en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
nb-no	En god nettleser skal ha funksjonaliteten du trenger, portabilitet på tvers av enheter og personvernet du fortjener.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
nb-no	<a href="%(about)s">Les</a> mer om Mozilla, den ideelle organisasjonen bak Firefox.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
nb-no	<a href=%(download)s>Last ned</a> Firefox-nettleseren for din mobile enhet eller din datamaskin

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
nb-no	<a href="%(dsar)s">Klikk her for å få endret eller slettet informasjon som Mozilla har registrert om deg.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
nb-no	<a href=%(explore)s>Utforsk</a> hele familien av Firefox-produkter utviklet for å respektere personvernet ditt.

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
nb-no	<a href="%(url)s">Chrome bruker opptil 1,77 ganger mer minne enn Firefox</a>. Om datamaskinen allerede har lite minne, kan dette gjøre systemet mye tregere. Med den siste versjonen av Firefox med flerprosessering kan mer minne bli tilgjengelig for å kjøre favorittprogrammene dine.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
nb-no	<a href="%(url)s">Mindre minnebruk</a> betyr at datamaskinen har mer minne for å kjøre problemfritt. De andre programmene dine vil takke deg.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
nb-no	<a href="%(url)s">Oppdater</a> Firefox og få det siste innenfor hastighet og personvern.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
nb-no	<a href="%(url)s">Oppdater</a> Firefox og få det siste innenfor hastighet og personvern.

en-us	All Developer Tools
nb-no	Alle utviklerverktøy

en-us	All Languages and Builds
nb-no	Alle språk og versjoner

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
nb-no	Alle språk og versjoner (inkl. Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
nb-no	Alle språk og plattformer

en-us	All Mozilla-based Products
nb-no	Alle Mozilla-baserte produkter

en-us	Already have an account?
nb-no	Har du allerede en konto?

en-us	Already have an account?
nb-no	Har du allerede en konto?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
nb-no	Har du allerede en konto? <a %(fxa_attr)s>Logg inn</a> eller <a %(accounts_attr)s>les mer</a> om å bli med i Firefox.

en-us	Already using Firefox?
nb-no	Bruker du allerede Firefox?

en-us	Already using Firefox?
nb-no	Bruker du allerede Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
nb-no	Se også tilpassede beskyttelsesoppdateringer fra disse tjenestene:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
nb-no	Et nyhetsbrev hver måned og særskilte kunngjøringer, som gir deg tips om hvordan du forbedrer opplevelsen din med Firefox på datamaskinen og Android-enheten din.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
nb-no	Et nyhetsbrev hver måned og spesielle kunngjøringer om hvordan du får mest mulig ut av Firefox OS-enheten din, inkludert de siste funksjonene og de beste appene på Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
nb-no	Et månedlig nyhetsbrev om hvordan du kan involvere deg i Mozilla på din campus.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
nb-no	Et månedlig nyhetsbrev med tips til å forbedre Firefox-opplevelsen din.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
nb-no	Et månedlig nyhetsbrev for å holde deg oppdatert med Firefox Affiliates-programmet.

en-us	A more secure Firefox.
nb-no	En sikrere Firefox.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
nb-no	Og være med på å arbeide for et sikrere internett i fremtiden.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nb-no	Og få alt på alle enheter, uten å føle deg fanget av et enkelt operativsystem.

en-us	Android
nb-no	Android

en-us	Android Add-ons
nb-no	Android-utvidelser

en-us	Android Browser
nb-no	Android-nettleser

en-us	Android Browser
nb-no	Android-nettleser

en-us	Android only
nb-no	Kun Android

en-us	Android Support
nb-no	Android-brukerstøtte

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
nb-no	Og slutt deg til resten av familien av produkter som setter personvernet ditt i høysetet.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
nb-no	Og slutt deg til resten av familien av produkter som setter personvernet ditt i høysetet.

en-us	An environment for XUL-based applications.
nb-no	Et miljø for XUL-baserte programmer.

en-us	An error occurred.
nb-no	Det oppstod en feil.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
nb-no	En ny standard for anerkjennelser og bekrefte læring.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
nb-no	Neste-generasjons CSS-motor

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
nb-no	En nestegenerasjons CSS-motor (hint: den er rask)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
nb-no	Et internett med disse egenskaper kommer ikke av seg selv. Mennesker og organisasjoner må integrere disse mål i både internetteknologien og brukeropplevelsen på internettet. Mozilla-manifestet og dets tilføyelser står for Mozillas engasjement for disse mål. Vi vil jobbe med mennesker og organisasjoner rundt om i verdenen som deler disse mål og vil bidra til et bedre internett for alle.

en-us	An open operating system for mobile devices.
nb-no	Et åpent operativsystem for mobile enheter.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
nb-no	En kraftfull, ny nettlesermotor som er bygd for rask ytelse.

en-us	Apps
nb-no	Apper

en-us	April
nb-no	April

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
nb-no	<a rel="external" href="%(feedback)s">Gi oss tilbakemeldingar</a> for å hjelpe oss med den siste finpussen på ytelse og funksjonalitet i et stabilt miljø.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
nb-no	formulere en visjon om det nettet som Mozilla sine deltakere vil at Mozilla Foundation (heretter «stiftelsen Mozilla») skal streve etter;

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
nb-no	Som et åpent kildekode-prosjekt, så er innsyn og åpenhet en viktig del av Mozillas grunnleggende prinsipper. Vår kodebase er åpen og åpen for vurdering. Vårt utviklingsarbeid er åpent. Vår toårige <a href="%(report)s">rapport om åpenhet</a> viser også vårt engasjement for disse prinsippene.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
nb-no	Som et resultat av disse satsingene har vi formulert en samling grunnprinsipp som vi mener er kritiske for at nettet skal fortsette med å gagne oss alle og samtidig tilgodese de kommersielle interessene. Vi skildrer disse grunnprinsippene nedenfor.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
nb-no	Hos Mozilla respekterer og beskytter vi den personlige informasjonen din.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
nb-no	Hos Mozilla respekterer og beskytter vi den personlige informasjonen din:

en-us	August
nb-no	August

en-us	Auto Fill
nb-no	Autofyll

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
nb-no	Tøm historikken og infokapslene automatisk med privat nettlesingsmodus.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
nb-no	Automatisk personvern er her. Last ned Firefox for å blokkere over 2000 sporere.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
nb-no	Automatisk personvern er her. Last ned Firefox for å blokkere over 2000 sporere.

en-us	Available Languages
nb-no	Tilgjengelige språk

en-us	Available Languages
nb-no	Tilgjengelige språk

en-us	Back to home page
nb-no	Tilbake til forsiden

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
nb-no	Tilbake til Mozilla personvernbestemmelser

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
nb-no	Tilbake til Mozilla personvernbestemmelser

en-us	Balanced memory usage
nb-no	Balansert minnebruk

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
nb-no	Vær blandt de første som tester ut framtidige versjoner av Firefox for datamaskiner, Android og iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
nb-no	Bli frivillig innen et område.

en-us	Berlin
nb-no	Berlin

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nb-no	Beta er en ustabil test- og utviklingsplattform. Beta sender som standard data til Mozilla — og noen ganger til våre partnere — for å hjelpe oss med å håndtere problem og prøve ideer. <a href="%(link)s">Les om hvilke data vi deler</a>.

en-us	Beta News
nb-no	Beta-nyheter

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nb-no	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
nb-no	Vær den første som får vite om når Firefox blir tilgjengelig for iOS-enheter.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
nb-no	Vær here over domenet ditt med streng innholdsblokkering. Blokker alle infokaplser og sporere.

en-us	Better bookmarks
nb-no	Bedre bokmerker

en-us	Better bookmarks
nb-no	Bedre bokmerker

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
nb-no	Betre, raskere sidelasting som brukar mindre dataminne.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
nb-no	Store selskaper prøver å begrense hvordan vi får tilgang til nettet. Feilinformasjon gjør det vanskeligere for oss å finne sannheten. Netttilkoblede enheter markedsføres uten grunnleggende sikkerhetsstandarder. Den ideelle organisasjonen Mozilla Foundation jobber for å gjøre nettet til et bedre sted. <strong>Vil du donere i dag?</strong>

en-us	Block ad trackers
nb-no	Blokker annonsesporere

en-us	Block online trackers and invasive ads
nb-no	Blokker sporere på nettet og invaderende annonser

en-us	Blocks cryptomining scripts
nb-no	Blokkerer kryptomineringsskript

en-us	Blocks social trackers
nb-no	Blokkerer sosiale media-sporere

en-us	Blocks third-party tracking cookies
nb-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapsler

en-us	Block trackers
nb-no	Blokker sporere

en-us	Blog
nb-no	Blogg

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
nb-no	Gi deg informasjon om nye muligheter til å støtte det åpne nettet.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
nb-no	Kom igjen, Internett! Vi har brukt det siste året med å forbedre Firefox sin ytelse. Oppstarten er nå raskere, du kan raskere bytte mellom faner og rulling på sidene skjer nå kjempefort.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
nb-no	Ta med Firefox-bokmerkene, faner eller passord overalt med Firefox Sync. Del mellom datamaskiner og mobile enheter. Last ned Firefox nå!

en-us	Browse faster
nb-no	Surf raskere

en-us	Browse faster. For good.
nb-no	Surf raskere. For alltid.

en-us	Browse faster, privately
nb-no	Surf raskere og privat

en-us	Browse for good
nb-no	Surf for det bedre

en-us	Browse freely.
nb-no	Surf fritt.

en-us	Browse freely with Firefox today.
nb-no	Surf fritt med Firefox i dag.

en-us	Browse independently with Firefox
nb-no	Surf fritt med Firefox

en-us	Browser:
nb-no	Nettleser:

en-us	Browsers
nb-no	Nettlesere

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
nb-no	Surf smidigere, så du har mye med minne til dine andre programmer.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
nb-no	Surf på Internett som det var ment å være … gratis, trygt og tilgjengelig for alle. Erklær din frihet på nettet.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
nb-no	Surf uavbrutt med Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
nb-no	Surf sporløst

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
nb-no	bygge og leverer utmerkede konsumentprodukt som støtter grunnprinsippene i manifestet;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
nb-no	bygge og dele åpen kildekode og fellesskap som støtter grunnprinsippene i manifestet;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
nb-no	Bygg og perfeksjoner nettstedene<br> dine med Firefox DevTools

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nb-no	Bygg, test, skaler, med mer, med den eneste nettleseren som er bygd for utviklere.

en-us	Built for the Web
nb-no	Laget for webben

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
nb-no	Bygd for de som bygger nettet. Den eneste nettleseren som er bygd for utviklere som deg.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
nb-no	Finnes innebygd i verktøylinjen, med den ultimate lagre-til-senere-funksjonen. Vis artiklene dine, videoklipp og sider på alle enhetene dine.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
nb-no	Ved å blokkere annonser og skript som gjør surfingen tregere, <a href="%(url)s">laster sider opp til 44 %% raskere</a>. Det er en vinn-vinn-situasjon.

en-us	By non-profit, Mozilla
nb-no	Av den ideelle organisasjonen Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
nb-no	Ved å fortsette, godtar du <a href="%(url1)s">tjenestevilkårene</a> og <a href="%(url2)s">personvernbestemmelsen</a>.

en-us	Careers
nb-no	Jobbmuligheter

en-us	Careers
nb-no	Jobber

en-us	Catch those hidden trackers
nb-no	Fang skjulte sporere

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
nb-no	Få tak i dine åpne faner og lagrede artikler ved lørdagens morgenkaffe. Finn bokmerkene og passordene dine hvor som helst du bruker Firefox — smarttelefonen, nettbrettet eller datamaskinen. Koble til alt du trenger og ikke noe unødvendig.

en-us	Chart your own course
nb-no	Gå din egen vei

en-us	Chart your own course
nb-no	Gå din egen vei

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
nb-no	Merk alle kategoriene som passer for deg, så lover vi å sende så få meldinger som mulig.

en-us	Check for breaches
nb-no	Se etter datalekkasjer

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
nb-no	Prøv Firefox igjen. Det er raskt, privat og på din side. For iOS og Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
nb-no	Sjekk ut de nye Android-funksjonene helt i begynnelsen. Nyt de på egen risiko.

en-us	Check the system requirements
nb-no	Kontroller systemkravene

en-us	Choose…
nb-no	Velg…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
nb-no	Velg et 32-bit installasjonsprogrammer for datamaskiner med 32-bits prosessorer — eller til eldre, mindre kraftfulle datamaskiner. <a href="%(url)s">Hvis du ikke er sikker på</a> om du skal velge et 64-bit- eller et 32-bit-installasjonsprogram, anbefaler vi, at du velger 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
nb-no	Vel et 64-bit installasjonsprogrammer for datamaskiner med 64-bits prosessorer, noe som gjør at datamaskinen kan fordele mer RAM til enkelte programmer - spesielt viktig for spill og andre krevende program.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
nb-no	Velg et område du vil være med på nedenfor, og hjelp til med å gjøre Firefox bedre for alle brukere

en-us	Choose automatic privacy
nb-no	Velg automatisk personvern

en-us	Choose corporate independence
nb-no	Velg bedriftsuavhengighet

en-us	Choose freedom on every device
nb-no	Velg frihet på alle enheter

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
nb-no	Velg hvordan du vil dele disse dataene i Firefox.

en-us	Choose independence
nb-no	Velg selvstendighet

en-us	Choose the independent browser
nb-no	Velg en nettleser som er uavhengig

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
nb-no	Velg hvilken Firefox-nettleser du vil laste ned på ditt språk

en-us	Click the download button on the right to continue.
nb-no	Trykk på nedlast-knappen til høyre for å fortsette.

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Code
nb-no	Kode

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
nb-no	Samler inn det vi trenger, avidentifiserer hvor vi kan og sletter det når de ikke lenger trengs.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nb-no	Kommersiell involvering i utviklingen av internett har mange fordeler; en balanse mellom kommersiell profitt og felles interesser er avgjørende.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nb-no	Kommersiell involvering i utviklingen av internett har mange fordeler; en balanse mellom kommersiell profitt og felles interesser er avgjørende.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
nb-no	Forpliktet til deg, ditt personvern og et åpent nett

en-us	Common sense privacy
nb-no	Personvern med sunn fornuft

en-us	Common Voice
nb-no	Common Voice

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nb-no	Selskaper finner stadig nye måter å tappe personlige data på. Firefox er den nettleseren som har som oppgave å finne nye måter å beskytte deg på.

en-us	Compare Browsers
nb-no	Sammenlign nettlesere

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
nb-no	Gratulerer. Du har nå Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
nb-no	Hurra! Du er på siste versjon!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nb-no	Gratulerer! Du bruker den nyeste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nb-no	Gratulerer! Du bruker den nyeste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nb-no	Gratulerer! Du bruker den nyeste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nb-no	Gratulerer! Du bruker den nyeste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nb-no	Gratulerer! Du bruker den nyeste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nb-no	Gratulerer! Du bruker den nyeste versjonen av Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
nb-no	Gratulerer! Du bruker den nyeste versjonen av Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
nb-no	Slutt deg til en hel familie av produkter som respekterer personvernet ditt, og gir deg den kunnskapen du trenger for å beskytte deg selv på nettet.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
nb-no	Slutt deg til en hel familie av produkter som respekterer personvernet ditt, og gir deg den kunnskapen du trenger for å beskytte deg selv på nettet.

en-us	Console
nb-no	Console

en-us	Contact Mozilla
nb-no	Kontakt Mozilla

en-us	Contact Us
nb-no	Kontakt oss

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue to mozilla.org
nb-no	Fortsett til mozilla.org

en-us	Contribute to this page
nb-no	Bidra til denne siden

en-us	Contribute to this site
nb-no	Bidra til dette nettstedet

en-us	Contributing to Open Source Software
nb-no	Bidra til program med åpen kildekode

en-us	Convenient Features
nb-no	Praktiske funksjoner

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
nb-no	Foretak. Stiftelse. Ideell.

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
nb-no	Denne versjonen av Firefox er utviklet for virksomheter og har fokus på stabilitet og brukervennlighet.

en-us	Country:
nb-no	Land:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
nb-no	Utrolig <a href="%(url)s">kraftig nettlesermotor</a>? Ja. Mindre venting på lasting av sider? Ja! Firefox Quantum er dobbelt så rask som Firefox var tidligere.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
nb-no	En vanvittig <a href="%(url)s">kraftig nettlesermotor</a>? Ja. Mindre venting på sider som laster? Ja. Last ned den beste Firefox-en til nå.

en-us	Create account
nb-no	Opprett konto

en-us	Create account
nb-no	Opprett konto

en-us	Create account
nb-no	Opprett konto

en-us	Customization Features
nb-no	Tilpassingsfunksjoner

en-us	Customize
nb-no	Tilpass

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
nb-no	Tilpass Firefox med tusenvis av utvidelser som LastPass, uBlock Origin, Evernote og mer.

en-us	Customize with Add-ons
nb-no	Tilpass med utvidelser

en-us	Customize your bookmarks
nb-no	Tilpass bokmerkene dine

en-us	Customize your browser
nb-no	Tilpass nettleseren din

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
nb-no	Tilpass Firefox mobilnettleseren din med <a href="%s">utvidelser</a> for å blokkere annonser, administrere passord, hindre Facebook i å spore deg og mer.

en-us	Data Privacy Principles
nb-no	Prinsipper for datapersonvern

en-us	Data Privacy Principles
nb-no	Prinsipper for datapersonvern

en-us	Debugger
nb-no	Debugger

en-us	December
nb-no	Desember

en-us	Defense in depth
nb-no	Forsvar i dybden

en-us	Design. Code. Test. Refine.
nb-no	Designe. Kode. Teste. Raffinere.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
nb-no	Formet med en gjennomtenkt balanse mellom sikkerhet og brukeropplevelse.

en-us	Desktop
nb-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nb-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nb-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nb-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nb-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nb-no	Datamaskin

en-us	Desktop Add-ons
nb-no	Utvidelser fra datamaskinversjon

en-us	Desktop Browser
nb-no	Nettleser til datamaskin

en-us	Desktop Browser
nb-no	Nettleser til datamaskiner

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
nb-no	Nettleser for Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
nb-no	Brukerstøtte for datamaskin

en-us	Developer Edition
nb-no	Utviklerversjon

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nb-no	Developer Edition er en ustabil test- og utviklingsplattform. Developer Edition sender som standard data til Mozilla — og noen ganger til våre partnere — for å hjelpe oss med å håndtere problem og prøve ideer. <a href="%(link)s">Les om hvilke data vi deler</a>.

en-us	Developer Hub
nb-no	Utviklerhubb

en-us	Developers
nb-no	Utviklere

en-us	develop our products and services
nb-no	utvikler produktene og tjenestene våre

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
nb-no	Utvikler produkt og fremmer den beste praksisen som gjør at brukerne har kontroll over egne data og opplevelser på nettet.

en-us	Device hop like a pro
nb-no	Enhetshopp som en pro

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
nb-no	Visste du? Mozilla — organisajonen bak Firefox — kjemper for at Internett skal fortsette med å være en global, allmenn resurs, som er åpen og tilgjengelig for alle.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
nb-no	Tok du til venstre i stedet for høyre i forrige URL? Ikke noe problem. Her er noen forslag som kan få deg på rett kjøl:

en-us	(Digital Trends)
nb-no	(Digital Trends)

en-us	Discover products that keep you safe
nb-no	Oppdag produkter som holder deg trygg

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
nb-no	Oppdag det beste innholdet på nettet — lagre det og se det når og hvor du vil.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
nb-no	Oppdag de nyeste, tøffeste HTML5-appene på Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
nb-no	Opplev ubegrenset potensial, uendelige muligheter og et stort og åpent internett.

en-us	Documentation
nb-no	Dokumentasjon

en-us	Do it for the ’Gram
nb-no	Den fungerer på Instagram

en-us	Do more with Firefox
nb-no	Gjør mer med Firefox

en-us	Donate
nb-no	Donasjon

en-us	Donate
nb-no	Doner

en-us	Donate Now
nb-no	Donér nå

en-us	Donating to Mozilla
nb-no	Doner til Mozilla

en-us	Do Not Track
nb-no	Ikke spor

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
nb-no	Elskere av bokmerker, fortvil ikke. Organiser med Firefox.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
nb-no	Ikke gå glipp av viktige nyheter og oppdateringer for Firefox OS-enheten din.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
nb-no	Gå ikke glipp av de siste kunngjøringene om nettleseren vår for datamaskiner.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
nb-no	Ikke gå ut døra uten bokmerkene, fanene, notatene og passordene dine.

