en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
nb-no	Toggle dark color scheme simulation for the page

en-us	Toggle developer tools
nb-no	Toggle developer tools

en-us	Toggle filter bar
nb-no	Toggle filter bar

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
nb-no	Toggle Flexbox Highlighter

en-us	Toggle Grid Highlighter
nb-no	Toggle Grid Highlighter

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
nb-no	Toggle light color scheme simulation for the page

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
nb-no	Toggle off the 3-pane inspector

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
nb-no	Toggle on the 3-pane inspector

en-us	Toggle paint flashing
nb-no	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panel
nb-no	Toggle panel

en-us	Toggle performance analysis…
nb-no	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
nb-no	Aktiver/deaktiver bilde-i-bilde

en-us	Toggle print media simulation for the page
nb-no	Toggle print media simulation for the page

en-us	Toggle print media simulation for the page
nb-no	Toggle print media simulation for the page

en-us	Toggle pseudo-classes
nb-no	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle pseudo-classes
nb-no	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle reader view (%S)
nb-no	Slå av/på lesevisning (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
nb-no	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
nb-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nb-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nb-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nb-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
nb-no	Vis/gjem sidestolpe (dokumentet inneholder oversikt/vedlegg)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nb-no	Vis/gjem sidestolpe (dokumentet inneholder oversikt/vedlegg/lag)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nb-no	Vis/gjem sidestolpe (dokumentet inneholder oversikt/vedlegg/lag)

en-us	Toggle split console (%S)
nb-no	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
nb-no	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
nb-no	Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the sidebar
nb-no	Vis/skjul sidestolpe

en-us	Toggle Tools
nb-no	Toggle Tools

en-us	Togo
nb-no	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
nb-no	For å hente telefonfanene dine hit, logger du først inn eller oppretter en konto.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
nb-no	For å få tilgang til fanene dine må du aktivere synkronisering i { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
nb-no	For å få tilgang til fanene dine må du skrive inn hovedpassordet for { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nb-no	For å hjelpe oss å løse og reparere problemet kan du sende oss en krasjrapport.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
nb-no	For å skjule posisjonen din og nettlesingsaktiviteten, bør du vurdere et virtuelt privat nettverk. Det vil bidra til å holde deg beskyttet når du surfer på offentlige steder som flyplasser og kaféer.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
nb-no	Slik importerer du Safari-bokmerker og nettleserhistorikk:

en-us	To import Safari passwords:
nb-no	Slik importerer du Safari-passord:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nb-no	For å forbedre videokvalitet må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
nb-no	For å holde dataene dine organisert og sikker, kan hver { -brand-product-name }-profil bare synkroniseres til én konto. For å logge på med { $acctEmail }, opprett en ny profil.

en-us	To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
nb-no	For å holde dataene dine organisert og sikre anbefaler vi at du oppretter en ny profil for å logge på med { $acctEmail }. Hvis du velger å fortsette å synkronisere på denne profilen, vil data fra begge kontoene bli permanent slått sammen på «{ $profileName }».

en-us	Tokelau
nb-no	Tokelau

en-us	Token:
nb-no	Token:

en-us	Token: %1$S
nb-no	Kode: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nb-no	For å vite om dette produktets vurderinger er pålitelige, sjekk kvaliteten på vurderingen. Det tar bare omtrent 60 sekunder.

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nb-no	For å lære mer om en nettside før du klikker, hold musepekeren over en lenke og trykk Shift + Alt. Forhåndsvisninger kan inneholde detaljer som tittel og lesetid. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldinger</a>

en-us	To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
nb-no	For å lære mer om en nettside før du klikker, hold musepekeren over en kobling og trykk Shift + Alt. Forhåndsvisninger kan inneholde detaljer som tittel og lesetid. For noen nettsider kan AI også lese sideteksten og generere nøkkelpunkter. AI er optimalisert for å lese og generere engelsk tekst. For å prioritere personvernet ditt, kjører AI lokalt på datamaskinen din. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>

en-us	Tonga
nb-no	Tonga

en-us	Tonga
nb-no	Tonga

en-us	toolbar
nb-no	verktøylinje

en-us	toolbar
nb-no	verktøylinje

en-us	Toolbars
nb-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nb-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
nb-no	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
nb-no	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
nb-no	Toolbox - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
nb-no	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
nb-no	Toolbox - error occurred

en-us	Toolbox Options
nb-no	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
nb-no	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools for all add-ons
nb-no	Verktøy for alle utvidelser

en-us	Tools for all add-ons
nb-no	Verktøy for alle utvidelser

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
nb-no	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
nb-no	verktøytips

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
nb-no	For mange anrop til API-er for plassering eller historikk innen en kort tidsramme.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
nb-no	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
nb-no	topp

en-us	top
nb-no	top

en-us	Top
nb-no	Topp

en-us	Top
nb-no	Top

en-us	Top:
nb-no	Topp:

en-us	Top:
nb-no	Topp:

en-us	Topics
nb-no	Emner

en-us	Topic Sections and Follow/Block for New Tab Stories
nb-no	Emneseksjoner og følg/blokker for artikler på ny fane-siden

en-us	To pin any tab, drag it to the start of the tab strip. Or right-click and choose Pin Tab.
nb-no	For å feste en fane, dra den til starten av fanestripen. Eller høyreklikk og velg Fest fane.

en-us	Top (inches)
nb-no	Topp (tommer)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
nb-no	For å spille av lyd, må du kanskje installere den påkrevde PulseAudio-programvaren.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nb-no	For å spille videoformat %S, må du installere ekstra programvare fra Microsoft, se https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nb-no	For å spille av videoer må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
nb-no	For å spille av videoer må du installere de påkrevde video-kodekene.

en-us	Top left corner — resize
nb-no	Øverste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Top left corner — resize
nb-no	Øverste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Top left corner — resize
nb-no	Øverste venstre hjørne — endre størrelse

en-us	Top middle — resize
nb-no	Øverst i midten — endre størrelse

en-us	Top middle — resize
nb-no	Øverst i midten — endre størrelse

en-us	Top middle — resize
nb-no	Øverst i midten — endre størrelse

en-us	Top (mm)
nb-no	Topp (mm)

en-us	Top right corner — resize
nb-no	Øverste høyre hjørne – endre størrelse

en-us	Top right corner — resize
nb-no	Øverste høyre hjørne – endre størrelse

en-us	Top right corner — resize
nb-no	Øverste høyre hjørne – endre størrelse

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nb-no	For å beskytte dine data kan enkelte utvidelser ikke lese eller endre data på dette nettstedet. Gå til utvidelsens innstillinger for å tillate nettsteder begrenset av { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
nb-no	For å beskytte dataene dine er denne utvidelsen ikke tillatt på dette nettstedet.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
nb-no	For å ta vare på sikkerheten din, vil { $hostname } ikke tillate at { -brand-short-name } viser siden hvis et annet nettsted har bygd den inn. For å se denne siden, må du åpne den i et nytt vindu.

en-us	Top sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
nb-no	For å koble til igjen og få tak i fanene dine, logg in på kontoen din.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
nb-no	For å koble til igjen og få tak i fanene dine, logg in på din { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
nb-no	For å registrere en ytelsesprofil og se alle registrerte målinger, bruk <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.

en-us	To remove this search engine, remove the associated add-on.
nb-no	For å fjerne denne søkemotoren, fjern det tilknyttede tillegget.

en-us	To %S
nb-no	To %S

en-us	To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }. First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>. Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
nb-no	For å se en fullstendig oversikt over alle registrerte målinger kan du bruke { -profiler-brand-name }. Først må du <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">registrere en ytelsesprofil</a>. Når du har registrert profilen, velger du <q>Markørdiagram</q> og ser på markørene under <q>Telemetri</q>.

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
nb-no	For å se faner fra andre enheter, må du synkronisere dine åpne faner.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
nb-no	For å se faner du har åpne på telefonen og andre enheter, logg inn eller registrer deg for en konto. Med en konto kan du også synkronisere passord, historikk, med mer.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
nb-no	Logg på alle enhetene dine for å se fanene dine fra alle stedene du bruker { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="url">Slik legger du til nye enheter</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
nb-no	Logg på kontoen din for å se faner fra de andre enhetene dine med { -brand-product-name }. Hvis du ikke har en konto, tar vi deg gjennom trinnene for å registrere deg.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
nb-no	For å velge en annen søkemotor, gå til <a data-l10n-name="link-options">Innstillinger</a>.

en-us	To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar.
nb-no	For å vise fanene dine, velg sidestolpe-knappen på verktøylinjen.

en-us	Total Bytes
nb-no	Total Bytes

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
nb-no	Total beskyttelse mot infokapsler isolerer infokapsler til nettstedet du er på, så sporere ikke kan bruke dem til å følge deg mellom nettsteder.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
nb-no	Total beskyttelse mot infokapsler er vår sterkeste personvernbeskyttelse til nå – og den er nå en standardinnstilling for { -brand-short-name }-brukere overalt. Vi kunne ikke ha gjort det uten deltakere med tidlig tilgang som deg. Så takk for at du hjelper oss med å skape et bedre, mer privat internett.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
nb-no	Total beskyttelse mot infokapsler stopper sporere fra å bruke infokapsler for å forfølge deg rundt på nettet.

en-us	Total Count
nb-no	Total Count

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
nb-no	Total elapsed time between the first and last displayed messages

en-us	Total network request count
nb-no	Totalt antall nettverksforespørsler

en-us	Total network request count
nb-no	Totalt antall nettverksforespørsler

en-us	Total requests: %S
nb-no	Total requests: %S

en-us	Total size of displayed messages
nb-no	Total size of displayed messages

en-us	Total %S ms
nb-no	Total %S ms

en-us	{ $total } stars
nb-no	{ $total } stjerner

en-us	Total time needed to load all requests
nb-no	Total time needed to load all requests

en-us	Total time needed to load all requests
nb-no	Total time needed to load all requests

en-us	{ $total } users
nb-no	{ $total } brukere

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
nb-no	For å slå den på igjen, klikk på prislappikonet i adresselinjen og følg instruksjonene.

en-us	Touch
nb-no	Touch

en-us	Touch
nb-no	Berøring

en-us	Touch
nb-no	Touch

en-us	Touch: %1$S
nb-no	Touch: %1$S

en-us	touch input enabled
nb-no	touchinput påslått

en-us	Touchscreen
nb-no	Trykkskjerm

en-us	Touch Screen
nb-no	Touch Screen

en-us	Touch your security key to continue with %S.
nb-no	Trykk på sikkerhetsnøkkelen din for å fortsette med %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
nb-no	For å bruke F12-snarveien, må du først åpne DevTools via menyen Nettleserverktøy.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
nb-no	For å bruke F12-snarveien, må du først åpne DevTools via menyen for Nettsideutvikling

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
nb-no	For å se de siste mobilfanene dine, logg på { -brand-product-name } på iOS eller Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nb-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å vise passordet. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nb-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å vise passordet. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
nb-no	I hvilken grad er du enig eller uenig i denne påstanden:<br/> "AI-chatboten i sidestolpen hjelper meg å bli mer produktiv"?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
nb-no	I hvilken grad er du enig eller uenig i denne påstanden:<br/> «Sidestolpen { -brand-short-name } hjelper meg å bli mer produktiv»?

en-us	Townland
nb-no	Tettsted

en-us	Townland
nb-no	Tettsted

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
nb-no	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
nb-no	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.

en-us	Trace function returns
nb-no	Trace function returns

en-us	Trace function returns
nb-no	Trace function returns

en-us	Trace in the debugger sidebar
nb-no	Trace in the debugger sidebar

en-us	Trace in the stdout
nb-no	Trace in the stdout

en-us	Trace in the stdout
nb-no	Trace in the stdout

en-us	Trace in the web console
nb-no	Trace in the web console

en-us	Trace in the web console
nb-no	Trace in the web console

en-us	trace log can be found at: { $path }
nb-no	sporingslogg finnes på: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
nb-no	Sporingslogg finnes på: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nb-no	Trace only on next page load (reload or navigation)

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nb-no	Trace only on next page load (reload or navigation)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nb-no	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nb-no	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)

en-us	Tracer
nb-no	Tracer

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
nb-no	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.

en-us	Trace to the profiler
nb-no	Trace to the profiler

en-us	Trace to the profiler
nb-no	Trace to the profiler

en-us	Tracker
nb-no	Sporer

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nb-no	{ $trackerCount } blokkerte

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nb-no	{ $trackerCount } blokkerte

en-us	{ $trackername } trackers and content blocked
nb-no	{ $trackername } sporere og innhold blokkert

en-us	Tracker partially unblocked
nb-no	Sporing delvis avblokkert

en-us	Trackers
nb-no	Sporere

en-us	Trackers
nb-no	Sporere

en-us	Trackers
nb-no	Sporere

en-us	Trackers
nb-no	Sporere

en-us	Trackers blocked
nb-no	Sporere blokkert

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
nb-no	Sporere { -brand-short-name } blokkerte denne uken

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nb-no	Sporere følger deg rundt på nettet for å samle informasjon om surfevanene og interessene dine. { -brand-short-name } blokkerer mange av disse sporere og andre ondsinnede skript.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nb-no	Sporere følger deg rundt på nettet for å samle informasjon om surfevanene og interessene dine. { -brand-short-name } blokkerer mange av disse sporere og andre ondsinnede skript.

en-us	Trackers (recommended)
nb-no	Sporere (anbefales)

en-us	Track Identifier
nb-no	Sporidentifikator

en-us	Tracking attempts blocked
nb-no	Sporingsforsøk blokkert

en-us	Tracking content
nb-no	Sporingsinnhold

en-us	Tracking Content
nb-no	Sporings-innhold

en-us	Tracking Content
nb-no	Sporings-innhold

en-us	Tracking Content
nb-no	Sporings-innhold

en-us	Tracking Content Blocked
nb-no	Sporingsinnhold blokkert

en-us	Tracking Content Blocked
nb-no	Sporingsinnhold blokkert

en-us	Tracking content detected
nb-no	Sporingsinnhold oppdaget

en-us	Tracking content in all windows
nb-no	Sporingsinnhold i alle vinduer

en-us	Tracking content in Private Windows
nb-no	Sporingsinnhold i private vinduer

en-us	Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler

en-us	Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
nb-no	Sporingsbeskyttelse blokkerer sporere på nettet som samler nettleserdataene dine på flere nettsteder. <a data-l10n-name="learn-more">Les mer om sporingsbeskyttelse og ditt personvern</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
nb-no	Sporingsbeskyttelse blokkerer sporere på nettet som samler nettleserdataene dine på flere nettsteder. <a>Les mer om sporingsbeskyttelse og ditt personvern</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
nb-no	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
nb-no	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
nb-no	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Taiwan)

en-us	Transferred
nb-no	Transferred

en-us	Transferred
nb-no	Transferred

en-us	Transferred size is not available
nb-no	Transferred size is not available

en-us	Transferred Size: %S kB
nb-no	Transferred Size: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
nb-no	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
nb-no	Overfører data fra %1$S …

en-us	Transferring data from { $host }…
nb-no	Overfører data fra { $host } …

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
nb-no	Transform-animasjon kan ikke kjøres på kompositøren fordi transformasjonsrelaterte egenskaper overstyres av !important-regler

en-us	Translate
nb-no	Oversett

en-us	Translate
nb-no	Oversett

en-us	Translated text will appear here.
nb-no	Oversatt tekst vil vises her.

en-us	Translate from
nb-no	Oversett fra

en-us	Translate full page
nb-no	Oversett hele siden

en-us	Translate Link Text…
nb-no	Oversett lenketekst…

en-us	Translate Link Text to { $language }
nb-no	Oversett lenketekst til { $language }

en-us	Translate page…
nb-no	Oversett siden…

en-us	Translate Selection…
nb-no	Oversett det markerte…

en-us	Translate Selection to { $language }
nb-no	Oversett det markerte til { $language }

en-us	Translate this page
nb-no	Oversett denne siden

en-us	Translate this page
nb-no	Oversett denne siden

en-us	Translate this page?
nb-no	Oversett denne siden?

en-us	Translate this page - Beta
nb-no	Oversett denne siden - Beta

en-us	Translate to
nb-no	Oversett til

en-us	Translate web content
nb-no	Oversett webinnhold

en-us	Translating…
nb-no	Oversetter…

en-us	Translation
nb-no	Oversettelse

en-us	Translation complete
nb-no	Oversettelsen er fullført

en-us	Translation in progress
nb-no	Oversettelse pågår

en-us	Translation isn’t available for this page
nb-no	Oversettelse er ikke tilgjengelig for denne siden

en-us	Translations
nb-no	Oversettelser

en-us	{ -translations-brand-name }
nb-no	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
nb-no	Oversettelser av <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
nb-no	Oversettelsesinnstillinger

en-us	Translations Settings
nb-no	Oversettelsesinnstillinger

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
nb-no	Oversettelsen skjer automatisk for følgende språk

en-us	Translation will not be offered for the following languages
nb-no	Oversetting vil ikke bli tilbys for følgende språk

en-us	Translation will not be offered for the following languages
nb-no	Oversetting vil ikke tilbys for følgende språk

en-us	Translation will not be offered for the following sites
nb-no	Oversetting vil ikke tilbys for følgende nettsted

en-us	Translation will not be offered for the following sites
nb-no	Oversetting vil ikke tilbys for følgende nettsteder

en-us	Transparency:
nb-no	Transparency:

en-us	Transports
nb-no	Transporter

en-us	Travel
nb-no	Reise

en-us	Treat cookies as “sameSite=lax” by default if no “sameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “sameSite=none”.
nb-no	Behandle infokapsler som «sameSite=lax» som standard hvis ingen «sameSite»-attributt er spesifisert. Utviklere må eksplisitt bruke «sameSite=none» for å gjenopprette den nåværende status som ikke gir noen begrensning i bruken.

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
nb-no	Behandle infokapsler som «SameSite=Lax» som standard hvis ingen «SameSite»-attributt er spesifisert. Utviklere kan velge fortsatt ubegrenset bruk ved å eksplisitt bruke «SameSite=None».

