en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
lo	<strong>ສ້າງຄວາມຄິດສ້າງສັນ!</strong> ຊຸມຊົນພາສາຂອງທ່ານຈະເປັນເອກະລັກ, ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສອງສາມວິທີທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
lo	<strong>ສຽງເວົ້າແບບອ່ານສະຄຣິບ</strong> (ຕາມປະເພນີທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກໃນນາມສຽງທົ່ວໄປ) ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດອ່ານປະໂຫຍກອອກສຽງໃນພາສາຂອງທ່ານໄດ້.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
lo	<strong>[ຈາມ]</strong> ໄດໂນເສົາຍັກຂອງ <strong>[ໄອ]</strong> Triassic.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
lo	<strong>[ຈາມ]</strong> ໄດໂນເສົາຍັກຂອງ <strong>[ໄອ]</strong> Triassic.

en-us	<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
lo	<strong>ການປາກເວົ້າແບບກະທັນຫັນ</strong> ເປັນສ່ວນໃໝ່ຂອງ Common Voice ທີ່ທ່ານສາມາດຕອບຄຳຖາມໄດ້ໃນລັກສະນະທີ່ເປັນນິໄສ, ເວົ້າລົມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ.

en-us	Submit
lo	ສົ່ງ

en-us	Submit
lo	ສົ່ງ

en-us	Submit
lo	ສົ່ງ

en-us	Submit
lo	ສົ່ງ

en-us	Submit
lo	ສົ່ງ

en-us	Submit All
lo	ສົ່ງທັງໝົດ

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
lo	ສົ່ງຄໍາຖາມໃຫມ່ເພື່ອໃຫ້ຊຸມຊົນອ່ານ ແລະ ຕອບສະຫນອງ

en-us	Submit a report
lo	ສົ່ງບົດລາຍງານ

en-us	Submit a report
lo	ສົ່ງບົດລາຍງານ

en-us	Submit a report
lo	ສົ່ງບົດລາຍງານ

en-us	Submit clips
lo	ສົ່ງຄລິບ

en-us	Submit clips
lo	ສົ່ງຄລິບ

en-us	Submit clips
lo	ສົ່ງຄລິບ

en-us	Submit clips
lo	ສົ່ງຄລິບ

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
lo	ສົ່ງຄໍາຖາມໃຫມ່ເພື່ອໃຫ້ຊຸມຊົນອ່ານ ແລະ ຕອບສະຫນອງ

en-us	Submitted
lo	ສົ່ງຂໍ້ມູນແລ້ວ

en-us	Subscribe
lo	ຕິດຕາມ

en-us	Subscribe
lo	ຕິດຕາມ

en-us	Success
lo	ສຳເລັດ

en-us	Success
lo	ສຳເລັດ

en-us	Success
lo	ສຳເລັດ

en-us	success checkmark
lo	ເຄື່ອງໝາຍຄວາມສຳເລັດ

en-us	success checkmark
lo	ເຄື່ອງໝາຍຄວາມສຳເລັດ

en-us	Success, profile created!
lo	ສຳເລັດແລ້ວ, ສ້າງໂປຣໄຟລແລ້ວ!

en-us	Success, profile created!
lo	ສຳເລັດແລ້ວ, ສ້າງໂປຣໄຟລແລ້ວ!

en-us	Support open, community-led datasets
lo	ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ເປີດ​, ຊຸດ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ຊຸມ​ຊົນ​

en-us	Svan
lo	Svan

en-us	Swahili
lo	ພາສາສະວາຮີລິ

en-us	Swahili
lo	ພາສາສະວາຮີລິ

en-us	Swedish
lo	ພາສາສະວີເດັນ

en-us	Swedish
lo	ພາສາສະວີເດັນ

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
lo	ປັດຂວາເພື່ອອະນຸມັດປະໂຫຍກ. ປັດຊ້າຍເພື່ອປະຕິເສດມັນ. ປັດຂຶ້ນເພື່ອຂ້າມມັນ. <strong>ຢ່າລືມສົ່ງການທົບທວນຄືນຂອງທ່ານ!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
lo	ປັດຂວາເພື່ອອະນຸມັດປະໂຫຍກ. ປັດຊ້າຍເພື່ອປະຕິເສດມັນ. ປັດຂຶ້ນເພື່ອຂ້າມມັນ. <strong>ຢ່າລືມສົ່ງການທົບທວນຄືນຂອງທ່ານ!</strong>

en-us	Syriac
lo	ພາສາຊີຣິອາກ

en-us	Syriac
lo	ພາສາຊີຣິອາກ

en-us	Tagalog
lo	ພາ​ສາ​ຕາ​ກາ​ລັອກ

en-us	Tagalog
lo	ພາ​ສາ​ຕາ​ກາ​ລັອກ

en-us	Tahitian
lo	ພາສາຕາຮິຕຽນ

en-us	Tahitian
lo	ພາສາຕາຮິຕຽນ

en-us	Taiwanese (Minnan)
lo	ໄຕ້ຫວັນ (ມິນນານ)

en-us	Taiwanese (Minnan)
lo	ໄຕ້ຫວັນ (ມິນນານ)

en-us	Tajik
lo	ພາສາທາຈິກ

en-us	Tajik
lo	ພາສາທາຈິກ

en-us	Taking several attempts to read a word.
lo	ພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອອ່ານຄຳສັບໃດໜຶ່ງ.

en-us	Taking several attempts to read a word.
lo	ພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອອ່ານຄຳສັບໃດໜຶ່ງ.

en-us	Taking several attempts to read a word.
lo	ພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອອ່ານຄຳສັບໃດໜຶ່ງ.

en-us	Taking several attempts to read a word.
lo	ພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອອ່ານຄຳສັບໃດໜຶ່ງ.

en-us	Tamazight
lo	Tamazight

en-us	Tamazight
lo	Tamazight

en-us	Tamil
lo	ພາສາທະມິນ

en-us	Tamil
lo	ພາສາທະມິນ

en-us	Tap
lo	ແຕະ

en-us	Tap
lo	ແຕະ

en-us	Tap
lo	ແຕະ

en-us	Tarifit
lo	Tarifit

en-us	Tatar
lo	ພາສາຕາຕ່າ

en-us	Tatar
lo	ພາສາຕາຕ່າ

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
lo	Tatoeba ເປັນ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​, ແລະ​ສຽງ​ເວົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​. ການດາວໂຫຼດນີ້ມີພາສາອັງກິດເວົ້າທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
lo	Tatoeba ເປັນ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​, ແລະ​ສຽງ​ເວົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​. ການດາວໂຫຼດນີ້ມີພາສາອັງກິດເວົ້າທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

en-us	Technology and Robotics
lo	ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຫຸ່ນຍົນ

en-us	Technology and Robotics
lo	ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຫຸ່ນຍົນ

en-us	Technology that speaks your language
lo	ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເວົ້າພາສາຂອງທ່ານ

en-us	TED-LIUM Corpus
lo	TED-LIUM Corpus

en-us	TED-LIUM Corpus
lo	TED-LIUM Corpus

en-us	Teke
lo	Teke

en-us	Tell us what you'd like to download:
lo	ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດຫຍັງ:

en-us	Tell us what you'd like to download:
lo	ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດຫຍັງ:

en-us	Telugu
lo	ພາ​ສາ​ເຕ​ລູ​ກູ

en-us	Telugu
lo	ພາ​ສາ​ເຕ​ລູ​ກູ

en-us	Tepeuxila Cuicatec
lo	Tepeuxila Cuicatec

en-us	Terms
lo	ຂໍ້ກຳນົດ

en-us	Terms
lo	ຂໍ້ກຳນົດ

en-us	<termsLink>Terms</termsLink>
lo	<termsLink>ເງື່ອນໄຂ</termsLink>

en-us	Teutila Cuicatec
lo	Teutila Cuicatec

en-us	Thai
lo	ພາສາໄທ

en-us	Thai
lo	ພາສາໄທ

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
lo	ຂໍຂອບໃຈສຳລັບການຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານ, ບາດນີ້ມາເລີ່ມຕົ້ນສ້າງໂປຣໄຟລຂອງທ່ານໄດ້ເລຍ.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
lo	ຂໍຂອບໃຈສຳລັບການຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານ, ບາດນີ້ມາເລີ່ມຕົ້ນສ້າງໂປຣໄຟລຂອງທ່ານໄດ້ເລຍ.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
lo	ຂໍຂອບໃຈກັບການປະກອບສ່ວນຈາກຫຼາຍກວ່າ 259,000 ຄົນໃນຫຼາຍກວ່າ 50 ພາສາ, ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບທີ່ໃຊ້ສຽງເວົ້າເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ສຽງຂອງມະນຸດໄດ້ດີຂຶ້ນ.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
lo	ຂໍຂອບໃຈກັບການປະກອບສ່ວນຈາກຫຼາຍກວ່າ 259,000 ຄົນໃນຫຼາຍກວ່າ 50 ພາສາ, ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບທີ່ໃຊ້ສຽງເວົ້າເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ສຽງຂອງມະນຸດໄດ້ດີຂຶ້ນ.

en-us	Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ກັບ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​!

en-us	Thank you for contributing your voice!
lo	ຂອບໃຈສຳລັບການປະກອບສ່ວນສຽງຂອງເຈົ້າ!

en-us	Thank you for contributing your voice!
lo	ຂອບໃຈສຳລັບການປະກອບສ່ວນສຽງຂອງເຈົ້າ!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
lo	ຂອບໃຈສຳລັບການບໍລິຈາກຄລິບສຽງຂອງເຈົ້າ!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
lo	ຂອບໃຈສຳລັບການບໍລິຈາກຄລິບສຽງຂອງເຈົ້າ!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ສຽງທີອັດ!<lineBreak></lineBreak>ຕອນນີ້ໃຫ້ກວດຄືນແລະສົ່ງຄິບສຽງຂອງທ່ານດ້ານລຸ່ມນີ້.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ສຽງທີອັດ!<lineBreak></lineBreak>ຕອນນີ້ໃຫ້ກວດຄືນແລະສົ່ງຄິບສຽງຂອງທ່ານດ້ານລຸ່ມນີ້.

en-us	Thank you for your information
lo	ຂອບໃຈສໍາລັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ການມີ​ສ່ວນຮ່ວມ​ກັບ { $lang }. ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢ່າງໜັກເພື່ອໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ງານສຳລັບທຸກພາສາ ແລະ ບໍ່ພາດຂ່າວສານຈາກທີມງານຜ່ານທາງອີເມວ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມີສ່ວນຮ່ວມ, ກະລຸນາປ້ອນອີເມວຂອງທ່ານຂ້າງລຸ່ມນີ້.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ການມີ​ສ່ວນຮ່ວມ​ກັບ { $lang }. ພວກເຮົາເຮັດວຽກຢ່າງໜັກເພື່ອໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ງານສຳລັບທຸກພາສາ ແລະ ບໍ່ພາດຂ່າວສານຈາກທີມງານຜ່ານທາງອີເມວ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມີສ່ວນຮ່ວມ, ກະລຸນາປ້ອນອີເມວຂອງທ່ານຂ້າງລຸ່ມນີ້.

en-us	Thank you for your voice information
lo	ຂອບໃຈສຳລັບຂໍ້ມູນສຽງຂອງເຈົ້າ

en-us	Thank you for your voice information
lo	ຂອບໃຈສຳລັບຂໍ້ມູນສຽງຂອງເຈົ້າ

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
lo	ຂອບ​ໃຈ! ທ່ານໄດ້ສົ່ງການສອບຖາມພາສາໃຫມ່

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
lo	ຂອບ​ໃຈ! ທ່ານໄດ້ສົ່ງການສອບຖາມພາສາໃຫມ່

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
lo	ປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນທໍາມະຊາດແລະການສົນທະນາ - ພວກເຂົາຄວນຈະງ່າຍສໍາລັບຄົນທີ່ຈະອ່ານ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານການອອກສຽງແລະຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນປະໂຫຍກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນ, ພວກເຮົາຍັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກປະໂຫຍກທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມແລະມ່ວນຊື່ນສໍາລັບຊຸມຊົນອາສາສະຫມັກຂອງພວກເຮົາທີ່ເປັນໄປໄດ້.

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
lo	ປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນທໍາມະຊາດແລະການສົນທະນາ - ພວກເຂົາຄວນຈະງ່າຍສໍາລັບຄົນທີ່ຈະອ່ານ. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານການອອກສຽງແລະຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນປະໂຫຍກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນ, ພວກເຮົາຍັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກປະໂຫຍກທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມແລະມ່ວນຊື່ນສໍາລັບຊຸມຊົນອາສາສະຫມັກຂອງພວກເຮົາທີ່ເປັນໄປໄດ້.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
lo	ປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການສ້າງເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ມີລັກສະນະເປັນຄໍາເວົ້າ, ຄໍາສັບທີ່ທັນສະໄຫມ. ບາງແນວຄວາມຄິດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງປະໂຫຍກແມ່ນ;

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
lo	ປະໂຫຍກທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການສ້າງເຄື່ອງຈັກການຮັບຮູ້ຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ມີລັກສະນະເປັນຄໍາເວົ້າ, ຄໍາສັບທີ່ທັນສະໄຫມ. ບາງແນວຄວາມຄິດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງປະໂຫຍກແມ່ນ;

en-us	The bumblebee sped by.
lo	bumblebee ໄດ້ sped ໂດຍ.

en-us	The bumblebee sped by.
lo	bumblebee ໄດ້ sped ໂດຍ.

en-us	The bumblebee sped by.
lo	bumblebee ໄດ້ sped ໂດຍ.

en-us	The bumblebee sped by.
lo	bumblebee ໄດ້ sped ໂດຍ.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
lo	Clip Graveyard ປະກອບດ້ວຍຄລິບສຽງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice. ຄືກັນກັບຊຸດຂໍ້ມູນ, Clip Graveyard ມີໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ.  ພວກເຮົາຕ້ອງຂໍຂອບໃຈປະຊາຊົນ ແລະອົງການຈັດຕັ້ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າກັບໂຄງການ:

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
lo	Clip Graveyard ປະກອບດ້ວຍຄລິບສຽງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice. ຄືກັນກັບຊຸດຂໍ້ມູນ, Clip Graveyard ມີໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ.  ພວກເຮົາຕ້ອງຂໍຂອບໃຈປະຊາຊົນ ແລະອົງການຈັດຕັ້ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າກັບໂຄງການ:

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
lo	ຄລິບດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼືລັງກຽດ.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
lo	ຄລິບດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼືລັງກຽດ.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
lo	ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທົ່ວໄປປະກອບມີຫຼາຍຮ້ອຍພັນຕົວຢ່າງສຽງທີ່ຊ່ວຍນັກພັດທະນາສ້າງເຄື່ອງມືຮັບຮູ້ສຽງ.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
lo	ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທົ່ວໄປປະກອບມີຫຼາຍຮ້ອຍພັນຕົວຢ່າງສຽງທີ່ຊ່ວຍນັກພັດທະນາສ້າງເຄື່ອງມືຮັບຮູ້ສຽງ.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
lo	ຊຸມຊົນເປັນຫົວໃຈຂອງ Common Voice - ເຂົາເຈົ້າມາຈາກທົ່ວໂລກ, ແລະເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານພາສາ ແລະນັກວິທະຍາສາດ ແລະນັກສິລະປິນ. ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີມີສ່ວນຮ່ວມໃນໜ້າ <about>ກ່ຽວກັບ</about> ຂອງພວກເຮົາ ແລະໃນ <community>Community playbook</community> ຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ເປັນ​ຫຸ້ນ​ສ່ວນ​ຂອງ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ທີ່​ເລິກ​ກວ່າ​, <emailFragment>ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​ໄດ້​.</emailFragment>

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
lo	ຊຸມຊົນເປັນຫົວໃຈຂອງ Common Voice - ເຂົາເຈົ້າມາຈາກທົ່ວໂລກ, ແລະເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານພາສາ ແລະນັກວິທະຍາສາດ ແລະນັກສິລະປິນ. ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີມີສ່ວນຮ່ວມໃນໜ້າ <about>ກ່ຽວກັບ</about> ຂອງພວກເຮົາ ແລະໃນ <community>Community playbook</community> ຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ເປັນ​ຫຸ້ນ​ສ່ວນ​ຂອງ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ທີ່​ເລິກ​ກວ່າ​, <emailFragment>ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​ໄດ້​.</emailFragment>

en-us	The content contains a language different than I was expecting.
lo	ເນື້ອຫາປະກອບມີພາສາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ຂ້ອຍຄາດຫວັງ.

en-us	The content has disrespectful or offensive language.
lo	ເນື້ອຫາດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼື ລັງກຽດ.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
lo	The giant dino [ໄອ] Triassic ໄດ້.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
lo	The giant dino [ໄອ] Triassic ໄດ້.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. [ອ່ານດ້ວຍສຽງດຽວ]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. [ອ່ານດ້ວຍສຽງດຽວ]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. <strong>[ອ່ານດ້ວຍສຽງດຽວ]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. <strong>[ອ່ານດ້ວຍສຽງດຽວ]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. ແມ່ນແລ້ວ.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
lo	ໄດໂນເສົາຍັກໃຫຍ່ຂອງ Triassic. ແມ່ນແລ້ວ.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
lo	ໄດໂນ້ຍັກ<strong>[ໄອ]</strong> Triassic.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
lo	ໄດໂນ້ຍັກ<strong>[ໄອ]</strong> Triassic.

en-us	The MediaRecorder API is not supported in your browser.
lo	MediaRecorder API ບໍ່ຮອງຮັບໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
lo	ຈຳນວນຂອງການບັນທຶກ ແລະພາສາໃດທີ່ທ່ານປະກອບສ່ວນຈະເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
lo	ຈຳນວນຂອງການບັນທຶກ ແລະພາສາໃດທີ່ທ່ານປະກອບສ່ວນຈະເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ.

en-us	The page you are looking for could not be found
lo	ບໍ່ພົບໜ້າທີ່ທ່ານຊອກຫາ

en-us	The question should be answerable in just a couple of sentences.
lo	ຄໍາຖາມຄວນຈະຕອບໄດ້ພຽງແຕ່ສອງສາມປະໂຫຍກ.

en-us	There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
lo	ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີການເຕືອນສໍາລັບພາສານີ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
lo	ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີປະໂຫຍກທີ່ຈະທົບທວນຄືນໃນພາສານີ້.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
lo	ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີປະໂຫຍກທີ່ຈະທົບທວນຄືນໃນພາສານີ້.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
lo	ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີການຖອດຂໍ້ຄວາມເພື່ອກວດເບິ່ງພາສານີ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
lo	ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບພາສາ. ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງຮູບແບບການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ, Common Voice ແນະນໍາໃຫ້ສຸມໃສ່ 'ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ', ຫຼື 'ຜູ້ເວົ້າພາສານີ້ສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈກັນແລະກັນຖ້າພວກເຂົາພະຍາຍາມ?'

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
lo	ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບພາສາ. ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງຮູບແບບການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ, Common Voice ແນະນໍາໃຫ້ສຸມໃສ່ 'ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ', ຫຼື 'ຜູ້ເວົ້າພາສານີ້ສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈກັນແລະກັນຖ້າພວກເຂົາພະຍາຍາມ?'

en-us	The recording was too long.
lo	ການບັນທຶກຍາວເກີນໄປ.

en-us	The recording was too long.
lo	ການບັນທຶກຍາວເກີນໄປ.

en-us	The recording was too quiet.
lo	ການບັນທຶກແມ່ນງຽບເກີນໄປ.

en-us	The recording was too quiet.
lo	ການບັນທຶກແມ່ນງຽບເກີນໄປ.

en-us	The recording was too short.
lo	ການບັນທຶກສັ້ນເກີນໄປ.

en-us	The recording was too short.
lo	ການບັນທຶກສັ້ນເກີນໄປ.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
lo	ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີສຽງທີ່ຈະຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກພາສານີ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
lo	ໂດຍຫລັກການແລ້ວບໍ່ຄວນມີຕົວເລກຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບເພາະວ່າພວກມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາໃນເວລາທີ່ອ່ານດັງໆ. ວິທີການອ່ານຕົວເລກແມ່ນຂຶ້ນກັບບໍລິບົດແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນຊຸດຂໍ້ມູນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຕົວເລກ "2409" ສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ "ຊາວສີ່ສູນເກົ້າ" ແລະ "ສອງພັນສີ່ຮ້ອຍເກົ້າ".

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
lo	ໂດຍຫລັກການແລ້ວບໍ່ຄວນມີຕົວເລກຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບເພາະວ່າພວກມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາໃນເວລາທີ່ອ່ານດັງໆ. ວິທີການອ່ານຕົວເລກແມ່ນຂຶ້ນກັບບໍລິບົດແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນຊຸດຂໍ້ມູນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຕົວເລກ "2409" ສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງເປັນ "ຊາວສີ່ສູນເກົ້າ" ແລະ "ສອງພັນສີ່ຮ້ອຍເກົ້າ".

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
lo	ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດໃນປະລິມານລະຫວ່າງຜູ້ອ່ານ. ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຽງ​ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ບັນ​ທຶກ​ແຕກ​ຂຶ້ນ​, ຫຼື (ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​) ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ຕ​່​ໍ​າ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຍິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຂຽນ​ໄດ້​.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
lo	ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດໃນປະລິມານລະຫວ່າງຜູ້ອ່ານ. ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຽງ​ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ບັນ​ທຶກ​ແຕກ​ຂຶ້ນ​, ຫຼື (ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​) ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ຕ​່​ໍ​າ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຍິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຂຽນ​ໄດ້​.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
lo	ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດໃນປະລິມານລະຫວ່າງຜູ້ອ່ານ. ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຽງ​ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ບັນ​ທຶກ​ແຕກ​ຂຶ້ນ​, ຫຼື (ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​) ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ຕ​່​ໍ​າ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຍິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຂຽນ​ໄດ້​.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
lo	ມັນຈະມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດໃນປະລິມານລະຫວ່າງຜູ້ອ່ານ. ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຽງ​ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ບັນ​ທຶກ​ແຕກ​ຂຶ້ນ​, ຫຼື (ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​) ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ຕ​່​ໍ​າ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຍິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຂຽນ​ໄດ້​.

en-us	The route was unclear.
lo	ເສັ້ນທາງບໍ່ຈະແຈ້ງ.

en-us	The route was unclear.
lo	ເສັ້ນທາງບໍ່ຈະແຈ້ງ.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
lo	ພາສາເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນການພັດທະນາຊຸມຊົນໃນປັດຈຸບັນ. <localizationGlossaryLink>ການປັບແຕ່ງເວັບໄຊທ໌</localizationGlossaryLink> ແລະ <sentenceCollectionGlossaryLink>ການລວບລວມປະໂຫຍກ</sentenceCollectionGlossaryLink> ແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອເປີດຕົວ.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
lo	ພາສາເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນການພັດທະນາຊຸມຊົນໃນປັດຈຸບັນ. <localizationGlossaryLink>ການປັບແຕ່ງເວັບໄຊທ໌</localizationGlossaryLink> ແລະ <sentenceCollectionGlossaryLink>ການລວບລວມປະໂຫຍກ</sentenceCollectionGlossaryLink> ແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອເປີດຕົວ.

en-us	The selected file is too large
lo	ໄຟລທີ່ເລືອກມີຂະຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ

en-us	The selected file is too large
lo	ໄຟລທີ່ເລືອກມີຂະຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
lo	ຕົວເກັບກຳປະໂຫຍກກຳລັງຍ້າຍໄປທີ່ເວທີສຽງທົ່ວໄປຫຼັກ. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດ <writeURL>ຂຽນ</writeURL> ປະໂຫຍກ ຫຼື <reviewURL>review</reviewURL> ປະໂຫຍກດຽວທີ່ສົ່ງໃນ Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
lo	ຕົວເກັບກຳປະໂຫຍກກຳລັງຍ້າຍໄປທີ່ເວທີສຽງທົ່ວໄປຫຼັກ. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດ <writeURL>ຂຽນ</writeURL> ປະໂຫຍກ ຫຼື <reviewURL>review</reviewURL> ປະໂຫຍກດຽວທີ່ສົ່ງໃນ Common Voice.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
lo	ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີໄວຍະກອນ ຫຼືການສະກົດຜິດ.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
lo	ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີໄວຍະກອນ ຫຼືການສະກົດຜິດ.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
lo	ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼືລັງກຽດ.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
lo	ປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີພາສາທີ່ບໍ່ເຄົາລົບ ຫຼືລັງກຽດ.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
lo	ປະໂຫຍກຕ້ອງຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນ.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
lo	ປະໂຫຍກຕ້ອງຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍະກອນ.

en-us	The sentence must be speakable.
lo	ປະໂຫຍກຕ້ອງເວົ້າໄດ້.

en-us	The sentence must be speakable.
lo	ປະໂຫຍກຕ້ອງເວົ້າໄດ້.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
lo	ປະໂຫຍກຕ້ອງສະກົດຖືກຕ້ອງ.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
lo	ປະໂຫຍກຕ້ອງສະກົດຖືກຕ້ອງ.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
lo	ປະໂຫຍກຕ້ອງສະກົດຖືກຕ້ອງ.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
lo	ປະໂຫຍກຕ້ອງສະກົດຖືກຕ້ອງ.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
lo	ປະໂຫຍກຄວນມີໜ້ອຍກວ່າ 15 ຄຳ.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
lo	ປະໂຫຍກຄວນມີໜ້ອຍກວ່າ 15 ຄຳ.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
lo	ເວັບໄຊທ໌ແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະເປີດຕົວເມື່ອມັນສໍາເລັດ 75%.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
lo	ເວັບໄຊທ໌ແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະເປີດຕົວເມື່ອມັນສໍາເລັດ 75%.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
lo	ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວຈະຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ສໍາລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ, ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>ການສົນທະນາຊຸມຊົນ Matrix</matrixLink> ຫຼືເຂົ້າໄປທີ່ <githubLink>GitHub</githubLink> ຫຼື <discourseLink>ກະດານສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ</discourseLink> ເພື່ອສົ່ງ ແລະຕິດຕາມບັນຫາປະສົບການຂອງເວັບໄຊ.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
lo	ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວຈະຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ສໍາລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ, ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>ການສົນທະນາຊຸມຊົນ Matrix</matrixLink> ຫຼືເຂົ້າໄປທີ່ <githubLink>GitHub</githubLink> ຫຼື <discourseLink>ກະດານສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ</discourseLink> ເພື່ອສົ່ງ ແລະຕິດຕາມບັນຫາປະສົບການຂອງເວັບໄຊ.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
lo	TED-LIUM corpus ໄດ້ມາຈາກການສົນທະນາສຽງແລະການຖອດຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ TED.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
lo	TED-LIUM corpus ໄດ້ມາຈາກການສົນທະນາສຽງແລະການຖອດຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ TED.

en-us	The website text is translated into that language.
lo	ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຖືກແປເປັນພາສານັ້ນ.

en-us	The website text is translated into that language.
lo	ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຖືກແປເປັນພາສານັ້ນ.

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
lo	ເນື້ອ​ໃນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ຕົວ​ຕົນ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຕົວ​ຕົນ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​, ເຊັ່ນ​: ຊື່​, ທີ່​ຢູ່​ອີ​ເມວ​, ສະ​ຖານ​ທີ່​, ເລກ​ປະ​ຈໍາ​ຕົວ​ ຫຼື​ ເບີ​ໂທລະ​ສັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

en-us	This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
lo	ເນື້ອຫານີ້ແມ່ນຂໍໃຫ້ມີຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວຕົນຂອງບຸກຄົນ, ເຊັ່ນ: ຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ສະຖານທີ່, ໝາຍເລກປະຈຳຕົວ ຫຼື ເບີໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າ.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
lo	ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຈະສະຫນອງ - ທ່ານພຽງແຕ່ຄວນເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ. ເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາລະບຸຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດ, ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນເຊັ່ນ: ຊື່ ແລະ ອີເມວຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ເຊັ່ນ: ອາຍຸ ຫຼື ເພດ.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
lo	ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຈະສະຫນອງ - ທ່ານພຽງແຕ່ຄວນເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ. ເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາລະບຸຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດ, ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນເຊັ່ນ: ຊື່ ແລະ ອີເມວຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ເຊັ່ນ: ອາຍຸ ຫຼື ເພດ.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
lo	ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຈະສະຫນອງ - ທ່ານພຽງແຕ່ຄວນເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ. ເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາລະບຸຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດ, ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ມູນເຊັ່ນ: ຊື່ ແລະ ອີເມວຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ເຊັ່ນ: ອາຍຸ ຫຼື ເພດ. ສໍາລັບເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີສໍາລັບທຸກຄົນ, ຂໍ້ມູນທີ່ຊ່ວຍນັກພັດທະນາໃນການກໍ່ສ້າງເຕັກໂນໂລຢີຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມວ່າເປັນຫຍັງເມຕາເດຕາຈຶ່ງສຳຄັນ.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
lo	ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ໃຊ້ໃນກໍລະນີຂັບເຄື່ອນທີ່ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນເພື່ອພະລັງງານການຮັບຮູ້ຕົວເລກທີ່ເວົ້າ ແລະການກວດຫາແມ່ນ/ບໍ່.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
lo	ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ໃຊ້ໃນກໍລະນີຂັບເຄື່ອນທີ່ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນເພື່ອພະລັງງານການຮັບຮູ້ຕົວເລກທີ່ເວົ້າ ແລະການກວດຫາແມ່ນ/ບໍ່.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
lo	ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານອ້າງເຖິງຕົວທ່ານເອງຖ້າທ່ານຂຽນເນື້ອຫາດ້ວຍຕົນເອງ.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
lo	ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານອ້າງເຖິງຕົວທ່ານເອງຖ້າທ່ານຂຽນເນື້ອຫາດ້ວຍຕົນເອງ.

en-us	This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
lo	ໂຄງການນີ້ຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້ຖ້າບໍ່ມີຄົນແບບທ່ານ. 🎉 ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມກັບ Common Voice - ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ວິທີລະຫັດເພື່ອປະກອບສ່ວນ!

