en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
nb-no	Ikke mange la merke til det den gangen, men den første versjonen av Phoenix (senere omdøpt til { -brand-name-firefox }) ble også utgitt av medlemmer av { -brand-name-mozilla }-fellesskapet det året, med mål om å gi den <a href="{ $charter }">best mulige nettleseropplevelsen</a> til et så bredt som mulig publikum.

en-us	Not sure yet?
nb-no	Ikke sikker enda?

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
nb-no	Nei, vi kjøper ikke folks data for å målrette annonsering.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
nb-no	Fullfør <strong>installasjonen</strong> av { -brand-name-firefox } nå.

en-us	Now get privacy on every screen
nb-no	Få personvern på hver eneste skjerm

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
nb-no	Nå kan du <strong>åpne</strong> den nedlastede filen.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
nb-no	Nå kan du <strong>kjøre</strong> det nettopp nedlastede installasjonsprogrammet.

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
nb-no	Selvfølgelig er vi ikke alene om å gjøre dette.

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nb-no	Ok, det var de enkle spørsmålene. Hvilken informasjon samler dere inn?

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nb-no	Ok, det var de enkle spørsmålene. Hvilken informasjon samler dere inn?

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
nb-no	En enkel måte å sjekke på er å besøke nettleserens innholdsinnstillinger og personvernregler. Personvernsiden bør beskrive om dataene dine deles og hvorfor. Det er derfor <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } personvernerklæringen</a> er lett å lese og finne.

en-us	One subscription for all your devices
nb-no	Ett abonnement for alle enhetene dine

en-us	One tap to private mode
nb-no	Personvern med ett trykk

en-us	On the move or just at home — get the privacy you deserve.
nb-no	Få det personvernet du fortjener på farten eller bare hjemme.

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
nb-no	På den andre siden, med { -brand-name-firefox }-nettleseren, foretrekker vi å holde ting enkelt. { -brand-name-firefox } blokkerer mange tredjepartssporere, kryptoutvinnere og fingerprint-sporere fra å følge deg som standard. Imidlertid velger { -brand-name-firefox }, utenfor privat nettlesingsmodus, ikke å blokkere annonser fra å vises. Det vil si med mindre du installerer <a { $attrs }>en av utvidelsene som er spesielt designet for dette formålet</a>.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
nb-no	Åpne en ny fane i { -brand-name-firefox } for å se nettstedene du besøker oftest, dine nylige bokmerker og populære artikler i { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gir deg rask tilgang til nettstedene du nylig har brukt, slik at du kommer deg raskere dit du skal.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
nb-no	Åpne i { -brand-name-firefox }

en-us	Open source
nb-no	Åpen kildekode

en-us	Opera
nb-no	Opera

en-us	Opt out on your terms
nb-no	Velg bort på dine vilkår

en-us	OS availability
nb-no	OS-tilgjengelighet

en-us	OS availability
nb-no	OS-tilgjengelighet

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
nb-no	Vår <a { $feature }>multi-hop-funksjon</a> gir deg et ekstra sikkerhetsløft.

en-us	Our impact
nb-no	Vår påvirkning

en-us	Our innovations
nb-no	Våre innovasjoner

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
nb-no	Helt fra starten har vi vært fremst i kampen for et sunnere internett. Vi begynte som et alternativ til dominansen av de store virksomhetene på nettet, men siden det har vi vokst til en verdensomspennende bevegelse for et bedre internett.

en-us	Our Mission
nb-no	Vårt oppdrag

en-us	Our Mission
nb-no	Vårt oppdrag

en-us	Our Mission in Action
nb-no	Oppdraget vårt i praksis

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
nb-no	Vår målsetning er å verne om internett som en global, offentlig ressurs, som er åpen og tilgjengelig for alle. Et internett som setter mennesker først, hvor individer kan forme deres egne opplevelser, og føle seg sterke, trygge, og uavhengige.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
nb-no	Vår målsetning er å verne om internett som en global, offentlig ressurs, som er åpen og tilgjengelig for alle. Et internett som setter mennesker først, hvor individer kan forme deres egne opplevelser, og føle seg sterke, trygge, og uavhengige.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
nb-no	Vårt oppdrag er å gjøre det enkelt for folk å bygge med, og samarbeide om AI som er åpen kildekode og pålitelig.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
nb-no	Målet vårt er å bidra til åpenhet, nyskapning, og muligheter på nettet.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nb-no	Oppdraget vårt: Hold internettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	Our multi-award winning podcast introduces the change-makers working to make the internet safer and AI more trustworthy.
nb-no	Vår prisbelønte podkast introduserer endringsskaperne som jobber for å gjøre internett tryggere og AI mer pålitelig.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
nb-no	Vår private nettlesermodus blokkerer sporere og sletter passord, infokapsler og historikk hver gang du lukker nettleseren. Du kan også bruke våre avanserte personvernfunksjoner selv i normal surfemodus. Med den siste versjonen av { -brand-name-firefox } er utvidet sporingsbeskyttelse aktivert som standard. Dette forhindrer elementer som sporing på tvers av nettsteder fra å følge deg når du surfer på nettet. Siden { -brand-name-facebook } nesten daglig får personvernsproblemer, er utvidelsen vår <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> veldig meningsfull. Det gjør det vanskeligere for { -brand-name-facebook } å spore deg på nettet — ganske likt det som { -brand-name-safari } gjør for å forhindre sporing på tvers av nettsteder — men { -brand-name-firefox } isolerer faktisk { -brand-name-facebook }-økter i en egen beholder, som forhindrer { -brand-name-facebook } fra å spore hva du gjør på andre nettsteder. Hvorfor trenger de å vite hva du ser på på WebMD?

en-us	Our Products
nb-no	Produkter

en-us	Our Products
nb-no	Våre produkter

en-us	Our Promise
nb-no	Vårt løfte

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
nb-no	Struktur, organisasjon, og det større Mozilla-samholdet

en-us	Our Work
nb-no	Vårt arbeid

en-us	Outdated Policies
nb-no	Utdaterte retningslinjer

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
nb-no	Fra begynnelsen har { -brand-name-firefox } flere funksjoner og integrasjoner innebygd i nettleseren eller har de lett tilgjengelig ved nedlasting. Selv om begge nettleserne har et enormt antall tillegg og utvidelser tilgjengelig, gir { -brand-name-edge } «kompatibilitet» med { -brand-name-google } sin { -brand-name-chromium }-plattform den fordel når det gjelder det store antallet.

en-us	Overall Assessment
nb-no	Helhetsvurdering

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
nb-no	Totalt sett er { -brand-name-brave } en rask og sikker nettleser som vil appellere til brukere av kryptovaluta. Men for de aller fleste internettborgere er { -brand-name-firefox } fortsatt en bedre og enklere løsning.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
nb-no	Totalt sett er { -brand-name-opera } en solid nettleser med et rent grensesnitt og mange nyttige funksjoner. Imidlertid er det noen alvorlige personvernhensyn, så vel som et problem med å bruke mye datakraft. Selv om { -brand-name-opera } tilbyr noen virkelig gode brukervennlige funksjoner, mener vi at { -brand-name-firefox } fortsatt er en overlegen nettleser, basert på ytelse og en åpen holdning for brukernes personvern og strenge personvernbeskyttelse.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
nb-no	I løpet av det siste tiåret har vi sett dette løftet oppfylt på mange måter. Vi har også sett internettet bli brukt til å så splid, oppfordre til vold, fremme hat og med vilje manipulere faktum og spre usannheter. Vi har lært at vi bør være mer presis i vårt mål for menneskers opplevelse av internettet. Vi gjør det nå.

en-us	Overview
nb-no	Oversikt

en-us	Own your home screen
nb-no	Din personlige startskjerm

en-us	Own your online life.
nb-no	Ta kontroll over ditt liv på nettet.

en-us	Participate in our governance forum
nb-no	Delta i styringsforumet vårt

en-us	Password management
nb-no	Passordbehandling

en-us	Password manager
nb-no	Passordbehandling

en-us	Passwords made portable
nb-no	Flyttbare passord

en-us	Patents
nb-no	Patenter

en-us	Pause animation
nb-no	Sett animasjonen på pause

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
nb-no	Ta en titt på vår neste generasjons nettleser, og hjelp oss å gjøre den til den beste nettleseren den kan være.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
nb-no	Folk bidro til { -brand-name-mozilla } på forskjellige måter, men alle var lidenskapelig opptatt av å lage fri programvare som ville gjøre det mulig for folk å velge hvordan de opplevde internett.

en-us	Performance
nb-no	Ytelse (Performance)

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
nb-no	Tilpass { -brand-name-firefox } med dine favorittutvidelser som passordbehandlere, annonseblokkerere og mer.

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
nb-no	Person med en laptopveske og { -brand-name-mozilla }-nøkkelband.

en-us	Picture-in-Picture
nb-no	Bilde-i-bilde

en-us	Pinned Tabs
nb-no	Festede faner

en-us	Pioneers of The Open Web
nb-no	Det åpne nettets pionerer

en-us	PKG installer
nb-no	PKG-installasjonsprogram

en-us	Platform:
nb-no	Plattform:

en-us	Play animation
nb-no	Spill av animasjon

en-us	Playground
nb-no	Testområde

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
nb-no	Kryss av for minst ett av nyhetsbrevalternativene.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
nb-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) for å bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
nb-no	Angi en e-postadresse.

en-us	Please enter a valid email address
nb-no	Skriv inn en gyldig e-postadresse

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nb-no	Følg <a href="{ $url }">denne veiledningen</a> for å installere { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nb-no	Følg <a href="{ $url }">denne veiledningen</a> for å installere { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nb-no	Følg <a href="{ $url }">denne veiledningen</a> for å installere { -brand-name-firefox }.

en-us	Please select a country or region
nb-no	Velg et land eller en region

en-us	Please select a language
nb-no	Velg et språk

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nb-no	Skru på JavaScript for at denne siden skal vises korrekt.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
nb-no	Fokus på et sunt internett

en-us	Pocket
nb-no	Pocket

en-us	Podcast
nb-no	Podkast

en-us	Policy documentation
nb-no	Policy-dokumentasjon

en-us	Politico
nb-no	Politico

en-us	Portability
nb-no	Portabilitet

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
nb-no	Deler av dette innholdet er ©1998–{ $current_year } individuelle mozilla.org-bidragsytere. Innholdet er tilgjengelig under en <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons }-lisens</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
nb-no	Deler av dette innholdet er ©1998–{ $current_year } individuelle mozilla.org-bidragsytere. Innholdet er tilgjengelig under en <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons }-lisens</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nb-no	Kraftig JavaScript-debugger med støtte for ditt rammeverk (framework).

en-us	Powerfully private
nb-no	Tar vare å personvernet ditt

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
nb-no	Innstillinger <strong>tilpasset for nettutviklere</strong>: Feilsøking i nettleseren og ekstern feilsøking er aktivert som standard, i likhet med det mørke temaet og utviklerknappen på verktøylinjen.

en-us	Press
nb-no	Presse

en-us	Press Center
nb-no	Pressesenter

en-us	Press Center
nb-no	Pressesenter

en-us	Press Center
nb-no	Pressesenter

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
nb-no	Forhåndsvis den siste versjonen av { -brand-name-firefox } og hjelp oss med å gjøre den bedre.

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
nb-no	Tidligere { -brand-name-nightly }-utgaver

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
nb-no	Priser - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
nb-no	Primær

en-us	Primary password
nb-no	Hovedpassord

en-us	Primary password
nb-no	Hovedpassord

en-us	Principle 1
nb-no	1. prinsipp

en-us	Principle 10
nb-no	10. prinsipp

en-us	Principle 2
nb-no	2. prinsipp

en-us	Principle 3
nb-no	3. prinsipp

en-us	Principle 4
nb-no	4. prinsipp

en-us	Principle 5
nb-no	5. prinsipp

en-us	Principle 6
nb-no	6. prinsipp

en-us	Principle 7
nb-no	7. prinsipp

en-us	Principle 8
nb-no	8. prinsipp

en-us	Principle 9
nb-no	9. prinsipp

en-us	Principles
nb-no	Prinsipp

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy basics
nb-no	Grunnleggende om personvern

en-us	Privacy comes first
nb-no	Personvern kommer først

en-us	Privacy first
nb-no	Personvern først

en-us	Privacy-first advertising solutions for brands, publishers, and platforms.
nb-no	Personvern-fokuserte annonseringsløsninger for merkevarer, utgivere og plattformer.

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
nb-no	Personvern har blitt et hett tema for teknologiselskaper, da de opplever at flere og flere mennesker blir truet av datalekkasjer, reklamesporing og hackere. Men holder programmene du bruker på nettet sine løfter når det gjelder databeskyttelse?

en-us	Privacy Hub
nb-no	Personvernhub

en-us	Privacy isn’t just a setting — it’s your right. The { -brand-name-firefox } Privacy Notice is built on clarity, control and responsible defaults. We believe you should always be in charge of what happens with your data. You can count on us to clearly explain what { -brand-name-firefox } does by default and adjust your settings so you can browse the way you want.
nb-no	Personvern er ikke bare en innstilling – det er din rett. Personvernerklæringen for { -brand-name-firefox } er bygget på klarhet, kontroll og ansvarlige standardinnstillinger. Vi mener at du alltid bør ha kontroll over hva som skjer med dataene dine. Du kan stole på at vi tydelig forklarer hva { -brand-name-firefox } gjør som standard og justerer innstillingene dine slik at du kan surfe slik du vil.

en-us	Privacy - more than a policy
nb-no	Personvern - mer enn en policy

en-us	*Privacy Not Included
nb-no	*Personvern ikke inkludert

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
nb-no	Personvern på nettet er et hett tema. Hvis personvern er nummer én på prioriteringslisten din, bør du se etter en nettleser som tar det på alvor. Når du velger den beste private nettleseren for deg, bør du se på sporings-prinsippene og hvordan en nettleser håndterer dataene dine. Dette virker som tekniske spørsmål, men det er grunnen til at noen nettlesere er mer private enn andre.

en-us	Privacy Promise
nb-no	Personvernløfte

en-us	Privacy protection by default
nb-no	Personvernsbeskyttelse som standard

en-us	Privacy & Security
nb-no	Personvern og sikkerhet

en-us	Privacy, speed, and security.
nb-no	Personvern, hastighet og sikkerhet.

en-us	Privacy that works for you
nb-no	Personvern som fungerer for deg

en-us	Privacy. Utility. Portability.
nb-no	Personvern. Nytte. Portabilitet.

en-us	Privacy you can trust
nb-no	Personvern du kan stole på

en-us	Private Browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing mode
nb-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing mode
nb-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
nb-no	«Privat nettlesing» er egentlig ikke så privat i de fleste nettlesere. { -brand-name-firefox-focus } tilbyr personvern på neste nivå som standard, og det støttes av { -brand-name-mozilla }, den ideelle organisasjonen som kjemper for dine rettigheter på nettet.

en-us	Private & secure browsing
nb-no	Privat og sikker nettlesing

en-us	Problems with a web page?
nb-no	Problemer med en nettside?

en-us	Product
nb-no	Produkt

en-us	Product Help
nb-no	Produkthjelp

en-us	Product Help
nb-no	Produkthjelp

en-us	Product Promise
nb-no	Produktløfte

en-us	Products
nb-no	Produkter

en-us	Products
nb-no	Produkter

en-us	Products
nb-no	Produkter

en-us	Products
nb-no	Produkter

en-us	Program
nb-no	Program

en-us	Project
nb-no	Prosjekt

en-us	Projects
nb-no	Prosjekter

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
nb-no	Prosjekter som hjelper til med å holde internettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
nb-no	fremme modeller som skaper økonomiske verdi til bruk for allmennyttige formål; og

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
nb-no	fremme grunnprinsippene i { -brand-name-mozilla }-manifestet, i åpne diskusjoner, og innenfor internettbransjen.

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
nb-no	Beskytt hele enheten og alle applikasjoner. Masker din virkelige plassering og koble til opptil 5 enheter. Abonner nå.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
nb-no	Beskytt identiteten din med sikker maskering av telefonnummer og e-postadresse

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
nb-no	Vern om livet ditt på nettet med en hel familie av personvernprodukter.

en-us	Protect your privacy
nb-no	Beskytt ditt personvern

en-us	Protect your privacy
nb-no	Beskytt ditt personvern

en-us	Protect your private info from data brokers
nb-no	Beskytt din private informasjon fra datameglere

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
nb-no	legge til rette et rammeverk for andre, for å virkeliggjøre visjonen vår av internett.

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
nb-no	Leg til { -brand-name-firefox } på alle enhetene dine

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
nb-no	QR-kode for å laste ned { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
nb-no	Spørsmål? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } brukerstøtte</a> kan hjelpe deg.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
nb-no	Les om utviklingen innenfor personvern og datasikkerhet

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
nb-no	Les om nye { -brand-name-firefox }-funksjoner, og få tips om hvordan du holder deg trygg på nettet.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
nb-no	Les om nye { -brand-name-firefox }-funksjoner og måter å være trygg på nettet.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
nb-no	Les om hvordan prinsippet om et åpent internett engasjerer og utvikles

en-us	Read about our commitment
nb-no	Les om vår forpliktelse

en-us	Reader mode
nb-no	Lesemodus

en-us	Reader mode
nb-no	Lesemodus

en-us	Read in a quiet, private space
nb-no	Les på et rolig, privat sted

en-us	Read more
nb-no	Les mer

en-us	Read more
nb-no	Les mer

en-us	Read more
nb-no	Les mer

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
nb-no	Les mer om vår fortløpende arbeid med sikkerhets- og personvernsbeskyttelse i <a href="{ $blog }">bloggen for { -brand-name-mozilla }'s Open Policy and Advocacy</a>.

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
nb-no	Les mer om utgivelsessyklusen for <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Les sammenligningen vår av nettleseren { -brand-name-firefox } og Brave om funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Les sammenligningen vår av nettleseren { -brand-name-firefox } og Chrome om funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Les sammenligningen vår av nettleseren { -brand-name-firefox } og Edge om funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	Read our Internet Health Report
nb-no	Les helserapporten vår om Internett

en-us	Read our manifesto
nb-no	Les manifestet vårt

en-us	Read our manifesto
nb-no	Les manifestet vårt

en-us	Read Our Mission
nb-no	Les om oppdraget vårt

en-us	Read our Privacy Notice
nb-no	Les vår personvernerklæring

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
nb-no	Les <a href="{ $url }">Mozilla-manifestet</a> for å finne ut mer om våre verdier og prinsipper som styrer hvordan vi jobber mot målet vårt.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nb-no	Les <a href="{ $url }">versjonsnotatet</a> for å finne ut mer om hva som er nytt i { -brand-name-firefox }-nettleseren.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nb-no	Les <a { $url }>versjonsnotatet</a> for å finne ut mer om hva som er nytt i { -brand-name-firefox }-nettleseren.

en-us	Read the entire manifesto
nb-no	Les hele manifestet

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
nb-no	Les de siste nyhetene og artiklene fra { -brand-name-mozilla }

en-us	Read The Manifesto
nb-no	Les manifestet vårt

en-us	Read the report
nb-no	Les rapporten

en-us	Reality
nb-no	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
nb-no	Virkelig, lagrer dere ikke min historikk?

en-us	Reclaim the internet with us
nb-no	Bli med på å gjenerobre internett

en-us	Recommended
nb-no	Anbefalt

en-us	(Recommended)
nb-no	(Anbefalt)

en-us	Reject All Additional Cookies
nb-no	Avvis alle tilleggsinfokapsler

en-us	Relay
nb-no	Relay

en-us	Release notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
nb-no	Husker du den forrige gigantiske datalekkasjen? Hvis ikke, er det sannsynligvis fordi det skjer så ofte. Bedrifter oppbevarer kundedata, f.eks. deres personlige eller økonomiske opplysninger, og hackere stjeler den. Hvis du prioriterer sikkerhet, er en sikker nettleser den beste nettleseren for deg.

en-us	Replay
nb-no	Spill av igjen

en-us	Report an issue
nb-no	Rapporter et problem

en-us	Research
nb-no	Forskning

en-us	Resources
nb-no	Resurser

en-us	Resources
nb-no	Resurser

en-us	Resources
nb-no	Resurser

en-us	Resources for developers, by developers.
nb-no	Ressurser for utviklere, fra utviklere.

en-us	Resources for Developers, by Developers
nb-no	Ressurser for utviklere, av utviklere

en-us	Responsive Design Mode
nb-no	Responsiv design-modus (Responsive Design Mode)

en-us	Return to top
nb-no	Gå til toppen

en-us	Review system requirements
nb-no	Gjennomgå systemkravene

en-us	Rise25
nb-no	Rise25

en-us	Rust
nb-no	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
nb-no	Dessverre velger ikke alle nettleserprodusenter å tolke formatet på samme måte. For brukere betyr dette at et nettsted kan se ut og fungere forskjellig. Å lage enhetlighet mellom nettlesere, slik at alle brukere kan nyte internett, uavhengig av hvilken nettleser de velger, kalles <a href="{ $standards }">nettstandarder</a>.

en-us	Safari
nb-no	Safari

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
nb-no	Samme hastighet og sikkerhet som du stoler på, utformet for bedrifter.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
nb-no	Eksempel <a href="{ $url }">plist-fil for konfigurasjonsprofil</a>

en-us	San Francisco
nb-no	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
nb-no	Lagre og oppdag de beste artiklene fra hele nettet.

en-us	Save articles from across the web
nb-no	Lagre artikler fra hele nettet

en-us	Save content. Absorb knowledge.
nb-no	Lagre innhold og bli klokere.

en-us	Save content from everywhere
nb-no	Lagre innhold fra alle steder

en-us	Save power with Dark Mode
nb-no	Spar strøm med mørk modus

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
nb-no	Lagre innhold av høy kvalitet, les hvor du vil.

