en-us	Protect your data with a recovery key
nb-no	Beskytt dine data med en gjenopprettingsnøkkel

en-us	Protect your data with a recovery key
nb-no	Beskytt dine data med en gjenopprettingsnøkkel

en-us	Protect yourself from being locked out
nb-no	Beskytt deg mot å bli utestengt fra kontoen din

en-us	provide feedback / request features
nb-no	gi tilbakemelding / forespørsel om funksjoner

en-us	Provide feedback / request features
nb-no	Gi tilbakemelding / forespørsel om funksjoner

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
nb-no	(Psst… Det betyr også at du kan få bokmerker, passord og andre { -brand-firefox }-data overalt hvor du er logget inn.)

en-us	QR code
nb-no	QR-kode

en-us	QR code
nb-no	QR-kode

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
nb-no	QR-kode for å sette opp totrinns-verifisering. Skann den, eller velg «Kan ikke skanne QR-koden?» for å få en hemmelig nøkkel for oppsett i stedet.

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
nb-no	QR-kode (plassert midt på skjermen)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
nb-no	Har du spørsmål om ditt abonnement? Vårt <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">supportteam</a> står klar til å hjelpe deg.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
nb-no	Har du spørsmål om ditt abonnement? Vårt <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">supportteam</a> står klar til å hjelpe deg.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
nb-no	Har du spørsmål om ditt abonnement? Vårt <a %(supportLinkAttributes)s>supportteam</a> står klar til å hjelpe deg.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
nb-no	Har du spørsmål om ditt abonnement? Vårt supportteam står klar til å hjelpe deg:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
nb-no	Har du spørsmål om ditt abonnement? Vårt supportteam står klar til å hjelpe deg:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
nb-no	Har du spørsmål om ditt abonnement? Vårt supportteam står klar til å hjelpe deg:

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
nb-no	Har du spørsmål om dine abonnementer? Vårt supportteam står klar til å hjelpe deg:

en-us	Rather not say
nb-no	Vil helst ikke fortelle

en-us	Rather not say
nb-no	Vil helst ikke fortelle

en-us	Reactivate subscription
nb-no	Reaktiver abonnement

en-us	Reactivate subscription
nb-no	Reaktiver abonnement

en-us	Reactivating subscription failed
nb-no	Reaktivering av abonnement mislyktes

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
nb-no	Gjenaktivering med denne e-postadressen vil kanskje ikke gjenopprette den lagrede informasjonen

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
nb-no	Gjenaktivering med denne e-postadressen vil kanskje ikke gjenopprette den lagrede informasjonen

en-us	Ready
nb-no	Klar

en-us	Ready
nb-no	Klar

en-us	Ready, set, sync
nb-no	Klar, ferdig, synkroniser

en-us	Ready, set, sync
nb-no	Klar, ferdig, synkroniser

en-us	Ready to scan
nb-no	Klar til å skanne

en-us	Receive new link
nb-no	Motta en ny lenke

en-us	Receive new link
nb-no	Motta ny lenke

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nb-no	Motta det månedlige Firefox-nyhetsbrevet

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nb-no	Motta det månedlige Firefox-nyhetsbrevet

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nb-no	Motta det månedlige Firefox-nyhetsbrevet

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nb-no	Motta det månedlige Firefox-nyhetsbrevet.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nb-no	Motta det månedlige Firefox-nyhetsbrevet.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nb-no	Motta det månedlige Firefox-nyhetsbrevet.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nb-no	Motta det månedlige Firefox-nyhetsbrevet.

en-us	Recent account activity
nb-no	Nylig kontoaktivitet

en-us	Recent Activity
nb-no	Nylig aktivitet

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
nb-no	Nylig ble en { -product-firefox-account } opprettet og et abonnement ble belastet med denne e-postadressen. Som vi gjør med alle nye kontoer, ba vi deg bekrefte kontoen din ved først å validere denne e-postadressen.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
nb-no	Nylig ble en { -product-mozilla-account } opprettet og et abonnement ble belastet med denne e-postadressen. Som vi gjør med alle nye kontoer, ba vi deg bekrefte kontoen din ved først å validere denne e-postadressen.

en-us	Recovery code
nb-no	Gjenopprettingskode

en-us	Recovery code consumed
nb-no	Gjenopprettingskode brukt

en-us	Recovery code consumed
nb-no	Gjenopprettingskode brukt

en-us	Recovery code not found
nb-no	Fant ikke tilbakestillingskoden

en-us	Recovery code required
nb-no	Gjenopprettingskode påkrevd

en-us	Recovery codes
nb-no	Gjenopprettingskoder

en-us	Recovery Codes
nb-no	Gjenopprettingskoder

en-us	Recovery codes created
nb-no	Gjenopprettingskoder opprettet

en-us	Recovery codes replaced
nb-no	Gjenopprettingskoder erstattet

en-us	Recovery code used
nb-no	Gjenopprettingskode brukt

en-us	Recovery code used
nb-no	Gjenopprettingskode brukt

en-us	Recovery Code Used
nb-no	Gjenopprettingskode brukt

en-us	Recovery key
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel

en-us	Recovery key not found
nb-no	Fant ikke tilbakestillingsnøkkelen

en-us	Recovery key required
nb-no	Gjenopprettingsnøkkel nødvendig

en-us	Recovery phone
nb-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone
nb-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone
nb-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone
nb-no	Gjenopprettingstelefon

en-us	Recovery phone added
nb-no	Gjenopprettingstelefon lagt til

en-us	Recovery phone added
nb-no	Gjenopprettingstelefon lagt til

en-us	Recovery phone changed
nb-no	Gjenopprettingstelefon endret

en-us	Recovery phone code sent
nb-no	Gjenopprettingstelefon-kode sendt

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
nb-no	Gjenopprettingstelefon er bare tilgjengelig i USA og Canada. VoIP-numre og telefonalias anbefales ikke.

en-us	Recovery phone number already exists
nb-no	Telefonnummeret for gjenoppretting finnes allerede

en-us	Recovery phone number does not exist
nb-no	Telefonnummeret for gjenoppretting finnes ikke

en-us	Recovery phone removed
nb-no	Gjenopprettingstelefonen er fjernet

en-us	Recovery phone removed
nb-no	Gjenopprettingstelefonen er fjernet

en-us	Recovery phone removed
nb-no	Gjenopprettingstelefonen er fjernet

en-us	Recovery phone removed
nb-no	Gjenopprettingstelefonen er fjernet

en-us	Recovery phone setup completed
nb-no	Konfigurasjonen av gjenopprettingstelefon er fullført

en-us	Recovery phone updated
nb-no	Gjenopprettingstelefon oppdatert

en-us	Recovery phone used
nb-no	Gjenopprettingstelefon brukt

en-us	Recovery phone used from:
nb-no	Gjenopprettingstelefon brukt fra:

en-us	Recovery phone used to sign in
nb-no	Gjenopprettingstelefon brukt for å logge inn

en-us	Recovery SMS disabled
nb-no	Gjenopprettings-SMS slått av

en-us	Recovery SMS enabled
nb-no	Gjenopprettings-SMS slått på

en-us	Re-enter new password
nb-no	Gjenta nytt passord

en-us	Re-enter password
nb-no	Gjenta passord

en-us	Re-enter password
nb-no	Gjenta passord

en-us	Re-enter your password for security
nb-no	Skriv inn passordet ditt på nytt for å øke sikkerheten

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refresh
nb-no	Oppdater

en-us	Refresh account recovery key
nb-no	Oppdater kontogjenopprettingsnøkkelen

en-us	Refresh connected services
nb-no	Oppdater tilkoblede tjenester

en-us	Refresh email
nb-no	Oppdater e-postadresse

en-us	Refresh status
nb-no	Oppdater status

en-us	Refresh Status
nb-no	Oppdater status

en-us	Refresh two-step authentication
nb-no	Oppdater totrinns-verifisering

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
nb-no	{ $region }, { $country } (anslått)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
nb-no	%(region)s, %(country)s (estimert)

en-us	Relay
nb-no	Relay

en-us	Remember password? Sign in
nb-no	Husker du passordet ditt? Logg inn

en-us	Remember password? Sign in.
nb-no	Husker du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember password? Sign in.
nb-no	Husker du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember password? Sign in.
nb-no	Husker du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember password? Sign in.
nb-no	Husker du passordet ditt? Logg inn.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nb-no	Husk dette passordet &mdash; tilbakestilling av det sletter dine data dine fra våre servere.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nb-no	Husk dette passordet &mdash; tilbakestilling av det sletter dine data dine fra våre servere.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nb-no	Husk dette passordet &mdash; tilbakestilling av det sletter dine data dine fra våre servere.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nb-no	Husk dette passordet &mdash; tilbakestilling av det sletter dine data dine fra våre servere.

en-us	Remember to confirm your account
nb-no	Husk å bekrefte kontoen din

en-us	Remember to confirm your account
nb-no	Husk å bekrefte kontoen din

en-us	Remember your password?
nb-no	Husker du passordet ditt?

en-us	Reminder: Complete Registration
nb-no	Påminning: Fullør registrering

en-us	Reminder: Finish creating your account
nb-no	Påminnelse: Fullfør oppretting av kontoen din

en-us	Reminder: Finish creating your account
nb-no	Påminnelse: Fullfør oppretting av kontoen din

en-us	Reminder: Finish setting up your account
nb-no	Påminnelse: Fullfør oppretting av kontoen din

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
nb-no	Påminnelse! Begynn å synkronisere { -brand-firefox }

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove account recovery key?
nb-no	Fjerne kontogjenopprettingsnøkkel?

en-us	Remove email
nb-no	Fjern e-postadresse

en-us	Remove phone number
nb-no	Fjern telefonnummeret

en-us	Remove Photo
nb-no	Fjern bilde

en-us	Remove recovery phone
nb-no	Fjern gjenopprettingstelefonnummeret

en-us	Remove recovery phone number
nb-no	Fjern gjenopprettingstelefonnummeret

en-us	Repeat password
nb-no	Gjenta passord

en-us	Repeat password
nb-no	Gjenta passord

en-us	Repeat password
nb-no	Gjenta passord

en-us	Replace recovery codes
nb-no	Erstatt gjenopprettingskode

en-us	Report activity
nb-no	Rapporter aktivitet

en-us	Report activity
nb-no	Rapporter aktivitet

en-us	Report unauthorized sign-in?
nb-no	Rapporter uautorisert innlogging?

en-us	Report unauthorized sign-in?
nb-no	Rapporter uautorisert innlogging?

en-us	Request body too large
nb-no	Forespørselsinnhold er for stort

en-us	Request for permission
nb-no	Forespørsel om tillatelse

en-us	Resend code
nb-no	Send koden på nytt

en-us	Resend code
nb-no	Send koden på nytt

en-us	Resend code
nb-no	Send koden på nytt

en-us	Resend code
nb-no	Send koden på nytt

en-us	Resend email
nb-no	Send e-post på nytt

en-us	Resend tab
nb-no	Send fanen på nytt

en-us	Reset account
nb-no	Tilbakestill kontoen

en-us	Reset account
nb-no	Tilbakestill kontoen

en-us	Reset account
nb-no	Tilbakestill kontoen

en-us	Reset account
nb-no	Tilbakestill kontoen

en-us	Reset email sent
nb-no	E-post for tilbakestilling sendt

en-us	Reset password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset password confirmation code sent
nb-no	Bekreftelseskode for tilbakestilling av passord sendt

en-us	Reset password confirmation code verified
nb-no	Bekreftelseskode for tilbakestilling av passord bekreftet

en-us	Reset password link damaged
nb-no	Lenke for tilbakestilling av passordet er skadet

en-us	Reset password link damaged
nb-no	Lenke for tilbakestilling av passordet er skadet

en-us	Reset password link expired
nb-no	Lenke for tilbakestilling av passordet er utløpt

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
nb-no	Tilbakestill passordet <span>for å fortsette til kontoinnstillingene</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
nb-no	Tilbakestill passordet <span>for å fortsette til { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
nb-no	Nullstill passord med kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
nb-no	Tilbakestill passord med kontogjenopprettingsnøkkelen <span>for å fortsette til kontoinnstillingene</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
nb-no	Tilbakestill passord med kontogjenopprettingsnøkkelen <span>for å fortsette til { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
nb-no	Nullstill passord med gjenopprettingsnøkkel

en-us	Reset your Firefox Account password
nb-no	Tilbakestill passordet for Firefox-kontoen din

en-us	Reset your password
nb-no	Tilbakestill passordet ditt

en-us	Reset your password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nb-no	Tilbakestill passordet ditt

en-us	Reset your password
nb-no	Tilbakestill passord

en-us	Reset your password
nb-no	Tilbakestill passordet ditt

en-us	Reset Your Password
nb-no	Tilbakestill ditt passord

en-us	Reset your password to sign in
nb-no	Tilbakestill passordet ditt for å logge inn

en-us	Resources failed to load
nb-no	Klarte ikke å laste ressurser

en-us	Resources failed to load
nb-no	Klarte ikke å laste ressurser

en-us	Resources failed to load
nb-no	Klarte ikke å laste ressurser

en-us	Restore your information when you forget your password.
nb-no	Gjenopprett informasjonen din når du glemmer passordet ditt.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
nb-no	Gjenopprett dine synkroniserte data og fortsett der du slapp med en unik gjenopprettingsnøkkel.

en-us	Resubscribe
nb-no	Abonner på nytt

en-us	Retake Photo
nb-no	Ta bildet på nytt

en-us	Reverify to unlock section
nb-no	Bekreft på nytt for å låse opp seksjonen

en-us	Review your change
nb-no	Se gjennom endringen

en-us	Review your change
nb-no	Se gjennom endringen

en-us	Review your upgrade
nb-no	Gå gjennom oppgraderingen din

en-us	Revoke
nb-no	Tilbakekall

en-us	Rotate
nb-no	Rotere

en-us	Safest
nb-no	Tryggest

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
nb-no	Sikkerhet og personvern på nettet med Firefox og Mozilla

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save backup authentication codes
nb-no	Lagre reserve-autentiseringskoder

en-us	Save backup authentication codes
nb-no	Lagre reserve-autentiseringskoder

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
nb-no	Lagre reserve-autentiseringskoder <span>for å fortsette til { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
nb-no	Lagre gjenopprettingskoder

en-us	Save recovery key
nb-no	Lagre gjenopprettingsnøkkel

en-us	Save selections
nb-no	Lagre utvalg

en-us	Save selections
nb-no	Lagre utvalg

en-us	Save selections
nb-no	Lagre utvalg

en-us	Save selections
nb-no	Lagre utvalg

en-us	Save settings
nb-no	Lagre innstillinger

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
nb-no	Lagre disse reserve-autentiseringskodene på et trygt sted, i tilfelle du mister tilgang til mobilenheten din.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nb-no	Lagre denne nøkkelen på et trygt sted — du trenger den for å gjenopprette de krypterte nettleserdataene dine hvis du glemmer passordet ditt.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nb-no	Lagre denne nye nøkkelen på et trygt sted — du trenger den for å gjenopprette de krypterte nettleserdataene dine hvis du glemmer passordet ditt.

en-us	Saving…
nb-no	Lagrer …

en-us	Scan authentication code
nb-no	Skann autentiseringskode

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
nb-no	Skann autentiseringskoden <span>for å fortsette til kontoinnstillingene</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
nb-no	Skann autentiseringskoden <span>for å fortsette til { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
nb-no	Skanne QR-kode i stedet?

en-us	Scan QR code instead?
nb-no	Skanne QR-kode i stedet?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
nb-no	Skann QR-koden i appen din og bekreft at den er riktig konfigurert ved å skrive inn sikkerhetskoden den gir.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
nb-no	Skann QR-koden i autentiseringsappen din, og skriv deretter inn autentiseringskoden den oppgir. <toggleToManualModeButton>Kan ikke skanne koden?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
nb-no	Skann QR-koden i autentiseringappen din og skriv inn sikkerhetskoden som angitt.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
nb-no	Skann denne QR-koden med en av <linkExternal>disse autentiseringsappene</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
nb-no	Skann for å koble til en annen enhet

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
nb-no	Skann for å laste ned { -brand-firefox } for mobil, eller send deg selv en <linkExternal>nedlastingslenke</linkExternal>.

en-us	Script error
nb-no	Skriptfeil

en-us	Script error
nb-no	Skriptfeil

en-us	Script error
nb-no	Skriptfeil

en-us	Secondary email
nb-no	Sekundær e-postadresse

en-us	Secondary email
nb-no	Sekundær e-postadresse

en-us	Secondary email
nb-no	Sekundær e-postadresse

en-us	Secondary email
nb-no	Sekundær e-postadresse

en-us	Secondary email added
nb-no	Sekundær e-postadresse lagt til

en-us	Secondary email added
nb-no	Sekundær e-postadresse lagt til

en-us	Secondary email added
nb-no	Sekundær e-post lagt til

en-us	Secondary email added
nb-no	Sekundær e-postadresse lagt til

en-us	Secondary Email Added
nb-no	Sekundær e-postadresse lagt til

en-us	Secondary email address added
nb-no	Sekundær e-postadresse lagt til

en-us	Secondary email address removed
nb-no	Sekundær e-postadesse fjernet

en-us	Secondary email confirmed
nb-no	Sekundær e-postadresse bekreftet

en-us	Secondary email must be different than your account email
nb-no	Sekundær e-postadresse må være forskjellig fra e-postadressen til din konto

en-us	Secondary email must be different than your account email
nb-no	Sekundær e-postadresse må være forskjellig fra e-postadressen til din konto

en-us	Secondary email removed
nb-no	Sekundær e-postadesse fjernet

en-us	Secondary email removed
nb-no	Sekundær e-postadesse fjernet

en-us	Secondary email removed
nb-no	Sekundær e-postadesse fjernet

en-us	Secondary email removed
nb-no	Sekundær e-postadesse fjernet

en-us	Secondary email removed
nb-no	Sekundær e-postadesse fjernet

en-us	Secondary Email Removed
nb-no	Sekundær e-postadesse fjernet

en-us	Secondary email verified
nb-no	Sekundær e-postadresse bekreftet

en-us	Secondary email verified successfully
nb-no	Sekundær e-postadresse bekreftet

en-us	Secondary Firefox Account email added
nb-no	Sekundær e-postadresse for Firefox-konto lagt til

en-us	Secondary Firefox Account email removed
nb-no	Sekundær e-postadresse i Firefox-kontoen fjernet

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
nb-no	Deretter, om Firefox lagrer passord for nettsider, bør du også endre disse passordene. Angripere kan få tilgang til disse passordene, og du bør derfor kontrollere disse kontoene for mistenkelig aktivitet.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
nb-no	Deretter, om Firefox lagrer passord for nettsider, bør du også endre disse passordene. Angripere kan få tilgang til disse passordene, og du bør derfor kontrollere disse kontoene for mistenkelig aktivitet.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
nb-no	Få sikker tilgang til passord som er lagret i Firefox i fra hvor som helst &mdash; selv utenfor nettleseren.

en-us	Secure your account
nb-no	Sikre kontoen din

en-us	Secure your account
nb-no	Sikre kontoen din

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	Security
nb-no	Sikkerhet

en-us	Security code
nb-no	Sikkerhetskode

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
nb-no	Sikkerhetskoder fra autentiseringsappen din kreves nå hver gang du logger inn.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nb-no	Sikkerhetskoder fra autentiseringappen din vil nå kreves ved hver pålogging.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nb-no	Sikkerhetskoder fra autentiseringappen din vil nå kreves ved hver pålogging.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
nb-no	Sikkerhetskoder vil ikke lenger kreves ved hver pålogging.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
nb-no	Sikkerhetskoder vil ikke lenger kreves ved hver pålogging.

en-us	Security Events
nb-no	Sikkerhetshendelser

en-us	Security & privacy news and updates
nb-no	Nyheter og oppdateringer om sikkerhet og personvern

en-us	Security recommendation
nb-no	Sikkerhetsanbefaling

en-us	See tabs from synced devices
nb-no	Se faner fra synkroniserte enheter

en-us	See tabs from synced devices
nb-no	Se faner fra synkroniserte enheter

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
nb-no	Velg et land som samsvarer med valutaen til dine aktive abonnementer.