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
nb-no	Behandle informasjonskapsler fra samme domene, men med forskjellige skjemaer (f.eks. http://example.com og https://example.com) som flere nettsteder i stedet for samme nettsted. Forbedrer sikkerheten, men introduserer potensielt brudd.

en-us	Tree
nb-no	Tre

en-us	Tree Map
nb-no	Tree Map

en-us	Trees covered with fog
nb-no	Trær dekket med tåke

en-us	tree table
nb-no	tretabell

en-us	tree table
nb-no	tretabell

en-us	Trending
nb-no	Trender

en-us	Trending on { $engine }
nb-no	Populær på { $engine }

en-us	Trending on Google
nb-no	Populært på Google

en-us	Trending searches
nb-no	Populære søk

en-us	Trending searches
nb-no	Populære søk

en-us	Trending searches
nb-no	Populære søk

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
nb-no	Trickled-kandidater (ankommer etter svar) er uthevet i blå

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
nb-no	Forsøkte å sende rapport til ugyldig URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
nb-no	Utløs tilbakestilling av enhet

en-us	Trigger Update
nb-no	Trigg oppdatering

en-us	Trinidad and Tobago
nb-no	Trinidad og Tobago

en-us	Triqui
nb-no	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
nb-no	Tritanomaly (low blue)

en-us	Tritanopia (no blue)
nb-no	Tritanopia (no blue)

en-us	Tromelin Island
nb-no	Tromelinøya

en-us	Troubleshooting
nb-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nb-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nb-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nb-no	Feilsøking

en-us	Troubleshoot Mode
nb-no	Feilsøkingsmodus

en-us	Troubleshoot Mode
nb-no	Feilsøkingsmodus

en-us	Troubleshoot Mode…
nb-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nb-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nb-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	TRR
nb-no	TRR

en-us	TRR
nb-no	TRR

en-us	true
nb-no	true

en-us	True
nb-no	True

en-us	True
nb-no	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
nb-no	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
nb-no	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
nb-no	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	True Privacy
nb-no	Ekte personvern

en-us	Truncate DOM attributes
nb-no	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
nb-no	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
nb-no	Stol på denne CA-en til å identifisere e-postbrukere.

en-us	Trust this CA to identify websites.
nb-no	Stol på denne CA-en til å identifisere nettsider.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }
nb-no	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again.
nb-no	Prøv igjen.

en-us	Try Again
nb-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again…
nb-no	Prøv igjen …

en-us	Try again later
nb-no	Prøv igjen senere

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
nb-no	Prøv en AI-chatbot i sidestolpen

en-us	Try another source language
nb-no	Prøv et annet kildespråk

en-us	Try a splash of color
nb-no	Prøv en fargeklatt

en-us	Try a splash of color
nb-no	Prøv en fargeklatt

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
nb-no	Prøv { -brand-product-name } for mobil

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
nb-no	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }

en-us	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }
nb-no	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
nb-no	Prøv å tømme oppstartshurtiglageret

en-us	Try colorways
nb-no	Prøv fargesammensettinger

en-us	Try Colorways
nb-no	Prøv Colorways

en-us	Try connecting on a different device.
nb-no	Prøv å koble til på en annen enhet.

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
nb-no	Prøv HTTPS først, men tillat tilkoblinger som ikke er sikre

en-us	Try Import Again…
nb-no	Prøv å importere igjen …

en-us	Try including %s in place of the search term.
nb-no	Prøv å inkludere %s i stedet for søkeordet.

en-us	Try including %s in place of the search term.
nb-no	Prøv å inkludere %s i stedet for søkeordet.

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nb-no	Forsøker å spille av Widevine uten Windows Media Foundation. Se https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
nb-no	Prøv det

en-us	Try it
nb-no	Prøv det

en-us	Try It Now
nb-no	Prøv nå

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
nb-no	Prøv { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try now
nb-no	Prøv nå

en-us	Try other protection tools from { -vendor-short-name }:
nb-no	Prøv andre beskyttelsesverktøy fra { -vendor-short-name }:

en-us	Try our new vertical tabs layout to quickly scan your list of tabs. Early testers report this layout helps them feel more organized. Switch anytime.
nb-no	Prøv vårt nye vertikale faneoppsett for å få bedre oversikt. Folk som har testet funksjonen sier at det har gjort det lettere for dem å holde styr på fanene sine.  Endre når som helst.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nb-no	Prøv vår pålitelige guide til produktvurderinger

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
nb-no	Prøv nye funksjoner og idéer før de blir tilgjengelige for alle.

en-us	Try Perplexity: a new way to search
nb-no	Prøv Perplexity: en ny måte å søke på

en-us	Try Perplexity. Choose it from the search button when you want complete answers, sources included.
nb-no	Prøv Perplexity. Velg det fra søkeknappen når du vil ha fullstendige svar, inkludert kilder.

en-us	Try pinning them, which keeps them at the top of your list of tabs. Right-click on a tab you want to pin, then choose Pin Tab.
nb-no	Prøv å feste dem, noe som holder dem øverst på listen over faner. Høyreklikk på en fane du vil feste, og velg Fest fane.

en-us	Try { -pocket-brand-name }
nb-no	Prøv { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
nb-no	Prøv private oversettelser i { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
nb-no	Prøv private oversettelser i { -brand-shorter-name } - Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nb-no	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Review Checker
nb-no	Prøv vurderingskontrolløren

en-us	Try Safe Mode
nb-no	Prøv sikker modus

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
nb-no	Prøv å velge et område som er mindre enn 32 700 piksler på den lengste siden eller 124 900 000 piksler totalt område.

en-us	Try { -send-brand-name }
nb-no	Prøv { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
nb-no	Prøv { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
nb-no	Prøv send fane

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }
nb-no	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
nb-no	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
nb-no	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
nb-no	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
nb-no	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }
nb-no	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }

en-us	Try { -solo-ai-brand-name }
nb-no	Prøv { -solo-ai-brand-name }

en-us	Try tab groups for less clutter, more focus
nb-no	Prøv fanegrupper for mindre rot, mer fokus

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
nb-no	Prøv den nyeste { -brand-short-name } nå, oppgradert med vår sterkeste anti-sporingsbeskyttelse hittil.

en-us	Try This: Pin Tab
nb-no	Prøv dette: fest fanen

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
nb-no	Try to reduce the number of lines. { learn-more }

en-us	Try typing an action like “print” to print a page, or “clear” to clear your history.
nb-no	Prøv å skrive en handling som «skriv ut» for å skrive ut en side, eller «tøm» for å fjerne historikken.

en-us	Try vertical tabs
nb-no	Prøv vertikale faner

en-us	Try vertical tabs
nb-no	Prøv vertikale faner

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
nb-no	Prøv fanene på siden. Endre når du vil i innstillinger for sidestolpe.

en-us	Tsonga
nb-no	Tsonga

en-us	TSV File
nb-no	TSV-fil

en-us	TSV File
nb-no	TSV-fil

en-us	TSV File
nb-no	TSV-fil

en-us	Tswana
nb-no	Tswana

en-us	Tunisia
nb-no	Tunisia

en-us	Turkey
nb-no	Tyrkia

en-us	Turkish
nb-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nb-no	Tyrkisk

en-us	Turkmen
nb-no	Turkmensk

en-us	Turkmenistan
nb-no	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
nb-no	Turks- og Caicosøyene

en-us	Turn camera off
nb-no	Slå av kameraet

en-us	Turn camera on
nb-no	Slå på kameraet

en-us	Turning off accessibility features…
nb-no	Turning off accessibility features…

en-us	Turning on accessibility features…
nb-no	Turning on accessibility features…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
nb-no	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
nb-no	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
nb-no	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
nb-no	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
nb-no	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
nb-no	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
nb-no	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
nb-no	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
nb-no	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn microphone off
nb-no	Slå av mikrofonen

en-us	Turn microphone on
nb-no	Slå på mikrofonen

en-us	Turn Off
nb-no	Slå av

en-us	Turn Off
nb-no	Slå av

en-us	Turn Off
nb-no	Slå av

en-us	Turn Off Accessibility Features
nb-no	Turn Off Accessibility Features

en-us	Turn off animations
nb-no	Slå av animasjoner

en-us	Turn Off Content Blocking
nb-no	Slå på innholdsblokkering

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
nb-no	Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
nb-no	Vil du slå av reduksjon av infokapselbannere for { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
nb-no	Slå av beskyttelsen hvis du har problemer med:

en-us	Turn off review checker
nb-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn off Telemetry.
nb-no	Slå av av telemetri.

en-us	Turn Off Temporarily
nb-no	Slå av midlertidig

en-us	Turn off Vertical Tabs
nb-no	Slå av vertikale faner

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
nb-no	Slå av når et nettverk forteller { -brand-short-name } at det sikker DNS ikke skal brukes

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
nb-no	Slå av når VPN, foreldrekontroll eller bedriftspolicyer er aktive

en-us	Turn On
nb-no	Slå på

en-us	Turn On
nb-no	Slå på

en-us	Turn On
nb-no	Slå på

en-us	Turn On Accessibility Features
nb-no	Turn On Accessibility Features

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
nb-no	Slå på, og { -brand-short-name } vil prøve å automatisk nekte infokapselbannere på dette nettstedet.

en-us	Turn on backups
nb-no	Slå på sikkerhetskopiering

en-us	Turn On Content Blocking
nb-no	Slå av innholdsblokkering

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
nb-no	Vil du slå på blokkering av infokapselbanner for dette nettstedet?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
nb-no	Vil du slå på reduksjon av infokapselbannere for dette nettstedet?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
nb-no	Slå på kun-HTTPS-modus for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til en sikker tilkobling når det er mulig.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
nb-no	Slå på HTTPS-oppgraderinger for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere tilkoblingen når det er mulig.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
nb-no	Slå på hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til en sikker tilkobling når det er mulig.

en-us	Turn on Review Checker
nb-no	Slå på vurderingskontrolløren

en-us	Turn on sync
nb-no	Slå på synkronisering

en-us	Turn on Sync
nb-no	Slå på synkronisering

en-us	Turn on Sync
nb-no	Slå på synkronisering

en-us	Turn on Sync…
nb-no	Slå på synkronisering …

en-us	Turn on Sync…
nb-no	Slå på synkronisering …

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nb-no	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nb-no	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nb-no	Slå på { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
nb-no	Slå på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
nb-no	Slå på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
nb-no	Slå på synkronisering…

en-us	Turn On Syncing…
nb-no	Slå på synkronisering …

en-us	Turn on syncing to continue
nb-no	Slå på synkronisering for å fortsette

en-us	Turn on sync in settings
nb-no	Slå på synkronisering i innstillingene

en-us	Turn on tab syncing
nb-no	Slå på fanesynkronisering

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nb-no	Skru på fane-synkronisering for å se en liste over faner fra de andre enhetene dine.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nb-no	Skru på fane-synkronisering for å vise en liste over faner fra dine andre enheter.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
nb-no	Slå på total beskyttelse mot infokapsler

en-us	Turn on Vertical Tabs
nb-no	Slå på vertikale faner

en-us	Turn on Vertical Tabs
nb-no	Slå på vertikale faner

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nb-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nb-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	Turquoise
nb-no	Turkis

en-us	Tuvalu
nb-no	Tuvalu

en-us	TVs
nb-no	TVs

en-us	Twi
nb-no	Twi

en-us	Two hours
nb-no	To timene

en-us	Two-sided printing
nb-no	Tosidig utskrift

en-us	txtarea
nb-no	tkstomr

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type:
nb-no	Type:

en-us	Type a letter
nb-no	Skriv en bokstav

en-us	[{ $type } Annotation]
nb-no	[{ $type } annotasjon]

en-us	[{{type}} Annotation]
nb-no	[{{type}} annotasjon]

en-us	Type a shortcut
nb-no	Skriver inn en snarvei

en-us	Type blocked
nb-no	Type blokkert

en-us	Type controls
nb-no	Skriftinnstillinger

en-us	Type CSS here.
nb-no	Type CSS here.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
nb-no	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
nb-no	Skriv «@» etterfulgt av et nøkkelord for å søke i historikken, bokmerker, faner eller med en annen søkemotor.

en-us	Type geo.enabled
nb-no	Skriv inn geo.enabled

en-us	{ $type } Image
nb-no	{ $type }-bilde

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
nb-no	{ $type } bilde (animert, { $frames } rammer)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
nb-no	Skriv mindre, finn mer: Søk med { $engineName } direkte fra adresselinjen din.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
nb-no	Skriv mindre, finn mer: Søk med %S direkte fra adresselinjen din.

en-us	Type less, find more with the address bar
nb-no	Skriv mindre, finn mer med adressefeltet

en-us	Type or paste a URL
nb-no	Skriv eller lim inn en URL

en-us	Type your signature
nb-no	Skriv inn signaturen din

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	U

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	a

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	A

en-us	,\u0020
nb-no	,\u0020

en-us	,\u0020
nb-no	,\u0020

en-us	\u0020→
nb-no	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
nb-no	­Tegnkoding

en-us	\u21e7
nb-no	⇧

en-us	\u2303
nb-no	⌃

en-us	\u2318
nb-no	⌘

en-us	\u2318
nb-no	\u2318

en-us	\u2325
nb-no	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
nb-no	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
nb-no	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.

en-us	UA
nb-no	UA

en-us	UA: %1$S
nb-no	UA: %1$S

en-us	Uganda
nb-no	Uganda

en-us	UID
nb-no	UID

en-us	Uighur
nb-no	Uigurisk

en-us	Ukraine
nb-no	Ukraina

en-us	Ukrainian
nb-no	Ukrainsk

en-us	Unable to add module
nb-no	Klarte ikke legge til modul

en-us	Unable to add module
nb-no	Klarte ikke legge til modul

en-us	Unable to add module
nb-no	Klarte ikke legge til modul

en-us	Unable to add module
nb-no	Klarte ikke legge til modul

en-us	Unable to calculate
nb-no	Unable to calculate

en-us	Unable to calculate
nb-no	Unable to calculate

en-us	Unable to change Master Password.
nb-no	Klarte ikke endre hovedpassordet.

en-us	Unable to change Master Password.
nb-no	Klarte ikke sette hovedpassord.

en-us	Unable to change password.
nb-no	Klarte ikke å endre passord.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nb-no	Klarte ikke å endre FIPS-modusen for sikkerhetsenheten. Det anbefales at du avslutter og starter dette programmet på nytt.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nb-no	Klarte ikke å endre FIPS-modusen for sikkerhetsenheten. Det anbefales at du avslutter og starter dette programmet på nytt.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
nb-no	Kan ikke se etter oppdateringer på grunn av intern feil. Oppdateringer tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
nb-no	Kan ikke se etter oppdateringer på grunn av intern feil. Oppdateringer tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
nb-no	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
nb-no	Klarte ikke å kontrollere <input pattern='%S'> fordi mønsteret ikke er en gyldig regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert. Motparten støtter ikke sterk kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert. Motparten støtter ikke sterk kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert. Motparten krever en type sterk kryptering som ikke støttes.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert. Motparten krever en type sterk kryptering som ikke støttes.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nb-no	Klarte ikke å kommunisere sikkert med motparten: Motpartens sertifikat ble avslått.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nb-no	Klarte ikke å kommunisere sikkert med motparten: Motpartens sertifikat ble avslått.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert med verten: Domenenavnet stemmer ikke med serverens sertifikat.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert med verten: Domenenavnet stemmer ikke med serverens sertifikat.

en-us	Unable to connect
nb-no	Kan ikke koble til

en-us	Unable to Connect Securely
nb-no	Klarte ikke å koble til sikkert

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
nb-no	Kunne ikke koble til { $agent }. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
nb-no	Kan ikke koble til { $agent }. Overføring avvist for ressurs: { $content }.

en-us	Unable to delete module
nb-no	Klarte ikke slette modul

en-us	Unable to delete module
nb-no	Klarte ikke slette modul

en-us	Unable to delete module
nb-no	Klarte ikke slette modul

en-us	Unable to delete module
nb-no	Klarte ikke slette modul

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nb-no	Klarte ikke digitalt signere data som er nødvendig for å bekrefte sertifikatet.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nb-no	Klarte ikke digitalt signere data som er nødvendig for å bekrefte sertifikatet.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Nøkkeldatabasen er ugyldig eller slettet.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Nøkkeldatabasen er ugyldig eller slettet.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Privat nøkkel ble ikke funnet og eksportert.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Privat nøkkel ble ikke funnet og eksportert.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Klarte ikke finne sertifikat eller nøkkel på kallenavnet.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Klarte ikke finne sertifikat eller nøkkel på kallenavnet.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Klarte ikke skrive til eksportfilen.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Klarte ikke skrive til eksportfilen.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nb-no	Klarte ikke finne sertifikatet eller nøkkelen som er nødvendig for å autentisere.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nb-no	Klarte ikke finne sertifikatet eller nøkkelen som er nødvendig for å autentisere.

en-us	Unable to find the proxy server
nb-no	Klarte ikke finne proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nb-no	Klarte ikke opprette offentlig/privat nøkkelpar.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nb-no	Klarte ikke opprette offentlig/privat nøkkelpar.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nb-no	Klarte ikke importere.  Dekodingsfeil.  Fil er ugyldig.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nb-no	Klarte ikke importere.  Dekodingsfeil.  Fil er ugyldig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Krypteringsalgoritme støttes ikke.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Krypteringsalgoritme støttes ikke.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nb-no	Klarte ikke importere.  Feil ved import av sertifikatkjede.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nb-no	Klarte ikke importere.  Feil ved import av sertifikatkjede.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nb-no	Klarte ikke importere.  Feil under import av privat nøkkel.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nb-no	Klarte ikke importere.  Feil under import av privat nøkkel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nb-no	Klarte ikke importere.  Filstruktur er ødelagt.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nb-no	Klarte ikke importere.  Filstruktur er ødelagt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Filversjon er ikke støttet.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Filversjon er ikke støttet.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nb-no	Klarte ikke importere.  Ugyldig personvernspassord.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nb-no	Klarte ikke importere.  Ugyldig personvernspassord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nb-no	Klarte ikke importere.  Ugyldig MAC.  Feil passord eller ødelagt fil.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nb-no	Klarte ikke importere.  Ugyldig MAC.  Feil passord eller ødelagt fil.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  MAC-algoritme er ikke støttet.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  MAC-algoritme er ikke støttet.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Bare passordintegritet og personvernmoduser er støttet.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Bare passordintegritet og personvernmoduser er støttet.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nb-no	Klarte ikke importere.  Samme kallenavn fins allerede i databasen.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nb-no	Klarte ikke importere.  Samme kallenavn fins allerede i databasen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nb-no	Klarte ikke importere.  Klarte ikke lese fra improtfilen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nb-no	Klarte ikke importere.  Klarte ikke lese fra improtfilen.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
nb-no	Kan ikke installere til rotmappen på stasjonen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
nb-no	Kan ikke behandle alternativer fordi sikkerhets-tokenet ditt ikke støtter CTAP2.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nb-no	Klarte ikke hente identitetsinformasjon for dette nettstedet.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nb-no	Klarte ikke hente identitetsinformasjon for dette nettstedet.

en-us	Unable to Parse File
nb-no	Kan ikke tolke filen

en-us	Unable to process the backup file.
nb-no	Klarte ikke behandle sikkerhetskopien.

en-us	Unable to Read File
nb-no	Kan ikke lese filen

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
nb-no	Klarte ikke omdirigere til %S fordi kanalen ikke implementerer nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to reload: %1$S
nb-no	Unable to reload: %1$S

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
nb-no	Kan ikke lagre innstillinger. Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
nb-no	Klarte ikke sende bekreftelse

en-us	Unable to set default
nb-no	Kan ikke angi standard

en-us	Unable to update
nb-no	Klarte ikke å oppdatere

en-us	Unable to update — system incompatible
nb-no	Kan ikke oppdatere — systemet er inkompatibelt

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
nb-no	Kan ikke å oppgradere tilkoblingen fra HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
nb-no	Kan ikke bruke PulseAudio

en-us	unavailable
nb-no	unavailable

en-us	unavailable
nb-no	utilgjengelig

en-us	(unavailable)
nb-no	(unavailable)

en-us	(Unavailable)
nb-no	(Utilgjengelig)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
nb-no	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
nb-no	Ubalansert krøllparentes.

en-us	Unbalanced curly brace.
nb-no	Ubalansert krøllparentes.

en-us	Unblackbox files in this directory
nb-no	Unblackbox files in this directory

en-us	Unblackbox files in this group
nb-no	Unblackbox files in this group

en-us	Unblackbox files outside this directory
nb-no	Unblackbox files outside this directory

en-us	Unblackbox files outside this group
nb-no	Unblackbox files outside this group

en-us	Unblackbox source
nb-no	Unblackbox source

en-us	Unblackbox Source
nb-no	Unblackbox Source

en-us	Unblock
nb-no	Opphev blokkering

en-us	Unblock this module
nb-no	Opphev blokkering av denne modulen

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
nb-no	Fjern blokkering av denne modulen (blokkeringsliste er for øyeblikket deaktivert)

en-us	Unblock URL
nb-no	Unblock URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
nb-no	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.

en-us	Uncheck
nb-no	Ikke valgt

en-us	Uncheck
nb-no	Ikke valgt

en-us	Uncheck
nb-no	Ikke valgt

en-us	unchecked
nb-no	fjernet avkryssing

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
nb-no	Skru av valget for å "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
nb-no	unclosed CDATA section

en-us	Unclosed children in “ruby”.
nb-no	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
nb-no	Ikke lukket element eller elementer.

en-us	Unclosed elements on stack.
nb-no	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
nb-no	unclosed token

en-us	undefined
nb-no	udefinert

en-us	undefined entity
nb-no	undefined entity

en-us	under
nb-no	under

en-us	Underline links
nb-no	Understrek lenker

en-us	underscript
nb-no	underscript

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to download the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
nb-no	I henhold til organisasjonens retningslinjer for databeskyttelse har du ikke tillatelse til å laste ned filen «{ $filename }». Kontakt administratoren din for mer informasjon.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
nb-no	I henhold til organisasjonens retningslinjer for databeskyttelse har du ikke tillatelse til å dra og slippe dette innholdet. Kontakt administratoren din for mer informasjon.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
nb-no	I henhold til organisasjonens retningslinjer for databeskyttelse har du ikke tillatelse til å lime inn dette innholdet. Kontakt administratoren din for mer informasjon.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
nb-no	I henhold til organisasjonens retningslinjer for databeskyttelse har du ikke tillatelse til å skrive ut dette dokumentet. Kontakt administratoren din for mer informasjon.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
nb-no	I henhold til organisasjonens retningslinjer for databeskyttelse har du ikke tillatelse til å laste opp filen «{ $filename }». Kontakt administratoren din for mer informasjon.