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
nb-no	Lagre det beste innholdet på internett på hvilken som helst enhet — for hvem har tid til å lese alt nå?

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
nb-no	Skann QR-koden for å få { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
nb-no	Skann QR-koden for å laste ned { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
nb-no	Skann QR-koden for å laste ned { -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
nb-no	Skann QR-koden for å få { -brand-name-firefox } på mobil

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan this QR code
nb-no	Skann denne QR-koden

en-us	Screenshots
nb-no	Skjermbilder

en-us	Seamless setup
nb-no	Enkel konfigurasjon

en-us	Search engine options
nb-no	Innstillinger for søkemotor

en-us	Search engine options
nb-no	Innstillinger for søkemotor

en-us	Search from address bar
nb-no	Søk fra adresselinjen

en-us	Search from your phone’s home screen
nb-no	Søk fra startskjermen på telefonen

en-us	Search now
nb-no	Søk nå

en-us	Search our reviews to see which tech gadgets and apps are stealthily sneaking your data.
nb-no	Søk gjennom anmeldelsene våre for å finne ut hvilke teknologiske dingser og apper som stjeler dataene dine uten at du engang merker det.

en-us	Search smarter, faster
nb-no	Søk smartere, raskere

en-us	Secure
nb-no	Sikker

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
nb-no	Synkronisere dine passord, bokmerker og faner mellom dine enheter. Opprett en { -brand-name-firefox-account } nå – En innlogging – Styrke og personvern overalt.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
nb-no	Synkronisere dine passord, bokmerker og faner mellom dine enheter. Opprett en { -brand-name-mozilla-account } nå – En innlogging – Kraft og personvern overalt.

en-us	Secure your personal info
nb-no	Sikre din personlige informasjon

en-us	Security and Privacy
nb-no	Sikkerhet og personvern

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
nb-no	Sikkerhet og <strong>personvern</strong>

en-us	Security Tips
nb-no	Sikkerhetstips

en-us	See all browsers
nb-no	Se alle nettlesere

en-us	See Breaches
nb-no	Vis datalekkasjer

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
nb-no	Se hvordan { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> klarer seg mot andre nettlesere.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
nb-no	Se hvordan { -brand-name-firefox } klarer seg sammenlignet med andre ledende nettlesere for stasjonære datamaskiner når det gjelder funksjoner, personvern og brukervennlighet.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
nb-no	Les om hvordan { -brand-name-mozilla } arbeider for at personvernet ditt kommer først

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
nb-no	Les om hvordan nettet kan skape kontakt mellom verden og helsevernet

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
nb-no	Se hvordan vi fremmer et mangfoldig, inkluderende og tilgjengelig nettmiljø for alle.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
nb-no	Se om e-postadressen din har dukket opp i et selskaps datalekkasje.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
nb-no	Se om din personlige informasjon er lekket på nettet, og registrer deg for fremtidige datalekkasjevarsler.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
nb-no	Se om din personlige informasjon er blitt kompromittert i forbindelse med en datalekkasje i et selskap, og registrer deg for fremtidige varsler.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
nb-no	Sjekk om du har vært involvert i en datalekkasje på nettet.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
nb-no	Finn ut om du er berørt av en kjent datalekkasje og hva du skal gjøre nå.

en-us	See it all faster
nb-no	Se alt raskere

en-us	See open positions
nb-no	Se ledige stillinger

en-us	See our list of servers.
nb-no	Se vår liste over servere.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nb-no	Ser du noe som ikke fungerer? Gi oss beskjed.

en-us	See what’s being blocked
nb-no	Se hva som blokkeres

en-us	See what’s blocked
nb-no	Se hva som er blokkert

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
nb-no	Se åpne faner, tidligere søk og favorittsider på ett sted med { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
nb-no	Se beskyttelsesrapporten din

en-us	Select a download option below
nb-no	Velg et nedlastingsalternativ nedenfor

en-us	select and interact with partners
nb-no	velger og samspiller med partnere

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
nb-no	Velg et <strong>nedlastingsalternativ</strong> nedenfor

en-us	Select country
nb-no	Velg land

en-us	Select country or region
nb-no	Velg land eller region

en-us	Select language
nb-no	Velg språk

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Velg hva du vil ha med fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your download
nb-no	Velg din nedlasting

en-us	Select your preferred installer
nb-no	Velg ønsket installasjonsprogram

en-us	Select your preferred language
nb-no	Velg ønsket språk

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send a download link to your phone
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din

en-us	Send a download link to your phone.
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a file
nb-no	Send en fil

en-us	Send an email
nb-no	Send en e-post

en-us	Send a tweet
nb-no	Send en tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
nb-no	Send { -brand-name-firefox } til telefonen din<br> og slipp nettet løs.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
nb-no	Send { -brand-name-firefox } til din smarttelefon eller ditt nettbrett

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nb-no	Send nedlastingslenken rett til din telefon eller e-post.

en-us	Send to another device
nb-no	Send til en annen enhet

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
nb-no	Send dine store filer og sensitive dokumenter sikkert, opptil 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
nb-no	Fornuftige innstillinger

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nb-no	Sett { -brand-name-firefox } som standard nettleser.

en-us	Set your Do Not Track preference
nb-no	Velg innstillingene dine for «Ikke spor» (Do Not Track)

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
nb-no	Syv av de beste nettleserne i direkte sammenligning

en-us	shape our public policy and advocacy work
nb-no	former den offentlige strategien vår og kampanjearbeid

en-us	Shapes Editor
nb-no	Formeditor

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
nb-no	Del hvordan du oppdaget { -brand-name-firefox } og at du bruker det med { -brand-name-mozilla } sine markedsføringsteknologipartnere. Disse dataene blir aldri solgt eller brukt til å vise deg annonser. <a { $attrs }>Finn ut hvordan vi bruker dataene</a>.

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
nb-no	Del store filer trygt, med lenker som er «selvdestruerende».

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
nb-no	Del store filer med ende-til-ende-kryptering, med en lenke som utløper automatisk.

en-us	Share large files without prying eyes.
nb-no	Del store filer uten overvåkende øyne.

en-us	Share links
nb-no	Del lenker

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
nb-no	Del på { -brand-name-twitter }

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
nb-no	Del til { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
nb-no	Del på Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
nb-no	Del med vennene dine, hvordan man bytter til { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
nb-no	Vis alle

en-us	Show Less
nb-no	Vis mindre

en-us	Show More
nb-no	Vis mer

en-us	Show Your Support
nb-no	Vis din støtte

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
nb-no	Logg inn på { -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
nb-no	Logg inn på { -brand-name-mozilla-account }-en din for å:

en-us	Sign me up
nb-no	Registrer meg

en-us	Sign Up
nb-no	Registrer deg

en-us	Sign Up
nb-no	Registrer deg

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nb-no	Registrer deg for en gratis konto og synkroniser alle passordene dine, nettleserhistorikken og innstillingene dine på tvers av enhetene dine.

en-us	Sign up for breach alerts
nb-no	Registrer deg for datalekkasjevarsler

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
nb-no	Registrer deg for nye kontoer uten å gi fra deg e-postadressen din.

en-us	Sign up now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Sign Up Now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
nb-no	Registrer deg for å motta månedlige oppdateringer fra { -brand-name-firefox } og internettrender som former livet ditt på nettet.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
nb-no	Registrer deg for å teste { -brand-name-firefox } for iOS med TestFlight

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
nb-no	Gjør livet ditt enklere med én app for alle e-postene, kalenderne og kontaktene dine.

en-us	Simply private mobile browsing.
nb-no	Enkel, privat mobilsurfing.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
nb-no	Siden { -brand-name-edge } har byttet til den prosessorintensive { -brand-name-chromium }-plattformen, kan du forvente at den vil gå litt tregere, spesielt hvis du har flere programmer som kjører samtidig. Imidlertid, med { -brand-name-chromium }-plattform kommer et massivt bibliotek med utvidelser, så vel som et anstendig nivå av brukergrensesnittilpasninger som { -brand-name-edge } ikke hadde før det gikk til { -brand-name-chromium }.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
nb-no	Siden { -brand-name-safari } er { -brand-name-apple } sin proprietære nettleser, fungerer iCloud-synkroniseringen utelukkende med { -brand-name-apple }-produkter. Dette kan være noe begrensende hvis du for eksempel både er en { -brand-name-android }-bruker og en { -brand-name-iphone }-bruker, eller hvis du har en { -brand-name-windows }-basert PC for arbeid, men bruker en { -brand-name-iphone } som din personlige enhet.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
nb-no	Siden nettleseren din er din inngangsport til internett, er hastighet, sikkerhet, personvern og nytte avgjørende. De siste årene har { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vært den valgte nettleseren for mange. Men i en tid der annonser på nettet ser ut til å følge oss overalt og datalekkasjer er en integrert del av nyhetsoverskrifter, begynner mange mennesker å kreve mer privatliv og respekt fra nettleseren.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nb-no	Seks av de beste nettleserne i direkte sammenligning

en-us	Smart devices with caution icon.
nb-no	Smartenheter med forsiktighetsikon.

en-us	Smart search suggestions
nb-no	Smarte søkeforslag

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
nb-no	SMS-tjenesten er kun tilgjengelig i utvalgte land. Bruk av tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataavgifter.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
nb-no	SMS-tjenesten er bare tilgjengelig for telefonnummer i USA. Bruk av tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataavgifter.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nb-no	Teknologiutvikling og nyvinning for å fremme vår kamp.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nb-no	Så er nettleseren din den beste for det du gjør på nettet? Den rette nettleseren kan utgjøre en stor forskjell i hvordan du opplever nettet. Så uten videre, la oss sammenligne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og se hvilken som best passer dine behov.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nb-no	Så er nettleseren din den beste for det du gjør på nettet? Den rette nettleseren kan utgjøre en stor forskjell i hvordan du opplever nettet. Så uten videre, la oss sammenligne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og se hvilken som best passer dine behov.

en-us	Solo AI
nb-no	Solo AI

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nb-no	Så mange annonser, så lite tålmodighet… Det er på tide å stoppe galskapen.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nb-no	Det er mange nettlesere å velge mellom, men bare en som dekker alle dine behov. Den optimale nettleseren bør tilby både hastighet og personvern.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
nb-no	Noen aktiviteter — for tiden skaping, leveranse og markedsføring av konsumentprodukt — skjer først og fremst gjennom { -brand-name-mozilla-foundation } sitt heleide datterselskap, { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Something went wrong
nb-no	Noe gikk galt

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
nb-no	Beklager, { -brand-name-mozilla-vpn } er ikke tilgjengelig for nedlasting i ditt land.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
nb-no	Beklager. Dette nummeret er ikke gyldig. Vær snill og skriv inn et telefonnummer for USA.

en-us	Sorry, we can’t find that page
nb-no	Beklager, vi kan ikke finne den siden

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
nb-no	Kan ikke sende SMS-meldinger til dette telefonnummeret.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nb-no	Dessverre fant vi ikke nedlastingen du leter etter. Prøv igjen, eller velg en nedlasting fra listen nedenfor.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
nb-no	På en måte. I tillegg til dataene beskrevet ovenfor, mottar vi krasj- og feilrapporter som standard i tidlige testutgivelser av { -brand-name-firefox }.

en-us	Source code
nb-no	Kildekode

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
nb-no	Så, hva er { -brand-name-mozilla }?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nb-no	Så du har en { -brand-name-chromebook } — nå er det på tide å få den uavhengige, automatisk private { -brand-name-firefox-browser }en for å beskytte dine personlige data.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nb-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + deg

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
nb-no	Taler på scenen med flere produktlogoer.

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nb-no	snakke til mennesker uansett om de har en teknisk bakgrunn eller ei;

en-us	Speak up
nb-no	Si din mening

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nb-no	Hastighet møter sikkerhet. { -brand-name-firefox } er to ganger raskere og bruker 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nb-no	Høyere hastighet takket være annonseblokkere

en-us	Spell check
nb-no	Stavekontroll

en-us	Spell checking
nb-no	Stavekontroll

en-us	Spotify
nb-no	Spotify

en-us	Spotify
nb-no	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
nb-no	Fortell alle om { -brand-name-firefox } og hjelp dine favorittpersoner å si farvel til { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
nb-no	Begynn å kode

en-us	Start localizing
nb-no	Begynn å oversette

en-us	Start now
nb-no	Begynn nå

en-us	Start testing
nb-no	Begynn å teste

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
nb-no	State of { -brand-name-mozilla }

en-us	Stay ahead of hackers
nb-no	Hold deg et steg foran hackere

en-us	Stay ahead of hackers
nb-no	Hold deg et steg foran hackere

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
nb-no	Hold deg et skritt foran hackere. Se etter datalekkasjer med { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
nb-no	Hold kontakten med de som er langt borte i det virkelige liv og hindre at { -brand-name-facebook } sporer deg.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nb-no	Hold deg oppdatert om emner som er relevante for arbeidet for et bedre internett, og les om hvordan du selv kan være med å beskytte verdenens nyeste felles resurs.

en-us	Stay in the know
nb-no	Følg med

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
nb-no	Hold deg borte fra radaren deres med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } sporingsbeskyttelse</a>

en-us	Stay private online
nb-no	Ta vare på personvernet ditt på nettet

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
nb-no	Er du ennå ikke overbevist om at det er enkelt å bytte til { -brand-name-firefox }?

en-us	Stop companies from following you
nb-no	Stopp selskaper fra å følge deg

en-us	Storage panel
nb-no	Storage panel

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
nb-no	Spenn på hodesettet og gå inn på det fordypende nettet med { -brand-name-firefox-browser } for VR.

en-us	Stream, share and play
nb-no	Strøm, del og spill

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nb-no	<strong>2000</strong> ikke-ansatte gjester besøker oss hvert år

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nb-no	<strong>500</strong> deltakere hvert år i foredragsrekken «Berlin speaker»

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nb-no	<strong>800</strong> flasker med iskaffe konsumeres årlig.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
nb-no	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gjør passordene du lagrer i { -brand-name-firefox } tilgjengelige på alle enhetene dine.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
nb-no	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gjør passordene du lagrer i { -brand-name-firefox } sikre og tilgjengelige på alle enhetene dine.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nb-no	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> varsler deg hvis vi vet at informasjonen din er en del av et annet selskaps datalekkasje.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
nb-no	<strong>Skriv inn e-postadressen din</strong> for å få tilgang til { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	Stronger malware protection
nb-no	Sterkere beskyttelse mot skadelig programvare

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nb-no	<strong>Våre 10</strong> prinsipp

en-us	<strong>Portability</strong>
nb-no	<strong>Portabilitet</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nb-no	<strong>Drevet av { -brand-name-mozilla }.</strong> Har satt mennesker over profitt siden 1998.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nb-no	<strong>Privat nettlesing</strong> fjerner din søke- og nettlesingshistorikk for å holde den hemmelig fra andre som bruker datamaskinen din.

en-us	<strong>Utility</strong>
nb-no	<strong>Nytte</strong>

en-us	Style Editor
nb-no	Stilredigerer (Style Editor)

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
nb-no	Abonner på nyhetsbrevet vårt, bli med Mozillians over hele verden, og lær mer om muligheter for å støtte { -brand-name-mozilla }-oppdraget.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nb-no	Suksess! Standard nettleser er satt til { -brand-name-firefox }.

en-us	Super Fast
nb-no	Superrask

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nb-no	Superrask. Privat som standard. Blokkerer over 2000 sporfølgere på nettet.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
nb-no	Superprivat modus: ruter trafikk gjennom to steder

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
nb-no	Støtt { -brand-name-mdn } og gjør den til din egen med samlinger, varsler og område får å teste din kode.

en-us	Supported Devices
nb-no	Støttede enheter

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
nb-no	Støttes på operativsystemene Windows, macOS, Android, iOS og Linux.

en-us	Support for custom DNS
nb-no	Støtte for tilpasset DNS

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
nb-no	Støtter uavhengig teknologi: siden de fleste store nettlesere nå kjører på { -brand-name-chromium }, er det færre alternativer som ikke mates inn i Big Tech-maskinen. { -brand-name-firefox } støttes av en ideell organisasjon og er dedikert til å fikse internett. Ved å bruke { -brand-name-firefox } blir du en del av det.

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
nb-no	Bytt fra { -brand-name-chrome } til { -brand-name-firefox } på bare noen få minutt

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Brave-bokmerkene, passordene, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>importerer du Brave-dataene dine</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
nb-no	Det er raskt og enkelt å bytte til { -brand-name-firefox } — importer Chrome-bokmerkene dine, passordene dine, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Finn ut <a { $howto }>hvordan du bytter fra Chrome til { -brand-name-firefox } </a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
nb-no	Det er enkelt og raskt å bytte til { -brand-name-firefox } – importer Edge-bokmerkene dine, passordene dine, historikken og innstillingene dine med ett klikk, og vær umiddelbart klar til å bruke { -brand-name-firefox }. Slik <a { $howto }>bruker du Importer-knappen til å bytte</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å bytte til { -brand-name-firefox }, fordi { -brand-name-firefox } importerer dine bokmerker, autofyll, passord og innstillinger fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å bytte til { -brand-name-firefox }, fordi { -brand-name-firefox } importerer dine bokmerker, passord og innstillinger fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å bytte til { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } importerer dine bokmerker, autofyll, passord og innstillinger fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nb-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å bytte til { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } importerer dine bokmerker, passord og innstillinger fra { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
nb-no	Bytt til { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nb-no	Bytt til mørk modus når som helst for å redusere belastningen på øynene og forlenge batterilevetiden.

en-us	Sync
nb-no	Sync

en-us	Sync across devices
nb-no	Synk på tvers av enheter

en-us	Sync between devices
nb-no	Synkroniser mellom enheter

en-us	Syncs with mobile
nb-no	Synkroniserer med mobil

en-us	Sync your devices
nb-no	Synkroniser enhetene dine

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nb-no	Synkroniser din historikk, passord og bokmerker. Send faner mellom alle enhetene dine.

en-us	Systems &amp; Languages
nb-no	System og språk

en-us	Tab browsing
nb-no	Nettlesing med faner

en-us	Take a bite out of cookies
nb-no	Gjør infokapsler mere spiselige

en-us	Take a browse on the wild side.
nb-no	Surf på den ville siden.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nb-no	Ta { -brand-name-firefox } og { -brand-name-firefox-focus } med deg. For { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take it all with you
nb-no	Ta alt med deg

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nb-no	Samle inn mindre.<br> Oppbevar det sikkert.<br> Ingen hemmeligheter.

en-us	Take me <a { $attrs }>back to the top</a> of the Privacy Notice
nb-no	Ta meg <a { $attrs }>tilbake til toppen</a> av personvernerklæringen

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nb-no	Ta personvern med deg på alle enheter — og la datasporere være igjen.

en-us	Take private mode to the next level
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nb-no	Ta med deg hastighet, personvern og ro i sinnet. På { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
nb-no	Ta neste steg for å beskytte personvernet ditt på nettet med { -brand-name-firefox }-familien av produkter.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
nb-no	Ta passordene du har lagret i { -brand-name-firefox }, med deg overalt.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nb-no	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme sterke personverninnstillingene for å hindre sporere fra å spore aktivitetene dine på nettet, uansett hvor du er.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nb-no	Ta stilling mot en industri som gjør deg til produktet.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nb-no	Ta kampen opp mot en bransje som selger dine data til tredjeparter. Vær fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobber for deg.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nb-no	Ta kampen opp mot en bransje som selger dine data til tredjeparter. Vær fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobber for deg.

en-us	Talking Internet Issues IRL
nb-no	Internettproblemer i det virkelige liv

en-us	Technical
nb-no	Teknisk

en-us	Technical and Non-technical
nb-no	Teknisk og ikke-teknisk

en-us	Test
nb-no	Test

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nb-no	Test betaversjoner av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nb-no	Test betaversjoner av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program, og hjelp oss med å gjøre mobilnettleseren vår for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } og iPod touch ennå bedre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nb-no	Test helt nye funksjoner hver dag (eller… natt). Nyt på egen risiko.

en-us	TestFlight
nb-no	TestFlight

en-us	Test New Features
nb-no	Test nye funksjoner

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nb-no	Test nettsteder på emulerte enheter i nettleseren din.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nb-no	Test nettstedene dine opp mot kommende funksjoner i { -brand-name-firefox }, med den avanserte og fleksible utviklerverktøyene våre som er aktivert som standard.