en-us	Select an option to continue:
nb-no	Velg et alternativ for å fortsette:

en-us	Select country
nb-no	Velg land

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
nb-no	Velg «Opprett passord» for å sette opp et nytt passord og fullfør bekreftelsen av kontoen din.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
nb-no	Velg «Opprett passord» for å sette opp et nytt passord og fullfør bekreftelsen av kontoen din.

en-us	Select payment option
nb-no	Velg betalingsalternativ

en-us	Select your country
nb-no	Velg ditt land

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
nb-no	Velg landet ditt og skriv inn postnummeret ditt <p>for å fortsette å betale for { $productName }</p>

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
nb-no	Send en lenke på SMS for å installere Firefox på telefonen.

en-us	Send code
nb-no	Send kode

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nb-no	Send Firefox direkte til din smarttelefonen og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nb-no	Send Firefox direkte til din smarttelefonen og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nb-no	Send Firefox direkte til din smarttelefonen og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nb-no	Send Firefox direkte til din smarttelefonen og logg inn for å fullføre oppsettet

en-us	Send larger files securely and privately.
nb-no	Send større filer sikkert og privat.

en-us	Send login push notification
nb-no	Send push-varsel for innlogging

en-us	Server busy, try again soon
nb-no	Server opptatt, prøv igjen senere

en-us	Server busy, try again soon
nb-no	Serveren er opptatt, prøv igjen senere

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
nb-no	%(serviceName)s ønsker følgende informasjon fra din konto:

en-us	Service unavailable, try again soon
nb-no	Tjenesten er utilgjengelig, prøv igjen senere

en-us	Service unavailable, try again soon
nb-no	Tjenesten er utilgjengelig, prøv igjen senere

en-us	Service unavailable, try again soon
nb-no	Tjenesten er utilgjengelig, prøv igjen senere

en-us	Service unavailable, try again soon
nb-no	Tjenesten er utilgjengelig, prøv igjen senere

en-us	Session Expired
nb-no	Økten har utløpt

en-us	Session expired. Sign in to continue.
nb-no	Økt utløpt. Logg inn for å fortsette.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
nb-no	Økt utløpt. Logg inn for å fortsette.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
nb-no	Angi et passord for å synkronisere og bruke visse sikkerhetsfunksjoner for kontoen.

en-us	Set Password
nb-no	Velg passord

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Set up account recovery
nb-no	Konfigurer kontogjenoppretting

en-us	Set up a secondary email:
nb-no	Konfigurer en sekundær e-postadresse:

en-us	Set up a secondary email: 
nb-no	Konfigurer en sekundær e-postadresse: 

en-us	Set up next device
nb-no	Konfigurer neste enhet

en-us	Set up next device
nb-no	Konfigurer neste enhet

en-us	Set up next device
nb-no	Konfigurer neste enhet

en-us	Setup next device
nb-no	Konfigurer neste enhet

en-us	Set up recovery email
nb-no	Konfigurer gjenopprettings-epostadresse

en-us	Set up your subscription
nb-no	Sett opp abonnementet ditt

en-us	Set up your subscription
nb-no	Sett opp abonnementet ditt

en-us	Set your password
nb-no	Angi passordet ditt

en-us	Share large files without prying eyes.
nb-no	Del store filer uten nysgjerrige øyne.

en-us	Share large files without prying eyes.
nb-no	Del store filer uten nysgjerrige øyne.

en-us	Show
nb-no	Vis

en-us	Show code
nb-no	Vis kode

en-us	Show details
nb-no	Vis detaljer

en-us	Show details
nb-no	Vis detaljer

en-us	Show password
nb-no	Vis passord

en-us	Show password
nb-no	Vis passord

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
nb-no	Logg deg tilbake på hvilken som helst enhet eller tjeneste der du bruker Firefox-kontoen din, og følg trinnene som vil bli presentert for deg.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
nb-no	Logg deg tilbake på hvilken som helst enhet eller tjeneste der du bruker { -product-firefox-account }en din, og følg trinnene som vil bli presentert for deg.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
nb-no	Logg deg tilbake på hvilken som helst enhet eller tjeneste der du bruker { -product-mozilla-account }-en din, og følg trinnene som vil bli presentert for deg.

en-us	Signed in as
nb-no	Logget inn som

en-us	Signed in as
nb-no	Logget inn som

en-us	Signed in successfully!
nb-no	Du er logget inn!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
nb-no	Logget inn. Begrensninger kan gjelde hvis du bruker gjenopprettingstelefonen din igjen.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
nb-no	Innlogget. { -product-mozilla-account }-en og dataene dine vil forbli aktive.

en-us	Signed out successfully
nb-no	Logget ut

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign-in already confirmed
nb-no	Innlogging allerede bekreftet

en-us	Sign-in already confirmed
nb-no	Innlogging allerede bekreftet

en-us	Sign-in code for Firefox
nb-no	Innloggingskode for Firefox

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
nb-no	Innloggingskode for %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
nb-no	Innloggingskode for %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
nb-no	Innlogging bekreftet

en-us	Sign-in confirmed
nb-no	Innlogging bekreftet

en-us	Sign-in confirmed
nb-no	Innlogging bekreftet

en-us	Signin confirmed
nb-no	Innlogging bekreftet

en-us	Signin confirmed
nb-no	Innlogging bekreftet

en-us	Signin confirmed
nb-no	Innlogging bekreftet

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
nb-no	Logg inn på de andre enhetene dine for å få alle produktene, kunnskapene og personvernfunksjonene i Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
nb-no	Logg inn på de andre enhetene dine for å få alle produktene, kunnskapene og personvernfunksjonene i Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
nb-no	Logg inn &rarr;

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nb-no	Logg inn <span class="service">på Firefox-kontoen din</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nb-no	Logg inn <span class="service">på Firefox-kontoen din</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nb-no	Logg inn <span class="service">på Firefox-kontoen din</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nb-no	Logg inn <span class="service">på Firefox-kontoen din</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
nb-no	Logg inn på { -brand-firefox } for Android for å fullføre oppsettet.

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
nb-no	Logg inn på { -brand-firefox } for iOS for å fullføre oppsettet.

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
nb-no	Logg inn på { -brand-firefox } på en annen enhet for å fullføre oppsettet.

en-us	Sign in to continue
nb-no	Logg inn for å fortsette

en-us	Sign in to continue.
nb-no	Logg inn for å fortsette.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
nb-no	Logg inn på Firefox for Android for å ferdiggjøre oppsettet

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
nb-no	Logg inn på Firefox for iOS for å ferdiggjøre oppsettet

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
nb-no	Logg på Firefox på en annen enhet for å fullføre oppsettet

en-us	Sign in to keep your account
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din

en-us	Sign in to keep your account:
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din:

en-us	Sign in to keep your account:
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din:

en-us	Sign in to keep your account:
nb-no	Logg inn for å beholde kontoen din:

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nb-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync:
nb-no	Logg inn på Sync:

en-us	Sign in to Sync:
nb-no	Logg inn på Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
nb-no	Logg inn på denne { -brand-firefox } for å fullføre oppsettet

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
nb-no	Logg inn på denne Firefox for å fullføre oppsettet

en-us	Sign into your account
nb-no	Logg inn på kontoen din

en-us	Sign-in with recovery codes completed
nb-no	Innlogging med gjenopprettingskoder fullført

en-us	Sign-in with recovery phone completed
nb-no	Innlogging med gjenopprettingstelefon fullført

en-us	Sign-in with recovery phone failed
nb-no	Innlogging med gjenopprettingstelefon mislyktes

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign out
nb-no	Logg ut

en-us	Sign up
nb-no	Registrer deg

en-us	Sign up for more
nb-no	Registrer deg og få mer

en-us	Sign up for more:
nb-no	Registrer deg og få mer:

en-us	Sign up for more:
nb-no	Registrer deg og få mer:

en-us	Sign up for more:
nb-no	Registrer deg og få mer:

en-us	Sign up for more:
nb-no	Registrer deg og få mer:

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
nb-no	Registrering kommer snart til Firefox for iOS

en-us	Sign up or sign in
nb-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Sign up or sign in
nb-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Sign up to get more features:
nb-no	Registrer deg for å få tilgang til flere funksjoner:

en-us	Sincerely,
nb-no	Vennlig hilsen,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
nb-no	Siden enheten din ble tapt eller stjålet, bør du endre passordet for { -product-mozilla-account } i kontoinnstillingene dine for å holde informasjonen din trygg. Du bør også se etter informasjon fra enhetsprodusenten om fjernsletting av dine data.

en-us	Site navigation menu
nb-no	Meny for nettstednavigering

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nb-no	Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakers samtykke er påkrevd. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les mer</a>

en-us	SMS not sent, please try again
nb-no	SMS ikke sendt, prøv igjen

en-us	SMS not sent, please try again
nb-no	SMS ikke sendt, prøv igjen

en-us	SMS not sent, please try again
nb-no	SMS ikke sendt, prøv igjen

en-us	SMS sent
nb-no	SMS sendt

en-us	SMS sent
nb-no	SMS sendt

en-us	SMS sent
nb-no	SMS sendt

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nb-no	SMS-tjeneste kun tilgjengelig for amerikanske telefonnumre. Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakeren av e-posten eller SMS-en må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les mer</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nb-no	SMS-tjeneste kun tilgjengelig for amerikanske telefonnumre. Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakeren av e-posten eller SMS-en må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les mer</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nb-no	SMS-tjeneste kun tilgjengelig for amerikanske telefonnumre. Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakeren av e-posten eller SMS-en må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les mer</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nb-no	SMS-tjeneste kun tilgjengelig for amerikanske telefonnumre. Du må kanskje betale for SMS og data. Mottakeren av e-posten eller SMS-en må ha gitt samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les mer</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nb-no	SMS-tjenesten er bare tilgjengelig i enkelte land. SMS- og datakostnader kan forekomme. Den tiltenkte mottakeren av e-post eller SMS må ha samtykket. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Les mer</a>

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
nb-no	Noe gikk galt. En ny kode kunne ikke sendes.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
nb-no	Noe gikk galt. Lukk denne fanen og prøv igjen.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
nb-no	Noe gikk galt. Lukk denne fanen og prøv på nytt.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
nb-no	Noe gikk galt. Prøv igjen senere.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
nb-no	Noe gikk galt. Prøv igjen senere.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
nb-no	Noe gikk galt. Prøv igjen senere.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
nb-no	Noe gikk galt. Prøv igjen, eller <contactSupportLink>kontakt kundestøtte.</contactSupportLink>

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
nb-no	Beklager, noe gikk galt. Logg ut fra nettlesermenyen og prøv på nytt.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
nb-no	Dessverre oppstod det et problem under endring av innstillingene for datainnsamling

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
nb-no	Beklager, det oppstod et problem med å endre den primære e-postadressen din.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nb-no	Beklager, det oppsto et problem med å bekrefte økten din

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nb-no	Beklager, det oppsto et problem med å bekrefte økten din

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nb-no	Beklager, det oppsto et problem med å bekrefte økten din

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nb-no	Beklager, det oppsto et problem med å bekrefte økten din

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
nb-no	Beklager, det oppstod et problem med å slette denne e-postadressen.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
nb-no	Beklager, det oppsto et problem da kontogjenopprettingsnøkkelen skulle lastes ned.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
nb-no	Dessverre oppsto det et problem med å oppdatere e-postadressen.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
nb-no	Beklager, det oppsto ett problem under oppdatering av listen over tilkoblede tjenester.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
nb-no	Dessverre oppstod det et problem med å oppdatere totrinns-verifisering.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
nb-no	Beklager, det oppstod et problem med å sende bekreftelseskoden

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
nb-no	Beklager, det oppsto et problem med å angi passordet ditt

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
nb-no	Beklager, det oppsto et problem med å angi passordet ditt

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
nb-no	Beklager, det oppsto et problem med å logge deg av

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
nb-no	Beklager, det oppsto et problem under innsending av rapporten.

en-us	Sorry to see you go
nb-no	Det er synd at du sier opp abonnementet ditt

en-us	Sorry to see you go
nb-no	Det er synd at du sier opp abonnementet ditt

en-us	Sorry to see you go
nb-no	Det er synd at du sier opp abonnementet ditt

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
nb-no	Beklager, vi har problemer med betalingen din

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
nb-no	Beklager, vi har problemer med betalingen din

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nb-no	Beklager, vi har problemer med betalingsmåten din

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nb-no	Beklager, vi har problemer med betalingsmetoden din

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nb-no	Beklager, vi har problemer med betalingsmåten din

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
nb-no	Beklager. Vi har låst kontoen&nbsp;din.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
nb-no	Beklager. Vi har låst kontoen din.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
nb-no	Beklager. Du kan ikke endre abonnementsplanen din.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
nb-no	Bekalger. Du kan ikke bytte mellom valutaer.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
nb-no	<span class="note">MERK: </span>Hvis du glemmer passordet ditt, er denne nøkkelen nødvendig for å få tilgang til dine data. Lagre gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted, hvor du lett kan finne den senere.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
nb-no	<span class="note">MERK:</span> Hvis du tilbakestiller passordet ditt og ikke har nøkkel for kontogjenoppretting, blir noen av dataene dine slettet (inkludert synkroniserte serverdata som historikk og bokmerker).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
nb-no	<span class="note">MERK: </span>Passordet til din Firefox-konto krypterer Firefox-dataene dine. Bare passordet eller gjenopprettingsnøkkelen kan få tilgang til dine data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Les mer</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
nb-no	<span class="number">1</span>Åpne kameraappen på enheten din

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
nb-no	<span class="number">2</span>Pek kameraet mot QR-koden og trykk på lenken som vises

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
nb-no	<span class="number">3</span>Installer Firefox og åpne den på enheten din

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
nb-no	<span class="number">4</span>Logg inn på kontoen din

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nb-no	<span>Gjenbruk ikke passordet til din e-postkonto</span>Hvis noen vet passordet til din e-postkonto, kan de godkjenne din pålogging til Firefox på en ny enhet og få tilgang til dine data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nb-no	<span>Gjenbruk ikke passordet til din e-postkonto</span>Hvis noen vet passordet til din e-postkonto, kan de godkjenne din pålogging til Firefox på en ny enhet og få tilgang til dine data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nb-no	<span>Gjenbruk ikke passordet til din e-postkonto</span>Hvis noen vet passordet til din e-postkonto, kan de godkjenne din pålogging til Firefox på en ny enhet og få tilgang til dine data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nb-no	<span>Gjenbruk ikke passordet til din e-postkonto</span>Hvis noen vet passordet til din e-postkonto, kan de godkjenne din pålogging til Firefox på en ny enhet og få tilgang til dine data.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nb-no	<span>OBS:</span> Hvis du tilbakestiller passordet ditt, blir noen data slettet (inkludert synkroniserte data på serveren som historikk og bokmerker). Det er fordi vi krypterer dine data med passordet ditt for å beskytte personvernet ditt.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nb-no	<span>MERK:</span> Når du tilbakestiller passordet ditt, tilbakestiller du kontoen din. Du kan miste noen av dine personlige opplysninger (inkludert historikk, bokmerker og passord). Det er fordi vi krypterer dataene dine med passordet ditt for å beskytte ditt personvern.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
nb-no	<span>MERK:</span> Når du tilbakestiller passordet ditt, tilbakestiller du kontoen din. Du kan miste noen av dine personlige opplysninger (inkludert historikk, bokmerker og passord). Det er fordi vi krypterer dataene dine med passordet ditt for å beskytte ditt personvern. Du beholder eventuelle abonnementer du måtte ha, og Pocket-data vil ikke bli påvirket.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nb-no	<span>HUSK:</span> Hvis du tilbakestiller passordet ditt, blir noen data slettet (inkludert synkroniserte data på serveren som historikk og bokmerker). Det er fordi vi krypterer dine data med passordet ditt for å beskytte personvernet ditt.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nb-no	<span>HUSK:</span> Når du tilbakestiller ditt passord, nullstiller du din konto. Du kan miste noen av dine persondata (inkludert historikk, bokmerker og passord). Det skyldes at vi krypterer dine data med ditt passord for å beskytte ditt personvern.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
nb-no	<span>HUSK:</span> Når du tilbakestiller passordet ditt, tilbakestiller du kontoen din. Du kan miste noen av dine personlige opplysninger (inkludert historikk, bokmerker og passord). Det er fordi vi krypterer dataene dine med passordet ditt for å beskytte ditt personvern. Du beholder eventuelle abonnementer du måtte ha, og Pocket-data vil ikke bli påvirket.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nb-no	<span>Husk ditt passord</span>Hvis du får behov for å nullstille ditt passord, vil du miste all synkroniseringsdata, som ikke ligger på en av dine enheter.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nb-no	<span>Husk ditt passord</span>Hvis du får behov for å nullstille ditt passord, vil du miste all synkroniseringsdata, som ikke ligger på en av dine enheter.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nb-no	<span>Husk ditt passord</span>Hvis du får behov for å nullstille ditt passord, vil du miste all synkroniseringsdata, som ikke ligger på en av dine enheter.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nb-no	<span>Husk ditt passord</span>Hvis du får behov for å nullstille ditt passord, vil du miste all synkroniseringsdata, som ikke ligger på en av dine enheter.

en-us	Start browsing
nb-no	Begynn å surfe

en-us	Start browsing
nb-no	Begynn å surfe

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
nb-no	startet synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
nb-no	Fra og med din neste faktura vil kostnaden endres fra { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
nb-no	Fra og med din neste regning, vil kostnaden endres fra { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. På det tidspunktet vil du også få godskrevet et engangsbeløp på { $paymentProrated } for å reflektere den lavere kostnaden for resten av denne { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nb-no	Fra og med din neste regning, vil kostnaden endres fra $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunktet vil du også bli belastet et engangsbeløp på $%(paymentProrated)s for å reflektere den høyere kostnaden for resten av denne %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nb-no	Fra og med din neste regning, vil kostnaden endres fra %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s til %(paymentAmountNew)s. På det tidspunktet vil du også bli belastet et engangsbeløp på %(paymentProrated)s for å reflektere den høyere kostnaden for resten av denne %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nb-no	Fra og med din neste regning, vil kostnaden endres fra $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunktet vil du også få godskrevet et engangsbeløp på $%(paymentProrated)s for å reflektere den lavere kostnaden for resten av denne %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nb-no	Fra og med din neste regning, vil kostnaden endres fra %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s til %(paymentAmountNew)s. På det tidspunktet vil du også få godskrevet et engangsbeløp på %(paymentProrated)s for å reflektere den lavere kostnaden for resten av denne %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start syncing
nb-no	Start synkronisering

en-us	Start syncing
nb-no	Start synkronisering

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
nb-no	Start synkroniseringen din nå hvis du allerede har Firefox på mobilenheten din.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
nb-no	{ $stateCode }, { $country } (estimert)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
nb-no	%(stateCode)s, %(country)s (estimert)

en-us	Stay in sync on the go:
nb-no	Hold deg synkronisert på farten:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
nb-no	Vær trygg — Ikke bruk passord på nytt. Se flere tips for å <linkExternal>lage sterke passord</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
nb-no	Vær trygg — Ikke bruk passord på nytt. Se flere tips for å <LinkExternal>lage sterke passord</LinkExternal>.