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
lo	ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນກະດານຈັດອັນດັບຂອງທ່ານ. ເມື່ອຖືກເຊື່ອງໄວ້, ຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານຈະເປັນສ່ວນຕົວ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຮູບພາບຂອງທ່ານ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະຄວາມຄືບຫນ້າຈະບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນກະດານຈັດອັນດັບ. ກະລຸນາຊາບວ່າການໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ຂອງກະດານຈັດອັນດັບໃຊ້ເວລາ ~{ $minutes }ນາທີເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນການປ່ຽນແປງ.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
lo	ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນກະດານຈັດອັນດັບຂອງທ່ານ. ເມື່ອຖືກເຊື່ອງໄວ້, ຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານຈະເປັນສ່ວນຕົວ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຮູບພາບຂອງທ່ານ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະຄວາມຄືບຫນ້າຈະບໍ່ປາກົດຢູ່ໃນກະດານຈັດອັນດັບ. ກະລຸນາຊາບວ່າການໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ຂອງກະດານຈັດອັນດັບໃຊ້ເວລາ ~{ $minutes }ນາທີເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນການປ່ຽນແປງ.

en-us	Three to go!
lo	ເຫຼືອອີກ 3!

en-us	Three to go!
lo	ເຫຼືອອີກ 3!

en-us	Thur
lo	Thur

en-us	Tibetan
lo	ພາສາຕິເບດ

en-us	Tibetan
lo	ພາສາຕິເບດ

en-us	Tigre
lo	ພາສາໄທເກຣ

en-us	Tigre
lo	ພາສາໄທເກຣ

en-us	Tigrinya
lo	ພາສາທິກຣິນຢາ

en-us	Tigrinya
lo	ພາສາທິກຣິນຢາ

en-us	Tlazoyaltepec Mixtec
lo	Tlazoyaltepec Mixtec

en-us	Toba Qom
lo	Toba Qom

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
lo	ເພື່ອປ່ຽນ ຫຼື ແກ້ໄຂອີເມວຂອງທ່ານ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
lo	ເພື່ອປ່ຽນ ຫຼື ແກ້ໄຂອີເມວຂອງທ່ານ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
lo	ຄວາມຄືບໜ້າຈຳນວນຄິບທີອັດໃນ Common Voice ຂອງມື້ນີ້

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
lo	ຄວາມຄືບໜ້າຈຳນວນຄິບທີອັດໃນ Common Voice ຂອງມື້ນີ້

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
lo	ຄວາມຄືບໜ້າຈຳນວນຄິບທີກວດສອບໃນ Common Voice ຂອງມື້ນີ້

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
lo	ຄວາມຄືບໜ້າຈຳນວນຄິບທີກວດສອບໃນ Common Voice ຂອງມື້ນີ້

en-us	Today's Progress
lo	ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງມື້ນີ້

en-us	Today's Progress
lo	ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງມື້ນີ້

en-us	Toki Pona
lo	Toki Pona

en-us	Toki Pona
lo	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
lo	ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice, ຄລິບສຽງຕ້ອງຖືກກວດສອບໂດຍຜູ້ໃຊ້ສອງຄົນແຍກຕ່າງຫາກ.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
lo	ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice, ຄລິບສຽງຕ້ອງຖືກກວດສອບໂດຍຜູ້ໃຊ້ສອງຄົນແຍກຕ່າງຫາກ.

en-us	Too many files
lo	ໄຟລ໌ຫຼາຍເກີນໄປ

en-us	Too many files
lo	ໄຟລ໌ຫຼາຍເກີນໄປ

en-us	Top Contributors
lo	ຜູ້ປະກອບສ່ວນອັນດັບຕົ້ນ

en-us	Top Contributors
lo	ຜູ້ປະກອບສ່ວນອັນດັບຕົ້ນ

en-us	Torwali
lo	Torwali

en-us	Total
lo	ລວມ

en-us	Total
lo	ລວມ

en-us	Total Approved
lo	ອະນຸມັດທັງໝົດ

en-us	Total Approved
lo	ອະນຸມັດທັງໝົດ

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
lo	{ $totalHours } ຊົ່ວໂມງແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຫຼາຍກວ່າ { $totalHours } ຊົ່ວໂມງແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຫຼາຍກວ່າ { $periodMonths } ເດືອນຖ້າ { $periodMonths } ເດືອນຖ້າຄົນບັນທຶກ { $people } ຄົນບັນທຶກ { $people }{ $clipsPerDay } ຄລິບຕໍ່ມື້

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
lo	{ $totalHours } ຊົ່ວໂມງແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຫຼາຍກວ່າ { $totalHours } ຊົ່ວໂມງແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໃນຫຼາຍກວ່າ { $periodMonths } ເດືອນຖ້າ { $periodMonths } ເດືອນຖ້າຄົນບັນທຶກ { $people } ຄົນບັນທຶກ { $people }{ $clipsPerDay } ຄລິບຕໍ່ມື້

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
lo	ທາງດ້ານຂວາພວກເຮົາອະທິບາຍຜົນປະໂຫຍດແລະຊີ້ແຈງຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ. ໃຊ້ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບັນຊີ Common Voice ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານເອງ.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
lo	ທາງດ້ານຂວາພວກເຮົາອະທິບາຍຜົນປະໂຫຍດແລະຊີ້ແຈງຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ. ໃຊ້ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບັນຊີ Common Voice ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານເອງ.

en-us	Toward next goal
lo	ໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປ

en-us	Toward next goal
lo	ໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຕໍ່ໄປ

en-us	Track progress here and on your stats page.
lo	ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະໃນໜ້າສະຖິຕິຂອງເຈົ້າ.

en-us	Track progress here and on your stats page.
lo	ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະໃນໜ້າສະຖິຕິຂອງເຈົ້າ.

en-us	Transcribe
lo	ການຖອດຂໍ້ຄວາມ

en-us	Transcribe
lo	ການຖອດຂໍ້ຄວາມ

en-us	Transcribe
lo	ການຖອດຂໍ້ຄວາມ

en-us	Transcribe answers
lo	ຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກຄຳຕອບ

en-us	Transcribe Audio
lo	ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ

en-us	Transcribe audio recordings into text
lo	ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງບັນທຶກເປັນຂໍ້ຄວາມ

en-us	Transcribe audio recordings in your language
lo	ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງບັນທຶກເປັນພາສາຂອງທ່ານ

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
lo	ຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງ <small>(ໄວໆນີ້)</small>

en-us	Transcript edited successfully
lo	ແກ້ໄຂການຖອດຂໍ້ຄວາມສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Transcript skipped successfully
lo	ຂ້າມການຖອດຂໍ້ຄວາມສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Transcript submitted successfully
lo	ສົ່ງການຖອດຂໍ້ຄວາມສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Transcript voted successfully
lo	ຄະແນນສຽງຖອດຈາກສຽງສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Transgender
lo	ຄົນທີ່ມີເພດທີ່ປ່ຽນແປງ

en-us	Transgender
lo	ຄົນທີ່ມີເພດທີ່ປ່ຽນແປງ

en-us	Transgender
lo	ຄົນທີ່ມີເພດທີ່ປ່ຽນແປງ

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
lo	<translateVideoLink>ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບວິທີການໃຊ້ Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
lo	<translateVideoLink>ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບວິທີການໃຊ້ Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
lo	ການແປເວັບໄຊ

en-us	Translating the site
lo	ການແປເວັບໄຊ

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
lo	ການແປແມ່ນມາຈາກພາສາອັງກິດ, ແຕ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງ <strong>ຄຳແນະນຳ</strong> ໃນພາສາອື່ນໄດ້. ຄລິກໄອຄອນ <strong>ໂປຣໄຟລ໌</strong>, ຈາກນັ້ນເຊື່ອມຕໍ່ <strong>ການຕັ້ງຄ່າ</strong> ແລະເພີ່ມພາສາຕ່າງໆທີ່ທ່ານເວົ້າ. ຢູ່ແຈລຸ່ມຂວາມືຈະເປັນລາຍການແປທີ່ເອີ້ນວ່າ <strong>ທ້ອງຖິ່ນ</strong>. ການແປພາສາສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຫຼັງຈາກມື້ຫນຶ່ງ.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
lo	ການແປແມ່ນມາຈາກພາສາອັງກິດ, ແຕ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງ <strong>ຄຳແນະນຳ</strong> ໃນພາສາອື່ນໄດ້. ຄລິກໄອຄອນ <strong>ໂປຣໄຟລ໌</strong>, ຈາກນັ້ນເຊື່ອມຕໍ່ <strong>ການຕັ້ງຄ່າ</strong> ແລະເພີ່ມພາສາຕ່າງໆທີ່ທ່ານເວົ້າ. ຢູ່ແຈລຸ່ມຂວາມືຈະເປັນລາຍການແປທີ່ເອີ້ນວ່າ <strong>ທ້ອງຖິ່ນ</strong>. ການແປພາສາສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຫຼັງຈາກມື້ຫນຶ່ງ.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
lo	ການແປເວັບໄຊ Common Voice ເກີດຂຶ້ນໃນ <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
lo	ການແປເວັບໄຊ Common Voice ເກີດຂຶ້ນໃນ <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
lo	ລອງອີກຄັ້ງໂດຍການລາກໄຟລ໌ຂອງທ່ານມາບ່ອນນີ້

en-us	Try again by dragging your file here
lo	ລອງອີກຄັ້ງໂດຍການລາກໄຟລ໌ຂອງທ່ານມາບ່ອນນີ້

en-us	Try uploading again
lo	ລອງອັບໂຫລດອີກຄັ້ງ

en-us	Try uploading again
lo	ລອງອັບໂຫລດອີກຄັ້ງ

en-us	Tshivenda
lo	Tshevenda

en-us	Tshivenda
lo	Tshevenda

en-us	Tunen
lo	Tunen

en-us	Tupuri
lo	Tupuri

en-us	Turkish
lo	ຕວກກີ

en-us	Turkish
lo	ພາສາຕຸຣະກີ

en-us	Turkish
lo	ພາສາຕຸຣະກີ

en-us	Turkmen
lo	ພາສາເຕຣິກເມນິສຖານ

en-us	Turkmen
lo	ພາສາເຕຣິກເມນິສຖານ

en-us	Tush
lo	Tush

en-us	Tuvan
lo	ຕູວານ

en-us	Tuvan
lo	ຕູວານ

en-us	Twi
lo	ພາສາຕະວີ

en-us	Twi
lo	ພາສາຕະວີ

en-us	Typically megabytes
lo	ໂດຍປົກກະຕິ megabytes

en-us	Typically megabytes
lo	ໂດຍປົກກະຕິ megabytes

en-us	Ubykh
lo	Ubykh

en-us	Ubykh
lo	Ubykh

en-us	Udmurt
lo	ພາສາຢູດເມີດ

en-us	Udmurt
lo	ພາສາຢູດເມີດ

en-us	Ukrainian
lo	ພາສາຢູເຄຣນ

en-us	Ukrainian
lo	ພາສາຢູເຄຣນ

en-us	Understand contribution criteria
lo	ເຂົ້າໃຈເງື່ອນໄຂການປະກອບສ່ວນ

en-us	Understand contribution criteria
lo	ເຂົ້າໃຈເງື່ອນໄຂການປະກອບສ່ວນ

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
lo	ເຂົ້າໃຈວິທີການປະກອບສ່ວນ ແລະກວດສອບປະໂຫຍກ ແລະຄລິບສຽງໃຫ້ກັບຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
lo	ເຂົ້າໃຈວິທີການປະກອບສ່ວນ ແລະກວດສອບປະໂຫຍກ ແລະຄລິບສຽງໃຫ້ກັບຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
lo	ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຕ້ອງຊອກຫາໃນເວລາຟັງຄລິບສຽງ ແລະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານດີຂຶ້ນນຳ!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
lo	ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຕ້ອງຊອກຫາໃນເວລາຟັງຄລິບສຽງ ແລະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານດີຂຶ້ນນຳ!

en-us	Universities, Academics and Researchers
lo	ມະຫາວິທະຍາໄລ, ນັກວິຊາການ ແລະນັກຄົ້ນຄວ້າ

en-us	Universities, Academics and Researchers
lo	ມະຫາວິທະຍາໄລ, ນັກວິຊາການ ແລະນັກຄົ້ນຄວ້າ

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
lo	ຍົກເລີກການອັບໂຫລດ. ທ່ານຕ້ອງການລຶບການບັນທຶກຂອງທ່ານບໍ?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
lo	ຍົກເລີກການອັບໂຫລດ. ທ່ານຕ້ອງການລຶບການບັນທຶກຂອງທ່ານບໍ?

en-us	Upload an image file
lo	ອັບໂຫລດໄຟລຮູບພາບ

en-us	Upload an image file
lo	ອັບໂຫລດໄຟລຮູບພາບ

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
lo	ເກັບກຳຄຳຖາມ { $uploadedQuestions } ຂອງ { $totalQuestions } ແລ້ວ

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
lo	ເກັບກຳຄຳຖາມ { $uploadedQuestions } ຂອງ { $totalQuestions } ແລ້ວ. ເບິ່ງໜ້າ <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> ຂອງພວກເຮົາເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີເພີ່ມຄຳຖາມ.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
lo	ລວບລວມປະໂຫຍກ { $uploadedSentences } ຂອງ { $totalSentences } ແລ້ວ

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
lo	ລວບລວມປະໂຫຍກ { $uploadedSentences } ຂອງ { $totalSentences } ແລ້ວ. ຄລິກ <downloadLink>ທີ່ນີ້</downloadLink> ເພື່ອດາວໂຫລດປະໂຫຍກທີ່ຖືກປະຕິເສດ.

en-us	Upload failed, please retry.
lo	ອັບໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en-us	Upload failed, please retry.
lo	ອັບໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en-us	Upload failed, please retry.
lo	ອັບໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
lo	ອັບໂຫຼດ <icon></icon> ປະໂຫຍກສາທາລະນະ

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
lo	ອັບໂຫຼດ <icon></icon> ປະໂຫຍກສາທາລະນະ

en-us	Upload in progress...
lo	ກຳລັງອັບໂຫລດ...

en-us	Upload in progress...
lo	ກຳລັງອັບໂຫລດ...

en-us	Upload more sentences?
lo	ອັບໂຫຼດປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມບໍ?

en-us	Upload more sentences?
lo	ອັບໂຫຼດປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມບໍ?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
lo	ການອັບໂຫລດຄລິບນີ້ສືບຕໍ່ລົ້ມເຫລວຢູ່ເຊີບເວີ. ໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
lo	ການອັບໂຫລດຄລິບນີ້ສືບຕໍ່ລົ້ມເຫລວຢູ່ເຊີບເວີ. ໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
lo	ການອັບໂຫລດຄລິບນີ້ສືບຕໍ່ລົ້ມເຫລວ, ລອງອີກຄັ້ງບໍ?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
lo	ການອັບໂຫລດຄລິບນີ້ສືບຕໍ່ລົ້ມເຫລວ, ລອງອີກຄັ້ງບໍ?

en-us	Urdu
lo	ພາສາອູຣດູ

en-us	Urdu
lo	ພາສາອູຣດູ

en-us	Use correct grammar
lo	ໃຊ້ໄວຍະກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Use correct grammar
lo	ໃຊ້ໄວຍະກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Use correct spelling and grammar
lo	ໃຊ້ການສະກົດຄໍາ ແລະ ໄວຍາກອນທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Use correct spelling and grammar.
lo	ໃຊ້ການສະກົດຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໄວຍາກອນ.

en-us	Use correct spelling and punctuation
lo	ໃຊ້ການສະກົດຄຳ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Use correct spelling and punctuation
lo	ໃຊ້ການສະກົດຄຳ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
lo	ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ສໍາ​ລັບ​ການ <mark>ບໍລິບົດການເວົ້າແບບທຳມະຊາດ</mark> ແລະ ​ກໍ​ລະ​ນີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ (ເຊັ່ນ​: ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ສຽງ​ເວົ້າ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ໂດຍບໍ່ໄດ້ອ່ານເຈ້ຍ​ ແລະ ​ເປັນພາສາປາກເວົ້າ)

en-us	User Name
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	User Name
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
lo	ຜູ້ໃຊ້ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄລິບທີ່ບໍລິຈາກ, ກວດເບິ່ງວ່າຜູ້ເວົ້າອ່ານປະໂຫຍກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
lo	ຜູ້ໃຊ້ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄລິບທີ່ບໍລິຈາກ, ກວດເບິ່ງວ່າຜູ້ເວົ້າອ່ານປະໂຫຍກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en-us	Ushojo
lo	Ushojo

en-us	Uyghur
lo	ພາສາອຸຍເກີກ

en-us	Uyghur
lo	ພາສາອຸຍເກີກ

en-us	Uzbek
lo	ພາສາອຸສເບກິສຖານ

en-us	Uzbek
lo	ພາສາອຸສເບກິສຖານ

en-us	Validated Clips
lo	ຄລິບທີ່ກວດສອບແລ້ວ

en-us	Validated Clips
lo	ຄລິບທີ່ກວດສອບແລ້ວ

en-us	Validated Hours
lo	ຊົ່ວໂມງທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Validated Hours
lo	ຊົ່ວໂມງທີ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Validated Hr. Total
lo	ກວດ​ສອບ Hr. ທັງໝົດ

en-us	Validated Hr. Total
lo	ກວດ​ສອບ Hr. ທັງໝົດ

en-us	Validate readings
lo	ກວດສອບການອ່ານ

en-us	Validate Readings
lo	ກວດສອບການອ່ານ

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
lo	ກວດສອບການອ່ານ, ທົບທວນຄືນການຖອດຂໍ້ຄວາມ

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
lo	ກວດສອບການອ່ານ <small>(ໄວໆນີ້)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
lo	ກວດສອບການອ່ານທີ່ສົ່ງໂດຍສະມາຊິກຊຸມຊົນ

en-us	Validate user-recorded readings in your language
lo	ກວດສອບການອ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ໃນພາສາຂອງທ່ານ

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
lo	ການກວດສອບຄລິບທີ່ບໍລິຈາກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນກັບພາລະກິດຂອງ Common Voice. ຟັງ ແລະຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຂໍ້ມູນສຽງໂອເພນຊອດທີ່ມີຄຸນນະພາບ.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
lo	ການກວດສອບຄລິບທີ່ບໍລິຈາກແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນກັບພາລະກິດຂອງ Common Voice. ຟັງ ແລະຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງຂໍ້ມູນສຽງໂອເພນຊອດທີ່ມີຄຸນນະພາບ.

en-us	Validation Progress
lo	ຄວາມຄືບໜ້າການກວດສອບ

en-us	Validation Progress
lo	ຄວາມຄືບໜ້າການກວດສອບ

en-us	Validations
lo	ການກວດສອບ

en-us	Validations
lo	ການກວດສອບ

en-us	Value and recognition.
lo	ມູນຄ່າແລະການຮັບຮູ້.

en-us	Value and recognition.
lo	ມູນຄ່າແລະການຮັບຮູ້.

en-us	Variant Contribution Options
lo	ຕົວເລືອກການປະກອບສ່ວນແບບຫຼາກຫຼາຍ

en-us	Variant Contribution Options
lo	ຕົວເລືອກການປະກອບສ່ວນແບບຫຼາກຫຼາຍ

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
lo	ຕົວແປເປັນຮູບແບບສະເພາະຂອງພາສາ - ຕົວຢ່າງທີ່ແບ່ງປັນໂດຍຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພູມສາດ ຫຼືຊຸມຊົນ. ບາງຄັ້ງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເອີ້ນວ່າພາສາ.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
lo	ຕົວແປເປັນຮູບແບບສະເພາະຂອງພາສາ - ຕົວຢ່າງທີ່ແບ່ງປັນໂດຍຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພູມສາດ ຫຼືຊຸມຊົນ. ບາງຄັ້ງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເອີ້ນວ່າພາສາ.

en-us	Varying Pronunciations
lo	ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

en-us	Varying Pronunciations
lo	ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

en-us	Varying Pronunciations
lo	ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

en-us	Varying Pronunciations
lo	ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

en-us	Venetian
lo	ພາ​ສາ​ເວ​ເນ​ຕຽນ

en-us	Venetian
lo	ພາ​ສາ​ເວ​ເນ​ຕຽນ

en-us	Version
lo	ລູ້ນ​

en-us	Version
lo	ລູ້ນ​

en-us	Version
lo	ລູ້ນ​

en-us	Version
lo	ລູ້ນ​

en-us	Very common mistakes include:
lo	ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປສ່ວນຫຼາຍປະກອບມີ:

en-us	Very common mistakes include:
lo	ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປສ່ວນຫຼາຍປະກອບມີ:

en-us	Vietnamese
lo	ພາສາຫວຽດນາມ

en-us	Vietnamese
lo	ພາສາຫວຽດນາມ

en-us	View your progress against personal and project goals.
lo	ເບິ່ງຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານຕໍ່ກັບເປົ້າຫມາຍສ່ວນບຸກຄົນແລະໂຄງການ.

en-us	View your progress against personal and project goals.
lo	ເບິ່ງຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານຕໍ່ກັບເປົ້າຫມາຍສ່ວນບຸກຄົນແລະໂຄງການ.

en-us	Visible
lo	ເບິ່ງເຫັນ

en-us	Visible
lo	ເບິ່ງເຫັນ

en-us	Visit our blog or write about us
lo	ຢ້ຽມຢາມບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ຂຽນກ່ຽວກັບພວກເຮົາ

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
lo	ຄລິບສຽງຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປໃນແຖວການຍື່ນສະເຫນີທີ່ກຽມພ້ອມສໍາລັບການຟັງ.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
lo	ຄລິບສຽງຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປໃນແຖວການຍື່ນສະເຫນີທີ່ກຽມພ້ອມສໍາລັບການຟັງ.

en-us	Voice Collection
lo	ການເກັບກໍາສຽງ

en-us	Voice Collection
lo	ການເກັບກໍາສຽງ

en-us	Voice Collection
lo	ການເກັບກໍາສຽງ

en-us	Voice Contribution
lo	ການປະກອບສ່ວນສຽງ

en-us	Voice Contribution
lo	ການປະກອບສ່ວນສຽງ

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
lo	ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງ, ພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
lo	ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງ, ພ້ອມໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວ

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
lo	ສຽງແມ່ນທໍາມະຊາດ, ສຽງແມ່ນມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນໃນການສ້າງເຕັກໂນໂລຢີສຽງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ສໍາລັບເຄື່ອງຈັກຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ເພື່ອສ້າງລະບົບສຽງ, ຜູ້ພັດທະນາຕ້ອງການສຽງຫຼາຍ ຂໍ້ມູນ.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
lo	ສຽງແມ່ນທໍາມະຊາດ, ສຽງແມ່ນມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນໃນການສ້າງເຕັກໂນໂລຢີສຽງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ສໍາລັບເຄື່ອງຈັກຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ເພື່ອສ້າງລະບົບສຽງ, ຜູ້ພັດທະນາຕ້ອງການສຽງຫຼາຍ ຂໍ້ມູນ.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
lo	ສຽງແມ່ນທໍາມະຊາດ, ສຽງແມ່ນມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຫຼົງໄຫຼກັບການສ້າງສຽງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ສໍາ​ລັບ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ແຕ່ເພື່ອສ້າງລະບົບສຽງ, ຈໍານວນສຽງຫຼາຍ ຂໍ້ມູນແມ່ນຕ້ອງການ.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
lo	ສຽງແມ່ນທໍາມະຊາດ, ສຽງແມ່ນມະນຸດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຫຼົງໄຫຼກັບການສ້າງສຽງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ສໍາ​ລັບ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ແຕ່ເພື່ອສ້າງລະບົບສຽງ, ຈໍານວນສຽງຫຼາຍ ຂໍ້ມູນແມ່ນຕ້ອງການ.

en-us	Voices Online Now
lo	ສຽງອອນໄລນ໌ໃນປັດຈຸບັນ

en-us	Voices Online Now
lo	ສຽງອອນໄລນ໌ໃນປັດຈຸບັນ

en-us	Voice Validation
lo	ການກວດສອບສຽງ

en-us	Voice Validation
lo	ການກວດສອບສຽງ

en-us	Volume
lo	ລະດັບສຽງ

en-us	Volume
lo	ລະດັບສຽງ

en-us	Volume
lo	ລະດັບສຽງ

en-us	Volume
lo	ລະດັບສຽງ

en-us	Votic
lo	Votic

en-us	Votic
lo	Votic

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
lo	VoxForge ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອເກັບກໍາການຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງເວົ້າສໍາລັບການນໍາໃຊ້ກັບຟຣີແລະ Open Source Speech Recognition Engines.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
lo	VoxForge ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອເກັບກໍາການຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງເວົ້າສໍາລັບການນໍາໃຊ້ກັບຟຣີແລະ Open Source Speech Recognition Engines.

en-us	Wakhi
lo	Wakhi

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
lo	ຕ້ອງການຊ່ວຍສ້າງໃຫ້ Common Vioce ດີຍິ່ງຂຶ້ນບໍ? ດີ! ຮັບການຕິດຕໍ່ກັບຜ່ານອີເມລ ຫຼື <discourseLink>Discourse</discourseLink> ຟໍຣັມສ໌, ສົ່ງບັນຫາເວັບໄຊທ໌ທາງ <githubLink>GitHub</githubLink>, ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>Matrix</matrixLink> ສົນທະນາຊຸມຊົນ.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
lo	ຕ້ອງການຊ່ວຍສ້າງໃຫ້ Common Vioce ດີຍິ່ງຂຶ້ນບໍ? ດີ! ຮັບການຕິດຕໍ່ກັບຜ່ານອີເມລ ຫຼື <discourseLink>Discourse</discourseLink> ຟໍຣັມສ໌, ສົ່ງບັນຫາເວັບໄຊທ໌ທາງ <githubLink>GitHub</githubLink>, ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມ <matrixLink>Matrix</matrixLink> ສົນທະນາຊຸມຊົນ.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
lo	ຕ້ອງການບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ? <createProfile>ສ້າງໂປຣໄຟລ໌</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
lo	ຕ້ອງການບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ? <createProfile>ສ້າງໂປຣໄຟລ໌</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
lo	ຕ້ອງການຕິດຕໍ່ກັບ Common Voice ບໍ?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
lo	ຕ້ອງການຕິດຕໍ່ກັບ Common Voice ບໍ?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
lo	ຕ້ອງການອັບເດດເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ເວີຊັນໃໝ່ບໍ? ຈອງຈົດຫມາຍຂ່າວຂອງພວກເຮົາ.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
lo	ຕ້ອງການອັບເດດເມື່ອພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ເວີຊັນໃໝ່ບໍ? ຈອງຈົດຫມາຍຂ່າວຂອງພວກເຮົາ.

en-us	Watch our video explainer to help
lo	ເບິ່ງວິດີໂອອະທິບາຍຂອງພວກເຮົາເພື່ອຊ່ວຍ

en-us	Watch our video explainer to help
lo	ເບິ່ງວິດີໂອອະທິບາຍຂອງພວກເຮົາເພື່ອຊ່ວຍ

en-us	Wayuunaiki
lo	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
lo	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະໄດ້ຍິນຈາກຜູ້ບໍລິໂພກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການແລະສະພາບການຂອງເຂົາເຈົ້າ - ຈາກການຮ່ວມມືໃນເວທີການເກັບກໍາຂໍ້ມູນເພື່ອສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານສຸຂະພາບຂອງຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະ <emailFragment>ໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ.</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະໄດ້ຍິນຈາກຜູ້ບໍລິໂພກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການແລະສະພາບການຂອງເຂົາເຈົ້າ - ຈາກການຮ່ວມມືໃນເວທີການເກັບກໍາຂໍ້ມູນເພື່ອສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານສຸຂະພາບຂອງຂໍ້ມູນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະ <emailFragment>ໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
lo	ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ເປີດເຜີຍ ແລະເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຊົນທີ່ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບການປາກເວົ້າ.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
lo	ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ເປີດເຜີຍ ແລະເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຊົນທີ່ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບການປາກເວົ້າ.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
lo	ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພາກລັດໃນເຕັກໂນໂລຢີ, ນະວັດຕະກໍາແລະສິດທິຂອງພາສາ. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ວາງ​ແຜນ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໂຄງ​ການ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຫຼື​ໂຄ​ສະ​ນາ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຮັດ <emailFragment>ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
lo	ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພາກລັດໃນເຕັກໂນໂລຢີ, ນະວັດຕະກໍາແລະສິດທິຂອງພາສາ. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ວາງ​ແຜນ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໂຄງ​ການ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຫຼື​ໂຄ​ສະ​ນາ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຮັດ <emailFragment>ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We are going out to get a coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We are going out to get a coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We are going out to get a coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We are going out to get coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We are going out to get coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We are going out to get coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We are going out to get coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
lo	ພວກເຮົາສະເຫນີທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນມີທາງເລືອກຫຼາຍຂຶ້ນໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເພດ ຫຼື ເພດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກະລຸນາອະທິບາຍຕົນເອງໃນແບບທີ່ຮູ້ສຶກເປັນທຳມະຊາດທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ. <learnMoreLink>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບເພດ ແລະ ເພດ.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
lo	ພວກເຮົາສະເຫນີທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນມີທາງເລືອກຫຼາຍຂຶ້ນໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເພດ ຫຼື ເພດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກະລຸນາອະທິບາຍຕົນເອງໃນແບບທີ່ຮູ້ສຶກເປັນທຳມະຊາດທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ. <learnMoreLink>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບເພດ ແລະ ເພດ.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
lo	ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ Mozilla ກໍາລັງສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີດ້ານສຽງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຕິດຕາມຂໍ້ມູນໃຫມ່ໆ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃຫມ່ຕ່າງໆ ແລະ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮູ້ຫຼາຍຂື້ນວ່າທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ແບບໃດ.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
lo	ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ Mozilla ກໍາລັງສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີດ້ານສຽງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຕິດຕາມຂໍ້ມູນໃຫມ່ໆ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃຫມ່ຕ່າງໆ ແລະ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮູ້ຫຼາຍຂື້ນວ່າທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ແບບໃດ.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
lo	ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ Mozilla ກໍາລັງສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີສຽງເວົ້າ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຈະພາດຂ່າວສານຕ່າງໆ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່ຕ່າງໆ ແລະ ຄວາມຄິດເຫັນຕ່າງໆກ່ຽວກັບວິທີທີ່ທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
lo	ພວກເຮົາທຸກຄົນທີ່ Mozilla ກໍາລັງສ້າງຊຸມຊົນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີສຽງເວົ້າ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຈະພາດຂ່າວສານຕ່າງໆ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃໝ່ຕ່າງໆ ແລະ ຄວາມຄິດເຫັນຕ່າງໆກ່ຽວກັບວິທີທີ່ທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ມີໃຫ້ສາທາລະນະໄດ້ສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນເທັກໂນໂລຢີການເວົ້າທີ່ອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກ. ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກ ແລະພວກເຮົາເຊີນທຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມ. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເທັກໂນໂລຍີການປາກເວົ້າມີຄວາມລວມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງສຽງຈາກທົ່ວໂລກ.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ມີໃຫ້ສາທາລະນະໄດ້ສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນເທັກໂນໂລຢີການເວົ້າທີ່ອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກ. ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກ ແລະພວກເຮົາເຊີນທຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມ. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເທັກໂນໂລຍີການປາກເວົ້າມີຄວາມລວມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງສຽງຈາກທົ່ວໂລກ.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະຈະສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນເທັກໂນໂລຢີການເວົ້າທີ່ອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກ.  ຊຸດຂໍ້ມູນຫຼາຍພາສາຂອງ Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລ້ວ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນອັນດຽວ.  ເບິ່ງໜ້ານີ້ເປັນສູນອ້າງອີງສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນສຽງແຫຼ່ງເປີດອື່ນໆ ແລະ, ເນື່ອງຈາກ Common Voice ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ເປັນບ້ານສຳລັບການອັບເດດການປ່ອຍຕົວຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະຈະສົ່ງເສີມນະວັດຕະກໍາ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທາງການຄ້າທີ່ມີສຸຂະພາບດີໃນເທັກໂນໂລຢີການເວົ້າທີ່ອີງໃສ່ການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກ.  ຊຸດຂໍ້ມູນຫຼາຍພາສາຂອງ Common Voice ແມ່ນຊຸດຂໍ້ມູນສຽງທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລ້ວ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນອັນດຽວ.  ເບິ່ງໜ້ານີ້ເປັນສູນອ້າງອີງສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນສຽງແຫຼ່ງເປີດອື່ນໆ ແລະ, ເນື່ອງຈາກ Common Voice ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ເປັນບ້ານສຳລັບການອັບເດດການປ່ອຍຕົວຂອງພວກເຮົາ.