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
nb-no	Last ned og test framtidige utgivelser av Firefox for desktop, Android og iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
nb-no	Last ned og test de siste Firefox for Android-funksjonene i testutgavene Aurora, Beta og Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
nb-no	Last ned og test de siste funksjonene i Firefox for datamaskiner med Developer Edition, Beta og Nightly-utgavene.

en-us	Download Anyway
nb-no	Last ned uansett

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox
nb-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
nb-no	Last ned Firefox og installer utvidelsen Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
nb-no	Last ned Firefox <br>for Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
nb-no	Last ned Firefox <br>for macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
nb-no	Last ned Firefox <br>for Windows

en-us	Download Firefox for Android and iOS
nb-no	Last ned Firefox for Android og iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
nb-no	Last ned Firefox til smarttelefonen din og nettbrettet ditt.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
nb-no	Last ned Firefox til smarttelefonen din og nettbrettet ditt.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
nb-no	Last ned Firefox Lockwise til smarttelefonen din og nettbrettet ditt.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
nb-no	Last ned Firefox <span>for Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
nb-no	Last ned Firefox <span>for Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
nb-no	Last ned Firefox <span>for macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
nb-no	Last ned Firefox <span>for macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
nb-no	Last ned Firefox <span>for Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
nb-no	Last ned Firefox <span>for Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
nb-no	Last ned Firefox nettleser

en-us	Download for Desktop
nb-no	Last ned for datamaskin

en-us	Download for Mobile
nb-no	Last ned for mobil

en-us	Download for other platforms & languages
nb-no	Last ned for andre plattformer og språk

en-us	Download for other platforms & languages
nb-no	Last ned for andre plattformer og språk

en-us	Download in another language
nb-no	Last ned på et annet språk

en-us	Download in another language
nb-no	Last ned på et annet språk

en-us	Download in another language
nb-no	Last ned på et annet språk

en-us	Download Lockwise
nb-no	Last ned Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nb-no	Last ned Mozilla Firefox, en gratis nettleser. Firefox er laget av en global, ideell organisasjon, som har som mål at individet skal ta kontroll over egne aktiviteter på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nb-no	Last ned Mozilla Firefox, en gratis nettleser. Firefox er laget av en global, ideell organisasjon, som har som mål at individet skal ta kontroll over egne aktiviteter på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nb-no	Last ned Mozilla Firefox, en gratis nettleser. Firefox er laget av en global, ideell organisasjon, som har som mål at individet skal ta kontroll over egne aktiviteter på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nb-no	Last ned Mozilla Firefox, en gratis nettleser. Firefox er laget av en global, ideell organisasjon, som har som mål at individet skal ta kontroll over egne aktiviteter på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
nb-no	Last ned Mozilla Firefox, en gratis nettleser. Firefox er laget av en global, ideell organisasjon, som har som mål at individet skal ta kontroll over egne aktiviteter på nettet. Last ned Firefox for Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
nb-no	Last ned Mozilla Firefox for Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
nb-no	Last ned Mozilla Firefox for Linux, en gratis nettleser. Firefox er laget av en global, ideell organisasjon, som har som mål at individet skal ta kontroll over egne aktiviteter på nettet. Last ned Firefox for Linux i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
nb-no	Last ned Mozilla Firefox for Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
nb-no	Last ned Mozilla Firefox for Mac, en gratis nettleser. Firefox er laget av en global, ideell organisasjon, som har som mål at individet skal ta kontroll over egne aktiviteter på nettet. Last ned Firefox for Mac i dag!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
nb-no	Last ned Mozilla Firefox for Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
nb-no	Last ned Mozilla Firefox for Windows, en gratis nettleser. Firefox er laget av en global, ideell organisasjon, som har som mål at individet skal ta kontroll over egne aktiviteter på nettet. Last ned Firefox for Windows i dag!

en-us	Download now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
nb-no	Last ned %(product_label)s for %(platform)s på %(locale)s

en-us	Download the app
nb-no	Last ned appen

en-us	Download the app
nb-no	Last ned appen

en-us	Download the browser
nb-no	Last ned nettleseren

en-us	Download the fastest Firefox ever
nb-no	Last ned den raskeste Firefox-nettleseren noen gang

en-us	Download the fastest Firefox ever
nb-no	Last ned den raskeste Firefox-nettleseren noen gang

en-us	Download the fastest Firefox ever
nb-no	Last ned den raskeste Firefox-nettleseren noen gang

en-us	Download the fastest Firefox ever
nb-no	Last ned den raskeste Firefox-nettleseren noen gang

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
nb-no	Last ned den raskeste Firefox for Linux noen gang

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
nb-no	Last ned den raskeste Firefox for Mac noen gang

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
nb-no	Last ned den raskeste Firefox for Windows noen gang

en-us	Download the Firefox browser
nb-no	Last ned Firefox nettleseren

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
nb-no	Last ned Firefox-nettleseren på norsk (bokmål) og mer enn 90 andre språk

en-us	Download the Firefox browser made for developers
nb-no	Last ned Firefox-nettleseren som er laget for utviklere

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
nb-no	Last ned Firefox-nettleseren på din mobil for iOS og Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
nb-no	Last ned Firefox-nettleseren på din mobil for iOS og Android

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
nb-no	Få det andre svarte beltet i sikkerhet med Firefox sitt store utvalg av passordbenhandlings-<a href="%(addons)s">utvidelser</a>. Velg en eksisterende favoritt, eller finn en neste-nivå-type gjennom fellesskaps-rangeringer og -vurderinger.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
nb-no	Forhøy din sikkerhet med Firefox sitt enorme utvalg av <a href="%(addons)s">passordbehandlingsutvidelser</a>. Gå for en favoritt som <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, eller få passordbehandlingsmestring med rangeringer og anmeldelser fra fellesskapet.

en-us	Easily manage your logins
nb-no	Behandle enkelt innloggingene dine

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
nb-no	Ordne bokmerkene dine enkelt i mappen og få tilgang til dem på alle enhetene dine, fra datamaskin til mobil.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
nb-no	Enkel migrering av innstillinger og bokmerker når du laster ned Firefox for Windows.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
nb-no	Rediger og behandle alle CSS-stilsettene dine, i nettleseren din.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
nb-no	Rediger, skriv, kjør og utfør JavaScript i sanntid.

en-us	Email
nb-no	Epost

en-us	Email address
nb-no	E-postadresse

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
nb-no	E-postoppdateringer for verifiserte Mozillaianere på mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
nb-no	Empowering Women Online

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
nb-no	Utviklet for neste generasjon av spill, Firefox har innebygget støtte for WASM og WebVR. Ingen ekstra installasjon nødvendig!

en-us	English&nbsp;only
nb-no	Bare&nbsp;engelsk

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse <a href="%(privacy)s">hindrer 2000+ sporere</a> fra å følge deg rundt på nettet.

en-us	Enterprise
nb-no	Virksomhet

en-us	Enter your email address
nb-no	Skriv inn e-postadressen din

en-us	Enter your email address
nb-no	Skriv inn e-postadressen din

en-us	Enter your email address to get started.
nb-no	Skriv inn e-postadressen din for å komme i gang.

en-us	Enter your own amount
nb-no	Skriv inn beløp

en-us	Enter your phone number or email
nb-no	Skriv inn telefonnummeret eller e-postadressen din

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
nb-no	Hvert program som kjører på datamaskinen bruker en viss mengde med minne. Når for mye minne blir brukt, tenderer systemet å bli svært treeeegt. Firefox sitt mål er balanse — nettleseren bruker nok minne slik at du kan surfe smidig, samtidig som det er nok minne tilbake for et velfungerende system.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
nb-no	Alle fortjener å ha tilgang til internett – språket ditt skal aldri være en hindring. Derfor gjør vi Firefox-nettleseren tilgjengelig på mer enn 90 språk med hjelp fra engasjerte frivillige rundt om i verdenen.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
nb-no	Hvert eneste Firefox-produkt overholder vår lovnad om private data i alt vi gjør: <strong>Samle inn mindre. Oppbevar de sikkert. Ingen hemmeligheter.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nb-no	Med mindre annet er <a href="%s">spesifisert</a>, er innholdet på dette nettstedet lisensiert under <br /><a href="%s">Creative Commons Navngivelse-del-på-samme-vilkår-lisens v3.0</a> eller en senere versjon.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
nb-no	Opplev banebrytende funksjoner i tidlige versjoner: Firefox Developer Edition, Firefox Beta og Firefox Nightly. Last ned nå!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
nb-no	Opplev helt nye funksjoner i en tidlig versjon av nettleseren for Android: Firefox Beta og Firefox Nightly. Installer nå!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
nb-no	Opplev helt nye funksjoner i en tidlig versjon av nettleseren for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora og Firefox Nightly. Installer nå!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
nb-no	Opplev banebrytende funksjoner i en tidlig utgave av nettleseren for iOS via Apple sitt TestFlight-program. Installer nå!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
nb-no	Eksperimentelle funksjoner som kan forenkle livet ditt.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
nb-no	Undersøk hvordan åpne arbeidsmetoder holder nettet tilgjengelig

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
nb-no	Undersøk hvordan åpne arbeidsmetoder holder nettet tilgjengelig

en-us	Explore how the web impacts science
nb-no	Finn ut av, hvordan nettet påvirker vitenskapen

en-us	Explore how the Web impacts science
nb-no	Finn ut av, hvordan nettet påvirker vitenskapen

en-us	Explore how the web works
nb-no	Finn ut hvordan nettet fungerer

en-us	Explore how the Web works
nb-no	Finn ut hvordan nettet fungerer

en-us	Explore how to help keep the web open
nb-no	Finner ut hvordan du kan hjelpe til med å holde nettet åpent

en-us	Explore how to help keep the Web open
nb-no	Finner ut hvordan du kan hjelpe til med å holde nettet åpent

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
nb-no	Utforsk funksjonene i den helt nye Firefox-nettleseren

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
nb-no	Utforsk nettet raskere med <a href="%(url)s">Firefox privat nettlesing</a>. Bare Firefox sin private modus inneholder sporingsbeskyttelse som blokkerer annonser med sporere fra å lastes på sider. Dette gjør at nettsteder kan lastes raskere.

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
nb-no	Facebook kan spore nesten all din nettaktivitet og knytte det til din Facebook-identitet. Om det er for mye for deg, isolerer <a href="%(fbcontainer)s">tillegget Facebook Container</a> din egen identitet i en separat innholdsfane, som gjør det vanskeligere for Facebook å spore deg på nettet utenfor Facebook.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
nb-no	Facebook Container fungerer også på andre Facebook-eide nettsteder som Instagram, Facebook Messenger og Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
nb-no	Facebook Container for Firefox | Hindre Facebook fra å se hvilke nettsteder du besøker.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
nb-no	Facebook. Under kontroll. Hold resten av livet ditt privat.

en-us	FAQ
nb-no	OSS

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
nb-no	«Firefox Quantum er raskere og mer minimalistisk, noe som gjør at Chrome ser gammel ut».

en-us	Faster Information
nb-no	Raskere informasjon

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
nb-no	Raskere, mer responsiv og mer fokusert på personvern. Sjekk ut det siste fra nettleseren som beskytter deg.

en-us	Faster Page Loading
nb-no	Raskere sidelasting

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
nb-no	Raskere sidelasting, mindre minnebruk og fullastet av nye funksjoner, den nye Firefox for Linux er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
nb-no	Raskere sidelasting, mindre minnebruk og fullastet av nye funksjoner, den nye Firefox for Mac er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
nb-no	Raskere sidelasting, mindre minnebruk og fullastet av nye funksjoner, den nye Firefox for Windows er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nb-no	Raskere sidelasting, mindre minnebruk og fullastet av nye funksjoner, den nye Firefox er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nb-no	Raskere sidelasting, mindre minnebruk og fullastet av nye funksjoner, den nye Firefox er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nb-no	Raskere sidelasting, mindre minnebruk og fullastet av nye funksjoner, den nye Firefox er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
nb-no	Raskere sidelasting, mindre minnebruk og fullastet av nye funksjoner, den nye Firefox er her.

en-us	Faster Performance
nb-no	Raskere ytelse

en-us	Fast for good
nb-no	Raskest til nå

en-us	Fast for good.
nb-no	Raskest til nå.

en-us	Fast for good.
nb-no	Raskest til nå.

en-us	Fast for good.
nb-no	Raskest til nå.

en-us	Fast for good.
nb-no	Raskest til nå.

en-us	Features
nb-no	Funksjoner

en-us	Features
nb-no	Funksjoner

en-us	February
nb-no	Februar

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
nb-no	Tilbakemelding gjør oss bedre. Forteller oss hvordan vi kan forbedre nettleseren og utviklerverktøyene (Developer Tools).

en-us	File a bug now
nb-no	Rapporter en feil nå

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
nb-no	Send inn feilrapporter og jobb med byggestenene i nettleseren Firefox.

en-us	File that bookmark
nb-no	Lagre bokmerket

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
nb-no	Søk etter og rapporter feil, og kontroller at alt fungerer som det skal.

en-us	Find it fast with a smart search bar
nb-no	Finn det fort med et smart søkefelt

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
nb-no	Finn minnelekkasjer og gjør programmet ditt raskere.

en-us	Find out how!
nb-no	Finn ut hvordan!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
nb-no	Finn ut hvordan Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera og Internet Explorer er forskjellige når det gjelder personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
nb-no	Få mer informasjon om hvordan Mozilla beskytter nettet.

en-us	Find the right ad blocker for you
nb-no	Finn den rette annonseblokkeren for deg

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
nb-no	Finn din beste nettleser for hastighet, personvern og sikkerhet.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
nb-no	Finjuster animasjoner, plassering og utfyllelse.

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
nb-no	Firefox, en annerledes nettleser for forskjellige tider. Surf gratis.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
nb-no	Firefox forutser dine behov med smarte søkeforslag og hurtig tilgang til nettstedene du besøker mest.

en-us	Firefox APIs
nb-no	Firefox API-er

en-us	Firefox Apps & Hacks
nb-no	Apper og hacks for Firefox

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
nb-no	Firefox Aurora sender automatisk tilbakemelding til Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
nb-no	Firefox Beta sender automatisk tilbakemelding til Mozilla.

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
nb-no	Firefox blokkerer sporere på nettet mens du surfer og vil ikke huske historikken din når du er ferdig.

en-us	Firefox Browser
nb-no	Nettleseren Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
nb-no	Nettleseren Firefox: Bedre bokmerker samme hvor du går

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
nb-no	Nettleseren Firefox: Rask, enkel passordbehandling

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
nb-no	Nettleseren Firefox for mobil blokkerer som standard over 2000 sporere, noe som gir deg privatlivet du fortjener og hastigheten du trenger i en privat mobilnettleser.

en-us	Firefox browsers
nb-no	Firefox-nettlesere

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
nb-no	Nettleseren Firefox: Mindre minneforbruk, bedre fart

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
nb-no	Firefox Developer Edition sender automatisk tilbakemelding til Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
nb-no	Firefox Developer Edition sender automatisk tilbakemelding til Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
nb-no	Firefox Developer Edition er den lynraske nettleseren som tilbyr avanserte utviklerverktøy og nyeste funksjoner som støtte for CSS-rutenett og feilsøking (debugging) av framework

en-us	Firefox Devtools
nb-no	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
nb-no	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
nb-no	Firefox DevTools har en helt ny formbane-editor som gjør det enklere å finjustere skyggekonturer og klippformede baner ved å tillate deg å enkelt finjustere justeringene med et visuelt redigeringsprogram.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
nb-no	Firefox DevTools har en helt ny formbane-editor som gjør det enklere å finjustere figurkonturer og klippformede baner ved å tillate deg å enkelt finjustere justeringene med et visuelt redigeringsprogram.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
nb-no	Firefox DevTools bruker ikke CSS-deklarasjoner som ikke har noen innvirkning på siden. Når du holder musepekeren over informasjonsikonet, ser du en nyttig melding om hvorfor CSS ikke blir brukt, inkludert et hint om hvordan du løser problemet.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
nb-no	Firefox selger ikke tilgang til dine personlige opplysninger som andre selskaper. Fra personvernsverktøy til sporingsbeskyttelse, du avgjør selv hvem som ser hva.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
nb-no	Firefox spionerer ikke på søk. Vi stopper infokapsler fra tredjepart og gir deg full kontroll.

en-us	Firefox: Fast for Good
nb-no	Firefox: Den raskeste nettleseren

en-us	Firefox features
nb-no	Firefox-funksjoner

en-us	Firefox Features
nb-no	Funksjoner i Firefox

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
nb-no	Firefox forsvarer for deg <span>på Windows.</span>

en-us	Firefox for Android
nb-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for Android
nb-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for desktop
nb-no	Firefox for datamaskiner

en-us	Firefox for Fire TV
nb-no	Firefox for Fire TV

en-us	Firefox for iOS
nb-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox for Linux
nb-no	Firefox for Linux

en-us	Firefox for mobile
nb-no	Firefox for mobil

en-us	Firefox for Windows 64-bit
nb-no	Firefox for Windows 64-bit

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
nb-no	Firefox har blitt gjenoppbygget fra grunnen til å være raskere og kraftigere enn noensinne. Dette inkluderer en ny CSS-motor som har de seneste innovasjoner og er lynrask.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nb-no	Firefox har blitt gjenoppbygget fra grunnen til å være raskere, penere og kraftigere enn noensinne.

en-us	Firefox Help
nb-no	Firefox hjelp

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
nb-no	Firefox er en nettleser med samvittighet. Som en del av den ideelle teknologiorgansisasjonen Mozilla, kjemper vi for dine rettigheter på nettet, holder styr på de kommersielle virksomheter og hjelper med å lære utviklingsland å utvikle sunne Internettvaner. Så når du velger Firefox, velger vi deg også.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
nb-no	Firefox er utviklet av en ideell organisasjon. Det betyr at vi kan gjøre ting som andre ikke kan, for eksempel å bygge nye produkter og funksjoner uten en skjult agenda. Vår prioritet er din rett til ett privatliv med verktøy som privat nettlesing med sporingsbeskyttelse.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
nb-no	Firefox er utviklet av en ideell organisasjon. Det betyr at vi kan gjøre ting som andre ikke kan, for eksempel å bygge nye produkter og funksjoner uten en skjult agenda. Vår prioritet er din rett til ett privatliv med verktøy som privat nettlesing med sporingsbeskyttelse, som går utover det som tilbys av Google Chrome og Microsoft Edge.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
nb-no	Firefox er raskt og trygt på Windows, iOS, Android, Linux… og på tvers av dem alle. Vi har ingen interesse i å låse deg inne eller å tilbakestille preferansene dine.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nb-no	Firefox er raskt og trygt på Windows, iOS, Android, Linux… ganske enkelt overalt. Du fortjener å kunne velge fritt mellom nettlesere og enheter, fremfor at valgene blir tatt for deg.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
nb-no	Firefox er uavhengig, og en del av den ideelle organisasjonen Mozilla, som kjemper for dine rettigheter på nettet, holder styr på de kommersielle virksomheter og gjør Internett tilgjengelig for alle, overalt.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
nb-no	Firefox er laget av Mozilla, en ideell organisasjon som forsvarer det sunne nettet. Mozilla håndterer også spørsmål om personvern, feilinformasjon og trolling ved å investere i stipendier, kampanjer og ny teknikk for å gjøre nettet sunnere.

en-us	Firefox is more than a browser
nb-no	Firefox er mer enn en nettleser

en-us	Firefox is more than a browser.
nb-no	Firefox er mer enn en nettleser.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
nb-no	Firefox er mer enn en nettleser. Les mer om Firefox-produkter som håndterer dataene dine med respekt og er bygd for personvern uansett hvor du navigerer på nettet.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
nb-no	Firefox er kompromissløs og lages ikke for profitt. Å velge Firefox er ikke bare et valg av nettleser: Det er et valg for personlig frihet.

en-us	Firefox is now faster and leaner
nb-no	Firefox er nå raskere og smidigere

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
nb-no	Firefox er <strong>mer</strong> enn en nettleser

en-us	Firefox is technology that fights for you.
nb-no	Firefox er teknologi som jobber for deg.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
nb-no	Firefox er den eneste nettleseren med verktøy som er bygget spesielt for å bygge og designe med CSS-rutenett. Disse verktøyene lar deg visualisere rutenettet, vise tilknyttede områdenavn, forhåndsvisning av transformasjoner på rutenettet og mye mer.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
nb-no	Firefox er den eneste store uavhengige nettleseren. Chrome, Edge og Brave er alle bygd på Google-kode, noe som betyr å gi Google enda mer kontroll over internett.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
nb-no	Firefox er den eneste store uavhengige nettleseren. Chrome, Edge og Brave er alle bygget med kode fra Google, verdens største annonsenettverk.

en-us	Firefox is up to date
nb-no	Firefox er oppdatert

en-us	Firefox Lockwise
nb-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
nb-no	Firefox Lockwise — passordbehandler — ta passordene dine med overalt

en-us	Firefox Monitor
nb-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
nb-no	Firefox Monitor lar deg finne ut hva hackere allerede vet om deg, og hjelper deg å ligge et skritt foran dem. (Og det er gratis.)

