en-us	Password quality meter
lv	Paroles kvalitātes mērītājs

en-us	Password quality meter
lv	Paroles kvalitātes mērītājs

en-us	Password removed!
lv	Parole izņemta!

en-us	Password Required
lv	Nepieciešama parole

en-us	passwords
lv	paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Passwords
lv	Paroles

en-us	Password saved
lv	Parole saglabāta

en-us	Password saved!
lv	Parole saglabāta!

en-us	Password saved!
lv	Parole saglabāta!

en-us	passwords.csv
lv	paroles.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
lv	Neviena parole netika atklāta noplūdēs

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
lv	Neviena parole netika atklāta neatrisinātā noplūdē

en-us	Passwords from CSV file
lv	Paroles no CSV datnes

en-us	Passwords Imported Successfully
lv	Paroles ir sekmīgi importētas

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
lv	Paroles importētas uz { -brand-short-name }.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
lv	Kopš pēdējās ierakstīšanās informācijas atjaunināšanas reizes šajā vietnē tika nopludinātas vai nozagtas paroles. Nomainiet paroli, lai aizsargātu savu kontu.

en-us	password text
lv	password text

en-us	Password updated
lv	Parole atjaunināta

en-us	Paste
lv	Ielīmēt

en-us	Paste
lv	Ielīmēt

en-us	Paste
lv	Ielīmēt

en-us	Paste
lv	Ielīmēt

en-us	Paste…
lv	Ielīmēt…

en-us	Paste a URL…
lv	Ielīmējiet adresi...

en-us	Paste & Go
lv	Ievietot un atvērt

en-us	Paste (%S)
lv	Ielīmēt (%S)

en-us	Paste (%S)
lv	Ielīmēt (%S)

en-us	Paste & Search
lv	Ielīmēt un meklēt

en-us	Path
lv	Ceļš

en-us	Path
lv	Ceļš

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
lv	Ceļš %S neeksistē, nevar saglabāt %S

en-us	Pause
lv	Apturēt

en-us	Pause
lv	Pauze

en-us	Pause
lv	Apturēt

en-us	Pause
lv	Apturēt

en-us	Pause
lv	Pauzēt

en-us	paused
lv	apstādināts

en-us	Paused
lv	Apturēta

en-us	Paused —  #1
lv	Pauzēta — #1

en-us	Paused on assertion
lv	Apturēts pie pieņēmuma

en-us	Paused on assertion
lv	Apturēts pie pieņēmuma

en-us	Paused on breakpoint
lv	Apturēts pie apturēšanas punkta

en-us	Paused on breakpoint
lv	Apturēts pie apturēšanas punkta

en-us	Paused on debugged function
lv	Apturēts pie atkļūdojamās funkcijas

en-us	Paused on debugged function
lv	Apturēts pie atkļūdojamās funkcijas

en-us	Paused on debugger statement
lv	Apturēts pie atkļūdotāja izteiksmes

en-us	Paused on debugger statement
lv	Apturēts pie atkļūdotāja izteiksmes

en-us	Paused on event listener
lv	Apturēts pie notikumu klausītāja

en-us	Paused on event listener
lv	Apturēts pie notikumu klausītāja

en-us	Paused on exception
lv	Apturēts pie izņēmuma

en-us	Paused on exception
lv	Apturēts pie izņēmuma

en-us	Paused on promise rejection
lv	Apturēs pie solījuma noraidījuma

en-us	Paused on promise rejection
lv	Apturēs pie solījuma noraidījuma

en-us	Paused on XMLHttpRequest
lv	Apturēts pie XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
lv	Apturēts —  %S

en-us	Paused while stepping
lv	Apturēts ejot pa soļiem

en-us	Paused while stepping
lv	Apturēts ejot pa soļiem

en-us	Pause here
lv	Apstāties šeit

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
lv	Nerādīt paziņojumus līdz { -brand-short-name } pārstartēšanai

en-us	Pause notifications until %S restarts
lv	Nerādīt paziņojumus līdz %S pārstartēšanai

en-us	Pause on all exceptions
lv	Apturēt pie visiem izņēmumiem

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
lv	Apstāties pie visiem izņēmumiem. Noklikšķiniet, lai ignorētu izņēmumus

en-us	Pause on any URL
lv	Apstāties pie jebkura URL

en-us	Pause on caught exceptions
lv	Apstāties pie notvertiem izņēmumiem

en-us	Pause on debugger statement
lv	Apstāties pie atkļūdotāja izteiksmes

en-us	Pause on exceptions
lv	Apstāties pie izņēmumiem

en-us	Pause on Next Statement
lv	Apturēt pie nākamās izteiksmes

en-us	Pause on uncaught exceptions
lv	Apturēt pie neapstrādātiem izņēmumiem

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
lv	Apstāšanās pie nenotvertiem izņēmumiem. Noklikšķiniet, lai apstātos pie visiem izņēmumiem

en-us	Pause/Resume
lv	Apstādināt/Atsākt

en-us	Pause/Resume recording network log
lv	Pauzēt/Atsākt ierakstīšanu tīkla žurnālā

en-us	Pause %S
lv	Apstāties %S

en-us	Pause the animations
lv	Apturēt aminācijas

en-us	payment methods
lv	maksājumu metodes

en-us	Payment methods
lv	Maksājumu metodes

en-us	Payment methods
lv	Maksājumu metodes

en-us	Payment methods
lv	Maksājumu metodes

en-us	Payment methods
lv	Maksājumu metodes

en-us	Payment methods
lv	Maksājumu metodes

en-us	Payments
lv	Maksājumiem

en-us	pdf
lv	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
lv	PDF dokumentiem nav atļauts izmantot pašiem savas krāsas: „Atļaut lapām izvēlēties pašām savas krāsas“ ir deaktivēts pārlūkā.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
lv	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
lv	PDF producents:

en-us	PDF Producer:
lv	PDF veidotājs:

en-us	PDF Version:
lv	PDF versija:

en-us	PDF Version:
lv	PDF versija:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
lv	Sirdsmiers no { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
lv	Partneris mēģina veco (potenciāli nedrošo) sveicienu.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
lv	Partneris mēģina veco (potenciāli nedrošo) sveicienu.

en-us	PeerConnection ID:
lv	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
lv	Partneris nevarēja atšifrēt SSL sagaidīšanas ziņojumu.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
lv	Partneris nevarēja atšifrēt SSL sagaidīšanas ziņojumu.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
lv	Partneris nepieļauj SSL drošības parametru atkārtotu apspriešanu.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
lv	Partneris nepieļauj SSL drošības parametru atkārtotu apspriešanu.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
lv	Partneris neatpazīst un neuzticas CA, kas izsniegusi jūsu sertifikātu.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
lv	Partneris neatpazīst un neuzticas CA, kas izsniegusi jūsu sertifikātu.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
lv	Partnera FORTEZZA ķēdei ir ne-FORTEZZA sertifikāts.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
lv	Partnera FORTEZZA ķēdei ir ne-FORTEZZA sertifikāts.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
lv	Partneris atbalsta vienīgi SSL 2. versiju, kas ir lokāli atslēgta.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
lv	Partneris atbalsta vienīgi SSL 2. versiju, kas ir lokāli atslēgta.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
lv	Partneris saņēma SSL ierakstu, kas bija garāks, nekā atļautais.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
lv	Partneris saņēma SSL ierakstu, kas bija garāks, nekā atļautais.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
lv	Partneris saņēma derīgu sertifikātu, bet pieeja tika liegta.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
lv	Partneris saņēma derīgu sertifikātu, bet pieeja tika liegta.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
lv	Partneris ziņo par kļūmi paraksta apstiprināšanā vai atslēgu apmaiņā.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
lv	Partneris ziņo par kļūmi paraksta apstiprināšanā vai atslēgu apmaiņā.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
lv	Partneris ziņo par nesavietojamu vai neatbalstītu protokola versiju.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
lv	Partneris ziņo par nesavietojamu vai neatbalstītu protokola versiju.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
lv	Partneris ziņo, ka saskāries ar iekšēju kļūdu.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
lv	Partneris ziņo, ka saskāries ar iekšēju kļūdu.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
lv	Partneris ziņo, ka vienošanās neatbilst eksportēšanas noteikumiem.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
lv	Partneris ziņo, ka vienošanās neatbilst eksportēšanas noteikumiem.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
lv	Partnera sertifikātam ir nederīgs paraksts.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
lv	Partnera sertifikātam ir nederīgs paraksts.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
lv	Partnera sertifikātu lietotājs ir atzīmējis kā neuzticamu.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
lv	Partnera sertifikātu lietotājs ir atzīmējis kā neuzticamu.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
lv	Partnera sertifikāts ir anulēts.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
lv	Partnera sertifikāts ir anulēts.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
lv	Partnera sertifikātam beidzies termiņš.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
lv	Partnera sertifikātam beidzies termiņš.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
lv	Partnera sertifikāta izdevēju lietotājs ir atzīmējis kā neuzticamu.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
lv	Partnera sertifikāta izdevēju lietotājs ir atzīmējis kā neuzticamu.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
lv	Partnera sertifikāta izdevējs nav pazīstams.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
lv	Partnera sertifikāta izdevējs nav pazīstams.

en-us	Peer S/MIME
lv	Partnera S/MIME

en-us	Peer’s public key is invalid.
lv	Partnera publiskā atslēga nav derīga.

en-us	Peer’s public key is invalid.
lv	Partnera publiskā atslēga nav derīga.

en-us	Peer user canceled handshake.
lv	Partnera lietotājs atcēla sasveicināšanos.

en-us	Peer user canceled handshake.
lv	Partnera lietotājs atcēla sasveicināšanos.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
lv	Partneris izmanto neatbalstītu drošības protokola versiju.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
lv	Partneris izmanto neatbalstītu drošības protokola versiju.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
lv	Partneris nevarēja atkodēt saņemto SSL ierakstu.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
lv	Partneris nevarēja atkodēt saņemto SSL ierakstu.

en-us	People
lv	Cilvēki

en-us	{ $percent }%
lv	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
lv	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
lv	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
lv	{ $percentageResolved }% pabeigts

en-us	{ $percentValue }% complete
lv	{ $percentValue }% pabeigti

en-us	Performance
lv	Veiktspēja

en-us	Performance
lv	Veiktspēja

en-us	Performance
lv	Veiktspēja

en-us	Performance Panel
lv	Veiktspējas panelis

en-us	Performance (%S)
lv	Veiktspēja (%S)

en-us	• Perform a request or
lv	• Veiciet pieprasījumu vai

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
lv	Veic TLS rokasspiedienu ar %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
lv	Veic TLS rokasspiedienu ar { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
lv	Iespējams jūs vēlaties <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">pievienot jaunu stila dokumentu</a>?

en-us	Period of Validity
lv	Derīguma termiņš

en-us	Period of Validity
lv	Derīguma termiņš

en-us	Period of Validity
lv	Derīguma termiņš

en-us	Permanent
lv	Pastāvīgs

en-us	Permanently store this exception
lv	Patstāvīgi saglabāt šo izņēmumu

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain=<%5$S>) izsaukt metodi %2$S.%3$S priekš <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain=<%5$S>) izsaukt metodi %2$S.%3$S priekš <%4$S> (document.domain nav uzstādīts).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain=<%5$S>) parametram %2$S.%3$S no <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain=<%5$S>) parametram %2$S.%3$S no <%4$S> (document.domain nav uzstādīts).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain=<%5$S>) parametra uzstādīšanai %2$S.%3$S priekš <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain=<%5$S>) parametra uzstādīšanai %2$S.%3$S priekš <%4$S> (document.domain nav uzstādīts).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain nav uzstādīts) izsaukt metodi %2$S.%3$S priekš <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain nav uzstādīts) parametram %2$S.%3$S no <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
lv	<%1$S> ir liegta pieeja (document.domain nav uzstādīts) parametra uzstādīšanai %2$S.%3$S priekš <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
lv	<%S> atļauja izsaukt metodi %S.%S uz <%S> liegta.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
lv	<%S> liegta iespēja iegūt vērtību %S.%S no <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
lv	<%S> liegta iespēja uzstādīt vērtību %S.%S uz <%S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
lv	<%2$S> liegta pieeja veidot objekta klases %1$S apdari

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
lv	<%S> Liegta iespēja izsaukt metodi %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
lv	<%S> Liegta iespēja piekļūt vērtībai %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
lv	<%S> Liegta iespēja uzstādīt vērtību %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
lv	Nav tiesību, lai izveidotu objekta ar klasi %S

en-us	Permission needed to read and change data
lv	Lai lasītu un mainītu datus, nepieciešama atļauja

en-us	Permissions
lv	Atļaujas

en-us	Permissions
lv	Atļaujas

en-us	Permissions for:
lv	Atļaujas lapai:

en-us	Permissions for %S
lv	%S atļaujas

en-us	Persian
lv	Persiešu

en-us	Persist Logs
lv	Saglabāt ierakstus

en-us	Persist Logs
lv	Saglabāt ierakstus

en-us	Personal
lv	Personīgais

en-us	Personal
lv	Personīgais

en-us	Personal
lv	Personīgais

en-us	Personal
lv	Personīgais

en-us	Personality not found
lv	Persona nav atrasta

en-us	Personality not found
lv	Persona nav atrasta

en-us	Personalize
lv	Personalizēt

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
lv	Personalizējiet { -brand-short-name } ar motīvu.

en-us	Personalize new tab
lv	Personalizēt jauno cilni

en-us	Personalize New Tab
lv	Personalizēt jauno cilni

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
lv	Persona, kas apskauj { -brand-product-name } logo

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
lv	Persona, kas brauc ar skrituļdēli ar programmatūras ikonu kastīti

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
lv	Persona, kas strādā pie klēpjdatora, kuru ieskauj zvaigznes un ziedi

en-us	Peru
lv	Peru

en-us	Pet
lv	Mājdzīvnieki

en-us	phasang
lv	phasang

en-us	phasor angle
lv	phasor angle

en-us	Philippines
lv	Filipīnas

en-us	phone
lv	telefons

en-us	phone
lv	telefons

en-us	Phone
lv	Telefons

en-us	Phone
lv	Telefons

en-us	Phones
lv	Tālruņi

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
lv	Fotografēja <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a>, vietne <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
lv	Fotogrāfijas

en-us	Phrase not found
lv	Frāze nav atrasta

en-us	Phrase not found
lv	Frāze netika atrasta

en-us	Phrase not found
lv	Frāze nav atrasta

en-us	Pick accessible object from the page
lv	Izvēlieties piekļūstamības objektu lapā

en-us	Pick a color that is not transparent.
lv	Izvēlieties necaurspīdīgu krāsu.

en-us	Pick an element from the page
lv	Izvēlietees elementu lapā

en-us	Pick another element from the page.
lv	Izvēlieties citu elementu lapā.

en-us	Pick color on page
lv	Izvēlieties krāsu uz lapas

en-us	Pick your interests
lv	Izvēlieties savas intereses

en-us	Picture-in-Picture
lv	Attēls-attēlā

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
lv	ATTĒLS-ATTĒLĀ

en-us	PID
lv	PID

en-us	Pin
lv	Piespraust

en-us	Pin
lv	Pin

en-us	Pin
lv	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
lv	Piespraust { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu uzdevumjoslai

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
lv	Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
lv	Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
lv	Piespraust { -brand-short-name } uzdevumjoslai un sākuma izvēlnei

en-us	Ping
lv	Ping

en-us	Ping data source:
lv	Ping datu avots:

en-us	Ping Type
lv	Pinga tips

en-us	Pink
lv	Rozā

en-us	Pink
lv	Rozā

en-us	Pinned!
lv	Piesprausts!

en-us	Pinned Tabs
lv	Piespraustās cilnes

en-us	Pin Tab
lv	Piespraust cilni

en-us	Pin Tab
lv	Pielīmēt cilni

en-us	Pin Tab
lv	Piespraust cilni

en-us	Pin Tab
lv	Pielīmēt cilni

en-us	Pin Tabs
lv	Piespraust cilnes

en-us	Pin to Overflow Menu
lv	Piespraust pie pārplūdes izvēlnes

en-us	Pin to taskbar
lv	Piespraust uzdevumjoslai

en-us	Pin to taskbar
lv	Piespraust uzdevumjoslai

en-us	Pin to Toolbar
lv	Piespraust rīkjoslai

en-us	Pin to Toolbar
lv	Piespraust rīkjoslai

en-us	Pitcairn Islands
lv	Pitkērnu salas

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
lv	PKCS11 kodam neizdevās pārvērst IV par parametru.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
lv	PKCS11 kodam neizdevās pārvērst IV par parametru.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
lv	PKCS #11 dzinis pārkāpj specifikāciju nesavietojamā veidā.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
lv	PKCS #11 dzinis pārkāpj specifikāciju nesavietojamā veidā.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
lv	PKCS #11 moduli nevar aizvākt, jo tas vēl tiek izmantots.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
lv	PKCS #11 moduli nevar aizvākt, jo tas vēl tiek izmantots.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
lv	PKCS#11 marķieris tika ievietots vai aizvākts darbības norises laikā.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
lv	PKCS#11 marķieris tika ievietots vai aizvākts darbības norises laikā.

en-us	PKCS12 Files
lv	PKCS12 faili

en-us	PKCS12 Files
lv	PKCS12 faili

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
lv	PKCS #1 MD2 ar RSA šifrēšanu

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
lv	PKCS #1 MD5 ar RSA šifrēšanu

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
lv	PKCS #1 RSA šifrēšana

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
lv	PKCS #1 RSASSA-PSS paraksts

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
lv	PKCS #1 SHA-1 ar RSA šifrēšanu

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
lv	PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifrēšanu

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
lv	PKCS #1 SHA-384 ar RSA šifrēšanu

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
lv	PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifrēšanu

en-us	Places Database
lv	Vietu datubāze

en-us	Planet Mozilla
lv	Mozilla planēta

en-us	Play
lv	Atskaņot

en-us	Play
lv	Atskaņot

en-us	Play
lv	Atskaņot

en-us	Playback rate:
lv	Atskaņošanas ātrums:

en-us	Play camera shutter sound
lv	Atskaņot fotografēšanas skaņu

en-us	PLAY { $count } TABS
lv	ATSKAŅOT { $count } CILNES

en-us	Play DRM-controlled content
lv	Atskaņot DRM kontrolētu saturu

en-us	PLAYING
lv	ATSKAŅO

en-us	Playing audio
lv	Atskaņo audio

en-us	Playmaker
lv	Saspēles vadītājs

en-us	Playmaker
lv	Saspēles vadītājs

en-us	Playmaker (red)
lv	Saspēles vadītājs (sarkans)

en-us	Play Speed
lv	Atskaņošanas ātrums

en-us	Play Tab
lv	Atskaņot cilni

en-us	Play Tab
lv	Atskaņot cilni

en-us	Play { $tabCount } tabs
lv	Atskaņot { $tabCount } cilnes

en-us	Play Tabs
lv	Atskaņot cilnes

en-us	Play Tabs
lv	Atskaņot cilnes

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
lv	Lūdzu autentificējiet marķierierīci. Autentificēšanas metode atkarīga no ierīces tipa.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
lv	Lūdzu pārliecinieties, ka adrese ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
lv	Lūdzu pārliecinieties, ka adrese ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
lv	Lūdzu atzīmējiet šo rūtiņu, ja vēlaties turpināt.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
lv	Lūdzu, pārbaudiet savu savienojumu ar internetu. Ja varat izveidot savienojumu ar internetu, iespējams, ir radusies īslaicīga problēma ar pakalpojumu { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
lv	Lūdzu, izvēlieties iemeslu

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
lv	Lūdzu, norādiet, kuram lietotājam mainīsiet paroli

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
lv	Lūdzu, sazinieties ar vietņu īpašniekiem, lai informētu viņus par šo problēmu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
lv	Lūdzu, sazinieties ar mājas īpašniekiem, lai informētu viņus par šo problēmu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
lv	Lūdzu, informējiet mājas lapas īpašniekus par šo problēmu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
lv	Lūdzu, informējiet mājas lapas īpašniekus par šo problēmu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
lv	Lūdzu, sazinieties ar lapas īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
lv	Lūdzu pārliecinieties ka izvēlētais pārlūks ir aizvērts pirms turpināt.

en-us	Please enter an email address.
lv	Lūdzu ievadiet epasta adresi.

en-us	Please enter a number.
lv	Lūdzu ievadiet skaitli.

en-us	Please enter a URL.
lv	Lūdzu ievadiet adreses URL.

en-us	Please enter a valid card number
lv	Lūdzu, ievadiet derīgu kredītkartes numuru

en-us	Please enter a valid card number
lv	Lūdzu, ievadiet derīgu kredītkartes numuru

en-us	Please enter a valid date.
lv	Lūdzu ievadiet pareizu datumu.

en-us	Please enter a valid hostname
lv	Lūdzu, ievadiet derīgu resursdatora nosaukumu

en-us	Please enter a valid server URL
lv	Lūdzu ievadiet korektu servera adresi

en-us	Please enter a valid URL
lv	Lūdzu, ievadiet derīgu URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
lv	Lūdzu ievadiet galveno paroli, lai piekļūtu %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
lv	Lūdzu ievadiet paroli, kas tika izmantota sertifikāta rezerves kopijas šifrēšanā:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
lv	Lūdzu ievadiet personīgās drošības paroli PSM privāto atslēgu drošības ierīcei.

en-us	Please enter the PIN for your device.
lv	Lūdzu, ievadiet savas ierīces PIN.

en-us	Please enter your custom header/footer text
lv	Lūdzu ievadiet pielāgotās galvenes/kājenes tekstu

en-us	Please enter your master password.
lv	Lūdzu ievadiet galveno paroli.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
lv	Lūdzu, ievadiet savu primāro paroli, lai skatītu saglabātos lietotājvārdus un paroles

en-us	Please fill out this field.
lv	Lūdzu aizpildiet šo lauku.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
lv	Lūdzu, piešķiriet { -brand-short-name } atļaujas

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
lv	Lūdzu, atcerieties šeit ievadīto galveno paroli. Ja aizmirsīsiet to, nevarēsiet piekļūt informācijai, ko tā aizsargā.

en-us	Please match the requested format.
lv	Lūdzu ievadiet datus norādītajā formātā.

en-us	Please match the requested format: %S.
lv	Lūdzu ievadiet datus norādītajā formātā: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
lv	Lūdzu pārlādējiet, lai atkļūdotu moduli

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
lv	Lūdzu, pirms instalēšanas caurskatiet $BrandFullNameDA lietošanas licences nosacījumus. Ja piekrītat šiem nosacījumiem, izvēlieties pirmo no zemāk pieejamajām iespējām. $_CLICK

en-us	Please select a file.
lv	Lūdzu izvēlieties failu.

en-us	Please select an item in the list.
lv	Lūdzu izvēlieties vienu no saraksta elementiem.

en-us	Please select a personality to get more info on
lv	Lūdzu izvēlieties personu, lai iegūtu papildu informāciju par to

en-us	Please select a personality to get more info on
lv	Lūdzu izvēlieties personu, lai iegūtu papildu informāciju par to

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
lv	Lūdzu, izvēlieties profilu, lai sāktu %S, vai radiet jaunu profilu.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
lv	Lūdzu izvēlieties derīgu vērtību. Tuvākā derīgā vērtība ir %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
lv	Lūdzu izvēlieties derīgu vērtību. Tuvākās derīgās vērtības ir %S un %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
lv	Lūdzu ievadiet vērtību, kas ir vēlāka kā %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
lv	Lūdzu ievadiet vērtību, kas ir vēlāka kā %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
lv	Lūdzu ievadiet vērtību, kas ir vēlāka kā %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
lv	Lūdzu izvēlieties vērtību, kas ir agrāka kā %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
lv	Lūdzu izvēlieties vērtību, kas ir agrāka kā %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
lv	Lūdzu izvēlieties vērtību, kas ir agrāka kā %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
lv	Lūdzu ievadiet vērtību, kas ir lielāka kā %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
lv	Lūdzu izvēlieties vērtību, kas ir mazāka kā %S.

en-us	Please select one of these options.
lv	Lūdzu izvēlieties vienu no šīm iespējām.

en-us	Please select the home page you wish to use:
lv	Lūdzu izvēlieties kādu mājas lapu izmantot:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
lv	Lūdzu saīsiniet šo tekstu līdz %S simboliem vai mazāk (šobrīd jūs izmantojat %S simbolus).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
lv	Lūdzu pieslēdzieties, lai atjaunotu savienojumu { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
lv	Lūdzu izmantojiet vismaz %S simbolus (šobrīd jūs izmantojat %S simbolus).

en-us	Please wait…
lv	Lūdzu, uzgaidiet…

en-us	Please wait…
lv	Lūdzu uzgaidiet…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
lv	Lūdzu, uzgaidiet, kamēr $BrandFullNameDA tiek instalēta.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
lv	Lūdzu, uzgaidiet, kamēr $BrandFullNameDA tiek atinstalēts.

en-us	plugins
lv	spraudņi

en-us	Plugins
lv	Spraudņi

en-us	Plugins
lv	Spraudņi

en-us	{[ plural(limit) ]}
lv	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
lv	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
lv	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
lv	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
lv	{ -pocket-brand-name } izpēta daudzveidīgu publikāciju klāstu, lai sniegtu visinformatīvāko, iedvesmojošāko un uzticamāko saturu tieši jūsu { -brand-product-name } pārlūkā.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
lv	{ -pocket-brand-name } ir daļa no { -brand-product-name } saimes

en-us	Pointer Lock
lv	Kursora bloķēšanas

en-us	Poland
lv	Polija

en-us	Policy Errors
lv	Politikas kļūdas

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
lv	Politikai nav nepieciešamā '{ $directive }' direktīva

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
lv	Politikai nav nepieciešamā '%S' direktīva

en-us	Policy mapping contains anypolicy
lv	Politikas kartēšana satur anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
lv	Politikas kartēšana satur anypolicy

en-us	Policy Name
lv	Politikas nosaukums

en-us	Policy Value
lv	Politikas vērtība

en-us	Polish
lv	Poļu

en-us	Politics
lv	Politika

en-us	Popular Topics:
lv	Populārās tēmas:

en-us	Port
lv	Ports

en-us	Port
lv	Ports

en-us	Port
lv	Ports

en-us	Port
lv	Ports

en-us	Port
lv	Ports

en-us	Port
lv	Ports

en-us	Portable Document Format (PDF)
lv	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
lv	AUS: Ports nav atļauts (sazinieties ar administratoru)

en-us	portrait
lv	portretorientācija

en-us	portrait
lv	portretorientācija

en-us	Portrait
lv	Portrets

en-us	Portrait
lv	Portrets

en-us	Portrait
lv	Portrets

en-us	Portugal
lv	Portugāle

en-us	Portuguese
lv	Portugāļu

en-us	position
lv	pozīcija

en-us	<position>
lv	<position>

en-us	Position:
lv	Novietojums:

en-us	position: %S
lv	pozīcija: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
lv	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
lv	Novietojiet peles kursoru uz sastāvdaļas, lai aplūkotu tās aprakstu.