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo Add To Dictionary
nb-no	Angre tillegg i ordbok

en-us	Undock
nb-no	Undock

en-us	Undo Close Tab
nb-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo Close Tab
nb-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo Close Tab
nb-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo Close Tabs
nb-no	Angre lukking av faner

en-us	Undo Close Tabs
nb-no	Angre lukking av faner

en-us	Undo Close Tabs
nb-no	Angre lukking av faner

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
nb-no	Unexpected end of file while searching for %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
nb-no	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected operator in media list.
nb-no	Uventet operatør i medialisten.

en-us	unexpected parser state
nb-no	unexpected parser state

en-us	Unexpected problem.
nb-no	Uventet feil oppstod.

en-us	Unexpected response from server
nb-no	Uventet svar fra server

en-us	Unexpected server response.
nb-no	Uventet serverrespons.

en-us	Unexpected server response.
nb-no	Uventet serverrespons.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
nb-no	Uventet symbol ‘%1$S’ i medialiste.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
nb-no	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
nb-no	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
nb-no	Uventet verdi %2$S ved innlesing av %1$S-attributten.

en-us	Unfollow
nb-no	Slutt å følge

en-us	Unfollow Topic
nb-no	Slutt å følge emnet

en-us	Ungroup tabs
nb-no	Opphev gruppering av faner

en-us	Unified Canadian Syllabary
nb-no	Kanadisk

en-us	Unignore files in this directory
nb-no	Unignore files in this directory

en-us	Unignore files in this group
nb-no	Unignore files in this group

en-us	Unignore files outside this directory
nb-no	Unignore files outside this directory

en-us	Unignore files outside this group
nb-no	Unignore files outside this group

en-us	Unignore line
nb-no	Unignore line

en-us	Unignore lines
nb-no	Unignore lines

en-us	Unignore source
nb-no	Unignore source

en-us	Unignore source
nb-no	Unignore source

en-us	(uninitialized)
nb-no	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
nb-no	Uinitialisert

en-us	Uninitialized
nb-no	Uinitialisert

en-us	Uninstall
nb-no	Avinstaller

en-us	&Uninstall
nb-no	&Avinstaller

en-us	Uninstallation Aborted
nb-no	Avinstallering avbrutt

en-us	Uninstallation Complete
nb-no	Avinstallering ferdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
nb-no	Avinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nb-no	Avinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
nb-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nb-no	Avinstallerer $BrandShortName …

en-us	Uninstalling from:
nb-no	Avinstallerer fra:

en-us	Uninstall %S
nb-no	Avinstaller %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
nb-no	Avinstallering ble utført uten feil.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nb-no	Avinstallering ble ikke utført riktig.

en-us	Union Pay
nb-no	Union Pay

en-us	Union Pay
nb-no	Union Pay

en-us	Union Pay
nb-no	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
nb-no	Forente Arabiske Emirater

en-us	United Kingdom
nb-no	Storbritannia

en-us	United States
nb-no	USA

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
nb-no	Verdier uten enhet er frarådet i MathML 3.

en-us	unknown
nb-no	unknown

en-us	(unknown)
nb-no	(unknown)

en-us	(unknown)
nb-no	(ukjent)

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	<Unknown>
nb-no	<Ukjent>

en-us	<Unknown>
nb-no	<Ukjent>

en-us	(Unknown)
nb-no	(Ukjent)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
nb-no	Ukjent alternativ for about:logging «{ $k }»

en-us	Unknown account
nb-no	Ukjent konto

en-us	Unknown actor
nb-no	Ukjent aktør

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
nb-no	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
nb-no	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.

en-us	unknown encoding
nb-no	unknown encoding

en-us	Unknown error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown Error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
nb-no	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	unknown group
nb-no	unknown group

en-us	Unknown Identity
nb-no	Ukjent identitet

en-us	Unknown Identity
nb-no	Ukjent identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nb-no	Ugyldig tilgangsmetode er angitt i sertifikatutvidelse.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nb-no	Ugyldig tilgangsmetode er angitt i sertifikatutvidelse.

en-us	Unknown location
nb-no	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nb-no	Ukjent plassering til sert AIA-utvidelse

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nb-no	Ukjent plassering til sert AIA-utvidelse

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
nb-no	Ukjent forhåndsvalg for logging «{ $v }»

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
nb-no	Unknown namespace prefix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
nb-no	Ukjent (ikke i hurtiglager)

en-us	Unknown object type specified.
nb-no	Ukjent objekttype oppgitt.

en-us	Unknown object type specified.
nb-no	Ukjent objekttype oppgitt.

en-us	Unknown origin
nb-no	Ukjent opprinnelse

en-us	Unknown origin
nb-no	Ukjent opprinnelse

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nb-no	Ukjent PKCS #11-feil.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nb-no	Ukjent PKCS #11-feil.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
nb-no	Ukjent forhåndsvalg for profilering «{ $v }»

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
nb-no	Unknown property '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
nb-no	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
nb-no	unknown signature scheme

en-us	Unknown size
nb-no	Ukjent størrelse

en-us	Unknown status
nb-no	Ukjent status

en-us	Unknown status
nb-no	Ukjent status

en-us	Unknown time left
nb-no	Ukjent tid gjenstår

en-us	Unknown time left
nb-no	Ukjent tid gjenstår

en-us	unlimited
nb-no	ubegrenset

en-us	Unload
nb-no	Frigjør

en-us	Unload
nb-no	Fjern

en-us	Unload { $tabCount } Tabs
nb-no	Unload { $tabCount } Tabs

en-us	Unload tabs and kill process
nb-no	Stopp faner og avslutt prosessen

en-us	Unmute
nb-no	Slå på lyd

en-us	Unmute
nb-no	Lyd på

en-us	Unmute
nb-no	Lyd på

en-us	Unmute
nb-no	Slå på lyd

en-us	Unmute
nb-no	Slå på lyd

en-us	UNMUTE { $count } TABS
nb-no	SLÅ PÅ LYD I { $count } FANER

en-us	Unmute tab
nb-no	Lyd på i fane

en-us	Unmute tab
nb-no	Lyd på i fane

en-us	Unmute tab
nb-no	Skru på fanelyd

en-us	Unmute Tab
nb-no	Lyd på i fane

en-us	Unmute Tab
nb-no	Lyd på i fane

en-us	Unmute Tab
nb-no	Lyd på i fane

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
nb-no	Slå på lyd i { $tabCount } faner

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
nb-no	Slå på lyd i { $tabCount } faner ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
nb-no	Lyd på i faner

en-us	Unmute Tabs
nb-no	Lyd på i faner

en-us	Unmute Tabs
nb-no	Lyd på i faner

en-us	Unmute { $tabTitle }
nb-no	Slå på lyden for { $tabTitle }

en-us	Unnamed group
nb-no	Navnløs gruppe

en-us	Unnamed group
nb-no	Navnløs gruppe

en-us	Unnamed Group
nb-no	Navnløs gruppe

en-us	Unpin
nb-no	Løsne

en-us	Unpin from Overflow Menu
nb-no	Fjern fra overflytsmenyen

en-us	Unpin Tab
nb-no	Løs fane

en-us	Unpin Tab
nb-no	Løs fane

en-us	Unpin Tab
nb-no	Løs fane

en-us	Unpin Tab
nb-no	Løs fane

en-us	Unpin Tabs
nb-no	Løs faner

en-us	Unplugged
nb-no	Unplugged

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
nb-no	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nb-no	Ukjent objektidentifikasjon.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nb-no	Ukjent objektidentifikasjon.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nb-no	Ukjent SSL-feilkode.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nb-no	Ukjent SSL-feilkode.

en-us	Unregister
nb-no	Avregistrer

en-us	Unregister
nb-no	Unregister

en-us	Unregister
nb-no	Unregister

en-us	"Unregistering: "
nb-no	"Avregistrerer: "

en-us	Unreliable reviews
nb-no	Upålitelige vurderinger

en-us	Unreliable reviews removed
nb-no	Upålitelige vuderinger er fjernet

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nb-no	Upålitelige vurderinger. Vi mener vurderingene sannsynligvis er falske eller fra partiske vurderere.

en-us	Unsafe File Type
nb-no	Utrygg filtype

en-us	Unsatisfied
nb-no	Misfornøyd

en-us	unselected
nb-no	ikke valgt

en-us	Unsorted
nb-no	Usortert

en-us	Unspecified
nb-no	Uspesifisert

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nb-no	En uspesifisert feil oppstod under SSL Client Key Exchange-håndhilsenen.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nb-no	En uspesifisert feil oppstod under SSL Client Key Exchange-håndhilsenen.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nb-no	En uspesifisert feil oppstod under SSL Server Key Exchange-håndhilsenen.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nb-no	En uspesifisert feil oppstod under SSL Server Key Exchange-håndhilsenen.

en-us	Unspecified size icon
nb-no	Unspecified size icon

en-us	Unsubmitted Crash Reports
nb-no	Ikke-innsendte krasjrapporter

en-us	Unsupported
nb-no	Ikke støttet

en-us	Unsupported certificate type.
nb-no	Ustøttet sertifikattype.

en-us	Unsupported certificate type.
nb-no	Ustøttet sertifikattype.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nb-no	Ustøttet elliptisk kurve.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nb-no	Ustøttet elliptisk kurve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nb-no	Ustøttet elliptisk kurvepunktform.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nb-no	Ustøttet elliptisk kurvepunktform.

en-us	Unsupported file type.
nb-no	Ustøttet filtype.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
nb-no	Ustøttet hash-algoritme i integrity-attributten: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nb-no	Ustøttet hash-algoritme brukt av TLS-motparten.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nb-no	Ustøttet hash-algoritme brukt av TLS-motparten.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nb-no	Ustøttet eller ugyldig nøkkelalgoritme.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nb-no	Ustøttet eller ugyldig nøkkelalgoritme.

en-us	Unsure what issue to select?
nb-no	Er du usikker på hvilket problem du skal velge?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
nb-no	Er du usikker på hvilket problem du skal velge? <a data-l10n-name="learnmore-link">Les mer om rapportering av utvidelser og temaer</a>

en-us	Untitled
nb-no	Navnløs

en-us	Untitled Page:
nb-no	Uten tittel:

en-us	Unused
nb-no	Ubrukt

en-us	Unused font families
nb-no	Unused font families

en-us	(Unverified)
nb-no	(Ubekreftet)

en-us	(Unverified)
nb-no	(Ubekreftet)

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
nb-no	Ubekreftede skript kan utgjøre sikkerhets- og personvernrisiko. Kjør kun skript fra utvidelser eller kilder du stoler på.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks, such as running harmful code or tracking website activity. Only run scripts from extensions or sources you trust.
nb-no	Ubekreftede skript kan utgjøre sikkerhets- og personvernrisiko, for eksempel å kjøre skadelig kode eller spore aktivitet på nettstedet. Kjør kun skript fra utvidelser eller kilder du stoler på.

en-us	Unvisited links
nb-no	Ubesøkte lenker

en-us	Unvisited links
nb-no	Ubesøkte lenker

en-us	Unvisited Links
nb-no	Ubesøkte lenker

en-us	Unvisited Site Cookies
nb-no	Infokapsler fra ubesøkte nettsteder

en-us	Unvisited Site Cookies
nb-no	Infokapsler fra ubesøkte nettsteder

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
nb-no	Infokapsler fra ubesøkte nettsteder blokkert

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
nb-no	Infokapsler fra ubesøkte nettsteder blokkert

en-us	Unwrap lines
nb-no	Unwrap lines

en-us	Up Arrow
nb-no	Pil opp

en-us	update
nb-no	oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Update

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Update

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	&Update
nb-no	&Oppdater

en-us	Update:
nb-no	Oppdaterer:

en-us	Update Add-ons Automatically
nb-no	Oppdater utvidelser automatisk

en-us	Update Add-ons Automatically
nb-no	Oppdater utvidelser automatisk

en-us	Update address?
nb-no	Oppdater adresse?

en-us	Update Address
nb-no	Oppdater adresse

en-us	Update available
nb-no	Oppdatering er tilgjengelig

en-us	Update available
nb-no	Oppdatering er tilgjengelig

en-us	Update available
nb-no	Oppdatering er tilgjengelig

en-us	Update Available
nb-no	Oppdatering er tilgjengelig

en-us	Update available — download now
nb-no	Oppdatering tilgjengelig — last ned nå

en-us	Update available — download now
nb-no	Oppdatering tilgjengelig — last ned nå

en-us	Update available — restart now
nb-no	Oppdatering tilgjengelig — start på nytt

en-us	Update { -brand-short-name }
nb-no	Oppdater { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
nb-no	Oppdater { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
nb-no	Oppdater { -brand-short-name } for å spille av video

en-us	Update card?
nb-no	Oppdatere kortet?

en-us	Update Channel
nb-no	Oppdateringskanal

en-us	Update Credit Card
nb-no	Oppdater betalingskort

en-us	Updated
nb-no	Oppdatert

en-us	{ $updatedEntries } updated
nb-no	{ $updatedEntries } oppdatert

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
nb-no	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
nb-no	oppdateringsfeil ({ $error })

en-us	Update existing card
nb-no	Oppdater eksisterende kort

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
nb-no	Oppdatering mislykket. <a data-l10n-name="failed-link-main">Last ned den nyeste versjonen</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
nb-no	Oppdatering mislykket. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyeste versjonen</label>

en-us	Update Folder
nb-no	Oppdateringsmappe

en-us	Update History
nb-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update History
nb-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update In Progress
nb-no	Oppdatering pågår

en-us	Update login for %S?
nb-no	Oppdater innlogging for %S?

en-us	Update Name
nb-no	Oppdateringsnavn

en-us	Update now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update now…
nb-no	Oppdater nå …

en-us	Update Now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update Now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update Options
nb-no	Oppdateringsinnstillinger

en-us	Update Password
nb-no	Oppdater passord

en-us	Update password for { $host }?
nb-no	Oppdater passord for { $host }?

en-us	Update password for %S?
nb-no	Oppdater passord for %S?

en-us	Update permissions and data preferences any time in the <a data-l10n-name="settings-link">extension settings</a>.
nb-no	Oppdater tillatelser og datainnstillinger når som helst i <a data-l10n-name="settings-link">innstillingene for utvidelsen</a>.

en-us	Update Preferences
nb-no	Oppdateringsinnstillinger

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
nb-no	Oppdater innstillingene for automatisk å sende rapporter når { -brand-short-name } krasjer

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
nb-no	Oppdater innstillingene for automatisk å sende rapporter når { -brand-short-name } krasjer.

en-us	Update Ready to Install
nb-no	Oppdatering er klar til å installere

en-us	Update %S
nb-no	Oppdater %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nb-no	Oppdateringer er tilgjengelig på <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
nb-no	Oppdateringer er tilgjengelig på <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
nb-no	Oppdateringer er tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
nb-no	Oppdateringer er tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
nb-no	Oppdater lagret passord for %S?

en-us	Update saved password for this login?
nb-no	Oppdater lagret passord for denne innloggingen?

en-us	Updates disabled by your organization
nb-no	Oppdateringer er deaktivert av organisasjonen din

en-us	Updates disabled by your system administrator
nb-no	Oppdateringer er avslått av systemansvarlig

en-us	Update server not found (check your internet connection)
nb-no	Klarte ikke finne oppdateringsserver (kontroller Internett-tilknytningen)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nb-no	Nyheter fra { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
nb-no	Oppdatere denne innloggingen?

en-us	Update this password?
nb-no	Oppdater dette passordet?

en-us	Update to %S
nb-no	Oppdater til %S

en-us	Update URL not available
nb-no	Oppdaterings-URL er ikke tilgjengelig

en-us	Update XML file malformed (200)
nb-no	Oppdateringsfil har feil format (200)

en-us	Update XML file not found (404)
nb-no	Oppdateringsfil ble ikke funnet (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
nb-no	Oppdater { -brand-shorter-name } for det siste innen fart og personvern.

en-us	Update your interests
nb-no	Oppdater dine interesser

en-us	Update your sync settings
nb-no	Oppdater dine synkroniseringsinnstillinger

en-us	updating
nb-no	oppdaterer

en-us	Updating…
nb-no	Updating…

en-us	Updating…
nb-no	Updating…

en-us	Updating add-ons
nb-no	Oppdaterer utvidelser

en-us	Updating add-ons
nb-no	Oppdaterer utvidelser

en-us	updiagarrow
nb-no	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
nb-no	oppover diagonal pil

en-us	up diagonal strike
nb-no	oppover diagonal strek

en-us	updiagstrike
nb-no	updiagstrike

en-us	&Upgrade
nb-no	&Oppgrader

en-us	&Upgrade
nb-no	&Oppgrader

en-us	Upgraded notifications
nb-no	Oppgraderte varsler

en-us	(upgraded to HTTPS)
nb-no	(oppgradert til HTTPS)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
nb-no	Oppgraderer $BrandShortName …

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nb-no	Oppgraderer usikker visningsforespørsel «%1$S» til å bruke «%2$S»

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
nb-no	Oppgradering av usikker forespørsel «%1$S» mislyktes. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nb-no	Oppgraderer usikker forespørsel «%1$S» til å bruke «%2$S»

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
nb-no	Oppgraderer usikker forespørsel «%1$S» til å bruke «%2$S».