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
nb-no	Firefox: Mer vern. Mindre uro.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
nb-no	Firefox fungerer raskt og behandler dataene dine med omsorg - uten reklamesporing og nedsatt ytelse.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
nb-no	Firefox Nightly sender automatisk tilbakemelding til Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
nb-no	Firefox Nightly: Førstekjøringsside

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
nb-no	Firefox Nightly mottar daglige oppdateringer og lar deg få tilgang til funksjoner måneder før de går ut til alle andre.

en-us	Firefox on Facebook
nb-no	Firefox på Facebook

en-us	Firefox on Twitter
nb-no	Firefox på Twitter

en-us	Firefox OS News
nb-no	Nyheter om Firefox OS

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
nb-no	Nyheter, tips og lanseringsinfo om Firefox OS, og hvor den kan kjøpes.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
nb-no	Har du en smarttelefon med Firefox OS?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
nb-no	Firefox passordbehandling lagrer alle passordene dine på en plass slik at du kan logge inn automatisk på nettsteder, eller finne lagrede passord.

en-us	Firefox Privacy Notice
nb-no	Firefox personvernbestemmelser

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
nb-no	Firefox privat nettlesing blokkerer annonser med sporere.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
nb-no	«Firefox: Privat, sikker nettleser» på iOS eller Android.

en-us	Firefox Product Benefits
nb-no	Fordeler med Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
nb-no	Firefox beskytter ditt privatliv og blokkerer sporere som følger deg rundt på nettet.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
nb-no	Firefox - Vern om livet ditt på nettet med personvernprodukter

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
nb-no	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
nb-no	Funksjoner i Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
nb-no	Firefox Quantum inneholder en ny CSS-motor, utviklet i Rust, som har toppmoderne innovasjoner og er lynrask.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
nb-no	Firefox: opprører med en sak

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
nb-no	Firefox respekterer <span>personvernet ditt på Mac.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
nb-no	Firefox skjermdump viser mange åpne faner og nettleservindu som kjører samtidig.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
nb-no	Firefox viser deg hvor mange datainnsamlingssporere som er blokkert med <strong>utvidet sporingsbeskyttelse</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
nb-no	Firefox viser deg hvor mange datainnsamlingssporere som er blokkert med <strong>utvidet sporingsbeskyttelse</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
nb-no	Firefox <span>nettleser</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
nb-no	Firefox studentambassadører

en-us	Firefox Test Pilot
nb-no	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
nb-no	Firefox, nettleseren som kjører på enheten eller datamaskinen din, er inngangen din til nettet. Nettleseren din håndterer mye informasjon om nettstedene du besøker, men den informasjonen forblir på din enhet. Mozilla, selskapet som lager Firefox, samler ikke inn denne informasjonen (med mindre du ber oss om det).

en-us	Firefox & You
nb-no	Firefox og deg

en-us	Fix a problem
nb-no	Løs et problem

en-us	Fix a problem
nb-no	Løs et problem

en-us	Fly with that bookmark
nb-no	Ta med deg bokmerkene dine

en-us	Focus Browser
nb-no	Focus nettleser

en-us	Focus Browser
nb-no	Focus nettleser

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
nb-no	Å følge strømmen er ikke vår stil. Som en del av den ideelle organisasjonen Mozilla, leder Firefox kampen for å beskytte dine rettigheter på nettet og vi kjemper for et Internett som kommer alle til gode — ikke bare noen få.

en-us	Follow us on:
nb-no	Følg oss på:

en-us	Fonts Panel
nb-no	Skrift-panel

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
nb-no	Glem nullstilling av passord. Firefox passordbehandling lagrer alle passordene dine slik at du kan logge inn automatisk, eller finne lagrede passord enkelt. For ekstra sikkerhet, gi datamaskinen ett <a href="%(url)s">hovedpassord</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
nb-no	Glem nullstilling av passord. Lagre passord og innlogginger enkelt.

en-us	Format
nb-no	Format

en-us	Format:
nb-no	Format:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
nb-no	Tidligere universitetsprogram fra 2008-2011, nå nedlagt og gjenåpnet som Firefox Student Ambassadors-programmet.

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
nb-no	For forespørsler om produktstøtte, <a href="%(sumo)s">gå til forumet vårt</a>.

en-us	Forums
nb-no	Forum

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
nb-no	Fri og åpen kildekode-programvare fremmer utviklingen av internett som en felles ressurs.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
nb-no	Fri og åpen kildekode-programvare fremmer utviklingen av internettet som en offentlig ressurs.

en-us	Free Upgrade
nb-no	Gratis oppgradering

en-us	Free up your inbox
nb-no	Frigjør innboksen din

en-us	Free Web Browser
nb-no	Gratis nettleser

en-us	Free Web Browser
nb-no	Gratis nettleser

en-us	Free Web Browser
nb-no	Gratis nettleser

en-us	Free Web Browser
nb-no	Gratis nettleser

en-us	Futz with that bookmark
nb-no	Bruk tid på bokmerket

en-us	Games
nb-no	Spill

en-us	Gaming on the Web
nb-no	Spill på nettet

en-us	Gaming & VR
nb-no	Spill og VR

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
nb-no	Blokker mer enn 2000 sporere — inkludert Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
nb-no	Forhindre at Facebook sporer deg på nettet.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
nb-no	Forhindre at Facebook sporer deg på nettet.

en-us	Get a Firefox Account
nb-no	Skaff deg en Firefox-konto

en-us	Get a Firefox Account
nb-no	Få en Firefox-konto

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
nb-no	Få en Firefox-konto – Hold dine data privat, sikker og synkronisert

en-us	Get all the tabs without lags
nb-no	Få alle fanene uten forsinkelse

en-us	Get a lookout for data breaches.
nb-no	Hold øye med datalekkasjer.

en-us	Get an Account
nb-no	Opprett en konto

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
nb-no	Få svar på spørsmålene dine om Firefox og alle Mozilla-produkter fra brukerstøtteteamet.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
nb-no	Ta en titt på neste generasjons nettleser, og hjelp oss med å gjøre den til den beste nettleseren: Prøv Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
nb-no	Ta en sniktitt på de siste funksjonene i Firefox-nettleseren før de blir offisielt lansert.

en-us	Get automatic privacy on mobile
nb-no	Få automatisk personvern på mobilen

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
nb-no	Motta et ukentlig tips om hvordan du tar Firefox-opplevelsen din til neste nivå.

en-us	Get better privacy
nb-no	Få bedre personvern

en-us	Get data trackers off your trail
nb-no	Få bort datasporere

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
nb-no	Få utviklernyheter, -tips og -ressurser <br /> sendte direkte til din innboks.

en-us	Get Facebook Container
nb-no	Last ned Facebook Container

en-us	Get Firefox for mobile
nb-no	Få Firefox for mobil

en-us	Get Firefox for mobile
nb-no	Få Firefox for mobil

en-us	Get Firefox for mobile!
nb-no	Få Firefox for mobil!

en-us	Get Firefox for privacy
nb-no	Hent Firefox for personvern

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
nb-no	Få Firefox Lockwise på telefonen

en-us	Get Firefox Mobile
nb-no	Last ned Firefox for mobil

en-us	Get Firefox Monitor
nb-no	Få Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
nb-no	Motta nyheter om Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
nb-no	Last ned Firefox til enheten din og kom i gang. Logg så inn på Firefox-kontoen din for å dele faner.

en-us	Get Firefox on your Phone
nb-no	Få Firefox på telefonen

en-us	Get Firefox on your Phone
nb-no	Få Firefox på telefonen

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
nb-no	Få Firefox-tips, -triks, -nyheter og mer

en-us	Get Firefox today
nb-no	Last ned Firefox i dag

en-us	Get help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
nb-no	Få informative tips og triks samt produktnyheter levert til innboksen din.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
nb-no	Få informative tips og triks samt produktnyheter levert til innboksen din.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
nb-no	Kom inn i den rette åpen kildekode-stemning ved å teste kommende produkter.

en-us	Get involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Get Involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Get Involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nb-no	Få alt på alle enheter, uten å føle deg fanget av et enkelt operativsystem.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
nb-no	Få mer gjort. Surf raskere og lettere med flere faner

en-us	Get more done with Firefox
nb-no	Få mer gjort med Firefox

en-us	Get More From Firefox
nb-no	Få mer ut av Firefox

en-us	Get Mozilla updates
nb-no	Få oppdateringer fra Mozilla

en-us	Get Pocket
nb-no	Hent Pocket

en-us	Get powerful add-ons
nb-no	Hent kraftige utvidelser

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
nb-no	Få både fart og sikkerhet. Firefox er rask på Mac fordi vi ikke sporer deg.

en-us	Get started with Sync
nb-no	Kom i gang med Sync

en-us	Get technology that fights for you.
nb-no	Få teknologi som jobber for deg.

en-us	Get the app
nb-no	Skaff deg appen

en-us	Get the app
nb-no	Skaff deg appen

en-us	Get the app
nb-no	Skaff deg appen

en-us	Get the browser extension
nb-no	Hent nettleserutvidelsen

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
nb-no	Få nettlesere som blokkerer 2000+ datasporere automatisk. Utvidet sporingsbeskyttelse er standard i alle Firefox-nettlesere.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
nb-no	Få nettlesere som setter personvernet ditt først — og har alltid gjort det

en-us	Get the Facebook Container extension
nb-no	Hent utvidelsen Facebook Container

en-us	Get the Facebook Container Extension
nb-no	Hent utvidelsen Facebook Container

en-us	Get the Firefox App
nb-no	Hent Firefox-appen

en-us	Get the Firefox App
nb-no	Hent Firefox-appen

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
nb-no	Få en gratis konto som beskytter ditt privatliv. Bruk Firefox.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
nb-no	Få kunnskapen som holder deg trygg.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
nb-no	Få de siste nyhetene og det beste fra Firefox levert direkte til innboksen din.

en-us	Get the latest Firefox browser.
nb-no	Få den nyeste Firefox-nettleseren.

en-us	Get the latest Firefox browser.
nb-no	Få den nyeste Firefox-nettleseren.

en-us	Get the Lockwise App
nb-no	Last ned Lockwise-appen

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
nb-no	Få mobilnettleseren utviklet for deg, ikke annonsører

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
nb-no	Hent den nyeste versjonen for å fortsette å surfe sikkert.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
nb-no	Få Mozillas nyhetsbrev

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
nb-no	Abonner på Mozillas nyhetsbrev og hjelp oss med å holde nettet åpent og fritt.

en-us	Get the respect you deserve.
nb-no	Få respekten du fortjener.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
nb-no	Få <strong>respekten</strong> du fortjener

en-us	Getting too much email from us?
nb-no	Får du for mange e-poster fra oss?

en-us	Get up and go
nb-no	Sett i gang

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
nb-no	Få dine bokmerker, historikk, passord, og andre innstillinger på alle enhetene dine.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
nb-no	Få dine bokmerker, historikk, passord, og andre innstillinger på alle enhetene dine.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
nb-no	Få favorittene dine sortert med bokmerkestjernesymbolet, som lar deg legge til egne navn og mapper raskt. Bruk deretter verktøylinjen for bokmerker, slik at du aldri glemmer av lenkene du elsker.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
nb-no	Ta med deg dine faner, innlogginger og historikk på farten.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
nb-no	Slutt å lete etter passord i hukommelsen med Firefox passordbehandling.

en-us	Go Back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go beyond the default
nb-no	Gå bortenfor den vanlige standarden

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
nb-no	Flott design og smarte funksjoner for intelligent surfing.

en-us	Go to Lockwise
nb-no	Gå til Lockwise

en-us	Go to Monitor
nb-no	Gå til Monitor

en-us	Governance
nb-no	Styring

en-us	Hacks blog
nb-no	Hacks-blogg

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
nb-no	Få minst ett selskap til å passe på dine data, i stedet for å lekke dem.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
nb-no	Få minst ett selskap til å passe på dine data, i stedet for å lekke dem.

en-us	Having trouble?
nb-no	Har du problemer?

en-us	Having trouble setting your default browser?
nb-no	Har du problemer med å sette standard nettleser?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
nb-no	Hjelp oss med å bygge den siste uavhengige nettleseren. Skriv kode, rett feil, lag utvidelser, med mer.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
nb-no	Hjelp oss med å bestemme hvilke funksjoner som skal være med i Firefox for Android.

en-us	Help during a breach
nb-no	Hjelp under datalekkasjer

en-us	Help launch new features
nb-no	Hjelp til med å lansere nye funksjoner

en-us	Help us build a better Firefox for all.
nb-no	Hjelp oss å utvikle en bedre Firefox for alle.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
nb-no	Hjelp oss med å holde de store teknolgoiselskapene under kontroll.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
nb-no	Her er alt du trenger å vite om å sette standard nettleser på <a href="%(android)s">Android-enheter</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
nb-no	Her er alt du trenger å vite om å sette standard nettleser på <a href="%(android)s">Android-enheter</a> eller <a href="%(desktop)s">datamaskiner</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
nb-no	Her er alt du trenger å vite om å sette standard nettleser på <a href="%(ios)s">iOS-enheter</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
nb-no	Slik tar Firefox vare på personvernet ditt

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
nb-no	Her er det viktigste å vite: 64-bit-applikasjoner har tilgang til mer minne og er mindre sannsynlig å krasje enn 32-bit-applikasjoner. Med et hopp fra 32 til 64 bit, fungerer en sikkerhetsfunksjon som heter <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> bedre for å beskytte deg mot angripere. Linux- og macOS-brukere, uroe dere ikke, du har allerede en Firefox som er optimalisert for 64-bit.

en-us	Hide All
nb-no	Skjul alle

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historie

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
nb-no	Hei. Vi er Mozilla, en stolt ideell forsvarer av nettet, som hjelper til med å holde det sunt, åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Host or join a Maker Party
nb-no	Vær vert for eller delta i et Maker Party

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
nb-no	Hvordan får du 64-bit Firefox?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
nb-no	Slik blokkerer du irriterende annonser med hjelp av en annonseblokkerer

en-us	How to choose the best browser for you.
nb-no	Hvordan velge den beste nettleseren for deg.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
nb-no	Hvordan du kan slutte å se for mange annonser og forhindre at selskaper følger deg rundt på nettet. En annonseblokkererguide fra Firefox nettleser.

en-us	How will Mozilla use my email?
nb-no	Hvordan vil Mozilla bruke e-postadressen min?

en-us	How will Mozilla use my email?
nb-no	Hvordan vil Mozilla bruke e-postadressen min?

en-us	How You Can Help
nb-no	Hvordan kan du hjelpe

en-us	HTML
nb-no	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
nb-no	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
nb-no	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
nb-no	https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:nb-NO

en-us	Hungry for more?
nb-no	Lyst på mer?

en-us	I am a Mozillian
nb-no	Jeg er en Mozillianer

en-us	I didn't sign up for this.
nb-no	Jeg registrerte meg ikke for å motta e-postene.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
nb-no	Hvis du fulgte en lenke var den sannsynligvis feil.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nb-no	Om du ikke tidligere har bekreftet et abonnement på et Mozilla-relatert nyhetsbrev, må du kanskje gjøre det nå. Se etter en e-post fra oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
nb-no	Hvis du trenger å kjøre 32-bit Firefox eller manuelt installere 64-bit Firefox, kan du ganske enkelt laste ned og kjøre Windows (32-bit eller 64-bit) Firefox-installasjonsprogram fra <a href="%(all)s">nedlastingssiden for Firefox-plattformer og språk.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
nb-no	Hvis du ikke er helt sikker på hva du leter etter, kan du begynne på <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
nb-no	Hvis du kjører 64-bit Windows (<a href="%(version)s">slik kontrollerer du</a>), kan Firefox allerede være 64-bit. <a href="%(check)s">Sjekk Firefox-versjonen</a> (i «Om Firefox»-vinduet) og se etter «(32-bit)» eller «(64-bit)» etter versjonnummeret:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
nb-no	Hvis du lurer på hva det vil si å ha en privat eller rask nettleser, er dette en oversikt over tre ting en nettleser bør ha.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
nb-no	Om nettleseren din bruker for mye minne, bytt til Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
nb-no	Hvis du ser «(32-bit)» og kjører Firefox 56.0.1 eller nyere, kan det hende at datamaskinen din ikke oppfyller minstekravet for 64-bit (3 GB RAM eller mer). Du kan fortsatt installere 64-bit Firefox manuelt om du vil.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
nb-no	Hvis du ser «(32-bit)» og kjører Firefox 56.0 eller eldre, vil oppdatering til den nyeste Firefox-versjonen automatisk oppgradere deg til 64-bit.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
nb-no	Hvis du fremdeles liker Facebook, men ikke stoler på dem, kan du prøve Facebook Container-utvidelsen laget av Firefox og gjøre det vanskeligere for dem å spore deg rundt på nettet.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
nb-no	Hvis du skrev inn adressen selv burde du sjekke at du skrev rett.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
nb-no	Hvis du tror du har funnet en feil på våre nettsider, er vi svært interessert om du vil ta deg tid til å rapportere problemet i Bugzilla, vår <a href="%(bugzilla)s">database over feil</a>. En av våre utvikler vil ta en kikk snart.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
nb-no	Om du har funnet et problem med noen av nettstedene våre, setter vi pris på om du kunne rapportere problemet i <a href="%(bugzilla)s">feilrapporteringssystemet</a> vårt, Bugzilla. En av utviklerne våre vil se på det så snart som mulig.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
nb-no	Hvis du vil korrigere informasjonen din, eller har spørsmål om retningslinjene for personvern, ta kontakt med:

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
nb-no	Bilde av Gif delt fra datamaskin til mobil ved hjelp av send fane-funksjonen.

en-us	I’m interested in:
nb-no	Jeg er interessert i:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
nb-no	Jeg holder kontakten med Mozilla på Facebook og Twitter isteden.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
nb-no	Jeg er forstått med hvordan Mozilla behandler mine personlige data, som forklart i <a href="%s">personvernserklæringen</a>

en-us	Inactive CSS
nb-no	Inaktiv CSS

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
nb-no	I tillegg til å kjempe for dine rettigheter på nettet, holder vi styr på de kommersielle virksomheter, mens vi arbeider med allierte over hele verden for å opprettholde en sunn Internett-praksis. Så når du velger Firefox, velger vi deg også.

en-us	Independence
nb-no	Selvstendighet

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
nb-no	Enkeltpersoner må ha mulighet til å selv forme internett og egne opplevelser av det.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
nb-no	Enkeltpersoner må ha mulighet til å selv forme Internett og egne opplevelser av det.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
nb-no	Enkeltpersoner må ha muligheten til å selve forme nettet og egne opplevelser av det.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
nb-no	Sikkerhet og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sees på som valgfritt.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
nb-no	Sikkerhet og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sees på som valgfritt.

en-us	(in English)
nb-no	(på engelsk)

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
nb-no	I Mozillas IRL-podkast deler verten Manoush Zamodori virkelige historier om livet på nettet og snakker om fremtiden for nettet.

en-us	Innovative Features
nb-no	Innovative funksjoner

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
nb-no	Inspiser og forbedre koden for å lage piksel-perfekte utforminger.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
nb-no	Inspiser, debug, analyser og mer inni nettleseren.

en-us	Inspector
nb-no	Inspector

en-us	Install and contain
nb-no	Installer og ta tilbake kontrollen

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
nb-no	Det er lett å installere <a href="%(fbcontainer)s">utvidelsen</a>. Når du har aktivert utvidelsen, vil Facebook åpne i en blå fane, hver gang du bruker den. Du kan fortsatt bruke Facebook normalt, og Facebook kan fortsatt vise deg reklamer og anbefalinger - men det blir mye vanskeligere for Facebook å bruke din aktivitet på nettet <strong>utenfor Facebook</strong> til å vise deg reklamer og andre målrettede meldinger.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
nb-no	Importer enkelt online-informasjonen din og favoritter fra andre nettlesere.

en-us	Interest Dashboard
nb-no	Interessepanel

en-us	Internet for people, <br>not profit.
nb-no	Internett for folket, <br>ikke profitt.