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
nb-no	Beskytt deg selv &mdash; ikke bruk samme passord flere ganger.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
nb-no	Vær trygg &mdash; ikke bruk passord på nytt. Se flere tips for å <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">lage sterke passord</a>.

en-us	Stay Subscribed
nb-no	Fortsett abonnementet

en-us	Step 1 of 2
nb-no	Trinn 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
nb-no	Trinn 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
nb-no	Trinn 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
nb-no	Trinn 1 av 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
nb-no	Trinn 1 av 2: Gjenta passord

en-us	Step 1 of 3
nb-no	Trinn 1 av 3

en-us	Step 2 of 2
nb-no	Trinn 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
nb-no	Trinn 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
nb-no	Trinn 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
nb-no	Trinn 2 av 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
nb-no	Trinn 2 av 2: Lagre gjenopprettingsnøkkel

en-us	Step 2 of 3
nb-no	Trinn 2 av 3

en-us	Step 3 of 3
nb-no	Trinn 3 av 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
nb-no	Trinn { $currentStep } av { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
nb-no	Legger du fortsatt til enheter?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
nb-no	Vil du fortsatt legge til enheter? Logg inn på { -brand-firefox } på en annen enhet for å fullføre oppsettet

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
nb-no	Vil du fortsatt legge til enheter? Logg på Firefox på en annen enhet for å fullføre oppsettet

en-us	Still there?
nb-no	Fortsatt der?

en-us	Still there?
nb-no	Fortsatt der?

en-us	Still there?
nb-no	Fortsatt der?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
nb-no	Lagre disse engangskoder på et trygt sted, i tilfelle du mister tilgang til mobilenheten din.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
nb-no	Lagre disse engangskoder på et trygt sted, i tilfelle du mister tilgang til mobilenheten din.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
nb-no	Oppbevar denne nøkkelen et sted du husker — du vil ikke kunne komme tilbake til denne siden senere.

en-us	Stripe
nb-no	Stripe

en-us	Stripe
nb-no	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
nb-no	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } personvernbestemmelser</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
nb-no	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } personvernbestemmelser</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } personvernbestemmelser</paypalPrivacyLink>

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
nb-no	<strong>Trinn 1:</strong> Skriv inn denne koden i din foretrukne autentiseringsapp.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
nb-no	<strong>Trinn 1:</strong> Skann denne QR-koden med en hvilken som helst autentiseringsapp, som Duo eller Google Authenticator.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
nb-no	<strong>Trinn 2:</strong> Skriv inn koden fra autentiseringsappen din.

en-us	Subject (optional)
nb-no	Emne (valgfritt)

en-us	Submit new password
nb-no	Spesifiser nytt passord

en-us	Submit new password
nb-no	Spesifiser nytt passord

en-us	Submit new password
nb-no	Spesifiser nytt passord

en-us	Submit new password
nb-no	Spesifiser nytt passord

en-us	Submitting…
nb-no	Sender inn…

en-us	{ subplat-cancel }:
nb-no	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
nb-no	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
nb-no	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
nb-no	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
nb-no	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
nb-no	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
nb-no	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
nb-no	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
nb-no	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
nb-no	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribed successfully
nb-no	Abonnement startet

en-us	Subscribed successfully
nb-no	Abonnement startet

en-us	Subscribed successfully
nb-no	Abonnement startet

en-us	Subscribed successfully
nb-no	Abonnement startet

en-us	Subscribe %(email)s
nb-no	Abonner %(email)s

en-us	Subscribe Now
nb-no	Abonner nå

en-us	Subscribe Now
nb-no	Abonner nå

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
nb-no	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
nb-no	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
nb-no	Bekreftelse av abonnement

en-us	Subscription confirmation
nb-no	Bekreftelse av abonnement

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
nb-no	Abonnementet ble bekreftet, men bekreftelsessiden kunne ikke lastes inn. Sjekk e-posten din for å sette opp kontoen din.

en-us	Subscription has already been cancelled
nb-no	Abonnementet er allerede sagt opp

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår for abonnementsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår for abonnementsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår for abonnementsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår for abonnementsplattform

en-us	Subscriptions
nb-no	Abonnementer

en-us	Subscriptions
nb-no	Abonnement

en-us	Subscriptions
nb-no	Abonnement

en-us	Subscriptions & Payments
nb-no	Abonnement og betalinger

en-us	Subscriptions & Payments
nb-no	Abonnementer og betalinger

en-us	Subscriptions & Payments
nb-no	Abonnementer og betalinger

en-us	Subsequent invoice not found
nb-no	Påfølgende faktura ble ikke funnet

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
nb-no	Finner ikke påfølgende faktura for dette abonnementet.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
nb-no	Delsum: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
nb-no	Suksess

en-us	Success
nb-no	Suksess

en-us	Successfully connected
nb-no	Tilkoblet

en-us	Success | { $productTitle }
nb-no	Suksess | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
nb-no	Suksess | { $productTitle }

en-us	Suspicious
nb-no	Mistenkelig

en-us	Suspicious
nb-no	Mistenkelig

en-us	Suspicious activity detected
nb-no	Mistenkt aktivitet oppdaget

en-us	Suspicious activity detected
nb-no	Mistenkt aktivitet oppdaget

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
nb-no	Mistenkelig aktivitet: Tilbakestilling av passord påkrevd

en-us	Suspicious device
nb-no	Mistenkelig enhet

en-us	Suspicious device
nb-no	Mistenkelig enhet

en-us	Suspicious device disconnected
nb-no	Mistenkelig enhet frakoblet

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
nb-no	Bytt til Firefox og åpne denne siden for å koble til en annen enhet.

en-us	Sync another device
nb-no	Synkroniser en annen enhet

en-us	Sync another device
nb-no	Synkroniser en annen enhet

en-us	Sync another device
nb-no	Synkroniser en annen enhet

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
nb-no	Synkroniser bokmerker, historikk og passord til Firefox på dine mobile enheter. Det tar bare noen få minutter.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
nb-no	Synkroniser { -brand-firefox } på telefonen eller nettbrettet ditt

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
nb-no	Synkronisert historikk, bokmerker, innlogginger og andre personlige data vil ikke gå tapt.

en-us	Sync Firefox between devices
nb-no	Synkroniser Firefox mellom enheter

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
nb-no	Synkronisering av en annen enhet med Firefox holder bokmerker, passord og andre Firefox-data like overalt der du bruker Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
nb-no	Synkroniserer { -brand-firefox }-data

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nb-no	Sync er ikke beregnet som en permanent backup – tjenesten deler kun hva som lagres lokalt. Hvis du nullstiller ditt passord, og dine data ikke er lagret på minst én annen enhet, kan du miste alle data, som er lagret med ditt gamle passord.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nb-no	Sync er ikke beregnet som en permanent backup – tjenesten deler kun hva som lagres lokalt. Hvis du nullstiller ditt passord, og dine data ikke er lagret på minst én annen enhet, kan du miste alle data, som er lagret med ditt gamle passord.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nb-no	Sync er ikke beregnet som en permanent backup – tjenesten deler kun hva som lagres lokalt. Hvis du nullstiller ditt passord, og dine data ikke er lagret på minst én annen enhet, kan du miste alle data, som er lagret med ditt gamle passord.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nb-no	Sync er ikke beregnet som en permanent backup – tjenesten deler kun hva som lagres lokalt. Hvis du nullstiller ditt passord, og dine data ikke er lagret på minst én annen enhet, kan du miste alle data, som er lagret med ditt gamle passord.

en-us	Sync is turned on
nb-no	Synkronisering er slått på

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nb-no	Med Sync kan du dele bokmerker, historikk og passord, du lagrer i Firefox på én enhet, med Firefox på andre enheter. Logg inn på Firefox på din telefon eller nettbrett, og alt hva du har lagret på Firefox for PC vil dukke opp.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nb-no	Med Sync kan du dele bokmerker, historikk og passord, du lagrer i Firefox på én enhet, med Firefox på andre enheter. Logg inn på Firefox på din telefon eller nettbrett, og alt hva du har lagret på Firefox for PC vil dukke opp.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nb-no	Med Sync kan du dele bokmerker, historikk og passord, du lagrer i Firefox på én enhet, med Firefox på andre enheter. Logg inn på Firefox på din telefon eller nettbrett, og alt hva du har lagret på Firefox for PC vil dukke opp.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nb-no	Med Sync kan du dele bokmerker, historikk og passord, du lagrer i Firefox på én enhet, med Firefox på andre enheter. Logg inn på Firefox på din telefon eller nettbrett, og alt hva du har lagret på Firefox for PC vil dukke opp.

en-us	Sync password created
nb-no	Synkroniseringspassord opprettet

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
nb-no	Privat synkronisering holder bokmerkene, passordene og andre { -brand-firefox }-data helt lik på alle enhetene dine.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
nb-no	Privat synkronisering holder bokmerkene, passordene og andre Firefox-data helt lik på alle enhetene dine.

en-us	Sync selections
nb-no	Synkroniser valgene

en-us	Sync these everywhere you sign in
nb-no	Synkroniser disse overalt hvor du logger deg på

en-us	Sync these everywhere you sign in
nb-no	Synkroniser disse overalt hvor du logger deg på

en-us	Sync these everywhere you sign in
nb-no	Synkroniser disse overalt hvor du logger deg på

en-us	Sync these everywhere you sign in
nb-no	Synkroniser disse overalt hvor du logger deg på

en-us	Sync these everywhere you sign in:
nb-no	Synkroniser disse overalt hvor du logger inn:

en-us	Sync this browser with your phone
nb-no	Synkroniser denne nettleseren med telefonen din

en-us	Sync this device
nb-no	Synkroniser denne enheten

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
nb-no	Synkroniser bokmerkene dine, passord og mer på hver enhet.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Synkroniser dine bokmerker, passord, åpene faner og mer — overalt hvor du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
nb-no	Synkroniser enheten din

en-us	Sync your Firefox experience
nb-no	Synkroniser Firefox-opplevelsen din

en-us	Sync your passwords, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Synkroniser passordene, bokmerkene og mer overalt hvor du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Synkroniser passordene, betalingsmetoder, bokmerkene og mer overalt hvor du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Synkroniser passordene, betalingsmetoder, bokmerkene og mer overalt hvor du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Synkroniser passordene, fanene og bokmerkene dine overalt hvor du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
nb-no	Synkroniser passordene, fanene og bokmerkene dine overalt hvor du bruker Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
nb-no	Systemet er utilgjengelig, prøv igjen senere

en-us	System unavailable, try again soon
nb-no	Systemet er utilgjengelig, prøv igjen senere

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
nb-no	Fikk du ikke fanen? Send en e-post i stedet

en-us	Take action to keep the internet healthy
nb-no	Gjør tiltak for å holde internettet friskt og raskt

en-us	Take Photo
nb-no	Ta bilde

en-us	Take picture
nb-no	Ta bilde

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Se fanene dine på alle enhetene dine. Få tilgang til bokmerkene, passordene og andre data overalt hvor du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
nb-no	Se dine faner på alle dine enheter. Få bokmerker, passord og de andre dataene dine overalt hvor du bruker { -brand-firefox }. Det er som å ha magi i din { -brand-firefox }-konto!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Ta med deg faner, bokmerker og passord hvor enn du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
nb-no	Forpliktelse til et sunt internett

en-us	Taxes and Fees
nb-no	Skatter og avgifter

en-us	Taxes and Fees
nb-no	Skatter og avgifter

en-us	Taxes and Fees
nb-no	Skatter og avgifter

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
nb-no	Skatter og avgifter: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
nb-no	tekniske problemer

en-us	Technical issues
nb-no	Tekniske problemer

en-us	Terms and cancellation policy
nb-no	Vilkår og avbestillingsregler

en-us	Terms and cancellation policy
nb-no	Vilkår og avbestillingsregler

en-us	Terms and cancellation policy
nb-no	Vilkår og avbestillingsregler

en-us	Terms and cancellation policy:
nb-no	Vilkår og avbestillingsregler:

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	Terms of Service
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	Terms of Service
nb-no	Tjenestevilkår

en-us	Testing Firefox products
nb-no	Testing av Firefox-produkter

en-us	Test new Firefox products
nb-no	Test nye Firefox-produkter

en-us	Text message limit reached
nb-no	Grensen for tekstmeldinger er nådd

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
nb-no	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
nb-no	Takk for at du valgte Firefox! Du kan installere Firefox for mobil her: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
nb-no	Takk for at du valgte Firefox! Du kan installere Firefox for mobil her: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
nb-no	Takk, sjekk e-posten din nå!

en-us	Thanks, now check your email!
nb-no	Takk, sjekk e-posten din nå!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
nb-no	Takk! Deling av disse data hjelper oss med å forbedre { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
nb-no	Takk! Alt er nå klart.

en-us	Thank you!
nb-no	Takk skal du ha!

en-us	Thank You!
nb-no	Tusen takk!

en-us	Thank You { $displayName }!
nb-no	Tusen takk { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
nb-no	Takk for at du abonnerer!

en-us	Thank you for being a subscriber!
nb-no	Takk for at du er abonnent!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nb-no	Takk for at du kontaktet Mozilla Support om <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Vi kontakter deg via e-post så snart som mulig.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nb-no	Takk for at du kontaktet Mozilla Support om <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Vi kontakter deg via e-post så snart som mulig.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nb-no	Takk for at du kontaktet Mozilla Support om <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Vi kontakter deg via e-post så snart som mulig.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
nb-no	Takk for at du reaktiverer abonnementet på %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
nb-no	Takk for at du reaktiverte abonnementet på { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
nb-no	Takk for at du abonnerer på { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
nb-no	Takk for at du abonnerer på { $productName }. Hvis du har spørsmål om abonnementet ditt eller trenger mer informasjon om { $productName }, kan du <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">kontakte oss</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
nb-no	Takk for at du abonnerer på { $productName }. Hvis du har spørsmål om abonnementet ditt eller trenger mer informasjon om { $productName }, kan du kontakte oss:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
nb-no	Takk for at du abonnerer på %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
nb-no	Takk for at du abonnerer på %(productName)s!

en-us	Thank you for upgrading!
nb-no	Takk for at du oppgraderer!

en-us	Thank you for upgrading!
nb-no	Takk for at du oppgraderer!

en-us	Thank you for your vigilance
nb-no	Takk for din årvåkenhet

en-us	Thank you for your vigilance
nb-no	Takk for din årvåkenhet

en-us	That code is not correct. Try again.
nb-no	Den koden er ikke riktig. Prøv på nytt.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
nb-no	Den bekreftelseslenken ble allerede brukt, og kan bare brukes én gang.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
nb-no	Denne bekreftelseslenken er allerede brukt, og kan kun brukes én gang.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
nb-no	Derfor er det så viktig å opprette en kontogjenopprettingsnøkkel –– du kan bruke den til å gjenopprette dataene dine.

en-us	The code is invalid or expired.
nb-no	Koden er ugyldig eller utløpt.

en-us	The code is invalid or expired.
nb-no	Koden er ugyldig eller utløpt.

en-us	The code you entered cannot be redeemed — your account has a previous subscription to one of our services.
nb-no	Koden du skrev inn kan ikke innløses — kontoen din har et tidligere abonnement på en av tjenestene våre.

en-us	The code you entered has expired.
nb-no	Koden du skrev inn er utløpt.

en-us	The code you entered has expired.
nb-no	Koden du skrev inn er utløpt.

en-us	The code you entered has reached its limit.
nb-no	Koden du skrev inn har nådd grensen.

en-us	The code you entered has reached its limit.
nb-no	Koden du skrev inn har nådd grensen.

en-us	The code you entered is invalid.
nb-no	Koden du skrev inn er ugyldig.

en-us	The code you entered is invalid.
nb-no	Koden du skrev inn er ugyldig.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
nb-no	Koden du skrev inn er ugyldig eller utløpt.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
nb-no	E-postbekreftelsen vi sendte til %(email)s kom i retur, og vi låste kontoen din for å verne Firefox-dataene dine.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
nb-no	Bekreftelsesmeldingen vi sendte til { $email } ble returnert, og vi har låst kontoen din for å beskytte dataene dine i { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
nb-no	Betalingskortet du bruker for å utføre betalinger for { $productName }, har utløpt eller er i ferd med å utløpe.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
nb-no	Betalingskortet du bruker for å utføre betalinger for %(productName)s, er i ferd med å utløpe.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
nb-no	Betalingskortet du bruker for å utføre betalinger for følgende abonnementer, er i ferd med å utløpe.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
nb-no	Betalingskortet du bruker for å utføre betalinger for følgende abonnementer, er i ferd med å utløpe.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
nb-no	Betalingskortet du bruker for å utføre betalinger for følgende abonnementer, er utløpt eller utløper snart.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
nb-no	Valutaen for dette abonnementet er ikke gyldig for landet som er knyttet til betalingen din.

en-us	The device is:
nb-no	Enheten er:

en-us	The entered password respects all password requirements.
nb-no	Det angitte passordet følger alle passordkrav.

en-us	The entered password respects all password requirements.
nb-no	Det angitte passordet følger alle passordkrav.

en-us	The Firefox accounts team
nb-no	Teamet for Firefox-kontoer

en-us	The Firefox Accounts team
nb-no	Teamet for Firefox-konto

en-us	The Firefox Accounts team
nb-no	Teamet for Firefox-konto

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
nb-no	Hintet kan ikke inneholde usikre unicode-tegn. Bare bokstaver, tall, tegnsettingstegn og symboler er tillatt.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
nb-no	Hintet må inneholde færre enn 255 tegn.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
nb-no	Bildets dimensjoner må være på minst 100 x 100 px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
nb-no	Bildefilen er for stor til å lastes opp

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
nb-no	Bildefilens størrelse er for stor til å lastes opp.

en-us	The invoice amount has changed. Please try again.
nb-no	Fakturabeløpet er endret. Prøv på nytt.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
nb-no	Lenken du klikket på er utløpt eller har allerede blitt brukt.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
nb-no	Lenken du klikket på for å bekrefte e-postadressen din er utløpt.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
nb-no	Lenken du klikket på for å tilbakestille passordet ditt er utløpt.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
nb-no	Lenken du klikket på for å verifisere e-postadressen din er utløpt.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
nb-no	Lenken du klikket på manglet tegn, og kan ha blitt ødelagt av e-postklienten din.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nb-no	Lenken du klikket på mangler noen tegn, og kan ha blitt forandret av e-postklienten. Sjekk at du kopierte riktig, og prøv igjen.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nb-no	Lenken du klikket på mangler noen tegn, og kan ha blitt forandret av e-postklienten. Sjekk at du kopierte riktig, og prøv igjen.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nb-no	Lenken du klikket på mangler noen tegn, og kan ha blitt forandret av e-postklienten. Sjekk at du kopierte riktig, og prøv igjen.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
nb-no	Den forespurte siden ble ikke funnet. Vi har blitt varslet, og vil fikse de lenker som ikke virker.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
nb-no	Den forespurte siden ble ikke funnet. Vi har blitt varslet,           og vil fikse de lenker som ikke virker.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
nb-no	Den forespurte siden ble ikke funnet. Vi har blitt                     varslet, og vil fikse de lenker som ikke virker.

en-us	The page you requested was not found.
nb-no	Siden du ba om ble ikke funnet.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
nb-no	Siden du ba om ble ikke funnet. Vi har blitt varslet og vil fikse eventuelle lenker som ikke virker.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
nb-no	{ -product-firefox-accounts }-teamet

en-us	The { $productName } team
nb-no	{ $productName }-teamet

en-us	The request was blocked for security reasons
nb-no	Forespørselen ble blokkert av sikkerhetsmessige årsaker

en-us	The request was blocked for security reasons
nb-no	Forespørselen ble blokkert av sikkerhetsmessige årsaker

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
nb-no	Det ser ut til å være en feil med { -brand-paypal }-kontoen din. Vi trenger at du tar de nødvendige skrittene for å løse dette betalingsproblemet.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
nb-no	Det oppsto en feil under behandling av abonnementet ditt. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte kundestøtte.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
nb-no	Det oppsto en feil under behandling av oppgraderingen. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte kundestøtte.

en-us	There was an error setting up two-step authentication. Try again later.
nb-no	Det oppsto en feil under oppsett av totrinns-autentisering. Prøv på nytt senere.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
nb-no	Det oppstod et problem med å bekrefte reserve-autentiseringskoden din

en-us	There was a problem creating this email
nb-no	Det oppstod et problem med å opprette denne e-posten.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
nb-no	Det oppsto et problem med å opprette dine reserve-autentiseringskoder

en-us	There was a problem deleting your profile picture
nb-no	Det oppstod et problem med å slette profilbildet ditt

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
nb-no	Det oppsto et problem med å erstatte dine reserve-autentiseringskoder

en-us	There was a problem retrieving your code.
nb-no	Det oppstod et problem med å hente koden din.

en-us	There was a problem sending a code
nb-no	Det oppsto et problem med å sende en kode

en-us	There was a problem sending a code
nb-no	Det oppsto et problem med å sende en kode

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nb-no	Det oppsto et problem da en kode skulle sendes til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nb-no	Det oppsto et problem da en kode skulle sendes til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
nb-no	Det oppsto et problem da en kode skulle sendes til gjenopprettingstelefonen din

en-us	There was a problem sending the confirmation code
nb-no	Det oppstod et problem med å sende bekreftelseskoden

en-us	There was a problem updating your display name
nb-no	Det oppstod et problem med å oppdatere visningsnavnet ditt.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
nb-no	Det oppsto et problem med å laste opp profilbildet ditt.

en-us	There was a problem verifying your code
nb-no	Det oppstod et problem med å bekrefte koden din.

en-us	There was a problem verifying your code
nb-no	Det oppstod et problem med å bekrefte koden din.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
nb-no	Dette er gjenopprettingskodene dine som kan brukes en gang. Oppbevar de på en trygg plass om du mister tilgang til mobilenheten din. Du vil ikke få vist disse kodene igjen.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
nb-no	                 Disse kodene vil bare bli vist og kan bare brukes én gang. Oppbevar dem på et trygt sted, i tilfelle du mister tilgang til din mobile enhet.             