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
nb-no	Oppgradering av usikker forespørsel «%S» feilet. Nedgradering til «http» igjen.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
nb-no	Oppgraderer usikker spekulativ TCP-tilkobling «%1$S» til å bruke «%2$S».

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
nb-no	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Upload a file
nb-no	Last opp en fil

en-us	Upload an image
nb-no	Last opp et bilde

en-us	Uploaded to <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a>
nb-no	Lastet opp til <a data-l10n-name="uploaded-message-url">{ $url }</a>

en-us	Uploading profile data: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
nb-no	Laster opp profildata: { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	upload of “{ $filename }”
nb-no	opplasting av «{ $filename }»

en-us	upload of “{ $filename }”
nb-no	opplasting av «{ $filename }»

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
nb-no	Opplasting av «{ $filename }» ble nektet.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
nb-no	Last opp filene dine til { -send-brand-name } for å dele dem med ende-til-ende-kryptering og en lenke som automatisk utløper.

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color for your New Tab background.
nb-no	Last opp ditt eget bakgrunnsbilde eller velg en egendefinert farge for din bakgrunn til ny fane.

en-us	Upload your own wallpaper or pick a custom color to make { -brand-product-name } yours.
nb-no	Last opp ditt eget bakgrunnsbilde eller velg en egendefinert farge for å gjøre { -brand-product-name } til ditt eget.

en-us	Upper Sorbian
nb-no	Høysorbisk

en-us	Up to higher level directory
nb-no	Opp ett nivå

en-us	Urdu
nb-no	Urdu

en-us	URI
nb-no	URI

en-us	URI: { $uri }
nb-no	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
nb-no	{ $url }…

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	Nettadresse

en-us	URL
nb-no	URL-adresse

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	Nettadresse

en-us	URL
nb-no	Nettadresse

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL-adresse

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
nb-no	Nettadressen «%1$S» sin endring til protokoll «%2$S» ble blokkert.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
nb-no	{ $url } forsøkte å laste ned flere filer automatisk. Nettstedet kan være ødelagt eller prøver å lagre spam-filer på enheten din.

en-us	URL Classifier Information
nb-no	URL-klassifiseringsinformasjon

en-us	URL contains “%S”
nb-no	URL contains “%S”

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
nb-no	URL.createObjectURL(MediaStream) er foreldet og vil snart bli fjernet.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
nb-no	URL.createObjectURL(MediaStream) er foreldet og blir snart fjernet.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
nb-no	{ $url } er nå ditt standardnettsted for å åpne lenker som sender e-post.

en-us	URL Parameters
nb-no	URL Parameters

en-us	URL with %s in place of search term
nb-no	Nettadresse med %s i stedet for søkeord

en-us	Uruguay
nb-no	Uruguay

en-us	USB
nb-no	USB

en-us	USB
nb-no	USB

en-us	USB disabled
nb-no	USB disabled

en-us	USB enabled
nb-no	USB enabled

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
nb-no	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
nb-no	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
nb-no	Bruk en bakgrunnstjeneste for å installere oppdateringer

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
nb-no	Bruk en nettleser støttet av en ideell organisasjon. Vi forsvarer personvernet ditt mens du surfer rundt på nettet.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
nb-no	Bruk en nettleser som beskytter personvernet ditt mens du beveger deg rundt på nettet. Den siste oppdateringen vår er fullpakket med ting du elsker.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
nb-no	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
nb-no	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et fargerikt utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et fargerikt utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et fargerikt utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et fargerikt utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a custom image…
nb-no	Bruk et egendefinert bilde…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et mørkt utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et mørkt utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et mørkt utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
nb-no	Bruk et mørkt utseende for nettsidebakgrunn og innhold.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et mørkt tema for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et mørkt tema for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et dynamisk, fargerikt tema for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et dynamisk, fargerikt tema for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
nb-no	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
nb-no	Use a “legend” element to label a “fieldset”.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et lyst utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et lyst utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et lyst utseende for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
nb-no	Bruk et lyst utseende for nettsidebakgrunn og innhold.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et lyst tema for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruk et lyst tema for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Use a local provider, if possible
nb-no	Bruk en lokal leverandør, hvis mulig

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
nb-no	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
nb-no	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.

en-us	Use a master password
nb-no	Bruk et hovedpassord

en-us	Use an AI chatbot without switching tabs
nb-no	Bruk en AI-chatbot uten å bytte faner

en-us	Use another passkey
nb-no	Bruk en annen passnøkkel

en-us	Use a passkey
nb-no	Bruk en passnøkkel

en-us	Use { $app-name }
nb-no	Bruk { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
nb-no	Bruk { $app-name } (standard)

en-us	Use a Securely Generated Password
nb-no	Bruk et sikkert generert passord

en-us	Use as Fetch in Console
nb-no	Use as Fetch in Console

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
nb-no	Bruk ett enkelt nøkkelord for å åpne bokmerke direkte fra adresselinjen

en-us	Use autoscrolling
nb-no	Bruk automatisk rulling

en-us	Use Bookmark…
nb-no	Bruk bokmerke …

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
nb-no	Bruk { -brand-product-name }-anbefalinger

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
nb-no	Bruk { -brand-product-name }-anbefalinger

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
nb-no	&Bruk $BrandShortName som standard nettleser

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
nb-no	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
nb-no	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
nb-no	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
nb-no	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
nb-no	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>

en-us	Use content
nb-no	Bruk innhold

en-us	Use Current Pages
nb-no	Bruk åpne nettsider

en-us	Use custom settings for history
nb-no	Bruke egne innstillinger for historikk

en-us	Used
nb-no	Brukt

en-us	Used as:
nb-no	Used as:

en-us	Used by
nb-no	Brukt av

en-us	Used by the extension { $extensionName }
nb-no	Brukes av utvidelsen { $extensionName }

en-us	Use Default
nb-no	Bruk standard

en-us	Use Default Folder
nb-no	Bruk standard mappe

en-us	Use default ({ $url })
nb-no	Bruk standard ({ $url })

en-us	Use email mask
nb-no	Bruk e-postalias

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
nb-no	Bruk { -focus-brand-name } for de private søkene du ikke vil at din hoved mobilnettleser skal se.

en-us	Useful Products
nb-no	Nyttige produkt

en-us	Use Generated Password
nb-no	Bruk generert passord

en-us	Use Generated Password…
nb-no	Bruk et generert passord…

en-us	Use hardware acceleration when available
nb-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengelig

en-us	Use Horizontal Scrolling
nb-no	Bruk horisontal rulling

en-us	Use Horizontal Scrolling
nb-no	Bruk horisontal rulling

en-us	Use in Console
nb-no	Use in Console

en-us	Use insecure HTTP
nb-no	Bruk usikker HTTP

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
nb-no	Bruk nøkkelord for å åpne bokmerke direkte fra adresselinjen

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
nb-no	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
nb-no	Use “legend” element to label “fieldset” elements.

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
nb-no	Bruk av attributters nodeValue-attributt er frarådet.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
nb-no	Bruk av attributters textContent-attributt er frarådet. Bruk value isteden.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
nb-no	Bruk av CanvasRenderingContext2D i createImageBitmap er foreldet.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
nb-no	Bruk av captureEvents() er frarådet. For å oppgradere koden, bruk DOM 2 addEventListener()-metoden. Se også http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
nb-no	Bruk av DataContainerEvent er frarådet. Bruk CustomEvent isteden.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
nb-no	Bruk av document.createAttribute() er frarådet. Bruk element.setAttribute() isteden.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
nb-no	Bruk av document.createAttributeNS() er frarådet. Bruk element.setAttributeNS() isteden.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
nb-no	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
nb-no	Bruk av document.load() er frarådet. Bruk heller DOM XMLHttpRequest-objektet for å oppgradere koden. Les mer på https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
nb-no	Bruk av DOMException sin code-attributt er frarådet. Bruk name isteden.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
nb-no	Bruk av drawWindow-metoden fra CanvasRenderingContext2D er foreldet. Bruk tabs.captureTab-utvidelses-API-en i stedet https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
nb-no	Bruk av enablePrivilege er frarådet.  Bruk kode som kjører med system principal (f.eks. en utvidelse) isteden.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
nb-no	Bruk av getAttributeNode() er frarådet. Bruk getAttribute() isteden.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
nb-no	Bruk av getAttributeNodeNS() er frarådet. Bruk getAttributeNS() isteden.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
nb-no	Bruk av getPreventDefault() er frarådet.  Bruk defaultPrevented isteden.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
nb-no	Bruk av getPropertyCSSValue er foreldet, bruk getPropertyValue isteden.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
nb-no	Bruk av getUserData() eller setUserData() er foreldet.  Bruk WeakMap eller element.dataset isteden.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
nb-no	Bruk av mozImageSmoothingEnabled er foreldet. Bruk uprefixet imageSmoothingEnabled i stedet.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
nb-no	Bruk av Mutation Events er frarådet. Bruk MutationObserver isteden.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
nb-no	Det gir en bedre brukeropplevelse å bruke navigasjonen.sendBeacon istedenfor synkron XMLHttpRequest under unload og pagehide.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
nb-no	Bruk av nsIDOMWindowInternal er frarådet. Bruk nsIDOMWindow isteden.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
nb-no	Bruk av nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() er frarådet.  Bruk nsIWindowMediator-metoden med samme navn isteden.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
nb-no	Bruk av releaseEvents() er frarådet. For å oppgradere koden, bruk DOM 2 removeEventListener()-metoden. Se også http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
nb-no	Bruk av removeAttributeNode() er frarådet. Bruk removeAttribute() isteden.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
nb-no	Bruk av setAttributeNode() er frarådet. Bruk setAttribute() isteden.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
nb-no	Bruk av setAttributeNodeNS() er frarådet. Bruk setAttributeNS() isteden.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
nb-no	Bruk av setVelocity på PannerNode og AudioListener, og speedOfSound og dopplerFactor på AudioListener er frarådet, og disse medlemmene vil fjernes. Se også https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features for mer hjelp.

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
nb-no	Bruk av lyssensor er foreldet.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
nb-no	Bruk av Application Cache API (AppCache) for usikre tilkoblinger vil bli fjernet i versjon 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
nb-no	Bruk av bevegelsessensor er foreldet.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
nb-no	Bruk av orienteringssensor er foreldet.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
nb-no	Bruk av nærhetssensor er foreldet.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
nb-no	Bruk av registerProtocolHandler for usikre tilkoblinger vil bli fjernet i versjon 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
nb-no	Bruk av window.showModalDialog() er frarådet. Bruk window.open() isteden. For mer hjelp les https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
nb-no	Bruken av egenskapen xml:base er foreldet og blir snart fjernet. Vennligst fjern all bruk av den.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
nb-no	Bruk av XMLHttpRequest sin responseType-attributt er ikke lenger støttet i synkron modus i vinduskonteksten.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
nb-no	Bruk av XMLHttpRequest sin timeout-attributt er ikke støttet i synkron modus i vinduskontekst.

en-us	Use operating system settings
nb-no	Bruk operativsystemets innstillinger

en-us	Use operating system settings
nb-no	Bruk operativsystemets innstillinger

en-us	Use other…
nb-no	Annet …

en-us	Use Page Scrolling
nb-no	Bruk siderulling

en-us	Use Page Scrolling
nb-no	Bruk siderulling

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nb-no	Bruk Passordbehandling for å huske dette passordet.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
nb-no	Bruk Passordbehandling for å huske denne verdien.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
nb-no	Bruk passord som er lagret i { -brand-short-name } på hvilken som helst enhet.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
nb-no	{ $plugin-name } (i { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
nb-no	Bruk leverandør

en-us	Use { $provider } as a login provider
nb-no	Bruk { $provider } som innloggingsleverandør

en-us	(user agent)
nb-no	(user agent)

en-us	User Agent
nb-no	Brukeragent

en-us	User Agent Overrides
nb-no	Overstyring av User Agent

en-us	User Agent String
nb-no	User Agent String

en-us	User-created image
nb-no	Brukerskapt bilde

en-us	User-created image
nb-no	Brukerskapt bilde

en-us	User did not complete the sampling as expected.
nb-no	Brukeren fullførte ikke skanningen som forventet.

en-us	Use recommended performance settings
nb-no	Bruk anbefalte ytelsesinnstillinger

en-us	Use Regular Expression
nb-no	Use Regular Expression

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
nb-no	Bruk { -relay-brand-name } e-postalias

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
nb-no	Bruk { -relay-brand-name } e-postalias

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
nb-no	Bruk { -relay-brand-short-name } e-postalias

en-us	User Identification Request
nb-no	Forespørsel om brukeridentifikasjon

en-us	user.js Preferences
nb-no	user.js innstillinger

en-us	User Modified WebRTC Configuration
nb-no	Brukermodifisert WebRTC-konfigurasjon

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	User Name:
nb-no	Brukernavn:

en-us	Username (A-Z)
nb-no	Brukernavn (A-Å)

en-us	Username saved
nb-no	Brukernavn lagret

en-us	User Namespaces
nb-no	Brukernavnerom

en-us	User Namespaces for privileged processes
nb-no	Brukernavnerom for priviligerte prosesser

en-us	Username (Z-A)
nb-no	Brukernavn (Å-A)

en-us	User Notice
nb-no	Brukernotis

en-us	User presence
nb-no	Brukertilstedeværelse

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
nb-no	{ $user } sin { -brand-short-name } på { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
nb-no	Brukere: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
nb-no	Egendefinerte WebRTC-innstillinger

en-us	User verification
nb-no	Brukerbekreftelse

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
nb-no	Brukerbekreftelse mislyktes på %S. Det er ingen forsøk igjen, og enheten din har blitt låst, fordi feil PIN-kode ble oppgitt for mange ganger. Enheten må tilbakestilles.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
nb-no	Brukerbekreftelse mislyktes på %S. Det var for mange mislykkede forsøk, og den innebygde brukerbekreftelsesmetoden er blokkert.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
nb-no	Brukerbekreftelse mislyktes på %S. Det var for mange mislykkede forsøk på rad, og PIN-autentisering er midlertidig blokkert. Enheten din trenger å bli startet om (trekk ut strømkabelen og sett inn igjen).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
nb-no	Brukerbekreftelse mislyktes på %S. Det kan hende du må angi en PIN-kode på enheten.

en-us	User verification failed. Try again.
nb-no	Brukerbekreftelse mislyktes. Prøv igjen.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
nb-no	Brukerbekreftelse mislyktes. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen. Prøv igjen.

en-us	User verification modality
nb-no	Modalitet for brukerbekreftelse

en-us	Use %S as my default browser
nb-no	Bruk %S som standard nettleser

en-us	Use %S as my default browser
nb-no	Bruk %S som standard nettleser

en-us	Use Saved Login
nb-no	Bruk lagret innlogging

en-us	Use Saved Password
nb-no	Bruk lagret passord

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
nb-no	Bruk sikker DNS i regioner der den er tilgjengelig

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
nb-no	Bruk «Velg fil» nedenfor for å velge passordfilen du lagret

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
nb-no	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion

en-us	Use smooth scrolling
nb-no	Bruk jevn rulling

en-us	Use spaces instead of the tab character
nb-no	Use spaces instead of the tab character

en-us	Uses Tiling
nb-no	Bruker Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
nb-no	Bruker Tiling (innhold)

en-us	use stored credit card information
nb-no	bruk lagret betalingskortinformasjon

en-us	use stored payment method information
nb-no	bruk lagret informasjon om betalingsmåte

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
nb-no	Bruk <strong>{ -brand-short-name } for å åpne { $url }</strong> hver gang du klikker på en lenke som åpner e-posten din?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
nb-no	Bruke <strong>{ $url } i { -brand-short-name }</strong> hver gang du klikker på en kobling som åpner e-posten din?

en-us	Use system colors
nb-no	Bruk systemfarger

en-us	Use system default application
nb-no	Bruk systemets standardprogram

en-us	Use system proxy settings
nb-no	Bruk systemets innstillinger

en-us	Use system theme
nb-no	Bruk systemtema

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
nb-no	Bruk systemets innstilling for automatisk oppdagelse av nettproxy

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
nb-no	Bruk etiketter for å organisere og søke etter bokmerke fra adresselinjen

en-us	Use the address bar for search and navigation
nb-no	Bruk adresselinjen for søk og navigering

en-us	Use the Camera
nb-no	Bruk kameraet

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
nb-no	Use the F12 key to open or close DevTools

en-us	Use the Microphone
nb-no	Bruk mikrofonen

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
nb-no	Bruk mobilnettleseren med innebygd beskyttelse mot annonsesporing.

en-us	Use the provider you select
nb-no	Bruk leverandøren du velger

en-us	Use the selected profile without asking at startup
nb-no	Bruk den valgte profilen uten å spørre ved oppstart

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
nb-no	Bruk sidestolpeknappen for å utvide sidestolpen, slik at du kan se fanetitler.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
nb-no	Bruk tabulator-tasten for å flytte fokus mellom skjemakontroller og lenker

en-us	Use this colorway.
nb-no	Bruk denne fargesammensettingen.

en-us	Use this colorway.
nb-no	Bruk denne fargesammensettingen.

en-us	Use this proxy server for all protocols
nb-no	Bruk denne proxyen for alle protokoller

en-us	Use this search engine in Private Windows
nb-no	Bruk denne søkemotoren i private vindu

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
nb-no	Bruk denne spesielle modusen for { -brand-short-name } for å diagnostisere problemer. Dine utvidelser og tilpasninger blir deaktivert midlertidig.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
nb-no	Use “title” attribute to describe “iframe” content.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
nb-no	Bruk berøring for nettbrettmodus

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
nb-no	Bruk sporingsbeskyttelse i privat nettlesing for å blokkere kjente sporere

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
nb-no	Bruk sporingsbeskyttelse for å blokkere kjente sporere

en-us	Use Vertical Scrolling
nb-no	Bruk vertikal rulling

en-us	Use Vertical Scrolling
nb-no	Bruk vertikal rulling

en-us	Use Wrapped Scrolling
nb-no	Bruk flersiderulling

en-us	Use Wrapped Scrolling
nb-no	Bruk flersiderulling

en-us	Use your default DNS resolver
nb-no	Bruk din standard DNS-resolver

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
nb-no	Bruk din standard DNS-resolver hvis det er et problem med den sikre DNS-leverandøren

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
nb-no	Bruk operativsysteminnstillingene for «{ $localeName }» for å formatere datoer, klokkeslett, tall og målinger.