en-us	Positive cache expiry
lv	Pozitīvs kešatmiņas derīguma termiņš

en-us	Possible Alternative
lv	Iespējamā alternatīva

en-us	POST
lv	POST

en-us	Postal Code
lv	Pasta indekss

en-us	Postal Code
lv	Pasta indekss

en-us	Post town
lv	Pasta pilsēta

en-us	Post town
lv	Pasta pilsēta

en-us	Power
lv	Enerģija

en-us	Powerful private browsing
lv	Spēcīga privātā pārlūkošana

en-us	Preallocated
lv	Iepriekš piešķirts

en-us	Prefecture
lv	Prefektūra

en-us	Prefecture
lv	Prefektūra

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumi

en-us	Preferences
lv	Iestatījumus

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
lv	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
lv	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
lv	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	Preferred
lv	Vēlamais

en-us	Preferred Channel Layout
lv	Vēlamais kanālu izkārtojums

en-us	Preferred Sample Rate
lv	Vēlamais kadra ātrums

en-us	Prefix
lv	Prefikss

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
lv	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
lv	prefiksu nevar piesaistīt nevienam no rezervētajām vārdtelpu nosaukumiem

en-us	(prefix needed)
lv	(nepieciešams prefikss)

en-us	prefix not bound to a namespace
lv	prefikss nav piesaistīts vārdtelpai

en-us	Preloaded: { $title }
lv	Iepriekš ielādēts: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
lv	Priekšlaicīgas komentāra beigas. Izmantojiet “-->” komentāra beigās korekti.

en-us	Preparing…
lv	Sagatavo...

en-us	Preparing document for printing…
lv	Gatavo dokumentu drukāšanai...

en-us	Preparing document for printing…
lv	Sagatavo dokumentu drukāšanai…

en-us	pre-release data
lv	pirms laidiena dati

en-us	Presentation Mode
lv	Prezentācijas režīms

en-us	Presentation Mode
lv	Prezentācijas režīms

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
lv	Priekšiestatījums atkļūdošanai ar { -brand-shorter-name }. Augsts virstēriņš, izmantojiet nevis darbam, kam ir vajadzīga augsta veiktspēja, bet lai saprastu pārlūkprogrammas uzvedību.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
lv	Priekšiestatījums audio un video kļūdu izmeklēšanai { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
lv	Priekšiestatījums grafikas kļūdu izmeklēšanai { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
lv	Priekšiestatījums tīkla kļūdu izmeklēšanai { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
lv	Priekšiestatījums enerģijas izmantošanas problēmu izmeklēšanai { -brand-shorter-name }, ar mazu virstēriņu.

en-us	Preset Name
lv	Sagataves nosaukums

en-us	Presets
lv	Sagataves

en-us	Press
lv	Press

en-us	Press
lv	Press

en-us	Press
lv	Press

en-us	pressed
lv	pressed

en-us	pressed
lv	pressed

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
lv	Nospiežot F7, pārslēdz pārvietošanos ar kursoru. Šī iespēja tīmekļa lapās ievieto pārvietojamu teksta kursoru, kas ļauj iezīmēt tekstu ar tastatūras palīdzību. Vai vēlaties ieslēgt pārvietošanos ar kursoru?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
lv	Nospiežot F7, pārslēdz pārvietošanos ar kursoru. Šī iespēja tīmekļa lapās ievieto pārvietojamu teksta kursoru, kas ļauj iezīmēt tekstu ar tastatūras palīdzību. Vai vēlaties ieslēgt pārvietošanos ar kursoru?

en-us	Press Tab to search { $engine }
lv	Nospiediet tabulēšanas taustiņu, lai meklētu ar { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
lv	Nospiediet tabulēšanas taustiņu, lai meklētu ar { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
lv	Nospiediet “Mēģināt vēlreiz” lai pārslēgtos uz tiešsaistes režīmu un pārlādētu lapu.

en-us	presub
lv	presub

en-us	presubscript
lv	presubscript

en-us	presup
lv	presup

en-us	presuperscript
lv	presuperscript

en-us	Prettify Source
lv	Uzskaistināt kodu

en-us	Pretty Print
lv	Glītā izdruka

en-us	Pretty Print Source
lv	Uzskaistināt kodu

en-us	Prevent Accessibility
lv	Neatļaut piekļūstamību

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
lv	Neļaut pieejamības rīkiem piekļūt pārlūkam

en-us	Prevent access to the Forget button.
lv	Liedz pieeju Aizmirst pogai.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
lv	Neļaut { -brand-short-name } atjaunināt pēc norādītās versijas.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
lv	Liedz { -brand-short-name } veikt pētījumus.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
lv	Liegt { -brand-short-name } saglabāt paroles noteiktām vietnēm.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
lv	Liedz pārlūkam atjaunināt un instalēt sistēmas papildinājumus.

en-us	Prevent the browser from updating.
lv	Neļaut pārlūkam atjaunināties.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
lv	Liegt noklusējuma pārlūka aģentam veikt jebkādas darbības. Attiecas tikai uz Windows; citās platformās aģentu nav.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
lv	Bloķēt papildinājumu skriptus šajā lapā līdz tās nākamajai pārlādei

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
lv	Liegt lietotājam bloķēt trešās puses moduļus, kas tiek injicēti { -brand-short-name } procesā.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
lv	Liedz lietotājam apiet noteiktus drošības brīdinājumus.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
lv	Liegt iespēju šai vietnei radīt papildus logus

en-us	Preview
lv	Priekšskatījums

en-us	Preview
lv	Priekšskatījums

en-us	Preview
lv	Priekšskatījums

en-us	Preview in { -brand-short-name }
lv	Priekšskatīt ar { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
lv	Priekšskatījuma teksts

en-us	Preview unavailable
lv	Priekšskatījums nav pieejams

en-us	Previous
lv	Iepriekšējā

en-us	Previous
lv	Iepriekšējā

en-us	Previous
lv	Iepriekšējā

en-us	Previous
lv	Iepriekšējā

en-us	Previous page
lv	Iepriekšējā lappuse

en-us	Previous Page
lv	Iepriekšējā lappuse

en-us	Previous Page
lv	Iepriekšējā lapa

en-us	Previous Result
lv	Iepriekšējais rezultāts

en-us	Previous result (%S)
lv	Iepriekšējais rezultāts (%S)

en-us	Price
lv	Cena

en-us	Primed cache
lv	Kešatmiņa ir aktīva

en-us	print
lv	drukāt

en-us	Print
lv	Drukāt

en-us	Print
lv	Drukāšana

en-us	Print
lv	Drukāšana

en-us	Print
lv	Drukāt

en-us	Print
lv	Drukāt

en-us	Print
lv	Drukāt

en-us	Print
lv	Drukāt

en-us	Print
lv	Drukāt

en-us	Print
lv	Drukāt

en-us	Print…
lv	Drukāt…

en-us	Print…
lv	Drukāt…

en-us	Print…
lv	Drukāt...

en-us	Print Background _Colors
lv	Drukāt fona _krāsas

en-us	Print Background (colors & images)
lv	Drukāt fonu (krāsas un attēlus)

en-us	Print Background I_mages
lv	Drukāt fona a_ttēlus

en-us	Print Backgrounds
lv	Drukāt fonus

en-us	Print BG Colors
lv	Drukāt fona krāsas

en-us	Print BG Images
lv	Drukāt fona attēlus

en-us	Printer Error
lv	Drukas ierīces kļūda

en-us	Print Frame…
lv	Drukāt ietvaru…

en-us	Print Frames
lv	Drukāt ietvarus

en-us	Print Frames
lv	Drukāt ietvarus

en-us	Print Frames
lv	Drukāt ietvarus

en-us	Printing
lv	Drukā

en-us	Printing…
lv	Drukā…

en-us	Printing failed while completing the print job.
lv	Drukāšana avarēja nobeidzot drukāšanas darbu.

en-us	Printing failed while starting a new page.
lv	Drukāšana avarēja sākot jaunu lapu.

en-us	Printing failed while starting the print job.
lv	Drukāšana avarēja uzsākot drukāšanas darbu.

en-us	Printing is Completed.
lv	Drukāšana pabeigta.

en-us	Print page
lv	Drukāt lapu

en-us	Print Preview
lv	Drukas priekšskatījums

en-us	Print Preview
lv	Drukas priekšskatījums

en-us	Print Preview Error
lv	Drukas priekšskatījuma kļūda

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
lv	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
lv	Drukāt izvēlēto

en-us	Print Selection…
lv	Drukāt atlasi…

en-us	Print Selection _Only
lv	Drukāt tikai atlasīt_o

en-us	Print this page… (%S)
lv	Drukāt šo lapu… (%S)

en-us	Print To File
lv	Drukāt failā

en-us	Print to JSON
lv	Drukāt uz JSON

en-us	Print using the system print dialog.
lv	Drukāt, izmantojot sistēmas drukāšanas dialoglodziņu.

en-us	Priority
lv	Prioritāte

en-us	Priority
lv	Prioritāte

en-us	Privacy & History
lv	Privātums un vēsture

en-us	Privacy Information
lv	Privātuma informācija

en-us	Privacy Information
lv	Privātuma informācija

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma politika

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma piezīme

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma piezīme

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma paziņojums

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma paziņojums

en-us	Privacy Policy
lv	Privātuma politika

en-us	Privacy Protections
lv	Privātuma aizsardzība

en-us	Privacy Protections
lv	Privātuma aizsardzība

en-us	Privacy Protections
lv	Privātuma aizsardzība

en-us	Privacy & Security
lv	Privātums un drošība

en-us	private browsing
lv	privātā pārlūkošana

en-us	Private browsing
lv	Privātā pārlūkošana

en-us	Private Browsing
lv	Privātā pārlūkošana

en-us	Private Browsing
lv	Privātā pārlūkošana

en-us	Private browsing freedom in one click
lv	Privātas pārlūkošanas brīvība ar vienu klikšķi

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
lv	Privātā pārlūkošana <strong>nepadara jūs anonīmus</strong> internetā. Ņemiet vērā, ka jūsu darba devējs vai interneta pakalpojumu sniedzējs joprojām var noteikt lapas, kuras apmeklējat.

en-us	Private session data deleted
lv	Privātās sesijas dati ir izdzēsti

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
lv	Privāts logs: { -brand-short-name } notīra jūsu meklēšanas un pārlūkošanas vēsturi, kad aizverat visus privātos logus. Tas nepadara jūs anonīmu.

en-us	Privileged About
lv	Priviliģēts Par

en-us	Privileged Mozilla Content
lv	Priviliģēts Mozilla saturs

en-us	Problem loading page
lv	Problēma ar lapas ielādi

en-us	Proceed
lv	Turpināt

en-us	Proceeding will:
lv	Turpinot jūs:

en-us	Proceed to Tab
lv	Pāriet uz cilni

en-us	Proceed with Caution
lv	Turpiniet piesardzīgi

en-us	Proceed with Caution
lv	Rīkojieties piesardzīgi

en-us	Process
lv	Process

en-us	Process IDs
lv	Procesu ID

en-us	Processing…
lv	Apstrādā…

en-us	Process Type
lv	Procesa tipa

en-us	Product is not available
lv	Produkts nav pieejams

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
lv	Neizdevās izveidot profilu. Iespējams, nevar rakstīt izvēlētajā mapē.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
lv	Profilu nevar izdzēst, jo tas tiek lietots.

en-us	Profile Creation failed
lv	Neizdevās izveidot profilu

en-us	Profile Exists
lv	Profils eksistē

en-us	Profile Folder
lv	Profila mape

en-us	Profile In Use
lv	Profils tiek lietots

en-us	Profile Missing
lv	Profils nav pieejams

en-us	Profile: { $name }
lv	Profils: { $name }

en-us	Profiler
lv	Profilētājs

en-us	Profiler
lv	Profilētājs

en-us	Profiler
lv	Profilētājs

en-us	{ -profiler-brand-name }
lv	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
lv	Profili

en-us	Profiles
lv	Profili

en-us	Profiles
lv	Profili

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
lv	Profils: '%S' - ceļš: '%S'

en-us	{ $progress }%
lv	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
lv	{{progress}}%

en-us	Progress:
lv	Paveikts:

en-us	progress bar
lv	progress bar

en-us	progress bar
lv	progress bar

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
lv	{ $progress } no { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
lv	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
lv	{ $progress } { $progressUnits } no { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
lv	Progress: solis { $current } no { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
lv	Progress: solis { $current } no { $total }

en-us	Prompt
lv	Jautājums

en-us	Properties
lv	Īpašības

en-us	Properties
lv	Īpašības

en-us	Properties for “%S”
lv	"%S" iestatījumi

en-us	Property
lv	Parametrs

en-us	Property contained reference to invalid variable.
lv	Parametrs saturēja atsauci uz nederīgu mainīgo.

en-us	Property get
lv	Īpašību iegūst

en-us	Property get or set
lv	Īpašību iegūst vai iestata

en-us	property page
lv	property page

en-us	property page
lv	property page

en-us	Property set
lv	Īpašību iestata

en-us	Proportional
lv	Proporcionāls

en-us	Protanopia (no red)
lv	Protanopija (nav sarkanās krāsas)

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
lv	Aizsargājiet un piekļūstiet savām grāmatzīmēm, parolēm un vēl no jebkuras vietas.

en-us	Protected Token Authentication
lv	Aizsargātas marķierierīces autentificēšana

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
lv	Jūsu privātuma aizsardzība ir mūsu darbības pamatā. Tāpēc varat kontrolēt darbības, ko atcerēsies { -brand-short-name }.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
lv	Jūsu privātuma aizsardzība ir mūsu darbības pamatā. Tāpēc savos <a data-l10n-name="history-settings-url">vēstures iestatījumos</a> varat kontrolēt darbības, ko { -brand-short-name } atcerēsies.

en-us	Protections dashboard
lv	Aizsardzības informācijas panelis

en-us	Protections Dashboard
lv	Aizsardzības informācijas panelis

en-us	Protections Dashboard
lv	Aizsardzības informācijas panelis

en-us	Protection settings
lv	Aizsardzības iestatījumi

en-us	Protections for { $host }
lv	Aizsardzība vietnei { $host }

en-us	Protections for %S
lv	%S aizsardzība

en-us	Protect your email address:
lv	Aizsargājiet savu e-pasta adresi:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
lv	Aizsargājiet savu iesūtni un savu identitāti, izmantojot bezmaksas e-pasta maskēšanu.

en-us	Protect your online activity
lv	Aizsargājiet savas tiešsaistes aktivitātes

en-us	Protocol
lv	Protokols

en-us	Protocol
lv	Protokols

en-us	Protocol version:
lv	Protokola versija:

en-us	Provide Client Token
lv	Ievadiet klienta virkni

en-us	Provide cryptographic authentication services
lv	Nodrošina kriptogrāfiskus autentifikācijas pakalpojumus

en-us	Provide cryptographic authentication services
lv	Nodrošina kriptogrāfiskus autentifikācijas pakalpojumus

en-us	Provider
lv	Piegādātājs

en-us	Provider
lv	Piegādātājs

en-us	Provider: { $name }
lv	Pakalpojuma sniedzējs: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
lv	{ $provider } ∙ sponsorēts

en-us	Provide search suggestions
lv	Piedāvāt meklēšanas ieteikumus

en-us	Province
lv	Rajons

en-us	Province
lv	Rajons

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
lv	Starpniekservera DNS, izmantojot SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
lv	Starpniekservera DNS izmantojot SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
lv	Starpniekservera savienojums noraidīts (sazinieties ar administratoru)

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
lv	Netika atrasts starpniekserveris (pārbaudiet savu Interneta pieslēgumu vai sazinieties ar administratoru)

en-us	Pseudo-elements
lv	Pseido elements

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
lv	Pseido-elementi šobrīd netiek atbalstīti.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
lv	Pseido-elementus nevar negātēt '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
lv	PSM iekšējie kriptogrāfiskie pakalpojumi

en-us	PSM Internal Crypto Services
lv	PSM šifrēšanas servisi

en-us	PSM Private Keys
lv	PSM privātā atslēga

en-us	Public Key Pinning:
lv	Publisko atslēgu piesaiste:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
lv	Public-Key-Pins: Notikusi kļūda, kas atzīmē lapu kā Public-Key-Pins serveri.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
lv	Public-Key-Pins: Notikusi nezināma kļūda apstrādājot lapas piedāvātās galvenes.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
lv	Public-Key-Pins: Šīs lapas sertifikātu ir izsniegusi autoritāte, kas nav viena no noklusētajām saknes autoritātēm. Lai izvairītos no defektiem, šī galvene tika ignorēta.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
lv	Public-Key-Pins: Savienojums ar lapu nav uzticams, tāpēc norādītā galvene tika ignorēta.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
lv	Public-Key-Pins: Lapa norādīja galveni, ko nevarēja veiksmīgi apstrādāt.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
lv	Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene nesatur atbilstošu reserves pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
lv	Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene nesatur atbilstošu pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
lv	Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene nesaturēja 'max-age' direktīvu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
lv	Public-Key-Pins: Lapa norādīja galveni, ar nederīgu 'includeSubDomains' direktīvu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
lv	Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene nesaturēja 'max-age' direktīvu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
lv	Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene saturēja nederīgu pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
lv	Public-Key-Pins: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'includeSubDomain' direktīvām.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
lv	Public-Key-Pins: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'max-age' direktīvām.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
lv	Public-Key-Pins: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'report-uri' direktīvām.

en-us	Publisher
lv	Izdevējs

en-us	Puerto Rico
lv	Puertoriko

en-us	Punjabi
lv	Pandžabu

en-us	Purple
lv	Purpura

en-us	Purple city landscape
lv	Violeta pilsētas ainava

en-us	Purple shapes
lv	Violetas formas

en-us	Purposes
lv	Mērķi

en-us	Purposes
lv	Nolūki

en-us	q
lv	q

en-us	Q
lv	Q

en-us	Q
lv	g

en-us	Q
lv	Q

en-us	Q
lv	Q

en-us	Qatar
lv	Katara

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
lv	QR kods, lai lejupielādētu { -brand-product-name } Mobile

en-us	Quality
lv	Kvalitāte

en-us	{ $quantity } bookmarks
lv	{ $quantity } grāmatzīmju

en-us	{ $quantity } extensions
lv	{ $quantity } paplašinājumu

en-us	{ $quantity } favorites
lv	{ $quantity } izlašu

en-us	{ $quantity } passwords
lv	{ $quantity } paroļu

en-us	{ $quantity } payment methods
lv	{ $quantity } maksājumu veidu

en-us	Quechua
lv	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
lv	Vaicāt OCSP atbildes serveriem, lai pārbaudītu pašreizējo sertifikātu derīgumu

en-us	Query string
lv	Vaicājums

en-us	Query String:
lv	Vaicājuma virkne:

en-us	Queued (offline)
lv	Ierindots (nesaistē)

en-us	Quick access to your bookmarks
lv	Ātra piekļuve jūsu grāmatzīmēm

en-us	Quick actions
lv	Ātrās darbības

en-us	Quick Actions
lv	Ātrās darbības

en-us	Quick find
lv	Ātrā meklēšana

en-us	Quick find (links only)
lv	Ātrā meklēšana (tikai saites)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
lv	Ātri paņemiet tālrunī atvērtās cilnes un atveriet tās šeit, lai ātri pārslēgtos.

en-us	Quickly pick up where you left off
lv	Ātri turpiniet no vietas, kur pārtraucāt

en-us	Quirks mode
lv	Saderības režīms

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
lv	Piņķerīgs doctype. Tika gaidīts “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
lv	Iziet

en-us	Quit
lv	Beigt

en-us	Quit
lv	Iziet

en-us	Quit %1$S (%2$S)
lv	Aizvērt %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
lv	Aizvērt %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
lv	Iziet no { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
lv	Aizvērt { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
lv	Aizvērt { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
lv	Aizvērt %s

en-us	Quiz me
lv	Iztaujā mani

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
lv	Pēdiņa ne-pēdiņu atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Kopā sarakstīti atribūti vai URL vaicājums ne-pēdiņu atribūtā.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
lv	Pēdiņa atribūta nosaukumā. Iespējamais cēlonis: Trūkstoša atbilstošā pēdiņa kaut kur citur.

en-us	r
lv	r

en-us	r
lv	t

en-us	r
lv	s

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	r

en-us	R
lv	r

en-us	R
lv	D

en-us	R
lv	A

en-us	R
lv	N

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	r

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	k

en-us	R
lv	r

en-us	R
lv	k

en-us	R
lv	R

en-us	R
lv	N

en-us	R
lv	r

en-us	rad
lv	rad

en-us	radical
lv	radical

en-us	radio button
lv	radio button

en-us	radio button
lv	radio button

en-us	Radio buttons
lv	Radio buttons

en-us	radio menu item
lv	radio menu item

en-us	radio menu item
lv	radio menu item

en-us	RAM
lv	Atmiņa

en-us	{ $range } minutes
lv	{ $range } minūtes

en-us	Rate
lv	Ātrums

en-us	Rating
lv	Vērtējums

en-us	Raw Data
lv	Neapstrādātie dati

en-us	Raw Data
lv	Neapstrādātie dati

en-us	Raw data copied to clipboard
lv	Dati nokopēti atmiņā

en-us	Raw headers
lv	Neapstrādātās galvenes

en-us	Raw JSON
lv	Neapstrādāts JSON

en-us	Raw Local Candidate
lv	Neapstrādāti lokālie kandidāti

en-us	Raw Payload
lv	Neapstrādātie dati

en-us	Raw Remote Candidate
lv	Neapstrādāti attālinātie kandidāti

en-us	RCWN Stats
lv	RCWN statistika

en-us	RCWN Stats
lv	RCWN statistika

en-us	RCWN Status
lv	RCWN statuss

en-us	RCWN Status
lv	RCWN statuss

en-us	RDD
lv	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
lv	Sasniegtas dokumenta beigas, turpinām no sākuma

en-us	Reached end of document, continued from top
lv	Sasniegtas dokumenta beigas, turpinām no sākuma

en-us	Reached end of page, continued from top
lv	Sasniegtas lapas beigas, turpina no augšas

en-us	Reached top of document, continued from bottom
lv	Sasniegts dokumenta sākums, turpinām no beigām

en-us	Reached top of document, continued from bottom
lv	Sasniegts dokumenta sākums, turpinām no beigām

en-us	Reached top of page, continued from bottom
lv	Sasniegta lapas augša, turpina no apakšas

en-us	Read
lv	Lasīt

en-us	Read
lv	Lasīt

en-us	Read %1$S
lv	Lasa %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
lv	Lasīt un mainīt grāmatzīmes

en-us	Read and modify bookmarks
lv	Lasīt un mainīt grāmatzīmes

en-us	Read and modify browser settings
lv	Lasīt un mainīt pārlūka iestatījumus

en-us	Read and modify browser settings
lv	Lasīt un mainīt pārlūka iestatījumus

en-us	Read and modify privacy settings
lv	Lasīt un mainīt konfidencialitātes iestatījumus

en-us	Read and modify privacy settings
lv	Lasīt un mainīt konfidencialitātes iestatījumus

en-us	Reader View
lv	Lasītāja skats

en-us	Reader View
lv	Lasītāja skats

en-us	Read { $host }
lv	Lasa { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
lv	Lasāmo lietu saraksts (No Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
lv	Lasāmo lietu saraksts (No Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
lv	Lasāmo lietu saraksts (No Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
lv	Lasāmo lietu saraksts (No Safari)

en-us	Reading snapshot…
lv	Lasa stāvokli…

en-us	Reading snapshot…
lv	Lasa stāvokli…

en-us	readonly
lv	readonly

en-us	Read the documentation for this property
lv	Apskatīt šī elementa dokumentāciju

en-us	Read the release notes
lv	Izlasiet laidiena piezīmes

en-us	Read the text of all open tabs
lv	Lasiet tekstu atvērtajās cilnēs

en-us	Read the text of all open tabs
lv	Lasiet tekstu atvērtajās cilnēs

en-us	Ready
lv	Gatava

en-us	Ready
lv	Gatava

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
lv	Viss sagatavots $BrandShortName instalēšanai

en-us	Really fast
lv	Ļoti ātri

en-us	Reboot now
lv	Pārstartēt tagad

en-us	Received
lv	Saņemts

en-us	Received
lv	Saņemts

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
lv	No partnera saņemtas nederīgas sagaidīšanas ziņojumu kontrolsummas vērtības.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
lv	No partnera saņemtas nederīgas sagaidīšanas ziņojumu kontrolsummas vērtības.

en-us	Receive for this session
lv	Saņemt šīs sesijas laikā

en-us	Receive Notifications
lv	Saņemt paziņojumus

en-us	Receive %S ms
lv	Saņemšana %S ms

en-us	Receiving:
lv	Saņemšana:

en-us	Recent
lv	Recent

en-us	Recent activity
lv	Nesenās aktivitātes

en-us	Recent activity
lv	Nesenās aktivitātes

en-us	Recent activity
lv	Nesenās aktivitātes

en-us	Recent activity
lv	Nesenās aktivitātes

en-us	Recent Activity
lv	Nesenās aktivitātes

en-us	Recent bookmarks
lv	Nesenās grāmatzīmes

en-us	Recent browsing
lv	Nesenā pārlūkošana

en-us	Recent browsing
lv	Nesenā pārlūkošana

en-us	Recent history
lv	Nesenā vēsture

en-us	Recently Bookmarked
lv	Nesen saglabātās

en-us	Recently closed
lv	Nesen aizvērtās

en-us	Recently closed tabs
lv	Nesen aizvērtās cilnes

en-us	Recently closed tabs
lv	Nesen aizvērtās cilnes

en-us	Recently closed tabs
lv	Nesen aizvērtās cilnes

en-us	Recently closed tabs
lv	Nesen aizvērtās cilnes

en-us	Recently Closed Tabs
lv	Nesen aizvērtās cilnes

en-us	Recently closed windows
lv	Nesen aizvērtie logi

en-us	Recently Closed Windows
lv	Nesen aizvērtie logi

en-us	Recent saves loading…
lv	Ielādē nesen saglabāto…

en-us	Recent Searches
lv	Nesenie meklējumi

en-us	Recent Updates
lv	Nesenie atjauninājumi

en-us	Recent Updates
lv	Nesenie atjauninājumi

en-us	Recent Updates
lv	Nesenie atjauninājumi

en-us	Recommendation
lv	Ieteikums

en-us	Recommendation
lv	Ieteikums

en-us	Recommendation
lv	Ieteikums

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
lv	Ieteica { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
lv	Iesaka { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
lv	Iesaka { $provider }

en-us	Recommended Extension
lv	Ieteicams paplašinājums

en-us	Recommended Feature
lv	Ieteicamā funkcija

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
lv	Ieteicamais priekšiestatījums vairuma tīmekļa lietotņu atkļūdošanai, ar mazu virstēriņu.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
lv	Ieteicamais priekšiestatījums profilēšanai { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
lv	Ieteiktie stāsti

en-us	Recommended stories
lv	Ieteiktie stāsti

en-us	Recommend extensions as you browse
lv	Ieteikt papildinājumus pārlūkojot

en-us	Recommend features as you browse
lv	Ieteikt funkcijas pārlūkošanas laikā

en-us	Reconnect { $email }
lv	Atkal savienot { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
lv	Atkārtoti savienoties ar { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
lv	Savienoties un { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
lv	Ierakstīt, analizēt, kopīgot

en-us	Record call stacks
lv	Ierakstīt izsaukumu stekus

en-us	Recording…
lv	Ierakstīšana…

en-us	recursive entity reference
lv	rekursīva entītiju norāde

en-us	Red
lv	Sarkans

en-us	Red
lv	Sarkans

en-us	Red and blue shapes
lv	Sarkanas un zilas formas

en-us	Redirected
lv	Novirzīts

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
lv	Pāreja uz nedrošu data:URI nav atļauta (Bloķē “%1$S” ielādi) 