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
nb-no	Konfigurasjonen kunne ikke fullføres. Logg inn med e-postadressen din.

en-us	The setup process was terminated.
nb-no	Installasjonsprosessen ble avsluttet.

en-us	The setup process was terminated.
nb-no	Installasjonsprosessen ble avsluttet.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
nb-no	Sync-tjenesten er ikke en permanent backup. Det er kun en sikker måte å overføre lagrede bokmerker, historikk og passord mellom dine enheter.

en-us	They were created on:
nb-no	De ble opprettet på:

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
nb-no	Dette lar deg logge inn hvis du ikke har tilgang til mobilenheten eller autentiseringsappen din.

en-us	This code expires in 10 minutes.
nb-no	Denne koden utløper om 10 minutter.

en-us	This device is connected
nb-no	Denne enheten er tilkoblet

en-us	This device is connected
nb-no	Denne enheten er tilkoblet

en-us	This device is connected
nb-no	Denne enheten er tilkoblet

en-us	This device is connected
nb-no	Denne enheten er tilkoblet

en-us	This email already exists on your account
nb-no	Denne e-postadressen eksisterer allerede på kontoen din

en-us	This email can not currently be used to login
nb-no	Denne e-postadressen kan for tiden ikke brukes til å logge inn med

en-us	This email was already verified by another user
nb-no	Denne e-postadressen er allerede bekreftet av en annen bruker

en-us	This encrypts your data. It needs to be different from your { -brand-google } or { -brand-apple } account password.
nb-no	Dette krypterer dataene dine. Det må være forskjellig fra passordet til { -brand-google }- eller { -brand-apple }-kontoen din.

en-us	This endpoint is no longer supported
nb-no	Dette endepunktet er ikke lenger støttet

en-us	This field is required
nb-no	Dette feltet er obligatorisk

en-us	This field is required
nb-no	Dette feltet er obligatorisk

en-us	This Firefox is connected
nb-no	Firefox er tilkoblet

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
nb-no	Dette hintet skal hjelpe deg med å huske hvor du lagret kontogjenopprettingsnøkkelen din. Vi kan vise den til deg under tilbakestillingen av passordet for å gjenopprette dataene dine.

en-us	This is a common password; please consider another one.
nb-no	Dette er et vanlig passord; du bør vurdere å bruke et annet.

en-us	This is an automated email.
nb-no	Denne e-postmeldingen er sendt automatisk.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nb-no	Dette er en automatisert e-post; hvis du ikke autoriserte denne handlingen, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">endre passordet ditt</a>. For mer informasjon, besøk <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nb-no	Dette er en automatisert e-post; hvis du ikke autoriserte denne handlingen, <a data-l10n-name="resetLink">tilbakestill passordet ditt</a>. For mer informasjon, besøk <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } brukerstøtte</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke godkjente denne handlingen må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>bytte passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke godkjente denne handlingen må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>bytte passordet ditt.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke godkjente denne handlingen må du <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>bytte passordet ditt.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke godkjente denne handlingen må du <a %(resetLinkAttributes)s>tilbakestille passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke godkjente denne handlingen må du <a %(resetLinkAttributes)s>tilbakestille passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
nb-no	Dette er en automatisert e-post; hvis du ikke autoriserte denne handlingen, endre passordet ditt:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke la til en ny enhet i Firefox-kontoen din, bør du endre passordet ditt med en gang på %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke la til en ny enhet i Firefox-kontoen din, bør du endre passordet ditt med en gang på %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke la til en ny enhet til din { -product-firefox-account }, bør du endre passordet ditt med en gang på { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke endret passordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestille det med en gang på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke endret passordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestille det med en gang på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke tilbakestilte passordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestille det med en gang på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du ikke tilbakestilte passordet ditt for Firefox-kontoen din, bør du tilbakestille det med en gang på %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
nb-no	Dette er en automatisert e-post. Hvis du mottok den ved en feil, trenger du ikke gjøre noe.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nb-no	Dette er en automatisk e-postmelding; om du har fått den ved en feil, om du ikke godkjente denne handlingen, så bytt <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>passordet ditt</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nb-no	Denne e-post er sendt automatisk;hvis du mottok den ved en feil, eller hvis du ikke godkjente denne handlingen, så bør du bytte <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ditt passord</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nb-no	Dette er en automatisert e-postmelding; hvis du har mottatt denne e-posten ved en feil,  trenger du ikke å gjøre noe.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nb-no	Dette er en automatisert e-postmelding; hvis du har mottatt denne e-posten ved en feil,  trenger du ikke å gjøre noe.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nb-no	Dette er en automatisert e-postmelding; hvis du har mottatt denne e-posten ved en feil,  trenger du ikke å gjøre noe.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nb-no	Dette er en automatisert e-postmelding; hvis du har mottatt denne e-posten ved en feil,  trenger du ikke å gjøre noe.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nb-no	Dette er en automatisert e-post; hvis du mottok den ved en feil, er det ikke nødvendig å gjøre noe. For mer informasjon, besøk <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
nb-no	Dette er en automatisert e-post. Du mottar den fordi du har en { -product-mozilla-account } og det har gått 2 år siden sist pålogging.

en-us	This is a required field
nb-no	Dette feltet er påkrevd

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
nb-no	Dette er den enkleste gjenopprettingsmetoden hvis du ikke kan bruke autentiseringsappen din.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
nb-no	Dette er den sikreste gjenopprettingsmetoden hvis du ikke kan bruke mobilenheten eller autentiseringsappen din.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
nb-no	Denne nøkkelen lar deg gjenopprette dataene dine hvis du glemmer passordet ditt. Last den ned nå og oppbevar den et sted du husker — du vil ikke kunne gå tilbake til denne siden senere.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
nb-no	Denne nøkkelen lar deg gjenopprette krypterte nettleserdata (inkludert passord, bokmerker og historikk) hvis du glemmer passordet. Oppbevar det på et sted du husker.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
nb-no	Denne nøkkelen kan bare brukes én gang. Etter at du har brukt den, oppretter vi automatisk en ny for deg. Eller du kan opprette en ny når som helst fra kontoinnstillingene dine.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
nb-no	Denne nøkkelen er viktig for datagjenoppretting hvis du glemmer passordet ditt. <b>Last ned og lagre den sikkert nå, da du ikke vil kunne få tilgang til denne siden igjen senere.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
nb-no	Denne nøkkelen gjenoppretter krypterte nettleserdata, for eksempel passord og bokmerker, fra { -brand-firefox }-servere.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
nb-no	Dette telefonnummeret er registrert med for mange kontoer. Prøv et annet nummer.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
nb-no	Denne gjenopprettingsnøkkelen kan ikke lenger brukes til å gjenopprette kontoen din.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
nb-no	Denne gjenopprettingsnøkkelen kan ikke lenger brukes til å gjenopprette kontoen din.

en-us	This request came from:
nb-no	Denne forespørselen kom fra:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
nb-no	Denne forespørselen kom fra { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
nb-no	Denne forespørselen kom fra { $uaBrowser } på { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
nb-no	Denne forespørselen kom fra { $uaBrowser } på { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
nb-no	Denne forespørselen kom fra { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
nb-no	Denne forespørselen kom fra { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
nb-no	Denne forespørselen krever totrinns-verifisering aktivert på kontoen din.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
nb-no	Denne abonnementsbetalingen resulterte i en kreditering av kontosaldoen din: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
nb-no	Denne endringen av abonnementsplanen støttes ikke

en-us	This subscription plan change is not supported
nb-no	Denne endringen av abonnementsplanen støttes ikke

en-us	This verification code has expired
nb-no	Denne bekreftelseskoden er utløpt

en-us	This wasn’t me, change password.
nb-no	Det var ikke meg, endre passordet.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
nb-no	Dette vil fjerne <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> som gjenopprettingstelefonnummeret ditt.

en-us	Time to create more backup authentication codes
nb-no	På tide å lage flere reserve-autentiseringskoder

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
nb-no	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
nb-no	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
nb-no	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nb-no	For å bedre beskytte Firefox-dataene dine, har vi sendt en godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nb-no	For å bedre beskytte Firefox-dataene dine, har vi sendt en godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nb-no	For å bedre beskytte Firefox-dataene dine, har vi sendt en godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
nb-no	For å bedre beskytte Firefox-dataene dine, har vi sendt en godkjenningskode til deg på %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nb-no	For å bedre beskytte dine Firefox-data, har vi sendt en bekreftelseslenke til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nb-no	For å bedre beskytte dine Firefox-data, har vi sendt en bekreftelseslenke til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nb-no	For å bedre beskytte dine Firefox-data, har vi sendt en bekreftelseslenke til %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
nb-no	For å bedre beskytte dine Firefox-data, har vi sendt en bekreftelseslenke til %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
nb-no	for å fortsette til %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
nb-no	Angi en av de lagrede reserve-autentiseringskode for å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, hvis du mister en enhet.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
nb-no	Angi en av de lagrede reserve-autentiseringskodene for å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, hvis du mister en enhet.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
nb-no	Angi en av de lagrede gjenopprettingskodene for å sikre at du kan få tilgang til kontoen din igjen, hvis du mister en enhet.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
nb-no	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Oppdater betalingsinformasjonen din</a> så snart som mulig for å unngå avbrudd i din tjeneste.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
nb-no	<a href="%(updateBillingUrl)s">Oppdater betalingsinformasjonen din</a> så snart som mulig for å unngå avbrudd i din tjeneste.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
nb-no	Oppdater betalingsinformasjonen din så snart som mulig for å unngå avbrudd i din tjeneste:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
nb-no	Oppdater betalingsinformasjonen din så snart som mulig for å unngå avbrudd i din tjeneste:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
nb-no	For å hindra videre uautorisert tilgang til din Firefox-konto, har vi tilbakestilt passordet, og informerer deg nå om dette for å være på den sikre siden.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
nb-no	For å hindra videre uautorisert tilgang til din Firefox-konto, har vi tilbakestilt passordet, og informerer deg nå om dette for å være på den sikre siden.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
nb-no	For å se gjennom eller oppdatere tekniske data og interaksjonsdata-innstillinger i { -brand-firefox }-nettleseren, åpne innstillingene for { -brand-firefox } og naviger til Personvern og sikkerhet.

en-us	To sign back in to your account, all you need to do is reset your password.
nb-no	For å logge på kontoen din igjen, trenger du bare å tilbakestille passordet ditt.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
nb-no	For å slutte å motta markedsførings-e-poster fra Mozilla Corporation og Mozilla Foundation, må du <a>be om sletting av markedsføringsdataene dine.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
nb-no	For å synkronisere Firefox på telefonen eller nettbrettet ditt, må du først laste ned Firefox for mobil. Slik gjør du det:

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	TOTP token not found
nb-no	TOTP-token ikke funnet

en-us	TOTP token not found
nb-no	TOTP-token ikke funnet

en-us	%(translatedTimeAgo)s
nb-no	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nb-no	%(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nb-no	%(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enheter.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nb-no	Surf på nettet med beskyttelse, på alle enheter.

en-us	Trouble entering code?
nb-no	Har du problemer med å oppgi kode?

en-us	Trouble entering code?
nb-no	Har du problemer med å oppgi kode?

en-us	Trouble entering code?
nb-no	Har du problemer med å oppgi kode?

en-us	Trusted cloud storage
nb-no	Pålitelig skylagring

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Turn off
nb-no	Slå av

en-us	Turn on
nb-no	Slå på

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
nb-no	To enkle trinn hjelper deg å få tilbake tilgang til kontoen din og beskytte dataene dine hvis du trenger å tilbakestille passordet.

en-us	Two-step authentication
nb-no	Totrinns-verifisering

en-us	Two-step authentication
nb-no	Totrinns-verifisering

en-us	Two-step authentication
nb-no	Totrinns-autentisering

en-us	Two-step authentication
nb-no	Totrinns-verifisering

en-us	Two-step Authentication
nb-no	Totrinns-verifisering

en-us	Two-step authentication code required
nb-no	Totrinns-autentiseringskode påkrevd

en-us	Two-step authentication could not be disabled
nb-no	Totrinns-verifisering kunne ikke deaktiveres

en-us	Two-step authentication disabled
nb-no	Totrinns-verifisering deaktivert

en-us	Two-step authentication disabled
nb-no	Totrinns-verifisering deaktivert

en-us	Two-step authentication disabled
nb-no	Totrinns-verifisering deaktivert

en-us	Two-Step Authentication Disabled
nb-no	Totrinns-verifisering deaktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nb-no	Totrinns-verifisering aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nb-no	Totrinns-verifisering aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nb-no	Totrinns-verifisering aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nb-no	Totrinns-verifisering aktivert

en-us	Two-step authentication enabled
nb-no	Totrinns-verifisering aktivert

en-us	Two-Step Authentication Enabled
nb-no	Totrinns-verifisering aktivert

en-us	Two-step authentication failed
nb-no	Totrinns-verifisering mislyktes

en-us	Two-step authentication has been enabled
nb-no	Totrinns-autentisering er aktivert

en-us	Two-step authentication has been enabled
nb-no	Totrinns-verifisering er aktivert

en-us	Two-step authentication has been enabled
nb-no	Totrinns-verifisering er aktivert

en-us	Two-step authentication is on
nb-no	Totrinns-verifisering er på

en-us	Two-step authentication removed
nb-no	Totrinns-verifisering fjernet

en-us	Two-step authentication removed
nb-no	Totrinns-verifisering fjernet

en-us	Two-step authentication removed
nb-no	Totrinns-verifisering fjernet

en-us	Two-step authentication requested
nb-no	Totrinns-verifisering forespurt

en-us	Two-step authentication successful
nb-no	Totrinns-verifisering vellykket

en-us	Two-step authentication turned off
nb-no	Totrinns-verifisering er slått av

en-us	Two-step authentication turned on
nb-no	Totrinns-verifisering er slått på

en-us	Two-step verification enabled
nb-no	Totrinns-verifisering aktivert

en-us	Two-step verification is off
nb-no	Totrinns-verifisering er slått av

en-us	Two-step verification is off
nb-no	Totrinns-verifisering er slått av

en-us	Type this secret key into your authentication app.
nb-no	Skriv inn denne hemmelige koden i autentiseringsappen din.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
nb-no	Skriv inn denne hemmelige nøkkelen i autentiseringsappen din. <toggleToQRButton>Skanne QR-koden i stedet?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
nb-no	{ $uaBrowser } på { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
nb-no	{ $uaBrowser } på { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
nb-no	%(uaBrowser)s på %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
nb-no	%(uaBrowser)s på %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
nb-no	Kunne ikke levere e-post

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
nb-no	Kan ikke fjerne gjenopprettingstelefonen, mangler reserve-autentiseringskoder.

en-us	Unauthorized
nb-no	Uautorisert

en-us	Unavailable device command
nb-no	Utilgjengelig enhetskommando

en-us	unconfirmed
nb-no	ubekreftet

en-us	Unconfirmed session
nb-no	Ubekreftet økt

en-us	Unexpected error
nb-no	Uventet feil

en-us	Unexpected error
nb-no	Uventet feil

en-us	Unexpected resource error
nb-no	Uventet resursfeil

en-us	Unexpected resource error
nb-no	Uventet resursfeil

en-us	Unexpected resource error
nb-no	Uventet resursfeil

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
nb-no	Hvis vi ikke hører fra deg innen 24 timer, vil du dessverre miste tilgang til %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
nb-no	Hvis vi ikke hører fra deg innen tre dager, vil du dessverre miste tilgang til %(productName)s.

en-us	United States
nb-no	USA

en-us	United States Flag
nb-no	Amerikansk flagg

en-us	Unknown account
nb-no	Ukjent konto

en-us	Unknown account
nb-no	Ukjent konto

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
nb-no	Ukjent konto. <a href="/signup">Registrer deg</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
nb-no	Ukjent kort som slutter på { $lastFour }

en-us	Unknown client
nb-no	Ukjent klient

en-us	Unknown code
nb-no	Ukjent kode

en-us	Unknown customer for subscription.
nb-no	Ukjent kunde for abonnement.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nb-no	Ukjent Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressen som du tidligere har brukt for å få tilgang til dine data på nettstedet Utvidelser.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nb-no	Ukjent Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressen som du tidligere har brukt for å få tilgang til dine data på nettstedet Utvidelser.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
nb-no	Ukjent Firefox-konto. <a href="/signup">Registrer deg</a> med e-postadressen som du tidligere har brukt for å få tilgang til dine data på nettstedet Utvidelser.

en-us	Unknown plan for subscription.
nb-no	Ukjent plan for abonnement.

en-us	Unknown subscription.
nb-no	Ukjent abonnement.

en-us	Unlink
nb-no	Fjern tilknytning

en-us	Unlink
nb-no	Fjern tilknytning

en-us	Unlink from third party account
nb-no	Fjern tilknyting til tredjepartskonto

en-us	Unlock…
nb-no	Lås opp…

en-us	Unlock…
nb-no	Lås opp…

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribed successfully
nb-no	Abonnement stoppet

en-us	Unsubscribed successfully
nb-no	Abonnement stoppet

en-us	Unsubscribed successfully
nb-no	Abonnement stoppet

en-us	Unsupported image provider
nb-no	Ustøttet bildeleverandør

en-us	Unverified account
nb-no	Ubekreftet konto

en-us	Unverified session
nb-no	Ubekreftet økt

en-us	Unverified user or session
nb-no	Ubekreftet bruker eller økt

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update billing information
nb-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information
nb-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information
nb-no	Oppdater faktureringsinformasjon

en-us	Update billing information:
nb-no	Oppdater faktureringsinformasjon:

en-us	Update was rejected, please try again
nb-no	Oppdateringen ble avvist, prøv igjen

en-us	Updating billing information...
nb-no	Oppdaterer faktureringsinformasjon…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
nb-no	Hvis du oppdaterer posisjonen din, gjelder den nye skattesatsen for alle aktive abonnementer på kontoen din, fra og med neste faktureringsperiode.

en-us	upgrade indicator
nb-no	oppgraderingsindikator

en-us	Upgrade | { $productTitle }
nb-no	Oppgrader | { $productTitle }

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Use account recovery key
nb-no	Bruk kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	Use a different account
nb-no	Bruk en annen konto

en-us	Use a different account
nb-no	Bruk en annen konto

en-us	Use a different account
nb-no	Bruk en annen konto

en-us	Use a different account
nb-no	Bruk en annen konto

en-us	Use a different account
nb-no	Bruk en annen konto

en-us	Use a different email
nb-no	Bruk en annen e-postadresse

en-us	Use a different email address
nb-no	Bruk en annen e-postadresse

en-us	Use backup authentication codes instead?
nb-no	Bruk reserve-autentiseringskoder i stedet?

en-us	Use backup authentication codes instead?
nb-no	Bruk reserve-autentiseringskoder i stedet?

en-us	Use Firefox Account
nb-no	Bruk Firefox-konto

en-us	Use Firefox Account
nb-no	Bruk Firefox-konto

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
nb-no	Bruk den nå for å tilbakestille passordet ditt og beholde dataene dine

en-us	Use OpenID
nb-no	Bruk OpenID

en-us	Use OpenID
nb-no	Bruk OpenID

en-us	Use recovery code
nb-no	Bruk gjenopprettingskode

en-us	Use recovery code
nb-no	Bruk gjenopprettingskode

en-us	Use recovery phone
nb-no	Bruk gjenopprettingstelefonnummer

en-us	User is not signed in
nb-no	Brukeren er ikke innlogget

en-us	Use security code
nb-no	Bruk sikkerhetskode

en-us	Use security code
nb-no	Bruk sikkerhetskode

en-us	Use SMS instead
nb-no	Bruk SMS i stedet

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
nb-no	Bruk koden %(code)s for å sette opp totrinns-verifisering i støttede apper.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
nb-no	Bruk koden { $code } for å sette opp totrinns-verifisering i støttede apper.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
nb-no	Bruk koden { $secret } for å sette opp totrinns-verifisering i støttede apper.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
nb-no	Bruk den inkluderte koden for å bekrefte { -product-mozilla-account }-en din.

