en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
ne-np	त्यो प्रयोगकर्ता नाम भएको { $loginTitle } को लागि प्रविष्टि पहिले नै अवस्थित छ। <a data-l10n-name="duplicate-link">अवस्थित प्रविष्टिमा जाने हो?</a>

en-us	An error occured:
ne-np	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
ne-np	%S मा जडानको बेला एउटा त्रुटि भेटियो।

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
ne-np	मिडिया संसाधन असङ्केतन गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो।

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
ne-np	प्रतीक तान्न खोज्दा एउटा त्रुटि आउन पुग्यो। तपाईँ इन्टरनेटमा जडित हुनुभएको छ भन्ने कुरा जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	An error occurred while loading the PDF.
ne-np	यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।

en-us	An error occurred while loading the PDF.
ne-np	यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।

en-us	An error occurred while printing.
ne-np	मुद्रण गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।

en-us	An error occurred while rendering the page.
ne-np	पृष्ठ प्रतिपादन गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।

en-us	An error occurred while rendering the page.
ne-np	पृष्ठ प्रतिपादन गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।

en-us	An error occurred while trying to save this password.
ne-np	यो पासवर्ड सेभ गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
ne-np	XSLT शैलीपाना लोड गर्दा नेटवर्क त्रुटि भयो:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
ne-np	XSLT शैलीपाना लोड गर्दा नेटवर्क त्रुटि भयो:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
ne-np	नयाँ { -brand-shorter-name } अद्यावधिक उपलब्ध छ।

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
ne-np	नयाँ { -brand-shorter-name } अद्यावधिक उपलब्ध छ, तर यसलाई स्थापना गर्न सकिँदैन किनभने { -brand-shorter-name } को अर्को प्रतिलिपि चलिरहेको छ। अद्यावधिक जारी राख्न यसलाई बन्द गर्नुहोस्, वा जसरी पनि अद्यावधिक गर्न छनौट गर्नुहोस् (अर्को प्रतिलिपिले यसलाई पुन: सुरु नगरेसम्म सही रूपमा काम नगर्न सक्छ)।

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
ne-np	यो एक्सटेन्सन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ले ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा नियन्त्रण गरिरहेको छ।

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
ne-np	यो एक्सटेन्सन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ले तपाईंको गृहपृष्ठ नियन्त्रण गरिरहेको छ।

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
ne-np	यो एक्सटेन्सन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ले तपाईंको नयाँ ट्याब पेज नियन्त्रण गरिरहेको छ।

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
ne-np	यो एक्सटेन्सन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } , लाई कन्टेनर ट्याबहरू चाहिन्छ ।

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
ne-np	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
ne-np	%1$S:लिङ्क सम्हाल्न बाह्य अनुप्रयोग शुरू गर्नु पर्छ।\n\n\nअनुरोध लिङ्क:\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nतपाईँले यो अनुरोधको अपेक्षा गर्नु भएको थिएन भने यो अन्य अनुप्रयोगको कमजोरीको फाइदा उठाउने प्रयास भएको हुन सक्छ। तपाईँ यो दुर्भावनापूर्ण छैन भन्ने  विश्वस्त हुनुहुन्न भने यो अनुरोध रद्द गर्नुहोस्।\n

en-us	Angola
ne-np	एनगोला

en-us	Anguilla
ne-np	एन्गुइला

en-us	Animated properties for
ne-np	Animated properties for

en-us	animation
ne-np	एनिमेसन

en-us	animation
ne-np	एनिमेसन

en-us	Animation
ne-np	Animation

en-us	Animations
ne-np	Animations

en-us	Animation timing function:
ne-np	Animation timing function:

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
ne-np	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
ne-np	अझै पूरा नभएको IndexedDB को कारोबार पृष्ठ नेभिगेसन को कारण परित्याग गरिएको छ।

en-us	<anonymous>
ne-np	<अनाम>

en-us	<anonymous>
ne-np	<अनाम>

en-us	<anonymous>
ne-np	<anonymous>

en-us	(anonymous)
ne-np	(anonymous)

en-us	Anonymous sources
ne-np	Anonymous sources

en-us	A note about exporting passwords
ne-np	पासवर्ड निर्यात गर्ने बारे नोट

en-us	Another Application…
ne-np	अर्को अनुप्रयोग…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा भएको अर्को कार्यक्रम ले एड-अन स्थापना गरेको छ जसले तपाईँको ब्राउजरलाई असर गर्न सक्छ। कृपया सक्षम गर्ने वा रद्द गर्ने (अक्षम गरेर छोड्न को लागि) हो छान्नुहोस्।

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा भएको अर्को कार्यक्रम ले एड-अन स्थापना गरेको छ जसले तपाईँको ब्राउजरलाई असर गर्न सक्छ। कृपया सक्षम गर्ने वा रद्द गर्ने (अक्षम गरेर छोड्न को लागि) हो छान्नुहोस्।

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा भएको अर्को कार्यक्रम ले एड-अन स्थापना गरेको छ जसले तपाईँको ब्राउजरलाई असर गर्न सक्छ। कृपया यो एड-अनको अनुमतिहरू अनुरोधको समिक्षा गर्नुहोस् र सक्षम गर्ने वा रद्द गर्ने(अक्षम गरेर छोड्न को लागि) हो छान्नुहोस्।

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा भएको अर्को कार्यक्रम ले एड-अन स्थापना गरेको छ जसले तपाईँको ब्राउजरलाई असर गर्न सक्छ। कृपया यो एड-अनको अनुमतिहरू अनुरोधको समिक्षा गर्नुहोस् र सक्षम गर्ने वा रद्द गर्ने(अक्षम गरेर छोड्न को लागि) हो छान्नुहोस्।

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
ne-np	An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
ne-np	ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ne-np	SHA1 डाइजेस्ट सहितको ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ne-np	SHA1 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ne-np	SHA224 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ne-np	SHA256 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ne-np	SHA384 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ne-np	SHA512 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार बक्र रेखा c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
ne-np	अन्टार्टिका

en-us	Antigua and Barbuda
ne-np	एन्टिगुवा र बार्बुडा

en-us	Antispyware
ne-np	एन्टिस्पायवेयर

en-us	Antivirus
ne-np	एन्टिवायरस

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
ne-np	एउटा असन्तुलित tree, document.write() प्रयोग गरेर लेखिएको थियो जस कारण सञ्जाल डाटा पुनः विश्लेषण भयो। थप जानकारीको लागि https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
ne-np	एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
ne-np	एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
ne-np	एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ (मार्ग %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
ne-np	decodeAudioData प्रशोधन गर्दा एउटा त्रुटी आउन पुग्यो ।

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
ne-np	एउटा अज्ञात एसएसएल साइफर सूट अनुरोध गरिएको छ ।

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
ne-np	एउटा अज्ञात एसएसएल साइफर सूट अनुरोध गरिएको छ ।

en-us	An unknown XPath extension function was called.
ne-np	एउटा अज्ञात एक्स मार्ग बिस्तार प्रकार्य कल गरियो ।

en-us	An unknown XPath extension function was called.
ne-np	एउटा अज्ञात एक्स मार्ग बिस्तार प्रकार्य कल गरियो ।

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
ne-np	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
ne-np	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
ne-np	पृष्ठभूमिमा { -brand-short-name } मा अपडेट सुरु भयो। तपाईंले अद्यावधिक पुरा गर्न पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
ne-np	नोडसेट फर्काउनको लागि एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति अपेक्षित गरियो ।

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
ne-np	नोडसेट फर्काउनको लागि एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति अपेक्षित गरियो ।

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
ne-np	एउटा एक्स मार्ग प्रकार्यलाई तर्कहरूको गलत संख्यासँगै बोलाइयो ।

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
ne-np	एउटा एक्स मार्ग प्रकार्यलाई तर्कहरूको गलत संख्यासँगै बोलाइयो ।

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
ne-np	एउटा XSLT शैलीपानाले प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रुपमा आफैँलाई आयात वा समावेश गर्दछ:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
ne-np	एउटा XSLT शैलीपानाले प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रुपमा आफैँलाई आयात वा समावेश गर्दछ:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
ne-np	एउटा XSLT शैलीपाना संग एउटा XML माइमप्रकार छैन:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
ne-np	एउटा XSLT शैलीपाना संग एउटा XML माइमप्रकार छैन:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
ne-np	एउटा XSLT शैलीपाना लोड सुरक्षा कारणहरूले गर्दा बन्द गरियो ।

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
ne-np	एउटा XSLT शैलीपाना लोड सुरक्षा कारणहरूले गर्दा बन्द गरियो ।

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
ne-np	यो उत्पादन लागि कुनै पनि गोपनीयता नीति यहाँ सूचीबद्ध गर्नुपर्छ।

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
ne-np	यो उत्पादनको लागि कुनै पनि गोपनीयता नीति यहाँ सूचीबद्ध गर्नुपर्छ।

en-us	Appearance:
ne-np	स्वरूप:

en-us	application
ne-np	अनुप्रयोग

en-us	application
ne-np	अनुप्रयोग

en-us	Application Basics
ne-np	अनुप्रयोगका आधारहरू

en-us	Application details
ne-np	एप्लिकेसनका विवरणहरू

en-us	Application details
ne-np	एप्लिकेसनका विवरणहरू

en-us	Application Details…
ne-np	एप्लिकेसन विवरणहरू

en-us	Application not found
ne-np	अनुप्रयोग फेला पार्न सकिएन

en-us	Applications
ne-np	अनुप्रयोगहरू

en-us	Applications
ne-np	अनुप्रयोगहरू

en-us	{ applications-action-save.label }
ne-np	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
ne-np	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
ne-np	एप्लिकेसन सेटिङहरू

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
ne-np	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
ne-np	अनुप्रयोग स्थिती

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
ne-np	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
ne-np	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
ne-np	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
ne-np	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
ne-np	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
ne-np	सेयर गर्नुपर्ने अनुप्रयोग:

en-us	App Locales
ne-np	एप स्थानीयताहरू

en-us	Applying update…
ne-np	अद्यावधिक लागू गरिँदै…

en-us	Applying update…
ne-np	अद्यावधिक लागू गरिँदै…

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
ne-np	{ $appName } ({ $windowCount } सञ्झ्याल)

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
ne-np	यो नाम भएको प्रोफाइल पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया अर्को नाम छान्नुहोस्।

en-us	Arabic
ne-np	अरेबिक

en-us	Arabic
ne-np	अरबी

en-us	Arabic
ne-np	अरबी

en-us	Aragonese
ne-np	अरागोनिज

en-us	Archived ping data
ne-np	अभिलेख गरिएको पिङ डाटा

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा संग्रह गर्नुहोस्

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
ne-np	मिडिया संसाधन असङ्केतन गर्दा अप्राप्य त्रुटि उत्पन्न भयो।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
ne-np	स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आवश्यक हुन सक्ने छ ।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
ne-np	स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आबश्यक हुन सक्ने छ ।

en-us	Are you sure?
ne-np	के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en-us	Are you sure?
ne-np	के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
ne-np	तपाईँ यो डाउनलोड गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
ne-np	के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि तपाइँ यस पृष्ठको हरेक उदाहरण तपाइँको इतिहासबाट हटाउन चाहनुहुन्छ ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
ne-np	के तपाईँ यो सुरक्षा मोड्युललाई मेट्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
ne-np	के तपाईँ यो सुरक्षा मोड्युललाई मेट्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
ne-np	के तपाईँ सबै एडअनहरूलाई अक्षम पारेर पुनःसुचारु गर्नेमा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to open this file?
ne-np	तपाईँ यस फाइल खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
ne-np	के तपाईँ $BrandFullName सेटअप अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
ne-np	के तपाईँ $BrandFullName स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
ne-np	के तपाईँ सिङ्कमा साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
ne-np	के तपाईँ सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
ne-np	के तपाईँ सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
ne-np	के तपाईँले गोप्यशब्दहरू देखाउन चाहना गर्नुभएको कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Argentina
ne-np	अर्जेन्टिना

en-us	Arguments
ne-np	तर्कहरू

en-us	Armenia
ne-np	आर्मेनिया

en-us	Armenian
ne-np	आर्मेनियन

en-us	Armenian
ne-np	आर्मेनियन

en-us	{ $arrow }
ne-np	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
ne-np	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
ne-np	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
ne-np	{ $arrow }

en-us	article
ne-np	लेख

en-us	Aruba
ne-np	अरुवा

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
ne-np	सुरक्षालाई ध्यानमा राख्दै, { -brand-short-name } ले स्वतः संवेदनशील कागजातहरूलाई पुनः अनुरोध गर्दैन।

en-us	As Authored
ne-np	As Authored

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
ne-np	“%1$S” एक्सटेन्सनमा भएको स्क्रिप्टको कारणले %2$S लाई सुस्त बनाइरहेको छ।

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
ne-np	यस पृष्ठमा भएको स्क्रिप्ट कम स्मृति हालतको कारण रोकिएको छ।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
ne-np	यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्दं गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस स्क्रिप्टलाई अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, डिबगरमा स्क्रिप्ट खोल्न सक्नुहुन्छ वा स्क्रिप्ट जारी राख्न सक्नुहुन्छ।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
ne-np	यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्दं गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस स्क्रिप्टलाई अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, वा स्क्रिप्ट समाप्त हुन्छ भने निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ।

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
ne-np	%1$S को लागि सुरक्षा र स्थिरता अपडेट उपलब्ध छ:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
ne-np	{ -brand-short-name } को लागि सुरक्षा र स्थिरता अद्यावधिक डाउनलोड भएको छ र यो स्थापित हुन तयार छ।

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
ne-np	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
ne-np	तपाईंले सुरक्षित गर्नुभएको वा भ्रमण गर्नुभएको साइटहरू

en-us	As First Child
ne-np	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
ne-np	आस्मोर र कार्टियर द्विप

en-us	Ask AI chatbot
ne-np	एआई च्याटबोटलाई सोध्नुहोस्

en-us	Ask AI chatbot…
ne-np	एआई च्याटबोटलाई सोध्नुहोस्...

en-us	Ask Later
ne-np	पछि सोध्नुहोस्

en-us	Ask { $provider }
ne-np	{ $provider } सँग सोध्नुहोस्

en-us	Ask { $provider }…
ne-np	{ $provider } सँग सोध्नुहोस्…

en-us	Ask you every time
ne-np	तपाईँलाई हरेक पटक सोध्नुहोस्

en-us	As &laid out on the screen
ne-np	पर्दामा छोडिए जस्तै

en-us	_As Laid Out on the Screen
ne-np	स्क्रिनमा छोडिए जस्तै

en-us	As Last Child
ne-np	As Last Child

en-us	Assamese
ne-np	आसामी

en-us	Associated Text:
ne-np	सम्बन्धित पाठः

en-us	Asturian
ne-np	अस्तुरियन

en-us	asynchronous entity
ne-np	एककालीन अस्तित्व

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
ne-np	एसिक्रोनस पान / जूम

en-us	(Async: %S)
ne-np	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
ne-np	असमर्थित प्राथमिकता: { $preferenceKey } को कारणले एसिङ्क स्पर्श निवेश निस्क्रिय गरियो

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
ne-np	असमर्थित प्राथमिकता: { $preferenceKey } को कारणले async wheel input निस्क्रिय गरियो

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
ne-np	तपाईं ब्राउज गर्दा, तपाईंले भ्रमण गरेका पृष्ठहरू यहाँ सूचीमा आउनेछन्।

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
ne-np	ट्याब साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	A theme with a dark color scheme.
ne-np	अँध्यारो रङ योजना भएको एउटा थिम।

en-us	A theme with a dark color scheme.
ne-np	अँध्यारो रङ योजना भएको एउटा थिम।

en-us	A theme with a light color scheme.
ne-np	उज्यालो रङ योजना भएको एउटा थिम।

en-us	A theme with a light color scheme.
ne-np	उज्यालो रङ योजना भएको एउटा थिम।

en-us	Attachments
ne-np	संलग्नकहरू

en-us	Attachments
ne-np	संलग्नकहरू

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
ne-np	खाली स्रोतबाट Worker सिर्जना को प्रयत्न गर्दै । सम्भवतः यो नियोजित हैन ।

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
ne-np	जाभास्क्रिप्ट लोड गर्ने प्रयास गरिँदैः सुरक्षा प्रबन्धकले एउटा होस्टको \n URL खोल्दा अर्को होस्टको सामाग्री\n सञ्झ्यालमा देखाउँदा  अवरुद्ध गर्‍यो।

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
ne-np	एक निषेधित हेडर सेट गर्न प्रयास अस्वीकार गरियो: %S

en-us	Attention:
ne-np	सावधान:

en-us	attribute name
ne-np	विशेषता नाम

en-us	Attributes
ne-np	Attributes

en-us	attribute value
ne-np	विशेषता मान

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
ne-np	XSLT १.०.मा गैरकानूनी विशेषता मान।

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
ne-np	XSLT १.०.मा गैरकानूनी विशेषता मान।

en-us	Audio
ne-np	ध्वनि

en-us	Audio
ne-np	Audio

en-us	Audio Backend
ne-np	अडियो ब्याकइन्ड

en-us	Audio Files
ne-np	अडियो फाइलहरू

en-us	Australia
ne-np	अष्ट्रेलिया

en-us	Austria
ne-np	अष्ट्रिया

en-us	Authentication Required
ne-np	प्रमाणीकरण आवश्यक

en-us	Author:
ne-np	लेखक:

en-us	Author:
ne-np	लेखक:

en-us	Authorities
ne-np	अधिकारीहरू

en-us	Authority Information Access
ne-np	अधिकारप्रदान जानकारी पहुँच

en-us	Autoclose brackets
ne-np	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete CSS
ne-np	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
ne-np	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
ne-np	autoConfig चेतावनी

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
ne-np	यो नेटवर्क को लागि प्रोक्सी व्यवस्था आफै पत्ता लगाउनु

en-us	Autofill addresses
ne-np	ठेगानाहरू स्वत: भर्नुहोस्

en-us	Autofill credit cards
ne-np	क्रेडिट कार्डहरू स्वत: भर्नुहोस्

en-us	Automatically insert closing brackets
ne-np	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates (recommended)
ne-np	अद्यावधिकहरू स्वचालित रूपमा स्थापना गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)

en-us	Automatically update search engines
ne-np	स्वचालित रूपमा खोजी इन्जिनहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
ne-np	यस साइटलाई स्वचालित रूपमा सुरक्षित जडानमा अपग्रेड गर्नुहोस्

en-us	Automatic proxy configuration URL
ne-np	स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन URL

en-us	Automatic Updates
ne-np	स्वतः अद्यावधि

en-us	Automatic Zoom
ne-np	स्वचालित जुम

en-us	Automatic Zoom
ne-np	स्वचालित जुम

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
ne-np	अटोप्ले अवरुद्ध

en-us	Autorefresh every 3 seconds
ne-np	हरेक ३ सेकेन्डमा आँफै ताजा पार्नुहोस्

en-us	Autorefresh every 3 seconds
ne-np	हरेक ३ सेकेन्डमा आँफै ताजा पार्नुहोस्

en-us	autoscroll enabled
ne-np	स्वतःस्क्रोल सक्षम गरिएको

en-us	Available languages
ne-np	उपलब्ध भाषाहरु

en-us	Available Locales
ne-np	उपलब्ध स्थानीयताहरू

en-us	Available Toolbox Buttons
ne-np	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
ne-np	उपलब्ध अद्यावधिहरू

en-us	Available Updates
ne-np	उपलब्ध अद्यावधिहरू

en-us	Available Updates
ne-np	उपलब्ध अद्यावधिहरू

en-us	Avaric
ne-np	अवेरिक

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
ne-np	एक प्रमाणीकरण लिङ्क { $email } मा पठाइएको छ।

en-us	Avestan
ne-np	अभेस्टान

en-us	Avg. Time (ms)
ne-np	मध्यम समय (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
ne-np	प्रतिवेदन-मात्र CSP नीतिको उल्लङ्घन भयो (“%1$S”) । व्यवहारलाई अनुमति दिइयो, र एक CSP प्रतिवेदन पठाईयो ।

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
ne-np	एक वेब पृष्ठले तपाईँको ब्राउजरलाई सुस्त बनाईरहेको छ। तपाईँ के गर्न चाहनु हुन्छ?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
ne-np	सञ्झ्याल साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
ne-np	एउटा Worker सुरु हुन सकेन किनभने एउटै ठाँउमा भएको अरू कागजातले अधिकतम worker हरू प्रयोग गरिरहेका छन। यो Worker ले अब पालो पर्खेर बस्छ र कुनै अरू worker ले काम सकेपछि सुरु हुन्छ।

en-us	Aymara
ne-np	आइमारा

en-us	Azerbaijan
ne-np	अजरबैजानी

en-us	Azerbaijani
ne-np	अजरबैजानी

en-us	A > Z Sort Order
ne-np	A > Z श्रेणीबद्ध क्रम

en-us	b
ne-np	b

en-us	b
ne-np	b

en-us	b
ne-np	b

en-us	B
ne-np	b

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	ब

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	b

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Back
ne-np	पछाडि जाने

en-us	Back
ne-np	पछाडि जाने

en-us	Back
ne-np	Back

en-us	< Back
ne-np	< पछाडी

en-us	< &Back
ne-np	< पछाडि

en-us	Background
ne-np	पृष्ठभूमि

en-us	Background
ne-np	पृष्ठभूमि

en-us	Back-off time
ne-np	ब्याक-अफ समय

en-us	Backspace
ne-np	ब्याकस्पेस

en-us	Backup…
ne-np	जगेडा…

en-us	Backup…
ne-np	जगेडा...

en-us	Backup All…
ne-np	सबैलाई जगेडामा राख्नुहोस्…

en-us	Bahamas, The
ne-np	बहामास

en-us	Bahrain
ne-np	बहराइन

en-us	Baker Island
ne-np	बेकर द्विप

en-us	Baltic
ne-np	अन्य भाषाहरू

en-us	Bambara
ne-np	बामबारा

en-us	Bangladesh
ne-np	बंगलादेश

en-us	Banking
ne-np	बैङ्किङ

en-us	Banking
ne-np	बैङ्किङ्ग

en-us	Banking
ne-np	बैङ्किङ

en-us	banner
ne-np	ब्यानर

en-us	banner
ne-np	ब्यानर

en-us	Barbados
ne-np	बारबाडोस

en-us	base
ne-np	आधार

en-us	base
ne-np	आधार

en-us	Baseline
ne-np	आधार पङ्ति

en-us	Base Weight
ne-np	आधार वजन

en-us	Bashkir
ne-np	वासकिर

en-us	Basic Page Style
ne-np	आधारभूत पृष्ठ शैली

en-us	Basque
ne-np	बास्क्यु

en-us	Bassas da India
ne-np	बासास दा इन्डिया

en-us	Battery
ne-np	Battery

en-us	Before
ne-np	Before

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ne-np	कुनै पनि उद्धेश्यका लागि यो CA विश्वास गर्नु अगाडि, तपाईँले यसको प्रमाणपत्र र यसको नीति र कार्यविधि(यदि उपलब्ध भएमा) जाँच गर्नुपर्दछ ।

en-us	Beginning FTP transaction…
ne-np	FTP कारोबार सुरु गरिँदै…

en-us	Begins On
ne-np	सुरु

en-us	Begins On
ne-np	सुरु

en-us	Begins On:
ne-np	Begins On:

en-us	Belarus
ne-np	बेलारूस

en-us	Belarusian
ne-np	बेलारुसीयन

en-us	Belgium
ne-np	बेल्जियम

en-us	Belize
ne-np	बेलिज

en-us	Bengali
ne-np	बङ्गाली

en-us	Bengali
ne-np	बङ्गाली

en-us	Benin
ne-np	बेनिन्

en-us	Bermuda
ne-np	बर्मुडा

en-us	Best Match
ne-np	Best Match

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
ne-np	<b>{ $hostname }</b> ले सुरक्षा टेक्नोलोजी चलाउछ जुन मिति गुज्रेको छ र आक्रमण प्रति असुरक्षित छ। हमलाकारीले गोप्य कुरा सजिलै खोल्न सक्छ जुन तपाईँले सुरक्षित छ भनेर सोच्नु हुन्छ। वेबसाइट मुख्य प्रबन्धकले साइट हेर्नु भन्दा पहिले सर्भर निर्धारित गर्नु पर्छ।

en-us	Bhutan
ne-np	भुटान

en-us	Bihari
ne-np	बिहारी

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ne-np	BiquadFilterNode को channel count ले अडियोमा glitch हरू निम्त्याउन सक्छ।

en-us	Bislama
ne-np	बिसलामा

en-us	Blackboxed source
ne-np	Blackboxed source

en-us	Blackbox source
ne-np	Blackbox source

en-us	--blank--
ne-np	--खाली--

en-us	--blank--
ne-np	--खाली--

en-us	Blank Page
ne-np	खाली पृष्ठ

en-us	Block
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Block
ne-np	छेक्नुहोस्

en-us	Block
ne-np	छेक्नुहोस्

en-us	Block
ne-np	Block

en-us	Block
ne-np	छेक्नुहोस्

en-us	Block access to the about:config page.
ne-np	about:config पृष्ठमा पहुँच रोक्नुहोस ।

en-us	Block access to the about:profiles page.
ne-np	about:profiles पृष्ठमा पहुँच रोक्नुहोस ।

en-us	Block access to the about:support page.
ne-np	about:support पृष्ठमा पहुँच रोक्नुहोस ।

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
ne-np	एडअन व्यवस्ठापक (about:addons) लाई पहुँच रोक्नुहोस ।

en-us	Block cookies and site data
ne-np	कुकिजहरु र साइट डेटा ब्लक गर्नुहोस्

en-us	Block dangerous and deceptive content
ne-np	खतरनाक र भ्रामक सामग्री अबरुद्द गर्नुहोस

en-us	Block dangerous and deceptive content
ne-np	खतरनाक र भ्रामक सामग्री अबरुद्द गर्नुहोस

en-us	Block dangerous downloads
ne-np	खतरनाक डाउनलोडहरू अवरुद्ध गर्नुहोस्

en-us	Blocked
ne-np	निषेधित

en-us	Blocked
ne-np	अबरुद्द गरिएको

en-us	Blocked:
ne-np	Blocked:

en-us	Blocked by Parental Controls
ne-np	अभिभावकीय नियन्त्रणहरू द्वारा बन्द गरिएको

en-us	Blocked by your security zone policy
ne-np	तपार्इँको सुरक्षा नीतिहरूद्वारा बन्द गरिएको

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
ne-np	तपाईँकोको ग्राफिक्स कार्डको लागि अवरुद्ध छ किनभने चालकको विषयहरू अझै टुङ्गो लाग्न सकेको छैन।

en-us	Blocked for your graphics driver version.
ne-np	तपाईँको ग्राफिक्स ड्राइभर संस्करणको लागि अवरुद्ध गरिएको छ।

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
ne-np	रजिस्ट्री र DLL बीच तपाईंको ग्राफिक्स चालक संस्करण बेमेल लागि अवरुद्ध गरियो।

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
ne-np	तपाईँको ग्राफिक्स ड्राइभर संस्करणको लागि अवरुद्ध छ। संस्करण { $driverVersion } वा नयाँ संस्करणको ग्राफिक्सड्राइभर अद्यावधिक गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Blocked for your operating system version.
ne-np	तपाईँको सञ्चालन प्रणाली संस्करणको लागि अवरुद्ध छ।

en-us	Blocked for your protection
ne-np	तपाईँको सुरक्षाको लागि अवरुद्ध गरिएको छ।

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
ne-np	अवरोधः भाइरस तथा स्पार्इवेर हुन सक्ने

en-us	Blocked Page
ne-np	रोकिएको पृष्ठ

en-us	Blocked %S ms
ne-np	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
ne-np	अस्थायी रुपमा अबरुद्द गरिएको

en-us	Block Images from { $website }
ne-np	{ $website } बाट तस्विरहरू रोक्नुहोस्

en-us	Blocklisted due to known issues
ne-np	ज्ञात मुद्दाहरूका कारण अबरुद्दसुचीमा राखिएको

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
ne-np	अबरुद्दसुचीत; विफल कोड { $failureCode }

en-us	Block Lists
ne-np	रोक सूचीहरू

en-us	Block Lists
ne-np	रोक सूचीहरू

en-us	Block new requests asking to access your location
ne-np	तपाईंको स्थान सोध्ने अनुरोधहरूलाई ब्लक गर्नुहोस्

en-us	Block Plugin
ne-np	प्लगइनलाई अवरोध गर्नुहोस्

en-us	Block pop-ups for %S
ne-np	%S को लागि पप-अपहरू रोक्नुहोस्

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
ne-np	{ $uriHost } को लागि पप-अपहरू रोक्नुहोस्

en-us	Block pop-up windows
ne-np	पप-अप सञ्झ्यालहरूलाई अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
ne-np	ज्ञात ट्रयाकरहरूलाई रोक्नुहोस् । केहि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन ।

en-us	Blue
ne-np	नीलो

en-us	Bogus comment.
ne-np	Bogus comment.

en-us	Bolivia
ne-np	बोलिभिया

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
ne-np	बोनआयर, सिन्ट युस्टाटियस , र साबा

en-us	Bookmark
ne-np	पुस्तकचिनो

en-us	Bookmark…
ne-np	बुकमार्क…

en-us	Bookmark All Tabs…
ne-np	सबै ट्याबहरूमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्...

en-us	Bookmark current tab…
ne-np	हालको ट्याब बुकमार्क गर्नुहोस्...

en-us	Bookmarked
ne-np	पुस्तकचिनो लागाइएको

en-us	Bookmark Frame…
ne-np	बुकमार्क फ्रेम...