en-us	Using an older device?
nb-no	Bruker du en eldre enhet?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
nb-no	Bruk av en eldre versjon av { -brand-product-name } kan ødelegge bokmerker og nettlesingshistorikken som allerede er lagret i en eksisterende { -brand-product-name }-profil. For å beskytte informasjonen din, opprett en ny profil for denne installasjonen av { -brand-short-name }.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
nb-no	Bruk av en eldre versjon av { -brand-product-name } kan ødelegge bokmerker og nettlesingshistorikk som allerede er lagret i en eksisterende { -brand-product-name }-profil. For å beskytte informasjonen din, opprett en ny profil for denne installasjonen av { -brand-short-name }. Du kan logge på med en { -fxaccount-brand-name } for å synkronisere bokmerker og nettleserhistorikken mellom ulike profiler.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
nb-no	Bruk av en eldre versjon av { -brand-product-name } kan ødelegge bokmerker og nettlesingshistorikk som allerede er lagret i en eksisterende { -brand-product-name }-profil. For å beskytte informasjonen din, opprett en ny profil for denne installasjonen av { -brand-short-name }. Du kan logge på med en konto for å synkronisere bokmerker og nettleserhistorikken mellom ulike profiler.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
nb-no	Bruk av krypterte medieutvidelser (Encrypted Media Extensions) på %S i en usikker (dvs. ikke-HTTPS) kontekst blir foreldet og vil snart bli fjernet. Du bør vurdere å bytte til en sikker opprinnelse som HTTPS.

en-us	Using local provider
nb-no	Bruker lokal leverandør

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
nb-no	Ved å bruke kraften til { -fakespot-brand-full-name } hjelper vi deg å unngå ensidige og ikke-troverdige vurderinger. AI-modellen vår blir alltid bedre for å beskytte deg mens du handler. <a data-l10n-name="learn_more">Les mer</a>

en-us	Using the Profiler
nb-no	Bruk av profileringsverktøyet

en-us	US Legal
nb-no	US Legal

en-us	US Letter
nb-no	US Letter

en-us	Utility AppleMedia
nb-no	Verktøy AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
nb-no	Verktøy generisk lyddekoder

en-us	Utility JavaScript Oracle
nb-no	Verktøy JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
nb-no	Verktøy Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
nb-no	Verktøy ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
nb-no	Verktøy Windows fildialogvindu

en-us	Utility Windows Media Foundation
nb-no	Verktøy Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
nb-no	Verktøy Windows Utils

en-us	Uzbek
nb-no	Usbekisk

en-us	Uzbekistan
nb-no	Usbekistan

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	a

en-us	v
nb-no	v

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	Vacation
nb-no	Ferie

en-us	Valid Certificate
nb-no	Gyldig sertifikat

en-us	Valid Certificate
nb-no	Gyldig sertifikat

en-us	Valid email required
nb-no	Gyldig e-post er nødvendig

en-us	Valid email required
nb-no	Gyldig e-postadresse kreves

en-us	Valid from %1$S to %2$S
nb-no	Gyldig fra %1$S til %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
nb-no	Gyldig fra { $notBefore } til { $notAfter }

en-us	Validity
nb-no	Gyldighet

en-us	Validity
nb-no	Gyldighet

en-us	Valid SCTs records
nb-no	Valid SCTs records

en-us	Valid URL required
nb-no	Gyldig URL er nødvendig

en-us	value
nb-no	value

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Value

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	{ $value } (custom)
nb-no	{ $value } (tilpasset)

en-us	{ $value } (default)
nb-no	{ $value } (standard)

en-us	{ $value } GB
nb-no	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
nb-no	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
nb-no	{ $value } MB

en-us	Values
nb-no	Values

en-us	{ $value } { $unit }
nb-no	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
nb-no	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
nb-no	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
nb-no	Vanuatu

en-us	variable
nb-no	variable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
nb-no	Variabelbinding skjuler en variabelbinding brukt i samme template.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
nb-no	Variabelbinding skjuler en variabelbinding brukt i samme template.

en-us	Vatican City
nb-no	Vatikanstaten

en-us	Venda
nb-no	Venda

en-us	Vendor
nb-no	Leverandør

en-us	Vendor:
nb-no	Vendor:

en-us	Vendor ID
nb-no	Vendor ID

en-us	Vendor info
nb-no	Leverandørinformasjon

en-us	Vendor Info
nb-no	Leverandørinformasjon

en-us	Vendor prototype config commands
nb-no	Leverandørprototypekonfigurasjonskommandoer

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nb-no	{ -vendor-short-name } og dens bidragsytere, lisensgivere og partnere jobber for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tjenesten.  Vi kan likevel ikke garantere at denne informasjonen er fullstendig og feilfri.  Det kan for eksempel hende at tjenesten for trygg nettlesing ikke indentifiserer noen risikable nettsteder, og noen trygge nettsteder kan feilaktig ha blitt klassifisert som risikable. All plasseringsinfo som returneres fra våre tjenestetilbydere er bare estimater, og verken vi eller tjenestetilbyderne garanterer for nøyaktigheten av plasseringsinformasjonen som gis.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
nb-no	{ -vendor-short-name } kan avslutte eller forandre Tjenestene etter eget ønske.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
nb-no	{ -vendor-short-name } kan oppdatere disse betingelsene etter behov med jevne mellomrom. Betingelsene kan ikke endres eller annullert uten skriftlig avtale fra { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
nb-no	{ -vendor-short-name }-nettsteder ({ $pid })

en-us	Venezuela
nb-no	Venezuela

en-us	Verification Sent
nb-no	Bekreftelse sendt

en-us	Verified by:
nb-no	Verifisert av:

en-us	Verified by: %S
nb-no	Bekreftet av: %S

en-us	Verify Account
nb-no	Bekreft konto

en-us	Verify { $email }
nb-no	Verifiser { $email }

en-us	Verifying
nb-no	Kontrollerer

en-us	Verifying
nb-no	Kontrollerer

en-us	Verifying…
nb-no	Bekrefter …

en-us	Verify Integrity
nb-no	Verifiser integritet

en-us	Verify Your Account…
nb-no	Verifiser kontoen din…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
nb-no	Bekreft identiteten din for å kopiere det lagrede passordet.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
nb-no	Bekreft identiteten din for å opprette et hovedpassord.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
nb-no	Bekreft identiteten din for å redigere den lagrede innloggingen.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
nb-no	Bekreft identiteten din for å vise det lagrede passordet.

en-us	Verisign User Notices
nb-no	Verisign brukernotiser

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Version

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version:
nb-no	Version:

en-us	Version:
nb-no	Version:

en-us	{ $version } ({ $arch })
nb-no	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
nb-no	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
nb-no	Versjonen støttes ikke lenger og feilrapporter godtas ikke.

en-us	Version in use
nb-no	Versjon i bruk

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
nb-no	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
nb-no	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Versions
nb-no	Versjoner

en-us	Version %S
nb-no	Versjon %S

en-us	&Version to install
nb-no	&Versjon å installere

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
nb-no	Versjon { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Hva er nytt</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
nb-no	Versjon { $version } <a>Hva er nytt</a>

en-us	Vertical Scrolling
nb-no	Vertikal rulling

en-us	Vertical Scrolling
nb-no	Vertikal rulling

en-us	vertical strike
nb-no	vertikal strek

en-us	Vertical tabs
nb-no	Vertikale faner

en-us	Vertical tabs
nb-no	Vertikale faner

en-us	Vertical tabs
nb-no	Vertikale faner

en-us	Vertical tabs are here
nb-no	Vertikale faner er her

en-us	Very dissatisfied
nb-no	Veldig misfornøyd

en-us	Very dissatisfied
nb-no	Veldig misfornøyd

en-us	Very satisfied
nb-no	Veldig fornøyd

en-us	Very satisfied
nb-no	Veldig fornøyd

en-us	Very unsatisfied
nb-no	Veldig misfornøyd

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
nb-no	«veryverythinmathspace», «verythinmathspace», «thinmathspace», «mediummathspace», «thickmathspace», «verythickmathspace» og «veryverythickmathspace» er foreldete verdier for MathML-lengder og vil fjernes i fremtiden.

en-us	via %1$S
nb-no	via %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
nb-no	Levende nye fargesammensettinger. Tilgjengelig i en begrenset periode.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
nb-no	Levende nye fargesammensettinger fra { -brand-product-name }. Tilgjengelig for en begrenset periode.

en-us	Video
nb-no	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
nb-no	Kan ikke spille av video fordi filen er skadet.

en-us	Video Files
nb-no	Videofiler

en-us	Video format or MIME type is not supported.
nb-no	Videoformat eller MIME-type støttes ikke.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
nb-no	Videoramme-statistik - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }

en-us	Video isn’t playing or loading
nb-no	Videoen spilles ikke av eller lastes ikke inn

en-us	Video loading stopped.
nb-no	Videolasting stoppet.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
nb-no	Videoavspilling avbrutt på grunn av nettverksfeil.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
nb-no	Videoavspilling avbrutt på grunn av ukjent feil.

en-us	Video Robustness
nb-no	Videorobusthet

en-us	Videos
nb-no	Videoer

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
nb-no	Det kan hende at videoer ikke vises slik utvikleren hadde tenkt mens bilde-i-bilde er aktivert.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
nb-no	Videoer på dette nettstedet kan ikke spilles av riktig på denne versjonen av { -brand-short-name }. For full videostøtte, oppdater { -brand-short-name } nå.

en-us	Vietnam
nb-no	Vietnam

en-us	Vietnamese
nb-no	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
nb-no	Vietnamesisk

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View:
nb-no	View:

en-us	View…
nb-no	Vis …

en-us	View…
nb-no	Vis …

en-us	View Add-ons
nb-no	Vis tillegg

en-us	View alert
nb-no	Vis advarsel

en-us	View alerts
nb-no	Vis advarsler

en-us	View a list of tabs from your other devices.
nb-no	Vis en liste over faner fra andre enheter.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
nb-no	Vis en liste over faner fra andre enheter.

en-us	View all
nb-no	Vis alle

en-us	View all profiles
nb-no	Vis alle profiler

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
nb-no	Se to nettsteder samtidig, i en delt visning side ved side

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
nb-no	View a summary of the heap snapshot's contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
nb-no	Vis tilgjengelige oppdateringer

en-us	View Available Updates
nb-no	Vis tilgjengelige oppdateringer

en-us	View Background Image
nb-no	Vis bakgrunnsbilde

en-us	View Bookmarks
nb-no	Vis bokmerker

en-us	View Bookmarks Sidebar
nb-no	Vis bokmerkesidestolpen

en-us	View Bookmarks Toolbar
nb-no	Vis bokmerkeverktøylinje

en-us	View Bookmarks Toolbar
nb-no	Vis bokmerkeverktøylinje

en-us	View { -brand-short-name } studies
nb-no	Vis { -brand-short-name }-studier

en-us	View Certificate
nb-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificate
nb-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificates…
nb-no	Vis sertifikater…

en-us	View chatbot details
nb-no	Vis chatbot-detaljer

en-us	View Description
nb-no	Vis beskrivelse

en-us	View detailed import summary
nb-no	Se detaljert importoversikt

en-us	View detailed report
nb-no	Vis detaljert rapport

en-us	View downloads
nb-no	Vis nedlastinger

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
nb-no	Se eksponerte passord på { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
nb-no	Vis rammeinfo

en-us	View Frame Source
nb-no	Vis kildekode for rammen

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
nb-no	Se hele rapporten på <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
nb-no	Vis bilde

en-us	View Image Info
nb-no	Vis bildeinfo

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
nb-no	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	⁂ Viewing individuals in group
nb-no	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
nb-no	Vis i { -pocket-brand-name } på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
nb-no	Se kjente datalekkasjer på { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
nb-no	Vis liste

en-us	View list of supported Android devices
nb-no	View list of supported Android devices

en-us	View Logins
nb-no	Vis innlogginger

en-us	View Logins
nb-no	Vis innlogginger

en-us	View Logins
nb-no	Vis innlogginger

en-us	View message about autofill
nb-no	Se melding om autofyll

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
nb-no	Vis overvåkede e-postadresser på { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
nb-no	Vis mer nettleserhistorikk

en-us	View My List
nb-no	Vis min liste

en-us	View My Saves
nb-no	Vis lagrede objekt

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
nb-no	Utsikt over en solnedgang gjennom et vindu med en rev og en stueplante i en vinduskarm

en-us	View on Hugging Face
nb-no	Vis på Hugging Face

en-us	View Page Info
nb-no	Vis sideinfo

en-us	View Page Source
nb-no	Vis kildekode

en-us	View Page Source
nb-no	Vis kildekode

en-us	View Previous Tabs
nb-no	Vis tidligere faner

en-us	View Privacy Notice
nb-no	Vis personvernbestemmelser

en-us	View Protections Dashboard
nb-no	Vis sikkerhetsoversikt

en-us	View recently closed tabs
nb-no	Vis nylig lukkede faner

en-us	View Recent Updates
nb-no	Vis nylig oppdaterte

en-us	View Recent Updates
nb-no	Vis nylig oppdaterte

en-us	View Report
nb-no	Vis rapport

en-us	View Report
nb-no	Vis rapport

en-us	Views
nb-no	Visning

en-us	Views
nb-no	Visning

en-us	View Saved Logins
nb-no	Vis lagrede innlogginger

en-us	View Saved Passwords
nb-no	Vis lagrede passord

en-us	View Selection Source
nb-no	Vis kildekode for valgt tekst

en-us	View service workers from other domains
nb-no	View service workers from other domains

en-us	View site information
nb-no	Vis nettstedsinformasjon

en-us	View site information
nb-no	Vis nettstedsinformasjon

en-us	View Source
nb-no	Vis kildekode

en-us	View source in Debugger → %S
nb-no	View source in Debugger → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
nb-no	View source in Style Editor → %S

en-us	view source, source
nb-no	se kilde, kilde

en-us	view source, source, page source
nb-no	vis kilde, kilde, sidekilde

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
nb-no	View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot

en-us	View the site’s certificate
nb-no	Vis nettstedets sertifikat

en-us	View Video
nb-no	Vis video

en-us	View your list on any device, any time.
nb-no	Se listen din på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	View Your Report
nb-no	Vis din rapport

en-us	View your saves on any device, any time.
nb-no	Vis lagrede objekt på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	Village or Township
nb-no	Tettsted eller liten by

en-us	Village or Township
nb-no	Tettsted eller liten by

en-us	Virgin Islands, British
nb-no	Jomfruøyene (Storbritannia)

en-us	Virgin Islands, U.S.
nb-no	Jomfruøyene (USA)

en-us	Virtual Monitor Display
nb-no	Virtuell bildeskjermvisning

en-us	Virtual Reality
nb-no	Virtuell virkelighet

en-us	Visa
nb-no	Visa

en-us	Visa
nb-no	Visa

en-us	Visa
nb-no	Visa

en-us	Visionary
nb-no	Visjonær

en-us	Visionary
nb-no	Visjonær

en-us	Visionary
nb-no	Visjonær

en-us	Visionary (green)
nb-no	Visjonær (grønn)

en-us	Visit
nb-no	Besøk

en-us	Visit
nb-no	Besøk

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
nb-no	Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for mer hjelp

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
nb-no	Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }-brukerstøtte</a> for mer hjelp.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
nb-no	Besøk <a data-l10n-name="passwords-help-link">passordstøtte</a> for mer hjelp.

en-us	Visit Count
nb-no	Antall besøk

en-us	visited
nb-no	besøkt

en-us	Visited
nb-no	Besøkt

en-us	Visited links
nb-no	Besøkte lenker

en-us	Visited links
nb-no	Besøkte lenker

en-us	Visited Links
nb-no	Besøkte lenker

en-us	visited pages
nb-no	besøkte nettsider

en-us	Visited Pages
nb-no	Besøkte nettsider

en-us	Visited sites, saved form info and searches
nb-no	Besøkte nettsteder, lagret skjemainformasjon og søk

en-us	Visit from clipboard
nb-no	Besøk fra utklippstavlen

en-us	Visit from your clipboard
nb-no	Besøk fra utklippstavlen

en-us	Visiting this website may harm your computer
nb-no	Å besøke dette nettstedet kan skade datamaskinen din

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
nb-no	Besøk { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">ofte stilte spørsmål</a> for mer hjelp

en-us	Visit MDN page
nb-no	Visit MDN page

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
nb-no	Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillinger

en-us	Visit { $url }
nb-no	Besøk { $url }

en-us	Visit { $url } (Warning)
nb-no	Besøk { $url } (Advarsel)

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nb-no	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nb-no	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Vivaldi
nb-no	Vivaldi

en-us	Vivaldi
nb-no	Vivaldi

en-us	VK_1
nb-no	VK_1

en-us	VK_2
nb-no	VK_2

en-us	VK_5
nb-no	VK_5

en-us	VK_F12
nb-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nb-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nb-no	VK_F12

en-us	VK_F2
nb-no	VK_F2

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F4
nb-no	VK_F4

en-us	VK_F4
nb-no	VK_F4

en-us	VK_F5
nb-no	VK_F5

en-us	VK_F5
nb-no	VK_F5

en-us	VK_F7
nb-no	VK_F7

en-us	VK_F7
nb-no	VK_F7

en-us	VK_F8
nb-no	VK_F8

en-us	VK_F9
nb-no	VK_F9

en-us	VK_F9
nb-no	VK_F9

en-us	VK_F9
nb-no	VK_F9

en-us	Voice
nb-no	Stemme

en-us	Voice:
nb-no	Stemme:

en-us	Volapük
nb-no	Volapyk

en-us	Volume
nb-no	Volum

en-us	VR ({ $pid })
nb-no	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
nb-no	VR (prosess { $pid })

en-us	vstrike
nb-no	vstrike

en-us	Vulnerable password
nb-no	Sårbart passord

en-us	Vulnerable Password
nb-no	Sårbart passord

en-us	Vulnerable password key icon
nb-no	Sårbart passord nøkkelikon

en-us	Vulnerable passwords
nb-no	Sårbare passord

en-us	Vulnerable plugin!
nb-no	Sårbart programtillegg!