en-us	Use this confirmation code:
nb-no	Bruk denne bekreftelseskoden:

en-us	Use this confirmation code:
nb-no	Bruk denne bekreftelseskoden:

en-us	Use this verification code:
nb-no	Bruk denne bekreftelseskoden:

en-us	Use this verification code:
nb-no	Bruk denne bekreftelseskoden:

en-us	Validating sign-in…
nb-no	Validerer innlogging …

en-us	Valid code required
nb-no	Gyldig kode kreves

en-us	Valid email required
nb-no	Gyldig e-post er nødvendig

en-us	Valid email required
nb-no	Gyldig e-postadresse er nødvendig

en-us	Valid password required
nb-no	Gyldig passord kreves

en-us	Valid password required
nb-no	Gyldig passord er nødvendig

en-us	Valid URL required
nb-no	Gyldig URL er nødvendig

en-us	Verification code: %(code)s
nb-no	Bekreftelseskode: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
nb-no	Bekreftelse sendt til %(email)s

en-us	Verification email sent
nb-no	Bekreftelsesmelding sendt

en-us	Verification error
nb-no	Bekreftelsesfeil

en-us	Verification link damaged
nb-no	Bekreftelseslenken er skadet

en-us	Verification link expired
nb-no	Bekreftelseslenken er utløpt

en-us	verification required
nb-no	bekreftelse kreves

en-us	verification required
nb-no	bekreftelse kreves

en-us	verification required
nb-no	bekreftelse kreves

en-us	verification required
nb-no	bekreftelse kreves

en-us	verification required
nb-no	bekreftelse kreves

en-us	Verification required
nb-no	Bekreftelse kreves

en-us	verified
nb-no	bekreftet

en-us	verified
nb-no	bekreftet

en-us	verified
nb-no	bekreftet

en-us	verified
nb-no	bekreftet

en-us	verified
nb-no	bekreftet

en-us	Verified
nb-no	Bekreftet

en-us	Verify
nb-no	Bekreft

en-us	Verify
nb-no	Bekreft

en-us	Verify email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verify email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verify email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verify email 
nb-no	Bekreft e-post 

en-us	Verify email 
nb-no	Bekreft e-post 

en-us	Verify email: 
nb-no	Bekreft e-post: 

en-us	Verify email: 
nb-no	Bekreft e-post: 

en-us	Verify Email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verify Email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verify email for Firefox Accounts
nb-no	Verifiser e-post for Firefox-konto

en-us	Verifying
nb-no	Kontrollerer

en-us	Verify password
nb-no	Bekreft passordet

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
nb-no	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
nb-no	Verifiser primær e-post

en-us	Verify primary email
nb-no	Verifiser primær e-post

en-us	Verify Primary Email
nb-no	Bekreft primær e-post

en-us	Verify secondary email
nb-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify secondary email
nb-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify secondary email
nb-no	Verifiser sekundær e-post

en-us	Verify secondary email
nb-no	Verifiser sekundær e-postadresse

en-us	Verify Secondary Email
nb-no	Bekreft sekundær e-post

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
nb-no	Bekreft denne innloggingen <span>for å fortsette til kontoinnstillingene</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
nb-no	Bekreft denne innloggingen <span>for å fortsette til { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
nb-no	bekreft for å låse opp seksjonen

en-us	verify to unlock section
nb-no	bekreft for å låse opp seksjonen

en-us	Verify Your Account
nb-no	Bekreft kontoen din

en-us	Verify your email
nb-no	Bekreft e-postadressen din

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
nb-no	Bekreft din e-postadresse for å fullføre registreringen av Firefox-kontoen din.

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
nb-no	Bekreft din e-postadresse for å fullføre registreringen av Firefox-kontoen din.

en-us	Verify your Firefox Account
nb-no	Verifiser din Firefox-konto

en-us	Verify your phone number
nb-no	Bekreft telefonnummeret ditt

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
nb-no	Se faktura: { $invoiceLink }

en-us	View recent account activity
nb-no	Vis nylig kontoaktivitet

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
nb-no	Les <a>personvernerklæringen til Stripes</a>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
nb-no	Se lagrede passord, faner, nettleserhistorikk og mer — på tvers av alle enhetene dine.

en-us	VPN
nb-no	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
nb-no	Vil du ha fanene, bokmerkene og passordene dine på en annen enhet?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
nb-no	Vil du ha fanene, bokmerkene og passordene dine på en annen enhet?

en-us	Want to keep using { $name }?
nb-no	Vil du fortsette å bruke { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
nb-no	Vil du se den samme fanen på to enheter?

en-us	Warning
nb-no	Advarsel

en-us	Warning
nb-no	Advarsel

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
nb-no	Vi er for tiden under stor belastning og arbeider for at systemet så snart som mulig skal fungere normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
nb-no	Vi er for tiden under stor belastning og arbeider for at systemet             så snart som mulig skal fungere normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
nb-no	Vi er for tiden under stor belastning og arbeider for at systemet           så snart som mulig skal fungere normalt igjen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
nb-no	Vi er for tiden under stor belastning og arbeider for                     at systemet så snart som mulig skal fungere normalt igjen.

en-us	Web Session
nb-no	Webøkt

en-us	Web Session, %(userAgent)s
nb-no	Nett-økt, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
nb-no	Nettstedets personvernbestemmelser

en-us	Website Privacy Notice
nb-no	Nettstedets personvernbestemmelser

en-us	We can’t upgrade you quite yet
nb-no	Vi kan ikke oppgradere deg helt ennå

en-us	We Couldn’t Sign You In
nb-no	Vi kunne ikke logge deg inn

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
nb-no	Vi oppdaget et påloggingsforsøk fra følgende enhet. Hvis dette var deg, godkjenn påloggingen.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
nb-no	Vi har oppdaget mistenkelig aktivitet på Firefox-kontoen din. Kontoen din kan ha blitt kompromittert.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
nb-no	Vi har oppdaget mistenkelig aktivitet på Firefox-kontoen din. Kontoen din kan ha blitt kompromittert.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nb-no	Vi oppdaget mistenkelig oppførsel på Firefox-kontoen din. For å forhindre uautorisert tilgang til kontoen din, har vi koblet fra alle enhetene på kontoen og krever at du endrer passordet ditt som en forholdsregel.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
nb-no	Vi oppdaget mistenkelig oppførsel på Firefox-kontoen din. Opprett et nytt passord for å beskytte kontoen din. Du bruker dette passordet for å logge deg på alle Firefox-kontotjenestene dine.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
nb-no	Vi oppdaget mistenkelig oppførsel på Mozilla-kontoen din. Opprett et nytt passord for å beskytte kontoen din. Du bruker dette passordet for å logge deg på alle Mozilla-kontotjenestene dine.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nb-no	Vi oppdaget mistenkelig oppførsel på din { -product-firefox-account }. For å forhindre uautorisert tilgang til din { -product-firefox-account }, har vi koblet fra alle enhetene på kontoen og krever at du endrer passordet ditt som en forholdsregel.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
nb-no	Vi oppdaget mistenkelig oppførsel på din { -product-mozilla-account }. For å forhindre uautorisert tilgang til din { -product-mozilla-account }, har vi koblet fra alle enhetene på kontoen og krever at du endrer passordet ditt som en forholdsregel.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
nb-no	Vi støtter ikke oppgraderinger for disse abonnementene, men vi vil snart.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
nb-no	Vi krypterer nettleserdata –– passord, bokmerker og mer. Det er flott for personvernet, men du kan miste dataene dine hvis du glemmer passordet ditt.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
nb-no	Vi hadde et problem med den siste betalingen din for { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
nb-no	Vi hadde et problem med den siste betalingen din for %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
nb-no	Vi har oppdaget et problem med betalingsmåten din for { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
nb-no	Vi har oppdaget et problem med betalingsmåten din for følgende abonnementer.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nb-no	Det er få gjenopprettingskoder igjen. Vurder å generere nye koder for å unngå å bli utestengt fra kontoen din.

en-us	Welcome!
nb-no	Velkommen!

en-us	Welcome!
nb-no	Velkommen!

en-us	Welcome back
nb-no	Velkommen tilbake

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
nb-no	Velkommen til { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
nb-no	Velkommen til { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nb-no	Velkommen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nb-no	Velkommen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
nb-no	Velkommen til { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { $productName }
nb-no	Velkommen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
nb-no	Velkommen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
nb-no	Velkommen til { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
nb-no	Velkommen til { $productName }: Velg et passord.

en-us	Welcome to %(productName)s
nb-no	Velkommen til %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
nb-no	Velkommen til %(productName)s!

en-us	Welcome to Secure Proxy!
nb-no	Velkommen til Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
nb-no	Velkommen til %(serviceName)s!

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
nb-no	Velkommen til { -brand-firefox }-familien

en-us	Welcome to the Firefox family
nb-no	Velkommen til Firefox-familien

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
nb-no	Vi ber om et par ting som bare du vet for å holde kontoen din trygg.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
nb-no	Vi prøver å gjennomføre betalingen din igjen i løpet av de neste dagene, men du må kanskje hjelpe oss med å fikse det ved å <a data-l10n-name="updateBillingUrl">oppdatere betalingsinformasjonen din</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
nb-no	Vi prøver å gjennomføre betalingen din igjen i løpet av de neste dagene, men du må kanskje hjelpe oss med å fikse det ved å oppdatere betalingsinformasjonen din:

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity.
nb-no	Vi låste kontoen din for å beskytte den mot mistenkelig aktivitet.

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
nb-no	Vi låste kontoen din for å beskytte den mot mistenkelig aktivitet. Du er logget av alle enhetene dine, og alle synkroniserte data er slettet som en forholdsregel.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
nb-no	Vi logget deg ut av alle dine synkroniserte enheter. Vi opprettet en ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte. Du kan endre den i kontoinnstillingene dine:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
nb-no	Vi logget deg ut av alle dine synkroniserte enheter. Vi opprettet en ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte. Du kan endre den i kontoinnstillingene dine.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nb-no	Vi kan sende deg e-post relatert til din Firefox-konto.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nb-no	Vi kan sende deg e-post relatert til din Firefox-konto.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nb-no	Vi kan sende deg e-post relatert til din Firefox-konto.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
nb-no	Vi kan sende deg e-post relatert til din Firefox-konto.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nb-no	Det er få gjenopprettingskoder igjen. Vurder å generere nye koder for å unngå å bli utestengt fra kontoen din.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
nb-no	Det er få gjenopprettingskoder igjen. Vurder å generere nye koder for å unngå å bli utestengt fra kontoen din.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
nb-no	Vi la merke til at du ikke har logget inn på 2 år.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
nb-no	Vi bruker kun denne informasjonen til å beregne skatter og valuta.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
nb-no	Vi bruker kun e-postadressen din til å opprette kontoen din. Vi vil aldri selge den til en tredjepart.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
nb-no	Vi bruker kun e-postadressen din til å opprette kontoen din. Vi vil aldri selge den til en tredjepart.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
nb-no	Vi mottok en forespørsel om passordendring på din { -product-firefox-account } fra:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
nb-no	Vi mottok en forespørsel om passordendring på din { -product-mozilla-account } fra:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
nb-no	Vi mottok en forespørsel om passordendring på din { -product-mozilla-account } fra:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
nb-no	Vi har mottatt din seneste betaling for { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
nb-no	Vi mottok din siste betaling for %(productName)s.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
nb-no	Vi anbefaler at du beholder denne metoden fordi den er enklere enn å lagre reserve-autentiseringskoder.

en-us	We’re delighted to see you!
nb-no	Vi er glade for å se deg!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
nb-no	Beklager, men de krypterte nettleserdataene dine på { -brand-firefox }-serverne kan ikke gjenopprettes.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
nb-no	Det var kjedelig å høre. Om dette var en enhet du virkelig ikke stoler på, bør du bytte passord på Firefox-kontoen din, og endre alle passord lagret i Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
nb-no	Det var kjedelig å høre. Du bør endre passordet på Firefox-kontoen din, og se etter informasjon fra produsenten av enheten om hvordan du fjernsletter data.

en-us	We're sorry to see you go
nb-no	Vi synes at det er synd at du sier opp abonnementet ditt

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
nb-no	Vi sendte en bekreftelseskode til <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nb-no	Vi har avsluttet { $productName }-abonnementet ditt. Den endelige betalingen på { $invoiceTotal } ble betalt { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
nb-no	Vi har avsluttet { $productName }-abonnementet ditt. Den endelige betalingen din på { $invoiceTotal } vil bli betalt { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
nb-no	Vi har kansellert ditt abonnement på %(productName)s. Den siste betalingen din på $%(invoiceTotal)s ble betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tjenesten fortsetter til slutten av gjeldende faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
nb-no	Vi har kansellert ditt abonnement på %(productName)s. Den siste betalingen din på %(invoiceTotal)s ble betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tjenesten fortsetter til slutten av gjeldende faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
nb-no	Vi har avsluttet { $productName }-abonnementet ditt fordi flere betalingsforsøk mislyktes. For å få tilgang igjen, start et nytt abonnement med en oppdatert betalingsmåte.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nb-no	Vi har endret navn på Firefox-kontoer til Mozilla-kontoer. Du vil fortsatt logge på med samme brukernavn og passord, og det er ingen andre endringer i produktene du bruker.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nb-no	Vi har endret navn på { -product-firefox-accounts } til { -product-mozilla-accounts }. Du vil fortsatt logge på med samme brukernavn og passord, og det er ingen andre endringer i produktene du bruker.

en-us	We've sent you a text message
nb-no	Vi har sendt deg en tekstmelding

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
nb-no	Vi klarte ikke å oppdage posisjonen din automatisk

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
nb-no	Vi klarte ikke å bestemme valutaen for dette kjøpet. Prøv på nytt.

en-us	What are you contacting us about?
nb-no	Hva kontakter du oss om?

en-us	What do you need help with?
nb-no	Hva trenger du hjelp med?

en-us	What should you do?
nb-no	Hva bør du gjøre?

en-us	What should you do?
nb-no	Hva bør du gjøre?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
nb-no	Hva er hovedårsaken for å koble fra <span>{ $device }</span>?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nb-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du miste alle Sync-data som ikke er på noen av dine enheter.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nb-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du miste alle Sync-data som ikke er på noen av dine enheter.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nb-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du miste alle Sync-data som ikke er på noen av dine enheter.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nb-no	Når du tilbakestiller passordet ditt, vil du miste alle Sync-data som ikke er på noen av dine enheter.

en-us	Why do I need to create this account?
nb-no	Hvorfor må jeg opprette denne kontoen?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
nb-no	Hvorfor må jeg opprette denne kontoen? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Finn ut her</a>

en-us	Why do we ask?
nb-no	Hvorfor spør vi?

en-us	Why is more than one device required?
nb-no	Hvorfor kreves mer enn én enhet?

en-us	Why is this happening?
nb-no	Hvorfor skjer dette?

en-us	Why is this happening?
nb-no	Hvorfor skjer dette?

en-us	Why is this happening?
nb-no	Hvorfor skjer dette?

en-us	Why is this required?
nb-no	Hvorfor er dette påkrevd?

en-us	Why is this required?
nb-no	Hvorfor er dette påkrevd?

en-us	Why is this required?
nb-no	Hvorfor er dette påkrevd?

en-us	Why is this required?
nb-no	Hvorfor er dette påkrevd?

en-us	Why sign in on another device?
nb-no	Hvorfor logge inn på en annen enhet?

en-us	Why sync multiple devices?
nb-no	Hvorfor synkronisere flere enheter?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nb-no	Hvorfor synkronisere to (eller flere!) enheter?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nb-no	Hvorfor synkronisere to (eller flere!) enheter?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nb-no	Hvorfor synkronisere to (eller flere!) enheter?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
nb-no	Hvorfor synkronisere to (eller flere!) enheter?

en-us	with a QR code we've created just for you
nb-no	med en QR-kode vi har laget for deg

en-us	Working…
nb-no	Arbeider…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
nb-no	Vil du synkronisere denne enheten til kontoen din?

en-us	Would you like to sync your phone?
nb-no	Vil du synkronisere telefonen din?

en-us	Wrong number?
nb-no	Feil nummer?

en-us	Yes, approve device
nb-no	Ja, godkjenn enheten

en-us	Yes, approve device
nb-no	Ja, godkjenn enheten

en-us	You added a recovery phone number
nb-no	Du la til et telefonnummer for gjenoppretting

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
nb-no	Du la til { $maskedLastFourPhoneNumber } som telefonnummer for gjenoppretting

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
nb-no	Du har allerede en konto. <a>Logg inn</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
nb-no	Du har allerede et { $productName }-abonnement via { -brand-google }s eller { -brand-apple }s appbutikker.

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
nb-no	Du har også lagt til reserve-autentiseringskode som gjenopprettingsmetode.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
nb-no	Du la også til { $maskedPhoneNumber } som telefonnummer for gjenoppretting.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nb-no	Du blir fakturert { $amount } hver { $intervalCount } dag for { $name }. Den neste betalingen din er den { $date }

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nb-no	Du blir fakturert { $amount } hver { $intervalCount } måned for { $name }. Den neste betalingen din er den { $date }

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nb-no	Du blir fakturert { $amount } hver { $intervalCount } uke for { $name }. Den neste betalingen din er den { $date }

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
nb-no	Du blir fakturert { $amount } hvert { $intervalCount } år for { $name }. Den neste betalingen din er den { $date }

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
nb-no	Du kobler %(deviceName)s fra Sync fordi denne enheten er:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
nb-no	Du er ikke kvalifisert til å abonnere på dette produktet – ta kontakt med kundestøtte slik at vi kan hjelpe deg.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
nb-no	Du kan nå gjøre endringer i din Firefox-konto.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
nb-no	Du er nå klar til å gjøre endringer i Mozilla-kontoen din.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
nb-no	Du er nå klar til å bruke <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
nb-no	Du er nå klar til å bruke %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
nb-no	Du synkroniserer nå med:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
nb-no	Du synkroniserer nå med: { $deviceFamily } på { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
nb-no	         Du synkroniserer nå med: <span>%(deviceFamily)s på %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
nb-no	Du bruker en <strong>utdatert</strong> nettleser. Prøv å <a href="http://browsehappy.com/">oppgraderer nettleseren din</a> for å forbedre opplevelsen.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
nb-no	Du avbrøt abonnementet ditt den { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
nb-no	Du kan sikre at betalingsmåten og kontoinformasjonen din er oppdatert <a data-l10n-name="updateBillingUrl">her</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
nb-no	Du kan sikre at betalingsmåten og kontoinformasjonen din er oppdatert her:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
nb-no	Du kan fortsatt få dette produktet — kontakt brukerstøtten, så kan vi hjelpe deg.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
nb-no	Du kan fortsatt få dette produktet — kontakt brukerstøtten, så kan vi hjelpe deg.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
nb-no	Du kan fortsatt bruke reserve-autentiseringskodene dine til å logge på hvis du ikke kan bruke autentiseringsappen din.

en-us	You can’t access your subscription yet
nb-no	Du har ikke tilgang til abonnementet ditt ennå

en-us	You changed your account recovery key
nb-no	Du endret kontogjenopprettingsnøkkelen

en-us	You changed your recovery phone
nb-no	Du endret gjenopprettingstelefonen din

en-us	You created a new account recovery key
nb-no	Du opprettet en ny kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	You created new backup authentication codes
nb-no	Du opprettet nye reserve-autentiseringskoder

en-us	You deleted your account recovery key
nb-no	Du slettet din kontogjenopprettingsnøkkel

en-us	You deleted your account recovery key.
nb-no	Du slettet din kontogjenopprettingsnøkkel.

en-us	You did it! You’re signed in.
nb-no	Du gjorde det! Du er logget inn.

en-us	You did it! You’re signed in.
nb-no	Du gjorde det! Du er logget inn.

en-us	You disabled it from:
nb-no	Du har slått det av fra:

en-us	You enabled it from:
nb-no	Du har slått det på fra:

en-us	You enabled it from:
nb-no	Du har slått det på fra:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
nb-no	Du skrev inn et ugyldig telefonnummer. Sjekk det og prøv på nytt.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
nb-no	Du har et mobilabonnement i appen som er i konflikt med dette produktet — ta kontakt med kundestøtten slik at vi kan hjelpe deg.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
nb-no	Du har autorisert tilgang til følgende kontoer.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
nb-no	Du har blitt belastet med et engangsgebyr på { $paymentProrated } for å gjenspeile abonnementets høyere pris for resten av denne faktureringsperioden ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
nb-no	Du har nådd maksimale antall tillatte sekundære e-postadresser

en-us	You have received an account credit in the amount of { $paymentProrated }.
nb-no	Du har mottatt en kontokreditt på beløpet { $paymentProrated }.

