachtwoorden die beschermd en draagbaar zijn.

en-us	Manage payment methods
nl	Betalingsmethoden beheren

en-us	Manage Permissions…
nl	Toestemmingen beheren…

en-us	Manage plugins
nl	Plug-ins beheren

en-us	Manage plug-in use
nl	Plug-in-gebruik beheren

en-us	Manage pop-up settings…
nl	Pop-upinstellingen beheren…

en-us	Manage profiles
nl	Profielen beheren

en-us	Manage profiles
nl	Profielen beheren

en-us	Manage Profiles
nl	Profielen beheren

en-us	Manage Protection Settings
nl	Beschermingsinstellingen beheren

en-us	Manage Recommendation Settings
nl	Instellingen voor aanbevelingen beheren

en-us	Manage Section
nl	Sectie beheren

en-us	Manage settings
nl	Instellingen beheren

en-us	Manage settings
nl	Instellingen beheren

en-us	Manage settings
nl	Instellingen beheren

en-us	Manage settings
nl	Instellingen beheren

en-us	Manage Settings
nl	Instellingen beheren

en-us	Manage Settings
nl	Instellingen beheren

en-us	Manage sharing other speakers with the site
nl	Delen van uw andere luidsprekers met de website beheren

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
nl	Delen van uw camera en/of microfoon met de website beheren

en-us	Manage sharing your microphone with the site
nl	Delen van uw microfoon met de website beheren

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
nl	Delen van uw vensters of scherm met de website beheren

en-us	Manage sponsored content
nl	Gesponsorde inhoud beheren

en-us	Manage sponsored content settings
nl	Instellingen voor gesponsorde inhoud beheren

en-us	Manage sync…
nl	Synchronisatie beheren…

en-us	Manage tab group
nl	Tabbladgroep beheren

en-us	Manage themes
nl	Thema’s beheren

en-us	Manage Themes
nl	Thema’s beheren

en-us	Manage topics
nl	Onderwerpen beheren

en-us	Manage translation settings
nl	Vertaalinstellingen beheren

en-us	Manage use of DRM software
nl	Gebruik van DRM-software beheren

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
nl	Beheren wat wordt gesynchroniseerd op al uw verbonden apparaten

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
nl	Beheer uw add-ons en thema’s via het toepassingsmenu.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
nl	Beheer uw add-ons door op <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in het menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> te klikken.

en-us	Manage your add-ons (%S)
nl	Uw add-ons beheren (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
nl	Uw woordenboeken beheren

en-us	Manage Your Extensions
nl	Uw extensies beheren

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
nl	Beheer uw extensies en thema’s via het toepassingsmenu.

en-us	Manage Your Languages
nl	Uw talen beheren

en-us	Manage Your Logins
nl	Uw aanmeldingen beheren

en-us	Manage your passwords
nl	Uw wachtwoorden beheren

en-us	Manage Your Plugins
nl	Uw plug-ins beheren

en-us	Manage your privacy and security settings
nl	Uw privacy- en beveiligingsinstellingen beheren

en-us	Manage Your Site Permissions
nl	Uw websitemachtigingen beheren

en-us	Manage Your Themes
nl	Uw thema’s beheren

en-us	Manage Your Updates
nl	Uw updates beheren

en-us	Manifest
nl	Manifest

en-us	Manifest loaded.
nl	Manifest geladen.

en-us	Manifest should be an object.
nl	Manifest moet een object zijn.

en-us	Manifest URL
nl	Manifest-URL

en-us	Manual proxy configuration
nl	Handmatige proxyconfiguratie

en-us	Manual Testing
nl	Handmatig testen

en-us	Manufacturer
nl	Fabrikant

en-us	Manufacturer
nl	Fabrikant

en-us	Manufacturer:
nl	Fabrikant:

en-us	Manx
nl	Manx

en-us	Maori
nl	Maori

en-us	Map
nl	Toewijzen

en-us	Map original variable names
nl	Namen van originele variabelen toewijzen

en-us	(mapped)
nl	(toegewezen)

en-us	Map Scopes
nl	Scopes toewijzen

en-us	Marathi
nl	Marathi

en-us	Margins
nl	Marges

en-us	Margins & Header/Footer
nl	Marges & kop-/voetteksten

en-us	Margins (inches)
nl	Marges (inches)

en-us	Margins (millimeters)
nl	Marges (millimeters)

en-us	Marigold
nl	Goudsbloem

en-us	Marigold yellow
nl	Goudsbloemgeel

en-us	Mark as decorative
nl	Als decoratief markeren

en-us	Mark as decorative
nl	Als decoratief markeren

en-us	Marked as decorative
nl	Als decoratief gemarkeerd

en-us	Marked as decorative
nl	Als decoratief gemarkeerd

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
nl	Annoteer PDF’s en sla uw wijzigingen op.

en-us	Markup View
nl	Opmaakweergave

en-us	marquee
nl	lichtkrant

en-us	Marshallese
nl	Marshallees

en-us	Marshall Islands
nl	Marshalleilanden

en-us	Martinique
nl	Martinique

en-us	MaskBit
nl	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
nl	Maskeer uw echte e-mailadres en telefoonnummer

en-us	MasterCard
nl	MasterCard

en-us	MasterCard
nl	MasterCard

en-us	MasterCard
nl	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
nl	Hoofdwachtwoord met succes gewijzigd.

en-us	Master Password successfully changed.
nl	Hoofdwachtwoord met succes gewijzigd.

en-us	Match case
nl	Hoofdlettergevoelig

en-us	Match Case
nl	Hoofdlettergevoelig

en-us	Match Case
nl	Hoofdlettergevoelig

en-us	Match Case
nl	Hoofdlettergevoelig

en-us	Match Diacritics
nl	Diakritische tekens gebruiken

en-us	Match Diacritics
nl	Diakritische tekens gebruiken

en-us	Match Diacritics
nl	Diakritische tekens gebruiken

en-us	Matched
nl	Overeenkomend

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
nl	{ $matched } van { $quantity } extensies

en-us	(Matching diacritics)
nl	(Overeenkomende diakritische tekens)

en-us	Match toolbar
nl	Met de werkbalk overeen laten komen

en-us	Match Whole Word
nl	Gehele woord overeenkomen

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
nl	Uw { -brand-short-name }-thema-instellingen toepassen op website-achtergronden en -inhoud.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
nl	Uw systeeminstellingen toepassen op website-achtergronden en -inhoud.

en-us	math
nl	wiskunde

en-us	Mathematics
nl	Wiskunde

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
nl	Het MathML-attribuut ‘bevelled’ is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
nl	De MathML-attributen ‘align’, ‘numalign’ en ‘denomalign’ zijn verouderde waarden en worden in de toekomst verwijderd.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
nl	MathML-attributen ‘background’, ‘color’, ‘fontfamily’, ‘fontsize’, ‘fontstyle’ en ‘fontweight’ zijn verouderd en zullen in de toekomst worden verwijderd.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
nl	Het MathML-attribuut ‘scriptminsize’ is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
nl	Het MathML-attribuut ‘scriptsizemultiplier’ is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
nl	MathML-attributen ‘subscriptshift’ en ‘superscriptshift’ zijn verouderd en worden in de toekomst mogelijk verwijderd.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
nl	Het MathML-element mfenced is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
nl	De MathML-lengtewaarde ‘%S’ wordt niet meer ondersteund en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	math table
nl	wiskundige tabel

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
nl	‘mathvariant='%S'’ op MathML-elementen wordt niet meer ondersteund en wordt in de toekomst verwijderd.

en-us	Mauritania
nl	Mauritanië

en-us	Mauritius
nl	Mauritius

en-us	Max Channels
nl	Max. kanalen

en-us	Max credential blob length
nl	Maximale blob-lengte referentie

en-us	Max credential count in list
nl	Max. aantal referenties in lijst

en-us	Max credential ID length
nl	Max. lengte referentie-ID

en-us	Maximize
nl	Maximaliseren

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
nl	Maximumaantal tussenliggende CA’s: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
nl	Maximale opvulling (bytes/sec)

en-us	Maximum Size
nl	Maximale grootte

en-us	Max message size
nl	Max. berichtgrootte

en-us	Max Protection
nl	Max. bescherming

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
nl	Maximale afhankelijke partij-ID’s voor ingestelde minimale pincodelengte

en-us	Max size of large blob array
nl	Maximale grootte van grote blob-array

en-us	Maybe later
nl	Misschien later

en-us	Mayotte
nl	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
nl	Kan u afmelden bij websites of winkelwagens legen

en-us	MB
nl	MB

en-us	MB
nl	MB

en-us	MB
nl	MB

en-us	MB
nl	MB

en-us	MD5 digest function failed.
nl	MD5-digest-functie mislukt.

en-us	MD5 digest function failed.
nl	MD5-digest-functie mislukt.

en-us	Measure a portion of the page
nl	Een gedeelte van de pagina meten

en-us	(measuring)
nl	(wordt gemeten)

en-us	Media
nl	Media

en-us	Media
nl	Media

en-us	Media
nl	Media

en-us	Media
nl	Media

en-us	Media
nl	Media

en-us	Media: AVIF
nl	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
nl	Mediamogelijkheden

en-us	Media Context
nl	Mediacontext

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
nl	Mediafuncties met min- of max- moeten een waarde hebben.

en-us	Media files
nl	Mediabestanden

en-us	Media: JPEG XL
nl	Media: JPEG XL

en-us	Media: JPEG XL
nl	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
nl	Media afspelen

en-us	media plugin
nl	mediaplug-in

en-us	Media Plugin Sandboxing
nl	Mediaplug-in-sandboxing

en-us	Media Preview:
nl	Mediavoorbeeld:

en-us	Media Queries
nl	@media-regels

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
nl	MediaRecorder ondersteunt op dit moment geen opname van meerdere nummers van hetzelfde type.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
nl	Mediabron %1$S kon worden gedecodeerd, maar met fout: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
nl	Mediabron %1$S kon niet worden gedecodeerd, fout: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
nl	Mediabron %S kon niet worden gedecodeerd.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
nl	MediaStream.stop() wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
nl	MediaStreamTrack %S kon niet worden toegevoegd, aangezien deze aan een ander AudioChannel toebehoort.

en-us	Medium
nl	Normaal

en-us	Medium Grade
nl	Middelgraads

en-us	Medium ({ $value })
nl	Gemiddeld ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
nl	Voldoet aan WCAG AAA-standaarden voor toegankelijke tekst. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
nl	Voldoet aan WCAG AA-standaarden voor toegankelijke tekst. %S

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Memory map:
nl	Geheugentoewijzing:

en-us	Memory Panel
nl	Geheugen-paneel

en-us	Memory Size (RAM)
nl	Geheugengrootte (RAM)

en-us	Memory Use
nl	Geheugengebruik

en-us	menu bar
nl	menubalk

en-us	menu bar
nl	menubalk

en-us	Menu Bar
nl	Menubalk

en-us	menu popup
nl	menupop-up

en-us	menu popup
nl	menupop-up

en-us	{ menu-quit.label }
nl	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
nl	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
nl	Waarschuwing voor samenvoegen

en-us	Merge Warning
nl	Waarschuwing voor samenvoegen

en-us	Message: {{message}}
nl	Bericht: {{message}}

en-us	Message not sent.
nl	Bericht niet verzonden.

en-us	Message not sent.
nl	Bericht niet verzonden.

en-us	Messages
nl	Berichten

en-us	Messages Received
nl	Berichten ontvangen

en-us	Messages Received
nl	Berichten ontvangen

en-us	Messages Sent
nl	Berichten verzonden

en-us	Messages Sent
nl	Berichten verzonden

en-us	Meta
nl	Meta

en-us	Meta
nl	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
nl	Meta ({ $tags } tags)

en-us	method
nl	methode

en-us	Method
nl	Methode

en-us	Method
nl	Methode

en-us	Method
nl	Methode

en-us	Mexico
nl	Mexico

en-us	Miahuatlán Zapotec
nl	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
nl	Micronesia, Federale Staten van

en-us	microphone
nl	microfoon

en-us	Microphone
nl	Microfoon

en-us	Microphone
nl	Microfoon

en-us	Microphone:
nl	Microfoon:

en-us	Microphone to share:
nl	Te delen microfoon:

en-us	Microsoft CA Version
nl	Microsoft CA-versie

en-us	Microsoft Certificate Template Name
nl	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
nl	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
nl	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
nl	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
nl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
nl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
nl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
nl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
nl	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
nl	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
nl	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
nl	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
nl	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
nl	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
nl	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
nl	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
nl	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
nl	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
nl	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
nl	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
nl	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
nl	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
nl	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
nl	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
nl	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Middle left — resize
nl	Links midden – formaat wijzigen

en-us	Middle left — resize
nl	Links midden – formaat wijzigen

en-us	Middle left — resize
nl	Links midden – formaat wijzigen

en-us	Middle Name
nl	Tweede naam

en-us	Middle Name
nl	Tweede naam

en-us	Middle right — resize
nl	Midden rechts – formaat wijzigen

en-us	Middle right — resize
nl	Midden rechts – formaat wijzigen

en-us	Middle right — resize
nl	Midden rechts – formaat wijzigen

en-us	Midway Islands
nl	Midway

en-us	Milliseconds
nl	Milliseconden

en-us	MIME Type
nl	MIME-type

en-us	MIME Type:
nl	MIME-type:

en-us	Minimize
nl	Minimaliseren

en-us	Minimize
nl	Minimaliseren

en-us	Minimize indicator
nl	Indicator minimaliseren

en-us	Minimum
nl	Minimum

en-us	Minimum font size
nl	Minimale lettergrootte

en-us	Minimum PIN length
nl	Minimale lengte pincode

en-us	Minimum Size
nl	Minimale grootte

en-us	Minty green
nl	Mintgroen

en-us	Minutes
nl	Minuten

en-us	{ $minutes } minutes ago
nl	{ $minutes } minuten geleden

en-us	min-width: 23em
nl	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
nl	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
nl	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
nl	min-width: 560px

en-us	MIR
nl	MIR

en-us	MIR
nl	MIR

en-us	MIR
nl	MIR

en-us	Miscellaneous
nl	Diversen

en-us	mismatched tag
nl	niet-overeenkomende tag

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
nl	Onjuist geplaatste niet-lege tekens binnen een tabel.

en-us	Missing
nl	Ontbreekt

en-us	Missing alt text
nl	Alternatieve tekst ontbreekt

en-us	Missing alt text
nl	Alternatieve tekst ontbreekt

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
nl	Ontbrekend argument in negatie-pseudo-klasse ‘%1$S’.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
nl	Ontbrekend argument in pseudo-klasse ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
nl	Ontbrekend sluit-‘)’ in negatie-pseudo-klasse ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
nl	Ontbrekend sluit-‘)’ in pseudo-klasse, in plaats daarvan ‘%1$S’ gevonden.

en-us	Missing content
nl	Ontbrekende inhoud

en-us	Missing home directory
nl	Hoofdmap ontbreekt

en-us	Missing PDF file.
nl	PDF-bestand ontbreekt.

en-us	Missing PDF file.
nl	PDF-bestand ontbreekt.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
nl	Mist u iets? Sommige plug-ins worden niet meer ondersteund.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
nl	Mist u iets? Sommige plug-ins worden niet meer ondersteund. <a data-l10n-name="deprecation-link">Meer info.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
nl	Mist u iets? Sommige plug-ins worden niet meer door { -brand-short-name } ondersteund. <label data-l10n-name="learn-more">Meer info.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
nl	Spatie voor naam van documenttype ontbreekt.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
nl	Als u deze interface verkeerd gebruikt, kan { -brand-short-name } crashen.

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nl	Mix van betrouwbare en onbetrouwbare beoordelingen

en-us	Mixtepec Mixtec
nl	Mixteeks, Mixtepec

en-us	mm
nl	mm

en-us	mm
nl	mm

en-us	mm
nl	mm

en-us	m;m
nl	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
nl	Mobiel-bladwijzers

en-us	Mobile Bookmarks
nl	Mobiel-bladwijzers

en-us	Mobile Bookmarks
nl	Mobiel-bladwijzers

en-us	Model card
nl	Modelkaart

en-us	Modification Date:
nl	Wijzigingsdatum:

en-us	Modification Date:
nl	Wijzigingsdatum:

en-us	Modified:
nl	Gewijzigd:

en-us	Modified print settings
nl	Gewijzigde afdrukinstellingen

en-us	Modifiers:
nl	Modifiers:

en-us	Modifiers:
nl	Modifiers:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
nl	Aanpassen van het aantal inhoudsprocessen is alleen mogelijk met multiprocess-{ -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Informatie over het controleren of multiprocess is ingeschakeld</a>

en-us	Module
nl	Module

en-us	Module
nl	Module

en-us	Module File
nl	Modulebestand

en-us	Module filename
nl	Modulebestandsnaam

en-us	Module list
nl	Modulelijst

en-us	Module Name
nl	Modulenaam

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
nl	Bron-URI van module is ongeldig: ‘%S’.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
nl	Bron-URI van module is niet toegestaan in dit document: ‘%S’.

en-us	Modulus
nl	Modulus

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
nl	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
nl	Moldavië

en-us	Monaco
nl	Monaco

en-us	Money
nl	Geld

en-us	Mongolia
nl	Mongolië

en-us	Mongolian
nl	Mongools

en-us	Monitor
nl	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
nl	{ -monitor-brand-name } houdt in de gaten of uw e-mailadres voor komt in een datalek en waarschuwt u als dit in een nieuw lek verschijnt.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
nl	{ -monitor-brand-name } houdt in de gaten of uw e-mailadres voor komt in een bekend datalek en waarschuwt u als dit in een nieuw lek verschijnt.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
nl	{ -monitor-brand-name } waarschuwt u als uw gegevens voorkomen in een bekend datalek

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
nl	{ -monitor-brand-name } waarschuwt u als uw gegevens voorkomen in een bekend datalek.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
nl	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
nl	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nl	Extensiegebruik bewaken en thema’s beheren

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nl	Extensiegebruik bewaken en thema’s beheren

en-us	Monospace
nl	Monospace

en-us	Monospace
nl	Monospace

en-us	Montenegro
nl	Montenegro

en-us	Month
nl	Maand

en-us	Month
nl	Maand

en-us	Montserrat
nl	Montserrat

en-us	more…
nl	meer…

en-us	More…
nl	Meer…

en-us	More…
nl	Meer…

en-us	More…
nl	Meer…

en-us	More actions
nl	Meer acties

en-us	More actions
nl	Meer acties

en-us	More from { -vendor-short-name }
nl	Meer van { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
nl	Meer van { -vendor-short-name }

en-us	More Info
nl	Meer info

en-us	More information
nl	Meer informatie

en-us	More information
nl	Meer informatie

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
nl	Meer informatie over Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	More Information: Bug { $bug }
nl	Meer informatie: bug { $bug }

en-us	More like this
nl	Meer zoals dit

en-us	More media controls
nl	Meer mediabediening

en-us	More options
nl	Meer opties

en-us	More options
nl	Meer opties

en-us	More Options
nl	Meer opties

en-us	More Options
nl	Meer opties

en-us	More Options
nl	Meer opties

en-us	More Options
nl	Meer opties

en-us	More Recommendations
nl	Meer aanbevelingen

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
nl	Meer schermen is leuker. Speel deze video af in Picture-in-picture terwijl u navigeert.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
nl	Meer schermen betekent meer plezier. Speel deze video af terwijl u andere dingen doet.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
nl	Veiligere, versleutelde DNS-lookups

en-us	More settings
nl	Meer instellingen

en-us	More than 1 month, occasionally
nl	Meer dan een maand, af en toe

en-us	More than 1 month, regularly
nl	Meer dan een maand, regelmatig

en-us	More than {{limit}} match
nl	Meer dan {{limit}} overeenkomst

en-us	More than { $limit } matches
nl	Meer dan { $limit } overeenkomsten

en-us	More than { $limit } matches
nl	Meer dan { $limit } overeenkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
nl	Meer dan {{limit}} overeenkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
nl	Meer dan {{limit}} overeenkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
nl	Meer dan {{limit}} overeenkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
nl	Meer dan {{limit}} overeenkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
nl	Meer dan {{limit}} overeenkomsten

en-us	More than {{limit}} matches
nl	Meer dan {{limit}} overeenkomsten

en-us	More to consider
nl	Meer overwegingen

en-us	More tools
nl	Meer hulpmiddelen

en-us	More tools
nl	Meer hulpmiddelen

en-us	More tools…
nl	Meer hulpmiddelen…

en-us	More Tools
nl	Meer hulpmiddelen

en-us	More Troubleshooting Information
nl	Meer probleemoplossingsinformatie

en-us	More Troubleshooting Information
nl	Meer probleemoplossingsinformatie

en-us	Morocco
nl	Marokko

en-us	Moss
nl	Mos

en-us	Moss green
nl	Mosgroen

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
nl	Waarschijnlijk ondersteunt de website HTTPS niet, maar het is ook mogelijk dat een aanvaller de HTTPS-versie blokkeert.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
nl	Hoogstwaarschijnlijk ondersteunt de website simpelweg geen HTTPS.

en-us	Most Recent Download
nl	Meest recent gedownload

en-us	Most Recent Visit
nl	Meest recente bezoek

en-us	Mouse
nl	Muis

en-us	Mouse
nl	Muis

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
nl	MouseEvent.mozInputSource wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan PointerEvent.pointerType.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
nl	MouseEvent.mozPressure wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan PointerEvent.pressure.

en-us	Move Down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Move Down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Move Down
nl	Omlaag verplaatsen

en-us	Moved to menu
nl	Verplaatst naar menu

en-us	Move group to new window
nl	Groep naar nieuw venster verplaatsen

en-us	Move Group to New Window
nl	Groep naar nieuw venster verplaatsen

en-us	Move Group to This Window
nl	Groep naar dit venster verplaatsen

en-us	Move left
nl	Naar links

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
nl	Picture-in-picture-schakelaar naar de linkerzijde verplaatsen

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
nl	Picture-in-picture-schakelaar naar de rechterzijde verplaatsen

en-us	Move right
nl	Naar rechts

en-us	Move Sidebar to Left
nl	Zijbalk naar links verplaatsen

en-us	Move Sidebar to Right
nl	Zijbalk naar rechts verplaatsen

en-us	Move sidebar to the left
nl	Zijbalk naar links verplaatsen

en-us	Move sidebar to the right
nl	Zijbalk naar rechts verplaatsen

en-us	Move Tab
nl	Tabblad verplaatsen

en-us	Move Tab
nl	Tabblad verplaatsen

en-us	Move Tabs
nl	Tabbladen verplaatsen

en-us	Move Tabs
nl	Tabbladen verplaatsen

en-us	Move to End
nl	Verplaatsen naar Einde

en-us	Move to End
nl	Verplaatsen naar einde

en-us	Move to New Window
nl	Verplaatsen naar nieuw venster

en-us	Move to New Window
nl	Verplaatsen naar nieuw venster

en-us	Move to Start
nl	Verplaatsen naar begin

en-us	Move to Start
nl	Verplaatsen naar Start

en-us	Move Up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	Move Up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	Move Up
nl	Omhoog verplaatsen

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nl	Verplaats uw tabbladen van de bovenkant van de browser naar de zijkant. Vereist dat u ook de zijbalk probeert. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>

en-us	Mozambique
nl	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeert de updates en zal over enkele ogenblikken starten…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is niet langer uw standaardbrowser. Wel als standaardbrowser instellen?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-update