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	t

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	n

en-us	W
nb-no	V

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	A

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	V

en-us	W
nb-no	V

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	V

en-us	Wait
nb-no	Vent

en-us	Waiting:
nb-no	Waiting:

en-us	Waiting…
nb-no	Venter …

en-us	Waiting for %1$S…
nb-no	Venter på %1$S …

en-us	Waiting for browser…
nb-no	Waiting for browser…

en-us	Waiting for { $host }…
nb-no	Venter på { $host } …

en-us	Waiting for next execution
nb-no	Waiting for next execution

en-us	Waiting for runtime…
nb-no	Waiting for runtime…

en-us	Wait %S ms
nb-no	Wait %S ms

en-us	Wake Island
nb-no	Wakeøya

en-us	Wallis and Futuna
nb-no	Wallis- og Futunaøyene

en-us	Walloon
nb-no	Vallonsk

en-us	Wallpapers
nb-no	Bakgrunnsbilder

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
nb-no	Vil du ha enda flere artikler? Se disse populære emnene fra { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
nb-no	Vil du ha den åpne fanen på telefonen din? Hent den. Trenger du siden du nettopp har besøkt? Hent den tilbake med { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
nb-no	Vil du hjelpe til? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gi en donasjon</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">involver deg!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nb-no	Vil du se faner fra de andre enhetene dine her?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nb-no	Vil du se faner fra de andre enhetene dine her?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
nb-no	Vil du ha innlogginger overalt hvor du bruker { -brand-product-name }? Gå til { -sync-brand-short-name }-innstillingene, og velg avkryssingsboks for Innlogginger.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
nb-no	Advar hvis en tredjepart aktivt hindrer sikker DNS

en-us	Warning
nb-no	Advarsel

en-us	Warning
nb-no	Warning

en-us	Warning
nb-no	Advarsel

en-us	Warning
nb-no	Warning

en-us	Warning
nb-no	Warning

en-us	Warning
nb-no	Advarsel

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
nb-no	Advarsel: «%1$S» er utdatert, bruk «%2$S» isteden

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
nb-no	Advarsel: «%1$S» er frarådet, bruk «%2$S» isteden

en-us	Warning details
nb-no	Warning details

en-us	Warning icon
nb-no	Warning icon

en-us	Warning icon
nb-no	Advarselsikon

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
nb-no	Advarsel: Hvis du velger «Forstørr bare tekst» og standardzoomen ikke er satt til 100 %, kan det føre til at enkelte nettsteder eller innhold ikke fungerer korrekt.

en-us	Warning: Low memory
nb-no	Advarsel: Lite minne

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
nb-no	Advarsel: Potensiell sikkerhetsrisiko forut

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
nb-no	Advarsel: Potensiell sikkerhetsrisiko forut

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
nb-no	Advarsel: Utskrift er ikke fullstendig støttet av denne nettleseren.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
nb-no	Advarsel: Utskrift er ikke fullstendig støttet av denne nettleseren.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
nb-no	Advarsel: Protokollhåndterer for «%S» har ingen sikkerhetsplan.  Selv om innlasting av slike protokoller tillates nå er dette frarådet.  Se dokumentasjonen i nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
nb-no	Warnings

en-us	Warning: Security Risk
nb-no	Advarsel: Sikkerhetsrisiko

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nb-no	Advarsel: PDF er ikke fullstendig innlastet for utskrift.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nb-no	Advarsel: PDF er ikke fullstendig innlastet for utskrift.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
nb-no	Advarsel: Et utvidelsesskript svarer ikke

en-us	Warning: Unresponsive plugin
nb-no	Advarsel: Uresponsivt programtillegg

en-us	Warning: Unresponsive script
nb-no	Advarsel: Et skript svarer ikke

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nb-no	Advarsel! Du har ikke valgt å bruke et hovedpassord.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
nb-no	Advarsel! Du har valgt å ikke bruke hovedpassord. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
nb-no	Advarsel! Du har valgt å ikke bruke et passord. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
nb-no	Advarsel! Du har bestemt deg for ikke å bruke et hovedpassord. Lagrede passord og private sertifikatnøkler administrert av { -brand-short-name } vil ikke være beskyttet.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
nb-no	Advarsel! Du har slettet hovedpassordet. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
nb-no	Advar når jeg prøver å få tilgang til disse innstillinger

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
nb-no	Advar når åpning av flere faner kan gjøre { -brand-short-name } treg

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nb-no	Advar deg om uønskede eller uvanlige programmer

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nb-no	Advar meg når jeg lukker flere faner

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
nb-no	Advar når åpning av mange faner samtidig kan gjøre { -brand-short-name } treg

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
nb-no	Advarer ved avslutting og lukking av flere faner

en-us	Warn you when quitting the browser
nb-no	Advarer når du avslutter nettleseren

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nb-no	Advar meg når nettsteder forsøker å installere utvidelser

en-us	Watch
nb-no	Watch

en-us	Watches
nb-no	Watches

en-us	Watch expressions
nb-no	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
nb-no	Watch Expressions

en-us	Watch in Picture-in-Picture
nb-no	Se på i bilde-i-bilde

en-us	Watch in Picture-in-Picture
nb-no	Se på i bilde-i-bilde

en-us	Watch videos while you browse
nb-no	Se på videoer mens du surfer

en-us	We always respect your privacy
nb-no	Vi respekterer alltid ditt personvern

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
nb-no	Vi har problemer med å gjenopprette din siste nettleserøkt. Velg Gjenopprett programøkt for å prøve igjen.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nb-no	Vi klarte ikke sende en bekreftelse på e-post nå, prøv igjen senere.

en-us	Wear Theme
nb-no	Bruk tema

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
nb-no	Vi tildeler hvert produkts vurderinger en <strong>bokstavkarakter</strong> fra A til F.

en-us	Weather
nb-no	Vær

en-us	Weather
nb-no	Vær

en-us	Weather data is not available right now.
nb-no	Værdata er ikke tilgjengelig akkurat nå.

en-us	Weather display
nb-no	Værvisning

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
nb-no	Vi nekter automatisk mange sprettoppvinduer for infokapsler for å gjøre det vanskelig for nettsteder å spore deg.

en-us	Web API: beforeinput Event
nb-no	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
nb-no	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
nb-no	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
nb-no	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
nb-no	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
nb-no	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
nb-no	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
nb-no	Web Audio Panel

en-us	Web Browser
nb-no	Nettleser

en-us	WebCodecs
nb-no	WebCodecs

en-us	Web Compatibility
nb-no	Nettkompatibilitet

en-us	Web Console
nb-no	Web Console

en-us	Web Console
nb-no	Web Console

en-us	Web Console - %S
nb-no	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
nb-no	Web Console (%S)

en-us	Web Content
nb-no	Nettinnhold

en-us	Web Content Processes
nb-no	Nettinnholdsprosesser

en-us	Web Developer
nb-no	Nettsideutvikling

en-us	Web Developer
nb-no	Web Developer

en-us	Web Developer
nb-no	Nettsideutvikling

en-us	Web Developer Tools
nb-no	Web Developer Tools

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
nb-no	Vi tror det er en blanding av pålitelige og upålitelige vurderinger.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
nb-no	WebExtension-innholdsskripter kan bare laste inn moduler med moz-extension-URL-er og ikke: «%S».

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nb-no	Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nb-no	Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
nb-no	WebGL 1 driverutvidelse

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
nb-no	WebGL 1 driver-renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
nb-no	WebGL 1 driverversjon

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
nb-no	WebGL 1 driverinfo WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
nb-no	WebGL 1 utvidelse

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
nb-no	WebGL 2 driverutvidelse

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
nb-no	WebGL2-renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
nb-no	WebGL 2 driverversjon

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
nb-no	WebGL 2 driverinfo WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
nb-no	WebGL 2 utvidelse

en-us	WebGPU
nb-no	WebGPU

en-us	WebGPU
nb-no	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
nb-no	WebGPU standardadapter

en-us	WebGPU Fallback Adapter
nb-no	WebGPU reserveadapter

en-us	WebIDE
nb-no	WebIDE

en-us	WebIDE
nb-no	WebIDE

en-us	WebIDL
nb-no	WebIDL

en-us	Web Page, complete
nb-no	Nettside, komplett

en-us	Webpage Display
nb-no	Visning av nettside

en-us	Webpage Display
nb-no	Visning av nettside

en-us	Web Page, HTML only
nb-no	Nettside, bare HTML

en-us	Webpage Language Settings
nb-no	Innstillinger for nettsidespråk

en-us	Webpage Language Settings
nb-no	Innstillinger for nettsidespråk

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
nb-no	Nettsider er av og til tilgjengelig i mer enn ett språk. Velg hvilke språk du vil vise nettsider i, i rekkefølgen du foretrekker

en-us	Web Page, SVG only
nb-no	Nettside, bare SVG

en-us	Web Page, XHTML only
nb-no	Nettside, bare XHTML

en-us	Web Page, XML only
nb-no	Nettside, bare XML

en-us	WebP Image
nb-no	WebP-bilde

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
nb-no	Nett (prosess { $pid }, kryss-opprinnelse isolert) for { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
nb-no	Nett (prosess { $pid }, for { $origin })

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
nb-no	Nett (prosess { $pid }) for { -vendor-short-name }-nettsteder

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
nb-no	Nett (prosess { $pid }, stor, for { $origin })

en-us	Web (process { $pid }, shared)
nb-no	Nett (prosess { $pid }, delt)

en-us	Web Replay
nb-no	Web Replay

en-us	WebRTC
nb-no	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
nb-no	Global WebRTC dempekontroll

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
nb-no	WebRTC-grensesnitt med "moz"-prefikset (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) er frarådet.

en-us	WebRTC Internals
nb-no	WebRTC-internt

en-us	Web Search
nb-no	Nettsøk

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Website:
nb-no	Nettsted:

en-us	website activity
nb-no	nettstedsaktivitet

en-us	Website Address
nb-no	Nettadresse

en-us	Website Advertising Preferences
nb-no	Annonseinnstillinger for nettsted

en-us	Website appearance
nb-no	Utseende på nettstedet

en-us	Website Breach
nb-no	Nettsteds-datalekkasje

en-us	website content
nb-no	nettstedsinnhold

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
nb-no	Nettstedet ser ikke ut til å støtte HTTPS. Ytterligere forsøk på å laste «http://%S» sikkert vil hoppes over midlertidig.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
nb-no	Nettstedunntak for DNS-over-HTTPS

en-us	Website Icon
nb-no	Nettstedsikon

en-us	Website Identity
nb-no	Nettstedsidentitet

en-us	Website Privacy Preferences
nb-no	Nettstedets personverninnstillinger

en-us	Websites
nb-no	Nettsteder

en-us	Websites
nb-no	Nettsteder

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
nb-no	Nettsteder kan i hemmelighet legge til en «super-infokapsel» i nettleseren din som kan følge deg rundt på nettet, selv etter at du har fjernet infokapslene dine. { -brand-short-name } gir nå sterk beskyttelse mot super-infokapsler, slik at de ikke kan brukes til å spore dine aktiviteter på nettet fra et nettsted til det neste.

en-us	Websites have a variety of foreground and background colors. Configure { -brand-short-name } to use the same colors across websites for improved readability.
nb-no	Nettsteder har en rekke forgrunns- og bakgrunnsfarger. Konfigurer { -brand-short-name } til å bruke de samme fargene på tvers av nettsteder for forbedret lesbarhet.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold som inneholder sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
nb-no	Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold med sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold med sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. %1$S stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. %1$S stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. %1$S stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for %2$S. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
nb-no	Nettsteder beviser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
nb-no	Nettsteder beviser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
nb-no	Nettsteder viser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter. De fleste nettlesere stoler ikke lenger på sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. { $hostname } bruker et sertifikat fra en av disse myndighetene, og dermed kan nettstedets identitet ikke bevises.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
nb-no	Nettsteder viser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter. De fleste nettlesere stoler ikke lenger på sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. %S bruker et sertifikat fra en av disse myndighetene, og dermed kan nettstedets identitet ikke bevises.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
nb-no	Nettsteder viser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter. De fleste nettlesere vil ikke lenger stole på Symantec, sertifikatmyndigheten for %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sertifikatet for %1$S utløp %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sertifikatet for %1$S vil ikke være gyldig før %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
nb-no	Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } utløp { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
nb-no	Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikke være gyldig før { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sertifikatet for %S ser ut til å være utgått.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sertifikatet for %S ser ut til å ikke være gyldig ennå.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi nettstedet bruker et sikkerhetssertifikat som ikke er gyldig for %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi nettstedet bruker et sikkerhetssertifikat som ikke er gyldig for %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi nettstedet bruker et sikkerhetssertifikat som ikke er gyldig for %2$S. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sikkerhetssertifikatet for %S ser ut til å være utgått.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sikkerhetssertifikatet for %S ser ut til å være ikke gyldig ennå.

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	We can help!
nb-no	Vi kan hjelpe!

en-us	We can’t check these reviews
nb-no	Vi kan ikke sjekke disse vurderingene

en-us	We can’t connect to the server at %S.
nb-no	Vi klarte ikke finne serveren på %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
nb-no	Vi kan ikke koble til dine skjermbilder.

en-us	We can’t screenshot this page.
nb-no	Vi kan ikke ta skjermbilde av siden.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
nb-no	Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt, fordi det er et problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }. Prøv igjen senere.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
nb-no	Vi kunne ikke laste opp filen din. Prøv igjen med en annen filtype.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
nb-no	Vi har kommet for å besøke dere i fred og med vennlighet!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
nb-no	Vi har nettopp installert en oppdatering i bakgrunnen. Klikk på Start om { -brand-short-name } for å fullføre installasjonen.

en-us	Weight
nb-no	Weight

en-us	Welcome back
nb-no	Velkommen tilbake

en-us	Welcome back
nb-no	Velkommen tilbake

en-us	Welcome back!
nb-no	Velkommen tilbake!

en-us	Welcome Back
nb-no	Velkommen tilbake

en-us	Welcome Humans!
nb-no	Velkommen, mennesker!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
nb-no	Velkommen til { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
nb-no	Velkommen til { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
nb-no	Velkommen til { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
nb-no	Velkommen til <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nb-no	Velkommen til $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nb-no	Velkommen til avinstallering av $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
nb-no	Velkommen til { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
nb-no	Velkommen til { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
nb-no	Velkommen til %S

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
nb-no	Vi lukker dupliserte faner i dette vinduet. Den siste aktive fanen forblir åpen.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
nb-no	Vi videresender alle e-poster fra <strong>{ $sitename }</strong> til <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We’ll keep open the last active tab
nb-no	Vi holder den siste aktive fanen åpen

en-us	We love keeping you safe
nb-no	Vi beskytter deg gjerne

en-us	Welsh
nb-no	Walisisk

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
nb-no	Vi støtter ikke lenger «Ikke spor»-signalet

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
nb-no	Vi nekter nå automatisk mange infokapselbannere, slik at du kan spores mindre og gå tilbake til distraksjonsfri surfing.

en-us	We’re having trouble syncing
nb-no	Vi har problemer med å synkronisere

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
nb-no	Vi er ikke sikre på hva som hendte. Kan du prøve igjen eller ta et bilde av en annen side?

en-us	We're Sorry
nb-no	Vi beklager

en-us	We’re Sorry
nb-no	Vi beklager

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
nb-no	Vi jobber med å løse problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	West Bank
nb-no	Vestbredden

en-us	Western Sahara
nb-no	Vest-Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
nb-no	Vi streber etter å gi deg valg og samler bare inn minimalt med data som er nødvendig for å forbedre { -brand-product-name } for alle.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nb-no	Vi prøver alltid å gi deg valg og samler bare det vi trenger for å levere og forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi ber alltid om tillatelse før vi aksepterer personopplysninger.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
nb-no	Vi bruker kunstig intelligens-teknologi (AI-teknologi) fra { -fakespot-brand-full-name } for å sjekke påliteligheten til produktvurderinger. Dette vil bare hjelpe deg med å bedømme kvaliteten av vurderinger, ikke kvaliteten på selve produktetet.

en-us	We’ve got you covered
nb-no	Vi beskytter deg

en-us	We’ve got you covered
nb-no	Vi beskytter deg

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
nb-no	Vi kunne ikke finne sertifikatinformasjonen, eller sertifikatet er ødelagt. Prøv på nytt.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
nb-no	Vi vil gjenopprette alle sidene dine, vinduene og fanene etterpå, slik at du fort kan fortsette.

en-us	What are Add-ons?
nb-no	Hva er utvidelser?

en-us	What can you do about it?
nb-no	Hva kan du gjøre med det?

en-us	What can you do about it?
nb-no	Hva kan du gjøre med det?

en-us	What could be causing this?
nb-no	Hva kan være årsaken til dette?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
nb-no	Hva vil du se når vi lager nye funksjoner som bruker dine data til å forbedre nettleseropplevelsen din?

en-us	What makes the site look dangerous?
nb-no	Hva får siden til å se farlig ut?

en-us	What’s broken?
nb-no	Hva er ødelagt?

en-us	What’s broken? (optional)
nb-no	Hva er ødelagt? (valgfritt)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
nb-no	Hva skal { -brand-short-name } gjøre med andre filer?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
nb-no	Hva skal { -brand-short-name } gjøre med denne filen?

en-us	What’s new
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
nb-no	Hva er { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
nb-no	Hva er problemet?

en-us	What’s the risk?
nb-no	Hva er risikoen?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
nb-no	Hva er dette? %S kan installere og kjøre studier fra tid til annen.

en-us	wheel input enabled
nb-no	hjulinput påslått

en-us	When:
nb-no	Når:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
nb-no	Når tillatt, vil utvidelsen ha tilgang til nettsteder begrenset av { -vendor-short-name }. Tillat bare hvis du stoler på denne utvidelsen.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nb-no	Når det er tillatt, vil utvidelsen få tilgang til dine aktiviteter på nett mens du bruker privat nettlesing. <a data-l10n-name="learn-more">Les mer</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nb-no	Utvidelsen har tilgang til dine aktiviteter mens du bruker privat nettlesing, hvis du gir tilgang til det. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Les mer</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
nb-no	Når et nettsted ber om ditt personlige sertifikat

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
nb-no	Når et nettsted spør om de kan bruke infokapsler i privat nettlesingsmodus, så avviser { -brand-short-name } forespørselen automatisk for deg. Bare på støttede nettsteder.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
nb-no	Når { -brand-short-name } ikke kjører

en-us	When { -brand-short-name } starts
nb-no	Når { -brand-short-name } starter

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
nb-no	Når { -brand-short-name } avslutter, skal følgende slettes automatisk

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
nb-no	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
nb-no	When enabled, similar messages are placed into groups

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
nb-no	Når det er gjort, vil du se alle faner du har åpne på andre enheter. Prøv å sjekke igjen senere.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
nb-no	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
nb-no	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
nb-no	Ved gjengivelse av <html>-elementet, tas de brukte verdiene for CSS-egenskapene «writing-mode», «direction» og «text-orientation» på <html>-elementet fra de beregnede verdiene til <body>-elementet, ikke fra <html>-elementets egne verdier. Vurder å sette disse egenskapene på :root CSS-pseudoklassen. For mer informasjon se «The Principal Writing Mode» på https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nb-no	Når dette produktet har flere vurderinger, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
nb-no	Når ukjente selskaper prøver å følge deg hemmelig rundt på nettet, stopper { -brand-short-name } mange av dem automatisk.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
nb-no	Når du bruker gruppepolicy, kan denne policyen bare settes på datamaskinnivå.

en-us	When using the address bar, suggest
nb-no	Når du bruker adresselinjen, føreslå

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
nb-no	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
nb-no	Når vi tilbyr funksjoner som bruker dine data for å gi deg en mer personlig opplevelse:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
nb-no	Når du surfer i et privat vindu, vil { -brand-short-name } <strong>ikke lagre</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
nb-no	Når du velger en samtalerobot, godkjenner du brukervilkårene og personvernerklæringen til leverandøren.