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
lv	Pārsniegts pārvirzes limits šim URL. Nevar ielādēt pieprasīto lapu. To var izraisīt nobloķētas sīkdatnes.

en-us	Redo
lv	Pārdarīt

en-us	Redo
lv	Pārdarīt

en-us	Red panda
lv	Sarkana panda

en-us	Red panda hidden in forest
lv	Sarkanā panda paslēpta mežā

en-us	Red panda yawns in a tree
lv	Sarkanā panda žāvājas kokā

en-us	Reduce Cookie Banners
lv	Samaziniet sīkdatņu paziņojumu skaitu

en-us	Reduce Cookie Banners
lv	Samaziniet sīkdatņu paziņojumu skaitu

en-us	redundant
lv	lieks

en-us	Re-enter password:
lv	Vēlreiz ievadiet paroli:

en-us	reference to binary entity
lv	norāde uz bināru entītiju

en-us	reference to external entity in attribute
lv	norāde uz ārēju entītiju atribūtā

en-us	reference to invalid character number
lv	norāde uz nederīgu rakstzīmes skaitli

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
lv	Referrer direktīva '%1$S' ir novecojusi. Lūdzu izmantojiet Referrer-Policy galveni.

en-us	Referrer Policy:
lv	Novirzīšanas politika:

en-us	Referring URL:
lv	Nosūtītāja URL:

en-us	reflow: %Sms
lv	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
lv	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
lv	atsvaidzināt

en-us	Refresh
lv	Atjaunināt

en-us	Refresh
lv	Atsvaidzināt

en-us	Refresh
lv	Atjaunināt

en-us	Refresh
lv	Atjaunināt

en-us	Refresh
lv	Atjaunināt

en-us	Refresh { -brand-short-name }
lv	Atsvaidzināt { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
lv	Atjaunot { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
lv	{ -brand-short-name } atjaunošana

en-us	Refresh { -brand-short-name }
lv	Atjaunot { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
lv	{ -brand-short-name } atjaunošana

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
lv	Atjaunot { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
lv	&Atsvaidzināt $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
lv	Vai tā vietā atsvaidzināt $BrandShortName?

en-us	Refresh page to try again.
lv	Pārlādējiet lapu, lai mēģinātu vēlreiz.

en-us	Refresh %S…
lv	Atjaunināt %S…

en-us	Regex
lv	Regulāra izteiksme

en-us	region
lv	region

en-us	Regional Preferences
lv	Reģiona iesatījumi

en-us	Registered OID
lv	Reģistrētais OID

en-us	Registered Service Workers
lv	Reģistrētie pakalpojumu darbinieki

en-us	Registered Service Workers
lv	Reģistrētie pakalpojumu darbinieki

en-us	Registering
lv	Notiek reģistrēšana

en-us	"Registering: "
lv	"Reģistrē: "

en-us	Re-install
lv	Instalējiet atkārtoti

en-us	Re-&install
lv	Pār&instalēt

en-us	Reject cookie banners
lv	Noraidīt sīkdatņu paziņojumus

en-us	Rejected System Calls
lv	Noraidītie sistēmas izsaukumi

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
lv	Relatīva tabulas rindu un rindu grupu pozicionēšana nav atbalstīt. Iespējams nepieciešami uzlabojumi šajā lapā, jo šāda pozicionēšana vairs nedarbojas.

en-us	Relay
lv	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
lv	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
lv	{ -relay-brand-name } nevarēja atrast atkārtoti lietojamas maskas. HTTP kļūdas kods: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
lv	{ -relay-brand-name } nevarēja ģenerēt jaunu masku. HTTP kļūdas kods: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
lv	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Reliable reviews
lv	Uzticamas atsauksmes

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
lv	Uzticamas atsauksmes. Mēs uzskatām, ka atsauksmes, visticamāk, ir no īstiem klientiem, kuri atstājuši godīgas un objektīvas atsauksmes.

en-us	Reload
lv	Pārlādēt

en-us	Reload
lv	Pārlādēt

en-us	Reload
lv	Pārlādēt

en-us	Reload
lv	Pārlādēt

en-us	Reload
lv	Pārlādēt

en-us	Reload
lv	Pārlādēt

en-us	Reload
lv	pārlādējiet

en-us	Reload All Tabs
lv	Pārlādēt visas cilnes

en-us	Reload and Record Tab
lv	Pārlādēt un ierakstīt cilni

en-us	Reload current page (%S)
lv	Pārlādēt pašreizējo lapu (%S)

en-us	Reload Frame
lv	Pārlādēt ietvaru

en-us	Reload Image
lv	Pārlādēt attēlu

en-us	reloading
lv	reloading

en-us	Reload page
lv	Pārlādēt lapu

en-us	Reload Selected Tab
lv	Pārlādēt atlasīto cilni

en-us	Reload Selected Tabs
lv	Pārlādēt atlasītās cilnes

en-us	Reload Tab
lv	Pārlādēt cilni

en-us	Reload Tabs
lv	Pārlādēt cilnes

en-us	Reload this page
lv	Pārlādēt šo lapu

en-us	Reload when…
lv	Pārlādēt kad…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
lv	Pārlādēt, kad tiek pārslēgta pieskārienu simulācija

en-us	Reload when user agent is changed
lv	Pārlādēt, kad mainās lietotāja aģents

en-us	Reload with system info
lv	Pārlādēt ar sistēmas informāciju

en-us	Remember
lv	Atcerēties

en-us	Remember
lv	Atcerēties

en-us	&Remember
lv	Atce&rēties

en-us	Remember browsing and download history
lv	Atcerēties manu pārlūkošanas un lejupielāžu vēsturi

en-us	Remember decision for this session
lv	Atcerēties šīs sesijas laikā

en-us	Remember for all cameras
lv	Atcerieties par visām kamerām

en-us	Remember for all cameras and microphones
lv	Atcerieties par visām kamerām un mikrofoniem

en-us	Remember for all microphones
lv	Atcerieties visiem mikrofoniem

en-us	Remember for this session
lv	Atcerēties šīs sesijas laikā

en-us	Remember history
lv	Atcerēsies vēsturi

en-us	Remember logins and passwords for websites
lv	Atcerieties, lietotājvārdi un paroles mājas lapās

en-us	Remember my browsing and download history
lv	Atcerēties manu pārlūkošanas un lejupielāžu vēsturi

en-us	Remember my choice for all links of this type.
lv	Atcerēties manu izvēli visām šāda veida saitēm.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
lv	Atcerēties manu izvēli visām šāda veida saitēm.

en-us	Remember Password
lv	Saglabāt paroli

en-us	Remember search and form history
lv	Atcerēties meklēšanas un formu vēsturi

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo lēmumu

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remember this decision
lv	Atcerēties šo izvēli

en-us	Remind me later
lv	Atgādināt vēlāk

en-us	Remind Me Later
lv	Atgādināt vēlāk

en-us	remote
lv	attālināts

en-us	Remote
lv	Attālinātais

en-us	Remote address:
lv	Attālinātā adrese:

en-us	Remote Candidate
lv	Attālinātais kandidāts

en-us	Remote Connection
lv	Attālinātais savienojums

en-us	Remote IP
lv	Attālinātā IP

en-us	Remote SDP
lv	Attālinātā SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
lv	Attālinātā SDP (Atbilde)

en-us	Remote SDP (Offer)
lv	Attālinātā SDP (Piedāvājums)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
lv	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
lv	Izņemt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Izņemt

en-us	Remove
lv	Izņemt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove
lv	Izņemt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Izņemt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove %1$S from %2$S?
lv	Aizvākt %1$S no %2$S?

en-us	Remove Account
lv	Noņemt kontu

en-us	Remove all
lv	Dzēst visu

en-us	Remove all
lv	Noņemt visus

en-us	Remove all
lv	Izņemt visu

en-us	Remove All
lv	Izņemt visu

en-us	Remove All
lv	Izmest visas

en-us	Remove All
lv	Dzēst visu

en-us	Remove All
lv	Noņemt visu

en-us	Remove all breakpoints
lv	Noņemt visus pārtraukuma punktus

en-us	Remove all { $count } logins?
lv	Izņemt { $count } lietotājvārdu?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
lv	Noņemt { $count } lietotājvārdus no visām ierīcēm?

en-us	Remove all { $count } passwords?
lv	Izņemt { $count } paroļu?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
lv	Noņemt { $count } paroļu no visām ierīcēm?

en-us	Remove All Languages
lv	Izņemt visas valodas

en-us	Remove All Languages
lv	Izņemt visas valodas

en-us	Remove All Logins…
lv	Noņemt visus lietotājvārdus…

en-us	Remove all passwords
lv	Izmest visas paroles

en-us	Remove All Passwords…
lv	Izņemt visas paroles…

en-us	Remove All Reports
lv	Izmest visus ziņojumus

en-us	Remove All Shown
lv	Noņemt visas redzamās

en-us	Remove All Shown
lv	Noņemt visas redzamās

en-us	Remove All Sites
lv	Izņemt visas vietnes

en-us	Remove All Sites
lv	Izņemt visas vietnes

en-us	Remove All Websites
lv	Aizvākt visas lapas

en-us	Remove all XHR breakpoints
lv	Noņemt visus XHR pārtraukuma punktus

en-us	Remove Attribute “%S”
lv	Noņemt atribūtu “%S”

en-us	Remove Attribute %S
lv	Aizvākt atribūtu %S

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
lv	Aizvākt grāmatzīmi;Aizvākt grāmatzīmes (#1); Aizvākt grāmatzīmes (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
lv	Aizvākt $BrandFullNameDA no jūsu datora.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
lv	Aizvākt $BrandFullName no jūsu datora.

en-us	Remove breakpoint
lv	Noņemt pārtraukuma punktu

en-us	Remove breakpoint
lv	Noņemt pārtraukuma punktu

en-us	Remove breakpoint
lv	Noņemt pārtraukuma punktu

en-us	Remove breakpoint condition
lv	Noņemt nosazībumu

en-us	Remove breakpoints
lv	Noņemt pārtraukuma punktus

en-us	Remove breakpoints on line
lv	Noņemt pārtraukuma punktus rindā

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
lv	Aizvāciet lieko, lai varētu fokusēties tikai uz to, ko gribat lasīt.

en-us	Remove condition
lv	Noņemt nosacījumu

en-us	Remove { $count } bookmarks
lv	Noņemt grāmatzīmes ({ $count })

en-us	Remove directory root
lv	Noņemt saknes direktoriju

en-us	Remove Exception
lv	Noņemt izņēmumu

en-us	Remove extension
lv	Izņemt paplašinājumu

en-us	Remove Extension
lv	Izņemt paplašinājumu

en-us	Remove Extension
lv	Izņemt paplašinājumu

en-us	Remove Extension
lv	Izņemt paplašinājumu

en-us	Remove file
lv	Izņemt datni

en-us	Remove File
lv	Izņemt datni

en-us	Remove File
lv	Izņemt datni

en-us	Remove File or Allow Download
lv	Izņemt datni vai atļaut lejupielādi

en-us	Remove File or Allow Download
lv	Izņemt datni vai atļaut lejupielādi

en-us	"Remove folder: "
lv	"Aizvākt mapi: "

en-us	Remove from Address Bar
lv	Novākt no adreses joslas

en-us	Remove from history
lv	Izņemt no vēstures

en-us	Remove from History
lv	Noņemt no vēstures

en-us	Remove From History
lv	Notīrīt no vēstures

en-us	Remove from Toolbar
lv	Aizvākt no rīkjoslas

en-us	Remove Language
lv	Izņemt valodu

en-us	Remove Language
lv	Izņemt valodu

en-us	Remove log
lv	Noņemt žurnāla ierakstu

en-us	Remove login
lv	Aizvākt lietotājvārdu

en-us	Remove Master Password
lv	Noņemt galveno paroli

en-us	Remove { $name }?
lv	Vai noņemt { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
lv	Vai noņemt { $name } no { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
lv	Noņemt citus

en-us	Remove others
lv	Noņemt citus

en-us	Remove Page
lv	Noņemt lapu

en-us	Remove password?
lv	Izņemt paroli?

en-us	Remove password?
lv	Izņemt paroli?

en-us	Remove %S
lv	Aizvākt %S

en-us	Remove script override
lv	Noņemt skripta pārrakstīšanu

en-us	Remove Section
lv	Izņemt sadaļu

en-us	Remove Selected
lv	Izņemt izvēlēto

en-us	Remove Site
lv	Izņemt vietni

en-us	Remove Site
lv	Izņemt vietni

en-us	Remove Tag
lv	Izņemt tagu

en-us	Remove this Container
lv	Noņemt šo konteineru

en-us	Remove this Container
lv	Noņemt šo konteineru

en-us	Remove This Container?
lv	Vai izņemt šo konteineri?

en-us	Remove This Container?
lv	Noņemt šo konteineru?

en-us	Remove this login?
lv	Izņemt šo lietotājvārdu?

en-us	Remove watch expression
lv	Noņemt uzraugāmo izteiksmi

en-us	Remove watchpoint
lv	Noņemt novērošanas punktu

en-us	Remove watchpoint
lv	Noņemt novērošanas punktu

en-us	Remove Website
lv	Aizvākt lapu

en-us	Remove your add-ons and customizations
lv	Aizvāks jūsu papildinājumus un pielāgojumus

en-us	Removing Cookies and Site Data
lv	Aizvāc sīkdatnes un kešatmiņu

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
lv	Datu aizvākšana var pārtraukt jūsu autorizācijas sesijas lapās. Vai tiešām vēlaties veikt izmaiņas?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
lv	Sīkdatņu un vietņu datu izņemšana var izrakstīt no tīmekļa vietnēm. Vai tiešām izņemt <strong>{ $baseDomain }</strong> sīkdatnes un vietnes datus?

en-us	Removing Page…
lv	Notiek lapas noņemšana…

en-us	Rename
lv	Pārsaukt

en-us	"Rename: "
lv	"Pārsaukt: "

en-us	"Rename on reboot: "
lv	"Pārsaukt pārstartējot: "

en-us	Rename Profile
lv	Pārdēvēt profilu

en-us	Rename Profile
lv	Pārdēvēt profilu

en-us	Rename Profile…
lv	Pārdēvēt profilu...

en-us	Rename profile { $name }
lv	Pārdēvēt profilu { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
lv	Pārdēvēt profilu "%S" par:

en-us	Rendered fonts
lv	Renderētie fornti

en-us	Render Mode:
lv	Atveidošanas režīms:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
lv	SSL ligzdā atkārtota vienošanās nav atļauta.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
lv	SSL ligzdā atkārtota vienošanās nav atļauta.\u0020

en-us	Reopen all tabs
lv	Atkal atvērt visas cilnes

en-us	Reopen All Tabs
lv	Atkal atvērt visas cilnes

en-us	Reopen all windows
lv	Atkal atvērt visus logus

en-us	Reopen All Windows
lv	Atkal atvērt visus logus

en-us	Reopen Closed Tabs
lv	Atkal atvērt aizvērtās cilnes

en-us	Reopen Closed Tabs
lv	Atjaunot aizvērtās cilnes

en-us	Reopen in Container
lv	Atvērt konteinerā

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
lv	Atkal atvērt lapas, kuras šajā logā tika aizvērtas.

en-us	Repair text encoding
lv	Labot teksta kodējumu

en-us	Repair Text Encoding
lv	Labot teksta kodējumu

en-us	Repeats:
lv	Atkārtojumi:

en-us	Report a Broken Site
lv	Ziņot par bojātu vietni

en-us	Report a site compatibility issue
lv	Ziņot par lapas savietojamības problēmu

en-us	Report background tabs
lv	Ziņot par fona cilnēm

en-us	Report broken site
lv	Ziņot par salauztu vietni

en-us	Report broken site
lv	Ziņot par salauztu vietni

en-us	Report broken site
lv	Ziņot par salauztu vietni

en-us	Report broken site
lv	Ziņot par bojātu vietni

en-us	Report Broken Site
lv	Ziņot par bojātu vietni

en-us	Report Contents
lv	Ziņojuma saturs

en-us	Report Contents
lv	Ziņojuma saturs

en-us	Report deceptive site…
lv	Ziņot par maldinošu vietni…

en-us	Report Deceptive Site…
lv	Ziņot par maldinošu lapu…

en-us	Reported Attack Site!
lv	Kaitnieku lapa!

en-us	Reported Harmful Site!
lv	Ziņoja par kaitīgu lapu!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
lv	Bīstama nevēlamas programmatūras lapa!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
lv	Ziņojiet par šādām kļūdām { -vendor-short-name }, lai varētu identificēt un bloķēt kaitnieciskas lapas

en-us	Report extension
lv	Ziņot par paplašinājumu

en-us	Report Extension
lv	Ziņot par paplašinājumu

en-us	Report Extension
lv	Ziņot par paplašinājumu

en-us	Report ID
lv	Ziņojuma ID

en-us	Report ID
lv	Ziņojuma ID

en-us	Report product is in stock
lv	Ziņot, ka produkts ir noliktavā

en-us	Report sent. Thank you!
lv	Ziņojums nosūtīts. Paldies!

en-us	Report Site Issue
lv	Ziņot par problēmu ar lapu

en-us	Report Site Issue…
lv	Ziņot par problēmu ar lapu…

en-us	Report Site Issue…
lv	Ziņot par problēmu ar lapu…

en-us	Report Site Issue…
lv	Ziņot par problēmu ar lapu…

en-us	Report submitted successfully!
lv	Ziņojums sekmīgi nosūtīts!

en-us	Report submitted successfully!
lv	Ziņojums sekmīgi nosūtīts!

en-us	Report Suspicious Site
lv	Ziņot par aizdomīgu vietni

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
lv	Ziņot par šo paplašinājumu { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
lv	Ziņot par šo cilni

en-us	Request bodies are not included.
lv	Pieprasījumu saturs nav iekļauts.

en-us	Request Body:
lv	Pieprasījuma saturs:

en-us	Request cookies
lv	Pieprasījuma sīkdatnes

en-us	{ $requestCount } requests
lv	{ $requestCount } pieprasījumi

en-us	Requested Locales
lv	Pieprasītais valodas

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
lv	Pieprasīt lapu angļu valodas versiju, lai uzlabotu privātumu

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo dokumenta apakšdokuments jau atrodas pilnekrāna režīmā.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo vismaz vienas dokumenta elements nav iframe vai tam nav uzstādīts "allowfullscreen" atribūts.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo šobrīd fokuss ir uzstādīts uz spraudni ar logu.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo Element.requestFullScreen() izsaukums nenotika no lietotāja ģenerēta notikumu apstrādātāja.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo pilnekrāna API ir deaktivēts lietotāja iestatījumos.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
lv	Pilna ekrāna pieprasījums tika noraidīts FeaturePolicy direktīvu dēļ.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo izsaucošais elements ir pārvietojis dokumentu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo izsaucošais elements vairs neatrodas savā dokumentā.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo elements nav pašreizējā pilnekrāna elementa pēctecis.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo elements neatrodas šobrīd redzamajā cilnē.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo izsaucošais elements nav <svg>, <math>, vai HTML elements.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo dokuments vairs nav pieejams.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
lv	Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo mums vairs nav loga.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīs, jo Element.requestPointerLock() tika izsaukts no īsa laika lietotāja veidota notikumu apstrādātāja un dokuments nav pilnekrāna režīmā.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo kursora bloķēšanas API ir deaktivēts lietotāja iestatījumos.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo kursora bloķēšanas API ir deaktivēts izmantojot smilšu kasti.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo pārlūkam neizdevās bloķēt kursoru.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo dokuments nav fokusēts.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo dokuments nav redzams.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo kursoru pašlaik kontrolē cits dokuments.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīs, jo pieprasošais elements ir pārvietojis dokumentu.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
lv	Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīs, jo pieprasošais elements nav dokumentā.

en-us	Request headers
lv	Pieprasījuma galvene

en-us	Request headers:
lv	Pieprasījuma galvenes:

en-us	Request Headers
lv	Pieprasījuma galvene

en-us	Request Headers:
lv	Pieprasījuma galvene:

en-us	Request headers from upload stream
lv	Ielādes plūsmas pieprasījuma galvenes

en-us	Request method:
lv	Request method:

en-us	Request payload
lv	Pieprasījuma saturs

en-us	Request POST body was not stored.
lv	Pieprasījuma POST saturs nav saglabāts.

en-us	Requests
lv	Pieprasījumi

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
lv	Pieprasījums piekļūt sīkdatnei vai krātuvei vietnē “%1$S” tika bloķēts, jo tas tika iegūts no izsekotāja un satura bloķēšana ir iespējota.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
lv	Pieprasījums piekļūt sīkdatnei vai krātuvei vietnē “%1$S” tika bloķēts, jo mēs bloķējam visus krātuves piekļuves pieprasījumus.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
lv	Pieprasījums piekļūt sīkdatnei vai krātuvei vietnē “%1$S” tika bloķēts, jo mēs bloķējam visus trešās puses krātuves piekļuves pieprasījumus un satura bloķēšana ir iespējota.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
lv	Pieprasījums piekļūt sīkdatnēm vai krātuvei vietnē “%1$S” tika bloķēts, ņemot vērā pielāgotas sīkfailu atļaujas.

en-us	Request URL:
lv	Pieprasījuma adrese:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
lv	Lai aizpildītu un rediģētu maksājumu veidus, pieprasīt autentifikāciju.

en-us	required
lv	required

en-us	Required algorithm is not allowed.
lv	Pieprasītais algoritms vairs nav atļauts.

en-us	Required algorithm is not allowed.
lv	Pieprasītais algoritms vairs nav atļauts.

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
lv	Lai automātiski aizpildītu, skatītu vai rediģētu saglabātās kredītkartes, ir nepieciešama Linux autentifikācija.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
lv	Pieprasīt macOS autentificēšanos, lai automātiski aizpildītu, skatītu vai rediģētu saglabātās kredītkartes.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
lv	Pieprasīt vai aizliegt izmantot galveno paroli.

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
lv	Pieprasīt Windows autentificēšanos, lai automātiski aizpildītu, skatītu vai rediģētu saglabātās kredītkartes.

en-us	Resend
lv	Sūtīt vēlreiz

en-us	Resend
lv	Nosūtīt vēlreiz

en-us	Resending reports that previously failed to send…
lv	Atkārtoti nosūta iepriekš nenosūtītos ziņojumus...

en-us	Resending reports that previously failed to send…
lv	Atkārtoti nosūta iepriekš nenosūtītos ziņojumus...

en-us	Resend Verification
lv	Nosūtīt vēlreiz

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
lv	rezervēto prefiksu (xml) nevar atdeklarēt vai piesaistīt citas vārdtelpas nosaukumam

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
lv	rezervēto prefiksu (xml) nevar deklarēt vai atdeklarēt

en-us	Reset
lv	Atstatīt

en-us	Reset
lv	Atstatīt

en-us	Reset
lv	Atstatīt

en-us	Reset
lv	Atiestatīt

en-us	Reset
lv	Atstatīt

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
lv	Atjaunināt visus papildinājumus automātiski

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
lv	Atjaunināt visus papildinājumus automātiski

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
lv	Atjaunināt visus papildinājumus manuāli

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
lv	Atjaunināt visus papildinājumus manuāli

en-us	Reset Columns
lv	Pāriestatīt kolonnas

en-us	Reset filters
lv	Atiestatīt filtrus

en-us	Reset Master Password
lv	Atstatīt galveno paroli

en-us	Reset Master Password
lv	Atstatīt galveno paroli

en-us	Reset on Next Restart
lv	Atjaunot nākamajā pārstartēšanā

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
lv	Atiestata jūsu atļaujas un vietnes preferences uz sākotnējiem iestatījumiem

en-us	Reset to default
lv	Atiestatīt uz noklusējumu

en-us	Reset zoom level (%S)
lv	Atjaunot noklusēto pietuvinājumu (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
lv	Atjaunot noklusēto pietuvinājumu (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
lv	Atjaunot noklusēto pietuvinājumu (%S)

en-us	Resolve
lv	Atrast

en-us	Resolve
lv	Atrast

en-us	Resolve breaches
lv	Atrisināt noplūdes

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
lv	Atrisināt pārējās noplūdes uz { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
lv	Atrisināt savas noplūdes

en-us	Response
lv	Atbilde

en-us	Response
lv	Atbilde

en-us	Response bodies are not included.
lv	Atbilžu saturs nav iekļauts.

en-us	Response body was not stored.
lv	Atbildes saturs nav saglabāts.

en-us	Response cookies
lv	Atbildes sīkdatnes

en-us	Response headers
lv	Atbildes galvene

en-us	Response headers:
lv	Atbildes galvenes:

en-us	Response Headers
lv	Atbildes galvenes

en-us	Response Headers
lv	Atbildes galvene

en-us	Response payload
lv	Atbildes saturs

en-us	Response Time
lv	Atbildes laiks

en-us	Responsive
lv	Adaptīvais

en-us	Responsive Design Mode
lv	Adaptīvā dizaina režīms

en-us	Responsive Design Mode
lv	Adaptīvā dizaina režīms

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
lv	Adaptīvā dizaina režīms šobrīd nav pieejams konteineru cilnēs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
lv	Adaptīvā dizaina režīms ir pieejams vienīgi attālajām cilnēm, piemēram tādām ar tīmekļa saturu uz vairāku procesu Fireofx.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
lv	Adaptīvā dizaina režīms (%S)

en-us	restart
lv	pārstartēt

en-us	Restart
lv	Pārstartēt

en-us	Restart
lv	Pārstartēt

en-us	Restart
lv	Pārstartēt

en-us	Restart { -brand-short-name }
lv	Pārstartēt { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
lv	Pārstartēt { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
lv	Pārstartēt { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
lv	Pārstartēt { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
lv	Pārstartēt { -brand-short-name } tagad

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
lv	Pārstartēt { -brand-short-name }, lai pielietotu izmaiņas

en-us	Restart frame
lv	Pārstartēt kadru

en-us	Restarting…
lv	Pārstartē…

en-us	Restart Later
lv	Pārstartēt vēlāk

en-us	Restart Later
lv	Pārstartēt vēlāk

en-us	Restart normally…
lv	Pārstartēt parasti…

en-us	Restart now
lv	Pārstartēt

en-us	Restart Now
lv	Pārstartēt

en-us	Restart Now
lv	Pārstartēt

en-us	Restart now to complete installation
lv	Pārstartējiet, lai pabeigtu atjaunināšanu

en-us	Restart Required
lv	Nepieciešama pārstartēšana

en-us	Restart %s
lv	Pārstartēt %s

en-us	Restart %S
lv	Pārstartēt %S

en-us	Restart %S
lv	Pārstartēt %S

en-us	Restart %S
lv	Pārstartēt %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
lv	Vai pārstartēt %S problēmu novēršanas režīmā?

en-us	Restart %S to apply updates
lv	Pārstartēt %S, lai atjauninātu

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
lv	Pārstartējiet, lai turpinātu izmantot { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
lv	Pārstartēt { -brand-shorter-name }, lai atjauninātu.