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
nl	mozAutoGainControl wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan autoGainControl.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
nl	mozCurrentTransformInverse is verouderd en zal in de toekomst worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan CanvasRenderingContext2D.getTransform() of CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
nl	mozCurrentTransform is verouderd en zal in de toekomst worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan CanvasRenderingContext2D.getTransform() of CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
nl	Mozilla-bugtracker

en-us	Mozilla Developer Network
nl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
nl	Mozilla herkent deze certificaatuitgever niet. Hij is mogelijk vanuit uw besturingssysteem of door een beheerder toegevoegd.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nl	Mozilla herkent deze certificaatuitgever niet. Hij is mogelijk vanuit uw besturingssysteem of door een beheerder toegevoegd. <label data-l10n-name="link">Meer info</label>

en-us	Mozilla Firefox
nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
nl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
nl	Mozilla-locatieservicesleutel

en-us	Mozilla Monitor
nl	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
nl	Mozilla-NL

en-us	Mozilla.org
nl	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
nl	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
nl	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
nl	{ -mozilla-vpn-brand-name } voegt nog een laag van anoniem navigeren en bescherming toe. En anders dan sommige andere VPN’s is het veilig en volgt het uw activiteit niet.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
nl	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
nl	mozNoiseSuppression wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan noiseSuppression.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
nl	mozRequestFullScreen() wordt niet meer ondersteund.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
nl	mozTextStyle is verouderd en zal in de toekomst worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan CanvasRenderingContext2D.font.

en-us	ms
nl	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
nl	Meerdere accounts gevonden voor %S. Selecteer welke u wilt gebruiken of annuleer.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
nl	Meerdere tegenstrijdige waarden voor één aanmelding

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
nl	Meerdere apparaten gevonden voor %S. Selecteer er een.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
nl	Meerdere importmappen zijn niet toegestaan.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
nl	Ondersteuning voor meerdere Picture-in-picture

en-us	Multiprocess
nl	Multiprocess

en-us	Multiprocess
nl	Multiprocess

en-us	Multiprocess Browser Console
nl	Multiprocess-browserconsole

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
nl	Multiprocess-browserwerkset

en-us	Multiprocess Toolbox
nl	Multiprocess-werkset

en-us	Multiprocess Windows
nl	Multiprocess-vensters

en-us	must not undeclare prefix
nl	mag voorvoegsel niet vrijgeven

en-us	Mutation
nl	Mutatie

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	MUTE { $count } TABS
nl	{ $count } TABBLADEN DEMPEN

en-us	Muted
nl	Gedempt

en-us	MUTED
nl	GEDEMPT

en-us	Mute tab
nl	Tabblad dempen

en-us	Mute tab
nl	Tabblad dempen

en-us	Mute tab
nl	Tabblad dempen

en-us	Mute Tab
nl	Tabblad dempen

en-us	Mute Tab
nl	Tabblad dempen

en-us	Mute Tab
nl	Tabblad dempen

en-us	Mute { $tabCount } tabs
nl	{ $tabCount } tabbladen dempen

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
nl	{ $tabCount } tabbladen dempen ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
nl	Tabbladen dempen

en-us	Mute Tabs
nl	Tabbladen dempen

en-us	Mute Tabs
nl	Tabbladen dempen

en-us	Mute { $tabTitle }
nl	{ $tabTitle } dempen

en-us	Mute website notifications while sharing
nl	Websitemeldingen dempen tijdens delen

en-us	Mute website notifications while sharing
nl	Websitemeldingen dempen tijdens delen

en-us	My Cert: %1$S
nl	Mijn certificaat: %1$S

en-us	My List
nl	Mijn lijst

en-us	My services
nl	Mijn services

en-us	My Shots
nl	Mijn afbeeldingen

en-us	My Themes
nl	Mijn thema’s

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	z

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	b

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	b

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	N

en-us	n
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	G

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	L

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	N

en-us	N
nl	t

en-us	N
nl	N

en-us	N/A
nl	Niet beschikbaar

en-us	N/A
nl	N.v.t.

en-us	name
nl	naam

en-us	name
nl	naam

en-us	name
nl	naam

en-us	{ $name }
nl	{ $name }

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name:
nl	Naam:

en-us	Name (A-Z)
nl	Naam (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
nl	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
nl	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
nl	Voorkeuren van container { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
nl	Instellingen van container { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
nl	Instellingen van container { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
nl	{ $name } kon niet worden geverifieerd voor gebruik in { -brand-short-name } en is uitgeschakeld.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
nl	{ $name } kon niet worden geverifieerd voor gebruik in { -brand-short-name } en is uitgeschakeld.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
nl	{ $name } kon niet worden geverifieerd voor gebruik in { -brand-short-name }. Wees voorzichtig als u verdergaat.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
nl	{ $name } kon niet worden geverifieerd voor gebruik in { -brand-short-name }. Wees voorzichtig als u verdergaat.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
nl	Benoemde tekenreferentie werd niet afgesloten door een puntkomma. (Of ‘&’ had escape-notatie ‘&amp;’ nodig.)

en-us	{ $name } (Default)
nl	{ $name } (standaard)

en-us	{ $name } (disabled)
nl	{ $name } (uitgeschakeld)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
nl	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
nl	uwnaam@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
nl	{ $name } is uitgeschakeld vanwege beveiligings- of stabiliteitsproblemen.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
nl	{ $name } is uitgeschakeld vanwege beveiligings- of stabiliteitsproblemen.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
nl	{ $name } is niet compatibel met { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
nl	{ $name } is niet compatibel met { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
nl	{ $name } staat bekend als veroorzaker van beveiligings- of stabiliteitsproblemen.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
nl	{ $name } staat bekend als veroorzaker van beveiligings- of stabiliteitsproblemen.

en-us	Nameless doctype.
nl	Naamloos documenttype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
nl	Naam van @counter-stijlregel kan niet ‘%1$S’ zijn.

en-us	name of @keyframes rule.
nl	naam van @keyframes-regel.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
nl	naam van pseudo-klasse of pseudo-element

en-us	Name on Card
nl	Naam op kaart

en-us	Name on Card
nl	Naam op kaart

en-us	namespace prefix in @namespace rule
nl	namespace-prefix in @namespace-regel

en-us	namespace URI in @namespace rule
nl	namespace-URI in @namespace-regel

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
nl	Geef dit profiel een naam, zodat u het later kunt vinden. U kunt de naam op elk gewenst moment wijzigen.

en-us	{ $name }: timer started
nl	{ $name }: timer gestart

en-us	{ $name } ({ $version })
nl	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
nl	{ $name } zal straks worden geïnstalleerd.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
nl	{ $name } zal straks worden geïnstalleerd.

en-us	Name (Z-A)
nl	Naam (Z-A)

en-us	Namibia
nl	Namibië

en-us	Narrate
nl	Vertellen

en-us	Narrow
nl	Smal

en-us	Narrow
nl	Smal

en-us	[native code]
nl	[native code]

en-us	Nauru
nl	Nauruaans

en-us	Nauru
nl	Nauru

en-us	Navajo
nl	Navajo

en-us	Navassa Island
nl	Navassa

en-us	Navigated to %S
nl	Genavigeerd naar %S

en-us	navigating
nl	navigeren

en-us	navigation
nl	navigatie

en-us	navigation
nl	navigatie

en-us	Navigation
nl	Navigatie

en-us	Navigation
nl	Navigatie

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
nl	Navigatie naar toplevel-gegevens: URI niet toegestaan (Laden geblokkeerd van: ‘%1$S’)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
nl	navigator.mozGetUserMedia is vervangen door navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
nl	Ndebele, Noordelijk

en-us	Ndebele, South
nl	Ndebele, Zuidelijk

en-us	Ndonga
nl	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
nl	Hulp nodig? Bezoek <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

en-us	Need more privacy?
nl	Meer privacy nodig?

en-us	Need the right answer, right away?
nl	Direct het juiste antwoord nodig?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
nl	Negatie-pseudo-klasse kan geen negatie zijn van ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
nl	Verloop van negatieve buffer

en-us	Neighborhood
nl	Wijk

en-us	Neighborhood
nl	Wijk

en-us	Nepal
nl	Nepal

en-us	Nepali
nl	Nepalees

en-us	Netherlands
nl	Nederland

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
nl	Netscape.cfg/AutoConfig is mislukt. Neem contact op met uw systeembeheerder. \n Fout: %S mislukt:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
nl	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
nl	Aantal gewonnen door netwerk

en-us	Net won count
nl	Aantal gewonnen door netwerk

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	Network ID
nl	Netwerk-ID

en-us	Network ID
nl	Netwerk-ID

en-us	Network ID
nl	Netwerk-ID

en-us	Network ID
nl	Netwerk-ID

en-us	Networking
nl	Netwerk

en-us	Networking
nl	Netwerk

en-us	Networking
nl	Netwerk

en-us	Network is offline (go online)
nl	Netwerk is offline (Ga online)

en-us	Network is offline (go online)
nl	Netwerk is offline (Ga online)

en-us	Network Location
nl	Netwerklocatie

en-us	Network Monitor (%S)
nl	Netwerkmonitor (%S)

en-us	Network Panel
nl	Netwerk-paneel

en-us	Network ({ $pid })
nl	Netwerk ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
nl	Netwerk (proces { $pid })

en-us	Network Protocol Error
nl	Netwerkprotocolfout

en-us	Network Settings
nl	Netwerkinstellingen

en-us	Network Settings
nl	Netwerkinstellingen

en-us	Network stream transport
nl	Netwerkstroomtransport

en-us	Neutral
nl	Gemiddeld

en-us	Neutral
nl	Gemiddeld

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never Activate
nl	Nooit activeren

en-us	Never Allow
nl	Nooit toestaan

en-us	Never Allow
nl	Nooit toestaan

en-us	Never Allow
nl	Nooit toestaan

en-us	Never Allow
nl	Nooit toestaan

en-us	Never Allow
nl	Nooit toestaan

en-us	Never block
nl	Nooit blokkeren

en-us	Never block
nl	Nooit blokkeren

en-us	Never check for updates (not recommended)
nl	Nooit controleren op updates (niet aanbevolen)

en-us	Never forget a password again
nl	Vergeet nooit meer een wachtwoord

en-us	Ne&ver for This Site
nl	Nooit voor d&eze website

en-us	Never Lose a Password Again
nl	Verlies nooit meer een wachtwoord

en-us	Never pause here
nl	Hier nooit pauzeren

en-us	Never remember history
nl	Nooit geschiedenis onthouden

en-us	Never save
nl	Nooit opslaan

en-us	Never Save
nl	Nooit opslaan

en-us	Never Save
nl	Nooit opslaan

en-us	Never save cards
nl	Kaarten nooit opslaan

en-us	Never Save Credit Cards
nl	Nooit creditcards opslaan

en-us	Never Show
nl	Nooit tonen

en-us	Never translate { $language }
nl	{ $language } nooit vertalen

en-us	Never translate this language
nl	Deze taal nooit vertalen

en-us	Never translate this site
nl	Deze website nooit vertalen

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
nl	Ik heb nooit om deze extensie gevraagd en kom er niet vanaf

en-us	new!
nl	nieuw!

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New
nl	Nieuw

en-us	New!
nl	Nieuw!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
nl	Nieuw: in de 3-paneelmodus ziet u zowel CSS-regels als hulpmiddelen voor indeling. Klik op deze knop om in/uit te schakelen. %S

en-us	New: { $added }, Updated: { $modified }
nl	Nieuw: { $added }, bijgewerkt: { $modified }

en-us	New Address:
nl	Nieuw adres:

en-us	New attribute
nl	Nieuw attribuut

en-us	New Bookmark
nl	Nieuwe bladwijzer

en-us	New Bookmark
nl	Nieuwe bladwijzer

en-us	New Bookmark
nl	Nieuwe bladwijzer

en-us	New Bookmark…
nl	Nieuwe bladwijzer…

en-us	New Bookmarks
nl	Nieuwe bladwijzers

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
nl	Nieuwe { -brand-short-name }. Meer privé. Minder trackers. Geen compromissen.

en-us	New Caledonia
nl	Nieuw-Caledonië

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
nl	Nieuw: hier kunt u naar links uitlijnen wisselen of het vernieuwingsgedrag bewerken.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
nl	Nieuwe CKL heeft andere uitgever dan huidige CKL. Verwijder huidige CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
nl	Nieuwe CKL heeft andere uitgever dan huidige CKL. Verwijder huidige CKL.

en-us	New colorways are on the way
nl	Er zijn nieuwe kleurstellingen onderweg

en-us	New Container Tab
nl	Nieuw containertabblad

en-us	New Container Tab
nl	Nieuw containertabblad

en-us	New CRL has an invalid format.
nl	Nieuwe CRL heeft een ongeldige indeling.

en-us	New CRL has an invalid format.
nl	Nieuwe CRL heeft een ongeldige indeling.

en-us	New CRL is not later than the current one.
nl	Nieuwe CRL is niet recenter dan de huidige.

en-us	New CRL is not later than the current one.
nl	Nieuwe CRL is niet recenter dan de huidige.

en-us	New data collection:
nl	Nieuwe gegevensverzameling:

en-us	New device in your future?
nl	Nieuw apparaat in de toekomst?

en-us	New device in your future?
nl	Nieuw apparaat in de toekomst?

en-us	{ $newEntries } added
nl	{ $newEntries } toegevoegd

en-us	{ $newEntries } bookmarks
nl	{ $newEntries } bladwijzers

en-us	New feature:
nl	Nieuwe functie:

en-us	New features that enhance your browsing
nl	Nieuwe functies die uw browsen verbeteren

en-us	New Folder
nl	Nieuwe map

en-us	New Folder
nl	Nieuwe map

en-us	New Folder
nl	Nieuwe map

en-us	New Folder…
nl	Nieuwe map…

en-us	New Folder…
nl	Nieuwe map…

en-us	New Group
nl	Nieuwe groep

en-us	New info to check
nl	Nieuwe te controleren informatie

en-us	New in %S: Content Blocking
nl	Nieuw in %S: inhoudsblokkering

en-us	New KRL has an invalid format.
nl	Nieuwe KRL heeft een ongeldige indeling.

en-us	New KRL has an invalid format.
nl	Nieuwe KRL heeft een ongeldige indeling.

en-us	New KRL is not later than the current one.
nl	Nieuwe KRL is niet recenter dan de huidige.

en-us	New KRL is not later than the current one.
nl	Nieuwe KRL is niet recenter dan de huidige.

en-us	New Live Bookmark
nl	Nieuwe livebladwijzer

en-us	New log file:
nl	Nieuw logboekbestand:

en-us	New Login
nl	Nieuwe aanmelding

en-us	New login added
nl	Nieuwe aanmelding toegevoegd

en-us	New log modules:
nl	Nieuwe logboekmodules:

en-us	New mask created!
nl	Nieuw masker aangemaakt!

en-us	New password:
nl	Nieuw wachtwoord:

en-us	New password added
nl	Nieuw wachtwoord toegevoegd

en-us	New password (again):
nl	Nieuw wachtwoord (nogmaals):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
nl	Nieuw wachtwoord onjuist ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
nl	Nieuw wachtwoord onjuist ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	New passwords
nl	Nieuwe wachtwoorden

en-us	New permissions:
nl	Nieuwe toestemmingen:

en-us	New PIN:
nl	Nieuwe pincode:

en-us	New PKCS#11 Module
nl	Nieuwe PKCS#11-module

en-us	New Private Tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New private window
nl	Nieuw privévenster

en-us	New private window
nl	Nieuw privévenster

en-us	New Private Window
nl	Nieuw privévenster

en-us	New Private Window
nl	Nieuw privévenster

en-us	New Private Window
nl	Nieuw privévenster

en-us	New Private Window
nl	Nieuw privévenster

en-us	New profile
nl	Nieuw profiel

en-us	New profile
nl	Nieuw profiel

en-us	New profile
nl	Nieuw profiel

en-us	New property name
nl	Nieuwe propertynaam

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
nl	Nieuw { -relay-brand-short-name }-masker aangemaakt!

en-us	New Request
nl	Nieuwe aanvraag

en-us	New Request
nl	Nieuwe aanvraag

en-us	New Request
nl	Nieuwe aanvraag

en-us	New required data collection:
nl	Nieuwe vereiste gegevensverzameling:

en-us	New required permissions:
nl	Nieuwe vereiste machtigingen:

en-us	New Separator
nl	Nieuw scheidingsteken

en-us	New Shortcut
nl	Nieuwe snelkoppeling

en-us	New style sheet #%S
nl	Nieuw stijlblad #%S

en-us	New! Summarize pages in one click
nl	Nieuw! Pagina’s in een klik samenvatten

en-us	new tab
nl	nieuw tabblad

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab Below
nl	Nieuw tabblad hieronder

en-us	New tab in group
nl	Nieuw tabblad in groep

en-us	New tabs
nl	Nieuwe tabbladen

en-us	New Tab to Right
nl	Nieuw tabblad rechts

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
nl	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
nl	Nieuwe topwebsite

en-us	New Version Available
nl	Nieuwe versie beschikbaar

en-us	New Window
nl	Nieuw venster

en-us	New Window
nl	Nieuw venster

en-us	New Window
nl	Nieuw venster

en-us	New Windows and Tabs
nl	Nieuwe vensters en tabbladen

en-us	New Zealand
nl	Nieuw-Zeeland

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	&Next >
nl	&Volgende >

en-us	Next >
nl	Volgende >

en-us	Next Expression
nl	Volgende expressie

en-us	Next-level privacy on mobile
nl	Privacy op mobiel op het volgende niveau

en-us	Next month
nl	Volgende maand

en-us	Next month
nl	Volgende maand

en-us	Next page
nl	Volgende pagina

en-us	Next Page
nl	Volgende pagina

en-us	Next Page
nl	Volgende pagina

en-us	Next result
nl	Volgende resultaat

en-us	Next result
nl	Volgende resultaat

en-us	Next result (%S)
nl	Volgende resultaat (%S)

en-us	Next update time
nl	Tijdstip van volgende update

en-us	next URI in @-moz-document rule
nl	volgende URI in @-moz-document-regel

en-us	Next year
nl	Volgend jaar

en-us	Nicaragua
nl	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
nl	Mooi! U hebt alle bekende datalekken opgelost.

en-us	Niger
nl	Niger

en-us	Nigeria
nl	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
nl	Nightly Tester Tools

en-us	Night photo from low Earth orbit
nl	Nachtfoto vanuit een lage baan om de aarde

en-us	Niue
nl	Niue

en-us	no
nl	nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	&No
nl	&Nee

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
nl	Geen ‘%1$S’-element in bereik, maar wel een ‘%1$S’-eindtag gezien.

en-us	No activity from user.
nl	Geen gebruikersactiviteit.

en-us	No alert
nl	Geen waarschuwing

en-us	No analysis for these reviews yet
nl	Er is nog geen analyse voor deze beoordelingen

en-us	No animations were found for the current element.
nl	Geen animaties voor het huidige element gevonden.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
nl	Geen animaties voor het huidige element gevonden.\nKies een ander element van de pagina.

en-us	No applications were found for this file type.
nl	Geen toepassingen gevonden voor dit bestandstype.

en-us	No associated rule
nl	Geen gekoppelde regel

en-us	No breakpoints
nl	Geen breakpoints

en-us	No breakpoints to display.
nl	Geen weer te geven afbreekpunten.

en-us	No cache information
nl	Geen bufferinformatie

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
nl	Geen aanroepstacks gevonden. Neem aanroepstacks op voordat u een momentopname maakt.

en-us	No cell to close.
nl	Geen cel te sluiten.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
nl	Geen vertrouwde certificaatautoriteit voor SSL-clientauthenticatie.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
nl	Geen vertrouwde certificaatautoriteit voor SSL-clientauthenticatie.

en-us	No changes found.
nl	Geen wijzigingen gevonden.

en-us	No checks for this node.
nl	Geen controles voor deze node.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
nl	In dit programma zijn geen coderingssuites aanwezig en ingeschakeld.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
nl	In dit programma zijn geen coderingssuites aanwezig en ingeschakeld.

en-us	No classes on this element
nl	Geen klassen op dit element

en-us	No classes on this element
nl	Geen klassen op dit element

en-us	No compatibility issues found.
nl	Geen compatibiliteitsproblemen gevonden.

en-us	No Container
nl	Geen container

en-us	No Container
nl	Geen container

en-us	No content process for this tab.
nl	Geen inhoudsproces voor dit tabblad.

en-us	No cookies for this request
nl	Geen cookies voor deze aanvraag

en-us	No crash reports have been submitted.
nl	Er zijn geen crashrapporten verzonden.

en-us	No credentials found on device.
nl	Geen referenties op apparaat gevonden.

en-us	No CSS properties found.
nl	Geen CSS-eigenschappen gevonden.

en-us	No data available
nl	Geen gegevens beschikbaar

en-us	No data present for selected host
nl	Geen gegevens aanwezig voor geselecteerde host

en-us	No data selected for import
nl	Geen te importeren gegevens geselecteerd

en-us	No data was received (please try again)
nl	Geen gegevens ontvangen (Probeer het opnieuw)

en-us	Node
nl	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
nl	Geen decoders voor enkele gevraagde indelingen: %S

en-us	Node operations
nl	Nodebewerkingen

en-us	Node Removal
nl	Nodeverwijdering

en-us	Node Removal
nl	Nodeverwijdering

en-us	No Devices Connected
nl	Geen apparaten verbonden

en-us	No devices discovered
nl	Geen apparaten ontdekt

en-us	No difference between the baseline and comparison.
nl	Geen verschil tussen de basislijn en vergelijking.

en-us	No digits in numeric character reference.
nl	Geen cijfers in numerieke tekenreferentie.

en-us	No directory selected.
nl	Geen map geselecteerd.

en-us	No downloads for this session.
nl	Geen downloads voor deze sessie.

en-us	No element selected.
nl	Geen element geselecteerd.

en-us	(no email address)
nl	(geen e-mailadres)

en-us	No enrollments found on device.
nl	Geen inschrijvingen op apparaat gevonden.

en-us	No event listeners to display.
nl	Geen gebeurtenislisteners om weer te geven

en-us	No features selected
nl	Geen functies geselecteerd

en-us	(no filename available)
nl	(geen bestandsnaam beschikbaar)

en-us	No file selected
nl	Geen bestand geselecteerd

en-us	No file selected.
nl	Geen bestand geselecteerd.

en-us	No files selected.
nl	Geen bestanden geselecteerd.

en-us	No filter specified
nl	Geen filter opgegeven

en-us	No filter was specified
nl	Geen filter opgegeven

en-us	No flex items
nl	Geen flex-items

en-us	No fonts used on the current element.
nl	Geen lettertypen op het huidige element gebruikt.

en-us	No Fortezza card selected
nl	Geen Fortezza-kaart geselecteerd

en-us	No Fortezza card selected
nl	Geen Fortezza-kaart geselecteerd

en-us	No Fortezza cards Found
nl	Geen Fortezza-kaarten gevonden

en-us	No Fortezza cards Found
nl	Geen Fortezza-kaarten gevonden

en-us	No functions
nl	Geen functies

en-us	<no group label>
nl	<geen groepslabel>

en-us	No headers for this request
nl	Geen headers voor deze aanvraag

en-us	No, I’ll Keep It
nl	Nee, behouden

en-us	No, I’ll Keep It
nl	Nee, bewaren

en-us	No, I’ll Keep It
nl	Nee, bewaren

en-us	No, I’ll Keep It
nl	Nee, bewaren

en-us	No info about these reviews yet
nl	Nog geen info over deze beoordelingen

en-us	No info available right now
nl	Er is momenteel geen info beschikbaar

en-us	No info available right now
nl	Er is momenteel geen info beschikbaar

en-us	No Information Available
nl	Geen informatie beschikbaar

en-us	No Information Available
nl	Geen informatie beschikbaar

en-us	No installed plugins found
nl	Er zijn geen geïnstalleerde plug-ins gevonden

en-us	No interventions are being used
nl	Er worden geen interventies gebruikt

en-us	No items
nl	Geen items

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
nl	Geen KRL voor certificaat van deze website gevonden.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
nl	Geen KRL voor certificaat van deze website gevonden.

en-us	<no label>
nl	<geen label>

en-us	No logins found
nl	Geen aanmeldingen gevonden

en-us	No logins found
nl	Geen aanmeldingen gevonden

en-us	No logins have been imported
nl	Er zijn geen aanmeldingen geïmporteerd

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
nl	Geen MakeCredential- / GetAssertion-machtigingen met clientpincode

en-us	No manifest found to inspect.
nl	Te inspecteren manifest niet gevonden.

en-us	No manifest found to inspect.
nl	Geen manifest gevonden om te inspecteren.

en-us	No matches
nl	Geen overeenkomsten

en-us	No matches.
nl	Geen overeenkomsten.