en-us	Internet for people, not profit
nb-no	Internett for folket, ikke profitt

en-us	Internet Health
nb-no	Internetthelse

en-us	Internet Health Report
nb-no	Statusrapport på internetthelse

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
nb-no	På midten av nittitallet dominerte Netscape, Internet Explorer og AOL landskapet. Det var en enklere tid da den «vakre melodien» med oppringt internett ringte over hele landet. Du lærte betydningen av tålmodighet som venter på at nettsidene skulle lastes inn. På den tiden var nettleserhastighet det eneste som betydde noe.

en-us	Introduction
nb-no	Introduksjon

en-us	Invitation
nb-no	Invitasjon

en-us	iOS
nb-no	iOS

en-us	iOS Browser
nb-no	iOS-nettleser

en-us	iOS Browser
nb-no	iOS-nettleser

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
nb-no	Jeg støtter Mozilla fordi… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
nb-no	Jeg støtter visjonen fra @mozilla om et bedre, sunnere internett, vil du være med?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
nb-no	Er datamaskinen din treg? Nettleseren din bruker kanskje for mye minne. Bytt til Firefox i dag for raskere surfing.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
nb-no	Det kan være vanskelig å vite hva man kan forvente av programvare og tjenester nå til dags. Dagens teknologi er kompleks, og de færreste har tid til å sette seg inn i alle detaljene. Det gjelder også for Firefox, hvor vi finner at folk har mange forskjellige ideer om hva som skjer under panseret i deres nettleser.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
nb-no	Det ser ut til at du kjører en eldre versjon av Firefox.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
nb-no	Det er en <strong>familie av produkter</strong> som behandler personopplysningene dine med respekt.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
nb-no	Det er en hel familie av produkter designet for å holde deg sikrere og smartere på nettet.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
nb-no	Det virker som om hvert selskap på nettet kjøper og selger min informasjon. Dere er sannsynligvis ikke annerledes.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
nb-no	Det er alt du trenger å vite om <strong>å være trygg på nettet</strong>.

en-us	It’s okay to like Facebook
nb-no	Det er greit å like Facebook

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
nb-no	Det er sannsynligvis bare en serverfeil, og vi jobber med å fikse det.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
nb-no	Det er <strong>et fellesskap</strong> som tror at teknologi kan gjøre det bedre.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
nb-no	Det er <strong>personvern og sikkerhet</strong> på mobilen også.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
nb-no	Nettet er ditt samme hvor du drar.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
nb-no	Jeg bruker Firefox for nesten alt på nettet. Folk hos Mozilla må vite en hel del om meg, eller hva?

en-us	January
nb-no	Januar

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nb-no	Vær med og arbeid for en visjonær organisasjon som lager målrettede produkter.

en-us	Join Firefox
nb-no	Bli en del av Firefox

en-us	Join Firefox
nb-no	Bli en del av Firefox

en-us	Join Firefox
nb-no	Bli en del av Firefox

en-us	Join Firefox
nb-no	Bli en del av Firefox

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
nb-no	Bli med i Firefox og få mest mulig ut av hvert produkt — på alle enheter.

en-us	Join the conversation
nb-no	Bli med i diskusjonen

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
nb-no	Bli med oss som enten <a href="%(volunteer)s">frivillig</a> eller <a href="%(ambassador)s">studentambassadør</a>

en-us	Join us as a student ambassador
nb-no	Bli studentambassadør

en-us	Join us as a volunteer
nb-no	Bli en frivillig

en-us	July
nb-no	Juli

en-us	June
nb-no	Juni

en-us	Just Download The Browser
nb-no	Bare last ned nettleseren

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nb-no	Få nyheter<br> om Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nb-no	Få nyheter<br> om Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
nb-no	Få nyheter<br> om Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
nb-no	Hold deg orientert om nye utgaver og nyheter om Firefox for Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nb-no	Beskytt passordene dine og ta de med overalt.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
nb-no	Beskytt dine passord, og få tilgang til dem på alle dine synkroniserte enheter.

en-us	Keep your passwords safe on every device
nb-no	Hold passordene dine trygge på alle enheter

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
nb-no	Få greie på når hackere slår til — og vær ett skritt foran

en-us	Labs
nb-no	Lab

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language:
nb-no	Språk:

en-us	Language:
nb-no	Språk:

en-us	Leadership
nb-no	Ledelse

en-us	Learn about creating and curating content for the web
nb-no	Les om hvordan du skaper og forvalter innhold for nettet

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
nb-no	Les om hvordan du skaper og forvalter innhold for nettet

en-us	Learn about creating web resources with others
nb-no	Les mer om hvordan du skaper nettressurser sammen med andre

en-us	Learn about creating Web resources with others
nb-no	Les mer om hvordan du skaper nettressurser sammen med andre

en-us	Learn about Firefox browsers
nb-no	Les mer om Firefox-nettlesere

en-us	Learn about installers
nb-no	Les mer om installasjonsprogrammer

en-us	Learn About Mozilla
nb-no	Les mer om Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
nb-no	Les mer om åpen kildekode i journalistikken

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
nb-no	Les om fordelene ved å jobbe hos Mozilla, og se ledige stillinger rundt om i verden

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
nb-no	Les om Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
nb-no	Lær deg alt du trenger å vite om å være smart og sikker på nettet, fra noen av verdenens fremste eksperter.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
nb-no	Les om hvordan du bygger opp samarbeids-ferdighetene dine på nettet

en-us	Learn how to collaborate online
nb-no	Les om hvordan du samarbeider på nettet

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
nb-no	Lær deg hvordan du gjør Firefox enda smartere, raskere og sikrere.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
nb-no	Lær deg hvordan du gjør Firefox enda smartere, raskere og sikrere.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
nb-no	Les om hvordan du maksimerer nettet sitt interaktivitetspotensialet

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
nb-no	Les om hvordan du maksimerer nettet sitt interaktivitetspotensialet

en-us	Learn how to remix content to create something new
nb-no	Les om hvordan du kan remikse innhold for å lage noe nytt

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn more about…
nb-no	Les mer om …

en-us	Learn more about CSS Grid
nb-no	Les mer om CSS Grid

en-us	Learn more about DevTools
nb-no	Les mer om DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nb-no	Les mer om Firefox-konto

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nb-no	Les mer om Firefox-konto

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nb-no	Les mer om Firefox-kontoer

en-us	Learn more about Firefox developer tools
nb-no	Les mer om Firefox developer tools

en-us	Learn more about how to protect yourself online
nb-no	Les mer om hvordan du beskytter deg på nettet

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
nb-no	Les mer om JavaScript Debugger

en-us	Learn more about joining Firefox
nb-no	Les mer om å bli med i Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
nb-no	Les mer om Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
nb-no	Les mer om Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
nb-no	Les mer om Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
nb-no	Les mer om Network Monitor

en-us	Learn more about Page Inspector
nb-no	Les mer om Page Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
nb-no	Les mer om Performance Tools

en-us	Learn more about Pocket
nb-no	Les mer om Pocket

en-us	Learn more about Pocket
nb-no	Les mer om Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
nb-no	Les mer om Responsive Design View

en-us	Learn more about Scratchpad
nb-no	Les mer om Scratchpad

en-us	Learn more about Storage Panel
nb-no	Les mer om Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
nb-no	Les mer om Style Editor

en-us	Learn more about Test Pilot
nb-no	Les mer om Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
nb-no	Les mer om Visual Editing

en-us	Learn more about Web Audio Editor
nb-no	Les mer om Web Audio Editor

en-us	Learn more about Web Console
nb-no	Les mer om Web Console

en-us	Leave no trace
nb-no	Etterlat ingen spor

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
nb-no	Legg ikke igjen spor med <a href="%s">Privat nettlesingsmodus</a>. Når du avslutter, blir historikken og informasjonskapslene dine slettet.

en-us	Legal
nb-no	Juridisk

en-us	Legal Notices
nb-no	Juridisk info

en-us	Less memory usage than Chrome
nb-no	Mindre minnebruk enn Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
nb-no	La Firefox lagre dem for deg. Bruk deretter Firefox Lockwise for å få trygg tilgang til passordene dine på alle appene dine, på alle enhetene dine.

en-us	Let’s do this!
nb-no	La oss gjøre det!

en-us	Let’s do this!
nb-no	La oss gjøre det!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
nb-no	La oss verne om verdas største offentlige resurs for kommende generasjoner. Noen ganger om året ber Mozilla om donasjoner. Kun for prisen av en kopp kaffe kan du hjelpe oss med å holde nettet sunt, flott og innbyende for alle.

en-us	Level-up browser gameplay
nb-no	Spill i nettleseren på et helt nytt nivå

en-us	Library
nb-no	Bibliotek

en-us	Lightbeam for Firefox
nb-no	Lightbeam for Firefox

en-us	Lightweight
nb-no	Lett

en-us	Lightweight
nb-no	Lett

en-us	Limited data
nb-no	Avgrenset data

en-us	Limited data collection
nb-no	Begrenset datainnsamling

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nb-no	Lev liv ditt, Firefox kikker ikke. Velg hva du vil dele og når du vil dele det.

en-us	Localize
nb-no	Oversett

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
nb-no	Lockwise vil gi deg beskjed om de lagrede påloggingene dine har vært en del av en datalekkasje, slik at du kan endre dem så snart som mulig.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
nb-no	Lockwise vil anbefale nye, sterke passord når du oppretter en ny innlogging.

en-us	Logged in and connected!
nb-no	Innlogget og tilkoblet!

en-us	Log in to start sharing
nb-no	Logg inn for å starte å dele

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
nb-no	Ser du etter en bedre nettleser? Vi sammenligner Firefox med Chrome, Edge, Safari, Opera og Internet Explorer for å hjelpe deg med å ta din beslutning.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
nb-no	Ser ut som om du bruker en annen nettleser akkurat nå. Forsikre deg om at du har lastet ned Firefox på enheten din.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
nb-no	Se under panseret. Som Linux er Firefox-funksjoner åpen kildekode.

en-us	Love the web?
nb-no	Elsker du internett?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nb-no	Å forsterke de allmennyttige aspektene av internett er et viktig mål, som fortjener tid, oppmerksomhet og engasjement.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nb-no	Å forsterke de allmennyttige aspektene av Internett er et viktig mål, som fortjener tid, oppmerksomhet og engasjement.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
nb-no	Opprettholder flerlags sikkerhetskontroll og praksis, hvorav mange er offentlig verifiserbare.

en-us	Make Android your own
nb-no	Gjør Android til din egen

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
nb-no	Gjør Firefox tilgjengelig (og bedre) på flere av verdens språk.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
nb-no	Få Firefox til å gjøre mer med utvidelser.

en-us	Make Firefox your default browser
nb-no	Gjør Firefox til din standardnettleser

en-us	Make Firefox yours
nb-no	Personliggjør Firefox

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
nb-no	gjøre de som bidrar til Mozilla stolte over hva vi gjør og motivere oss til å fortsette; samt

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
nb-no	Gjør om Firefox til å passe din stil! Velg et nytt utseende fra temakategoriene våre eller lag din egen.

en-us	Make something amazing with the Web.
nb-no	Lag noe utrolig med webben.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nb-no	Forsikre deg om at du er beskyttet, hver gang du går på nettet

en-us	Make them unfollow you
nb-no	La dem ikke følge deg igjen

en-us	Make your passwords portable
nb-no	Ta med dine passord

en-us	Make your passwords portable
nb-no	Ta med dine passord

en-us	Making to learn in the digital world
nb-no	Læring gjennom utvikling i den digitale verden

en-us	manage user data we collect
nb-no	behandler brukerdata som vi samler inn

en-us	Manage your Email Preferences
nb-no	Administrer dine e-postinnstillinger

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
nb-no	Behandle <span>nyhetsbrev-abonnementet</span>

en-us	March
nb-no	Mars

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
nb-no	Marshall Erwin, Mozillas direktør for sikkerhet og tillit

en-us	Master CSS Grid
nb-no	Mestre CSS-rutenett

en-us	May
nb-no	Mai

en-us	MB
nb-no	MB

en-us	Medic Mobile
nb-no	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum
nb-no	Møt Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
nb-no	Møt Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
nb-no	Møt Firefox Quantum.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
nb-no	Møt vår familie av personvernprodukter.

en-us	Meet our family of products
nb-no	Møt vår familie av produkter

en-us	Meet the Webmakers
nb-no	Møt webbmakerene

en-us	MegaBytes
nb-no	MegaBytes

en-us	Memory
nb-no	Minne (Memory)

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
nb-no	Millioner av personer rundt om i verdenen stoler på Firefox nettleser for Android, iOS og datamaskiner. Rask. Privat. Last ned nå!

en-us	Mission
nb-no	Målsetning

en-us	Mobile
nb-no	Mobil

en-us	Mobile
nb-no	Mobil

en-us	Mobile Browser for Android
nb-no	Mobil nettleser for Android

en-us	Mobile Browser for iOS
nb-no	Mobil nettleser for iOS

en-us	Modern
nb-no	Moderne

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nb-no	Overvåk nettverkforespørsler som kan senke eller blokkere nettsiden din.

en-us	Monthly
nb-no	Månedlig

en-us	More freedom
nb-no	Mer frihet

en-us	More performance
nb-no	Mer ytelse

en-us	More powerful Private Browsing
nb-no	Kraftigere privat nettlesing

en-us	More privacy
nb-no	Mer personvern

en-us	More private
nb-no	Mer privat

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
nb-no	Bedre beskyttelse enn Inkognito-modus eller InPrivate-visning.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
nb-no	Mer enn det øyet kan se. Visste du at Firefox er støttet av den ideelle organisasjonen Mozilla? Organisasjonen holder internett sunt gjennom program som støtter teknisk utdanning for jenter, skaper tiltro rundt faktiske nyheter, og et respektfullt samarbeid på nettet.

en-us	Moving browsers? We got you.
nb-no	Bytte nettleser? Vi hjelper deg.

en-us	Mozilla Careers
nb-no	Karrierer hos Mozilla

en-us	Mozilla Communities
nb-no	Mozilla-samfunn

en-us	Mozilla Developer Network
nb-no	Mozilla Utviklernettverk

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
nb-no	Mozilla verdsetter ikke bare personvern og sikkerhet for din e-postadresse - det er en del av vår <a href="%(manifesto)s">manifest</a>: «Sikkerhet og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sees på som valgfritt.» <a href="%(principles)s">Du kan lese mer om våre prinsipper om datapersonvern her</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
nb-no	Mozilla verdsetter ikke bare personvern og sikkerhet for din e-postadresse - det er en del av vår <a href="%(manifesto)s">manifest</a>: «Sikkerhet og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sees på som valgfritt.» <a href="%(principles)s">Du kan lese mer om våre prinsipper om datapersonvern her</a>.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
nb-no	Mozilla selger ikke data om deg, og vi kjøper ikke data om deg.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
nb-no	Mozilla Firefox nettleser

en-us	Mozilla Foundation Pledge
nb-no	Stiftelsen Mozilla sin lovnad

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
nb-no	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
nb-no	Mozilla er et fri programvare-prosjekt som har som mål å forbedre din internettopplevelse. Dette er drivkraften bak vår datapersonvernspraksis. <a href="%(link)s">Les mer</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
nb-no	Mozilla er et fri programvare-prosjekt som har som mål å forbedre din internettopplevelse. Dette er drivkraften bak vår datapersonvernspraksis.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
nb-no	Mozilla er den ideelle organisasjonen bak Firefox, den opprinnelige alternative nettleseren. Vi lager produkter og retningslinjer for å sette internett i tjeneste for mennesker, ikke profitt.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
nb-no	Mozilla er den ideelle organisasjonen bak Firefox, den opprinnelige alternative nettleseren. Vi lager produkter og retningslinjer for å sette internett i tjeneste for mennesker, ikke profitt.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
nb-no	Mozilla lager nettlesere, apper, kode og verktøy som setter mennesker over profitt.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nb-no	Mozilla lager nettlesere, apper, kode og verktøy som setter mennesker over profitt. Oppdraget vårt: Hold internettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	Mozilla on Facebook
nb-no	Mozilla på Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
nb-no	Mozilla på Twitter

en-us	Mozilla Privacy
nb-no	Mozillas personvernpraksis

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
nb-no	Mozillas produkter — Laget av oss, for webben

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
nb-no	Mozilla setter mennesker over profiitt i alt vi sier, utvikler og gjør. Faktisk er hjertet i virksomheten vår den ideelle stiftelsen, Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
nb-no	Mozillas <a href="%(principles)s">prinsipper for datapersonvern</a> respekterer og beskytter personer som bruker internettet. På denne siden med <a href="%(faq)s">ofte stilte spørsmål</a> kan du lese hvordan disse prinsippene former Firefox og alle våres produkter.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
nb-no	Mozillas ofte stilte spørsmål om informasjonssikkerhet

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
nb-no	Mozillas prinsipper for datapersonvern respekterer og beskytter personer som bruker internettet. På denne siden med <a href="%(faq)s">ofte stilte spørsmål</a> kan du lese hvordan disse prinsippene former Firefox og alle våres produkter.

en-us	Mozilla story
nb-no	Historien om Mozilla

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
nb-no	Mozillas nettsteder, kommunikasjon og infokapsler

en-us	Mozillians
nb-no	Mozillianere

en-us	MPEG-4 format
nb-no	MPEG-4-format

en-us	MSI installers
nb-no	MSI-installerer

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
nb-no	Fleroppgavekjøring med flere faner har nettopp blitt enklere. Firefox er nå en flerprosesseringsnettleser, noe som betyr at fanene forblir aktuelle og det tar ikke en evighet å oppdatere siden. Med 86% mindre venting, kan du raskt bytte mellom faner, selv om du åpner flere.

en-us	Navigation
nb-no	Navigasjon

en-us	Need help?
nb-no	Trenger du hjelp?

en-us	Need help?
nb-no	Trenger du hjelp?

en-us	Need help?
nb-no	Trenger du hjelp?

en-us	Need help?
nb-no	Trenger du hjelp?

en-us	Need help?
nb-no	Trenger du hjelp?

en-us	Need help installing?
nb-no	Trenger du hjelp med å installere?

en-us	Network
nb-no	Nettverk

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
nb-no	Glem aldri, tilbakestill eller reis uten passordene dine igjen.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
nb-no	Glem aldri, tilbakestill eller reis uten passordene dine igjen.

en-us	New. Fast. For good.
nb-no	Ny. Rask. For alltid.

en-us	New. Fast. For good.
nb-no	Ny. Rask. For alltid.

en-us	News
nb-no	Nyheter

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
nb-no	Nyheter for utviklere om Firefox OS, Firefox Marketplace og Open Web apps-økosystemet.

en-us	News from the Mozilla Project.
nb-no	Nyheter fra Mozilla-prosjektet.

en-us	Newsletter confirm
nb-no	Bekreft nyhetsbrev

en-us	Newsletters
nb-no	Nyhetsbrev

en-us	Newsletter Subscriptions
nb-no	Nyhetsbrev-abonnement

en-us	New Tools
nb-no	Nye verktøy

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
nb-no	Nye måter å utforske, eksperimentere og skape nytt.

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Next-Gen CSS Engine
nb-no	Neste generasjons CSS-motor

en-us	Next principle
nb-no	Neste prinsipp

en-us	Nightly Blog
nb-no	Nightly-blogg

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nb-no	Nightly er en ustabil test- og utviklingsplattform. Nightly sender som standard data til Mozilla — og noen ganger til våre partnere — for å hjelpe oss med å håndtere problem og prøve ideer. <a href="%(link)s">Les om hvilke data vi deler</a>.

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No account required. But you might want one.
nb-no	Ingen konto kreves. Men du vil kanskje ha en.

en-us	No account required. But you might want one.
nb-no	Ingen konto kreves. Men du vil kanskje ha en.

en-us	No more making up new passwords
nb-no	Du trenger ikke lenger å finne på nye passord

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
nb-no	Ikke noe mer «prøv igjen» mens du prøver å logge inn på ett nettsted. Logg deg på Firefox-kontoen på telefonen, og passordene dine kommer med deg. Dine innloggingsdetaljer vil dukke opp, helt enkelt.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
nb-no	Ingen liker et program som bruker alle systemressursene. Firefox bruker mindre RAM enn Chrome, slik at andre programmer kan fortsette å kjøre med full hastighet.

en-us	No strings attached
nb-no	Ingen forpliktelser

en-us	No surprises
nb-no	Ingen overraskelser

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
nb-no	Er du ikke interessert i nyhetsbrevene våre, men liker de spesielle kunngjøringene? Ingen problem.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
nb-no	Ikke bare samler sporere inn informasjon, de kan også redusere surfehastigheten din. Bare Firefox privat nettlesing blokkerer annonser med skjulte sporere, slik at du kan surfe fritt og raskere.

en-us	November
nb-no	November

en-us	Now 2x faster
nb-no	Nå dobbelt så raskt

en-us	Now get on the go.
nb-no	Ta den med deg.