en-us	Website Localization
lo	ເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນ

en-us	Website Localization
lo	ເວັບໄຊທ໌ທ້ອງຖິ່ນ

en-us	Websites
lo	ເວັບໄຊທ໌

en-us	Websites
lo	ເວັບໄຊທ໌

en-us	We couldn’t find that page for you
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາໜ້ານັ້ນໃຫ້ທ່ານໄດ້

en-us	We couldn’t find that page for you
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາໜ້ານັ້ນໃຫ້ທ່ານໄດ້

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາຄລິບສຽງໃດໆມາໃຫ້ເຈົ້າຟັງໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາຄລິບສຽງໃດໆມາໃຫ້ເຈົ້າຟັງໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາປະໂຫຍກໃດໆມາໃຫ້ທ່ານເວົ້າໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາປະໂຫຍກໃດໆມາໃຫ້ທ່ານເວົ້າໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	Weekly
lo	ປະ​ຈຳ​ອາ​ທິດ

en-us	Weekly
lo	ປະ​ຈຳ​ອາ​ທິດ

en-us	Weekly Goal
lo	ເປົ້າໝາຍປະຈຳອາທິດ

en-us	Weekly Goal
lo	ເປົ້າໝາຍປະຈຳອາທິດ

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
lo	ພວກເຮົາເປີດເວັບໄຊທ໌ Common Voice ໃນພາສານີ້.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
lo	ພວກເຮົາເປີດເວັບໄຊທ໌ Common Voice ໃນພາສານີ້.

en-us	Welcome { $company } staff!
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບພະນັກງານ { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບພະນັກງານ { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Spontaneous Speech

en-us	Welsh
lo	ພາສາເວລສ

en-us	Welsh
lo	ພາສາເວລສ

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
lo	ພວກເຮົາອາດຈະໝົດຄລິບແລ້ວ - ໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
lo	ພວກເຮົາອາດຈະໝົດຄລິບແລ້ວ - ໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
lo	ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍນັ້ນ. ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາໂດຍກົງ ໃນ <emailLink>{ $email }</emailLink> ແລະພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
lo	ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍນັ້ນ. ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາໂດຍກົງ ໃນ <emailLink>{ $email }</emailLink> ແລະພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ!

en-us	We periodically release the dataset
lo	ພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນເປັນໄລຍະ

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
lo	ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <privacyLink> ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ </privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
lo	ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <privacyLink> ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ </privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
lo	ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <privacyLink> ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ </privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
lo	ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໃນ <privacyLink> ແຈ້ງການກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ </privacyLink> ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
lo	ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງແຫຼ່ງໂອເພນຊອດ, ຊຸດຂໍ້ມູນຫຼາຍພາສາຂອງສຽງທີ່ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບການປາກເວົ້າ.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
lo	ພວກເຮົາກຳລັງສ້າງແຫຼ່ງໂອເພນຊອດ, ຊຸດຂໍ້ມູນຫຼາຍພາສາຂອງສຽງທີ່ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຝຶກແອບການປາກເວົ້າ.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
lo	ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງເກັບກຳ crowdsourcing ຊຸດ​ຂໍ້​ມູນ open-source ຂອງ​ສຽງ​. ບໍລິຈາກສຽງຂອງທ່ານ, ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄລິບຂອງຄົນອື່ນ, ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນດີຂຶ້ນສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
lo	ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງເກັບກຳ crowdsourcing ຊຸດ​ຂໍ້​ມູນ open-source ຂອງ​ສຽງ​. ບໍລິຈາກສຽງຂອງທ່ານ, ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄລິບຂອງຄົນອື່ນ, ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນດີຂຶ້ນສໍາລັບທຸກຄົນ.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
lo	ພວກເຮົາປະສົບກັບເວລາຢຸດເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
lo	ພວກເຮົາປະສົບກັບເວລາຢຸດເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ

en-us	We're going out to get coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We're going out to get coffee.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We’re going out to get coffee.
lo	ພວກເຮົາອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We’re going out to get coffee.
lo	ພວກເຮົາອອກໄປຮັບກາເຟ.

en-us	We release the dataset every 3 months.
lo	ພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນທຸກໆ 3 ເດືອນ.

en-us	We release the dataset every 3 months.
lo	ພວກເຮົາປ່ອຍຊຸດຂໍ້ມູນທຸກໆ 3 ເດືອນ.

en-us	We're making some big changes
lo	ພວກເຮົາເຮັດການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ

en-us	We're making some big changes
lo	ພວກເຮົາເຮັດການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງໄດ້ຮັບການຈະລາຈອນຫຼາຍແລະປະຈຸບັນກໍາລັງກວດສອບບັນຫາ.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
lo	ພວກເຮົາກໍາລັງໄດ້ຮັບການຈະລາຈອນຫຼາຍແລະປະຈຸບັນກໍາລັງກວດສອບບັນຫາ.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
lo	ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແພລດຟອມຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບໃນຂະນະນີ້.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
lo	ພວກເຮົາຂໍອະໄພ, ແພລດຟອມຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບໃນຂະນະນີ້.

en-us	Western Highland Purepecha
lo	Western Highland Purepecha

en-us	Western Penan
lo	ຕາເວັນຕົກ Penan

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
lo	ຕາເວັນຕົກ Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
lo	ຕາເວັນຕົກ Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
lo	Westphalian

en-us	Westphalian
lo	Westphalian

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
lo	ພວກເຮົາໃຊ້ເຄື່ອງມື Mozilla ທີ່ເອີ້ນວ່າ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> ສໍາລັບການແປ. Pontoon ມີຫຼາຍພາສາ, ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ມີ​ຂອງ​ທ່ານ​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ <pontoonRequestLink>ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ພາ​ສາ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໄດ້</pontoonRequestLink>. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພາສາທີ່ມີຢູ່ໃນໂຄງການສຽງທົ່ວໄປ, <githubRepoLink>ຮ້ອງຂໍພາສາໃໝ່ໃນ GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການແປເວັບໄຊ</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
lo	ພວກເຮົາໃຊ້ເຄື່ອງມື Mozilla ທີ່ເອີ້ນວ່າ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> ສໍາລັບການແປ. Pontoon ມີຫຼາຍພາສາ, ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ມີ​ຂອງ​ທ່ານ​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ <pontoonRequestLink>ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ພາ​ສາ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໄດ້</pontoonRequestLink>. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພາສາທີ່ມີຢູ່ໃນໂຄງການສຽງທົ່ວໄປ, <githubRepoLink>ຮ້ອງຂໍພາສາໃໝ່ໃນ GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການແປເວັບໄຊ</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
lo	ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ. Delta Segments ພຽງແຕ່ມີຄລິບຫຼ້າສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ອຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ. <deltaLink>ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວຽກງານນີ້</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
lo	ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ. Delta Segments ພຽງແຕ່ມີຄລິບຫຼ້າສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ອຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ. <deltaLink>ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວຽກງານນີ້</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
lo	ພວກເຮົາໝົດປະໂຫຍກທີ່ຈະບັນທຶກເປັນພາສານີ້...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
lo	ພວກເຮົາໝົດປະໂຫຍກທີ່ຈະບັນທຶກເປັນພາສານີ້...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
lo	ພວກເຮົາຕ້ອງການແບບຈໍາລອງການປາກເວົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນໃນການເຂົ້າໃຈລໍາໂພງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຕ້ອງເປັນຕົວແທນຂອງຫຼາຍໆຄົນ.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
lo	ພວກເຮົາຕ້ອງການແບບຈໍາລອງການປາກເວົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນໃນການເຂົ້າໃຈລໍາໂພງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ຊຸດຂໍ້ມູນສຽງຕ້ອງເປັນຕົວແທນຂອງຫຼາຍໆຄົນ.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
lo	ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກສາມາດຈັດການກັບສິ່ງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສຽງດັງທີ່ຂ້ອນຂ້າງສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເນື່ອງຈາກພວກມັນບໍ່ປ້ອງກັນທ່ານຈາກການໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ. ດົນຕີພື້ນຫຼັງງຽບແມ່ນ OK; ດົນຕີດັງພໍທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນແຕ່ລະຄົນແລະທຸກຄໍາບໍ່ແມ່ນ.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
lo	ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກສາມາດຈັດການກັບສິ່ງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສຽງດັງທີ່ຂ້ອນຂ້າງສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເນື່ອງຈາກພວກມັນບໍ່ປ້ອງກັນທ່ານຈາກການໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ. ດົນຕີພື້ນຫຼັງງຽບແມ່ນ OK; ດົນຕີດັງພໍທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນແຕ່ລະຄົນແລະທຸກຄໍາບໍ່ແມ່ນ.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
lo	ຈົ່ງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິເສດຄລິບທີ່ຜູ້ອ່ານໄດ້ອອກສຽງຜິດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກົດດັນໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼືເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົນໃຈເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມ. ມີ​ການ​ອອກ​ສຽງ​ທີ່​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​, ບາງ​ສ່ວນ​ທີ່​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ກະລຸນາໃຫ້ໃຊ້ຄຳຂອບໃຈສຳລັບຜູ້ທີ່ອາດຈະເວົ້າຕ່າງຈາກເຈົ້າ.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
lo	ຈົ່ງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິເສດຄລິບທີ່ຜູ້ອ່ານໄດ້ອອກສຽງຜິດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກົດດັນໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼືເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົນໃຈເຄື່ອງຫມາຍຄໍາຖາມ. ມີ​ການ​ອອກ​ສຽງ​ທີ່​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​, ບາງ​ສ່ວນ​ທີ່​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ກະລຸນາໃຫ້ໃຊ້ຄຳຂອບໃຈສຳລັບຜູ້ທີ່ອາດຈະເວົ້າຕ່າງຈາກເຈົ້າ.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
lo	ພວກເຮົາຍັງຈະ<strong>ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຈັດການຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາຮູ້ ທີ່ເຈົ້າສົນໃຈ</strong>, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າສາມາດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ ການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມຫຼືຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
lo	ພວກເຮົາຍັງຈະ<strong>ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຈັດການຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາຮູ້ ທີ່ເຈົ້າສົນໃຈ</strong>, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າສາມາດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ ການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມຫຼືຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
lo	ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການເພີ່ມພາສາຂອງເຈົ້າໃສ່ Common Voice ໃນໄວໆນີ້.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
lo	ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການເພີ່ມພາສາຂອງເຈົ້າໃສ່ Common Voice ໃນໄວໆນີ້.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
lo	ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ເມື່ອມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃຫມ່ອີກ.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
lo	ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ເມື່ອມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃຫມ່ອີກ.

en-us	We will not make your email public.
lo	ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີເມວຂອງເຈົ້າເປັນສາທາລະນະ.

en-us	We will not make your email public.
lo	ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີເມວຂອງເຈົ້າເປັນສາທາລະນະ.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
lo	ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ສຽງ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈາກ​ຊຸດ​ຂໍ້​ມູນ​. ຖ້າຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນແລະຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເອົາບັນທຶກສຽງຂອງເຈົ້າອອກເຊັ່ນກັນ.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
lo	ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ສຽງ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈາກ​ຊຸດ​ຂໍ້​ມູນ​. ຖ້າຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນແລະຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເອົາບັນທຶກສຽງຂອງເຈົ້າອອກເຊັ່ນກັນ.

en-us	We will show you a prompt or question
lo	ພວກເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນການເຕືອນ ຫຼື ຄໍາຖາມ

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
lo	ພວກເຮົາເຮັດວຽກກັບບັນດາຮາກຖານ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຊຸມຊົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ສະເພາະອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ. ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ <programmaticWork>ວຽກ​ໂປຣ​ແກຣມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
lo	ພວກເຮົາເຮັດວຽກກັບບັນດາຮາກຖານ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ ແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຊຸມຊົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມີສຸຂະພາບດີ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ສະເພາະອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ. ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ <programmaticWork>ວຽກ​ໂປຣ​ແກຣມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
lo	ພາສາໃນ Common Voice ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is a language on Common Voice?
lo	ພາສາໃນ Common Voice ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
lo	ທ່ານກຳລັງປະສົບບັນຫາຫຍັງກັບເນື້ອຫານີ້?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
lo	ເຈົ້າປະສົບບັນຫາຫຍັງກັບປະໂຫຍກນີ້?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
lo	ເຈົ້າປະສົບບັນຫາຫຍັງກັບປະໂຫຍກນີ້?

en-us	What is your age?
lo	ທ່ານອາຍຸຈັກປີ?

en-us	What is your sex or gender?
lo	ທ່ານມີເພດ ຫຼື ເພດກຳເນີດແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What kind of goal do you want to build?
lo	ທ່ານຕ້ອງການສ້າງເປົ້າໝາຍປະເພດໃດ?

en-us	What kind of goal do you want to build?
lo	ທ່ານຕ້ອງການສ້າງເປົ້າໝາຍປະເພດໃດ?

en-us	What makes a good question?
lo	ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຄໍາຖາມທີ່ດີ?

en-us	What needs to be in my file?
lo	ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການຢູ່ໃນໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What needs to be in my file?
lo	ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການຢູ່ໃນໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What questions can I add?
lo	ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມຄໍາຖາມໃດໄດ້ແນ່?

en-us	What sentences can I add?
lo	ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມປະໂຫຍກໃດແດ່?

en-us	What sentences can I add?
lo	ຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມປະໂຫຍກໃດແດ່?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
lo	ແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
lo	ແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice?

en-us	What's Public?
lo	ສາທາລະນະແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What's Public?
lo	ສາທາລະນະແມ່ນຫຍັງ?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
lo	ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ປະຕິເສດຄລິບສຽງມັນກັບຄືນໄປຫາຄິວ. ຖ້າຖືກປະຕິເສດເປັນເທື່ອທີສອງ, ຄລິບສຽງຈະຖືກຍ້າຍໄປບ່ອນຝັງສົບ.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
lo	ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ປະຕິເສດຄລິບສຽງມັນກັບຄືນໄປຫາຄິວ. ຖ້າຖືກປະຕິເສດເປັນເທື່ອທີສອງ, ຄລິບສຽງຈະຖືກຍ້າຍໄປບ່ອນຝັງສົບ.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
lo	ເມື່ອ​ຟັງ​ແລ້ວ​ໃຫ້​ກວດ​ເບິ່ງ​ໃຫ້​ດີ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ບັນທຶກ​ໄວ້​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຂຽນ​ໄວ້​ແທ້; ປະຕິເສດຖ້າມີຂໍ້ຜິດພາດເລັກນ້ອຍ. <br />ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປຫຼາຍລວມມີ:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
lo	ເມື່ອ​ຟັງ​ແລ້ວ​ໃຫ້​ກວດ​ເບິ່ງ​ໃຫ້​ດີ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ບັນທຶກ​ໄວ້​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຂຽນ​ໄວ້​ແທ້; ປະຕິເສດຖ້າມີຂໍ້ຜິດພາດເລັກນ້ອຍ. <br />ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປຫຼາຍລວມມີ:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
lo	ເມື່ອທ່ານຮ້ອງຂໍການບັນທຶກຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາລວບລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍໄຟລ໌ ZIP. ນີ້ແມ່ນຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຜ່ານມາຂອງເຈົ້າ:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
lo	ເມື່ອທ່ານຮ້ອງຂໍການບັນທຶກຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາລວບລວມພວກມັນເຂົ້າໄປໃນຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍໄຟລ໌ ZIP. ນີ້ແມ່ນຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຜ່ານມາຂອງເຈົ້າ:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
lo	ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດແດ່ຂອງ { $language }?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
lo	ເຈົ້າເວົ້າພາສາໃດແດ່ຂອງ { $language }?

en-us	Why ?
lo	ເປັນຫຍັງ?

en-us	Why ?
lo	ເປັນຫຍັງ?

en-us	Why a profile?
lo	ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີໂປຣໄຟລ໌?

en-us	Why a profile?
lo	ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີໂປຣໄຟລ໌?

en-us	Why are you asking?
lo	ເຈົ້າຖາມເຮັດຫຍັງ?

en-us	Why are you asking?
lo	ເຈົ້າຖາມເຮັດຫຍັງ?

en-us	Why are you asking?
lo	ເຈົ້າຖາມເຮັດຫຍັງ?

en-us	Why Common Voice?
lo	ເປັນຫຍັງຕ້ອງມີ Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
lo	ເປັນຫຍັງຕ້ອງມີ Common Voice?

en-us	Why does this matter?
lo	ເປັນຫຍັງເລື່ອງນີ້ຈິງສໍາຄັນ?

en-us	Why does this matter?
lo	ເປັນຫຍັງເລື່ອງນີ້ຈິງສໍາຄັນ?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
lo	ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ສ້າງ​ຕົ້ນ​ແບບ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ນີ້​

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
lo	ດ້ວຍໂປຣໄຟລ໌, ທ່ານສາມາດຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊຸມຊົນຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນຂໍ້ມູນສຽງ.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
lo	ດ້ວຍໂປຣໄຟລ໌, ທ່ານສາມາດຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊຸມຊົນຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນຂໍ້ມູນສຽງ.

en-us	Wixarika
lo	Wixárika

en-us	Wixárika
lo	Wixárika

en-us	Wolof
lo	ພາສາໂວລັອບ

en-us	Wolof
lo	ພາສາໂວລັອບ

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
lo	ທ່ານຕ້ອງການຮ້ອງຂໍໃຫ້ລຶບການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານອອກຄືກັນ, ຫຼືທ່ານຕ້ອງການເກັບຮັກສາພວກມັນໄວ້ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ບໍ?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
lo	ທ່ານຕ້ອງການຮ້ອງຂໍໃຫ້ລຶບການບັນທຶກສຽງຂອງທ່ານອອກຄືກັນ, ຫຼືທ່ານຕ້ອງການເກັບຮັກສາພວກມັນໄວ້ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice ບໍ?

en-us	Write
lo	ຂຽນ

en-us	Write
lo	ຂຽນ

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
lo	ຂຽນສິ່ງທີ່ຜູ້ນັ້ນເວົ້າ, ລວມທັງຄໍາທີ່ວາງໄວ້ເຊັ່ນ 'um', ຫຼື 'errr'.

en-us	Write down what you hear the person saying here
lo	ຂຽນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຄົນເວົ້າຢູ່ນີ້

en-us	Write options menu
lo	ຂຽນເມນູຕົວເລືອກ

en-us	Xhosa
lo	ພາສາໂຊຊາ

en-us	Xhosa
lo	ພາສາໂຊຊາ

en-us	Xitsonga
lo	Xitsonga

en-us	Xitsonga
lo	Xitsonga

en-us	y
lo	y

en-us	y
lo	y

en-us	Y
lo	Y

en-us	Y
lo	Y

en-us	Yaqui
lo	Yaqui

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
lo	ແມ່ນແລ້ວ, ສົ່ງອີເມລຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຕ້ອງການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບໂຄງການ Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
lo	ແມ່ນແລ້ວ, ສົ່ງອີເມລຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຕ້ອງການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ກ່ຽວກັບໂຄງການ Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
lo	ແມ່ນແລ້ວ, ສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການພາດຂ່າວສານກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າຂອງພາສານີ້ຢູ່ໃນ Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
lo	ແມ່ນແລ້ວ, ສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການພາດຂ່າວສານກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າຂອງພາສານີ້ຢູ່ໃນ Common Voice.

en-us	Yiddish
lo	ພາສາຢີວ

en-us	Yiddish
lo	ພາສາຢີວ

en-us	Yoruba
lo	ພາສາໂຢຣູບາ

en-us	Yoruba
lo	ພາສາໂຢຣູບາ

en-us	You
lo	ທ່ານ

en-us	You
lo	ທ່ານ

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
lo	ທ່ານກຳລັງຈະເລີ່ມການດາວໂຫຼດ <size>{ $size }GB</size>, ດຳເນີນການຕໍ່ໄປບໍ?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
lo	ທ່ານກຳລັງຈະເລີ່ມການດາວໂຫຼດ <size>{ $size }GB</size>, ດຳເນີນການຕໍ່ໄປບໍ?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
lo	ທ່ານກຽມພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມການດາວໂຫຼດ <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
lo	ທ່ານກຽມພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມການດາວໂຫຼດ <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
lo	<strong>Sentence Collector</strong> ເປັນເຄື່ອງມືໃນການເກັບກຳ ແລະກວດສອບປະໂຫຍກສາທາລະນະ. ທ່ານຈະ <scAccountLink>ຕ້ອງການສ້າງບັນຊີ</scAccountLink>. ຈາກນັ້ນ, ເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານໃສ່ <strong>ໂປຣໄຟລ໌</strong> ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດ <strong>ເພີ່ມ</strong> ປະໂຫຍກ ຫຼື <strong>ທົບທວນ</strong> ປະໂຫຍກທີ່ເພີ່ມກ່ອນໜ້ານີ້.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
lo	<strong>Sentence Collector</strong> ເປັນເຄື່ອງມືໃນການເກັບກຳ ແລະກວດສອບປະໂຫຍກສາທາລະນະ. ທ່ານຈະ <scAccountLink>ຕ້ອງການສ້າງບັນຊີ</scAccountLink>. ຈາກນັ້ນ, ເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານໃສ່ <strong>ໂປຣໄຟລ໌</strong> ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດ <strong>ເພີ່ມ</strong> ປະໂຫຍກ ຫຼື <strong>ທົບທວນ</strong> ປະໂຫຍກທີ່ເພີ່ມກ່ອນໜ້ານີ້.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
lo	ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຄັດລອກແລະວາງ URL ໂດຍກົງໃສ່ຕົວຈັດການການດາວໂຫລດທີ່ທ່ານມັກ. ພວກມັນຈະໝົດອາຍຸໃນ 12 ຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ທ່ານສາມາດກັບມາຫາໜ້ານີ້ເພື່ອສ້າງອັນໃໝ່ໄດ້ທຸກເວລາ.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
lo	ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຄັດລອກແລະວາງ URL ໂດຍກົງໃສ່ຕົວຈັດການການດາວໂຫລດທີ່ທ່ານມັກ. ພວກມັນຈະໝົດອາຍຸໃນ 12 ຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ທ່ານສາມາດກັບມາຫາໜ້ານີ້ເພື່ອສ້າງອັນໃໝ່ໄດ້ທຸກເວລາ.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
lo	ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ເພື່ອອະນຸມັດ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ເພື່ອປະຕິເສດ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ເພື່ອຂ້າມ

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
lo	ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ປຸ່ມລັດແປ້ນພິມ: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ເພື່ອອະນຸມັດ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ເພື່ອປະຕິເສດ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ເພື່ອຂ້າມ

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
lo	ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊື່​ຜູ້​ໃຊ້​ຂອງ​ທ່ານ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຫຼື​ບໍ່​ລະ​ບຸ​ຊື່​.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
lo	ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊື່​ຜູ້​ໃຊ້​ຂອງ​ທ່ານ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຫຼື​ບໍ່​ລະ​ບຸ​ຊື່​.

en-us	You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
lo	ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາ <examplePromptsLink>120 ຕົວຢ່າງ prompts ໃນຊີດນີ້.</examplePromptsLink>

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
lo	ທ່ານສາມາດໄປທີ່ <datasetsPage>ໜ້າຊຸດຂໍ້ມູນ</datasetsPage>, ເລືອກເວີຊັນ ແລະພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ແລະດາວໂຫລດມັນ! ໄຟລ໌ມີ <metadataLink> metadata ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</metadataLink> ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ແລະຂໍ້ມູນການກວດສອບ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວເພື່ອດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນ.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
lo	ທ່ານສາມາດໄປທີ່ <datasetsPage>ໜ້າຊຸດຂໍ້ມູນ</datasetsPage>, ເລືອກເວີຊັນ ແລະພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ແລະດາວໂຫລດມັນ! ໄຟລ໌ມີ <metadataLink> metadata ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</metadataLink> ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນປະຊາກອນ ແລະຂໍ້ມູນການກວດສອບ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວເພື່ອດາວໂຫລດຊຸດຂໍ້ມູນ.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
lo	ທ່ານສາມາດຊ່ວຍສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນໂອເພນຊອດທີ່ຫຼາກຫຼາຍໂດຍການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ Common Voice ແລະປະກອບສ່ວນສຽງຂອງທ່ານ.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
lo	ທ່ານສາມາດຊ່ວຍສ້າງຊຸດຂໍ້ມູນໂອເພນຊອດທີ່ຫຼາກຫຼາຍໂດຍການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ Common Voice ແລະປະກອບສ່ວນສຽງຂອງທ່ານ.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
lo	ທ່ານສາມາດພົບກັບຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນພາສາ Mozilla ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມ <discourseLink>Discourse</discourseLink> ສໍາລັບການສົນທະນາຫົວຂໍ້, ຫຼື <matrixLink>Matrix</matrixLink> ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາດ່ວນ.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
lo	ທ່ານສາມາດພົບກັບຄົນອື່ນໃນຊຸມຊົນພາສາ Mozilla ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມ <discourseLink>Discourse</discourseLink> ສໍາລັບການສົນທະນາຫົວຂໍ້, ຫຼື <matrixLink>Matrix</matrixLink> ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາດ່ວນ.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
lo	ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຫຼາຍປະໂຫຍກສໍາລັບການຍື່ນສະເຫນີດຽວ

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
lo	ທ່ານບໍ່ສາມາດຮ້ອງຂໍການບັນທຶກຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ການຮ້ອງຂໍອື່ນກໍາລັງດໍາເນີນການ.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
lo	ທ່ານບໍ່ສາມາດຮ້ອງຂໍການບັນທຶກຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ການຮ້ອງຂໍອື່ນກໍາລັງດໍາເນີນການ.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
lo	ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍເອົາການບັນທຶກຂອງທ່ານອອກໃໝ່ທຸກໆ { $days } ມື້.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
lo	ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍເອົາການບັນທຶກຂອງທ່ານອອກໃໝ່ທຸກໆ { $days } ມື້.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
lo	ທ່ານສາມາດດໍາເນີນກິດຈະກໍາເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນປະກອບສ່ວນ. ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ທ່ານຄິດ. ທ່ານສາມາດເຮັດມັນອອນໄລນ໌ດ້ວຍເຄື່ອງມືການປະຊຸມວິດີໂອ, ຫຼືດ້ວຍຕົນເອງຖ້າມັນປອດໄພ. <eventTemplate>ກວດເບິ່ງແມ່ແບບ ແລະຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາສຳລັບການແລ່ນນັດໝາຍ</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
lo	ທ່ານສາມາດດໍາເນີນກິດຈະກໍາເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນປະກອບສ່ວນ. ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ທ່ານຄິດ. ທ່ານສາມາດເຮັດມັນອອນໄລນ໌ດ້ວຍເຄື່ອງມືການປະຊຸມວິດີໂອ, ຫຼືດ້ວຍຕົນເອງຖ້າມັນປອດໄພ. <eventTemplate>ກວດເບິ່ງແມ່ແບບ ແລະຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາສຳລັບການແລ່ນນັດໝາຍ</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
lo	ເຈົ້າສາມາດ <sentenceCollectorLinkAdd>ເພີ່ມປະໂຫຍກນ້ອຍໆ</sentenceCollectorLinkAdd>, ຫຼືທ່ານສາມາດເຮັດ <bulkImportDocsLink>ການນໍາເຂົ້າເປັນຊຸດໂດຍໃຊ້ Github</bulkImportDocsLink>. ຈື່ໄວ້ວ່າປະໂຫຍກຈະຕ້ອງເປັນ <licenseLink>CC0 (ຫຼືໂດເມນສາທາລະນະ)</licenseLink>, ຫຼືທ່ານສາມາດຂຽນຂອງທ່ານເອງໄດ້.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
lo	ເຈົ້າສາມາດ <sentenceCollectorLinkAdd>ເພີ່ມປະໂຫຍກນ້ອຍໆ</sentenceCollectorLinkAdd>, ຫຼືທ່ານສາມາດເຮັດ <bulkImportDocsLink>ການນໍາເຂົ້າເປັນຊຸດໂດຍໃຊ້ Github</bulkImportDocsLink>. ຈື່ໄວ້ວ່າປະໂຫຍກຈະຕ້ອງເປັນ <licenseLink>CC0 (ຫຼືໂດເມນສາທາລະນະ)</licenseLink>, ຫຼືທ່ານສາມາດຂຽນຂອງທ່ານເອງໄດ້.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
lo	ທ່ານສາມາດໃຊ້ <scraperLink>ຕົວແຍກປະໂຫຍກ</scraperLink> ເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍກສັ້ນໆຈາກ Wikipedia.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
lo	ທ່ານສາມາດໃຊ້ <scraperLink>ຕົວແຍກປະໂຫຍກ</scraperLink> ເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍກສັ້ນໆຈາກ Wikipedia.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
lo	ທ່ານກວດເບິ່ງວ່າການຖອດຂໍ້ຄວາມກົງກັບສຽງ ຫຼື ບໍ່

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
lo	ທ່ານສາມາດໃສ່ເວັບໄຊທ໌ໄດ້, ເຊັ່ນ: "ສຽງທົ່ວໄປ - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
lo	ທ່ານສາມາດໃສ່ເວັບໄຊທ໌ໄດ້, ເຊັ່ນ: "ສຽງທົ່ວໄປ - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
lo	ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຮູບແບບການອ້າງອີງທາງວິຊາການ, ເຊັ່ນ: ແບບ Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. ມີຢູ່ https://commonvoice.mozilla.org/ (ເຂົ້າເຖິງ: ວັນທີ 15 ກັນຍາ 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
lo	ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຮູບແບບການອ້າງອີງທາງວິຊາການ, ເຊັ່ນ: ແບບ Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. ມີຢູ່ https://commonvoice.mozilla.org/ (ເຂົ້າເຖິງ: ວັນທີ 15 ກັນຍາ 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
lo	ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເວທີສື່ມວນຊົນສັງຄົມເພື່ອເອົາຂໍ້ຄວາມອອກມາ. ແບ່ງປັນໂພສທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສຳຄັນ, ແລະຕິດຕໍ່ກັບຄົນອື່ນໆທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ສິດທິທາງພາສາ, AI ສຽງ ຫຼືອະຄະຕິໃນເທັກໂນໂລຢີ. ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ <campaignLink>ດໍາເນີນການແຄມເປນສັງຄົມ, ລວມທັງເນື້ອຫາທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຄືນໄດ້</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
lo	ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເວທີສື່ມວນຊົນສັງຄົມເພື່ອເອົາຂໍ້ຄວາມອອກມາ. ແບ່ງປັນໂພສທີ່ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສຳຄັນ, ແລະຕິດຕໍ່ກັບຄົນອື່ນໆທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ສິດທິທາງພາສາ, AI ສຽງ ຫຼືອະຄະຕິໃນເທັກໂນໂລຢີ. ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ <campaignLink>ດໍາເນີນການແຄມເປນສັງຄົມ, ລວມທັງເນື້ອຫາທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຄືນໄດ້</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
lo	ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກພາສາໃດໆ. ກະລຸນາໄປທີ່ <profileLink>Profile</profileLink> ຂອງທ່ານເພື່ອເລືອກພາສາ.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
lo	ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກພາສາໃດໆ. ກະລຸນາໄປທີ່ <profileLink>Profile</profileLink> ຂອງທ່ານເພື່ອເລືອກພາສາ.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
lo	ທ່ານໄດ້ຮອດຂີດຄ່າທີຈຳກັດການສົ່ງຂໍ້ມູນສຳລັບໜ້ານີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລໍຖ້າ { $retryLimit } ນາທີກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງປະໂຫຍກອື່ນ. ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ຂອງ​ທ່ານ​!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
lo	ທ່ານໄດ້ຮອດຂີດຄ່າທີ່ຈຳກັດການສົ່ງຂໍ້ມູນສຳລັບໜ້ານີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລໍຖ້າ { $retryLimit } ວິນາທີກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງປະໂຫຍກອື່ນ. ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ຂອງ​ທ່ານ​!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
lo	ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນໜ້ານີ້. ຖ້າທ່ານປ່ຽນສະຖານທີ່, ການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການປ່ຽນສະຖານທີ່?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
lo	ທ່ານມີການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນໜ້ານີ້. ຖ້າທ່ານອອກຈາກໜ້ານີ້, ການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກໜ້ານີ້?