en-us	No matches found
nl	Geen overeenkomsten gevonden

en-us	No matching CRL was found.
nl	Geen overeenkomende CRL gevonden.

en-us	No matching CRL was found.
nl	Geen overeenkomende CRL gevonden.

en-us	No matching extensions
nl	Geen overeenkomende extensies

en-us	No matching style sheet has been found.
nl	Er is geen overeenkomend stijlblad gevonden.

en-us	No messages
nl	Geen berichten

en-us	No messages for this request
nl	Geen berichten voor deze aanvraag

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
nl	Geen meta-viewport-label gevonden. Specificeer er expliciet één om onverwachte gedragswijzigingen in toekomstige versies te voorkomen. Zie https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag voor meer informatie

en-us	Nominated
nl	Benoemd

en-us	No more information on that Personality
nl	Geen verdere informatie over die persoon

en-us	No more information on that Personality
nl	Geen verdere informatie over die persoon

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
nl	Nooit meer printen en scannen. Annoteer PDF’s en sla uw wijzigingen op.

en-us	Non blocking time
nl	Niet-blokkerende tijd

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
nl	Niet-blokkerende tijd: #1 seconde;Niet-blokkerende tijd: #1 seconden

en-us	none
nl	geen

en-us	none
nl	geen

en-us	none
nl	geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None Detected
nl	Geen gedetecteerd

en-us	None detected on this site
nl	Niet op deze website gedetecteerd

en-us	None detected on this site
nl	Geen trackers op deze website gedetecteerd

en-us	None detected on this site
nl	Niet op deze website gedetecteerd

en-us	None detected on this site
nl	Niet op deze website gedetecteerd

en-us	None detected on this site
nl	Geen trackers op deze website gedetecteerd

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
nl	Geen van de ‘%1$S’-hashes in het integrity-attribuut komt met de inhoud van de subbron overeen.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
nl	Geen van de ‘%1$S’-hashes in het integrity-attribuut komt met de inhoud van de subbron op ‘%2$S’ overeen. De berekende hash is ‘%3$S’.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
nl	Geen van de ‘%1$S’-hashes in het integrity-attribuut komt met de inhoud van de subbron overeen. De berekende hash is ‘%2$S’.

en-us	None of the above
nl	Geen van bovenstaande

en-us	No network connection
nl	Geen netwerkverbinding

en-us	No network locations have been added yet.
nl	Er zijn nog geen netwerklocaties toegevoegd.

en-us	No new slot event is available at this time.
nl	Geen nieuwe slotgebeurtenis beschikbaar op dit moment.

en-us	No new slot event is available at this time.
nl	Geen nieuwe slotgebeurtenis beschikbaar op dit moment.

en-us	Non-repudiation
nl	Erkenning

en-us	Non-space after “frameset”.
nl	Niet-leeg teken na ‘frameset’.

en-us	Non-space character after body.
nl	Niet-leeg teken na body.

en-us	Non-space character in page trailer.
nl	Niet-leeg teken in paginatrailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
nl	Niet-leeg teken binnen ‘noscript’ in ‘head’.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
nl	Niet-leeg teken in ‘colgroup’ bij analyseren van fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
nl	Niet-leeg teken in ‘frameset’.

en-us	"No OLE for: "
nl	"Geen OLE voor: "

en-us	No open tabs
nl	Geen open tabbladen

en-us	No open tabs
nl	Geen open tabbladen

en-us	No operations possible because the request is no longer available
nl	Geen bewerkingen mogelijk, omdat de aanvraag niet meer beschikbaar is

en-us	No override set
nl	Geen overschrijving ingesteld

en-us	No parameters for this request
nl	Geen parameters voor deze aanvraag

en-us	No passwords found
nl	Geen wachtwoorden gevonden

en-us	No passwords found
nl	Geen wachtwoorden gevonden

en-us	No passwords found. Search a different term and try again.
nl	Geen wachtwoorden gevonden. Zoek een andere term en probeer het opnieuw.

en-us	No passwords saved
nl	Geen opgeslagen wachtwoorden

en-us	No payload for this request
nl	Geen payload voor deze aanvraag

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
nl	Geen PKCS#11-token gevonden voor een vereiste bewerking.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
nl	Geen PKCS#11-token gevonden voor een vereiste bewerking.

en-us	No pointing devices
nl	Geen aanwijsapparaten

en-us	No printers available.
nl	Geen printers beschikbaar.

en-us	No printers available.
nl	Geen printers beschikbaar.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
nl	Geen printers beschikbaar, kan geen afdrukvoorbeeld tonen.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
nl	Er zijn geen programma’s gevonden die bladwijzers, geschiedenis of wachtwoorden bevatten.

en-us	No properties
nl	Geen eigenschappen

en-us	No properties to display
nl	Geen eigenschappen om weer te geven

en-us	No proxy
nl	Geen proxy

en-us	No Proxy for
nl	Geen proxy voor

en-us	No recently closed tabs
nl	Geen onlangs gesloten tabbladen

en-us	No requests
nl	Geen aanvragen

en-us	No response data available for this request
nl	Geen antwoordgegevens beschikbaar voor deze aanvraag

en-us	No results
nl	Geen resultaten

en-us	No results
nl	Geen resultaten

en-us	No results for “{ $query }”
nl	Geen resultaten voor ‘{ $query }’

en-us	No results found
nl	Geen resultaten gevonden

en-us	No results found
nl	Geen resultaten gevonden

en-us	No results found
nl	Geen resultaten gevonden

en-us	Norfolk Island
nl	Norfolk

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	no root element found
nl	geen hoofdelement gevonden

en-us	Northern Mariana Islands
nl	Noordelijke Marianen

en-us	Northern Sami
nl	Noordelijk Sami

en-us	North Macedonia
nl	Noord-Macedonië

en-us	Norway
nl	Noorwegen

en-us	Norwegian
nl	Noors

en-us	Norwegian Bokmål
nl	Noors Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
nl	Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
nl	Geen opgeslagen cookies of geschiedenis, rechtstreeks vanaf uw bureaublad. Surf alsof niemand kijkt.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
nl	Geen opgeslagen cookies of geschiedenis, rechtstreeks vanaf uw bureaublad. Surf alsof niemand kijkt.

en-us	No “select” in table scope.
nl	Geen ‘select’ in geldigheidsbereik van tabel.

en-us	No service workers found
nl	Geen service workers gevonden

en-us	No Service Workers registered.
nl	Geen Service Workers geregistreerd.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
nl	Geen snelkoppeling geselecteerd, kies een snelkoppeling

en-us	No slot or token was selected.
nl	Geen lege plaats of token geselecteerd.

en-us	No slot or token was selected.
nl	Geen lege plaats of token geselecteerd.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
nl	Er worden geen SmartBlock-oplossingen gebruikt

en-us	No source map found
nl	Geen bronkaart gevonden

en-us	No space between attributes.
nl	Geen spatie tussen attributen.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
nl	Geen spatie tussen het documenttype public en systeemidentificatoren.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
nl	Geen spatie tussen het sleutelwoord ‘PUBLIC’ van het documenttype en het aanhalingsteken.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
nl	Geen spatie tussen het sleutelwoord ‘SYSTEM’ van het documenttype en het aanhalingsteken.

en-us	No space left on device
nl	Geen ruimte op apparaat

en-us	No Spelling Suggestions
nl	Geen spellingsuggesties

en-us	No Spreads
nl	Geen dubbele pagina’s

en-us	No Spreads
nl	Geen dubbele pagina’s

en-us	(no stack available)
nl	(geen stack beschikbaar)

en-us	No stack frames to display
nl	Geen stackframes om weer te geven

en-us	No Style
nl	Geen stijl

en-us	No stylesheets found
nl	Geen stijlbladen gevonden

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
nl	Er is geen ondersteunde TLS-ondertekening geconfigureerd.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
nl	Er is geen ondersteunde TLS-ondertekening geconfigureerd.

en-us	No synced logins found.
nl	Geen gesynchroniseerde aanmeldingen gevonden.

en-us	‘not’
nl	‘not’

en-us	No table row to close.
nl	Geen tabelrij te sluiten.

en-us	No tabs open on this device
nl	Er zijn geen tabbladen geopend op dit apparaat

en-us	Not active ({ $reason })
nl	Niet actief ({ $reason })

en-us	Not After
nl	Niet na

en-us	Not After
nl	Niet na

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
nl	Niet toegestaan door { -vendor-short-name } op deze website

en-us	Not Allowed in Private Windows
nl	Niet toegestaan in privévensters

en-us	<Not Available>
nl	<Niet beschikbaar>

en-us	Not Available
nl	Niet beschikbaar

en-us	Not available on this platform.
nl	Niet beschikbaar op dit platform.

en-us	Not Before
nl	Niet voor

en-us	Not Before
nl	Niet voor

en-us	Not Blocking Cookies
nl	Blokkeert cookies niet

en-us	Not Blocking Cookies
nl	Blokkeert cookies niet

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies worden niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies worden niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Cryptominers
nl	Cryptominers worden niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Cryptominers
nl	Cryptominers worden niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Fingerprinters
nl	Fingerprinters worden niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Fingerprinters
nl	Fingerprinters worden niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
nl	Sociale-mediatrackers worden niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
nl	Sociale-mediatrackers worden niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
nl	Blokkeert cookies van derden niet

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
nl	Blokkeert cookies van derden niet

en-us	Not Blocking Tracking Content
nl	Volginhoud wordt niet geblokkeerd

en-us	Not Blocking Tracking Content
nl	Volginhoud wordt niet geblokkeerd

en-us	not checked
nl	niet aangevinkt

en-us	Not Critical
nl	Niet kritiek

en-us	Not diverse SCTs
nl	Geen diverse SCT’s

en-us	note
nl	notitie

en-us	note
nl	noot

en-us	note
nl	noot

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
nl	Opmerking: problemen met auteursrechten en handelsmerken moeten in een afzonderlijk proces worden gemeld. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Volg deze instructies</a> om het probleem te melden.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
nl	Noot: voeg geen persoonlijke gegevens (zoals naam, e-mailadres, telefoonnummer of fysiek adres) toe. { -vendor-short-name } bewaart deze rapporten permanent.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
nl	Niet versleuteld of ondertekend: u hebt nog geen e-mailcertificaat.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
nl	Niet versleuteld of ondertekend: u hebt nog geen e-mailcertificaat.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
nl	Niet versleuteld: u hebt nog geen certificaten voor iedere ontvanger.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
nl	Niet versleuteld: u hebt nog geen certificaten voor iedere ontvanger.

en-us	Not enough reviews yet
nl	Nog niet genoeg beoordelingen

en-us	Not enough reviews yet
nl	Nog niet genoeg beoordelingen

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
nl	Niet genoeg ruimte in buffer voor DTLS-record.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
nl	Niet genoeg ruimte in buffer voor DTLS-record.

en-us	Not enough SCTs
nl	Niet genoeg SCT’s

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
nl	NOOT: debugging van trage SQL is ingeschakeld. Volledige SQL-strings kunnen hieronder worden weergegeven, maar deze zullen niet bij Telemetry worden ingediend.

en-us	Not for me
nl	Niets voor mij

en-us	not found
nl	niet gevonden

en-us	No thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No thanks
nl	Nee, bedankt

en-us	No thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No Thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No Thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No Thanks
nl	Nee bedankt

en-us	No Thanks
nl	Nee bedankt

en-us	Nothing to see yet
nl	Nog niets te zien

en-us	Nothing to show
nl	Niets om te laten zien

en-us	Nothing yet.
nl	Nog niets.

en-us	No third-party modules were detected.
nl	Er zijn geen modules van derden gedetecteerd.

en-us	No third-party modules were loaded.
nl	Er zijn geen modules van derden geladen.

en-us	No throttling
nl	Geen beperking

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	Notification settings
nl	Notificatie-instellingen

en-us	Notify about new features
nl	Berichten over nieuwe functies

en-us	Notify about new features
nl	Berichten over nieuwe functies

en-us	No timings for this request
nl	Geen tijdstippen voor deze aanvraag

en-us	Not imported, already in database.
nl	Niet geïmporteerd, al in database.

en-us	Not imported, already in database.
nl	Niet geïmporteerd, al in database.

en-us	(no title)
nl	(geen titel)

en-us	Not Logged In
nl	Niet aangemeld

en-us	Not Logged In
nl	Niet aangemeld

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
nl	Niet veel. Er is waarschijnlijk een probleem met de website zelf.

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	&Not Now
nl	&Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	‘not’, ‘(’, or function
nl	‘not’, ‘(’ of functie

en-us	<Not Part Of Certificate>
nl	<Geen onderdeel van certificaat>

en-us	<Not Part Of Certificate>
nl	<Geen onderdeel van certificaat>

en-us	Not paused
nl	Niet gepauzeerd

en-us	Not paused
nl	Niet gepauzeerd

en-us	Not Present
nl	Niet aanwezig

en-us	Not Present
nl	Niet aanwezig

en-us	Not Provided
nl	Niet voorzien

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
nl	Op deze pagina zijn geen bij { -brand-short-name } bekende trackers aangetroffen.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
nl	Op deze pagina zijn geen bij { -brand-short-name } bekende trackers aangetroffen.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
nl	Op deze pagina zijn geen bij %S bekende trackers aangetroffen.

en-us	Not recorded
nl	Niet opgenomen

en-us	Not Secure
nl	Niet beveiligd

en-us	(not set)
nl	(niet ingesteld)

en-us	(not set)
nl	(niet ingesteld)

en-us	Not specified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Not specified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Not specified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Not specified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	(Not Stored)
nl	(Niet opgeslagen)

en-us	(Not Stored)
nl	(Niet opgeslagen)

en-us	Not supported
nl	Niet ondersteund

en-us	Not supported
nl	Niet ondersteund

en-us	* Not supported for current toolbox target
nl	* Niet ondersteund voor huidige doel van werkset

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
nl	Instructie ‘%1$S’ wordt niet ondersteund. Instructie en waarden worden genegeerd.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
nl	Niet zeker of de beoordelingen van een product echt of nep zijn? Beoordelingscontrole van { -brand-product-name } kan helpen.

en-us	Not syncing to other devices
nl	Synchroniseert niet met andere apparaten

en-us	Not syncing to other devices.
nl	Synchroniseert niet met andere apparaten.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
nl	Onveilige aanvraag ‘%1$S’ wordt niet geüpgraded omdat het is uitgezonderd.

en-us	not well-formed
nl	onjuist gevormd

en-us	Not working
nl	Werkt niet

en-us	No UA overrides are being used
nl	Er worden geen UA-vervangingen gebruikt

en-us	No updates found
nl	Geen updates gevonden

en-us	No updates found
nl	Geen updates gevonden

en-us	No updates found
nl	Geen updates gevonden

en-us	No updates installed yet
nl	Er zijn nog geen updates geïnstalleerd

en-us	(no username)
nl	(geen gebruikersnaam)

en-us	(no username)
nl	(geen gebruikersnaam)

en-us	No username
nl	Geen gebruikersnaam

en-us	No username
nl	Geen gebruikersnaam

en-us	No username
nl	Geen gebruikersnaam

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
nl	Geen geldige entryTypes; registratie wordt afgebroken.

en-us	(No value)
nl	(Geen waarde)

en-us	No variables to display
nl	Geen variabelen om weer te geven

en-us	No video with supported format and MIME type found.
nl	Geen video met ondersteunde indeling en MIME-type gevonden.

en-us	No web app manifest detected
nl	Geen webapp-manifest gedetecteerd

en-us	No WebSocket frames for this request
nl	Geen WebSocket-frames voor deze aanvraag

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
nl	Maak nu veilige wachtwoorden die u overal waar u zich aanmeldt kunt benaderen.

en-us	Now installing…
nl	Nu installeren…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
nl	Selecteer nu eenvoudigweg de adresbalk en een vak zal uitbreiden met snelkoppelingen naar uw topwebsites.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
nl	Laten we nu <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> ophalen.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
nl	Laten we nu <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> ophalen.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
nl	Wanneer u voortaan een zoekmachine of specifieke website in de adresbalk typt, verschijnt een blauwe snelkoppeling in de zoeksuggesties eronder. Selecteer die snelkoppeling om uw zoekopdracht rechtstreeks vanuit de zoekbalk te voltooien.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
nl	U kunt nu uw { -brand-product-name }-tabbladen van uw tablet of telefoon ophalen.

en-us	ns
nl	ns

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
nl	NSS kon niet afsluiten. Objecten zijn nog in gebruik.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
nl	NSS kon niet afsluiten. Objecten zijn nog in gebruik.

en-us	NSS is not initialized.
nl	NSS is niet geïnitialiseerd.

en-us	NSS is not initialized.
nl	NSS is niet geïnitialiseerd.

en-us	num
nl	tel

en-us	{ $number }
nl	{ $number }

en-us	{ $number }
nl	{ $number }

en-us	Number
nl	Getal

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
nl	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
nl	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
nl	{ $number } inactieve threads

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
nl	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
nl	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
nl	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
nl	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
nl	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
nl	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
nl	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
nl	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
nl	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
nl	{ $number } keer

en-us	Number of messages
nl	Aantal berichten

en-us	Number of negative cache entries
nl	Aantal negatieve-buffervermeldingen

en-us	Number of positive cache entries
nl	Aantal positieve-buffervermeldingen

en-us	Number of requests
nl	Aantal aanvragen

en-us	Number of requests
nl	Aantal aanvragen

en-us	Number of requests
nl	Aantal aanvragen

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
nl	{ $numberOfReviews } beoordelingen

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
nl	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
nl	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $unit })

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
nl	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
nl	= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }

en-us	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
nl	= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
nl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
nl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
nl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
nl	{ $numBreachesResolved } van { $numBreaches } lekken als opgelost gemarkeerd

en-us	{ $num } (default)
nl	{ $num } (standaard)

en-us	numerator
nl	teller

en-us	{ $num } files not downloaded.
nl	{ $num } bestanden niet gedownload.

en-us	{ $num } rows
nl	{ $num } rijen

en-us	{ $num } rows
nl	{ $num } rijen

en-us	o
nl	h

en-us	o
nl	O

en-us	o
nl	n

en-us	o
nl	O

en-us	o
nl	o

en-us	o
nl	u

en-us	o
nl	O

en-us	o
nl	h

en-us	o
nl	o

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	u

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	O

en-us	O
nl	o

en-us	O
nl	u

en-us	object
nl	object

en-us	Object
nl	Object

en-us	Object Identifier (%S)
nl	Objectidentificator (%S)

en-us	Oblast
nl	Oblast

en-us	Oblast
nl	Oblast

en-us	Occitan
nl	Occitaans

en-us	Occurrence
nl	Aantal

en-us	Occurrences
nl	Aantal keer

en-us	Ocean
nl	Oceaan

en-us	Ocean blue
nl	Oceaanblauw

en-us	OCSP
nl	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
nl	OCSP-antwoord heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
nl	OCSP-antwoord heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	OCSP Signing
nl	OCSP Signing

en-us	OCSP Stapling
nl	OCSP-stapling

en-us	Odd
nl	Oneven

en-us	Odd Spreads
nl	Oneven dubbele pagina’s

en-us	Odd Spreads
nl	Oneven dubbele pagina’s

en-us	Odia
nl	Odia

en-us	Odia
nl	Odia

en-us	of
nl	van

en-us	off
nl	uit

en-us	off
nl	uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	OFF
nl	UIT

en-us	Off for this site
nl	Uit voor deze website

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
nl	Officiële door Mozilla Firefox gebouwde extensie. Voldoet aan beveiligings- en prestatienormen.

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
nl	Officiële door Mozilla Firefox gebouwde extensie. Voldoet aan beveiligings- en prestatienormen.

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline mode
nl	Offlinemodus

en-us	Offline Website Data
nl	Offlinewebsitegegevens

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
nl	Off Main Thread Painting ingeschakeld

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
nl	Aantal Off Main Thread Painting-workers

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
nl	OffscreenCanvas.toBlob() is verouderd. Gebruik in plaats daarvan OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
nl	offset

en-us	Offset parent of the selected element
nl	Offset-parent van het geselecteerde element

en-us	Off temporarily
nl	Tijdelijk uit

en-us	Off temporarily
nl	Tijdelijk uit

en-us	of { $pagesCount }
nl	van { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
nl	van {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
nl	Ojibwa

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK!
nl	OK!

en-us	Okay
nl	Oké

en-us	Okay
nl	Oké

en-us	Okay
nl	Oké

en-us	Okay, Got It
nl	Oké, begrepen

en-us	Okay, Got It
nl	Oké, begrepen

en-us	OK, Got it
nl	OK, begrepen

en-us	OK, Got it
nl	OK, begrepen

en-us	OK, Got it
nl	OK, begrepen

en-us	Old Address:
nl	Oud adres:

en-us	Older
nl	Ouder

en-us	Older than %S days
nl	Ouder dan %S dagen

en-us	Older than %S months
nl	Ouder dan %S maanden

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
nl	Oude wachtwoord onjuist ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
nl	Oude wachtwoord onjuist ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	Old %S Data
nl	Oude %S-gegevens

en-us	Oman
nl	Oman

en-us	on
nl	aan

en-us	on
nl	aan

en-us	on
nl	op

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	ON
nl	AAN

en-us	On All Sites
nl	Op alle websites

en-us	Once
nl	Eenmaal

en-us	On-device AI
nl	AI op apparaat

en-us	On-device AI
nl	AI op apparaat

en-us	One-Click Search Engines
nl	Eén-klik-zoekmachines

en-us	One click to reliable reviews
nl	Eén klik naar betrouwbare beoordelingen

en-us	One click to trustworthy reviews
nl	Eén klik naar betrouwbare beoordelingen

en-us	One message;#1 messages
nl	Een bericht;#1 berichten

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
nl	Een bericht is ingekort om geheugen te besparen;#1 berichten zijn ingekort om geheugen te besparen

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
nl	Een van de volgende protocollen (%S) is geen geregistreerd protocol of is in deze context niet toegestaan.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
nl	Een of meer geïnstalleerde add-ons kunnen niet worden geverifieerd en zijn uitgeschakeld.

en-us	One request;#1 requests
nl	Eén aanvraag;#1 aanvragen

en-us	On for this site
nl	Aan voor deze website

en-us	Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
nl	Staat alleen beveiligde verbindingen met websites toe. { -brand-short-name } zal vragen voordat een onveilige verbinding wordt gemaakt.