en-us	Bookmarking Tools
ne-np	पुस्तकचिनो लगाउने उपकरणहरू

en-us	Bookmark Link
ne-np	बुकमार्कको लिङ्क

en-us	Bookmark Link…
ne-np	बुकमार्कको लिङ्क…

en-us	Bookmark Page
ne-np	बुकमार्क पृष्ठ

en-us	Bookmark Page…
ne-np	बुकमार्क पृष्ठ…

en-us	Bookmark Page…
ne-np	बुकमार्क पृष्ठ…

en-us	Bookmark Page…
ne-np	बुकमार्क पृष्ठ…

en-us	Bookmark Removed
ne-np	पुस्तकचिनो हटाइयो

en-us	bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरू

en-us	bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरु

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरु

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरु

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks backup filename
ne-np	पुस्तकचिनो जगेडा फाइलनाम

en-us	Bookmarks menu
ne-np	बुकमार्क मेनु

en-us	Bookmarks Menu
ne-np	पुस्तकचिनोको मेनु

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
ne-np	बुकमार्कहरू ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
ne-np	पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि

en-us	Bookmarks Toolbar
ne-np	बुकमार्क उपकरणपट्टी

en-us	Bookmarks Toolbar
ne-np	पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि

en-us	Bookmarks Toolbar
ne-np	पुस्तकचिनो टुलबार

en-us	Bookmarks Toolbar Items
ne-np	उपकरणपट्टि मा वस्तुहरू पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmarks Toolbar Items
ne-np	उपकरणपट्टि मा वस्तुहरू पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Frame
ne-np	यो फ्रेम बुकमार्क गर्नुहोस्

en-us	Bookmark This Link
ne-np	यो लिङ्कमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Page
ne-np	यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Page
ne-np	यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Page
ne-np	यो पृष्ठ बूकमार्क गर्नुहोस्

en-us	Bookmark This Page
ne-np	यस पृष्ठ बूकमार्क गर्नुहोस्

en-us	Bookmark This Page
ne-np	यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark this page (%S)
ne-np	यस पृष्ठ (%S) मा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
ne-np	यो पृष्ठ बुकमार्क गर्नुहोस् ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
ne-np	यस ट्याबमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्…

en-us	Boolean
ne-np	बुलियन

en-us	Boolean
ne-np	बूलियन

en-us	Boost your browsing with tab pickup
ne-np	ट्याब पिकअपको साथ आफ्नो ब्राउजिङ बढाउनुहोस्

en-us	border
ne-np	border

en-us	Border
ne-np	किनारा

en-us	Bosnia and Herzegovina
ne-np	बोस्नीया र हर्जगोभिना

en-us	Bosnian
ne-np	बोस्नियाली

en-us	bot
ne-np	बोट

en-us	Botswana
ne-np	बोट्सवाना

en-us	bottom
ne-np	तल

en-us	Bottom:
ne-np	तल:

en-us	Bottom:
ne-np	तल:

en-us	Bouvet Island
ne-np	बोउवेट टापु

en-us	box
ne-np	बाकस

en-us	box
ne-np	बाकस

en-us	Box Model
ne-np	Box Model

en-us	Box Model Properties
ne-np	Box Model Properties

en-us	{ -brand-full-name }
ne-np	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ne-np	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ne-np	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ne-np	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ne-np	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ne-np	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
ne-np	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ne-np	$BrandFullNameDA तपाईँको कम्प्युटर मा स्थापित गरिएको छ। \n\nयो विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ne-np	तपाईँको क्मपुयटरबाट $BrandFullNameDA स्थापना रद्द भयो।\n\nयो विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ne-np	$BrandFullNameDA निम्नलिखित फोल्डर देखि हटाइने छ। $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
ne-np	{ -brand-full-name } एक खुल्ला तथा स्वतन्त्र स्रोत सफ्टवेयर हो, जुन दुनियाँ भरका हजारौं समुदाय द्वारा निर्मित छ। यहाँ तपाईँले थाहा हुनुपर्छ केही कुराहरू छन्:

en-us	$BrandFullName Setup
ne-np	$BrandFullName सेटअप

en-us	$BrandFullName Uninstall
ne-np	$BrandFullName हटाउनुहोस्

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
ne-np	{ -brand-short-name } को बाइनरी संस्करणले तल वर्णन गरिएका सर्तहरू लागु हुने गरि तपाईँको प्रयोग को लागि उपलब्ध गराएको केहि विशेषता प्रयोग गर्नको लागि { -brand-full-name } ले वेब आधारित जानकारी सेवाहरू ("सेवाहरू") प्रयोग गर्छ। यदि तपाई एक वा बढी सेवाहरू प्रयोग गर्न चाहनुहुन्न वा तलका सर्तहरू अस्वीकार्य छन्, भने तपाईँ सुविधा वा सेवा (s) लाई असक्षम गर्न सक्नुहुन्छ। एक विशेष सुविधा वा सेवा कसरी असक्षम गर्नेबारे निर्देशन पाउन सकिन्छ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">यहाँ</a>। अन्य सेवा र सुविधा अनुप्रयोगको प्राथमिकताहरूबाट अक्षम गर्न सकिन्छ।‌

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
ne-np	{ -brand-full-name } वेबमा आधारित जानकारी सेवाहरू

en-us	{ -brand-product-name } Help
ne-np	{ -brand-product-name } सहयोग

en-us	{ -brand-shortcut-name }
ne-np	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
ne-np	{ -brand-shortcut-name } निजी ब्राउजिङ

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
ne-np	{ -brand-shortcut-name } वेब ब्राउजर

en-us	{ -brand-shorter-name }
ne-np	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
ne-np	{ -brand-shorter-name } नविनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्न सकिँदैन।

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
ne-np	{ -brand-shorter-name } स्वतः अपडेट हुन सकेन। नयाँ संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस् — तपाईंले सुरक्षित गरिएको जानकारी वा कस्टमाइजेसन गुमाउनुहुने छैन।

en-us	{ -brand-shorter-name } help
ne-np	{ -brand-shorter-name } सहयोग

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
ne-np	{ -brand-shorter-name } सहयोग

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
ne-np	{ -brand-shorter-name } सहयोग

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
ne-np	{ -brand-shorter-name } स्वचालित रूपमा नवीनतम सँस्करणमा अद्यावधिक गर्न असमर्थ छ।

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
ne-np	{ -brand-shorter-name } Tour

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
ne-np	{ -brand-shorter-name } Tour

en-us	{ -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
ne-np	{ -brand-short-name } अनुप्रयोग आइडि { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
ne-np	{ -brand-short-name } ले केही डाटा आफै { -vendor-short-name } मा पठाउँछ अनि हामी तपाईँको अनुभव सुधार्न सक्छौँ।

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
ne-np	{ -brand-short-name } ले यो पृष्ठलाई अबरुद्द गरेको छ किनकि यसले तपाईँलाई केहि खतरनाक कार्य गर्न झुक्काउन सक्छ जस्तै सफ्टवेयर स्थापना गराउने वा व्यक्तिगत जानकारी जस्तै गोप्यशब्द वा क्रेडिट कार्डहरूको खुलासा गराउने ।

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
ne-np	{ -brand-short-name } ले यस पृष्ठलाई अबरुद्द गर्यो किनभने यसले दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर स्थापना गर्न प्रयास गर्दछ जुनले तपाईँको कम्प्युटरमा भएको व्यक्तिगत जानकारी चोर्न वा मेटाउन सक्दछ ।

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
ne-np	{ -brand-short-name } ले यो पृष्ठ लाई अबरुद्द गरेको छ किनकि उक्त पृष्ठले खतरनाक अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्ने प्रयास गर्न सक्छ जसले तपाईँको सूचनाहरु(उदाहरणको लागि, तस्बिरहरू, गोप्यशब्दहरू, सन्देशहरू र क्रेडिट कार्डहरू) चोर्न वा मेटाउन सक्छन ।

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
ne-np	{ -brand-short-name } ले यस पृष्ठलाई अबरुद्द गर्यो किनभने यसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग अनुभवलाई हानि गर्ने कार्यक्रमहरू स्थापना गर्न झुक्काउने प्रयास गर्न सक्दछ (उदाहरणको लागि, तपाईँको गृहपृष्ठ परिवर्तन गर्ने वा तपाईँले भ्रमण गर्नुहुने साइटहरूमा थप विज्ञापनहरू देखाउँने) ।

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
ne-np	{ -brand-short-name } ले तपाईँको स्क्रिनको स्थायी पहुँच दिन सक्दैन।

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ne-np	{ -brand-short-name } ले कुन ट्याबलाई साझेदारी गर्ने हो नसोधी तपाईँको ट्याबको अडियो पहुँचको लागि स्थायी अनुमति दिन सक्दैन।

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
ne-np	{ -brand-short-name } कुनै कारणले यो पृष्ठ लोड गर्न सकिंदैन ।

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
ne-np	{ -brand-short-name } ले यो पृष्ठ खोल्न सक्दैन

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
ne-np	{ -brand-short-name } अहिले सिङ्क गर्ने सेवामा पहुँच गर्न सकिरहेको छैन। केही समयपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
ne-np	{ -brand-short-name }-प्रयोगकर्ता को खाता छान्नुहोस्

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
ne-np	तपाईले सबै निजी विन्डोहरू बन्द गरे पश्चात { -brand-short-name } ले तपाइँको खोजी र ब्राउजिङ इतिहास मेटाइ दिन्छ तर तपाईंलाई गुमनाम भने बनाउँदैन ।

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
ne-np	जब तपाइँ एप छोड्नुहुन्छ वा सबै निजी ब्राउजिङ ट्याबहरू र विन्डोहरू बन्द गर्नुहुन्छ { -brand-short-name } ले तपाइँको खोज र ब्राउजिङ इतिहास मेटाइदिन्छ । यद्यपि यसले तपाइँलाई वेबसाइटहरू वा तपाइँको इन्टरनेट सेवा प्रदायकको नजरमा गुमनाम नबनाएता पनि , यसले तपाइँलाई यो कम्प्युटर प्रयोग गर्ने अन्य जो कोहीबाट तपाईको अनलाइन गतिविधिहरु लाई गोप्य राख्न सजिलो बनाउँछ।

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
ne-np	{ -brand-short-name } सुरु गर्दा अकस्मात बन्द भयो। यो एडअनहरू अथवा अन्य समस्याका कारण भएको हुन सक्छ। यो समस्या समाधान सुरक्षित प्रणालीद्वारा निवारण प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
ne-np	{ -brand-short-name } ले खोजी प्लगइन डाउनलोड गर्न सकेन यहाँ बाट: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
ne-np	{ -brand-short-name } ले { $location-url } बाट खोज इन्जिन स्थापना गर्न सकेन

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
ne-np	{ -brand-short-name } ले "{ $location-url }" बाट खोजी प्लगइन स्थापना गर्न सकेन किन की उही नामको इन्जिन पहिले देखि नै अवस्थित छ।

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
ne-np	{ -brand-short-name } डाटा सङ्कलन र प्रयोग

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
ne-np	{ -brand-short-name } ले तपाइँको कुकीहरू, इतिहास, र साइट डेटा मेटाउँछ जब तपाइँ तपाइँको सबै निजी विन्डोहरू बन्द गर्नुहुन्छ।

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
ne-np	$BrandShortName ले सजिलो, सुरक्षित वेब ब्राउजिङ्ग पुर्‍याउँछ। एउटा परिचित प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसमा परिस्कृत सुरक्षाको विशेषताहरूलाई समावेश गरी आफनो परिचय चोरी हुनबाट सुरक्षा प्रदान गर्छ र एकीकृत खोजले तपाईँलाई वेबको बढि भन्दा बढि सुविधा उपलब्ध गराउँछ।

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
ne-np	{ -brand-short-name } सँग फाइल पढ्ने अनुमति छैन। फाइल अनुमतिहरू परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	{ -brand-short-name } Features
ne-np	{ -brand-short-name } विशेषताहरु

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
ne-np	{ -brand-short-name } मा जब प्रणालीको उपलब्ध मेमोरी कम हुन्छ  तब अपर्याप्त मेमोरीको कारण अनुप्रयोगलाई क्र्यास हुनबाट रोक्न ट्याबहरू स्वतः अनलोड गर्ने सुविधा छ। कुन ट्याब अनलोड गर्ने भनेर ट्याबका  धेरै विशेषताहरूमा आधारित भएर छनोट गरिन्छ । यो पृष्ठले { -brand-short-name } ले ट्याबहरूलाई कसरी प्राथमिकता दिन्छ र जब ट्याब अनलोडिङ ट्रिगर हुन्छ तब  कुन ट्याब अनलोड हुनेछ भनेर देखाउछ। तलको <em>अनलोड</em> बटनमा क्लिक गरेर तपाईं आँफै पनि ट्याब अनलोड ट्रिगर गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
ne-np	$BrandShortName पहिले नै स्थापित गरिएको छ ।\n तपाईँको लागि नयाँ प्रतिलिपि लिनुहोस् ।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
ne-np	{ -brand-short-name } यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
ne-np	{ -brand-short-name } यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ।

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ne-np	{ -brand-short-name } यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ। <label data-l10n-name="link">थप जान्नुहोस्</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
ne-np	{ -brand-short-name } ले असुरक्षित साइट फेला पारेको छ। स्वत: फाराम भर्ने सुविधा अस्थायी रुपमा बन्द गरिएको छ।

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
ne-np	{ -brand-short-name } भर्खरै पृष्ठभूमिमा अद्यावधिक गरिएको छ। अपडेट पूरा गर्न { -brand-short-name } पुन: सुचारु मा क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
ne-np	{ -brand-short-name } ले एक अप्रमाणित एडअन स्थापना यो साइटमा रोकेको छ।

en-us	$BrandShortName Installer
ne-np	$BrandShortName स्थापनकर्ता

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
ne-np	$BrandShortName पहिले नै स्थापित छ ।\n यसलाई अद्यावधिक गरौँ ।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ne-np	$BrandShortName संंचालन भैरहेको छ।\n\nभर्खरै स्थापना भएको संस्करणलाई  सुरु गर्न कृपया $BrandShortName लाई पुर्व बन्द गर्नुहोस्।

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
ne-np	{ -brand-short-name } गैर नाफामुखी Mozilla द्वारा समर्थित छ, जसले पूर्ण रूपमा खुला प्रमाणपत्र प्राधिकरण/Certificate Authority (CA) स्टोरलाई प्रशासन गर्छ। CA स्टोरले प्रमाणपत्र अधिकारीहरूले प्रयोगकर्ताको सुरक्षाको लागि उत्तम अभ्यासहरू अनुसरण गरिरहेका छन् या छैनन् भनी सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्दछ।

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
ne-np	{ -brand-short-name } लाई अर्को सत्रले अद्यावधिक गर्दैछ

en-us	{ -brand-short-name } is closed
ne-np	{ -brand-short-name } बन्द गरियो

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
ne-np	तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ne-np	{ -brand-short-name } द्वारा बनाइएको<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, एउटा <label data-l10n-name="community-creditsLink">विश्वव्यापी समुदाय</label> जसले वेबलाई खुल्ला, सार्वजनिक र सबैमा पहुँचको लागि सहकार्यमा काम गर्दैछ।

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
ne-np	{ -brand-short-name } परीक्षणकालमा छ त्यसैले अलि अस्थिर हुन सक्छ।

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
ne-np	{ -brand-short-name } यी शर्तहरू अन्तर्गत उपलब्ध छ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>। यसको अर्थ, तपाईँले { -brand-short-name } प्रयोग गर्नुको साथै, प्रतिलिपि बनाउन र अरूलाई बाँड्न पनि सक्नुहुन्छ।  { -brand-short-name } को स्रोत कोडलाई अाफ्नो चाहना अनुरूप बदल्न पनि तपाईँलाई स्वागत छ।Mozilla Public License तपाईँको बदलिएको संस्करणहरू बाँड्ने अधिकार पनि तपाईँलाई दिएको छ।

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
ne-np	{ -brand-short-name } ले यन्त्रहरू बीचमा ट्याबहरू मिलाउन सक्दैन किनकि तपाईंको एडमिनिस्त्रेटर ले मिलाउने काम बन्द गरेका छन्।

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
ne-np	{ -brand-short-name } ले यन्त्रहरू बीच ट्याबहरू सिंक गर्न सक्षम छैन किनभने तपाईंको संगठनले सिङ्किङ असक्षम पारेको छ।

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
ne-np	तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
ne-np	{ -brand-short-name } जान तयार छ।

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
ne-np	{ -brand-short-name } लाई डिस्क स्पेसको कमि भईरहेको छ । वेबसाइट सामग्रीहरू ठीक नदेखिन सक्छन् । अझै राम्रो ब्राउजिङ्ग अनुभवको लागि डिस्क उपयोग अनुकूलन गर्न “अझै जान्नुहोस्” मा जानुहोस् ।

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
ne-np	{ -brand-short-name } नयाँ संस्करणमा छ

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ne-np	{ -brand-short-name } भाषा  सेटिङ्गहरु

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
ne-np	{ -brand-short-name } भाषा  सेटिङ्गहरु

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ne-np	स्थापना प्रक्रिया सुचारु गर्न $BrandShortName लाई बन्द गर्नै पर्छ। \n\nप्रक्रिया सुचारु गर्न कृपया $BrandShortName बन्द गर्नुहोस्।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ne-np	स्थापना रद्द गर्न $BrandShortName बन्द गर्नैपर्छ।\n\nप्रक्रिया जारी गर्न कृपया $BrandShortName लाई बन्द गर्नुहोस्।

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
ne-np	{ -brand-short-name } यो विशेषता हटाउन पुनःसुरु गर्नु पर्ने हुन्छ।

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
ne-np	{ -brand-short-name } यो विशेषता चलाउन पुनःसुरु गर्नु पर्ने हुन्छ ।

en-us	$BrandShortName &Options
ne-np	$BrandShortName &Options

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
ne-np	{ -brand-short-name } ले यस पेज स्वचालित रूपमा अर्को पृष्ठमा पुनः निर्देशित हुनबाट रोक्यो।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
ne-np	{ -brand-short-name } ले यस पेज स्वचालित रूपमा पुनःलोड हुनबाट रोक्यो।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
ne-np	{ -brand-short-name } ले साइटलाई तपाईँको कम्प्यूटरमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्ने बारे सोध्न बाट रोक्यो।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
ne-np	{ -brand-short-name } ले यो साइटलाई { $popupCount } भन्दा बढी पप-अप विन्डोहरू खोल्नबाट रोकेको छ।

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
ne-np	{ -brand-short-name } ले यो साइटलाई { $popupCount } पप-अप सञ्झ्यालहरू खोल्नबाट रोक्यो।

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
ne-np	{ -brand-short-name } सुरक्षित मोड

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
ne-np	$BrandShortName र सेफ मोड

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
ne-np	{ -brand-short-name } मेरो सेटिङ् र प्राथमिकताको बारेमा भएका जानकारीहरू मेरो ब्यक्तिगत खातामा राख्नुहोस्।

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
ne-np	{ -brand-short-name } ले तपाईँको सेटिङहरू, प्राथमिकता, र तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइलमा भएको अन्य प्रयोगकर्ता वस्तुहरूको बारेमा जानकारी भण्डारण गर्दछ।

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
ne-np	{ -brand-short-name }  <strong>सङ्ग्रह गर्नेछ</strong> तपाईँको:

en-us	{ -brand-short-name } Support
ne-np	{ -brand-short-name } समर्थन

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
ne-np	{ -brand-short-name } ले तपाईंको लागि कुकी ब्यानरहरूको ख्याल राख्छ

en-us	{ -brand-short-name } Updates
ne-np	{ -brand-short-name } अद्यावधिकहरू

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
ne-np	{ -brand-short-name } ले प्रयोगकर्ताको अपरेटिंग प्रणाली द्वारा आपूर्ति गरिएको प्रमाणपत्रको भन्दा, जडान सुरक्षित छ/छैन भनेर प्रमाणित गर्न Mozilla CA स्टोर प्रयोग गर्दछ। त्यसोहुँदा, यदि एन्टिभाइरस प्रोग्राम वा नेटवर्कले Mozilla CA स्टोरमा नभएको CA द्वारा जारी गरिएको सुरक्षा प्रमाणपत्रको साथ जडान रोकिरहेको छ भने, जडान असुरक्षित मानिन्छ।

en-us	{ -brand-short-name } will
ne-np	{ -brand-short-name } ले

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
ne-np	$BrandShortName निम्नलिखित स्थानमा स्थापित हुने छ:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
ne-np	$BrandShortName मा सबैभन्दा सामान्य विकल्पहरू स्थापना हुनेछ।

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
ne-np	$BrandShortName निम्नलिखित स्थानबाट हटाइने छ:

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
ne-np	{ -brand-short-name } ले तपाईँको निजी ब्राउजिङ्गको सेटिङ्हरू प्रयोग गर्छ र तपाईँ को कुनै पनि ब्राउजिङ्गको कुनै पनि इतिहास सुरक्षित गर्दैन

en-us	Brazil
ne-np	ब्राजिल

en-us	Breached website
ne-np	उल्लंघन गरिएका वेबसाइट

en-us	Breached websites
ne-np	उल्लङ्घन गरिएका वेबसाइटहरु

en-us	Breached Websites
ne-np	Breached वेबसाइट

en-us	Breadcrumbs
ne-np	Breadcrumbs

en-us	Breakpoints
ne-np	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
ne-np	Breakpoint: %S

en-us	Breton
ne-np	ब्रेटन

en-us	Briefcase
ne-np	ब्रिफकेस

en-us	Bring All to Front
ne-np	सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्

en-us	British Indian Ocean Territory
ne-np	बेलायत भारत समुद्री भूभाग

en-us	B&rowse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज...

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज...

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्...

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
ne-np	आफैँ ब्राउज गर्नुहोस । सामग्री अवरुद्ध सहितको निजी  ब्राउजिङ्ग ले अनलाइन ट्रयाकरहरु जसले तपाईँलाई वेबमा पच्छ्याइरहन्छन् त्यसलाई अवरुद्ध गर्दछ ।

en-us	Browser Console
ne-np	Browser Console

en-us	Browser Console
ne-np	Browser Console

en-us	Browser Content Toolbox
ne-np	Browser Content Toolbox

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
ne-np	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (बन्द गरिएको) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
ne-np	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
ne-np	ब्राउजर रिमोट कंट्रोल अन्तर्गत छ

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
ne-np	ब्राउजर रिमोट कन्ट्रोल अन्तर्गत छ (कारण: { $component })

en-us	Browser Privacy
ne-np	ब्राउजर गोपनीयता

en-us	Browser styles
ne-np	Browser styles

en-us	Browser tabs
ne-np	ब्राउजर ट्याबहरू

en-us	Browser Toolbox
ne-np	Browser Toolbox

en-us	Browser tools
ne-np	ब्राउजर उपकरणहरू

en-us	Browse the World Wide Web
ne-np	वर्ल्ड वाइड वेब ब्राउज गर्नुहोस्

en-us	Browsing
ne-np	ब्राउजिङ्ग

en-us	Browsing & Download History
ne-np	ब्राउजिङ्ग र इतिहास डाउनलोड

en-us	Browsing history
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History and Bookmarks
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास तथा पुस्तकचिनोहरू

en-us	Brunei
ne-np	ब्रुनाइ

en-us	btn
ne-np	btn

en-us	Bubbling
ne-np	Bubbling

en-us	bug { $bugNumber }
ne-np	बग { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
ne-np	कन्फिगरेसन बनाउनुहोस्

en-us	Build ID
ne-np	निर्माण आइडि

en-us	Built for people, not for profit
ne-np	मानिसहरूकालागि बनाइएको, नाफाकोलागि होइन

en-us	Builtin Roots Module
ne-np	बिल्टइन मूल मोड्युल

en-us	Bulgaria
ne-np	बुल्गेरिया

en-us	Bulgarian
ne-np	बुल्गेरियन

en-us	Bullet
ne-np	गोली चिन्ह

en-us	Burkina Faso
ne-np	बुर्किना फासो

en-us	Burma
ne-np	बर्मा

en-us	Burmese
ne-np	बर्मेली

en-us	Burundi
ne-np	बुरुन्डी

en-us	button
ne-np	बटन

en-us	button menu
ne-np	बटन मेनु

en-us	button menu
ne-np	बटन मेनु

en-us	Buttons
ne-np	बटनहरू

en-us	button to start performance analysis.
ne-np	button to start performance analysis.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
ne-np	"इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस्" क्लिक गरेर, तपाइँ <label data-l10n-name="tos-url">सेवाका सर्तहरू</label> र <label data-l10n-name="privacy-url">गोपनीयता सूचनामा सहमत हुनुहुन्छ। </label>।

en-us	By Date
ne-np	मिति अनुरूप

en-us	By Date and Site
ne-np	समय अनी साईट अनुसार

en-us	By Last Visited
ne-np	सबभन्दा पछि भ्रमण गरिएको अनुसार

en-us	By Most Visited
ne-np	धेरै अगान्तुक आएको अनुसार

en-us	by { $name }
ne-np	{ $name } द्वारा

en-us	By Site
ne-np	साइट अनुरूप

en-us	bytes
ne-np	bytes

en-us	bytes
ne-np	bytes

en-us	bytes
ne-np	bytes

en-us	Bytes
ne-np	बाइट्स

en-us	Bytes received:
ne-np	Bytes प्राप्त भयो:

en-us	Bytes Received
ne-np	Bytes प्राप्त भयो

en-us	Bytes Received
ne-np	Bytes प्राप्त भयो

en-us	Bytes sent:
ne-np	Bytes पठाइयो:

en-us	Bytes Sent
ne-np	Bytes पठाइयो

en-us	Bytes Sent
ne-np	Bytes पठाइयो

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	Cabo Verde
ne-np	केप भर्डे

en-us	Cache
ne-np	क्यास

en-us	Cache
ne-np	क्यास

en-us	cached
ne-np	cached

en-us	Cached responses: %S
ne-np	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
ne-np	क्यास्ड वेब सामग्री

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
ne-np	क्यास्ड वेब सामग्री ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
ne-np	प्रविष्टिहरू क्यासमा राख्नुहोस्

en-us	Cache not slow count
ne-np	क्यास सुस्त नभएको गणना

en-us	Cache not slow count
ne-np	क्यास सुस्त नभएको गणना

en-us	Cache Operation
ne-np	क्यास सञ्चालन

en-us	Cache Operation
ne-np	क्यास सञ्चालन

en-us	Cache slow count
ne-np	क्यास सुस्त गणना

en-us	Cache slow count
ne-np	क्यास सुस्त गणना

en-us	Cache Storage
ne-np	Cache Storage

en-us	Cache won count
ne-np	क्यास जित गणना

en-us	Cache won count
ne-np	क्यास जित गणना

en-us	CA Compromise
ne-np	CA सम्झौता

en-us	CA Issuers
ne-np	CA जारीकर्ताहरू

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
ne-np	NodeIterator मा detach() कल गर्नुको अब कुनै असर रहेन।

en-us	Call stack
ne-np	Call stack

en-us	Call Stack
ne-np	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
ne-np	कुञ्जी प्रकार्यलाई बोलाउन अनुमति दिईएको छैन ।

en-us	Call to the key function not allowed.
ne-np	कुञ्जी प्रकार्यलाई बोलाउन अनुमति दिईएको छैन ।

en-us	Cambodia
ne-np	कम्बोडिया

en-us	camera
ne-np	क्यामेरा

en-us	Camera
ne-np	क्यामरा

en-us	Camera
ne-np	क्यामेरा

en-us	Camera:
ne-np	क्यामेरा:

en-us	Camera to share:
ne-np	क्यामेरलाई बाँड्ने:

en-us	Cameroon
ne-np	क्यामेरुन

en-us	Canada
ne-np	क्यानडा

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	Cancel

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel 1 Download
ne-np	१ वटा डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel All Downloads?
ne-np	सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो?

en-us	Cancel All Downloads?
ne-np	सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो?

en-us	Cancel All Downloads?
ne-np	सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो?

en-us	Cancel All Downloads?
ne-np	सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो?

en-us	Cancel Download
ne-np	डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
ne-np	{ $downloadsCount } वटा डाउनलोहरू रद्द गर्नुहोस्

en-us	Canceled
ne-np	रद्द गरियो

en-us	Cancel edit breakpoint and close
ne-np	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Cancel %S Downloads
ne-np	%S वटा डाउनलोहरू रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
ne-np	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
ne-np	सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनःसामान्य गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
ne-np	सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनःसामान्य गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
ne-np	सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनः साधारण गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन ।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
ne-np	सुरक्षित तरिकाबाट साथिसँग सञ्चार गर्न सकिदैनः साधारण गुप्तिकरण अल्गोरिदम(हरू) छैन ।

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
ne-np	स्थापना हुन सक्दैन: SSL निस्क्रिय गरिएको छ ।

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
ne-np	स्थापना हुन सक्दैन: SSL निस्क्रिय गरिएको छ ।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
ne-np	कनेक्ट गर्न् सकिएन: एसएसएल सहकर्मी एउटा र Fortezza डोमेन मा छ ।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
ne-np	कनेक्ट गर्न् सकिएन: एसएसएल सहकर्मी एउटा र Fortezza डोमेन मा छ ।

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
ne-np	फाइल सिर्जना गर्न सकेन। निर्देशिका %S लेख्नयोग्य छैन

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
ne-np	फाइल डाउनलोड गर्न सक्दैन किनभने SD कार्ड प्रयोगमा छ।

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
ne-np	फाइल डाउनलोड गर्न सकिदैन किनभने SD कार्ड हराईरहेको छ।

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
ne-np	मिडिया प्ले गर्न सकिएन। अनुरोध गरिएको ढाँचा: %S को लागि कुनै पनि डीकोडर छैन।

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
ne-np	यो कागजात मुद्रण-पूर्वावलोकन गर्न सकिँदैन, यो अझै पनि लोड भइरहेको छ।

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
ne-np	यो कागजात मुद्रण गर्न सकिँदैन, यो अझै पनि लोड भइरहेको छ।

en-us	Cannot show outline for this grid
ne-np	Cannot show outline for this grid

en-us	cannot update
ne-np	अद्यावधिक गर्न असफल

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
ne-np	Can’t call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
ne-np	सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि साइटले SSL प्रोटोकलको पुरानो, असुरक्षित संस्करण प्रयोग गर्दछ ।

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
ne-np	सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि साइटले SSL प्रोटोकलको पुरानो, असुरक्षित संस्करण प्रयोग गर्दछ ।

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
ne-np	सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि SSL प्रोटोकल अक्षम गरिएको छ ।

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
ne-np	सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि SSL प्रोटोकल अक्षम गरिएको छ ।

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
ne-np	Can’t show coverage information for compressed stylesheets

en-us	"Can't write: "
ne-np	"यो लेख्न सकिँदैन: "

en-us	canvas
ne-np	क्यानभास

en-us	canvas
ne-np	क्यानभास

en-us	Canvas
ne-np	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
ne-np	क्यानभास: strokeStyle वा fillStyle लाई string, CanvasGradient वा CanvasPattern मा नभएको मानमा स्थिर गर्न खोजिएको प्रयासलाई उपेक्षा गरिएको छ।

en-us	Canvas Panel
ne-np	Canvas Panel

en-us	caption
ne-np	क्याप्सन

en-us	caption
ne-np	क्याप्सन

en-us	Capture
ne-np	कब्जा

en-us	captured log files can be found in: { $path }
ne-np	कैद गरिएका लग फाइलहरू यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
ne-np	कैद गरिएका लग फाइलहरू यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path }

en-us	Captured Stacks
ne-np	कैद गरिएका स्ट्याकहरू

en-us	Capturing
ne-np	Capturing

en-us	Card Number
ne-np	कार्ड नम्बर

en-us	Card Number
ne-np	कार्ड नम्बर

en-us	Card saved
ne-np	कार्ड सुरक्षित गरियो

en-us	Card updated
ne-np	कार्ड अद्यावधिक गरियो

en-us	Caret Browsing
ne-np	क्यारेट ब्राउजिङ्ग

en-us	(Case sensitive)
ne-np	(केस संवेदनशील)

en-us	Case sensitive
ne-np	Case sensitive

en-us	Cast to Screen
ne-np	स्क्रिनमा कास्ट गर्नुहोस्

en-us	Catalan
ne-np	क्याटालन

en-us	category
ne-np	कोटि

en-us	Cause
ne-np	Cause

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
ne-np	सावधानी: यो एड-अन अप्रमाणित छ। दुर्भावनापूर्ण एड-अनले तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी चोरी गर्न वा तपाईँको कम्प्यूटरसँग सम्झौता गर्न सक्छ। यदि तपाईँ यो एड-अनको श्रोतमा विश्वास गर्नुहुन्छ भनेमात्र यो एड-अन स्थापना गर्नुहोस्।