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
lv	Pārstartējiet, lai atjauninātu { -brand-shorter-name }

en-us	Restart with Add-ons Disabled
lv	Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
lv	Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
lv	Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
lv	Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
lv	Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
lv	Pārstartēt ar aktivētiem papildinājumiem

en-us	Restart With Add-ons Enabled
lv	Pārstartēt ar aktivētiem papildinājumiem

en-us	Restore
lv	Atjaunot

en-us	Restore
lv	Atjaunot

en-us	Restore All Crashed Tabs
lv	Atjaunot visas avarējušās cilnes

en-us	Restore All Tabs
lv	Atjaunot visas cilnes

en-us	Restore All Windows
lv	Atjaunot visus logus

en-us	Restore all windows & tabs
lv	Atjaunot visus logus un cilnes

en-us	Restore Closed Tabs
lv	Atjaunot aizvērtās cilnes

en-us	Restore Closed Windows
lv	Atjaunot aizvērtos logus

en-us	Restore Column Order
lv	Atjaunot kolonu secību

en-us	Restore Defaults
lv	Atjaunot noklusējumus

en-us	Restore Defaults
lv	Atjaunot noklusējumus

en-us	Restore Defaults
lv	Atjaunot sākotnējos

en-us	Restore Defaults
lv	Atjaunot noklusējumus

en-us	Restore Default Search Engines
lv	Atjaunot noklusējuma meklētājus

en-us	Restore default settings
lv	Atjaunot noklusētos iestatījumus

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
lv	&Atjaunot noklusētos iestatījumus un noņemt vecos papildinājumus labākai veiktspējai

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
lv	Atjaunot noklusējuma iestatījumus un izņemt vecos papildinājumus labākai veiktspējai

en-us	Restore Down
lv	Atjaunot lejup

en-us	Restore only the ones you want
lv	Atjaunot tikai atlasītos

en-us	Restore previous session
lv	Atjaunot iepriekšējo sesiju

en-us	Restore previous session
lv	Atjaunot iepriekšējo sesiju

en-us	Restore Previous Session
lv	Atjaunot iepriekšējo sesiju

en-us	Restore Session
lv	Atjaunot sesiju

en-us	Restore Session
lv	Atjaunot sesiju

en-us	Restore This Tab
lv	Atjaunot šo cilni

en-us	Restore to Default
lv	Atjaunot uz noklusēto

en-us	Restore your browser settings to their defaults
lv	Atjaunos pārlūka iestatījumus uz noklusētajiem

en-us	= { $result }
lv	= { $result }

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
lv	“{ $searchTerms }” meklēšanas rezultāti

en-us	Results for text extraction
lv	Teksta izvilkšanas rezultāti

en-us	Resume
lv	Turpināt

en-us	Resume
lv	Atkārtot

en-us	Resume %S
lv	Atsākt %S

en-us	Resume the animations
lv	Palaist animācijas

en-us	Retained Size (Bytes)
lv	Saglabātais izmērs (bitos)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
lv	Saglabātie ceļi (atkritumu apkopes saknēm)

en-us	Retry
lv	Atkārtot

en-us	Retry
lv	Atkārtot

en-us	Retry Download
lv	Mēģināt vēlreiz lejupielādēt

en-us	Retry Download
lv	Mēģināt vēlreiz lejupielādēt

en-us	Retry screenshot
lv	Atkal mēģināt uzņemt ekrānu

en-us	Retry screenshot
lv	Atkal mēģināt uzņemt ekrānu

en-us	Return
lv	Enter

en-us	Return
lv	Enter

en-us	Reunion
lv	Reunjona

en-us	reveal
lv	atklāt

en-us	Reveal
lv	Atklāt

en-us	Reveal in Tree
lv	Atklāt kokā

en-us	Reveal more information
lv	Atklāt vairāk informācijas

en-us	Reveal Password
lv	Atklāt paroli

en-us	reveal the saved password
lv	parādīt saglabāto paroli

en-us	reveal the saved password
lv	parādīt saglabāto paroli

en-us	Revert
lv	Atjaunot

en-us	&Revert
lv	Atg&riezt

en-us	Revert Bookmarks
lv	Atjaunot grāmatzīmes

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
lv	Noteiktajās vietnēs atgriezties pie mantotās SameSite uzvedības sīkdatnēm.

en-us	Review Checker
lv	Atsauksmju pārbaudītājs

en-us	Review Checker - beta
lv	Atsauksmju pārbaudītājs - beta

en-us	Review Checker is now closed by default
lv	Atsauksmju pārbaudītājs tagad pēc noklusējuma ir aizvērts

en-us	Review Checker is off
lv	Atsauksmju pārbaudītājs ir izslēgts

en-us	Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
lv	Atsauksmju pārbaudītāju nodrošina <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
lv	Atsauksmju pārbaudītājs ir <strong>ieslēgts</strong>

en-us	<Revoked>
lv	<Anulēts>

en-us	Rewind the animations
lv	Attīt animācijas

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
lv	Notiek vecā stila YouTube Flash iegultā satura (%S) pārrakstīšana ar iframe iegulto saturu (%S).  Parametrus neatbalsta iframe iegultais saturs, tie tika konvertēti. Lūdzu, ja iespējams, pārrakstiet lapu, lai izmantotu iframe.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
lv	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
lv	Notiek vecā stila YouTube Flash iegultā satura (%S) pārrakstīšana ar iframe iegulto saturu (%S). Lūdzu, ja iespējams, pārrakstiet lapu, lai izmantotu iframe.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
lv	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	RGB(A)
lv	RGB(A)

en-us	rght
lv	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
lv	Rhaeto-Romāņu

en-us	right
lv	right

en-us	Right
lv	Pa labi

en-us	Right:
lv	Labā:

en-us	Right:
lv	Labā:

en-us	Right:
lv	Labā:

en-us	Right Arrow
lv	Bulta pa labi

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
lv	Labais klikšķis uz elementa %S un izvēlieties “Pārtraukt kad…”, lai pievienotu pārtraukuma punktu

en-us	Right-click or pull down to show history
lv	Veiciet labo klikšķi un pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi

en-us	Right-click the tab to unpin it.
lv	Labais peles klikšķis uz cilnes to atsprauž.

en-us	Right footer
lv	Labā kājene

en-us	Right header
lv	Labā galvene

en-us	rndbox
lv	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
lv	Roboti ir jūsu mehāniskie draugi, ar kuriem ir tik jauki :)

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
lv	Roboti ir redzējuši lietas, kam jūs, cilvēki, neticētu.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
lv	Robotiem ir spīdīgas metāla pēcpuses, kurās nav ieteicams kost.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
lv	Roboti nevar kaitēt cilvēkiem vai ar savu bezdarbību pieļaut, ka cilvēkam tiek kaitēts.

en-us	Role
lv	Loma

en-us	Romania
lv	Rumānija

en-us	Romanian
lv	Rumāņu

en-us	root
lv	root

en-us	root
lv	root

en-us	(root)
lv	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
lv	‘Root Certs‘ ir rezervēts vārds un nevar tikt izmantots kā moduļa nosaukums.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
lv	‘Root Certs‘ ir rezervēts vārds un nevar tikt izmantots kā moduļa nosaukums.

en-us	Root Directory
lv	Saknes mape

en-us	root index
lv	root index

en-us	Rotate Clockwise
lv	Pagriezt pa pulksteni

en-us	Rotate Clockwise
lv	Pagriezt pa pulksteni

en-us	Rotate Clockwise
lv	Pagriezt pulksteņrādītāja virzienā

en-us	Rotate Clockwise
lv	Pagriezt pulksteņrādītāja virzienā

en-us	Rotate Clockwise
lv	Pagriezt pa pulksteni

en-us	Rotate Counterclockwise
lv	Pagriezt pret pulksteni

en-us	Rotate Counterclockwise
lv	Pagriezt pret pulksteni

en-us	Rotate Counterclockwise
lv	Pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam

en-us	Rotate Counterclockwise
lv	Pagriezt pret pulksteni

en-us	Rotate Counterclockwise
lv	Pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam

en-us	Rotate viewport
lv	Rotēt skatu

en-us	rounded box
lv	rounded box

en-us	row
lv	row

en-us	row
lv	row

en-us	row header
lv	row header

en-us	row header
lv	row header

en-us	Row { $number }
lv	Rinda { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
lv	Rinda { $row } / Kolona { $column }

en-us	Row %S
lv	Row %S

en-us	Row %S / Column %S
lv	Rinda %S / Kolona %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
lv	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ir novecojuši. Izmantojiet RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
lv	RTP statistika

en-us	{ $ruleCount } rules.
lv	{ $ruleCount } noteikumi.

en-us	Rules
lv	Kārtulas

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
lv	Likumu kopa ignorēta slikta selektora dēļ.

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
lv	Vai palaist { $addonName } ierobežotajās vietnēs?

en-us	Run Adobe Flash
lv	Palaist Adobe Flash

en-us	Run extension
lv	Palaist paplašinājumu

en-us	Run for this visit only
lv	Izpildīt tikai šim apmeklējumam

en-us	Run in Private Windows
lv	Palaist privātajā logā

en-us	Running
lv	Darbojas

en-us	Run %S
lv	Palaist %S

en-us	Russia
lv	Krievija

en-us	Russian
lv	Krievu

en-us	Rwanda
lv	Ruanda

en-us	s
lv	s

en-us	s
lv	s

en-us	s
lv	S

en-us	s
lv	s

en-us	s
lv	s

en-us	s
lv	t

en-us	S
lv	R

en-us	S
lv	A

en-us	S
lv	s

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	s

en-us	S
lv	A

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	P

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	p

en-us	S
lv	R

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	s

en-us	S
lv	s

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	S

en-us	S
lv	s

en-us	S
lv	s

en-us	S
lv	M

en-us	S
lv	S

en-us	%S
lv	%S

en-us	%S×
lv	%S×

en-us	%S%
lv	%S%

en-us	%S%%
lv	%S%%

en-us	%S%%
lv	%S%%

en-us	%S%%
lv	%S%%

en-us	%S%%
lv	%S%%

en-us	%S%%
lv	%S%%

en-us	%S added
lv	%S pievienots

en-us	Safari
lv	Safari

en-us	Safari
lv	Safari

en-us	Safari
lv	Safari

en-us	Safari
lv	Safari

en-us	Safe browsing!
lv	Sērfojiet droši!

en-us	Safe Browsing is now disabled
lv	Drošā pārlūkošana tagad ir deaktivēta

en-us	Safe Browsing JS log
lv	Drošās pārlūkošanas JS ieraksti

en-us	Safe Browsing log modules
lv	Drošās pārlūkošanas reģistrēšanas moduļi

en-us	Safe Mode
lv	Drošais režīms

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
lv	Drošais režīms ir speciāls { -brand-short-name } režīms dažādu tehnisko problēmu risināšanai.

en-us	Saint Barthelemy
lv	Seint Bartelemeja

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
lv	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
lv	Sv. Kitts un Nevis

en-us	Saint Lucia
lv	Sv. Lūcija

en-us	Saint Martin
lv	Seint Martina

en-us	Saint Pierre and Miquelon
lv	Senpjēra un Mikelona

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
lv	Sv. Vincenta un Grenadīnes

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
lv	%S jau eksistē.\nVai vēlaties aizvietot to?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
lv	%S jau pastāv.\nVai vēlaties to aizvietot?

en-us	Samoa
lv	Samoa

en-us	Samoan
lv	Samoāņu

en-us	Sandbox
lv	Ierobežošana

en-us	Sango
lv	Sangu

en-us	San Marino
lv	Sanmarīno

en-us	Sanskrit
lv	Sanskrits

en-us	Sans-serif
lv	Sans-serif

en-us	Sans-serif
lv	Sans-serif

en-us	Sans Serif
lv	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
lv	Santome un Prinsipi

en-us	%S (application)
lv	%S (lietotne)

en-us	Sardinian
lv	Sardīniešu

en-us	Satisfied
lv	Apmierināts

en-us	Satisfied
lv	Apmierināts

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
lv	<script> elementa atribūts ‘%S’ ir tukšs.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
lv	<script> elementa atribūts ‘%S’ nav korekta adrese" “%S”

en-us	saturation
lv	piesātinātība

en-us	Saudi Arabia
lv	Saūdu Arābija

en-us	%S available
lv	pieejama %S

en-us	%S available
lv	pieejama %S

en-us	%S available
lv	pieejama %S

en-us	%S available
lv	pieejama %S

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	&Save
lv	&Saglabāt

en-us	save about:webrtc as
lv	saglabāt about:webrtc kā

en-us	Save address?
lv	Saglabāt adresi?

en-us	Save Address
lv	Saglabāt adresi

en-us	Save All As HAR
lv	Saglabāt visu kā HAR

en-us	Save and continue
lv	Saglabāt un turpināt

en-us	Save and fill addresses
lv	Saglabāt un aizpildīt adreses

en-us	Save and fill payment methods
lv	Saglabāt un aizpildīt maksājumu metodes

en-us	Save an image of the page
lv	Saglabā lapas attēlu

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
lv	Saglabājiet rakstus un videoklipus no { -brand-product-name }, lai skatītu tos { -pocket-brand-name } jebkurā ierīcē jebkurā laikā.

en-us	Save As
lv	Saglabāt kā

en-us	Save As
lv	Saglabāt kā

en-us	Save As
lv	Saglabāt kā

en-us	Save As…
lv	Saglabāt kā...

en-us	Save As…
lv	Saglabāt kā...

en-us	Save Audio
lv	Saglabāt audio

en-us	Save Audio As…
lv	Saglabāt audio kā…

en-us	Save Certificate To File
lv	Saglabāt sertifikātu failā

en-us	Save Certificate To File
lv	Saglabāt sertifikātu failā

en-us	Save Changes
lv	Saglabāt izmaiņas

en-us	Save Changes
lv	Saglabāt izmaiņas

en-us	Save Changes
lv	Saglabāt izmaiņas

en-us	Save Changes
lv	Saglabāt izmaiņas

en-us	Save Changes
lv	Saglabāt izmaiņas

en-us	Save Changes
lv	Saglabāt izmaiņas

en-us	Save Changes
lv	Saglabāt izmaiņas

en-us	Save Changes
lv	Saglabāt izmaiņas

en-us	Save Credit Card
lv	Saglabāt kredītkarti

en-us	Saved
lv	Saglabāts

en-us	Saved addresses
lv	Saglabātās adreses

en-us	Saved Addresses
lv	Saglabātās adreses

en-us	Saved Addresses
lv	Saglabātās adreses

en-us	Saved Addresses…
lv	Saglabātās adreses…

en-us	Saved Credit Cards
lv	Saglabātās kredītkartes

en-us	Saved Credit Cards
lv	Saglabātās kredītkartes

en-us	Saved Credit Cards…
lv	Saglabātās kredītkartes…

en-us	Saved Form History
lv	Saglabātā formu vēsture

en-us	Saved Form History
lv	Saglabātā formu vēsture

en-us	Saved Form History
lv	Saglabāta veidlapu vēsture

en-us	Saved Form History
lv	Saglabāta veidlapu vēsture

en-us	Saved Form History
lv	Saglabātā formu vēsture

en-us	Saved Form History
lv	Saglabātā formu vēsture

en-us	Saved Form History
lv	Saglabātā formu vēsture

en-us	Saved Form History
lv	Saglabātā formu vēsture

en-us	Saved Form History
lv	Saglabātā formu vēsture

en-us	Saved Logins…
lv	Saglabātās paroles…

en-us	Saved logins and passwords
lv	Saglabātie lietotājvārdi un paroles

en-us	Saved Logins and Passwords
lv	Saglabātie lietotājvārdi un paroles

en-us	Saved Logins and Passwords
lv	Saglabātie lietotājvārdi un paroles

en-us	Saved passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved Passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved Passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved Passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved Passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved Passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved Passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved Passwords
lv	Saglabātās paroles

en-us	Saved payment methods
lv	Saglabātās maksājumu metodes

en-us	Saved payment methods
lv	Saglabātās maksājumu metodes

en-us	Saved to %1$S
lv	Saglabāts %1$S

en-us	Saved to bookmarks
lv	Saglabāts grāmatzīmēs

en-us	Saved to Library!
lv	Saglabāta bibliotēkā!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
lv	Saglabāts { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
lv	Saglabāts { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
lv	Saglabāts { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
lv	Saglabāt failu

en-us	Save File
lv	Saglabāt failu

en-us	Save File
lv	Saglabāt datni

en-us	Save files
lv	Saglabāt datnes

en-us	Save files to
lv	Vieta, kur saglabāt failus:

en-us	Save files to
lv	Vieta, kur saglabāt datnes:

en-us	Save files to { $service-name }
lv	Saglabāt failus { $service-name }

en-us	Save Frame As…
lv	Saglabāt ietvaru kā…

en-us	Save full page
lv	Saglabāt visu lapu

en-us	Save Image
lv	Saglabāt attēlu

en-us	Save Image As
lv	Saglabāt attēlu kā

en-us	Save Image As…
lv	Saglabāt attēlu kā…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
lv	Saglabājiet informāciju { -brand-short-name }, lai varētu ātri aizpildīt veidlapas.

en-us	Save Link As…
lv	Saglabāt saiti kā…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
lv	Saglabāt saiti uz { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
lv	Saglabāt saiti %S

en-us	Save Media
lv	Saglabāt

en-us	Save page
lv	Saglabāt lapu

en-us	Save Page
lv	Saglabāt lapu

en-us	Save Page
lv	Saglabāt lapu

en-us	Save Page As…
lv	Saglabāt lapu kā…

en-us	Save Page As…
lv	Saglabāt lapu kā…

en-us	Save Page As…
lv	Saglabāt lapu kā…

en-us	Save page as PDF
lv	Saglabāt lapu kā PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
lv	Saglabāt lapu { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
lv	Saglabāt lapu %S

en-us	Save Passwords
lv	Saglabāt paroles

en-us	Save Recording
lv	Saglabāt ierakstu

en-us	Save Recovery Key
lv	Saglabāt atgūšanas atslēgu

en-us	Save Snapshot
lv	Ierakstīt stāvokli

en-us	Save Snapshot As…
lv	Saglabāt momentuzņēmumu kā…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
lv	Saglabā ekrānattēlu starpliktuvē (datora atmiņā)

en-us	Save style sheet
lv	Saglabāt stila failu

en-us	Save the passwords file
lv	Saglabāt paroļu datni

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
lv	Saglabājiet interesantus stāstus { -pocket-brand-name } un barojiet savu prātu ar interesantu lasāmvielu.

en-us	Save this page (%S)
lv	Saglabā šo lapu (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
lv	Saglabāt failā? (true/false)

en-us	Save to PDF
lv	Saglabāt kā PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
lv	Saglabāt { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
lv	Saglabāt { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
lv	Saglabāt { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
lv	Saglabāt video

en-us	Save Video As…
lv	Saglabāt video kā…

en-us	Save visible
lv	Saglabāt redzamo

en-us	Save your passwords to a safe spot
lv	Saglabājiet savas paroles drošā vietā

en-us	Saving…
lv	Saglabā…

en-us	Saving…
lv	Saglabā…

en-us	Saving Picture…
lv	Saglabā attēlu...

en-us	Saving Picture…
lv	Saglabā attēlu…

en-us	Saving report…
lv	Saglabā ziņojumu…

en-us	Saving snapshot…
lv	Saglabā stāvokli…

en-us	Saving snapshot…
lv	Saglabā stāvokli…

en-us	Saving tree map…
lv	Saglabā koka karti…

en-us	Saving tree map…
lv	Saglabā koka karti…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
lv	Atrasts “form” sākuma tags, bet cits “form” elements jau bija atvērts. Iekļautas formas nav atļautas. Šis tags tiek ignorēts.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
lv	Atrasts beigu tags pēc “body” aizvēršanas.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
lv	Atrasta pēdiņa gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkstošs “=” tieši pirms.

en-us	Saw a start tag “image”.
lv	Atrasts sākuma tags “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
lv	Atrastas faila beigas bez iepriekšējā taga beigām ar “>”. Tags tiek ignorēts.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
lv	Atrast “<?”. Iespējamais cēlonis: Mēģinājums izmantot XML apstrādes instrukcijas HTML. (XML apstrādes instrukcijas HTML ietvaros netiek atbalstītas.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
lv	Atrasts “</>”. Iespējamie cēloņi: Neaizvērts “<” (aizvērts kā “&lt;”) vai trūkstošas taga beigas.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
lv	Atrasts “<>”. Iespējamie cēloņi: Neapstrādāts “<” (pārveidojiet par “&lt;”) vai nepareizi pierakstīts sākuma tags.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
lv	Atrasts “=” gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkst atribūta nosaukums.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
lv	Atrasts “<” gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkst “>” tieši pirms.

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
lv	Sakiet ardievas kaitinošajiem reklāmu izsekotājiem un izbaudiet drošāku un ātrāku internetu.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
lv	Sasveicinieties ar { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
lv	Sasveicinieties ar { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
lv	%S B

en-us	Scalars
lv	Skalāri

en-us	{ $scale }%
lv	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
lv	{{scale}}%

en-us	Scale
lv	Mērogs

en-us	Scale:
lv	Mērogs:

en-us	Scale:
lv	Mērogs:

en-us	Scaled (%S%%)
lv	Mērogots (%S%%)

en-us	%S (camera)
lv	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
lv	%S (kamera un lietotnes)

en-us	%S (camera and microphone)
lv	%S (kamera un mikrofons)

en-us	%S (camera and screen)
lv	%S (kamera un ekrāns)

en-us	%S (camera and tab)
lv	%S (kamera un cilnes)

en-us	%S (camera and tab audio)
lv	%S (kamera un cilnes audio)

en-us	%S (camera and window)
lv	%S (kamera un logs)

en-us	%S (camera, microphone and application)
lv	%S (kamera, mikrofons un lietotne)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
lv	%S (kamera, mikrofons un ekrāns)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
lv	%S (kamera, mikrofons un ekrāns)

en-us	%S (camera, microphone and window)
lv	%S (kamera mikrofons un logs)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
lv	%S (kamera, cilnes audio un lietotnes)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
lv	%S (kamera, cilnes audio un ekrāns)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
lv	%S (kamera, cilnes audio un cilne)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
lv	%S (kamera, cilnes audio un logs)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
lv	Krāpniecības brīdinājums: Esiet uzmanīgi ielīmējot lietas, ko nesaprotat. Tas var ļaut ļaunprāšiem nozagt jūsu privāto informāciju vai pārņemt jūsu datora kontroli. Lūdzu ierakstiet '%S' zemāk, lai atļautu ielīmešanu. (enter nevajag spiest)

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
lv	%S var jums to anonimizēt, taču vietne var noraidīt šo atslēgu. Ja tā tiek noraidīta, varat mēģināt vēlreiz.

en-us	Scanning for viruses…
lv	Pārbauda vai nav vīrusu…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
lv	%S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu ekrānam.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
lv	%S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu ekrānam nejautājot kuru tieši ekrānu koplietot.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
lv	%S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu cilnes audio nejautājot kuru tieši cilni koplietot.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
lv	%S nevar izmantot profilu "%S", jo tas jau tiek lietots.\n\nLai turpinātu, aizveriet darbojošos %S kopiju vai izvēlieties citu profilu.

en-us	%S can save your address and credit card information.
lv	%S var saglabāt jūsu adresi un kredītkartes informāciju.

en-us	Scan the QR code to download.
lv	Lai lejupielādētu, skenējiet QR kodu.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
lv	Skenējiet QR kodu, lai iegūtu { -brand-product-name } mobilajām ierīcēm.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
lv	Skenējiet QR kodu, lai iegūtu { -brand-product-name } mobilajām ierīcēm, vai <a data-l10n-name="download-label">nosūtiet sev lejupielādes saiti.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
lv	Skenējiet QR kodu, lai iegūtu { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
lv	%S izmainīja dažus Adobe Flash iestatījumus, lai uzlabotu veiktspēju.

en-us	Scheme
lv	Shēma

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
lv	{ $scheme }: protokols nepieciešams '{ $directive }' direktīvās

en-us	{ $scheme } resource
lv	{ $scheme } resurss

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
lv	{ $scheme }: plaši definētu avotu '{ $directive }' direktīvām nepieceišams vismaz viens ne-vispārīgs apakšdomēns (piemēram, *.example.com nevis *.com)

en-us	Science
lv	Zinātne

en-us	Scopes
lv	Tvērumi

en-us	Scopes Unavailable
lv	Tvērumi nav pieejami

en-us	Scottish Gaelic
lv	Ķeltu

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
lv	%S netika atrasts. Lūdzu pārbaudiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
lv	%S netika atrasts. Lūdzu pārbaudiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
lv	%S nevar uzinstalēt, jo tas rada lielu drošības un stabilitātes risku.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
lv	%S nevar atvērt, jo notikusi nezināma kļūda.\n\nMēģiniet vispirms saglabāt uz diska un tad atvērt failu.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
lv	%S nevar atvērt, jo ar to saistītā palīgprogramma neeksistē. Nomainiet iestatījumos saistīto palīgprogrammu.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
lv	%S nevar saglabāt, jo jau eksistē fails ar tādu pat nosaukumu kā '_files' mape.\n\nMēģiniet saglabāt kādā citā vietā.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
lv	%S nevar saglabāt, jo notikusi nezināma kļūda.\n\nMēģiniet saglabāt kādā citā vietā.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
lv	%S nevar saglabāt, jo diska, mape vai fails nav rakstāmi.\n\nPadariet disku rakstāmu un mēģiniet vēlreiz vai arī saglabājiet kādā citā vietā.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
lv	%S nevar saglabāt, jo faila nosaukums ir pārāk garš.\n\nMēģiniet vēlreiz izvēloties īsāku faila nosaukumu.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
lv	%S nevar saglabāt, jo izejas failu nevar nolasīt.\n\nMēģiniet vēlreiz vēlāk vai sazinieties ar servera administratoru.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
lv	%S nevar saglabāt, jo jūs nevarat izmainīt šīs mapes saturu.\n\nIzmainiet mapes parametrus un mēģiniet vēlreiz vai arī mēģiniet glabāt kādā citā vietā.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
lv	%S nespēja pārbaudīt atjauninājuma faila integritāti.

en-us	%s Crash Reporter
lv	%s avāriju ziņotājs

en-us	Scratchpad
lv	Smilškaste

en-us	Scratchpad
lv	Smilškaste

en-us	Scratchpad
lv	Smilškaste

en-us	Scratchpad
lv	Smilškaste

en-us	Scratchpad Panel
lv	Smilškastes panelis

en-us	screen
lv	ekrāns

en-us	Screen { $monitorIndex }
lv	Ekrāns { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
lv	Screen reader started

en-us	Screen reader stopped
lv	Screen reader stopped

en-us	Screen %S
lv	Ekrāns %S

en-us	screenshot
lv	ekrānuzņēmums

en-us	Screenshot
lv	Ekrānuzņēmums

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
lv	Ekrāna attēls %1$S %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
lv	Ekrāna attēls %1$S %2$S

en-us	Screenshot Behavior
lv	Ekrānattēla uzvedība

en-us	Screenshot copied!
lv	Ekrānuzņēmums nokopēts!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
lv	Ekrānattēlsc nokopēts starpliktuvē.

en-us	Screenshot Node
lv	Uzņemt mezgla ekrānattēlu

en-us	Screenshots
lv	Ekrānattēli

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
lv	Privātās pārlūkošanas režīmā { -screenshots-brand-name } ir izslēgts

en-us	Screenshot to clipboard
lv	Ekrānattēls uz starpliktuvi

en-us	Screen to share:
lv	Ekrāns ar ko dalīties:

en-us	Script Animation
lv	Skripta animācija

en-us	scripted
lv	scripted

en-us	scripted
lv	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
lv	Skripts no “%1$S” tika bloķēts neatļauta MIME tipa dēļ.

en-us	Script: %S
lv	Skripts: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
lv	Skripti nevar aizvērt logus, kas nav atvērti ar skripta palīdzību.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
lv	<script> avota adrese ir nekorekta: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
lv	<script> avota adrese nav atļauta šajā dokumentā: “%S”.