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
lo	ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການພິຈາລະນາຂະຫຍາຍບໍລິບົດ ແລະ ໂດເມນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

en-us	You must allow microphone access.
lo	ທ່ານຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ.

en-us	You must allow microphone access.
lo	ທ່ານຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ.

en-us	You must allow microphone access.
lo	ທ່ານຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
lo	ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສາມາດໄດ້ຍິນທຸກຄໍາສັບຂອງການບັນທຶກ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກສາມາດຈັດການກັບສິ່ງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງໄດ້, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສຽງທີ່ຂ້ອນຂ້າງດັງ ຫຼືສຽງເພງໃນພື້ນຫຼັງທີ່ງຽບໆກໍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ວ່າພວກມັນຈະບໍ່ປ້ອງກັນເຈົ້າຈາກການໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ. Crackles ຫຼື 'ການແຕກແຍກ' ທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຄວນປະຕິເສດຄລິບ.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
lo	ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສາມາດໄດ້ຍິນທຸກຄໍາສັບຂອງການບັນທຶກ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບການຮຽນຮູ້ເຄື່ອງຈັກສາມາດຈັດການກັບສິ່ງລົບກວນໃນພື້ນຫຼັງໄດ້, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສຽງທີ່ຂ້ອນຂ້າງດັງ ຫຼືສຽງເພງໃນພື້ນຫຼັງທີ່ງຽບໆກໍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ວ່າພວກມັນຈະບໍ່ປ້ອງກັນເຈົ້າຈາກການໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ. Crackles ຫຼື 'ການແຕກແຍກ' ທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນຂໍ້ຄວາມຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຄວນປະຕິເສດຄລິບ.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
lo	ສຳນຽງຂອງເຈົ້າແມ່ນວິທີທີ່ເຈົ້າອອກສຽງຄຳສັບ. ມັນ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຮູບ​ຮ່າງ​ໂດຍ​ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​, ທີ່​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​ທີ່​ທ່ານ​ເວົ້າ​ແລະ​ຫຼາຍ​ປັດ​ໄຈ​ອື່ນໆ​. ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
lo	ສຳນຽງຂອງເຈົ້າແມ່ນວິທີທີ່ເຈົ້າອອກສຽງຄຳສັບ. ມັນ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຮູບ​ຮ່າງ​ໂດຍ​ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​, ທີ່​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​ທີ່​ທ່ານ​ເວົ້າ​ແລະ​ຫຼາຍ​ປັດ​ໄຈ​ອື່ນໆ​. ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
lo	ການບັນທຶກສຽງທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice. ເມື່ອທ່ານລຶບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍເອົາການບັນທຶກຂອງທ່ານອອກຈາກຊຸດຂໍ້ມູນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
lo	ການບັນທຶກສຽງທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ Common Voice. ເມື່ອທ່ານລຶບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍເອົາການບັນທຶກຂອງທ່ານອອກຈາກຊຸດຂໍ້ມູນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ

en-us	Your daily goal has been created
lo	ເປົ້າໝາຍປະຈຳວັນຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງແລ້ວ

en-us	Your daily goal has been created
lo	ເປົ້າໝາຍປະຈຳວັນຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງແລ້ວ

en-us	Your dataset is downloading!
lo	ຊຸດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານກຳລັງດາວໂຫຼດຢູ່!

en-us	Your dataset is downloading!
lo	ຊຸດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານກຳລັງດາວໂຫຼດຢູ່!

en-us	Your download has started.
lo	ການດາວນ໌ໂຫຼດຂອງທ່ານ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.

en-us	Your download has started.
lo	ການດາວນ໌ໂຫຼດຂອງທ່ານ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.

en-us	You’re contributing to a target segment
lo	ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນກຸ່ມເປົ້າໝາຍ

en-us	You’re contributing to a target segment
lo	ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນກຸ່ມເປົ້າໝາຍ

en-us	You’re contributing to our first target segment
lo	ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນກຸ່ມເປົ້າໝາຍທຳອິດຂອງພວກເຮົາ

en-us	You’re contributing to our first target segment
lo	ທ່ານກຳລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນກຸ່ມເປົ້າໝາຍທຳອິດຂອງພວກເຮົາ

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
lo	ປະຈຸບັນທ່ານຖືກຕັ້ງເປັນ <bold>ບໍ່</bold> ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ, ຂອງຂ້ອຍ ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
lo	ປະຈຸບັນທ່ານຖືກຕັ້ງເປັນ <bold>ບໍ່</bold> ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າໝາຍ, ຂອງຂ້ອຍ ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
lo	ໃນປັດຈຸບັນທ່ານຖືກກໍານົດໃຫ້ໄດ້ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າຫມາຍ, ຂອງຂ້ອຍ ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
lo	ໃນປັດຈຸບັນທ່ານຖືກກໍານົດໃຫ້ໄດ້ຮັບອີເມວເຊັ່ນ: ການແຈ້ງເຕືອນເປົ້າຫມາຍ, ຂອງຂ້ອຍ ການອັບເດດຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຈົດໝາຍຂ່າວກ່ຽວກັບ Common Voice

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
lo	ທ່ານໄປໄວເກີນໄປ. ກະລຸນາໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງເພື່ອທົບທວນປະໂຫຍກເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຖືກຕ້ອງ.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
lo	ທ່ານໄປໄວເກີນໄປ. ກະລຸນາໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງເພື່ອທົບທວນປະໂຫຍກເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຖືກຕ້ອງ.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
lo	ທ່ານກຳລັງຊ່ວຍ Common Voice ບັນລຸເປົ້າໝາຍປະໂຫຍກປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
lo	ທ່ານກຳລັງຊ່ວຍ Common Voice ບັນລຸເປົ້າໝາຍປະໂຫຍກປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ!

en-us	Your email address
lo	ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ

en-us	Your email address
lo	ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
lo	ທ່ານຕອບ ຫຼືຕ ອບມັນຕາມທໍາມະຊາດເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
lo	ໄຟລ໌ຂອງທ່ານກໍາລັງຖືກລວບລວມ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
lo	ໄຟລ໌ຂອງທ່ານກໍາລັງຖືກລວບລວມ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ.

en-us	Your Languages
lo	ພາສາຂອງທ່ານ

en-us	Your Languages
lo	ພາສາຂອງທ່ານ

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
lo	ຕົວແປພາສາຂອງທ່ານອາດບໍ່ມີຄລິບ! ຖ້າທ່ານສະບາຍໃຈ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງປະໂຫຍກອື່ນໃນພາສາຂອງທ່ານ.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
lo	ຕົວແປພາສາຂອງທ່ານອາດບໍ່ມີຄລິບ! ຖ້າທ່ານສະບາຍໃຈ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງປະໂຫຍກອື່ນໃນພາສາຂອງທ່ານ.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
lo	ຕົວແປພາສາຂອງທ່ານອາດບໍ່ມີປະໂຫຍກ! ຖ້າທ່ານສະບາຍໃຈ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງປະໂຫຍກອື່ນໃນພາສາຂອງທ່ານ.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
lo	ຕົວແປພາສາຂອງທ່ານອາດບໍ່ມີປະໂຫຍກ! ຖ້າທ່ານສະບາຍໃຈ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງປະໂຫຍກອື່ນໃນພາສາຂອງທ່ານ.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຜີຍແຜ່.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຜີຍແຜ່.

en-us	Your weekly goal has been created
lo	ເປົ້າໝາຍປະຈຳອາທິດຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງແລ້ວ

en-us	Your weekly goal has been created
lo	ເປົ້າໝາຍປະຈຳອາທິດຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງແລ້ວ

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
lo	ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບອີເມລ໌ທີ່ອະທິບາຍໃນໄວໆນີ້ ຂັ້ນຕອນໃນການເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານໃສ່ Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
lo	ທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບອີເມລ໌ທີ່ອະທິບາຍໃນໄວໆນີ້ ຂັ້ນຕອນໃນການເພີ່ມພາສາຂອງທ່ານໃສ່ Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
lo	ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ <goalPercentage></goalPercentage> ຂອງເປົ້າໝາຍການບັນທຶກ { $goalValue } ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
lo	ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ <goalPercentage></goalPercentage> ຂອງເປົ້າໝາຍການບັນທຶກ { $goalValue } ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
lo	ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ <goalPercentage></goalPercentage> ຂອງເປົ້າໝາຍການກວດສອບ { $goalValue } ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
lo	ທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Common Voice ບັນລຸ <goalPercentage></goalPercentage> ຂອງເປົ້າໝາຍການກວດສອບ { $goalValue } ປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
lo	ທ່ານໄດ້ສະຫມັກເປັນສະມາຊິກສຳລັບການມີສ່ວນກັບ { $language } ແລ້ວ. ຂໍຂອບ​ໃຈ.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
lo	ທ່ານໄດ້ສະຫມັກເປັນສະມາຊິກສຳລັບການມີສ່ວນກັບ { $language } ແລ້ວ. ຂໍຂອບ​ໃຈ.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
lo	ຂ້ອຍຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງສຽງທົ່ວໄປ

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
lo	ຂ້ອຍຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງສຽງທົ່ວໄປ

en-us	You write down what you hear in the audio clips
lo	ທ່ານຂຽນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຢູ່ໃນຄລິບສຽງ

en-us	Zaza
lo	Zaza

en-us	Zaza
lo	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
lo	Zip #{ $offset } ຂອງ { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
lo	Zip #{ $offset } ຂອງ { $total }

en-us	Zulu
lo	ພາສາຊູລູ

en-us	Zulu
lo	ພາສາຊູລູ

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
lo	ຢ່າງແທ້ຈິງ! ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນສາມາດສະຫນັບສະຫນູນພາລະກິດຂອງພວກເຮົາທາງດ້ານການເງິນ, ແຕ່ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະຊ່ວຍ Mozilla ແລະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄວາມສໍາເລັດຂອງພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຂຶ້ນກັບການມີສ່ວນຮ່ວມຈາກຜູ້ຄົນເຊັ່ນທ່ານ. ຊອກຫາວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານໃນການມີສ່ວນຮ່ວມກັບຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ <a id="a1">ທີ່ນີ້</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
lo	<a id="a1">ເຂົ້າເບິ່ງລິ້ງນີ້ເພື່ອບໍລິຈາກອອນໄລນ໌ທີ່ປອດໄພໃນຕອນນີ້ຜ່ານບັດເຄຣດິດ ຫຼື PayPal</a>. ສຳລັບວິທີເພີ່ມເຕີມໃນການໃຫ້ — ເຊັ່ນ: ເຊັກ ຫຼື ການບໍລິຈາກຫຼັກຊັບ — ໃຫ້ເຂົ້າໄປທີ່ <a id="a2">ໜ້າວິທີການໃຫ້</a> ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
lo	ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ສໍາ​ລັບ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຂອງ Mozilla ໂດຍ​ການ​ເຂົ້າ​ເບິ່ງ <a id="a1">ກະດານ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ</a>. Mozilla ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນດ້ານເທັກໂນໂລຍີ ຫຼືການສະໜັບສະໜູນດ້ານເທັກໂນໂລຢີທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນເພື່ອແລກປ່ຽນກັບການບໍລິຈາກ.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
lo	ຢູ່ Mozilla, ພາລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຮັກສາອິນເຕີເນັດໃຫ້ດີ, ເປີດ, ແລະເຂົ້າເຖິງໄດ້ສໍາລັບທຸກຄົນ. ເພື່ອຮຽນຮູ້ວິທີການບໍລິຈາກຂອງທ່ານ, ຄລິກ <a id="a1">ທີ່ນີ້</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
lo	ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄໍາຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບການບໍລິຈາກໃຫ້ Mozilla Foundation.

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
lo	<b>ບໍ່.</b> ຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ 2022, ມູນນິທິ Mozilla ກໍາລັງທົບທວນຄືນນະໂຍບາຍ cryptocurrency ຂອງຕົນ ແລະສອດຄ່ອງກັບຄໍາໝັ້ນສັນຍາການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໄດ້ຢຸດການບໍລິຈາກ cryptocurrency ຊົ່ວຄາວໃນລະຫວ່າງນີ້.

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
lo	<b>ອັບເດດເດືອນຕຸລາ 2020:</b> ມູນນິທິ Mozilla ຍິນດີທີ່ຈະຮັບເອົາການບໍລິຈາກຂອງທ່ານ (ຈ່າຍໃຫ້ກັບ “ມູນນິທິ Mozilla”) ຜ່ານເຊັກ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການປະມວນຜົນ ແລະ ການຮັບຮູ້ຂອງຂວັນຂອງທ່ານອາດຈະຊັກຊ້າໂດຍການປ່ຽນແປງຂັ້ນຕອນຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາ ເນື່ອງຈາກການລະບາດຂອງ COVID-19. ທ່ານສາມາດສົ່ງເຊັກໄດ້ທີ່:

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
lo	<b>ພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ</b>, ບໍ່ແມ່ນບໍລິສັດ ແລະບໍ່ຖືກທຳລາຍ. ຫລາຍພັນຄົນຄືເຈົ້າຊ່ວຍພວກເຮົາຢືນຂຶ້ນເພື່ອອິນເຕີເນັດທີ່ມີສຸຂະພາບດີສໍາລັບທຸກຄົນ. ພວກເຮົາອີງໃສ່ການບໍລິຈາກເພື່ອປະຕິບັດພາລະກິດຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ເວັບເປີດແລະບໍ່ເສຍຄ່າ. <b>ເຈົ້າຈະໃຫ້ມື້ນີ້ບໍ?</b>

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
lo	ຂ້ອຍສາມາດບໍລິຈາກເງິນເປັນ Cryptocurrencies ໄດ້ບໍ?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
lo	ຂ້ອຍສາມາດບໍລິຈາກເປັນສະກຸນເງິນອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນເງິນໂດລາສະຫະລັດໄດ້ບໍ?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
lo	ຂ້ອຍສາມາດບໍລິຈາກໂດຍສະເພາະເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການ Thunderbird ໄດ້ບໍ?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
lo	ທ່ານສາມາດຍອມຮັບການຫັກເງິນໂດຍກົງ / ການໂອນທະນາຄານຜ່ານ SEPA ໄດ້ບໍ?

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
lo	ການປະກອບສ່ວນແມ່ນໄປຫາມູນນິທິ Mozilla, ເຊິ່ງເປັນອົງການ 501(c)(3) ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ San Francisco, California, ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຕັດສິນໃຈເພື່ອຈຸດປະສົງການກຸສົນ. ເຂົາເຈົ້າສາມາດຫັກພາສີໄດ້ໃນສະຫະລັດໃນຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ. Mozilla Foundation Tax ID ແມ່ນ 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
lo	ການບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກບໍ?

en-us	Donate now
lo	ບໍລິຈາກດຽວນີ້

en-us	Donate now
lo	ບໍລິຈາກຕອນນີ້

en-us	Donor FAQ
lo	ຄຳຖາມທີມັກພົບປະຈຳສຳລັບຜູ້ບໍລິຈາກ

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
lo	ຜະລິດຕະພັນຂອງ Mozilla, ເຊັ່ນ Firefox, ມີລາຍໄດ້ບໍ?

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
lo	ເຈົ້າຍອມຮັບເງິນທີ່ກົງກັນຈາກນາຍຈ້າງຂອງຂ້ອຍບໍ?

en-us	Do you accept stock donations?
lo	ທ່ານຍອມຮັບການບໍລິຈາກດ້ວຍຫຸ້ນບໍ?

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
lo	ຍົກເວັ້ນທີ່ເປີດເຜີຍໄວ້ໃນ <a id="a1">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານເຫັນດີຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າພວກເຮົາອາດຈະເຮັດແນວນັ້ນ. ຂໍ້​ມູນ​ສະ​ເພາະ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ຫົວ​ຂໍ້​ວ່າ <i>“ເມື່ອ​ໃດ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ?”<br/></i>

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
lo	ສຸດທ້າຍ, ເມື່ອທ່ານບໍລິຈາກໃຫ້ Mozilla ຜ່ານພາກສ່ວນທີສາມເຊັ່ນ <a id="a1">PayPal</a> ຫຼື <a id="a2">Braintree</a>, ອົງການຈັດຕັ້ງເຫຼົ່ານັ້ນຍັງເກັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການເກັບກຳ ແລະການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແມ່ນຖືກຄວບຄຸມໂດຍນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
lo	Firefox ແມ່ນຮັກສາໄວ້ໂດຍ Mozilla Corporation, ເປັນບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງ Mozilla Foundation. ໃນຂະນະທີ່ Firefox ຜະລິດລາຍໄດ້ - ຕົ້ນຕໍໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືຄົ້ນຫາ - ລາຍຮັບທີ່ໄດ້ຮັບນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກລົງທຶນຄືນໃຫມ່ໃນບໍລິສັດ. ຄວາມພະຍາຍາມດ້ານການສຶກສາ ແລະ ການສົ່ງເສີມຂອງມູນນິທິ Mozilla, ເຊິ່ງກວມເອົາຫຼາຍທະວີບ ແລະ ເຂົ້າເຖິງຫຼາຍລ້ານຄົນ, ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກການບໍລິຈາກເພື່ອການກຸສົນ.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
lo	ສໍາລັບຜູ້ໃຫ້ທຶນຢູ່ນອກສະຫະລັດອາເມລິກາ, ກະລຸນາປຶກສາກັບທີ່ປຶກສາດ້ານພາສີຂອງທ່ານວ່າເງິນບໍລິຈາກຂອງທ່ານຖືກຫັກພາສີໄດ້ຫຼືບໍ່.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
lo	ເວົ້າໂດຍທົ່ວໄປ, ພຽງແຕ່ຍາວພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາ. ກະລຸນາເບິ່ງ <a id="a1">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Mozilla</a> ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
lo	ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບໃບຮັບເງິນເພື່ອຈຸດປະສົງການກະກຽມພາສີຂອງສະຫະລັດໄດ້ແນວໃດ?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
lo	Mozilla ຮັບປະກັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍວ່າຖືກປົກປ້ອງແນວໃດ?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
lo	ຂ້ອຍຈະຍົກເລີກ ຫຼືປ່ຽນການບໍລິຈາກທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?

en-us	How will my donation be used?
lo	ການບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍຈະຖືກນໍາໃຊ້ແນວໃດ?

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
lo	ຖ້າທ່ານມອບໃຫ້ Mozilla ອອນໄລນ໌, ທ່ານຄວນໄດ້ຮັບໃບຮັບເງິນທາງອີເມລ໌ທັນທີສໍາລັບການບໍລິຈາກຂອງທ່ານທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງການກະກຽມພາສີຂອງສະຫະລັດ. ກະ​ລຸ​ນາ​ກວດ​ສອບ​ໂຟນ​ເດີ spam ຫຼື junk ຂອງ​ທ່ານ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ເຫັນ​ອີ​ເມວ​ນັ້ນ​ມາ​ຮອດ​ໃນ inbox ຂອງ​ທ່ານ​. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສໍາເນົາເພີ່ມເຕີມຂອງໃບຮັບເງິນຂອງທ່ານເພື່ອຈຸດປະສົງການກະກຽມພາສີຂອງສະຫະລັດ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ <a id="a1">ຜ່ານແບບຟອມນີ້</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
lo	ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບການບໍລິຈາກໃຫ້ມູນນິທິ Mozilla, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ <a id="a1">ຜ່ານແບບຟອມນີ້</a>. ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມສຸດຄວາມສາມາດທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບທ່ານພາຍໃນ 72 ຊົ່ວໂມງ. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ເຊັ່ນ Firefox​, ກະ​ລຸ​ນາ​ຕິດ​ຕໍ່​ຫາ <a id="a2">ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ Mozilla</a> ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
lo	ຖ້າ​ທ່ານ​ໃຊ້ PayPal ເພື່ອ​ຕັ້ງ​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ຊ້ຳ​ແລ້ວ​ຊ້ຳ​ອີກ, ທ່ານ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ <a id="a1">ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ບັນ​ຊີ PayPal ຂອງ​ທ່ານ</a> ເພື່ອ​ເຮັດ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ ຫຼື​ຍົກ​ເລີກ. ຖ້າເຈົ້າບໍລິຈາກລາຍເດືອນໂດຍໃຊ້ບັດເຄຣດິດຂອງເຈົ້າ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ <a id="a2">ຜ່ານແບບຟອມນີ້</a>. ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວ ແລະຊື່ທີ່ທ່ານໃຊ້ໃນການບໍລິຈາກຂອງທ່ານ, ແລະພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຊ່ວຍທ່ານພາຍໃນສອງມື້ເຮັດວຽກ.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
lo	ຂ້ອຍຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິການ. ຂ້ອຍສາມາດສະຫນັບສະຫນູນ Mozilla ຜ່ານ eBay ສໍາລັບການກຸສົນ ຫຼື ໂຄງການ Amazon Smile ໄດ້ບໍ່?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
lo	ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ເງິນໃນເວລານີ້, ມີວິທີອື່ນທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍ Mozilla ໄດ້ບໍ?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
lo	ໃນກໍລະນີຂອງຂອງຂວັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ພວກເຮົາອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ລາຍງານຊື່ແລະທີ່ຢູ່ກັບ IRS. Mozilla ແມ່ນຕ້ອງການໂດຍກົດຫມາຍເພື່ອລາຍງານຂໍ້ມູນນີ້ສໍາລັບຜູ້ໃຫ້ທຶນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງຕົນແລະສໍາລັບຂອງຂວັນປະເພດເງິນສົດທຽບເທົ່າ, ເຊັ່ນ: ຫຼັກຊັບ, ຫຼາຍກວ່າ 5,000 ໂດລາ.

en-us	Is my donation tax deductible?
lo	ການບໍລິຈາກຂອງຂ້ອຍສາມາດຫັກພາສີໄດ້ບໍ?

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
lo	ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຫຼາຍກວ່າ 400,000 ບຸກຄົນໄດ້ມອບໃຫ້ Mozilla ເພື່ອປົກປ້ອງແລະປັບປຸງສຸຂະພາບຂອງອິນເຕີເນັດ. ມູນນິທິ Mozilla ຍັງໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໃນຮູບແບບຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າຈາກພື້ນຖານທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆ, ລວມທັງ Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, ແລະຮາກຖານ Ford.

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
lo	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
lo	ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລແມ່ນເປົ້າຫມາຍທົ່ວໄປສໍາລັບການສໍ້ໂກງບັດເຄຣດິດອອນໄລນ໌. ການໃຊ້ reCaptcha ເປັນວິທີໜຶ່ງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກເພື່ອປ້ອງກັນການລ່ວງລະເມີດແບບອັດຕະໂນມັດ ແລະປ້ອງກັນຜູ້ສໍ້ໂກງຂໍ້ມູນບັດທີ່ຖືກລັກຈາກການທົດສອບຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນແບບຟອມການບໍລິຈາກຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາເປັນຫ່ວງເປັນໄຍກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ເມື່ອ Mozilla (ນັ້ນແມ່ນພວກເຮົາ) ເກັບກໍາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານ, <a id="a1">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Mozilla</a> ຂອງພວກເຮົາຈະອະທິບາຍວິທີທີ່ພວກເຮົາຈັດການກັບຂໍ້ມູນນັ້ນ.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
lo	ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າມູນນິທິ Mozilla ສາມາດ <b>ພຽງແຕ່</b> ຮັບເອົາເຊັກເປັນເງິນໂດລາສະຫະລັດທີ່ແຕ້ມຢູ່ໃນທະນາຄານຂອງສະຫະລັດ, ແລະ <b>ບໍ່ສາມາດ</b> ຮັບການປະກອບສ່ວນສໍາລັບ MZLA/Thunderbird. (ການປະກອບສ່ວນໃຫ້ກັບ MZLA/Thunderbird ຜ່ານການກວດສອບສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການປະຕິບັດຕາມ <a id="a1">ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້</a>.)

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
lo	ກະ​ລຸ​ນາ​ໃສ່​ທີ່​ຢູ່​ອີ​ເມລ​໌​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ memo ຂອງ​ການ​ກວດ​ສອບ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ​ຂວັນ​ຂອງ​ທ່ານ​.

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
lo	ການໃຊ້ ReCAPTCHA ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ <a id="a1">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ແລະ <a id="a2">ເງື່ອນໄຂການໃຊ້ງານ</a> ຂອງ Google.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
lo	ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນການໂອນເງິນໂດຍກົງຜ່ານ SEPA (ສໍາລັບເອີໂຣ) ແລະ BACS (ສໍາລັບປອນອັງກິດ). ກະລຸນາ <a id="a1">ຄລິກທີ່ນີ້</a> ສໍາລັບຂໍ້ມູນທະນາຄານຂອງພວກເຮົາ.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
lo	ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຈໍານວນຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອດໍາເນີນການບໍລິຈາກບັດເຄຣດິດ / ເດບິດ, ລວມທັງທີ່ຢູ່ໃບບິນ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ຕົວປະມວນຜົນການຈ່າຍເງິນຂອງພວກເຮົາສາມາດຢັ້ງຢືນຕົວຕົນຂອງທ່ານ, ປະມວນຜົນການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານ, ແລະປ້ອງກັນການສໍ້ໂກງການເກັບຄ່າບັດຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເປັນສ່ວນຕົວ — ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມ, ກະລຸນາເບິ່ງ <a id="a1">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຢາກ​ຕື່ມ​ຂໍ້​ມູນ​ໃສ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ <a id="a2">ສົ່ງ​ເຊັກ​ຫຼື​ຄໍາ​ສັ່ງ​ເງິນ</a>.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
lo	ພວກເຮົາເຮັດວຽກໜັກເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາເຊື່ອໃນ, ແລະການປະຕິບັດ, ການຄວບຄຸມຄວາມປອດໄພຫຼາຍຊັ້ນແລະການປະຕິບັດ, ລວມທັງວິທີການດ້ານວິຊາການແລະອົງການຈັດຕັ້ງ. ພວກເຮົາມີຂໍ້ຕົກລົງກັບພາກສ່ວນທີສາມ ແລະໄດ້ຮັບຮອງເອົາມາດຕະການຄວາມປອດໄພອື່ນໆເພື່ອປ້ອງກັນການສູນເສຍ, ການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ ແລະ/ຫຼື ການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງພວກເຮົາ ຫຼືພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້​ຂາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ມີ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ໃນ​ການ​ຈັດ​ການ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ໂດຍ Mozilla. ຜູ້ຂາຍທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ເພື່ອສົ່ງອີເມວຫຼືອຸປະກອນການຕະຫຼາດອື່ນໆໄປຫາທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເພື່ອຈຸດປະສົງທາງກາລະຕະຫຼາດໂດຍກົງຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານກັບຜູ້ອື່ນເພື່ອຈຸດປະສົງທາງການຕະຫຼາດໂດຍກົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າໄວ້ເປັນເວລາດົນເທົ່າທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ບໍລິການແກ່ເຈົ້າ, ຄຸ້ມຄອງທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ຕາມທີ່ກົດໝາຍ ຫຼື ສັນຍາຕ້ອງການ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ໃນສ່ວນ <a id="a1">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຫົວຂໍ້ <i>“ເຈົ້າຄວນຮູ້ຫຍັງອີກແດ່?”<br/></i>

en-us	What are the ways I can donate?
lo	ຂ້ອຍສາມາດບໍລິຈາກໄດ້ແນວໃດ?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
lo	ເມື່ອຂ້ອຍບໍລິຈາກ, ເຈົ້າເກັບຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍໄວ້ດົນປານໃດ?