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
nb-no	Du har mottatt en kontokreditt på { $invoiceTotal }, som vil bli brukt på dine fremtidige fakturaer.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nb-no	Du har endret den primære e-postadressen din til %(email)s. Denne adressen benytter du som brukernavn for å logge inn på Firefox-kontoen din, samt for å ta imot sikkerhetsvarsler og bekreftelser på innlogginger.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nb-no	Du har endret den primære e-postadressen din til { $email }. Denne adressen benytter du som brukernavn for å logge inn på din { -product-firefox-account }, samt for å ta imot sikkerhetsvarsler og bekreftelser på innlogginger.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
nb-no	Du har endret den primære e-postadressen din til { $email }. Denne adressen benytter du som brukernavn for å logge inn på din { -product-mozilla-account }, samt for å ta imot sikkerhetsvarsler og bekreftelser på innlogginger.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nb-no	Du har bekreftet { $secondaryEmail } som en sekundær e-postadresse for din { -product-firefox-account }. Sikkerhetsmeldinger og innloggingsbekreftelser vil nå bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nb-no	Du har bekreftet { $secondaryEmail } som en sekundær e-postadresse for din { -product-mozilla-account }. Sikkerhetsmeldinger og innloggingsbekreftelser vil nå bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
nb-no	Du har brukt en gjenopprettingskode fra følgende enhet:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
nb-no	Du har brukt en gjenopprettingskode fra følgende enhet:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
nb-no	Du har deaktivert totrinns-verifisering på din Firefox-konto fra følgende enhet:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
nb-no	Du har deaktivert totrinns-verifisering på din Firefox-konto. Sikkerhetskoder vil ikke lenger kreves ved hver pålogging.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
nb-no	Du har aktivert totrinns-verifisering på din Firefox-konto fra følgende enhet:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nb-no	Du har aktivert totrinns-verifisering på din Firefox-konto. Sikkerhetskoder fra autentiseringappen din vil nå kreves ved hver pålogging.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
nb-no	Du har aktivert totrinns-verifisering på din { -product-firefox-account } fra følgende enhet:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nb-no	Du har aktivert totrinns-verifisering på din { -product-firefox-account }. Sikkerhetskoder fra autentiseringappen din vil nå kreves ved hver pålogging.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
nb-no	Du har opprettet en nøkkel for kontogjenoppretting for din Firefox-konto fra følgende enhet:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
nb-no	Du har opprettet en nøkkel for kontogjenoppretting for din Firefox-konto ved hjelp av følgende enhet:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
nb-no	Du har generert nye gjenopprettingskoder fra følgende enhet:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
nb-no	Du har generert nye gjenopprettingskoder fra følgende enhet:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
nb-no	Du har fjernet en nøkkel for kontogjenoppretting for din Firefox-konto fra følgende enhet:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
nb-no	Du har fjernet en nøkkel for kontogjenoppretting for din Firefox-konto ved hjelp av følgende enhet:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nb-no	Du har slettet { $secondaryEmail } som en sekundær e-postadresse fra din { -product-firefox-account }. Sikkerhetsmeldinger og innloggingsbekreftelser vil ikke lenger bli leverte til denne adressen.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nb-no	Du har slettet { $secondaryEmail } som en sekundær e-postadresse fra din { -product-mozilla-account }. Sikkerhetsmeldinger og innloggingsbekreftelser vil ikke lenger bli leverte til denne adressen.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nb-no	Du har slettet %(secondaryEmail)s som en sekundær e-postadresse fra Firefox-kontoen din. Sikkerhetsmeldinger og innloggingsbekreftelser vil ikke lenger bli leverte til denne adressen.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nb-no	Du har fjernet %(secondaryEmail)s som sekundær e-postadresse fra Firefox-kontoen din. Sikkerhetsvarsler og påloggingsbekreftelser vil ikke lenger bli leverte til denne adressen.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
nb-no	Du har fjernet %(secondaryEmail)s som sekundær e-postadresse fra Firefox-kontoen din. Sikkerhetsvarsler og påloggingsbekreftelser vil ikke lenger bli leverte til denne adressen.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
nb-no	Du har tilbakestilt passordet ditt ved hjelp av en gjenopprettingsnøkkel fra følgende enhet:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
nb-no	Du har tilbakestilt passordet ditt ved hjelp av en gjenopprettingsnøkkel fra følgende enhet:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
nb-no	Du har gjenopprettet kontoen din ved hjelp av kontogjenopprettingsnøkkelen. Opprett et nytt passord for å sikre dataene dine, og oppbevar den på et trygt sted.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
nb-no	Du har gjenopprettet kontoen din ved hjelp av gjenopprettingsnøkkelen. Opprett et nytt passord for å sikre dataene dine, og lagre det på et trygt sted.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
nb-no	Du har byttet fra %(productNameOld)s til %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
nb-no	Du har byttet fra { $productNameOld } til { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
nb-no	Du har oppgradert fra %(productNameOld)s til %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
nb-no	Du har oppgradert fra { $productNameOld } til { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
nb-no	Du har oppgradert til { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nb-no	Du har bekreftet %(secondaryEmail)s som en sekundær e-postadresse for Firefox-kontoen din. Sikkerhetsmeldinger og innloggingsbekreftelser vil nå bli leverte til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nb-no	Du har bekreftet %(secondaryEmail)s som en sekundær e-post for din Firefox-konto. Sikkerhetsvarsler og påloggingsbekreftelser vil nå bli levert til begge e-postadressene.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
nb-no	Du har bekreftet %(secondaryEmail)s som en sekundær e-post for din Firefox-konto. Sikkerhetsvarsler og påloggingsbekreftelser vil nå bli levert til begge e-postadressene.

en-us	You have switched to { $productName }
nb-no	Du har byttet til { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
nb-no	Du har byttet til %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
nb-no	Du har oppgradert til { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
nb-no	Du har oppgradert til %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
nb-no	Du vil motta en tekstmelding fra { -brand-mozilla } med en kode for å bekrefte nummeret ditt. Ikke del denne koden med noen.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
nb-no	Du må bekrefte din nåværende økt for å utføre denne handlingen.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
nb-no	Du må logge inn igjen på alle de synkroniserte enhetene dine. Hold dataene dine trygge neste gang med en kontogjenopprettingsnøkkel. Dette lar deg gjenopprette dataene dine hvis du glemmer passordet ditt.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
nb-no	Du må logge på igjen på alle de synkroniserte enhetene dine. Husk å opprette en ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
nb-no	Du må logge på igjen på alle de synkroniserte enhetene dine. Husk å opprette en ny kontogjenopprettingsnøkkel for å erstatte den du brukte.

en-us	You’ll receive a credit for any unused time from your previous subscription. This credit will be automatically applied to your account and used toward future charges.
nb-no	Du vil motta en kreditt for ubrukt tid fra ditt forrige abonnement. Denne kreditten vil automatisk bli lagt til kontoen din og brukes til fremtidige belastninger.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
nb-no	Du vil motta en e-post på { $email } med instruksjoner om abonnementet ditt, samt betalingsinformasjonen din.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
nb-no	Du vil motta en e-post på { $email } med instruksjoner for hvordan du konfigurerer kontoen din, samt betalingsinformasjonen din.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nb-no	Du vil fortsatt logge inn med samme brukernavn og passord, og det er ingen andre endringer i produktene du bruker.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
nb-no	Du vil fortsatt logge inn med samme brukernavn og passord, og det er ingen andre endringer i produktene du bruker.

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
nb-no	Du kan ha koblet { -product-mozilla-account } til ett eller flere av følgende { -brand-mozilla }-produkter eller -tjenester som holder deg sikker og produktiv på nettet:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
nb-no	Du kan miste lagret informasjon og funksjoner i { -brand-mozilla }-produkter

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
nb-no	Du kan miste lagret informasjon og funksjoner i Mozilla-produkter

en-us	You must enter a valid age to sign up
nb-no	Du må skrive inn en gyldig alder for å registrere deg

en-us	You must enter a valid age to sign up
nb-no	Du må skrive inn en gyldig alder for å registrere deg

en-us	You must enter your age to sign up
nb-no	Du må oppgi alder for å registrere deg

en-us	You must enter your age to sign up
nb-no	Du må oppgi alder for å registrere deg

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
nb-no	Du må oppfylle visse alderskrav for å opprette en Firefox-konto.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
nb-no	Du må oppfylle visse alderskrav for å opprette en { -product-mozilla-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
nb-no	Du trenger en kontogjenopprettingsnøkkel for å gjenopprette { -brand-firefox }-dataene dine hvis du glemmer passordet ditt.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
nb-no	Du trenger dette passordet for å få tilgang til krypterte data du lagrer hos oss.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
nb-no	Du trenger dette passordet for å få tilgang til alle krypterte data du lagrer hos oss.<br/>En tilbakestilling betyr potensielt å miste data som passord og bokmerker.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
nb-no	Du trenger dette passordet for å få tilgang til alle krypterte data du lagrer hos oss.<br class="mb-3">En tilbakestilling kan medføre tap av data som f.eks. passord og bokmerker.

en-us	You need to complete this before moving forward
nb-no	Du må fullføre dette før du går videre

en-us	You need to complete this before moving forward
nb-no	Du må fullføre dette før du går videre

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
nb-no	Du trenger ikke lenger sikkerhetskoder fra autentiseringsappen når du logger inn.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
nb-no	Du har nå en ny kontogjenopprettingsnøkkel. Den forrige nøkkelen din ble slettet.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
nb-no	Du har nå et nytt telefonnummer for gjenoppretting. Det forrige telefonnummeret ditt ble slettet.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
nb-no	Nå må du bruke autentiseringsappen din hver gang du logger på.

en-us	You only have two codes left.
nb-no	Du har bare to koder igjen.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
nb-no	Din tilgang til { $name } vil fortsette, og faktureringssyklusen din og betalingen vil forbli den samme. Din neste betaling blir på { $amount } den { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
nb-no	Din tilgang til { $name } vil fortsette, og faktureringssyklusen din og betalingen vil forbli den samme. Din neste betaling blir på { $amount } den { $endDate } til kortet som slutter på { $last }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
nb-no	Kontoen din og dine personlige data blir permanent slettet <strong>{ $deletionDate }</strong> fordi du ikke har vært aktiv.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
nb-no	Kontoen din og dine personlige data blir permanent slettet <strong>{ $deletionDate }</strong> fordi du ikke har vært aktiv.

en-us	Your account has been locked for security reasons
nb-no	Kontoen din er låst av sikkerhetsmessige årsaker

en-us	Your account is activated, <userEl/>
nb-no	Kontoen din er aktivert, <userEl/>

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
nb-no	Kontoen din faktureres i { $currencyDisplayName }. Velg et land som bruker { $currencyDisplayName }.

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
nb-no	Kontoen din er beskyttet av totrinns-verifisering. Du må oppgi en engangskode fra autentiseringsappen din når du logger deg på { -product-mozilla-account }.

en-us	Your account is ready!
nb-no	Kontoen din er klar!

en-us	Your account is ready!
nb-no	Kontoen er klar!

en-us	Your account password was changed
nb-no	Kontopassordet ditt ble endret

en-us	Your account password was changed
nb-no	Kontopassordet ditt ble endret

en-us	Your account password was reset with a recovery key
nb-no	Ditt kontopassord ble tilbakestilt med en gjenopprettingsnøkkel

en-us	Your account password was reset with a recovery key
nb-no	Ditt kontopassord ble tilbakestilt med en gjenopprettingsnøkkel

en-us	Your account recovery key could not be removed
nb-no	Kunne ikke fjerne kontogjenopprettingsnøkkelen

en-us	Your account recovery key could not be removed.
nb-no	Kunne ikke fjerne kontogjenopprettingsnøkkelen.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nb-no	Kontogjenopprettingsnøkkelen din kreves for å gjenopprette de krypterte nettleserdataene dine hvis du glemmer passordet ditt.

en-us	Your account was deleted
nb-no	Kontoen din ble slettet

en-us	Your avatar
nb-no	Avataren din

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
nb-no	Reserve-autentiseringskoden din ble brukt til å bekrefte tilbakestilling av passord

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
nb-no	Reserve-autentiseringskoden din ble brukt for å logge inn

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Faktureringssyklusen og betalingen din vil forbli den samme. Din neste betaling vil være på { $invoiceTotal } den { $nextInvoiceDateOnly }. Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å kansellere.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Faktureringssyklusen og betalingen din vil forbli den samme. Din neste betaling vil være på %(invoiceTotal)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å kansellere.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Faktureringssyklusen og betalingen din vil forbli den samme. Din neste betaling vil være $%(invoiceTotal)s til %(cardType)s-kortet som slutter på %(lastFour)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å kansellere.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Faktureringssyklusen og betalingen din vil forbli den samme. Din neste betaling vil være %(invoiceTotal)s til %(cardType)s-kortet som slutter på %(lastFour)s den %(nextInvoiceDateOnly)s. Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å kansellere.

en-us	Your billing information has been updated successfully
nb-no	Faktureringsinformasjonen din er oppdatert

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
nb-no	Din { -brand-mozilla }-konto og data vil bli slettet

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
nb-no	Din { -brand-mozilla }-konto og data vil bli slettet om 7 dager

en-us	Your browser data may not be recovered
nb-no	Nettleserdataene dine kan kanskje ikke gjenopprettes

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
nb-no	Nettleserdataene dine kan være lagret på den enheten. Tilbakestill passordet ditt, og logg deretter inn der for å gjenopprette og synkronisere dataene dine.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
nb-no	Nettleserdata vil fremdeles være lagret på %(deviceName)s, men vil ikke lenger være synkronisert med din konto.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
nb-no	Nettleserdataene dine vil forbli på <span>{ $device }</span>, men de vil ikke lenger synkroniseres med kontoen din.

en-us	Your card
nb-no	Kortet ditt

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nb-no	Bekreftelsesmeldingen kom i retur. Feilstavet e-postadresse?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nb-no	Bekreftelsesmeldingen kom i retur. Feilstavet e-postadresse?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
nb-no	Bekreftelsesmeldingen kom i retur. Feilstavet e-postadresse?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
nb-no	Ditt betalingskort er utløpt. Oppdater det <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>her</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
nb-no	Ditt betalingskort er i ferd med å utløpe

en-us	Your credit card is about to expire
nb-no	Ditt betalingskort er i ferd med å utløpe

en-us	Your credit card is about to expire
nb-no	Ditt betalingskort er i ferd med å utløpe

en-us	Your credit card is expired or about to expire
nb-no	Ditt betalingskort har utløpt eller i ferd med å utløpe

en-us	Your credit card is expired or about to expire
nb-no	Ditt betalingskort har utløpt eller i ferd med å utløpe

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
nb-no	Din nåværende plassering støttes ikke i henhold til våre tjenestevilkår.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
nb-no	Ditt nåværende abonnement er satt til å fornyes automatisk om { $reminderLength } dager. På det tidspunktet vil { -brand-mozilla } fornye abonnementet på { $planIntervalCount } { $planInterval }, og en kostnad på { $invoiceTotal } vil bli belastet betalingsmåten på kontoen din.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
nb-no	Du abonnerer allerede via { $mobileAppStore }.

en-us	You’re already subscribed to this product.
nb-no	Du abonnerer allerede på dette produktet.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
nb-no	Du har fått e-post om forsøk på å få tilgang til kontoen din. Vil du rapportere denne aktiviteten som mistenkelig?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
nb-no	Du har fått e-post om forsøk på å få tilgang til kontoen din. Vil du rapportere denne aktiviteten som mistenkelig?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
nb-no	Du har nylig slettet Firefox-kontoen din. Som et resultat har vi kansellert ditt abonnement på %(productName)s. Den endelige betalingen på %(invoiceTotal)s ble betalt den %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
nb-no	Du har nylig slettet Firefox-kontoen din. Som et resultat har vi kansellert ditt abonnement på %(productName)s. Den endelige betalingen på $%(invoiceTotal)s ble betalt den %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nb-no	Du har nylig slettet { -product-firefox-account }en din. Som et resultat har vi avsluttet ditt abonnement på { $productName }. Den endelige betalingen på { $invoiceTotal } ble betalt den { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
nb-no	Du har nylig slettet { -product-mozilla-account }-en din. Som et resultat har vi avsluttet ditt abonnement på { $productName }. Den endelige betalingen på { $invoiceTotal } ble betalt den { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
nb-no	Din e-post kom i retur

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
nb-no	Din e-post kom i retur. Skrevet feil e-post?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
nb-no	Du er ikke registrert for produktoppdateringer via e-post. Du kan prøve igjen i kontoinnstillingene.

en-us	You’re now ready to use account settings
nb-no	Du er nå klar til å bruke kontoinnstillingene

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
nb-no	Du er nå klar til å bruke { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
nb-no	Du har kun én reserve-autentiseringskode igjen

en-us	You’re out of backup authentication codes!
nb-no	Du er tom for reserve-autentiseringskoder!

en-us	You requested it from:
nb-no	Du ba om det fra:

en-us	You requested it from:
nb-no	Du ba om det fra:

en-us	You requested this from:
nb-no	Du ba om dette fra:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi { $email } har en { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi { $email } har en { -product-firefox-account } og du har abonnert på flere produkter.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi { $email } har en { -product-firefox-account } og du registrerte deg for { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi { $email } har en { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi { $email } har en { -product-mozilla-account } og du har abonnert på flere produkter.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi { $email } har en { -product-mozilla-account } og du registrerte deg for { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi %(email)s har en Firefox-konto og du har abonnert på flere produkter.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi %(email)s har en Firefox-konto og du registrerte deg for %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi { $email } ble registrert for en { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
nb-no	Du mottar denne e-postmeldingen fordi { $email } ble registrert for en { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
nb-no	Du tilbakestilte { -product-mozilla-account }-passordet ditt den:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
nb-no	Du tilbakestilte { -product-mozilla-account }-passordet ditt den:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
nb-no	Du er innlogget og klar for å begynne å surfe trygt og sikkert.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
nb-no	Du er logget inn på { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
nb-no	Du er logget inn på { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
nb-no	Du er logget inn på Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
nb-no	Du er logget inn på Firefox

en-us	Your Firefox Account password
nb-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nb-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nb-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password
nb-no	Passord for Firefox-kontoen din

en-us	Your Firefox Account password has been changed
nb-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endret

en-us	Your Firefox Account password has been reset
nb-no	Passordet til Firefox-kontoen din har blitt tilbakestilt

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
nb-no	Passordet for Firefox-kontoen din er tilbakestilt.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
nb-no	Passordet for Firefox-kontoen din er tilbakestilt.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
nb-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endret. Om du ikke endret det, <a %(resetLinkAttributes)s>tilbakestill passordet</a> nå.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
nb-no	Passordet for Firefox-kontoen din er endret. Om du ikke endret det, <a %(resetLinkAttributes)s>tilbakestill passordet</a> nå.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
nb-no	Passordet for din Firefox-konto ble endret fra følgende enhet:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
nb-no	Passordet for din Firefox-konto ble endret fra følgende enhet:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
nb-no	Din vennlige påminnelse: Slik fullfører du synkroniseringsoppsettet

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
nb-no	Din vennlige påminnelse: Slik fullfører du synkroniseringsoppsettet

en-us	Your individual { $productName } subscription has been replaced and is now included in your new bundle.
nb-no	Ditt individuelle { $productName }-abonnement er erstattet og er nå inkludert i den nye pakken din.