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
nl	Blokkeert alleen bekende trackers in privévensters.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
nl	Alleen focussen op bronnen uit het bovenliggende proces.

en-us	Only in private windows
nl	Alleen in privévensters

en-us	Only in private windows
nl	Alleen in privévensters

en-us	Only in Private Windows
nl	Alleen in privévensters

en-us	Only links can be saved
nl	Alleen koppelingen kunnen worden opgeslagen

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
nl	Er is maar één repeat(auto-fill, …) in een name list voor een subgrid toegestaan.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
nl	Er is maar één repeat(auto-fill, …) of repeat(auto-fit, …) in een track list toegestaan.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
nl	Er is maar één track size binnen repeat(auto-fit/auto-fill, …) toegestaan.

en-us	Only on New Tab
nl	Alleen op een nieuw tabblad

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
nl	Deel %1$S alleen met websites die u vertrouwt. Delen kan misleidende websites toestaan om als u te surfen en uw privégegevens te stelen. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
nl	Deel { -brand-short-name } alleen met websites die u vertrouwt. Delen kan misleidende websites toestaan om als u te surfen en uw privégegevens te stelen.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
nl	Deel alleen schermen met websites die u vertrouwt. Delen kan misleidende websites toestaan om als u te surfen en uw privégegevens te stelen.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
nl	Deel alleen schermen met websites die u vertrouwt. Delen kan misleidende websites toestaan om als u te surfen en uw privégegevens te stelen.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
nl	Deel alleen schermen met websites die u vertrouwt. Delen kan misleidende websites toestaan om als u te surfen en uw privégegevens te stelen. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
nl	Deel %S alleen met websites die u vertrouwt. Delen kan misleidende websites toestaan om als u te surfen en uw privégegevens te stelen.

en-us	Only Show on New Tab
nl	Alleen op nieuw tabblad tonen

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
nl	Om uw gegevens te beschermen, zijn slechts enkele extensies die worden gecontroleerd door { -vendor-short-name } toegestaan op deze website.

en-us	Only use HTTPS in all windows
nl	Alleen HTTPS gebruiken in alle vensters

en-us	Only use HTTPS in private windows
nl	Alleen HTTPS gebruiken in privévensters

en-us	Only use the provider you select
nl	Alleen de door u geselecteerde provider gebruiken

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
nl	Alleen uw standaard DNS-resolver gebruiken als er een probleem met beveiligde DNS is

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
nl	Alleen wanneer { -brand-short-name } is ingesteld om gedetecteerde trackers te blokkeren

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
nl	Alleen wanneer { -brand-short-name } is ingesteld om bekende trackers te blokkeren

en-us	Only When Clicked
nl	Alleen wanneer aangeklikt

en-us	Only when using Tracking Protection
nl	Alleen bij gebruik van Bescherming tegen volgen

en-us	Only with High Contrast themes
nl	Alleen bij thema’s met hoog contrast

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
nl	onmozfullscreenchange wordt niet meer ondersteund.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
nl	onmozfullscreenerror wordt niet meer ondersteund.

en-us	On my &Desktop
nl	Op mijn &bureaublad

en-us	On my &taskbar
nl	Op mijn &taakbalk

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
nl	Verwijder in het bovenliggende tabelelement de eigenschap, of wijzig de waarde van <strong>border-collapse</strong> in een andere waarde dan <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
nl	Oeps.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
nl	Oeps, er is iets misgegaan bij het laden van deze inhoud.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
nl	Oeps! We hadden deze sectie bijna geladen, maar toch niet helemaal.

en-us	Opacity
nl	Opaciteit

en-us	Opacity
nl	Opaciteit

en-us	Opacity
nl	Opaciteit

en-us	opacity in color value
nl	opaciteit in kleurwaarde

en-us	OpCode
nl	OpCode

en-us	open
nl	open

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
nl	Open <a>about:debugging</a> voor Service Workers van andere domeinen

en-us	Open add-on installation message panel
nl	Berichtpaneel voor add-on-installatie openen

en-us	Open a file (%S)
nl	Een bestand openen (%S)

en-us	Open AI chatbot
nl	AI-chatbot openen

en-us	Open AI Chatbot
nl	AI-chatbot openen

en-us	Open AI chatbot ({ $shortcut })
nl	AI-chatbot openen ({ $shortcut })

en-us	Open All Bookmarks
nl	Alle bladwijzers openen

en-us	Open All in Tabs
nl	Alle openen in tabbladen

en-us	Open All in Tabs
nl	Alle openen in tabbladen

en-us	Open All in Tabs
nl	Alle openen in tabbladen

en-us	Open a new browser tab.
nl	Een nieuw browsertabblad openen

en-us	Open a new browser window.
nl	Een nieuw browservenster openen

en-us	Open a new clean Window
nl	Een nieuw leeg venster openen

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
nl	Een nieuw privénavigatievenster openen (%S)

en-us	Open a New Tab
nl	Een nieuw tabblad openen

en-us	Open a New Tab
nl	Een nieuw tabblad openen

en-us	Open a new tab (%S)
nl	Een nieuw tabblad openen (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
nl	Open een nieuw tabblad (%S)\nHoud ingedrukt om een nieuw containertabblad te openen

en-us	Open a new window in private browsing mode.
nl	Een nieuw venster openen in privénavigatiemodus

en-us	Open a new window (%S)
nl	Een nieuw venster openen (%S)

en-us	Open Application Menu
nl	Toepassingsmenu openen

en-us	Open Application Menu
nl	Toepassingsmenu openen

en-us	Open applications
nl	Toepassingen openen

en-us	Open a Private Window
nl	Een privévenster openen

en-us	Open a Private Window
nl	Een privévenster openen

en-us	Open autoplay panel
nl	Paneel voor automatisch afspelen openen

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
nl	Bladwijzers openen ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
nl	Bladwijzerzijbalk openen

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
nl	{ -brand-shorter-name } nu openen

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
nl	{ -brand-short-name } automatisch openen bij het opstarten van uw computer

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
nl	{ -brand-short-name } in probleemoplossingsmodus openen?

en-us	Open browsing activity permission panel
nl	Toestemmingspaneel voor surfactiviteit openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Containing Folder
nl	Bijbehorende map openen

en-us	Open Content Blocking Options
nl	Opties voor inhoudsblokkering openen

en-us	Open Content Blocking Preferences
nl	Voorkeuren voor inhoudsblokkering openen

en-us	Open Content Blocking Preferences
nl	Voorkeuren voor inhoudsblokkering openen

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
nl	{ $count } geblokkeerde pop-ups openen…

en-us	Open Desktop Preferences
nl	Bureaubladvoorkeuren openen

en-us	Open Developer Tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen openen

en-us	Open directory
nl	Map openen

en-us	Open Directory
nl	Map openen

en-us	Open Directory
nl	Map openen

en-us	Open Downloads
nl	Downloads openen

en-us	opened
nl	geopend

en-us	Open Editor (%S)
nl	Editor openen (%S)

en-us	Open Executable File?
nl	Uitvoerbaar bestand openen?

en-us	Open Executable File?
nl	Uitvoerbaar bestand openen?

en-us	Open existing
nl	Bestaande openen

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
nl	Bestaande { -brand-short-name }-toepassing openen?

en-us	Open extension
nl	Extensie openen

en-us	Open file
nl	Bestand openen

en-us	Open File
nl	Bestand openen

en-us	Open File
nl	Bestand openen

en-us	Open File
nl	Bestand openen

en-us	Open File
nl	Bestand openen

en-us	Open File
nl	Bestand openen

en-us	Open File
nl	Bestand openen

en-us	Open File
nl	Bestand openen

en-us	Open File…
nl	Bestand openen…

en-us	Open File in Debugger
nl	Bestand openen in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
nl	Bestand openen in Stijleditor

en-us	Open file location…
nl	Bestandslocatie openen…

en-us	Open file location…
nl	Bestandslocatie openen…

en-us	Open file location…
nl	Bestandslocatie openen…

en-us	Open files downloaded to your computer
nl	Gedownloade bestanden openen

en-us	Open files downloaded to your computer
nl	Gedownloade bestanden openen

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
nl	{ -firefoxview-brand-name } openen

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
nl	{ -firefoxview-brand-name } openen

en-us	open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
nl	{ -firefoxview-brand-name } openen, { -firefoxview-brand-name }, beeld openen, bekijken

en-us	Open Form Autofill message panel
nl	Berichtenpaneel van Formulieren automatisch invullen openen

en-us	Open Frame in New Tab
nl	Deelvenster openen in nieuw tabblad

en-us	Open Frame in New Window
nl	Deelvenster openen in nieuw venster

en-us	OpenGL
nl	OpenGL

en-us	Open { $group }
nl	{ $group } openen

en-us	Open { $group }
nl	{ $group } openen

en-us	Open Group in New Window
nl	Groep in nieuw venster openen

en-us	Open Group in This Window
nl	Groep in dit venster openen

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
nl	OpenH264-videocodec, aangeboden door Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
nl	OpenH264-videocodec, aangeboden door Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
nl	Geschiedenis Omgekeerd zoeken openen (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
nl	Geschiedenis openen ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
nl	Afbeelding openen in nieuw tabblad

en-us	Open in a New Private Window
nl	Openen in een nieuw privévenster

en-us	Open in a New Private Window
nl	Openen in een nieuw privévenster

en-us	Open in a New Private Window
nl	Openen in een nieuw privévenster

en-us	Open in a New Tab
nl	Openen in een nieuw tabblad

en-us	Open in a New Tab
nl	Openen in een nieuw tabblad

en-us	Open in a New Window
nl	Openen in een nieuw venster

en-us	Open in a New Window
nl	Openen in een nieuw venster

en-us	Open in a New Window
nl	Openen in een nieuw venster

en-us	Open in app
nl	Openen in app

en-us	Open in app
nl	Openen in app

en-us	Open in app
nl	Openen in app

en-us	Open in app
nl	Openen in app

en-us	Open in { -brand-short-name }
nl	Openen in { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
nl	Openen in { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
nl	Openen in Debugger

en-us	Open in Debugger
nl	Openen in Debugger

en-us	Open In Finder
nl	Openen in Finder

en-us	opening fence
nl	openingshaakje

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
nl	Wordt geopend over { $hours } u { $minutes } m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
nl	Wordt geopend over { $hours } u { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
nl	Wordt geopend over { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
nl	Wordt geopend over { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
nl	Wordt geopend over { $minutes } m { $seconds } s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
nl	Wordt geopend over { $minutes } m { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
nl	Wordt geopend over { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
nl	Wordt geopend over { $seconds } s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
nl	Het openen van meerdere pop-upvensters is geblokkeerd vanwege gebrek aan activering door de gebruiker.

en-us	Opening %S
nl	%S openen

en-us	Opening when completed…
nl	Wordt geopend bij voltooien…

en-us	Opening when completed…
nl	Wordt geopend bij voltooien…

en-us	Open In { $handler }
nl	Openen in { $handler }

en-us	Open in Network Panel
nl	Openen in Netwerk-paneel

en-us	Open in New Container
nl	Openen in nieuwe container

en-us	Open in New Container Tab
nl	Openen in nieuw containertabblad

en-us	Open in New Container Tab
nl	Openen in nieuw containertabblad

en-us	Open in New Container Tab
nl	Openen in nieuw containertabblad

en-us	Open in New Container Tab
nl	Openen in nieuw containertabblad

en-us	Open in New Private Window
nl	Openen in nieuw privévenster

en-us	Open in New Private Window
nl	Openen in nieuw privévenster

en-us	Open in New Private Window
nl	Openen in nieuw privévenster

en-us	Open in New Private Window
nl	Openen in nieuw privévenster

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in New Window
nl	Openen in nieuw venster

en-us	Open in New Window
nl	Openen in nieuw venster

en-us	Open in New Window
nl	Openen in nieuw venster

en-us	Open in New Window
nl	Openen in nieuw venster

en-us	Open in sidebar
nl	Openen in zijbalk

en-us	Open Inspector
nl	Inspector openen

en-us	Open install message panel
nl	Berichtpaneel voor installatie openen

en-us	Open in Style Editor
nl	Openen in Stijleditor

en-us	Open In System Viewer
nl	In systeemviewer openen

en-us	Open in the JSON viewer
nl	Openen in de JSON-viewer

en-us	Open JavaScript File
nl	JavaScript-bestand openen

en-us	Open Link
nl	Koppeling openen

en-us	Open Link
nl	Koppeling openen

en-us	Open Link
nl	Koppeling openen

en-us	Open Link in New Container
nl	Koppeling openen in nieuwe container

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
nl	Koppeling openen in een nieuw { $containerName }-tabblad

en-us	Open Link in New Container Tab
nl	Koppeling openen in nieuw containertabblad

en-us	Open Link in New Private Window
nl	Koppeling openen in nieuw privévenster

en-us	Open Link in New %S Tab
nl	Koppeling openen in nieuw %S-tabblad

en-us	Open Link in New Tab
nl	Koppeling openen in nieuw tabblad

en-us	Open Link in New Tab
nl	Koppeling openen in nieuw tabblad

en-us	Open Link in New Tab
nl	Koppeling openen in nieuw tabblad

en-us	Open Link in New Window
nl	Koppeling openen in nieuw venster

en-us	Open links in tabs instead of new windows
nl	Koppelingen openen in tabbladen in plaats van nieuwe vensters

en-us	Open Location…
nl	Locatie openen…

en-us	Open location request panel
nl	Paneel voor locatieaanvraag openen

en-us	Open login panel
nl	Aanmeldpaneel openen

en-us	Open menu
nl	Menu openen

en-us	Open menu
nl	Menu openen

en-us	Open menu
nl	Menu openen

en-us	Open menu
nl	Menu openen

en-us	Open menu
nl	Menu openen

en-us	Open menu
nl	Menu openen

en-us	Open menu
nl	Menu openen

en-us	Open menu
nl	Menu openen

en-us	Open menu for { $extensionName }
nl	Menu voor { $extensionName } openen

en-us	Open message panel
nl	Berichtpaneel openen

en-us	Open MIDI panel
nl	MIDI-paneel openen

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
nl	Mijn koppelingen openen met { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
nl	Mijn koppelingen openen met { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
nl	Mijn koppelingen openen met { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
nl	Aanmeldingspagina voor netwerk openen

en-us	Open Network Login Page
nl	Aanmeldingspagina voor netwerk openen

en-us	Open New Recording Tab
nl	Nieuw opnametabblad openen

en-us	Open new tab
nl	Nieuw tabblad openen

en-us	Open new window
nl	Nieuw venster openen

en-us	Open offline storage message panel
nl	Berichtpaneel voor offlineopslag openen

en-us	Open options
nl	Opties openen

en-us	Open or Remove File
nl	Bestand openen of verwijderen

en-us	Open or Remove File
nl	Bestand openen of verwijderen

en-us	Open pages from other devices.
nl	Open pagina’s van andere apparaten.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
nl	Picture-in-picture openen ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
nl	Pop-upvensters openen

en-us	Open preferences
nl	Voorkeuren openen

en-us	Open Preferences
nl	Voorkeuren openen

en-us	Open preferences (%S)
nl	Voorkeuren openen (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
nl	Eerdere vensters en tabbladen openen

en-us	Open Private Browsing Window
nl	Privénavigatievenster openen

en-us	Open private window
nl	Privévenster openen

en-us	Open Profile Manager
nl	Profielbeheerder openen

en-us	Open { $profileName }
nl	{ $profileName } openen

en-us	Open { $provider }
nl	{ $provider } openen

en-us	Open { $provider } ({ $shortcut })
nl	{ $provider } openen ({ $shortcut })

en-us	Open related bundle (%S)
nl	Gerelateerde bundel openen (%S)

en-us	Open related original source (%S)
nl	Gerelateerde originele bron openen (%S)

en-us	Open review checker
nl	Beoordelingscontrole openen

en-us	Open Review Checker
nl	Beoordelingscontrole openen

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
nl	Open de beoordelingscontrole om een aangepaste waardering te zien waaruit onbetrouwbare beoordelingen zijn verwijderd. Plus, bekijk hoogtepunten uit recente authentieke beoordelingen.

en-us	Open save password message panel
nl	Berichtpaneel voor opslaan van wachtwoord openen

en-us	Open Settings
nl	Instellingen openen

en-us	Open Settings
nl	Instellingen openen

en-us	Open Settings
nl	Instellingen openen

en-us	Open Settings
nl	Instellingen openen

en-us	Open shopping sidebar
nl	Winkelzijbalk openen

en-us	Opens in a new tab
nl	Opent in een nieuw tabblad

en-us	Open “%S” in Debugger
nl	‘%S’ openen in Debugger

en-us	Open Site in New Window
nl	Website openen in nieuw venster

en-us	Open Split Console with the Escape Key
nl	Gesplitste console openen met de Escape-toets

en-us	Opens when you view products on { $currentSite } and closes when you leave
nl	Opent wanneer u producten op { $currentSite } bekijkt en sluit wanneer u deze verlaat

en-us	Opens when you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } and closes when you leave
nl	Opent wanneer u producten op { $firstSite }, { $secondSite } en { $thirdSite } bekijkt en sluit wanneer u deze verlaat

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
nl	{ -sync-brand-short-name }-voorkeuren openen

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
nl	{ -sync-brand-short-name }-voorkeuren openen

en-us	Open Sync settings
nl	Synchronisatie-instellingen openen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Tabbladen openen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
nl	{ $targetURI } openen in een nieuw tabblad

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
nl	{ $targetURI } openen in een nieuw tabblad

en-us	Open the application preferences
nl	Open de toepassingsvoorkeuren

en-us	Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager.
nl	Open het hoofdmenu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> en ga naar Wachtwoorden en automatisch invullen > Google-wachtwoordenbeheerder.

en-us	Open the { $scheme } link?
nl	De { $scheme }-koppeling openen?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
nl	De { $scheme }-koppeling openen met { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
nl	Het brontoewijzingsbestand openen in een nieuw tabblad

en-us	Open up an amazing internet
nl	Open een geweldig internet

en-us	Open URL in New Tab
nl	URL openen in nieuw tabblad

en-us	Open Video in New Tab
nl	Video openen in nieuw tabblad

en-us	Open virtual reality permission panel
nl	Machtigingsvenster voor virtual reality openen

en-us	Open Web Authentication panel
nl	Paneel Webauthenticatie openen

en-us	Open Web developer tools (%S)
nl	Hulpmiddelen voor webontwikkelaars openen (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
nl	WebIDE openen (%S)

en-us	Open when completed
nl	Openen bij voltooien

en-us	Open windows
nl	Open vensters

en-us	Open with
nl	Openen met

en-us	Open with { -brand-short-name }
nl	Openen met { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
nl	Openen met andere PDF-lezer

en-us	Open your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize page” at the bottom.
nl	Open uw AI-chatbot in de zijbalk en kies onderaan ‘Pagina samenvatten’.

en-us	Opera
nl	Opera

en-us	Opera
nl	Opera

en-us	Opera GX
nl	Opera GX

en-us	Opera GX
nl	Opera GX

en-us	Operating System
nl	Besturingssysteem

en-us	(optimized away)
nl	(weggeoptimaliseerd)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
nl	Uw instellingen optimaliseren voor snelheid, privacy en veiligheid.

en-us	option
nl	optie

en-us	option
nl	optie

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
nl	(Optioneel. Controleer het voorgaande veld als u wilt dat pings ook worden gelogd als ze worden ingediend. U dient hiernaast <a data-l10n-name="enable-logging-link">logging in te schakelen</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
nl	Optionele opmerkingen (opmerkingen zijn publiekelijk zichtbaar)

en-us	Optional data collection:
nl	Optionele gegevensverzameling:

en-us	Optional: Describe the problem
nl	Optioneel: beschrijf het probleem

en-us	Optional: Describe the problem
nl	Optioneel: beschrijf het probleem

en-us	Optional permissions for added functionality:
nl	Optionele toestemmingen voor extra functionaliteit:

en-us	Optional Recommended Components
nl	Optionele aanbevolen onderdelen

en-us	Optional settings:
nl	Optionele instellingen:

en-us	Option configured via URL
nl	Optie geconfigureerd via URL

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Options:
nl	Opties:

en-us	Options for { $tabTitle }
nl	Opties voor { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
nl	Opties voor de Sanitizer-contructor worden nog niet ondersteund. Merk op dat dit experimenteel gedrag is.

en-us	‘,’ or ‘{’
nl	‘,’ of ‘{’

en-us	Orange
nl	Oranje

en-us	Orange
nl	Oranje

en-us	Orange
nl	Oranje

en-us	Orange
nl	Oranje

en-us	Orange shapes
nl	Oranje vormen

en-us	Or browse image files
nl	Of kies afbeeldingsbestanden

en-us	Or drag a file here
nl	Of sleep een bestand hierheen

en-us	organization
nl	organisatie

en-us	organization
nl	organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organizational Unit
nl	Organisatorische eenheid

en-us	Organizational Unit (OU)
nl	Organisatorische eenheid (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
nl	Organisatorische eenheid (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
nl	Organisatorische eenheid (OU):

en-us	Organization (O)
nl	Organisatie (O)

en-us	Organization (O)
nl	Organisatie (O)

en-us	Organization (O):
nl	Organisatie (O):

en-us	Organization: “%S”
nl	Organisatie: ‘%S’

en-us	Organize
nl	Ordenen

en-us	Organize
nl	Ordenen

en-us	Organize the stories on your New Tab page into topic sections (Sports, Food, Entertainment and more) for a more structured and easy-to-scan experience. Use our new Follow and Block controls to customize what content you see. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nl	Orden de verhalen op uw Nieuw-tabbladpagina in onderwerpsecties (Sport, Eten, Amusement en meer) voor een meer gestructureerde en eenvoudig te scannen ervaring. Gebruik onze nieuwe volg- en blokkeringsknoppen om aan te passen welke inhoud u ziet. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>

en-us	Orientation
nl	Oriëntatie

en-us	Orientation:
nl	Oriëntatie:

en-us	origin
nl	oorsprong

en-us	Origin
nl	Oorsprong

en-us	original
nl	origineel

en-us	Original
nl	Oorspronkelijk

en-us	original file
nl	oorspronkelijk bestand

en-us	Original profile
nl	Oorspronkelijk profiel

en-us	Original: %S
nl	Oorspronkelijk: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
nl	Oorspronkelijke toewijzing van variabelennamen in de debugger is uitgeschakeld. Evaluatieresultaten zijn mogelijk niet nauwkeurig. Klik op het aanvinkveld ‘Oorspronkelijke variabelen tonen’ in het debugger-scopepaneel om het in te schakelen.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
nl	Oorspronkelijke toewijzing van variabelennamen is uitgeschakeld. Expressiewaarden zijn mogelijk niet nauwkeurig.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
nl	Oorspronkelijke toewijzing van variabelennamen is uitgeschakeld. Scopes kunnen niet worden weergegeven. Klik hierboven op het aanvinkveld ‘%S’ om in te schakelen.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
nl	Oorspronkelijke toewijzing van variabelennamen is uitgeschakeld, dus alle inline- en tooltipvoorbeelden zijn uitgeschakeld. Klik op het aanvinkveld ‘%S’ in het scopespaneel om ze in te schakelen.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
nl	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
nl	Oorsprong: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
nl	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
nl	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin geïsoleerd)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
nl	{ $origin } ({ $pid }, groot)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
nl	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
nl	{ $origin } – Privé ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
nl	{ $origin } – Privé ({ $pid }, cross-origin geïsoleerd)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
nl	{ $origin } – Privé ({ $pid }, groot)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
nl	Oorspronkelijke bronnen die niet naar HTTPS worden geüpgraded.

en-us	Origin Telemetry
nl	Origin-telemetrie

en-us	Oromo
nl	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
nl	‘;’ of ‘}’ om declaratie te beëindigen

en-us	OS
nl	OS

en-us	Ossetian
nl	Ossetisch

en-us	OS Theme
nl	OS-thema

en-us	Other
nl	Anders

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other
nl	Anders

en-us	Other
nl	Anders

en-us	Other…
nl	Ander…

en-us	Other Bookmarks
nl	Andere bladwijzers

en-us	Other Bookmarks
nl	Andere bladwijzers

en-us	Other Bookmarks
nl	Andere bladwijzers

en-us	Other Bookmarks
nl	Andere bladwijzers

en-us	Other data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other Data
nl	Andere gegevens

en-us	Other fonts in page
nl	Andere lettertypen in pagina

en-us	Other (incl. Western European)
nl	Anders (incl. West-Europees)

en-us	Other Name
nl	Andere naam

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nl	Andere personen kunnen uw gegevens bekijken of het gedrag van de website aanpassen.

en-us	Other profiles
nl	Andere profielen

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
nl	Overig: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
nl	Overig ({ $type }, proces { $pid })

en-us	Other Workers
nl	Andere Workers

en-us	Other Writing Systems
nl	Andere schriftsystemen

en-us	OU
nl	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
nl	Onze speciale mobiele app voor privénavigatie wist elke keer uw geschiedenis en cookies.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
nl	Onze implementatie van het globale attribuut <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> is bijgewerkt volgens <a data-l10n-name="whatwg">de WHATWG-specificatie</a>, maar we moeten ook nog andere wijzigingen aanbrengen, zoals het beschikbaar maken van bewerkbare inhoud. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> voor meer details.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
nl	Onze nieuwste versie is rondom u gebouwd, waardoor het eenvoudiger dan ooit is om over het internet te surfen. Het zit boordevol functies waarvan we denken dat u er dol op zult zijn.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nl	Onze door een non-profitorganisatie gesteunde browser helpt voorkomen dat bedrijven u stiekem volgen op internet.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
nl	Onze veilige, gebruiksvriendelijke maskers beschermen uw identiteit en voorkomen spam door uw e-mailadres te verbergen.