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Text to speech
nb-no	Tekst til tale

en-us	Thanks!
nb-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nb-no	Takk for at du velger { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nb-no	Takk for at du velger { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nb-no	Takk for at du bruker den nyeste { -brand-name-firefox }-nettleseren. Når du velger { -brand-name-firefox }, støtter du et bedre nett for deg og alle andre. Ta nå neste trinn for å beskytte deg selv.

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
nb-no	Takk for at du bruker { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nb-no	Den dokumentasjonen er ikke særlig lett å forstå. Kan du si det til meg på vanlig norsk?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nb-no	Det skjer noen ganger. La oss prøve noe annet.

en-us	That one time we gave away our source-code…
nb-no	Den gangen ga vi bort kildekoden vår…

en-us	That sneaky little button
nb-no	Den lumske, lille knappen

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
nb-no	Muligheten til å synkronisere passord, utvidelser, skjemadata, tilleggsprogrammer og andre innstillinger på tvers av alle enhetene og operativsystemene dine, er en funksjon som har vært tilgjengelig i mange år med { -brand-name-firefox }. Synkroniserte data er også kryptert, noe som betyr at ingen har tilgang til dem utenfra.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nb-no	Annonseblokkeren – et hemmelig våpen mot irriterende annonser.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nb-no	Den gjennomsnittlige person ser i gjennomsnitt 4 000 annonser om dagen. Hvis du synes det er for mange, er en annonseblokker din nye beste venn.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
nb-no	Den beste { -brand-name-firefox } til nå

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
nb-no	Hovedpoenget er at selv om { -brand-name-brave } sin inntektsmodell med Basic Attention Tokens kan være for komplisert for mange brukere, tilbydr både { -brand-name-brave }- og { -brand-name-firefox }-nettlesere en rekke måter å glede seg over en trygg og privat nettopplevelse.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
nb-no	Hovedpoenget er at selv om vi foreslår at du bruker { -brand-name-firefox }, vil den beste nettleseren for deg til slutt være den som passer dine individuelle behov med utvidelsesstøtte, tilpasning av surfeverktøy, hastighet, personvern og sikkerhet.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
nb-no	Nettleseren { -brand-name-brave } er, som så mange andre, bygget på den åpne kildekoden til { -brand-name-chromium } utviklet av { -brand-name-google }. Åpen kildekode betyr at hvem som helst kan bruke kildekoden og utvikle noe for å lage det de vil - som netleserene <a { $opera }> { -brand-name-opera }</a> og <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Men det betyr ikke at alle { -brand-name-chromium }-baserte nettlesere er like eller i seg selv er åpen kildekode.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
nb-no	Utvidelsen { -brand-name-facebook-container } er for øyeblikket bare tilgjengelig for { -brand-name-firefox } for datamaskiner.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
nb-no	Utvidelsen { -brand-name-facebook-container } er ikke tilgjengelige for mobile enheter.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-appen for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> og <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> er en av de raskeste nettleserne som er tilgjengelig, og har også solid sikkerhet og antisporingsfunksjoner - et stort pluss hvis du stadig hopper mellom en bærbar PC og mobile enheter.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-nettleseren gir også brukerne muligheten til å registrere seg for en gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Ved å ha en { -brand-name-firefox }-konto er nøkkelen til å låse opp synkronisering på tvers av enheter, pluss at du får den ekstra fordelen med produkter som <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som overvåker e-postadressene dine og varsler deg om noe av informasjonen din har vært involvert i kjente <a { $breaches }>datalekkasjer</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
nb-no	{ -brand-name-firefox-browser } og { -brand-name-opera } er to av de tidligste nettleserne på scenen som fortsatt gir ut hyppige oppdateringer. Selv om { -brand-name-opera } ikke har nådd det samme nivået av brukeradopsjon som { -brand-name-firefox } eller { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, opprettholdes det en relativt stabil og lojal base over en vedvarende periode. I denne gjennomgangen sammenligner vi nettleseren { -brand-name-opera } med nettleseren vår, { -brand-name-firefox }, når det gjelder sikkerhet og personvern, nytte og portabilitet for å hjelpe deg med å velge hvilken nettleser som passer best for deg.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nb-no	{ -brand-name-firefox }-nettleseren er åpen kildekode og tilbyr utvidet sporingsbeskyttelse — en del av vårt mangeårige engasjement for databeskyttelse.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nb-no	{ -brand-name-firefox-browser } er den eneste store nettleseren som støttes av en ideell organisasjon som ikke selger dine personlige data til annonsører, samtidig som den hjelper deg med å beskytte din personlige informasjon. Les mer om <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> og <a href="{ $url2 }"> andre produkter.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-fellesskapet, sammen med andre åpen kildekode-prosjekter og andre allmennyttige organisasjoner, eksisterer kun på grunn av menneskene som er engasjert i å gjøre våre felles mål til virkelighet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
nb-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } inviterer alle som støtter grunnprinsippene i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til å være med oss og finne nye måter å virkeliggjøre denne visjonen av Internett, slik som manifestet beskriver.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nb-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } lover å støtte { -brand-name-mozilla }-manifestet i alle aktivitetene sine. Helt konkret vil vi:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	{ -brand-name-mozilla }s manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
nb-no	Tilføyelser til { -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-projektet er et globalt fellesskap av mennesker som tror at åpenhet, nyskaping og muligheter er nøkkelen til fremdeles god internetthelse. Vi har jobbet sammen siden 1998 for å passe på at nettet blir utviklet på en måte som er til nytte for alle. Vi er mest kjente for å ha laget nettleseren { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
nb-no	{ -brand-name-mozilla }-prosjektet bruker en fellesskapsbasert tilnærming for å lage programvare i verdensklasse med åpen kildekode og for å utvikle nye typer av felles aktiviteter. Vi bygger fellesskap av folk som er involverte i å gjøre internettopplevelsen bedre for alle.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
nb-no	Prosjektet { -brand-name-mozilla } ble grunnlagt i San Francisco i 1998, da nettleseren { -brand-name-netscape } tok den radikale avgjørelsen om å gi bort programkoden sin til offentligheten for å bygge videre på og forbedre den. På den tiden hadde ett selskap nærmest monopol på hvordan folk opplevde internett.

en-us	The browser made for developers
nb-no	Nettleseren laget for utviklere

en-us	The Browser Wars
nb-no	Nettleserkrigen

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nb-no	Fellesskapet har vist at kommersielle selskaper kan dra nytte av å samarbeide i åpen kildekode-prosjekter, og at gode sluttbrukerprodukter kan produseres som åpen kildekode-programvare.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
nb-no	Sammenligningene gjort her ble gjort på tvers av nettleserversjoner som følger:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
nb-no	Sammenligningene gjort her, ble gjort med standardinnstillinger og på tvers av nettleserversjoner som følger:

en-us	The Coral Project
nb-no	Coral-prosjektet

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nb-no	Hvor effektive nettet er som en allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhold), nyskapende og en desentralisert, verdensomspennende deltagelse.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nb-no	Hvor effektive nettet er som en allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhold), nyskapende og en desentralisert, verdensomspennende deltagelse.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nb-no	Det første er hva vi kaller «teknisk informasjon». Det er informasjon om nettleseren, som for eksempel operativsystemet den kjører på og informasjon om feil eller krasj.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nb-no	Den første tingen å påpeke om portabilitet er at ikke alle nettlesere kjører på alle operativsystemer. Mens { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } og { -brand-name-opera } fungerer på alle større systemer og er enkle å installere, fungerer { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-safari } bare på { -brand-name-microsoft } og Apple sine egne systemer. Mobilversjonen av { -brand-name-safari } er forhåndsinstallert på Apples mobile enheter, og de fleste { -brand-name-android }-enheter kommer med en forhåndsinstallert nettleser som er endret av produsenten for enheten. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } kan enkelt installeres og til og med brukes side om side.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nb-no	Den første tingen å påpeke om portabilitet er at ikke alle nettlesere kjører på alle operativsystemer. Mens { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave } og { -brand-name-opera } fungerer på alle større systemer og er enkle å installere, fungerer { -brand-name-ie } og { -brand-name-safari } bare på { -brand-name-microsoft } og Apple sine egne systemer. Mobilversjonen av { -brand-name-safari } er forhåndsinstallert på Apples mobile enheter, og de fleste { -brand-name-android }-enheter kommer med en forhåndsinstallert nettleser som er endret av produsenten for enheten. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } kan enkelt installeres og til og med brukes side om side.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
nb-no	De følgende fem prinsippene er hentede fra <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> og forteller om hvordan vi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nb-no	Følgende spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå hva du kan forvente deg fra { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox }:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nb-no	Følgende spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå hva du kan forvente deg fra { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox }:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nb-no	Fremtiden er full av utfordringer og muligheter som er like store som fortiden vår.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nb-no	Målet med manifestet er å:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
nb-no	«Internettets og nettlivets helse er grunnen til at vi eksisterer.»

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nb-no	Den tiltenkte mottakeren av e-posten må ha gitt sitt samtykke.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
nb-no	Den tiltenkte mottakeren av e-posten eller SMS-en må ha gitt sitt samtykke.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
nb-no	Internett som helhet betales i stor grad av annonser, som holder det faktiske innholdet du vil se gratis. { -brand-name-brave } har forsøkt å oppgradere denne modellen ved å oppfordre brukerne til å velge { -brand-name-brave } sitt eget belønningssystem, som i virkeligheten er sin egen annonseplattform. Når en bruker har valgt dette, vil { -brand-name-brave } vise det de kaller «personvern-respekterende annonser» som du kan se og tjene det de kaller en Basic Attention Token også kalt en BAT. Fra dette tidspunktet kan { -brand-name-brave }-brukere velge å bruke BAT-ene på å støtte nettstedene eller individuelle bidragsytere de liker, som igjen kan konvertere BAT-er til faktisk valuta.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nb-no	Internett har blitt like viktig som strøm og rennende vann, så derfor er det viktigere enn noen gang å velge den nettleseren, som passer for deg. Internett er et kontor nummer to, en lærer og noen ganger en medisinsk rådgiver, selv om legen din foretrekker at du ikke slo opp symptomene dine på nettet.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nb-no	Internett er en global, felles ressurs, som må forbli åpen og tilgjengelig.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nb-no	Internett er en global, felles ressurs, som må forbli åpen og tilgjengelig.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nb-no	Internett er en integrert del i det moderne livet — en hjørnesten innen for utdannelse, kommunikasjon, samarbeid, forretningsvirksomhet, underholdning og samfunnet som helhet.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nb-no	Internett er en integrert del i det moderne livet — en hjørnesten innen for utdannelse, kommunikasjon, samarbeid, forretningsvirksomhet, underholdning og samfunnet som helhet.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nb-no	Internett blir en stadig viktigere del av livene våre.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
nb-no	Internett er bare globalt hvis det forstås overalt. Hjelp oss å oversette { -brand-name-mozilla }-produkter og -nettsteder til ditt lokale språk.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nb-no	Internett fortsetter å finne nye måter å tappe personlige data på. { -brand-name-firefox } er den eneste nettleseren som har som oppgave å finne nye måter å beskytte deg på.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nb-no	Internett skal forbedre det enkelte menneskes liv.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nb-no	Internett skal gjøre livet til det enkelte mennesket bedre.

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
nb-no	Den nyeste { -brand-name-firefox }-motoren: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Themes
nb-no	Tema

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nb-no	Den nye { -brand-name-firefox-devtools } er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dem etter behov. Du får blant annet en JavaScript-debugger, som er langt bedre enn andre debuggere. Den nye debuggeren er bygd i React og Redux, og du kan bruke den med ulike nettlesere.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
nb-no	Den nye { -brand-name-mozilla-foundation } fortsatte rollen med å administrere den daglige driften av prosjektet og tok også offisielt på seg rollen med å fremme <a href="{ $manifesto }">åpenhet, innovasjon og muligheter</a> på internett.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nb-no	Det nye skrift-panelet i { -brand-name-firefox-devtools } gir utviklere rask tilgang til all informasjonen de trenger om skrifttyper som brukes i et element. Den inneholder også verdifull informasjon som skrift-kilde, vekt, stil og mer.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
nb-no	Den nye <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
nb-no	Den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox } kjemper for et sunt internett for alle.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nb-no	Det åpne, verdensomspennende internett er den kraftigste kommunikasjons- og samarbeidsressursen vi noensinne har sett. Det belyser noen av våre dypeste håp om menneskelig fremgang. Det gir nye muligheter til å lære, bygge en følelse av menneskelighet og løsning av de aktuelle problemer som verdens befolkning står over for.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nb-no	Pre-alfa-versjonen for mer erfarne brukere som liker å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjoner mens de blir programmert.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nb-no	Prinsippene vi skrev i 1998 fortsetter å lede oss i dag. I 2018, utvidet vi prinsippene for å legge mer vekt på inklusjon, beskyttelse av personvern samt nettsikkerhet for alle.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nb-no	Personvernet du fortjener. Hastigheten du trenger.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
nb-no	Det er noen få sikkerhetsfunksjoner i { -brand-name-brave } som er verdt å fremheve, for eksempel dens automatiske oppgradering til HTTPS-tilkoblinger (som { -brand-name-firefox } også tilbyr med en <a { $extension }>utvidelse</a> ). Både { -brand-name-brave } og { -brand-name-firefox } tilbyr brukerne en innebygd <a { $lockwise }>passordbehandler</a> og muligheten til å sjekke sikkerhetsstatistikken deres når som helst. { -brand-name-brave } viser statistikk som antall sporere den har blokkert når du åpner en ny fane. { -brand-name-firefox } viser lignende informasjon når du ser <a { $privacy }>personvernrapporten</a> som du kan få tilgang til når som helst ved å klikke på skjoldet i adressefeltet.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
nb-no	Det er et par måter en nettleser kan hjelpe brukerne sine å holde seg sikre på. En nettleser som er oppdatert med den nyeste sikkerhetsteknologien kan bidra til å beskytte datamaskinen din og nettstedene mot uønskede besøkende, for eksempel skadelig programvare eller datavirus.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
nb-no	Det finnes mange måter å fremme grunnprinsippene i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi ønsker velkommen et bredt spekter av aktiviteter, og regner med samme kreativitet som { -brand-name-mozilla }-tilhengerne har vist i andre deler av prosjektet. Enkeltpersoner som ikke er like dypt involverte i { -brand-name-mozilla }-prosjektet kan gi støtten sin til manifestet på en enkel og svært effektiv måte med å bruke { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre produkt som legemliggjør prinsippene i manifestet.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
nb-no	Det finnes to kategorier av informasjon, vi som utgangspunkt samler inn i den ferdige versjonen av { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. Bruk { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. <span>Bli en del av { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
nb-no	Den fornyede konkurransen har <a href="{ $innovation }">akselerert innovasjon</a> og forbedret internett for alle.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
nb-no	Det er ingen tvil om at { -brand-name-opera } er en funksjonsrik nettleser med et rent brukergrensesnitt og gode tilpasningsmuligheter. Siden { -brand-name-opera } er basert på { -brand-name-chromium }, kan den bruke de fleste av de omfattende { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } store utvidelsesbibliotek. { -brand-name-firefox } tilbyr også et stort <a { $attrs }> utvidelsesbibliotek å se igjennom</a>, men det er ikke fullt så stort som { -brand-name-chrome } sitt.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
nb-no	Det er ingen garanti for at internett vil forbli åpent, hyggelig eller trygt.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
nb-no	Du trenger ikke å nøye deg med ett valg. Endre ny fane-siden, søkefeltet, bokmerker og mer for å utforske nettet slik du ønsker.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nb-no	Dette er prinsippene som rettleder oss i oppdraget vårt om å fremme åpenhet, nyskaping og muligheter på nettet.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
nb-no	Den andre er å ikke lagre for mye brukerdata. Hackere kan ikke stjele noe som ikke finnes, og derfor lagrer { -brand-name-firefox } et minimum av informasjon om brukerne sine. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } vet</a> om du bruker nettleseren og din generelle posisjon, <a href="{ $privacy }">men ikke navnet på barndomskjæledyret ditt eller favorittfargen din.</a>

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
nb-no	Disse grunnprinsippene blir ikke til virkelighet av seg selv. Det kreves mennesker for å gjøre nettet åpent og inkluderende – personer som handler som individ, som arbeider sammen i grupper og som viser andre veien. { -brand-name-mozilla-foundation } er forpliktede til å fremme prinsippene som er spesifiserte i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi byr inn andre til å være med oss for å gjøre nettet til et enda bedre sted for alle.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
nb-no	Standard { -brand-name-firefox }-nettleser — rask og privat. Hvis du ikke er sikker på hvilke { -brand-name-firefox } du skal velge, så velger du denne.

en-us	The web’s most intriguing articles
nb-no	De mest spennende artiklene på nettet

en-us	Third Party Cookie Blocking
nb-no	Blokkering av tredjeparts-infokapsler

en-us	This download should work better for you.
nb-no	Denne nedlastingen skal fungere bedre for deg.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
nb-no	Vi vil benytte anledningen til å takke deg for hjelpen din med å forbedre { -brand-name-firefox } og gi deg noen tips om dokumentasjon, kommunikasjonskanaler og nyhetsnettsteder relatert til { -brand-name-nightly } som kan være av interesse for deg.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nb-no	Dette er ikke bare en oppdatering. Dette er { -brand-name-firefox-quantum }: en helt ny { -brand-name-firefox } som har blitt gjenoppbygget fra grunnen for å være raskere, penere og kraftigere enn noensinne.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
nb-no	Dette er en av mange grunner til å velge { -brand-name-firefox }-nettleseren: { -brand-name-firefox } blokkerer tredjepartssporere som standard. Vi har andre grunner, og vi kommer inn på dem senere.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
nb-no	Dette alternativet åpner en produktside for { -brand-name-firefox } i nettportalen til Microsoft Store. Hvis du kjører Windows 10 eller Windows 11, kan du åpne Microsoft Store fra denne siden og installere { -brand-name-firefox }. Hvis du installerer fra Microsoft Store, håndteres også oppdateringer til { -brand-name-firefox } av Microsoft Store. Det er mindre forskjeller i oppførselen og funksjonene til { -brand-name-firefox } når det installeres fra Microsoft Store, men for de fleste brukere er ikke disse forskjellene merkbare.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
nb-no	Denne siden blir oppdatert kvartalsvis for å gjenspeile de nyeste versjonene, og gjenspeiler kanskje ikke alltid de siste oppdateringene.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
nb-no	De uskyldige F-knappene fra { -brand-name-facebook } sporer nettaktiviteten din, selv om du ikke har en konto. { -brand-name-facebook-container } blokkerer dem.

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	TikTok
nb-no	TikTok

en-us	TikTok
nb-no	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
nb-no	Tidslinje for { -brand-name-mozilla }-prosjektet

en-us	Tips for filing a bug
nb-no	Tips for rapportering av feil

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
nb-no	I dag fortsetter { -brand-name-mozilla } sin bevegelse for et bedre internett – med millioner av aktive fellesskapsmedlemmer over hele verden som jobber for etisk teknologi, pålitelig AI og utvikler personvernfokuserte produkter som gir mer makt til folk flest.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nb-no	I dag er det annerledes. Annonser, angrep på personvern, sikkerhetsbrudd og falske nyheter kan føre til at du ser på andre kvaliteter i nettleseren. Hvordan beskytter nettleseren ditt privatliv? Lar den sporere følge deg på nettet? Er den utviklet for fleroppgavekjøring og kan håndtere mange data- og internettoperasjoner samtidig?

en-us	Together, we can keep the internet easy, safe and free — for everyone.
nb-no	Sammen kan vi gjøre internett enkelt, trygt og gratis — for alle.