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
lo	ເມື່ອທ່ານບໍລິຈາກໃຫ້ມູນນິທິ Mozilla, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຈາກທ່ານ. ພວກ​ເຮົາ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​ເພື່ອ​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ຂອງ​ທ່ານ​, ສະ​ຫນອງ​ໃບ​ຮັບ​ເງິນ​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​, ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ກັບ​ທ່ານ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂ່າວ​ຫຼື​ອີ​ເມລ​໌​. ທ່ານສາມາດອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ, ຈຸດປະສົງທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນນັ້ນສໍາລັບ, ແລະວິທີທີ່ພວກເຮົາຈັດການກັບມັນຢູ່ໃນ <a id="a1">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a> ຂອງພວກເຮົາ.

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
lo	ຂ້ອຍຈະສົ່ງເຊັກໄປໃສ? (ອັບເດດເດືອນຕຸລາ 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
lo	ໃຜທີຂ້ອຍສາມາດສົ່ງອີເມວໂດຍກົງກັບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການບໍລິຈາກ?

en-us	Who donates to Mozilla?
lo	ໃຜບໍລິຈາກໃຫ້ Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
lo	ເປັນຫຍັງ Mozilla ໃຊ້ reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
lo	ເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງການທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍເພື່ອດໍາເນີນການບໍລິຈາກ?

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
lo	ແມ່ນແລ້ວ. ໃນ <a id="a1">ແບບຟອມອອນໄລນ໌</a> ຂອງພວກເຮົາ, ໃຊ້ເມນູແບບເລື່ອນລົງໃນແບບຟອມເພື່ອເລືອກສະກຸນເງິນໃດໆຈາກຫຼາຍກວ່າສາມສິບສະກຸນເງິນ.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
lo	ແມ່ນແລ້ວ! ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ <a id="a1">ແບບຟອມການບໍລິຈາກນີ້</a> ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປະກອບສ່ວນໂດຍສະເພາະສໍາລັບ Thunderbird.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
lo	ແມ່ນແລ້ວ! ມູນນິທິ Mozilla ລົງທະບຽນຢູ່ໃນທັງ <a id="a1">eBay ສໍາລັບການກຸສົນ</a> ແລະ <a id="a2">ໂຄງການ Amazon Smile.</a> ໃນ eBay, ທ່ານສາມາດເພີ່ມພວກເຮົາຕາມທີ່ທ່ານມັກໄດ້. ການກຸສົນ, ຮ້ານຄ້າສໍາລັບລາຍການທີ່ບາງສ່ວນຂອງການຂາຍໄດ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງມູນນິທິ Mozilla, ຫຼືຂາຍລາຍການຂອງທ່ານເອງແລະຊີ້ນໍາອັດຕາສ່ວນຂອງລາຄາຂາຍເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງມູນນິທິ Mozilla. ໃນ Amazon.com, ກະລຸນາຈື່ຈໍາທີ່ຈະລິເລີ່ມການຊື້ທັງຫມົດຂອງທ່ານໂດຍການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ <a id="a3">smile.amazon.com</a>.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
lo	ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາຍອມຮັບໂດຍທົ່ວໄປຂອງຂວັນຂອງຫຼັກຊັບແລະພັນທະບັດທີ່ມີການຊື້ຂາຍສາທາລະນະ, ແລະຈະພິຈາລະນາຂອງຂວັນອື່ນໆຂອງຫຼັກຊັບເປັນກໍລະນີ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ Jesse Ward ທີ່ <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. (ທ່ານຄວນປຶກສາທີ່ປຶກສາດ້ານພາສີຂອງທ່ານໃນຂອບເຂດທີ່ທ່ານອາດຈະຫັກການປະກອບສ່ວນການກຸສົນຂອງຫຼັກຊັບທີ່ແນ່ນອນແລະເອກະສານທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອຂໍການຫັກອອກ.)

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
lo	ແມ່ນແລ້ວ! ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ກັບ​ລະ​ບົບ​ປະ​ຕູ​ຂອງ​ຂວັນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ສຸດ​, ແລະ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ກັບ​ນາຍ​ຈ້າງ​ຂອງ​ທ່ານ​. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ <a id="a1">ຜ່ານແບບຟອມນີ້</a> ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມ ຫຼືຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
lo	ທ່ານສາມາດຊອກຫາລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບລາຍຈ່າຍ ແລະການຄຸ້ມຄອງຂອງ Mozilla ໄດ້ <a id="a1">ທີ່ນີ້</a>.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
lo	ການປະກອບສ່ວນບໍ່ສາມາດນຳໄປຫັກພາສີເປັນການປະກອບສ່ວນການກຸສົນໄດ້.

en-us	Donor Help
lo	ການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ບໍລິຈາກ

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
lo	ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອສຳລັບການບໍລິຈາກໃຫ້ Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
lo	ມອບໃຫ້ Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
lo	ບໍລິຈາກໃຫ້ Thunderbird

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
lo	ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ມອບໃຫ້ @mozthunderbird ເພື່ອ #freetheinbox. ເຂົ້າຮ່ວມກັບຂ້ອຍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການສື່ສານທີມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
lo	ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຜູ້​ນຳ​ໃຊ້​ອີ​ເມວ​ open source  ແລະ ​ມີລູກຄ້າເຮັດປະ​ຕິ​ທິນ​, ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ​ສຳ​ລັບ​ທຸ​ລະ​ກິດ ແລະ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ສ່ວນ​ຕົວ. ໂດຍການປະກອບສ່ວນ, ທ່ານຈະຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າມັນຄົງຢູ່ແບບນັ້ນ ແລະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາໃນອະນາຄົດ. ເຈົ້າຈະໃຫ້ມື້ນີ້ບໍ?

en-us	Account
lo	ບັນຊີ

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
lo	ກຳລັງເພີ່ມແທັບໃຫມ່ເຂົ້າໄປໃນຄິວ &#8230;

en-us	All logins deleted
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທັງຫມົດນີ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ

en-us	Allow autoplay
lo	ອະນຸຍາດຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ

en-us	Already have an account?
lo	ມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວບໍ່?

en-us	Already signed in to Sync!
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Sync ລຽບລ້ອຍແລ້ວ!

en-us	App updates
lo	ອັບເດດແອັບ

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync?

en-us	Block autoplay
lo	ປິດກັ້ນການຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ

en-us	&brandShortName;
lo	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
lo	&brandShortName; ໄດ້ຂັດຂ້ອງ

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
lo	ຕົວລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງຂອງ &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Push notifications
lo	&brandShortName; ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
lo	ຄົ້ນຫາສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ແນະນໍາຂອງ Firefox

en-us	Browser
lo	ບຣາວເຊີ

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
lo	ໃນໄວໆນີ້: ການປະຕິບັດງານທີ່ດີກວ່າເກົ່າ, ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມທີ່ດີຂື້ນ, ລັກສະນະໃໝ່ທີ່ໄດ້ອອກແບບມາເພື່ອການຊອກຫາ, ບັນທຶກ ແລະ ແບ່ງປັນສິ່ງທີ່ທ່ານຫມົກໃນໂລກອອນໄລນ.

en-us	Delete All
lo	ລົບທັງຫມົດ

en-us	Delete all logins?
lo	ລົບການເຂົ້າສູ່ລະບົບທັງຫມົດນີ້ຫລືບໍ?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
lo	ລົບການເຂົ້າສູ່ລະບົບທັງຫມົດນີ້ຫລືບໍ່?\n\nນີ້ສາມາດສົ່ງຜົນຕໍ່ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ຖືກ sync.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
lo	ລົບການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້?\n\nນີ້ສາມາດສົ່ງຜົນຕໍ່ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ຖືກ sync.

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫຼດ

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
lo	ເປີດໃຊ້ງານຢູ່, ຍົກເວັ້ນການຕິດຕາມ cookies

en-us	Fast, private, and on your side.
lo	ວ່ອງໄວ, ເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຢູ່ຄຽງຂ້າງທ່ານ.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lo	Firefox ໄດ້ປະສົບກັບບັນຫາລະເມີດກົດຂອງໂປໂຕຄໍຂອງເຄື່ອຂາຍທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຄືນໄດ້.

en-us	Ignore
lo	ຍອມຮັບ

en-us	Make &brandShortName; your default browser
lo	ຕັ້ງ &brandShortName; ເປັນບຣາວເຊີຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Manage notification settings
lo	ຈັດການການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Media playback
lo	ການຫຼິ້ນສື່

en-us	Network Protocol Error
lo	ໂປໂຕຄໍເນັດເວີກມີຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	New features, product tips
lo	ຄຸນະສົມບັດໃໝ່, ເຄັດລັບຜະລິດຕະພັນ

en-us	(no title)
lo	(ບໍ່ມີຫົວຂໍ້)

en-us	Pause
lo	ພັກ

en-us	Pause playing
lo	ພັກການຫຼິ້ນ

en-us	Phrase not found
lo	ບໍ່ພົບວະລີນີ້

en-us	Play
lo	ຫຼິ້ນ

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
lo	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
lo	ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວຈະບັອກການໂຄສະນາທີ່ຕິດຕາມທ່ານໃນເວລາອອນລາຍໄດ້.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
lo	<p>ບໍ່ສາມາດສະແດງຫນ້າເວັບທີ່ທ່ານກຳລັງເຂົ້າໄປເບິງໄດ້ ເພາະວ່າໄດ້ພົບມີຂໍ້ພິດພາບໃນໂປໂຕຄໍຂອງເນັດເວີກ.</p><ul><li>ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທເພື່ອແຈ້ງກ່ຽວກັບບັນຫານີ້.</li></ul>

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
lo	ສິດທິທີ່ຕ້ອງການບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ກຳລັງປ່ຽນກັບເປັນຕົວເລືອກໄຟລຂອງລະບົບ.

en-us	Resume playing
lo	ຫຼິ້ນຕໍ່

en-us	Search
lo	ຄົ້ນຫາ

en-us	Search the web
lo	ຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ

en-us	Search the web with &brandShortName;
lo	ຄົ້ນຫາເວັບດ້ວຍ &brandShortName;

en-us	Send Tab
lo	ສົ່ງແທັບ

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
lo	ແບ່ງປັນແທັບຈາກມືຖືໄປຫາຄອມພິວເຕີ້ — ໄດ້ທັນທີ.

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in.
lo	ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ.

en-us	Sign in to &brandShortName;
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ &brandShortName;

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync ແທັບຂອງທ່ານ, ບຸກມາກສ໌, ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ອື່ນໆ.

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານເພື່ອນຳໃຊ້ປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ &brandShortName;

en-us	Sign up
lo	ລົງ​ທະ​ບຽນ

en-us	Sign up
lo	ລົງ​ທະ​ບຽນ

en-us	Site notifications
lo	ການແຈ້ງເຕືອນໃນເວັບໄຊທ

en-us	Sound and video
lo	ສຽງ ແລະ ວິດີໂອ

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
lo	ເລີ່ມການ Sync ຂໍ້ມູນບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ອື່ນໆດ້ວຍບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ.

en-us	Synced tabs
lo	ຊີ້ງແຖບ

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
lo	Sync ສິ່ງທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ໃນໂທລະສັບໄປຫາ Firefox ສຳລັບເດສກທັອບ ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ປອດໄພ.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
lo	Sync ບຸກມາກ, ປະຫວັດການໃຊ້ງານ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເຂົ້າໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ.

en-us	Take a sneak peek
lo	ເບິງຕົວຢ່າງ

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
lo	ແທັບແອັບບຣາວເຊີ &amp; ແລະ ເລືອກ &brandShortName;

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
lo	ແຕະເພື່ອລາຍງານໄປຫາ &vendorShortName;

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
lo	(ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ຕ້ອງໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານກ່ອນ)

en-us	Trending
lo	ກຳລັງນິຍົມ

en-us	Turn on
lo	ເປີດ

en-us	Turn on Sync
lo	ເປີດ Sync

en-us	Unable to share to the indicated app
lo	ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນກັບໄປຫາແອັບທີ່ລະບຸໄດ້

en-us	Undo
lo	ເອົາກັບຄືນ

en-us	Use your microphone to search or enter address
lo	ໃຊ້ ໂມໂຄໂຟນຂອງທ່ານເພື່ອຄົ້ນຫາ ຫຼື ປ້ອນທີ່ຢູ່

en-us	Use your QR Reader to search or enter address
lo	ໃຊ້ໂຕອ່ານ QR ຂອງທ່ານເພື່ອຄົ້ນຫາ ຫຼື ປ້ອນທີ່ຢູ່

en-us	&vendorShortName; Location Service
lo	ບໍລິການຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງຂອງ &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service running
lo	ບໍລິການຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງຂອງ &vendorShortName; ກຳລັງເຮັດວຽກ

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
lo	ເຄັດລັບ ແລະ ເທັກນິກຂອງ &vendorShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ &brandShortName;

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
lo	Firefox ໃໝ່, ເປີດຕົວໃນປີ 2020

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
lo	ກ່ອນຫນ້ານີ້ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວເພື່ອ Sync ດ້ວຍອີເມລທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ຈະໄດ້ລວມເອົາບຸກມາກຂອງບຣາສເຊີ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆດ້ວຍ %S ເຂົ້າກັນ.

en-us	:
lo	:

en-us	…
lo	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
lo	#1 #2 ເຂົ້າກັນບໍ່ໄດ້ກັບ Firefox Sync ລຸ້ນເກົ່າ. ກະລຸນາອັບເດດ Firefox ໃນຄອມພິວເຕີເຄື່ອງອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
lo	#1 #2 ເຂົ້າກັນບໍ່ໄດ້ກັບ Firefox Sync ລຸ້ນຫລ້າສຸດ. ກະລຸນາອັບເດດໃຫ້ເປັນລຸ້ນຫລ້າສຸດ.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
lo	#1 ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າ #3 ບໍ່ສາມາດດັດແປງຟາຍທີ່ຈຳເປັນໄດ້.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
lo	#1 ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າ #3 ບໍ່ສາມາດດັດແປງຟາຍທີ່ຈຳເປັນໄດ້.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
lo	#1 ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນມີຜົນກະທົບສູງຕໍ່ຄວາມສະຖຽນ ແລະ ບັນຫາຄວາມປອດໄພ.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
lo	#1 ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ #3 #4.

en-us	1 device
lo	1 ອຸປະກອນ

en-us	1 item
lo	1 ລາຍການ

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
lo	#1 ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ເປີດຫນ້າຕ່າງ Pop-up. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສະແດງມັນຫລືບໍ່?;#1 ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ເປີດ #2 ຫນ້າຕ່າງ Pop-up. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສະແດງ Pop-up ເຫລົ່ານີ້ຫລືບໍ່?

en-us	%1$S [%2$S]
lo	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
lo	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
lo	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
lo	%1$S ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນອີກຕໍ່ໄປ. ກະລຸນາໃຊ້ %2$S ແທນ.

en-us	1 tab
lo	1 ແທັບ

en-us	1 tab
lo	1 ແທັບ

en-us	1 tab waiting
lo	ມີ 1 ແທັບຫລໍຖ້າຢູ່

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
lo	#3 ໄດ້ຖືກຫ້າມ #2 ຈາກການຕິດຕັ້ງ Add-on ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.

en-us	Abort Download
lo	ຍົກເລີກການດາວໂຫລດ

en-us	About &brandShortName;
lo	ກ່ຽວກັບ &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
lo	ກ່ຽວກັບ &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
lo	ກ່ຽວກັບ &brandShortName;, ຄຳຖາມທີພົບເປັນປະຈຳ, ຄໍາຄິດເຫັນ

en-us	Accessibility
lo	ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ

en-us	Accessibility
lo	ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ

en-us	Access to the file was denied
lo	ການເຂົ້າເຖິງຟາຍຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກປະຕິເສດ

en-us	Account already exists. &formatS1;
lo	ບັນຊີນີ້ມີຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. &formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
lo	ບັນຊີຖືກລັອກ. &formatS1;

en-us	Account is not verified
lo	ບັນຊີຫຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ

en-us	Account: %S
lo	ບັນຊີ: %S

en-us	Account server
lo	ບັນຊີໃນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ

en-us	Activate
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Activate debugging for %S
lo	ປິດໃຊ້ງານ Debugging ສຳລັບ %S

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
lo	ບັອກອົງປະກອບການຕິດຕາມເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ.

en-us	Activity Stream
lo	ກິດຈະກຳສະຕຣີມ

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
lo	ປະກອບຄຳເຫັນ (ຄຳເຫັນນີ້ແມ່ນທຸກໆຄົນສາມາດເຫັນໄດ້)

en-us	Add a device
lo	ເພີ່ມອຸປະກອນ

en-us	Add a Search Engine
lo	ເພີ່ມລະບົບການຊອກຫາ

en-us	Add a site
lo	ເພີ່ມເວັບໄຊທ໌

en-us	Add Exception…
lo	ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນ…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
lo	ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ ຫຼື ຟັງຊັນການເຮັດວຽກໃຫ້ກັບ Firefox. ຫມາຍເຫດ: Add-ons ທີມີຢູ່ອາດຈະຖືກປິດໃຊ້ງານເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຈໍາກັດສະເພາະໃດຫນຶ່ງ.

en-us	Additional Actions
lo	ການດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມ

en-us	Add more search providers
lo	ເພີ່ມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາເຂົ້າໄປຕື່ມອີກ

en-us	Add new folder
lo	ເພີ່ມໂຟນເດີໃຫມ່

en-us	Add-ons
lo	Add-ons

en-us	Add-ons
lo	Add-ons

en-us	Add-ons
lo	Add-ons

en-us	Add-ons
lo	Add-ons

en-us	ADD-ONS
lo	ADD-ONS

en-us	Add permanent exception
lo	ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນຢ່າງຖາວອນ

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລະບົບການຊອກຫາ

en-us	Add, set default, show suggestions
lo	ເພີ່ມ, ຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ, ສະແດງຄຳແນະນຳ

en-us	Add to Bookmarks
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນບຸກມາກສ໌

en-us	Add to &brandShortName;
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປ &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່

en-us	Add to home screen
lo	ເພີ່ມໃສ່ໜ້າທໍາອິດ

en-us	Add to Home Screen
lo	ເພີ່ມໃສ່ໜ້າທໍາອິດ

en-us	Add to search bar
lo	ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນແຸຖບຄົ້ນຫາ

en-us	Advanced
lo	ຂັ້ນສູງ

en-us	Advanced
lo	ຂັ້ນສູງ

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
lo	ຂໍ້ມູນຂັ້ນສູງ: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
lo	ຂໍ້ມູນຂັ້ນສູງ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
lo	ຄຳແນະນຳໂດຍ <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
lo	ອາຍຸ: %S ມື້

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow
lo	ອະນຸຍາດ

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບເປີດເວັບໄຊທ໌ໂດຍນຳໃຊ້ລຸ້ນທີ່ປັບແຕ່ງຂອງ &brandShortName;

en-us	Allow autoplay
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
lo	ອະນຸຍາດຕົວສະແກນ QR ໃນແຖບ URL

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການ Debugging ທາງໄກຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ %1$S:%2$S ຫລືບໍ່? ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສະແກນລະຫັດ QR ເພື່ອກວດສອບໃບຮັບຮອງຂອງອຸປະກອນປາຍທາງ. ທ່ານສາມາດຫລີກລຽງການສະແກນນີ້ໃນອະນາຄົດໄດ້ ໂດຍການຈືອຸປະກອນນີ້ໄວ້.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກພາຍໃນຄອບຄົວສາມາດເຂົ້າທ່ອງເວັບໄດ້ໂດຍປາສະຈາກການບັນທຶກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ ແລະ ຫນ້າເວັບທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າໄປເບິງ.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກພາຍໃນຄອບຄົວສາມາດລືບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ ແລະ ຫນ້າເວັບທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າໄປເບິງ.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສື່ສານແບບ real time ໃນເວັບໄຊທ໌.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ %S ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອເອົາໄວ້ໃຊ້ໃນເວລາ Offline?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ສັ່ນອຸປະກອນຂອງທ່ານ?

en-us	Allow USB debugging connection?
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ Debugging ການເຊື່ອມຕໍ່ USB ຫລືບໍ່?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ &vendorShortName; ຕິດຕໍ່ຫາຂ້ອຍກ່ຽວກັບລາຍງານນີ້

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
lo	ອະນຸຍາດຄຳສັ່ງສຽງໃນແຖບ URL

en-us	Allow web apps to be added to home screen
lo	ອະນູຍາດໃຫ້ເພີ່ມເວັບແອັບເຂົ້າໄປຫນ້າຈໍຫລັກ

en-us	Already bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ

en-us	Already bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ

en-us	Already signed in to Sync!
lo	ລົງຊື່ເຂົ້າ Sync ລຽບລ້ອຍແລ້ວ!

en-us	Also use for new tabs
lo	ໃຊ້ສຳລັບແທັບໃຫມ່ນຳ

en-us	Always
lo	ຕະຫລອດເວລາ

en-us	Always
lo	ຕະລອດ

en-us	Always
lo	ຕະຫລອດເວລາ

en-us	Always
lo	ຕະຫລອດເວລາ

en-us	Always
lo	ເລື້ອຍໆ

en-us	Always enable zoom
lo	ເປີດໃຊ້ງານຊູມຕະລອດເວລາ

en-us	Always restore
lo	ເອີ້ນກັບຄືນຢູ່ສະເຫມີ

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
lo	ແອັບພຣິເຄຊັນພາຍນອກຈະຕ້ອງໄດ້ເປີດເພື່ອທີ່ຈະຈັດການກັບ %1$S: ລີ້ງ.\n\n\nລີ້ງທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ:\n\n%2$S\n\nແອັບພຣິເຄຊັນ: %3$S\n\n\nຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຄາດຄະເຫນວ່າການຮ້ອງຂໍນີ້ມັນອາດຈະເປັນການພະຍາຍາມໃນການໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຈຸດອ່ອນທີ່ມີຢູ່ໃນໃນໂປຣແກຼມອື່ນໆ. ຍົກເລີກຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານມີແນ່ໃຈວ່າມັນບໍ່ແມ່ນເປັນອັນຕະລາຍ.\n

en-us	<anonymous>
lo	<anonymous>

en-us	App
lo	App

en-us	Are you sure you want to clear your history?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບລ້າງປະຫວັດການໃຊ້ງານຂອງທ່ານທີ່ຜ່ານມາ?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
lo	ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລົງຊື່ເຂົ້ານຳໃຊ້ Sync?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
lo	ດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍຄວາມສາມາດໃນການຄົ້ນຫາທີ່ຫລາກຫລາຍ ແລະ ຫນ້າລັກຮູບແບບໃຫມ່ທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຊອກຫາສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການຄົ້ນຫາໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ &brandShortName;.

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
lo	ຈັດລຽງແທັບເປັນສອງຖັນໃນໂຫມດແນວຕັ້ງ

en-us	Articles
lo	ບົດຄວາມ

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
lo	ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຕິດຕາມພຶດຕິກໍາການອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບລັອກ.

en-us	Audio
lo	ສຽງ

en-us	Automatic updates
lo	ອັບເດດອັດຕະໂນມັດ

en-us	Available offline
lo	ໃຊ້ງານໄດ້ໃນໂຫມດອັອບໄລນ໌

en-us	Back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Back facing camera
lo	ກ້ອງຫລັງ

en-us	Back to browsing
lo	ກັບຄືນໄປສູ່ການຄົ້ນຫາ

en-us	Back to &formatS;
lo	ຍ້ອນກັບໄປທີ່ &formatS;

en-us	Back to full History
lo	ກັບຄືນສູ່ປະຫວັດການໃຊ້ງານທັງຫມົດ

en-us	Begins On: %1$S
lo	ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ: %1$S

en-us	Blocked
lo	ບັອກ

en-us	Blocked add-on
lo	Add-on ນີ້ໄດ້ຖືກບັອກໄວ້\u0020

en-us	Blocked by Content Security Policy
lo	ຖືກບັອກໂດຍນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພທາງດ້ານເນື້ອຫາ

en-us	Block List
lo	ລາຍການບັອກ

en-us	Block websites that include sensitive content.
lo	ບລັອກເວັບໄຊທ໌ທີ່ປະກອບມີເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນ.

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmark added
lo	ເພີ່ມບຸກມາກແລ້ວ

en-us	Bookmarked
lo	ບຸກມາກໄວ້ແລ້ວ

en-us	Bookmark Link
lo	ບຸກມາກລີ້ງ

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
lo	ບຸກມາກລາຍການອ່ານເອົາໄວ້ເພື່ອເອົາໄວ້ອ່ານຕອນອັອບລາຍ.

en-us	Bookmark removed
lo	ລຶບບຸກມາກອອກແລ້ວ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກ

en-us	Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌

en-us	Bookmarks and history
lo	ບຸກມາກ ແລະ ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Bookmarks Menu
lo	ເມນູບຸກມາກ

en-us	Bookmarks Toolbar
lo	ແຖບເຄື່ອງມືບຸກມາກສ໌

en-us	Bookmarks you save show up here.
lo	Bookmarks ທີ່ທ່ານບັນທຶກໄວ້ສະແດງຂື້ນຢູ່ນີ້.

en-us	Bookmark updated
lo	ອັບເດດບຸກມາກແລ້ວ

en-us	Boolean
lo	ບູລີນ

en-us	&brandShortName;
lo	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
lo	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
lo	&brandShortName;, ຢູ່ຄຽງຂ້າງທ່ານສະເຫມີ

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
lo	&brandShortName; ບັອກເນື້ອບາງສ່ວນຂອງຫນ້ານີ້ທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການທອງເວັບຂອງທ່ານຖືກຕິດຕາມ.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
lo	&brandShortName; ຕົວລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
lo	&brandShortName; ໄດ້ເກີດມີບັນຫາ ແລະ ຂໍ້ຜິດພາດ. ແທັບຂອງທ່ານຈະຖືກລຽງຢູ່ໃນ &brandShortName; ຫນ້າທຳອິດເມື່ອທ່ານເລີ່ມລະບົບໃຫມ່.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
lo	&brandShortName; ໄດ້ບັອກເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ປອດໄພຢູ່ໃນຫນ້າເວັບນີ້.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
lo	&brandShortName; ໄດ້ບັອກບາງເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ປອດໄພຢູ່ໃນຫນ້າເວັບນີ້.

en-us	&brandShortName; Health Report
lo	&brandShortName; ລາຍງານຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້

en-us	&brandShortName; Health Report
lo	ລາຍງານສະຖານະການໃຊ້ງານ &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Home
lo	ຫນ້າຫລັກ &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Home
lo	&brandShortName; ຫນ້າທໍາອິດ

en-us	&brandShortName; Home
lo	&brandShortName; ຫນ້າຫລັກ

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
lo	&brandShortName; ຍັງຢູ່ໃນຊ່ວງການທົດລອງນຳໃຊ້ ແລະ ອາດຈະຍັງບໍ່ມີຄວາມສະຖຽນລະພາບ.

en-us	&brandShortName; is up to date
lo	&brandShortName; ແມ່ນລຸ້ນລ່າສຸດແລ້ວ

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
lo	&brandShortName; ສ້າງລາຍການເດັ່ນຂອງສິງທີ່ທ່ານໄດ້ຄົ້ນພົບໃນເວັບເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດກັບມາເບິງບົດຄວາມ, ວິດີໂອ, ບຸກມາກ ແລະ ຫນ້າອື່ນໆໄດ້

en-us	&brandShortName; Search
lo	&brandShortName; ຄົ້ນຫາ

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
lo	&brandShortName; ສະຖິຕິ &amp; ຂໍ້ມູນ

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
lo	&brandShortName; ສົ່ງລາຍງານຄວາມຜິດພາດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ &vendorShortName; ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານມີຄວາມສະຖຽນ ແລະ ປອດໄພຫລາຍຂື້ນ.