en-us	Our sponsors and your privacy
nl	Onze sponsors en uw privacy

en-us	Our sponsors support our mission to build a better web
nl	Onze sponsors steunen onze missie om een beter web te bouwen

en-us	Our sponsors & your privacy
nl	Onze sponsors en uw privacy

en-us	Outdated
nl	Verouderd

en-us	Outdated Information
nl	Verouderde informatie

en-us	Outdated Information
nl	Verouderde informatie

en-us	Outdated plugin
nl	Verouderde plug-in

en-us	Outer HTML
nl	Buitenste HTML

en-us	Outer HTML
nl	Buitenste HTML

en-us	outline
nl	omtrek

en-us	outline
nl	omtrek

en-us	Outline
nl	Overzicht

en-us	outline item
nl	contouronderdeel

en-us	outline item
nl	contouronderdeel

en-us	out of memory
nl	onvoldoende geheugen

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
nl	Onvoldoende-geheugenfout tijdens instantiëren van een ConvolverNode: de node zal geen uitvoer geven.

en-us	Out of order.
nl	Buiten werking.

en-us	Output Devices
nl	Uitvoerapparaten

en-us	"Output folder: "
nl	"Map voor uitvoer: "

en-us	over
nl	over

en-us	Overall easing:
nl	Algehele easing:

en-us	overflow
nl	overloop

en-us	Overflow Menu
nl	Overloopmenu

en-us	Overlay Grid
nl	Raster overlappen

en-us	Overlay Multiple Grids
nl	Meerdere rasters overlappen

en-us	overridden
nl	overridden

en-us	Override
nl	Overschrijven

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
nl	De standaardkleuren van { -brand-short-name } overschrijven voor tekst, website-achtergronden en koppelingen.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
nl	Sneltoetsen vervangen

en-us	Override set to %S
nl	Overschrijving ingesteld op %S

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
nl	De door de pagina opgegeven kleuren overschrijven met uw selecties hierboven

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
nl	De pagina voor eerste keer uitvoeren vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.

en-us	Override the post-update "What’s New" page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
nl	De pagina ‘Wat is er nieuw’ na een update vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.

en-us	overscript
nl	overscript

en-us	Overwhelmed by too many tabs?
nl	Overweldigd door te veel tabbladen?

en-us	Owner:
nl	Eigenaar:

en-us	p
nl	P

en-us	p
nl	D

en-us	P
nl	W

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	p

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	a

en-us	P
nl	W

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	V

en-us	P
nl	W

en-us	P
nl	P

en-us	P
nl	B

en-us	P
nl	p

en-us	Pacer Delay ms
nl	Snelheidsvertraging ms

en-us	Packaging
nl	Verpakking

en-us	Page
nl	Pagina

en-us	Page
nl	Pagina

en-us	Page #
nl	Pagina #

en-us	Page #
nl	Pagina #

en-us	Page:
nl	Pagina:

en-us	Page actions
nl	Pagina-acties

en-us	Page Bookmarked
nl	Bladwijzer voor deze pagina gemaakt

en-us	Page Count:
nl	Aantal pagina’s:

en-us	Page Count:
nl	Aantal pagina’s:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
nl	Pagina is niet hervat nadat de debugger werd gekoppeld. Sluit en heropen de werkset om dit te verhelpen.

en-us	Page Down
nl	Pagina omlaag

en-us	Page Fit
nl	Hele pagina

en-us	Page Fit
nl	Hele pagina

en-us	Page Footers
nl	Voetteksten

en-us	Page Footers:
nl	Voetteksten:

en-us	Page Headers
nl	Kopteksten

en-us	Page Headers:
nl	Kopteksten:

en-us	Page Info
nl	Pagina-info

en-us	Page Info - { $website }
nl	Pagina-info - { $website }

en-us	Page Not Saved
nl	Pagina niet opgeslagen

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
nl	({ $pageNumber } van { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
nl	({{pageNumber}} van {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
nl	Pagina # van #

en-us	Page # of #
nl	Pagina # van #

en-us	Page { $page }
nl	Pagina { $page }

en-us	Page { $page }
nl	Pagina { $page }

en-us	Page {{page}}
nl	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
nl	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
nl	Pagina {{page}}

en-us	Page Removed
nl	Pagina verwijderd

en-us	Page Removed from My List
nl	Pagina uit Mijn lijst verwijderd

en-us	Page Removed from Saves
nl	Pagina verwijderd uit Opgeslagen items

en-us	Pages
nl	Pagina’s

en-us	page saved to: { $path }
nl	pagina opgeslagen in: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
nl	Pagina opgeslagen in: { $path }

en-us	Page Scrolling
nl	Paginascrollen

en-us	Page Scrolling
nl	Paginascrollen

en-us	Page Setup
nl	Pagina-instellingen

en-us	Page Setup…
nl	Pagina-instellingen…

en-us	Page Setup…
nl	Pagina-instellingen…

en-us	Page Size:
nl	Paginagrootte:

en-us	Page Size:
nl	Paginagrootte:

en-us	Page Source
nl	Paginabron

en-us	Pages per sheet
nl	Pagina’s per vel

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
nl	Naar { -pocket-brand-name } opgeslagen pagina’s

en-us	Page Style
nl	Paginastijl

en-us	Page tabs
nl	Paginatabbladen

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
nl	Pagina vertaald van het { $fromLanguage } naar het { $toLanguage }

en-us	Page Up
nl	Pagina omhoog

en-us	Page Width
nl	Paginabreedte

en-us	Page Width
nl	Paginabreedte

en-us	Pair a device
nl	Een apparaat koppelen

en-us	Pairing unsuccessful.
nl	Koppelen mislukt.

en-us	Pakistan
nl	Pakistan

en-us	Palau
nl	Palau

en-us	Pale lavender
nl	Licht lavendel

en-us	Pali
nl	Pali

en-us	Palmyra Atoll
nl	Palmyra

en-us	Panama
nl	Panama

en-us	pane
nl	venster

en-us	pane
nl	venster

en-us	{ pane-general-title }
nl	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
nl	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
nl	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
nl	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
nl	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
nl	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
nl	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
nl	Papierafmeting

en-us	Papua New Guinea
nl	Papoea-Nieuw-Guinea

en-us	Paracel Islands
nl	Paraceleilanden

en-us	paragraph
nl	alinea

en-us	paragraph
nl	alinea

en-us	Paraguay
nl	Paraguay

en-us	Params
nl	Parameters

en-us	Params
nl	Parameters

en-us	Parenting
nl	Ouderschap en opvoeding

en-us	Parent Match
nl	Parent-overeenkomst

en-us	Parent process Browser Console
nl	Parentprocess-browserconsole

en-us	Parent process Browser Toolbox
nl	Parentprocess-browserwerkset

en-us	Parent process only
nl	Alleen bovenliggend proces

en-us	Parent process only
nl	Alleen bovenliggend proces

en-us	Parish
nl	Parish

en-us	Parish
nl	Parish

en-us	parsed
nl	verwerkt

en-us	Parsed Value
nl	Geparsete waarde

en-us	Parsing an XPath expression failed.
nl	Parsen van een XPath-expressie mislukt.

en-us	Parsing an XPath expression failed.
nl	Parsen van een XPath-expressie mislukt.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
nl	Parsen van een XSLT-stijlblad mislukt.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
nl	Parsen van een XSLT-stijlblad mislukt.

en-us	partial character
nl	gedeeltelijk teken

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
nl	Gepartitioneerde cookie- of opslagtoegang is aan ‘%1$S’ verleend, omdat deze in de externe context wordt geladen en dynamische statuspartitionering is ingeschakeld.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
nl	Gepartitioneerde cookie- of opslagtoegang is aan ‘%1$S’ verleend, omdat deze in de externe context wordt geladen en opslagpartitionering is ingeschakeld.

en-us	part of attribute selector
nl	deel van attribuutselector

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
nl	Een deel van deze pagina is gecrasht. Dien een rapport in om { -brand-product-name } te informeren over dit probleem en het sneller opgelost te krijgen.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
nl	Een deel van deze pagina is gecrasht. Dien een rapport in om { -brand-product-name } te informeren over dit probleem en het sneller opgelost te krijgen.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
nl	Delen van de browser werken binnenkort niet meer als u niet bijwerkt. Nu is een goed moment om onze nieuwste beschermingen en functies te ontvangen.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
nl	Delen van de pagina die u bekijkt waren niet versleuteld voordat ze over het internet werden verzonden.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
nl	Onderdelen van deze pagina zijn niet beveiligd (zoals afbeeldingen).

en-us	Pashto
nl	Pashtu

en-us	Passkey for { $domain }
nl	Wachtwoordsleutel voor { $domain }

en-us	passwdtxt
nl	wachtwoordtekst

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password:
nl	Wachtwoord:

en-us	Password added for { $url }
nl	Wachtwoord toegevoegd voor { $url }

en-us	Password alerts
nl	Wachtwoordwaarschuwingen

en-us	Password Change Failed
nl	Wachtwoordwijziging mislukt

en-us	Password Change Failed
nl	Wachtwoordwijziging mislukt

en-us	Password change recommended
nl	Wachtwoordwijziging aanbevolen

en-us	Password change recommended
nl	Wachtwoordwijziging aanbevolen

en-us	Password Change Succeeded
nl	Wachtwoordwijziging geslaagd

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
nl	Ingevoerde wachtwoord is ongeldig. Kies een ander.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
nl	Ingevoerde wachtwoord is ongeldig. Kies een ander.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
nl	Wachtwoordvelden aanwezig in een formulier met een onveilige formulieractie (http://). Dit vormt een beveiligingsrisico dat het stelen van gebruikersreferenties mogelijk maakt.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
nl	Wachtwoordvelden aanwezig op een onveilig iframe (http://). Dit vormt een beveiligingsrisico dat het stelen van gebruikersreferenties mogelijk maakt.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
nl	Wachtwoordvelden aanwezig op een onveilige pagina (http://). Dit vormt een beveiligingsrisico dat het stelen van gebruikersreferenties mogelijk maakt.

en-us	Password Management
nl	Wachtwoordenbeheer

en-us	Password quality meter
nl	Wachtwoordkwaliteitsmeter

en-us	Password quality meter
nl	Wachtwoordkwaliteitsmeter

en-us	Password removed!
nl	Wachtwoord verwijderd!

en-us	Password Required
nl	Wachtwoord vereist

en-us	Password Required - %S
nl	Wachtwoord vereist – %S

en-us	passwords
nl	wachtwoorden

en-us	passwords
nl	wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Password saved
nl	Wachtwoord opgeslagen

en-us	Password saved
nl	Wachtwoord opgeslagen

en-us	Password saved!
nl	Wachtwoord opgeslagen!

en-us	Password saved!
nl	Wachtwoord opgeslagen!

en-us	Password saved. Let’s back it up.
nl	Wachtwoord opgeslagen. Laten we een back-up maken.

en-us	passwords.csv
nl	wachtwoorden.csv

en-us	Passwords exported
nl	Wachtwoorden geëxporteerd

en-us	Passwords exposed across all breaches
nl	wachtwoorden gelekt in alle datalekken

en-us	Passwords exposed across all breaches.
nl	wachtwoorden gelekt in alle lekken.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
nl	Wachtwoorden gelekt in onopgeloste datalekken

en-us	Passwords from CSV file
nl	Wachtwoorden uit CSV-bestand

en-us	Passwords imported
nl	Wachtwoorden geïmporteerd

en-us	Passwords Imported Successfully
nl	Wachtwoorden met succes geïmporteerd

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
nl	Wachtwoorden geïmporteerd in { -brand-short-name }.

en-us	Passwords in the sidebar
nl	Wachtwoorden in de zijbalk

en-us	Passwords removed
nl	Wachtwoorden verwijderd

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
nl	wachtwoorden veilig opgeslagen <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Hoe het werkt</a>

en-us	Password successfully changed.
nl	Wachtwoord met succes gewijzigd.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
nl	Wachtwoorden uit deze website zijn gelekt of gestolen sinds u voor het laatst uw aanmeldgegevens hebt bijgewerkt. Wijzig uw wachtwoord om uw account te beschermen.

en-us	password text
nl	wachtwoordtekst

en-us	Password updated
nl	Wachtwoord bijgewerkt

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste a URL…
nl	Plak een URL…

en-us	Paste denied.
nl	Plakken geweigerd.

en-us	Paste & Go
nl	Plakken & Gaan

en-us	Paste (%S)
nl	Plakken (%S)

en-us	Paste (%S)
nl	Plakken (%S)

en-us	Paste & Search
nl	Plakken & Zoeken

en-us	Paste Without Formatting
nl	Plakken zonder opmaak

en-us	Path
nl	Pad

en-us	Path
nl	Pad

en-us	Path
nl	Pad

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	paused
nl	gepauzeerd

en-us	Paused
nl	Gepauzeerd

en-us	Paused at Execution
nl	Gepauzeerd bij uitvoering

en-us	Paused at Execution
nl	Gepauzeerd bij uitvoering

en-us	Paused in Recording
nl	Gepauzeerd tijdens opname

en-us	Paused on assertion
nl	Gepauzeerd bij bevestiging

en-us	Paused on assertion
nl	Gepauzeerd bij bevestiging

en-us	Paused on breakpoint
nl	Gepauzeerd bij breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
nl	Gepauzeerd bij breakpoint

en-us	Paused on debugged function
nl	Gepauzeerd bij gedebugde functie

en-us	Paused on debugged function
nl	Gepauzeerd bij gedebugde functie

en-us	Paused on debugger statement
nl	Gepauzeerd bij debugger-instructie

en-us	Paused on debugger statement
nl	Gepauzeerd bij debugger-instructie

en-us	Paused on DOM mutation
nl	Gepauzeerd bij DOM-mutatie

en-us	Paused on DOM mutation
nl	Gepauzeerd bij DOM-mutatie

en-us	Paused on event breakpoint
nl	Gepauzeerd bij gebeurtenisbreakpoint

en-us	Paused on event breakpoint
nl	Gepauzeerd bij gebeurtenisbreakpoint

en-us	Paused on event listener
nl	Gepauzeerd bij gebeurtenislistener

en-us	Paused on event listener
nl	Gepauzeerd bij gebeurtenislistener

en-us	Paused on exception
nl	Gepauzeerd bij uitzondering

en-us	Paused on exception
nl	Gepauzeerd bij uitzondering

en-us	Paused on promise rejection
nl	Gepauzeerd bij promise-afwijzing

en-us	Paused on promise rejection
nl	Gepauzeerd bij promise-afwijzing

en-us	Paused on property access
nl	Gepauzeerd op property-toegang

en-us	Paused on property get
nl	Gepauzeerd op property-toegang

en-us	Paused on property set
nl	Gepauzeerd op property set

en-us	Paused on property set
nl	Gepauzeerd op property set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
nl	Gepauzeerd op XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
nl	Gepauzeerd bij XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
nl	Gepauzeerd op XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
nl	Gepauzeerd –  %S

en-us	Paused while stepping
nl	Gepauzeerd tijdens stappen

en-us	Paused while stepping
nl	Gepauzeerd tijdens stappen

en-us	Pause here
nl	Hier pauzeren

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
nl	Notificaties pauzeren totdat { -brand-short-name } wordt herstart

en-us	Pause notifications until %S restarts
nl	Notificaties pauzeren totdat %S opnieuw wordt gestart

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
nl	Pauzeren bij alle uitzonderingen. Klik om uitzonderingen te negeren

en-us	Pause on any URL
nl	Pauzeren bij alle URL’s

en-us	Pause on caught exceptions
nl	Pauzeren bij onderschepte uitzonderingen

en-us	Pause on debugger statement
nl	Pauzeren bij debugger-instructie

en-us	Pause on exceptions
nl	Pauzeren bij uitzonderingen

en-us	Pause on Next Statement
nl	Pauzeren bij volgende instructie

en-us	Pause on uncaught exceptions
nl	Pauzeren bij niet-onderschepte uitzonderingen

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
nl	Pauzeren bij niet-onderschepte uitzonderingen. Klik om bij alle uitzonderingen te pauzeren

en-us	Pause/Resume
nl	Pauzeren/Hervatten

en-us	Pause/Resume recording network log
nl	Netwerkregistratie opnemen pauzeren/hervatten

en-us	Pause %S
nl	Pauzeren %S

en-us	Pause the animations
nl	De animaties pauzeren

en-us	payload
nl	payload

en-us	Payload
nl	Payload

en-us	payment methods
nl	betalingsmethoden

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payments
nl	Betalingen

en-us	PB
nl	PB

en-us	pdf
nl	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
nl	PDF-documenten mogen hun eigen kleuren niet gebruiken: ‘Pagina’s toestaan om hun eigen kleuren te kiezen’ is uitgeschakeld in de browser.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
nl	PDF-documenten worden nu rechtstreeks geopend in { -brand-short-name }, waardoor uw werk binnen handbereik blijft.

en-us	PDF Files
nl	PDF-bestanden

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
nl	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
nl	PDF-producent:

en-us	PDF Producer:
nl	PDF-producent:

en-us	pdf, save page
nl	pdf, pagina opslaan

en-us	PDF Version:
nl	PDF-versie:

en-us	PDF Version:
nl	PDF-versie:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
nl	Gemoedsrust, van { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
nl	Peer probeerde handshake in oude stijl (mogelijk kwetsbaar).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
nl	Peer probeerde handshake in oude stijl (mogelijk kwetsbaar).

en-us	PeerConnection ID:
nl	PeerConnection-ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
nl	Peer kon een SSL-handshakebericht niet ontcijferen.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
nl	Peer kon een SSL-handshakebericht niet ontcijferen.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
nl	Peer staat geen nieuwe onderhandeling over SSL-beveiligingsparameters toe.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
nl	Peer staat geen nieuwe onderhandeling over SSL-beveiligingsparameters toe.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
nl	Peer herkent en vertrouwt de CA niet die uw certificaat heeft uitgegeven.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
nl	Peer herkent en vertrouwt de CA niet die uw certificaat heeft uitgegeven.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
nl	FORTEZZA-keten van peer heeft een niet-FORTEZZA-certificaat.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
nl	FORTEZZA-keten van peer heeft een niet-FORTEZZA-certificaat.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
nl	Peer ondersteunt alleen SSL versie 2, dat lokaal is uitgeschakeld.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
nl	Peer ondersteunt alleen SSL versie 2, dat lokaal is uitgeschakeld.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
nl	Peer ontving een SSL-record die langer was dan toegestaan.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
nl	Peer ontving een SSL-record die langer was dan toegestaan.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
nl	Peer ontving een geldig certificaat, maar toegang werd geweigerd.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
nl	Peer ontving een geldig certificaat, maar toegang werd geweigerd.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
nl	Peer rapporteert fout bij ondertekeningverificatie of sleuteluitwisseling.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
nl	Peer rapporteert fout bij ondertekeningverificatie of sleuteluitwisseling.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
nl	Peer rapporteert niet-compatibele of niet-ondersteunde protocolversie.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
nl	Peer rapporteert niet-compatibele of niet-ondersteunde protocolversie.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
nl	Peer rapporteert een interne fout.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
nl	Peer rapporteert een interne fout.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
nl	Peer rapporteert onderhandeling die exportregulaties niet naleeft.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
nl	Peer rapporteert onderhandeling die exportregulaties niet naleeft.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
nl	Certificaat van peer heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
nl	Certificaat van peer heeft een ongeldige ondertekening.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
nl	Certificaat van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
nl	Certificaat van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
nl	Certificaat van peer is ingetrokken.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
nl	Certificaat van peer is ingetrokken.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
nl	Certificaat van peer is verlopen.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
nl	Certificaat van peer is verlopen.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
nl	Certificaatuitgever van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
nl	Certificaatuitgever van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
nl	Uitgever van certificaat van peer wordt niet herkend.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
nl	Uitgever van certificaat van peer wordt niet herkend.

en-us	Peer’s public key is invalid.
nl	Openbare sleutel van peer is ongeldig.

en-us	Peer’s public key is invalid.
nl	Openbare sleutel van peer is ongeldig.

en-us	Peer user canceled handshake.
nl	Peergebruiker heeft handshake geannuleerd.

en-us	Peer user canceled handshake.
nl	Peergebruiker heeft handshake geannuleerd.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
nl	Peer gebruikt niet-ondersteunde versie van het beveiligingsprotocol.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
nl	Peer gebruikt niet-ondersteunde versie van het beveiligingsprotocol.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
nl	Peer kon ontvangen SSL-record niet ontcijferen.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
nl	Peer kon ontvangen SSL-record niet ontcijferen.

en-us	PEM (cert)
nl	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
nl	PEM (keten)

en-us	Pen Digitizer
nl	Pen Digitizer

en-us	People
nl	Personen

en-us	People
nl	Personen

en-us	{ $percent }%
nl	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
nl	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
nl	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
nl	{ $percentageResolved }% voltooid

en-us	{ $percentValue }% complete
nl	{ $percentValue }% voltooid

en-us	Performance
nl	Prestaties

en-us	Performance
nl	Prestaties

en-us	Performance
nl	Prestaties

en-us	Performance Panel
nl	Prestaties-paneel

en-us	Performance (%S)
nl	Prestaties (%S)

en-us	• Perform a request or
nl	• Voer een aanvraag uit of

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
nl	Voer een aanvraag uit om gedetailleerde gegevens over netwerkactiviteit te zien.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
nl	Een TLS-handshake uitvoeren op %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
nl	Een TLS-handshake uitvoeren op { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
nl	Misschien wilt u <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">een nieuw stijlblad toevoegen</a>?

en-us	Period of Validity
nl	Geldigheidsduur

en-us	Period of Validity
nl	Geldigheidsduur

en-us	Period of Validity
nl	Geldigheidsduur

en-us	Permanent
nl	Voor altijd

en-us	Permanent
nl	Voor altijd

en-us	Permanently
nl	Blijvend

en-us	Permanently store this exception
nl	Deze uitzondering voor altijd opslaan

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om methode %2$S.%3$S op <%4$S> (document.domain=<%6$S>) op te roepen.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om methode %2$S.%3$S op <%4$S> (document.domain is niet ingesteld) op te roepen.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om eigenschap %2$S.%3$S van <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om eigenschap %2$S.%3$S van <%4$S>(document.domain is niet ingesteld) te lezen.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om eigenschap %2$S.%3$S op <%4$S> (document.domain=<%6$S>) te wijzigen.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain=<%5$S>) om eigenschap %2$S.%3$S op <%4$S> (document.domain is niet ingesteld) te wijzigen.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain is niet ingesteld) om methode %2$S.%3$S op <%4$S> (document.domain=<%5$S>) op te roepen.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain is niet ingesteld) om eigenschap %2$S.%3$S van <%4$S> (document.domain=<%5$S>) te lezen.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
nl	Geen toestemming voor <%1$S> (document.domain in niet ingesteld) om eigenschap %2$S.%3$S op <%4$S> (document.domain=<%5$S>) te wijzigen.