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
nb-no	Når du lukker en fanegruppe, kan du åpne den på nytt her når som helst.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
nb-no	Når du lukker en fane i dette vinduet, kan du hente den herfra.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
nb-no	Når du lukker en fane, kan du hente den herfra.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
nb-no	Når du eksporterer, lagres passordene dine i en fil med lesbar tekst. Når du er ferdig med å bruke filen, anbefaler vi at du sletter den slik at andre som bruker denne enheten ikke kan se passordene dine.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
nb-no	Når du åpner en lenke, bilde eller media i en ny fane, bytt til fanen med en gang

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nb-no	Når du åpner en lenke i en ny fane, bytt til fanen med en gang

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
nb-no	Når du spretter en video inn i et flytende vindu, kan du nå dobbeltklikke på det vinduet for å gå i fullskjerm.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
nb-no	Når du er koblet til nettet vil dette vinduet inneholde noen av de beste og mest populære utvidelsene som du kan prøve ut.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
nb-no	Når du er synkronisert, krypterer { -brand-short-name } passordene, bokmerkene og mer. I tillegg kan du hente faner fra de andre enhetene dine.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
nb-no	Når du lagrer et passord i { -brand-product-name }, vil det vises her.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
nb-no	Når du ser skjoldet, blokkerer %S deler av siden som kan gjøre surfingen tregere eller spore nettleseraktiviteten din.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
nb-no	Når du ser skjoldet, blokkerer %S noen deler av siden som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
nb-no	Når du velger tekst, foreslår vi instrukser du kan sende til chatboten. Du kan også skrive inn dine egne instrukser.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
nb-no	Når du bruker { -brand-short-name }, stemmer du for et åpent og tilgjengelig internett som er bedre for alle.

en-us	When you view products on { $currentSite }
nb-no	Når du ser på produkter på { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
nb-no	Når du ser på produkter på { $firstSite }, { $secondSite } og { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
nb-no	Om innebygde sertifikat skal brukes eller ikke. Denne policy gjelder kun for Windows på nåværende tidspunkt.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
nb-no	Enten du slår deg til rette eller bare er innom, husk at du kan importere bokmerker, passord og mer.

en-us	which is:
nb-no	som er:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
nb-no	Selv om sikkerhetsrisikoen er lav om du bestemmer deg for å besøke HTTP-versjonen av nettstedet, bør du ikke oppgi sensitiv informasjon som passord, e-post eller kredittkortinformasjon.

en-us	White mountain
nb-no	Hvitt fjell

en-us	White mountains
nb-no	Hvite fjell

en-us	White sand dunes
nb-no	Hvite sanddyner

en-us	whitespace
nb-no	whitespace

en-us	white space
nb-no	blanktegn

en-us	white space
nb-no	mellomrom

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
nb-no	Whitespace-only string given to be parsed as rule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
nb-no	Whitespace-only text node: %S

en-us	White with shaded curves
nb-no	Hvit med skraverte kurver

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
nb-no	Oi! Det ser ut til at { -screenshots-brand-name } ikke fungerer korrekt.

en-us	Whole word
nb-no	Whole word

en-us	Whole word
nb-no	Whole word

en-us	Whole words
nb-no	Hele ord

en-us	Whole Words
nb-no	Hele ord

en-us	Whole Words
nb-no	Hele ord

en-us	(Whole words only)
nb-no	(Bare hele ord)

en-us	Who might be able to see my activity?
nb-no	Hvem kan ha mulighet til å se aktiviteten min?

en-us	Why?
nb-no	Hvorfor?

en-us	Why am I seeing this
nb-no	Hvorfor ser jeg dette

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why are you reporting this?
nb-no	Hvorfor rapporterer du dette?

en-us	Why do I need to update?
nb-no	Hvorfor må jeg oppdatere?

en-us	Wide
nb-no	Bred

en-us	Wide
nb-no	Bred

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nb-no	Widevine Content Decryption Module levert av Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nb-no	Widevine Content Decryption Module levert av Google Inc.

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 17em
nb-no	width: 17em

en-us	width: 32em;
nb-no	width: 32em;

en-us	width: 35em
nb-no	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
nb-no	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
nb-no	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
nb-no	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
nb-no	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
nb-no	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
nb-no	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
nb-no	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
nb-no	Bredde (px)

en-us	{ $width } x { $height }
nb-no	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
nb-no	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
nb-no	Will-change-minneforbruket er for høyt. Budsjettgrensen er grunnområdet multiplisert med %1$S (%2$S px). Tilfeller av Will-change over budsjettet vil ignoreres.

en-us	Will require websites to reload images and data
nb-no	Krever at nettsider laster bilder og data på nytt

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt og lytte til lyden i denne fanen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt og mikrofonen din?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke mikrofonen din?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke mikrofonen din og til å se skjermen din?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å lytte til lyden i denne fanen og se skjermen din?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å se skjermen din?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
nb-no	Vil du tillate %1$S få tilgang til å spore surfeaktiviteten din på %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
nb-no	Vil du la %1$S bruke infokapsler og nettsteddata på %2$S? Hvis du tillater dette, kan kanskje %3$S spore hva du gjør på dette nettstedet.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nb-no	Vil du la %S få tilgang til virtuell virkelighet-enheter? Dette kan eksponere sensitiv informasjon.

en-us	Will you allow %S to access your location?
nb-no	Vil du tillate %S å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
nb-no	Tillater du at %S får tilgang til MIDI-enhetene dine?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nb-no	Tillater du at %S får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
nb-no	Vil du tillate %S å automatisk spille av media med lyd?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
nb-no	Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å se din skjerm?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nb-no	Vil du tillate %S å sende varsler?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nb-no	Vil du tillate %S å lagre data i vedvarende lagring?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
nb-no	Vil du la %S lagre data på din datamaskin?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet og høre på denne fanens lyd?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
nb-no	Vil du at %S bruker din HTML5-canvas-bildedata? Dette kan brukes for å unikt identifisere din PC.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke mikrofonen og se din skjerm?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
nb-no	Vil du tillate denne filen å automatisk spille av media med lyd?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nb-no	Vil du la dennne lokale filen få tilgang til virtuell virkelighet-enheter? Dette kan eksponere sensitiv informasjon.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nb-no	Vil du tillate denne lokale filen å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
nb-no	Tillater du at denne lokale filen får tilgang til MIDI-enhetene dine?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nb-no	Tillater du at denne lokale filen får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
nb-no	Vil du la %1$S få tilgang til å spore surfeaktiviteten din på %2$S?

en-us	Will you help us?
nb-no	Vil du hjelpe oss?

en-us	win
nb-no	win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win32k Lockdown
nb-no	Win32k-låsing

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
nb-no	Win32k-låsestatus for innholdsprosesser

en-us	window
nb-no	vindu

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
nb-no	window._content er frarådet. Bruk window.content isteden.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nb-no	window.controllers/Controllers er foreldet. Ikke bruk det til UA-detektering.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nb-no	window.controllers er frarådet. Ikke bruk den for UA-gjenkjennelse.

en-us	Window Device Pixel Ratios
nb-no	Pikselforhold for vinduet

en-us	Window or screen:
nb-no	Vindu eller skjerm:

en-us	Window or screen:
nb-no	Vindu eller skjerm:

en-us	Window or Screen to share:
nb-no	Vindu eller skjerm som skal deles:

en-us	Window Protocol
nb-no	Protokoll for vindusbehandler

en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Windows and tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows File Dialog
nb-no	Windows fildialog

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
nb-no	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
nb-no	Windows Media Framework Audio-dekoder

en-us	Windows Messages Information
nb-no	Informasjon om Windows-meldinger

en-us	Windows Utils
nb-no	Windows-verktøy

en-us	Window to share:
nb-no	Vindu å dele:

en-us	Window { $windowNumber }
nb-no	Vindu { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
nb-no	Vindu { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
nb-no	Vindu { $winID } (gjeldende)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
nb-no	{ $winTitle } (og { $tabCount } andre faner)

en-us	with 1 column;with #1 columns
nb-no	med 1 kolonne;med #1 kolonner

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
nb-no	Når denne funksjonen er aktivert, støtter { -brand-short-name } AVIF-format (AV1). Dette er et stillbildefilformat som utnytter mulighetene til AV1-videokomprimeringsalgoritmer for å redusere bildestørrelse. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for mer informasjon.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
nb-no	Med denne funksjonen aktivert støtter { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Dette er et forbedret bildefilformat som støtter tapsfri overgang fra tradisjonelle JPEG-filer. Se <a data-l10n-name="bugzilla">feilrapport 1539075</a> for mer informasjon.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
nb-no	Med denne funksjonen aktivert støtter { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Dette er et forbedret bildefilformat som støtter tapsfri overgang fra tradisjonelle JPEG-filer. Se <a data-l10n-name="bugzilla">feilrapport 1539075</a> for mer informasjon.

en-us	WMF VPX Video Decoder
nb-no	WMF VPX-videodekoder

en-us	Wolof
nb-no	Wolof

en-us	Word spacing
nb-no	Ordavstand

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Workarounds
nb-no	Midlertidige løsninger

en-us	Worker
nb-no	Worker

en-us	Worker
nb-no	Worker

en-us	Workers
nb-no	Workers

en-us	Work offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
nb-no	Vil du la %1$S lagre denne innloggingen for %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
nb-no	Vil du la %1$S lagre dette passordet for %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
nb-no	Vil du at %S skal huske denne innloggingen?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
nb-no	Vil du at %S lagrer ditt betalingskort? (Sikkerhetskoden lagres ikke)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
nb-no	Vil du legge til et brukernavn til det lagrede passordet?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
nb-no	Vil du tillate %2$S å kjøre %1$S? Programtillegg kan gjøre %3$S tregere.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
nb-no	Vil du slå på tjenester fra %1$S, som vises i verktøylinjen og sidestolpen til %2$S?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
nb-no	Vil du huske passordet for «%1$S» på %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
nb-no	Vil du huske passordet på %S?

en-us	Would you like to save this file?
nb-no	Vil du lagre denne filen?

en-us	Would you like to update the saved password?
nb-no	Vil du oppdatere det lagrede passordet?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
nb-no	Vil du oppdatere det lagrede passordet for «%S»?

en-us	Would you like to update this login?
nb-no	Vil du oppdatere denne innloggingen?

en-us	Would you like to update this password?
nb-no	Vil du oppdatere dette passordet?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
nb-no	Vil du oppdatere din adresse med denne nye informasjonen?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
nb-no	Vil du oppdatere betalingskortet ditt med denne nye informasjonen?

en-us	Wrap lines
nb-no	Wrap lines

en-us	Wrap Lines
nb-no	Wrap Lines

en-us	Wrap lines in the debugger editor
nb-no	Wrap lines in the debugger editor

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrapped Scrolling
nb-no	Flersiderulling

en-us	Wrapped Scrolling
nb-no	Flersiderulling

en-us	writable
nb-no	writable

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write Failure
nb-no	Skrivfeil

en-us	Write your description here…
nb-no	Skriv din beskrivelse her…

en-us	Wrong category
nb-no	Feil kategori

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
nb-no	Feil PIN-kode! Skriv inn korrekt PIN-kode for denne enheten. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen.

en-us	Wrong Site
nb-no	Feil nettsted

en-us	Wrong Site
nb-no	Feil nettsted

en-us	Wrote %1$S
nb-no	Skrev %1$S

en-us	Wrote { $host }
nb-no	Skrev { $host }

en-us	Wrote to Disk Cache
nb-no	Skrev til diskhurtiglager

en-us	WS
nb-no	WS

en-us	x
nb-no	x

en-us	(x)
nb-no	(x)

en-us	(x)
nb-no	(x)

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X.400 Address
nb-no	X.400-adresse

en-us	X.500 Name
nb-no	X.500-navn

en-us	X.509 Certificate (DER)
nb-no	X.509 sertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
nb-no	X.509 sertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nb-no	X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
nb-no	X-Content-Type-Options header-advarsel: verdien var “%1$S”; mente du å sende “nosniff”?

en-us	Xhosa
nb-no	Xhosa

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR Breakpoints
nb-no	XHR Breakpoints

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
nb-no	XLink-attributtene «href», «type», «show» og «actuate» er foreldet på MathML-elementer og vil fjernes i fremtiden.

en-us	XML
nb-no	XML

en-us	XML declaration not well-formed
nb-no	XML declaration not well-formed

en-us	XML Files
nb-no	XML-filer

en-us	XML or text declaration not at start of entity
nb-no	XML or text declaration not at start of entity

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
nb-no	XML-lesefeil: %1$S\nPlassering: %2$S\nLinjenummer %3$u, kolonne %4$u:

en-us	XPath
nb-no	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: binær operator forventet:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: binær operator forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ')' ble forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ')' ble forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ']' ble forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ']' ble forventet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig tegn ble funnet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig tegn ble funnet:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig akse:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig akse:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig variabelnavn:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig variabelnavn:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: Navn- eller nodetypetest ble forventet:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: Navn- eller nodetypetest ble forventet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: operator ble forventet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: operator ble forventet:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nb-no	XPath spaltingsfeil: literal ble ikke lukket:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nb-no	XPath spaltingsfeil: literal ble ikke lukket:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ':' ikke forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ':' ikke forventet:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nb-no	XPath spaltingsfeil: uventet slutt på uttrykk:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nb-no	XPath spaltingsfeil: uventet slutt på uttrykk:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nb-no	XPath spaltingsfeil: '!' ikke forventet, negasjon er not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nb-no	XPath spaltingsfeil: '!' ikke forventet, negasjon er not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nb-no	XSLT-stilsett inneholder (muligens) en rekursjon.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nb-no	XSLT-stilsett inneholder (muligens) en rekursjon.

en-us	XSLT transformation failed.
nb-no	XSLT-transformasjon mislyktes.

en-us	XSLT transformation failed.
nb-no	XSLT-transformasjon mislyktes.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nb-no	XSLT-transformasjon ble avbrutt av <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nb-no	XSLT-transformasjon ble avbrutt av <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
nb-no	XUL-boksen for %1$S-elementet inneholdt et innbundet %2$S-element, som tvang alle dets barn til å bli innbundet i en blokk.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
nb-no	XUL-boksen for %1$S-eleentet inneholdt et innbundet %2$S barn, som tvang alle barn til å bli wrappet i en blokk.  Dette kan ofte rettes ved å erstatte "display: -moz-inline-box" med "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
nb-no	XUL-filer

en-us	x-western
nb-no	x-western

en-us	x y radius color
nb-no	x y radius color

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	S

en-us	y
nb-no	y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	y

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Year
nb-no	År

en-us	Year
nb-no	År

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	Yemen
nb-no	Jemen

en-us	yes
nb-no	ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	&Yes
nb-no	&Ja

en-us	Yes, cookies
nb-no	Ja, infokapsler

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
nb-no	Ja, infokapsler og { $value } { $unit } nettstedsdata

en-us	Yes, keep closed
nb-no	Ja, la den være stengt

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
nb-no	Ja, åpne { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
nb-no	Ja, avslutt

en-us	Yes, Remove It
nb-no	Ja, fjern den

en-us	Yes, Remove It
nb-no	Ja, fjern den

en-us	Yes, Remove It
nb-no	Ja, fjern den

en-us	Yes, remove passwords
nb-no	Ja, fjern passordene

en-us	Yes, remove passwords
nb-no	Ja, fjern passordene

en-us	Yes, remove passwords
nb-no	Ja, fjern passordene

en-us	Yes, remove these logins
nb-no	Ja, fjern disse innloggingene

en-us	Yes, take me to %S
nb-no	Ja, gå til %S

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nb-no	I går - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nb-no	I går - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
nb-no	Ja, prøv det

en-us	Yes, Use %S to Search
nb-no	Ja, bruk %S for å søke

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
nb-no	Ja, { $value } { $unit } nettstedsdata

en-us	Yes, { $visits } times
nb-no	Ja, { $visits } ganger

en-us	Yiddish
nb-no	Jiddisk

en-us	Yoruba
nb-no	Joruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
nb-no	Du har allerede { -brand-short-name } installert. Bruk det installerte programmet for å holde deg oppdatert og for å forhindre tap av data.

en-us	You are about to delete:
nb-no	Du er i ferd med å slette:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
nb-no	Du vil nå logge inn til nettstedet «%1$S» med brukernavnet «%2$S».

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
nb-no	Du logger nå inn på nettstedet «%1$S» med brukernavnet «%2$S», men nettstedet ser ikke ut til å kreve autentisering. Dette kan være et forsøk på å lure deg.\n\nEr «%1$S» nettstedet du ønsker å besøke?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nb-no	Du åpner nå { $tabCount } faner. Dette kan gjøre at { -brand-short-name } bruker lang tid på å laste sidene. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
nb-no	Du overstyrer nå hvordan { -brand-short-name } identifiserer denne serveren.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
nb-no	Du overstyrer nå hvordan %S identifiserer denne serveren.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
nb-no	Du vil nå besøke «%1$S». Det kan hende dette nettstedet forsøker å lure deg til å tro at du besøker et annet nettsted. Vær forsiktig!

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nb-no	Du forsøker importere et sertifikat med samme utsteder/serialnummer som et eksisterende sertifikat, men det er ikke samme sertifikat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nb-no	Du forsøker importere et sertifikat med samme utsteder/serialnummer som et eksisterende sertifikat, men det er ikke samme sertifikat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere en utvidelse fra en ukjent nettside. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere en utvidelse fra en ukjent nettside. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere et tillegg fra { $host }. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere et tillegg fra %S. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are caught up!
nb-no	Du har lest alt!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
nb-no	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er nå i FIPS-modus. FIPS krever at du setter et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever et hovedpassord som ikke er tomt.

en-us	You are currently not in a private window.
nb-no	Du er for tiden ikke i et privat vindu.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

en-us	You are currently syncing these items:
nb-no	Du synkroniserer for tiden disse elementene:

en-us	You are not connected to the internet.
nb-no	Du er ikke koblet til internett.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nb-no	Du gis ikke noen varemerkerettigheter eller lisenser til varemerker som tilhører Mozilla Foundation eller andre, noe som også gjelder Firefox-navnet og -logoen.  Mer informasjon om varemerker finner du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
nb-no	Du er ikke sikkert koblet til dette nettstedet.

en-us	You are securely connected to this site.
nb-no	Du er sikkert koblet til dette nettstedet.

en-us	You are sharing another application window.
nb-no	Du deler et annet programvindu.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
nb-no	Du deler et vindu eller en skjerm. Klikk for å kontrollere deling.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
nb-no	Du deler { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
nb-no	Du deler { -brand-short-name }. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
nb-no	Du deler kameraet ditt. Klikk for å kontrollere deling.

en-us	You are sharing your entire screen.
nb-no	Du deler hele skjermen.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
nb-no	Du deler hele skjermen. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
nb-no	Du deler mikrofonen din. Klikk for å kontrollere deling.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
nb-no	Du synkroniserer disse elementene mellom alle de tilkoblede enhetene dine:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
nb-no	Du prøver å laste ned denne filen på en tilkobling som ikke er sikker. Hvis du fortsetter, kan filen bli endret, brukt til å stjele informasjonen din eller skade enheten din.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
nb-no	Du bruker First Party Isolation (FPI), som tilsidesetter noen av infokapsel-innstillingene til { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nb-no	Du er velkommen til å bruke disse Tjenestene med den medfølgende versjonen av { -brand-short-name }, og { -vendor-short-name } gir deg retten til å gjøre det.  { -vendor-short-name } og dens lisensgivere reserverer alle andre rettigheter til Tjenestene.  Disse betingelsene er ikke beregnet for å begrense rettighetene som er gitt under åpen kildekode-lisensene som gjelder for { -brand-short-name }, og den tilhørende kildekodeutgaven av { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nb-no	Du tror at formue favoriserer de dristige og inspirerer andre til å være modige.