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
lo	&brandShortName; ຈະລົບລ້າງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແບບອັດຕະໂນມັດທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເລືອກ "Quit" ຈາກລາຍການຫລັກ

en-us	&brandShortName; will no longer update
lo	&brandShortName; ຈະບໍ່ມີການອັບເດດອີກຕໍ່ໄປ

en-us	&brandShortName; will now restart
lo	&brandShortName; ຈະເລີ່ມລະບົບໃຫມ່

en-us	&brandShortName; will now restart
lo	&brandShortName; ຈະເລີ່ມລະບົບໃຫມ່ຕອນນີ້ເລີຍ

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
lo	&brandShortName; ຈະບອກເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຖືກຕິດຕາມ

en-us	Browse all Firefox Add-ons
lo	ຄົ້ນຫາ Add-ons ທັງຫມົດ

en-us	Browser language
lo	ພາສາໃນບຣາວເຊີ

en-us	Browsing history
lo	ປະຫວັດການຄົ້ນຫາ

en-us	Cache
lo	ແຄຊ໌

en-us	Call
lo	ໂທ

en-us	Camera &amp; Microphone
lo	ກ້ອງຖ່າຍ ແລະ ໄມໂຄຣໂຟນ

en-us	Camera and microphone are on
lo	ກ້ອງຖ່າຍ ແລະ ໄມໂຄຣໂຟນເປີດຢູ່\u0020

en-us	Camera and microphone have been blocked.
lo	ກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະ ໄມໂຄຼໂຟນໄດ້ຖືກບັອກໄວ້.\u0020

en-us	Camera has been blocked.
lo	ກ້ອງຖ່າຍຮູບໄດ້ຖືກບັອກໄວ້.

en-us	Camera is on
lo	ກ້ອງຖ່າຍຮູບເປີດຢູ່

en-us	Camera %S
lo	ກ້ອງຖ່າຍຮູບ %S

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cancel
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Canceled
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
lo	ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່. ແຕະເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	Cannot Setup Sync
lo	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ Sync ໄດ້

en-us	Can't open file. Tap to save it.
lo	ບໍ່ສາມາດເປີດຟາຍນີ້ໄດ້. ແທັບເພື່ອບັນທຶກໄວ້.

en-us	Certificate Details
lo	ລາຍລະອຽດຂອງໃບຮັບຮອງ

en-us	Change
lo	ການປ່ຽນແປງ

en-us	Change order
lo	ປ່ຽນລຳດັບ

en-us	Changes could not be saved
lo	ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້

en-us	Change the language of your browser
lo	ປ່ຽນພາສາໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ

en-us	Character encoding
lo	ການເຂົ້າລະຫັດຕົວອັກສອນ

en-us	Character Encoding
lo	ການເຂົ້າລະຫັດຕົວອັກສອນ

en-us	Check for Updates »
lo	ກວດສອບເບິງການອັບເດດ »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
lo	ເລືອກເອົາໃບຮັບຮອງເພື່ອໄປສະແດງເປັນສິ່ງລະບຸຕົວຕົນ:

en-us	"Choose a tab to stream"
lo	"ເລືອກແທັບທີ່ຈະຊາຍ"

en-us	Choose a tab to stream
lo	ເລືອກແທັບການ Stream

en-us	Choose feed
lo	ເລືອກຟີດ

en-us	Choose File
lo	ເລືອກຟາຍຂໍ້ມູນ

en-us	Choose or record a sound
lo	ເລືອກ ຫລື ບັນທຶກສຽງ

en-us	Choose or record a video
lo	ເລືອກ ຫລື ບັນທຶກວິດີໂອ

en-us	Choose or take a picture
lo	ເລືອກ ຫລື ຖ່າຍຮູບພາບ

en-us	Choose what information to share
lo	ເລືອກຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະແຊ

en-us	Choose what to share
lo	ເລືອກສິ່ງທີ່ຕ້ອງການຈະແຊ

en-us	Chromecast
lo	Chromecast

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear
lo	ລົບລ້າງ

en-us	Clear browsing history
lo	ລົບລ້າງປະຫວັດຂອງການຊອກຫາ

en-us	Clear data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນ

en-us	Clear History
lo	ລຶບປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	Clearing private data…
lo	ກຳລັງລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ…

en-us	Clear now
lo	ລົບລ້າງຕອນນີ້ເລີຍ

en-us	Clear private data
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕ

en-us	Clear private data on exit
lo	ລົບລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວເມື່ອທ່ານອອກ

en-us	Clear search history
lo	ລ້າງປະຫວັດການຄົ້ນຫາ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close
lo	ອອກ

en-us	Close
lo	ປິດ

en-us	Close All Tabs
lo	ປິດແທັບທັງຫມົດ

en-us	Closed Private Browsing
lo	ປິດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວແລ້ວ

en-us	Closed %S
lo	ປິດ %S ແລ້ວ

en-us	Closed tab
lo	ປິດແທັບແລ້ວ

en-us	Close Private Tabs
lo	ປິດແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Close Tab
lo	ປິດແທັບ

en-us	Common Name (CN): %1$S
lo	Common Name (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
lo	ແທັບຂະຫນາດກະທັດຮັດ

en-us	Complete action using
lo	ເປີດໄຟລ໌ຂໍ້ມູນນີ້ໂດຍການນຳໃຊ້

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
lo	ຕັ້່ງຄ່າໃຫ້ &syncBrand.shortName.label;

en-us	Confirm password
lo	ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ

en-us	Confirm Password Change
lo	ຢືນຢັນການປ່ຽນແປງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Connecting…
lo	ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…

en-us	Connect manually
lo	ເຊື່ອມຕໍ່ເອງ

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
lo	ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
lo	ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າລະຫັດເນື້ອຫາ

en-us	Content updates
lo	ການອັບເດດເນື້ອຫາ

en-us	Continue
lo	ດຳເນີາການຕໍ່

en-us	Continue
lo	ສືບຕໍ່

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
lo	ຄວບຄຸມດູແລເວັບທີ່ສາມາດເປີດວິດີໂອ ແລະ ສື່ເນື້ອຫາອື່ນໆແບບອັດຕະໂນມັດ

en-us	Cookies
lo	Cookies

en-us	Cookies &amp; active logins
lo	ຄຸກກີ &amp; ການເຂົ້າລະບົບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy
lo	ສຳເນົາ

en-us	Copy Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່

en-us	Copy Email Address
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່ອີເມລ

en-us	Copy failed
lo	ການສຳເນົາລົ້ມເຫລວ

en-us	Copy Image Location
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່ຮູບພາບ

en-us	Copy Link
lo	ສຳເນົາທີ່ຢູ່ລີ້ງ

en-us	Copy Name
lo	ສໍາເນົາຊື່

en-us	Copy password
lo	ສຳເນົາລະຫັດຜ່ານ

en-us	Copy password from
lo	ສຳເນົາລະຫັດຜ່ານຈາກ

en-us	Copy password from &formatS;?
lo	ສຳເນົາລະຫັດຜ່ານຈາກ &formatS;?

en-us	Copy Phone Number
lo	ສຳເນົາເບີໂທລະສັບ

en-us	Copy username
lo	ສຳເນົາຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Copy Value
lo	ສຳເນົາຄ່າ

en-us	Corrupted Content Error
lo	ມີການຜີດຜາດໃນການເຊື່ອມຍົງເນື້ອຫາ

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
lo	ບໍ່ສາມາດເພີ່ມ '%S' ເຂົ້າໄປໃນລະບົບການຊອກຫາ

en-us	Crash Reporter
lo	ຕົວລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	Create
lo	ສ້າງ

en-us	Create Master Password
lo	ສ້າງລະຫັດຜ່ານຫຼັກ

en-us	Credits
lo	ລາຍຊື່ຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງ

en-us	Custom
lo	ປັບແຕ່ງ

en-us	Customize your homepage
lo	ປັບແຕ່ງຫນ້າຫລັກຂອງທ່ານ

en-us	Custom Tabs
lo	ການປັບແຕ່ງແທັບ

en-us	Cut
lo	ຕັດ

en-us	Data
lo	ຂໍ້ມູນ

en-us	Data choices
lo	ທາງເລືອກຂໍ້ມູນ

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
lo	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
lo	ຜູ້ຝາກຂໍ້ມູນ

en-us	Deceptive Site!
lo	ເວັບໄຊທ໌ປອມແປງ

en-us	Default
lo	ຄ່າພື້ນຖານ

en-us	Delete
lo	ລົບ

en-us	Delete
lo	ລົບ

en-us	Delete All
lo	ລົບທັງຫມົດ

en-us	Delete All
lo	ລົບທັງຫມົດ

en-us	Delete all search history from this device?
lo	ລຶບປະຫວັດການຄົ້ນຫາທັງຫມົດຈາກອຸປະກອນນີ້?

en-us	Delete from History
lo	ລຶບອອກຈາກປະຫວັດການນຳໃຊ້

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
lo	ລົບການດາວໂຫລດນີ້ຫລືບໍ່? ລົບ #1 ດາວໂຫລດຫລືບໍ່?

en-us	Delete this login?
lo	ລົບການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ຫລືບໍ?

en-us	Deny
lo	ປະຕິເສດ

en-us	Deny
lo	ປະຕິເສດ

en-us	Desktop Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌ເດສກ໌ທັອບ

en-us	Details of selected certificate:
lo	ລາຍລະອຽດຂອງໃບຮັບຮອງທີ່ທ່ານເລືອກ:

en-us	Developer tools
lo	ເຄືອງມືຂອງນັກພັດທະນາ

en-us	Device name
lo	ຊື່ອຸປະກອນ

en-us	Devices
lo	ອຸປະກອນ

en-us	Disable
lo	ປິດໃຊ້ງານ

en-us	Disabled
lo	ປິດໃຊ້ງານ

en-us	Disabled
lo	ປິດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Disabled
lo	ປິດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Disable protection
lo	ປິດໃຊ້ການປ້ອງກັນ 

en-us	Disconnect
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Disconnect&ellipsis;
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ Sync?

en-us	Discover new content from supported sites
lo	ຄົ້ນພົບເນື້ອຫາໃຫມ່ຈາກເວັບທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Dismiss
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Document Expired
lo	ເອກະສານຫມົດອາຍຸ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Done
lo	ສຳເລັດ

en-us	Do not track
lo	ບໍ່ຕິດຕາມ

en-us	Don't activate
lo	ບໍ່ຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
lo	ບໍ່ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຫາກ ທ່ານບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ດີພໍວ່າເປັນຫຍັງເວັບໄຊທ໌ນີ້ຈຶ່ງບໍ່ມີການຢືນຢັນໂຕທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	Don't allow
lo	ບໍ່ອະນຸຍາດ

en-us	Don't allow
lo	ບໍ່ອະນຸຍາດ

en-us	Don't ask again for this site
lo	ບໍ່ຕ້ອງຖາມອີກສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Don't ask again for this site
lo	ບໍ່ຕ້ອງຖາມອີກສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Don't ask again for this site
lo	ບໍ່ຕ້ອງຖາມອີກສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Don't ask again for this site
lo	ບໍ່ຕ້ອງຖາມອີກສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Don't ask again for this site
lo	ບໍ່ຕ້ອງຖາມອີກສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Don't ask again for this site
lo	ບໍ່ຕ້ອງຖາມອີກສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
lo	ບໍ່ຕ້ອງເອີ້ນກັບຄືນຫລັງຈາກອອກຈາກ &brandShortName;

en-us	Don't save
lo	ບໍ່ຕ້ອງບັນທຶກ

en-us	Don't share
lo	ບໍ່ຕ້ອງແບ່ງປັນ

en-us	Don't Share
lo	ບໍ່ຕ້ອງແບ່ງປັນ

en-us	Don't show
lo	ບໍ່ຕ້ອງສະແດງ

en-us	Don't show menu
lo	ບໍ່ຕ້ອງສະແດງລາຍການ

en-us	Don't update
lo	ບໍ່ຕ້ອງປັບປຸງ

en-us	Download
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Download complete
lo	ການດາວໂຫລດເສັດສົມບູນ

en-us	Download failed
lo	ການດາວໂຫລດລົ້ມເຫລວ

en-us	Downloading…
lo	ກຳຫລັງດາວໂຫລດ…

en-us	Downloading add-on
lo	ກຳລັງດາວໂຫລດ Add-on

en-us	Downloading &brandShortName;
lo	ກຳລັງດາວໂຫລດ &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
lo	ກຳຫລັງດາວໂຫລດໃບຮັບຮອງ

en-us	Downloading update…
lo	ກຳຫລັງດາວໂຫລດຕົວອັບເດດ…

en-us	Download remote fonts when loading a page
lo	ດາວໂຫລດຟັອນຈາກທີ່ອື່ນເມື່ອມີການໂຫລດຫນ້າເວັບ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads
lo	ດາວໂຫລດ

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
lo	ການດາວໂຫລດໄດ້ຖືກປິດໄວ້ໃນໂມດບຸກຄົນທົ່ວໄປ

en-us	Download started…
lo	ການດາວໂຫລດໄດ້ເລີ່ມຂື້ນແລ້ວ...

en-us	Download starting
lo	ເລີ່ມຕົ້ນການດາວໂຫລດ

en-us	Download too big
lo	ດາວໂຫລດຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ

en-us	Download update
lo	ດາວໂຫລດຕົວອັບເດດ

en-us	Do you want to abort this download?
lo	ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການດາວໂຫລດນີ້ຫລືບໍ່?

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit
lo	ແກ້ໄຂ

en-us	Edit Bookmark
lo	ແກ້ໄຂບຸກມາກສ໌

en-us	Edit Folder
lo	ແກ້ໄຂໂຟນເດີ

en-us	Edit login
lo	ແກ້ໄຂການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Edit login
lo	ແກ້ໄຂການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Edit Login
lo	ແກ້ໄຂການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Edit Site Settings
lo	ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌

en-us	Email addresses: %1$S
lo	ທີ່ຢູ່ອີເມຣ: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
lo	<em:contributor>Saikeo Kavhanxay</em:contributor>

en-us	Enable
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Enable
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Enable
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Enabled
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Enabled
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Enabled
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Enabled
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Enable Debug Mode
lo	ເປີດໃຊ້ງານໂຫມດ Debug

en-us	Enabled, excluding 3rd party
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ໂດຍບໍ່ລວມກັບ 3rd party

en-us	Enabled in Private Browsing
lo	ເປີດໃຫ້ໃຊ້ງານໃນການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Enabled in Private Browsing
lo	ເປີດໃຫ້ໃຊ້ງານໃນການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Enable protection
lo	ເປີດໃຊ້ການປ້ອງກັນ

en-us	Enter address or search term
lo	ປ້ອນທີຢູ່ຂອງເວັບ ຫລື ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Enter a number
lo	ປ້ອນຕົວເລກ

en-us	Enter a search keyword
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາໃສ່

en-us	Enter a string
lo	ປ້ອນຕົວອັກສອນ

en-us	Entered full screen
lo	ເຂົ້າສູ່ໂມດເຕັມຫນ້າຈໍແລ້ວ

en-us	Error
lo	ຜິດພາດ

en-us	Exit Guest Session
lo	ອອກຈາກ Session ສຳລັບແຂກ

en-us	Exit Private Browsing?
lo	ຕ້ອງການອອກຈາກໂມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວຫລືບໍ?

en-us	Exit without sending a crash report?
lo	ຕ້ອງການອອກໂດຍປາສະຈາກການສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ?

en-us	Experimental features
lo	ຄຸນລັກສະນະການທົດລອງ

en-us	Expires On: %1$S
lo	ຫມົດອາຍຸໃນ: %1$S

en-us	Extension
lo	Extension

en-us	External Protocol Request
lo	ຂໍໂປໂຕຄໍລ໌ພາຍນອກ

en-us	Failed
lo	ລົ້ມເຫລວ

en-us	false
lo	ຜິດ

en-us	FAQ
lo	ຄຳຖາມທີ່ພົບເປັນປະຈຳ

en-us	FAQs
lo	ຄຳຖາມທີພົບເປັນປະຈຳ

en-us	File not found
lo	ບໍ່ພົບໄຟລ໌

en-us	Find in page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find in Page
lo	ຄົ້ນຫາໃນຫນ້ານີ້

en-us	Find out what's new in this version
lo	ຊອກເບິງວ່າມີຫຍັງໃຫມ່ໃນລຸ້ນນີ້

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
lo	ຄົ້ນຫາສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ໄວຂື້ນດ້ວຍການນຳໃຊ້ທາງລັດຄຳແນະນຳການຄົ້ນຫາທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
lo	ຄົ້ນຫາຕົວອ່ານຂອງທ່ານໃນບຸກມາກ ເຖິງວ່າມັນຈະອັອບລາຍກໍ່ຕາມ.

en-us	Fingerprints
lo	ລາຍນິ້ວມື

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
lo	ສຳເລັດການອັບເກຣດແລ້ວຫລືບໍ &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Firefox
lo	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
lo	Firefox: ກ່ຽວກັບບຣາວເຊີຂອງທ່ານ

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
lo	ໄດ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີຂອງ Firefox &formatS; ແລ້ວ

en-us	Firefox Accounts
lo	ບັນຊີ Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
lo	Firefox ແລະ ໂລໂກ້ຂອງ Firefox ແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍທາງການຄ້າຂອງມູນນິທິ Mozilla.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນ %S ເພາະວ່າມັນໃຊ້ SSLv3, ເປັນໂປລໂຕຄໍລຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ແລ້ວ.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍໄດ້ທີ່ %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໄຟລ໌ໄດ້ທີ່ %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
lo	Firefox ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຊີເວີໄດ້ທີ່ %S.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
lo	Firefox: ປັບແຕ່ງດ້ວຍ add-ons

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
lo	Firefox ບໍ່ຮູ້ຈັກວິທີທີ່ຈະສືສານກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
lo	Firefox ບໍ່ຮູ້ວິທີເປີດທີ່ຢູ່ນີ້, ເພາະວ່າມີຫນື່ງໂປລໂຕຄໍລນີ້ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ (%S) ທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂປແກຼມໃດໆ ຫລື ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
lo	Firefox ໄດ້ພົບວ່າເຄື່ອງແມ່ຂາຍມີການປ່ຽນແປງເສັ້ນທາງການເອີ້ນຂໍ້ມູນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການໂຫລດບໍ່ສຳເລັດ.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
lo	ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຂອງ Firefox ສຳລັບໂປຟາຍທີມີຂໍ້ຈຳກັດຢູ່ໃນ Android tablets

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
lo	Firefox ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ໃຊ້ພັອກຊີທີ່ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
lo	Firefox ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ໃຊ້ພັອກຊີທີ່ປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
lo	ປະຈຸບັນ Firefox ຢູ່ໃນຮູບແບບອອຟ໌ໄລ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເວັບຕ່າງໆໄດ້.

en-us	Firefox: Support
lo	Firefox: ການສະໜັບສະໜູນ

en-us	Firefox Sync
lo	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
lo	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
lo	ບັງຄັບໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດຂະຫຍາຍເບິງໄດ້ທຸກຫນ້າ

en-us	&formatD; devices
lo	ອຸປະກອນ &formatD;

en-us	&formatD; devices hidden
lo	&formatD; ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອງໄວ້

en-us	&formatD; items
lo	&formatD; ລາຍການ

en-us	&formatD; tabs
lo	&formatD; ແທັບ

en-us	&formatD; tabs
lo	&formatD; ແທັບ

en-us	&formatD; tabs waiting
lo	&formatD; ຫລໍຖ້າແທັບ

en-us	&formatD; websites updated
lo	ອັບເດດເວັບໄຊທ໌ &formatD;

en-us	&formatS1; on &formatS2;
lo	&formatS1; ໃນ &formatS2;

en-us	Form history
lo	ແບບຟອມປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	Forward
lo	ໄປຂ້າງຫນ້າ

en-us	Front facing camera
lo	ກ້ອງຫນ້າ

en-us	Full Screen
lo	ໂມດເຕັມຫນ້າຈໍ

en-us	Full-screen browsing
lo	ການຄົ້ນຫາແບບເຕັມຈໍ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	General
lo	ທົ່ວໄປ

en-us	Get connected, get started
lo	ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ ເລີມຕົ້ນເຮັດວຽກ

en-us	Get me out of here!
lo	ພາຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້!

en-us	Get me out of here!
lo	ພາຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້!

en-us	Get me out of here!
lo	ພາຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
lo	ນຳເອົາຜົນລັບມາຈາກບຸກມາກສ໌ ແລະ ປະຫວັດການໃຊ້ງານຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານຄົ້ນຫາ.

en-us	Get started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກ

en-us	Give feedback
lo	ໃຫ້ຄຳແນະນຳ

en-us	Got it!
lo	ເຂົ້າໃຈແລ້ວ!

en-us	Go to Bookmarks
lo	ໄປທີ່ບຸກມາກ

en-us	Go to Settings
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Guest browsing is enabled
lo	ເປີດໃຊ້ງານການເຂົ້າເວັບໃນໂຫມດແຂກ

en-us	Have &brandShortName; on another device?
lo	ມີ &brandShortName; ໃນອຸປະກ່ອນອື່ນໆຫລືບໍ່?

en-us	Help
lo	ວິທີໃຊ້

en-us	Help
lo	ວິທີໃຊ້

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
lo	ຊ່ວຍ &vendorShortName; ສ້າງແຜນທີ່ໂລກໂດຍການແບ່ງປັນຕຳແຫນ່ງຂອງໄຟວາຍ ແລະ ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານເພື່ອປັບປຸງບໍລິການ Geolocation ຂອງພວກເຮົາ. 

en-us	Hidden devices
lo	ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອງໄວ້

en-us	Hide
lo	ເຊື່ອງ

en-us	Hide
lo	ເຊື່ອງ

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
lo	ເຊື່ອງ &brandShortName; ແຖບຫົວຂໍ້ເມື່ອເລື່ອນຫນ້າເວັບໄຊທ໌ລົງ.

en-us	Highlights
lo	ຈຸດເດັ່ນ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History
lo	ປະຫວັດການໃຊ້ງານ

en-us	History cleared
lo	ລ້າງປະຫວັດຄວາມເປັນມາ

en-us	Home
lo	ໜ້າຫລັກ

en-us	Home, language, tab queue
lo	ຫນ້າທຳອິດ, ພາສາ, ຄິວແທັບ

en-us	Homepage
lo	ຫນ້າຫລັກ

en-us	I don't have the device with me…
lo	ຂ້ອຍບໍ່ມີອຸປະກອນຕິດຕົວ…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
lo	ຖ້າຫາກທ່ານເຂົ້າໃຈວ່າທ່ານເຮັດຫຍັງຢູ່, ທ່ານ ສາມາດບອກ &brandShortName; ໃຫ້ເຊື່ອຖືສິງລະບູຕົວຕົນຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້. <b>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄວ້ໃຈເວັບໄຊທ໌ນີ້, ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດເກີດຂື້ນມາຈາກມີ ຄົນໃດຄົນຫນຶ່ງກຳລັງແຊກແຊງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຢູ່.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
lo	ຖ້າວ່າຕາມປົກກະຕິແລ້ວທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ເວັບໄຊທ໌ນີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີບັນຫາ, ຄວາມຜິດພາດນີ້ອາດເປັນໄປໄດ້ວ່າມີຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ກຳລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະປອມເວັບໄຊທ໌ນີ້ຂື້ນມາ ແລະ ທ່ານບໍ່ຄວນສືບຕໍ່ເຂົ້າໄປເວັບໄຊທ໌ນີ້.

en-us	Ignore
lo	ຍອມຮັບ

en-us	Ignore this warning
lo	ຍອມຮັບຄຳເຕືອນນີ້

en-us	Image
lo	ຮູບພາບ

en-us	Image unblocked
lo	ຮູບພາບບໍ່ໄດ້ຖືກບັອກ

en-us	Import
lo	ນຳເຂົ້າ

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
lo	ນຳເຂົ້າບຸກມາກ ແລະ ປະຫວັດຈາກຕົວທ່ອງເວັບ

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
lo	ການນຳເຂົ້າບຸກມາກ ແລະ ປະຫວັດ ຈາກ Android

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
lo	ກຳລັງນຳເຂົ້າບຸກມາກຈາກ                                            Android 

en-us	Importing history                                          from Android
lo	ກຳລັງນຳເຂົ້າປະຫວັດການນຳໃຊ້ຈາກ                                           Android 

en-us	Import options
lo	ທາງເລືອກໃນການປ້ອນຂໍ້ມູນ

en-us	Include the address of the page I was on
lo	ປະກອບໄປດ້ວຍທີ່ຢູ່ຂອງຫນ້າເວັບທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າໄປເບິງແລ້ວ

en-us	Incoming Connection
lo	ມີການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າມາ

en-us	Incorrect password
lo	ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
lo	ໃນໂມດການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ, ແມ່ນພວກເຮົາຈະບໍ່ເກັບຮັກສາປະຫວັດການໃຊ້ງານ ແລະ ຄຸກກີ້ຂອງທ່ານໄວ້. ສ່ວນບຸກຫມາກ ແລະ ຟາຍທີ່ດາວໂຫລດແມ່ນຈະໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	Insecure connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີບໍ່ປອດໄພ

en-us	Install
lo	ຕິດຕັ້ງ

en-us	Installation complete
lo	ການຕິດຕັ້ງເສັດສົມບູນ

en-us	Installed search engines
lo	ໄດ້ທຳການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາແລ້ວ

en-us	Installing Add-on
lo	ກຳລັງຕິດຕັ້ງ Add-on

en-us	Install update
lo	ຕິດຕັ້ງການອັບເດດ

en-us	Integer
lo	ຈຳນວນເຕັມ

en-us	Invalid email or password
lo	ອີເມຣ ຫລື ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Invalid email or password
lo	ອີເມຣ ຫລື ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	IP address
lo	ທີ່ຢູ່ໄອພີ

en-us	Issued By
lo	ອອກໃຫ້ໂດຍ

en-us	Issued by: %1$S
lo	ອອກໃຫ້ໂດຍ: %1$S

en-us	Issued To
lo	ອອກໃຫ້

en-us	Issued to: %1$S
lo	ອອກໃຫ້ແກ່: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
lo	ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້: "%S"

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
lo	 ມັນຈະສົ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກ, ຮາດແວ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການປັບແຕ່ງ ແບບອັດຕະໂນມັດກັບໄປຫາ 

en-us	I Understand the Risks
lo	ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈໃນຄວາມສ່ຽງນີ້

en-us	Just once
lo	ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ

en-us	Keep your logins safe
lo	ຮັກສາຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານໄວ້ໃຫ້ປອດໄພ

en-us	Key Usages: %1$S
lo	ວິທີໃຊ້ທີ່ສຳຄັນ: %1$S

en-us	Keyword
lo	ຄຳທື່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ

en-us	Know Your Rights
lo	ຮັບຮູ້ສິດທິຂອງທ່ານ

en-us	Language
lo	ພາສາ

en-us	Last 7 days
lo	7 ມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Last synced: &formatS;
lo	Synced ຄັ້ງຫລ່າສຸດ: &formatS;

en-us	Last synced: never
lo	Synced ຄັ້ງຫລ່າສຸດ: ບໍ່ເຄຍ

en-us	Last sync: in progress…
lo	Sync ຄັ້ງຫລ່າສຸດ: ກຳລັງດຳເນີນການ…

en-us	Last sync: %S
lo	Sync ຄັ້ງຫລ່າສຸດ: %S

en-us	Launch application
lo	ເປີດໂປຣແກຼມ

en-us	Learn about new features after an update
lo	ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຄຸນລັກສະນະໃຫມ່ຫລັງຈາກອັບເດດແລ້ວ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
lo	ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບເວັບ: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
lo	ຖືກກົດຫມາຍ

en-us	Less data, more savings
lo	ນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນນ້ອຍລົງ ປະຫຍັດຫລາຍຂື້ນກ່ວາເກົ່າ

en-us	Licensing Information
lo	ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລິຂະສິດ

en-us	Link
lo	ລີ້ງ

en-us	Links
lo	ລີ້ງຄ໌

en-us	Listening on port %S
lo	ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານພັອດ %S

en-us	Locale
lo	ຊຸດພາສາ

en-us	Location
lo	ຕຳແຫນ່ງທີ່ຢູ່

en-us	Location
lo	ຕຳແຫນ່ງທີ່ຢູ່

en-us	Logins
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວທີ່ທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໂດຍໃຊ້ &brandShortName; ຈະສະແດງຂື້ນຢູ່ທີນີ້.

en-us	Looking for updates…
lo	ກວດສອບເບິງການອັບເດດ…

en-us	Lose the clutter
lo	ລຸດຄວາມຍຸ້ງຍາກສັບສົນ

en-us	Mail
lo	ເມລ

en-us	Make default browser
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນບຣາວເຊີຫລັກ

en-us	Manage account
lo	ຈັດການບັນຊີ

en-us	Manage logins
lo	ການຈັດການການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Manual setup
lo	ການຕິດຕັ້ງແບບກຳຫນົດເອງ

en-us	Media
lo	ມີເດຍ

en-us	Menu
lo	ເມນູ

en-us	Menu
lo	ເມນູ

en-us	Microphone has been blocked.
lo	ໄມໂຄຼໂຟນໄດ້ຖືກບັອກໄວ້.

en-us	Microphone is on
lo	ໄມໂຄຣໂຟນເປີດຢູ່

en-us	Microphone %S
lo	ໄມໂຄຣໂຟນ %S

en-us	Microphone to use
lo	ໄມໂຄຣໂຟນເພື່ອໃຊ້

en-us	Mobile Bookmarks
lo	ບຸກມາກສ໌ມືຖື

en-us	More&ellipsis;
lo	ເພີ່ມເຕີມ &ellipsis;

en-us	Move down
lo	ຍ້າຍລົງ

en-us	Move up
lo	ຍ້າຍຂື້ນ

en-us	mozilla.org
lo	mozilla.org

en-us	Mute
lo	ປິດສຽງ

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Name
lo	ຊື່

en-us	Nearby Devices
lo	ອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ

en-us	Never
lo	ບໍ່ເຄີຍ

en-us	Never
lo	ບໍ່ຈື

en-us	Never
lo	ບໍ່ເຄີຍ

en-us	Never
lo	ບໍ່ເຄີຍ

en-us	New features, website updates
lo	ຄຸນລັກສະນະໃຫມ່, ການອັບເດດເວັບໄຊທ໌

en-us	New Guest Session
lo	Session ໃຫມ່ສຳລັບແຂກ

en-us	New private tab
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່

en-us	New private tab opened
lo	ເປີດແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ແລ້ວ 

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ໄດ້ຖືກເປີດແລ້ວ; #1 ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ໄດ້ຖືກເປີດແລ້ວ\u0020

en-us	New tab
lo	ແທັບໃຫມ່

en-us	New tab opened
lo	ເປີດແທັບໃຫມ່ແລ້ວ

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
lo	ແທັບໃຫມ່ໄດ້ຖືກເປີດແລ້ວ; #1 ແທັບໃຫມ່ໄດ້ຖືກເປີດແລ້ວ

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	...\n...\n...\n
lo	...\n...\n...\n

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	No
lo	ບໍ່

en-us	No Audio
lo	ບໍ່ມີສຽງ

en-us	No content could be found for this panel.
lo	ບໍ່ພົບເຫັນເນື້ອໃນສໍາລັບກະດານນີ້.

en-us	No Downloads
lo	ບໍ່ມີການດາວໂຫລດ

en-us	No Firefox Account connected devices found
lo	ບໍ່ພົບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Firefox

en-us	No internet connection
lo	ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ

en-us	No Internet connection
lo	ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ

en-us	No internet connection available
lo	ບໍ່ພົບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ

en-us	No link found in this share
lo	ບໍ່ພົບລີ້ງຄ໌ໃນການແບ່ງປັນຄັ້ງນີ້

en-us	No tabs from your other computers.
lo	ບໍ່ມີແທັບຈາກຄອມພິວເຕີເຄື່ອງອື່ນ.

en-us	Not connected
lo	ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Not enough storage space
lo	ພື້ນທີ່ການເກັບຮັກສາບໍ່ພຽງພໍ

en-us	Notifications
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Notifications
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Notifications
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not right now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	No updates available
lo	ບໍ່ມີການອັບເດດໃດໆ

en-us	[No username]
lo	[ບໍ່ມີຊື່ຜູ້ໃຊ້]

en-us	No Video
lo	ບໍ່ມີວິດີໂອ

en-us	Now with Tracking Protection
lo	ຂະນະນີ້ມີການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Offline Data
lo	ຂໍ້ມູນ Offline

en-us	Offline mode
lo	ໂຫມດອັອບໄລນ໌

en-us	Offline website data
lo	ຂໍ້ມູນອັອບລາຍຂອງເວັບໄຊທ໌

en-us	OK
lo	ໂອເຄ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	OK
lo	ໂອເຄ

en-us	OK
lo	ຕົກລົງ

en-us	Older than 6 months
lo	ເກົ່າກາຍ 6 ເດືອນແລ້ວ

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
lo	ມີຫນື່ງ ຫລື ຫລາຍ Add-ons ທີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງແລ້ວ ແຕ່ວ່າເປັນ Add-ons ທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ ແລະ ໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ.

en-us	Only over Wi-Fi
lo	ຜ່ານທາງ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ

en-us	Only over Wi-Fi
lo	ຜ່ານທາງ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ

en-us	Only over Wi-Fi
lo	ຜ່ານທາງ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ

en-us	Oops.
lo	ອຸ່ຍ.