en-us	scroll
lv	ritina

en-us	scroll bar
lv	scroll bar

en-us	scroll bar
lv	scroll bar

en-us	scrollbar drag enabled
lv	ritjoslas vilkšana aktivēta

en-us	Scroll into view
lv	Ieritināt skatā

en-us	Scroll Into View
lv	Ieritināt skatu logā

en-us	%S - CSS Animation
lv	%S - CSS animācija

en-us	%S - CSS Transition
lv	%S - CSS pārejas efekts

en-us	%S days ago
lv	Pirms %S dienām

en-us	%S (default)
lv	%S (noklusētais)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
lv	%S neeksistē. Kopš lejupielādes brīža tas var būt pārdēvēts, pārvietots vai izdzēsts.

en-us	SDP
lv	SDP

en-us	sealed
lv	slēgts

en-us	search
lv	search

en-us	search
lv	search

en-us	search
lv	search

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	Meklēšana

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	meklēšana

en-us	Search
lv	Meklēšana

en-us	Search %1$S for “%2$S”
lv	Meklēt %1$S frāzi "%2$S"

en-us	Search Actions
lv	Meklēšanas darbības

en-us	Search Again
lv	Meklēt vēlreiz

en-us	Search Bar
lv	Meklēšanas josla

en-us	Search bookmarks
lv	Meklēt grāmatzīmes

en-us	Search Bookmarks
lv	Meklēt grāmatzīmēs

en-us	Search Bookmarks
lv	Meklēt grāmatzīmes

en-us	Search Bookmarks
lv	Meklēt grāmatzīmes

en-us	Search Bookmarks
lv	Meklēt grāmatzīmes

en-us	Search Downloads
lv	Meklēt lejupielādēs

en-us	Search Engine
lv	Meklētājs

en-us	Search engine added!
lv	Meklētājs ir pievienots!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
lv	Meklēt ar { $engine } no adreses joslas

en-us	Search engine name
lv	Meklētāja nosaukums

en-us	Search engine name
lv	Meklētāja nosaukums

en-us	Search engines
lv	Meklētāji

en-us	searches
lv	meklējumus

en-us	Search file types or applications
lv	Meklēt pēc datņu tipa vai lietotnes

en-us	Search for:
lv	Meklēt:

en-us	Search for:
lv	Meklēt:

en-us	Search for a function in a file
lv	Meklēt funkciju datnē

en-us	Search for a variable in a file
lv	Meklēt mainīgo datnē

en-us	Search for function definition (%S)
lv	Meklēt funkcijas definīciju (%S)

en-us	Search for more languages…
lv	Meklē citas valodas...

en-us	Search for sources (%S)
lv	Meklēt kodu (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
lv	Meklēt <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> ar:

en-us	Search for %S with:
lv	Meklēt %S ar:

en-us	Search for text when you start typing
lv	Meklēt rakstīto tekstu, kolīdz es sāku rakstīt

en-us	Search functions…
lv	Meklēt funkcijas…

en-us	Search Functions…
lv	Meklēt funkcijas…

en-us	Search history
lv	Meklēšanas vēsture

en-us	Search history
lv	Meklēšanas vēsture

en-us	Search history
lv	Meklēšanas vēsture

en-us	Search history
lv	Meklēšanas vēsture

en-us	Search History
lv	Meklēt vēsturē

en-us	Search History
lv	Meklēt vēsturē

en-us	Search History
lv	Meklēt vēsturē

en-us	Search HTML
lv	Meklēt HTML

en-us	Search in:
lv	Meklēt:

en-us	Search in all files (%S)
lv	Meklēt starp visiem failiem (%S)

en-us	Search in a Private Window
lv	Meklēt privātajā logā

en-us	Search in a Private Window
lv	Meklēt privātajā logā

en-us	Search in file…
lv	Meklēt datnē…

en-us	Searching for languages…
lv	Meklē valodas...

en-us	Searching image for text…
lv	Meklē tekstu attēlā…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
lv	Meklēšana ir kļuvusi vienkāršāka. Mēģiniet precizēt meklēšanu adreses joslā. Lai tā vietā rādītu URL, iestatījumos atveriet Meklēšana.

en-us	Search in New Tab
lv	Meklēt jaunā cilnē

en-us	Search location
lv	Meklēt atrašanās vietu

en-us	Search location
lv	Meklēt atrašanās vietu

en-us	Search Logins
lv	Meklēt lietotājvārdus

en-us	Search Logins
lv	Meklēt lietotājvārdus

en-us	Search open tabs
lv	Meklēt atvērtās cilnēs

en-us	Search or enter address
lv	Meklējiet vai ievadiet adresi

en-us	Search or enter address
lv	Meklējiet vai ievadiet adresi

en-us	Search or enter address
lv	Ieraksti meklējamo tekstu vai mājas lapas adresi

en-us	Search or enter address
lv	Ieraksti meklējamo tekstu vai mājas lapas adresi

en-us	Search or enter address
lv	Meklējiet vai ievadiet adresi

en-us	Search or enter address
lv	Meklējiet vai ievadiet adresi

en-us	Search or enter address
lv	Meklējiet vai ievadiet adresi

en-us	Search passwords
lv	Meklēt paroles

en-us	Search Passwords
lv	Meklēt paroles

en-us	Search preference name
lv	Meklēt iestatījuma nosaukumu

en-us	Search recently closed tabs
lv	Meklēt nesen aizvērtās cilnēs

en-us	Search Results
lv	Meklēšanas rezultāti

en-us	Search results for “{ $query }”
lv	Meklēšanas rezultāti vaicājumam “{ $query }”

en-us	Search results for “{ $query }”
lv	Meklēšanas rezultāti vaicājumam “{ $query }”

en-us	Search %S
lv	Meklēt %S

en-us	Search scripts (%S)
lv	Meklēt skriptos (%S)

en-us	Search shortcuts
lv	Meklēšanas saīsnes

en-us	Search Shortcuts
lv	Meklēšanas saīsnes

en-us	Search sources…
lv	Meklēt pirmkodu…

en-us	Search Suggestions
lv	Meklēšanas ieteikumi

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
lv	Meklēšanas ieteikumi netiks parādīti adreses joslā, jo { -brand-short-name } ir nokonfigurēts neatcerēties vēsturi.

en-us	Search synced tabs
lv	Meklēt sinhronizētajās cilnēs

en-us	Search synced tabs
lv	Meklēt sinhronizētajās cilnēs

en-us	Search tabs
lv	Meklēt cilnēs

en-us	Search Tabs
lv	Meklēt cilnēs

en-us	search text field
lv	meklēšanas teksta lauks

en-us	Search the web
lv	Meklēt tīmeklī

en-us	Search the web
lv	Meklēt tīmeklī

en-us	Search the web
lv	Meklēt tīmeklī

en-us	Search the web
lv	Meklēt tīmeklī

en-us	Search the Web
lv	Meklēt internetā

en-us	Search the Web
lv	Meklēt internetā

en-us	Search the Web
lv	Meklēt tīmeklī

en-us	Search the web for “%S”
lv	Tīmeklī meklēt “%S”

en-us	Search using %S
lv	Meklēt ar %S

en-us	Search variables…
lv	Meklēt mainīgos…

en-us	Search Website
lv	Meklēt lapas

en-us	Search websites
lv	Meklēt lapas

en-us	Search with:
lv	Meklēt ar:

en-us	Search with CSS Selectors
lv	Meklēt ar CSS selektoriem

en-us	Search with { $engine }
lv	Meklēt ar { $engine }

en-us	Search with { $engine }
lv	Meklēt ar { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
lv	Meklēt ar { $engine } no adreses joslas

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
lv	Meklēt ar { $engine } privātajā logā

en-us	Search with { $engine } or enter address
lv	Meklējiet ar { $engine } vai ievadiet adresi

en-us	Search with { $engine } or enter address
lv	Meklējiet ar { $engine } vai ievadiet adresi

en-us	Search with { $engine } or enter address
lv	Meklējiet, izmantojot { $engine }, vai ievadiet adresi

en-us	Search with { $engine } or enter address
lv	Meklējiet ar { $engine } vai ievadiet adresi

en-us	Search with { $name } or enter address
lv	Meklēt ar { $name } vai ievadiet mājas lapas adresi

en-us	Search with %S
lv	Meklēt ar %S

en-us	Search with %S in a Private Window
lv	Meklēt ar %S privātajā logā

en-us	Search with %S or enter address
lv	Meklēt ar %S vai ievadiet mājas lapas adresi

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
lv	Seccomp-BPF (Sistēmas izsaukumu filtrešana)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
lv	Seccomp pavedienu sinhronizēšana

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
lv	SECG eliptiskās līknes secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
lv	SECG eliptiskās līknes secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
lv	SECG eliptiskās līknes secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
lv	SECG eliptiskās līknes secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
lv	SECG eliptiskās līknes secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
lv	SECG eliptiskās līknes secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
lv	SECG eliptiskās līknes secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
lv	SECG eliptiskās līknes secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
lv	SECG eliptiskās līknes secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
lv	SECG eliptiskās līknes secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
lv	SECG eliptiskās līknes secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
lv	SECG eliptiskās līknes secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
lv	SECG eliptiskās līknes secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
lv	SECG eliptiskās līknes sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
lv	SECG eliptiskās līknes sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
lv	SECG eliptiskās līknes sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
lv	SECG eliptiskās līknes sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
lv	SECG eliptiskās līknes sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
lv	SECG eliptiskās līknes sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
lv	SECG eliptiskās līknes sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
lv	SECG eliptiskās līknes sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
lv	SECG eliptiskās līknes sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
lv	SECG eliptiskās līknes sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
lv	SECG eliptiskās līknes sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
lv	SECG eliptiskās līknes sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
lv	SECG eliptiskās līknes sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
lv	SECG eliptiskās līknes sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
lv	SECG eliptiskās līknes sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
lv	SECG eliptiskās līknes sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
lv	SECG eliptiskās līknes sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
lv	SECG eliptiskās līknes sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
lv	Sekundārais svars

en-us	Seconds
lv	Sekundes

en-us	Seconds Ago
lv	Pirms pirkļa

en-us	second;seconds
lv	sekunžu;sekunde;sekundes

en-us	section
lv	section

en-us	section
lv	section

en-us	Secure Connection Failed
lv	Drošais savienojums neizdevās

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
lv	Droši glabājiet un sinhronizējiet jūsu paroles visās savās ierīcēs.

en-us	Secure Site Not Available
lv	Droša vietne nav pieejama

en-us	Security
lv	Drošība

en-us	Security
lv	Drošība

en-us	Security
lv	Drošība

en-us	Security Device
lv	Drošības ierīce

en-us	Security Devices…
lv	Drošības ierīces…

en-us	Security Device: { $tokenName }
lv	Drošības ierīce: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
lv	Drošības kļūda: Saturs no %S mēģināja ielādēt %S, taču nedrīkst ielādēt ārējos datus, ja tiek izmantots kā attēls. \u00A0

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
lv	Drošības kļūda: Saturs no %S nedrīkst ielādēt datus no %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
lv	Drošības kļūda: Saturs no %S nedrīkst ielādēt no vai norādīt uz %S.

en-us	security library: bad database.
lv	drošības bibliotēka: slikta datubāze.

en-us	security library: bad database.
lv	drošības bibliotēka: slikta datubāze.

en-us	security library failure.
lv	drošības bibliotēkas kļūda.

en-us	security library failure.
lv	drošības bibliotēkas kļūda.

en-us	security library has experienced an input length error.
lv	drošības bibliotēka ir saskārusies ar ievades garuma kļūdu.

en-us	security library has experienced an input length error.
lv	drošības bibliotēka ir saskārusies ar ievades garuma kļūdu.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
lv	drošības bibliotēka: nepareizi formatēta DER-kodēta ziņa.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
lv	drošības bibliotēka: nepareizi formatēta DER-kodēta ziņa.

en-us	security library: invalid algorithm.
lv	drošības bibliotēka: nederīgs algoritms.

en-us	security library: invalid algorithm.
lv	drošības bibliotēka: nederīgs algoritms.

en-us	security library: invalid arguments.
lv	drošības bibliotēka: nederīgi argumenti.

en-us	security library: invalid arguments.
lv	drošības bibliotēka: nederīgi argumenti.

en-us	security library: invalid AVA.
lv	drošības bibliotēka: nederīgs AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
lv	drošības bibliotēka: nederīgs AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
lv	drošības bibliotēka: atmiņas izdalīšanas kļūda.

en-us	security library: memory allocation failure.
lv	drošības bibliotēka: atmiņas izdalīšanas kļūda.

en-us	security library: need random data.
lv	drošības bibliotēka: nepieciešami nejauši dati.

en-us	security library: need random data.
lv	drošības bibliotēka: nepieciešami nejauši dati.

en-us	security library: no nodelock.
lv	drošības bibliotēka: nav zara saslēga.

en-us	security library: no nodelock.
lv	drošības bibliotēka: nav zara saslēga.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
lv	drošības bibliotēka: neviens no drošības moduļiem nevar veikt pieprasīto darbību.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
lv	drošības bibliotēka: neviens no drošības moduļiem nevar veikt pieprasīto darbību.

en-us	security library: output length error.
lv	drošības bibliotēka: izvades garuma kļūda.

en-us	security library: output length error.
lv	drošības bibliotēka: izvades garuma kļūda.

en-us	security library: read-only database.
lv	drošības bibliotēka: tikai nolasīšanai paredzēta datubāze.

en-us	security library: read-only database.
lv	drošības bibliotēka: tikai nolasīšanai paredzēta datubāze.

en-us	security library: received bad data.
lv	drošības bibliotēka: saņemti slikti dati.

en-us	security library: received bad data.
lv	drošības bibliotēka: saņemti slikti dati.

en-us	Security Module already exists
lv	Drošības modulis jau eksistē

en-us	Security Modules and Devices
lv	Drošības moduļi un ierīces

en-us	Security Software
lv	Drošības programmatūra

en-us	Security Update
lv	Drošības atjauninājums

en-us	Security Warning
lv	Drošības brīdinājums

en-us	Security Warning
lv	Drošības brīdinājums

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
lv	Skatiet <a data-l10n-name="doc-link">Ciļņu Izlādēšana</a>, lai uzzinātu vairāk par šo funkciju un lapu.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
lv	Apskatiet <a data-l10n-name="logging">HTTP reģistrēšana</a>, lai iegūtu papildu informāciju, kā lietot šo rīku.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
lv	Apskatiet <a data-l10n-name="logging">HTTP reģistrēšana</a>, lai iegūtu papildu informāciju, kā lietot šo rīku.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
lv	Apskatiet <a data-l10n-name="logging">HTTP reģistrēšana</a>, lai iegūtu papildu informāciju, kā lietot šo rīku.

en-us	See All
lv	Redzēt visu

en-us	See all the fonts used in the page
lv	Aplūkojiet visus šajā lapā izmantotos fontus

en-us	See details
lv	Sīkāka informācija

en-us	See forecast in { $provider }
lv	Skatīt prognozi { $provider }

en-us	See how it works
lv	Apskatiet kā tas strādā

en-us	See how it works
lv	Apskatiet kā tas strādā

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
lv	Pirms iegādes uzziniet, cik uzticamas ir produktu atsauksmes vietnē <b>{ $currentSite }</b>. Atsauksmju pārbaudītājs ir eksperimentāla funkcija no { -brand-product-name }, kas ir iebūvēta pašā pārlūkā.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
lv	Pirms iegādes uzziniet, cik uzticamas ir produktu atsauksmes vietnē <b>{ $currentSite }</b>. Atsauksmju pārbaudītājs ir eksperimentāla funkcija no { -brand-product-name }, kas ir iebūvēta pašā pārlūkā. Tas darbojas arī vietnēs <b>{ $secondSite }</b> un <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See what’s new
lv	Uzziniet, kas jauns

en-us	See what’s new.
lv	Skatiet jaunumus.

en-us	See your recent saves here.
lv	Šeit skatiet nesen saglabāto.

en-us	Select
lv	Select

en-us	Select
lv	Izvēlēties

en-us	Select
lv	Izvēlēties

en-us	Select
lv	Select

en-us	Select
lv	Select

en-us	Select a bookmarks backup
lv	Izvēlieties grāmatzīmju rezerves kopiju

en-us	Select a container for each new tab
lv	Katrai jaunai cilnei atlasiet konteineru

en-us	Select add-on to install
lv	Izvēlieties instalējamo papildinājumu

en-us	Select a Filter
lv	Izvēlieties filtru

en-us	Select a Flex container or item to continue.
lv	Izvēlieties Flex konteineru vai elementu, lai turpinātu.

en-us	Select a Folder to Save the Images
lv	Izvēlieties mapi, kurā saglabāt attēlus

en-us	Select a language to add…
lv	Atlasiet valodu pievienošanai…

en-us	Select a language to add…
lv	Izvēlieties valodu, kuru pievienot ...

en-us	Select all
lv	Atlasīt visu

en-us	Select all
lv	Atlasīt visu

en-us	Select All
lv	Iezīmēt visu

en-us	Select All
lv	Iezīmēt visu

en-us	Select All
lv	Iezīmēt visu

en-us	Select All
lv	Iezīmēt visu

en-us	Select All
lv	Atlasīt visu

en-us	Select All
lv	Izvēlēties visu

en-us	Select All Tabs
lv	Atlasīt visas cilnes

en-us	Select All Tabs
lv	Izvēlēties visas cilnes

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
lv	Izvēlieties apskatāmo iframe

en-us	Select an item to view and edit its properties
lv	Atlasiet vienumu, lai skatītu un rediģētu tā īpašības

en-us	Select an item to view its retaining paths
lv	Izvēlieties elementu, lai aplūkotu saglabātos ceļus

en-us	Select another tool
lv	Izvēlēties citu rīku

en-us	Select Application
lv	Izvēlieties programmu

en-us	Select components to install:
lv	Izvēlieties instalējamās sastāvdaļas:

en-us	Select container to open a new tab
lv	Atlasiet konteineru, lai atvērtu jaunu cilni

en-us	Select “Continue”
lv	Izvēlieties "Turpināt"

en-us	Select “Continue”
lv	Izvēlieties "Turpināt"

en-us	Select Download Folder
lv	Izvēlieties lejupielādes mapi

en-us	selected
lv	selected

en-us	selected
lv	selected

en-us	Selected
lv	Izvēlēts

en-us	Selected Element
lv	Atlasītais elements

en-us	Select Element #%S
lv	Atlasīt elementu #%S

en-us	Select File
lv	Atlasīt datni

en-us	Select File
lv	Atlasiet datni

en-us	Select File
lv	Atlasīt datni

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
lv	Izvēlieties failu, kas satur importējamo CA sertifikātu

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
lv	Izvēlieties failu, kas satur importējamo CA sertifikātu

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
lv	Izvēlieties failu, kas satur importējamo epasta sertifikātu

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
lv	Izvēlieties failu, kas satur importējamo epasta sertifikātu

en-us	Select Folder to Upload
lv	Atlasiet augšuplādējamo mapi

en-us	Select Helper Application
lv	Izvēlieties palīdzības programmu

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
lv	Izvēloties ‘Notīrīt tagad’ tiks nodzēstas visas sīkdatnes un %S saglabātie dati. Tas var pārtraukt jūsu pierakstu lapā un izņemt datus, kas saglabāti izmantošanai nesaistē.

en-us	Select one automatically
lv	Izvēlēties automātiski

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
lv	Izvēlieties vienu cilni, kurai pievienoties, vai arī izvēlieties globālo konsoli.

en-us	selector
lv	selektors

en-us	Selector expected.
lv	Gaidīts selektors.

en-us	selector within negation
lv	selektors ar negāciju

en-us	Select Profile
lv	Izvēlieties profilu

en-us	Select Profile
lv	Izvēlieties profilu

en-us	Select Profile
lv	Izvēlieties profilu

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
lv	Sarakstā atlasiet Safari mapi un izvēlieties “Atvērt”

en-us	Select Screen
lv	Izvēlieties ekrānu

en-us	Select speakers
lv	Izvēlieties skaļruņus

en-us	“select” start tag where end tag expected.
lv	“select” sākuma tags, beigu taga vietā.

en-us	Select the baseline snapshot
lv	Izvēlieties bāzes momentuzņēmumu

en-us	Select the data you’d like to import.
lv	Atlasiet datus, kurus vēlaties importēt.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
lv	Izvēlieties mapi, kurā instalēt $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
lv	Izvēlieties, kurā mapē instalēt $BrandShortName.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
lv	Spiediet uz pogas <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> un izvēlieties "Export All Passwords".

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
lv	Atlasiet augstāk esošo pluszīmes pogu, lai pievienotu paroli uzreiz. Varat arī <a data-l10n-name="import-browser-link">importēt paroles no citas pārlūkprogrammas</a> vai <a data-l10n-name="import-file-link">no datnes</a>.

en-us	Select the Security selection
lv	Izvēlieties sadaļu Drošība

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
lv	Izvēlieties momentuzņēmumu, ko salīdzināt ar bāzes versju

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
lv	Izvēlieties Start izvēlnes mapi, kurā veidot programmas saīsnes. Jūs varat izveidot jaunu mapi, ievadot vēlamo mapes nosaukumu.

en-us	Select this region
lv	Atlasīt šo apgabalu

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
lv	Atlasiet šo saīsni, lai ātrāk atrastu vajadzīgo.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
lv	Atlasiet tēmas, lai pielāgotu plūsmu

en-us	Select two snapshots to compare
lv	Izvēlieties divus momentuzņēmumus ko salīdzināt

en-us	Select two snapshots to compare
lv	Izvēlieties divus momentuzņēmumus ko salīdzināt

en-us	Select which items to import:
lv	Izvēlieties importējamos elementus:

en-us	Select which login to update:
lv	Izvēlieties kura konta datus atjaunināt:

en-us	Select which login to update:
lv	Izvēlieties kura konta datus atjaunināt:

en-us	Select which login to update:
lv	Izvēlieties kura konta datus atjaunināt:

en-us	Select Window
lv	Izvēlieties logu

en-us	Select window or screen
lv	Izvēlieties logu vai ekrānu

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
lv	Pašaizveroša sintakse (“/>”) izmantota nepiemērotam HTML elementam. Slīpsvītra tiek ignorēta, tags tiek uztverts kā sākuma tags.

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	Send
lv	Nosūtīt

en-us	Send
lv	Nosūtīt

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
lv	Nosūtiet automatizētu avārijas ziņojumu, lai mēs varētu novērst šādas problēmas

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
lv	Sūtīt automātiskus avārijas ziņojumus, lai mēs varam salabot šādas problēmas.

en-us	Send an email to your phone instead
lv	Tā vietā nosūtīt e-pastu uz savu tālruni

en-us	Send a report
lv	Sūtīt ziņojumu

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
lv	Uzreiz nosūtīt cilni uz jebkuru ierīci, kurā esat ierakstījies.

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
lv	Nosū&tīt informāciju par šo instalāciju Mozilla

en-us	Sending:
lv	Sūtīšana:

en-us	Sending request to %1$S…
lv	Sūta pieprasījumu uz %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
lv	Sūta pieprasījumu uz { $host }…

en-us	Send Link to Device
lv	Sūtīt saiti uz ierīci

en-us	Send more info
lv	Sūtīt vairāk informāciju

en-us	Send Notifications
lv	Sūtīt paziņojumus

en-us	Send Page to Device
lv	Sūtīt lapu uz ierīci

en-us	Send Report
lv	Sūtīt ziņojumu

en-us	Send %S ms
lv	Nosūtīšana %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
lv	Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
lv	Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
lv	Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
lv	Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci

en-us	Send Tab to Device
lv	Sūtīt cilni uz ierīci

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
lv	Sūtīt #1 cilne uz ierīci;Sūtīt #1 cilni uz ierīci;Sūtīt #1 cilnes uz ierīci

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
lv	Sūtīt #1 cilne uz ierīci;Sūtīt #1 cilni uz ierīci;Sūtīt #1 cilnes uz ierīci

en-us	Send this item to:
lv	Nosūtīt šo uz:

en-us	Send to all devices
lv	Sūtīt uz visām ierīcēm

en-us	Send to All Devices
lv	Sūtīt uz visām ierīcēm

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
lv	Nosūtīt vietnēm pieprasījumu “Neizsekot”.

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
lv	Sūtīt lapām “Neizsekot” signālu, lai norādītu, ka nevēlaties, lai jūs izseko

en-us	Senegal
lv	Senegāla

en-us	Sensor
lv	Sensoru

en-us	Sent
lv	Nosūtīts

en-us	Sent
lv	Nosūtīts

en-us	Sent!
lv	Nosūtīts!

en-us	Sent!
lv	Nosūtīts!

en-us	Separate tags with commas
lv	Atdaliet tagus ar komatiem

en-us	Separate window
lv	Atsevišķs logs

en-us	Separate Window
lv	Atsevišķs logs

en-us	separator
lv	separator

en-us	separator
lv	separator

en-us	separator
lv	separator

en-us	Separator
lv	Atdalītājs

en-us	Separators
lv	Separators

en-us	Serbia
lv	Serbija

en-us	Serbian
lv	Serbu

en-us	Serial Number
lv	Sērijas numurs

en-us	Serial Number
lv	Sērijas numurs

en-us	Serial Number
lv	Sērijas numurs

en-us	Serial Number
lv	Sērijas numurs

en-us	Serial Number
lv	Sērijas numurs

en-us	Serial Number
lv	Sērijas numurs

en-us	Serial number: %1$S
lv	Sērijas numurs: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
lv	Sērijas numurs: { $serialNumber }

en-us	Serif
lv	Serif

en-us	Serif
lv	Serif

en-us	Serif
lv	Serif

en-us	Server
lv	Serveris

en-us	Server
lv	Serveris

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
lv	Servera sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies (Lūdzu izlabojiet sava datora sistēmas pulksteņa iestatījumus, ja tie šobrīd nav korekti vai arī ziņojiet savam administratoram)

en-us	Server Endpoint: %1$S
lv	Servera galapunkts: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
lv	Serverim nav atslēga mēģinātajam atslēgu apmaiņas algoritmam.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
lv	Serverim nav atslēga mēģinātajam atslēgu apmaiņas algoritmam.

en-us	Server Not Found
lv	Serveris nav atrasts

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
lv	Serveris pieprasa šifrētājus, kas ir drošāki nekā klienta atbalstītie.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
lv	Serveris pieprasa šifrētājus, kas ir drošāki nekā klienta atbalstītie.

en-us	Server returned bad HTTP response
lv	Serveris atgrieza sliktu HTTP atbildi

en-us	Server returned bad HTTP response
lv	Serveris atgrieza sliktu HTTP atbildi

en-us	Server returned bad LDAP response
lv	Serveris atgrieza sliktu LDAP atbildi

en-us	Server returned bad LDAP response
lv	Serveris atgrieza sliktu LDAP atbildi

en-us	Servers
lv	Serveri

en-us	Services
lv	Pakalpojumi

en-us	Services
lv	Servisi

en-us	Services
lv	Pakalpojumi

en-us	service worker
lv	pakalpojuma strādnis

en-us	Service Workers
lv	Pakalpojuma strādņi

en-us	Service Workers
lv	Pakalpojumu darbinieki

en-us	Service Workers
lv	Pakalpojumu strādņi

en-us	Service Workers are not enabled.
lv	Neaktivizētie pakalpojumu darbinieki.

en-us	Session
lv	Sesija

en-us	Session Information
lv	Sistēmas informācija

en-us	Session Statistics
lv	Sesijas statistika

en-us	Session Storage
lv	Sesijas krātuve

en-us	Set Alternatives…
lv	Iestatīt alternatīvas...

en-us	Set and continue
lv	Iestatīt un turpināt

en-us	Set and lock the download directory.
lv	Iestatīt un noslēgt lejupielādes mapi.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
lv	Iestatīt un noslēgt perefreneču apakškopu vērtības.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
lv	Iestata un iespējams fiksē sākuma lapu.

en-us	Set as default
lv	Iestatīt kā noklusējuma

en-us	Set as default
lv	Iestatīt kā noklusējuma

en-us	Set as default
lv	Iestatīt kā noklusējuma

en-us	Set as default
lv	Iestatīt kā noklusējuma

en-us	Set as default browser
lv	Iestatīt par noklusējuma pārlūku

en-us	Set as default profile
lv	Iestatīt kā noklusēto profilu

en-us	Set as Default Search Engine
lv	Iestatīt par noklusējuma meklētāju

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
lv	Iestatīt kā noklusējuma meklētāju privātajiem logiem

en-us	Set As Desktop Background…
lv	Uzlikt kā darbvirsmas fonu…

en-us	Set as primary browser
lv	Iestatīt par galveno pārlūku

en-us	Set availability of private browsing mode.
lv	Iestatīt privātās pārlūkošanas režīma pieejamību.