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
nb-no	Nå kan du se hvordan vi beskytter personvernet ditt.

en-us	October
nb-no	Oktober

en-us	Ogg Theora format
nb-no	Ogg Theora-format

en-us	Oh Noes!
nb-no	Åh nei!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nb-no	Ok, det var de enkle spørsmålene. Hvilken informasjon samler dere inn?

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
nb-no	Én innlogging. Alle enhetene dine. En familie av produkter som setter <strong>personvernet</strong> ditt i høysetet.

en-us	One-time
nb-no	En gang

en-us	Open Badges
nb-no	Open Badges — vis hva du kan

en-us	Open in Firefox
nb-no	Åpne i Firefox

en-us	Open source
nb-no	Åpen kildekode

en-us	Open source
nb-no	Åpen kildekode

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
nb-no	Velg privatliv, slik at du kan surfe fritt.

en-us	Opt out on your terms
nb-no	Velg bort på dine vilkår

en-us	OS
nb-no	OS

en-us	Other…
nb-no	Annet …

en-us	Other languages:
nb-no	Andre språk:

en-us	Other Systems and Languages
nb-no	Andre systemer og språk

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
nb-no	Vår samfunnsdrevne innovasjon-akselerator.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
nb-no	Vårt engasjement i å drive nettet fremover, og holde det åpent for alle, gjennomsyrer alt vi gjør.

en-us	Our history
nb-no	Vår historie

en-us	Our impact
nb-no	Vår påvirkning

en-us	Our innovations
nb-no	Våre innovasjoner

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
nb-no	Helt fra starten har vi vært fremst i kampen for et sunnere internett. Vi begynte som et alternativ til dominansen av de store virksomhetene på nettet, men siden det har vi vokst til en verdensomspennende bevegelse for et bedre internett.

en-us	Our mission
nb-no	Vårt oppdrag

en-us	Our Mission in Action
nb-no	Oppdraget vårt i praksis

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nb-no	Oppdraget vårt: Hold internettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
nb-no	Vår mest tilpassbare Firefox for Android til nå.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
nb-no	Den nye, kraftfulle multiprosessplattformen vår håndterer alle fanene dine, uten at datamaskinen din går tregere.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
nb-no	Vår pågående arbeid med personsvernsbeskyttelse kan følges på bloggen <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> og informasjon om vår pågående arbeid på <a href="%(wiki)s"> wiki-en for Mozillas personvernteam</a>.

en-us	Our Privacy Notices
nb-no	Våre personvernbestemmelser

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
nb-no	Våre personvernbestemmelser beskriver dataene våre produkter og tjenester mottar, deler og bruker, samt valg tilgjengelig for deg.

en-us	Our Products
nb-no	Produkter

en-us	Outdated Policies
nb-no	Utdaterte retningslinjer

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
nb-no	I løpet av det siste tiåret har vi sett dette løftet oppfylt på mange måter. Vi har også sett internettet bli brukt til å så splid, oppfordre til vold, fremme hat og med vilje manipulere faktum og spre usannheter. Vi har lært at vi bør være mer presis i vårt mål for menneskers opplevelse av internettet. Vi gjør det nå.

en-us	Own your online life.
nb-no	Ta kontroll over ditt liv på nettet.

en-us	Page language:
nb-no	Sidespråk:

en-us	Participate in our governance forum
nb-no	Delta i styringsforumet vårt

en-us	Password hero
nb-no	Passord-helt

en-us	Password Manager
nb-no	Passordbehandling

en-us	Password Manager achievement unlocked
nb-no	Passordbehandler-prestasjon opplåst

en-us	Password master
nb-no	Passord-mester

en-us	Password ninja
nb-no	Passord-ninja

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords made portable
nb-no	Flyttbare passord

en-us	Passwords made portable
nb-no	Flyttbare passord

en-us	Patents
nb-no	Patenter

en-us	Performance
nb-no	Ytelse (Performance)

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
nb-no	Periodiske e-postoppdateringer om den årlige film-konkurransen vår.

en-us	Personal
nb-no	Personlig

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
nb-no	Personliggjør Firefox med alt fra temaer til personvernverktøy.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
nb-no	Tilpass Firefox med dine favorittutvidelser som passordbehandlere, annonseblokkerere og mer.

en-us	Pick up Firefox where you left off
nb-no	Med Firefox kan du fortsette der du sluttet

en-us	Pioneers of The Open Web
nb-no	Det åpne nettets pionerer

en-us	Platform:
nb-no	Plattform:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nb-no	Kontroller at avsenderadressen: mozilla@e.mozilla.org fins i adresseboken din, slik at du kan være sikker på at nyhetsbrevet alltid kommer frem til innboksen.

en-us	Please choose a download to continue.
nb-no	Velg en nedlasting for å fortsette.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
nb-no	Følg <a href="%(url)s">denne veiledningen</a> for å installere Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
nb-no	Følg <a href="%(url)s">denne veiledningen</a> for å installere Firefox.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nb-no	Skru på JavaScript for at denne siden skal vises korrekt.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
nb-no	Fokus på et sunt internett

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nb-no	Deler av dette innholdet er ©1998–%(current_year)s individuelle mozilla.org-bidragsytere. Innholdet er tilgjengelig under en <a href="%(url)s">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nb-no	Deler av dette innholdet er ©1998–%(current_year)s individuelle mozilla.org-bidragsytere. Innholdet er tilgjengelig under en <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons-lisens</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nb-no	Kraftig JavaScript-debugger med støtte for ditt rammeverk (framework).

en-us	Powerfully private
nb-no	Tar vare å personvernet ditt

en-us	Powerfully private
nb-no	Tar vare å personvernet ditt

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
nb-no	Tren på nøyaktigheten din med hver <a href="%(url)s">utvidelse</a> for bokmerkebehandling du kan tenke på, fra øyeblikksbilde av helsider til hurtig-byttende sidestolper til nedlåste private bokmerker.

en-us	Pre-release downloads
nb-no	Last ned tidlige versjoner

en-us	Press Center
nb-no	Pressesenter

en-us	Previous
nb-no	Forrige

en-us	Previous principle
nb-no	Forrige prinsipp

en-us	Principle 1
nb-no	1. prinsipp

en-us	Principle 10
nb-no	10. prinsipp

en-us	Principle 2
nb-no	2. prinsipp

en-us	Principle 3
nb-no	3. prinsipp

en-us	Principle 4
nb-no	4. prinsipp

en-us	Principle 5
nb-no	5. prinsipp

en-us	Principle 6
nb-no	6. prinsipp

en-us	Principle 7
nb-no	7. prinsipp

en-us	Principle 8
nb-no	8. prinsipp

en-us	Principle 9
nb-no	9. prinsipp

en-us	Principles
nb-no	Prinsipp

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy comes first
nb-no	Personvern kommer først

en-us	Privacy - more than a policy
nb-no	Personvern - mer enn en policy

en-us	Privacy Notices
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy Policy
nb-no	Personvern

en-us	Privacy protection by default
nb-no	Personvernsbeskyttelse som standard

en-us	Privacy, speed, and security.
nb-no	Personvern, hastighet og sikkerhet.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
nb-no	Personvern. Nytte. Portabilitet.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
nb-no	Privat nettlesing med ekstra sporingsbeskyttelse

en-us	Private Browsing
nb-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing mode
nb-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
nb-no	Privat nettlesing med sporingsbeskyttelse

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
nb-no	Privat nettlesing med sporingsbeskyttelse

en-us	Products
nb-no	Produkter

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
nb-no	fremme modeller som skaper økonomiske verdi til bruk for allmennyttige formål; og

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
nb-no	fremme grunnprinsippene i Mozilla-manifestet, i åpne diskusjoner, og innenfor internettbransjen.

en-us	Protecting the health of the internet.
nb-no	Beskytt internetts helse.

en-us	Protect your privacy
nb-no	Beskytt ditt personvern

en-us	Protect your privacy
nb-no	Beskytt ditt personvern

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
nb-no	Beskytt personvernet ditt og surf raskere med funksjoner i Firefox

en-us	Protect your rights
nb-no	Vern om rettighetene dine

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
nb-no	Vi er stolte av å være en ideell organisasjon. <br>Doner før 31. des.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
nb-no	legge til rette et rammeverk for andre, for å virkeliggjøre visjonen vår av internett.

en-us	QR code to scan for Firefox
nb-no	QR-kode å skanne for Firefox

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
nb-no	Lagre og organiser kjapt favorittnettsidene dine.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
nb-no	Les om utviklingen innenfor personvern og datasikkerhet

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
nb-no	Les om hvordan prinsippet om et åpent internett engasjerer og utvikles

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
nb-no	Les om hvordan prinsippet om et åpent Internett engasjerer og utvikles

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
nb-no	Les om de nyeste funksjonene for Firefox for datamaskiner og mobil før den endelige utgivelsen.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
nb-no	Les mer i vårt <span>nyhetsbrev</span>

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
nb-no	Les mer om vår fortløpende arbeid med sikkerhets- og personvernsbeskyttelse i <a href="%(blog)s">bloggen for Mozilla's Open Policy and Advocacy</a>.

en-us	Read Mozilla’s mission
nb-no	Les Mozilla sitt oppdrag

en-us	Read our Internet Health Report
nb-no	Les helserapporten vår om Internett

en-us	Read Our Mission
nb-no	Les om oppdraget vårt

en-us	Read our privacy policy
nb-no	Les vår personvernerklæring

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nb-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut mer om hva som er nytt i Firefox-nettleseren.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nb-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut mer om hva som er nytt i Firefox-nettleseren.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nb-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut mer om hva som er nytt i Firefox-nettleseren.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nb-no	Les <a href="%(notes)s">versjonsnotatet</a> for å finne ut mer om hva som er nytt i Firefox-nettleseren.

en-us	Read the entire manifesto
nb-no	Les hele manifestet

en-us	Read The Manifesto
nb-no	Les manifestet vårt

en-us	Reality
nb-no	Virkelighet

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
nb-no	Virkelig, lagrer dere ikke min historikk?

en-us	Refresh Firefox
nb-no	Nullstill Firefox

en-us	Refresh Firefox
nb-no	Nullstill Firefox

en-us	Release notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nb-no	Versjonsnotat

en-us	Releases
nb-no	Utgivelser

en-us	Remove me from all Mozilla emails
nb-no	Fjern meg fra alle e-poster fra Mozilla

en-us	Replay
nb-no	Spill av igjen

en-us	Replay the video
nb-no	Spill av videoen på nytt

en-us	Report Trademark Abuse
nb-no	Rapporter misbruk av varemerke

en-us	Research
nb-no	Forskning

en-us	Responsive Design Mode
nb-no	Responsiv design-modus (Responsive Design Mode)

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
nb-no	Responsiv nettlesermotor, mindre minnebruk og full av funksjoner. Last den ned til datamaskinen din nå.

en-us	Return to top
nb-no	Gå til toppen

en-us	Safe, fast and easy email.
nb-no	Trygg, rask og enkel e-post.

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
nb-no	Lagre og behandle passordene dine med Lockwise, og bli varslet når du trenger å endre dem.

en-us	San Francisco
nb-no	San Francisco

en-us	Save Preferences
nb-no	Lagre innstillinger

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
nb-no	Spar tid! Finn alt favorittinnholdet ditt som for eksempel er lagret i Pocket, bokmerker, nettleserhistorikk, skjermbilder og nedlastinger på en plass.

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nb-no	Skann QR-koden for å komme i gang

en-us	Scan this QR code
nb-no	Skann denne QR-koden

en-us	Scratchpad
nb-no	Kladdeblokk (Scratchpad)

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
nb-no	Skjermbilde av den nyutviklede Ny fane-siden i Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
nb-no	Smidig tilgang til passord, bokmerker og mer. Dessuten bruker du funksjonen Send faner for å direkte dele åpne faner mellom datamaskiner, mobil og nettbrett.

en-us	Seamless setup
nb-no	Enkel konfigurasjon

en-us	Secure
nb-no	Trygg

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
nb-no	Synkronisere dine passord, bokmerker og faner mellom dine enheter. Opprett en Firefox-konto nå – En innlogging – Styrke og personvern overalt.

en-us	See all browsers
nb-no	Se alle nettlesere

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
nb-no	Les om hvordan Firefox-telefoner prøver å balansere det mobile økosystemet

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
nb-no	Les om hvordan Mozilla arbeider for at personvernet ditt kommer først

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
nb-no	Les om hvordan nettet kan skape kontakt mellom verden og helsevernet

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
nb-no	Les om hvordan nettet kan skape kontakt mellom verden og helsevernet

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
nb-no	Se om din personlige informasjon er blitt kompromittert i forbindelse med en datalekkasje i et selskap, og registrer deg for fremtidige varsler.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
nb-no	Sjekk om du har vært involvert i en datalekkasje på nettet.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
nb-no	Se om du var en del av datalekkasjen til et annet selskap, og registrer deg for fremtidige varsler.

en-us	See more…
nb-no	Vis mer…

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nb-no	Ser du noe som ikke fungerer? Gi oss beskjed.

en-us	See what Firefox has blocked for you
nb-no	Se hva Firefox har blokkert for deg

en-us	See what makes us different
nb-no	Se hva som gjør oss annerledes

en-us	See what’s being blocked
nb-no	Se hva som blokkeres

en-us	See what’s being blocked
nb-no	Se hva som blokkeres

en-us	See what’s new with Firefox
nb-no	Se hva som er nytt med Firefox

en-us	select and interact with partners
nb-no	velger og samspiller med partnere

en-us	Select country
nb-no	Velg land

en-us	Select country
nb-no	Velg land

en-us	Select your preferred installer
nb-no	Velg ønsket installasjonsprogram

en-us	Select your preferred language
nb-no	Velg ønsket språk

en-us	Send a download link to your phone.
nb-no	Send en nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a file
nb-no	Send en fil

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
nb-no	Send Firefox til telefonen din<br> og slipp nettet løs.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
nb-no	Send enorme filer til alle du ønsker, med selvdestruerende lenker.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
nb-no	Send enorme filer til alle du ønsker, med selvdestruerende lenker.

en-us	Send me a link
nb-no	Send meg en lenke

en-us	Send tabs
nb-no	Send faner

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nb-no	Send nedlastingslenken rett til din telefon eller e-post.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nb-no	Send nedlastingslenken rett til din telefon eller e-post.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
nb-no	Send nettleserfanene dine på datamaskinen din til telefoner og nettbretter, med mer, med Firefox-kontoen din.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
nb-no	Send dine store filer og sensitive dokumenter sikkert, opptil 2,5 G.

en-us	Sensible settings
nb-no	Fornuftige innstillinger

en-us	September
nb-no	September

en-us	Seriously Private Browsing
nb-no	Ekte privat nettlesing

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
nb-no	Frigjør nettet, da følger sinnet med.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
nb-no	Konfigurer Firefox på din måte. Dra og slipp funksjoner inn og ut av verktøylinjen for enkel tilgang.

en-us	Set your Do Not Track preference
nb-no	Velg innstillingene dine for «Ikke spor» (Do Not Track)

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
nb-no	Velg dine ønsker nedenfor slik at du alltid får de nyhetene du vil ha.

en-us	Shake off tracking weight
nb-no	Rist av deg sporere

en-us	shape our public policy and advocacy work
nb-no	former den offentlige strategien vår og kampanjearbeid

en-us	Shapes Editor
nb-no	Formeditor

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share large files without prying eyes
nb-no	Del store filer uten nysgjerrige øyne

en-us	Share large files without prying eyes.
nb-no	Del store filer uten overvåkende øyne.

en-us	Share on Twitter
nb-no	Del på Twitter

en-us	Share the video
nb-no	Del videoen

en-us	Share this
nb-no	Del dette

en-us	Share without a care
nb-no	Del uten bekymring

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
nb-no	Del de åpne fanene dine sømløst mellom mobil, datamaskin eller nettbrett med Firefox.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
nb-no	Det er viktig å dele, men det burde være du som bestemmer. Firefox privat nettlesing sletter automatisk din informasjon som passord, infokapsler og historikk fra datamaskinen. Slik at når du avslutter nettleseren, legger du ikke igjen spor.

en-us	Show All
nb-no	Vis alle

en-us	Show Less
nb-no	Vis mindre

en-us	Show Less
nb-no	Vis mindre

en-us	Show More
nb-no	Vis mer

en-us	Show Your Support
nb-no	Vis din støtte

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg inn

en-us	Sign In
nb-no	Logg Inn

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
nb-no	Logg inn eller lag en konto via Firefox-appen din for å få bruke passord bokmerker og åpne faner smidig.

en-us	Sign In to Monitor
nb-no	Logg inn på Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
nb-no	Logg deg på kontoen din, og vi synkroniserer bokmerkene, passordene og andre flotte ting du har lagret i Firefox på andre enheter.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
nb-no	Logg deg på kontoen din, og vi synkroniserer bokmerkene, passordene og andre flotte ting du har lagret i Firefox på andre enheter.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
nb-no	Logg på din Firefox-konto på mobil eller nettbrett for å få dine åpne faner, bokmerker og passord hvor som helst.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
nb-no	Logg inn på Firefox-kontoen din for å sende faner mellom enheter.

en-us	Sign me up
nb-no	Registrer meg

en-us	Sign me up!
nb-no	Abonner!

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nb-no	Registrer deg for en gratis konto og synkroniser alle passordene dine, nettleserhistorikken og innstillingene dine på tvers av enhetene dine.

en-us	Sign up for breach alerts
nb-no	Registrer deg for datalekkasjevarsler

en-us	Sign up now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Sign Up Now
nb-no	Registrer deg nå

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
nb-no	Siden nettleseren din er din inngangsport til internett, er hastighet, sikkerhet, personvern og verktøy avgjørende. De siste årene har Google Chrome vært den valgte nettleseren for mange. Men i en tid der annonser på nettet ser ut til å følge oss overalt og datalekkasjer er en integrert del av nyhetsoverskrifter, begynner mange mennesker å kreve mer privatliv og respekt fra nettleseren.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nb-no	Seks av de beste nettleserne i direkte sammenligning

en-us	Skip this step
nb-no	Hopp over dette trinnet

en-us	Skip this step
nb-no	Hopp over dette trinnet

en-us	skip to Navigation
nb-no	bytt til navigasjon

en-us	Smooth browsing
nb-no	Smidig surfing

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nb-no	Teknologiutvikling og nyvinning for å fremme vår kamp.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.
nb-no	Så er nettleseren din den beste for det du gjør på nettet? Den rette nettleseren kan utgjøre en stor forskjell i hvordan du opplever nettet. Så uten videre, la oss sammenligne Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer og Edge — og se hvilken som best passer dine behov.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nb-no	Så mange annonser, så lite tålmodighet… Det er på tide å stoppe galskapen.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nb-no	Det er mange nettlesere å velge mellom, men bare en som dekker alle dine behov. Den optimale nettleseren bør tilby både hastighet og personvern.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
nb-no	Noen annonser har skjulte sporere som følger etter deg på nettet. Ja, vi vet at det er uhøflig. Det er derfor det kraftfulle verktøyet vårt stopper de.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
nb-no	Noen aktiviteter — for tiden skaping, leveranse og markedsføring av konsumentprodukt — skjer først og fremst gjennom stiftelsen Mozilla sitt heleide datterselskap, Mozilla Corporation.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
nb-no	Noe gikk galt i systemet, beklager! Prøv igjen senere.

en-us	Something went wrong
nb-no	Noe gikk galt

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
nb-no	Noen nettsteder og annonser knytter til skjulte sporere som samler inn informasjonen lenge etter at du har forlatt siden. Bare Firefox privat nettlesing har sporingsbeskyttelse for å blokkere dem automatisk.

en-us	Sorry, we can’t find that page
nb-no	Beklager, vi kan ikke finne den siden

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nb-no	Dessverre fant vi ikke nedlastingen du leter etter. Prøv igjen, eller velg en nedlasting fra listen nedenfor.

en-us	Source code
nb-no	Kildekode

en-us	Source code for this page
nb-no	Kildekode for denne siden

en-us	<span>Firefox</span> + You
nb-no	<span>Firefox</span> + deg

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
nb-no	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>visepresident for Firefox</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nb-no	snakke til mennesker uansett om de har en teknisk bakgrunn eller ei;

en-us	Speak up
nb-no	Si din mening

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
nb-no	Spesielle kunngjøringer og meldinger fra gruppen som er dedikerte til å holde nettet fritt og åpent.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
nb-no	Hastighet møter sikkerhet. Firefox er to ganger raskere og bruker 30% mindre minne enn Chrome.

en-us	Speed up your computer
nb-no	Få fart på datamaskinen din

en-us	Speed up your computer
nb-no	Få fart på datamaskinen din

en-us	Stand Up For Encryption
nb-no	Forsvar kryptering

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
nb-no	Start å surfe et sted, fortsett fra et annet sted.

en-us	Start coding
nb-no	Begynn å kode

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
nb-no	Start raskere, hopp raskere mellom faner, få mer gjort.

en-us	Start getting breach reports
nb-no	Begynn å få rapporter om datalekkasjer

en-us	Start localizing
nb-no	Begynn å oversette

en-us	Start now
nb-no	Begynn nå

en-us	Start sending files safely
nb-no	Begynn å sende filer trygt

en-us	Start sharing
nb-no	Start å dele

en-us	Start testing
nb-no	Begynn å teste

en-us	Stay ahead of hackers
nb-no	Hold deg et steg foran hackere

en-us	Stay ahead of hackers
nb-no	Hold deg et steg foran hackere

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nb-no	Hold deg oppdatert om emner som er relevante for arbeidet for et bedre internett, og les om hvordan du selv kan være med å beskytte verdenens nyeste felles resurs.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
nb-no	Hold deg borte fra radaren deres med <a href="%s">Firefox sporingsbeskyttelse</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
nb-no	Sender du fremdeles lenker via e-post til deg selv? Send faner mellom enheter i stedet.

en-us	Stop companies from following you
nb-no	Stopp selskaper fra å følge deg

en-us	Stop running out of memory
nb-no	Ingen flere minneproblem

en-us	Storage panel
nb-no	Storage panel

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nb-no	<strong>2000</strong> ikke-ansatte gjester besøker oss hvert år

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
nb-no	<strong>400</strong> samarbeidsbesøk med Mozilla-ansatte hvert år.