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Topic
nb-no	Emne

en-us	Topics include support, products, and technologies
nb-no	Emner er blant annet brukerstøtte, produkter, og teknologier

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
nb-no	For å granske og kommentere foreslåtte forandringer av vår personvernerklæring, <a href="{ $group }">abonner på { -brand-name-mozilla }s ledelsesgruppe</a>.

en-us	Toronto
nb-no	Toronto

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nb-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerhet og nettverksproblem.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
nb-no	Sporere er alle de irriterende «infokapslene» du får på nettsider fra flyselskaper. Disse tredjepartssporerne vet hvor du klikker og kan brukes til å analysere oppførselen din. En privat nettleser bør gi brukerne muligheten til å slå av tredjepartssporere, men ideelt sett bør de slås av som standard.

en-us	Tracking protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Translate content
nb-no	Oversett innhold

en-us	Transparency first
nb-no	Åpenhet først

en-us	Transparency Report
nb-no	Innsynsrapport

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nb-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosesser fremmer deltagelse, ansvarlighet og tillit.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nb-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosesser fremmer deltagelse, ansvarlighet og tillit.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enhetene dine.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enheter.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nb-no	Ekte privat nettlesing med sporingsbeskyttelse

en-us	Trustworthy AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.
nb-no	Pålitelig AI, { -brand-name-common-voice }, læring i fellesskap.

en-us	Try { -brand-name-send }
nb-no	Prøv { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
nb-no	Prøv nye funksjoner i tidlige versjoner | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
nb-no	Test nye funksjoner i en tidlig utgave av { -brand-name-android }-nettleseren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
nb-no	Test nye funksjoner i en tidlig utgave av { -brand-name-ios }-nettleseren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nb-no	Prøv <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, den personvernfokuserte nettleseren for { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
nb-no	Prøv de siste { -brand-name-android }-funksjonene, før de blir sluppet til resten av verden.

en-us	Tweak your settings
nb-no	Finjuster innstillingene dine

en-us	Twitter
nb-no	Twitter

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Ubuntu
nb-no	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
nb-no	Ubuntu { $version } og nyere

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
nb-no	Til syvende og sist er det opp til deg å bestemme deg for om du vil trekke en klar linje her, og om du vil dele informasjon som søkehistorikk og de siste kjøpene dine på nett. Men hvis du er som folk flest, har du sannsynligvis søkt etter noen ting på internett som du helst vil holde privat.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nb-no	Fjern flaskehalser, effektiviser prosesser, optimaliser tilgang.

en-us	Understand the web ecosystem
nb-no	Forstå nettet sitt økosystem

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
nb-no	Lås opp en verden av webutvikling med { -brand-name-mdn }-bloggen – ditt sentrale knutepunkt for ekspertinnsikt, de nyeste webstandardene og kodetips.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nb-no	Uovertruffen databeskyttelse med utgivelser som utgis i en rytme som passer deg.

en-us	Updates
nb-no	Oppdateringer

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
nb-no	Oppdater { -brand-name-firefox }

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nb-no	Bruker og deler informasjon på en måte som er transparent og gagner brukeren.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nb-no	Fortjenestemerkene, Open Badges, vis ferdighetene og interessene dine

en-us	User control
nb-no	Brukerkontroll

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
nb-no	Brukere på 64-bit { -brand-name-windows } som laster ned { -brand-name-firefox }, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
nb-no	Brukere på 64-bit { -brand-name-windows } som laster ned { -brand-name-firefox }, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av { -brand-name-firefox }, en som også <a href="{ $crashes }">krasjer mye mindre</a>. Hvor mye mindre? I testene våre hittil reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjer med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller mer.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
nb-no	Bruker 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
nb-no	bruke { -brand-name-mozilla }s eiendeler (åndsverk som opphavsrettigheter og varemerker, infrastruktur, kapital og rykter) for at internett skal forbli en åpen plattform;

en-us	Use these free tools to teach the web
nb-no	Bruk disse gratisverktøyene for å undervise på og om nettet

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
nb-no	En nettleser som blokkerer tredjepartssporere er ikke bare viktig for personvernet — den kjører vanligvis mye raskere. De fleste sporere er skript som kjører i bakgrunnen på en rekke nettsteder. Du kan ikke se dem, men du kan føle at de bremser nettleserens hastighet. Så det er verdt å sammenligne hvilken nettleser som blokkerer hva. Siden oppdateringen til versjon 67, kan fingerprinting og kryptoutvinning også blokkeres i { -brand-name-firefox }. Spesielt hemmelig kryptoutvinning kan ofte føre til at din egen datamaskin plutselig blir varmere eller at batteriet raskt tappes.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
nb-no	Bruker du Debian, Ubuntu eller en annen Debian-basert distribusjon?<br> Du kan sette opp vårt <a { $attrs }>APT-arkiv i stedet</a>.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nb-no	Med internett som plattform bygger vi åpne, innovative teknologier som gir utviklerne muligheter til å arbeide fritt fra lukkede, kommersielle økosystem, og skape raskere og tryggere opplevelser på nettet for alle.

en-us	Utility
nb-no	Nytte

en-us	Version { $version } and up
nb-no	Versjon { $version } og nyere

en-us	Video
nb-no	Video

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
nb-no	Vis alle { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
nb-no	Vis alle produkter

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
nb-no	Se <a { $attrs }>versjonsnotatene</a> (kun på engelsk) for å se hva som er nytt.

en-us	View your protection report
nb-no	Vis beskyttelsesrapporten din

en-us	Virtual Reality Platform
nb-no	Plattform for virtuell virkelighet

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
nb-no	Gå til <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> for å laste ned { -brand-name-firefox } for datamaskiner.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nb-no	Besøk <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> sitt ideelle moderselskap, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nb-no	Besøk <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> sitt ideelle moderselskap, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
nb-no	Besøk brukerstøtte for mer informasjon

en-us	Visit Support for More Details
nb-no	Besøk brukerstøtte for mer informasjon

en-us	Vista
nb-no	Vista

en-us	Visual Editing
nb-no	Visuell redigering (Visual Editing)

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
nb-no	Få et bilde av hvem du samhandler med på nettet, med { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
nb-no	Muligheter for frivillige på { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
nb-no	Muligheter for frivillige i mange forskjellige områder

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
nb-no	Bli frivillig med { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for { -brand-name-android }
nb-no	VPN for { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
nb-no	VPN for { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
nb-no	VPN for { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
nb-no	VPN for { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
nb-no	VPN for { -brand-name-windows }

en-us	Wait, so how do you make money?
nb-no	Vent, så hvordan tjener dere penger?

en-us	Wait, so how do you make money?
nb-no	Vent, så hvordan tjener dere penger?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nb-no	Databeskyttelse er mer enn bare ord

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
nb-no	Lommebok. Nøkler. Telefonen. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nb-no	Vil du ha personvern på alle enheter?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nb-no	Vil du være på forkant?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
nb-no	Vil du bli mer involvert i { -brand-name-mozilla }-miljøet? Sjekk ut alle frivillighetsmulighetene på fellesskapsportalen vår.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
nb-no	Vil du vite hvilke funksjoner du kan teste i { -brand-name-nightly }, og som ikke er tilgjengelig i de andre { -brand-name-firefox }-kanalene? Sjekk ut «<a href="{ $mdn }">Experimental Features</a>»-siden på <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
nb-no	Se opp for datalekkasjer

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nb-no	Bruk { -brand-name-firefox-monitor } for å holde et øye med hackere, beskytt passord med { -brand-name-firefox-lockwise }, og mer.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nb-no	Bruk { -brand-name-firefox-monitor } for å holde et øye med hackere, beskytt passord med { -brand-name-firefox-lockwise }, og mer.

en-us	Watch now
nb-no	Se nå

en-us	Watch the award show
nb-no	Se prisutdelingen

en-us	Watch the video
nb-no	Se videoen

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
nb-no	Se videoen overfor for å lese mere om hvem vi er, hvor vi kom fra, og hvordan vi gjør nettet bedre for deg.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
nb-no	Se på videoer og surf på nettet på din { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nb-no	Vi følger prinsippet om «ingen overraskelser», det vil si at vi jobber hardt for å sikre at våre brukere kan forstå hvordan { -brand-name-firefox } samsvarer med virkeligheten.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nb-no	Vi følger prinsippet om «ingen overraskelser», det vil si at vi jobber hardt for å sikre at våre brukere kan forstå hvordan { -brand-name-firefox } samsvarer med virkeligheten.

en-us	We advocate for better products, holding governments and tech corporations accountable for what they create.
nb-no	Vi jobber for bedre produkter, og holder myndigheter og teknologiselskaper ansvarlige for det de skaper.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
nb-no	Vi tilbyr også en ekstra, om enn eksperimentell versjon av vår { -brand-name-firefox } mobilapp, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, som fokuserer på hastighet og sikkerhet.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
nb-no	Vi tror på minimering av data, og spør ikke etter noe vi ikke behøver.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
nb-no	Vi tror på minimering av data, og spør ikke etter noe vi ikke behøver.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer samarbeid mellom ulike samfunn, som arbeider for det felles gode.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer kritisk tankegang, begrunnet argument, felles kunnskap og verifiserbare fakta.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nb-no	Vi står for et internett som involverer alle mennesker på jorden — hvor en persons demografiske egenskaper ikke bestemmer deres adgang til internettet, mulighetene og kvaliteten av opplevelsene på nettet.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer samtale, forståelse og menneskelig verdighet, og som gir alle mulighet for å uttrykke seg.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
nb-no	Vi er i overgangsperioden mellom de viktigste ESR-versjonene { $esr_next_major } og { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
nb-no	Beklager, men det oppsto et problem med systemet vårt. Prøv igjen senere!

en-us	WebAssembly
nb-no	WebAssembly

en-us	Web Assembly
nb-no	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
nb-no	Vi tror at fellessamarbeid er avgjørende for å skape et internett som er mangfoldig, innovativt og ansvarlig for de menneskene som trenger det mest. Enten du har teknisk bakgrunn, fellesskapsorganisasjon eller bare en datamaskin og litt ledig tid, kan du hjelpe oss med å gjøre internett til et bedre sted.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nb-no	Vi mener alle bør ha kontroll over sine liv på nettet. Det er det vi har kjempet for siden 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
nb-no	Vi tror at menneskelig samarbeid på tvers av en åpen plattform er nødvendig for individuell vekst, og for vår kollektive fremtid.

en-us	We believe you should know how your data is used and why. { -brand-name-firefox } is built with privacy in mind and transparency at every step.
nb-no	Vi mener du bør vite hvordan dataene dine brukes og hvorfor. { -brand-name-firefox } er bygget med personvern i tankene og åpenhet i hvert trinn.

en-us	Web extensions/Add-ons
nb-no	Nett-utvidelser/tillegg

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
nb-no	Vi blokkerer annonsesporere. Du utforsker internett raskere.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
nb-no	Vi blokkerer sporere som standard. Chrome gjør ikke det.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
nb-no	Vi blokkerer sporere som standard. Edge gjør ikke det.

en-us	Webmaker
nb-no	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
nb-no	Tingenes internett (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
nb-no	Nettstedets personvernbestemmelser

en-us	Website Privacy Notice
nb-no	Nettstedets personvernbestemmelser

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox } and more.
nb-no	Vi skaper produkter som gir deg kontroll — som { -brand-name-firefox } og mer.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } and more.
nb-no	Vi skaper produkter som gir deg kontroll — som { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } og mer.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
nb-no	Vi sammenligner { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } med { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } når det gjelder personvern, nytte og portabilitet

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
nb-no	Vi ber våre annonsepartnere om kun å bruke førstepartsdata som nettsteder og utgivere kjenner til om alle brukere, for eksempel nettleseren du bruker og enheten du er på.

en-us	We follow a set of <a { $attrs }>Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
nb-no	Vi følger et sett av <a { $attrs }>databeskyttelsesprinsipper</a> som for vår tilnærming til personvern i { -brand-name-firefox } for datamaskiner og mobile enheter.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
nb-no	Vi følger et sett av <a href="{ $link }">databeskyttelsesprinsipper</a> som for vår tilnærming til personvern i { -brand-name-firefox } for datamaskiner og mobile enheter.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
nb-no	Vi finansierer og investerer i menneskene og innsatsen som tar teknologi, internett og kunstig intelligens i riktig retning.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
nb-no	Velkommen til { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
nb-no	Velkommen til { -brand-name-mozilla }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
nb-no	Velkommen til den helt nye { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nb-no	Velkommen til din nye favoritt-nettleser. Få de seneste funksjonene, rask ytelse, og de utviklerverktøyene som du trenger for å bygge det åpne nettet.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
nb-no	Vi utvikler { -brand-name-firefox } for folk som deg som er svært opptatt av personvern og sikkerhet. Derfor samler vi så lite data om brukere og er åpne om hvordan vi bruker denne informasjonen. Det er vanskelig å si hvordan { -brand-name-opera } fungerer fra et personvernperspektiv. Selv om det er robuste personvernfunksjoner, er det uklart hvordan de samler inn og deler dine data. { -brand-name-firefox } gjør det den lover når det gjelder personvern.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nb-no	Vi gjør internett sikrere, sunnere og raskere for godt.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a { $attrs }>studies</a>. For example, some studies require what we call “browsing data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
nb-no	Vi kan også samle inn ytterligere data i forhåndsutgivelsen for en av våre <a { $attrs }>studier</a>. For eksempel krever noen studier det vi kaller «nettleserdata», som kan inkludere nettadresser og annen informasjon om bestemte nettsteder. Dette hjelper oss med å svare på spesifikke spørsmål for å forbedre { -brand-name-firefox }, for eksempel hvordan vi bedre kan integrere populære nettsteder på bestemte språk.

en-us	We never log, track, or share your network data
nb-no	Vi verken loggfører, sporer eller deler dine nettverksdata

en-us	We never log, track, or share your network data.
nb-no	Vi verken loggfører, sporer eller deler dine nettverksdata.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
nb-no	Vi verken loggfører, sporer eller deler dine nettverksdata — din nettaktivitet vil ikke etterlate spor på våre VPN-servere.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nb-no	Vi samler bare inn informasjon vi behøver for å kunne lage de beste produktene.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nb-no	Vi gir brukerne kontroll over deres data og opplevelser på nettet.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nb-no	Hos oss handler det om et sunt internett, men noen ganger er det feil med nettadresser.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nb-no	Firefox er laget av den ideelle organisasjonen <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, som setter mennesker over profitt for å gi alle mer kontroll over deres liv på nettet. Vi har utviklet denne utvidelsen, fordi vi mener at alle bør ha gode verktøy for å gjøre det lettere å holde styr på sikkerheten på nettet og personvern.

en-us	We’re building a better Internet
nb-no	Vi bygger et bedre internett

en-us	We’re clear about what data we use and why. No surprises. The <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Privacy Notice</a> details this for you.
nb-no	Vi er tydelige på hvilke data vi bruker og hvorfor. Ingen overraskelser. <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } personvernerklæringen</a> beskriver dette for deg.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
nb-no	Vi er ikke et vanlig teknologiselskap. Det vi lager prioriterer mennesker og deres personvern fremfor profitt. Vi eksisterer for å gjøre internett til et sunnere og lykkeligere sted for alle.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
nb-no	Vi er stolte av å være en ideell organisasjon. Vil du donere til { -brand-name-mozilla } i dag?

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
nb-no	Vi jobber med å gi brukerne tilbake kontrollen over internett.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
nb-no	Var du en av de 100 985 047 inviterte til <a href="{ $evite_breach }">Evite datalekkasje-«festen»</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
nb-no	Vi står for mennesker framfor profitt.

en-us	We Stand for People Over Profit.
nb-no	Vi står for mennesker framfor profitt.

en-us	We strive to only collect the data we need to make the best products.
nb-no	Vi streber etter å kun samle inn de dataene vi trenger for å lage de beste produktene.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nb-no	Vi støtter fellesskap over hele verden som jobber for et bedre internett. Legg til din stemme i arbeidet.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
nb-no	Vi synes det er rettferdig å si at { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } virkelig er jevnt matchet når det kommer til portabilitet og nytte. { -brand-name-chrome } har en liten fordel med tanke på funksjonalitet på grunn av det enorme spekteret av utvidelser og tillegg-funksjoner. Når det gjelder personvern, er { -brand-name-firefox } imidlertid tydelig foran. Den konstante forpliktelsen til å beskytte dataene til våre brukere og de innebygde tjenestene som passordbehandleren viser dette veldig tydelig. Du kan også bli advart her hvis innloggingsdetaljene dine oppstår i en datalekkasje.

en-us	We uncover insights, campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
nb-no	Vi avdekker innsikt, driver kampanjer for å forbedre produkter og fremmer retningslinjer som representerer dine interesser.

en-us	We use data to keep { -brand-name-firefox } running smoothly, improve features and help sustain our business — all while respecting your privacy. Some optional features may require additional data to function, and we make it easy to manage your preferences.
nb-no	Vi bruker data for å holde { -brand-name-firefox } i gang uten problemer, forbedre funksjoner og bidra til å opprettholde virksomheten vår — alt samtidig som vi respekterer personvernet ditt. Noen valgfrie funksjoner kan kreve ytterligere data for å fungere, og vi gjør det enkelt å administrere dine innstillinger.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
nb-no	Vi har nylig omarbeidet vårt engasjement for personvern og åpenhet angående brukerdata i vår siste <a { $attrs }>personvernerklæring</a> som sier: «Hos Mozilla mener vi at personvern er grunnleggende for et sunt internett.»

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
nb-no	Vi besøker hundrevis eller til og med tusenvis av nettsteder hver dag, og du kan ikke forvente at brukerne skal ta sikkerhets- og personvernbeslutninger for hvert av disse nettstedene. Derfor er en nettleser som gir deg mer kontroll så viktig – fordi den tilbyr reell og meningsfull beskyttelse.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
nb-no	Vi vil bare sende deg { -brand-name-firefox }-relatert informasjon.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
nb-no	Vi sender deg kun informasjon relatert til { -brand-name-firefox }. Du kan når som helst melde deg av.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
nb-no	Vi vil bare sende informasjon relatert til { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
nb-no	Vi sender deg kun informasjon relatert til { -brand-name-mozilla }. Du kan når som helst melde deg av.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
nb-no	Vi skulle ønske det var enklere, men { -brand-name-chromebook } foretrekker å holde deg i { -brand-name-google-play }-økosystemet. Vi synes imidlertid det er verdt innsatsen å installere { -brand-name-firefox }-nettleseren på { -brand-name-chromebook } - og vi har ressurser som kan hjelpe deg hvis du trenger dem. Det er to måter å få { -brand-name-firefox } på enheten din.

en-us	We work to put people in control of their data and online experiences.
nb-no	Vi jobber for å gi folk kontroll over sine data og nettopplevelser.

en-us	What about my account data?
nb-no	Hva med min kontoinformasjon?

en-us	What about my account data?
nb-no	Hva med mine kontodata?

en-us	What has your browser done for you lately?
nb-no	Hva har nettleseren din gjort for deg i det siste?

en-us	What is a Browser?
nb-no	Hva er en nettleser?

en-us	What is an IP address?
nb-no	Hva er en IP-adresse?

en-us	What is a web browser?
nb-no	Hva er en nettleser?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
nb-no	Det som kan overraske noen nye { -brand-name-brave }-brukere, er hvor raskt sider har en tendens til å laste i nettleseren. Årsaken til disse raske lastetidene er at sider lastes mye raskere når du blokkerer all annonsering på dem. Det er ganske enkelt mindre å laste, så det tar mindre tid.

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
nb-no	Hva er nytt i { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
nb-no	Hva er nytt i { -brand-name-firefox } - Mer personvern, mer beskyttelse.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nb-no	Hva er forskjellen mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
nb-no	Det du gjør på nettet handler bare om deg og ingen andre.

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
nb-no	Når du sammenligner de to nettleserne, tilbyr både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-brave } et sofistikert nivå av personvern og sikkerhet som standard, automatisk tilgjengelig helt fra første gang du åpner dem.