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
nl	Geen toestemming voor <%1$S> om methode %2$S.%3$S op <%4$S> op te roepen.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
nl	Geen toestemming voor <%1$S> om eigenschap %2$S.%3$S van <%4$S> te lezen.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
nl	Geen toestemming voor <%1$S> om eigenschap %2$S.%3$S op <%4$S> te wijzigen.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
nl	Geen toestemming voor <%2$S> om wrapper voor object van klasse %1$S te maken

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
nl	Geen toestemming voor <%S> om eigenschap %S.%S op te roepen

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
nl	Geen toestemming voor <%S> om eigenschap %S.%S te lezen

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
nl	Geen toestemming voor <%S> om eigenschap %S.%S te wijzigen

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
nl	Geen toestemming om wrapper voor object van klasse %S te maken

en-us	Permission needed to read and change data
nl	Toestemming nodig om gegevens te lezen en te wijzigen

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions and data
nl	Toestemmingen en gegevens

en-us	Permissions and preferences
nl	Toestemmingen en voorkeuren

en-us	Permissions for:
nl	Toestemmingen voor:

en-us	Permissions for %S
nl	Toestemmingen voor %S

en-us	Persian
nl	Perzisch

en-us	Persist Logs
nl	Registraties aanhouden

en-us	Persist Logs
nl	Registraties aanhouden

en-us	Persist Logs
nl	Registraties aanhouden

en-us	Personal
nl	Persoonlijk

en-us	Personal
nl	Persoonlijk

en-us	Personal
nl	Persoonlijk

en-us	personal communications
nl	persoonlijke communicatie

en-us	Personality not found
nl	Persoon niet gevonden

en-us	Personality not found
nl	Persoon niet gevonden

en-us	Personalize
nl	Personaliseren

en-us	Personalize
nl	Personaliseren

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
nl	Personaliseer { -brand-short-name } met een thema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
nl	Personaliseer { -brand-short-name } met een thema.

en-us	Personalize new tab
nl	Nieuw tabblad personaliseren

en-us	Personalize New Tab
nl	Nieuw tabblad personaliseren

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
nl	Uw { -brand-short-name } personaliseren

en-us	personally identifying information
nl	persoonlijk identificeerbare gegevens

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
nl	Persoon die het { -brand-product-name }-logo omhelst

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
nl	Persoon die op een skateboard rijdt met een doos met softwarepictogrammen

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
nl	Persoon die op een laptop werkt, omringd door sterren en bloemen

en-us	Peru
nl	Peru

en-us	Pet
nl	Huisdier

en-us	phasang
nl	phasang

en-us	phasor angle
nl	phasor angle

en-us	Philippines
nl	Filipijnen

en-us	phone
nl	telefoonnummer

en-us	phone
nl	telefoonnummer

en-us	Phone
nl	Telefoon

en-us	Phone
nl	Telefoon

en-us	Phones
nl	Telefoons

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
nl	Foto door <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> op <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
nl	Foto’s

en-us	Phrase not found
nl	Tekst niet gevonden

en-us	Phrase not found
nl	Tekst niet gevonden

en-us	Phrase not found
nl	Tekst niet gevonden

en-us	Pick accessible object from the page
nl	Een toegankelijk object van de pagina kiezen

en-us	Pick a color that is not transparent.
nl	Kies een ondoorzichtige kleur.

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
nl	Kies een naam zoals ‘Werk’ of ‘Persoonlijk’

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
nl	Kies een element van de Android-telefoon (%1$S of %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
nl	Kies een element van de Android-telefoon (%S)

en-us	Pick an element from the page
nl	Een element van de pagina kiezen

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
nl	Een element van de pagina kiezen (%1$S of %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
nl	Een element van de pagina kiezen (%S)

en-us	Pick another element from the page.
nl	Kies een ander element van de pagina.

en-us	Pick a Search Engine
nl	Kies een zoekmachine

en-us	Pick color on page
nl	Een kleur op de pagina kiezen

en-us	Pick page range
nl	Paginabereik kiezen

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
nl	Ga direct verder waar u was gebleven wanneer u uw tabbladen synchroniseert met een mobiel apparaat.

en-us	Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.
nl	Ga verder waar u was gebleven wanneer u uw tabbladen, wachtwoorden en meer synchroniseert.

en-us	Pick your interests
nl	Kies uw interesses

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture

en-us	Picture-in-Picture
nl	Picture-in-Picture

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
nl	PICTURE-IN-PICTURE

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
nl	Picture-in-picture: automatisch openen bij tabblad wisselen

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
nl	Picture-in-picture: automatisch openen bij tabblad wisselen

en-us	Picture-in-picture icon
nl	Pictogram Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
nl	Picture-in-picture zet een video in een zwevend venster, zodat u kunt kijken terwijl u op andere tabbladen werkt.

en-us	PID
nl	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
nl	Cirkeldiagram dat de grootte van elk type verzoek in verhouding tot elkaar weergeeft

en-us	Pin
nl	Vastmaken

en-us	Pin
nl	Pin

en-us	Pin
nl	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
nl	{ -brand-short-name }-privénavigatie aan mijn taakbalk vastmaken

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
nl	{ -brand-short-name } aan het menu Start vastmaken

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
nl	{ -brand-short-name } aan de taakbalk vastmaken

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
nl	{ -brand-short-name } aan de taakbalk vastmaken

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
nl	{ -brand-short-name } aan de taakbalk vastmaken

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
nl	{ -brand-short-name } aan de taakbalk vastmaken

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
nl	{ -brand-short-name } aan de taakbalk en het startmenu vastmaken

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
nl	{ -brand-short-name } aan uw taakbalk vastzetten voor eenvoudige toegang

en-us	Pin extension to toolbar
nl	Extensie aan werkbalk vastzetten

en-us	Ping
nl	Ping

en-us	Ping data source:
nl	Ping-gegevensbron:

en-us	Ping Type
nl	Pingtype

en-us	Pink
nl	Roze

en-us	Pink
nl	Roze

en-us	Pink
nl	Roze

en-us	Pink
nl	Roze

en-us	Pink
nl	Roze

en-us	PIN Management
nl	Pincodebeheer

en-us	Pinned!
nl	Vastgemaakt!

en-us	Pinned!
nl	Vastgemaakt!

en-us	Pinned Tabs
nl	Vastgemaakte tabbladen

en-us	PIN protocols
nl	Pincodeprotocollen

en-us	PIN required
nl	Pincode vereist

en-us	Pin sites you visit the most
nl	Websites die u het vaakst bezoekt vastmaken

en-us	Pin tab
nl	Tabblad vastmaken

en-us	Pin Tab
nl	Tabblad vastmaken

en-us	Pin Tab
nl	Tabblad vastmaken

en-us	Pin Tab
nl	Tabblad vastmaken

en-us	Pin Tab
nl	Tabblad vastmaken

en-us	Pin Tabs
nl	Tabbladen vastmaken

en-us	Pin tabs you visit the most
nl	Meest bezochte tabbladen vastmaken

en-us	Pin this tab
nl	Dit tabblad vastmaken

en-us	Pin this tab
nl	Dit tabblad vastmaken

en-us	Pin This Tab
nl	Dit tabblad vastmaken

en-us	Pin to Overflow Menu
nl	Vastmaken aan overloopmenu

en-us	Pin to taskbar
nl	Aan taakbalk vastzetten

en-us	Pin to taskbar
nl	Aan taakbalk vastzetten

en-us	Pin to taskbar
nl	Aan taakbalk vastzetten

en-us	Pin to Toolbar
nl	Aan werkbalk vastzetten

en-us	Pin to Toolbar
nl	Aan werkbalk vastzetten

en-us	Pitcairn Islands
nl	Pitcairneilanden

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
nl	Vertalen van een IV naar een parameter door PKCS11-code niet gelukt.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
nl	Vertalen van een IV naar een parameter door PKCS11-code niet gelukt.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
nl	PKCS #11-stuurprogramma schendt de specificatie op een incompatibele manier.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
nl	PKCS #11-stuurprogramma schendt de specificatie op een incompatibele manier.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
nl	PKCS #11-module kon niet worden verwijderd, omdat deze nog in gebruik is.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
nl	PKCS #11-module kon niet worden verwijderd, omdat deze nog in gebruik is.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
nl	PKCS#11-token werd ingevoegd of verwijderd tijdens voortgang van bewerking.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
nl	PKCS#11-token werd ingevoegd of verwijderd tijdens voortgang van bewerking.

en-us	PKCS12 Files
nl	PKCS12-bestanden

en-us	PKCS12 Files
nl	PKCS12-bestanden

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
nl	PKCS #1 MD2 met RSA-versleuteling

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
nl	PKCS #1 MD5 met RSA-versleuteling

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
nl	PKCS #1 RSA-versleuteling

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
nl	PKCS #1 RSASSA-PSS-ondertekening

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
nl	PKCS #1 SHA-1 met RSA-versleuteling

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
nl	PKCS #1 SHA-256 met RSA-versleuteling

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
nl	PKCS #1 SHA-384 met RSA-versleuteling

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
nl	PKCS #1 SHA-512 met RSA-versleuteling

en-us	Places Database
nl	Places-database

en-us	Planet Mozilla
nl	Planet Mozilla

en-us	Platform device
nl	Platformapparaat

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
nl	Speel of pauzeer audio of video rechtstreeks vanaf uw toetsenbord of headset, waardoor het eenvoudig wordt om media vanuit een ander tabblad, programma of zelfs wanneer uw computer is vergrendeld te bedienen. U kunt met de toetsen voor vooruit en achteruit tussen tracks verspringen.

en-us	Playback rate:
nl	Afspeelsnelheid:

en-us	Play camera shutter sound
nl	Camerasluitergeluid afspelen

en-us	PLAY { $count } TABS
nl	{ $count } TABBLADEN AFSPELEN

en-us	Play DRM-controlled content
nl	DRM-beheerde inhoud afspelen

en-us	Playing
nl	Wordt afgespeeld

en-us	PLAYING
nl	AFSPELEN

en-us	Playing audio
nl	Geluid afspelen

en-us	Playmaker
nl	Spelmaker

en-us	Playmaker
nl	Spelmaker

en-us	Playmaker
nl	Spelmaker

en-us	Playmaker (red)
nl	Spelmaker (rood)

en-us	Play Speed
nl	Afspeelsnelheid

en-us	Play tab
nl	Tabblad afspelen

en-us	Play Tab
nl	Tabblad afspelen

en-us	Play Tab
nl	Tabblad afspelen

en-us	Play { $tabCount } tabs
nl	{ $tabCount } tabbladen afspelen

en-us	Play Tabs
nl	Tabbladen afspelen

en-us	Play Tabs
nl	Tabbladen afspelen

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
nl	Video’s op de voorgrond afspelen terwijl u andere dingen in { -brand-short-name } doet

en-us	Please add a name.
nl	Voeg een naam toe.

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
nl	Authenticeer bij het token. Authenticatiemethode hangt af van het type van uw token.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
nl	Authenticeer bij het token ‘{ $tokenName }’. Hoe u dit doet, hangt af van het token (bijvoorbeeld met behulp van een vingerafdruklezer of het invoeren van een code met een toetsenbord).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
nl	Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
nl	Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
nl	Vink dit vakje aan als u wilt doorgaan.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
nl	Controleer uw internetverbinding. Als u verbinding met het internet kunt maken, kan er sprake zijn van een tijdelijk probleem met de { -screenshots-brand-name }-service.

en-us	Please choose a reason
nl	Kies een reden

en-us	Please connect a security token.
nl	Koppel een beveiligingstoken.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
nl	Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
nl	Zorg ervoor dat de geselecteerde browser is gesloten voordat u verdergaat.

en-us	Please enter an email address.
nl	Voer een e-mailadres in.

en-us	Please enter a number.
nl	Voer een getal in.

en-us	Please enter a URL.
nl	Voer een URL in.

en-us	Please enter a URL.
nl	Voer een URL in.

en-us	Please enter a valid card number
nl	Voer een geldig kaartnummer in

en-us	Please enter a valid card number
nl	Voer een geldig kaartnummer in

en-us	Please enter a valid date.
nl	Voer een geldige datum in.

en-us	Please enter a valid hostname
nl	Voer een geldige hostnaam in

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
nl	Voer een geldige marge voor het geselecteerde papierformaat in.

en-us	Please enter a valid month.
nl	Voer een geldige maand in.

en-us	Please enter a valid time.
nl	Voer een geldig tijdstip in.

en-us	Please enter a valid URL
nl	Voer een geldige URL in

en-us	Please enter a valid week.
nl	Voer een geldige week in.

en-us	Please enter the master password for the %S.
nl	Voer het hoofdwachtwoord in voor het %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
nl	Voer het wachtwoord in voor het PKCS#11-token %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
nl	Voer het wachtwoord in dat bij het versleutelen van de reservekopie van dit certificaat is gebruikt:

en-us	Please enter the PIN for your device.
nl	Voer de pincode voor uw apparaat in.

en-us	Please enter valid date and time.
nl	Voer een geldige datum en tijdstip in.

en-us	Please enter your custom header/footer text
nl	Geef uw eigen kop-/voettekst

en-us	Please enter your master password.
nl	Voer uw hoofdwachtwoord in.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
nl	Voer uw hoofdwachtwoord in om opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te bekijken

en-us	Please enter your PIN:
nl	Voer uw pincode in:

en-us	Please enter your Primary Password.
nl	Voer uw hoofdwachtwoord in.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
nl	Voer uw hoofdwachtwoord in om opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te bekijken

en-us	Please fill out this field.
nl	Vul dit veld in.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
nl	Voltooi de installatie van extensies die zijn geïmporteerd naar { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
nl	Voltooi de installatie van extensies die zijn geïmporteerd naar { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
nl	Geef { -brand-short-name } toestemmingen

en-us	Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed.
nl	Laat ons weten waarom u Beoordelingscontrole hebt uitgeschakeld. Selecteer meerdere indien nodig.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
nl	Verzeker u ervan dat u het ingestelde hoofdwachtwoord onthoudt. Als u uw hoofdwachtwoord vergeet, zult u geen toegang tot de hierdoor beschermde gegevens kunnen krijgen.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
nl	Verzeker u ervan dat u het ingestelde hoofdwachtwoord onthoudt. Als u uw hoofdwachtwoord vergeet, zult u op dit apparaat geen toegang tot de hierdoor beschermde gegevens kunnen krijgen.

en-us	Please match the requested format.
nl	Gebruik de gevraagde indeling.

en-us	Please match the requested format: %S.
nl	Gebruik de gevraagde indeling: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
nl	Houd er rekening mee dat u de Glean JS-API gebruikt in de devtools-console. Dit betekent dat de metrische categorie en de metrische naam zijn opgemaakt in <code>camelCase</code>, in tegenstelling tot de Rust- en C++-API’s.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
nl	Raadpleeg de onderstaande lijst voor specifieke gebruiksvoorbeelden voor elk hulpmiddel:

en-us	Please refresh to debug this module
nl	Vernieuw om deze module te debuggen

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
nl	Lees de licentieovereenkomst alvorens $BrandFullNameDA te installeren. Als u alle voorwaarden van de overeenkomst accepteert, selecteer dan de eerste optie hieronder. $_CLICK

en-us	Please select a file.
nl	Selecteer een bestand.

en-us	Please select an item in the list.
nl	Selecteer een item in de lijst.

en-us	Please select a personality to get more info on
nl	Selecteer een persoon om meer informatie over te verkrijgen

en-us	Please select a personality to get more info on
nl	Selecteer een persoon om meer informatie over te verkrijgen

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
nl	Selecteer een profiel om %S te starten, of maak een nieuw profiel aan.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
nl	Selecteer een geldige waarde. De dichtstbijzijnde geldige waarde is %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
nl	Selecteer een geldige waarde. De twee dichtstbijzijnde geldige waarden zijn %S en %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
nl	Selecteer een waarde tussen %1$S en %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
nl	Selecteer een waarde die niet vroeger is dan %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
nl	Selecteer een waarde die niet later is dan %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
nl	Selecteer een waarde die niet lager is dan %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
nl	Selecteer een waarde die niet hoger is dan %S.

en-us	Please select one of these options.
nl	Selecteer een van deze opties.

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
nl	Selecteer het gewenste beveiligingstoken door het apparaat aan te raken.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
nl	Kort deze tekst in tot %S tekens of minder (u gebruikt nu %S tekens).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
nl	Meld u aan om { $email } opnieuw te verbinden

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
nl	Gebruik minstens %S tekens (u gebruikt nu %S tekens).

en-us	Please wait…
nl	Even geduld…

en-us	Please wait…
nl	Even geduld…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
nl	Wacht even terwijl $BrandFullNameDA wordt geïnstalleerd.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
nl	Wacht even terwijl $BrandFullNameDA wordt gede-installeerd.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
nl	Schrijf uw eigen alternatieve tekst of probeer het later nog eens.

en-us	plugins
nl	plug-ins

en-us	Plugins
nl	Plug-ins

en-us	Plugins
nl	Plug-ins

en-us	Plugins ({ $pid })
nl	Plug-ins ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
nl	Plug-ins (proces { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
nl	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
nl	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
nl	Plus: spring naadloos tussen apparaten en voeg een vleugje kleur toe aan uw browser.

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
nl	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
nl	{ -pocket-brand-name } verkent een breed scala aan publicaties om de meest informatieve, inspirerende en betrouwbare inhoud rechtstreeks naar uw { -brand-product-name }-browser te brengen.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
nl	{ -pocket-brand-name } maakt deel uit van de { -brand-product-name }-familie

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
nl	{ -pocket-brand-name } slaat uw favoriete verhalen op, zodat u tijdens uw vrije tijd kunt lezen, luisteren en bekijken, zelfs als u offline bent.

en-us	Pointer Lock
nl	Aanwijzervergrendeling

en-us	Pointing Devices
nl	Aanwijsapparaten

en-us	Poland
nl	Polen

en-us	Policy
nl	Beleid

en-us	Policy Errors
nl	Beleidsfouten

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
nl	Beleid mist een vereiste ‘{ $directive }’-instructie

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
nl	Beleid mist een vereiste ‘%S’-instructie

en-us	Policy mapping contains anypolicy
nl	Policy mapping bevat anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
nl	Policy mapping bevat anypolicy

en-us	Policy Name
nl	Beleidsnaam

en-us	Policy Value
nl	Beleidswaarde

en-us	Polish
nl	Pools

en-us	Politics
nl	Politiek

en-us	Pop out this video
nl	Deze video naar voren halen

en-us	Popular and frequently searched topics
nl	Populaire en veel gezochte onderwerpen

en-us	Popular Topics:
nl	Populaire onderwerpen:

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Port
nl	Poort

en-us	Portable Document Format
nl	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
nl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
nl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
nl	Poort niet toegestaan

en-us	portrait
nl	staand

en-us	portrait
nl	staand

en-us	Portrait
nl	Staand

en-us	Portrait
nl	Staand

en-us	Portrait
nl	Staand

en-us	Portugal
nl	Portugal

en-us	Portuguese
nl	Portugees

en-us	position
nl	positie

en-us	<position>
nl	<positie>

en-us	Position
nl	Positie

en-us	Position
nl	Positie

en-us	Position:
nl	Positie:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
nl	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
nl	Beweeg uw muis over een onderdeel om de beschrijving ervan te zien.

en-us	Positive cache expiry
nl	Verloop van positieve buffer

en-us	Possible Alternative
nl	Mogelijk alternatief

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
nl	Mogelijk beveiligingsrisico voor { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
nl	Mogelijk beveiligingsrisico voor { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
nl	Mogelijk beveiligingsrisico bij opzoeken van dit domein

en-us	Possible security risk looking up this domain
nl	Mogelijk beveiligingsrisico bij opzoeken van dit domein

en-us	POST
nl	POST

en-us	Postal Code
nl	Postcode

en-us	Postal Code
nl	Postcode

en-us	POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
nl	POST-gegevens met %s in plaats van de zoekterm (leeg laten voor GET)

en-us	Post town
nl	Post town

en-us	Post town
nl	Post town

en-us	Power
nl	Vermogen

en-us	Power
nl	Vermogen

en-us	Powerful private browsing
nl	Krachtige privénavigatie

en-us	Practical Knowledge
nl	Praktische kennis

en-us	Preallocated
nl	Vooraf toegewezen

en-us	Preallocated ({ $pid })
nl	Vooraf toegewezen ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
nl	Vooraf toegewezen (proces { $pid })

en-us	Prefecture
nl	Prefectuur

en-us	Prefecture
nl	Prefectuur

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
nl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
nl	Voorkeur

en-us	Preferred Channel Layout
nl	Kanaalindeling van voorkeur

en-us	Preferred platform user verification attempts
nl	Verificatiepogingen van platformgebruiker van voorkeur

en-us	Preferred Sample Rate
nl	Samplefrequentie van voorkeur

en-us	Prefix
nl	Prefix

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
nl	‘Prefixed’ Fullscreen-API wordt niet meer ondersteund. Gebruik de ‘unprefixed’ API voor volledig scherm. Voor meer hulp, zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
nl	voorvoegsel mag niet aan een van de gereserveerde namespace-namen worden gebonden

en-us	(prefix needed)
nl	(voorvoegsel nodig)

en-us	prefix not bound to a namespace
nl	voorvoegsel niet gebonden aan een namespace

en-us	Preloaded New Tab
nl	Vooraf geladen nieuw tabblad

en-us	Preloaded: { $title }
nl	Vooraf geladen: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
nl	Vooraf laden van %S is genegeerd vanwege onbekende waarden ‘as’ of ‘type’, of een niet-overeenkomend attribuut ‘media’.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
nl	Voorbarig einde van opmerking. Gebruik ‘-->’ om een opmerking correct te beëindigen.

en-us	Preparing…
nl	Voorbereiden…

en-us	Preparing document for printing…
nl	Document voorbereiden voor afdrukken…

en-us	Preparing document for printing…
nl	Document voorbereiden voor afdrukken…

en-us	Preparing Preview
nl	Voorbeeld voorbereiden

en-us	pre-release data
nl	pre-releasegegevens

en-us	Presentation
nl	Presentatie

en-us	Presentation Mode
nl	Presentatiemodus

en-us	Presentation Mode
nl	Presentatiemodus

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
nl	Voorinstelling voor debugging in { -brand-shorter-name }. Hoge overhead, niet gebruiken voor prestatiewerk, maar om te focussen op het begrijpen van browsergedrag.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
nl	Voorinstelling voor debugging in { -brand-shorter-name }. Hoge overhead, niet gebruiken voor prestatiewerk, maar om te focussen op het begrijpen van browsergedrag.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van audio- en videobugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van audio- en videobugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van grafische bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van grafische bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van machinevertalingsbugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van machinevertalingsbugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van netwerkbugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van netwerkbugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van stroomverbruikbugs in { -brand-shorter-name }, met lage overhead.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
nl	Voorinstelling voor het onderzoeken van stroomverbruikbugs in { -brand-shorter-name }, met lage overhead.

en-us	Preset Name
nl	Presetnaam

en-us	Presets
nl	Presets

en-us	Press
nl	Drukken

en-us	Press
nl	Drukken

en-us	Press
nl	Drukken

en-us	pressed
nl	ingedrukt

en-us	pressed
nl	ingedrukt

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
nl	Door op F7 te drukken, wordt Cursornavigatie in- of uitgeschakeld. Deze functie plaatst een beweegbare cursor in webpagina’s, waarmee u tekst kunt selecteren met het toetsenbord. Wilt u Cursornavigatie inschakelen?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
nl	Door op F7 te drukken, wordt Cursornavigatie in- of uitgeschakeld. Deze functie plaatst een beweegbare cursor in webpagina’s, waarmee u tekst kunt selecteren met het toetsenbord. Wilt u Cursornavigatie inschakelen?

en-us	Press Tab to search { $engine }
nl	Druk op Tab om te zoeken met { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
nl	Druk op Tab om te zoeken met { $engine }

en-us	Press tab to select:
nl	Druk op Tab om te selecteren:

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
nl	Druk op de voorgaande knop om alle { -glean-brand-name }-pings te labelen met uw label en dien de geselecteerde ping in. (Alle pings die vanaf dan worden ingediend worden, totdat u de toepassing opnieuw start, gelabeld met <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
nl	Klik op ‘Opnieuw proberen’ om naar de onlinemodus over te schakelen en de pagina opnieuw te laden.

en-us	presub
nl	presub

en-us	presubscript
nl	presubscript

en-us	presup
nl	presup

en-us	presuperscript
nl	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
nl	Doet zich als iets anders voor

en-us	Pretty Print
nl	Pretty Print

en-us	Pretty print expression
nl	prettyPrint-expressie

en-us	Pretty print source
nl	Pretty Print uitvoeren op bron

en-us	Pretty print style sheet
nl	Stylesheet Pretty Print

en-us	Prevent Accessibility
nl	Toegankelijkheid voorkomen

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
nl	Toegang tot uw browser door toegankelijkheidsservices voorkomen

en-us	Prevent access to the Forget button.
nl	Toegang tot de knop Vergeten voorkomen.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
nl	Voorkomen dat { -brand-short-name } wordt geüpdatet voorbij de opgegeven versie.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
nl	Voorkomen dat { -brand-short-name } onderzoeken uitvoert.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
nl	Voorkomen dat { -brand-short-name } wachtwoorden voor specifieke websites opslaat.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
nl	Navigeren naar ‘%1$S’ is voorkomen vanwege een onbekend protocol.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
nl	Voorkomen dat er in korte tijd te veel CSP-rapporten werden verzonden.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
nl	Voorkom spam door uw echte e-mailadres te verbergen met een gratis <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailmasker</label>. E-mailberichten van <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deze website</label> komen nog steeds in uw Postvak IN terecht, maar met uw e-mailadres verborgen.