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open
lo	ເປີດ

en-us	Open a new private tab
lo	ເປີດແທັບສ່ວນຕົວຂື້ນມາໃຫມ່

en-us	Open in App
lo	ເປີດໃນ App

en-us	Open in &brandShortName;
lo	ເປີດໃນ &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
lo	ເປີດຢູ່ໃນ &formatS;

en-us	Opening multiple links?
lo	ຕ້ອງການເປີດຫລາຍລີ້ງພ້ອມກັນບໍ່?

en-us	Open in New Tab
lo	ເປີດໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open in Private Tab
lo	ເປີດໃນແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Open Link in New Tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບໃຫມ່

en-us	Open Link in Private Tab
lo	ເປີດລີ້ງໃນແທັບສ່ວນຕົວ

en-us	Open now
lo	ເປີດດຽວນີ້

en-us	Open tabs
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Open tabs
lo	ເປີດແທັບ

en-us	Open With an App
lo	ເປີດດ້ວຍ App

en-us	Open With %S App
lo	ເປີດດ້ວຍ %S App

en-us	Options
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
lo	Organizational Unit (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
lo	ອົງກອນ (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
lo	ອົງກອນ: "%S"

en-us	Or you can add an exception…
lo	ຫລືທ່ານສາມາດເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນ…

en-us	Other Bookmarks
lo	ບຸກມາກອື່ນໆ

en-us	Page
lo	ຫນ້າ

en-us	Page removed
lo	ຫນ້າເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຖືກລົບອອກແລ້ວ

en-us	Panels
lo	ແຜງ

en-us	Parent Folder
lo	ໂຟ​ລ​ເດີ​ຫລັກ

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
lo	ເນື້ອຫາບາງສ່ວນໃນຫນ້າເວັບນີ້ບໍ່ມີຄວາມປອດໄພ (ເຊັ່ນວ່າຮູບພາບ).

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Password copied
lo	ສຳເນົາລະຫັດຜ່ານໄວ້ແລ້ວ

en-us	Password copied to clipboard
lo	ລະຫັດຜ່ານໄດ້ຖືກສຳເນົາໄປທີ່ clipboard

en-us	Password Entry Dialog
lo	ກ່ອງຮັບລະຫັດຜ່ານ

en-us	Paste
lo	ວາງ

en-us	Paste
lo	ວາງ

en-us	Paste &amp; Go
lo	ວາງ &amp; ໄປ

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
lo	<p>ຫນ້າເວັບທີ່ມີໄວລັສຈະພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງໂປຼແກຣມທີີ່ໃຊ້ເພື່ອຫລັກເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ໃຊ້ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄປໂຈມຕີເຄື່ອງອື່ນ, ຫລືທຳລາຍລະບົບຂອງທ່ານ. </p><p>ບາງຫນ້າເວັບທີ່ມີໄວລັສຈະມີຈຸດປະສົງກະຈາຍຊັອບແວທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແຕວ່າມີຫລາຍຄົນທີ່ຖືກບຸກລຸກໂດຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວ ຫລື ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າຂອງຄອມ.</p>

en-us	Pause
lo	ຢຸດໄຫວ້ຊົ່ວຄາວ

en-us	Pause
lo	ຢຸດຊົ່ວຄາວ

en-us	Pause
lo	ພັກ

en-us	Pause
lo	ຢຸດຊົ່ວຄາວ

en-us	Paused
lo	ຢຸດຊົ່ວຄາວ

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
lo	<p>&brandShortName; ບໍ່ສາມາດໂຫລດນ້າເວັບນີ້ໄດ້ດ້ວຍບາງເຫດຜົນ.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
lo	<p>&brandShortName; ປ້ອງກັນຫນ້າເວັບນີ້ຈາກການໂຫລດໃນທິດທາງນີ້ເພາະວ່າຫນ້າເວັບມີເນື້ອຫາທີ່ຖືກບັອກໄວ້ໂດຍນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພ.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
lo	<p>ເວັບໄຊທ໌ແປກປອມແມ່ນໄດ້ຮັບການອອກແບບມາເພື່ອຕົວະໃຫ້ທ່ານເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເຊັ່ນວ່າ: ການຕິດຕັ້ງຊັອບແວເຖື່ອນ, ຫລືເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ລະຫັດຜ່ານ, ເບີໂທລະສັບ ຫລື ຂໍ້ມູນບັດເຄຣດິດ.</p><p>ການປ້ອນຂໍ້ມູນໃດໆເຂົ້າໄປໃນຫນ້າເວັບນີ້ອາດຈະເຮັດເປັນຜົນເຮັດໃຫ້ເກີດການໂຈລະກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ການຊໍ້ໂກງອື່ນໆ.</p>

en-us	Period of Validity
lo	ຊ່ວງເວລາທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້

en-us	Phone
lo	ໂທລະສັບ

en-us	Pick a date
lo	ເລືອກວັນທີ

en-us	Pick a date and a time
lo	ເລືອກວັນທີ ແລະ ເວລາ

en-us	Pick a date and a time
lo	ເລືອກວັນທີ ແລະ ເວລາ

en-us	Pick a month
lo	ເລືອກເດືອນ

en-us	Pick a time
lo	ເລືອກເວລາ

en-us	Pick a week
lo	ເລືອກອາທິດ

en-us	Pinned
lo	ປັກ

en-us	Pinned site
lo	Pin ເວັບໄຊຕ໌ແລ້ວ

en-us	Pin Site
lo	Pin ເວັບໄຊທ໌

en-us	Play
lo	ຫລີ້ນ

en-us	Play
lo	ຫລີ້ນ

en-us	Playing audio – &formatS;
lo	ກຳລັງເປີດອູດິໂອ – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
lo	ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດທີ່ທ່ານໄດ້ໃຊ້ໃນການເຂົ້າລະຫັດສຳລັບການແບັກອັບໃບຮັບຮອງນີ້.

en-us	Please wait...
lo	ກະລູນາລໍຖ້າ...

en-us	Plugins
lo	Plugins

en-us	Popups
lo	Popups

en-us	Powered by &brandShortName;
lo	ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ &brandShortName;

en-us	PREFS
lo	PREFS

en-us	Previous
lo	ກ່ອນຫນ້ານີ້

en-us	Print
lo	ພິມ

en-us	Printing…
lo	ກຳລັງພິມ…

en-us	Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy
lo	ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy notice
lo	ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Policy
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Private
lo	ສ່ວນຕົວ

en-us	Private Browsing
lo	ການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private Browsing
lo	ການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ

en-us	Private data cleared
lo	ລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕ

en-us	Problem loading page
lo	ມີບັນຫາໃນການໂຫລດຫນ້າເວັບ

en-us	Progressive Web Apps
lo	Progressive Web Apps

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
lo	<p><span class='hostname'></span> ການນຳໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີທີ່ຫລ້າສະໄຫມ ແລະ ມີຊ່ອງໂວໃຫ້ແກ່ການໂຈມຕີ. ຜູ້ບຸກລຸກສາມາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານຄິດວ່າປອດໄພໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຜູ້ດູແລເວັບໄຊທ໌ຈະຕ້ອງແກ້ໄຂເຄື່ອງແມ່ຂາຍກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າໄປເບິງເວັບໄຊທ໌ໄດ້.</p><p> ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ:NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
lo	Psst: ນຳໃຊ້ &formatS1; ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ &formatS2; ຈະບໍ່ບັນທຶກປະຫວັດການໃຊ້ງານຂອງທ່ານ.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
lo	<p>ບໍ່ສາມາດສະແດງຫນ້າເວັບທີ່ທ່່ານກຳລັງເຂົ້າໄປເບິງເພາະໄດ້ກວດພົບວ່າເກີດມີຂໍ້ຜິດໃນການສົ່ງຂໍ້ມູນ.</p><ul><li>ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທ໌ເພື່ອແຈ້ງບັນຫານີ້.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
lo	<p>ເອກະສານທີໄດ້ຮ້ອງຂໍໄປບໍ່ມີຢູ່ໃນຖານຄວາມຈຳຊົວຄ່າວຂອງ &brandShortName;.</p><ul><li>ເພື່ອເປັນການຮັກສາຄວາມປອດໄພ, &brandShortName; ຈະບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍເອກະສານທີ່ລະອຽດອ່ອນຄືນແບບອັດຕະໂນມັດ.</li><li>ຄິກໃສ່ລອງອີກຄັ້ງເພື່ອຮ້ອງຂໍເອກະສານນີ້ຄືນອີກເທື່ອຫນຶ່ງຈາກເວັບໄຊທ໌ນີ້.</li></ul>

en-us	Publish Server
lo	ເພີຍແຜ່ເຊີເວີ

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
lo	<p><ul><li>ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທ໌ເພື່ອແຈ້ງບັນຫານີ້.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
lo	<p>ທ່ານບໍ່ຄວນຈະເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນຖ້າທ່ານກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດທີ່ທ່ານບໍ່ໄວ້ໃຈ ຫລື ຖ້າທ່ານບໍ່ເຄີຍເຫັນຄຳເຕືອນສໍາລັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍນີ້.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
lo	ຕົວອ່ານລະຫັດ QR

en-us	QR Scan Failed
lo	ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສະແກນ QR

en-us	Quickly search for anything you want
lo	ຄົ້ນຫາສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ

en-us	Quit
lo	ອອກ

en-us	Reading List
lo	ລາຍການອ່ານ

en-us	Read now
lo	ອ່ານຕອນນີ້

en-us	Read offline
lo	ອ່ານອັອບລາຍ

en-us	Recently closed
lo	ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Refresh
lo	ລີເຟສ

en-us	Release Notes
lo	ຫມາຍເຫດການອອກເວີຊັນໃຫມ່

en-us	Reload
lo	ໂຫລດຄືນໃຫມ່

en-us	Remember
lo	ຈື່

en-us	Remember logins
lo	ຈືການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Remember my choice for all links of this type.
lo	ຈືຂໍ້ມູນການເລືອກຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບທຸກໆລີ້ງປະເພດນີ້.

en-us	Remember this decision
lo	ຈື່ການຕັດສິນໃຈນີ້ໄວ້

en-us	Remote debugging via USB
lo	ການດີບັກທາງໄກຜ່ານທາງ USB

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
lo	ການດີບັກທາງໄກຜ່ານທາງ Wi-Fi

en-us	Remote XUL
lo	XUL ທາງໄກ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove bookmark
lo	ລືບບຸກມາກອອກ

en-us	Remove Master Password
lo	ລົບລະຫັດຜ່ານຫຼັກ

en-us	Report
lo	ລາຍງານ

en-us	Reported Attack Page!
lo	ຫນ້າເວັບນີ້ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
lo	ລາຍງານຊັອບແວທີ່ບໍ່ພຶງປະສົງແລ້ວ!

en-us	Report site issue
lo	ຕ້ອງການລາຍງານບັນຫານີ້ບໍ່?

en-us	Report site issue?
lo	ຕ້ອງການລາຍງານບັນຫາຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່?

en-us	Request desktop site
lo	ຂໍນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບເດສກ໌ທັອບ

en-us	Resend
lo	ສົ່ງຄືນໃຫມ່

en-us	Reset
lo	ເລີ່ມຕັ້ງຄ່າໃຫມ່

en-us	Restart
lo	ເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃຫມ່

en-us	Restart &brandShortName;
lo	ເລີ່ມຕົ້ນການທຳງານ &brandShortName; ໃຫມ່

en-us	Restart to complete changes.
lo	ເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃຫມ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປ່ຽນແປງນີ້ສົມບູນ.

en-us	Restore all
lo	ກູ້ຄືນທຸກແທັບ

en-us	Restore defaults
lo	ກູ້ຄືນການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ

en-us	Restore defaults
lo	ກູ້ຄືນການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ

en-us	Restore search engines
lo	ກູ້ຄືນເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Restore tabs
lo	ກູ້ຄືນແທັບ

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
lo	ກູ້ຄືນແທັບ, ຜູ້ຝາກຂໍ້ມູນ, ເຄື່ອງມືສຳລັບນັກພັດທະນາ

en-us	Restricted
lo	ຖືກຈໍາກັດ

en-us	Resume
lo	ດຳເນີນຕໍ່ໄປ

en-us	Resume
lo	ດຳເນີນຕໍ່ໄປ

en-us	Retry
lo	ລອງໃຫມ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

en-us	Roku
lo	Roku

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save as PDF
lo	ບັກທຶກເປັນ PDF

en-us	Save Audio
lo	ບັນທຶກສຽງ

en-us	Saved login
lo	ບັກທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ໄວ້

en-us	Saved logins
lo	ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en-us	Saved offline
lo	ບັກທຶກເປັນອັອບລາຍໄວ້ແລ້ວ

en-us	Save Image
lo	ບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
lo	ບັນທຶກລີ້ງຄ໌ໄວ້ສຳລັບໃຊ້ພາຍຫລັງໃນ &brandShortName; ເມື່ອມີການແຕະລີ້ງຄ໌ໃນແອັບອື່ນໆ.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
lo	ບັນທຶກໄວ້ຈົນກະທັ້ງທ່ານເປີດໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ &brandShortName;

en-us	Save Media
lo	ບັນທຶກມີເດຍ

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
lo	ບັນທຶກໄວ້ຈົນກະທັ້ງທ່ານເປີດໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ &brandShortName;

en-us	Save Video
lo	ບັນທຶກວີດີໂອ

en-us	Scale web content according to the system font size
lo	ຂະຫນາດເນື້ອຫາຂອງເວັບໃຫ້ອີງໃສ່ຂະຫນາດຟັອນຂອງລະບົບ

en-us	Scan
lo	ສະແກນ

en-us	Scan and Remember
lo	ສະແກນ ແລະ ຈືມັນໄວ້

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
lo	ກຳລັງສະແກນລະຫັດ QR ທີ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
lo	%S ປະກອບມີເນື້ອຫາປັກອິນ. ທ່ານຕ້ອງການຈະເປີດໃຊ້ມັນບໍ່?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
lo	%S ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Sync ໄດ້. ທ່ານຢາກຈະລອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງບໍ່?

en-us	Screenshot added to bookmarks
lo	ເພີ່ມພາບຫນ້າຈໍເຂົ້າໄປໄວ້ໃນບຸກມາກແລ້ວ

en-us	Screenshots
lo	ພາບຫນ້າຈໍ

en-us	%S debugging enabled
lo	%S Debugging ໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ

en-us	%S downloaded
lo	%S ໄດ້ຮັບການດາວໂຫລດແລ້ວ

en-us	Search
lo	ຊອກຫາ

en-us	Search
lo	ຊອກຫາ

en-us	Search
lo	ຊອກຫາ

en-us	Search
lo	ຊອກຫາ

en-us	Search
lo	ຊອກຫາ

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
lo	ຄົ້ນຫາ &formatS1; ສຳລັບ &formatS2;

en-us	Search history
lo	ປະຫວັດການຊອກຫາ

en-us	Search or enter address
lo	ຊອກຫາ ຫລື ປ້ອນທີ່ຢູ່ໃສ່

en-us	Search with &formatS;
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍ &formatS;

en-us	Search with &formatS;
lo	ຄົ້ນຫາດ້ວຍ &formatS;

en-us	Secure Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພ

en-us	Secure Connection Failed
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພຫລົ້ມເຫລວ

en-us	Secure Connection Failed
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີປອດໄພຫລົ້ມເຫລວ

en-us	Select All
lo	ເລືອກທັ້ງຫມົດ

en-us	Select another login
lo	ເລືອກການເຂົ້າສູ່ລະບົບອື່ນ

en-us	Select device
lo	ເລືອກອຸປະກອນ

en-us	Select folder
lo	ເລືອກໂຟນເດີ

en-us	Select Input Method
lo	ເລືອກວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ

en-us	Select which data to clear
lo	ເລືອກຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການລົບລ້າງ

en-us	Select which login to update:
lo	ເລືອກເອົາລັອກອິນທີ່ຕ້ອງການອັບເດດ:

en-us	Sending crash report\u2026
lo	ກຳລັງສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ\u2026

en-us	Sending to Device
lo	ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send to another device
lo	ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນອື່ນ

en-us	Send to Device
lo	ສົ່ງແທັບໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send to Device
lo	ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນ

en-us	Send to other devices
lo	ສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນອື່ນໆ

en-us	Serial number: %1$S
lo	ຫມາຍເລກ Serial: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
lo	ຫມາຍເລກ Serial: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
lo	ເຄື່ອງແມ່ເຄື່ອຂ່າຍທຳງານຫນັກ, ຫລອງເຂົ້າໃຫມ່ອີກເທືອຫນື່ງໃນໄວໆນີ້ 

en-us	Server busy, try again soon
lo	ເຄື່ອງແມ່ເຄື່ອຂ່າຍທຳງານຫນັກ, ຫລອງເຂົ້າໃຫມ່ອີກເທືອຫນື່ງໃນໄວໆນີ້

en-us	Server not found
lo	ບໍ່ພົບເຊີເວີ

en-us	Set
lo	ກຳນົດ

en-us	Set
lo	ກຳນົດ

en-us	Set a Homepage
lo	ຕັ້ງເປັນຫນ້າຫລັກ

en-us	Set as default
lo	ຕັ້ງໄວ້ເປັນຄ່າພື້ນຖານ

en-us	Set as Homepage
lo	ຕັ້ງໃຫ້ເປັນຫນ້າທຳອິດ

en-us	Set Image As
lo	ກໍານົດຮູບພາບໃຫ້ເປັນ

en-us	Set Image As
lo	ກໍານົດຮູບພາບໃຫ້ເປັນ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
lo	SHA1 Fingerprint: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
lo	SHA-256 Fingerprint: %1$S

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	Share
lo	ແບ່ງປັນ

en-us	&sharedLongDesc3;
lo	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
lo	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
lo	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
lo	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
lo	ແບ່ງປັນທີ່ຢູ່່ອີເມລ

en-us	Share Image
lo	ແບ່ງປັນຮູບພາບ

en-us	Share Link
lo	ແບ່ງປັນລີ້ງ

en-us	Share Phone Number
lo	ແບ່ງປັນເບີໂທລະສັບ\u0020

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
lo	ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານຂອງທ່ານກັບ &vendorShortName; ກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ ແລະ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກຂອງຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
lo	ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກ, ອຸປະກອນ ແລະ ການປັບແຕ່ງຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານກັບ &vendorShortName; ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ &brandShortName; ດີຂື້ກ່ວາເກົາ

en-us	Share via
lo	ແບ່ງປັນຜ່ານທາງ

en-us	Share Video
lo	ແບ່ງປັນວິດີໂອ

en-us	Share your location with %S?
lo	ຕ້ອງການແບ່ງປັນຕຳແຫນ່ງທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານກັບ %S?

en-us	'%S' has been added as a search engine
lo	'%S' ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລະບົບການຊອກຫາ

en-us	Show
lo	ສະແດງ

en-us	Show
lo	ສະແດງ

en-us	Show
lo	ສະແດງ

en-us	Show All
lo	ສະແດງທັງໝົດ

en-us	Show Controls
lo	ສະແດງແຜງການຄວບຄຸ່ມ

en-us	Show Image
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Show images
lo	ສະແດງຮູບພາບ

en-us	Showing offline version
lo	ກຳລັງສະແດງລຸ້ນທີ່ອັອບລາຍ

en-us	Show menu
lo	ສະແດງລາຍການ

en-us	Show password
lo	ສະແດງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Show password
lo	ສະແດງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Show search history
lo	ສະແດງປະຫວັດການຊອກຫາ

en-us	Show search suggestions
lo	ສະແດງຜົນການແນະນຳການຊອກຫາ

en-us	Show web fonts
lo	ສະແດງຕົວອັກສອນເວັບ

en-us	Signed in as
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign in to Sync
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອ Sync

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
lo	ລົ່ງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອ Sync ແທັບຂອງທ່ານ, ບຸກມາກສ໌, ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ອື່ນໆ.

en-us	'%S' is already one of your search engines
lo	'%S' ນີ້ແມ່ນມີຢູ່ໃນລະບົບການຊອກຫາຂອງທ່ານແລ້ວ

en-us	Site Security
lo	ລະບົບຮັກສາຄວາມປອດໄພ

en-us	Site settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌

en-us	Site Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
lo	ການຕິດຕັ້ງຊອບແວໄດ້ຖືກປິດໂດຍຜູ້ບໍລິຫານລະບົບຂອງທ່ານ.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
lo	ການຕິດຕັ້ງຊອບແວໃນຂະນະນີ້ແມ່ນໄດ້ຖືກປິດຢູ່. ຄິກນີ້ເພື່ອເປີດການຕິດຕັ້ງ ແລະ ລອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

en-us	Some private data could not be cleared
lo	ບໍ່ສາມາດລ້າງບາງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕໄດ້

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
lo	ຂໍອະໄພ! &brandShortName; ນີ້ຈະບໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນອຸປະກອນນີ້ (&formatS1;, &formatS2;). ກະລຸນາໂຫລດໃຫມ່.

en-us	Speak now
lo	ເວົ້າຕອນນີ້

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
lo	%S ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ Add-on ຈາກການຕິດຕັ້ງລົງໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.\u0020

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
lo	%S ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ Add-on ນີ້ (%S) ຈາກການຕິດຕັ້ງລົງໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
lo	%S ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ (%S) ຈາກການຂໍໃຫ້ທ່ານຕິດຕັ້ງຊັອບແວລົງໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	%S (%S)
lo	%S (%S)

en-us	%S, %S
lo	%S, %S

en-us	%S: %S
lo	%S: %S

en-us	%S Search
lo	%S ຄົ້ນຫາ

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
lo	ກອງຕິດຕາມມາຈາກ %S, ຟັງຊັນ %S, ແຖວ %S.

en-us	Start Browsing
lo	ເລີ່ມການທ່ອງເວັບ

en-us	Starting…
lo	ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ

en-us	Start searching
lo	ເລີ່ມການຄົ້ນຫາ

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
lo	ທ່ອງເວັບຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງທ່ານດ້ວຍລຸ້ນນີ້ຂອງ &brandShortName;.

en-us	%S: timer started
lo	%S: ເລີ່ມຈັບເວລາ

en-us	Stop
lo	ຢຸດ

en-us	Stop
lo	ຢຸດ

en-us	Stored on: %1$S
lo	ເກັບໄວ້ໃນ: %1$S

en-us	String
lo	ຕົວອັກສອນ

en-us	Subscribe to Page
lo	ເປັນສະມາຊິກຫນ້ານີ້

en-us	Subscribe with
lo	ເປັນສະມາຊິກກັບ

en-us	Success!
lo	ສຳເລັດ!

en-us	Support
lo	ສະຫນັບສະຫນູນ

en-us	%S will be uninstalled after restart.
lo	%S ຈະຖືກຖອນການຕິດຕັ້ງຫລັງຈາກທີ່ທ່ານເລີມລະບົບໃຫມ່.

en-us	Switch
lo	ປ່ຽນ

en-us	SWITCH
lo	SWITCH

en-us	SWITCH
lo	ສັບປ່ຽນ

en-us	Switch to tab
lo	ປ່ຽນໄປຫາແທັບ

en-us	Sync
lo	Sync

en-us	Sync
lo	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
lo	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
lo	&syncBrand.shortName.label;: ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
lo	&syncBrand.shortName.label; ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
lo	&syncBrand.shortName.label; ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ, ແຕ່ວ່າຍັງບໍ່ສາມາດ Syncing ໄດ້ແບບອັດຕະໂນມັດ. ໃຫ້ເລືອກເປີດທີ່ “Auto-sync data” ໃນການຕັ້ງຄ່າ &gt; Android Data Usage

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
lo	&syncBrand.shortName.label; ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ, ແຕ່ວ່າຍັງບໍ່ສາມາດ Syncing ໄດ້ແບບອັດຕະໂນມັດ. ໃຫ້ເລືອກເປີດທີ່ “Auto-sync data” ໃນການຕັ້ງຄ່າ &gt; Android Accounts.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
lo	&syncBrand.shortName.label; ຕັ້ງຄ່າ

en-us	Synced devices
lo	ອຸປະກອນທີ່ Sync ແລ້ວ

en-us	Synced tabs
lo	Synced ແທັບ

en-us	Syncing…
lo	ກຳລັງ Sync…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
lo	Sync ເປັນແບຣນໃຫມ່ ແລະ ໃຊ້ງານງ່າຍກ່ວາທີ່ຜ່ານມາ.

en-us	Sync now
lo	Sync ຕອນນີ້

en-us	Sync server
lo	Sync ຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
lo	Sync ແທັບ, ບຸກມາກ, ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ປະຫວັດການນຳໃຊ້ຂອງທ່ານ

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
lo	Sync ແທັບ, ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ ແລະ ໃນທຸກໆບ່ອນທີ່ທ່ານນຳໃຊ້ມັນ.

en-us	System default
lo	ຄ່າພື້ນຖານຂອງລະບົບ

en-us	Tab queue
lo	ຄິວແທັບ

en-us	Tabs
lo	ແທັບ

en-us	Tabs
lo	ແທັບ

en-us	Tab saved in &brandShortName;
lo	ບັນທຶກແທັບໄວ້ຢູ່ໃນ &brandShortName;

en-us	Tags
lo	ແທັບ

en-us	Take me to my new panel.
lo	ພາຂ້ອຍໄປຫາກະດານໃຫມ່ຂອງຂ້ອຍ.

en-us	Tap here to check Sync settings
lo	ແຕະທີ່ນີ້ເພື່ອກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງ Sync

en-us	Tap here to check your network settings
lo	ແຕະທີ່ນີ້ເພື່ອກວດກາເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ

en-us	Tap here to learn more
lo	ແຕະທີ່ນີ້ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Tap the screen to show reader options
lo	ແຕະທີ່ຈໍເພື່ອສະແດງຕົວເລືອກຂອງຕົວອ່ານ

en-us	Tap to exit
lo	ແຕະເພື່ອອອກ

en-us	Tap to learn more
lo	ແຕະເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Tap to sign in as &formatS;
lo	ແຕະເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
lo	ແຕະເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
lo	ແຕະເພື່ອເຂົ້າສູ່ບັນຊີ Firefox ໃຫມ່ຂອງທ່ານ.

en-us	Technical Details
lo	ລາຍລະອຽດທາງດ້ານເຕັກນິກ

en-us	Telemetry
lo	ການວັດແທກໄລຍະໄກ

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
lo	ບອກໃຫ້ &vendorShortName; ຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບຂໍ້ຜິດພາດນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດແກ້ໄຂໄດ້

en-us	Terms of service
lo	ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ

en-us	Text copied to clipboard
lo	ຂໍ້ຄວາມໄດ້ຖືກບັນທຶກໄປໄວ້ໃນ Clipboard ແລ້ວ

en-us	Text size, zoom, voice input
lo	ຂະໜາດຕົວຫນັງສື, ຂະຫຍາຍ, ປ້ອນສຽງເຂົ້າ

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫລດ Add-on ນີ້ໄດ້ເນື່ອງມາຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
lo	Add-ons ທີ່ໄດ້ດາວໂຫລດຈາກ #2 ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
lo	Add-on ຈາກ #2 ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ຄືກັນກັບ ໂປຼແກຣມເສີມ #3

en-us	The address isn’t valid
lo	ທີ່ຢູ່ນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	The address wasn’t understood
lo	ບໍ່ເຂົ້າໃຈທີ່ຢູ່ນີ້

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
lo	ຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຈາກ Session ນີ້ຈະຖືກລຶບຖີ້ມ.

en-us	The connection has timed out
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຫມົດເວລາ

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %S ໄດ້ຖືກລົບກວນໃນຂະນະທີ່ຫນ້າທີ່ກຳລັງໂຫລດຫນ້າເວັບ.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍໄດ້ຖືກຕັ້່ງຄ່າໃຫມ່ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງໂຫລດຫນ້າເວັບ.

en-us	The connection was interrupted
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກລົບກວນ

en-us	The connection was reset
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຮັບການປ່ຽນໃຫມ່

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
lo	ເອກະສານບໍ່ສາມາດມີການປ່ຽນແປງໃນຂະນະທີ່ມີການພິມ ຫຼື ການສະແດງໃຫ້ເບິງກ່ອນການພິມ.

en-us	The file at %S is not readable.
lo	ຟາຍຂໍ້ມູນທີ່ %S ແມ່ນບໍ່ສາມາດເປີດອ່ານໄດ້.

en-us	Theme
lo	ຊຸດປັບແຕ່ງ

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
lo	ເຈົ້າຂອງ %S ໄດ້ທຳການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເພື່ອເປັນການຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ່ໃຫ້ຖືກໂຈລະກຳ, Firefox ຈື່ງໄດ້ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາເວັບດັ່ງກ່າວນີ້.

en-us	The page isn’t redirecting properly
lo	ຫນ້າເວັບນີ້ມີການປ່ຽນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
lo	ຫນ້າທີ່ທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມເຂົ້າໄປເບິ່ງບໍ່ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນໄດ້ເພາະວ່າມັນປະກອບມີໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ປອດໄພ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທ໌ເພື່ອແຈ້ງບັນຫານີ້.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
lo	ຫນ້າທີ່ທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມເຂົ້າໄປເບິ່ງບໍ່ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນໄດ້ເພາະວ່າມັນໃຊ້ການບີບອັດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ຮອງຮັບການບີບອັດ.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
lo	ຜູ້ທີ່ເຂົ້າມານຳໃຊ້ມັນຈະບໍ່ສາມາດເຫັນຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ (ເຊັ່ນວ່າ ຂໍ້ມູນການລັອກອິນ, ປະຫວັດການໃຊ້ງານ ຫລື ບຸກມາກ). \n\nເມື່ອທ່ານອອກຈາກໂມດແຂກ ຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກ ແລະ ເສັສ໌ສັນເກົ່າຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການກູ້ຄືນ.

en-us	The proxy server is refusing connections
lo	ພັອກຊີເຊີເວີປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້

en-us	There was a problem
lo	ມັນມີບັນຫາ

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
lo	ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍທີ່ %S ແມ່ນໃຊ້ເວລາໃນການຕອບສະຫນອງດົນເກີນໄປ.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ %S ໄດ້ຮັບການລາຍງານມາວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ຈູ່ໂຈມ ແລະ ໄດ້ຖືກບັອກຈາກການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ %S ໄດ້ຮັບການລາຍງານມາວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ທີ່ໃຫ້ບໍລິການຊັອບແວທີ່ບໍ່ພຶງປາດຖະຫນາ ແລະ ໄດ້ຖືກບັອກຈາກການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lo	ເວັບໄຊທ໌ນີ້ທີ່ %S ໄດ້ປະສົບກັບບັນຫາຜິດກົດໂປໂຕຄໍຂອງເຄື່ອຂາຍທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຄືນໄດ້.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
lo	URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
lo	ເວັບໄຊທ໌ພະຍາຍາມຈະແລກປ່ຽນລະດັບຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ພຽງພໍ.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lo	Add-on ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
lo	Add-on ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ຄືກັນກັບ Add-on #3 ດັ່ງທີ່ຕ້ອງການ.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
lo	Add-on ນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນເທື່ອ.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
lo	Add-on ນີ້ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າຟາຍໃນລະບົບມີບັນຫາ.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
lo	Add-on ນີ້ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນໄດ້ໂດຍ &brandShortName;.