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
nb-no	Da { -brand-name-facebook }-lekkasjen ble avslørt reagerte { -brand-name-mozilla } med en gang, og utviklet en ny { -brand-name-firefox }-utvidelse for å beskytte privatlivet ditt på nettet.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
nb-no	Når det kommer en større versjonsoppdatering, er det alltid en overlapping av noen få { -brand-name-firefox-esr } punktutgivelser, slik at folk som bruker den gamle versjonen kan forberede seg på å gå over til den nye.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
nb-no	Når nettleseren henter data fra en internettilkoblet server, bruker den et program som kalles en renderingsmotor for å oversette disse dataene til tekst og bilder. Disse dataene skrives i <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML), og nettlesere leser denne koden for å lage det vi ser, hører og opplever på internett.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nb-no	Ved å velge { -brand-name-firefox } støtter du et bedre internett - for deg selv og andre. Ta neste steg for å beskytte deg selv.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
nb-no	Når du bidrar til { -brand-name-mozilla } blir du en del av et verdensomspennende fellesskap bestående av mennesker fra hele verden som tror at vi alle har en rolle i å sikre at internett forblir en styrke for godt.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nb-no	Når du bruker en nettleser til alt, så er det viktig at den er hurtig. Men av akkurat samme grunn er din nettleser nødt til å respektere ditt privatliv. En nettleser har adgang til alt, du gjør på nettet - så den kan sette deg i alvorlig fare, hvis den ikke har sterke funksjoner for å beskytte ditt privatliv.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nb-no	Når du bruker { -brand-name-firefox } hjelper du { -brand-name-mozilla } med å bekjempe desinformasjon på nettet, fremme digitale ferdigheter og gjøre kommentarfeltet mer menneskelig. Se hva som hjelper til med å bygge et sunnere nett.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nb-no	Med nye { -brand-name-firefox } får du en lynrask nettleser – samtidig som at du støtter oppdraget til { -brand-name-mozilla } om et sunt Internett hvor det er høyt under taket og plass til alle.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
nb-no	Hvor vi kom fra, og hvordan vi kom dit vi er

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
nb-no	Om dette høres komplisert ut eller som en god idé, avhenger sannsynligvis av foraktnivået ditt for annonsering på Internett. De fleste Internett-brukere forstår at godt innhold koster penger, og er i orden med at pengene kommer fra reklame.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nb-no	Hvilken nettleser er best på å holde ting konfidensielt?

en-us	Which browser would you like to download?
nb-no	Hvilken nettleser vil du laste ned?

en-us	Which version would you like?
nb-no	Hvilken versjon vil du ha?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nb-no	Mens en { -brand-name-chromebook } allerede har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som din daglige nettleser med flere fordeler som blant annet:

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
nb-no	Mens { -brand-name-chrome } er ledende når det gjelder tillegg og utvidelser, har { -brand-name-firefox } et pent sammensatt sett med innebygde funksjoner, for eksempel det utrolig praktiske skjermbildeverktøyet, og lesemodusfunksjonen som fjerner alle distraksjoner fra et nettsted og bare gir deg det du vil se for øyeblikket: teksten.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
nb-no	Men selv om { -brand-name-chrome } viser seg å være en sikker nettleser, forblir personvernerklæringen tvilsom. { -brand-name-google } samler faktisk inn en urovekkende stor mengde brukerdata, inkludert plassering, søkehistorikk og nettstedsbesøk. { -brand-name-google } hevder at dette er nødvendig for å forbedre tjenestene ytterligere for deg. – For eksempel å finne en elegant genser til deg som er like elegant som den elegante genseren du allerede har, eller å finne en kul kafé som er like kul som den kule kaféen der du nylig har vært. Andre vil imidlertid være uenig og hevde at { -brand-name-google } faktisk samler inn en enestående mengde data for sine egne markedsføringsformål. De reklamerer for at de beskytter deg mot hackere, men samtidig driver de det største annonseringsnettverket – ved å bruke store mengder private brukerdata som de tidligere har samlet inn.

en-us	Who We Are
nb-no	Hvem vi er

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why does it so often feel like we’re part of a mass AI experiment? What is the responsible way to test new technologies? Bridget Todd explores what it means to live with unproven AI systems that impact millions of people as they roll out across public life.
nb-no	Hvorfor føles det så ofte som om vi er en del av et masseeksperiment med AI? Hva er den ansvarlige måten å teste nye teknologier på? Bridget Todd utforsker hva det vil si å leve med uprøvde AI-systemer som påvirker millioner av mennesker når de rulles ut i det offentlige liv.

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
nb-no	Hvorfor laste ned <span> { -brand-name-firefox } </span> for { -brand-name-chromebook }?

en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
nb-no	Windows-installasjonsprogrammer for IT-miljø i bedrifter som forenkler konfigurasjonen, distribusjonen og håndtering av { -brand-name-firefox-browser }en.

en-us	WireGuard
nb-no	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
nb-no	Med dobbel hastighet, innebygd personvernsbeskyttelse og { -brand-name-mozilla } som utvikler, er den nye { -brand-name-firefox } den bedre måten å surfe på.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
nb-no	Vi har <a href="{ $url }">kontorer over hele verden</a>, noe som gjør at vi kan forstå internett ut i fra mange ulike kulturer og sammenhenger.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
nb-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } fra sin mangel på tilgjengelighet på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengelig for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvaren er nå lett tilgjengelig på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } og { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
nb-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } fra sin mangel på tilgjengelighet på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengelig for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvaren er nå lett tilgjengelig på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } og snart { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
nb-no	Med { -brand-name-mozilla-vpn } kan du beskytte trafikken din og fortsatt rute DNS-forespørslene dine dit du foretrekker. <a { $dns }>Les mer om støtte for tilpasset DNS</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
nb-no	Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } nettleseren { -brand-name-edge } for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome }, noe som gjør den til standard nettleser forhåndsinstallert på millioner av solgte PCer. Likevel var brukerne treg til å ta i bruk den, og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planer om å redesigne { -brand-name-edge } som en { -brand-name-chromium }-basert nettleser ({ -brand-name-chromium } er { -brand-name-google } sitt nettleserprosjekt basert på åpen kildekode). Siden januar 2020 har { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-chromium }-baserte { -brand-name-edge }-nettleser erstattet de tidligere versjonene av { -brand-name-edge }. Selv om { -brand-name-edge } nå er bygget på { -brand-name-google } sin { -brand-name-chromium }, adskiller en rekke unike funksjoner det fra { -brand-name-google } sin { -brand-name-chrome }-nettleser.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
nb-no	Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-edge }-nettleser for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } noe som gjør den til standardnettleser forhåndsinstallert på millioner av solgte PC-er. Til tross for dette, var brukerne trege til å ta i bruk den og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planer om å relansere { -brand-name-edge } som en { -brand-name-chromium }-basert nettleser (der { -brand-name-chromium } selvfølgelig er { -brand-name-google } sit nettleserprosjekt basert på åpen kildekode).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
nb-no	Med installasjonspakker og en omfattende samling av gruppepolicyer og funksjoner, er distribusjonen raskere og mer fleksibel enn noen gang — både i { -brand-name-windows }- og { -brand-name-mac }-miljøer.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
nb-no	I løpet av det <a href="{ $firstyear }">første året</a> hadde nye medlemmer av fellesskapet fra hele verden allerede bidratt med ny funksjonalitet, forbedret eksisterende funksjoner og blitt engasjert i administrasjonen og planleggingen av selve prosjektet.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
nb-no	Med den siste versjonen av { -brand-name-firefox } er <a { $attrs }>utvidet sporingsbeskyttelse</a> slått på som standard i normal nettlesingsmodus, slik at du ikke trenger å rote med innstillingene bare for å beskytte deg mot sporere. Med utvidet sporingsbeskyttelse blokkerer { -brand-name-firefox } aktivt tusenvis av tredjepartssporere som prøver å følge deg rundt på nettet. Du får en personlig beskyttelsesrapport som viser hvor ofte { -brand-name-firefox } blokkerte tredjeparts infokapsler, sporing via sosiale medier, fingeravtrykkverktøy og kryptoutvinnere når du surfer på nettet.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
nb-no	Arbeid hos { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nb-no	Arbeid for en visionær organisasjon som bygger målrettede produkter.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
nb-no	Jobb for en oppdragsdrevet organisasjon som lager produkter som setter mennesket først.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
nb-no	Vi arbeider på grasrotnivå og gir folk nettkompetanse, tilbyr ulike verktøy og kjemper for rettferdighet, inkludering og respekt på internett.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
nb-no	Vi jobber med å gjøre nettet bedre, åpent og tilgjengelig for alle, vi lærer andre om nettet, stiller til rådighet ulike verktøy, og handler på vegne av alle som ser på nettet som en global, offentlig resurs.

en-us	Workplace
nb-no	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
nb-no	Fungerer med { -brand-name-google }-produkter

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
nb-no	Skriv, test og del koden din. Din lekeplass for å lære og dele ditt fantastiske arbeid med verden.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
nb-no	*x86-basert { -brand-name-chromebook } som kjører { -brand-name-chromeos } 80 eller nyere

en-us	XP
nb-no	XP

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a { $privacy }>privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a { $data }>turn off data collection</a> there.
nb-no	Ja. Brukerkontroll er et av våre prinsipper for personvern. Vi setter dette ut i livet i { -brand-name-firefox } på vår <a { $privacy }>side for personverninnstillinger</a>, som fungerer som et komplett sted for alle som ønsker å ta kontroll over personvernet sitt i { -brand-name-firefox }. Du kan <a { $data }>slå av datainnsamling</a> der.

en-us	Yes, we do.
nb-no	Ja, det gjør vi.

en-us	Yes, we do.
nb-no	Ja, det gjør vi.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
nb-no	Du, AI og internett — hva skjer egentlig?

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
nb-no	Du har allerede en { -brand-name-mozilla-account }. Gratulerer!

en-us	You are about to download:
nb-no	Du er i ferd med å laste ned:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
nb-no	Du kan også prøve å laste inn denne siden på nytt eller gå til <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
nb-no	Du kan laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } på opptil { $devices } enheter med ett abonnement.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
nb-no	Du kan bruke { -brand-name-firefox } og fremdeles ha { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } vil ikke bli endret på datamaskinen din.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address and your age (just to make sure you’re not a child).
nb-no	Du trenger ikke en konto for å bruke { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Kontoer</a> kreves for å synkronisere data på tvers av enheter, men vi ber deg bare om en e-postadresse og alderen din (bare for å forsikre deg om at du ikke er et barn).

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nb-no	Du trenger ikke en konto for å bruke { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">En konto</a> kreves for å synkronisere informasjon på tvers av enheter, men vi spør kun om din e-postadresse. Vi vil ikke vite ting som ditt navn, din adresse, fødselsdag eller ditt telefonnummer.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
nb-no	Det får du. Hent { -brand-name-firefox } for mobil.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
nb-no	Vi vil alltid fortelle deg sannheten. Alt vi gjør lever opp til <a href="{ $promise }">løftet vårt om personlige data</a>:

en-us	You must agree to the privacy notice
nb-no	Du må godta personvernbestemmelsen

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nb-no	Du har nå den nyeste versjonen av { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
nb-no	<a { $attrs }>Personvernbeskyttelser</a> viser deg de sporere og infokapsler som sidene har forsøkt å legge igjen, og hvor mye { -brand-name-firefox } har blokkert for deg.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
nb-no	Din { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
nb-no	{ -brand-name-firefox } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
nb-no	{ -brand-name-firefox-nightly } er oppdatert.

en-us	Your browsing history is history
nb-no	Nettleserhistorikken din er historie

en-us	Your data stays your business
nb-no	Dine data forblir hos deg

en-us	Your download link was sent.
nb-no	Nedlastingslenken din er sendt.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.

en-us	Your download was interrupted
nb-no	Nedlastingen ble avbrutt

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nb-no	Nedlastingen din ble avbrutt. Men alt er ikke tapt.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nb-no	Nedlastingen din ble avbrutt. Men alt er ikke tapt.

en-us	You’re all set.
nb-no	Du er klar.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
nb-no	Du er nesten ferdig. Bare sett standard nettleser til { -brand-name-firefox } i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	You’re in control
nb-no	Du har kontrollen

en-us	Your email address
nb-no	Din e-postadresse

en-us	Your email address:
nb-no	Din e-postadresse:

en-us	YOUR EMAIL HERE
nb-no	DIN EPOSTADRESSE HER

en-us	You’re on track to stay protected
nb-no	Du er på rett vei til mer sikkerhet på nettet

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
nb-no	Du er innlogget <br>på { -brand-name-firefox }. <br><span>Prøv { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nb-no	Du bruker et usikkert, foreldet operativsystem, <a href="{ $url }">som ikke lenger støttes av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nb-no	Du bruker et usikkert, foreldet operativsystem, <a href="{ $url }">som ikke lenger støttes av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
nb-no	Dine favorittutvidelser

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
nb-no	Ditt liv på nettet angår kun deg. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } blokkerer infokapsler fra tredjepart.

en-us	yourname@example.com
nb-no	dittnavn@example.com

en-us	yourname@example.com
nb-no	dittnavn@eksempel.no

en-us	Your privacy comes first
nb-no	Personvernet ditt kommer først

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
nb-no	Personvernet ditt er som standard slått på med den nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — og nå kan du gjøre { -brand-name-firefox } til din standardnettleser på { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
nb-no	Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå kryptoutvinnere, som bruker systemets datakraft til å utvinne digitale penger.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
nb-no	Personvernet ditt blir respektert, <strong>automatisk</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
nb-no	Din rett til sikkerhet og beskyttelse av ditt privatliv på internett er grunnleggende – aldri valgfritt.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
nb-no	Systemet ditt tilfredsstiller ikke <a href="{ $url }">kravet</a> for å kjøre { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av <a href="{ $url }">disse versjonene</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av <a href="{ $url }">disse versjonene</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
nb-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikke kravene for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en av disse versjonene:

en-us	Your talents are needed for a better internet
nb-no	Dine talenter er nødvendige for et bedre internett

en-us	Your time online is worth protecting
nb-no	Din tid på nettet er verdt å beskytte

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
nb-no	Din stemme. Din kode. Dine idéer. Det finnes bokstavelig talt tusenvis av måter du kan bidra til { -brand-name-mozilla } på.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
nb-no	Din stemme. Din kode. Din støtte. Det finnes mange måter å bidra på i arbeidet for et bedre internett.

en-us	YouTube
nb-no	YouTube

en-us	YouTube
nb-no	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
nb-no	Dere bruker digital annonsering som en del av markedsføringen deres. Kjøper dere folks data for å målrette annonsene deres bedre på nettet?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nb-no	Du har allerede nettleseren. Få ennå mer ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nb-no	Du har allerede nettleseren. Få ennå mer ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
nb-no	Du har allerede nettleseren som beskytter personvernet ditt. Neste trinn: Hold et øye med datalekkasjer og hackere.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nb-no	Du har nettopp oppgradert til { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	Adding tags…
nb-no	Legger til side …

en-us	Add Tags
nb-no	Legg til etiketter

en-us	Already a Pocket user?
nb-no	Allerede en Pocket-bruker?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
nb-no	Ved å fortsette, aksepterer du Pocket sine <a href="%1$S" target="_blank">tjenestevilkår</a> og <a href="%2$S" target="_blank">personvernsbestemmelser</a>

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
nb-no	Trykk på Pocket-knappen for å lagre hvilken som helst artikkel, video eller side fra Firefox.

en-us	Continue with Firefox
nb-no	Fortsett med Firefox

en-us	k
nb-no	k

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Log in
nb-no	Logg inn

en-us	o
nb-no	l

en-us	Only links can be saved
nb-no	Bare lenker kan lagres

en-us	Page Not Saved
nb-no	Side ikke lagret

en-us	Page Removed
nb-no	Side fjernet

en-us	Pocket
nb-no	Pocket

en-us	Remove Page
nb-no	Fjern side

en-us	Removing Page…
nb-no	Fjerner side …

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
nb-no	Lagre artikler og videoer fra Firefox for å vise dem i Pocket på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	Saved to Pocket
nb-no	Lagret til  Pocket

en-us	Save Link to Pocket
nb-no	Lagre lenke til Pocket

en-us	Save Page to Pocket
nb-no	Lagre siden i Pocket

en-us	Save to Pocket
nb-no	Lagre til Pocket

en-us	Saving…
nb-no	Lagrer …

en-us	Sign in with Firefox
nb-no	Logg inn med Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
nb-no	Registrer deg i Pocket. Det er gratis.

en-us	Sign up with email
nb-no	Logg inn med e-postadresse

en-us	Sign up with Firefox
nb-no	Registrer deg med Firefox

en-us	Suggested Tags
nb-no	Foreslåtte etiketter

en-us	Tags Added
nb-no	Etiketter lagt til

en-us	Tags are limited to 25 characters
nb-no	Etiketter er begrenset til 25 tegn

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
nb-no	Et problem oppstod ved lagring til Pocket.

en-us	Try It Now
nb-no	Prøv nå

en-us	View in Pocket on any device, any time.
nb-no	Vis i Pocket på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	View List
nb-no	Vis liste

en-us	View Pocket List
nb-no	Vis Pocket-liste

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
nb-no	Du må være koblet til nettet for å lagre til Pocket. Kontroller tilkoblingen og prøv igjen.

en-us	=
nb-no	=

en-us	 - 
nb-no	 - 

en-us	-
nb-no	-

en-us	,
nb-no	,

en-us	,
nb-no	,

en-us	:
nb-no	:

en-us	:
nb-no	:

en-us	?
nb-no	?

en-us	/
nb-no	/

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	'
nb-no	'

en-us	", "
nb-no	", "

en-us	[
nb-no	[

en-us	[
nb-no	[

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	].
nb-no	].

en-us	{ "" }
nb-no	Håvar Henriksen, Håvard Mork

en-us	+
nb-no	+

en-us	0.9.92
nb-no	0.9.90

en-us	1
nb-no	1

en-us	1, 2, 3…
nb-no	1, 2, 3 …

en-us	1 day
nb-no	1 dag

en-us	1 hour
nb-no	1 time

en-us	#1 item; #1 items
nb-no	#1 element; #1 elementer

en-us	1 minute
nb-no	1 minutt

en-us	%1$S%%
nb-no	%1$S %%

en-us	"%1$S %2$S"
nb-no	"%1$S %2$S"

en-us	[%1$S] %2$S
nb-no	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nb-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
nb-no	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"

en-us	1 second
nb-no	1 sekund

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nb-no	%1$S fil lastes ned;%1$S filer lastes ned

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
nb-no	%1$S i denne mappen, %2$S i undermapper

en-us	<%1$S> is currently opened at startup.
nb-no	<%1$S> åpnes nå ved oppstart.

en-us	<%1$S> is not currently opened at startup.
nb-no	<%1$S> åpnes nå ikke ved oppstart.

en-us	[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
nb-no	[[%1$S][Hopp til denne meldingen i %1$S][%2$S]]

en-us	%1$S of %2$S
nb-no	%1$S av %2$S

en-us	%1$S%% of %2$S - %3$S
nb-no	%1$S %% av %2$S - %3$S

en-us	<%1$S> will no longer open at startup.
nb-no	<%1$S> vil nå ikke lenger åpnes ved oppstart.

en-us	<%1$S> will now open at startup.
nb-no	<%1$S> vil nå åpnes ved oppstart.

en-us	2
nb-no	2

en-us	%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
nb-no	%2$S %% av %1$S fil - Nedlastinger;%2$S %% av %1$S filer - Nedlastinger

en-us	3
nb-no	3

en-us	34em
nb-no	34em

en-us	3-D Shading
nb-no	3D-skygge

en-us	4
nb-no	4

en-us	5
nb-no	5

en-us	6
nb-no	6

en-us	6
nb-no	6

en-us	&#8984;+Return in the Location bar
nb-no	&#8984;+Return i adresselinjen

en-us	a
nb-no	n

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	P

en-us	a
nb-no	t

en-us	a
nb-no	m

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	d

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	k

en-us	a
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	k

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	t

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	H

en-us	A
nb-no	B

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	B

en-us	A
nb-no	d

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	G

en-us	A
nb-no	m

en-us	A
nb-no	F

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	K

en-us	A
nb-no	J

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	F

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	H

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nb-no	Vil du fjerne ulagrede endringer i %title% og laste siden på nytt?

en-us	Abbreviation
nb-no	Forkortelse

en-us	a, b, c…
nb-no	a, b, c …

en-us	A, B, C…
nb-no	A, B, C …

en-us	Aborted
nb-no	Avbrutt

en-us	Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Avbrutt DCC-prat med ``%S'' (%S:%S).

en-us	Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Avbrutt DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	About ChatZilla
nb-no	Om ChatZilla

en-us	About ChatZilla
nb-no	Om ChatZilla

en-us	About ChatZilla
nb-no	Om ChatZilla

en-us	Above Table
nb-no	Over tabellen

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel
nb-no	accel

en-us	accel =
nb-no	accel =

en-us	accel -
nb-no	accel -

en-us	accel +
nb-no	accel +

en-us	accel A
nb-no	accel A

en-us	accel,alt
nb-no	accel,alt

en-us	accel C
nb-no	accel C

en-us	accel D
nb-no	accel D

en-us	Accelerator key:
nb-no	Snarveistast:

en-us	accel F
nb-no	accel F

en-us	accel G
nb-no	accel G

en-us	accel J
nb-no	accel J

en-us	accel L
nb-no	accel L

en-us	accel P
nb-no	accel P

en-us	accel S
nb-no	accel S

en-us	accel shift H
nb-no	accel shift H

en-us	accel shift L
nb-no	accel shift L

en-us	accel shift S
nb-no	accel shift S

en-us	accel shift T
nb-no	accel shift T

en-us	accel shift X
nb-no	accel shift X

en-us	accel V
nb-no	accel V

en-us	accel W
nb-no	accel W

en-us	accel X
nb-no	accel X

en-us	accel Y
nb-no	accel Y

en-us	accel Z
nb-no	accel Z

en-us	Accent Lowercase
nb-no	Små bokstaver med aksenttegn

en-us	Accent Uppercase
nb-no	Store bokstaver med aksenttegn

en-us	[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
nb-no	[[Aksepter][Accept this DCC offer][%S]]

en-us	Accepted
nb-no	Akseptert

en-us	Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Akseptert DCC-prat med ``%S'' (%S:%S).

en-us	Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Akseptert DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
nb-no	Aksepterer en innkommende DCC Chat eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom bli akseptert (av sikkerhetshesyn vil dette ikke virke de 10 første sekundene etter at en forespørsel er mottatt). Du kan også bruke et regulært uttrykk for enten <nickname> eller <file>.