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ne-np	;सावधान: यो साइटले in #1 मा #2 एड‍-अनहरू स्थापना गर्न चाहन्छ , जसमध्ये केही प्रमाणिकरण हुन बाँकी छ। आफ्नो जोखिममा अगि बढ्नुहोला।

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ne-np	सावधान: यो साइटले in { -brand-short-name } मा { $addonCount } एड‍-अनहरू स्थापना गर्न चाहन्छ , जसमध्ये केही प्रमाणिकरण हुन बाँकी छ। आफ्नो जोखिममा अगि बढ्नुहोला।

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
ne-np	सावधान:  यो साइटले { -brand-short-name } मा { $addonCount } वटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला।

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
ne-np	सावधान: यो साइटले #1 मा एउटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला।; सावधान:  यो साइटले #1 मा #2 वटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला।

en-us	Cayman Islands
ne-np	केम्यान द्वीप

en-us	cell
ne-np	सेल

en-us	cell
ne-np	कक्ष

en-us	cell
ne-np	कक्ष

en-us	cell
ne-np	कक्ष

en-us	Center
ne-np	केन्द्र

en-us	Center
ne-np	केन्द्र

en-us	Center:
ne-np	केन्द्र:

en-us	Center footer
ne-np	केन्द्र फुटर

en-us	Center header
ne-np	केन्द्र हेडर

en-us	Central African Republic
ne-np	केन्द्रिय अफ्रिकी गणराज्य

en-us	Central European, ISO
ne-np	केन्द्रीय युरोपेली, ISO

en-us	Central European, Microsoft
ne-np	मध्य यूरोपीय, माईक्रोसफ्ट

en-us	Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र

en-us	Certificate:
ne-np	Certificate:

en-us	Certificate Authority Key Identifier
ne-np	प्रमाणपत्र संस्था कुञ्जी पहिचानकर्ता

en-us	Certificate Authority (unnamed)
ne-np	प्रमाणपत्र अधिकारी (नाम नभएको)

en-us	Certificate backup password:
ne-np	प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द:

en-us	Certificate backup password (again):
ne-np	प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द(पुनः):

en-us	Certificate Basic Constraints
ne-np	प्रमाणपत्रका आधारभूत बन्देजहरू

en-us	Certificate chain:
ne-np	प्रमाणपत्र चेन:

en-us	Certificate chain:
ne-np	प्रमाणपत्र चेन:

en-us	Certificate Detail
ne-np	प्रमाणपत्र विवरण

en-us	Certificate Fields
ne-np	प्रमाणपत्र क्षेत्रहरू

en-us	Certificate Files
ne-np	प्रमाणपत्र फाइलहरू

en-us	Certificate Files
ne-np	प्रमाणपत्र फाइलहरू

en-us	Certificate File to Import
ne-np	आयात गर्न प्रमाणपत्र फाइल

en-us	Certificate File to Import
ne-np	आयात गर्न प्रमाणपत्र फाइल

en-us	Certificate Hierarchy
ne-np	प्रमाणपत्र स्थानक्रम

en-us	Certificate Hold
ne-np	प्रमाणपत्र राख्नुहोस्

en-us	Certificate issued to:
ne-np	प्रमाणपत्र जारी गरिएको:

en-us	Certificate Issuer Alt Name
ne-np	प्रमाणपत्र जारीकर्ताको अल्ट नाम

en-us	Certificate Key Usage
ne-np	प्रमाणपत्र कुञ्जी उपयोग

en-us	Certificate Manager
ne-np	प्रमाणपत्र प्रबन्धक

en-us	Certificate Name
ne-np	प्रमाणपत्र नाम

en-us	Certificate Name Constraints
ne-np	प्रमाणपत्रका नाम बन्देजहरू

en-us	Certificate Policies
ne-np	प्रमाणपत्र नीतिहरू

en-us	Certificate Policy Constraints
ne-np	प्रमाणपत्र नीति बन्देजहरू

en-us	Certificate Policy Mappings
ne-np	प्रमाणपत्र नीति चित्रहरू

en-us	Certificates
ne-np	प्रमाणपत्रहरू

en-us	Certificate Signature Algorithm
ne-np	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलगोरिदम

en-us	Certificate Signature Value
ne-np	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान

en-us	Certificate Signer
ne-np	प्रमाणपत्र हस्ताक्षरक

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
ne-np	GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, र VeriSign द्वारा जारी प्रमाणपत्रहरू अब सुरक्षित मानिने छैनन् किनकि यी प्रमाणपत्र अधिकारीहरूले विगतमा सुरक्षा अभ्यासहरू अनुसरण गर्न असफल भए।

en-us	Certificate Subject Alt Name
ne-np	प्रमाणपत्र विषयको अल्ट नाम

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
ne-np	प्रमाणपत्र विषय डाइरेक्टरीका विशेषताहरू

en-us	Certificate Subject Key ID
ne-np	प्रमाणपत्र विषय कुञ्जी आई डी

en-us	Certificate type not approved for application.
ne-np	अनुप्रयोगको लागि प्रमाणपत्रको प्रकार स्वीकृत छैन।

en-us	Certificate type not approved for application.
ne-np	अनुप्रयोगको लागि प्रमाणपत्रको प्रकार स्वीकृत छैन।

en-us	Certificate with serial number: %1$S
ne-np	%1$S क्रम सङ्ख्या भएको प्रमाणपत्र

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
ne-np	{ $serialNumber } क्रम सङ्ख्या भएको प्रमाणपत्र

en-us	Certification Practice Statement pointer
ne-np	प्रमाणीकरण अभ्यास विवरण सूचक

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
ne-np	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
ne-np	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cessation of Operation
ne-np	सञ्चालनको अवरोध

en-us	Chad
ne-np	चाद

en-us	Chamorro
ne-np	चामोरो

en-us	Change
ne-np	परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Block List…
ne-np	ब्लक सूची परिवर्तन गर्नुहोस्…

en-us	Change colorway
ne-np	colorway परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Device Name…
ne-np	उपकरणको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
ne-np	Change device pixel ratio of the viewport

en-us	Change how objects are grouped
ne-np	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
ne-np	Change how objects are labeled

en-us	Change Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्...

en-us	Change Password
ne-np	गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change preferences for search engine suggestions
ne-np	खोज इन्जिन सुझावहरूका लागि प्राथमिकताहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change profile picture
ne-np	प्रोफाइल तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change profile picture
ne-np	प्रोफाइल तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Changes
ne-np	Changes

en-us	Changes
ne-np	Changes

en-us	Change search settings
ne-np	खोज सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Search Settings
ne-np	खोज सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Search Settings
ne-np	खोजी सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change the view of the snapshot
ne-np	यो स्न्यापसट कसरी देखाउने परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
ne-np	तपाईँ साइटबाट सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न छान्नुहोस्

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
ne-np	भाषा सेटिङलाई अङग्रेजीमा लगेपछि तपाइको गोपनीयतालाई चिन्न र इनह्यान्स गर्न गाह्रो पर्छ। के तपाइ यो वेवपेजको अंग्रेजी भाषा संस्करण अनुरोध गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
ne-np	भाषा सेटिङलाई अङग्रेजीमा लगेपछि तपाइको गोपनीयतालाई चिन्न र इनह्यान्स गर्न गाह्रो पर्छ। के तपाइ यो वेवपेजको अंग्रेजी भाषा संस्करण अनुरोध गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Channels
ne-np	च्यानलहरू

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
ne-np	Character reference was not terminated by a semicolon.

en-us	charset string in @charset rule
ne-np	@charset नियममा चारसेट स्ट्रिङ्ग

en-us	Chechen
ne-np	चेचेन

en-us	Check
ne-np	जाँच्नुहोस्

en-us	Check
ne-np	जाँच्नुहोस्

en-us	Check
ne-np	जाँच्नुहोस्

en-us	Check boxes
ne-np	ठीकचिन्ह लगाउने बाकस

en-us	check button
ne-np	ठीकचिन्ह बटन

en-us	check button
ne-np	ठीकचिन्ह बटन

en-us	checked
ne-np	जाँच गरियो

en-us	checked
ne-np	जाँच गरियो

en-us	Check for updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check for Updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check for Updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check for Updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check For Updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check for updates but let you choose to install them
ne-np	अद्यावधिकहरूको लागि जाँच गर्नुहोस् तर तिनीहरूलाई स्थापना गर्न तपाईँलाई छान्न दिनुहोस्

en-us	Checking existing installation…
ne-np	अवस्थित स्थापना जाँच गर्नुहोस्…

en-us	Checking for updates…
ne-np	अद्यावधिकहरुकका लागि जाँच गरिँदै छ…

en-us	Checking Information
ne-np	सूचना जाँच गर्दै

en-us	Checking Information
ne-np	सूचना जाँच गर्दै

en-us	check menu item
ne-np	मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्

en-us	check menu item
ne-np	मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ne-np	तपाईँले स्थापना गर्न चाहनु भएको घटकमा चिन्ह लगाउनुहोस र नचाहनु भएको घटकमा चिन्ह नलगाउनुहोस। $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
ne-np	अक्षर ठूलो पार्न वा अरु किसिमको टाइपिङ् त्रुटिको निम्ति फाइलको नाम परीक्षण गर्नुहोस्।

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
ne-np	यिनीहरू ठिक छ भन्ने सुनिश्चित गर्नको लागि प्रोक्सी सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्।

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
ne-np	यिनीहरू ठिक छ भन्ने सुनिश्चित गर्न प्रोक्सी सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्।

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा चलिरहेको सञ्जाल जडान छ भन्ने सुनिश्चितगर्नको लागि जाँच गर्नुहोस्।

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
ne-np	तपाईँको प्रणालीमा व्यक्तिगत सुरक्षा प्रबन्धक स्थापित छ भनेर सुनिश्चित गर्न जाँच गर्नुहोस् ।

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
ne-np	फाइल सरिएको, नाम परिवर्तन गरिएको वा मेटिएको परीक्षणको निम्ति हेर्नुहोस्।

en-us	Check your internet connection
ne-np	आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन हेर्नुहोस्

en-us	Check your spelling as you type
ne-np	टाइप गर्दा गर्दै हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en-us	Chichewa
ne-np	चिचेवा

en-us	Chile
ne-np	चिली

en-us	Chill
ne-np	चिसो

en-us	China
ne-np	चीन

en-us	Chinese
ne-np	चिनिया

en-us	Chinese, Simplified
ne-np	सरलीकृत चिनियाँ

en-us	Chinese, Traditional
ne-np	चिनीयाँ, परम्परागत

en-us	Choose…
ne-np	छान्नुहोस्…

en-us	Choose…
ne-np	रोज्नुहोस्...

en-us	Choose…
ne-np	छान्नुहोस् ...

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
ne-np	तपाईँ को गृहपृष्ठ बनाउन वेबसाइटको ठेगाना छान्नुहोस् । यदि तपाईँले फोल्डर छान्नु भयो भने ,त्यस भित्रको वेबसाइट ठेगानाहरू नयाँ ट्याबमा खुल्नेछन् ।

en-us	Choose a Certificate Backup Password
ne-np	एउटा प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द छनोट गर्नुहोस्

en-us	Choose a certificate to present as identification:
ne-np	पहिचानका रूपमा प्रस्तुत गर्न एउटा प्रमाणपत्र छनोट गर्नुहोस्:

en-us	Choose a color
ne-np	एउटा रङ चयन गर्नुहोस्

en-us	Choose Application
ne-np	अनुप्रयोग रोज्नुहोस्

en-us	Choose Application…
ne-np	अनुप्रयोग रोज्नुहोस्...

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
ne-np	$BrandFullNameDA सर्टकटहरूका लागि सुरु मेनु फोल्डर रोज्नुहोस्।

en-us	Choose browser
ne-np	ब्राउजर छान्नुहोस्

en-us	Choose Components
ne-np	घटकहरू छान्नुहोस्

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
ne-np	पृष्ठ पुनः लोड गर्न { crashed-restore-tab-button } वा { crashed-restore-all-button } छान्नुहोस्।

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
ne-np	छनौट { crashed-restore-tab-button } पृष्ठ पुनः लोड गर्नुहोस्।

en-us	Choose Download Folder:
ne-np	डाउनलोड फोल्डर रोज्नुहोस्:

en-us	Choose File…
ne-np	फाइल रोज्नुहोस्...

en-us	Choose Folder…
ne-np	& फोल्डर छान्नुहोस्

en-us	Choose Helper Application
ne-np	मद्दतकर्ता अनुप्रयोग छनोट गर्नुहोस्

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
ne-np	कसरी { -brand-short-name } ले तपाईँले डाउनलोड गर्नुभएको फाइलहरु र तपाईँले ब्राउज गर्दा प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरु ह्यान्डल गर्दछ चयन गर्नुहोस् ।

en-us	Choose Install Location
ne-np	स्थापना स्थान छनौट गर्नुहोस्

en-us	Choose other Application
ne-np	अन्य अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्

en-us	Choose ping:
ne-np	पिङ छान्नुहोस्:

en-us	Choose Profile Folder
ne-np	प्रोफाइल फोल्डर छान्नुहोस्

en-us	Choose setup options
ne-np	सेटअप प्रकार चयन गर्नुहोस्

en-us	Choose Start Menu Folder
ne-np	स्टार्टमेनु फोल्डर छान्नुहोस्

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
ne-np	बैकल्पिक खोज इन्जिनहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले खोजशब्दहरू प्रविष्ट गर्न थालेपछि ठेगानापट्टि र खोजीपट्टि को तलपट्टि देखा पर्दछ ।

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
ne-np	खोजिपट्टि र ठेगानापट्टि मा प्रयोग गर्न पुर्वनिर्धारित खोजि इन्जिन चयन गर्नुहोस् ।

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
ne-np	$BrandFullNameDA स्थापना गर्ने फोल्डर छान्नुहोस्।

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
ne-np	रङवेसँग तपाइँसँग बोल्ने छाया छान्नुहोस्। केवल { -brand-product-name } मा।

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
ne-np	तपाईँको रुचिको सेटअप प्रकार छनौट गर्नुहोस्, त्यसपछि अर्को क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
ne-np	तपाईंको Firefox गृह पृष्ठमा तपाईँ कुन सामग्री राख्न चाहनुहुन्छ छान्नुहोस् ।

en-us	Choose What I Share
ne-np	मैले बाँड्ने कुराहरू छान्छु

en-us	Choose What I Share
ne-np	मैले बाँड्ने कुराहरू छान्छु

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } प्रयोग गरेर तपाईँको उपकरणहरूमा के समक्रमण गर्ने हो छान्नुहोस् ।

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
ne-np	तपाईँले आफ्नो गृहपृष्ठ, नयाँ सञ्झ्याल, र नयाँ ट्याब खोल्ने बेला के देख्नुहुन्छ भन्ने छनौट गर्नुहोस्

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
ne-np	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
ne-np	तपाईँले स्थापना गर्न चाहेको $BrandFullNameDA विशेषताहरू छान्नुहोस्।

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ne-np	देखिने पृष्ठहरूका लागि तपाईँको छनौटको भाषा छान्नुहोस्

en-us	Christmas Island
ne-np	क्रिस्मस द्विप

en-us	Chrome
ne-np	क्रोम

en-us	Chrome
ne-np	क्रोम

en-us	Chrome Beta
ne-np	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
ne-np	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
ne-np	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
ne-np	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
ne-np	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
ne-np	Chrome Dev

en-us	Chromium
ne-np	Chromium

en-us	Chromium
ne-np	Chromium

en-us	Chromium
ne-np	Chromium

en-us	Church Slavic
ne-np	चर्क साल्बिक

en-us	Chuvash
ne-np	चुभास

en-us	Cipher suite:
ne-np	Cipher suite:

en-us	circ
ne-np	circ

en-us	circle
ne-np	वृत्त

en-us	City
ne-np	सहर

en-us	City
ne-np	सहर

en-us	class name
ne-np	वर्गको नाम

en-us	Clear
ne-np	Clear

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	मेटाउनुहोस्

en-us	Clear all cookies and site data
ne-np	सबै कुकिजहरु र साइट डाटा हटाउनुहोस्

en-us	Clear All History
ne-np	सबै इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clear All History
ne-np	सबै इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clear All History
ne-np	सबै इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clear cookies and site data…
ne-np	कुकिजहरु र साइट डाटा हटाउनुहोस्…

en-us	Clear Data
ne-np	डेटा खालीगर्नुहोस्

en-us	Clear Data
ne-np	डेटा खालीगर्नुहोस्

en-us	Clear Data…
ne-np	डेटा खालीगर्नुहोस्…

en-us	Clear Downloads
ne-np	डाउनलेाडहरू खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू खाली गर्नुहोस्

en-us	clear history
ne-np	इतिहास हटाउनुहोस्

en-us	Clear History
ne-np	इतिहास हटाउनुहोस्

en-us	Clear History
ne-np	इतिहास हटाउनुहोस्

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
ne-np	{ -brand-short-name } बन्द हुँदा इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clearing
ne-np	मेटाउँदै

en-us	Clearing
ne-np	मेटाउँदै

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
ne-np	{ -brand-short-name }ले भण्डारण गरेको कुकीहरु र साइट डाटा हटाउनाले, तपाईँ वेबसाइटहरूबाट बाहिरिन सक्नु हुनेछ र अफलाइन वेब सामग्रीहरु पनि हट्न सक्नेछन् । क्यास डाटा खाली गर्नाले तपाईंका लगिनहरूलाई असर पार्दैन ।

en-us	Clear Log
ne-np	लग खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Now
ne-np	अहिले हटाउनुहोस्

en-us	Clear Now
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Now
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Preview Panel
ne-np	पूर्वावलोकन प्यानल खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ne-np	भर्खरैका ब्राउजिङ्ग इतिहास, कुकीहरू, र सम्बन्धित डाटाहरू खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ne-np	भर्खरैका ब्राउजिङ्ग इतिहास, कुकीहरू, र सम्बन्धित डाटाहरू खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear recent history…
ne-np	हालको इतिहास खाली गर्नुहोस्…

en-us	Clear Recent History
ne-np	तत्कालको इतिहास खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Recent History
ne-np	तत्कालको इतिहास खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Recent History…
ne-np	हालको इतिहास हटाउनुहोस्…

en-us	Clear Search History
ne-np	खोजी इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clear the Web Console output
ne-np	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
ne-np	यो अनुमति खाली गरेर  फेरि सोध

en-us	ClearType Parameters
ne-np	ClearType परामितिहरू

en-us	Click
ne-np	क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click
ne-np	क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click
ne-np	क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
ne-np	स्थापना बन्द गर्न रद्दमा थिच्नुहोस् वा\nफेरि प्रयास गर्न पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Click Done to create this new profile.
ne-np	यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोसमा क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	clicked
ne-np	क्लिक गरिएको

en-us	Click Finish to create this new profile.
ne-np	यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोस्मा क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Click here for details
ne-np	विवरणहरूका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click Install to continue.
ne-np	स्थापना जारी राख्नको लागि क्लिक गर्नुहोस ।

en-us	Click Install to start the installation.
ne-np	स्थापना सुरु गर्न स्थापना गर्नुहोस् थिच्नुहोस्।

en-us	Click Next to continue.
ne-np	जारी राख्न 'पछिल्लो' बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en-us	• Click on the
ne-np	• Click on the

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
ne-np	{ -brand-product-name } बाट कुनै पनि लेख, भिडियो वा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्न { -pocket-brand-name } Button थिच्नुहोस्।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
ne-np	लेख , भिडियो तथा लिङ्कस् हरु सेभ गर्न { -pocket-brand-name } बटन थिच्नुहोस् ।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
ne-np	लेख , भिडियो तथा लिङ्कस् हरु सेभ गर्न { -pocket-brand-name } बटन थिच्नुहोस् ।

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
ne-np	लेख , भिडियो तथा लिङ्कस् सुरक्षित/ सेभ गर्न { -pocket-brand-name } बटन थिचौ । जुनै बेला जुनै उपकरण मा आफ्नो-सूची हरौ

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
ne-np	लेख, भिडियो र लिङ्कहरू बचत गर्न { -pocket-brand-name } बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। कुनै पनि समय, कुनै पनि उपकरणमा आफ्नो बचत हेर्नुहोस्।

en-us	Click to change value
ne-np	Click to change value

en-us	Click to edit preview
ne-np	Click to edit preview

en-us	Click to highlight this node in the page
ne-np	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
ne-np	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
ne-np	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
ne-np	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to remove
ne-np	Click to remove

en-us	Click to select the node in the inspector
ne-np	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
ne-np	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
ne-np	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
ne-np	Click to set value

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
ne-np	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
ne-np	Click to toggle the Flexbox highlighter

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
ne-np	कागजात पुनः अनुरोध गर्नलाई पुनः प्रयास क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Click Uninstall to continue.
ne-np	हटाउने काम जारी राख्नको लागि क्लिक गर्नुहोस ।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
ne-np	विस्थापना सुरु गर्न विस्थापन थिच्नुहोस्।

en-us	Click Upgrade to continue.
ne-np	जारी राख्न स्तरोन्नति मा क्लीक गर्नुहोस ।

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
ne-np	क्लाइंट प्रमाणीकरण असफल: दताबसे मा भएको  निजी  साँचो सार्बजनिक साँचो संग मेल खादैन ।

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
ne-np	क्लाइंट प्रमाणीकरण असफल: डेटाबेसमा मा भएको  निजी  साँचो सार्वजनिक साँचो सँग मेल खार्दैन ।

en-us	Client Endpoint: %1$S
ne-np	Client Endpoint: %1$S

en-us	Client Identification
ne-np	Client Identification

en-us	Clipboard
ne-np	Clipboard

en-us	Clipperton Island
ne-np	क्लिपरटन द्विप

en-us	close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	&Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close All Container Tabs?
ne-np	सबै कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Close all duplicate tabs
ne-np	सबै प्रतिलिपीत ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
ne-np	सबै निजी ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् र इतिहास, कुकीहरू, र अन्य सबै साइट डेटा मेटाउनुहोस्।

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
ne-np	सबै <strong>ट्याबहरू</strong> र <strong>सञ्झ्याल</strong> बन्द गर्नुहोस

en-us	Close all tabs
ne-np	Close all tabs

en-us	Close animated properties panel
ne-np	Close animated properties panel

en-us	Close application menu
ne-np	अनुप्रयोग मेनु बन्द गर्नुहोस्

en-us	closed
ne-np	बन्द गरिएको

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
ne-np	{ $closedCount } { -brand-short-name } ट्याबगरू बन्द गरिए

en-us	Close Developer Toolbar
ne-np	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Tools
ne-np	Close Developer Tools

en-us	Closed { $tabCount } tabs
ne-np	{ $tabCount } बन्द ट्याबहरू

en-us	Close duplicate tabs
ne-np	प्रतिलिपी ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close find bar
ne-np	खोजी पट्टी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close other tabs
ne-np	Close other tabs

en-us	Close Other Tabs
ne-np	अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
ne-np	बन्द गर्नुहोस् Picture-in-Picture ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
ne-np	पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Reader View
ne-np	पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Reader View
ne-np	पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Responsive Design Mode
ne-np	Close Responsive Design Mode

en-us	Close %S
ne-np	%S बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close sidebar
ne-np	छेउपट्टी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Sidebar
ne-np	साइडबार बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tab
ne-np	Close tab

en-us	Close tab
ne-np	Close tab

en-us	Close Tab
ne-np	ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Tab
ne-np	ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Tab
ne-np	ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
ne-np	{ $tabCount } कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tabs
ne-np	ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tabs to the right
ne-np	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
ne-np	दाँयातिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close { $tabTitle }
ne-np	{ $tabTitle } बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close this message
ne-np	यो सन्देश बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close this message
ne-np	Close this message

en-us	Close this notification
ne-np	यो जानकारी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close This Sidebar
ne-np	यो साइडबारलाई बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Window
ne-np	सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en-us	closing fence
ne-np	closing fence

en-us	closing } of declaration block
ne-np	वर्णन खण्डको } बन्द गर्दै

en-us	closing } of invalid rule set
ne-np	अवैध नियम सेटको } बन्द गर्दै

en-us	CmdOrCtrl+=
ne-np	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
ne-np	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
ne-np	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+[
ne-np	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
ne-np	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
ne-np	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+B
ne-np	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+F
ne-np	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ne-np	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ne-np	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ne-np	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ne-np	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ne-np	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
ne-np	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
ne-np	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
ne-np	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
ne-np	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
ne-np	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
ne-np	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
ne-np	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
ne-np	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
ne-np	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
ne-np	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
ne-np	कोकस (केलिङ) द्विप

en-us	Code coverage
ne-np	Code coverage

en-us	Code Signing
ne-np	सङ्केत हस्ताक्षरित

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
ne-np	आफ्नो टोलीसँग साझेदारी गर्न प्रोफाइलहरू प्रकाशित गरेर कार्यसम्पादन मुद्दाहरूमा सहकार्य गर्नुहोस्।

en-us	Collapse
ne-np	संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse
ne-np	संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse
ne-np	संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse
ne-np	संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse All
ne-np	Collapse All

en-us	collapsed
ne-np	संक्षिप्त गरियो

en-us	collapsed
ne-np	संक्षिप्त गरियो

en-us	Collapse pane
ne-np	फलकहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse Pane
ne-np	Collapse Pane

en-us	Collapse panes
ne-np	Collapse panes

en-us	Collapse rows
ne-np	Collapse rows

en-us	Collapse Section
ne-np	खण्ड संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Colombia
ne-np	कोलम्बिया

en-us	color
ne-np	रङ

en-us	Color
ne-np	रङ

en-us	Color:
ne-np	रङ:

en-us	color component
ne-np	रङ अवयव

en-us	Color Name:
ne-np	Color Name:

en-us	Color Names
ne-np	Color Names

en-us	Colors
ne-np	रङहरू

en-us	Colors…
ne-np	रङहरू...

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
ne-np	{ $colorway-name } — Balanced

en-us	{ $colorway-name } — Bold
ne-np	{ $colorway-name } — Bold

en-us	{ $colorway-name } — Soft
ne-np	{ $colorway-name } — Soft

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
ne-np	आफ्नो ब्राउजरलाई यी प्रतिष्ठित शेडहरूसँग रङ गर्नुहोस्, स्वतन्त्र आवाजहरूद्वारा प्रेरित। केवल { -brand-product-name } मा।

en-us	column
ne-np	स्तम्भ

en-us	column
ne-np	स्तम्भ

en-us	column header
ne-np	स्तम्भ हेडर

en-us	column header
ne-np	स्तम्भ हेडर

en-us	Column %S
ne-np	स्तम्भ %S

en-us	combo box
ne-np	कम्बो बाकस

en-us	combo box
ne-np	कम्बो बाकस

en-us	Combo boxes
ne-np	कम्बो बाकस

en-us	combo box list
ne-np	कम्बो बाकस सूची

en-us	combo box list
ne-np	कम्बो बाकस सूची

en-us	combo box option
ne-np	कम्बो बाकस विकल्प

en-us	combo box option
ne-np	कम्बो बाकस विकल्प

en-us	Common myths about private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गको बारेमा सामान्य मिथकहरू

en-us	Common Name (CN)
ne-np	साधारण नाम (CN)

en-us	Common Name (CN)
ne-np	साधारण नाम (CN)

en-us	Common Name (CN):
ne-np	Common Name (CN):

en-us	Comoros
ne-np	कोमोरोस

en-us	Compact
ne-np	संकुचन गर्नुहोस्

en-us	Compact (not supported)
ne-np	कम्प्याक्ट (समर्थित छैन)

en-us	Compare snapshots
ne-np	Compare snapshots

en-us	Comparison
ne-np	तुलना

en-us	complementary
ne-np	पूरक

en-us	complementary
ne-np	पूरक

en-us	Completed
ne-np	पूरा भयो

en-us	Completed
ne-np	पूरा भयो

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ne-np	$BrandFullNameDA सेटअप विजार्ड पुरा गर्दै।

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ne-np	$BrandFullNameDA स्थापना रद्द विजार्ड पुरा हुँदैछ

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
ne-np	{ create-profile-window2.title } लाई सम्पन्न गर्दै

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
ne-np	{ create-profile-window.title } लाई सम्पन्न गर्दै

en-us	Completing the %S
ne-np	%S लाई सम्पन्न गर्दै

en-us	Component ID
ne-np	अवयव ID

en-us	Components
ne-np	Components

en-us	Compositing
ne-np	सम्मिश्रण गरिँदै

en-us	Composition
ne-np	Composition

en-us	Computed
ne-np	Computed

en-us	Computing difference…
ne-np	Computing difference…

en-us	Computing difference…
ne-np	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
ne-np	Computing dominator’s retained sizes…

en-us	Computing sizes…
ne-np	Computing sizes…

en-us	Conclusion
ne-np	निष्कर्ष

en-us	configurable
ne-np	configurable

en-us	Configuration Error
ne-np	कन्फिगरेसन त्रुटि

en-us	Configure…
ne-np	कन्फिगर गर्नुहोस्…

en-us	Configure conditional breakpoint
ne-np	Configure conditional breakpoint

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
ne-np	इन्टरनेटमा पहुँचको लागि प्रोक्सी कन्फिगर गर्नुहोस्

en-us	Confirm
ne-np	पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm
ne-np	पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm
ne-np	पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm
ne-np	पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm Dialog Preference
ne-np	संवाद रुचि पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm open
ne-np	खोल्नलाई पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm Password Change
ne-np	गोप्यशब्द परिवर्तन यकिन गर्नुहोस्

en-us	Confirm Password Change
ne-np	पासवर्ड परिवर्तन यकिन गर्नुहोस्

en-us	Confirm Password Change
ne-np	गोप्यशब्द परिवर्तन यकिन गर्नुहोस्

en-us	Confirm Security Exception
ne-np	सुरक्षा अपवाद पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Congo (Brazzaville)
ne-np	कङ्गो (ब्राजाभिल)

en-us	Congo (Kinshasa)
ne-np	कङ्गो (किन्सासा)

en-us	Connect…
ne-np	Connect…

en-us	Connect another device
ne-np	अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस्

en-us	Connect Another Device
ne-np	अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस्

en-us	Connect Another Device
ne-np	अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस्

en-us	Connect Another Device…
ne-np	अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस्…

en-us	Connected to %1$S…
ne-np	%1$S मा जडान भयो…

en-us	Connected to { $host }…
ne-np	{ $host } मा जडान भयो…

en-us	Connecting:
ne-np	Connecting:

en-us	Connecting to %1$S…
ne-np	%1$S मा जडान हुँदैछ…

en-us	Connecting to { $host }…
ne-np	{ $host } मा जडान हुँदैछ…

en-us	Connection:
ne-np	Connection:

en-us	Connection failure
ne-np	जडान विफलता

en-us	Connection Log
ne-np	जडान लग

en-us	Connection Not Encrypted
ne-np	जडान गोप्य छैन

en-us	Connection not secure
ne-np	जडान सुरक्षित छैन

en-us	Connection Partially Encrypted
ne-np	जडान आंशिक रूपमा गुप्तिकरण गरियो

en-us	Connection refused
ne-np	जडान अस्वीकृत भयो

en-us	Connection secure
ne-np	जडान सुरक्षित

en-us	Connection security for { $host }
ne-np	{ $host } का लागि जडान सुरक्षा

en-us	Connection Settings
ne-np	जडान सेटिङहरू

en-us	Connection Settings
ne-np	जडान सेटिङहरू

en-us	Connection timed out
ne-np	जडान समय समाप्त भयो ।

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
ne-np	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
ne-np	Mozilla द्वारा पहिचान नभएको प्रमाणपत्र जारीकर्ता द्वारा प्रमाणित जडान।

en-us	Connect %S ms
ne-np	Connect %S ms

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
ne-np	एक { -fxaccount-brand-name } संग जडान गर्नुहोस्

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
ne-np	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
ne-np	Console

en-us	Console Panel
ne-np	Console Panel

en-us	Console was cleared.
ne-np	Console was cleared.