en-us	Prevent spam with a free email mask
nl	Voorkom spam met een gratis e-mailmasker

en-us	Prevent spam with a free email mask
nl	Voorkom spam met een gratis e-mailmasker

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
nl	Voorkomen dat de browser systeemadd-ons installeert en bijwerkt.

en-us	Prevent the browser from updating.
nl	Voorkomen dat de browser wordt bijgewerkt.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
nl	Voorkomen dat de standaard browseragent enige actie onderneemt. Alleen van toepassing op Windows; andere platformen beschikken niet over de agent.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
nl	Voorkomen dat het extensiescript op deze pagina wordt uitgevoerd totdat het opnieuw wordt geladen

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
nl	Voorkomen dat de gebruiker modules van derden die in het { -brand-short-name }-proces worden geïnjecteerd blokkeert

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
nl	Voorkomen dat de gebruiker bepaalde beveiligingsinstellingen omzeilt.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
nl	Voorkomen dat deze pagina extra dialoogvensters maakt

en-us	Preview
nl	Voorbeeld

en-us	Preview
nl	Voorbeeld

en-us	Preview in { -brand-short-name }
nl	Voorbeeld in { -brand-short-name }

en-us	Preview Link
nl	Voorbeeld van koppeling

en-us	Preview unavailable
nl	Voorbeeld niet beschikbaar

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous Expression
nl	Vorige expressie

en-us	Previous month
nl	Vorige maand

en-us	Previous month
nl	Vorige maand

en-us	Previous page
nl	Vorige pagina

en-us	Previous Page
nl	Vorige pagina

en-us	Previous Page
nl	Vorige pagina

en-us	Previous result
nl	Vorige resultaat

en-us	Previous result
nl	Vorige resultaat

en-us	Previous result (%S)
nl	Vorige resultaat (%S)

en-us	Previous year
nl	Vorig jaar

en-us	Price
nl	Prijs

en-us	Primary Password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	Primary Password successfully changed.
nl	Hoofdwachtwoord met succes gewijzigd.

en-us	Primed cache
nl	Voorbereide buffer

en-us	print
nl	afdrukken

en-us	print
nl	afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	Print Background _Colors
nl	Achtergrond_kleuren afdrukken

en-us	Print Background (colors & images)
nl	Achtergrond afdrukken (kleuren & afbeeldingen)

en-us	Print Background I_mages
nl	Achtergrond_afbeeldingen afdrukken

en-us	Print backgrounds
nl	Achtergronden afdrukken

en-us	Print Backgrounds
nl	Achtergronden afdrukken

en-us	Print BG Colors
nl	Achtergrondkleuren afdrukken

en-us	Print BG Images
nl	Achtergrondafbeeldingen afdrukken

en-us	Print denied.
nl	Afdrukken geweigerd.

en-us	Printer Error
nl	Printerfout

en-us	Print Frame…
nl	Deelvenster afdrukken…

en-us	Print Frames
nl	Deelvensters afdrukken

en-us	Print Frames
nl	Deelvensters afdrukken

en-us	Print Frames
nl	Deelvensters afdrukken

en-us	Print headers and footers
nl	Kop- en voetteksten afdrukken

en-us	Printing
nl	Afdrukken

en-us	Printing
nl	Afdrukken

en-us	Printing…
nl	Afdrukken…

en-us	Printing failed while completing the print job.
nl	Het afdrukken is mislukt bij het voltooien van de afdruktaak.

en-us	Printing failed while starting a new page.
nl	Het afdrukken is mislukt bij het starten van een nieuwe pagina.

en-us	Printing failed while starting the print job.
nl	Het afdrukken is mislukt bij het starten van de afdruktaak.

en-us	Printing is Completed.
nl	Afdrukken is voltooid.

en-us	Print on both sides
nl	Op beide zijden afdrukken

en-us	Print page
nl	Pagina afdrukken

en-us	Print Preview
nl	Afdrukvoorbeeld

en-us	Print Preview
nl	Afdrukvoorbeeld

en-us	Print Preview
nl	Afdrukvoorbeeld

en-us	Print Preview Error
nl	Fout bij afdrukvoorbeeld

en-us	Print Preview Redesign
nl	Herontwerp van afdrukvoorbeeld

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
nl	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
nl	Selectie afdrukken

en-us	Print Selection
nl	Selectie afdrukken

en-us	Print Selection…
nl	Selectie afdrukken…

en-us	Print selection only
nl	Alleen selectie afdrukken

en-us	Print Selection _Only
nl	Alleen _selectie afdrukken

en-us	Print this page… (%S)
nl	Deze pagina afdrukken… (%S)

en-us	Print To File
nl	Afdrukken naar bestand

en-us	Print to JSON
nl	Weergeven als JSON

en-us	Print using the system dialog…
nl	Afdrukken via het systeemdialoogvenster…

en-us	Print using the system print dialog.
nl	Afdrukken via het afdrukdialoogvenster van het systeem.

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Priority
nl	Prioriteit

en-us	Privacy & History
nl	Privacy & geschiedenis

en-us	Privacy Information
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Information
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Protections
nl	Privacybeschermingen

en-us	Privacy Protections
nl	Privacybeschermingen

en-us	Privacy Protections
nl	Privacybeschermingen

en-us	Privacy & Security
nl	Privacy & Beveiliging

en-us	private browsing
nl	privénavigatie

en-us	Private browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nl	Privénavigatie wist uw zoek- en navigatiegeschiedenis, om dit geheim te houden voor iedereen die uw computer gebruikt.

en-us	Private browsing freedom in one click
nl	De vrijheid van privénavigatie in één klik

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
nl	Privénavigatie <strong>maakt u niet anoniem</strong> op het internet. Uw werkgever of internetserviceprovider kan nog steeds zien welke pagina’s u bezoekt.

en-us	Private by Design
nl	Ontworpen voor privé

en-us	Private session data deleted
nl	Privésessiegegevens verwijderd

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
nl	Privévenster: { -brand-short-name } wist uw zoek- en navigatiegeschiedenis wanneer u alle privévensters sluit. Dit maakt u niet anoniem.

en-us	Privileged About
nl	Over Met privileges

en-us	Privileged Content
nl	Bevoegde inhoud

en-us	Privileged Mozilla Content
nl	Mozilla-inhoud met privileges

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
nl	Waarschijnlijk niets, aangezien er waarschijnlijk een probleem met de website zelf is.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
nl	Waarschijnlijk niets, aangezien er waarschijnlijk een probleem met de website zelf is. Maar als u zich op een zakelijk netwerk bevindt, heeft uw ondersteuningsteam mogelijk meer info. Als u antivirussoftware gebruikt, moet deze mogelijk worden geconfigureerd om met { -brand-short-name } te werken.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
nl	Waarschijnlijk niets, aangezien er waarschijnlijk een probleem met de website zelf is. Websites gebruiken certificaten die door een certificaatautoriteit zijn uitgegeven om te bewijzen dat ze echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. Maar als u zich op een zakelijk netwerk bevindt, heeft uw ondersteuningsteam mogelijk meer info. Als u antivirussoftware gebruikt, probeer dan naar mogelijke conflicten of bekende problemen te zoeken.

en-us	Problem loading page
nl	Probleem bij het laden van de pagina

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
nl	Problemen met aansluiten van het USB-apparaat? <a>Problemen oplossen</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
nl	Problemen met verbinden via een netwerklocatie? <a>Problemen oplossen</a>

en-us	Proceed
nl	Doorgaan

en-us	Proceeding will:
nl	Doorgaan zal:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
nl	Doorgaan naar { $hostname } (Risicovol)

en-us	Proceed to Tab
nl	Doorgaan naar tabblad

en-us	Proceed with Caution
nl	Ga voorzichtig verder

en-us	Proceed with Caution
nl	Ga voorzichtig verder

en-us	Process
nl	Proces

en-us	Process
nl	Proces

en-us	Processes
nl	Processen

en-us	Process IDs
nl	Proces-ID’s

en-us	Processing…
nl	Verwerken…

en-us	Process Manager
nl	Procesbeheerder

en-us	Process { $pid }: { $name }
nl	Proces { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
nl	{ $process }-proces

en-us	Process Type
nl	Procestype

en-us	Process Type & ID
nl	Procestype & ID

en-us	Process Uptime (ms)
nl	Proces-uptime (ms)

en-us	Product is not available
nl	Product is niet beschikbaar

en-us	Product is not available
nl	Product is niet beschikbaar

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
nl	Alle threads van dit proces profileren gedurende { $duration } seconden

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
nl	Profiel kon niet worden aangemaakt. Waarschijnlijk kan er niet in de gekozen map worden geschreven.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
nl	Profiel kon niet worden verwijderd, omdat het in gebruik kan zijn.

en-us	Profile Creation failed
nl	Aanmaken van het profiel is mislukt

en-us	Profile Exists
nl	Profiel bestaat al

en-us	Profile Folder
nl	Profielmap

en-us	Profile In Use
nl	Profiel in gebruik

en-us	Profile Missing
nl	Profiel ontbreekt

en-us	Profile name
nl	Profielnaam

en-us	Profile: { $name }
nl	Profiel: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
nl	Profielnaam wordt al gebruikt. Probeer een nieuwe naam.

en-us	{ $profileName } (current)
nl	{ $profileName } (huidige)

en-us	Profile { $number }
nl	Profiel { $number }

en-us	Profile performance
nl	Prestaties profileren

en-us	Profiler
nl	Profiler

en-us	Profiler
nl	Profiler

en-us	Profiler
nl	Profiler

en-us	Profiler
nl	Profiler

en-us	Profiler
nl	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
nl	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
nl	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
nl	Profilerinstellingen

en-us	Profiles
nl	Profielen

en-us	Profiles
nl	Profielen

en-us	Profiles
nl	Profielen

en-us	Profiles
nl	Profielen

en-us	Profiles
nl	Profielen

en-us	{ profiles-conflict }
nl	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
nl	Met profielen kunt u uw navigatiegegevens, zoals zoekgeschiedenis en wachtwoorden, volledig gescheiden houden.

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
nl	Profiel: ‘%S’ - Pad: ‘%S’

en-us	Profile synced to different account
nl	Profiel met andere account gesynchroniseerd

en-us	{ $progress }%
nl	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
nl	{{progress}}%

en-us	Progress:
nl	Voortgang:

en-us	progress bar
nl	voortgangsbalk

en-us	progress bar
nl	voortgangsbalk

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
nl	{ $progress } van { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
nl	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
nl	{ $progress } { $progressUnits } van { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
nl	Voortgang: stap { $current } van { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
nl	Voortgang: stap { $current } van { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
nl	Voortgang: stap { $current } van { $total }

en-us	Prompt
nl	Vraag

en-us	Proofread
nl	Proeflezen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties
nl	Eigenschappen

en-us	Properties for “%S”
nl	Eigenschappen van ‘%S’

en-us	Property
nl	Eigenschap

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
nl	Eigenschap kan in deze context niet als !important worden gedeclareerd.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
nl	Eigenschap bevatte verwijzing naar ongeldige variabele.

en-us	Property get
nl	Property get

en-us	Property get or set
nl	Eigenschap ‘get’ of ‘set’

en-us	@property inherits descriptor is missing.
nl	@property inheritsbeschrijving ontbreekt.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
nl	@property inheritsbeschrijving ‘%S’ komt niet overeen met opgegeven syntaxis.

en-us	Property name
nl	Propertynaam

en-us	property page
nl	eigenschappenpagina

en-us	property page
nl	eigenschappenpagina

en-us	Property set
nl	Property set

en-us	@property syntax descriptor is empty.
nl	@property syntaxisbeschrijving is leeg.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
nl	@property syntaxisbeschrijving ontbreekt.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
nl	@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat een componentnaam die begint met een ongeldig teken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
nl	@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat een componentnaam met een ongeldig teken.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
nl	@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat een niet-gesloten gegevenstypenaam.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
nl	@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat een onbekende gegevenstypenaam.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
nl	@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ bevat componenten zonder een sluis ertussen.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
nl	@property syntaxisbeschrijving ‘%S’ is onvolledig.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
nl	Waarde van eigenschap komt niet overeen met verwachte syntaxis voor %S

en-us	Proportional
nl	Proportioneel

en-us	Protanomaly (low red)
nl	Protanomalie (laag rood)

en-us	Protanopia (no red)
nl	Protanopie (geen rood)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
nl	Bescherm tegen spam door uw echte adres te verbergen met een <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailmasker</label>. U ontvangt nog steeds e-mailberichten van <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deze website</label> in uw normale Postvak IN, waarbij uw adres wordt gemaskeerd.

en-us	Protect against spam with an email mask
nl	Bescherm tegen spam met een e-mailmasker

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
nl	Bescherm en benader uw bladwijzers, wachtwoorden en meer, waar u ook bent.

en-us	Protected Token Authentication
nl	Beschermde tokenauthenticatie

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
nl	Het beschermen van uw privacy staat centraal in wat we doen. Daarom kunt u de activiteit die { -brand-short-name } onthoudt beheren.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
nl	Het beschermen van uw privacy staat centraal in wat we doen. Daarom kunt u de activiteit die { -brand-short-name } onthoudt, beheren in uw <a data-l10n-name="history-settings-url">geschiedenisinstellingen</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
nl	Bescherming tegen kwaadaardige supercookies

en-us	Protection From Tracking
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
nl	Beschermingsniveau is ingesteld op <b>Aangepast</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
nl	Beschermingsniveau is ingesteld op <b>Aangepast</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
nl	Beschermingsniveau is ingesteld op <b>Standaard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
nl	Beschermingsniveau is ingesteld op <b>Standaard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
nl	Beschermingsniveau is ingesteld op <b>Streng</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
nl	Beschermingsniveau is ingesteld op <b>Streng</b>

en-us	Protection Report
nl	Privacybeschermingen

en-us	Protections at a glance
nl	Beschermingen in een oogopslag

en-us	Protections Dashboard
nl	Beveiligingsdashboard

en-us	Protections Dashboard
nl	Beveiligingsdashboard

en-us	Protections Dashboard
nl	Beveiligingsdashboard

en-us	Protections Dashboard
nl	Beveiligingsdashboard

en-us	Protection Settings
nl	Beschermingsinstellingen

en-us	Protections for { $host }
nl	Beschermingen voor { $host }

en-us	Protections for %S
nl	Beschermingen voor %S

en-us	Protect your email address
nl	Bescherm uw e-mailadres

en-us	Protect your email address
nl	Bescherm uw e-mailadres

en-us	Protect your email address:
nl	Bescherm uw e-mailadres:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
nl	Bescherm uw Postvak IN en uw identiteit met gratis e-mailmaskering.

en-us	Protect your inbox from spam
nl	Bescherm uw Postvak IN tegen spam

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
nl	Bescherm uw Postvak IN tegen spam door een gratis <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailmasker</label> te gebruiken om uw echte adres te verbergen. E-mailberichten van <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">deze website</label> komen nog steeds in uw Postvak IN terecht, maar met uw e-mailadres verborgen.

en-us	Protect your online activity
nl	Bescherm uw online activiteit

en-us	Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
nl	Bescherm uw wachtwoorden door ze versleuteld met uw apparaten te synchroniseren.

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
nl	Bescherm uw privacy terwijl u surft. Blokkeer onzichtbare inhoud die de door u bezochte websites volgt en u profileert. Door wat van deze inhoud te blokkeren laden pagina’s mogelijk sneller.

en-us	Protect yourself from trackers
nl	Bescherm uzelf tegen trackers

en-us	Protocol
nl	Protocol

en-us	Protocol
nl	Protocol

en-us	Protocol version:
nl	Protocolversie:

en-us	Prototype credential management
nl	Beheer van prototypereferenties

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
nl	Prototype van biometrische inschrijving (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
nl	Clienttoken opgeven

en-us	Provide cryptographic authentication services
nl	Cryptografische authenticatieservices aanbieden

en-us	Provide cryptographic authentication services
nl	Cryptografische authenticatieservices aanbieden

en-us	Provided
nl	Voorzien

en-us	Provider
nl	Provider

en-us	Provider
nl	Provider

en-us	Provider: { $name }
nl	Provider: { $name }

en-us	{ $provider } · Sponsored
nl	{ $provider } · Gesponsord

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
nl	{ $provider } ∙ Gesponsord

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
nl	{ $provider } ontvangt niet uw volledige selectie

en-us	Provide search suggestions
nl	Zoeksuggesties geven

en-us	Province
nl	Provincie

en-us	Province
nl	Provincie

en-us	Proxy Address
nl	Proxyadres

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
nl	DNS via proxy bij gebruik van SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
nl	DNS via proxy bij gebruik van SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
nl	Verbinding met proxyserver geweigerd

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
nl	Proxyserver niet gevonden (Controleer uw internetverbinding)

en-us	Proxy Status
nl	Proxystatus

en-us	Proxy Version
nl	Proxyversie

en-us	Pseudo-elements
nl	Pseudo-elementen

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
nl	Pseudo-elementen worden momenteel niet ondersteund.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
nl	Pseudo-elementen kunnen geen negatie zijn van ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
nl	PSM interne cryptografische services

en-us	PSM Internal Crypto Services
nl	PSM interne cryptoservices

en-us	PSM Private Keys
nl	PSM privésleutels

en-us	Public Key Info
nl	Informatie publieke sleutel

en-us	Public Key Pinning:
nl	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
nl	Public-Key-Pins: er is een fout opgetreden bij het vermelden van de website als een Public-Key-Pins-host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
nl	Public-Key-Pins: er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwerken van de door de website gespecificeerde header.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
nl	Public-Key-Pins: het door de website gebruikte certificaat is niet door een certificaat in het standaard basiscertificaatarchief uitgegeven. Om onbedoeld falen te voorkomen, is de gespecificeerde header genegeerd.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
nl	Public-Key-Pins: de verbinding met de website is niet betrouwbaar, dus de gespecificeerde header werd genegeerd.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die niet met succes kon worden geparset.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die geen back-up-pin bevatte.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die geen juiste pin bevatte.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die geen ‘max-age’-instructie bevatte.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die een ongeldige ‘includeSubDomains’-instructie bevatte.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die een ongeldige ‘max-age’-instructie bevatte.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die een ongeldige pin bevatte.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die meerdere ‘includeSubDomains’-instructies bevatte.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die meerdere ‘max-age’-instructies bevatte.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
nl	Public-Key-Pins: de website heeft een header gespecificeerd die meerdere ‘report-uri’-instructies bevatte.

en-us	Public Value
nl	Publieke waarde

en-us	Publisher
nl	Uitgever

en-us	Puerto Rico
nl	Puerto Rico

en-us	Punjabi
nl	Punjabi

en-us	Purple
nl	Paars

en-us	Purple
nl	Paars

en-us	Purple
nl	Paars

en-us	Purple and green light gradient
nl	Paars en groene lichtgradiënt

en-us	Purple city landscape
nl	Paars stadslandschap

en-us	Purple shapes
nl	Paarse vormen

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
nl	Doel: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
nl	Doeleinden

en-us	Push
nl	Push

en-us	Push
nl	Push

en-us	Push Service
nl	Push-service

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
nl	Zet snelheid, veiligheid en privacy op de automatische piloot.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
nl	Zet uw gegevens aan het werk voor een beter internet voor iedereen.

en-us	Put your privacy first.\nJoin ${BrandProductName}.
nl	Stel uw privacy voorop.\nDoe mee met $BrandProductName.

en-us	q
nl	q

en-us	Q
nl	v

en-us	Q
nl	Q

en-us	Q
nl	Q

en-us	Qatar
nl	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
nl	QR-code om { -brand-product-name } voor mobiel te downloaden

en-us	QR code to download { -brand-product-name } for mobile
nl	QR-code om { -brand-product-name } voor mobiel te downloaden

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
nl	QR-code om { -brand-product-name } Mobiel te downloaden

en-us	Qualifier
nl	Kwalificatie

en-us	Qualifiers
nl	Kwalificaties

en-us	Quality
nl	Kwaliteit

en-us	{ $quantity } bookmarks
nl	{ $quantity } bladwijzers

en-us	{ $quantity } extensions
nl	{ $quantity } extensies

en-us	{ $quantity } favorites
nl	{ $quantity } favorieten

en-us	{ $quantity } passwords
nl	{ $quantity } wachtwoorden

en-us	{ $quantity } payment methods
nl	{ $quantity } betalingsmethoden

en-us	Quechua
nl	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
nl	OCSP-responderservers vragen om de huidige geldigheid van certificaten te bevestigen

en-us	Query string
nl	Querystring

en-us	Query String:
nl	Querystring

en-us	Queued (offline)
nl	In wachtrij (offline)

en-us	Queued: %S
nl	In wachtrij: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
nl	Snelle toegang tot al uw opgeslagen websites

en-us	Quick access to your bookmarks
nl	Snelle toegang tot uw bladwijzers

en-us	Quick actions
nl	Snelle acties

en-us	Quick Actions
nl	Snelle acties

en-us	Quick find
nl	Snel zoeken

en-us	Quick find (links only)
nl	Snel zoeken (alleen koppelingen)

en-us	Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
nl	Benader snel bladwijzers, tabbladen van uw telefoon, AI-chatbots en meer zonder uw hoofdvenster te verlaten.

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
nl	Pak snel open tabbladen van uw telefoon en open ze hier voor maximale flow.

en-us	Quickly pick up where you left off
nl	Ga snel verder waar u was gebleven

en-us	Quirks mode
nl	Quirksmodus

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nl	Quirksmodus-documenttype. ‘<!DOCTYPE html>’ verwacht.