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nb-no	<strong>500</strong> deltakere hvert år i foredragsrekken «Berlin speaker»

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nb-no	<strong>800</strong> flasker med iskaffe konsumeres årlig.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
nb-no	<strong>Skriv inn e-postadressen din</strong> for å få tilgang til Firefox-kontoer.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
nb-no	<strong>Firefox Lockwise</strong> gjør passordene du lagrer i Firefox tilgjengelige på alle enhetene dine.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
nb-no	<strong>Firefox Lockwise</strong> gjør passordene du lagrer i Firefox tilgjengelige på alle enhetene dine.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
nb-no	<strong>Firefox Lockwise</strong> gjør passordene du lagrer i Firefox sikre og tilgjengelige på alle enhetene dine.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
nb-no	<strong>Firefox Lockwise</strong> gjør passordene du lagrer i Firefox sikre og tilgjengelige på alle enhetene dine.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nb-no	<strong>Firefox Monitor</strong> varsler deg hvis vi vet at informasjonen din er en del av et annet selskaps datalekkasje.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nb-no	<strong>Firefox Monitor</strong> varsler deg hvis vi vet at informasjonen din er en del av et annet selskaps datalekkasje.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nb-no	<strong>Våre 10</strong> prinsipp

en-us	<strong>Privacy:</strong>
nb-no	<strong>Personvern:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nb-no	<strong>Privat nettlesing</strong> fjerner din søke- og nettlesingshistorikk for å holde den hemmelig fra andre som bruker datamaskinen din.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nb-no	<strong>Privat nettlesing</strong> fjerner din søke- og nettlesingshistorikk for å holde den hemmelig fra andre som bruker datamaskinen din.

en-us	Style Editor
nb-no	Stilredigerer (Style Editor)

en-us	Submit
nb-no	Send

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
nb-no	Abonner for å motta månedelige oppdateringer og holde deg informert om Mozilla-nyheter, blant annet de nyeste tipsene om hvordan du kan få mest mulig ut av Firefox. Det er en god måte for oss å holde kontakten på!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
nb-no	Suksess! Standard nettleser er satt til Firefox.

en-us	$%(sum)s
nb-no	kr %(sum)s

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nb-no	Superrask. Privat som standard. Blokkerer 2000+ sporere på nettet.

en-us	Support
nb-no	Hjelp

en-us	Support
nb-no	Hjelp

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
nb-no	Bytt fra Chrome til Firefox på bare noen minutt

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
nb-no	Å bytte til Firefox er fort gjort, enkelt og risikofritt. Firefox importerer dine bokmerker, autoutfyllinger, passord og innstillinger fra Chrome.

en-us	switch language
nb-no	bytt språk

en-us	Sync
nb-no	Sync

en-us	Sync across devices
nb-no	Synk på tvers av enheter

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
nb-no	Synkroniser alle enhetene dine med en Firefox-konto

en-us	Sync between devices
nb-no	Synkroniser mellom enheter

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
nb-no	Med en Firefox-konto kan du bl.a. synkronisere bokmerker, sende faner og lagre til Pocket.

en-us	Sync up safely
nb-no	Synkroniser trygt

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
nb-no	Synkronisér med Firefox på mobilen:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
nb-no	Synkronisér med Firefox på mobilen:

en-us	Sync your devices
nb-no	Synkroniser enhetene dine

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nb-no	Synkroniser din historikk, passord og bokmerker. Send faner mellom alle enhetene dine.

en-us	Sync your phone
nb-no	Synkroniser telefonen din

en-us	Tabs that travel
nb-no	Faner som reiser

en-us	Taipei
nb-no	Taipei

en-us	Take a browse on the wild side.
nb-no	Surf på den ville siden.

en-us	Take control of your browser
nb-no	Ta kontroll på nettleseren din

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take control of your browser.
nb-no	Ta kontroll over nettleseren din.

en-us	Take Firefox with You
nb-no	Ta med deg Firefox

en-us	Take Firefox with You
nb-no	Ta med deg Firefox

en-us	Take it all with you
nb-no	Ta alt med deg

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nb-no	Lagre mindre.<br> Beskytt alt.<br> Ingen hemmelegheter.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
nb-no	Test de siste eksperimentelle funksjonene våre, og form fremtiden for Firefox.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nb-no	Ta personvern med deg på alle enheter — og la datasporere være igjen.

en-us	Take your browser tabs to go
nb-no	Ta med deg nettleserfanene dine på veien

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
nb-no	Ta med deg favorittnettstedene dine. Bruk Firefox Sync for å få tilgang til bokmerkene på alle enhetene dine, fra datamaskinen til mobil. Eller prøv <a href="%(url)s">Pocket</a> for å lagre noen artikler eller sider og kom tilbake til dem senere – selv når du er frakoblet internett.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
nb-no	Personvern, passord og bokmerker får du med deg overalt.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nb-no	Ta stilling mot en industri som gjør deg til produktet.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nb-no	Ta kampen opp mot en bransje som selger dine data til tredjeparter. Vær fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobber for deg.

en-us	Take your tabs to go
nb-no	Ta med deg fanene på veien

en-us	Talking Internet Issues IRL
nb-no	Internettproblemer i det virkelige liv

en-us	Teaching the Web
nb-no	Undervisning om internettet

en-us	Teach The Web
nb-no	Undervis på nettet

en-us	Tell your friends
nb-no	Fortell vennene dine om det

en-us	Test
nb-no	Test

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nb-no	Test kommende funksjoner i den meste stabile av de tidlige utgivelsene.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
nb-no	Test betaversjoner av Firefox for iOS via Apple sitt TestFlight-program.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
nb-no	Test betaversjoner av Firefox for iOS via Apple sitt TestFlight-program, og hjelp oss med å gjøre mobilnettleseren vår for iPhone, iPad og iPod touch ennå bedre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nb-no	Test helt nye funksjoner hver dag (eller… natt). Nyt på egen risiko.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nb-no	Test nettsteder på emulerte enheter i nettleseren din.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nb-no	Test nettstedene dine opp mot kommende funksjoner i Firefox, med den avanserte og fleksible utviklerverktøyene våre som er aktivert som standard.

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Thanks!
nb-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing Firefox
nb-no	Takk for at du velger Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nb-no	Takk for at du velger Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
nb-no	Takk for at du abonnerer!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
nb-no	Takk for at du fortalte oss hvorfor du drar.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
nb-no	Takk for at du oppdaterte e-postinnstillingene

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nb-no	Takk for at du bruker den nyeste Firefox-nettleseren. Når du velger Firefox, støtter du et bedre nett for deg og alle andre. Ta nå neste trinn for å beskytte deg selv.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
nb-no	Takk! Kontroller innboksen din for å bekrefte abonnementet.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
nb-no	Takk for at du bruker Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nb-no	Den dokumentasjonen er ikke særlig lett å forstå. Kan du si det til meg på vanlig norsk?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
nb-no	Shoppingen du startet på din bærbare datamaskin denne morgenen? Fortsett hvor du sluttet på telefonen din i kveld. Middagsoppskriften du oppdaget ved lunsjtid? Åpne den på nettbrettet på kjøkkenet, umiddelbart. Koble til dine personlige enheter, sikkert.

en-us	That sneaky little button
nb-no	Den lumske, lille knappen

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nb-no	Annonseblokkeren – et hemmelig våpen mot irriterende annonser.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nb-no	Den gjennomsnittlige person ser i gjennomsnitt 4 000 annonser om dagen. Hvis du synes det er for mange, er en annonseblokker din nye beste venn.

en-us	The best Firefox ever
nb-no	Den beste Firefox til nå

en-us	The best Firefox ever
nb-no	Den beste Firefox til nå

en-us	The browser is just the beginning
nb-no	Nettleseren er bare begynnelsen

en-us	The Coral Project
nb-no	Coral-prosjektet

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nb-no	Hvor effektive nettet er som en allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhold), nyskapende og en desentralisert, verdensomspennende deltagelse.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nb-no	Hvor effektive nettet er som en allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhold), nyskapende og en desentralisert, verdensomspennende deltagelse.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
nb-no	Utvidelsen Facebook Container er ikke tilgjengelige for mobile enheter.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
nb-no	Det raske, smarte og trygge valget for Android-nettlesing.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
nb-no	Firefox-nettleseren samler så lite data om deg, at vi ikke engang trenger din e-postadresse. Men når du bruker den til å opprette en Firefox-konto, kan vi beskytte personvernet ditt gjennom mer av ditt liv på nettet.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
nb-no	Firefox-nettleseren samler så lite data om deg, vi trenger ikke engang din e-postadresse. Men når du bruker den til å opprette en Firefox-konto, kan vi beskytte personvernet ditt gjennom mer av ditt liv på nettet.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nb-no	Det første er hva vi kaller «teknisk informasjon». Det er informasjon om nettleseren, som for eksempel operativsystemet den kjører på og informasjon om feil eller krasj.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
nb-no	De følgende fem prinsippene er hentede fra <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> og forteller om hvordan vi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
nb-no	Følgende spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå hva du kan forvente deg fra Mozilla og Firefox:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
nb-no	Byggeblokkene for å lage en Firefox OS-app.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
nb-no	Gratis, ideell nettleser for din datamaskin.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nb-no	Målet med manifestet er å:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nb-no	Internett har blitt like viktig som strøm og rennende vann, så derfor er det viktigere enn noen gang å velge den nettleseren, som passer for deg. Internett er et kontor nummer to, en lærer og noen ganger en medisinsk rådgiver, selv om legen din foretrekker at du ikke slo opp symptomene dine på nettet.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nb-no	Internett er en global, felles ressurs, som må forbli åpen og tilgjengelig.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nb-no	Internett er en global, felles ressurs, som må forbli åpen og tilgjengelig.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nb-no	Internett er en integrert del i det moderne livet — en hjørnesten innen for utdannelse, kommunikasjon, samarbeid, forretningsvirksomhet, underholdning og samfunnet som helhet.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nb-no	Internett er en integrert del i det moderne livet — en hjørnesten innen for utdannelse, kommunikasjon, samarbeid, forretningsvirksomhet, underholdning og samfunnet som helhet.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nb-no	Internett blir en stadig viktigere del av livene våre.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nb-no	Internett fortsetter å finne nye måter å tappe personlige data på. Firefox er den eneste nettleseren som har som oppgave å finne nye måter å beskytte deg på.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nb-no	Internett skal forbedre det enkelte menneskes liv.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
nb-no	Internett skal gjøre livet til det enkelte mennesket bedre.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
nb-no	Layoutmotoren som driver Firefox.

en-us	Themes
nb-no	Tema

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
nb-no	Det mest kraftfulle private nettlesingsmodusen med ekstra sporingsbeskyttelse.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
nb-no	Stiftelsen Mozilla inviterer alle som støtter grunnprinsippene i Mozilla-manifestet, til å være med oss og finne nye måter å virkeliggjøre denne visjonen av Internett, slik som manifestet beskriver.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nb-no	Stiftelsen Mozilla lover å støtte Mozilla-manifestet i alle aktivitetene sine. Helt konkret vil vi:

en-us	The Mozilla Manifesto
nb-no	Mozillas manifest

en-us	The Mozilla Manifesto
nb-no	Mozilla-manifestet

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
nb-no	Tilføyelser til Mozilla-manifestet

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
nb-no	Mozilla-projektet er et globalt fellesskap av mennesker som tror at åpenhet, nyskaping og muligheter er nøkkelen til fremdeles god internetthelse. Vi har jobbet sammen siden 1998 for å passe på at nettet blir utviklet på en måte som er til nytte for alle. Vi er mest kjente for å ha laget nettleseren Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
nb-no	Mozilla-prosjektet bruker en fellesskapsbasert tilnærming for å lage programvare i verdensklasse med åpen kildekode og for å utvikle nye typer av felles aktiviteter. Vi bygger fellesskap av folk som er involverte i å gjøre internettopplevelsen bedre for alle.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
nb-no	Ny, rask nettleser for Mac, PC og Linux

en-us	The new Firefox
nb-no	Den nye Firefox

en-us	The New Firefox
nb-no	Den nye Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
nb-no	Den nye Firefox DevTools er kraftig, fleksibel og best av alt, hackbar. Dette inkluderer en avansert JavaScript-feilsøker (debugger), som kan målrettes mot flere nettlesere, og er bygget i React og Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nb-no	De nye utviklerverktøyene (DevTools) i Firefox er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dem etter behov. Du får blant annet en JavaScript-debugger, som er langt bedre enn andre debuggere. Den nye debuggeren er bygd i React og Redux, og du kan bruke den med ulike nettlesere.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
nb-no	Den nye Firefox. Raskest til nå.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nb-no	Det nye skrift-panelet i Firefox DevTools gir utviklere rask tilgang til all informasjonen de trenger om skrifttyper som brukes i et element. Den inneholder også verdifull informasjon som skrift-kilde, vekt, stil og mer.

en-us	The new <span>Firefox</span>
nb-no	Den nye <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nb-no	Den nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nb-no	Den nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nb-no	Den nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
nb-no	Det eneste utviklingsverktøyet for granskning av nett-lyd-API (Web Audio API).

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nb-no	Det åpne, verdensomspennende internett er den kraftigste kommunikasjons- og samarbeidsressursen vi noensinne har sett. Det belyser noen av våre dypeste håp om menneskelig fremgang. Det gir nye muligheter til å lære, bygge en følelse av menneskelighet og løsning av de aktuelle problemer som verdens befolkning står over for.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nb-no	Pre-alfa-versjonen for mer erfarne brukere som liker å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjoner mens de blir programmert.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nb-no	Prinsippene vi skrev i 1998 fortsetter å lede oss i dag. I 2018, utvidet vi prinsippene for å legge mer vekt på inklusjon, beskyttelse av personvern samt nettsikkerhet for alle.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nb-no	Personvernet du fortjener. Hastigheten du trenger.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
nb-no	Det finnes mange måter å fremme grunnprinsippene i Mozilla-manifestet. Vi ønsker velkommen et bredt spekter av aktiviteter, og regner med samme kreativitet som Mozilla-tilhengerne har vist i andre deler av prosjektet. Enkeltpersoner som ikke er like dypt involverte i Mozilla-prosjektet kan gi støtten sin til manifestet på en enkel og svært effektiv måte med å bruke Mozilla Firefox og andre produkt som legemliggjør prinsippene i manifestet.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
nb-no	Det finnes to kategorier av informasjon, vi som utgangspunkt samler inn i den ferdige versjonen av Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. Bruk Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
nb-no	Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. <span>Bli en del av Firefox.</span>

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
nb-no	Det er en enklere måte å takle passordene dine på

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nb-no	Dette er prinsippene som rettleder oss i oppdraget vårt om å fremme åpenhet, nyskaping og muligheter på nettet.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
nb-no	Dette er prinsippene som rettleder oss i oppdraget vårt om å fremme åpenhet, nyskaping og muligheter på nettet.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
nb-no	Disse grunnprinsippene blir ikke til virkelighet av seg selv. Det kreves mennesker for å gjøre nettet åpent og inkluderende – personer som handler som individ, som arbeider sammen i grupper og som viser andre veien. Stiftelsen Mozilla er forpliktede til å fremme prinsippene som er spesifiserte i Mozilla-manifestet. Vi byr inn andre til å være med oss for å gjøre nettet til et enda bedre sted for alle.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
nb-no	Hastigheten du trenger. Personvernet du stoler på.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
nb-no	Standard Firefox-nettleser — rask og privat. Hvis du ikke er sikker på hvilke Firefox du skal velge, så velger du denne.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
nb-no	Lenken er utgått på dato. Du vil motta en ny en i det neste nyhetsbrevet.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
nb-no	Nettet vi ønsker: Et åpent brev

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nb-no	Dette er ikke bare en oppdatering. Dette er Firefox Quantum: en helt ny Firefox som har blitt gjenoppbygget fra grunnen for å være raskere, penere og kraftigere enn noensinne.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
nb-no	Dette er hva du har ventet på<br> — den raskeste Firefox noensinne.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
nb-no	De uskyldige F-knappene fra Facebook sporer nettaktiviteten din, selv om du ikke har en konto. Facebook Container blokkerer dem.

en-us	Tips for filing a bug
nb-no	Tips for rapportering av feil

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nb-no	I dag er det annerledes. Annonser, angrep på personvern, sikkerhetsbrudd og falske nyheter kan føre til at du ser på andre kvaliteter i nettleseren. Hvordan beskytter nettleseren ditt privatliv? Lar den sporere følge deg på nettet? Er den utviklet for fleroppgavekjøring og kan håndtere mange data- og internettoperasjoner samtidig?

en-us	Toolbar
nb-no	Verktøylinje

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
nb-no	For å granske og kommentere foreslåtte forandringer av vår personvernerklæring, <a href="%(group)s">abonner på Mozillas ledelsesgruppe</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
nb-no	For å granske og kommentere foreslåtte forandringer av vår personvernerklæring, <a href="%(group)s">abonner på Mozillas ledelsesgruppe</a>.

en-us	Toronto
nb-no	Toronto

en-us	Tour
nb-no	Omvisning

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nb-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerhet og nettverksproblem.