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
lv	Iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma pārlūku

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
lv	Iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma pārlūku

en-us	Set Cookies
lv	Saglabāt sīkdatnes

en-us	Set-Cookies
lv	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
lv	Iestatīs pielāgotu atjaunināšanas adresi

en-us	Set Desktop Background
lv	Uzlikt darbvirsmas fonu

en-us	Set Desktop Background
lv	Uzlikt darbvirsmas fonu

en-us	Set Desktop Background
lv	Uzlikt darbvirsmas fonu

en-us	Set directory root
lv	Iestatīt saknes direktoriju

en-us	Set Home Page
lv	Izvēlieties sākuma lapu

en-us	Set Home Page
lv	Iestatīt sākumlapu

en-us	Set Home Page
lv	Iestatīt sākumlapu

en-us	Set Home Page
lv	Iestatīt sākuma lapu

en-us	Set Image as Desktop Background…
lv	Uzlikt attēlu kā darbvirsmas fonu…

en-us	Set JS Log
lv	Iestatīt JS reģistrēšanu

en-us	Set Log File
lv	Iestatīt reģistrēšanas failu

en-us	Set Log File
lv	Iestatīt reģistrēšanas failu

en-us	Set Log File
lv	Iestatīt reģistrēšanas failu

en-us	Set Log File
lv	Iestatīt reģistrēšanas failu

en-us	Set Log Modules
lv	Iestatīt reģistrēšanas moduli

en-us	Set Log Modules
lv	Iestatīt reģistrēšanas moduli

en-us	Set Log Modules
lv	Iestatīt reģistrēšanas moduli

en-us	Set Log Modules
lv	Iestatīt reģistrēšanas moduli

en-us	Set policies related to containers.
lv	Iestatīt ar konteineriem saistītās politikas.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
lv	Iestatiet politikas, caur kurām chrome.storage.managed var piekļūt WebExtensions.

en-us	Set the animations playback rates
lv	Iestatīt animāciju atskaņošanas ātrumus

en-us	Set the default download directory.
lv	Iestatīt noklusējuma lejupielādes mapi.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
lv	Iestata noklusēto meklēšanas joslas atrašanos. Šis joprojām ļauj lietotājam to mainīt.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
lv	Iestatīt noklusējuma vērtību, vai ļaut { -brand-short-name } piedāvāt atcerēties saglabātos lietotājvārdus un paroles. Tiek pieņemtas vērtības “patiess” un “aplams”.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
lv	Iestatiet pieejamo valodu sarakstu prioritātes secībā.

en-us	Set the maximum SSL version.
lv	Iestatīt maksimālo SSL versiju.

en-us	Set the minimum SSL version.
lv	Iestatīt minimālo SSL versiju.

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumus

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumus

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi…

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi...

en-us	Settings…
lv	Iestatījumi...

en-us	Settings - Autoplay
lv	Iestatījumi — automātiskā atskaņošana

en-us	Settings - Camera Permissions
lv	Iestatījumi - kameras atļaujas

en-us	Settings - Camera Permissions
lv	Iestatījumi - kameras atļaujas

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
lv	Iestatījumus var mainīt { -brand-short-name } iestatījumos, lejupielāžu sadaļā.

en-us	Settings for Clearing History
lv	Privāto datu dzēšanas iestatījumi

en-us	Settings for Clearing History
lv	Privāto datu dzēšanas iestatījumi

en-us	Settings - Location Permissions
lv	Iestatījumi - atrašanās vietas atļaujas

en-us	Settings - Location Permissions
lv	Iestatījumi - atrašanās vietas atļaujas

en-us	Settings - Microphone Permissions
lv	Iestatījumi - mikrofona atļaujas

en-us	Settings - Microphone Permissions
lv	Iestatījumi - mikrofona atļaujas

en-us	Settings - Notification Permissions
lv	Iestatījumi - paziņojumu atļaujas

en-us	Settings - Notification Permissions
lv	Iestatījumi - paziņojumu atļaujas

en-us	settings, preferences, options
lv	iestatījumi, preferences, opcijas

en-us	Settings - Speaker Permissions
lv	Iestatījumi — skaļruņu atļaujas

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
lv	Iestatījumi — virtuālās realitātes atļaujas

en-us	Setup
lv	Iestatīšana

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
lv	Iestatiet { -brand-short-name }, kā jums patīk. Pievienojiet savas grāmatzīmes, paroles un citu saturu no vecā pārlūka.

en-us	Set up in seconds
lv	Iestatiet dažās sekundēs

en-us	Set Up Optional Components
lv	Instalēt papildus komponentus

en-us	Set Up Shortcuts
lv	Izveidot saīsnes

en-us	Setup Type
lv	Instalēšanas tips

en-us	Setup was completed successfully.
lv	Instalēšana tika sekmīgi pabeigta.

en-us	Setup was not completed successfully.
lv	Instalēšana netika sekmīgi pabeigta.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
lv	$BrandFullNameDA tiks instalēta norādītajā mapē. Lai instalētu to citā vietā, spiediet Pārlūkot un izvēlieties citu mapi. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
lv	Iestatīt tapeti

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
lv	Iestatiet savas valodas un vietņu tulkošanas preferences un pārvaldiet bezsaistes tulkošanai lejupielādētās valodas.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
lv	Iestatiet savas valodas un vietņu tulkošanas preferences un pārvaldiet bezsaistes tulkošanai instalētās valodas.

en-us	“%S” event listener code
lv	“%S” notikumu uztvērēja kods

en-us	“%S” event listener code
lv	“%S” notikumu uztvērēja kods

en-us	Seychelles
lv	Šeišeļi

en-us	%S file
lv	%S fails

en-us	%S_files
lv	%S_faili

en-us	%S files selected.
lv	Izvēlēti %S faili.

en-us	%S Find in files
lv	%S meklēt datnēs

en-us	%S GB
lv	%S GB

en-us	%S Go to file
lv	%S iet uz datni

en-us	SHA-1
lv	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
lv	SHA-1 kontrolsummas funkcija avarēja.

en-us	SHA-1 digest function failed.
lv	SHA-1 kontrolsummas funkcija avarēja.

en-us	SHA1 Fingerprint
lv	SHA1 pirkstu nospiedums

en-us	SHA1 Fingerprint
lv	SHA1 pirkstu nospiedums

en-us	SHA1 Fingerprint:
lv	SHA1 pirkstu nospiedums:

en-us	SHA-256
lv	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
lv	SHA-256 pirkstu nospiedums

en-us	SHA-256 Fingerprint
lv	SHA-256 pirkstu nospiedums

en-us	SHA-256 Fingerprint:
lv	SHA-256 pirkstu nospiedums:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
lv	%s gadījās problēma, un tā avarēja.\n\nLai palīdzētu noteikt cēloni un salabot šo problēmu, varat nosūtīt mums avārijas ziņojumu.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
lv	%s gadījās problēma un tā avarēja.\n\nDiemžēl avāriju paziņotājs nespēja nosūtīt avārijas paziņojumu.\n\nSīkāka informācija: %s

en-us	Shader Editor
lv	Šeideru redaktors

en-us	Shader Editor Panel
lv	Šeideru redaktora panelis

en-us	Shallow Size (Bytes)
lv	Seklais izmērs (bitos)

en-us	Share
lv	Kopīgot

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share addresses with synced devices
lv	Koplietot adreses sinhronizētajās ierīcēs

en-us	Share credit cards with synced devices
lv	Koplietot kredītkartes sinhronizētajās ierīcēs

en-us	Shared Workers
lv	Kopīgotie strādņi

en-us	Share ideas and feedback…
lv	Dalieties ar idejām un atsauksmēm…

en-us	Share Ideas and Feedback…
lv	Dalieties ar idejām un atsauksmēm…

en-us	Share Location
lv	Atklāt atrašanās vietu

en-us	Share Screen
lv	Koplietot ekrānu

en-us	Share Selected Application
lv	Koplietot izvēlētās lietotnes

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
lv	Dalīties ar izvēlēto ierīci; Dalīties ar izvēlēto ierīci;Dalīties ar izvēlētajām ierīcēm

en-us	Share Selected Items
lv	Koplietot izvēlētās vienības

en-us	Share Selected Window
lv	Koplietot izvēlēto logu

en-us	Share the Screen
lv	Koplietot ekrānu

en-us	Share this page
lv	Dalīties ar šo lapu

en-us	Share This Page
lv	Dalīties ar šo lapu

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
lv	Koplieto lietotni ar "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
lv	Koplieto lietotni ar { $tabCount } cilnēm

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
lv	Koplieto cilni ar “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
lv	Koplieto logu ar "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
lv	Koplieto kameru ar "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
lv	Koplieto kameru ar { $tabCount } cilnēm

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
lv	Koplieto mikrofonu ar "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
lv	Koplieto mikrofonu ar { $tabCount } cilnēm

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
lv	Koplieto ekrānu ar "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
lv	Koplieto ekrānu ar { $tabCount } cilnēm

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
lv	Koplieto cilni ar { $tabCount } cilnēm

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
lv	Koplieto logu ar { $tabCount } cilnēm

en-us	%S has been installed successfully.
lv	%S ir instalēts veiksmīgi.

en-us	%S has been updated
lv	%S ir atjaunināta

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
lv	%S ir atjaunināts. Jums jāapstiprina jaunās tiesības pirms var instalēt jaunināto versiju. Izvēloties “Atcelt” tiks saglabāta pašreizējā papildinājuma versija.

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
lv	%S ir atklājis nedrošu lapu. Formu automātiskā aizpilde ir īslaicīgi deaktivēta.

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
lv	{ $sheetNum } no { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
lv	Čaulas paplašinājums

en-us	Shield Studies
lv	Shield pētījumi

en-us	Shift
lv	Shift

en-us	Shift
lv	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
lv	Shift + klikšķis, lai mainītu leņķa formātu

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
lv	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
lv	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
lv	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
lv	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
lv	Shift+ENTER - Atvērt teksta redaktorā

en-us	Shipping
lv	Piegāde

en-us	Shona
lv	Šonu

en-us	Shopping
lv	Iepirkšanās

en-us	Shopping
lv	Iepirkšanās

en-us	Shopping
lv	Iepirkšanās

en-us	Shopping
lv	Iepirkšanās

en-us	Shopping cart
lv	Iepirkšanās grozs

en-us	Shop with confidence
lv	Iepērcieties ar pārliecību

en-us	Short Average
lv	Īss vidējais

en-us	Short Average
lv	Īss vidējais

en-us	Shortcuts
lv	Saīsnes

en-us	Shortcuts
lv	Saīsnes

en-us	Shortcuts
lv	Saīsnes

en-us	Shortcuts
lv	Saīsnes

en-us	Shot Copied
lv	Uzņemtais nokopēts

en-us	SHOW
lv	RĀDĪT

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
lv	Rādīt #1 bloķēto logu…;Rādīt #1 bloķētos logus…;Rādīt #1 bloķētos logus…

en-us	Show a blank page
lv	Parādīt tukšu lapu

en-us	Show Accessibility Properties
lv	Rādīt piekļūstamības īpašības

en-us	Show ads in Review Checker
lv	Rādīt reklāmas atsauksmju pārbaudītājā

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
lv	Rādīt brīdinājumus par uzlauztu vietņu parolēm

en-us	Show all
lv	Rādīt visu

en-us	Show All
lv	Rādīt visu

en-us	Show All
lv	Parādīt visus

en-us	Show All
lv	Parādīt visus

en-us	Show All
lv	Rādīt visus

en-us	Show All Bookmarks
lv	Rādīt visas grāmatzīmes

en-us	Show All Bookmarks
lv	Rādīt visas grāmatzīmes

en-us	Show All Downloads
lv	Rādīt visas lejupielādes

en-us	Show all extensions
lv	Rādīt visus papildinājumus

en-us	Show all fonts used
lv	Rādīt visus izmantotos fontus

en-us	Show all history
lv	Rādīt visu vēsturi

en-us	Show All History
lv	Parādīt visu vēsturi

en-us	Show all shortcuts
lv	Rādīt visas saīsnes

en-us	Show All %S Nodes
lv	Rādīt visus %S elementus

en-us	Show all sources
lv	Rādīt visus pirmkoda avotus

en-us	Show all tabs
lv	Rādīt visas cilnes

en-us	Show All Tabs
lv	Rādīt visas cilnes

en-us	Show all tags
lv	Rādīt visas birkas

en-us	Show all tags
lv	Rādīt visus tagus

en-us	Show all the bookmarks folders
lv	Rādīt visas grāmatzīmju mapes

en-us	Show all the bookmarks folders
lv	Rādīt visas grāmatzīmju mapes

en-us	Show and open original location by default
lv	Rādīt un atvērt sākotnējo atrašanās vietu pēc noklusējuma

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
lv	Rādīt attēla priekšskatījumu, virzot kursoru uz cilnes

en-us	Show a touch keyboard when necessary
lv	Rādīt skārientastatūru, kad nepieciešams

en-us	Show Attachments
lv	Rādīt pielikumus

en-us	Show Attachments
lv	Rādīt pielikumus

en-us	Show bookmarks toolbar
lv	Rādīt grāmatzīmju rīkjoslu

en-us	Show Browser Styles
lv	Rādīt pārlūka stilus

en-us	Show Columns
lv	Rādīt kolonas

en-us	Show connection details
lv	Rādīt savienojuma informāciju

en-us	Show Controls
lv	Rādīt vadīklas

en-us	Show { $count } inactive tabs
lv	Rādīt { $count } neaktīvu ciļņu

en-us	Show Credit Cards
lv	Rādīt kredītkartes

en-us	Show Custom Element
lv	Rādīt pielāgoto elementu

en-us	Show custom element definition
lv	Parādīt pielāgotā elementa definīciju

en-us	Show detailed information
lv	Rādīt detalizētu informāciju

en-us	Show detailed information
lv	Rādīt detalizētu informāciju

en-us	Show detailed information
lv	Rādīt detalizētu informāciju

en-us	show details
lv	Parādīt sīkāku informāciju

en-us	Show &details
lv	Parā&dīt sīkāku informāciju

en-us	Show Details
lv	Parādīt sīkāku informāciju

en-us	Show Document Outline
lv	Parādīt dokumenta saturu

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
lv	Rādīt dokumenta struktūru (veiciet dubultklikšķi lai izvērstu/sakļautu visus vienumus)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
lv	Rādīt dokumenta struktūru (veiciet dubultklikšķi lai izvērstu/sakļautu visus vienumus)

en-us	Show DOM Properties
lv	Rādīt DOM īpašības

en-us	Show Downloads Folder
lv	Rādīt lejupielāžu mapi

en-us	Show editor when saving
lv	Saglabājot rādīt redaktoru

en-us	Show entries
lv	Rādīt ierakstus

en-us	Show fewer recommendations
lv	Rādīt mazāk ieteikumu

en-us	Show fewer recommendations
lv	Rādīt mazāk ieteikumu

en-us	Show fewer update notification prompts
lv	Rādīt mazāk atjauninājumu paziņojumu uzvedņu

en-us	Show Gecko platform data
lv	Rādīt Gecko platformas datus

en-us	Show generated scope
lv	Parādīt izveidoto darbības jomu

en-us	Show hidden objects
lv	Rādīt slēptus objektus

en-us	Show/hide group.
lv	Rādīt/slēpt grupu.

en-us	Show/hide message details.
lv	Rādīt/slēpt ziņojuma informāciju.

en-us	Show in Add-ons Manager
lv	Rādīt paplašinājumu pārvaldniekā

en-us	Show In Finder
lv	Parādīt Finder

en-us	Show In Finder
lv	Parādīt Finder

en-us	Show in Folder
lv	Rādīt mapē

en-us	Show in Folder
lv	Rādīt mapē

en-us	Show in Folder
lv	Rādīt mapē

en-us	Show in Folder
lv	Rādīt mapē

en-us	Show in Folder
lv	Rādīt mapē

en-us	Show in Folder
lv	Rādīt mapē

en-us	Show inline preview
lv	Rādīt iekļauto priekšskatījumu

en-us	Show inline preview in the debugger editor
lv	Rādīt iekļauto priekšskatījumu atkļūdotāja redaktorā

en-us	Show in separate window
lv	Rādīt atsevišķā logā

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
lv	Rādīt slāņus (dubultklikšķiniet, lai atiestatītu visus slāņus uz noklusējuma stāvokli)

en-us	Show legacy extensions
lv	Rādīt vēsturiskos papildinājumus

en-us	Show less
lv	Rādīt mazāk

en-us	Show less
lv	Rādīt mazāk

en-us	Show less
lv	Rādīt mazāk

en-us	Show list
lv	Rādīt sarakstu

en-us	show log
lv	parādīt žurnālu

en-us	Show Log
lv	Parādīt žurnālu

en-us	Show Login Page
lv	Parādīt autorizācijas lapu

en-us	Show MDN Docs
lv	Rādīt MDN dokumentāciju

en-us	Show me
lv	Rādīt vairāk

en-us	Show me how
lv	Atvērt pamācību

en-us	Show more
lv	Rādīt vairāk

en-us	Show more
lv	Rādīt vairāk

en-us	Show more
lv	Rādīt vairāk

en-us	Show more bookmarks
lv	Rādīt vairāk grāmatzīmju

en-us	Show more information
lv	Rādīt papildu informāciju

en-us	Show More Information
lv	Rādīt papildus informāciju

en-us	Show More Tabs
lv	Rādīt vairāk cilņu

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
lv	Rādīt vēl #1 mezglus;Rādīt vēl #1 mezglu; Rādīt vēl #1 mezglus

en-us	Show Only This Frame
lv	Rādīt tikai šo ietvaru

en-us	Show on the left
lv	Rādīt pa kreisi

en-us	Show on the right
lv	Rādīt pa labi

en-us	Show original
lv	Rādīt oriģinālu

en-us	Show original scope
lv	Rādīt sākotnējo kodu

en-us	Show Original Sources
lv	Rādīt sākotnējo kodu

en-us	Show original variables
lv	Rādīt sākotnējos mainīgos

en-us	Show Other Bookmarks
lv	Rādīt citas grāmatzīmes

en-us	Show Panel When Download Begins
lv	Rādīt paneli, kad sākas lejupielāde

en-us	Show password
lv	Rādīt paroli

en-us	Show password
lv	Rādīt paroli

en-us	Show password
lv	Rādīt paroli

en-us	Show Passwords
lv	Rādīt paroles

en-us	Show “{ $popupURI }”
lv	Rādīt “{ $popupURI }”

en-us	show raw candidates
lv	rādīt neapstrādātos kandidātus

en-us	Show Raw Candidates
lv	Rādīt neapstrādātos kandidātus

en-us	Show raw stack data
lv	Rādīt neapstrādātus steka datus

en-us	Show recent saves
lv	Rādīt nesen saglabāto

en-us	Show Recent Saves
lv	Rādīt nesen saglabāto

en-us	Show recent searches
lv	Rādīt nesen meklēto

en-us	Show request details
lv	Rādīt pieprasījuma informāciju

en-us	Show ‘%S’
lv	Rādīt '%S'

en-us	Show search suggestions
lv	Rādīt meklēšanas ieteikumus

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
lv	Rādīt meklēšanas ieteikumus pirms pārlūkošanas vēstures adreses joslā

en-us	Show search suggestions in address bar results
lv	Rādīt meklēšanas ieteikumus adrešu joslā

en-us	Show search suggestions in Private Windows
lv	Rādīt meklēšanas ieteikumus privātajos logos

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
lv	Noklusējuma meklētājprogrammas rezultātu lapā rādīt meklēšanas tekstu, nevis URL

en-us	Show settings
lv	Parādīt iestatījumus

en-us	Show %S frames
lv	Parādīt %S kadrus

en-us	Show sidebars
lv	Rādīt sānu joslas

en-us	Show sidebars
lv	Rādīt sānu joslas

en-us	Show site information
lv	Rādīt informāciju par lapu

en-us	Show split console
lv	Rādīt dalīto konsoli

en-us	Show Split Console
lv	Rādīt dalīto konsoli

en-us	Show subsession data
lv	Rādīt apakšsesiju datus

en-us	Show Suggestions
lv	Rādīt ieteikumus

en-us	Show Tabbing Order
lv	Rādīt tabulēšanas secību

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
lv	Rādīt elementu tabulēšanas secību un to ciļņu indeksu.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
lv	Rādīt ciļņu priekšskatījumus Windows uzdevumjoslā

en-us	Show tabs from other devices
lv	Parādīt cilnes no citām ierīcēm

en-us	Show tab titles in the sidebar
lv	Sānjoslā rādīt ciļņu virsrakstus

en-us	Show text encoding options
lv	Rādīt teksta ievades iespējas

en-us	Show the home button on the toolbar.
lv	Rīkjoslā rādīt sākuma pogu.

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
lv	Parādīt tvērumus ar kartētiem mainīgo nosaukumiem sākotnējā pirmkodā.

en-us	Show the split Rules panel
lv	Parādīt dalīto likumu paneli

en-us	Show this warning next time
lv	Rādīt šo paziņojumu nākamreiz

en-us	Show Thumbnails
lv	Rādīt sīktēlus

en-us	Show Thumbnails
lv	Parādīt sīktēlus

en-us	Show Update History
lv	Parādīt atjauninājumu vēsturi

en-us	Show Update History…
lv	Parādīt atjauninājumu vēsturi…

en-us	Show user agent
lv	Parādīt lietotāja aģentu

en-us	Show your bookmarks (%S)
lv	Parādīt visas grāmatzīmes (%S)

en-us	Show your history (%S)
lv	Parādīt vēsturi (%S)

en-us	Show your home page
lv	Rādīt mājas lapu

en-us	Show your windows and tabs from last time
lv	Parādīt manus logus un cilnes no iepriekšējās reizes

en-us	Shrink To Fit
lv	Saspiest, lai ietilptu

en-us	Shrink To Fit
lv	Samazināt, lai ietilptu

en-us	Shrink to fit Page Width
lv	Saspiest, lai ietilptu lapā

en-us	Siblings
lv	Radinieki

en-us	Sichuan Yi
lv	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
lv	Sānu josla

en-us	Sidebar extensions
lv	Sānjoslas paplašinājumi

en-us	Sidebars
lv	Sānu joslas

en-us	Sidebars
lv	Sānu joslas

en-us	Sidebar settings
lv	Sānjoslas iestatījumi

en-us	Sierra Leone
lv	Sjerra Leone

en-us	Sign
lv	Parakstīt

en-us	Signature Algorithm
lv	Paraksta algoritms

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
lv	<Paraksta algoritms nav drošs>

en-us	Signature Scheme:
lv	Paraksta shēma:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
lv	Paraksta pārbaude neizdevās: nav parakstītāja, to ir pārāk daudz vai arī dati ir nepareizi, bojāti.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
lv	Paraksta pārbaude neizdevās: nav parakstītāja, to ir pārāk daudz vai arī dati ir nepareizi, bojāti.

en-us	Sign documents with our new draw tool
lv	Parakstiet dokumentus ar mūsu jauno zīmēšanas rīku

en-us	Sign in
lv	Ierakstīties

en-us	Sign in
lv	Ierakstīties

en-us	Sign in
lv	Ierakstīties

en-us	Sign in
lv	Ierakstīties

en-us	Sign In
lv	Pierakstīties

en-us	Sign In
lv	Ierakstīties

en-us	Sign In
lv	Ierakstīties

en-us	Sign In
lv	Ierakstīties

en-us	Sign In…
lv	Pieslēgties…

en-us	Signing
lv	Paraksta

en-us	Sign-in or Sign-out
lv	Ierakstīties vai izrakstīties

en-us	Sign in or sign up
lv	Ierakstieties vai pierakstieties

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
lv	Pierakstieties { -brand-product-name }

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
lv	Ierakstieties { -brand-product-name } no citām savām ierīcēm

en-us	Sign in to reconnect
lv	Ierakstieties, lai atkal savienotos

en-us	Sign in to sync
lv	Ierakstieties, lai sinhronizētu

en-us	Sign in to sync
lv	Pierakstīties sinhronizācijai

en-us	Sign in to sync…
lv	Ierakstieties, lai sinhronizētu…

en-us	Sign in to sync…
lv	Pierakstieties, lai sinhronizētu…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
lv	Pierakstīties { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
lv	Pierakstīties { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
lv	Pierakstīties { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
lv	Pierakstīties { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
lv	Pierakstieties, lai redzētu šeit cilnes no šīm ierīcēm.

en-us	Sign in to your account
lv	Pierakstieties savā kontā

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
lv	Ierakstieties savā kontā, lai jaunajā ierīcē ņemtu līdzi grāmatzīmes, paroles un vēsturi.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
lv	Ierakstieties savā kontā, lai izmantotu savas { -relay-brand-name } e-pasta maskas.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
lv	Ierakstieties savā kontā { -fxaccount-brand-name }, lai jaunajā ierīcē izmantotu grāmatzīmes, paroles un vēsturi.

en-us	Sign in with a login provider
lv	Ierakstieties, izmantojot ierakstīšanās pakalpojuma nodrošinātāju

en-us	Sign in with { $provider }
lv	Ierakstieties ar { $provider }

en-us	Sign out
lv	Izrakstīties

en-us	Sign out…
lv	Izrakstīties...

en-us	Sign Out…
lv	Izrakstīties…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
lv	Izrakstīties no { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of your account?
lv	Izrakstīties no sava konta?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
lv	Pierakstieties { -fxaccount-brand-name } un sinhronizējiet grāmatzīmes, paroles un atveriet cilnes visur, kur izmantojat { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for breach alerts
lv	Reģistrēties datu noplūdes brīdinājumiem

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
lv	Pierakstīties { -pocket-brand-name }. Tas ir bez maksas.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
lv	Pierakstīties ar { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
lv	Pierakstīties ar e-pastu

en-us	(%S Image)
lv	(%S attēls)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
lv	(%S attēls, %S × %S pikseļi)

en-us	Simple
lv	Vienkāršs

en-us	Simple Measurements
lv	Vienkārši mērījumi

en-us	Simplified Chinese
lv	Vienkāršotā Ķīniešu

en-us	Simplify language
lv	Vienkāršojiet valodu

en-us	Simplify Page
lv	Vienkāršota lapa

en-us	Simulate:
lv	Simulēt:

en-us	Since %S
lv	Kopš %S

en-us	Sindhi
lv	Sindhu

en-us	Singapore
lv	Singapūra

en-us	Singhalese
lv	Singalu

en-us	Sinhala
lv	Singāļu

en-us	Sint Maarten
lv	Seint Martina

en-us	%S is a file, can’t save %S
lv	%S ir fails, nevar saglabāt %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
lv	"%S" jau ir reģistrēts kā barotņu lasītājs

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
lv	%S jau darbojas, bet neatbild. Lai atvērtu jaunu logu, jums vispirms jāaizver esošais %S process.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
lv	%S jau darbojas, bet neatbild. Lai atvērtu jaunu logu, jums vispirms jāaizver esošais %S process, vai jārestartē dators.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
lv	"%S" ir izpildāms fails. Izpildāmie faili var saturēt vīrusus vai citu ļaunprātīgu kodu, kas var kaitēt jūsu datoram. Uzmanieties, to atverot. Vai tiešām vēlaties palaist "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
lv	"%S" ir izpildāms fails. Izpildāmi faili var saturēt vīrusus vai cita veida kaitējumu jūsu datoram. Esiet piesardzīgi atverot šo failu. Vai tiešām vēlaties atvērt "%S"?

en-us	%S is blocking content on this page.
lv	%S bloķē saturu šajā lapā.

en-us	“%S” is disabled.
lv	"%S" ir deaktivēts.

en-us	“%S” is enabled on %S.
lv	"%S" ir aktivēts lapā %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
lv	%S instalē atjauninājumus, kas nepieciešami audio vai video atskaņošanai šajā lapā. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
lv	%S instalē atjauninājumus, kas nepieciešami audio vai video atskaņošanai šajā lapā. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	%S is not available in Private Browsing
lv	%S nav pieejams privātās pārlūkošanas režīmā

en-us	%S is not blocking any content on this page.
lv	%S nebloķē saturu šajā lapā.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
lv	%S šobrīd nav noklusētais pārlūks. Vai vēlaties, lai tas būtu noklusētais pārlūks?

en-us	%S is not set
lv	%S nav iestatīts

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
lv	%S pieprasa paplašinātu informāciju par jūsu drošības atslēgu, kas var ietekmēt jūsu privātumu.

en-us	%S is trying to show credit card information.
lv	%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju.

en-us	%S is trying to show credit card information.
lv	%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
lv	%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
lv	%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
lv	%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
lv	%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.

en-us	Siswati
lv	Sisvatu

en-us	Site
lv	Lapa

en-us	Site currently not supported
lv	Vietne pašlaik netiek atbalstīta

en-us	{ site-data-removing-header }
lv	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
lv	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
lv	Vietne labota? Nosūtīt ziņojumu

en-us	Site information for { $host }
lv	Informācija par { $host } vietni

en-us	Site Information for %S
lv	Vietnes informācija par %S

en-us	Site not working?
lv	Vietne nedarbojas?

en-us	Site Not Working?
lv	Vietne nedarbojas?

en-us	Site Preferences
lv	Lapas iestatījumus

en-us	Site settings
lv	Vietnes iestatījumi

en-us	Site settings
lv	Vietnes iestatījumi

en-us	Site slow or not working
lv	Vietne ir lēna vai nedarbojas

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
lv	{ site-storage-usage.value } (pastāvīgs)

en-us	Sites you save or visit
lv	Saglabātās vai apmeklētās vietnes

en-us	Sites you save or visit
lv	Saglabātās vai apmeklētās vietnes

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
lv	{ site-usage-pattern } (pastāvīga)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
lv	Uzgaidiet, kamēr sinhronizējas cilnes. Tas aizņems tikai brīdi.