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
nb-no	Kunne ikke oppdatere posisjonen din. Prøv på nytt.

en-us	Your location has been updated.
nb-no	Posisjonen din er oppdatert.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
nb-no	Påloggingen din er godkjent. Lukk dette vinduet.

en-us	Your message was sent to support
nb-no	Meldingen din er sendt til support

en-us	Your message was sent to support
nb-no	Meldingen din er sendt til support

en-us	Your message was sent to Support
nb-no	Meldingen din er sendt til support

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
nb-no	Din Mozilla-konto bruker funksjoner som ikke er                         støttet i din versjon av Firefox. Last ned                         og installer den siste versjonen av Firefox for å                         fortsette.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
nb-no	{ $name }-abonnementet ditt er avsluttet.       <br />       Du vil fortsatt ha tilgang til { $name } til den { $date }.

en-us	Your new password must be different
nb-no	Ditt nye passord må være forskjellig

en-us	Your new password must be different
nb-no	Ditt nye passord må være forskjellig

en-us	Your number has been blocked
nb-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your number has been blocked
nb-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your number has been blocked
nb-no	Nummeret ditt har blitt blokkert

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt har blitt tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt har blitt tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt har blitt tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt har blitt tilbakestilt

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt har blitt tilbakestilt

en-us	Your password has been reset.
nb-no	Passordet ditt har blitt tilbakestilt.

en-us	Your password has been reset
nb-no	Passordet ditt er tilbakestilt

en-us	Your password is currently hidden.
nb-no	Passordet ditt er for øyeblikket skjult.

en-us	Your password is currently visible on screen.
nb-no	Passordet ditt er for øyeblikket synlig på skjermen.

en-us	Your password is now hidden.
nb-no	Passordet ditt er nå skjult.

en-us	Your password is now visible on screen.
nb-no	Passordet ditt er nå synlig på skjermen.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Passordene, adressene, bokmerkene, historikken og mer kan synkroniseres overalt hvor du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
nb-no	Passordene dine, betalingsmetodene, adressene, bokmerkene, historikken din og mer kan synkroniseres overalt hvor du bruker { -brand-firefox }.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
nb-no	Betalingen din behandles for øyeblikket og det kan ta opptil fire virkedager å fullføre.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
nb-no	Betalingen din behandles for øyeblikket og det kan ta opptil fire virkedager å fullføre.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Betalingen din behandles og kan ta opptil fire virkedager å fullføre. Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å avslutte.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
nb-no	Planen din fornyes automatisk etter { $couponDurationDate } til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
nb-no	Planen din fornyes automatisk etter { $couponDurationDate } til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
nb-no	Planen din fornyes automatisk til listeprisen.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
nb-no	Planen din fornyes automatisk til listeprisen.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
nb-no	Planen din vil endres umiddelbart, og du vil bli belastet en justert beløp for resten av faktureringssyklusen. Fra og med { $startingDate } belastes du hele beløpet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
nb-no	Abonnementet ditt endres umiddelbart, og du blir belastet et justert beløp i dag for resten av denne faktureringsperioden. Fra og med { $nextInvoiceDate } blir du belastet hele beløpet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
nb-no	Abonnementet ditt endres umiddelbart, og du blir belastet et justert beløp i dag for resten av denne faktureringsperioden. Fra og med { $startingDate } blir du belastet hele beløpet.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
nb-no	Passordet for din { -product-firefox-account } ble endret fra følgende enhet:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
nb-no	Din { -product-firefox-account } ble slettet

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
nb-no	Din { -product-firefox-account } ble brukt til å logge på

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nb-no	Din { -product-mozilla-account } brukes til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukter som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nb-no	Din { -product-mozilla-account } brukes til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukter som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
nb-no	Din { -product-mozilla-account } brukes til å få tilgang til gratis personvern- og surfeprodukter som { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } og { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
nb-no	Din { -product-mozilla-account } lar deg synkronisere { -brand-firefox }-opplevelsen din på tvers av enheter og låser opp tilgang til mer personvernbeskyttende produkter fra { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
nb-no	Passordet til din { -product-mozilla-account } ble endret fra følgende enhet:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
nb-no	Din { -product-mozilla-account } ble slettet

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
nb-no	Din { -product-mozilla-account } ble brukt til å logge på

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
nb-no	Ditt abonnement på %(productName)s har blit avbrutt

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
nb-no	Ditt abonnement på { $productName } har blit avsluttet

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
nb-no	Ditt abonnement på { $productName } har blit avsluttet

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
nb-no	Ditt abonnement på { $productName } har blit avsluttet

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
nb-no	Din { $providerName }-konto er koblet til { -product-firefox-account } din

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
nb-no	{ $providerName }-kontoen er koblet til { -product-mozilla-account }-en din

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
nb-no	Telefonnummeret ditt for gjenoppretting er fjernet fra innstillingene for totrinns-verifisering.

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
nb-no	Telefonnummeret ditt for gjenoppretting ble brukt til å bekrefte tilbakestilling av passord

en-us	Your recovery phone was used to sign in
nb-no	Gjenopprettingstelefonen din ble brukt for å logge inn

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
nb-no	Tjenesten din vil fortsette til slutten av gjeldende faktureringsperiode, som er { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
nb-no	Oppbevaringshintet ditt er:

en-us	Your subscription has been cancelled
nb-no	Abonnementet ditt er avsluttet

en-us	Your subscription has been updated
nb-no	Abonnementet ditt er oppdatert

en-us	Your subscription has been updated as part of your upgrade
nb-no	Abonnementet ditt har blitt oppdatert som en del av oppgraderingen

en-us	Your subscription is ready
nb-no	Abonnementet ditt er klart

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å avslutte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å kansellere.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å avslutte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
nb-no	Abonnementet ditt fornyes automatisk hver faktureringsperiode med mindre du velger å avslutte.

en-us	Your subscription will be renewed soon
nb-no	Abonnementet ditt fornyes snart

en-us	Your sync data is protected
nb-no	Synkroniseringsdataene dine er beskyttet

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
nb-no	Dine synkroniserte data kan inneholde passord du har lagret.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
nb-no	Transaksjonen din kunne ikke behandles. Kontroller betalingskortinformasjonen din og prøv igjen.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
nb-no	Transaksjonen din kunne ikke behandles. Kontroller betalingskortinformasjonen din og prøv igjen.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
nb-no	Bekreftelsesmeldingen kom i retur. Feil i e-postadressen?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
nb-no	Du bør installere Firefox og synkronisere minst to enheter for å beskytte mot tap av data, hvis du noen gang trenger å gjenopprette den, men glemmer passordet ditt.

en-us	You signed in from:
nb-no	Du logget inn fra:

en-us	You signed in from:
nb-no	Du logget inn fra:

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
nb-no	Du har nå koblet til din første enheten til Firefox-kontoen din. Du kan nå logge inn på Sync fra de andre enhetene dine, inkludert Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
nb-no	Du har nå koblet til din første enheten til Firefox-kontoen din. Du kan nå logge inn på Sync fra de andre enhetene dine, inkludert Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
nb-no	Du har nå koblet til din første enhet til din Firefox-konto. Nå kan du logge inn på Sync fra dine andre enheter, inkludert Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
nb-no	Du har nå koblet til din første enhet til din Firefox-konto. Nå kan du logge inn på Sync fra dine andre enheter, inkludert Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
nb-no	Du har nå koblet til din første enhet til din Firefox-konto. Nå kan du logge inn på Sync fra dine andre enheter, inkludert Firefox for Android og iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
nb-no	Du har nå koblet til din første enhet til din Firefox-konto. Nå kan du logge inn på Sync fra dine andre enheter, inkludert Firefox for Android og iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
nb-no	Du har nå koblet til din første enhet til din Firefox-konto. For å få mest mulig ut av Sync, koble til <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> eller <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
nb-no	Du har nå koblet til din første enhet til din Firefox-konto. For å få mest mulig ut av Sync, koble til <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> eller <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
nb-no	Du har slått av totrinns-verifisering

en-us	You turned on two-step authentication
nb-no	Du har slått på totrinns-verifisering

en-us	You used a backup authentication code
nb-no	Du brukte en reserve-autentiseringskode

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
nb-no	Du brukte kontogjenopprettingsnøkkelen din til å tilbakestille passordet ditt for { -product-mozilla-account } den:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
nb-no	Du brukte din kontogjenopprettingsnøkkel til å oppdatere passordet ditt fra:

en-us	You’ve already subscribed
nb-no	Du har allerede abonnert

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
nb-no	Du har koblet Firefox-kontoen din til Mozilla-produkter som holder deg sikker og produktiv på nettet:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
nb-no	Du har koblet { -product-firefox-accounts } din til { -brand-mozilla }-produkter som holder deg sikker og produktiv på nettet:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
nb-no	Du har prøvd for mange ganger. Prøv igjen senere.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
nb-no	Du har prøvd for mange ganger. Prøv igjen { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
nb-no	Du har prøvd for mange ganger. Prøv igjen senere.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
nb-no	Du har prøvd for mange ganger. Prøv igjen om %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
nb-no	Du kan ikke bruke gjenopprettingsnøkkelen for å få tilgang til dataene dine i tilfelle du tilbakestiller passordet ditt.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
nb-no	Du mister tilgangen til { $name } den <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nb-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre enheter for å fortsette synkroniseringen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nb-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre enheter for å fortsette synkroniseringen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
nb-no	Du må skrive inn det nye passordet ditt på andre enheter for å fortsette synkroniseringen.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
nb-no	Du må generere en ny gjenopprettingsnøkkel.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
nb-no	Du må generere en ny gjenopprettingsnøkkel.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
nb-no	Du vil ikke lenger kunne bruke { $name } etter { $period }, den siste dagen i faktureringssyklusen.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
nb-no	Du vil motta en separat e-post om hvordan du begynner å bruke { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
nb-no	Du vil motta en egen e-post med veileding i hvordan du laster ned og begynner å bruke %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nb-no	Du vil få meldinger relatert til kontosikkerheten din, endringer i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innledende e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mulig måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nb-no	Du vil få meldinger relatert til kontosikkerheten din, endringer i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innledende e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mulig måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nb-no	Du vil få meldinger relatert til kontosikkerheten din, endringer i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innledende e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mulig måte.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
nb-no	Du vil få meldinger relatert til kontosikkerheten din, endringer i praksisen vår, funksjonalitet i kontoen din, og innledende e-post for å hjelpe deg med å bruke Firefox-kontoen din på best mulig måte.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
nb-no	Du kan ikke angre denne handlingen. Du har også muligheten til å <linkExternal>erstatte reserve-autentiseringskodene dine</linkExternal>.

en-us	ZIP code
nb-no	Postnummer

en-us	Zip code is required
nb-no	Postnummer er påkrevd

en-us	Zip code is too short
nb-no	Postnummer er for kort

en-us	Zoom in
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom out
nb-no	Zoom ut

en-us	About Us
nb-no	Om oss

en-us	Account Currency:
nb-no	Kontovaluta:

en-us	Account Number (8 digits):
nb-no	Kontonummer (8 siffer):

en-us	Action Required - VPN Issue
nb-no	Handling påkrevd - VPN-problem

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
nb-no	<a href="%(ways_to_give_link)s">Gå til denne lenken</a> for å utføre en sikker donasjon på nettet akkurat nå.

en-us	Amount
nb-no	Beløp

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
nb-no	En feil oppstod. Last inn siden på nytt, eller prøv igjen senere.

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Bank Sort Code:
nb-no	Bank-sorteringskode:

en-us	Bank Transfer / SEPA
nb-no	Bankoverføring / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nb-no	Navn på mottaker (for å kreditere):

en-us	Bitcoin
nb-no	Bitcoin

en-us	Blog
nb-no	Blogg

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
nb-no	<b>Trenger du å kontakte oss angående donasjonen din?</b> <a href="%(help_url)s">Kontakt oss</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
nb-no	<b>Andre måter å gi på: <a href="%(check_url)s">Sjekk</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
nb-no	<b>Spørsmål om donasjon?</b> Besøk <a href="%(faq_url)s">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for svar på de vanligste spørsmålene.

en-us	British Pound Sterling:
nb-no	Britiske pund:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
nb-no	Britisk pund (GBP)

en-us	Can you help us share the important work Mozilla is doing?
nb-no	Kan du hjelpe oss med å dele det viktige arbeidet Mozilla gjør?

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
nb-no	Captcha var ugyldig. Prøv på nytt.

en-us	Card number
nb-no	Kortnummer

en-us	Change amount
nb-no	Endre beløp

en-us	Check (via postal service)
nb-no	Sjekk (via postgang)

en-us	Chinese (Simplified)
nb-no	Kinesisk (forenklet)

en-us	Choose Payment
nb-no	Velg betalingsmåte

en-us	City
nb-no	Poststed

en-us	City & Country/Region:
nb-no	Sted og land/region:

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Contact Name
nb-no	Kontaktnavn

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nb-no	Bidragene går til MZLA Technologies Corporation, et selskap i California som er heleid av Mozilla Foundation. Bidrag vil være forbeholdt bruk i Thunderbird-prosjektet. Bidrag er ikke fradragsberettiget som veldedige bidrag.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nb-no	Bidragene går til MZLA Technologies Corporation, et selskap i California som er heleid av Mozilla Foundation. Bidrag vil være forbeholdt bruk i Thunderbird-prosjektet. Bidrag er ikke fradragsberettiget som veldedige bidrag.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nb-no	Bidrag går til <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, en 501(c)(3) organisation med base i San Francisco, California, og skal brukes etter egen vurdering i velgjørende formål. Det er full fradragsrett i USA i det omfanget som loven tillater.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nb-no	Bidrag går til stiftelsen Mozilla, en 501(c)(3) organisation med base i Mountain View, California, og skal brukes etter egen vurdering i velgjørende formål. Det er full fradragsrett i USA i det omfanget som loven tillater.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
nb-no	Bidrag går til stiftelsen Mozilla, en 501(c)(3) organisation med base i San Francisco, California, og skal brukes etter egen vurdering i velgjørende formål. Det er full fradragsrett i USA i det omfanget som loven tillater.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
nb-no	Bidragene går mot Thunderbird-prosjektet.

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Copied
nb-no	Kopiert

en-us	Country
nb-no	Land

en-us	Credit / Debit and PayPal
nb-no	Kreditt- / debit-kort og PayPal

en-us	Currencies
nb-no	Valutaer

en-us	CVV
nb-no	CVV

en-us	Czech
nb-no	Tsjekkisk

en-us	Danish
nb-no	Dansk

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Donate
nb-no	Doner

en-us	Donate Monthly
nb-no	Månedlig donasjon

en-us	Donate now
nb-no	Doner nå

en-us	DONATE NOW
nb-no	DONER NÅ

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s per month</span>
nb-no	Doner <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s per måned</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
nb-no	Doner <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
nb-no	Doner <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per måned

en-us	Donate to Mozilla
nb-no	Doner til Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
nb-no	Doner til Thunderbird

en-us	Donation Amount
nb-no	Donasjonsbeløp

en-us	Donation of Stock/Securities:
nb-no	Donasjon av aksjer/verdipapirer:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
nb-no	Donasjoner må være %(amount)s eller mer

en-us	Dutch
nb-no	Nederlandsk

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	English
nb-no	Engelsk

en-us	Enter a number.
nb-no	Skriv inn et nummer.

en-us	Enter a valid email address.
nb-no	Skriv inn en gyldig e-postadresse.

en-us	Enter email address
nb-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Euro (EUR)
nb-no	Euro (EUR)

en-us	Euros:
nb-no	Euro:

en-us	Expiration date
nb-no	Utløpsdato

en-us	Facebook
nb-no	Facebook

en-us	featured image
nb-no	utvalgt bilde

en-us	First name
nb-no	Fornavn

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
nb-no	For teknisk støtte, besøk <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox-brukerstøttesiden</a>. For hjelp med et VPN-abonnement, besøk <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN-brukerstøttesiden</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
nb-no	Frankfurt, Tyskland

en-us	French
nb-no	Fransk

en-us	German
nb-no	Tysk

en-us	GitHub
nb-no	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
nb-no	Gi til Thunderbird

en-us	Go to our home page
nb-no	Gå til hjemmesiden vår

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nb-no	Jeg autoriserer Mozilla Foundation til å automatisk belaste kortet mitt hver måned i det angitte beløpet, fra neste måned på samme dato som i dag og videre hver måned, inntil jeg avbryter. Jeg forstår at jeg må avbryte minst 5 dager før neste planlagte donasjon via e-post til %(email)s, og at jeg bare kan be om refusjon innen 15 dager fra donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nb-no	Jeg autoriserer Mozilla Foundation til å automatisk belaste kortet mitt hver måned i det angitte beløpet, fra i dag og fortsetter hver måned på samme dag, inntil jeg avbryter. Jeg forstår at jeg må avbryte minst 5 dager før neste planlagte donasjon via e-post til <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, og at jeg bare kan be om refusjon innen 15 dager fra donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
nb-no	Jeg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt i det beløpet som er vist ovenfor. Jeg forstår at jeg bare kan be om refusjon innen 15 dager fra donasjonsdatoen.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
nb-no	Jeg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt i det beløpet som er vist ovenfor og fortsette å gjøre det hver måned til jeg avbryter.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
nb-no	Jeg gir Mozilla Foundation fullmakt til å belaste kortet mitt med det beløpet som er vist nedenfor og fortsette å gjøre det hver måned til jeg avbryter.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nb-no	Jeg autoriserer Mozilla Foundation til å automatisk belaste kortet mitt hver måned i det angitte beløpet, fra neste måned på samme dato som i dag og videre hver måned, inntil jeg avbryter. Jeg forstår at jeg må avbryte minst 5 dager før neste planlagte donasjon ved å <a href="%(help_url)s">sende inn dette skjemaet</a>, og at jeg bare kan be om refusjon innen 15 dager fra donasjonsdatoen.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
nb-no	Jeg autoriserer MZLA Technologies Corporation til å automatisk belaste kortet mitt hver måned i det angitte beløpet, fra i dag og fortsetter hver måned på samme dag, inntil jeg avbryter. Jeg forstår at jeg må avbryte minst 5 dager før neste planlagte donasjon ved å <a href='%(help_url)s'>sende en forespørsel</a>, og at jeg bare kan be om refusjon innen 15 dager fra donasjonsdatoen.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
nb-no	Jeg gir MZLA Technologies Corporation fullmakt til å belaste kortet mitt i det beløpet som er vist ovenfor. Jeg forstår at jeg bare kan be om refusjon innen 15 dager fra donasjonsdatoen.

en-us	IBAN:
nb-no	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
nb-no	Jeg donerte til Mozilla i dag

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
nb-no	Jeg donerte til @mozilla i dag fordi jeg #lovetheweb. Bli med meg og kjemp for et bedre og sunnere internett for alle.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
nb-no	Jeg donerte til Mozilla i dag fordi jeg #lovetheweb. Bli med meg og kjemp for et bedre og sunnere internett for alle.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nb-no	Jeg donerte til @mozthunderbird i dag for å #freetheinbox. Bli med meg for å støtte kommunikasjonspersonvern.

en-us	I donated to Thunderbird today
nb-no	Jeg donerte til Thunderbird i dag

en-us	I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nb-no	Jeg donerte til Thunderbird i dag for å #freetheinbox. Bli med meg for å støtte kommunikasjonspersonvern.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
nb-no	Hvis du er en nåværende giver, kan du bruke selvbetjeningsalternativet for å logge inn på giverportalen din. Du kan se kvitteringer og gjøre endringer i den månedlige gaven din. For å få tilgang til innloggingssiden din, se lenken din i en nylig donasjons-epost.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nb-no	Om du ikke tidligere har bekreftet et abonnement på et Mozilla-relatert nyhetsbrev, må du kanskje gjøre det nå. Se etter en e-post fra oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
nb-no	Om du trenger hjelp med en donasjon, fyll ut dette skjemaet så tar vi snart kontakt med deg.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
nb-no	Om du trenger hjelp med et bidrag til MZLA/Thunderbird, fyll ut dette skjemaet og en representant fra Thunderbird vil ta kontakt med deg så snart som mulig.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
nb-no	Om du trenger hjelp med en donasjon til Mozilla Foundation, fyll ut dette skjemaet og en representant vil ta kontakt med deg så snart som mulig.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
nb-no	Om banken din krever en fysisk adresse, bruker du %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
nb-no	Jeg er forstått med hvordan Mozilla behandler mine personlige data, som forklart i denne <a href='%(url)s'>personvernerklæringen</a>.

en-us	Initiatives
nb-no	Initiativer

en-us	Instagram
nb-no	Instagram

en-us	Internet Health
nb-no	Internetthelse

en-us	Invalid amount entered.
nb-no	Ugyldig beløp angitt.

en-us	Invalid amount entered.
nb-no	Ugyldig beløp angitt.

en-us	Italian
nb-no	Italiensk

en-us	Japanese
nb-no	Japansk

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
nb-no	Bli med på vår e-postliste for å iverksette tiltak og holde deg oppdatert!