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
nb-no	Bytt ut «clickbait» og falske nyheter med kvalitetsinnhold.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
nb-no	Bytt ut «clickbait» og falske nyheter med kvalitetsinnhold.

en-us	Trade clickbait for quality content
nb-no	Bytt ut «clickbait» med kvalitetsinnhold

en-us	Transparency Report
nb-no	Innsynsrapport

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nb-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosesser fremmer deltagelse, ansvarlighet og tillit.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enhetene dine.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enheter.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nb-no	Ekte privat nettlesing med sporingsbeskyttelse

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nb-no	Ekte privat nettlesing med sporingsbeskyttelse

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
nb-no	Prøv nye funksjoner i tidlige versjoner | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
nb-no	Test nye funksjoner i en tidlig utgave av Android-nettleseren | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
nb-no	Test nye funksjoner i en tidlig utgave av iOS-nettleseren | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
nb-no	Prøv <strong>Firefox Focus</strong>, den personvernfokuserte nettleseren for Android og iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
nb-no	Prøv de siste Android-funksjonene, før de blir sluppet til resten av verden.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
nb-no	Prøv verktøysettet Lean Data

en-us	Tweet this
nb-no	Tweet dette

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nb-no	Fjern flaskehalser, effektiviser prosesser, optimaliser tilgang.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
nb-no	Ukompliserte skjermbilder. Ta og del de direkte fra Firefox. Det betyr at du ikke trenger å lete etter mystiske filnavn på datamaskinen din.

en-us	Understand the web ecosystem
nb-no	Forstå nettet sitt økosystem

en-us	Understand the Web ecosystem
nb-no	Forstå nettet sitt økosystem

en-us	Unleash your Internet
nb-no	Slip nettet løs

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Update Firefox
nb-no	Oppdater Firefox

en-us	Update now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update your Firefox
nb-no	Oppdater Firefox

en-us	Update your Firefox
nb-no	Oppdater Firefox

en-us	Update your Firefox browser
nb-no	Oppdater din Firefox-nettleser

en-us	Upgrade now
nb-no	Oppgrader nå

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nb-no	Bruker og deler informasjon på en måte som er transparent og gagner brukeren.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
nb-no	Bruk bokmerker, faner og passord mellom ulike enheter | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
nb-no	Bruk Firefox overalt

en-us	Use less memory
nb-no	Bruk mindre minne

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nb-no	Fortjenestemerkene, Open Badges, vis ferdighetene og interessene dine

en-us	User control
nb-no	Brukerkontroll

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
nb-no	Brukere på 64-bit Windows som laster ned Firefox, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av Firefox.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
nb-no	Brukere på 64-bit Windows som laster ned Firefox, kan få vår 64-bitversjon som standard. Det betyr at du får en sikrere versjon av Firefox, en som også <a href="%(crashes)s">krasjer mye mindre</a>. Hvor mye mindre? I testene våre hittil reduserte 64-bit Firefox krasjer med 39 %% på maskiner med 4 GB RAM eller mer.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
nb-no	Bruker 30% mindre minne enn Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
nb-no	Bruker 30% mindre minne enn Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
nb-no	bruke Mozillas eiendeler (åndsverk som opphavsrettigheter og varemerker, infrastruktur, kapital og rykter) for at internett skal forbli en åpen plattform;

en-us	Use these free tools to teach the web
nb-no	Bruk disse gratisverktøyene for å undervise på og om nettet

en-us	Use these free tools to teach the Web
nb-no	Bruk disse gratisverktøyene for å undervise på og om nettet

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nb-no	Med internett som plattform bygger vi åpne, innovative teknologier som gir utviklerne muligheter til å arbeide fritt fra lukkede, kommersielle økosystem, og skape raskere og tryggere opplevelser på nettet for alle.

en-us	Videos
nb-no	Videoer

en-us	View Full Site
nb-no	Vis i fullversjon

en-us	View open tabs on any device.
nb-no	Vis åpne faner på alle enheter.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
nb-no	Se dine åpne faner på tvers av datamaskin og nettbrett. Bare logg inn eller opprett en Firefox-konto.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
nb-no	Se dine åpne faner på tvers av mobil- og nettbrett-enheter ved å logge på din Firefox-konto.

en-us	Virtual Reality
nb-no	Virtuell virkelighet (Virtual Reality)

en-us	Virtual Reality Platform
nb-no	Plattform for virtuell virkelighet

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
nb-no	Besøk Mozilla Corporations moderselskap, den ideelle organisasjonen, <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
nb-no	Besøk support.mozilla.org

en-us	Visual Editing
nb-no	Visuell redigering (Visual Editing)

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
nb-no	Få et bilde av hvem du samhandler med på nettet, med Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
nb-no	Få et bilde av hvem du samhandler med på nettet, med Lightbeam

en-us	Wait, so how do you make money?
nb-no	Vent, så hvordan tjener dere penger?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nb-no	Databeskyttelse er mer enn bare ord

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
nb-no	Lommebok. Nøkler. Telefonen. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nb-no	Vil du ha personvern på alle enheter?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nb-no	Vil du være på forkant?

en-us	Watch for data breaches
nb-no	Se opp for datalekkasjer

en-us	Watch for data breaches
nb-no	Se opp for datalekkasjer

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
nb-no	Bruk Firefox Monitor for å holde et øye med hackere, beskytt passord med Firefox Lockwise, og mer.

en-us	Watch the video
nb-no	Se videoen

en-us	Watch the video
nb-no	Se på videoen

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
nb-no	Vi følger prinsippet om «ingen overraskelser», det vil si at vi jobber hardt for å sikre at våre brukere kan forstå hvordan Firefox samsvarer med virkeligheten.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
nb-no	Alle vi liker nettet. Bli med Mozilla for å forsvare den.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
nb-no	Vi tror på minimering av da, og spør ikke etter noe vi ikke behøver.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer samarbeid mellom ulike samfunn, som arbeider for det felles gode.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer kritisk tankegang, begrunnet argument, felles kunnskap og verifiserbare fakta.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nb-no	Vi står for et internett som involverer alle mennesker på jorden — hvor en persons demografiske egenskaper ikke bestemmer deres adgang til internettet, mulighetene og kvaliteten av opplevelsene på nettet.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nb-no	Vi står for et internett som fremmer samtale, forståelse og menneskelig verdighet, og som gir alle mulighet for å uttrykke seg.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
nb-no	Vi bad om e-postadressen din fordi forskningen vår viser at personer som får en introduksjon arbeider mer og bedre med Firefox.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
nb-no	Vi bad om e-postadressen din fordi forskningen vår viser at personer som får en introduksjon arbeider mer og bedre med Firefox.

en-us	Web Audio
nb-no	Nettlyd (Web Audio)

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
nb-no	Vi mener Internett er for mennesker, ikke profitt. I motsetning til andre selskaper, selger vi ikke tilgang til dine data. <em>Du</em> har kontroll over hvem som ser din søke- og nettleserhistorikk. Å kunne velge — det er det et sunt Internett handler om!

en-us	Web Innovations
nb-no	Innovasjoner på nettet

en-us	WebM format
nb-no	WebM-format

en-us	Website Privacy Notice
nb-no	Nettstedets personvernbestemmelser

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
nb-no	Vi kan holde kontakten med deg med sporadiske meldinger som betyr mest for deg.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
nb-no	Vi har sammenstilt kortfattede og tydelige personvernbestemmelser for å beskrive hvordan hvert av våre produkter og tjenester tar imot, deler og bruker informasjon og hva dine valg er. Les mer:

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
nb-no	Vi selger ikke tilgang til dine data. Punktum.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
nb-no	Vi følger et sett av <a href="%(link)s">databeskyttelsesprinsipper</a> som for vår tilnærming til personvern i Firefox for datamaskiner og mobile enheter.

en-us	We help keep corporate powers in check.
nb-no	Vi hjelper til med å holde styr på de kommersielle virksomheter.

en-us	Welcome to Firefox
nb-no	Velkommen til Firefox

en-us	Welcome to Firefox
nb-no	Velkommen til Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
nb-no	Velkommen til den helt nye Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nb-no	Velkommen til din nye favoritt-nettleser. Få de seneste funksjonene, rask ytelse, og de utviklerverktøyene som du trenger for å bygge det åpne nettet.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nb-no	Vi har ledet teknologien til å forbedre ytelsen for 3D-spill, og nå gir Firefox bedre ytelse til nettspill. Vår kraftige nettleser reduserer forsinkelser, har raskere ping-tider og optimaliserer spillets generelle spillbarhet gjennom raskere, smidigere surfing.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
nb-no	Vi synes det er kjekt å fortelle om alle de fantastiske tingene som skjer hos Mozilla.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
nb-no	Vi utviklet utvidet sporingsbeskyttelse fordi ingen skal kunne følge deg på nettet uten din tillatelse. Nå kan du se hvor mange sporere Firefox har blokkert for deg — sammen med andre måter våre produkter beskytter ditt personvern.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nb-no	Vi gjør internett sikrere, sunnere og raskere for godt.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nb-no	Vi samler bare inn informasjon vi behøver for å kunne lage de beste produktene.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nb-no	Vi gir brukerne kontroll over deres data og opplevelser på nettet.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nb-no	Hos oss handler det om et sunt internett, men noen ganger er det feil med nettadresser.

en-us	We’re always transparent.
nb-no	Vi er alltid åpne.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nb-no	Firefox er laget av den ideelle organisasjonen <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, som setter mennesker over profitt for å gi alle mer kontroll over deres liv på nettet. Vi har utviklet denne utvidelsen, fordi vi mener at alle bør ha gode verktøy for å gjøre det lettere å holde styr på sikkerheten på nettet og personvern.

en-us	We’re glad you asked!
nb-no	Vi er glad for at du spurte!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
nb-no	Vi er besatt av å beskytte personvernet ditt. Det er derfor vi har gjort Firefox privat nettlesing kraftigere enn de andre.

en-us	We’re sorry to see you go.
nb-no	Det er leit at du forsvinner.

en-us	We Stand for People Over Profit.
nb-no	Vi står for mennesker framfor profitt.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nb-no	Vi støtter fellesskap over hele verden som jobber for et bedre internett. Legg til din stemme i arbeidet.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
nb-no	Vi har trent, slik at du kan få gjort mer.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
nb-no	Vi vil ikke dele, selge eller bruke e-postadressen din for noe annet formål.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
nb-no	Vi vil ikke dele, selge eller bruke e-postadressen din for noe annet formål.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
nb-no	Vi vil bare sende informasjon relatert til Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
nb-no	Vi vil bare sende Mozilla-relatert informasjon.

en-us	What about my account data?
nb-no	Hva med min kontoinformasjon?

en-us	What is MozFest?
nb-no	Hva er MozFest?

en-us	What’s Mozilla all about?
nb-no	Hva er det Mozilla handler om?

en-us	What’s new?
nb-no	Hva er nytt?

en-us	What’s new with Firefox
nb-no	Hva er nytt i Firefox

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
nb-no	Hva er nytt i Firefox - Gjør Firefox til din standard nettleser

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
nb-no	Hva er nytt i Firefox - Gjør det vanskeligere for Facebook å spore deg

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
nb-no	Hva er nytt i Firefox - Mer personvern, mer beskyttelse.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
nb-no	Hva er nytt i Firefox - Mer personvern, mer beskyttelse.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nb-no	Hva er forskjellen mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	What we want you to know:
nb-no	Hva vi vil at du skal vite:

en-us	What we want you to know:
nb-no	Hva vi vil at du skal vite:

en-us	What you see is what you get
nb-no	Det du ser er det du får

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
nb-no	Da Facebook-lekkasjen ble avslørt reagerte Mozilla med en gang, og utviklet en ny Firefox-utvidelse for å beskytte privatlivet ditt på nettet.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nb-no	Når du bruker en nettleser til alt, så er det viktig at den er hurtig. Men av akkurat samme grunn er din nettleser nødt til å respektere ditt privatliv. En nettleser har adgang til alt, du gjør på nettet - så den kan sette deg i alvorlig fare, hvis den ikke har sterke funksjoner for å beskytte ditt privatliv.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nb-no	Når du bruker Firefox hjelper du Mozilla med å bekjempe desinformasjon på nettet, fremme digitale ferdigheter og gjøre kommentarfeltet mer menneskelig. Se hva som hjelper til med å bygge et sunnere nett.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nb-no	Med nye Firefox får du en lynrask nettleser – samtidig som at du støtter oppdraget til Mozilla om et sunt Internett hvor det er høyt under taket og plass til alle.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
nb-no	Uansett om du har åpnet 10 eller 1000, veksling mellom faner går raskere enn noen gang med Firefox sin nye, responsive motor.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nb-no	Hvilken nettleser er best på å holde ting konfidensielt?

en-us	Which browser would you like to download?
nb-no	Hvilken nettleser vil du laste ned?

en-us	Which version would you like?
nb-no	Hvilken versjon vil du ha?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
nb-no	Mens du er her, sjekk ut flere Firefox-snedigheter.

en-us	Who is Mozilla?
nb-no	Hvem er Mozilla?

en-us	Whoops!
nb-no	Ups!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
nb-no	Ups! Skriv inn en gyldig epostadresse.

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nb-no	Hvorfor ser jeg dette?

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
nb-no	Windows-installasjonsprogrammer for IT-miljø i bedrifter som forenkler konfigurasjonen, distribusjonen og håndtering av Firefox-nettleseren.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
nb-no	Med 256-bit kryptering overføres alltid passordene dine sikkert til enhetene dine.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
nb-no	Med dobbel hastighet, innebygd personvernsbeskyttelse og Mozilla som utvikler, er den nye Firefox raskest til nå.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
nb-no	Med dobbel hastighet, innebygd personvernsbeskyttelse og Mozilla som utvikler, er den nye Firefox den bedre måten å surfe på.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
nb-no	Vi har <a href="%(url)s">kontorer over hele verden</a>, noe som gjør at vi kan forstå internett ut i fra mange ulike kulturer og sammenhenger.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
nb-no	Med Firefox på alle enhetene dine, kan du få tilgang til bokmerker, faner og passord med en enkel pålogging.

en-us	Work at Mozilla
nb-no	Arbeid hos Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
nb-no	Vi arbeider på grasrotnivå og gir folk nettkompetanse, tilbyr ulike verktøy og kjemper for rettferdighet, inkludering og respekt på internett.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
nb-no	Vi jobber med å gjøre nettet bedre, åpent og tilgjengelig for alle, vi lærer andre om nettet, stiller til rådighet ulike verktøy, og handler på vegne av alle som ser på nettet som en global, offentlig resurs.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
nb-no	Kan du fortelle oss hvorfor du melder deg av?

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, we do.
nb-no	Ja, det gjør vi.

en-us	%Y-%m-%d
nb-no	%d.%m.%Y

en-us	You are about to download:
nb-no	Du er i ferd med å laste ned:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
nb-no	Du kan også prøve å laste inn denne siden på nytt eller gå til <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> eller <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
nb-no	Du kan forvente å motta e-post, som skal gjøre deg bedre til å få Firefox til å fungere best mulig for deg. Vi lærer deg også å beskytte ditt personvern bedre, om sikkerhet, og hvordan du får den beste opplevelse på nettet.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
nb-no	Du kan forvente å motta e-post, som skal gjøre deg bedre til å få Firefox til å fungere best mulig for deg. Vi lærer deg også å beskytte ditt personvern bedre, om sikkerhet, og hvordan du får den beste opplevelse på nettet.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
nb-no	Du kan alltid velge ikke å motta flere e-poster.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
nb-no	Du kan alltid velge ikke å motta flere e-poster.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
nb-no	Det åpne krever ingen forklaring. Det er det stengte vi krever en forklaring for.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nb-no	Du trenger ikke en konto for å bruke Firefox. En konto kreves for å synkronisere informasjon på tvers av enheter, men vi spør kun om din e-postadresse. Vi vil ikke vite ting som ditt navn, din adresse, fødselsdag eller ditt telefonnummer.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nb-no	Du trenger ikke en konto for å bruke Firefox. <a href="%(accounts)s">En konto</a> kreves for å synkronisere informasjon på tvers av enheter, men vi spør kun om din e-postadresse. Vi vil ikke vite ting som ditt navn, din adresse, fødselsdag eller ditt telefonnummer.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
nb-no	Du trenger ikke å gi oss din e-postadressen for å laste ned Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
nb-no	Du trenger ikke å gi oss din e-postadressen for å laste ned Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
nb-no	Det får du. Hent Firefox for mobil.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
nb-no	Vi vil alltid fortelle deg sannheten. Alt vi gjør lever opp til <a href="%(promise)s">løftet vårt om personlige data</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
nb-no	Du vil motta en e-post fra mozilla@e.mozilla.org for å bekrefte abonnementet. Dersom du ikke finner den, kontroller spamfilteret. Du må bekrefte abonnementet for å motta nyhetsbrevet.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
nb-no	Innholdet var ikke relevant for meg.

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
nb-no	Dine data er sikre med en Firefox-konto.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nb-no	Nedlastingen din bør starte automatisk. Fungerte det ikke? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
nb-no	Nedlastingen din skal starte automatisk. Hvis den ikke gjør det, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">klikk her</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
nb-no	Nedlastingen din skal starte automatisk. Hvis den ikke gjør det, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">klikk her</a>.

en-us	Your download was interrupted
nb-no	Nedlastingen ble avbrutt

en-us	You’re all set.
nb-no	Du er klar.

en-us	You’re all set to start sending tabs.
nb-no	Du er klar til å sende faner.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
nb-no	Du er nesten ferdig. Bare sett standard nettleser til Firefox i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
nb-no	Du har kontrollen med Firefox sine lettvinte funksjoner som beskytter ditt privatliv og surfehastigheter.

en-us	Your email address:
nb-no	Din e-postadresse:

en-us	Your email design was too hard to read.
nb-no	E-postens utforming gjorde den vanskelig å lese.

en-us	YOUR EMAIL HERE
nb-no	DIN EPOSTADRESSE HER

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
nb-no	Du er innlogget <br>på Firefox. <br><span>Prøv Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nb-no	Du bruker et usikkert, foreldet operativsystem, <a href="%(url)s">som ikke lenger støttes av Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nb-no	Du bruker et usikkert, foreldet operativsystem, <a href="%(url)s">som ikke lenger støttes av Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nb-no	Du bruker et usikkert, foreldet operativsystem, <a href="%(url)s">som ikke lenger støttes av Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
nb-no	Du bruker en forhåndsutgivelse av Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
nb-no	Du bruker en forhåndsutgivelse av Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
nb-no	Dine favorittutvidelser

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
nb-no	Din Firefox-konto er døråpningen til alle dine Internett-ting — vi hjelper deg med å holde det sikkert. Dine data er alltid under din kontroll, uleselige av noen andre, og kryptert med ditt kontopassord. Vi beskytter den og gir deg nøkkelen.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
nb-no	Firefox er utdatert.

en-us	Your Firefox is up to date.
nb-no	Firefox er oppdatert.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
nb-no	Ditt liv på nettet angår kun deg. Firefox for Linux blokkerer infokapsler fra tredjepart.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
nb-no	Nyhetsbrev-abonnementet ditt er bekreftet.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
nb-no	Din stemme. Din kode. Din støtte. Det finnes mange måter å bidra på i arbeidet for et bedre internett.

en-us	You send too many emails.
nb-no	Dere sender for mange e-poster.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
nb-no	Du har allerede nettleseren. Få ennå mer ut av Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
nb-no	Du har allerede Firefox. Utnytt den bedre med en Firefox-konto.

en-us	You’ve been unsubscribed.
nb-no	Abonnementet er avsluttet.

en-us	01
nb-no	01

en-us	02
nb-no	02

en-us	03
nb-no	03

en-us	04
nb-no	04

en-us	05
nb-no	05

en-us	06
nb-no	06

en-us	07
nb-no	07

en-us	08
nb-no	08

en-us	09
nb-no	09

en-us	10
nb-no	10

en-us	1. Browser:
nb-no	1. Nettleser:

en-us	2. Platform:
nb-no	2. Plattform:

en-us	2x Faster
nb-no	Dobbelt så rask

en-us	32-bit installers
nb-no	32-bit installasjonsprogrammer

en-us	3. Language:
nb-no	3. Språk:

en-us	404: Page Not Found
nb-no	404: Side ikke funnet

en-us	4. Download:
nb-no	4. Last ned:

en-us	500: Internal Server Error
nb-no	500: Intern serverfeil

en-us	64-bit
nb-no	64-bit

en-us	64-bit installers
nb-no	64-bit installasjonsprogrammer

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
nb-no	<a { $attrs }>Last ned denne nettleserutvidelsen</a> for å hindre { -brand-name-facebook } (og { -brand-name-instagram }) fra å spore deg rundt på nettet.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
nb-no	<a { $attrs }>Screenshots</a> er en annen populær funksjon innebygd i { -brand-name-firefox }-nettleseren, slik at du enkelt kan ta et bilde av skjermen. Når du tar et skjermbilde, kan du velge å kopiere filen eller velge hvilken mappe du vil lagre den i, i stedet for å rote til på skrivebordet.

en-us	A better internet experience
nb-no	En bedre internettopplevelse

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
nb-no	Om { -brand-name-firefox } og { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nb-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nb-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nb-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About this site
nb-no	Om dette nettstedet

en-us	About this site
nb-no	Om dette nettstedet

en-us	About us
nb-no	Om oss

en-us	A browser built for speed.
nb-no	En nettleser utviklet for hastighet.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
nb-no	En nettleser er fortsatt et verktøy, så det er fornuftig at du vil velge den beste for jobben. Hvis du er et menneske som trenger å jobbe for å overleve, trenger du en rask nettleser. En ting å huske på er at en nettleser som kjører tredjepartssporere er mer sannsynlig å være tregere enn en nettleser som ikke gjør det. Tredjepartssporere er infokapsler, og selv om du ikke kan se dem, kjører de i bakgrunnen på nettstedet, og tar opp dyrebar tid. Jo flere tredjepartssporere en nettleser blokkerer, jo raskere kan den kjøres.

en-us	A browser that minds its business.
nb-no	En nettleser, som passer sine egne saker.

en-us	A browser that puts safety first.
nb-no	En nettleser som setter sikkerheten først.

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
nb-no	Abstrakt pikselkunst i nyanser av grønt, oransje og rosa

en-us	Accept All Additional Cookies
nb-no	Godta alle tilleggsinfokapsler

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
nb-no	Få tilgang til hele { -brand-name-firefox } med en enkel innlogging — og få mer ut av hvert produkt når du gjør det.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
nb-no	En entreprenør basert i Chicago.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
nb-no	En selvsikker smilende foredragsholder hos { -brand-name-rise25 }.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
nb-no	Aktiver { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
nb-no	Forbedre { -brand-name-mozilla }-produkter aktivt ved å bidra til en rekke utviklingsmuligheter.