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Quit
nl	Afsluiten

en-us	Quit %1$S (%2$S)
nl	%1$S afsluiten (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
nl	%1$S afsluiten (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
nl	{ -brand-shorter-name } afsluiten

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
nl	{ -brand-shorter-name } afsluiten?

en-us	Quit { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } afsluiten

en-us	Quit { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } afsluiten

en-us	Quit { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } afsluiten

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
nl	{ -brand-short-name } afsluiten of huidige tabblad sluiten?

en-us	Quit %s
nl	%s afsluiten

en-us	Quiz me
nl	Mij testen

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
nl	Aanhalingsteken in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens. Waarschijnlijke oorzaken: attributen werken tegelijk of een URL-zoekstring in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
nl	Aanhalingsteken in attribuutnaam. Waarschijnlijke oorzaak: eerder overeenkomend aanhalingsteken ontbreekt.

en-us	r
nl	h

en-us	r
nl	r

en-us	r
nl	h

en-us	R
nl	v

en-us	R
nl	m

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	O

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	w

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	W

en-us	R
nl	o

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	h

en-us	R
nl	n

en-us	R
nl	R

en-us	R
nl	v

en-us	R
nl	o

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	r

en-us	R
nl	v

en-us	R
nl	R

en-us	rad
nl	wrttek

en-us	radical
nl	wortelteken

en-us	radio button
nl	keuzerondje

en-us	radio button
nl	keuzerondje

en-us	Radio buttons
nl	Keuzerondjes

en-us	radio menu item
nl	keuzerondjesmenu-item

en-us	radio menu item
nl	keuzerondjesmenu-item

en-us	{ -rally-brand-name }
nl	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
nl	RAM

en-us	{ $range } mins reading time
nl	{ $range } minuten leestijd

en-us	{ $range } minutes
nl	{ $range } minuten

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
nl	Het bereik moet een getal tussen 1 en { $numPages } zijn.

en-us	Rate
nl	Frequentie

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
nl	Beoordeeld met { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } van de 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
nl	Beoordeeld met { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } van de 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
nl	Waarderen met { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } van de 5

en-us	Rating
nl	Waardering

en-us	Rating
nl	Waardering

en-us	Raw
nl	Onbewerkt

en-us	Raw
nl	Onbewerkt

en-us	Raw
nl	Onbewerkt

en-us	Raw Data
nl	Onbewerkte gegevens

en-us	Raw Data
nl	Onbewerkte gegevens

en-us	Raw data copied to clipboard
nl	Onbewerkte gegevens naar klembord gekopieerd

en-us	Raw Data (%S)
nl	Ruwe gegevens (%S)

en-us	Raw headers
nl	Onbewerkte headers

en-us	Raw JSON
nl	Onbewerkte JSON

en-us	Raw Local Candidate
nl	Ruwe lokale kandidaat

en-us	Raw Payload
nl	Onbewerkte nettolading

en-us	Raw Remote Candidate
nl	Ruwe externe kandidaat

en-us	RCWN Stats
nl	RCWN-statistieken

en-us	RCWN Stats
nl	RCWN-statistieken

en-us	RCWN Status
nl	RCWN-status

en-us	RCWN Status
nl	RCWN-status

en-us	RDD
nl	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
nl	Onderkant van document bereikt, doorgegaan vanaf bovenkant

en-us	Reached end of document, continued from top
nl	Onderkant van document bereikt, doorgegaan vanaf bovenkant

en-us	Reached end of page, continued from top
nl	Onderkant van pagina bereikt, doorgegaan vanaf bovenkant

en-us	Reached top of document, continued from bottom
nl	Bovenkant van document bereikt, doorgegaan vanaf onderkant

en-us	Reached top of document, continued from bottom
nl	Bovenkant van document bereikt, doorgegaan vanaf onderkant

en-us	Reached top of page, continued from bottom
nl	Bovenkant van pagina bereikt, doorgegaan vanaf onderkant

en-us	Read
nl	Lezen

en-us	Read
nl	Lezen

en-us	Read %1$S
nl	%1$S gelezen

en-us	Read aloud
nl	Hardop voorlezen

en-us	Read aloud (%S)
nl	Hardop lezen (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
nl	Lees en luister overal

en-us	Read and modify bookmarks
nl	Bladwijzers lezen en aanpassen

en-us	Read and modify bookmarks
nl	Bladwijzers lezen en aanpassen

en-us	Read and modify browser settings
nl	Browserinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read and modify browser settings
nl	Browserinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read and modify privacy settings
nl	Privacyinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Read and modify privacy settings
nl	Privacyinstellingen lezen en aanpassen

en-us	Reader View
nl	Lezerweergave

en-us	Read { $host }
nl	{ $host } gelezen

en-us	Reading List (From Edge)
nl	Leeslijst (uit Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
nl	Leeslijst (uit Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
nl	Leeslijst (uit Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
nl	Leeslijst (uit Safari)

en-us	Reading snapshot…
nl	Momentopname lezen…

en-us	Reading snapshot…
nl	Momentopname lezen…

en-us	Read More
nl	Meer info

en-us	readonly
nl	alleen-lezen

en-us	Read our Privacy Notice
nl	Onze Privacyverklaring lezen

en-us	Read our Promise
nl	Lees onze belofte

en-us	Read our Terms of Use
nl	Onze Gebruiksvoorwaarden lezen

en-us	Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
nl	Lees de Gebruiksvoorwaarden en privacyverklaring. Beheer aanvullende instellingen.

en-us	Read the release notes
nl	Uitgaveopmerkingen lezen

en-us	Read the text of all open tabs
nl	De tekst van alle open tabbladen lezen

en-us	Read the text of all open tabs
nl	De tekst van alle open tabbladen lezen

en-us	Read this on the go
nl	Dit onderweg lezen

en-us	Ready
nl	Gereed

en-us	Ready
nl	Gereed

en-us	Read your browsing history
nl	Uw navigatiegeschiedenis lezen

en-us	Read your browsing history
nl	Uw navigatiegeschiedenis lezen

en-us	Ready to check reviews
nl	Gereed om beoordelingen te controleren

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
nl	$BrandShortName is gereed voor installatie

en-us	Really fast
nl	Heel snel

en-us	Reboot now
nl	Nu opnieuw opstarten

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
nl	Bandbreedte voor ontvangen (bytes/sec)

en-us	Receive: { $codecs }
nl	Ontvangen: { $codecs }

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received
nl	Ontvangen

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
nl	Een ongeldig aantal tokens voor de ‘require-trusted-types-for’-instructie ontvangen: %1$S; verwacht 1

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
nl	Een ongeldig token ontvangen voor de ‘require-trusted-types-for’-instructie: %1$S; verwacht ‘script‘

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
nl	Een ongeldig token ontvangen voor de ‘trusted-types’-instructie: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
nl	Lege of geen invoer ontvangen. Een leeg DocumentFragment wordt teruggestuurd.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
nl	Onjuiste hash-waarden van handshakes ontvangen van peer.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
nl	Onjuiste hash-waarden van handshakes ontvangen van peer.

en-us	Received { $packets } packets
nl	{ $packets } pakketten ontvangen

en-us	Receive Notifications
nl	Notificaties ontvangen

en-us	Receive %S ms
nl	Ontvangen %S ms

en-us	Receiving:
nl	Ontvangen:

en-us	Recent
nl	Recentelijk

en-us	Recent activity
nl	Recente activiteit

en-us	Recent activity
nl	Recente activiteit

en-us	Recent activity
nl	Recente activiteit

en-us	Recent activity
nl	Recente activiteit

en-us	Recent Activity
nl	Recente activiteit

en-us	Recent Activity
nl	Recente activiteit

en-us	Recent Bookmarks
nl	Recente bladwijzers

en-us	Recent Bookmarks
nl	Recente bladwijzers

en-us	Recent browsing
nl	Onlangs bekeken

en-us	Recent browsing
nl	Onlangs bekeken

en-us	Recent browsing
nl	Onlangs bekeken

en-us	Recent history
nl	Recente geschiedenis

en-us	Recently Bookmarked
nl	Recent aangemaakte bladwijzers

en-us	Recently closed
nl	Onlangs gesloten

en-us	Recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently Closed Tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently closed windows
nl	Onlangs gesloten vensters

en-us	Recently Closed Windows
nl	Onlangs gesloten vensters

en-us	Recent saves loading…
nl	Recent opgeslagen items worden geladen…

en-us	Recent Searches
nl	Recente zoekopdrachten

en-us	Recent Searches
nl	Recente zoekopdrachten

en-us	Recent tab groups
nl	Recente tabbladgroepen

en-us	Recent tabs list would go here
nl	Hier komt de lijst met recente tabbladen

en-us	Recent Updates
nl	Recente updates

en-us	Recent Updates
nl	Recente updates

en-us	Recent Updates
nl	Recente updates

en-us	Recent Updates
nl	Recente updates

en-us	Recommendation
nl	Aanbeveling

en-us	Recommendation
nl	Aanbeveling

en-us	Recommendation
nl	Aanbeveling

en-us	Recommendations
nl	Aanbevelingen

en-us	Recommendations
nl	Aanbevelingen

en-us	Recommendations
nl	Aanbevelingen

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
nl	Aanbevolen door { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
nl	Aanbevolen door { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
nl	Aanbevolen door { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
nl	Aanbevolen door { $provider }

en-us	Recommended Extension
nl	Aanbevolen extensie

en-us	Recommended Extensions
nl	Aanbevolen extensies

en-us	Recommended Feature
nl	Aanbevolen functie

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor het analyseren van audio- en videoproblemen.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor het analyseren van audio- en videoproblemen.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor onderzoek naar grafische prestaties van Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor onderzoek naar grafische prestaties van Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor interne foutopsporing in het front-end van Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor interne foutopsporing in het front-end van Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor interne foutopsporing in het Firefox-platform.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor interne foutopsporing in het Firefox-platform.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor de meeste foutopsporing in web-apps, met lage overhead.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor de meeste foutopsporing in web-apps, met lage overhead.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor profileringen van { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
nl	Aanbevolen voorinstelling voor profileren van { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
nl	Aanbevolen verhalen

en-us	Recommended stories
nl	Aanbevolen verhalen

en-us	Recommended Themes
nl	Aanbevolen thema’s

en-us	Recommend extensions as you browse
nl	Extensies aanbevelen terwijl u surft

en-us	Recommend features as you browse
nl	Functies aanbevelen terwijl u surft

en-us	Reconnect { $email }
nl	{ $email } opnieuw koppelen

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
nl	Opnieuw verbinden met { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
nl	Opnieuw verbinden met { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
nl	Opnemen, analyseren, delen

en-us	Record a performance profile
nl	Neem een prestatieprofiel op

en-us	Record call stacks
nl	Aanroepstacks opnemen

en-us	Recording…
nl	Opnemen…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
nl	Opnames starten <a>profiler.firefox.com</a> in een nieuw tabblad. Alle gegevens worden lokaal opgeslagen, maar u kunt ervoor kiezen ze te uploaden om ze te delen.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
nl	Opnames starten profiler.firefox.com in een nieuw tabblad. Alle gegevens worden lokaal opgeslagen, maar u kunt ervoor kiezen ze te uploaden om ze te delen.

en-us	recursive entity reference
nl	recursieve entiteitverwijzing

en-us	Red
nl	Rood

en-us	Red
nl	Rood

en-us	Red
nl	Rood

en-us	Red
nl	Rood

en-us	Red
nl	Rood

en-us	Red and blue shapes
nl	Rode en blauwe vormen

en-us	Redirected
nl	Omgeleid

en-us	Redirected
nl	Omgeleid

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
nl	Omleiden naar gegevens: URI niet toegestaan (Laden geblokkeerd van: ‘%1$S’)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
nl	Omleiden naar onveilige gegevens: URI niet toegestaan (Laden geblokkeerd van: ‘%1$S’)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
nl	De doorverwijzingslimiet voor deze URL is overschreden. Kan de opgevraagde pagina niet laden. Dit kan worden veroorzaakt door geblokkeerde cookies.

en-us	Redo
nl	Opnieuw uitvoeren

en-us	Redo
nl	Opnieuw uitvoeren

en-us	Red panda
nl	Rode panda

en-us	Red panda hidden in forest
nl	Rode panda verborgen in bos

en-us	Red panda yawns in a tree
nl	Rode panda gaapt in een boom

en-us	Reduce Cookie Banners
nl	Cookiebanners reduceren

en-us	Reduce Cookie Banners
nl	Cookiebanners reduceren

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
nl	Reduceer het aantal cookiebanners dat u ziet door { -brand-short-name } toe te staan het verzoek om toestemming voor cookies van een website te weigeren, indien mogelijk.

en-us	redundant
nl	overtollig

en-us	Re-enter password:
nl	Voer wachtwoord nogmaals in:

en-us	reference to binary entity
nl	verwijzing naar binaire entiteit

en-us	reference to external entity in attribute
nl	verwijzing naar externe entiteit in attribuut

en-us	reference to invalid character number
nl	verwijzing naar ongeldig tekennummer

en-us	Referrer
nl	Referrer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
nl	Referrer Directive ‘%1$S’ wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan de header Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
nl	Referrer-beleid

en-us	Referrer Policy:
nl	Referrer-beleid:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
nl	Verwijzingsbeleid: negeren van het minder beperkte verwijzingsbeleid “%1$S” voor het cross-site-verzoek: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
nl	Verwijzingsbeleid: minder beperkte beleidsregels, waaronder ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ en ‘unsafe-url’, worden binnenkort genegeerd voor het cross-site-verzoek: %S

en-us	Referring URL:
nl	Verwijzende URL:

en-us	refresh
nl	vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } opfrissen

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } opfrissen

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } opfrissen

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } opfrissen

en-us	Refresh { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } opfrissen

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
nl	{ -brand-short-name } opfrissen…

en-us	&Refresh $BrandShortName
nl	&$BrandShortName verversen

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
nl	In plaats daarvan $BrandShortName opfrissen?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
nl	{ -brand-short-name } opfrissen naar de standaardinstellingen?

en-us	Refresh devices
nl	Apparaten vernieuwen

en-us	Refresh Items
nl	Items vernieuwen

en-us	Refresh page to try again.
nl	Vernieuw de pagina om het opnieuw te proberen.

en-us	Refresh %S…
nl	%S opfrissen…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
nl	Uitbreiden optielijst <select> via toewijzing aan HTMLOptionsCollection.length (waarde %1$S) geweigerd. De maximaal ondersteunde grootte is %2$S.

en-us	Regex
nl	Regex

en-us	Regex
nl	Regex

en-us	region
nl	regio

en-us	region
nl	gebied

en-us	region
nl	regio

en-us	Regional Preferences
nl	Regionale voorkeuren

en-us	Registered OID
nl	Geregistreerde OID

en-us	Registered Service Workers
nl	Geregistreerde Service Workers

en-us	Registered Service Workers
nl	Geregistreerde Service Workers

en-us	Registering
nl	Registreren

en-us	Registering
nl	Registreren

en-us	"Registering: "
nl	"Registreren: "

en-us	Regular
nl	Normaal

en-us	Re-install
nl	Opnieuw installeren

en-us	Re-&install
nl	Opnieuw &installeren

en-us	Reject cookie banners
nl	Cookiebanners weigeren

en-us	Rejected System Calls
nl	Geweigerde systeemaanroepen

en-us	Reject Requests
nl	Verzoeken afwijzen

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
nl	Relatieve positionering van tabelrijen en rijgroepen wordt nu ondersteund. Wellicht dient deze website te worden bijgewerkt, omdat hij erop kan rekenen dat deze functie niet werkt.

en-us	Relay
nl	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
nl	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
nl	{ -relay-brand-name } kan geen herbruikbare maskers vinden. HTTP-foutcode: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
nl	{ -relay-brand-name } kan geen nieuw masker aanmaken. HTTP-foutcode: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
nl	{ -relay-brand-name } maskeert uw echte e-mailadres om u te helpen beschermen tegen datalekken en spam.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
nl	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
nl	Relevante <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">voorkeuren en definities</a> omvatten:

en-us	Reliable reviews
nl	Betrouwbare beoordelingen

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nl	Betrouwbare beoordelingen. Wij zijn van mening dat de beoordelingen waarschijnlijk afkomstig zijn van echte klanten die eerlijke, onpartijdige beoordelingen hebben achtergelaten.

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload
nl	Opnieuw laden

en-us	Reload
nl	Opnieuw laden

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload AI chatbot
nl	AI-chatbot opnieuw laden

en-us	Reload All Tabs
nl	Alle tabbladen vernieuwen

en-us	Reload and Record Tab
nl	Tabblad vernieuwen en opnemen

en-us	Reload current page (%S)
nl	Huidige pagina vernieuwen (%S)

en-us	Reloaded
nl	Opnieuw geladen

en-us	Reload Frame
nl	Deelvenster vernieuwen

en-us	Reload Image
nl	Afbeelding vernieuwen

en-us	reloading
nl	herladen

en-us	Reload page
nl	Pagina vernieuwen

en-us	Reload { $provider }
nl	{ $provider } opnieuw laden

en-us	Reload Selected Tab
nl	Geselecteerde tabblad vernieuwen

en-us	Reload Selected Tabs
nl	Geselecteerde tabbladen vernieuwen

en-us	Reload Tab
nl	Tabblad vernieuwen

en-us	Reload Tabs
nl	Tabbladen vernieuwen

en-us	Reload this page
nl	Deze pagina opnieuw laden

en-us	Reload when touch simulation is toggled
nl	Vernieuwen wanneer aanraaksimulatie wordt in-/uitgeschakeld

en-us	Reload when user agent is changed
nl	Vernieuwen wanneer useragent wordt gewijzigd

en-us	Reload with system info
nl	Opnieuw laden met systeeminfo

en-us	Remaining discoverable credentials
nl	Resterende vindbare referenties

en-us	Remember
nl	Onthouden

en-us	&Remember
nl	&Onthouden

en-us	Remember browsing and download history
nl	Navigatie- en downloadgeschiedenis onthouden

en-us	Remember for all cameras
nl	Onthouden voor alle camera’s

en-us	Remember for all cameras and microphones
nl	Onthouden voor alle camera’s en microfoons

en-us	Remember for all microphones
nl	Onthouden voor alle microfoons

en-us	Remember for this session
nl	Onthouden voor deze beslissing

en-us	Remember history
nl	Geschiedenis onthouden

en-us	Remember my browsing and download history
nl	Mijn navigatie- en downloadgeschiedenis onthouden

en-us	Remember my choice for all links of this type.
nl	Mijn keuze onthouden voor alle koppelingen van dit type

en-us	Remember my choice for all links of this type.
nl	Mijn keuze onthouden voor alle koppelingen van dit type

en-us	Remember Password
nl	Wachtwoord onthouden

en-us	Remember search and form history
nl	Zoek- en formuliergeschiedenis onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision
nl	Deze beslissing onthouden

en-us	Remember this decision:
nl	Deze beslissing onthouden:

en-us	Remind me later
nl	Later herinneren

en-us	Remind me later
nl	Later herinneren

en-us	Remind Me Later
nl	Later herinneren

en-us	Remote
nl	Extern

en-us	Remote address:
nl	Extern adres:

en-us	Remote Candidate
nl	Externe kandidaat

en-us	Remote Debugging
nl	Remote Debugging

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
nl	Remote debugging (Chromium-protocol)

en-us	Remote Experiments
nl	Externe experimenten

en-us	Remote Features
nl	Externe functies

en-us	Remote IP
nl	Extern IP-adres

en-us	Remote Processes
nl	Externe processen

en-us	Remote Processes
nl	Externe processen

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
nl	Remote Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
nl	Remote Sandbox Broker (proces { $pid })

en-us	Remote SDP
nl	Extern SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
nl	Extern SDP (Antwoord)

en-us	Remote SDP (Offer)
nl	Extern SDP (Aanbod)

en-us	Remote Sending SSRC
nl	Op afstand verzendende SSRC

en-us	Remote Settings
nl	Externe instellingen

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
nl	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove %1$S from %2$S?
nl	%1$S uit %2$S verwijderen?

en-us	Remove Account
nl	Account verwijderen

en-us	Remove AI chatbot
nl	AI-chatbot verwijderen

en-us	Remove all
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove all
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove all
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove all
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove All
nl	Alle verwijderen

en-us	Remove all breakpoints
nl	Alle breakpoints verwijderen

en-us	Remove all { $count } logins?
nl	Alle { $count } aanmeldingen verwijderen?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
nl	Alle { $count } aanmeldingen van alle apparaten verwijderen?

en-us	Remove all { $count } passwords?
nl	Alle { $count } wachtwoorden verwijderen?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
nl	Alle { $count } wachtwoorden van alle apparaten verwijderen?

en-us	Remove All Highlights
nl	Alle markeringen verwijderen

en-us	Remove All Languages
nl	Alle talen verwijderen

en-us	Remove All Languages
nl	Alle talen verwijderen

en-us	Remove All Logins…
nl	Alle aanmeldingen verwijderen…

en-us	Remove all passwords
nl	Alle wachtwoorden verwijderen

en-us	Remove all passwords
nl	Alle wachtwoorden verwijderen

en-us	Remove All Passwords…
nl	Alle wachtwoorden verwijderen…

en-us	Remove All Reports
nl	Alle rapporten verwijderen

en-us	Remove All Shown
nl	Alle getoonde verwijderen

en-us	Remove All Shown
nl	Alle getoonde verwijderen

en-us	Remove All Sites
nl	Alle websites verwijderen

en-us	Remove All Sites
nl	Alle websites verwijderen

en-us	Remove all { $total } passwords?
nl	Alle { $total } wachtwoorden verwijderen?

en-us	Remove All Websites
nl	Alle websites verwijderen

en-us	Remove all XHR breakpoints
nl	Alle XHR-breakpoints verwijderen

en-us	Remove Attribute “%S”
nl	Attribuut ‘%S’ verwijderen

en-us	Remove Bookmark
nl	Bladwijzer verwijderen

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
nl	Bladwijzer verwijderen;Bladwijzers verwijderen (#1)

en-us	Remove Bookmarks
nl	Bladwijzers verwijderen

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
nl	$BrandFullNameDA van uw computer verwijderen.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
nl	$BrandFullName van uw computer verwijderen.

en-us	Remove breakpoint
nl	Breakpoint verwijderen

en-us	Remove breakpoint
nl	Breakpoint verwijderen

en-us	Remove breakpoint
nl	Breakpoint verwijderen

en-us	Remove breakpoint condition
nl	Breakpointvoorwaarde verwijderen

en-us	Remove breakpoints
nl	Breakpoints verwijderen

en-us	Remove breakpoints on line
nl	Breakpoints op regel verwijderen

en-us	Remove condition
nl	Voorwaarde verwijderen

en-us	Remove { $count } bookmarks
nl	Bladwijzers verwijderen ({ $count })

en-us	Removed:
nl	Verwijderd:

en-us	Removed:
nl	Verwijderd:

en-us	Removed blocking filter “%S”
nl	Blokkeringsfilter ‘%S’ verwijderd

en-us	Remove directory root
nl	Hoofdmap verwijderen

en-us	Remove drawing
nl	Tekening verwijderen

en-us	Remove Exception
nl	Uitzondering verwijderen

en-us	Remove extension
nl	Extensie verwijderen

en-us	Remove Extension
nl	Extensie verwijderen

en-us	Remove Extension
nl	Extensie verwijderen

en-us	Remove Extension
nl	Extensie verwijderen

en-us	Remove Extension
nl	Extensie verwijderen

en-us	Remove file
nl	Bestand verwijderen

en-us	Remove File
nl	Bestand verwijderen

en-us	Remove File
nl	Bestand verwijderen

en-us	Remove File or Allow Download
nl	Bestand verwijderen of downloaden toestaan

en-us	Remove File or Allow Download
nl	Bestand verwijderen of downloaden toestaan

en-us	"Remove folder: "
nl	"Map verwijderen: "

en-us	Remove Folders
nl	Mappen verwijderen

en-us	Remove from Address Bar
nl	Verwijderen van adresbalk

en-us	Remove from { -brand-short-name }
nl	Verwijderen uit { -brand-short-name }

en-us	Remove from Groups
nl	Verwijderen uit groepen

en-us	Remove from history
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Remove from History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Remove From History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Remove from Sidebar
nl	Verwijderen uit zijbalk

en-us	Remove from Sidebar
nl	Verwijderen uit zijbalk

en-us	Remove from Toolbar
nl	Verwijderen van werkbalk

en-us	Remove highlight
nl	Markering verwijderen

en-us	Remove image
nl	Afbeelding verwijderen

en-us	Remove item
nl	Item verwijderen

en-us	Remove Language
nl	Taal verwijderen

en-us	Remove Language
nl	Taal verwijderen

en-us	Remove log
nl	Logboek verwijderen

en-us	Remove login
nl	Aanmelding verwijderen

en-us	Remove Master Password
nl	Hoofdwachtwoord verwijderen

en-us	Remove { $name }?
nl	{ $name } verwijderen?

en-us	Remove { $name }?
nl	{ $name } verwijderen?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
nl	{ $name } uit { -brand-shorter-name } verwijderen?

en-us	Remove Network Override
nl	Netwerkoverschrijving verwijderen

en-us	Remove others
nl	Andere verwijderen

en-us	Remove others
nl	Andere verwijderen

en-us	Remove Page
nl	Pagina verwijderen

en-us	Remove password
nl	Wachtwoord verwijderen

en-us	Remove password?
nl	Wachtwoord verwijderen?

en-us	Remove password?
nl	Wachtwoord verwijderen?

en-us	Remove pattern
nl	Patroon verwijderen

en-us	Remove Primary Password
nl	Hoofdwachtwoord verwijderen

en-us	Remove { $provider }
nl	{ $provider } verwijderen

en-us	Remove %S
nl	%S verwijderen

en-us	Remove Saved Login
nl	Opgeslagen aanmelding verwijderen

en-us	Remove saved password
nl	Wachtwoord verwijderen

en-us	Remove saved signature
nl	Opgeslagen ondertekening verwijderen

en-us	Remove saved signature
nl	Opgeslagen ondertekening verwijderen

en-us	Remove script override
nl	Scriptoverschrijving verwijderen

en-us	Remove Section
nl	Sectie verwijderen

en-us	Remove selected
nl	Geselecteerde verwijderen

en-us	Remove Selected
nl	Geselecteerde verwijderen

en-us	Remove shortcut
nl	Snelkoppeling verwijderen

en-us	Remove signature
nl	Handtekening verwijderen