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
ne-np	प्रोक्सी सर्भरले काम गरिराखेको छ भन्ने सुनिश्चत गर्न आफ्नो सञ्जाल प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।

en-us	Container Tabs
ne-np	कन्टेनर ट्याबहरू

en-us	content
ne-np	सामग्री

en-us	content
ne-np	content

en-us	content
ne-np	सामग्री

en-us	Content
ne-np	सामग्री

en-us	Content Encoding Error
ne-np	सामग्री संकेतीकरण त्रुटी

en-us	content info
ne-np	सामाग्री जानकारी

en-us	Content process limit
ne-np	सामग्री प्रक्रिया सीमा

en-us	Content Process Sandboxing
ne-np	सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्सिङ्ग

en-us	Content Process Sandbox Level
ne-np	सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्सिङ्ग

en-us	Content Type
ne-np	सामग्री र तारिका

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	अगाडि बढ्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	अगाडि बढ्नुहोस्

en-us	Continue Allowing
ne-np	अनुमति दिन जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue Blocking
ne-np	अवरुद्ध गर्न जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue to here
ne-np	Continue to here

en-us	Continue to Installation
ne-np	स्थापना गर्न जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue with export
ne-np	निर्यात जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue with export
ne-np	निर्यात जारी राख्नुहोस्

en-us	Contrast Ratio
ne-np	Contrast Ratio

en-us	Contribute
ne-np	योगदान गर्नुहोस्

en-us	Control browser proxy settings
ne-np	ब्राउजर प्रोक्सी सेटिङ्गहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्

en-us	Control browser proxy settings
ne-np	ब्राउजर प्रोक्सी सेटिङ्गहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्

en-us	Control Sharing
ne-np	सेयरिङ नियन्त्रण गर्नुहोस्

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
ne-np	"{ $streamTitle }"मा साझेदारी नियन्त्रण गर्नुहोस्

en-us	Cookie banners begone!
ne-np	कुकी ब्यानरहरू सुरु भयो!

en-us	cookies
ne-np	कुकीज

en-us	Cookies
ne-np	कुकिज

en-us	Cookies
ne-np	कुकीहरू

en-us	Cookies
ne-np	Cookies

en-us	Cookies
ne-np	कुकिज

en-us	Cookies
ne-np	Cookies

en-us	Cookies
ne-np	कुकिज

en-us	Cookies
ne-np	कुकिज

en-us	Cookies
ne-np	कुकीहरू

en-us	Cookies
ne-np	कुकीहरू

en-us	Cookies
ne-np	Cookies

en-us	Cookies
ne-np	कुकीहरू

en-us	Cookies
ne-np	Cookies

en-us	Cookies
ne-np	कुकिज

en-us	Cookies and Site Data
ne-np	कुकीहरू र साइट डाटा

en-us	Cookies and Site Data
ne-np	कुकिजहरु र साइट डेटा

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
ne-np	कुकीहरू र साइट डाटा ({ $amount } { $unit })

en-us	Cook Islands
ne-np	कुक द्विप

en-us	copied
ne-np	copied

en-us	Copied!
ne-np	प्रतिलिपि गरियो !

en-us	Copied!
ne-np	प्रतिलिपि गरियो !

en-us	Copies
ne-np	प्रतिलिपिहरू

en-us	Copy
ne-np	प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	कपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	Copy

en-us	Copy
ne-np	कपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en-us	Copy
ne-np	Copy

en-us	Copy
ne-np	प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	Copy

en-us	Copy
ne-np	Copy

en-us	Copy
ne-np	प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	Copy

en-us	Copy
ne-np	प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	Copy

en-us	Copy
ne-np	प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy
ne-np	कपि गर्नुहोस्

en-us	Copy All As HAR
ne-np	Copy All As HAR

en-us	Copy as cURL
ne-np	Copy as cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
ne-np	Copy Attribute Value “%S”

en-us	Copy Audio Link
ne-np	अडियो लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Audio Location
ne-np	ध्वनिको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Color
ne-np	Copy Color

en-us	Copy Details To Clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा विवरण प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Download Link
ne-np	डाउनलोड लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Download Link
ne-np	डाउनलोड लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Email Address
ne-np	इमेल ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy failed
ne-np	प्रतिलिपि असफल भयो

en-us	Copy function
ne-np	Copy function

en-us	Copy Image
ne-np	तस्विर प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Image as Data URI
ne-np	Copy Image as Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
ne-np	Copy Image Data-URL

en-us	Copy Image Link
ne-np	छवि लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Image Location
ne-np	तस्बिरको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Link
ne-np	लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en-us	Copy Link
ne-np	लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en-us	Copy Link
ne-np	लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en-us	Copy Link
ne-np	लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en-us	Copy Link Address
ne-np	Copy Link Address

en-us	Copy Link Address
ne-np	Copy Link Address

en-us	Copy Link Location
ne-np	Copy Link Location

en-us	Copy Link Location
ne-np	लिङ्कको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Link Without Site Tracking
ne-np	साइट ट्र्याकिङ बिना लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Location
ne-np	Copy Location

en-us	Copy message
ne-np	Copy message

en-us	Copy Name
ne-np	नाम प्रतिलिपि गर्नुहोस

en-us	Copy object
ne-np	Copy object

en-us	Copy Phone Number
ne-np	फोन नम्बर प्रतिलिपि गर्नुहोस

en-us	Copy POST Data
ne-np	Copy POST Data

en-us	Copy Property Declaration
ne-np	Copy Property Declaration

en-us	Copy Property Name
ne-np	Copy Property Name

en-us	Copy Property Value
ne-np	Copy Property Value

en-us	Copy raw data to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा कच्चा डाटा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Request Headers
ne-np	Copy Request Headers

en-us	Copy Response
ne-np	Copy Response

en-us	Copy Response Headers
ne-np	Copy Response Headers

en-us	Copy Rule
ne-np	Copy Rule

en-us	Copy (%S)
ne-np	प्रतिलिपि (%S)

en-us	Copy (%S)
ne-np	प्रतिलिपि (%S)

en-us	Copy Selector
ne-np	Copy Selector

en-us	Copy source URI
ne-np	Copy source URI

en-us	Copy Source URL
ne-np	Copy Source URL

en-us	Copy stack trace
ne-np	Copy stack trace

en-us	Copy Text From Image
ne-np	छविबाट पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy text to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy text to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	copy the saved password
ne-np	सेभ गरेको पासवर्ड कपि गर्नुहोस्

en-us	copy the saved password
ne-np	सेभ गरेको पासवर्ड कपि गर्नुहोस्

en-us	"Copy to "
ne-np	" मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"

en-us	Copy to clipboard
ne-np	Copy to clipboard

en-us	Copy URL
ne-np	Copy URL

en-us	Copy URL
ne-np	Copy URL

en-us	Copy URL
ne-np	URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy URL Parameters
ne-np	Copy URL Parameters

en-us	Copy Value
ne-np	मान  प्रतिलिपि गर्नुहोस

en-us	Copy Video Link
ne-np	भिडियो लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Video Location
ne-np	भिडियोको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Coral Sea Islands
ne-np	कोरल सी द्विप

en-us	Cornish
ne-np	कोर्निश

en-us	Corrupted Content Error
ne-np	दूषित सामग्री त्रुटि

en-us	Corsican
ne-np	कोर्सिकन

en-us	Costa Rica
ne-np	कोस्टारिका

en-us	Côte d’Ivoire
ne-np	कोट डि’आइभोेर

en-us	"Could not find symbol: "
ne-np	"प्रतीक फेला पार्न सकेन: "

en-us	"Could not load: "
ne-np	"लोड गर्न सकेन: "

en-us	Could not load docs page.
ne-np	कागजातहरू लोड गर्न सकेन।

en-us	Could not load the image
ne-np	Could not load the image

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
ne-np	खारेज गरिसकिएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
ne-np	खारेज गरिसकिएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
ne-np	यो प्रमाणपत्रले मिति नाघेकाले यसलाई पुष्टि गर्न सकिएन।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
ne-np	यो प्रमाणपत्रले मिति नाघेकाले यसलाई पुष्टि गर्न सकिएन।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
ne-np	यो प्रमाणपत्रलाई विश्वास नगरिएकाले पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
ne-np	यो प्रमाणपत्रलाई विश्वास नगरिएकाले पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
ne-np	CA प्रमाणपत्र अमान्य भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
ne-np	CA प्रमाणपत्र अमान्य भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
ne-np	जारीकर्ता विश्वासिलो नभएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
ne-np	जारीकर्ता विश्वासिलो नभएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
ne-np	जारीकर्ता अज्ञात भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
ne-np	जारीकर्ता अज्ञात भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
ne-np	अज्ञात कारणहरूले गर्दा यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
ne-np	अज्ञात कारणहरूले गर्दा यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन।

en-us	Couldn't create pending dump directory.
ne-np	अपूर्ण डम्प निर्देशिका बनाउन सकिएन।

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदक सेटिङ फेला पार्न सकिएन।

en-us	Couldn't move application data file.
ne-np	अनुप्रयोग डाटा फाइल सार्न सकिएन।

en-us	Couldn't move crash dump.
ne-np	क्र्यास डम्प सार्न सकिएन।

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
ne-np	अवैध होस्ट %1$S पार्स गर्न सकिएन

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
ne-np	अवैध स्यान्डबक्स झण्डा ‘%1$S’ पार्स गर्न सकिएन

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
ne-np	अवैध श्रोत %1$S पार्स गर्न सकिएन

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
ne-np	%1$S मा पोर्ट पार्स गर्न सकिएन

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
ne-np	%1$S मा योजना पार्स गर्न सकिएन

en-us	Couldn't read the application data file.
ne-np	अनुप्रयोग डाटा फाइल पढ्न सकिएन।

en-us	count
ne-np	गणना

en-us	Count
ne-np	गणना

en-us	Count
ne-np	गणना

en-us	{ $count } items
ne-np	{ $count } वस्तुहरू

en-us	{ $count } logins
ne-np	{ $count }लगइनहरू

en-us	{ $count } more files downloading
ne-np	{ $count } थप फाइलहरू डाउनलोड हुँदैछन्

en-us	{ $count } of { $total } logins
ne-np	{ $count } वा { $total } लगइनहरू

en-us	{ $count } of { $total } passwords
ne-np	{ $total } पासवर्डहरू मध्ये { $count }

en-us	{ $count } passwords
ne-np	{ $count } पासवर्डहरू

en-us	Country or Region
ne-np	देश वा क्षेत्र

en-us	Country or Region
ne-np	देश वा क्षेत्र

en-us	{ $count } sites
ne-np	{ $count } साइटहरू

en-us	Crash Guard Disabled Features
ne-np	क्र्यास गार्डले असक्षम गरिएको विशेषताहरू

en-us	Crash ID: %s
ne-np	क्र्यास आइडी: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
ne-np	क्र्यासको जानकारी पठाई सकियो; { -brand-short-name } राम्रो बनाउन गर्नुभएको मद्दतको लागि धन्यवाद!

en-us	Crash Reporter
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदक

en-us	Crash Reports
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदनहरू

en-us	Crash Reports
ne-np	समस्या समाधानको जानकारी

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
ne-np	अन्तिम { $days } दिनहरूका लागि क्र्यास प्रतिवेदनहरू

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
ne-np	दुर्घटनाका विवरणहरूले हामीलाई समस्याहरू निदान गर्न र { -brand-short-name } राम्रो बनाउन मद्दत गर्छन्।

en-us	Create
ne-np	सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Create and append a new style sheet to the document
ne-np	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create a New Profile
ne-np	नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Created
ne-np	सिर्जना गरियो

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ne-np	सिर्जना गरिएको: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
ne-np	"विस्थापक सिर्जना गरियो:"

en-us	"Create folder: "
ne-np	"फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
ne-np	$BrandShortName को लागि आइकन बनाउनुहोस्:

en-us	Create New Address
ne-np	नयाँ ठेगाना सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Create new directory
ne-np	नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Create new login
ne-np	नयाँ लगइन सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Create New Login
ne-np	नयाँ लगईन सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Create New Login
ne-np	नयाँ लगइन सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Create New Node
ne-np	Create New Node

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
ne-np	तपाईंको लगइनहरू बचत गरिएका यन्त्रमा तपाईंको खाता सिर्जना गर्नुहोस् वा साइन इन गर्नुहोस्।

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
ne-np	खाता सिर्जना गर्नुहोस् वा साइन इन गर्नुहोस् तपाईंको { -fxaccount-brand-name } जसले गर्दा तपाईंको उपकरणमा लगइनहरू बचत हुन्छन्।

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
ne-np	सिर्जना गर्नुहोस् वा साइन इन गर्नुहोस् तपाईंको { -fxaccount-brand-name } उपकरणमा जहाँ तपाईंको लगइनहरू बचत हुन्छन्।

en-us	Create Profile…
ne-np	प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्…

en-us	Create Profile Wizard
ne-np	प्रोफाइल विजार्ड सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Create Profile Wizard
ne-np	प्रोफाइल विजार्ड सिर्जना गर्नुहोस्

en-us	Create Program Icons
ne-np	कार्यक्रमको आइकन बनाउनुहोस्

en-us	"Create shortcut: "
ne-np	"सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
ne-np	अवैध QName सँग एक वस्तु सिर्जना गरिँदै।

en-us	Creating an element with an invalid QName.
ne-np	अवैध QName सँग एक वस्तु सिर्जना गरिँदै।

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
ne-np	principal बिना DOMParser बनाउने कार्य हटाउन तयार भएको छ।

en-us	Creation Date:
ne-np	सिर्जना गरिएको मिति:

en-us	Creation Date:
ne-np	सिर्जना गरिएको मिति:

en-us	Creator:
ne-np	सर्जक:

en-us	Creator:
ne-np	सर्जक:

en-us	Credit Cards
ne-np	क्रेडिट कार्ड

en-us	Credit Cards
ne-np	क्रेडिट कार्ड

en-us	Cree
ne-np	क्री

en-us	Crimean Tatar
ne-np	कृमेअन टतर

en-us	Critical
ne-np	असामान्य

en-us	CRL already exists.
ne-np	CRL पहिल्यै अवस्थित छ ।

en-us	CRL already exists.
ne-np	CRL पहिल्यै अवस्थित छ ।

en-us	CRL Distribution Points
ne-np	CRL बाँडफाँड बिन्दुहरू

en-us	CRL Signer
ne-np	CRL हस्ताक्षरक

en-us	Croatia
ne-np	क्रोएशिया

en-us	Croatian
ne-np	क्रोयसियन

en-us	Cross-site cookies
ne-np	क्रस-साइट कुकीहरू

en-us	c%Sr%S
ne-np	c%Sr%S

en-us	CSS
ne-np	CSS

en-us	CSS
ne-np	CSS

en-us	CSS files
ne-np	CSS files

en-us	CSS files
ne-np	CSS files

en-us	CSS Grid is not in use on this page
ne-np	CSS Grid is not in use on this page

en-us	CSS Path
ne-np	CSS Path

en-us	CSS Selector
ne-np	CSS Selector

en-us	CSV File
ne-np	CSV फाइल

en-us	CSV File
ne-np	CSV फाइल

en-us	CSV File
ne-np	CSV फाइल

en-us	CSV File
ne-np	CSV फाइल

en-us	CSV File
ne-np	CSV फाइल

en-us	Ctrl
ne-np	Ctrl

en-us	Ctrl
ne-np	Ctrl

en-us	Ctrl
ne-np	Ctrl

en-us	Ctrl
ne-np	Ctrl

en-us	Ctrl+L
ne-np	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
ne-np	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
ne-np	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
ne-np	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
ne-np	Ctrl+Tab ले हालसालै प्रयोग गरिएका ट्याबहरूमा चक्र लगाउँछ

en-us	Cuba
ne-np	क्यूबा

en-us	Curaçao
ne-np	कुराकाव

en-us	Current
ne-np	हालको

en-us	Current line
ne-np	Current line

en-us	Current log file
ne-np	हालको लगको फाइल

en-us	Current Log File:
ne-np	हालको लगको भागहरू:

en-us	Current Log File:
ne-np	हालको लगको भागहरू:

en-us	Current Log File:
ne-np	हालको लगको भागहरू:

en-us	Current log modules
ne-np	वर्तमान लग मोड्युलहरू

en-us	Current Log Modules:
ne-np	वर्तमान लग मोड्युलहरू:

en-us	Current Log Modules:
ne-np	वर्तमान लग मोड्युलहरू:

en-us	Current Log Modules:
ne-np	वर्तमान लग मोड्युलहरू:

en-us	Currently verifying certificate…
ne-np	हाल प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण गर्दै...

en-us	{ $current } of { $total } matches
ne-np	{ $current } मध्ये { $total } मिल्दो

en-us	Current password:
ne-np	हालको गोप्यशब्द:

en-us	Current password:
ne-np	हालको गोप्यशब्द:

en-us	Current password:
ne-np	हालको गोप्यशब्द:

en-us	current ping
ne-np	हालको पिङ

en-us	Current ping data
ne-np	वर्तमान पिङ डाटा

en-us	* Current session only, reloads the page
ne-np	* Current session only, reloads the page

en-us	Current step: %S
ne-np	Current step: %S

en-us	Current View
ne-np	हालको दृश्य

en-us	Current view (copy or open in new window)
ne-np	वर्तमान दृश्य (प्रतिलिपि गर्नुहोस् वा नयाँ सञ्झ्यालमा खुल्नुहोस्)

en-us	Cursor
ne-np	कर्सर

en-us	custom
ne-np	custom

en-us	Custom
ne-np	अनुकूलन

en-us	Custom
ne-np	अनुकूलन

en-us	Custom
ne-np	Custom

en-us	&Custom
ne-np	&अनुकूलन

en-us	Custom…
ne-np	अनुकूल…

en-us	Custom…
ne-np	अनुकूल…

en-us	Custom…
ne-np	अनुकूल…

en-us	Custom…
ne-np	अनुकूलन गर्नुहोस्

en-us	Custom Device
ne-np	Custom Device

en-us	Custom Image URL
ne-np	अनुकूल तस्बिर URL

en-us	Customize…
ne-np	अनुकुलित बनाउनुहोस्...

en-us	Customize…
ne-np	अनुकुलित बनाउनुहोस्...

en-us	Customize…
ne-np	अनुकुलित बनाउनुहोस्...

en-us	Customize { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } अनुकूलन गर्नुहोस्

en-us	Customize %S
ne-np	%S अनुकूलन गर्नुहोस्

en-us	Customize toolbar…
ne-np	उपकरणपट्टि अनुकुलन गर्नुहोस्…

en-us	Customize toolbar…
ne-np	उपकरणपट्टि अनुकुलन गर्नुहोस्…

en-us	Customize Touch Bar…
ne-np	टच बार अनुकूलित गर्नुहोस्...

en-us	Customize your New Tab page
ne-np	तपाईंको नयाँ ट्याब पृष्ठ अनुकूलन गर्नुहोस्

en-us	Custom Scale…
ne-np	अनुकूल स्केल…

en-us	Custom URLs…
ne-np	अनुकूल URLहरू

en-us	Cut
ne-np	काट्नुहोस्

en-us	Cut
ne-np	काट्नुहोस्

en-us	Cut
ne-np	काट्नुहोस्

en-us	Cut (%S)
ne-np	काट्नुहोस् (%S)

en-us	Cut (%S)
ne-np	काट्नुहोस् (%S)

en-us	Cycle
ne-np	चक्र

en-us	Cycle
ne-np	चक्र

en-us	Cycle
ne-np	चक्र

en-us	cycled
ne-np	परिक्रमण

en-us	Cycle Reference
ne-np	Cycle Reference

en-us	Cyprus
ne-np	साइप्रस

en-us	Cyrillic
ne-np	Cyrillic

en-us	Cyrillic
ne-np	Cyrillic

en-us	Czech
ne-np	चेक

en-us	Czech Republic
ne-np	चेक रिपब्लिक

en-us	d
ne-np	d

en-us	d
ne-np	d

en-us	d
ne-np	d

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	d

en-us	D
ne-np	d

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	d

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D
ne-np	D

en-us	D3D11 Compositor
ne-np	D3D11 मिश्रणकर्ता

en-us	D3D11 Video Decoder
ne-np	D3D11 भिडियो डीकोडर

en-us	D3D9 Video Decoder
ne-np	D3D9 भिडियो डिकोडर

en-us	D3D9 Video Decoder
ne-np	D3D9 भिडियो डिकोडर

en-us	Dangling combinator.
ne-np	हल्लिरहेको संयोजनकर्ता।

en-us	Danish
ne-np	डेनिश

en-us	Dark
ne-np	अँध्यारो

en-us	Dark
ne-np	अँध्यारो

en-us	Dark
ne-np	Dark

en-us	Data
ne-np	डाटा

en-us	Data
ne-np	Data

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
ne-np	Database “{ $dbName }” could not be deleted.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
ne-np	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.

en-us	Data Encipherment
ne-np	डाटा कूटलेखन

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
ne-np	{ $agentName } द्वारा डेटा हानि रोकथाम (DLP)। थप जानकारीको लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Data protection
ne-np	डाटा संरक्षण

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
ne-np	यस निर्माण कन्फिगरेसनको लागि डाटा रिपोर्टिङ अक्षम गरिएको छ

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
ne-np	डाटा स्थानान्तरण अवरुद्ध भयो (फेरि प्रयास गर्नुहोस्)

en-us	date
ne-np	मिति

en-us	Date Crashed
ne-np	मिति टुटफुट भयो

en-us	Date Submitted
ne-np	मिति पेस गरियो

en-us	{ $date }, { $time }
ne-np	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
ne-np	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
ne-np	मिति/समय

en-us	Date/Time
ne-np	मिति/समय

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
ne-np	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
ne-np	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
ne-np	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
ne-np	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
ne-np	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
ne-np	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
ne-np	दिन

en-us	{ $days } days ago
ne-np	{ $days } दिन अगाडि

en-us	DC
ne-np	DC

en-us	dd
ne-np	dd

en-us	d;d
ne-np	d;d

en-us	Debug
ne-np	Debug

en-us	Debug
ne-np	डिबग

en-us	Debug
ne-np	Debug

en-us	Debug
ne-np	त्रुटि सच्याउनुहोस्

en-us	Debug Add-ons
ne-np	एडअनहरू डिबग गर्नुहोस्

en-us	Debug Add-ons
ne-np	एडअनहरू डिबग गर्नुहोस्

en-us	Debugger
ne-np	Debugger

en-us	Debugger
ne-np	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
ne-np	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.

en-us	Debugger Panel
ne-np	Debugger Panel

en-us	Debugger paused
ne-np	Debugger paused

en-us	Debugger paused
ne-np	Debugger paused

en-us	Debug Mode
ne-np	डिबग मोड

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
ne-np	डिबग ढङ्ग सक्रिय, ट्रेस लग यहाँ छ: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
ne-np	डिबग ढङ्ग सक्रिय, ट्रेस लग यहाँ छ: { $path }

en-us	Debug script
ne-np	स्क्रिप्टको त्रुटि सच्याउनुहोस्

en-us	Debug Script
ne-np	स्क्रिप्टको त्रुटि सच्याउनुहोस्

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
ne-np	भ्रामक सामग्री र खतरनाक सफ्टवेयर सुरक्षा

en-us	Deceptive Site!
ne-np	छल गर्ने साइट!

en-us	Deceptive site ahead
ne-np	अगाडी भ्रामक साइट छ

en-us	Decision Log
ne-np	निर्णय लग

en-us	Declaration dropped.
ne-np	घोषणा छोडियो ।

en-us	Decoder
ne-np	डिकोडर

en-us	Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित

en-us	Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित

en-us	Default
ne-np	Default

en-us	Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित

en-us	Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित

en-us	Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित

en-us	Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित

en-us	Default Browser
ne-np	पूर्वनिर्धारित ब्राउजर

en-us	Default color unit
ne-np	Default color unit

en-us	Default Developer Tools
ne-np	Default Developer Tools

en-us	Default font
ne-np	पूर्वनिर्धारित फन्ट

en-us	Default for Current Locale
ne-np	वर्तमान लोक्यालका लागि पूर्वनिर्धारित

en-us	Default Locale
ne-np	पूर्वनिर्धारित स्थानीयता

en-us	Default ({ $name })
ne-np	पूर्वनिर्धारित ({ $name })

en-us	Default Profile
ne-np	पूर्वनिर्धारित प्रोफाइल

en-us	Default Search Engine
ne-np	पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन

en-us	Default User
ne-np	पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता

en-us	definition
ne-np	परिभाषा

en-us	definition
ne-np	परिभाषा

en-us	definition
ne-np	परिभाषा

en-us	definition list
ne-np	परिभाषा सूची

en-us	definition list
ne-np	परिभाषा सूची

en-us	Del
ne-np	मेट्

en-us	Delay:
ne-np	Delay:

en-us	Delete
ne-np	मेटाउनुहोस्

en-us	Delete
ne-np	मेट्नुहोस्

en-us	Delete
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Delete
ne-np	मेट्नुहोस्

en-us	Delete
ne-np	मेट्नुहोस्

en-us	Delete
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Delete…
ne-np	मेटाउनुहोस्…

en-us	Delete All
ne-np	Delete All

en-us	Delete All From “{ $host }”
ne-np	Delete All From “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
ne-np	Delete All Session Cookies

en-us	Delete all snapshots
ne-np	Delete all snapshots

en-us	Delete Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र मेटाउनुहोस्

en-us	Delete Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र मेटाउनुहोस्

en-us	Delete Certificates
ne-np	प्रमाणपत्रहरू मेटाउनुहोस्

en-us	Delete E-Mail Certificates
ne-np	इमेल प्रमाणपत्रहरू मेट्नुहोस्

en-us	Delete E-Mail Certificates
ne-np	इमेल प्रमाणपत्रहरू मेट्नुहोस्

en-us	"Delete file: "
ne-np	"फाइल डिलिट:"

en-us	Delete Files
ne-np	फाइलहरू मेट्नुहोस्

en-us	Delete Files
ne-np	फाइलहरू मेट्नुहोस्

en-us	Delete from History
ne-np	इतिहासबाट मेटाउनुहोस्

en-us	Delete from History
ne-np	इतिहासबाट मेट्नुहोस्

en-us	Delete from History
ne-np	इतिहासबाट मेट्नुहोस्

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } बाट मेट्नुहोस्

en-us	Delete “{ $itemName }”
ne-np	Delete “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
ne-np	Delete Node

en-us	"Delete on reboot: "
ne-np	"रिबुट मा मेट्नुहोस्:"

en-us	Delete or Distrust…
ne-np	मेटाउनुहोस् वा अविश्वास गर्नुहोस्

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
ne-np	CA प्रमाणपत्रहरू मेटाउनुहोस् वा संदेह गर्नुहोस्

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
ne-np	CA प्रमाणपत्रहरू मेटाउनुहोस् वा संदेह गर्नुहोस्

en-us	Delete Pages
ne-np	पृष्ठहरु हटाउनुहाेस्

en-us	Delete Profile
ne-np	प्रोफाइल मेट्नुहोस्

en-us	Delete Profile
ne-np	प्रोफाइल मेट्नुहोस्

en-us	Delete Profile…
ne-np	प्रोफाइल मेट्नुहोस्…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
ne-np	हालको <strong>कुकिज</strong> मेटाउनुहोस्

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
ne-np	हालको <strong>इतिहास</strong> मेट्नुहोस्

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
ne-np	सर्भर को सर्टिफिकेट अपवादहरु मेट्नुहोस्

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
ne-np	सर्भर को सर्टिफिकेट अपवादहरु मेट्नुहोस्

en-us	Delete session data
ne-np	सत्र डाटा मेटाउनुहोस्

en-us	Delete your Certificates
ne-np	यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनको लागि अब त्यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	Delete your Certificates
ne-np	यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनको लागि अब त्यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
ne-np	प्रोफाइल मेटाउँदा उपलब्ध प्रोफाइल को सूचीबाट प्रोफाइल हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन।\nतपाईँ आफ्नो सेटिङहरू, प्रमाणपत्रहरू र अन्य प्रयोगकर्ता सम्बन्धित डाटा सहित प्रोफाइल डाटा फाइल मेटाउने चयन गर्न सक्नु हुनेछ। यो विकल्पले “%S” फोल्डर हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। \nतपाईँ प्रोफाइल डाटा फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
ne-np	प्रोफाइल मेटाउँदा उपलब्ध प्रोफाइल को सूचीबाट प्रोफाइल हटाईन्छ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ आफ्नो सेटिङहरू, प्रमाणपत्रहरू र अन्य प्रयोगकर्ता सम्बन्धित डाटा सहित प्रोफाइल डाटा फाइल मेटाउने चयन गर्न सक्नु हुनेछ। यो विकल्पले “{ $dir }” फोल्डर हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन।  तपाईँ प्रोफाइल डाटा फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Deletion Failed
ne-np	मेट्न असफल भयो

en-us	den
ne-np	डिनोमिनेटर

en-us	Denmark
ne-np	डेनमार्क

en-us	denominator
ne-np	हर

en-us	Density
ne-np	घनत्व

en-us	Deny
ne-np	अस्वीकार गर्नुहोस्

en-us	Deny
ne-np	अस्वीकार गर्नुहोस्

en-us	Description
ne-np	वर्णन

en-us	Description
ne-np	वर्णन

en-us	Description
ne-np	विवरण

en-us	Description
ne-np	वर्णन

en-us	Description
ne-np	वर्णन

en-us	Desktop
ne-np	डेस्कटप

en-us	Desktop Background
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमि

en-us	Desktop Background.bmp
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमि.bmp

en-us	Destination
ne-np	गन्तव्य

en-us	Destination Folder
ne-np	गन्तब्य फोल्डर

en-us	{ detail-home.label }
ne-np	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-repository.label }
ne-np	{ detail-repository.label }

en-us	Details
ne-np	विवरणहरू

en-us	Details
ne-np	विवरणहरू

en-us	Details
ne-np	विवरणहरू

en-us	Details
ne-np	विवरण

en-us	Details
ne-np	विवरण

en-us	Details
ne-np	विवरण

en-us	Details…
ne-np	विवरणहरू...