en-us	Accept Types:
nb-no	Godta typer:

en-us	Access Key:
nb-no	Hurtigtast:

en-us	Access Key:
nb-no	Tilgangstast:

en-us	Access Key:
nb-no	Hurtigtast:

en-us	Access Key:
nb-no	Hurtigtast:

en-us	Access Your Location
nb-no	Se plasseringen din

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
nb-no	En enkel, brukervennlig og utvidbar Internet Relay Chat (IRC)-klient.

en-us	Acronym
nb-no	Akronym

en-us	<action>
nb-no	<action>

en-us	<action>
nb-no	<action>

en-us	Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
nb-no	Action-melding fra %S til %S, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	ACTION performs an action at the user
nb-no	ACTION utfører en handling hos brukeren

en-us	Action URL:
nb-no	Hendelses-URL:

en-us	Active Link Color
nb-no	Farge på aktive lenker

en-us	Active link text
nb-no	Aktiv lenke-tekst

en-us	Active link text
nb-no	Tekst for aktive lenker

en-us	Activity flash delay
nb-no	Pause for aktivitetsblinking

en-us	Actual Size
nb-no	Virkelig størrelse

en-us	Actual Size:
nb-no	Virkelig størrelse:

en-us	%a %d %b %Y %r %Z
nb-no	%a %d. %b %Y kl. %H.%M %z

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add…
nb-no	Legg til …

en-us	Add…
nb-no	Legg til …

en-us	Add a new network
nb-no	Legg til et nytt nettverk

en-us	Add a new network, channel or user to set preferences on
nb-no	Legg til et nytt nettverk, kanal eller bruker for å sette innstillinger på

en-us	Add a new server
nb-no	Legg til en ny server

en-us	Add Group
nb-no	Legg til gruppe

en-us	Add Network
nb-no	Legg til nettverk

en-us	Add Network…
nb-no	Legg til nettverk…

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Tilleggsbehandler

en-us	Add Option
nb-no	Legg til alternativ

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nb-no	Legg til eller endre HTML-attributter, stilattributter og JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nb-no	Legg til eller endre HTML-attributter, stilattributter og JavaScript

en-us	Add Preference Object
nb-no	Legg til innstillingsobjekt

en-us	Address
nb-no	Adresse

en-us	Address Book
nb-no	Adressebok

en-us	Add Server…
nb-no	Legg til server…

en-us	Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
nb-no	Legg til noen i din DCC auto-accept-liste for dette nettverket.

en-us	Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
nb-no	Legg til noen i ignoreringslisten din for dette nettverket. Et kallenavn er nok for <mask>, men du kan også oppgi en maske for vertsnavnet. Uten parametere vil kommandoen vise en liste over brukere i ignoreringslisten.

en-us	Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
nb-no	Legger til tekst i listen over ord som du vil se varsler for. Når en person med kallenavn som tilsvarer <tekst> snakker, eller noen sier noe som inneholder <tekst>, vil ChatZilla-vinduet aktiveres (på noen operativsystemer) og oppgavelinje-ikonet vil blinke (på noen systemer.)

en-us	Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
nb-no	Legg til fanen «%title%» i %name%?##Kilde: %url%

en-us	Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
nb-no	Legg til fanen «%title%» i sidestolpen?##Kilde: %url%

en-us	Add Word
nb-no	Legg til ord

en-us	Advanced Edit…
nb-no	Avanserte innstillinger …

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
nb-no	Avanserte innstillinger er utilgjengelig når flere celler er merket

en-us	Advanced Properties
nb-no	Avanserte egenskaper

en-us	Advanced Properties…
nb-no	Avanserte egenskaper …

en-us	Advanced Property Editor
nb-no	Avanserte egenskaper

en-us	Advanced users:
nb-no	Avanserte brukere:

en-us	After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
nb-no	Etter |delay| sekunder, kjør kommandoen i |rest|.

en-us	After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
nb-no	Etter hvor mange minutter med inaktivitet at ChatZilla setter statusen din til "away". Dette virker bare på nyere versjoner av &brandShortName;. Sett til 0 for å slå av funksjonen.

en-us	Aggressive notify
nb-no	Aggressiv varsling

en-us	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">We</a> welcome bug reports and feature requests, but please read the <a id="releaseNotesURL" href="">release notes</a> and query <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> first.
nb-no	<a href="https://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved">Vi</a> setter pris på feilrapporter og ønsker om nye funksjoner, men les <a id="releaseNotesURL" href="">versjonsnotatet</a> og søk i <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a> først.

en-us	AIM
nb-no	AIM

en-us	AIM:
nb-no	AIM:

en-us	Alert
nb-no	Varsel

en-us	Alert
nb-no	Advarsel

en-us	Alert for Channel Chat
nb-no	Alert for Channel Chat

en-us	Alert for Channel Event
nb-no	Alert for Channel Event

en-us	Alert for Channel Stalk
nb-no	Alert for Channel Stalk

en-us	Alert for User Chat
nb-no	Alert for User Chat

en-us	<alias-name>
nb-no	<alias-name>

en-us	<alias-name>
nb-no	<alias-name>

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
nb-no	[<alias-name> [<command-list>]]

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
nb-no	[<alias-name> <command-list>]

en-us	Align
nb-no	Justering

en-us	Align Center
nb-no	Midtstill

en-us	Align Center
nb-no	Midtstill

en-us	Align Justified
nb-no	Blokkjuster

en-us	Align Justify
nb-no	Blokkjuster

en-us	Align Left
nb-no	Venstrejuster

en-us	Align Left
nb-no	Venstrejuster

en-us	Align Legend:
nb-no	Aligneringslegend

en-us	Alignment
nb-no	Justering

en-us	Alignment
nb-no	Justering

en-us	Align Right
nb-no	Høyrejuster

en-us	Align Right
nb-no	Høyrejuster

en-us	Align text along left and right margins
nb-no	Juster tekst etter venstre og høyre marg

en-us	Align text along left margin
nb-no	Juster tekst langs venstre marg

en-us	Align text along right margin
nb-no	Juster tekst langs høyre marg

en-us	Align text centered
nb-no	Midtstill tekst

en-us	Align Text to Image
nb-no	Juster tekst etter bilde

en-us	A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
nb-no	En liste av IRC-URL-er som ChatZilla skal koble til (laste inn) ved oppstart. Disse vil ikke bli lastet dersom ChatZilla blir lastet med en bestemt URL som peker noe sted (f.eks. irc://moznet/.)

en-us	A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
nb-no	En liste med kallenavn som blir sjekket med jevnt mellomrom for å se om de er pålogget eller ikke. Hvert femte minutt sjekker ChatZilla listen, og informerer deg dersom noen av de er tilkoblet IRC eller nettopp har logget av.

en-us	A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
nb-no	Last alle disse skriptene når ChatZilla starter. Dersom en oppføring er en mappe vil den isteden laste inn "init.js" fra denne mappen, og fra evt. undermapper.

en-us	A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
nb-no	En liste med ord som, når en linje inneholder ett av dem, vil ChatZilla merke linjen som "viktig", og vil forsøke å få tak i oppmerksomheten din dersom "Agressivt varsel" er påslått.

en-us	All Address Books
nb-no	Alle adressebøker

en-us	All Cells
nb-no	Alle celler

en-us	All files published
nb-no	Alle filer publisert

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow download
nb-no	Tillat nedlasting

en-us	Allow Download
nb-no	Tillat nedlasting

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allowed Temporarily
nb-no	Tillat midlertidig

en-us	Allow for Same Domain
nb-no	Tillat for samme domene

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allowlist
nb-no	Tillatelsesliste

en-us	Allow Location Access
nb-no	Tillat tilgang til plassering

en-us	Allow Notifications
nb-no	Tillat varsler

en-us	Allows ChatZilla to connect to servers that require an ident response.
nb-no	Tillater ChatZilla å koble til servere som krever en ident-respons.

en-us	Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
nb-no	Lar deg opprette snarveier for ulike kommandoer og kommandosekvenser. Hver snarvei er på formen «<navn> = <kommandoliste>», hvor kommandolisten er en liste av kommandoer (uten «/» først), og hver parameter skilles med ",". Navnet på denne snarveien vil automatisk bli lagt til som en kommando når ChatZilla starter.

en-us	Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
nb-no	Lar deg sende farger og andre mIRC-koder, for eksempel fete typer og understreket tekst, ved å bruke spesielle %-sekvenser. Når dette valget er påslått, kan du skrive inn "%" for å se en meny over de ulike valgene.

en-us	All selected items will be cleared.
nb-no	Alle valgte elementer vil slettes.

en-us	All web colors
nb-no	Alle nettstedfarger

en-us	Already stalking %S.
nb-no	Følger allerede %S.

en-us	Alt
nb-no	Alt

en-us	Alternate text:
nb-no	Alternativ tekst:

en-us	Alt/Meta-click
nb-no	Alt/Meta+trykk

en-us	always
nb-no	alltid

en-us	Always ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always prefer display name over message header
nb-no	Foretrekk alltid visningsnavn istedenfor navnet i meldingshodet

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
nb-no	Vis alltid Publiser-dialogen ved publisering av sider

en-us	am
nb-no	am

en-us	AM
nb-no	AM

en-us	Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
nb-no	Flertydig kommando, ``%1$S'', %2$S -kommandoene passer til [%3$S]

en-us	Anchor
nb-no	Anker

en-us	<anchor> [<channel-name>]
nb-no	<anchor> [<channel-name>]

en-us	Anchor Name:
nb-no	Ankernavn:

en-us	and
nb-no	og

en-us	And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>.
nb-no	Og de saktmodige skal bli <em>mange</em>, deres antall skal økes. <br/>Lyden av mange tastaturer, lik en stor <em>storm</em>, skal dekke jorden, og dyrets og Mammons tilhengere skal <em>skjelve</em>.

en-us	An error occurred checking the source and destination: %S"
nb-no	En feil oppstod ved kontroll av kilde og mål: %S"

en-us	An error occurred downloading the plugin: %S"
nb-no	En feil oppstod ved oppdatering av plugin: %S"

en-us	An error occurred extracting the compressed source: %S"
nb-no	En feil oppstod ved installering fra den komprimerte kilden: %S"

en-us	An error occurred installing the source: %S"
nb-no	En feil oppstod ved installering fra: %S"

en-us	An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
nb-no	En feil oppstod ved lasting eller aktivering av programtillegget. Fjerner programtillegget.

en-us	An error occurred removing the temporary files: %S"
nb-no	En feil oppstod ved fjerning av midlertidige filer: %S"

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
nb-no	Det oppsto en feil under sending av e-post. E-postserveren svarte:\n%s.\n Sørg for at du bruker riktig identitet til å sende, og at den brukte godkjenningsmetoden er riktig. Bekreft at du har lov til å sende via denne SMTP-serveren med din nåværende legitimasjon fra ditt nåværende nettverk.

en-us	A network %S already exists.
nb-no	Et nettverk %S finnes allerede.

en-us	"A new security policy is in effect for this network. ChatZilla will automatically switch to TLS the next time you connect. [[Reconnect now][Reconnect to %S][%S]]"
nb-no	«En ny sikkerhetspolicy er i kraft for dette nettverket. ChatZilla vil automatisk bytte til TLS neste gang du kobler til. [[Koble til på nytt nå][Koble til %S][%S]]»

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
nb-no	En temagruppefeil (NNTP) oppstod:  

en-us	An exception occurred trying to save the networks list: \n %S.
nb-no	En feil oppstod ved forsøk på å lagre nettverkslisten: \n %S.

en-us	An exception occurred trying to save the preferences: %S.
nb-no	Et unntak oppstod under forsøk på å lagre innstillinger: %S.

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
nb-no	Et kallenavn som identifiserer dette publiseringsområdet (f.eks.: «Mitt område»)

en-us	Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
nb-no	Meldinger som er markert som "viktig" vil også bli kopiert til nettverksvisningen når dette valget er slått på. Det lar deg være borte i lang tid, og fortsatt ikke miste noen meldinger som blir sendt til deg.

en-us	Appearance
nb-no	Utseende

en-us	Appearance
nb-no	Utseende

en-us	Apply
nb-no	Bruk

en-us	Apply
nb-no	Bruk

en-us	Apply or remove bulleted list
nb-no	Legg til eller fjern punktmerking

en-us	Apply or remove numbered list
nb-no	Legg til eller fjern nummerering

en-us	Are you sure that you want to remove the network: \n %S?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne nettverket: \n %S?

en-us	Are you sure that you want to remove the server: \n %S?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne serveren: \n %S?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nb-no	Er du sikker på at du vil tillate denne nedlastingen?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
nb-no	Vil du fjerne den lokale kopien av denne LDAP-katalogen og alle frakoblede kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
nb-no	Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?;Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
nb-no	Vil du slette denne #1 kontakten?;Vil du slette disse #1 kontaktene?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
nb-no	Vil du slette denne #1 e-postlisten?;Vil du slette disse #1 e-postlistene?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
nb-no	Vil du slette denne adresseboken og alle kontaktene?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne e-postlisten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
nb-no	Er du sikker på at du vil koble fra ALLE nettverk?

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
nb-no	Er du sikker på at du vil markere alle meldinger i alle mapper for denne konto som lest?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nb-no	Er du sikker på at du vil åpne denne filen?

en-us	Are you sure you want to remove the item ``%S''?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette oppføringen ``%S''?

en-us	Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne objektet ``%S'' og alle dets innstillinger?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
nb-no	Vil du slette denne #1 kontakten fra e-postlisten «#2»?;Vil du slette disse #1 kontaktene fra e-postlisten «#2»?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
nb-no	Vil du slette denne kontakten fra e-postlisten «#2»?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
nb-no	Er du sikker på at du vil tilbakestille alle innstillingene for ``%S'' til standardverdier?

en-us	Are you sure you want to restore the default network list, and overwrite any changes you have made?
nb-no	Er du sikker på at du vil gjenopprette standard nettverksliste og overskrive eventuelle endringer du har gjort?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
nb-no	Er du sikker på at du vil melde deg ut fra disse temagruppene?

en-us	Asks <nickname> what irc client they're running.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
nb-no	Spør <nickname> om hvilket irc-program de kjører. IRC-programmet kan (eller kan ikke) vise informasjon om at du spør etter denne informasjonen. ChatZilla gjør ikke dette.

en-us	Asks <nickname> what time it is on their machine.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
nb-no	Spør <nickname> hvilken tid det er på deres maskin.  Deres IRC-klient kan muligens vise at du har spurt etter denne informasjonen.  ChatZilla gjør det ikke.  Dersom du ikke oppgir <nickname> vil ChatZilla spørre serveren om tiden på serveren.

en-us	Associated Text:
nb-no	Tilknyttet tekst:

en-us	As Unread
nb-no	Som ulest

en-us	Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>.  If you are already attached, the view for <irc-url> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.  You may omit the irc:// portion of the <irc-url>.  Examples are; /attach freenode, /attach freenode/firefox and /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.
nb-no	Kobler til IRC-URL-en angitt med <irc-url>. Hvis du allerede er tilkoblet, vil visningen for <irc-url> bli aktivert. Hvis denne visningen har blitt slettet, blir den opprettet på nytt. Du trenger ikke å ta med irc://-delen av <irc-url>. Eksempler: /attach moznet, /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.

en-us	Attempting to connect to ``%S''.  Use /cancel to abort.
nb-no	Forsøker å koble til ``%S''. Bruk /cancel for å avbryte.

en-us	At the bottom
nb-no	Ved bunnen

en-us	At the top
nb-no	Ved toppen

en-us	Attribute
nb-no	Attributt

en-us	Attribute: 
nb-no	Attributt: 

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
nb-no	En unik identitet som passer med fra-adressen ble ikke funnet. Meldingen vil bli sendt ved hjelp av gjeldende fra-felt og innstillinger fra identitet %S.

en-us	Author:
nb-no	Forfatter:

en-us	Author:
nb-no	Forfatter:

en-us	Auto-accept
nb-no	Auto-godkjenn

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Auto-aksepterer DCC-pratetilbud fra ``%S'' (%S:%S).

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
nb-no	Auto-aksepterer DCC-pratetilbud fra ``%S'' (%S:%S) på %S sekunder %S.

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
nb-no	Auto-aksepterer DCC filoverføringstilbud fra ``%S'' (%S:%S) av ``%S'' (%S).

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
nb-no	Auto-aksepterer DCC filoverføringstilbud fra ``%S'' (%S:%S) av ``%S'' (%S) på %S sekunder %S.

en-us	Auto-accept list
nb-no	Auto-aksepter-liste

en-us	Auto away-check period length
nb-no	Auto-borte-sjekk periodelengde

en-us	Auto away-check user limit
nb-no	Auto-borte-sjekk brukergrense

en-us	Auto-away message
nb-no	Auto-borte-melding

en-us	Auto-away timeout
nb-no	Auto-borte tidsterskel

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatically display the last read message marker
nb-no	Vis automatisk merket for sist leste melding

en-us	Automatically pick a name for me
nb-no	Automatisk velg et navn

en-us	Auto-perform
nb-no	Auto-utfør

en-us	Auto-perform
nb-no	Auto-utfør

en-us	Available capabilities: %S"
nb-no	Available capabilities: %S"

en-us	Available networks are [
nb-no	Tilgjengelige nettverk er [

en-us	Away (custom)…
nb-no	Borte (egendefinert) …

en-us	Away (default)
nb-no	Borte (standard)

en-us	Away ($reason)
nb-no	Borte ($reason)

en-us	Away (%S)
nb-no	Borte (%S)

en-us	Away status
nb-no	Borte-status

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	I

en-us	b
nb-no	P

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	T

en-us	b
nb-no	ø

en-us	b
nb-no	m

en-us	B
nb-no	H

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	F

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	e

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	e

en-us	B
nb-no	a

en-us	B
nb-no	K

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	u

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	n

en-us	B
nb-no	V

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	k

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	d

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	b

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Background:
nb-no	Bakgrunn:

en-us	Background:
nb-no	Bakgrunn:

en-us	Background Color:
nb-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background for:
nb-no	Bakgrunn for:

en-us	Background image:
nb-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Background Image:
nb-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Ban
nb-no	Bannlys

en-us	Ban from $channelName
nb-no	Bannlys fra $channelName

en-us	Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
nb-no	Bannlyser en enkeltbruker, eller en brukermaske, fra denne kanalen. En brukers kallenavn kan oppgis, eller en vertsmaskin-maske. Om navn eller vertsmaske ikke oppgis, vil en liste over alle bannlysinger bli vist.

en-us	Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
nb-no	Stenger ut *!username@hostmask fra denne kanalen, og sparker ut brukeren. Krever status som operator.

en-us	Batch %S (%S)
nb-no	Batch %S (%S)

en-us	Bcc:
nb-no	Blind kopi til:

en-us	Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
nb-no	Ettersom ChatZilla ble åpnet fra en URL, har lenkemålet blitt åpnet for deg. Du kan finne det i fanelinjen, like ved denne visningen.

en-us	before closing
nb-no	før lukking

en-us	before sending this page
nb-no	før siden sendes

en-us	before validating the document
nb-no	før dokumentet valideres

en-us	before viewing in the browser
nb-no	før visning i nettleseren

en-us	Below Table
nb-no	Under tabellen

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge for valgt område

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked by Parental Controls
nb-no	Blokkert av foreldrekontroll

en-us	Blocked by your security zone policy
nb-no	Blokkert av sikkerhetssone-innstillinger

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
nb-no	Blokkert: Kan inneholde virus eller spionprogram

en-us	Blocked Temporarily
nb-no	Blokkert midlertidig

en-us	Body Text
nb-no	Brødtekst

en-us	Bold
nb-no	Vis tekst i fete typer

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bookmark Page
nb-no	Bokmerk side

en-us	Bookmark Pages
nb-no	Bokmerk sidene

en-us	Border
nb-no	Kantlinje

en-us	Border:
nb-no	Kantlinje:

en-us	Border:
nb-no	Kantlinje:

en-us	Borders and Spacing
nb-no	Kantlinjer og mellomrom

en-us	Bottom
nb-no	Bunn

en-us	&brandShortName; blocked the web page at <span id='harmful_sitename'/> because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
nb-no	&brandShortName; blokkerte nettsiden på <span id='harmful_sitename'/> fordi den kan prøve å installere farlige apper som stjeler eller sletter din informasjon (for eksempel bilder, passord, meldinger og betalingskort).

en-us	&brandShortName; Help
nb-no	Hjelp for &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
nb-no	&brandShortName; er i ``frakoblet modus''. Ingen nettverksforbindelser kan gjøres i denne modusen.

en-us	&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
nb-no	&brandShortName; forsøker å koble fra nettet. Dette vil koble deg fra alle nettverk og kanaler du er tilkoblet.

en-us	&&brandShortName; Preferences…
nb-no	&&brandShortName; innstillinger …

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, bookmarks, stored messages and other user items in your user profile.
nb-no	&brandShortName; lagrer informasjon om dine innstillinger, bokmerker og lagrede meldinger og andre data i brukerprofilen.