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size
lv	Izmērs

en-us	Size:
lv	Izmērs:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
lv	Izmērs: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nPieskārienu atbalsts: %5$S

en-us	{ $size } KB
lv	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
lv	{ $size_kb } KB ({ $size_b } biti)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
lv	{{size_kb}} KB ({{size_b}} biti)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
lv	Sasniegts izmēra limits. Klikšķiniet {{link}}, lai ielādētu vēl.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
lv	{ $size_mb } MB ({ $size_b } biti)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
lv	{{size_mb}} MB ({{size_b}} biti)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
lv	Izmērs: %S baiti / %S biti

en-us	Size: %S KB
lv	Izmērs: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
lv	Izmērs /pārsūtītā izmērs visiem pieprasījumiem

en-us	Size/transferred size of all requests
lv	Izmērs /pārsūtītā izmērs visiem pieprasījumiem

en-us	%S - Jump here
lv	%S - pārlēkt šeit

en-us	%S KB
lv	%S KB

en-us	%S KB
lv	%S KB

en-us	%S KB
lv	%S KB

en-us	Skip
lv	Izlaist

en-us	Skip
lv	Izlaist

en-us	Skip
lv	Izlaist

en-us	Skip
lv	Izlaist

en-us	Skip
lv	Izlaist

en-us	Skip all pausing
lv	Izlaist visu apturēšanu

en-us	"Skipped: "
lv	"Izlaists: "

en-us	Skipped to next declaration.
lv	Izlaists līdz nākamai deklarācijai.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
lv	Jums vairs nevajadzēs meklēt bezmaksas tiešsaistes redaktors. Aizpildiet veidlapas, pievienojiet komentārus vai veiciet piezīmes pašā { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
lv	Izlaist šo soli

en-us	Skip this step
lv	Izlaist šo soli

en-us	Sky with pink clouds
lv	Debesis ar rozā mākoņiem

en-us	Sky with purple and pink clouds
lv	Debesis ar violetiem un rozā mākoņiem

en-us	slider
lv	slider

en-us	slider
lv	slider

en-us	%S:// links
lv	%S:// saites

en-us	%S Live Bookmarks
lv	%S Dzīvās grāmatzīmes

en-us	Slovak
lv	Slovāku

en-us	Slovakia
lv	Slovākija

en-us	Slovenia
lv	Slovēnija

en-us	Slovenian
lv	Slovēņu

en-us	Slow (0.5×)
lv	Lēni (0.5 ×)

en-us	Slow-Loading Trackers
lv	Izsekotājus, kas lādējas lēnu

en-us	Slow SQL Statements
lv	Lēnie SQL vaicājumi

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
lv	Lēnie SQL vaicājumi papildus pavedienos

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
lv	Lēnie SQL vaicājumi galvenajā pavedienā

en-us	SmartBlock Fixes
lv	SmartBlock labojumi

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
lv	%S var būt aizņemts vai arī ir uzkāries. Jūs varat apturēt spraudni vai arī pagaidīt, lai tas pabeidz savu darbu.

en-us	%S MB
lv	%S MB

en-us	%S MB
lv	%S MB

en-us	%S (microphone)
lv	%S (mikrofons)

en-us	%S (microphone and application)
lv	%S (mikrofons un lietotne)

en-us	%S (microphone and screen)
lv	%S (mikrofons un ekrāns)

en-us	%S (microphone and tab)
lv	%S (mikrofons un ekrāns)

en-us	%S (microphone and window)
lv	%S (mikrofons un logs)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
lv	%S var būt piemeklējusi īslaicīga problēma, vai arī tā ir pārvietota.

en-us	%S min
lv	%S min

en-us	%Sms
lv	%Sms

en-us	%Sms
lv	%Sms

en-us	%S ms
lv	%S ms

en-us	%S ms
lv	%S ms

en-us	→ %S ms
lv	→ %S ms

en-us	Snippets
lv	Fragmenti

en-us	%S nodes
lv	%S mezgli

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
lv	%S tagad saglabā adreses, lai jūs varētu ātrāk aizpildīt formas.

en-us	(%S Object)
lv	(%S objekts)

en-us	Social media trackers
lv	Sociālo mediju izsekotāji

en-us	Social Media Trackers
lv	Sociālo mediju izsekotāji

en-us	Social Media Trackers
lv	Sociālo mediju izsekotāji

en-us	Social Media Trackers
lv	Sociālo tīklu izsekotāji

en-us	Social Media Trackers Blocked
lv	Bloķētie sociālo mediju izsekotāji

en-us	Social Media Trackers Blocked
lv	Bloķētie sociālo mediju izsekotāji

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
lv	Sociālie tīkli izvieto izsekotājus citās vietnēs, lai sekotu līdzi tam, ko darāt, redzat un skatāties tiešsaistē. Tas ļauj sociālo mediju uzņēmumiem uzzināt vairāk par jums — ne tikai to, ar ko dalāties savos sociālo mediju profilos.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
lv	Sociālie tīkli izvieto izsekotājus citās vietnēs, lai sekotu līdzi tam, ko darāt, redzat un skatāties tiešsaistē. Tas ļauj sociālo mediju uzņēmumiem uzzināt vairāk par jums — ne tikai to, ar ko dalāties savos sociālo mediju profilos. <a data-l10n-name="learn-more-link">Uzziniet vairāk</a>

en-us	Socket
lv	Ligzda

en-us	Sockets
lv	Sockets

en-us	Sockets
lv	Sockets

en-us	SOCKS Host
lv	SOCKS resursdators

en-us	SOCKS v4
lv	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
lv	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
lv	Jūsu organizācija ir izslēgusi programmatūras instalēšanu.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
lv	Programmatūras instalēšanu ir liedzis sistēmas administrators.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
lv	Sistēmas administrators ir izslēdzis programmatūras instalēšanu.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
lv	Programmatūras instalēšana ir izslēgta. Spiediet Ieslēgt un mēģiniet vēlreiz.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
lv	Programmatūras instalēšana ir deaktivēta. Klikšķiniet Aktivēt un mēģiniet vēlreiz.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
lv	Programmatūra neļauj { -brand-short-name } droši izveidot savienojumu ar šo vietni

en-us	Software Security Device
lv	Drošības ierīce

en-us	Software Security Device
lv	Drošības ierīce

en-us	Software Security Device (FIPS)
lv	Drošības ierīce (FIPS)

en-us	Software Update
lv	Programmatūras atjaunināšana

en-us	Software Update
lv	Programmatūras atjauninājums

en-us	Software Update Failed
lv	Neizdevās programmatūras atjaunināšana

en-us	Solid colors
lv	Vienkrāsains

en-us	Solo
lv	Solo

en-us	Solomon Islands
lv	Solomonu salas

en-us	Somali
lv	Somāliešu

en-us	Somalia
lv	Somālija

en-us	Some add-ons have been disabled
lv	Daži papildinājumi ir deaktivēti

en-us	Some animation properties are optimized
lv	Daži animāciju parametri ir optimizēti

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
lv	Daži audio un video šajā lapā izmanto DRM, kas var ierobežot ko { -brand-short-name } var darīt ar tiem.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
lv	Daži audio un video šajā lapā izmanto DRM, kas var ierobežot ko %S var darīt ar tiem.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
lv	Dažas { -brand-short-name } iespējas izmanto tīmeklī bāzētus pakalpojumus, taču, mēs nevaram garantēt, ka tie ir 100% pareizi un kļūdu brīvi. Papildus informācija par šiem pakalpojumiem un to kā tos deaktivēt, ir pieejama <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">pakalpojumu nosacījumu aprakstā</a>.

en-us	Some extensions are not allowed
lv	Daži paplašinājumi nav atļauti

en-us	Some extensions are not allowed
lv	Daži paplašinājumi nav atļauti

en-us	Some extensions could not be verified
lv	Dažus papildinājumus nevar pārbaudīt

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
lv	Dažas no { -brand-short-name } iespējām, piemēram, avāriju gadījumu ziņošanas rīks, piedāvā jums iespēju nosūtīt savu viedokli par { -vendor-short-name }. Izvēloties nosūtīt savu viedokli, jūs dodat atļauju { -vendor-short-name } izmantot šo jūsu sniegto informāciju, lai uzlabotu savus produktus, publicēt to savās mājas lapās vai kā citādi izplatīt šo saņemto informāciju.

en-us	Some nodes were hidden.
lv	Daži mezgli ir paslēpti.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
lv	Daži no jūsu papildinājumiem nedarbosies ar %1$S %2$S, tie tiks deaktivēti. Kolīdz tie būs savietojami, %1$S atjaunināsies un aktivēs šos papildinājumus:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
lv	Daži no jūsu papildinājumiem nedarbosies un tiks deaktivēti. Kolīdz tie būs savietojami, %1$S atjaunināsies un aktivēs šos papildinājumus:

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
lv	Iespējams kāds mēģina izlikties par šo lapu, jums nevajadzētu turpināt.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
lv	Iespējams kāds mēģina atdarināt šo vietni, jums nevajadzētu turpināt.

en-us	Someone is waiting for you
lv	Kāds jūs gaida

en-us	Some printing functionality is not currently available.
lv	Daļa drukāšanas funkcionalitātes šobrīd nav pieejama.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
lv	Daļa drukāšanas funkcionalitātes vēl nav izstrādāta.

en-us	Something else
lv	Kaut kas cits

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
lv	Daži tālāk atzīmētie izsekotāji šajā lapā ir daļēji atbloķēti, jo jūs ar tiem mijiedarbojāties.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
lv	Dažas vietnes pielāgo savu krāsu shēmu atbilstoši jūsu preferencēm. Izvēlieties, kuru krāsu shēmu vēlaties izmantot šīm vietnēm.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
lv	Dažas lapas izmanto sekotājus, kas var izsekot jūsu darbībām internetā. Privātajos logos { -brand-short-name } satura bloķēšana automātiski bloķē sekotājus, kas var ievākt informāciju par jūsu aktivitātēm internetā.

en-us	Songhay
lv	Songajiešu

en-us	%S &Options
lv	%S &Iestatījumi

en-us	Sorbian
lv	Sorbu

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
lv	Atvainojiet, nevar instalēt $BrandShortName. Šai $BrandShortName versijai ir nepieciešams procesors ar ${MinSupportedCPU} atbalstu. Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas Labi, lai iegūtu papildu informāciju.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
lv	Atvainojiet, nevar instalēt $BrandShortName. Šai $BrandShortName versijai ir nepieciešams procesors ar ${MinSupportedCPU} atbalstu. Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas Labi, lai iegūtu papildu informāciju.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
lv	Piedodiet, bet $BrandShortName nevar uzinstalēt. Šai $BrandShortName versijai ir nepieciešama ${MinSupportedVer} vai jaunāka.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
lv	Mums ļoti žēl, bet $BrandShortName nevar uzinstalēt. Šai $BrandShortName versijai ir nepieciešams ${MinSupportedVer} vai jaunāka.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
lv	Atvainojiet, nevar instalēt $BrandShortName. Šai $BrandShortName versijai ir nepieciešama ${MinSupportedVer} vai jaunāka un procesors ar ${MinSupportedCPU} atbalstu. Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas Labi, lai iegūtu papildu informāciju.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
lv	Atvainojiet, nevar instalēt $BrandShortName. Šai $BrandShortName versijai ir nepieciešama ${MinSupportedVer} vai jaunāka un procesors ar ${MinSupportedCPU} atbalstu. Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas Labi, lai iegūtu papildu informāciju.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
lv	Atvainojiet, nevar instalēt $BrandShortName. Šai $BrandShortName versijai ir nepieciešama ${MinSupportedVer} vai jaunāka. Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas Labi, lai iegūtu papildu informāciju.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
lv	Atvainojiet, nevar instalēt $BrandShortName. Šai $BrandShortName versijai ir nepieciešama ${MinSupportedVer} vai jaunāka. Lūdzu, noklikšķiniet uz pogas Labi, lai iegūtu papildu informāciju.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
lv	Atvainojamies par sagādātajām neērtībām. Mēs strādājam pie šīs funkcijas turpmākajiem laidieniem.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
lv	Diemžēl meklējot “{ $searchTerms }” visās sadaļās nekas netika atrasts

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
lv	Diemžēl meklējot Iestatījumu “<span data-l10n-name="query"></span>” nekas netika atrasts.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
lv	Diemžēl meklējot Iestatījumu “<span></span>” nekas netika atrasts.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
lv	Diemžēl meklējot “{ $currentSearchText }” iekš { $sectionName } nekas netika atrasts

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
lv	Atvainojiet! Iestatījumos vaicājumam “<span data-l10n-name="query"></span>” nav rezultātu.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
lv	Diemžēl šobrīd sadaļā “{ $sectionName }” dati nav pieejami

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
lv	Diemžēl mēs nevarējām izvilkt tekstu. Izmēģiniet citu attēlu. <a data-l10n-name="error-link">Uzziniet vairāk</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
lv	Atvainojiet! Mēs nevarējām saglabāt jūsu ekrānuzņēmumu. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
lv	Diemžēl mēs vēl neatbalstām valodu { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
lv	Diemžēl mēs vēl neatbalstām valodu { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
lv	Diemžēl mēs vēl neatbalstām šo valodu.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
lv	Diemžēl mēs vēl neatbalstām šo valodu.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
lv	Atvainojiet, bet lai turpinātu nepieciešama viena sīka lietiņa.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
lv	Atvainojiet. Mums neizdevās atgūt jūsu lapas.

en-us	Sort
lv	Kārtot

en-us	Sort by:
lv	Kārtot pēc:

en-us	Sort by Added
lv	Kārtot pēc pievienošanas

en-us	Sort by date
lv	Kārtot pēc datuma

en-us	Sort by Last Modified
lv	Kārtot pēc izmaiņu datuma

en-us	Sort by Location
lv	Kārtot pēc vietas

en-us	Sort by Most Recent Visit
lv	Kārtot pēc apmeklējuma laika

en-us	Sort by name
lv	Kārtot pēc nosaukuma

en-us	Sort by Name
lv	Kārtot pēc nosaukuma

en-us	Sort By Name
lv	Kārtot pēc nosaukuma

en-us	Sort by recent activity
lv	Kārtot pēc nesenākās aktivitātes

en-us	Sort by site
lv	Kārtot pēc vietnes

en-us	Sort by tab order
lv	Kārtot pēc ciļņu secības

en-us	Sort by Tags
lv	Kārtot pēc birkām

en-us	Sort by Visit Count
lv	Kārtot pēc apmeklējumu skaita

en-us	Sorted ascending
lv	Sakārtot augoši

en-us	Sorted descending
lv	Sakārtoti dilstoši

en-us	Sotho, Northern
lv	Ziemeļsāmu

en-us	Sotho, Southern
lv	Dienvidsotu

en-us	Source
lv	Avots

en-us	{ $sourceBrowser }
lv	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
lv	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
lv	<source> elementam nav "src" atribūta. Resursa ielāde neizdevās.

en-us	Source File Search
lv	Pirmkoda datnes meklēšana

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
lv	Koda kartes kļūda: %1$S\nResursa URL%2$S\nKoda kartes URL:%3$S

en-us	Source Map error: %S
lv	Pirmkoda avota kartes kļūda: %S

en-us	Source Map is loading
lv	Pirmkoda avota karte tiek ielādēta

en-us	(Source mapped from %S)
lv	(Pirmkods kartēts no %S)

en-us	Source Maps
lv	Pirmkoda kartējumi

en-us	Source Maps disabled
lv	Pirmkoda avotu kartes ir izslēgtas

en-us	Source Map status
lv	Pirmkoda avota kartes statuss

en-us	Sources
lv	Pirmkoda avoti

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
lv	{ $source } · { $timeToRead } min.

en-us	South Africa
lv	Dienvidāfrikas Republika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
lv	Dienvidgruzija un Dienvidu Sendviču salas

en-us	South Sudan
lv	Dienvidsudāna

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
lv	Southwestern Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
lv	Space

en-us	Space
lv	Atstarpe

en-us	"Space available: "
lv	"Brīvā vieta uz diska: "

en-us	Space Available:
lv	Pieejamā diska vieta:

en-us	"Space required: "
lv	"Nepieciešamā vieta uz diska: "

en-us	Space Required:
lv	Nepieciešamā diska vieta:

en-us	Spacing
lv	Atstatums

en-us	Spain
lv	Spānija

en-us	Span
lv	Pārklāt

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
lv	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
lv	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ir pa visu ekrānu

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
lv	<span data-l10n-name="file">Fails:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
lv	<span data-l10n-name="path">Ceļš:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņenti ziņojumi <a data-l10n-name='error_desc_link'>ka tā ir maldinoša krāpnieku lapa</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='report_detection'>ziņot par kļūdu</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tā ir maldinoša krāpnieku lapa</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='report_detection'>ziņot par kļūdu</a> vai <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo brīdinājumu</a> un iet uz nedrošo lapu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir kaitīga programmatūra</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir kaitīga programmatūra</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo brīdinājumu</a> un iet uz nedrošo lapu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir kaitīga programmatūra</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir kaitīga programmatūra</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo brīdinājumu</a> un iet uz nedrošo lapu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir ļaunatūra</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir ļaunatūra</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo brīdinājumu</a> un iet uz nedrošo lapu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tā satur kaitīgu programmatūru</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='report_detection'>ziņot par kļūdu</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
lv	Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tā satur kaitīgu programmatūru</a>. Varat <a data-l10n-name='report_detection'>ziņot par kļūdu</a> vai <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo paziņojumu</a> un doties uz nedrošo lapu.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
lv	<span data-l10n-name="state">Stāvoklis:</span> Deaktivēts

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
lv	<span data-l10n-name="state">Stāvoklis:</span> Deaktivēts ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
lv	<span data-l10n-name="state">Stāvoklis:</span> Aktivēts

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
lv	<span data-l10n-name="state">Stāvoklis:</span> Aktivēts ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
lv	<span data-l10n-name="version">Versija:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
lv	<span>Atrasti ierakstu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
lv	<span>Atrasti lietotājvārdu dublikāti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importēti)</span >

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
lv	<span>Kļūdas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nav importētas)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
lv	<span>Atjaunināti esošie ieraksti:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
lv	<span>Atjaunināti esošie lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
lv	Spāņu

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
lv	<span>Pievienoti jauni lietotājvārdi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
lv	<span>Pievienotas jaunas paroles:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
lv	spans %S columns

en-us	spans %S rows
lv	spans %S rows

en-us	Speakers
lv	Skaļruņi

en-us	Speaker Selection
lv	Skaļruņu izvēle

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
lv	Norādītais "media" atribūts "%1$S" neatbilst pārlūka videi. Resursa %2$S ielāde neizdevās.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
lv	Norādītais tips (type) "%1$S" nav atbalstīts. Resursa %2$S ielāde neizdevās.

en-us	Spectrum
lv	Spektrs

en-us	Speed
lv	Ātrums

en-us	Speed
lv	Ātrums

en-us	spin button
lv	spin button

en-us	spin button
lv	spin button

en-us	Sponsored
lv	Sponsorēts

en-us	Sponsored
lv	Apmaksāts

en-us	Sponsored by { $sponsor }
lv	Sponsorē { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
lv	Sponsorētās saīsnes

en-us	Sponsored shortcuts
lv	Sponsorētās saīsnes

en-us	Sponsored stories
lv	Sponsorētie stāsti

en-us	Sponsored Stories
lv	Sponsorētie stāsti

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
lv	{ $sponsorOrSource } · sponsorēts

en-us	Sports
lv	Sports

en-us	Spratly Islands
lv	Spartlija salas

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
lv	%S liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
lv	%S liedza šai lapai iespēju automātiski pārlādēties.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
lv	%S liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā.

en-us	sqrt
lv	sqrt

en-us	square root
lv	square root

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
lv	%S iesaka neievadīt šajā lapā paroles, kredītkartes datus vai citu privāto informāciju.

en-us	%S requests additional permissions.
lv	%S ir nepieciešamas papildu tiesības.

en-us	%S requires new permissions
lv	%S ir nepieciešamas jaunas tiesības

en-us	%S%%, Reset zoom level
lv	%S%%, atiestatīt mērogu

en-us	Sri Lanka
lv	Šrilanka

en-us	s;s
lv	s;s;s

en-us	%Ss
lv	%Ss

en-us	%S s
lv	%S s

en-us	%S s
lv	%S s

en-us	%S = %S
lv	%S = %S

en-us	%S = %S
lv	%S = %S

en-us	%S - %S
lv	%S - %S

en-us	%S (%S)
lv	%S (%S)

en-us	%S (%S)
lv	%S (%S)

en-us	%S %S
lv	%S %S

en-us	%S, %S
lv	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
lv	%S drošai&s režīms

en-us	%S scope
lv	%S apgabals

en-us	%S (screen)
lv	%S (ekrāns)

en-us	%S - Script Animation
lv	%S - Skripta animācija

en-us	%S Search
lv	%S meklēšana

en-us	%S seems slow… to… start.
lv	Šķiet %S lēēēēēni… palaižas… \u0020

en-us	%S (%S Image)
lv	%S (%S attēls)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
lv	%S (%S attēls, %S × %S pikseļi)

en-us	SSL
lv	SSL

en-us	SSL
lv	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
lv	SSL mēģināja nosūtīt ierakstu, kas pārsniedz maksimālo iespējamo garumu.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
lv	SSL mēģināja nosūtīt ierakstu, kas pārsniedz maksimālo iespējamo garumu.

en-us	SSL CA
lv	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
lv	SSL sertifikāta autoritāte

en-us	SSL Certificate Authority
lv	SSL sertifikāta autoritāte

en-us	SSL Client Certificate
lv	SSL klienta sertifikāts

en-us	SSL Client Certificate
lv	SSL klienta sertifikāts

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
lv	SSL saskārās ar tā gadījuma skaitļu ģeneratora kļūmi.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
lv	SSL saskārās ar tā gadījuma skaitļu ģeneratora kļūmi.

en-us	SSL feature not supported for clients.
lv	SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta klientiem.

en-us	SSL feature not supported for clients.
lv	SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta klientiem.

en-us	SSL feature not supported for servers.
lv	SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta serveriem.

en-us	SSL feature not supported for servers.
lv	SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta serveriem.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
lv	SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta SSL 2.0 savienojumiem.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
lv	SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta SSL 2.0 savienojumiem.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
lv	SSL funkcija nav pieejama šajā protokola versijā.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
lv	SSL funkcija nav pieejama šajā protokola versijā.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
lv	SSL partneris nevar apstiprināt jūsu sertifikātu.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
lv	SSL partneris nevar apstiprināt jūsu sertifikātu.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
lv	SSL partneris nevarēja iegūt jūsu sertifikātu no piedāvātā URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
lv	SSL partneris nevarēja iegūt jūsu sertifikātu no piedāvātā URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
lv	SSL partneris neatbalsta saņemtā tipa sertifikātus.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
lv	SSL partneris neatbalsta saņemtā tipa sertifikātus.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
lv	SSL partneris neatbalsta pieprasīto TLS hello paplašinājumu.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
lv	SSL partneris neatbalsta pieprasīto TLS hello paplašinājumu.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
lv	SSL partnerim radās sīkāk nedetalizētas problēmas ar saņemto sertifikātu.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
lv	SSL partnerim radās sīkāk nedetalizētas problēmas ar saņemto sertifikātu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
lv	SSL partneris aizvēra savienojumu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
lv	SSL partneris aizvēra savienojumu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
lv	SSL partnerim nav sertifikāta pieprasītajam DNS nosaukumam.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
lv	SSL partnerim nav sertifikāta pieprasītajam DNS nosaukumam.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
lv	SSL partneris noraidīja sasveicināšanās ziņojumu nepieņemamam saturam.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
lv	SSL partneris noraidīja sasveicināšanās ziņojumu nepieņemamam saturam.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
lv	SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā noilgušu.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
lv	SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā noilgušu.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
lv	SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā anulētu.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
lv	SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā anulētu.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
lv	SSL partneris ziņoja par sliktu sertifikāta kontrolsummas vērtību.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
lv	SSL partneris ziņoja par sliktu sertifikāta kontrolsummas vērtību.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
lv	SSL partneris ziņo par nederīgu Ziņojuma Autentifikācijas Kodu.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
lv	SSL partneris ziņo par nederīgu Ziņojuma Autentifikācijas Kodu.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
lv	SSL partneris izvēlējās šifrētāju, kas šai protokola versijai nav atļauts.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
lv	SSL partneris izvēlējās šifrētāju, kas šai protokola versijai nav atļauts.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
lv	SSL partneris negaidīja saņemto sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
lv	SSL partneris negaidīja saņemto sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
lv	SSL partneris nevar iegūt OCSP atbildi savam sertifikātam.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
lv	SSL partneris nevar iegūt OCSP atbildi savam sertifikātam.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
lv	SSL partneris nevarēja vienoties par pieņemamu drošības parametru kopu.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
lv	SSL partneris nevarēja vienoties par pieņemamu drošības parametru kopu.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
lv	SSL partneris nevarēja veiksmīgi atkompresēt saņemto SSL ierakstu.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
lv	SSL partneris nevarēja veiksmīgi atkompresēt saņemto SSL ierakstu.