en-us	Details…
ne-np	विवरणहरू...

en-us	Details of selected certificate:
ne-np	चयन भएको प्रमाणपत्र को विवरण:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
ne-np	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
ne-np	Detect indentation

en-us	Devanagari
ne-np	देवनागरी

en-us	Developer
ne-np	विकासकर्ता

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
ne-np	आफ्नो एड-अनहरू प्रमाणित गर्न रुचि भएका विकासकर्ताहरू यो पढ्नु होला <label data-l10n-name="learn-more">म्यानुअल</label>।

en-us	Developer Toolbar
ne-np	Developer Toolbar

en-us	Developer Tools
ne-np	Developer Tools

en-us	Developer Tools
ne-np	Developer Tools

en-us	Developer Tools - %1$S
ne-np	Developer Tools - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
ne-np	Developer Tools - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
ne-np	Developer Tools installed by add-ons

en-us	Device
ne-np	Device

en-us	Device ID
ne-np	यन्त्र आइडी

en-us	Device Manager
ne-np	यन्त्र प्रबन्धक

en-us	Device Manager
ne-np	यन्त्र प्रबन्धक

en-us	Device Name
ne-np	यन्त्रको नामः

en-us	Device Pixel Ratio
ne-np	यन्त्रको Pixel Ratio

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
ne-np	Device pixel ratio automatically set by %1$S

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
ne-np	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.

en-us	Dhekelia
ne-np	ढेकेलिया

en-us	Diagnostics
ne-np	निदानात्मक

en-us	diagram
ne-np	रेखाचित्र

en-us	diagram
ne-np	रेखाचित्र

en-us	dialog
ne-np	संवाद

en-us	dialog
ne-np	संवाद

en-us	Dictionaries
ne-np	शब्दकोशहरू

en-us	Dictionaries
ne-np	शब्दकोशहरू

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
ne-np	जडान भएन: सम्भावित सुरक्षा कारक

en-us	Did you mean to go to %S?
ne-np	के तपाईँ %S मा जान खोज्छु भएको हो?

en-us	Diego Garcia
ne-np	डिइगो गार्सिया

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
ne-np	डिजिटल अधिकार व्यवस्थापन (DRM) सामग्री

en-us	Dimensions:
ne-np	आयामहरूः

en-us	Dimensions:
ne-np	Dimensions:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
ne-np	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
ne-np	{ $dimx }px × { $dimy }px (नाप { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Direction:
ne-np	Direction:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
ne-np	‘%1$S’ निर्देशन हटाउन तयार गरिएको छ । कृपया त्यसको सट्टामा ‘%2$S’ निर्देशन प्रयोग गर्नुहोस् ।

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
ne-np	‘{ $directive }’ निर्देशनमा निषेधित खोजशब्द { $keyword } समावेश छ।

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
ne-np	‘{ $directive }’ निर्देशन मा निषेधित { $scheme }: प्रोटोकल स्रोत समावेश छ।

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
ne-np	‘{ $directive }’ ले अनिवार्य रूपमा स्रोत { $source } लाई समावेश गर्नुपर्छ

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
ne-np	निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिएन, %S एउटा फाइल हो

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
ne-np	निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिएन, %S लेख्नयोग्य छैन

en-us	Directory name:
ne-np	डाइरेक्टरीको नाम:

en-us	Directory name:
ne-np	डाइरेक्टरी नाम:

en-us	Directory %S could not be created
ne-np	डाइरेक्टरी %S सिर्जना गर्न सकिएन

en-us	Directory %S doesn’t exist
ne-np	निर्देशिका %S अवस्थित छैन

en-us	Disable
ne-np	Disable

en-us	Disable
ne-np	Disable

en-us	Disable all
ne-np	Disable all

en-us	Disable all breakpoints
ne-np	Disable all breakpoints

en-us	Disable breakpoint
ne-np	Disable breakpoint

en-us	Disable breakpoint
ne-np	Disable breakpoint

en-us	Disable breakpoints
ne-np	Disable breakpoints

en-us	Disable cache
ne-np	Disable cache

en-us	disabled
ne-np	अक्षम गरियो

en-us	Disabled
ne-np	अक्षम पारिएको

en-us	Disabled
ne-np	अक्षम पारिएको

en-us	Disabled
ne-np	अक्षम पारिएको

en-us	Disabled
ne-np	Disabled

en-us	Disabled
ne-np	अक्षम पारिएको

en-us	Disabled
ne-np	अक्षम पारिएको

en-us	Disabled by accessibility tools
ne-np	पहुँचयोग्यता उपकरण द्वारा असक्षम गरिएको

en-us	Disabled by add-ons
ne-np	एडअनद्वारा असक्षम पारिएको

en-us	Disabled by unsupported text input
ne-np	असमर्थित पाठ निवेशद्वारा असक्षम गरिएको

en-us	Disabled forcibly
ne-np	जबर्जस्ती अक्षम परियो

en-us	Disable Extension
ne-np	एक्सटेन्सन अक्षम गर्नुहोस्

en-us	Disable Extension
ne-np	एक्सटेन्सन असक्षम गर्नुहोस्

en-us	Disable FIPS
ne-np	FIPS अक्षम पार्नुहोस्

en-us	Disable FIPS
ne-np	FIPS अक्षम पार्नुहोस्

en-us	Disable framework grouping
ne-np	Disable framework grouping

en-us	Disable HTTP cache
ne-np	Disable HTTP cache

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
ne-np	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)

en-us	Disable JavaScript *
ne-np	Disable JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
ne-np	%Sको सूचनाहरू असक्षम गर्नुहोस्

en-us	Disable others
ne-np	Disable others

en-us	Disable others
ne-np	Disable others

en-us	Disable popup auto hide
ne-np	Disable popup auto hide

en-us	Disable Private Browsing.
ne-np	गाेप्य ब्राउगिङ्गलाइ असक्षम गर्नुहोस् ।

en-us	Disable protection for now
ne-np	सुरक्षा खारेज गर्नुहोस्

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
ne-np	सुरक्षित ब्राउजिङ्ग JS लग अक्षम गर्नुहोस्

en-us	Disable sharing protection for this session
ne-np	यस सत्रको लागि साझेदारी सुरक्षा असक्षम गर्नुहोस्

en-us	Disable touch simulation
ne-np	Disable touch simulation

en-us	Discard
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Discard
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Discard unsaved changes?
ne-np	सङ्ग्रह नगरिएका परिवर्तनहरू रद्द गर्न चाहानुहुन्छ ?

en-us	Disconnect
ne-np	विच्छेद गर्नुहोस्

en-us	Disconnect
ne-np	विच्छेद गर्नुहोस्

en-us	Disconnect…
ne-np	विच्छेद गर्नुहोस्…

en-us	Disconnect from Sync?
ne-np	सिंक बिच्छेद गर्न चहानुहुन्छ?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
ne-np	Disconnect.me आधारभूत सुरक्षा (सिफारिस)।

en-us	Disconnect.me strict protection.
ne-np	Disconnect.me सख्त सुरक्षा।

en-us	Discover More
ne-np	थप पत्ता लगाउनुहोस्

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Dismiss { $tabTitle }
ne-np	{ $tabTitle } खारेज गर्नुहोस्

en-us	Display
ne-np	Display

en-us	Display area names
ne-np	Display area names

en-us	Display line numbers
ne-np	Display line numbers

en-us	Display notifications to you
ne-np	तपाईँको लागि सूचना प्रदर्शन गराउनुहोस्

en-us	Display notifications to you
ne-np	तपाईँको लागि सूचना प्रदर्शन गराउनुहोस्

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
ne-np	तपाईँको पहुँचता सफ्टवेयर र %S बीचको असंगतिको कारण ट्याब सामग्रीको प्रदर्शन अक्षम गरिएको छ । कृपया तपाईँको स्क्रिन रिडर अद्यावधिक गर्नुहोस् वा Firefox विस्तारित समर्थन रिलीजमा स्विच हुनुहोस्।

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
ne-np	हुँदै गरेका डाउनलोडहरूको प्रगति देखाउनुहोस् (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
ne-np	सञ्झ्याललाई पूरा पर्दा(%S)मा देखाउनुहोस्

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
ne-np	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">डुप्लिकेट प्रविष्टिहरू</div> <div data-l10n-name="not-imported">(आयात गरिएको छैन)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
ne-np	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">डुप्लिकेट लगइनहरू</div> <div data-l10n-name="not-imported">(आयात गरिएको छैन)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
ne-np	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">त्रुटिहरू</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(आयात गरिएको छैन)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
ne-np	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">अवस्थित प्रविष्टिहरू अद्यावधिक गरियो</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
ne-np	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">अवस्थित लगइनहरू अद्यावधिक गरियो</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
ne-np	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">नयाँ लगइनहरू थपियो</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
ne-np	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">नयाँ पासवर्ड थपियो</div>

en-us	Divehi
ne-np	दिवेही

en-us	Djibouti
ne-np	जिबोउटी

en-us	DN
ne-np	DN

en-us	DNS
ne-np	DNS

en-us	DNS
ne-np	DNS

en-us	DNS Lookup
ne-np	DNS लुकअप

en-us	DNS Lookup
ne-np	DNS लुकअप

en-us	DNS Name
ne-np	DNS नाम

en-us	DNS resolution:
ne-np	DNS resolution:

en-us	DNS %S ms
ne-np	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
ne-np	Dock to bottom of browser window

en-us	Dock to side of browser window
ne-np	Dock to side of browser window

en-us	docs
ne-np	docs

en-us	document
ne-np	कागजात

en-us	document
ne-np	कागजात

en-us	document
ne-np	कागजात

en-us	Documentation
ne-np	कागजातहरु

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
ne-np	document.execCommand('cut'/'copy') अस्वीकार गरियो किनभने यो छोटो चलिरहेको प्रयोगकर्ता द्वारा उत्पन्न इभेन्ट ह्यान्डलर भित्रबाट बोलाइएको थिएन।

en-us	Document Expired
ne-np	कागजातको समयावधी समाप्त भयो

en-us	document is not standalone
ne-np	कागाजत स्टान्डएलोन होइन

en-us	Document Outline
ne-np	दस्तावेजको रूपरेखा

en-us	Document Outline
ne-np	दस्तावेजको रूपरेखा

en-us	Document Properties…
ne-np	कागजात विशेषताहरू...

en-us	Document Properties…
ne-np	कागजात विशेषताहरू...

en-us	Document Properties…
ne-np	कागजात विशेषताहरू...

en-us	Document Properties…
ne-np	कागजात विशेषताहरू...

en-us	%d of %d results
ne-np	%d of %d results

en-us	Dollar sign
ne-np	डलरचिह्न

en-us	DOM
ne-np	DOM

en-us	Domain
ne-np	Domain

en-us	Domain:
ne-np	डोमेन:

en-us	Domain:
ne-np	डोमेन:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
ne-np	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	Dominator
ne-np	Dominator

en-us	Dominators
ne-np	Dominators

en-us	Dominica
ne-np	डोमिनिका

en-us	Dominican Republic
ne-np	डोमिनिकान रिपब्लिक

en-us	DOM Panel
ne-np	DOM Panel

en-us	DOM (%S)
ne-np	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
ne-np	MathML को DOM स्रोत

en-us	DOM Source of Selection
ne-np	चयन को DOM स्रोत

en-us	Done
ne-np	Done

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Do not disturb me until I restart %S
ne-np	%S फेरि सुरु नभएसम्म मलाई बाधा नगर्नुहोस्

en-us	Do not join page spreads
ne-np	पृष्ठ स्प्रेडमा सामेल हुनुहुन्न

en-us	Do not join page spreads
ne-np	पृष्ठ स्प्रेडमा सामेल हुनुहुन्न

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ne-np	यदि गोप्यशब्द सङ्ग्रह गरिएको छ भने गोप्यशब्द प्रमाणीकरणको लागि झक्झक्याउने नगर्नुहोस्

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ne-np	यदि गोप्यशब्द सङ्ग्रह गरिएको छ भने गोप्यशब्द प्रमाणीकरणको लागि झक्झक्याउने नगर्नुहोस्

en-us	Do not show me this dialog box again.
ne-np	मलाई यो संवाद बाकस फेरि नदेखाउनुहोस्।

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिने

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिने

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिने

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिने

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिनुहोस्

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिने

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिने

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिनुहोस्

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिनुहोस्

en-us	Don’t Allow
ne-np	अनुमति नदिनुहोस्

en-us	&Don’t ask me again
ne-np	मलाई फेरि नसोध्नुहोस्

en-us	Don’t ask me again
ne-np	मलाई फेरि नसोध्नुहोस्

en-us	Don’t ask me this again
ne-np	मलाई यसको बारेमा फेरि नसोध्नुहोस्

en-us	Don’t ask me this again
ne-np	मलाई यसको बारेमा फेरि नसोध्नुहोस्

en-us	Don’t Change
ne-np	परिवर्तन नगर्नुहोस्

en-us	Don’t Delete Files
ne-np	फाइलहरू नमेट्नुहोस्

en-us	Don’t Delete Files
ne-np	फाइलहरू नमेट्नुहोस्

en-us	Don’t Exit
ne-np	ननिस्कनुहोस्

en-us	Don’t Exit
ne-np	ननिस्कनुहोस्

en-us	Don’t have an account? Get started
ne-np	खाता छैन ? सुरू गर्नुहोस्

en-us	Don’t import anything
ne-np	केहि पनि आयात नगर्नुहोस्

en-us	Don’t Quit
ne-np	अन्त्य नगर्नुहोस्

en-us	Don’t remember search and form history.
ne-np	खाेजलाई नसम्झ्नुहोस् र इतिहास सिर्जना गर्नुहाेस् |

en-us	Don’t remove this Container
ne-np	यो कन्टेनर नहटाउनुहोस्

en-us	Don’t remove this Container
ne-np	यो कन्टेनर नहटाउनुहोस्

en-us	Do&n’t Save
ne-np	सङ्ग्रह नगर्नुहोस्

en-us	Don’t Save
ne-np	सङ्ग्रह नगर्नुहोस्

en-us	Don’t Save
ne-np	सङ्ग्रह नगर्नुहोस्

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
ne-np	पप-अपहरू रोकिएको बेलामा सुचना बार नदेखाउनुहोस्

en-us	Don’t show me this again
ne-np	मलाई यो फेरि नदेखाउनुहोस्

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
ne-np	मलाई यो सिफारिस नदेखाउनुहोस्

en-us	Don’t show this message again
ne-np	यो सन्देश फेरि नदेखाउनुहोस्

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
ne-np	पप-अपहरू रोकिएका बेलामा यो सन्देश नदेखाउनुहोस्

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
ne-np	पप-अपहरू रोकिएका बेलामा यो सन्देश नदेखाउनुहोस्

en-us	Don’t show trending searches
ne-np	ट्रेन्डिङ खोजहरू नदेखाउनुहोस्

en-us	Don’t Tell Me Again
ne-np	मलाई फेरि नभन्नुहोस्

en-us	Don't update
ne-np	अद्यावधिक नगर्नुहोस्

en-us	Don’t update
ne-np	अद्यावधिक नगर्नुहोस्

en-us	Don’t Update
ne-np	अद्यावधिक नगर्नुहोस्

en-us	Dot
ne-np	थोप्ला

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
ne-np	यस्तो फाइलको लागि अब सधैँ यही कार्य दोहोर्‍याउनुहोस् ।

en-us	Double click on the geo.enabled preference
ne-np	geo.enabled प्राथमिकतामा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Double click to edit
ne-np	Double click to edit

en-us	Down Arrow
ne-np	तल बाँण

en-us	down diagonal strike
ne-np	down diagonal strike

en-us	Download
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Download
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
ne-np	%1$S वा %2$S डाउनलोड गर्नुहोस् र आफ्नो Firefox Account मा तिनीहरूलाई जडान गर्नुहोस्।

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
ne-np	{ -brand-shorter-name } को ताजा प्रतिलिपि डाउनलोड गर्नुहोस र त्यो स्थापना गर्न हामी मद्दत गर्नेछौँ।

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
ne-np	मोबाइलको लागि { -brand-product-name } डाउनलोड गर्नुहोस् र त्यहाँ साइन इन गर्नुहोस्।

en-us	Download Details
ne-np	डाउनलेाडको विवरणहरू

en-us	Downloaded
ne-np	डाउनलोड भयो

en-us	Download Error
ne-np	डाउनलोड त्रुटि

en-us	Download Error
ne-np	डाउनलोड गर्दा त्रुटि भयो

en-us	Download Error
ne-np	डाउनलोड त्रुटि

en-us	download error ({ $error })
ne-np	डाउनलोड गर्दा त्रुटि भयो ({ $error })

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ne-np	फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस् र पढ्नुहोस् र ब्राउजरको डाउनलोड इतिहास परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ne-np	फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस् र पढ्नुहोस् र ब्राउजरको डाउनलोड इतिहास परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
ne-np	निम्नको लागि Firefox डाउनलोड गर्नुहोस् <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> वा <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ‌मोबाइल यन्त्रमा समक्रमण गर्नको लागि।

en-us	Download { -focus-brand-name }
ne-np	{ -focus-brand-name } डाउनलोड !!!

en-us	Downloading…
ne-np	डाउनलोडिङ्ग…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
ne-np	एडअन डाउनलोड र प्रमाणिकरण गरिँदै…{ $addonCount } एडअनहरू…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
ne-np	एडअनहरू डाउनलोड र प्रमाणिकरण गरिँदै…;एडअन डाउनलोड र प्रमाणिकरण गरिँदै…#1 एडअनहरू…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ne-np	{ -brand-shorter-name } अपडेट डाउनलोड गर्दै

en-us	Downloading Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र डाउनलोड गरिँदै

en-us	Downloading Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र डाउनलोड गरिँदै

en-us	Downloading %S
ne-np	%S लाई डाउनलोड गर्दै

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
ne-np	अपडेट डाउनलोड हुँदै छन् — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
ne-np	अपडेट डाउनलोड हुँदै छन् — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download on the App Store
ne-np	App Store मा डाउनलोड गर्नुहोस्

en-us	downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Downloads
ne-np	Downloads

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Downloads
ne-np	Downloads

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू

en-us	Downloads blocked from { $url }.
ne-np	डाउनलोडहरू { $url } बाट रोकिएका छन्।

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
ne-np	{ -brand-shorter-name } को नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्।

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
ne-np	के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
ne-np	के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
ne-np	के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
ne-np	के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
ne-np	के तपाईँ यो साइटमा Adobe Flash लाई सुरु गर्न अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ? तपाईँले विश्वास गर्ने साइटहरुमा मात्र Adobe Flash लाई सुरु गर्न अनुमति दिनुहोस् ।

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
ne-np	के तपाईँ Adobe Flash को पुरानो संसकरणलाई चालु गर्ने अनुमति दिनुहुन्छ ? पुरानो संस्करणले ब्राउजरको प्रदर्शन तथा सुरक्षामा असर पार्न सक्छ ।

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
ne-np	के तपाईँ $BrandShortName स्थापना गर्न चाहानुहुन्छ?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
ne-np	के तपाईँ यी उद्देश्यहरूका लागि %S लाई विश्वास गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
ne-np	के तपाईँ अहिले %1$S %2$S मा स्तरवृद्धि गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	DPR
ne-np	DPR

en-us	DPR: %1$S
ne-np	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
ne-np	DPR automatically set by %1$S

en-us	Drag and Drop
ne-np	Drag and Drop

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
ne-np	उपकरणपट्टि बाट बाहिर तर यहिँबाट पहुँच लिनको लागि ति चिजहरू ड्रयाग गरेर यहाँ खसाल्नुहोस्…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
ne-np	Drag left or right to decrease or increase the value

en-us	Drag Space
ne-np	तान्ने खाली ठाउँ

en-us	Drag up or down to re-order filter
ne-np	Drag up or down to re-order filter

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
ne-np	तपाईँको मनपर्ने वस्तुहरू उपकरणपट्टी वा ओभरफ्लो मेनुमा तान्नुहोस्।

en-us	Dreamer
ne-np	सपना देख्ने

en-us	%d results
ne-np	%d results

en-us	Driver Date
ne-np	ड्राइभर मिति

en-us	Drivers
ne-np	ड्राइभरहरू

en-us	Driver Version
ne-np	ड्राइभर संस्करण

en-us	Drop HAR files here
ne-np	Drop HAR files here

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
ne-np	contenteditable इलिमेन्टमा फाईल राख्न सकिएन : %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
ne-np	उस्तै %1$S निर्देशनहरू भेटियो ।  पहिलो बाहेक सबै बेवास्ता गरिनेछ ।

en-us	duplicate attribute
ne-np	नक्कली विशेषता

en-us	Duplicate attribute.
ne-np	नक्कली विशेषता।

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
ne-np	नक्कल: अवस्थित प्रविष्टिको सटीक मिलान

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
ne-np	नक्कल: अवस्थित लगइनको सटीक मिलान

en-us	Duplicate Keyword
ne-np	नक्कली शब्दकुञ्जी

en-us	Duplicate Node
ne-np	Duplicate Node

en-us	Duplicate Tab
ne-np	नक्कली ट्याब

en-us	Duration
ne-np	Duration

en-us	Duration:
ne-np	Duration:

en-us	Dutch
ne-np	डच्

en-us	dwndiagstrike
ne-np	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
ne-np	भूटानी

en-us	e
ne-np	e

en-us	e
ne-np	e

en-us	e
ne-np	e

en-us	e
ne-np	e

en-us	e
ne-np	e

en-us	e
ne-np	e

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	e

en-us	E
ne-np	इ

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	e

en-us	E
ne-np	E

en-us	E
ne-np	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
ne-np	अलग पेजका प्रत्येक फ्रेम

en-us	&Each frame separately
ne-np	&हरेक फ्रेम भिन्दा भिन्दै

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
ne-np	जानकारीको प्रत्येक टुक्रालाई बन्डल गरेर “<a data-l10n-name="ping-link">पिङहरू</a>“ मा पठाइएको छ । तपाईँ हालको पिङ हेर्दै हुनुहुन्छ ।

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
ne-np	जानकारीको प्रत्येक टुक्रालाई बन्डल गरेर “<a data-l10n-name="ping-link">पिङहरू</a>” मा पठाइएको छ । तपाईँ { $name }, { $timestamp } पिङ हेर्दै हुनुहुन्छ ।

en-us	Ecuador
ne-np	इक्वेडर

en-us	EDI Party Name
ne-np	EDI पार्टी नाम

en-us	Edit
ne-np	सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit
ne-np	सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit
ne-np	सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit
ne-np	सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit…
ne-np	सम्पादन गर्नुहोस्…

en-us	Edit…
ne-np	सम्पादन गर्नुहोस्…

en-us	Edit Address
ne-np	ठेगाना सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit Address
ne-np	ठेगाना सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit and Resend
ne-np	Edit and Resend

en-us	Edit and Resend
ne-np	Edit and Resend

en-us	Edit As HTML
ne-np	Edit As HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
ne-np	Edit Attribute “%S”

en-us	Edit bookmark
ne-np	बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit Bookmark
ne-np	बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit Bookmark…
ne-np	बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्…

en-us	Edit Bookmark…
ne-np	बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्…

en-us	Edit Bookmark…
ne-np	बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्…

en-us	Edit breakpoint
ne-np	Edit breakpoint

en-us	Edit breakpoint condition
ne-np	Edit breakpoint condition

en-us	Edit CA certificate trust settings
ne-np	CA प्रमाणपत्र विश्वास सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit CA certificate trust settings
ne-np	CA प्रमाणपत्र विश्वास सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit condition
ne-np	Edit condition

en-us	Edit controls
ne-np	नियन्त्रणहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit Controls
ne-np	नियन्त्रणहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit Credit Card
ne-np	क्रेडिट कार्ड सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit Credit Card
ne-np	क्रेडिट कार्ड सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	editing
ne-np	सम्पादन गरिँदै

en-us	Edit list…
ne-np	Edit list…

en-us	Editor
ne-np	Editor

en-us	Editor Preferences
ne-np	Editor Preferences

en-us	Edit PDFs with our new text tool
ne-np	हाम्रो नयाँ पाठ उपकरणको साथ PDF हरू सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit position
ne-np	Edit position

en-us	Edit Settings…
ne-np	सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्...

en-us	edit the saved login
ne-np	बचत गरिएका लगइनहरु सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	edit the saved password
ne-np	सुरक्षित पासवर्ड सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	edit the saved password
ne-np	सुरक्षित पासवर्ड सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit this bookmark…
ne-np	यो बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्...

en-us	Edit This Bookmark
ne-np	यो बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit This Bookmark
ne-np	यो बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit This Bookmark
ne-np	यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit This Bookmark
ne-np	यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit This Bookmark
ne-np	यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit This Bookmark
ne-np	यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit this bookmark (%S)
ne-np	यस (%S) पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
ne-np	यो बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस् ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
ne-np	यस साइटलाई सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit Top Site
ne-np	शीर्ष साइट सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit Trust…
ne-np	विश्वास सम्पादन गर्नुहोस्...

en-us	Edit trust settings:
ne-np	विश्वासयोग्य सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
ne-np	प्रभावकारी सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्स तह

en-us	Egypt
ne-np	इजिप्ट

en-us	element
ne-np	element

en-us	element type
ne-np	वस्तु प्रकार

en-us	Elliptic Curve Public Key
ne-np	अण्डाकार वक्ररेखा सार्वजनिक कुञ्जी

en-us	El Salvador
ne-np	एल साल्भाडोर

en-us	email
ne-np	इमेल

en-us	e-mail
ne-np	इमेल

en-us	Email
ne-np	इमेल

en-us	Email
ne-np	इमेल

en-us	Email Address
ne-np	इमेल ठेगाना

en-us	E-Mail Address
ne-np	इमेल ठेगाना

en-us	E-Mail Address
ne-np	इमेल ठेगाना

en-us	Email addresses: %1$S
ne-np	इमेल ठेगानाहरू: %1$S

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
ne-np	इमेल ठेगानाहरू: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
ne-np	यस पृष्ठ को लिङ्क इमेल गर्नुहोस्

en-us	Email Audio…
ne-np	इमेल अडियो…

en-us	Email Image…
ne-np	तस्विरलाई इमेल गर्नुहोस्

en-us	{ $email } is not verified.
ne-np	{ $email } प्रमाणित गरिएको छैन।

en-us	Email link
ne-np	लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस्

en-us	Email Link
ne-np	लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस्

en-us	Email Link…
ne-np	लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस्

en-us	Email Link…
ne-np	लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस्

en-us	Email Link…
ne-np	लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस्

en-us	Email me when more information is available
ne-np	धेरै जानकारीहरू उपलब्ध भए पछि मलाई इमेल गर्नुहोस्

en-us	E-mail protection
ne-np	इमेल सुरक्षा

en-us	Email Recipient Certificate
ne-np	इमेल प्रापक प्रमाणपत्र

en-us	Email Recipient Certificate
ne-np	इमेल प्रापक प्रमाणपत्र

en-us	Email Signer Certificate
ne-np	इमेल हस्ताक्षरक प्रमाणपत्र

en-us	Email Signer Certificate
ne-np	इमेल हस्ताक्षरक प्रमाणपत्र

en-us	Email Video…
ne-np	भिडियो इमेल गर्नुहोस्…

en-us	Embed
ne-np	सम्मिलित

en-us	Empty
ne-np	Empty

en-us	(Empty)
ne-np	(खाली)

en-us	Empty.
ne-np	Empty.

en-us	Empty cache
ne-np	Empty cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
ne-np	getElementById()मा खाली स्ट्रिङ पठाइएकोछ।

en-us	Enable
ne-np	सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable
ne-np	सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable
ne-np	सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable
ne-np	सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable
ne-np	सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable
ne-np	सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable
ne-np	सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable
ne-np	सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable
ne-np	Enable

en-us	Enable all
ne-np	Enable all

en-us	Enable all breakpoints
ne-np	Enable all breakpoints

en-us	Enable anyway
ne-np	जे भए पनि सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Enable breakpoint
ne-np	Enable breakpoint

en-us	Enable breakpoint
ne-np	Enable breakpoint

en-us	Enable breakpoints
ne-np	Enable breakpoints

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
ne-np	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes

en-us	Enable Container Tabs
ne-np	कन्टेनर ट्याबहरू सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Enabled
ne-np	Enabled

en-us	Enabled
ne-np	सक्षम पारिएको

en-us	Enabled
ne-np	सक्षम पारिएको

en-us	Enabled by default
ne-np	पूर्वनिर्धारित रूपमा सक्षम पारिएको

en-us	Enabled by user
ne-np	प्रयोगकर्ताद्वारा सक्षम पारियो

en-us	Enable DNS over HTTPS
ne-np	HTTPS मा DNS सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Enabled Plugins
ne-np	सक्षम गरिएका प्लगइनहरू

en-us	Enable DRM
ne-np	DRM सक्रिय पार्नुहोस्

en-us	Enable FIPS
ne-np	FIPS सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable FIPS
ne-np	FIPS सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable framework grouping
ne-np	Enable framework grouping

en-us	Enable Hand Tool
ne-np	हाते उपकरण सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Enable Hand Tool
ne-np	हाते उपकरण सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Enable new console frontend
ne-np	Enable new console frontend

en-us	Enable new debugger frontend
ne-np	Enable new debugger frontend

en-us	Enable others
ne-np	Enable others

en-us	Enable others
ne-np	Enable others

en-us	Enable protection
ne-np	सुरक्षा सक्षम

en-us	Enable remote debugging
ne-np	Enable remote debugging

en-us	Enable (Requires Restart)
ne-np	सक्षम पार्नुहोस् (पुनः सुरू गर्नु पर्ने)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
ne-np	सुरक्षित ब्राउजिङ्ग JS लग सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Enable Services
ne-np	सेवाहरू सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
ne-np	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)

en-us	Enable Source Maps
ne-np	Enable Source Maps

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
ne-np	Enables the camera audio sound when taking screenshot

en-us	Enable Text Selection Tool
ne-np	पाठ चयन उपकरण सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Enable Text Selection Tool
ne-np	पाठ चयन उपकरण सक्षम गर्नुहोस्

en-us	Enable touch simulation
ne-np	Enable touch simulation

en-us	enclosed
ne-np	बन्द गरिएको

en-us	enclosed
ne-np	बन्द गरिएको

en-us	Encoder
ne-np	इन्कोडर

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
ne-np	xml घोषणामा निर्दिष्ट गरिएको सङ्केतन गलत छ

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
ne-np	गुप्तीकरणले अनधिकृत मान्छेहरूलाई कम्प्युटरहरूका बीच हुने जानकारीको आदान-प्रदान हेर्न अप्ठ्यारो पार्छ। त्यसैले यो पृष्ठलाई सञ्जाल वरपर कसैले पढ्ने धेरै सम्भावना छैन।

en-us	End
ne-np	समाप्ती

en-us	End delay:
ne-np	End delay:

en-us	end of comment
ne-np	टिप्पणीको अन्त्य

en-us	end of declaration
ne-np	वर्णनको अन्त्य

en-us	end of media list in @import or @media rule
ne-np	@import वा @media नियममा मिडिया सूचीको अन्त्य

en-us	End Private Session
ne-np	निजी सत्र समाप्त गर्नुहोस्

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
ne-np	“%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएका वस्तु छन्।

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
ne-np	“%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएको वस्तु छन्।

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
ne-np	“%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएको वस्तु छन्।

en-us	End tag had attributes.
ne-np	आन्तिम ट्यागमा बिशेषताहरु थिए।

en-us	End Time
ne-np	End Time

en-us	End-User Rights
ne-np	प्रयोगकर्ता अधिकारहरू

en-us	End your private session?
ne-np	निजी सत्र अन्त्य गर्ने हो?