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
nb-no	Legg til { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
nb-no	Legg til { -brand-name-firefox } på tvers av enhetene dine for sikker og sømløs nettlesing. Synkroniser enhetene dine for å ta med deg favorittbokmerkene dine, lagrede pålogginger, passord og nettleserhistorikk uansett hvor du går. I tillegg kan du sende åpne faner mellom telefonen og din datamaskin for å fortsette der du sluttet.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
nb-no	Legg til, endre og slett hurtiglager, infokapsler, databaser og øktdata.

en-us	Add new voices to open source technology
nb-no	Bidra til åpen kildekode-teknologi

en-us	Addons
nb-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nb-no	Tillegg

en-us	Adjust search bar settings
nb-no	Juster søkelinjens innstillinger

en-us	ADMX templates
nb-no	ADMX-maler

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
nb-no	<a { $donate }>Doner</a> til { -brand-name-mozilla-foundation } og ta kontrollen overe internett tilbake fra de store teknologigigantene.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
nb-no	Annonser er irriterende og gjør at nettsidene laster tregere mens sporere sporer aktivitetene dine på nettet. { -brand-name-firefox-browser } blokkerer ganske enkelt de fleste av disse sporere automatisk, uten at du trenger å endre sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	Ad tracker blocking
nb-no	Blokkering av annonsesporere

en-us	Ad Tracker Blocking
nb-no	Blokkering av annonsesporere

en-us	Advanced install options & other platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advanced install options & other platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
nb-no	Å føre fram { -brand-name-mozilla }-manifestets innhold

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
nb-no	Annonser med { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
nb-no	Annonser med { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
nb-no	Aktivisme

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
nb-no	Etter flere år med utvikling ble <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, den første store versjonen, utgitt i 2002. Denne versjonen inneholdt mange forbedringer av nettleseren, e-postklienten og andre applikasjoner som var inkludert i programvarepakken, men ikke mange brukte den.

en-us	A Global View
nb-no	Et globalt overblikk

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
nb-no	En god nettleser skal ha funksjonaliteten du trenger, portabilitet på tvers av enheter og personvernet du fortjener.

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
nb-no	En gruppe tenkere sitter i en sirkel på gulvet og deler ideer.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
nb-no	<a href="{ $about }">Les</a> mer om { -brand-name-mozilla }, den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
nb-no	<a href={ $download }>Last ned</a> { -brand-name-firefox }-nettleseren for din mobile enhet eller din datamaskin

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
nb-no	<a href="{ $dsar }">Klikk her for å få endret eller slettet informasjon som Mozilla har registrert om deg.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
nb-no	<a href={ $explore }>Utforsk</a> hele familien av { -brand-name-firefox }-produkter utviklet for å respektere personvernet ditt.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
nb-no	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> ble utgitt i 2004 og ble en stor suksess — på under ett år ble den lastet ned <a href="{ $millions }">over 100 millioner ganger</a>.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
nb-no	<a href="{ $password }">Lagre og synkroniser passord</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
nb-no	<a href="{ $send }">Send en fane</a> til en annen enhet

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
nb-no	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } utgir ikke lenger sikkerhetsoppdateringer til { -brand-name-firefox } på { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } og { -brand-name-vista }</a>, men du kan fortsatt laste ned den endelige { -brand-name-windows } 32-bit-versjonen nedenfor.

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
nb-no	En gledelig æresvinner hos { -brand-name-rise25 }.

en-us	All languages
nb-no	Alle språk

en-us	All Languages
nb-no	Alle språk

en-us	All Languages and Builds
nb-no	Alle språk og versjoner

en-us	All Languages and Platforms
nb-no	Alle språk og plattformer

en-us	All products
nb-no	Alle produkter

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
nb-no	Alle de nyeste utviklerverktøyene i betaversjon i tillegg til funksjoner som Multi-line Console Editor og WebSocket Inspector.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
nb-no	Alle favorittverktøyene dine fra { -brand-name-google } (som Gmail og Docs) fungerer sømløst i { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
nb-no	Nesten alle nettleserne sammenlignet her tillater synkronisering mellom stasjonære og mobile enheter. Du trenger en konto for å gjøre det, som du kan bruke til å logge deg på nettleseren på alle enheter og synkronisere ting som passord, nettleserhistorikk, bokmerker og innstillinger.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
nb-no	Nesten unødvendig å si, versjoner av både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } er tilgjengelig for de mest populære mobile og datamaskin-operativsystemene ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
nb-no	Nesten ferdig!

en-us	Almost there!
nb-no	Nesten ferdig!

en-us	Already have an account?
nb-no	Har du allerede en konto?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
nb-no	Har du allerede en konto? <a { $fxa_attr }>Logg inn</a> eller <a { $accounts_attr }>les mer</a> om å bli med i { -brand-name-firefox }.

en-us	Also available for:
nb-no	Også tilgjengelig for:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
nb-no	Når du registrerer deg for en { -brand-name-firefox }-konto, får du tilgang til noen unike tjenester som, Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> og <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> som integreres direkte i nettleseren. Screenshots er en funksjon som er innebygd i { -brand-name-firefox }-nettleseren, slik at du kan kopiere eller laste ned en del av eller hele delen av en nettside. Når du lagrer skjermbildet, kan du også velge hvilken mappe du vil lagre den i, i stedet for å rote til på skrivebordet. { -brand-name-pocket }-knappen  for { -brand-name-firefox } lar deg lagre nettsider og videoer på { -brand-name-pocket } med bare ett klikk, slik at du kan lese en ren, distraheringsfri versjon når og hvor du vil — også når du er frakoblet. Med { -brand-name-send } kan du dele store filer med ende-til-ende-kryptering med en rekke sikkerhetskontroller, for eksempel muligheten til å angi en utløpstid for en fillenke som skal utløpe, antall nedlastinger og om du vil legge til et valgfritt passord for et ekstra lag med sikkerhet.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
nb-no	Når du registrerer deg for en { -brand-name-firefox }-konto, får du tilgang til unike tjenester som <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> og <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> som integreres direkte i nettleseren. { -brand-name-pocket }-knappen  for { -brand-name-firefox } lar deg lagre nettsider og videoer på { -brand-name-pocket } med bare ett klikk, slik at du kan lese en ren, distraheringsfri versjon når og hvor du vil — også når du er frakoblet. Med { -brand-name-send } kan du dele store filer med ende-til-ende-kryptering med en rekke sikkerhetskontroller, for eksempel muligheten til å angi en utløpstid for en fillenke som skal utløpe, antall nedlastinger og om du vil legge til et valgfritt passord for et ekstra lag med sikkerhet.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
nb-no	Når du registrerer deg for en { -brand-name-firefox }-konto, får du tilgang til unike tjenester som <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> som integreres direkte i nettleseren. Med { -brand-name-pocket }-knappen for { -brand-name-firefox } kan du lagre nettsider og videoer i { -brand-name-pocket } med bare ett klikk, slik at du kan lese en ren, distraksjonsfri versjon når og hvor du vil — selv når du er frakoblet.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
nb-no	Selv om det ikke er så omfattende som { -brand-name-chrome } sitt tilleggsbibliotek, har { -brand-name-firefox }, som åpen kildekode-programvare med et stort antall aktive bidragsytere, også utrolig mange nyttige utvidelser.

en-us	Always evolving
nb-no	Alltid i utvikling

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
nb-no	Alltid på sporingsbeskyttelse: Som standard kjører { -brand-name-firefox } utvidet sporingsbeskyttelse (ETP) for å beskytte dine personlige data fra kjente annonsesporere, sosiale sporere og kryptomining-skript som følger deg rundt på nettet.

en-us	Always protected
nb-no	Alltid beskyttet

en-us	Amazon
nb-no	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
nb-no	En sikrere { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
nb-no	{ $amount }<span>/måned + moms</span>

en-us	{ $amount } total + tax
nb-no	{ $amount } totalt + moms

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
nb-no	Og være med på å arbeide for et sikrere internett i fremtiden.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nb-no	Og få alt på alle enheter, uten å føle deg fanget av et enkelt operativsystem.

en-us	Android
nb-no	Android

en-us	Android and iOS
nb-no	Android og iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
nb-no	Og så her er vi, nettleserkrigen eskalerer nok en gang, og det er på tide å revurdere og sammenligne { -brand-name-firefox-browser } mot { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
nb-no	Og slutt deg til resten av familien av produkter som setter personvernet ditt i høysetet.

en-us	And the winner is…
nb-no	Og vinneren er…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
nb-no	Og vi gjør det enkelt for deg å velge hvilken søkemotor du bruker når du søker. I Edge må du grave deg gjennom innstillingene dine for å bruke en annen søkemotor enn Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
nb-no	Det oppsto en feil i systemet vårt. Prøv igjen senere.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
nb-no	En enda nyere { -brand-name-firefox-browser } er tilgjengelig. Start på nytt for å oppdatere.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
nb-no	En enda nyere { -brand-name-firefox } er tilgjengelig. <a { $update_url }>Oppdater til den nyeste versjonen</a>

en-us	A Next-Generation CSS Engine
nb-no	Neste-generasjons CSS-motor

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
nb-no	Et internett med disse egenskaper kommer ikke av seg selv. Mennesker og organisasjoner må integrere disse mål i både internetteknologien og brukeropplevelsen på internettet. { -brand-name-mozilla }-manifestet og dets tilføyelser står for { -brand-name-mozilla }s engasjement for disse mål. Vi vil jobbe med mennesker og organisasjoner rundt om i verdenen som deler disse mål og vil bidra til et bedre internett for alle.

en-us	Anonym
nb-no	Anonym

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
nb-no	En annen nettleserfunksjon som bør være gitt, er muligheten til å forhindre nettsteder og selskaper i å spore data om surfing og netthandel — selv i vanlig nettlesingsmodus.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
nb-no	En annen nettleserfunksjon som bør være gitt, er muligheten til å forhindre nettsteder og selskaper i å spore data om surfing og netthandel — selv i vanlig nettlesingsmodus. Men det er faktisk ikke tilfelle: faktisk, de eneste nettleserne som blokkerer tredjeparts infokapsler som standard, er { -brand-name-firefox } og { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
nb-no	En annen måte å stoppe sporere på er å bruke privat nettlesing for å surfe. Alle nettlesere som hevder å være private, bør tilby surfing med privat nettlesing.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
nb-no	En oversikt over alle { -brand-name-firefox } mobile nettlesere  ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Apple
nb-no	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
nb-no	La karrieren din ha et formål. Finn en jobb som er verdt å gjøre hos { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
nb-no	App Store

en-us	App store download
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
nb-no	En stolt prisvinner hos { -brand-name-rise25 }.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
nb-no	<a rel="external" href="{ $feedback }">Gi oss tilbakemeldingar</a> for å hjelpe oss med den siste finpussen på ytelse og funksjonalitet i et stabilt miljø.

en-us	ARM64/AArch64 installers
nb-no	ARM64/AArch64-installasjonsprogrammer

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
nb-no	ARM64/AArch64-installasjonsprogrammer som er optimalisert for { -brand-name-windows }-datamaskiner drevet av Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
nb-no	ARM64/AArch64-installasjonsprogrammer er optimalisert for Windows- og Linux-PC-er.

en-us	Article
nb-no	Artikkel

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
nb-no	formulere en visjon om det nettet som { -brand-name-mozilla } sine deltakere vil at { -brand-name-mozilla-foundation } (heretter «stiftelsen { -brand-name-mozilla }») skal streve etter;

en-us	Artificial Intelligence
nb-no	Kunstig Intelligens

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
nb-no	Som nevnt tidligere, er { -brand-name-apple } et av selskapene som nylig bestemte seg for å forbedre personvernet ditt. For ikke lenge siden implementerte { -brand-name-apple } sporingsbeskyttelse på tvers av nettsider i { -brand-name-safari }, som forhindrer annonser fra å spore deg på nettet. { -brand-name-safari } tilbyr også et sterkt passordforslag når du registrerer deg for en ny konto på et hvilket som helst nettsted. Når du bruker iCloud-økosystemet, blir dette passordet synkronisert sikkert med de andre enhetene dine, slik at du ikke trenger å huske det.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
nb-no	Som et åpent kildekode-prosjekt, så er innsyn og åpenhet en viktig del av { -brand-name-mozilla }s grunnleggende prinsipper. Vår kodebase er åpen og åpen for vurdering. Vårt utviklingsarbeid er åpent. Vår toårige <a href="{ $report }">rapport om åpenhet</a> viser også vårt engasjement for disse prinsippene.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
nb-no	Som et resultat av disse satsingene har vi formulert en samling grunnprinsipp som vi mener er kritiske for at nettet skal fortsette med å gagne oss alle og samtidig tilgodese de kommersielle interessene. Vi skildrer disse grunnprinsippene nedenfor.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
nb-no	Når det gjelder den faktiske beskyttelsen av personvernet i nettleseren { -brand-name-opera }, tilbyr den en robust privat modus som lar deg surfe på Internett uten at nettleseren sporer aktiviteten din. Selv i normal surfemodus kan du deaktivere noen datainnsamlingsfunksjoner ved å endre innstillingene for å aktivere annonseblokkeringen og tilpasse andre sikkerhetsfunksjoner.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
nb-no	Når det gjelder sikkerhet, er { -brand-name-firefox } også solid. Når som helst, hvis du er i { -brand-name-firefox }, kan du høyreklikke i passordfeltet for å opprette et sterkt passord med «Fyll inn passord»-alternativet. Når du lagrer det nye passordet ditt, blir du bedt om å lagre det i den integrerte passordbehandleren <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Vi gir også brukere og kontoinnehavere et annet gratis og nyttig produkt kalt <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, som automatisk varsler deg når dataene dine er inkludert i en kjent datalekkasje.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
nb-no	Når det gjelder tilpasning til dine behov, vil fansen vår fortelle deg at en av tingene de elsker mest med nettleseren vår, er dens evne til å tillate deg å flytte og arrangere et flertall av brukergrensesnittets elementer som passer best til dine behov. { -brand-name-chrome } lar deg skjule bestemte brukergrensesnittelementer, men du har ikke mange, hvis noen, tilpasningmuligheter der. Det må imidlertid bemerkes at både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } gjør det ganske enkelt å endre nettleserens utseende og tema.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
nb-no	Bortsett fra å suge opp mye datakraft, har { -brand-name-edge } som kjører på { -brand-name-chromium } svart på mange brukerers behov for funksjonalitet og funksjoner. Men det er fortsatt mye å ta hensyn til når det gjelder nettleserens personvern. Det er vår vurdering at { -brand-name-firefox } fremdeles er et bedre valg for folk flest å bruke i hverdagen, ikke bare basert på funksjonalitet, men enda viktigere på vår åpenhet i hvordan vi samler inn brukerdata, hva vi samler inn, og hva vi gjør med det. Fordi morselskapet vårt <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, er en ideell organisasjon dedikert til Internett-personvern og -frihet, har vi ganske enkelt et annet sett av prioriteringer når det gjelder brukerens data.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
nb-no	Etter hvert som internett vokser og endrer seg, fortsetter { -brand-name-firefox } å fokusere på din rett til personvern – det har alltid vært vår greie. Les mer om våre datapraksiser i vår <a { $attrs }>personvernerklæring</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nb-no	Etter hvert  som internett vokser og endres, fortsetter { -brand-name-firefox } å fokusere på din rett til personvern  — vi kaller det <a { $attrs }>lovnad om private data</a>: Samle inn mindre. Oppbevar det sikkert. Ingen hemmeligheter. Dine data, din nettaktivitet og livet ditt på nettet er beskyttet med { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
nb-no	En <strong>separat profil og sti</strong> slik at du enkelt kan kjøre den sammen med Release eller { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
nb-no	En strukturert guide til de viktigste ferdighetene og praksisene for å bli en vellykket grenseflate-utvikler, sammen med anbefalte læringsressurser.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
nb-no	Et stilisert grønt flagg på svart bakgrunn, bygget opp av «M» for { -brand-name-mozilla } og en piksel som er forskjøvet for å referere til den originale dinosaurlogoen.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
nb-no	En bærekraftig organisasjon er blitt opprettet, som bruker markedets mekanismer til å støtte et allmennyttig formål. Denne modellen har blitt gjenbrukt av andre for å skape åpne, transparente og samarbeidsbaserte organisasjoner innen et <a href="{ $range }">bredt spekter</a> <a href="{ $areas }">av områder</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
nb-no	Hos <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har vi jobbet hardt for å bygge en nettleser som er dobbelt så rask som før og gir brukerne mer kontroll over sitt nettliv.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
nb-no	Hos { -brand-name-firefox } er <a { $attrs }>personvernerklæringen</a> vår åpen og på vanlig språk. Vi la faktisk mye arbeid i å sørge for at det var enkelt og lett å lese. Vi er stolte over å beskytte brukerne våre sin sikkerhet og personvern. Med utvidet sporingsbeskyttelse nå som standard, blokkerer vi over 2000 sporere automatisk. Sporere er de små kodestykkene som prøver å sette sammen det du gjør på flere nettsteder for å lage et sammensatt og detaljert bilde av hvem du er, noe som går ut over privatlivet ditt, bare for å målrette mot bedre annonser.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
nb-no	Hos { -brand-name-firefox } har vi mange lojale brukere som setter pris på vår standhaftighet og vårt engasjement for deres personvern på nettet. For eksempel med utvidet sporingsbeskyttelse (Enhanced Tracking Protection/ETP), som leveres som standard med { -brand-name-firefox }. ETP blokkerer over 2000 sporere, inkludert sporere fra sosiale plattformer som { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } og LinkedIn. En annen { -brand-name-firefox }-funksjon er <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som sender deg advarsler automatisk hvis passordet ditt har oppstått i en datalekkasje, eller hvis du trenger å oppdatere det. I tillegg til disse beskyttelsesfunksjonene, sletter den private nettlesingmodusen i { -brand-name-firefox } automatisk all informasjon, for eksempel hisotrikk og infokapsler, slik at det ikke blir igjen noen spor etter du avslutter din økt.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
nb-no	Hos { -brand-name-firefox } har vi mange lojale brukere som setter pris på vår standhaftighet og vårt engasjement for deres personvern på nettet. For eksempel med utvidet sporingsbeskyttelse (Enhanced Tracking Protection/ETP), som leveres som standard med { -brand-name-firefox }. ETP blokkerer over 2000 sporere, inkludert sporere fra sosiale plattformer som { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } og LinkedIn. En annen { -brand-name-firefox }-funksjon er <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som sender deg advarsler automatisk hvis passordet ditt har oppstått i en datalekkasje, eller hvis du trenger å oppdatere det. I tillegg til disse beskyttelsesfunksjonene, sletter den private nettlesingmodusen i { -brand-name-firefox } automatisk all informasjon, for eksempel hisotrikk og infokapsler, slik at det ikke blir igjen noen spor etter du avslutter din økt.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
nb-no	Hos { -brand-name-firefox } er vi stolte over å beskytte brukerne våre sin sikkerhet og personvern. <a { $attrs }>Personvernerklæringen</a> vår er åpen og på vanlig språk. Vi la faktisk mye arbeid i å sørge for at det var enkelt og lett å lese. Med utvidet sporingsbeskyttelse nå som standard, blokkerer vi over 2000 sporere automatisk. Sporere er de små kodestykkene som prøver å sette sammen det du gjør på flere nettsteder for å lage et sammensatt og detaljert bilde av hvem du er, noe som går ut over privatlivet ditt, bare for å målrette mot bedre annonser.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
nb-no	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskytter vi den personlige informasjonen din:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
nb-no	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskytter vi den personlige informasjonen din:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
nb-no	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskytter vi den personlige informasjonen din.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
nb-no	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskytter vi den personlige informasjonen din.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
nb-no	I kjernen er { -brand-name-mozilla } en aktivistorganisasjon ledet av { -brand-name-mozilla-foundation } som skaper forandring i verden gjennom en rekke prosjekter, inkludert { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> og <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. Hvordan er vi annerledes? Fordi vi er oppdragsdrevne, betyr det at vi har friheten til å ta alle våre beslutninger basert på hva som er best for internett og for alle på nettet, ikke basert på aksjonærenes krav — vi har faktisk ingen av disse.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
nb-no	Hos Mozilla er vi en global sammenslutning av teknologer, tenkere, og byggere som jobber sammen for å holde nettet i live og tilgjengelig for alle, slik at mennesker over hele verden kan være bidragsytere og skapere på nettet.