en-us	Break Below Image(s)
nb-no	Linjeskift under bilde(r)

en-us	Bring to Front
nb-no	Send til forgrunn

en-us	Bring to Front
nb-no	Send til forgrunn

en-us	Browse
nb-no	Forhåndsvis

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse Page
nb-no	Forhåndsvis side

en-us	Browser
nb-no	Nettleser

en-us	B/s
nb-no	B/s

en-us	Bug Keywords
nb-no	Bug Keywords

en-us	Bugzilla link
nb-no	Bugzilla-lenke

en-us	Bugzilla links
nb-no	Vis Bugzilla-lenker

en-us	Bugzilla URL
nb-no	Bugzilla URL

en-us	Bugzilla URL for Comments
nb-no	Bugzilla URL for kommentarer

en-us	Build table of contents from:
nb-no	Bygg opp innholdsfortegnelse fra:

en-us	Bullet
nb-no	Punktmerke

en-us	Bulleted
nb-no	Punktmerking

en-us	Bullets
nb-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style
nb-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style:
nb-no	Punktstil:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
nb-no	Punktmerket (unummerert) liste

en-us	Button
nb-no	Knapp

en-us	Button
nb-no	Knapp

en-us	Button
nb-no	Knapp

en-us	Button Properties
nb-no	Knappeegenskaper

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	E

en-us	c
nb-no	B

en-us	c
nb-no	T

en-us	c
nb-no	K

en-us	C
nb-no	f

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	s

en-us	C
nb-no	h

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	u

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	M

en-us	C
nb-no	c

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	M

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	p

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	H

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	O

en-us	C
nb-no	D

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	f

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
nb-no	[[Avbryt][Cancels this DCC offer][%S]]

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Cancelling connection to ``%S''…
nb-no	Avbryter tilkobling til ``%S'' …

en-us	Cancelling /list request…
nb-no	Avbryter /list-forespørsel …

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
nb-no	Avbrudd mens publisering foregår kan resultere i ukomplett overførte filer. Vil du fortsette publisering eller avbryte?

en-us	Cancel publishing?
nb-no	Avbryt publisering?

en-us	Cancels an /attach or /server command, or a file transfer.  Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.  Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
nb-no	Avbryter en /attach eller /server -kommando. Bruk /cancel når ChatZilla gjentatt forsøker å koble til et nettverk som ikke svarer, for å be ChatZilla gi opp før maks antall forsøk er nådd.

en-us	&Cancel Sending
nb-no	&Avbryt sending

en-us	Cannot delete last view.
nb-no	Klarte ikke å slette den siste visningen.

en-us	Cannot hide last view.
nb-no	Klarte ikke skjule siste visning.

en-us	Capability %S disabled.
nb-no	Capability %S disabled.

en-us	Capability %S enabled.
nb-no	Capability %S enabled.

en-us	Capability %S is invalid.
nb-no	Capability %S is invalid.

en-us	Caption:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Causes /leave and /part to also close the channel view.
nb-no	Fjerner kanalvisningen når du bruker /leave eller /part.

en-us	Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
nb-no	Gjør at brukerlisten blir sortert etter brukermodusen. Operatorer kommer først, deretter halv-operatorer (hvis serveren støtter det), deretter brukere med Voice, og deretter alle andre.

en-us	Cc:
nb-no	Kopi til:

en-us	Cell
nb-no	Celle

en-us	Cell
nb-no	Celle

en-us	Cell After
nb-no	Celle etter

en-us	Cell Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge for celle

en-us	Cell Before
nb-no	Celle foran

en-us	Cell Contents
nb-no	Celleinnhold

en-us	Cells
nb-no	Celler

en-us	Cell(s)
nb-no	Celle(r)

en-us	Cell(s)
nb-no	Celle(r)

en-us	Cell Style:
nb-no	Cellestil:

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Center
nb-no	Midtstill

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
nb-no	Bytt mellom relativ og absolutt URL. Du må først lagre siden for å endre dette.

en-us	Changed password for ``%S''.
nb-no	Endret passordet for «%S».

en-us	Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
nb-no	Endret programtilleggnavnet for installasjon fra '%S' til '%S' til å passe kildekoden.

en-us	Change entire list
nb-no	Endre hele listen

en-us	Change just selected items
nb-no	Endre kun merkede elementer

en-us	Change nickname…
nb-no	Endre kallenavn …

en-us	Change Nickname…
nb-no	Endre kallenavn…

en-us	Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
nb-no	Bytt kallenavn eller sett borte-tilstand. Trykk Escape for å fokusere på inputtboksen.

en-us	Changes or displays the current user mode.
nb-no	Endrer eller viser aktiv brukermodus.

en-us	Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
nb-no	Forandrer kanalen eller brukermodusen til <target> med <modestr> og påfølgende <param> dersom oppgitt. Dersom kommandoen brukes på en kanalvisning kan <target> utelates. For en liste over moduser du kan bruke, se http://irchelp.org.

en-us	Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
nb-no	Endrer 'ircnavn'-linjen som sendes når noen utfører en /whois på deg. Du må angi denne *før* du kobler til et nettverk.

en-us	Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it.  Some servers will only trust the username reply from the ident service.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
nb-no	Endrer brukernavnet som vises før hostmask hvis serveren du er koblet til tillater det. Noen servere vil bare stole på brukernavn-svaret fra identd-tjenesten. Du må oppgi dette *før* du kobler til et nettverk.

en-us	Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
nb-no	Endrer kallenavnet ditt. Dersom |nickname| er utelatt vil en dialog åpnes for å skrive inn navnet.

en-us	Change tag
nb-no	Endre tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
nb-no	Endre bildets størrelse som vist på siden

en-us	Change the label of the current tab to <label>.
nb-no	Endre etiketten til denne fanen til <label>.

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
nb-no	Velg om du kan motta varsler fra nettstedet

en-us	Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
nb-no	Endrer gjenopprettingsnøkkelen og laster opp lokale data, vent litt…

en-us	Channel
nb-no	Kanal

en-us	Channel
nb-no	kanal

en-us	Channel
nb-no	Kanal

en-us	Channel:
nb-no	Kanal:

en-us	Channel links
nb-no	Vis kanallenker

en-us	[<channel-name>]
nb-no	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
nb-no	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
nb-no	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name>]
nb-no	[<channel-name>]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
nb-no	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
nb-no	[<channel-name> <charset> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<key>]
nb-no	<channel-name> [<key>]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
nb-no	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
nb-no	[<channel-name> [<key>]]

en-us	[<channel-name> [<key>]]
nb-no	[<channel-name> [<key>]]

en-us	<channel-name> [<reason>]
nb-no	<channel-name> [<reason>]

en-us	<channel-name> [<reason>]
nb-no	<channel-name> [<reason>]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
nb-no	[<channel-name> [<reason>]]

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
nb-no	[<channel-name>] [<reason>]

en-us	Channel preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
nb-no	Kanalinnstilling ``%1$S'' er ``%2$S''.

en-us	Channels
nb-no	Kanaler

en-us	Channels
nb-no	Kanaler

en-us	Channels
nb-no	Kanaler

en-us	Character:
nb-no	Tegn:

en-us	Character encoding
nb-no	Tegnsett

en-us	Characters and Symbols…
nb-no	Tegn og symboler …

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat history for %S
nb-no	Chattelogg for %S

en-us	Chat Name
nb-no	Nettpratnavn

en-us	Chat Name:
nb-no	Nettpratnavn:

en-us	ChatZilla
nb-no	ChatZilla

en-us	ChatZilla
nb-no	IRC-prat

en-us	ChatZilla
nb-no	ChatZilla

en-us	ChatZilla
nb-no	ChatZilla

en-us	ChatZilla
nb-no	ChatZilla

en-us	&ChatZilla
nb-no	&ChatZilla

en-us	ChatZilla!
nb-no	ChatZilla!

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
nb-no	ChatZilla sjekker automatisk hvilke brukere som er tilgjengelige og borte i kanaler du er medlem av, men dette kan gi tidsforsinkelse i større kanaler. Kanaler større enn denne grensen vil ikke bli sjekket.

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
nb-no	ChatZilla sjekker automatisk hvilke brukere som er tilgjengelige og borte i kanaler du er medlem av. Denne innstillingen bestemmer hvor mange minutter som skal gå mellom hver sjekk.

en-us	ChatZilla Browse
nb-no	ChatZilla Bla gjennom

en-us	ChatZilla can automatically mark the last read message on views you are not looking at, or if the window is in the background. If set to false the line marker can still be set manually.
nb-no	ChatZilla kan automatisk merke sist leste melding i ikke-synlige visninger, eller i bakgrunnsvinduet. Hvis satt til usann, kan linjemarkøren fortsatt settes manuelt.

en-us	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
nb-no	ChatZilla kan ikke avgjøre når du er borte fra tastaturet i denne versjonen av &brandShortName;. Auto-borte-funksjonen vil slås av.

en-us	ChatZilla FAQ
nb-no	ChatZilla FAQ

en-us	ChatZilla FAQ
nb-no	ChatZilla FAQ

en-us	ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
nb-no	ChatZilla har oppdaget en mulig abnormalitet i sine interne data. Du vil ikke kunne sende noen informasjon nå, selv om det kan se ut som du kan. Den vanligste årsaken er Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Det er anbefalt at du starter vertsprogrammet på nytt (&brandShortName;) for å forhindre flere problemer.

en-us	ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
nb-no	ChatZilla har oppdaget en mulig abnormalitet i sine interne data. Du vil ikke kunne sende noen informasjon nå, selv om det kan se ut som du kan. Den vanligste årsaken er Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Du MÅ starte vertsprogrammet på nytt(&brandShortName;) for å rette dette.

en-us	ChatZilla Homepage
nb-no	ChatZilla-hjemmeside

en-us	ChatZilla Homepage
nb-no	ChatZilla hjemmesiden

en-us	ChatZilla Preferences
nb-no	ChatZilla innstillinger

en-us	ChatZilla Pr&eferences…
nb-no	ChatZilla-innstillinger …

en-us	ChatZilla Preferences…
nb-no	ChatZilla-innstillinger…

en-us	ChatZilla's Preferences
nb-no	ChatZilla-innstillinger

en-us	ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
nb-no	ChatZillas innstillinger er allerede åpne; du kan ikke åpne enda et vindu.

en-us	ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
nb-no	ChatZilla-innstillingene er altfor store til å passe i dette innstillingsvinduet. Du kan isteden åpne innstillingene fra her.

en-us	ChatZilla %S [%S]
nb-no	ChatZilla %S [%S]

en-us	Check Box
nb-no	Avmerkingsboks

en-us	Check Spelling
nb-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling
nb-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling…
nb-no	Kontroller staving

en-us	Check spelling of selection or entire page
nb-no	Stavekontroller merket område eller hele siden

en-us	Check Word
nb-no	Kontroller ord

en-us	Choose a color:
nb-no	Velg en farge:

en-us	Choose a font
nb-no	Velg skrifttype

en-us	Choose a font size
nb-no	Velg skriftstørrelse

en-us	Choose a paragraph format
nb-no	Velg avsnittsformat

en-us	Choose color for background
nb-no	Velg bakgrunnsfarge

en-us	Choose color for text
nb-no	Velg tekstfarge

en-us	Choose File...
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose File...
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose File…
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose highlight color for text
nb-no	Velg uthevingsfarge for tekst

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
nb-no	Velg e-postmappene og temagruppene du ønsker å bruke frakoblet.

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
nb-no	Velg eller skriv inn et navn på en undermappe på serveren hvor filene vil publiseres

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
nb-no	Velg eller skriv inn navnet på en undermappen på serveren som denne siden bruker

en-us	Choose text alignment
nb-no	Velg tekstjustering

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
nb-no	Velg tegnet som er brukt for å separere kolonnene i det valgte området:

en-us	Choose the site that you want to publish to
nb-no	Velg området du vil publisere til

en-us	Citation
nb-no	Henvisning

en-us	Class:
nb-no	Klasse:

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clearing
nb-no	Sletter

en-us	Clear Now
nb-no	Slett nå

en-us	Cl&ear Tab
nb-no	&Tøm fane

en-us	Clear Tab
nb-no	Tøm fane

en-us	Clear the current view, discarding *all* content.
nb-no	Tømmer den aktive visningen, og fjerner *alt* innhold.

en-us	Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
nb-no	Tømmer den aktive visningen, og fjerner *alt* innhold, og fjernet ikonet dens fra fanelinja.

en-us	Clear these private data items:
nb-no	Fjern disse personlige data:

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
nb-no	Velg farge eller skriv inn en gyldig HTML-fargekode

en-us	Click on an item above to edit its value
nb-no	Velg et element ovenfor for å redigere verdien

en-us	*client*
nb-no	*klient*

en-us	Client
nb-no	klient

en-us	Client
nb-no	Klient

en-us	Client
nb-no	Klient

en-us	CLIENTINFO gives information on available CTCP commands
nb-no	CLIENTINFO gir informasjon om tilgjengelige CTCP-kommandoer

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close all tabs
nb-no	Lukk alle faner

en-us	Close all tabs
nb-no	Lukk alle faner

en-us	Close ChatZilla
nb-no	Avslutt ChatZilla

en-us	[[Close][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]
nb-no	[[Lukk][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]

en-us	Close other tabs
nb-no	Lukk andre faner

en-us	Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
nb-no	Lukker en eksisterende DCC-tilkobling. |nickname| kan utelates dersom den kjøres fra en DCC-visning, som da vil medføre at DCC-tilkoblingen for den visningen vil bli lukket. |type| og |file| kan være påkrevd for å identifisere tilkoblingen. Du kan også bruke et regulært uttrykk for <nickname> eller <file>.

en-us	&Close Tab
nb-no	&Lukk fane

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close Tabs to the Right
nb-no	Lukk faner til høyre

en-us	Close Tabs to the Right
nb-no	Lukk faner til høyre

en-us	Closing log file <%S>.
nb-no	Lukker loggfil <%S>.

en-us	Cmd+
nb-no	Cmd+

en-us	<cmd-name>
nb-no	<cmd-name>

en-us	Code
nb-no	Kode

en-us	Collapse actions when collapsing messages
nb-no	Slå sammen handlinger ved sammenhengende meldinger

en-us	Collapse Co&nsecutive Messages
nb-no	S&lå sammen sammenhengende meldinger

en-us	Collapse Consecutive Messages
nb-no	Slå sammen sammenhengende meldinger

en-us	Collapse messages
nb-no	Slå sammen meldinger

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Co&lor Scheme
nb-no	F&argeskjema

en-us	Color Scheme
nb-no	Fargeskjema

en-us	Column
nb-no	Kolonne

en-us	Column
nb-no	Kolonne

en-us	Column After
nb-no	Kolonne etter

en-us	Column Before
nb-no	Kolonne foran

en-us	Column(s)
nb-no	Kolonne(r)

en-us	Columns:
nb-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nb-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nb-no	Kolonner:

en-us	Comma
nb-no	Komma

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
nb-no	Kommandoen ``%1$S'' må kjøres i en kanalkontekst.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of an attached server.
nb-no	Kommandoen ``%1$S'' må kjøres i kontekst av en tilkoblet server.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a network.
nb-no	Kommandoen ``%1$S'' må kjøres i en nettverkskontekst.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
nb-no	Kommandoen ``%1$S'' må kjøres i en brukerkontekst.

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
nb-no	Kommandoen ``%1$S'' må kjøres i konteksten til en bruker eller kanal.

en-us	Command aliases
nb-no	Kommandosnarveier

en-us	Command aliases
nb-no	Kommandoaliaser

en-us	Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
nb-no	Kommandoer som passer til ``%1$S'' er [%2$S].

en-us	Common Symbols
nb-no	Vanlige symboler

en-us	Compact This Folder;Compact These Folders
nb-no	Komprimer denne mappen;Komprimer disse mappene

en-us	Completed spell checking.
nb-no	Fullført stavekontroll.

en-us	Composer
nb-no	Nettsideutvikling

en-us	Composer
nb-no	Composer

en-us	Composer
nb-no	Composer

en-us	Composer
nb-no	Composer

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
nb-no	Nettsideutvikleren kan ikke redigere rammesett, eller sider med innbundne rammer. Prøv å redigere rammene i rammesettet hver for seg. Lagre en kopi av siden og fjern <iframe>-taggen når det gjelder innsiderammer.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
nb-no	Nettsideutvikler lager en ny tabellrad for hvert avsnitt i det valgte området.

en-us	Composition Toolbar
nb-no	Utformingslinje

en-us	Composition Toolbar
nb-no	Forfatterlinje

en-us	Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
nb-no	Konferansemodus ble slått av for denne visningen; tilkoblinger, frakoblinger, avslutninger og navnebytter vil vises.

en-us	Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
nb-no	Konferansemodus ble påslått for denne visningen; tilkoblinger, frakoblinger, avslutninger og navnebytter vil bli skjult.

en-us	Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
nb-no	Konferansemodus er påslått for denne visningen; tilkoblinger, frakoblinger, avslutninger og navnebytter vil bli skjult.

en-us	Conference mode limit
nb-no	Konferansemodus grense

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm close
nb-no	Bekreft lukking

en-us	Confirm close
nb-no	Bekreft lukking

en-us	Confirm open
nb-no	Bekreft åpning

en-us	Connected
nb-no	Tilkoblet

en-us	Connected
nb-no	Tilkoblet

en-us	Connected Networks
nb-no	Tilkoblede nettverk

en-us	Connected Networks
nb-no	Tilkoblede nettverk

en-us	Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
nb-no	Tilkoblet (%S %% fullført, %S of %S, %S)

en-us	Connected to
nb-no	Tilkoblet

en-us	Connected to
nb-no	Tilkoblet

en-us	Connected via
nb-no	Tilkoblet via

en-us	Connected via
nb-no	Tilkoblet via

en-us	Connected via %S"
nb-no	Tilkoblet via %S"

en-us	Connecting
nb-no	Kobler til

en-us	Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
nb-no	Kobler til %S (%S) … [[Avbryt][Avbryt tilkobling til %S][%S]]

en-us	Connection
nb-no	Tilkobling

en-us	Connection attempts
nb-no	Tilkoblingsforsøk

en-us	Connection process canceled.
nb-no	Tilkoblingsprosess avbrutt.

en-us	Connection Security:
nb-no	Tilkoblingssikkerhet:

en-us	Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
nb-no	Tilkoblingen til %S (%S) ble lukket. [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.closed]]

en-us	Connection to %S (%S) closed with status %S.
nb-no	Tilkobling til %S (%S) lukket med status %S.

en-us	Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
nb-no	Tilkobling til %S (%S) ble avslått. [[Help][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.refused]]

en-us	Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
nb-no	Tilkoblingen til %S (%S) ble avbrutt. [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.reset]]

en-us	Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
nb-no	Tilkobling til %S (%S) fikk tidsavbrudd. [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.timeout]]

en-us	Connection to %S (%S) was interrupted.
nb-no	Tilkoblingen til %S (%S) ble avbrutt.

en-us	Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
nb-no	Kobler til serveren <servernavn> på <port>, eller 6667 hvis <port> ikke er angitt. Oppgir passordet <passord> hvis spesifisert. Hvis du allerede er tilkoblet, vil visningen for <servernavn> bli gjort aktiv. Hvis visningen har blitt slettet, vil den bli opprettet på nytt.

en-us	Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 6697 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
nb-no	Kobler til serveren med SSL <hostname> på <port>, eller 6697 dersom <port> ikke er oppgitt.  Oppgir passordet <password> dersom det er angitt. Dersom du allerede er tilkoblet vil visningen for <hostname> bli aktivert.  Dersom denne visningen har blitt slettet vil den bli gjenopprettet.

en-us	Connect to Network
nb-no	Koble til nettverk

en-us	Constrain
nb-no	Begrens

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
nb-no	Kontakter fra eksterne adressebøker vises ikke før du søker

en-us	Content Alignment
nb-no	Innholdsjustering

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Contributors:
nb-no	Bidragsytere:

en-us	Control characters
nb-no	Vis kontrolltegn

en-us	Control Chars
nb-no	Kontrolltegn

en-us	Control-click
nb-no	Control+trykk

en-us	Conversation with %S %S"
nb-no	Samtale med %S %S

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
nb-no	Konverter gjentatte mellomrom til ett skilletegn

en-us	Convert To Table
nb-no	Konverter til tabell

en-us	Cookies from this website will be accepted or rejected based on default settings.
nb-no	Infokapsler fra dette nettstedet vil bli akseptert eller blokkert basert på standardinnstillinger.

en-us	Cool
nb-no	Kul

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard.
nb-no	Kopierer den valgte teksten til utklippstavla

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
nb-no	Kopierer ut den valgte teksten til utklippstavlen og fjerner den fra kilden.

en-us	Copies the URL of the current link to clipboard.
nb-no	Kopierer URL-en i lenka til utklippstavla