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
ne-np	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
ne-np	{ $engineName } निजी विन्डोजमा तपाईंको पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन हो

en-us	{ $engine } suggestions
ne-np	{ $engine } सुझावहरू

en-us	English
ne-np	अंग्रेजी

en-us	Enter
ne-np	Enter

en-us	Enter
ne-np	Enter

en-us	Enter a container name
ne-np	कन्टेनरको नाम प्रविस्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter a number
ne-np	नंबर थिच्नुस

en-us	Enter a string
ne-np	स्ट्रिङ बनाउनुहोस्

en-us	Enter a title
ne-np	शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter custom page range
ne-np	अनुकूलन पृष्ठको दायरा राख्नुहोस

en-us	Enter Full Screen
ne-np	पूरा पर्दामा जानुहोस्

en-us	Enter line number
ne-np	हरफ संख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter name of file to save to…
ne-np	सङ्ग्रह गर्न फाइलको पुरा नाम प्रबिष्ट गर्नुहोस…

en-us	Enter new password:
ne-np	नयाँ गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en-us	Enter new profile name:
ne-np	नयाँ प्रोफाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
ne-np	%1$S को लागि %2$S मा गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enterprise Policies
ne-np	व्यवसायिक नितिहरू

en-us	Enterprise Policies
ne-np	व्यापारको नीतिहरू

en-us	Enter Reader View
ne-np	पाठक मोडमा प्रवेश गर्नुहोस्

en-us	Enter Reader View
ne-np	पाठक मोडमा प्रवेश गर्नुहोस्

en-us	Enter search terms
ne-np	खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter search terms
ne-np	खोजी स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter search terms
ne-np	खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter search terms
ne-np	खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter search terms
ne-np	खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
ne-np	पूरा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् र तपाईंले साइन इन गर्नुभएको ठाउँसँग ठ्याक्कै मिल्दोजुल्दो छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।

en-us	Enter the information for the module you want to add.
ne-np	तपाईँले थप्न चाहनुभएको मोड्युलका लागि जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
ne-np	यस PDF फाइललाई खोल्न गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
ne-np	यस PDF फाइललाई खोल्न गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en-us	Enter your custom header/footer text
ne-np	तपाईँको अनुकूलन हेडर/फुटर पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter your email address
ne-np	तपाईँको इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter your email address here
ne-np	तपाईँको इमेल ठेगाना लेख्नुहोस्

en-us	Enter your email address here
ne-np	तपाईँको इमेल ठेगाना यहाँ लेख्नुहोस्

en-us	Enter your login credentials
ne-np	तपाईको लगईन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Entire screen
ne-np	सम्पूर्ण स्क्रिन

en-us	Entire screen
ne-np	सम्पूर्ण स्क्रिन

en-us	entity declared in parameter entity
ne-np	परिमिति अस्तित्वमा अस्तित्व घोषणा गरियो

en-us	Entries
ne-np	प्रविष्टिहरू

en-us	entry
ne-np	प्रविष्टि

en-us	entry
ne-np	प्रविष्टि

en-us	Entry Open
ne-np	प्रविष्टि खुल्ला

en-us	Entry Open
ne-np	प्रविष्टि खुल्ला

en-us	enumerable
ne-np	enumerable

en-us	en-US
ne-np	ne-NP

en-us	en-US, en
ne-np	ne-NP, ne, en-US, en

en-us	Environment Data
ne-np	परिवेश डाटा

en-us	equation
ne-np	समिकरण

en-us	equation
ne-np	समिकरण

en-us	Equatorial Guinea
ne-np	इक्वेटरियल गुइनिया

en-us	Eritrea
ne-np	इरिट्रिया

en-us	Error
ne-np	त्रुटी

en-us	Error
ne-np	त्रुटि

en-us	Error
ne-np	Error

en-us	Error
ne-np	त्रुटि

en-us	Error
ne-np	त्रुटी

en-us	Error
ne-np	Error

en-us	Error
ne-np	त्रुटी

en-us	Error
ne-np	त्रुटि

en-us	Error
ne-np	त्रुटि

en-us	Error accessing %S
ne-np	%S मा पहुँच गर्दा त्रुटि भयो

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
ne-np	त्रुटि कोड: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
ne-np	त्रुटि कोड: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
ne-np	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	"Error creating: "
ne-np	"निम्न सिर्जना गर्दा त्रुटि: "

en-us	Error creating directory:
ne-np	डायरेक्टरी सिर्जना गर्दा त्रुटि:

en-us	Error creating %S
ne-np	%S सिर्जना गर्दा त्रुटि

en-us	Error creating %S
ne-np	%S सिर्जना गर्दा त्रुटि

en-us	"Error creating shortcut: "
ne-np	"सर्टकट बनाउन त्रुटि:"

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
ne-np	डाटा पढ्दा त्रुटि! स्थापनाकर्तामा त्रुटि थियो कि?

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
ne-np	XSLT स्थान्तरण गर्दा त्रुटि: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
ne-np	XSLT स्थान्तरण गर्दा त्रुटि: %S

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
ne-np	MathML विशेषताको लागि ‘%1$S’मान लम्बाइको रूपमा पार्स गर्न त्रुटि। विशेषता बेवास्तित।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
ne-np	‘%2$S’ विशेषताको लागि ‘%1$S’मान पार्सिंग त्रुटि। विशेषता बेवास्तित।

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
ne-np	<%3$S/>को ‘%2$S’ विशेषताको लागि ‘%1$S’मान पार्सिंग त्रुटि। विशेषता बेवास्तित।

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
ne-np	‘%1$S’ को लागि मान पदवर्णन गर्न त्रुटि भयो ।

en-us	error in processing external entity reference
ne-np	बाह्य अस्तित्व सन्दर्भ प्रक्रियामा त्रुटि

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
ne-np	शैलीपाना लोड गर्दा त्रुटि: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
ne-np	शैलीपाना लोड गर्दा त्रुटि: %S

en-us	Error loading this URI: %S
ne-np	Error loading this URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
ne-np	URL लोड गर्दा त्रुटि: %S

en-us	Error: Missing field
ne-np	त्रुटि: क्षेत्र छुटेको छ

en-us	Error: Missing { $field }
ne-np	त्रुटि: { $field } छुटेको छ

en-us	Error: Multiple values for { $field }
ne-np	त्रुटि: { $field } को लागि धेरै मानहरू

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ne-np	फाइलमा परिवर्न गर्न खोल्दा त्रुटी: \r\n\r\n$0\r\n\r\nस्थापना रोक्न रद्द गर्नुहोस्‌मा क्लिक गर्नुहोस्,\r\nपुनः प्रयासमा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस् या\r\nयो फाइललाई छोड्न उपेक्षा गर्नुहोस्‌मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ne-np	फाइलमा लेख्नका लागि खोल्दा त्रुटि: \r\n\r\n$0\r\n\r\nफेरि प्रयास गर्न पुनः प्रयास क्लिक गर्नुहोस, वा\r\nस्थापना रोक्न रद्दमा क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Error opening %S
ne-np	%S खोल्दा त्रुटि

en-us	Error opening %S
ne-np	%S खोल्दा त्रुटि भयो

en-us	Error registering DLL
ne-np	दर्ता गर्न त्रुटि DLL

en-us	Errors
ne-np	त्रुटिहरु

en-us	Errors
ne-np	Errors

en-us	Error saving %S
ne-np	%S बचाउँदा त्रुटि भयो

en-us	Error: Unable to process extension
ne-np	त्रुटि: विस्तारलाई प्रक्रिया गर्न सकेन

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
ne-np	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
ne-np	Error with conditional breakpoint

en-us	Error with conditional breakpoint
ne-np	Error with conditional breakpoint

en-us	Esc
ne-np	Esc

en-us	Esperanto
ne-np	एस्पेरान्तो

en-us	Estonia
ne-np	इस्टोनिया

en-us	Estonian
ne-np	एस्टोनियन

en-us	Ethiopia
ne-np	इथियोपिया

en-us	Ethiopic
ne-np	इथोपियाली

en-us	Europa Island
ne-np	युरोपा द्विप

en-us	Evaluate in console
ne-np	Evaluate in console

en-us	Evaluating an invalid expression.
ne-np	अवैध अभिव्यक्ति मूल्याङ्कन।

en-us	Evaluating an invalid expression.
ne-np	अवैध अभिव्यक्ति मूल्याङ्कन।

en-us	Even
ne-np	जोर

en-us	Event listener
ne-np	Event listener

en-us	Event listeners
ne-np	Event listeners

en-us	Events
ne-np	Events

en-us	Events
ne-np	घटनाहरू

en-us	Everything
ne-np	हरेक चिज

en-us	Ewe
ne-np	ईवि

en-us	Examine CA certificate
ne-np	CA प्रमाणपत्र जाँच गर्नुहोस्

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
ne-np	उदाहरण: .mozilla.org, .net.nz, १९२.१६८.१.०/२४

en-us	Exceptions
ne-np	अपवादहरू

en-us	Exceptions
ne-np	अपवादहरू

en-us	Exceptions…
ne-np	अपवादहरू...

en-us	Exceptions…
ne-np	अपवादहरू…

en-us	Exceptions…
ne-np	अपवादहरू...

en-us	Exceptions…
ne-np	अपवादहरू...

en-us	Exceptions…
ne-np	अपवादहरू....

en-us	Exceptions…
ne-np	अपवादहरू...

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
ne-np	अपवादहरु - कुकिजहरु र साइट डाटा

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
ne-np	अपवादहरु - कुकिजहरु र साइट डाटा

en-us	Exceptions - Saved Logins
ne-np	अपवादहरू - सङ्ग्रहित लग-इनहरू

en-us	Exceptions - Saved Logins
ne-np	अपवादहरू - सङ्ग्रहित लग-इनहरू

en-us	Exceptions - Tracking Protection
ne-np	अपवाद-ट्रयाकिङ्ग संरक्षण

en-us	Exceptions - Translation
ne-np	अपवाद - अनुवाद

en-us	Exceptions - Translation
ne-np	अपवाद - अनुवाद

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } भन्दा अन्य सँग सन्देशहरू साटासाट गर्नुहोस्

en-us	Exchange messages with programs other than %S
ne-np	%S भन्दा अन्य सँग सन्देशहरू साटासाट गर्नुहोस्

en-us	"ExecShell: "
ne-np	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
ne-np	"{ $executable }" एक कार्यान्वयन योग्य फाइल हो। कार्यान्वयन योग्य फाइलमा तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्ने भाइरस वा अन्य खराब कोड समावेश हुन सक्छ। यो फाइल खोल्दा सावधान हुनुहोस्। के तपाईँ "{ $executable }" सुरु गर्न कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	"Execute: "
ne-np	"कार्यान्वयन गर्नुहोस्: "

en-us	Existing entry updated
ne-np	अवस्थित प्रविष्टि अद्यावधिक गरियो

en-us	Existing login updated
ne-np	अवस्थित लगइन अद्यावधिक गरियो

en-us	Existing mask reused!
ne-np	अवस्थित मास्क पुन: प्रयोग!

en-us	Exit
ne-np	निस्कनुहोस्

en-us	Exit
ne-np	बहिर निस्कनुहोस्

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
ne-np	फुलस्क्रिनबाट बाहिर निस्कियो किनभने उक्त वस्तु कागजातबाट हटाइयो।

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
ne-np	विन्डोड प्लगइन फोकस भएकाले फुलस्क्रीन बन्द गरियो।

en-us	Exit Full Screen
ne-np	पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस्

en-us	Exit Full Screen
ne-np	पूरा पर्दा बन्द जानुहोस्

en-us	Exit Full Screen
ne-np	पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस्

en-us	Exit Full Screen (esc)
ne-np	पुरा स्क्रिनबाट निस्कनुहोस (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
ne-np	पुरा पर्दाबाट निस्कनुहोस् (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
ne-np	पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस्

en-us	Expand
ne-np	विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Expand
ne-np	विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Expand
ne-np	विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Expand All
ne-np	Expand All

en-us	Expand All
ne-np	Expand All

en-us	expanded
ne-np	विस्तारित

en-us	expanded
ne-np	विस्तारित

en-us	Expand pane
ne-np	फलकहरू विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Expand Pane
ne-np	Expand Pane

en-us	Expand panes
ne-np	Expand panes

en-us	Expand rows
ne-np	Expand rows

en-us	Expand Section
ne-np	खण्ड विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
ne-np	'%2$S' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
ne-np	एउटा इन्टिजर अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
ne-np	एउटा संख्या अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
ne-np	प्रतिशत अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
ne-np	विशेषता नाम वा नेमस्पेस अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
ne-np	'|' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
ne-np	',' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
ne-np	':' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
ne-np	')' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
ne-np	चारसेट स्ट्रिङ्ग अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
ne-np	रङ अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
ne-np	एउटा इन्टिजर अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
ne-np	वर्णन अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
ne-np	वस्तु नाम वा '*' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
ne-np	नियमको अन्त्य अपेक्षा गरिएको थियो तर '%1$S' फेला पर्‍यो ।

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ne-np	@import नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
ne-np	एउटा संख्या अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
ne-np	विशेषता नामको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
ne-np	वर्ग चयनकर्ताको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
ne-np	वर्ग चयनकर्ताको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
ne-np	pseudo-class वा pseudo-element को लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
ne-np	pseudo-class वा pseudo-element को लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
ne-np	विशेषता नामको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
ne-np	मिडिया सूचीमा पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
ne-np	विशेषता चयनकर्तामा मानको लागि अपेक्षित पहिचायक वा स्ट्रिङ्ग तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
ne-np	'महत्वपूर्ण' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
ne-np	मिडिया सूचीमा ',' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected minimum version
ne-np	अपेक्षित न्यूनतम संस्करण

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
ne-np	rgbo()मा संख्या वा प्रतिशत अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
ne-np	',' वा '{' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
ne-np	घोषणा टर्मिनेट गर्न ';' वा '}' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
ne-np	<position>को अपेक्षा गरिएयो तर '%1$S' फेला पर्यो।

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
ne-np	pseudo-element अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
ne-np	'|' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	. Expected: </%S>.
ne-np	. अपेक्षित: </%S>.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
ne-np	%1$S को %2$S %3$S हुने अपेक्षा थियो।

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
ne-np	घोषणा बन्द सुरू गर्न '{' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
ne-np	विशेषता चयनकर्ता टर्मिनेट गर्न ']' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
ne-np	घोषणा टर्मिनेट गर्न ';' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
ne-np	@import नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
ne-np	@-moz-document नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Expires
ne-np	म्याद समाप्ति मिति

en-us	Expires on:
ne-np	म्याद समाप्त हुने:

en-us	Expires On
ne-np	समाप्त

en-us	Expires On
ne-np	समाप्त

en-us	Expires On:
ne-np	Expires On:

en-us	Expires (Seconds)
ne-np	समाप्त हुन्छ(सेकेन्ड)

en-us	Expires (Seconds)
ne-np	समाप्त हुन्छ(सेकेन्ड)

en-us	Explore
ne-np	अन्वेषण गर्नुहोस्

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
ne-np	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.

en-us	Explore our latest colorways
ne-np	हाम्रो नवीनतम कलरवेहरू अन्वेषण गर्नुहोस्

en-us	Explore Popular Topics
ne-np	लोकप्रिय बिषयहरु अन्वेषण गर्नुहोस्

en-us	Export
ne-np	निर्यात

en-us	Export
ne-np	निर्यात

en-us	Export…
ne-np	निर्यात गर्नुहोस्

en-us	Export…
ne-np	निर्यात गर्नुहोस्…

en-us	Export Bookmarks File
ne-np	फाइलबाट पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्

en-us	Export Bookmarks to HTML…
ne-np	पुस्तकचिनो HTML… मा निर्यात गर्नुहोस्

en-us	Export Logins…
ne-np	लगइनहरु निर्यात गर्नुहोस्…

en-us	Export logins and passwords
ne-np	लगइनहरू र पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस्

en-us	Export Logins File
ne-np	लगइन फाइलहरु निर्यात गर्नुहोस्

en-us	Export Passwords…
ne-np	पासवर्ड निर्यात गर्नुहोस्…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } बाट पासवर्ड निर्यात गर्नुहोस्

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } बाट पासवर्ड निर्यात गर्नुहोस्

en-us	export saved logins and passwords
ne-np	सेभ गरिएका लगइनहरू र पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस्

en-us	export saved passwords
ne-np	बचत गरिएका पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस्

en-us	export saved passwords
ne-np	बचत गरिएका पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस्

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
ne-np	क्रोमको JS object हरू __exposedProps__ नभइकन देखाउँदा असुरक्षित हुन्छ। कृपया अझ जान्न https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers हेर्नुहोस्।

en-us	Expressionist
ne-np	अभिव्यक्तिवादी

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ne-np	खुल्ला ट्याबहरूमा तपाईँको डाटा पहुँच गर्न विकासकर्ता उपकरणहरू विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ne-np	खुल्ला ट्याबहरूमा तपाईँको डाटा पहुँच गर्न विकासकर्ता उपकरणहरू विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Extended Key Usage
ne-np	विस्तृत कुञ्जी प्रयोग

en-us	Extend lines infinitely
ne-np	Extend lines infinitely

en-us	extensible
ne-np	extensible

en-us	Extension:
ne-np	एक्सटेन्सन:

en-us	{ $extension } added
ne-np	{ $extension } थपियो

en-us	{ $extension } file
ne-np	{ $extension } फाइल

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
ne-np	{ $extension } ले थप अनुमतिहरू अनुरोध गरेको छ।

en-us	extensions
ne-np	विस्तारहरू

en-us	Extensions
ne-np	Extensions

en-us	Extensions
ne-np	विस्तारहरू

en-us	Extensions
ne-np	विस्तारहरू

en-us	Extensions
ne-np	विस्तारहरू

en-us	Extensions
ne-np	बिस्तारहरु

en-us	Extensions
ne-np	बिस्तारहरु

en-us	Extensions
ne-np	विस्तारहरू

en-us	Extensions
ne-np	बिस्तारहरु

en-us	Extension (%S)
ne-np	एक्सटेन्सन (%S)

en-us	Extensions for developers
ne-np	विकासकर्ताहरूको लागि विस्तार

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
ne-np	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
ne-np	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
ne-np	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	External Protocol Request
ne-np	बाह्य प्रोटोकल अनुरोध

en-us	External Protocol Request
ne-np	बाह्य प्रोटोकल अनुरोध

en-us	extra
ne-np	अतिरिक्त

en-us	"Extract: "
ne-np	"निकाल्नुहोस्:"

en-us	"Extract: error writing to file "
ne-np	"फाइललेख्दा त्रुटि निकाल्नुहोस्:"

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
ne-np	अतिरिक्त pseudo-element '%1$S'।

en-us	Eyedropper
ne-np	Eyedropper

en-us	f
ne-np	f

en-us	f
ne-np	f

en-us	f
ne-np	f

en-us	F
ne-np	f

en-us	F
ne-np	F

en-us	F
ne-np	f

en-us	F
ne-np	F

en-us	F1
ne-np	F1

en-us	F1
ne-np	F1

en-us	F10
ne-np	F10

en-us	F11
ne-np	F11

en-us	F12
ne-np	F12

en-us	F13
ne-np	F13

en-us	F14
ne-np	F14

en-us	F15
ne-np	F15

en-us	F16
ne-np	F16

en-us	F17
ne-np	F17

en-us	F18
ne-np	F18

en-us	F19
ne-np	F19

en-us	F2
ne-np	F2

en-us	F2
ne-np	F2

en-us	F20
ne-np	F20

en-us	F3
ne-np	F3

en-us	F4
ne-np	F4

en-us	F5
ne-np	F5

en-us	F5
ne-np	F5

en-us	F6
ne-np	F6

en-us	F7
ne-np	F7

en-us	F8
ne-np	F8

en-us	F9
ne-np	F9

en-us	Facebook Container
ne-np	Facebook Container

en-us	Fail
ne-np	Fail

en-us	Failed
ne-np	असफल भयो

en-us	Failed to check for updates.
ne-np	अद्यावधिकहरूको लागि जाँच गर्न असफल भयो।

en-us	Failed to copy image Data-URL
ne-np	Failed to copy image Data-URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
ne-np	अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 को जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकिएन।

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
ne-np	अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 को जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकिएन।

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
ne-np	फाइललाई विसङ्केतन गर्न असफल भयो।  या यो PKCS #12 ढाँचामा छैन, बिग्रिएको छ, वा तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत छ।

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
ne-np	फाइललाई विसङ्केतन गर्न असफल भयो।  या यो PKCS #12 ढाँचामा छैन, बिग्रिएको छ, वा तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत छ।

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
ne-np	‘DOMWindow’ ma ‘postMessage’ चलाउन सकिएन: Target ले दिएको (‘%S’) पाउनेको विन्डो को मुल संग मिल्दैन (‘%S’)।

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
ne-np	‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले ‘%2$S’ FetchEvent सम्हाल्दा FetchEvent.respondWith() लाई opaque Response पठायो। RequestMode ‘no=cors’ हुँदा मात्र Opaque Response मान्य हुन्छ।

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
ne-np	‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ promise पठायो जसले ‘%2$S’ देखाउँदै अस्वीकार गर्यो।

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
ne-np	‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ promise पठायो जसले non-Response value ‘%2$S’ देखाउँदै resolve गर्यो।

en-us	Failed to load article from page
ne-np	पेजबाट लेख खोल्न असफल भयो

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
ne-np	%1$S बाट ओभरले लोड गर्न असफल भयो ।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
ne-np	‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.preventDefault() कल गर्दा रोकिइयो।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
ne-np	‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker द्वारा अनुरोध रोकाइयो र अनपेक्षित त्रुटि सामना गर्यो।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
ne-np	‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ Error Response पठायो। यसले सामान्यतया ServiceWorker ले अवैध fetch() कल गरेको जनाउँछ।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
ne-np	‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले non-navigation FetchEvent सम्हाल्दा FetchEvent.respondWith() लाइ opaqueredirect Response पठायो।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
ne-np	‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले RedirectMode ‘follow’ नभएको बेला FetchEvent.respondWith() लाइ redirected Response पठायो।

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
ne-np	‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ सकिसकेको Response पठायो। Response एक चोटि मात्र पढ्न पाइन्छ। धेरै चोटि पढ्न Response.clone() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Failed to Login
ne-np	लग-इन गर्न असफल भयो

en-us	Failed to Login
ne-np	लग-इन गर्न असफल भयो

en-us	Failed to open output file for print to file.
ne-np	फाइल मुद्रणका लागि आउटपुट फाइल खोल्न असफल भयो।

en-us	Failed to process the timer name.
ne-np	Failed to process the timer name.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
ne-np	कन्फिगरेसन फाइल पढ्न असफल भयो । कृपया तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् ।

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
ne-np	ServiceWorker रजिस्टर गर्न असफल। दिइएको scope ‘%1$S’ को path ‘%2$S’ ले दिने अधिकतम scope भित्र पर्दैन। scope मिलाउनुहोस, Service Worker स्क्रीप्टलाई सार्नुहोस, अथबा, Service-Worker-Allowed HTTP हेडरलाई प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
ne-np	scope ‘%1$S’ को ServiceWorker को रजिस्टर/अध्यावधिक गर्न असफल। ‘%3$S’ स्क्रीप्टको लागि अमाननिय Content-Type : ‘%2$S’ प्राप्त भयो।  निम्न मध्ये एक हुनुपर्ने: ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, अथवा ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
ne-np	scope ‘%1$S’ को ServiceWorker को रजिस्टर/अध्यावधिक गर्न असफल। स्टाटस ‘%2$S’ देखाई लोड असफल भयो, ‘%3$S’ स्क्रीप्टको लागि।

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
ne-np	अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 फाइललाई पुनः भण्डारण गर्न सकिएन।

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
ne-np	अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 फाइललाई पुनः भण्डारण गर्न सकिएन।

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
ne-np	यो Service Worker दर्ता रद्ध गर्न असफल भयो।

en-us	Failed (unknown reason)
ne-np	असफल (अज्ञात कारण)

en-us	Failure Log
ne-np	बिफलता लग

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
ne-np	फल्कल्यान्ड द्वीप (माल्भिनस)

en-us	Fallback Text Encoding
ne-np	निवर्तमान र पाठ सङ्केतन

en-us	false
ne-np	false

en-us	Family
ne-np	परिवार

en-us	Family
ne-np	Family

en-us	Family
ne-np	परिवार

en-us	Faroe Islands
ne-np	फारोइ द्विप

en-us	Faroese
ne-np	फारोसी

en-us	Fast (1.25×)
ne-np	छिटो (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
ne-np	झनै छिटो (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
ne-np	द्रुत पृष्ठ लोड र ट्याब स्विचिङ

en-us	Fast, responsive online experiences
ne-np	छिटो, उत्तरदायी अनलाइन अनुभव

en-us	Favicon for { $title }
ne-np	फ्याभिकनका लागि { $title }

en-us	Favorites
ne-np	मनपर्नेहरू

en-us	Favorites
ne-np	मनपर्नेकुराहरू

en-us	Features
ne-np	विशेषताहरू

en-us	Feedback
ne-np	प्रतिक्रिया

en-us	Fetch function names for stacks
ne-np	स्ट्याकहरूको लागि प्रकार्य नाम ल्याउनुहोस्

en-us	Fetching…
ne-np	Fetching…

en-us	Fetching…
ne-np	Fetching…

en-us	Fetching individuals in group…
ne-np	Fetching individuals in group…

en-us	Fetching more…
ne-np	Fetching more…

en-us	Fewer settings
ne-np	कम सेटिङहरू

en-us	Field Value
ne-np	क्षेत्र मान

en-us	fig
ne-np	fig

en-us	figure
ne-np	स्वरूप

en-us	figure
ne-np	स्वरूप

en-us	Fiji
ne-np	फिजी

en-us	Fijian
ne-np	फिजियाली

en-us	file
ne-np	फाइल

en-us	File
ne-np	फाइल

en-us	File
ne-np	File

en-us	File:
ne-np	फाइल:

en-us	file content
ne-np	फाइल सामग्री

en-us	File Error
ne-np	फाइल त्रुटी

en-us	File Error
ne-np	फाइल त्रुटी

en-us	File: {{file}}
ne-np	फाइल: {{file}}

en-us	File Format Issue
ne-np	फाइल ढाँचा मामिला

en-us	File is locked
ne-np	फाइल ताल्चा लगाइएको छ

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
ne-np	File.lastModifiedDate हटाउन तयार भएको छ। कृपया File.lastModified प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	File moved or missing
ne-np	फाइल सारियो वा हराएको छ

en-us	File name:
ne-np	फाइल नाम:

en-us	File name:
ne-np	फाइल नाम:

en-us	Filename is missing
ne-np	फाइलनाम हराईरहेको छ

en-us	File Name to Backup
ne-np	जगेडा गर्नका लागि फाइल नाम

en-us	File Name to Backup
ne-np	जगेडा गर्नका लागि फाइल नाम

en-us	File not found
ne-np	फाइल फेला परेन

en-us	Files and Applications
ne-np	फाइलहरू र अनुप्रयोगहरू

en-us	File %S doesn’t exist
ne-np	फाइल %S अवस्थित छैन

en-us	File %S is not readable
ne-np	फाइल %S पढ्न सकिंदैन

en-us	File %S is not writable.
ne-np	फाइल %S लेख्नयोग्य छैन।

en-us	File size:
ne-np	फाइल आकार:

en-us	File size:
ne-np	फाइल आकार:

en-us	File Upload
ne-np	फाइल अपलोड गर्नुहोस्

en-us	Fill
ne-np	भर्नुहोस्

en-us	Fill:
ne-np	Fill:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
ne-np	फारमहरू भर्नुहोस्, टिप्पणीहरू थप्नुहोस्, वा सीधै { -brand-short-name } मा नोटहरू लिनुहोस्।

en-us	filter
ne-np	फिल्टर

en-us	Filter
ne-np	Filter

en-us	Filter cookies
ne-np	Filter cookies

en-us	Filter DOM Panel
ne-np	Filter DOM Panel

en-us	Filter headers
ne-np	Filter headers

en-us	Filter Items
ne-np	Filter items

en-us	Filter JSON
ne-np	Filter JSON

en-us	Filter output
ne-np	Filter output

en-us	Filter properties
ne-np	Filter properties

en-us	Filter properties
ne-np	Filter properties

en-us	Filter properties
ne-np	Filter properties

en-us	Filter request parameters
ne-np	Filter request parameters

en-us	Filter rules containing this property
ne-np	Filter rules containing this property

en-us	Filter scripts (%S)
ne-np	Filter scripts (%S)

en-us	Filter Styles
ne-np	Filter Styles

en-us	Filter the contents of the snapshot
ne-np	Filter the contents of the snapshot

en-us	Filter URLs
ne-np	Filter URLs

en-us	Filter values
ne-np	Filter values

en-us	Filter variables
ne-np	Filter variables

en-us	Filter variables (%S)
ne-np	Filter variables (%S)