en-us	SSL Proxy
lv	SSL starpniekserveris

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
lv	SSL saņēma arhivētu ierakstu, kuru nebija iespējams atarhivēt.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
lv	SSL saņēma arhivētu ierakstu, kuru nebija iespējams atarhivēt.\u0020

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
lv	SSL saņēma sasveicināšanās ziņojumu ar nezināmu satura tipu.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
lv	SSL saņēma sasveicināšanās ziņojumu ar nezināmu satura tipu.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Alert ierakstu.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Alert ierakstu.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Programmas datu ierakstu.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Programmas datu ierakstu.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikātu sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikātu sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikāta Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikāta Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikāta Apstiprināšanas sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikāta Apstiprināšanas sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Change Cipher Spec ierakstu.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Change Cipher Spec ierakstu.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Klienta Hello sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Klienta Hello sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Klienta Atslēgu Apmaiņu sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Klienta Atslēgu Apmaiņu sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Finished sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Finished sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Sasveicināšanās ierakstu.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Sasveicināšanās ierakstu.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Hello Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Hello Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Hello Verify Request rokas spiediena ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Hello Verify Request rokas spiediena ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
lv	SSL saņēma nepilnīgi noformētu Jaunas sesijas pieprasījuma sveiciena ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
lv	SSL saņēma nepilnīgi noformētu Jaunas sesijas pieprasījuma sveiciena ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Hello Done sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Hello Done sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Hello sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Hello sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Atslēgu Apmaiņas sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Atslēgu Apmaiņas sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
lv	SSL saņēma brīdinājuma ziņojumu ar nezināmu satura tipu.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
lv	SSL saņēma brīdinājuma ziņojumu ar nezināmu satura tipu.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
lv	SSL saņēma negaidītu Alert ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
lv	SSL saņēma negaidītu Alert ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
lv	SSL saņēma negaidītu Programmas Datu ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
lv	SSL saņēma negaidītu Programmas Datu ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Sertifikāta sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Sertifikāta sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Sertifikāta Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Sertifikāta Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Certificate Status rokas spiediena ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Certificate Status rokas spiediena ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Sertifikāta Pārbaudes sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Sertifikāta Pārbaudes sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
lv	SSL saņēma negaidītu Change Cipher Spec ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
lv	SSL saņēma negaidītu Change Cipher Spec ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Klienta Hello sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Klienta Hello sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Client Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Client Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Finished sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Finished sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
lv	SSL saņēma negaidītu Handshake ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
lv	SSL saņēma negaidītu Handshake ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Hello Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Hello Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
lv	SSL negaidītu Hello Verify Request rokas spiediena ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
lv	SSL negaidītu Hello Verify Request rokas spiediena ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Jaunas sesijas pieprasījuma sveiciena ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Jaunas sesijas pieprasījuma sveiciena ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Servera Hello Done sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Servera Hello Done sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Servera Hello sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Servera Hello sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Server Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma negaidītu Server Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
lv	SSL saņēma negaidītu nešifrētu ierakstu.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
lv	SSL saņēma negaidītu nešifrētu ierakstu.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
lv	SSL saņēma ierakstu, kas pārsniedz maksimālo iespējamo garumu.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
lv	SSL saņēma ierakstu, kas pārsniedz maksimālo iespējamo garumu.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
lv	SSL saņēma ierakstu ar nederīgu Ziņojuma Autentifikācijas Kodu.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
lv	SSL saņēma ierakstu ar nederīgu Ziņojuma Autentifikācijas Kodu.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
lv	SSL saņēma ierakstu ar nezināmu satura tipu.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
lv	SSL saņēma ierakstu ar nezināmu satura tipu.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
lv	SSL saņēma ierakstu ar sliktu bloku polsterējumu.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
lv	SSL saņēma ierakstu ar sliktu bloku polsterējumu.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma vāju eferālo Diffie-Hellman atslēgu Servera atslēgu apmaiņas ziņojumā.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
lv	SSL saņēma vāju eferālo Diffie-Hellman atslēgu Servera atslēgu apmaiņas ziņojumā.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
lv	SSL saņēma nederīga NPN paplašinājuma datus.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
lv	SSL saņēma nederīga NPN paplašinājuma datus.

en-us	SSL Server
lv	SSL serveris

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
lv	SSL serveris mēģināja izmantot pašmāju raudzes publisko atslēgu ar eksporta šifrētāju.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
lv	SSL serveris mēģināja izmantot pašmāju raudzes publisko atslēgu ar eksporta šifrētāju.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
lv	SSL servera kešatmiņa nav konfigurēta un šai pieslēgvietai nav atslēgta.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
lv	SSL servera kešatmiņa nav konfigurēta un šai pieslēgvietai nav atslēgta.

en-us	SSL Server Certificate
lv	SSL servera sertifikāts

en-us	SSL Server Certificate
lv	SSL servera sertifikāts

en-us	SSL version range is not valid.
lv	SSL versiju apgabals nav derīgs.

en-us	SSL version range is not valid.
lv	SSL versiju apgabals nav derīgs.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
lv	SSL nespēja iegūt publisko atslēgu no partnera sertifikāta.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
lv	SSL nespēja iegūt publisko atslēgu no partnera sertifikāta.

en-us	%S (%S Object)
lv	%S (%S objekts)

en-us	%S / %S transferred
lv	%S / %S pārsūtīts

en-us	ST
lv	ST

en-us	%S (tab)
lv	%S (cilne)

en-us	%S (tab audio)
lv	%S (cilnes audio)

en-us	%S (tab audio and application)
lv	%S (cilnes audio un lietotnes)

en-us	%S (tab audio and screen)
lv	%S (cilnes audio un ekrāns)

en-us	%S (tab audio and tab)
lv	%S (cilnes audio un cilne)

en-us	%S (tab audio and window)
lv	%S (cilnes audio un logs)

en-us	Stack:
lv	Izsaukumu kopa:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
lv	{ $stackKey } (tvērumu skaits: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
lv	Steks: {{stack}}

en-us	Stack trace:
lv	Steka trasējums:

en-us	Stack Trace
lv	Izpildes pēdas

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
lv	Steka trasējums no { $filename }, funkcija { $functionName }, rindiņa { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
lv	Steka trasējums no %S, funkcija %S, rindiņa %S.

en-us	Standard
lv	Standarta

en-us	Standard
lv	Standarta

en-us	Standard
lv	Standarta

en-us	&Standard
lv	&Standarta

en-us	Standards compliance mode
lv	Standartu atbilstības režīms

en-us	Start
lv	Sākt

en-us	Start
lv	Sākt

en-us	Start AEC Logging
lv	Sākt AEC žurnalēšanu

en-us	Start { -brand-short-name }
lv	Sākt { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
lv	Sākt pārlūkošanu

en-us	Start browsing
lv	Sākt pārlūkošanu

en-us	Start Browsing
lv	Sākt pārlūkošanu

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
lv	Sāciet pārlūkošanu un mēs šeit parādīsim lieliskus rakstus, video un citas apmeklētās lapas.

en-us	Start Debug Mode
lv	Sākt atkļūdošanas režīmu

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
lv	Sāciet no tīras vietas, lai salabotu problēmas un atjaunotu ātrdarbību.

en-us	Starting…
lv	Uzsāk…

en-us	Start in Safe Mode
lv	Sākt drošajā režīmā

en-us	Start Logging
lv	Sākt reģistrēšanu

en-us	Start Logging
lv	Sākt reģistrēšanu

en-us	Start Logging
lv	Sākt reģistrēšanu

en-us	Start New Session
lv	Sākt jaunu sesiju

en-us	Start performance analysis
lv	Sākt veiktspējas analīzi

en-us	Start performance analysis
lv	Sākt veiktspējas analīzi

en-us	Start Performance Analysis…
lv	Sākt veiktspējas analīzi...

en-us	Start Recording
lv	Sākt ierakstīšanu

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
lv	Atrasts “%1$S” sākuma tags, bet šāda tipa elements jau ir atvērts.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
lv	Atrasts “%1$S” sākuma tags “table” ietvaros.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
lv	Atrasts sākuma tags “%1$S” bez atvērta “ruby” elementa.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
lv	Atrasts “table” sākuma tags, bet iepriekšējais “table” tags joprojām ir atvērts.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
lv	Sākuma tags bez doctype. Tika gaidīts “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
lv	Sākuma laiks

en-us	Start typing…
lv	Sāciet rakstīt…

en-us	Startup
lv	Palaišana

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
lv	Sāciet ar pārlūku, ko atbalsta bezpeļņas organizācija. Mēs aizsargājam jūsu privātumu, kamēr jūs staigājat pa tīmekli.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
lv	Rakstiet meklējamo te un redziet meklēšanas ieteikumus no { $engineName } vai jūsu pārlūkošanas vēstures.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
lv	Rakstiet meklējamo te un redziet meklēšanas ieteikumus no %S vai jūsu pārlūkošanas vēstures.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
lv	Sāciet meklēšanu adreses joslā, lai redzētu ieteikumus no { $engineName } un pārlūkošanas vēstures.

en-us	State
lv	Štats

en-us	State
lv	Štats

en-us	State
lv	Stāvoklis

en-us	State
lv	Stāvoklis

en-us	Statement
lv	Vaicājums

en-us	Status
lv	Statuss

en-us	Status
lv	Statuss

en-us	Status
lv	Statuss

en-us	Status
lv	Statuss

en-us	Status
lv	Statuss

en-us	Status
lv	Statuss

en-us	Status
lv	Statuss

en-us	status bar
lv	status bar

en-us	status bar
lv	status bar

en-us	Status code:
lv	Statusa kods:

en-us	Status Responder
lv	Statusa atbildētājs

en-us	Status Responder Certificate
lv	Statusa atbildētāja sertifikāts

en-us	Status: { $status }
lv	Statuss: { $status }

en-us	Status: { $status }
lv	Statuss: { $status }

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
lv	Palieciet šifrēti, kad pārejat starp ierīcēm

en-us	Stay in Private Browsing
lv	Palikt privātās pārlūkošanas režīmā

en-us	Stay in Private Browsing
lv	Palikt privātās pārlūkošanas režīmā

en-us	Stay Online
lv	Palikt tiešsaistē

en-us	Stay Online
lv	Palikt tiešsaistē

en-us	Stay on Page
lv	Palikt lapā

en-us	Stay on Page
lv	Palikt šajā lapā

en-us	Stay on Page
lv	Paliks lapā

en-us	Stay on this page
lv	Palikt šajā lapā

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
lv	Saglabājiet privātumu ar { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
lv	Palieciet privāts, izmantojot { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
lv	1. solis: atveriet sadaļu Iestatījumi > Noklusējuma lietotnes 2. solis: ritiniet uz leju līdz “Tīmekļa pārlūks” 3. solis: atlasiet un izvēlieties { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
lv	1. solis: atveriet sadaļu Iestatījumi > Noklusējuma lietotnes 2. solis: atlasiet “Iestatīt noklusējumu” vienumam { -brand-short-name }

en-us	Step In
lv	Iekāpt iekšā

en-us	Step in %S
lv	Iekāpt iekšā %S

en-us	Step Out
lv	Izkāpt ārā

en-us	Step out %S
lv	Izkāpt no %S

en-us	Step Over
lv	Pārkāpt pāri

en-us	Step over %S
lv	Pārkāpt pāri %S

en-us	Stepping
lv	Soļošana

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
lv	Izpildiet pakalpojuma darbinieku reģistrēšanas kodu soli pa solim un meklējiet kļūdas <a>Atvērt atkļūdotāju</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
lv	Joprojām neizdodas atjaunot sesiju? Reizēm kāda konkrēta cilne traucē sesijas atjaunošanai. Aplūkojiet cilnes un izņemiet ķeksīti no tām, ko jums nevajag atjaunot, tad mēģiniet vēlreiz.

en-us	%S: timer started
lv	%S: skaitītājs palaists

en-us	%S: timer started
lv	%S: taimera sākums

en-us	%S to find in files
lv	%S, lai meklētu datnēs

en-us	Stop
lv	Apturēt

en-us	Stop
lv	Apturēt

en-us	Stop
lv	Apturēt

en-us	Stop
lv	Apturēt

en-us	Stop
lv	Apturēt

en-us	Stop AEC Logging
lv	Pārtraukt AEC žurnalēšanu

en-us	Stop Debug Mode
lv	Apturēt atkļūdošanas režīmu

en-us	Stop It
lv	Apturēt

en-us	Stop loading this page (%S)
lv	Apturēt šīs lapas (%S) ielādi

en-us	Stop Logging
lv	Pārtraukt reģistrēšanu

en-us	Stop Logging
lv	Pārtraukt reģistrēšanu

en-us	Stop Logging
lv	Pārtraukt reģistrēšanu

en-us	Stopped
lv	Apturēts

en-us	Stop plugin
lv	Apturēt spraudni

en-us	Stop script
lv	Apturēt skriptu

en-us	Stop Sharing
lv	Pārtraukt dalīties

en-us	Stop Sharing
lv	Pārtraukt kopīgošanu

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
lv	Beigt trasēt JavaScript kadrus.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
lv	Pārtraukt trasēt JavaScript kadrus. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
lv	Neizmantot šo tēmu

en-us	Storage
lv	Krātuves

en-us	Storage
lv	Krātuve

en-us	Storage
lv	Krātuve

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
lv	Piešķirta piekļuve uzglabāšanai “%3$S”, avots izsekotājs “%2$S” no “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
lv	Uzglabāšanas piekļuve piešķirta izsekotājam “%2$S” no “%1$S”.

en-us	Storage Inspector
lv	Krātuves inspektors

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
lv	Krātuves inspektors (Sīkdatnes, Local Storage …)(%S)

en-us	Storage Panel
lv	Krātuves panelis

en-us	Store as global variable
lv	Saglabāt kā globālo mainīgo

en-us	Store data in Persistent Storage
lv	Glabāt datus pastāvīgajā krātuvē

en-us	Store Data in Persistent Storage
lv	Glabāt datus pastāvīgajā krātuvē

en-us	Stored in:
lv	Glabājas:

en-us	Stored on: %1$S
lv	Saglabāts: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
lv	Saglabāts: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
lv	Glabājiet neierobežotu daudzumu klienta puses datu

en-us	Storm sky
lv	Vētras debesis

en-us	%S to search
lv	%S meklēšana

en-us	%S to search for functions in file
lv	%S, lai meklētu funkcijas failā

en-us	%S to search for sources
lv	%S, lai meklētu pirmkodu

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
lv	Nevietā atrasts “/” beigu taga beigās.

en-us	Stray doctype.
lv	Noklīdis doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
lv	Noklīdis beigu tags “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
lv	Noklīdis sākuma tags “%1$S”.

en-us	Street Address
lv	Adrese

en-us	Street Address
lv	Ielas adrese

en-us	Street Address
lv	Adrese

en-us	Stretch
lv	Izstiepts

en-us	Strict
lv	Strikts

en-us	Strict
lv	Strikts

en-us	Strict
lv	Strikts

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
lv	Strict-Transport-Security: Notikusi kļūda, kas atzīmē lapu kā Strict-Transport-Security serveri.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
lv	Strict-Transport-Security: Notikusi nezināma kļūda apstrādājot lapas piedāvāto galveni.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
lv	Strict-Transport-Security: Savienojums ar lapu nav uzticams, tāpēc norādītā galvene tika ignorēta.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
lv	Strict-Transport-Security: Lapa norādīja galveni, ko nevarēja veiksmīgi apstrādāt.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
lv	Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galvene nesaturēja 'max-age' direktīvu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
lv	Strict-Transport-Security: Lapa norādīja galveni, ar nederīgu 'includeSubDomains' direktīvu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
lv	Strict-Transport-Security: Lapa norādīja galveni, ar nederīgu 'max-age' direktīvu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
lv	Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'includeSubDomain' direktīvām.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
lv	Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'max-age' direktīvām.

en-us	Strict Warning:
lv	Strikts brīdinājums:\u0020

en-us	String
lv	Virkne

en-us	String
lv	Teksts

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
lv	<strong>Aktīvā kešatmiņa:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
lv	<strong>{ -brand-short-name } nepietiek vietas diskā.</strong> Lapu saturs var tikt nekorekti attēlots. Apmeklējiet “Uzzināt vairāk”, lai optimizētu diska izmantošanu.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
lv	<strong>{ -brand-short-name } beidzas brīvā vieta</strong>. Mājas lapu dati var neattēloties korekti. Saglabātos datus varat notīrīt Iestatījumi > Privātums un drošība > Sīkdatnes un kešatmiņa.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
lv	<strong>{ -brand-short-name } tiks atvērts { $url }</strong> ikreiz, kad noklikšķināsiet uz saites, kas nosūta e-pastu.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
lv	<strong>Pašreizējā darbinieka adrese:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
lv	Spēcīgāka aizsardzība, bet var salauzt dažas vietnes vai saturu.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
lv	<strong>Izņemot gadījumus, kur to pieprasa likumdošana, { -vendor-short-name }, tās palīgi, licencētāji un izplatītāji nebūs atbildīgi par jebkādiem tīšiem, netiešiem, nejaušiem vai jebkādiem cita veida bojājumiem, kas jebkādā veidā saistāmi ar { -brand-short-name } un tā Pakalpojumu izmantošanu.  Kopējā atbildība pēc šo nosacījumu principiem nepārsniegs $500 (piecus simtus ASV dolāru). Zināmos juridiskos apstākļos nav iespējams atteikties no iedomātajām garantijām, līdz ar to šī atruna var uz jums neattiekties.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
lv	<strong>Svarīgākie punkti</strong> ir no { $retailer } atsauksmēm pēdējo 80 dienu laikā, kuras, mūsuprāt, ir uzticamas.

en-us	<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
lv	<strong>Svarīgākie punkti</strong> ir no atsauksmēm pēdējo 80 dienu laikā, kuras, mūsuprāt, ir uzticamas.

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
lv	<strong>Atrašanās vietu zinoša pārlūkošana: </strong>informācija par jūsu atrašanās vietu nekad netiek sūtīta bez jūsu piekrišanas.  Ja vēlaties pilnībā deaktivēt šo iespēju, rīkojieties sekojoši:

en-us	Strongly agree
lv	Pilnīgi piekrītu

en-us	Strongly disagree
lv	Pilnīgi nepiekrītu

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
lv	<strong>Vai padarīt { -brand-short-name } par noklusējuma PDF lasītāju?</strong> Izmantojiet { -brand-short-name }, lai lasītu un rediģētu datorā saglabātās PDF datnes.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
lv	<strong>Atvērt { -brand-short-name } katru reizi, kad pārstartējat datoru?</strong> Tagad varat iestatīt, lai { -brand-short-name } tiktu automātiski atvērts, pārstartējot ierīci.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
lv	<strong>Atvērt { -brand-short-name } katru reizi, kad pārstartējat datoru?</strong> Lai pārvaldītu startēšanas preferences, iestatījumos meklējiet “startup”.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
lv	<strong>Vai atvērt iepriekšējās cilnes?</strong> Iepriekšējo sesiju varat atjaunot { -brand-short-name } lietotnes izvēlnē <img data-l10n-name="icon"/> sadaļā Vēsture.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
lv	<strong>Daļa šīs lapas avarēja.</strong> Lai informētu { -brand-product-name } par šo problēmu un ātrāk to novērstu, lūdzu, iesniedziet ziņojumu.

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
lv	<strong>Push galamērķis:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
lv	<strong>Push galamērķis:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
lv	<strong>Drošā pārlūkošana: </strong>Drošās pārlūkošanas deaktivēšana nav ieteicama, jo šādā veidā jūs varat nonākt nedrošās interneta lapās. Ja tomēr vēlaties to deaktivēt, rīkojieties sekojoši:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
lv	<strong>Darbības apgabals:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
lv	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
lv	<strong>Vai iestatīt { -brand-short-name } kā noklusējuma pārlūkprogrammu?</strong> Pārlūkojiet ātri, droši un privāti ikreiz, kad izmantojat tīmekli.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
lv	<strong>Pakalpojumi tiek piedāvāti "kādi tie ir."  { -vendor-short-name }, tās palīg, licencētāji un izplatītāji atsakās no jebkādām garantijām, neatkarīgi no tā vai tās ir paustas rakstiski vai tiek pieņemtas kā esošas, ieskaitot jebkādas garantijas par to, ka Pakalpojumi ir funkcionāli un atbilstoši jūsu vajadzībām.  Visa atbildība par Pakalpojumu izmantošanu gulstas uz jūsu pleciem attiecībā uz to kvalitāti un atbilstību veicamajām funkcijām.  Zināmos juridiskos apstākļos nav iespējams atteikties no iedomātajām garantijām, līdz ar to šī atruna var uz jums neattiekties.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
lv	<strong>{ $url } ar { -brand-short-name }</strong> tagad ir jūsu datora noklusējuma e-pasta apstrādātājs.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
lv	<strong>Gaidošā kešatmiņa:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
lv	<strong>Jūsu noklusējuma meklētājs ir mainīts.</strong> { $oldEngine } vairs nav pieejams kā noklusējuma { -brand-short-name } meklētājs. { $newEngine } tagad ir jūsu noklusējuma meklētājs. Lai pārslēgtos uz citu noklusējuma meklētāju, atveriet iestatījumus.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
lv	<strong>Jūsu noklusējuma meklētājs ir mainīts.</strong> { $oldEngine } vairs nav pieejams kā noklusējuma { -brand-short-name } meklētājs. { $newEngine } tagad ir jūsu noklusējuma meklētājs. Lai pārslēgtos uz citu noklusējuma meklētāju, atveriet iestatījumus. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Uzziniet vairāk</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
lv	<strong>PDF datnes tagad tiek atvērtas ar { -brand-short-name }.</strong> Rediģējiet vai parakstiet veidlapas savā pārlūkā. Lai mainītu, iestatījumos jāmeklē “PDF”.

en-us	Style Editor
lv	Stila redaktors

en-us	Style Editor
lv	Stila redaktors

en-us	Style Editor
lv	Stila redaktors

en-us	Style Editor options
lv	Stila redaktora iestatījumi

en-us	Style Editor Panel
lv	Stila redaktora panelis

en-us	Style Editor Panel
lv	Stila redaktora panelis

en-us	Style Editor [%S]
lv	Stila redaktors [%S]

en-us	Style Inspector
lv	Stila pārraugs

en-us	Style sheet could not be loaded.
lv	Nevar ielādēt stila dokumentu.

en-us	Style sheet could not be saved.
lv	Nevar saglabāt stila dokumentu.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
lv	Stilu redaktors (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
lv	Stilu redaktors (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
lv	%S×%S

en-us	sub
lv	sub

en-us	Subfolder
lv	Apakšmape

en-us	Subframe
lv	Apakšrāmis

en-us	Subject
lv	Temats

en-us	Subject:
lv	Tēma:

en-us	Subject:
lv	Tēma:

en-us	Subject Public Key Algorithm
lv	Subjekta publiskās atslēgas algoritms

en-us	Subject Public Key Info
lv	Subjekta publiskās atslēgas info

en-us	Subject’s Public Key
lv	Subjekta publiskā atslēga

en-us	Subject Unique ID
lv	Subjekta unikālais ID

en-us	Submit
lv	Iesniegt

en-us	Submit
lv	Iesniegt

en-us	Submit
lv	Nosūtīt

en-us	Submit a crash report
lv	Nosūtīt avārijas ziņojumu

en-us	Submit Feedback
lv	Iesniegt atsauksmi

en-us	Submit Feedback…
lv	Nosūtīt atsauksmi…

en-us	Submit Feedback…
lv	Nosūtīt atsauksmi…

en-us	Submit Query
lv	Nosūtīt pieprasījumu

en-us	Submit report
lv	Iesniegt ziņojumu

en-us	Submit search
lv	Nosūtīt meklējumu

en-us	Submitted
lv	Nosūtīts

en-us	Submitted Crash Reports
lv	Nosūtītie avāriju ziņojumi

en-us	Submitting your report…
lv	Nosūta ziņojumu...

en-us	Submitting your report…
lv	Nosūta ziņojumu...

en-us	Subscribe
lv	Pierakstīties

en-us	Subscribe
lv	Pierakstīties

en-us	Subscribe Now
lv	Pierakstīties

en-us	Subscribe to this feed using 
lv	Pierakstīties šai barotnei, lietojot

en-us	Subscribe to this page
lv	Pierakstīties uz šo lapu

en-us	Subscribe to this podcast using 
lv	Pierakstīties šim podkāstam, lietojot

en-us	Subscribe to this video podcast using 
lv	Pierakstīties šim video podkāstam, lietojot

en-us	Subscribe with Live Bookmark
lv	Pievienot dzīvo grāmatzīmi

en-us	subscript
lv	subscript

en-us	Subsys ID
lv	Subsys ID

en-us	Subtree Modification
lv	Modificē apakškoku

en-us	Subtree Modification
lv	Apakškoka modifikācija

en-us	Suburb
lv	Priekšpilsēta

en-us	Suburb
lv	Priekšpilsēta

en-us	success
lv	izdevās

en-us	Success!
lv	Veiksme!

en-us	Success!
lv	Veiksme!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
lv	Jūsu drošības sertifikāts(-i) un privātā atslēga(-as) ir veiksmīgi saglabāti rezerves kopijā.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
lv	Jūsu drošības sertifikāts(-i) un privātā atslēga(-as) ir veiksmīgi atjaunoti no rezerves kopijas.

en-us	Sudan
lv	Sudāna

en-us	Suffixes
lv	Sufiksi

en-us	Suggest and generate strong passwords
lv	Ieteikt un ģenerēt spēcīgas paroles

en-us	Suggested Tags
lv	Ieteiktās birkas

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
lv	Ieteikt { -relay-brand-name } e-pasta maskas, lai aizsargātu jūsu e-pasta adresi

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
lv	Ieteikt { -relay-brand-name } e-pasta maskas, lai aizsargātu jūsu e-pasta adresi

en-us	Suggest Strong Password…
lv	Ieteikt spēcīgu paroli…

en-us	Suggest strong passwords
lv	Ieteikt spēcīgas paroles

en-us	Summarize
lv	Apkopot