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	&Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy…
nb-no	Kopier…

en-us	Copy failed
nb-no	Kopiering mislyktes

en-us	Copy failed
nb-no	Kopiering mislyktes

en-us	Copy failed.
nb-no	Kopiering mislyktes.

en-us	Copy important messages
nb-no	Kopier viktige meldinger

en-us	Copy &Important Messages
nb-no	&Kopier viktige meldinger

en-us	Copy Important Messages
nb-no	Kopier viktige meldinger

en-us	Copy Link Location
nb-no	Kopierer lenkeplassering

en-us	Copy Name and Email Address
nb-no	Kopier navn og e-postadresse

en-us	Copy of %S
nb-no	Kopi av %S

en-us	Copy Version Details
nb-no	Kopier versjonsdetaljer

en-us	Core Development Team:
nb-no	Kjerneutviklere:

en-us	(correct spelling)
nb-no	(korrekt staving)

en-us	Courier
nb-no	Courier

en-us	Create a new Composer page
nb-no	Lag en ny nettsideutvikler-side

en-us	Created alias: %S = %S.
nb-no	Opprettet alias: %S = %S.

en-us	Create Link…
nb-no	Lag lenke …

en-us	<create new channel>
nb-no	<opprett ny kanal>

en-us	Create Table from Selection
nb-no	Lag tabell av merket område

en-us	Crossing Event Dumping
nb-no	Hendelsesoverskridende dumping

en-us	Cry
nb-no	Gråtende

en-us	CTCP %S reply ``%S'' from %S"
nb-no	CTCP %S svar ``%S'' fra %S"

en-us	CTCP %S request (%S) from %S"
nb-no	CTCP %S-forespørsel (%S) fra %S"

en-us	Ctrl
nb-no	Ctrl

en-us	Ctrl+
nb-no	Ctrl+

en-us	Ctrl+Enter in the Location bar
nb-no	Ctrl+Enter i adresselinjen

en-us	Current attributes for: 
nb-no	Gjeldende attributter for: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
nb-no	Følgende endringer vil bli brukt før bytte av merket område.

en-us	Currently auto-accepting DCC on this network from [%S].
nb-no	Auto-aksepterer DCC på dette nettverket fra [%S].

en-us	Currently ignoring [%S].
nb-no	Du ignorerer nå [%S].

en-us	Currently implemented commands are [%S].
nb-no	Kommandoer som er implementert nå er [%S].

en-us	Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
nb-no	Implementerte funksjoner som passer til mønsteret ``%S'' er [%S].\nSkriv /help <command-name> for informasjon om en bestemt kommando.

en-us	Currently not auto-accepting DCC on this network.
nb-no	Auto-aksepterer ikke DCC på dette nettverket.

en-us	Currently not ignoring anyone.
nb-no	Du ignorerer nå ingen.

en-us	Currently stalking [%S].
nb-no	Følger nå [%S].

en-us	Current motif
nb-no	Nåværende motif

en-us	Cursor
nb-no	Markør

en-us	Customize Away Messages…
nb-no	Borte (egendefinert)…

en-us	Customize Sidebar
nb-no	Tilpass sidestolpe

en-us	Customize Sidebar…
nb-no	Tilpass sidestolpe…

en-us	Customize &sidebarName;
nb-no	Tilpass &sidebarName;

en-us	Customize Tab…
nb-no	Tilpass fane…

en-us	Custom Size
nb-no	Egendefinert størrelse

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cu&t
nb-no	Kli&pp ut

en-us	d
nb-no	g

en-us	d
nb-no	s

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	m

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	L

en-us	d
nb-no	r

en-us	D
nb-no	A

en-us	D
nb-no	A

en-us	D
nb-no	A

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	A

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	B

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	R

en-us	D
nb-no	K

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	F

en-us	D
nb-no	A

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	A

en-us	D
nb-no	V

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	K

en-us	D
nb-no	n

en-us	D
nb-no	e

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	B

en-us	D
nb-no	u

en-us	D
nb-no	T

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	S

en-us	Dark motif
nb-no	URL for mørk motif

en-us	Dar&k Motif
nb-no	Mør&k Motif

en-us	Dark Motif
nb-no	Mørk Motif

en-us	days
nb-no	dager

en-us	DCC
nb-no	DCC

en-us	DCC
nb-no	DCC

en-us	DCC
nb-no	DCC

en-us	DCC
nb-no	DCC

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
nb-no	DCC-prat med ``%S'' (%S:%S) tilkoblet.

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
nb-no	DCC-prat med ``%S'' (%S:%S) frakoblet.

en-us	DCC Conversation with %S"
nb-no	DCC samtale med %S"

en-us	DCC Enabled
nb-no	DCC påslått

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
nb-no	DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) fullført.

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
nb-no	DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) fullført. Filen er lagret til ``%S''. [[Åpne mappen med filen][Åpner mappen som inneholder den nedlastede filen][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
nb-no	DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) fullført. Filen er lagret til ``%S''. [[Vis i Finder][Vis mappen som inneholder filen i Finder][%S]]

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
nb-no	DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) startet.

en-us	DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
nb-no	DCC er avslått. Dersom du trenger DCC-funksjonalitet må du skru den på i Innstillinger-vinduet.

en-us	DCC requests a direct client connection
nb-no	DCC forespør en direkte klienttilkobling

en-us	DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
nb-no	DCC-økter: %S venter, %S tilkoblet, %S fullført.

en-us	Debugging
nb-no	Feilsøking

en-us	Debugging
nb-no	Feilsøking

en-us	Debugging
nb-no	Feilsøking

en-us	Debug mode
nb-no	Debug-modus

en-us	Debug XUL boxes
nb-no	Feilsøk XUL-bokser

en-us	Declined
nb-no	Avslått

en-us	Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Avslått DCC-prat med ``%S'' (%S:%S).

en-us	Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
nb-no	Avslått DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).

en-us	[[Decline][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]
nb-no	[[Avslå][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]

en-us	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
nb-no	Avslår en innkommende DCC Chat- eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom inn bli avslåttis not specified, the last offer that arrived will be declined. Du kan også bruke regulære uttrykk for <nickname>.

en-us	Decrease Indent
nb-no	Reduser innrykk

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Forvalg

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default:
nb-no	Standard:

en-us	Default Font
nb-no	Standard skrifttype

en-us	Default &Font
nb-no	Standard skri&fttype

en-us	Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
nb-no	Standard kallenavn, ``%S'', brukernavn ``%S'' og beskrivelse ``%S''.

en-us	Default Page Appearance
nb-no	Standard utseende

en-us	Default quit message
nb-no	Standard avslutningsmelding

en-us	Default Size
nb-no	Standardstørrelse

en-us	Default Si&ze
nb-no	&Standardstørrelse

en-us	Default zoom
nb-no	Standardskalering

en-us	Define Button…
nb-no	Definer knapp …

en-us	Define Field Set…
nb-no	Definer feltgruppe …

en-us	Define Form…
nb-no	Definer skjema …

en-us	Define Label
nb-no	Definer etikett

en-us	Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>.  If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
nb-no	Definerer <alias-name> som et alias for en semikolon-avgrenset (';') liste av kommandoer angitt med <command-list>. Hvis <command-list> er et minustegn ('-'), vil aliaset bli fjernet. Hvis <alias-name> ikke er oppgitt, vil alle aliasene bli listet opp.

en-us	Definition
nb-no	Definisjon

en-us	Definition List
nb-no	Definisjonsliste

en-us	Del
nb-no	Del

en-us	<delay> <rest>
nb-no	<delay> <rest>

en-us	<delay> <rest>
nb-no	<delay> <rest>

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	&Delete
nb-no	&Slett

en-us	Delete Address Book
nb-no	Slett adressebok

en-us	Delete Cells
nb-no	Slett celler

en-us	Delete channel views on part
nb-no	Slett kanalvisninger når du forlater kanaler

en-us	Delete Collection Address Book
nb-no	Slett oppsamlet adressebok

en-us	Delete Contact
nb-no	Slett kontakt

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
nb-no	Slett kontakter og e-postlister

en-us	Delete Local LDAP Directory
nb-no	Slett lokal LDAP-katalog

en-us	Delete Mailing List
nb-no	Slett e-postliste

en-us	Delete Multiple Contacts
nb-no	Slett flere kontakter

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
nb-no	Slett flere e-postlister

en-us	Delete Page
nb-no	Slett side

en-us	Delete Pages
nb-no	Slett sider

en-us	Delete Rows or Columns
nb-no	Slett rader eller kolonner

en-us	Delete separator character
nb-no	Slett skilletegn

en-us	Deletes the current selection.
nb-no	Sletter merket tekst.

en-us	[<description>]
nb-no	[<description>]

en-us	[<description>]
nb-no	<description>

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description: %S.
nb-no	Beskrivelse: %S.

en-us	Details of the selected server:
nb-no	Detaljer om den valgte serveren:

en-us	Dimensions
nb-no	Størrelsesforhold

en-us	Dimensions
nb-no	Størrelsesforhold

en-us	Dimensions:
nb-no	Dimensjoner:

en-us	<dir>
nb-no	<dir>

en-us	<dir>
nb-no	<dir>

en-us	Direct Chat
nb-no	Direkte prat

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disable XUL Cache
nb-no	Deaktiver XUL-hurtigbuffer

en-us	&Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	&Disconnect
nb-no	&Koble fra

en-us	Disconnected
nb-no	Frakoblet

en-us	Disconnected from %S (%S). [[Reconnect][Reconnect to %S][%S]]
nb-no	Frakoblet fra %S (%S). [[Koble til på nytt][Koble til %S på nytt][%S]]

en-us	&Disconnect From All Networks
nb-no	&Koble fra alle nettverk

en-us	Disconnect From All Networks
nb-no	Koble fra alle nettverk

en-us	Disconnect From $networkName
nb-no	Koble fra $networkName

en-us	Disconnect From %S
nb-no	Koble fra %S

en-us	Disconnect From %S
nb-no	Koble fra %S

en-us	Disconnect From $userName
nb-no	Koble fra $userName

en-us	Disconnecting from IRC.  Click close again to exit now.
nb-no	Kobler fra IRC. Trykk Lukk igjen for å avslutte nå.

en-us	Disconnects from all active servers and networks,  providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified.  Exits ChatZilla after disconnecting.
nb-no	Kobler fra alle aktive servere og nettverk, og oppgir årsaken <reason>, eller standardårsak dersom <reason> ikke er oppgitt. Avslutter ChatZilla etter frakobling.

en-us	Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
nb-no	Kobler fra alle nettverk, med årsaken <reason>, eller standard årsak dersom <reason> ikke er oppgitt.

en-us	Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
nb-no	Kobler fra serveren som er representert ved den aktive visningen når kommandoen blir utført, og oppgir årsaken <reason>, eller standardårsaken hvis <reason> ikke er oppgitt.

en-us	Discontinue Link
nb-no	Avslutt lenke

en-us	Discontinue Text Styles
nb-no	Avslutt tekststiler

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
nb-no	Vis som WYSIWYG (i nettleseren)

en-us	Displayed %S of %S channels.
nb-no	Vist %S av %S kanaler

en-us	Display icons for all HTML tags
nb-no	Vis ikoner for alle HTML-tagger

en-us	Display information about this version of ChatZilla.
nb-no	Viser informasjon om denne versjonen av ChatZilla.

en-us	Display mode
nb-no	Visningsmodus

en-us	Displays a sample text.  Used to preview styles.
nb-no	Viser eksempeltekst. Brukt for å forhåndsvise stiler.

en-us	Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
nb-no	Viser hjelp til alle kommandoene som passer til <mønster>. Hvis <mønster> ikke er oppgitt, blir hjelp til alle kommandoene vist.

en-us	Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time.  Note that some servers will lie about the idle time.  The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
nb-no	Viser informasjon om brukeren <nickname>, med 'virkelig navn', tilkoblet server, tid bruker har vært borte og når brukeren logget på. Noen servere vil lyve om tid brukeren har vært borte.

en-us	Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
nb-no	Viser <melding> i denne visningen, men sender den ikke til serveren.

en-us	Displays security information about the current connection
nb-no	Viser sikkerhetsinformasjon om denne tilkoblingen

en-us	Displays the DCC auto-accept list for the current network.
nb-no	Viser DCC auto-accept-listen for dette nettverket.

en-us	Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
nb-no	Viser de siste URL-ene som ChatZilla har sett. Angi <number> for å stille inn hvor mange som skal vises, eller utelat denne parameteren til å vise 10.

en-us	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
nb-no	Lister opp kort informasjon om brukere med kallenavn som passer i <kallenavn-mønster> som har logget på IRC-nettverket i det siste.

en-us	Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
nb-no	Viser "lenker" til nåværende server. Dette er en liste over andre servere i samme nettverk som er direkte tilkoblet serveren du er tilkoblet.

en-us	Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
nb-no	Viser "dagens melding", som vanligvis inneholder informasjon om nettverket og nåværende server, i tillegg til bruksregler.

en-us	Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
nb-no	Viser samme informasjon som |whois|, men spør serveren om å ta med brukerens virkelige tid borte fra tastaturet.

en-us	Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
nb-no	Viser tittelen på denne visningen. Denne inneholder informasjon som URL-en til visningen, kanalmodusen og evt. emnet til kanalen.

en-us	Display the userlist on the left
nb-no	Viser brukerlisten på venstre sidet

en-us	Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
nb-no	Viser brukerlisten på venstre side. Slå av innstillingen for å vise brukerlisten på høyre side isteden.

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
nb-no	Ferdig. ChatZilla-programtillegget '%S' er installert!

en-us	Do not provide a preferred color scheme
nb-no	Ikke oppgi et foretrukket fargevalg

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	&Don't ask me again
nb-no	I&kke spør meg om dette igjen

en-us	Don't Go Offline
nb-no	Ikke koble fra

en-us	Don't Publish
nb-no	Ikke publiser

en-us	&Don't Quit
nb-no	&Ikke avslutt

en-us	Don't use alternate text
nb-no	Ikke bruk alternativ tekst

en-us	Don't wrap
nb-no	Ingen tekstbryting

en-us	Double-click on a message
nb-no	Dobbeltklikk på en melding

en-us	Double Quotes
nb-no	Dobbelt anførselstegn

en-us	Downloading
nb-no	Laster ned

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
nb-no	Laster ned temagrupper for frakoblet bruk

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
nb-no	Laster ned temagrupper: %S mottatt (%S KB lest med %S KB/sek)

en-us	Downloading plugin from '%S'…
nb-no	Laster ned programtillegg fra '%S' …

en-us	Download more dictionaries…
nb-no	Last ned flere …

en-us	Downloads folder
nb-no	Nedlastingsmappe

en-us	Do you want to save the password for ``%S''?
nb-no	Vil du lagre passordet for «%S»?

en-us	Drag
nb-no	Dra

en-us	Drag new photo here
nb-no	Dra og slipp nytt bilde her

en-us	Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents.  The icon will reappear the next time there is activity on the view.
nb-no	Fjerner denne visningens ikon fra fanelinja, men fjerner ikke innholdet. Ikonet vil komme tilbake neste gang det er aktivitet i visningen.

en-us	Dump frame by frame counts
nb-no	Dump ramme-for-ramme-teller

en-us	Dump frame counts
nb-no	Dump ramme-teller

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	O

en-us	e
nb-no	O

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	s

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	m

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	F

en-us	e
nb-no	m

en-us	e
nb-no	F

en-us	E
nb-no	d

en-us	E
nb-no	e

en-us	E
nb-no	e

en-us	E
nb-no	B

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	A

en-us	E
nb-no	e

en-us	E
nb-no	r

en-us	E
nb-no	A

en-us	E
nb-no	H

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	U

en-us	E
nb-no	R

en-us	Ear
nb-no	Øre

en-us	%e %B %Y
nb-no	%e %B %Y

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	&Edit
nb-no	&Rediger

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit As New Message
nb-no	Rediger som ny melding

en-us	Edit As New Message
nb-no	Rediger som ny melding

en-us	Edit Draft…
nb-no	Rediger utkast …

en-us	Edit Draft Message
nb-no	Rediger meldingskladd

en-us	Edit Draft Message
nb-no	Rediger meldingskladd

en-us	]. [[Edit][Edit the list of available networks.][%S]]
nb-no	]. [[Rediger][Rediger listen over tilgjengelige nettverk.][%S]]

en-us	Edit HTML source
nb-no	Rediger HTML-kildekode

en-us	Editing
nb-no	Redigering

en-us	Edit Legend:
nb-no	Rediger legend:

en-us	Edit Link in New Composer
nb-no	Rediger lenke i nytt nettsideutvikler-vindu

en-us	Edit Mode
nb-no	Redigeringsmodus

en-us	Edit Mode Toolbar
nb-no	Redigeringslinje

en-us	Edit Network
nb-no	Rediger nettverk

en-us	Edit Network…
nb-no	Rediger nettverk…

en-us	Edit Networks…
nb-no	Rediger nettverk…

en-us	Edit Server…
nb-no	Rediger server…

en-us	Edit Template
nb-no	Rediger mal

en-us	Edit Template
nb-no	Rediger mal

en-us	Edit Template…
nb-no	Rediger mal …

en-us	Edit Text:
nb-no	Rediger tekst:

en-us	Edit the item as needed:
nb-no	Rediger oppføring:

en-us	Edit the selected network
nb-no	Rediger det valgte nettverket

en-us	Edit the selected server
nb-no	Rediger den valgte serveren

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
nb-no	(f.eks.: «#0000ff» eller «blue»):

en-us	e.g,: &quot;mypage.html&quot;
nb-no	f.eks.: «minside.html»

en-us	e.g.: &quot;My Web Page&quot;
nb-no	f.eks.: «Min nettside»

en-us	EiB
nb-no	EB

en-us	EiB/s
nb-no	EB/s

en-us	Embarrassed
nb-no	Brydd

en-us	Emphasis
nb-no	Uthevet

en-us	emptyLines
nb-no	emptyLines

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Enabled

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled capabilities: %S"
nb-no	Enabled capabilities: %S"

en-us	Enable Disk Cache
nb-no	Slå på diskhurtiglager

en-us	Enable Identification Server during connection process
nb-no	Tillat Ident-server i tilkoblingsprosessen

en-us	Enable JavaScript dump() output
nb-no	Slå på JavaScript dump()-utdata

en-us	Enable Memory Cache
nb-no	Slå på minnehurtiglager

en-us	Enable opportunistic encryption
nb-no	Aktiver opportunistisk kryptering

en-us	Enable sending color codes
nb-no	Tillat sending av fargekoder

en-us	enable Snap to Grid
nb-no	Slå på festing til rutenett

en-us	Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
nb-no	Tillater visning av farger i IRC-teksten, samt andre mIRC-koder (fete typer og understreking.) Når den er slått av, vil ChatZilla forstå alle disse kodene, men den gjør ingenting med dem (slik at du verken får kodene eller fargene.)

en-us	Enable strict transport security
nb-no	Slå på streng transportsikkerhet

en-us	Enable this preference if you wish to save passwords with the password manager. Passwords that can be saved include server passwords, channel keys, nickname identification passwords and oper passwords. Passwords can only be added via this prompt.
nb-no	Aktiver denne innstillingen hvis du ønsker å lagre passord med passordbehandleren. Passord som kan lagres inkluderer serverpassord, kanalnøkler, kallenavnidentifikasjonspassord og operatørpassord. Passord kan bare legges til via denne prompten.

en-us	Encoding:
nb-no	Tegnkoding:

en-us	End of batch.
nb-no	Slutt på batch.

en-us	End of chat history.
nb-no	Slutt på chatteloggen.

en-us	End of net reconnect.
nb-no	Slutt på nett retilkobling.

en-us	End of netsplit.
nb-no	Slutt på nettsplitt.

en-us	End of %S ban list.
nb-no	Slutten på %S bannlysningsliste.

en-us	End of %S exception list.
nb-no	Slutt på %S unntakslist.

en-us	End of status.
nb-no	Slutt på status.

en-us	End of WHOIS information for %S.
nb-no	Slutt av WHOIS-informasjon for %S.

en-us	End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
nb-no	Slutt på WHO-resultater for ``%S'', %S bruker(e) funnet.

en-us	Enter a label for this tab:
nb-no	Skriv inn et navn på denne fanen:

en-us	Enter a name for this file, including '.html' for a web page
nb-no	Skriv inn et navn på denne filen, og ta med «.html» for en nettside

en-us	Enter an away message to use:
nb-no	Skriv inn en borte-melding du vil bruke:

en-us	Enter an HTML color string
nb-no	Skriv inn en HTML-fargekode

en-us	Enter a nickname to use:
nb-no	Skriv inn et kallenavn:

en-us	Enter any commands to be run when connecting to any network.
nb-no	Skriv inn kommandoer som skal kjøres ved tilkobling til et nettverk.

en-us	Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
nb-no	Skriv inn kommandoer som skal kjøres ved tilkobling til dette nettverket/tilkobling til denne kanalen/åpning av privatsamtale med denne brukeren. Kommandoene kjøres i rekkefølgen som er angitt.