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } मा आयात गरिएका विस्तारहरू स्थापना गर्ने अन्तिम रूप दिनुहोस्

en-us	Find
ne-np	फेला पार्नुहोस्

en-us	Find
ne-np	फेला पार्नुहोस्

en-us	Find
ne-np	फेला पार्नुहोस्

en-us	Find
ne-np	फेला पार्नुहोस्

en-us	Find
ne-np	खोज्नुहोस्

en-us	Find
ne-np	फेला पार्नुहोस्

en-us	Find…
ne-np	Find…

en-us	Find Again
ne-np	फेरि फेला पार्नुहोस्

en-us	Find Again
ne-np	फेरि फेला पार्नुहोस्

en-us	Find in all sections
ne-np	सबै खण्डहरूमा फेला पार्नुहोस्

en-us	Find in document…
ne-np	कागजातमा फेला पार्नुहोस्…

en-us	Find in Document
ne-np	कागजातमा फेला पार्नुहोस्

en-us	Find in Document
ne-np	कागजातमा फेला पार्नुहोस्

en-us	Find in files…
ne-np	Find in files…

en-us	Find in page
ne-np	पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्

en-us	Find in page…
ne-np	पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्…

en-us	Find in { $selectedTitle }
ne-np	{ $selectedTitle } मा खोज्नुहोस्

en-us	Find in this file (%S)
ne-np	Find in this file (%S)

en-us	Find in This Page…
ne-np	यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्

en-us	Find in this page (%S)
ne-np	यस पृष्ठ (%S)मा खोज्नुहोस्

en-us	Find more search engines
ne-np	थप खोज इन्जिनहरू फेला पार्नुहोस्

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ne-np	यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ne-np	यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ne-np	यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ne-np	यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ne-np	यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ne-np	यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्

en-us	Find Updates
ne-np	अद्यावधि खोज्नुहोस्

en-us	Fingerprint
ne-np	औँठा छाप

en-us	Fingerprints
ne-np	औंठाछापहरू

en-us	Fingerprints
ne-np	औंठाछापहरू

en-us	Fingerprints
ne-np	Fingerprints

en-us	Finish
ne-np	समाप्त

en-us	Finish
ne-np	समाप्त

en-us	&Finish
ne-np	समाप्त

en-us	Finish Account Setup
ne-np	खाता सेटअप समाप्त गर्नुहोस्

en-us	Finished FTP transaction
ne-np	FTP कारोबार सम्पन्न भयो

en-us	Finish: { $formattedTime }
ne-np	Finish: { $formattedTime }

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
ne-np	{ -brand-short-name } लाई तपाइँको पूर्वनिर्धारित बनाउन समाप्त गर्नुहोस्

en-us	Finish: %S
ne-np	Finish: %S

en-us	Finland
ne-np	फिन्ल्यान्ड

en-us	Finnish
ne-np	फिनिश

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
ne-np	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ne-np	FIPS मोडले तपाईँको प्रत्येक सुरक्षा यन्त्रका लागि एउटा मुल गोप्यशब्द सेट भएको चाहन्छ। कृपया FIPS मोडलाई सक्षम पार्ने प्रयास गर्नुभन्दा पहिले गोप्यशब्द सेट गर्नुहोस्।

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ne-np	FIPS मोडले तपाईँको प्रत्येक सुरक्षा यन्त्रका लागि एउटा मुल गोप्यशब्द सेट भएको चाहन्छ। कृपया FIPS मोडलाई सक्षम पार्ने प्रयास गर्नुभन्दा पहिले गोप्यशब्द सेट गर्नुहोस्।

en-us	Firebug
ne-np	Firebug

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox
ne-np	Firefox

en-us	Firefox Account
ne-np	Firefox खाता

en-us	Firefox Account
ne-np	Firefox खाता

en-us	Firefox Alpenglow
ne-np	फायरफक्स एल्पेन्ग्लो

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
ne-np	Firefox र Firefox को लोगोहरु Mozilla फाउण्डेसनका ट्रेडमार्कहरू हुन्।

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ne-np	Firefox ले %S मा तपाईँको डाटाको सुरक्षाको ग्यारेन्टी गर्न सक्दैन, किनभने त्यसले SSLv3 प्रयोग गर्छ, जुन पुरानो सुरक्षा प्रोटोकल हो।

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
ne-np	Firefox ले %S मा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन।

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
ne-np	Firefox ले %S मा भएको फाइल भेट्टाउन सकेन ।

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
ne-np	Firefox ले %S मा सर्भर भेट्टाउन सकेन ।

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
ne-np	Firefox यस सर्भरसँग सञ्चार गर्न असक्षम छ।

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
ne-np	Firefox लाई यो ठेगाना खोल्न आउँदैन, किनभने निम्न प्रोटोकल (%S) को एक कुनै कार्यक्रमसँग सम्बन्ध छैन वा यस सन्दर्भमा अनुमति छैन।

en-us	Firefox Focus
ne-np	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
ne-np	Android को लागि Firefox

en-us	Firefox for iOS
ne-np	iOS को लागि Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ne-np	Firefox मा समस्या भयो र क्र्यास भयो । हामी तपाईँका ट्याब र सञ्झ्याललार्इ पुन बहाल गर्ने प्रयास गर्नेछौँ जब सुचारू हुन्छ।\n\nहामी यस समस्याको समाधान र ठीक गर्न मद्दतको लागि, तपाईँ हामीलार्इ यस क्र्यासको रिपोर्ट पठाउन सक्नु हुन्छ ।

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ne-np	Firefox मा समस्या आयो र क्र्यास भयो। जब यो पुनः सुरु हुन्छ, हामी तपाईँको ट्याबहरू र सञ्झ्यालहरू पुनर्स्थापना गर्न प्रयास गर्छौँ। \n\nदुर्भाग्यवश यो क्र्यास प्रतिवेदकले क्र्यास प्रतिवेदन पेश गर्न असमर्थ छ। \n\nविवरण: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
ne-np	सर्भरले अनुरोधलाई यसप्रकारले पुनःनिर्देशित गरिरहेको छ कि यो कहिल्यैँ पनि पूरा हुँदैन भन्ने कुरा Firefox ले पत्ता लगाएको छ।

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ne-np	फायरफक्सले सञ्जाल प्रोटोकल उल्लङ्घनको अनुभव गरेको छ, जुन पुन: मर्मत गर्न सकिदैन।

en-us	Firefox Home Content
ne-np	Firefox गृह सामग्री

en-us	Firefox Home (Default)
ne-np	Firefox गृहपृष्ठ (पूर्वनिर्धारित)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
ne-np	Firefox लाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जुन भेट्टाउन सकिएन ।

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
ne-np	Firefox लाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जसले सम्पर्क अस्विकार गर्दै छ ।

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
ne-np	Firefox अफलाइन मोडमा छ र वेब ब्राउज गर्न सक्दैन।

en-us	Firefox Labs
ne-np	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
ne-np	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
ne-np	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
ne-np	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ne-np	Firefox Monitor

en-us	Firefox Profiler
ne-np	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
ne-np	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
ne-np	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
ne-np	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
ne-np	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
ne-np	Firefox स्नापसटहरु

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
ne-np	Firefox Start, खोजको साथमा निर्मित छिटो गृहपृष्ठ।

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
ne-np	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
ne-np	Firefox Translations

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ne-np	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ne-np	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ne-np	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ne-np	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
ne-np	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Firewall
ne-np	फायरवाल

en-us	First item
ne-np	पहिलो वस्तु

en-us	First Name
ne-np	नाम

en-us	First Name
ne-np	नाम

en-us	Fit
ne-np	उपयुक्त

en-us	Five minutes
ne-np	पाँच मिनेट

en-us	Flash
ne-np	Flash

en-us	flat equation
ne-np	च्याप्टो समिकरण

en-us	flat equation
ne-np	च्याप्टो समिकरण

en-us	Flexbox
ne-np	Flexbox

en-us	Flexible Space
ne-np	लचिलो स्पेस

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
ne-np	{ -focus-brand-name } ले विज्ञापन र ट्र्याकरहरू ब्लक गर्दा तपाईंको इतिहास प्रत्येक पटक मेटाइदिन्छ ।

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
ne-np	{ -focus-brand-name } : सक्रिय निजी ब्राउजिङ

en-us	Folder:
ne-np	फोल्डर:

en-us	[Folder Name]
ne-np	[फोल्डरको नाम]

en-us	[Folder Name]
ne-np	[फोल्डरको नाम]

en-us	Folders
ne-np	फोल्डरहरू

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
ne-np	बटन, मेनु र विन्डोजको लागि अपरेटिङ सिस्टम सेटिङ पालना गर्नुहोस्।

en-us	Fonts
ne-np	Fonts

en-us	Fonts
ne-np	Fonts

en-us	Fonts
ne-np	फन्टहरू

en-us	Fonts & Colors
ne-np	फन्टहरू र रङहरू

en-us	Fonts for
ne-np	निम्नको लागि फन्ट्सहरू

en-us	Food
ne-np	खाद्य

en-us	footer
ne-np	फूटर

en-us	footer
ne-np	फुटर

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
ne-np	उदाहरण को लागी: एक लगइन को लागी धेरै युजरनेमगरू, पासवर्डहरू, URLs, आदि।

en-us	Forget
ne-np	बिर्सनुहोस्

en-us	Forget!
ne-np	बिर्सिनु!

en-us	Forget about some browsing history
ne-np	केहि ब्राउजिङ्ग इतिहासका बारेमा बिर्सिनुहोस्

en-us	Forget About This Site
ne-np	यो साइटको बारेमा बिर्सनुहोस्

en-us	Forget About This Site…
ne-np	यो साइटको बारेमा बिर्सनुहोस्…

en-us	Forget the last:
ne-np	अन्तिमलाई बिर्सनुहोस्:

en-us	form
ne-np	फारम

en-us	form
ne-np	फारम

en-us	Format
ne-np	ढाँचा

en-us	Format
ne-np	ढाँचा

en-us	Format
ne-np	ढाँचा

en-us	Format:
ne-np	ढाँचा:

en-us	Format & Options
ne-np	ढाँचा र विकल्पहरू

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
ne-np	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred

en-us	Form Autofill Options
ne-np	फाराम स्वत: भर्नका लागि विकल्पहरू

en-us	Form Autofill Options
ne-np	फाराम स्वत: भर्नका लागि विकल्पहरू

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
ne-np	फारामले फाइल आगत समाविष्ट गर्दछ, तर फाराममा method=POST र enctype=multipart/form-data हराइरहेको छ ।  फाइल पठाइने छैन ।

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
ne-np	फारमले enctype=%S समाविष्ट गर्दछ, तर method=post समाविष्ट गर्दैन । method=GET सँगै सामान्य रुपमा पेस हुँदैछ र सट्टामा enctype छैन ।

en-us	Form data
ne-np	Form data

en-us	Form elements
ne-np	फारामका वस्तुहरू

en-us	Form Post from %S
ne-np	%S बाट फाराम पोस्ट गर्नुहोस्

en-us	Form & Search History
ne-np	फारम र इतिहास खोजी खोज्नुहोस्

en-us	Forms & Passwords
ne-np	फारमहरू & गोप्यशब्दहरू

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
ne-np	द्रुत पहुँचको लागि, तपाईंको बुकमार्कहरू यहाँ बुकमार्क उपकरणपट्टीमा राख्नुहोस्। <a data-l10n-name="manage-bookmarks">बुकमार्कहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...</a>

en-us	Forward
ne-np	अगाडि

en-us	Forward
ne-np	अगाडि

en-us	Found
ne-np	फेला पर्यो

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
ne-np	बन्द नगरिएको स्ट्रिङ्ग '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
ne-np	@import भित्र अनपेक्षित '%1$S' फेला पर्यो ।

en-us	frac
ne-np	frac

en-us	frac no bar
ne-np	frac no bar

en-us	fraction
ne-np	भिन्न

en-us	fraction without bar
ne-np	बार बिनाको अंश

en-us	Frame Info - { $website }
ne-np	फ्रेम जानकारी - { $website }

en-us	Frames:
ne-np	फ्रेमहरू:

en-us	France
ne-np	फ्रान्स

en-us	French
ne-np	फ्रान्सेली

en-us	French Guiana
ne-np	फ्रान्सेली गुइआना

en-us	French Polynesia
ne-np	फ्रेन्च पोलीनेसिया

en-us	French Southern and Antarctic Lands
ne-np	फ्रान्सेली दक्षिणी र अन्टार्कटिक भूभाग

en-us	Frequent
ne-np	बारम्बार

en-us	Frisian
ne-np	फ्रिसियन

en-us	Friulian
ne-np	फ्रिउलिएन

en-us	from:
ne-np	बाट:

en-us	(From %S)
ne-np	(From %S)

en-us	From { $source }
ne-np	{ $source } बाट

en-us	From visited
ne-np	पहिले हेरिएकोबाट

en-us	frozen
ne-np	frozen

en-us	Fruit
ne-np	फल

en-us	FTP Proxy
ne-np	FTP प्रोक्सी

en-us	Fulah
ne-np	फुलाह

en-us	Full hash
ne-np	पूर्ण ह्याश

en-us	Full Project Search
ne-np	Full Project Search

en-us	Full Screen
ne-np	पूरा पर्दा

en-us	Full Screen
ne-np	पूरा पर्दा

en-us	Full Screen
ne-np	पूरा पर्दा

en-us	Full Screen
ne-np	पूरा पर्दा

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
ne-np	function %1$S, %2$S line %3$S

en-us	Function Search
ne-np	Function Search

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
ne-np	'%1$S' पढ्दा, प्रकार्य नभएको pseudo-class वा pseudo-element को लागि प्रकार्य टोकन, वा आर्को तरिका बाट।

en-us	FW Version
ne-np	FW संस्करण

en-us	FW Version
ne-np	FW संस्करण

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
ne-np	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
ne-np	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
ne-np	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
ne-np	g

en-us	G
ne-np	G

en-us	G
ne-np	G

en-us	G
ne-np	G

en-us	Gabon
ne-np	गाबोन

en-us	Gah. Your tab just crashed.
ne-np	अोहो। तपाईँको ट्याब भर्खर क्रयास भयो।

en-us	Galician
ne-np	ग्यालिसियन

en-us	Gambia, The
ne-np	गाम्बिया

en-us	Gamepad
ne-np	Gamepad

en-us	Gaming consoles
ne-np	Gaming consoles

en-us	Ganda
ne-np	गान्डा

en-us	Garbage after “</”.
ne-np	“</” पछि फोहोर भयो।

en-us	Gaza Strip
ne-np	गाजा स्ट्रिप

en-us	GB
ne-np	GB

en-us	GB
ne-np	GB

en-us	GB
ne-np	GB

en-us	GC Roots
ne-np	GC Roots

en-us	General
ne-np	साधारण

en-us	General
ne-np	सामान्य

en-us	General
ne-np	सामान्य

en-us	General Data
ne-np	सामान्य डाटा

en-us	generated
ne-np	generated

en-us	Generating aggregate report…
ne-np	Generating aggregate report…

en-us	Generating dominators report…
ne-np	Generating dominators report…

en-us	Generating dominators report…
ne-np	Generating dominators report…

en-us	Generic Crypto Services
ne-np	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
ne-np	जर्जिया

en-us	Georgian
ne-np	जर्जीयन

en-us	Georgian
ne-np	जर्जीयन

en-us	German
ne-np	जर्मन

en-us	Germany
ne-np	जर्मनी

en-us	Get Add-ons
ne-np	एड-अनहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get back to where you’ve been
ne-np	तपाईं जहाँ हुनुहुन्थ्यो त्यहाँ फर्कनुहोस्

en-us	Get back your closed tabs in a snap
ne-np	एकैछिनमा आफ्नो बन्द ट्याबहरू फिर्ता लिनुहोस्

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
ne-np	मोबाइलका लागि { -brand-product-name } प्राप्त गर्नुहोस्।

en-us	Get Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get data breach alerts
ne-np	डाटा उल्लंघन अलर्ट प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get data from the clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डवाट डेटा लिनुहोस्

en-us	Get data from the clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डवाट डेटा लिनुहोस्

en-us	Get help
ne-np	मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get help
ne-np	मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get help
ne-np	मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get it on Google Play
ne-np	यसलाई Google Play मा पाउनुहोस्

en-us	Get me out of here!
ne-np	मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!

en-us	Get More Themes
ne-np	अरु थीमहरू पाउनुहोस्

en-us	Get More Tools
ne-np	Get More Tools

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
ne-np	तपाईंले ब्राउज गर्ने सबै साइट हरुमा गोपनीयता सुरक्षाहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
ne-np	प्रत्येक पटक ब्राउज गर्दा गति, सुरक्षा र गोपनीयता प्राप्त गर्नुहोस्।

en-us	Get started
ne-np	सुरु गर्नुहोस्

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
ne-np	नि: शुल्क { -lockwise-brand-name } अनुप्रयोग पाउनुहोस्

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
ne-np	{ -brand-shorter-name } को नवीनतम् सँस्करण प्राप्त गर्नुहोस्। खुला ट्याबहरू र विन्डोहरू पुनःस्थापित हुनेछन्।

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
ne-np	%S लाई पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाएर उच्चतम फाइदा लिनुहोस्

en-us	Get the New Version
ne-np	नयाँ संस्करण प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get your passwords on your other devices
ne-np	तपाईंको अन्य उपकरणहरूमा तपाईंको पासवर्डहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Ghana
ne-np	घाना

en-us	Gibraltar
ne-np	गिब्राल्टर

en-us	Gift
ne-np	उपहार

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
ne-np	{ -brand-short-name } लाई अनुरक्षण गर्नुहोस्

en-us	Given Name
ne-np	दिइएको नाम

en-us	Global
ne-np	Global

en-us	Glorioso Islands
ne-np	ग्लोरिओसो द्विप

en-us	Go back
ne-np	पछाडि जानुहोस्

en-us	Go back
ne-np	पछाडी जानुहोस्

en-us	« Go Back
ne-np	« फर्कनुहोस्

en-us	Go Back
ne-np	पछाडि जानुहोस्

en-us	Go Back
ne-np	पछाडि जानुहोस्

en-us	Go back one page
ne-np	एक पृष्ठ पछाडि जानुहोस्

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
ne-np	एक पृष्ठ पछाडि जानुहोस् ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
ne-np	Go back one step in history

en-us	Go Back (Recommended)
ne-np	पछाडी जानुहोस्(सिफारिस गरिएको)

en-us	Go back to aggregates
ne-np	Go back to aggregates

en-us	Go back to this page
ne-np	यस पृष्ठमा पछाडि जानुहोस्

en-us	Go forward
ne-np	अगाडि जानुहोस्

en-us	Go forward one page
ne-np	एक पृष्ठ अगाडि जानुहोस्

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
ne-np	एक पृष्ठ अगाडि जानुहोस् ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
ne-np	Go forward one step in history

en-us	Go forward to this page
ne-np	यस पृष्ठमा अगाडि जानुहोस्

en-us	Google Chrome
ne-np	गूगल क्रोम

en-us	Google Chrome
ne-np	गूगल क्रोम

en-us	Google Chrome Beta
ne-np	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
ne-np	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
ne-np	Google Chrome Dev

en-us	Google Key
ne-np	Google कुञ्जी

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
ne-np	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
ne-np	बुझेँ

en-us	Got it!
ne-np	बुझे!

en-us	Got it!
ne-np	बुझे!

en-us	Go to a line number in a file
ne-np	Go to a line number in a file

en-us	Go to Download Page
ne-np	डाउनलोड पेजमा जानुहोस्

en-us	Go To Download Page
ne-np	डाउनलोड पेजमा जानुहोस्

en-us	Go to First Page
ne-np	पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to First Page
ne-np	पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to First Page
ne-np	पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to First Page
ne-np	पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to First Page
ne-np	पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to { $hostname }
ne-np	{ $hostname } मा जानुहोस्

en-us	Go to { $hostname }
ne-np	{ $hostname } मा जानुहोस्

en-us	Go to Last Page
ne-np	पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to Last Page
ne-np	पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to Last Page
ne-np	पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to Last Page
ne-np	पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to Last Page
ne-np	पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

en-us	Go to line
ne-np	हरफमा जानुहोस्

en-us	Go to line
ne-np	Go to line

en-us	Go to line…
ne-np	Go to line…

en-us	Go to line…
ne-np	Go to line…

en-us	Go to Line…
ne-np	हरफमा जानुहोस्…

en-us	Go to line (%S)
ne-np	Go to line (%S)

en-us	Go to %S
ne-np	%Sमा जानुहोस्

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
ne-np	सेटिङ्गहरूमा जानुहोस् > सिङ्क > सिङ्किङ सक्षम गर्नुहोस… लगइनहरू र पासवर्डहरू जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्।

en-us	Go to the address in the Location Bar
ne-np	लोकेसन बारमा भएको स्थानमा जानुहोस्

en-us	Go to the address in the Location Bar
ne-np	लोकेसन बारमा भएको स्थानमा जानुहोस्

en-us	GPU #1
ne-np	GPU #1

en-us	GPU #2
ne-np	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
ne-np	Grab a color from the page

en-us	Grab tabs from anywhere
ne-np	कुनै पनि ठाउँबाट ट्याबहरू लिनुहोस्

en-us	graphic
ne-np	ग्राफिक

en-us	graphic
ne-np	ग्राफिक

en-us	Graphics
ne-np	ग्राफिक्स

en-us	Graphics
ne-np	ग्राफिक्स

en-us	Great content from around the web, personalized for you
ne-np	वेब वरिपरिका राम्रा सामग्रीहरु, तपाईंको लागि निजीकृत गरिएको

en-us	Greece
ne-np	ग्रीस

en-us	Greek
ne-np	ग्रीक

en-us	Greek
ne-np	ग्रीक

en-us	Greek
ne-np	ग्रिक

en-us	Green
ne-np	हरियो

en-us	Greenland
ne-np	ग्रिनल्याण्ड

en-us	Greenlandic
ne-np	ग्रिनल्याण्ड

en-us	Grenada
ne-np	ग्रिनाडा

en-us	Grid
ne-np	Grid

en-us	gridcell
ne-np	ग्रिडसेल

en-us	gridcell
ne-np	ग्रिडसेल

en-us	Grid Display Settings
ne-np	Grid Display Settings

en-us	grip
ne-np	पकड

en-us	grip
ne-np	पकड

en-us	Group
ne-np	समूह

en-us	Group
ne-np	समूह

en-us	Group by:
ne-np	Group by:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
ne-np	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created

en-us	Group items by their internal C++ type
ne-np	Group items by their internal C++ type

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
ne-np	Group items by their JavaScript Object [[class]] name

en-us	Group items by their type
ne-np	Group items by their type

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
ne-np	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated

en-us	Guadeloupe
ne-np	ग्वादेलोप

en-us	Guam
ne-np	ग्वाम

en-us	Guarani
ne-np	गुअरानि

en-us	Guatemala
ne-np	ग्वाटेमाला

en-us	Guernsey
ne-np	ग्वर्नसे

en-us	Guess indentation based on source content
ne-np	Guess indentation based on source content

en-us	Guinea
ne-np	जिनिया

en-us	Guinea-Bissau
ne-np	गुयना-बिसाउ

en-us	Gujarati
ne-np	गुजराती

en-us	Gujarati
ne-np	गुजराती

en-us	Gurmukhi
ne-np	गुरमुखी

en-us	Guyana
ne-np	गुयाना

en-us	h
ne-np	h

en-us	h
ne-np	h

en-us	h
ne-np	h

en-us	h
ne-np	h

en-us	h
ne-np	h

en-us	H
ne-np	H

en-us	H
ne-np	H

en-us	H
ne-np	H

en-us	H
ne-np	H

en-us	H
ne-np	H

en-us	H
ne-np	H

en-us	H
ne-np	H

en-us	H
ne-np	h

en-us	H
ne-np	H

en-us	Haiti
ne-np	हेइटि

en-us	Haitian
ne-np	हाईटियन

en-us	Hand Tool
ne-np	हाते उपकरण

en-us	Hand Tool
ne-np	हाते उपकरण

en-us	Hardware H264 Decoding
ne-np	हार्डवेयर H264 असङ्केतन

en-us	has pop up
ne-np	पप अप छ

en-us	Hausa
ne-np	हाउसा

en-us	Have I saved any passwords for this website?
ne-np	के मैले यस वेबसाइटको लागि कुनै गोप्यशब्दहरू सङ्ग्रह गरेको छु ?

en-us	Have I visited this website prior to today?
ne-np	Have I visited this web site prior to today?

en-us	Hawaiian
ne-np	हावाइयन

en-us	header
ne-np	हेडर

en-us	header
ne-np	हेडर

en-us	Header and Footer
ne-np	हेडर र फुटर

en-us	Headers
ne-np	Headers

en-us	Headers
ne-np	Headers

en-us	Headers
ne-np	Headers

en-us	Headers & Footers
ne-np	हेडरहरू र फुटरहरू

en-us	Headers size:
ne-np	Headers size:

en-us	heading
ne-np	शीर्षक

en-us	heading
ne-np	शीर्षक

en-us	heading
ne-np	शीर्षक

en-us	heading level %S
ne-np	शीर्षक स्तर %S

en-us	Headings
ne-np	शीर्षकहरू

en-us	Heard Island and McDonald Islands
ne-np	हर्ड टापु र मैकडोनाल्ड टापु

en-us	Hebrew
ne-np	हिब्रु

en-us	Hebrew
ne-np	हिब्रु

en-us	Hebrew
ne-np	हिब्रु

en-us	Help
ne-np	मद्दत

en-us	Help
ne-np	मद्दत

en-us	Help
ne-np	मद्दत

en-us	Help
ne-np	सहयोग

en-us	Help
ne-np	मद्दत

en-us	Help
ne-np	मद्दत

en-us	here
ne-np	here

en-us	Here are your most recent saves:
ne-np	तपाईको तत्कालीन सेभ यहा छ ।

en-us	Herero
ne-np	हेरेरो

en-us	Hex
ne-np	Hex

en-us	h;h
ne-np	h;h

en-us	hidden
ne-np	लुकाइएको

en-us	Hidden tabs
ne-np	लुकेका ट्याबहरू

en-us	Hide
ne-np	लुकाउनुहोस्

en-us	Hide
ne-np	लुकाउनुहोस्

en-us	Hide
ne-np	लुकाउनुहोस्

en-us	Hide and show browser tabs
ne-np	ब्राउजर ट्याब लुकाउनुहोस् र देखाउनुहोस्

en-us	Hide and show browser tabs
ne-np	ब्राउजर ट्याब लुकाउनुहोस् र देखाउनुहोस्

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
ne-np	{ -brand-shorter-name } लुकाउनुहोस्

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
ne-np	{ -mozilla-vpn-brand-name } को साथ आफ्नो व्यक्तिगत ब्राउजिङ गतिविधि र स्थान लुकाउनुहोस्। सार्वजनिक Wi-Fi मा पनि यसको १ क्लिकले मात्र इन्टरनेट सग सुरक्षित जडान स्थापित गराइदिन्छ ।

en-us	Hide button when empty
ne-np	खाली हुँदा बटन लुकाउनुहोस्

en-us	Hide connection details
ne-np	जडान विवरण लुकाउनुहोस्

en-us	Hide Controls
ne-np	नियन्त्रकहरू लुकाउनुहोस्

en-us	Hide Credit Cards
ne-np	क्रेडिट कार्ड लुकाउनुहोस्

en-us	hide details
ne-np	विवरणहरू लुकाउनु॒होस्

en-us	Hide Details
ne-np	विवरणहरू लुकाउनु॒होस्

en-us	Hide list
ne-np	सूची लुकाउनुहोस्

en-us	hide log
ne-np	लग लुकाउनुहोस्

en-us	Hide Log
ne-np	लग लुकाउनुहोस्

en-us	Hide Others
ne-np	अन्य लुकाउनुहोस्

en-us	Hide Passwords
ne-np	गोप्यशब्दहरू लुकाउनुहोस्

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
ne-np	चित्र-मा-चित्र टगल लुकाउनुहोस्

en-us	Hide Previous Tabs
ne-np	अघिल्लो ट्याबहरू लुकाउनुहोस्

en-us	Hide request details
ne-np	Hide request details

en-us	Hide the split Rules panel
ne-np	Hide the split Rules panel

en-us	Hide this plugin
ne-np	यस प्लगिनलाई लुकाउनुहोस्

en-us	Hide Toolbars
ne-np	टुलबारहरू लुकाउनुहोस्

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
ne-np	ब्राउज गरेका जुनै साइटमा पनि आफ्नो स्थान तथा गतिविधि हरु लुकाउनुहोस्

en-us	High Grade
ne-np	उच्च दर्जा

en-us	Highlight all
ne-np	सबै हाइलाइट गर्ने

en-us	Highlight All
ne-np	सम्पूर्ण हाइलाइट गर्नुहोस्स

en-us	Highlight All
ne-np	सबै हाइलाइट गर्ने

en-us	Highlight all elements matching this selector
ne-np	Highlight all elements matching this selector

en-us	Highlights
ne-np	विशेषताहरू

en-us	Highlights
ne-np	विशेषताहरू

en-us	Hiligaynon
ne-np	हिलाग्यावन

en-us	Hindi
ne-np	हिन्दी

en-us	Hint
ne-np	सुझाव

en-us	Hiri Motu
ne-np	हिरि मोतु

en-us	Histograms
ne-np	आयतचित्रहरू

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History ({ $restrict })
ne-np	इतिहास ({ $restrict })

en-us	Hits
ne-np	हिट

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
ne-np	उम्म । केहि कारणवश, हामीले $BrandShortName स्थापना गर्न सकेनौँ ।\n फेरी सुरु गर्न ठिक छान्नुहोस् ।

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
ne-np	उम्म । त्यो ठेगाना सही देखिँदैन ।

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
ne-np	उम्म । त्यो साइट फेला पार्न हामीलाई समस्या भइरहेको छ ।

en-us	Home
ne-np	गृहपृष्ठ

en-us	Home
ne-np	गृह

en-us	Home
ne-np	गृह

en-us	Home
ne-np	गृहपृष्ठ

en-us	Homepage
ne-np	गृहपृष्ठ

en-us	Home page
ne-np	गृहपृष्ठ

en-us	Homepage and new windows
ne-np	गृहपृष्ठ तथा नयाँ संझ्यालहरु

en-us	Home Page Selection
ne-np	गृहपृष्ठ चयन

en-us	Honduras
ne-np	होन्डुरस

en-us	Hong Kong
ne-np	हङ्ग कङ्ग

en-us	Hop between devices with tab pickup
ne-np	ट्याब पिकअपको साथ यन्त्रहरू बीच हप गर्नुहोस्

en-us	Horizontal Scrolling
ne-np	तेर्सो स्क्रोलिङ्ग

en-us	Horizontal Scrolling
ne-np	तेर्सो स्क्रोलिङ्ग

en-us	horizontal strike
ne-np	तेर्सो स्ट्राइक

en-us	Host
ne-np	Host

en-us	Host
ne-np	होस्ट

en-us	Host
ne-np	Host

en-us	Hostname
ne-np	Hostname

en-us	Hostname
ne-np	Hostname

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
ne-np	{ $hostname } अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ।

en-us	Host %S:
ne-np	Host %S:

en-us	Hours
ne-np	घण्टा

en-us	{ $hours } hours ago
ne-np	{ $hours } घण्टा अगाडि

en-us	Howland Island
ne-np	हावल्यान्ड द्विप

en-us	How Tracking Protection works
ne-np	ट्रयाकिङ सुरक्षाले कसरी काम गर्छ

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
ne-np	{ -brand-short-name } मार्फत { -vendor-short-name }मा पेस गरिएको तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी र प्रतिक्रिया हामी कसरी प्रयोग गर्छौँ भन्ने कुराको विस्तृत जानकारी <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } गोपनीयता निति</a>.