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
nb-no	Du kan legge til andre nettsteder du besøker oftere. Bare dra og slipp faner hit for å ha favorittnettstedene dine innen rekkevidde.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
nb-no	Du kan også hoppe over feilsøking, og tilbakestille { -brand-short-name } i stedet.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
nb-no	Du kan også hoppe over feilsøking, og prøve å tilbakestille { -brand-short-name }.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
nb-no	Du kan endre denne innstillingen ved å velge Sync-innstillinger nedenfor.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
nb-no	Du kan velge akkurat hva som skal synkroniseres ved å velge Sync-innstillinger nedenfor.

en-us	You can choose to download it anyway.
nb-no	Du kan velge å laste den ned uansett.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nb-no	Du kan velge hvilke lister { -brand-short-name } vil bruke for å blokkere web-elementer som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
nb-no	Du kan fortsette med en DNS-resolver som ikke er sikker. En tredjepart kan imidlertid være i stand til å se hvilke nettsteder du besøker.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
nb-no	Du kan fortsette med en DNS-løser som ikke er sikker. En tredjepart kan imidlertid være i stand til å se hvilke nettsteder du besøker eller sende deg til et uklarert nettsted.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
nb-no	Du kan fortsette med din standard DNS-resolver. En tredjepart kan imidlertid være i stand til å se hvilke nettsteder du besøker.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
nb-no	Du kan dra og slippe faner hit for å ha flere av favorittnettstedene dine innen rekkevidde.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
nb-no	Du kan håndtere de nettsteder som ikke følger dine standardinnstillinger for automatisk avspilling her.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
nb-no	Du kan ikke installere { $addonName } som sluttbruker, den kan bare installeres av en organisasjon som bruker virksomhets-policyer.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
nb-no	Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. <label data-l10n-name="unsupported-link">Les mer</label>

en-us	You cannot undo this action.
nb-no	Du kan ikke angre denne handlingen.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
nb-no	Du kan nå velge bedre beskyttelse mot infokapsel-sporing. { -brand-short-name } kan isolere aktivitetene og dataene dine til nettstedet du befinner deg på, slik at informasjon som er lagret i nettleseren ikke blir delt mellom nettsteder.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
nb-no	Du kan nå motta varsler fra nettsted som ikke er innlastet akkurat nå. Trykk for å lese mer.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
nb-no	Du kan kun knytte denne kontoen til én profil på denne datamaskinen.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nb-no	Du kan søke etter en alternativ nedlastingskilde eller prøve igjen senere.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan spesifisere hvilke nettsider som automatisk har lov til å spille av mediaelement. Skriver inn eksakt adresse for nettsiden du vil tillate og trykk så Tillat.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å installere programtillegg. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å åpne sprettoppvinduer. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
nb-no	Du kan spesifisere hvilke nettsteder som alltid eller aldri kan spille av  medier med lyd. Skriv inn nettstedsadressen og trykk Blokker eller Tillat.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nb-no	Du kan spesifisere hvilke nettsteder som alltid eller aldri får bruke infokapsler og nettsteddata.  Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil administrere, og klikk deretter Blokker, Tillat for økt, eller Tillat.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsteder som har utvidet sporingsbeskyttelse slått av. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil administrere, og klikk deretter på Legg til unntak.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne nyhetskilden for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne podcasten for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne video-podcasten for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
nb-no	Du kan ikke ta skjermbilde av siden { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can’t undo this.
nb-no	Du kan ikke angre dette.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
nb-no	Du kan slå av kun-HTTPS-modus for bestemte nettsteder. { -brand-short-name } prøver ikke å oppgradere tilkoblingen til sikker HTTPS for disse nettstedene.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
nb-no	Du kan slå av kun-HTTPS-modus for bestemte nettsteder. { -brand-short-name } prøver ikke å oppgradere tilkoblingen til sikker HTTPS for disse nettstedene. Unntak gjelder ikke private vinduer.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi «Speech Dispatcher» må oppdateres.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi «Speech Dispatcher» ikke kan åpnes.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi biblioteket «Speech Dispatcher» er skadet.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi biblioteket «Speech Dispatcher» mangler.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi stemmer ikke er tilgjengelige i biblioteket «Speech Dispatcher».

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
nb-no	Du kan oppdatere { -brand-short-name } ved å manuelt laste ned siste versjon fra denne lenken:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
nb-no	Du kan bruke { -pocket-brand-name } til å oppdage og lagre nettsider, artikler, videoer, podkaster, eller gå tilbake til det du har lest.

en-us	You can view details of this crash at %s
nb-no	Du kan se detaljer om krasjet på %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
nb-no	Du kan se detaljer om krasjet på { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
nb-no	Du kontrollerer når du skal bruke sikker DNS og velger leverandør.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nb-no	Du skaper muligheter til å vinne og hjelper alle rundt deg med å heve spillet sitt.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn riktig hovedpassord. Prøv igjen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn det korrekte hovedpassordet. Prøv igjen.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn riktig gjeldende passord. Prøv igjen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
nb-no	Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonskatalogen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nb-no	Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nb-no	Du har ikke tilgang til å skriev til installasjonsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
nb-no	Du har ikke installert noen utvidelser av denne typen

en-us	You don’t have any extensions enabled.
nb-no	Du har ingen utvidelser aktivert.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
nb-no	You don't have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
nb-no	Du har ikke tilstrekkelig diskplass for å installere.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nb-no	Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne plasseringen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nb-no	Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne mappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
nb-no	Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å installere denne oppdateringen. Kontakt systemansvarlig.

en-us	You have added a security exception for this site.
nb-no	Du har laget et sikkerhetsunntak for dette nettstedet.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
nb-no	Du har en usendt krasjrapport;Du har #1 usendte krasjrapporter

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
nb-no	Du er forespurt å ha tillit til en ny sertifikatutsteder (CA)

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
nb-no	Du har blokkert installasjon av utvidelser for dette nettstedet.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
nb-no	Du har blokkert automatisk avspilling av medier med lyd på dette nettstedet.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
nb-no	Du har blokkert uttrekking av canvas-data for dette nettstedet.

en-us	You have blocked location information for this website.
nb-no	Du har blokkert plasseringsinformasjon for dette nettstedet.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
nb-no	Du har blokkert MIDI-tilgang for dette nettstedet.

en-us	You have blocked notifications for this website.
nb-no	Du har blokkert varsler for dette nettstedet.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
nb-no	Du har blokkert vedvarende lagring for denne nettsiden.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
nb-no	Du har blokkert sprettoppvinduer for dette nettstedet.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
nb-no	Du har blokkert dette nettstedet fra å dele din skjerm.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
nb-no	Du har blokkert tilgang for virtuell virkelighetsenhet for dette nettstedet.

en-us	You have blocked your camera for this website.
nb-no	Du har blokkert kameraet for dette nettstedet.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
nb-no	Du har blokkert mikrofonen for dette nettstedet.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
nb-no	Du har sertifikater fra disse organisasjonene som identifiserer deg

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse sertifikatutstederne

en-us	You have certificates on file that identify these people
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse personene

en-us	You have certificates on file that identify these servers
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse serverne

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nb-no	Du har valgt et nøkkelord som brukes av et annet bokmerke. Velg et annet nøkkelord.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
nb-no	Du har valgt et nøkkelord som allerede brukes av «{ $name }». Velg et annet nøkkelord.

en-us	You have chosen to open:
nb-no	Du har valgt å åpne:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
nb-no	Hovedpassordet er nå slettet. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
nb-no	Passordet er nå slettet. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
nb-no	Primærpassordet er nå slettet. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
nb-no	Du har slettet hovedpassordet ditt. Lagrede passord og private sertifikatnøkler administrert av { -brand-short-name } vil ikke være beskyttet.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
nb-no	Du har slått av innholdsblokkering på disse nettstedene.

en-us	You have disabled protection on this page.
nb-no	Du har slått av beskyttelse på denne siden.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nb-no	Du har slått av sporingsbeskyttelse på disse nettstedene.

en-us	You have granted this website additional permissions.
nb-no	Du har gitt dette nettstedet noen spesialtillatelser.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
nb-no	Du har ingen kjente datalekkasjer. Hvis det endres, vil vi gi deg beskjed.

en-us	You have not blocked any topics yet.
nb-no	Du har ikke blokkert noen emner ennå.

en-us	You have not followed any topics yet.
nb-no	Du har ikke fulgt noen emner ennå.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
nb-no	Du har ikke gitt dette nettstedet noen spesialtillatelser.

en-us	You have not participated in any studies.
nb-no	Du har ikke deltatt i noen studier.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
nb-no	Du har ikke nylig oppdatert noen utvidelser

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
nb-no	Du har pauset nedlastingen av denne oppdateringen. Vil du laste ned oppdateringen i bakgrunnen mens du fortsetter å bruke %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
nb-no	Du har mottatt et ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for serveren, eller e-postmottakeren, og gi dem følgende informasjon:\n\nSertifikatet inneholder det samme serienummeret som et annet sertifikat utgitt av denne sertifikatutstederen. Skaff et nytt sertifikat med unikt serienummer.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
nb-no	Du har mottatt et ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for serveren, eller e-postmottakeren, og gi dem følgende informasjon:  Sertifikatet inneholder det samme serienummeret som et annet sertifikat utgitt av denne sertifikatutstederen. Skaff et nytt sertifikat med unikt serienummer.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
nb-no	Du har { $reportCount } usendte krasjrapporter

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
nb-no	Du har { $reportCount } usendte krasjrapporter relatert til krasj som blir undersøkt. Om du sender disse vil du hjelpe oss med å forbedre { -brand-product-name }. Hvis du lukker dette varselet, ignoreres disse rapportene.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
nb-no	Du har { $reportCount } usendte krasjrapporter som samsvarer med krasj som undersøkes. Om du sender disse vil du hjelpe oss med å forbedre { -brand-product-name }. Hvis du lukker dette varselet, ignoreres disse rapportene.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nb-no	Du har forespurt å slette disse CA-sertifikatene. For innebygde sertifikater vil all tiltro til disse fjernes, noe som vil ha den samme effekten som å slette dem. Er du sikker på at du vil slette og/eller fjerne tiltro?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nb-no	Du har forespurt å slette disse CA-sertifikatene. For innebygde sertifikater vil all tiltro til disse fjernes, noe som vil ha den samme effekten som å slette dem. Er du sikker på at du vil slette og/eller fjerne tiltro?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nb-no	Du har valgt en veldig stor minimum-skriftstørrelse (mer enn 24 piksler). Dette kan gjøre det vanskelig eller umulig å bruke noen viktige innstillingssider, som for eksempel denne.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
nb-no	Du har valgt «Skriv ut til fil», og filnavnet er tomt!

en-us	You have signed in successfully
nb-no	Du er logget inn

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nb-no	Du engasjerer deg for å gjøre verden bedre, og du får andre med deg.

en-us	You’ll need to choose an application.
nb-no	Du må velge et program.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
nb-no	Du ser sporadiske annonser for relevante produkter. Vi annonserer kun produkter med pålitelige anmeldelser. <a data-l10n-name="review-quality-url">Les mer</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nb-no	Velg hvilke programfunksjoner du vil installere. Anbefalt bare for erfarne brukere.

en-us	You may continue your download or cancel it.
nb-no	Du kan fortsette nedlastingen eller avbryte den.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
nb-no	Du kan bli logget ut av nettsider du har fjernet data fra

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
nb-no	Du må kanskje laste siden på nytt for at endringene skal gjelde.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
nb-no	Du kan varsle nettstedets administrator om dette problemet.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
nb-no	Du kan varsle nettstedets administrator om dette problemet.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
nb-no	Du vil kanskje blokkere %1$S på dette nettstedet om du ikke gjenkjenner, eller stoler på den. Les mer om %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
nb-no	Det kan være lurt å blokkere tilgang hvis det ikke er klart hvorfor %1$S trenger disse dataene.

en-us	You might need to install other software to open this address.
nb-no	Det er mulig du må installere annen programvare for å åpne denne adressen.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
nb-no	Du gikk glipp av en viktig { -brand-short-name }-oppdatering

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
nb-no	Du må være koblet til nettet for å lagre til { -pocket-brand-name }. Koble til nettet og prøv igjen.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
nb-no	Du må aktivere DRM for å spille lyd eller video på denne siden.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
nb-no	Du må aktivere DRM for å spille lyd eller video på denne siden. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nb-no	Du må slå på OCSP før du utfører denne handlingen.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nb-no	Du må slå på OCSP før du utfører denne handlingen.

en-us	You must enter your current password to proceed:
nb-no	Du må skrive inn hovedpassordet for å fortsette:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
nb-no	Du må logge på { -fxaccount-brand-name } for å bruke { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
nb-no	Du må logge inn på nettverket før du får tilgang til Internett.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
nb-no	Du må logge inn på nettverket før du får tilgang til Internett.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nb-no	Du må stille inn OCSP standard svarer før du utfører denne operasjonen.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nb-no	Du må stille inn OCSP standard svarer før du utfører denne operasjonen.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
nb-no	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
nb-no	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
nb-no	Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å forestille seg en bedre fremtid.

en-us	Your account needs to be verified.
nb-no	Kontoen din må bekreftes.

en-us	Your account needs to be verified.
nb-no	Kontoen din må bekrefts.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
nb-no	Dine utvidelser og tilpasninger er gjenopprettet til standardverdiene. Hvis dette ikke retter problemet, <a data-l10n-name="link-more">les mer om hva du kan gjøre.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
nb-no	Dine utvidelser og egendefinerte innstillinger blir midlertidig deaktivert, og { -brand-short-name }-funksjoner har kanskje ikke samme ytelse som nå.

en-us	Your add-ons have been updated.
nb-no	Utvidelsene er oppdatert.

en-us	Your add-ons have been updated.
nb-no	Utvidelsene er oppdatert.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
nb-no	Oppdateringer til utvidelsene er lastet ned.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
nb-no	Administratoren din krever at du har et hovedpassord for å lagre passord.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
nb-no	Bokmerket ditt lagres rett under adressefeltet for rask tilgang.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
nb-no	Din { -brand-product-name } på alle dine enheter

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
nb-no	Innstillingene dine for { -brand-short-name } blokkerte dette innholdet fra å spore deg på tvers av nettsteder eller bli brukt til annonser.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
nb-no	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
nb-no	Nettleseren din administreres av organisasjonen din.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
nb-no	Dine nettleserdata vil bli igjen på denne datamaskinen, men vil ikke lenger synkroniseres med kontoen din.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
nb-no	Kamera og mikrofon deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Kamera deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Kamera deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your Certificates
nb-no	Dine sertifikater

en-us	Your Certificates
nb-no	Dine sertifikater

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
nb-no	Fargevalgene dine overstyrer nettstedets utseende.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
nb-no	Fargevalgene dine overstyrer nettstedets utseende. <a data-l10n-name="colors-link">Behandle farger</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
nb-no	Fargesammensetting-temaet/temaene dine ble fjernet.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
nb-no	Klokken på datamaskinen er satt til { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Kontroller at datamaskinen er satt til riktig dato, klokkeslett og tidssone i systeminnstillingene, og last deretter <b>{ $hostname }</b> på nytt.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
nb-no	Klokken på datamaskinen din er feil

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installeringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må starte på nytt for å fullføre avinstalleringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere avinstallering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
nb-no	Datamaskinen din tror det er { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, som hindrer { -brand-short-name } fra å koble til sikkert. For å besøke <b>{ $hostname }</b>, oppdater datamaskinens klokke i systeminnstillingene til gjeldende dato, klokkeslett og tidssone, og oppdater deretter <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
nb-no	Tilkoblingen din blir fanget opp av en TLS-proxy. Avinstaller det hvis det er mulig, eller konfigurer enheten til å stole på rotsertifikatet.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
nb-no	Tilkoblingen er ikke privat, og informasjon du sender til nettstedet kan vises av andre.

en-us	Your connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen din er ikke sikker

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat. Informasjon du sender kan leses av andre (som f.eks. passord, meldinger, betalingskort, osv.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke sikkert. For å beskytte deg, vil { -brand-short-name } bare tillate tilgang for denne økten.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke sikkert. For å beskytte deg, vil %S bare tillate tilgang for denne økten.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet bruker svak kryptering, og er ikke privat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet bruker svak kryptering og er ikke privat. Andre personer kan se informasjonen, eller endre nettstedets oppførsel.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
nb-no	Kontrastinnstillingene dine overstyrer nettstedets utseende.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nb-no	Krasjrapporten sendes før du avslutter eller starter på nytt.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nb-no	Krasjrapporten sendes før du avslutter eller starter på nytt.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
nb-no	Standardnettleseren din ble nylig endret. Trykk for å gjenopprette { -brand-short-name } til standard.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
nb-no	Standardnettleseren din ble nylig endret. Trykk for å gjenopprette %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til standard.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
nb-no	Enhetens klokke er satt til { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Hvis dette er riktig, er sikkerhetsproblemet sannsynligvis med selve nettstedet. Hvis det er feil, kan du endre det i enhetens systeminnstillinger.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
nb-no	Nedlastingen ble avbrutt.\n\nTrykk OK-knappen for å fortsette.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
nb-no	Du vil få det aller nyeste i hastighet, fleksibilitet og sikkerhet, slik at du alltid har kontroll.

en-us	You’re all caught up
nb-no	Du har lest alt

en-us	You’re all caught up!
nb-no	Du har lest alt!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
nb-no	Du blir også en del av et globalt samfunn av brukere, bidragsytere og utviklere som jobber med å lage verdens beste nettleser.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nb-no	Du surfer i moduset «Kun HTTPS» (HTTPS-Only), og en sikker HTTPS-versjon av <em>{ $websiteUrl }</em> er ikke tilgjengelig.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nb-no	Du surfer i moduset «Kun HTTPS» (HTTPS-Only), og en sikker HTTPS-versjon av <em>{ $websiteUrl }</em> er ikke tilgjengelig.

en-us	You’re helping us build a better web
nb-no	Du hjelper oss med å bygge et bedre internett

en-us	You’re in a Private Window
nb-no	Du er i et privat vindu

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
nb-no	Du har kontroll over hva { -brand-short-name } husker

en-us	Your email address…
nb-no	Din e-postadresse…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nb-no	Du tillater ikke lenger { -vendor-short-name } å samle inn teknisk data og data om bruk. Alle tidligere data vil bli slettet innen 30 dager.

en-us	You’re not permitted to download this file
nb-no	Du har ikke tillatelse til å laste ned denne filen

en-us	You’re not permitted to drop this content
nb-no	Du har ikke tillatelse til å dra og slippe dette innholdet

en-us	You’re not permitted to paste this content
nb-no	Du har ikke tillatelse til å lime inn dette innholdet

en-us	You’re not permitted to print this document
nb-no	Du har ikke tillatelse til å skrive ut dette dokumentet

en-us	You’re not permitted to upload this file
nb-no	Du har ikke tillatelse til å laste opp denne filen

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
nb-no	Du er logget ut. Klikk på kontoikonet for å logge inn.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
nb-no	Du bruker Resist Fingerprinting (RFP), som erstatter noen av { -brand-short-name } sine beskyttelsesinnstillinger for fingeravtrykk. Dette kan føre til at enkelte nettsteder ikke vil fungere.