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
nb-no	Til slutt, kan du øke påvirkningen gjennom å dele det viktige arbeidet Mozilla gjør? Takk igjen!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
nb-no	Til slutt, kan du øke påvirkningen gjennom å dele det viktige arbeidet Thunderbird gjør? Takk igjen!

en-us	Last name
nb-no	Etternavn

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
nb-no	Les mer om bitcoin-donasjoner <a href="%(bitcoin_wiki)s">her</a>. For å donere bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">gå til denne lenken.</a>

en-us	Legal
nb-no	Juridisk informasjon

en-us	License
nb-no	Lisens

en-us	Link
nb-no	Lenke

en-us	London, United Kingdom
nb-no	London, Storbritannia

en-us	Memo field:
nb-no	Memo-felt:

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
nb-no	Minimumsbeløpet er %(min_amount)s

en-us	Monthly
nb-no	Månedlig

en-us	/ Monthly
nb-no	/ Månedlig

en-us	MONTHLY
nb-no	MÅNEDLIG

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
nb-no	Månedlige donasjoner belastes hver måned på samme dag som du donerer i dag, og vil fortsette til du avbryter. For å avbryte, send oss en e-post på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
nb-no	Månedlige donasjoner belastes hver måned på samme dag som du donerer i dag, og vil fortsette til du avbryter. For å avbryte, fyll ut <a href="%(help_url)s">dette skjemaet</a>.

en-us	More about us
nb-no	Mer om oss

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
nb-no	Mozilla er en verdensomspennende ideell organisasjon som har som formål å gi deg kontroll over nettopplevelsen din og utforme fremtidens internett til det beste for almenheten. Besøk oss på <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Mesteparten av innholdet er tilgjengelig under en <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons-lisens </a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
nb-no	Mozilla er en verdensomspennende ideell organisasjon som har som formål å gi deg kontroll over nettopplevelsen din og utforme fremtidens internett til det beste for almenheten. Besøk oss på <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nb-no	Mozilla er forpliktet til ditt privatliv; du kan lese <a href="%(privacy_url)s">personvernerklæringen vår her</a>. Betalingsopplysningene blir behandlet av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, et PayPal-selskap (for betalingskort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og en oversikt over donasjonen din blir lagret hos Mozilla.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nb-no	Mozilla er forpliktet til ditt personvern; du kan lese <a href="%(privacy_url)s">personvernerklæringen vår her</a>. Betalingsopplysningene blir behandlet av <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, eller <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, og en oversikt over donasjonen din blir lagret hos Mozilla.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
nb-no	Mozilla vil bare bruke den innsendte informasjonen din for å kommunisere med deg om forespørselen din. Se våre <a href="%(privacy_policy)s">personvernbestemmelser</a> for ytterligere informasjon.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nb-no	MZLA/Thunderbird godtar gjerne donasjonen din (betalt til: «MZLA Technologies») via sjekk; Merk at behandling og bekreftelse av gaven din kan bli forsinket av endringer av kontorrutinene våre i anledning av COVID-19-pandemien. Du kan sende sjekker til:

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	None
nb-no	Ingen

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
nb-no	Vær oppmerksom på at for mindre donasjoner (under 10 EUR eller tilsvarende) , <strong>og spesielt for donasjoner under 5 EUR eller tilsvarende</strong>, ber vi deg donere via bankort eller PayPal for å redusere Mozillas behandlingsgebyr.

en-us	No Thanks
nb-no	Nei takk

en-us	One last thing…
nb-no	En siste ting…

en-us	One moment while we get all the details right!
nb-no	Et øyeblikk mens vi behandler informasjonen!

en-us	ONE TIME
nb-no	EN GANG

en-us	Other
nb-no	Annet

en-us	Other amount
nb-no	Annet beløp

en-us	Other amount
nb-no	Annet beløp

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
nb-no	Andre måter å gi på: <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
nb-no	Andre måter å gi bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
nb-no	Andre måter å gi bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
nb-no	Andre måter å gi bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Bankoverføring eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
nb-no	Andre måter å gi bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Bankoverføring eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Sjekk</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
nb-no	Teamet vårt opplever et etterslep i giverhenvendelser. Forvent en forsinkelse på opptil 5 virkedager for å svare på forespørselen din.

en-us	Page not found
nb-no	Fant ikke siden

en-us	Participate
nb-no	Delta

en-us	Participation Guidelines
nb-no	Retningslinjer for deltakelse

en-us	Payment
nb-no	Betaling

en-us	Payment cancelled
nb-no	Betaling avbrutt

en-us	per month
nb-no	per måned

en-us	per month
nb-no	per måned

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
nb-no	Vær også oppmerksom på at MZLA/Thunderbird <strong>bare</strong> kan godta sjekker i amerikanske dollar trukket fra en amerikansk bank.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
nb-no	Vær også oppmerksom på at Mozilla Foundation ikke kan godta SEPA- eller BACS-overføringer for MZLA/Thunderbird. For å bidra til MZLA/Thunderbird via SEPA- eller BACS-overføring, følg <a href="%(instruction_url)s">disse instruksjonene</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
nb-no	Merk også at Mozilla Foundation <strong>bare</strong> kan godte sjekker i amerikanske dollar som blir trukket fra en amerikansk bank og <strong>kan ikke</strong> godta bidrag til MZLA/Thunderbird. (Bidrag til MZLA/Thunderbird via sjekk kan gjøres ved å følge <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">denne veiledningen</a>.)

en-us	Please correct these errors and try again.
nb-no	Rett opp disse feilene og prøv igjen.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
nb-no	Deaktiver VPN-en din og besøk <a href="%(url)s">%(site)s</a> igjen.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nb-no	Inkluder e-postadressen din i notatlinjen i sjekken din for å hjelpe oss med å spore og tildele gaven din.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
nb-no	Vær oppmerksom på at på grunn av påbudet om å holde seg innendørs som nylig ble implementert for California, vil behandling og godkjenning av sjekkdonasjoner til Mozilla Foundation bli forsinket på ubestemt tid. I stedet for å sende oss en sjekk, kan du vurdere å gjøre en <a href="/">donasjon på nettet</a> i stedet.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
nb-no	Vær oppmerksom på at på grunn av påbudet om å holde seg innendørs som nylig ble implementert for California, vil behandling og godkjenning av sjekkdonasjoner til Thunderbird/MZLA Technologies bli forsinket på ubestemt tid. I stedet for å sende oss en sjekk, kan du vurdere å gjøre en <a href="/">donasjon på nettet</a> i stedet.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
nb-no	Vær oppmerksom på at for mindre bidrag (under 10 EUR eller tilsvarende) , <strong>og spesielt for bidrag under 5 EUR eller tilsvarende</strong>, ber vi deg donere via bankort eller PayPal for å redusere Mozillas behandlingsgebyr.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
nb-no	Vær oppmerksom på at Mozilla Foundation bare kan godta sjekker i amerikanske dollar trukket fra en amerikansk bank. <strong>Ikke send</strong> kontanter.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
nb-no	Vær oppmerksom på at vi bare kan godta sjekker i amerikanske dollar trukket fra en amerikansk bank. <strong>Ikke send</strong> kontanter.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
nb-no	Husk at donasjoner bare er fradragsberettiget for amerikanske inntektsskatteformål.

en-us	Please send a check <strong>including “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
nb-no	Send en sjekk <strong>inkludert «%(thunderbird)s» i memo-feltet</strong>, og betales (betalingsmottaker) til «%(payee)s».

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
nb-no	Send en sjekk <strong>inkludert e-postadressen din i memo-feltet</strong>, og betales (betalingsmottaker) til «%(payee)s».

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”. Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
nb-no	Send en sjekk <strong>inkludert e-postadressen din på notatlinjen</strong>, og betales (betalingsmottaker) til «%(payee)s». Vær oppmerksom på at Mozilla Foundation bare kan godta sjekker i amerikanske dollar trukket fra en amerikansk bank. <strong>Ikke send</strong> kontanter.

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
nb-no	Send en sjekk <strong>med «%(thunderbird)s» i memo-feltet</strong>, og betales (betalingsmottaker) til «%(payee)s».

en-us	Polish
nb-no	Polsk

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
nb-no	Deler av dette innholdet er ©1998–%(current_year)s individuelle bidragsytere. Innholdet er tilgjengelig under en <a %(link_attributes)s>Creative Commons-lisens</a>

en-us	Portuguese
nb-no	Portugisisk

en-us	Press Center
nb-no	Pressesenter

en-us	Privacy
nb-no	Personvern

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
nb-no	Har du problem med å donere? Besøk <a href="%(faq_url)s">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for å få svar på de vanligste spørsmålene. Har du fremdeles problem? <a href="%(help_url)s">Kontakt oss</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
nb-no	Har du problem med å donere? Besøk <a href="%(faq_url)s">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a> for å få svar på de vanligste spørsmålene. Har du fremdeles problem? <a href="mailto:%(email)s">Send oss en e-post</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
nb-no	Beskytt internett som en global offentlig ressurs

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
nb-no	Beskytt internett som en global offentlig ressurs. Bli med på vår e-postliste for å iverksette tiltak og holde deg oppdatert!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
nb-no	Mottakerbank (betal til):

en-us	Russian
nb-no	Russisk

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
nb-no	4-stjerners segl fra Charity Navigator

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
nb-no	Segl fra GuideStar Gold 2019

en-us	SECURE
nb-no	SIKKER

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
nb-no	Velg valutatype for å utføre en sikker nettbasert donasjon:

en-us	Share on Facebook
nb-no	Del på Facebook

en-us	Share on Twitter
nb-no	Del på Twitter

en-us	Sign up
nb-no	Registrer deg

en-us	Sign Up
nb-no	Registrer deg

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
nb-no	Noen av feltene nedenfor er ugyldige. Rett de ugyldige feltene og prøv igjen.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
nb-no	Noe gikk galt. Vi kunne ikke behandle betalingen din.

en-us	Sorry, the page does not exist
nb-no	Beklager, siden eksisterer ikke

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
nb-no	Beklager, det oppstod en feil under behandlingen av betalingen din. Prøv igjen senere.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
nb-no	Beklager, det oppstod en feil under behandlingen av betalingen din. Prøv igjen senere eller bruk en annen betalingsmetode.

en-us	Spanish
nb-no	Spansk

en-us	Stay in touch
nb-no	Hold kontakten

en-us	Street
nb-no	Gate

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Submit
nb-no	Send

en-us	SWIFT/BIC Code:
nb-no	SWIFT-/BIC-kode:

en-us	Thanks!
nb-no	Tusen takk!

en-us	Thank you
nb-no	Tusen takk

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
nb-no	Takk for at du kontaktet oss. Det er opprettet en sak om spørsmålet ditt, og vi vil ta kontakt om kort tid.

en-us	Thank you for your generous gift
nb-no	Tusen takk for din generøse gave

en-us	Thank you in advance for your gift.
nb-no	På forhånd takk for gaven.

en-us	Thank you! Your transaction reference is: %(id)s
nb-no	Takk skal du ha! Transaksjonsreferansen din er: %(id)s

en-us	The credit card number you entered was invalid.
nb-no	Betalingskortnummeret du skrev inn er ugyldig.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
nb-no	CVV-koden du skrev inn er ugyldig.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
nb-no	Utløpsdatoen du oppga var ugyldig.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
nb-no	Stiftelsen Mozilla er i California et ideelt selskap fritatt fra amerikansk føderal inntektskatt ifølge IRC 501(c)(3) og en offentlig veldedighet som er klassifisert under IRC avsnitt 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bitcoin-donasjoner Mozilla mottar betraktes som veldedige bidrag i henhold til amerikanske føderale skattelover, som skal brukes etter eget skjønn for sine veldedige formål. Ettersom IRS har indikert at det vil behandle Bitcoin som eiendom for amerikanske skattemessige formål (se IRS notis 2014-21), kan donasjoner av Bitcoin være underlagt spesielle regler angående summen av ditt veldedige fradrag, dokumentasjonen som må gis for å kreve skattefradrag eller andre forhold.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
nb-no	Mozilla Foundation godtar gjerne donasjonen din (betalt til: «Mozilla Foundation») via sjekk; Merk at behandling og bekreftelse av gaven din kan bli forsinket av endringer av kontorrutinene våre i anledning av COVID-19-pandemien. Du kan sende sjekker til:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
nb-no	Mozilla Foundation godtar gjerne din gave av børsnoterte aksjer eller obligasjoner gjennom vår meglerkonto hos Northern Trust Securities. Ta kontakt med vår donasjonsoffiser %(name)s på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> for å starte prosessen.

en-us	The post code you provided is not valid.
nb-no	Postnummeret du oppga er ikke gyldig.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
nb-no	Det oppstod en feil under behandlingen av betalingen din. Prøv igjen senere.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
nb-no	Det er noen feil med skjemaet ditt. Endre feltene som er uthevet nedenfor.

en-us	The type of card you used is not accepted.
nb-no	Den typen kort du brukte, godtas ikke.

en-us	This field is required.
nb-no	Feltet er obligatorisk.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
nb-no	For å bekjempe svindel har Mozilla Foundation midlertidig begrenset donasjoner til et minimum av

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
nb-no	For å bekjempe svindel har Mozilla Foundation midlertidig begrenset donasjoner til et minimum av %(min_amount)s

en-us	Twitter
nb-no	Twitter

en-us	Uh oh!
nb-no	Åh nei!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
nb-no	Dessverre kan ikke donasjonsrepresentanter tilby støtte eller hjelp med tekniske problemer med Firefox, eller endringer i eller spørsmål om Mozilla VPN-abonnementer. Relaterte spørsmål sendt inn via dette skjemaet vil ikke bli besvart.

en-us	UPDATE March 20, 2020:
nb-no	OPPDATERING 20. mars 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
nb-no	OPPDATERING oktober 2020:

en-us	VPN Issue
nb-no	VPN-problem

en-us	Ways to Give
nb-no	Ulike måter å donere penger på

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
nb-no	Vi aksepterer bidrag i euro overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
nb-no	Vi aksepterer donasjoner i euro overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
nb-no	Vi vil gjerne ha deg som en støttende tilhenger av Mozilla. <b>Kan du legge til en månedlig donasjon som begynner neste måned?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
nb-no	Vi vil gjerne ha deg som en støttende tilhenger av Thunderbird. <b>Kan du legge til en månedlig donasjon som begynner neste måned?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
nb-no	Vi jobber hardt for å beskytte din innboks. Registrer deg for å få e-poster om Thunderbird, inklusive oppdateringer og spørsmål om tilbakemeldinger.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
nb-no	Vi tar personvernet ditt svært alvorlig. For å minimere svindelbetalinger, ber vi bidragsytere om å deaktivere sin VPN når de besøker donasjonssiden vår.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="%(email)s">%(email)s</a>.
nb-no	Vi har sendt deg en e-post med kvittering for donasjonen; hvis den mangler, kan du sjekke mappen for søppelpost eller spam, kontakt oss senere på <a href="%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
nb-no	Vi har sendt deg en e-post med kvittering for donasjonen; hvis den mangler, kan du sjekke mappen for søppelpost eller spam, kontakt oss senere på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
nb-no	Vi har sendt deg en e-post med kvittering for donasjonen; hvis den mangler, kan du sjekke mappen for søppelpost eller spam, så kan du kontakte oss ved å bruke <a href="%(url)s">dette skjemaet</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
nb-no	Vi kunne ikke opprette en tilkobling til PayPal. Prøv igjen om noen minutter.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
nb-no	Vi kunne ikke ta imot betalingen fordi betalingstjenesten rapporterte en feil med adresseinformasjonen din:

en-us	We will get back to you soon.
nb-no	Vi kommer snart tilbake til deg.

en-us	What we do
nb-no	Hva vi gjør

en-us	What we fund
nb-no	Hva vi finansierer

en-us	What you can do
nb-no	Hva du kan gjøre

en-us	Who we are
nb-no	Hvem vi er

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, I will give:
nb-no	Ja, jeg vil gi:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
nb-no	Du donerer <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
nb-no	Du donerer <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per måned

en-us	Your Details
nb-no	Dine detaljer

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
nb-no	Din donasjon hjelper til med å holde nettet åpent og gratis. På forhånd takk for gaven.

en-us	Your donation is being processed...
nb-no	Donasjonen din blir behandlet…

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
nb-no	Din donasjon går rett til å beskytte nettet, holde det åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
nb-no	Nedlastingen din burde ha startet automatisk. Om det ikke fungerte, <a href="%(url)s">prøv å laste ned på nytt her</a>.

en-us	Your information
nb-no	Din informasjon

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nb-no	Betalingsopplysningene blir behandlet av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, et PayPal-selskap (for kreditt-/debetkort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og en oversikt over donasjonen din blir lagret hos Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
nb-no	Betalingsopplysningene blir behandlet av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, et PayPal-selskap (for kreditt-/debetkort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og en oversikt over donasjonen din blir lagret hos Thunderbird. Du kan lese <a href="%(privacy_url)s">personvernerklæringen vår her</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
nb-no	Betalingsopplysningene blir behandlet av <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for kreditt-/debetkort) eller <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>, og en oversikt over donasjonen din blir lagret hos Mozilla.

en-us	ZIP Code
nb-no	Postnummer

en-us	01
nb-no	01

en-us	02
nb-no	02

en-us	03
nb-no	03

en-us	04
nb-no	04

en-us	05
nb-no	05

en-us	06
nb-no	06

en-us	07
nb-no	07

en-us	08
nb-no	08

en-us	09
nb-no	09

en-us	10
nb-no	10

en-us	2x Faster
nb-no	Dobbelt så rask

en-us	2x Faster
nb-no	Dobbelt så rask

en-us	2x Faster
nb-no	Dobbelt så rask

en-us	30% lighter than Chrome
nb-no	30% lettere enn Chrome

en-us	32-bit installers
nb-no	32-bit installerer

en-us	404: Page Not Found
nb-no	404: Side ikke funnet

en-us	500: Internal Server Error
nb-no	500: Intern serverfeil

en-us	64-bit
nb-no	64-bit

en-us	64-bit installers
nb-no	64-bit installerer

en-us	<abbr>Apr</abbr>
nb-no	<abbr>Apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
nb-no	<abbr>Aug</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
nb-no	<abbr>Des</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
nb-no	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
nb-no	<abbr>Jan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
nb-no	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
nb-no	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
nb-no	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
nb-no	<abbr>Mai</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
nb-no	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
nb-no	<abbr>Okt</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
nb-no	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
nb-no	En bedre måte å logge inn på nettsteder.

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About Firefox and Mozilla
nb-no	Om Firefox og Mozilla

en-us	About Mozilla
nb-no	Om Mozilla

en-us	About us
nb-no	Om oss

en-us	About Us
nb-no	Om oss

en-us	A browser built for speed.
nb-no	En nettleser utviklet for hastighet.

en-us	A browser on a mission
nb-no	En nettleser på oppdrag

en-us	A browser that minds its business.
nb-no	En nettleser, som passer sine egne saker.

en-us	A browser that puts safety first.
nb-no	En nettleser som setter sikkerheten først.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
nb-no	En bugrapporteringssystem som støtter programutvikling.

en-us	Accessible
nb-no	Tilgjengelig

en-us	A creation and distribution platform for apps.
nb-no	En plattform for distribusjon og utvikling av apps.

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
nb-no	Adblock, Ublock, LastPass og tusen flere.

en-us	Added extras
nb-no	Legg til funksjoner

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
nb-no	Legg til, endre og slett hurtiglager, infokapsler, databaser og øktdata.

en-us	Add new voices to open source technology
nb-no	Bidra til åpen kildekode-teknologi

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Ad tracker blocking
nb-no	Blokkering av annonsesporere

en-us	Advanced install options & other platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advanced install options & other platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advanced install options & other platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nb-no	Avanserte installasjonsalternativer og andre plattformer

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
nb-no	Å føre fram Mozilla-manifestets innhold

en-us	A Global View
nb-no	Et globalt overblikk