en-us	HSL(A)
ne-np	HSL(A)

en-us	hstrike
ne-np	hstrike

en-us	HTML
ne-np	HTML

en-us	HTML5 Media
ne-np	HTML5 Media

en-us	HTML Content
ne-np	HTML सामाग्री

en-us	HTML Files
ne-np	HTML फाइलहरू

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
ne-np	XMLHttpRequest मा HTML पार्सिङ सिंक्रोनस मोड मा समर्थित छैन।

en-us	HTTP
ne-np	HTTP

en-us	HTTP
ne-np	HTTP

en-us	HTTP/2
ne-np	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ne-np	तोकिएको "%1$S" को HTTP"Content-Type" विशेषता समर्थित छैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल।

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
ne-np	HTTP लोड %1$S ले असफल भयो। मिडिया स्रोत %2$S को लोड असफल भयो।

en-us	HTTP Proxy
ne-np	HTTP प्रोक्सी

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
ne-np	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
ne-np	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTPS-Only Mode
ne-np	HTTPS-मात्र मोड

en-us	HTTP Strict Transport Security:
ne-np	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
ne-np	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
ne-np	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
ne-np	https://www.example.com

en-us	Hungarian
ne-np	हन्गेरियन

en-us	Hungary
ne-np	हङ्गेरी

en-us	HW Version
ne-np	HW संस्करण

en-us	HW Version
ne-np	HW संस्करण

en-us	I
ne-np	I

en-us	I
ne-np	I

en-us	I
ne-np	I

en-us	I
ne-np	I

en-us	I
ne-np	I

en-us	I
ne-np	I

en-us	I
ne-np	I

en-us	I
ne-np	I

en-us	I
ne-np	i

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
ne-np	म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएकामा सर्तहरू स्वीकार गर्दछु

en-us	Iceland
ne-np	आइसल्याण्ड

en-us	Icelandic
ne-np	आइसलान्डीक

en-us	ICE restarts:
ne-np	ICE पुनःसुरु हुन्छ:

en-us	ICE rollbacks:
ne-np	ICE रोलब्याक हुन्छ:

en-us	ICE State
ne-np	ICE वस्तु स्थिती

en-us	ICE Stats
ne-np	ICE तथ्याङ्क

en-us	Icon
ne-np	प्रतिमा

en-us	Icon
ne-np	प्रतिमा

en-us	ID
ne-np	ID

en-us	ID
ne-np	ID

en-us	ID
ne-np	ID

en-us	identifier for variable name
ne-np	चल नामकोलागि परिचायक

en-us	Idle
ne-np	निष्प्रयोजन

en-us	Idle
ne-np	निष्प्रयोजन

en-us	Ido
ne-np	इडो

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
ne-np	म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएका सर्तहरू स्वीकार गर्दिन

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
ne-np	यदि पृष्ठ भाँचिएको देखिन्छ भने, तपाइँ असुरक्षित HTTP प्रयोग गरेर पुन: लोड गर्न यो साइटको लागि HTTPS-मात्र मोड बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
ne-np	यदि पृष्ठ भाँचिएको देखिन्छ भने, तपाइँ असुरक्षित HTTP प्रयोग गरेर पुन: लोड गर्न यो साइटको लागि HTTPS अपग्रेडहरू बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
ne-np	यदि यस उत्पादनले वेब सेवाहरू समेवेश गरेमा, कुनै सेवा(हरु) लाई लागू हुने सेवा सर्तहरू यहाँ जोडिनु पर्छ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Web Site Services</a> खण्ड।

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
ne-np	यदि तपाईँले { -brand-short-name } को प्रतिलिपि अरु प्रयोगकर्ताहरूसँग बाँडिरहनु भएको छ भने,तपाईँले प्रत्येक प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू भिन्न राख्नलाई प्रोफाइलहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यसो गर्नलाई प्रत्येक प्रयोगकर्ताले आफ्नो प्रोफाइल सिर्जना गर्नुपर्ने हुन्छ।

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
ne-np	यदि तपाईँ मात्र { -brand-short-name } को प्रतिलिपि प्रयोग गर्ने व्यक्ति हो भने तपाईँसँग कम्तिमा एउटा प्रोफाइल हुनुपर्ने हुन्छ। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, आफ्ना लागि सेटिङ्हरूका भिन्न सेटहरू र प्राथमिकताहरू भण्डारण गर्नका लागि धेरै फ्रोफाइलहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणार्थ, तपाईँले व्यापारिक र व्यक्तिगत प्रयोगका लागि भिन्न प्रोफाइलहरू चाहनुभएको हुनसक्छ।

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
ne-np	यदि कुनै पनि पृष्ठहरू लोड नभएको खन्डमा, कृपया आफ्नो क्म्प्युटरको सञ्जाल जडान जाँच गर्नुहोस्।

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ne-np	तपाईँले अब सबै निजी ब्राउजिङ्गको सञ्झ्यालहरू बन्द गर्ने हो भने, १ डाउनलोड रद्द गरिनेछ। के तपाईँ निजी ब्राउजिङ्ग छोड्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ne-np	तपाईँले अब सबै निजी ब्राउजिङ्गको सञ्झ्यालहरू बन्द गर्ने हो भने, { $downloadsCount } डाउनलोडहरू रद्द गरिनेछ। के तपाईँ निजी ब्राउजिङ्ग छोड्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ne-np	तपाईँले अब सबै निजी ब्राउजिङ्गको सञ्झ्यालहरू बन्द गर्ने हो भने, %S डाउनलोडहरू रद्द गरिनेछ। के तपाईँ निजी ब्राउजिङ्ग छोड्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
ne-np	यदि तपाईँले धेरै प्रोफाइलहरू सिर्जना गर्नुभयो भने तपाईँ तिनीहरूलाई भिन्न प्रोफाइल नामहरूबाट भन्न सक्नुहुन्छ। तपाईँ यहाँ दिइएको नाम वा आफ्नै नाम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
ne-np	यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनका लागि अब त्यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
ne-np	यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनका लागि अब त्यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
ne-np	यदि तपाईँले अहिले कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्नुभयो भने { $tabCount } ट्याबहरू बन्द हुने छन्। के तपाईँ कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
ne-np	If you enable this option sources will be mapped in the tools.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
ne-np	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
ne-np	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
ne-np	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
ne-np	के तपाईँ अहिले निस्कनु भयो भने, एक डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ne-np	के तपाईँ अहिले निस्कनु भयो भने,{ $downloadsCount } डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ne-np	के तपाईँ अहिले निस्कनु भयो भने,%S डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ne-np	तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, १ डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ne-np	तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, { $downloadsCount } डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ne-np	तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, %S डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
ne-np	तपाईँ अब छोड्नु भयो भने, १ डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ne-np	तपाईँ अब छोड्नु भने,{ $downloadsCount } डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ne-np	तपाईँ अब छोड्नु भने,%S डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
ne-np	यदि तपाईँको क्म्प्युटर वा सञ्जाल कुनै फायरवाल अथवा प्रोक्सीबाट सुरक्षित गरिएको छ भने, { -brand-short-name } लाई वेब पहुँचको अनुमति छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्।

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
ne-np	यदि तपाईँको कम्प्युटर वा सञ्जाल कुनै फायरवाल अथवा प्रोक्सीबाट सुरक्षित गरिएको छ भने, { -brand-short-name } लाई वेब पहुँचको अनुमति छ भन्ने निश्चय गर्नुहोस्।

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
ne-np	यदि तपाईँ अहिले यो कन्टेनर हटाउनुहुन्छ भने, { $count } कन्टेनर ट्याबहरू बन्द हुनेछन् । के तपाईँ यो कन्टेनर हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
ne-np	यदि तपाईँ अहिले यो कन्टेनर हटाउनुहुन्छ भने, { $count } कन्टेनर ट्याबहरू बन्द हुनेछन् । के तपाईँ यो कन्टेनर हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ne-np	यदि तपाईँले आफ्नो मुल गोप्यशब्द हटाउनुभयो भने तपाईँको कम्प्युटर सम्झौता छ भने, जानकारी सुरक्षित गरिनेछैन।

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
ne-np	तपाईँले मास्टर प्रवेशचिन्ह रिसेट गर्नुभयो भने, तपाईँका सबै भण्डारण गरिएका वेब र इमेल प्रवेशचिन्हहरू, फाराम लगत, निजी प्रमाणपत्रहरू, र निजी कुञ्जीहरूलाई बिर्सिनेछ। के तपाईँ मास्टर प्रवेशचिन्ह रिसेट गर्ने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
ne-np	यदि तपाईँ फायरवाल वा प्रोक्सी प्रयोग गरिरहनु भएको छ भने, कृपया जाँच गर्नुहोस् कि { -brand-short-name } लाई वेब पहुँचको अनुमति प्राप्त छ।

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
ne-np	यदि तपाइँको लगइनहरू अर्को ब्राउजरमा बचत गरिएको छ भने, तपाइँ <a data-l10n-name="import-link">तिनीहरूलाई { -brand-product-name }</a>मा आयात गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
ne-np	यदि तपाइँको लगइनहरू अर्को ब्राउजरमा बचत गरिएको छ भने, तपाइँ <a data-l10n-name="import-link"> बाट तिनीहरूलाई { -lockwise-brand-short-name }</a> मा आयात गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
ne-np	यदि तपाइँको लगइनहरू { -brand-product-name } भन्दा बाहिर सुरक्षित गरिएका छन् भने, तपाइँ <a data-l10n-name="import-browser-link"> बाट तिनीहरूलाई अर्को ब्राउजरबाट </a> वा <a data-l10n-name="import-file-link">फाइलबाट आयात गर्न सक्नुहुन्छ</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
ne-np	यदि तपाईंले आफ्नो लगइनहरू { -brand-product-name }  मा बिभिन्न उपकरणमा बचत गर्नुभयो भने, तिनीहरूलाई यहाँ कसरी लिने भन्ने बारे यहाँ छ:

en-us	Igbo
ne-np	इगबो

en-us	Ignore caught exceptions
ne-np	Ignore caught exceptions

en-us	Ignore exceptions
ne-np	Ignore exceptions

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
ne-np	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
ne-np	स्केलिङलाई उपेक्षा गर्नुहोस् र चौडाइसँग मिलाउन पानालाई खुम्च्याउनुहोस् ।

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
ne-np	नक्कली स्रोत %1$S बेवास्ता गरिँदै

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
ne-np	[LenientThis] भएको get अथवा set विशेषता अस्वीकार गरिँदै किनभने “this” object गलत छ।

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
ne-np	‘passive’ भनेर रजिस्टर गरिएको ‘%1$S’ प्रकारको ‘preventDefault()’ को कल अस्वीकार गरियो।

en-us	Ignoring unknown option %1$S
ne-np	अज्ञात विकल्प %1$S बेवास्ता गरिँदै

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ne-np	IIRFilterNode को channel count ले अडियोमा glitch हरू निम्त्याउन सक्छ।

en-us	illegal character(s) in public id
ne-np	सार्वजनिक आइडीमा अवैध वर्ण(हरू)

en-us	illegal parameter entity reference
ne-np	गैरकानूनी परामिति अस्तित्व सन्दर्भ

en-us	Image
ne-np	तस्विर

en-us	Image
ne-np	Image

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ne-np	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap पदावनत भइसकेको छ र चाँडै हटाइनेछ। बरु ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Image Data-URL
ne-np	Image Data-URL

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
ne-np	तस्बिर लोड गर्न असफल भयो । फरक URL प्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	Image Files
ne-np	तस्विर फाइलहरू

en-us	image.gif
ne-np	image.gif

en-us	image.jpeg
ne-np	image.jpeg

en-us	image map
ne-np	तस्विर मानचित्र

en-us	image.png
ne-np	image.png

en-us	Images
ne-np	तस्विरहरू

en-us	Images
ne-np	Images

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
ne-np	<img data-l10n-name="icon"/>अद्यावधिकहरू डाउनलोड हुदैँछन् — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
ne-np	<img data-l10n-name="icon"/>अद्यावधिकहरू डाउनलोड हुदैँछन् — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	imgmap
ne-np	imgmap

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
ne-np	म "{ $selection }" चयन गरिएको पृष्ठ "{ $tabTitle }" मा छु।

en-us	Import
ne-np	आयात

en-us	Import
ne-np	आयात

en-us	Import…
ne-np	आयात गर्नुहोस्...

en-us	Import…
ne-np	Import…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
ne-np	Import and append an existing style sheet to the document

en-us	Import and Backup
ne-np	आयात अनि जगेडा गर्नुहोस्

en-us	Import and Backup
ne-np	आयात अनि जगेडा गर्नुहोस्

en-us	important
ne-np	महत्वपूर्ण

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
ne-np	महत्वपूर्ण: तपाईँले आफ्नो प्रमाणपत्रको जगेडा गोप्यशब्द बिर्सनुभयो भने, तपाईँले यो जगेडालाई पछि पुनः भण्डारण गर्न सक्नुहुन्न। कृपया यसलाई सुरक्षित स्थानमा रेकर्ड गर्नुहोस्।

en-us	Important Locked Preferences
ne-np	महत्वपूर्ण ताल्चा लगाइएका प्राथमिकताहरू

en-us	Important Modified Preferences
ne-np	महत्वपूर्ण परिमार्जित प्राथमिकताहरू

en-us	Import bookmarks…
ne-np	बुकमार्कहरू आयात गर्नुहोस्...

en-us	Import Bookmarks File
ne-np	फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्

en-us	Import Bookmarks from:
ne-np	बाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
ne-np	HTML… बाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्

en-us	Import Complete
ne-np	आयात सफल भयो

en-us	Import Complete
ne-np	आयात पूरा भयो

en-us	Import Complete
ne-np	आयात सफल भयो

en-us	Import Complete
ne-np	आयात पूरा भयो

en-us	Import Data from Another Browser…
ne-np	अर्को ब्राउजरबाट डाटा आयात गर्नुहोस्…

en-us	Imported Certificate
ne-np	आयातित प्रमाणपत्र

en-us	Import Error
ne-np	आयात गर्ने क्रममा त्रुटि भयो

en-us	Import from a file…
ne-np	एउटा फाइलबाट आयात गर्नुहोस्…

en-us	Import from a File…
ne-np	एउटा फाइलबाट आयात गर्नुहोस्…

en-us	Import from another browser…
ne-np	अन्या ब्राउजरबाट आयात गर्नुहोस्…

en-us	Import from Another Browser…
ne-np	अन्या ब्राउजरबाट आयात गर्नुहोस्…

en-us	Importing…
ne-np	आयात हुँदैछ…

en-us	Importing…
ne-np	Importing…

en-us	Importing…
ne-np	आयात हुँदैछ…

en-us	Importing snapshot…
ne-np	Importing snapshot…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
ne-np	सामाग्री दस्तावेज मा XUL nodes आयात को प्रयोग गर्न छाडिएको छ। यो कार्यक्षमता चाँडै हटाउन सकिनेछ।

en-us	Import Logins File
ne-np	लगइन फाइलहरु आयात गर्नुहोस्

en-us	Import Passwords…
ne-np	पासवर्डहरू आयात गर्नुहोस् ...

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } मा पासवर्ड आयात गर्नुहोस्

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
ne-np	प्राथमिकताहरू ,पुस्तकचिनोहरू, इतिहास, गोप्यशब्दहरू र अन्य डाटा आयात गर्नुहोस्:

en-us	Import Settings and Data
ne-np	डाटा र सेटिङहरू आयात गर्नुहोस्

en-us	Import Settings and Data
ne-np	डाटा र सेटिङहरू आयात गर्नुहोस्

en-us	Import Snapshot
ne-np	स्नापसट आयात गर्नुहोस्

en-us	Import style sheet
ne-np	Import style sheet

en-us	Import Summary
ne-np	सारांश आयात गर्नुहोस्

en-us	Import Summary Report
ne-np	रिपोर्ट सारांश आयात गर्नुहोस्।

en-us	Import Wizard
ne-np	आयात विजार्ड

en-us	Import your home page from %S
ne-np	%S बाट गृहपृष्ठ आयत गर्नुहोस्।

en-us	Improperly formatted time string.
ne-np	अनियमित तरिकाले ढाँचाबद्ध भएको समय स्ट्रिङ।

en-us	Improperly formatted time string.
ne-np	अनियमित तरिकाले ढाँचाबद्ध भएको समय स्ट्रिङ।

en-us	in
ne-np	in

en-us	in
ne-np	इन्च

en-us	in
ne-np	इन्च

en-us	Inactive
ne-np	निष्क्रिय

en-us	Inactive tabs
ne-np	निष्क्रिय ट्याबहरू

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ne-np	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
ne-np	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Include the address of the page I was on
ne-np	म भएको पृष्ठको ठेगाना समेट्नुहोस्

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
ne-np	{ -brand-short-name } क्र्यास हुँदा तपाईँ हुनुभएको साइटहरूको URLs समावेश गर्नुहोस्

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
ne-np	{ -brand-short-name } क्र्यास हुँदा तपाईँ हुनुभएको साइटहरूको URLs समावेश गर्नुहोस्।

en-us	Incoming Connection
ne-np	Incoming Connection

en-us	incomplete markup in parameter entity
ne-np	प्यारामिटर इकाईमा अपूर्ण मार्कअप

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
ne-np	स्तम्भ हेडरहरू गलत वा छुटेका छन्। सुनिश्चित गर्नुहोस् कि फाइलमा प्रयोगकर्ता नाम, पासवर्ड र URL को लागि स्तम्भहरू समावेश छन्।

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ne-np	डिजिटल-हस्ताक्षर भएको तत्वमा गलत हस्ताक्षर अलगोरिदम निर्दिष्ट गरिएको छ ।

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ne-np	डिजिटल-हस्ताक्षर भएको तत्वमा गलत हस्ताक्षर अलगोरिदम निर्दिष्ट गरिएको छ ।

en-us	Incremental GC
ne-np	Incremental GC

en-us	Indent using spaces
ne-np	Indent using spaces

en-us	index
ne-np	अनुक्रमणिका

en-us	index
ne-np	अनुक्रमणिका

en-us	(index)
ne-np	(index)

en-us	IndexedDB
ne-np	IndexedDB

en-us	Indexed DB
ne-np	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
ne-np	%1$S को अनुक्रमणिका

en-us	India
ne-np	भारत

en-us	Indonesia
ne-np	इन्डोनेसिया

en-us	Indonesian
ne-np	ईन्डोनेसियन

en-us	Info
ne-np	Info

en-us	Info
ne-np	Info

en-us	Info
ne-np	Info

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
ne-np	पारवहन भएको बेला गुप्तिकरण बिना इन्टरनेटमा पठाएको सूचना अन्य मानिसले पनि देख्न सक्नेछन् ।

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ne-np	तपाईँले यो साइटमा दिएको जानकारी (जस्तै गोप्यशब्दहरू, सन्देशहरू, क्रेडिट कार्डहरू, अादि) अरूले पनि देख्न सक्छन्।

en-us	Inherited from %S
ne-np	Inherited from %S

en-us	inline
ne-np	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
ne-np	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
ne-np	मेरो छिटो लन्च बारमा

en-us	In my &Start Menu Programs folder
ne-np	मेरो स्टार्ट मेनु र प्रोग्राम्स फोल्डरमा

en-us	Inner HTML
ne-np	Inner HTML

en-us	Inner HTML
ne-np	Inner HTML

en-us	Innovator
ne-np	आविष्कारक

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
ne-np	केहि प्रकारका चलदृश्य सामग्री पुन: बजाउन { -brand-short-name } ले केहि सामाग्री गुप्तिकरण उल्टाउने मोड्युलहरू (content decryption modules) तेश्रो पक्ष बाट डाउनलोड गर्छ।

en-us	“>” in public identifier.
ne-np	“>” in public identifier.

en-us	Input
ne-np	आगत

en-us	Input data to the clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा डाटा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Input data to the clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा डाटा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Input Devices
ne-np	आगत यन्त्रहरू

en-us	Ins
ne-np	Ins

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
ne-np	%Sमा असुरक्षित “%S” प्लगइन सक्षम छ।

en-us	Inspect
ne-np	निरीक्षण गर्नुहोस्

en-us	Inspect Accessibility Properties
ne-np	पहुँच गुणहरू निरीक्षण गर्नुहोस्

en-us	Inspect Element
ne-np	इन्सपेक्ट इलेमेन्ट

en-us	Inspector
ne-np	Inspector

en-us	Inspector
ne-np	Inspector

en-us	inspector, devtools
ne-np	निरीक्षक, devtools

en-us	Inspector Panel
ne-np	Inspector Panel

en-us	Install
ne-np	स्थापना गर्नुहोस्

en-us	&Install
ne-np	स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Install Add-on From File…
ne-np	फाइलबाट एडअनहरू स्थापना गर्नुहोस्…

en-us	Install Add-on From File…
ne-np	फाइलबाट एडअनहरू स्थापना गर्नुहोस्…

en-us	Install Add-ons
ne-np	एडअनहरू स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Installation Aborted
ne-np	स्थापना  परित्याग गरियो

en-us	Installation Complete
ne-np	स्थापना समाप्ति भयो

en-us	Install $BrandShortName
ne-np	$BrandShortName स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Install Date
ne-np	मिति स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Installed languages
ne-np	स्थापित भाषाहरु

en-us	Installed on: { $date }
ne-np	स्थापना मिति: { $date }

en-us	Installed on: %S
ne-np	%S मा स्थापित

en-us	Installed plugins
ne-np	स्थापित प्लगइनहरू

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
ne-np	भ्रष्ट स्थापनाकर्ता: अवैध अपकोड

en-us	Install Error
ne-np	स्थापना त्रुटि

en-us	Install Failed
ne-np	स्थापना असफल भयो

en-us	Installing
ne-np	स्थापना गर्दै

en-us	Installing $BrandShortName…
ne-np	$BrandShortName स्थापना गरिँदै…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
ne-np	स्थापना भइरहेको भाषा फाइलहरू (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
ne-np	मर्मत सेवाहरू स्थापना गर

en-us	Install Pending
ne-np	स्थापना विचाराधिन छ

en-us	Install Updates
ne-np	अद्यावधिहरू स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Instance
ne-np	Instance

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
ne-np	AudioBufferSourceNode प्लेब्याक को लागि रिस्यामपल गर्न अपर्याप्त मेमोरी।

en-us	“>” in system identifier.
ne-np	“>” in system identifier.

en-us	Integer
ne-np	इन्टिजर

en-us	Integrity
ne-np	समग्रता

en-us	{ $intensity } · { $collection }
ne-np	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
ne-np	Interaction

en-us	Interlingua
ne-np	इन्तरलिङ्ग्या

en-us	Interlingue
ne-np	इन्टरलिङ्गुवा

en-us	Internal server error (500)
ne-np	आन्तरिक सर्भर त्रुटि (500)

en-us	Internationalization & Localization
ne-np	अन्तरराष्ट्रियकरण & स्थानीयकरण

en-us	Internet Explorer
ne-np	ईन्टरनेट एक्स्पोलर

en-us	Internet Explorer
ne-np	ईन्टरनेट एक्स्पोलर

en-us	Internet Options
ne-np	इन्टरनेट विकल्पहरू

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
ne-np	URL बारमा लेख्नुहोस् <code>about:config‌</code>

en-us	Introduction
ne-np	परिचय

en-us	Inuktitut
ne-np	इनुकटिटुट

en-us	Inupiaq
ne-np	इनुपियाक

en-us	Invalid color
ne-np	Invalid color

en-us	Invalid expression…
ne-np	Invalid expression…

en-us	Invalid Format
ne-np	अवैध ढाँचा

en-us	Invalid Hostname Entered
ne-np	अवैध होस्टनाम प्रविष्ट गरियो

en-us	Invalid input
ne-np	अमान्य आगत

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
ne-np	अवैध मार्कअप: <%2$S> को सन्तानको रुपमा <%1$S> लाई अनुमति छैन ।

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
ne-np	अवैध मार्कअप: <mmultiscripts/>मा अपेक्षित ठ्याक्कै एउटा आधार तत्व। कुनै भेट्टिएन।

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
ne-np	अवैध मार्कअप: <mmultiscripts/>मा अपूर्ण सबस्क्रिप्ट/सुपरस्क्रिप्ट जोडी।

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
ne-np	अवैध मार्कअप: <%1$S/> ट्यागको लागि गलत सङ्ख्याका सन्तानहरू ।

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
ne-np	अवैध मार्कअप:  एउटा भन्दा बढी <mprescripts/> <mmultiscripts/> को भित्र।

en-us	Invalid module name.
ne-np	अमान्य मोड्युल नाम।

en-us	Invalid module name.
ne-np	अमान्य मोड्युल नाम।

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
ne-np	अवैध वा दुषित PDF फाइल।

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
ne-np	अवैध वा दुषित PDF फाइल।

en-us	Invalid password. Please try again.
ne-np	अवैध गोप्यशब्द। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Invalid password. Please try again.
ne-np	अवैध गोप्यशब्द। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Invalid Pin
ne-np	अवैध पिन

en-us	Invalid Pin
ne-np	अवैध पिन

en-us	Invalid profile name
ne-np	अमान्य प्रोफाइल नाम

en-us	Invalid profile name
ne-np	अमान्य प्रोफाइल नाम

en-us	Invalid property name
ne-np	Invalid property name

en-us	Invalid property value
ne-np	Invalid property value

en-us	Invalid Save Permissions
ne-np	अमान्य सङ्ग्रह अनुमति

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
ne-np	अमान्य URI। मेडिया स्रोत %S खोल्न असमर्थ भयो।

en-us	Invalid URL
ne-np	अवैध URL

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
ne-np	अवैध XSLT/Xमार्ग प्रकार्य।

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
ne-np	अवैध XSLT/Xमार्ग प्रकार्य।

en-us	IP Address
ne-np	IP ठेगाना

en-us	IPs
ne-np	IP हरू

en-us	IPs
ne-np	IP हरू

en-us	Iran
ne-np	इरान

en-us	Iraq
ne-np	इराक

en-us	Ireland
ne-np	आयरल्याण्ड

en-us	Irish
ne-np	आइरिस

en-us	Is a Certificate Authority
ne-np	प्रमाणपत्र अधिकार हो

en-us	Isle of Man
ne-np	इस्ले अफ म्यान

en-us	Is not a Certificate Authority
ne-np	प्रमाणपत्र अधिकार होइन

en-us	Israel
ne-np	इज्रायल

en-us	Issued By
ne-np	जारी कर्ता

en-us	Issued By
ne-np	जारी कर्ता

en-us	Issued By
ne-np	Issued By

en-us	Issued by: %1$S
ne-np	%1$S बाट जारी गरिएको

en-us	Issued by: { $issuedBy }
ne-np	{ $issuedBy } बाट जारी गरिएको

en-us	Issued To
ne-np	यसलाई जारी गरिएको

en-us	Issued To
ne-np	Issued To

en-us	Issued To
ne-np	यसलाई जारी गरिएको

en-us	Issued to: %1$S
ne-np	%1$S को लागि जारी गरिएको

en-us	Issued to: { $issuedTo }
ne-np	{ $issuedTo } को लागि जारी गरिएको

en-us	Issued Under: “%S”
ne-np	"%S" को अन्तर्गत जारी गरिएको

en-us	Issuer
ne-np	वितरक

en-us	Issuer certificate is invalid.
ne-np	वितरक प्रमाणपत्र अमान्य छ।

en-us	Issuer certificate is invalid.
ne-np	वितरक प्रमाणपत्र अमान्य छ।

en-us	Issuer Unique ID
ne-np	जारीकर्ताको अद्वितिय आई डी

en-us	Italian
ne-np	इटालियन

en-us	Italy
ne-np	इटाली

en-us	Items to Import
ne-np	आयत गर्नपर्ने कुराहरू

en-us	Items to Import
ne-np	आयत गर्नपर्ने कुराहरू

en-us	(iteration index)
ne-np	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
ne-np	Iteration start: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
ne-np	स्मार्ट कार्ड जस्तो हार्डवेयर सुरक्षा यन्त्रबाट प्रमाणपत्रहरू जगेडा गर्न असम्भव छ।

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
ne-np	स्मार्ट कार्ड जस्तो हार्डवेयर सुरक्षा यन्त्रबाट प्रमाणपत्रहरू जगेडा गर्न असम्भव छ।

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
ne-np	%S अलि समयसम्म सुरु नभएको जस्तो देखिन्छ। के तपाईं एक ताजा, नयाँ अनुभवको लागि यो ब्राउजर सफा गर्न चाहनुहुन्छ? अनि साचैँ, तपाईँलाई स्वागत छ!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
ne-np	तपाईँको नेटवर्क सुरक्षा सेटिङ्हरूका कारण यो पैदा भएको जस्तो देखिन्छ। के तपाईँ पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनः स्थापित गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
ne-np	यो हटाइएको, सारीएको, अथवा फाइलको अनुमतीले गर्दा पहुँच नहुन सक्छ।

en-us	It requires your permission to:
ne-np	यसलाई निम्न अनुमति आवश्यक छ:

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
ne-np	यस समयमा यो त्रुटिको प्रतिवेदन पठाउन सम्भव छैन ।

en-us	It wants to:
ne-np	त्यो चाहन्छ कि:

en-us	It wants to:
ne-np	त्यो चाहन्छ कि:

en-us	I understand and will be very careful 
ne-np	मैले बुजेको छु र सतर्क हुनेछु 

en-us	I want to manually reboot later
ne-np	म पछि आफैँ पुनः सुरु गर्न चाहन्छु

en-us	j
ne-np	j

en-us	J
ne-np	J

en-us	J
ne-np	j

en-us	J
ne-np	J

en-us	Jamaica
ne-np	जमैका

en-us	Jan Mayen
ne-np	ज्यान मायेन

en-us	Japan
ne-np	जापान

en-us	Japanese
ne-np	जापानी

en-us	Japanese
ne-np	जापानी

en-us	Japanese
ne-np	जापानी

en-us	Jarvis Island
ne-np	जार्भिस द्विप

en-us	Javanese
ne-np	जाभानिज

en-us	JavaScript
ne-np	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
ne-np	[जाभास्क्रिप्ट अनुप्रयोग]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ne-np	JavaScript Debugger (%S)

en-us	Jersey
ne-np	जर्सी

en-us	Jitter { $jitter }
ne-np	जिटर { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
ne-np	जोहनस्टोन अटोल

en-us	Jordan
ne-np	जोर्डन

en-us	JS
ne-np	JS