en-us	This address is restricted
lo	ທີ່ຢູ່ນີ້ໄດ້ຖືກຈໍາກັດ

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
lo	ທີ່ຢູ່ນີ້ໃຊ້ພັອດເນັດເວີກທີ່ຕາມປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຈະໃຊ້ກັບຈຸດປະສົງອື່ນຫລາຍກ່ວາໃຊ້ໃນການເຂົ້າຫລີ້ນເວັບ. ເພື່ອເປັນການປ້ອງກັນ Firefox ໄດ້ຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍນີ້ແລ້ວ.

en-us	This Connection is Untrusted
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືໄດ້

en-us	This document is no longer available.
lo	ເອກະສານນີ້ແມ່ນບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
lo	ນີ້ປະກອບໄປດ້ວຍການນຳເຂົ້າບຸກມາກ, ການກູ້ຄືນແທັບ ແລະ ການອັບເດດແບບອັດຕະໂນມັດ. ປິດເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຕັ້ງຄ່າງ່າຍດາຍ ແລະ ເຫມາະສົມສຳລັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວທຸກຄົນ.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
lo	ນີ້ເປັນຫນ້າເວັບທີ່ປອດໄພ &brandShortName;

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
lo	ລີ້ງນີ້ຈະເປີດໃນ &formatS;. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກໂມດການທ່ອງເວັບແບບສ່ວນຕົວ?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
lo	ຫນ້ານີ້ມີນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພດ້ານເນື້ອຫາທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມັນຖືກໂຫລດໃນລັກສະນະນີ້.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
lo	ຫນ້ານີ້ມີອົງປະກອບທີ່ອາດຈະຕິດຕາມຜົນການຊອກຫາຂອງທ່ານ.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
lo	ຫນ້ານີ້ນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ບໍ່ສະຫນັບສະຫນຸນທີ່ຈະບໍ່ມີຢູ່ໃນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນ Firefox ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
lo	ເວັບໄຊທ໌ນີ້ໄດ້ຖືກລະບຸວ່າປະກອບມີ Malware ຫລື ການພະຍາຍາມ Phishing. ກະລຸນາລະຫມັດລະຫວັງ.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
lo	ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານລະບຸຕົວຕົນຂອງຕົວທ່ານເອງພ້ອມກັບໃບຮັບຮອງ:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
lo	ເວັບນີ້ (%S) ພະຍາຍາມຈະຕິດຕັ້ງລັກສະນະ.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
lo	ເວັບໄຊທ໌ນີ້ຕ້ອງການຈະຕິດຕັ້ງ Add-on ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ. ດໍາເນີນການຕໍ່ໄປພາຍໃຕ້ຄວາມສ່ຽງຂອງທ່ານເອງ.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ %S ໄດ້ຮັບການລາຍງານມາວ່າເປັນເວັບໄຊທ໌ແປກປອມ ແລະ ໄດ້ຖືກບັອກຈາກການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
lo	ຫນ້າເວັບນີ້ທີ່ <span id='malware_sitename'/> ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າຫນ້າເວັບນີ້ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ  ແລະ ໄດ້ຖືກບັອກໄວ້ແລ້ວໂດຍອີ່ງໃສ່ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
lo	ຫນ້າເວັບນີ້ທີ່ <span id='phishing_sitename'/> ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າຫນ້າເວັບນີ້ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ  ແລະ ໄດ້ຖືກບັອກໄວ້ແລ້ວໂດຍອີ່ງໃສ່ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
lo	ຫນ້າເວັບ <span id='unwanted_sitename'/> ນີ້ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າປະກອບມີຊັອບແວທີ່ບໍ່ພຶງປະສົງ ແລະ ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ບັອກໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
lo	ຄຳແນະນຳ: ເພີ່ມທຸກໆເວັບໄຊທ໌ເຂົ້າໄປໃນລາຍການຂອງຜູ້ສະຫນອງການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໂດຍການກົດຄ້າງໄວ້ໃນຫ້ອງການຄົ້ນຫາ ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນໄປແຕະທີ່ໄອຄອນ &formatI;

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
lo	ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ເລືອກ “ຈັບຄູ່ອຸປະກອນ” ໃນອຸປະກອນອື່ນໆຂອງທ່ານ.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
lo	ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານອຸປະກອນໃຫມ່ຂອງທ່ານ, ເລືອກ “ຕິດຕັ້ງ &syncBrand.shortName.label;” ໃນອຸປະກອນ.

en-us	Today
lo	ມື້ນີ້

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
lo	ເພື່ອສະແດງຫນ້າເວັບນີ້, %S ຕ້ອງສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຈະລື້ມຄືນການກະທຳ (ເຊັ່ນວ່າ: ການຊອກຫາ ຫລື ການຢືນຍັນອື່ນໆ) ທີ່ໄດ້ປະຕິບັດໄປກ່ອນຫນ້ານັ້ນ.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
lo	ເພື່ອດາວໂຫລດຟາຍຂໍ້ມູນ ແລະ ອັບເດດ, ກະລຸນາອະນຸຍາດສິດທິໃຫ້ແກ່ &brandShortName; ສາມາດເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໄດ້.

en-us	Toggle
lo	Toggle

en-us	Toggle
lo	Toggle

en-us	 to help make &brandShortName; better.
lo	 ເພື່ອຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ &brandShortName; ດີຂື້ນກ່ວາເກົ່າ.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
lo	ເພື່ອປັບປຸງໃຫ້ທ່ານໃຊ້ງານໄດ້ງ່າຍຂື້ນ, &brandShortName; ສົ່ງບາງຂໍ້ມູນແບບອັດຕະໂນມັດໄປຫາ &vendorShortName;.

en-us	Tools
lo	ເຄື່ອງມື

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
lo	ເພື່ອ "ເປີດຫຼາຍໆລີ້ງພ້ອມກັນ", ກະລຸນາອະນຸຍາດສິດທິໃຫ້ແກ່ 'ແຕ້ມໄດ້ໃນ apps ອື່ນໆ' ສຳລັບ &brandShortName;

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Top Sites
lo	ເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Touch to activate remote debugger
lo	ເຕະເພື່ອເປີດໃຊ້ງານຕົວ Debug ທາງໄກ

en-us	Touch to apply update once downloaded
lo	ແຕະເພື່ອຕິດຕັ້ງການອັບເດດຫລັງຈາກທີ່ດາວໂຫລດແລ້ວ

en-us	Touch to download
lo	ແຕະເພື່ອດາວໂຫລດ

en-us	Touch to install
lo	ແຕະເພື່ອຕິດຕັ້ງ

en-us	Touch to retry
lo	ແຕ່ເພື່ອລອງໃຫມ່

en-us	Tracking, logins, data choices
lo	ການຕິດຕາມ, ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ການເລືອກຂໍ້ມູນ

en-us	+ Tracking Protection
lo	+ ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Tracking Protection
lo	ການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	Trust to identify email users.
lo	ຄວາມນ່າເຊື່ອຖືໃນການລະບຸຜູ້ໃຊ້ອີເມຣ.

en-us	Trust to identify software developers.
lo	ຄວາມນ່າເຊື່ອຖືໃນການລະບຸນັກພັດທະນາຊັອບແວ.

en-us	Trust to identify websites.
lo	ຄວາມນ່າເຊື່ອຖືໃນການລະບຸເວັບໄຊທ໌.

en-us	Try again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ

en-us	Try again
lo	ຫລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Again
lo	ຫລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
lo	ປິດຮູບພາບເພື່ອໃຫ້ຂະຫນາດຂໍ້ມູນຂອງເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປເບິງມີຂະຫນາດນ້ອຍລົງ.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
lo	ເປີດອະນຸຍາດໃຫ້ສາມາດແຕ້ມໄດ້ໃນ apps ອື່ນໆ

en-us	Turn on Tab queue
lo	ເປີດຄິວແທັບ

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
lo	<ul> <li>ກວດເບິງການພິມທີ່ຢູ່ເບິງວ່າຜິດບໍ່ ເຊັ່ນວ່າ <strong>ww</strong>.example.com ແທນທີ່ຈະເປັນ <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>ຄົ້ນຫາ</button> </div> <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດໂຫລດຫນ້ານີ້ເວັບໄດ້, ໃຫ້ລອງກວດເບິງການເຊື່ອມຕໍກັບ Wi-FI ຫລື ປະລິມານການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ <button id='wifi'>ເປີດນຳໃຊ້ Wi-FI</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ກວດເບິງຊື່ໄຟລ໌ສຳລັບຕົວພີມໃຫຍ່ ຫລື ການພີມຜິດອື່ນໆ.</li> <li>ກວດເບິງວ່າໄຟລ໌ໄດ້ຖືກຍ້າຍ, ປ່ຽນຊື່ ຫລື ລຶບຖີ້ມ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
lo	<ul> <li>ກວດເບິງການຕັ້ງຄ່າຂອງພັອກຊີໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆແມ່ນຖືກຕ້ອງ.</li> <li>ກວດເບິງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຍັງມີຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ເຫລືອຢູ່ ຫລື ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບໄວຟາຍ. <button id='wifi'>ເປີດໄວຟາຍ</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ກວດເບິງການຕັ້ງຄ່າຂອງພັອກຊີໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆແມ່ນຖືກຕ້ອງ.</li> <li>ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ຄ້ມຄອງລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພັອກຊີເຊີເວີ ເຮັດວຽກຢູ່.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ກວດເບິງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ ຕົວຈັດການຄວາມປອດໄພສ່ວນບຸກຄົນ.</li> <li>ນີ້ອາດຈະເນື່ອງມາຈາກການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານໃນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ມັນອາດຈະຖືກລຶບອອກໄປແລ້ວ, ຍ້າຍໄປໄວ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນແລ້ວ ຫລື ທ່ານອາດບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງຟາຍຂໍ້ມູນນີ້.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້ເພື່ອແຈ້ງບັນຫານີ້.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທ໌ນີ້ເພື່ອແຈ້ງບັນຫານີ້.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ຫນ້າທີ່ທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງບໍ່ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນໄດ້ເພາະວ່າຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບໄດ້ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນໄດ້.</li> <li>ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າຂອງເວັບໄຊທ໌ເພື່ອແຈ້ງບັນຫານີ້.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
lo	<ul> <li>ເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້ານຳໃຊ້ໄດ້ຊົ່ວຄ່າວ. ຫລອງເຂົ້າໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນອີກ 2-3 ນາທີຂ້າງຫນ້າ.</li> <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດໂຫລດຫນ້າເວັບໄດ້, ໃຫ້ກວດເບິງປະລິມານການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ ຫລື ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບໄວຟາຍໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ. <button id='wifi'>ເປີດ Wifi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າຂອງເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ, ຫຼືມັນອາດຈະມີ ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປອມຕົວເປັນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ.</li> <li>ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍນີ້ສົບຜົນສໍາເລັດໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ຄວາມຜິດພາດທີ່ອາດຈະ ເກີດຂື້ນພຽງຊົ່ວຄາວ, ແລະ ທ່ານສາມາດພະຍາຍາມອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນພາຍຫລັງ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ບາງຄັ້ງບັນຫານີ້ສາມາດເກີດຂື້ນມາຈາກການປິດ ຫລື ປະຕິເສດການຍອມຮັບ ຄຸກກີ້.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
lo	<ul> <li>ລອງອີກຄັ້ງ. &brandShortName; ຈະພະຍາຍາມເປີດການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ໂຫລດຫນ້າເວັບໃຫມ່. <button id='wifi'>ເປີດໄວຟາຍ</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ປົກກະຕິແລ້ວທີ່ຢູ່ຂອງເວັບໄຊທ໌ແມ່ນຈະມັກຂຽນໃນຮູບແບບນີ້ <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>ຄົ້ນຫາ</button> </div> <li>ກວດເບິງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກຳລັງໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍທັບໄປທາງຫນ້າ (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
lo	<ul> <li>ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງສັອບແວອື່ນເພື່ອເປີດທີ່ຢູ່ນີ້.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
lo	ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Unable to Connect Securely
lo	ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ

en-us	Unable to download file
lo	ບໍ່ສາມາດດາວໂຫລດຟາຍນີ້ໄດ້

en-us	Unable to find the proxy server
lo	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາພັອກຊີເຊີເວີ

en-us	Unable to save image
lo	ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຮູບພາບ

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
lo	ບໍ່ສາມາດສະແກນລະຫັດ QR ສຳລັບການດີບັກທາງໄກໄດ້. ໃຫ້ກວດສອບເບິງວ່າແອັບ Barcode Scanner ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງແລ້ວ ແລະ ກຳລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່.

en-us	Unable to set image
lo	ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າຮູບພາບໄດ້

en-us	Unable to share this image
lo	ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນຮູບພາບນີ້ໄດ້

en-us	Undo
lo	ຍົກເລີກ

en-us	Undo
lo	ເອົາກັບຄືນ

en-us	UNDO
lo	ເອົາກັບຄືນ

en-us	Unexpected response from server
lo	ການຕອບສະຫນອງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຈາກເຊີເວີ

en-us	Unhide selected devices
lo	ບໍ່ສາມາດເລືອກອຸປະກອນໄດ້

en-us	Uninstall
lo	ຖອນການຕິດຕັ້ງ

en-us	<Unknown>
lo	<ບໍ່ຮູ້ຈັກ>

en-us	Unknown size
lo	ບໍ່ຮູ້ຂະຫນາດ

en-us	Unmute
lo	ເປີດສຽງ

en-us	Unpinned site
lo	Unpin ເວັບໄຊຕ໌ແລ້ວ

en-us	Unpin Site
lo	Unpin ເວັບໄຊທ໌

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
lo	ໄດ້ມີການຕິດຕັ້ງ Add-on ທີ່ບໍ່ປອດໄພ. ເລີ່ມຕົ້ນລະບົບໃຫມ່ເພື່ອປິດການໃຊ້ງານ Add-on ນີ້.

en-us	Unsafe File Type
lo	ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Untrusted Connection
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖືໄດ້

en-us	Unverified add-on
lo	Add-on ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ

en-us	Unverified add-ons
lo	Add-ons ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
lo	ຫນ້າເວັບຊັອບແວທີ່ບໍ່ພຶງປະສົງພະຍາຍາມຈະຕິດຕັ້ງໂປແກຣມທີ່ລໍ່ລວງທ່ານ ແລະ ມີຜົນເຮັດໃຫ້ລະບົບຂອງທ່ານຜິດປົກກະຕິ.

en-us	Update
lo	ປັບປຸງ

en-us	Update
lo	ປັບປຸງ

en-us	Update available for &brandShortName;
lo	ມີການອັບເດດສຳລັບ &brandShortName;

en-us	Updated on &formatS;
lo	ອັບເດດໃນ &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
lo	ໄດ້ດາວໂຫລດການອັບເດດສຳລັບ &brandShortName; ແລ້ວ

en-us	Update saved password for %S?
lo	ປັບປຸງລະຫັດຜ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ສຳລັບ %S ບໍ່?

en-us	Update saved password for this login?
lo	ປັບປຸງລະຫັດຜ່ານທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ສຳລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ບໍ່?

en-us	URL copied
lo	ສຳເນົາ URL ແລ້ວ

en-us	Use master password
lo	ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານຫລັກ

en-us	Use Password Manager to remember this password.
lo	ນໍາໃຊ້ຕົວຈັດການລະຫັດຜ່ານເພື່ອຈື່ຈໍາລະຫັດຜ່ານນີ້.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
lo	ໃຊ້ຕົວອ່ານໃນການອ່ານເພື່ອເຮັດໃຫ້ບົດຄວາມອ່ານງ່າຍຂື້ນ \u2014 ເຖິງແມ່ນວ່າຈະອັອບລາຍຢູ່ກໍ່ຕາມ.

en-us	User Identification Request
lo	ຕ້ອງການສິ່ງລະບຸຕົວຕົນຜູ້ໃຊ້

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username
lo	ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Username copied
lo	ສຳເນົາຊື່ຜູ້ໃຊ້ໄວ້ແລ້ວ

en-us	Use system font size
lo	ນຳໃຊ້ຂະຫນາດຟັອນຂອງລະບົບ

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
lo	ກຳລັງນຳໃຊ້ຮຸ່ນເກົ່າຂອງ &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
lo	ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່ %1$S ຮອດ %2$S

en-us	&vendorShortName;
lo	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
lo	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
lo	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
lo	&vendorShortName; ບໍລິການສະຖານທີ່ຕັ້ງ

en-us	Verified by: %S
lo	ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ: %S

en-us	Video
lo	ວີດີໂອ

en-us	Video source
lo	ແຫລ່ງທີ່ມາຂອງວິດີໂອ

en-us	View
lo	ມູມມອງ

en-us	View
lo	ມູມມອງ

en-us	View add-ons
lo	ເບິ່ງ Add-ons

en-us	View Image
lo	ເບິງຮູບພາບ

en-us	View my Health Report
lo	ເບິງລາຍງານສະຖານະການໃຊ້ງານຂອງທ່ານ

en-us	Visited
lo	ເຂົ້າໄປເບິງມາແລ້ວ

en-us	Visit Mozilla Support
lo	ເຂົ້າໄປທີ່ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ Mozilla

en-us	Visit Privacy settings to learn more
lo	ເຂົ້າໄປການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Visit site
lo	ເຂົ້າໄປເບິງເວັບໄຊທ໌

en-us	Voice input
lo	ໃສ່ສຽງ

en-us	Want to learn more?
lo	ຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມອີກບໍ່?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
lo	ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານຫາກໍ່ເຂົ້າໄປເບິງມື້ກີ້ນີ້ສະແດງຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້.

en-us	Website updates
lo	ການອັບເດດເວັບໄຊທ໌

en-us	Welcome
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບ

en-us	Welcome to &brandShortName;
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ລາຍການເດັ່ນຂອງທ່ານ

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຫນ້າຫລັກຂອງທ່ານ! ກັບມາທີນີ້ທຸກຄັ້ງເມື່ອທ່ານເປີດແທັບໃຫມ່.

en-us	We're sorry
lo	ພວກເຮົາຕ້ອງຂໍອະໄພ

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
lo	ພວກເຮົາໄດ້ຍ້າຍແທັບຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນມາໄວ້ຢູ່ໃນຫນ້າກະດານທຳອິດເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າໃຊ້ໄດ້ຢ່າງສະດວກສະບາຍໃນເວລາທີ່ທ່ານເປີດແທັບໃຫມ່ທຸກໆຄັ້ງ.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
lo	ພວກເຮົາຈະບໍ່ບັນທຶກປະຫວັດການໃຊ້ງານຂອງທ່ານ, ແຕ່ວ່າໄຟລ໌ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບການດາວໂຫລດແລ້ວ ແລະ ບຸກມາກໃຫມ່ຈະໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	What Should I Do?
lo	ຂ້ອຍຄວນຈະເຮັດແນວໃດ?

en-us	What's new in &brandShortName;
lo	ມີສິ່ງໃຫມ່ໆໃນ &brandShortName;

en-us	Where did my tabs go?
lo	ແທັບຂອງຂ້ອຍຫາຍໄປໃສແລ້ວ?

en-us	Why was this page blocked?
lo	ເປັນຫຍັງຫນ້າເວັບນີ້ຈຶ່ງຖືກບັອກໄວ້?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
lo	ການດີບັກ Wi-Fi ຕ້ອງການໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງແອັບອ່ານລະຫັດ QR.

en-us	Would you like %S to remember this login?
lo	ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ %S ຈືການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ໄວ້ບໍ?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
lo	ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ໄຊຕ໌ນີ້ເປັນເຊີເວີເພື່ອໃຫ້ອຸປະກອນ ແລະ ຄົນທີ່ຢູ່ໃກ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫລືບໍ່?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
lo	ທ່ານຕ້ອງການຮັບການແຈ້ງເຕືອນຈາກເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
lo	ທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະ ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານກັບ %S ຫລືບໍ່?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
lo	ທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານກັບ %S ຫລືບໍ່?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
lo	ທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານກັບ %S ຫລືບໍ່?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
lo	ທ່ານຕ້ອງການເປີດໃຊ້ງານການແນະນຳຄຳຄົ້ນຫາຫລືບໍ່?

en-us	Yes
lo	ແມ່ນ

en-us	Yes
lo	ໃຊ້

en-us	Yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	You
lo	ທ່ານ

en-us	You are connected as
lo	ທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັນກັບ

en-us	You are connected to
lo	ທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບ

en-us	You are not in Private Browsing
lo	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນໂມດການຄົ້ນຫາແບບສ່ວນຕົວ

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
lo	ທ່ານສາມາດປິດສິ່ງນີ້ໄດ້ຕະລອດເວລາຢູ່ທີ່ &settings; ພາຍໃຕ້ &pref_category_general;.

en-us	You can change this later in Settings
lo	ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄ່ານີ້ຕາມຫລັງໃນການຕັ້ງຄ່າ

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
lo	ທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການກັບບັນຊີ Firefox ຈາກໂປຟາຍນີ້.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
lo	ທ່ານບໍສາມາດລຶບ ຫລື ປິດໃຊ້ງານຕົວຊອກຫາຫລ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en-us	You have added a security exception for this site
lo	ທ່ານໄດ້ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນທາງດ້ານຄວາມປອດໄພສຳລັບເວັບໄຊທ໌ນີ້.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
lo	ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍ &brandShortName; ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ຢ່າງປອດໄພ <b>#1</b>, ແຕ່ວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານແມ່ນປອດໄພ.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
lo	ທ່ານໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍໃຫ້ໄວ້ວາງໃຈໃບຮັບຮອງ (CA) ໃຫມ່.

en-us	You have disabled protection from insecure content.
lo	ທ່ານໄດ້ປິດໃຊ້ງານການປ້ອງກັນເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ມີຄວາມປອດໄພ.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
lo	ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງອັບເກຣດ &brandShortName; ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en-us	You need to upgrade Firefox
lo	ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ອັບເກຣດ Firefox

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
lo	ບັນຊີຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ. ແຕະເພື່ອສົ່ງອີເມຣຢືນຢັນຄືນໃຫມ່ອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ.

en-us	Your Add-ons
lo	Add-ons ຂອງທ່ານ

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
lo	ຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນອຸປະກອນເຄື່ອງນີ້ ແຕວ່າມັນຈະບໍ່ sync ຂໍ້ມູນກັບບັນຊີຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ.

en-us	Your connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານບໍ່ປອດໄພ

en-us	Your connection is not secure
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານບໍ່ປອດໄພ

en-us	Your devices
lo	ອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	Your Downloads
lo	ການດາວໂຫລດຂອງທ່ານ

en-us	Your email
lo	ອີເມຣຂອງທ່ານ

en-us	Your faves, front and center
lo	ສິງທີ່ທ່ານມັກ, ທາງຫນ້າ ແລະ ສູນກາງ

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
lo	ບັນຊີ Firefox Sync ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລົບອອກແລ້ວ

en-us	Your recent tabs show up here.
lo	ແທັບຂອງທ່ານມື້ກີ້ນີ້ໄດ້ສະແດງຂື້ນຢູ່ນີ້.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
lo	ກ່ອນຫນ້ານີ້ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ງານ Sync ໂດຍນຳໃຊ້ທີ່ຢູ່ອີເມຣທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ນີ້ຈະໄດ້ລວມເອົາບຸກມາກຂອງຕົວທ່ອງເວັບ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆດ້ວຍ %S ເຂົ້າກັນ.

en-us	<<
lo	<<

en-us	=
lo	=

en-us	>>
lo	>>

en-us	_
lo	_

en-us	-
lo	-

en-us	--
lo	--

en-us	,
lo	,

en-us	:
lo	:

en-us	?
lo	?

en-us	.
lo	.

en-us	‘)’
lo	‘)’

en-us	( )
lo	( )

en-us	( )
lo	( )

en-us	[
lo	[

en-us	]
lo	]

en-us	]
lo	]

en-us	]
lo	]

en-us	{ "" }
lo	{ "" }

en-us	{ "" }
lo	{ "" }

en-us	{ "" }
lo	{ "" }

en-us	{ "" }
lo	{ "" }

en-us	{ "" }
lo	Saikeo Kavhanxay

en-us	{ "" }
lo	{ "" }

en-us	{ "}" }
lo	{ "}" }

en-us	{ "}" }
lo	{ "}" }

en-us	#
lo	#

en-us	%
lo	%

en-us	+
lo	+

en-us	+
lo	+

en-us	+
lo	+

en-us	←
lo	←

en-us	—
lo	—

en-us	…
lo	…

en-us	…
lo	…

en-us	…
lo	…

en-us	…
lo	…

en-us	∞
lo	∞

en-us	∞
lo	∞

en-us	∞
lo	∞

en-us	⌥
lo	⌥

en-us	0
lo	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
lo	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
lo	0.5×

en-us	1
lo	0

en-us	#1
lo	#1

en-us	1.0×
lo	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
lo	100 ຂອບໃຈ <span data-l10n-name="zap">ທ່ານ</span>

en-us	100 Thank-Yous
lo	100 ຂອບໃຈ

en-us	#1 #2
lo	#1 #2

en-us	#1 — #2
lo	#1 — #2

en-us	1.25×
lo	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
lo	#1 (#2 ວິນໂດ)

en-us	1.5×
lo	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
lo	#1 ໂປຣແກຣມເສີມໄດ້ສຳເລັດການຕິດຕັ້ງແລ້ວ.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
lo	#1 (ແລະ #2 ແທັບອື່ນໆ)

en-us	#1 Blocked;#1 Blocked
lo	#1 ຖືກບລັອກ

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
lo	#1 ຖືກບລັອກ #2 ຕົວຕິດຕາມຕັ້ງແຕ່ #3

en-us	#1c;#1c
lo	#1c

en-us	%1$d
lo	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
lo	%1$d ຈາກ %2$d

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
lo	#1 ໄຟລ໌ - ດາວໂຫລດ;#1 ໄຟລ໌ - ດາວໂຫລດ

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
lo	#2 add-ons ໄດ້ສຳເລັດການຕິດຕັ້ງແລ້ວ.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
lo	1. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​, ຕິດ​ຕັ້ງ <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ມື​ຖື​ຂອງ​ທ່ານ</a>.

en-us	1 item;#1 items
lo	#1 ລາຍການ

en-us	#1 message;#1 messages
lo	#1 ຂໍ້ຄວາມ

en-us	#1 more…;#1 more…
lo	ອີກ #1 ອັນ…

en-us	1 of 3
lo	1 ຈາກ 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
lo	1. ເປີດ { -brand-product-name } ໃນອຸປະກອນມືຖືຂອງທ່ານ.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
lo	#1 ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ເປີດ #2 ໜ້າຕ່າງປັອບອັບ.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
lo	#1 ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້ເປີດຫຼາຍກວ່າ #2 ໜ້າຕ່າງປັອບອັບ.

en-us	#1r;#1r
lo	#1r

en-us	#1 request;#1 requests
lo	#1 ຄຳຮ້ອງຂໍ

en-us	#1 result;#1 results
lo	#1 ຜົນໄດ້ຮັບ

en-us	(%1$S, %2$S)
lo	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
lo	​%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
lo	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
lo	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
lo	%1$S: %2$S

en-us	%1$S%2$S
lo	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
lo	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
lo	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
lo	%1$S %2$S (cached)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
lo	%1$S (%2$S) ຖືກບລັອກໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
lo	%1$S: %2$S ເປັນສີຂອງ CSS ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en-us	%1$S %2$S left
lo	ຫຍັງອີກ %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
lo	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
lo	%1$S %2$S ຂອງ %3$S %4$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
lo	ຍັງເຫລືອອີກ %1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
lo	%1$S %2$S (ພະນັກງານບໍລິການ)

en-us	%1$S (%2$S size)
lo	%1$S (ຂະໜາດ %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
lo	ເພີ່ມ %1$S ລົງໃນ %2$S ແລ້ວ

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
lo	%1$S ສົ່ງຂໍ້ມູນບາງຢ່າງໄປ %2$S ໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງປະສົບການຂອງທ່ານໄດ້.

en-us	%1$Sd
lo	%1$Sd

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
lo	%1$S ໄຟລກຳລັງດາວໂຫລດ

en-us	%1$Sh
lo	%1$Sh

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
lo	%1$S ໄດ້ຫ້າມເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ໃຫ້ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກວດສອບ.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
lo	%1$S ກຳລັງຮ້ອງຂໍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
lo	%1$S ກຳລັງຮ້ອງຂໍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. WARNING: ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົ່ງໄປຫາເວັບໄຊຕ໌ທີ່ກຳລັງເຂົ້າໄປເບິງຢູ່ຕອນນີ້.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
lo	“%1$S” ກຳລັງຊ້າລົງ %2$S. ເພື່ອເລັ່ງຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຢຸດການຂະຫຍາຍນັ້ນ.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
lo	“%1$S” ກຳລັງຊ້າລົງ %2$S. ເພື່ອເລັ່ງຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຢຸດຫນ້ານັ້ນ.

en-us	%1$S left
lo	ຫຍັງອີກ %1$S

en-us	%1$Sm
lo	%1$Sm

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
lo	‘%1$S’ ຈະຕ້ອງປະກອບມີແຫລ່ງທີ່ມາ %2$S

en-us	%1$S of %2$S
lo	%1$S ຂອງ %2$S

en-us	%1$S of %2$S
lo	%1$S ຂອງ %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
lo	%1$S ຂອງ %2$S %3$S

en-us	%1$S remaining
lo	ຍັງເຫລືອອີກ %1$S

en-us	%1$S resource
lo	ຊັບພະຍາກອນ %1$S

en-us	%1$Ss
lo	%1$Ss

en-us	%1$S \u2014  %2$S
lo	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
lo	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
lo	%1$S ຈະຖືກຕິດຕັ້ງຫຼັງຈາກທ່ານເລີ່ມເຮັດວຽກ %2$S ໃຫມ່.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
lo	%1$S ຕ້ອງການປ່ຽນເຄື່ອງຈັກຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານຈາກ %2$S ເປັນ %3$S. ຕົກລົງບໍ່?

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
lo	#2 Add-ons ຈະໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຫລັງຈາກທ່ານເລີ່ມເຮັດວຽກໃໝ່ 3#.

en-us	2×
lo	2×

en-us	24 hours
lo	24 ຊົ່ວໂມງ

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
lo	2. ໄປທີ່ເມນູ (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ໃນ iOS ຫຼື <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> ໃນ Android) ແລະແຕະ <strong>ຊິງຄ໌ ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນ</strong>

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
lo	#2% ຂອງ #1 ໄຟລ໌ - ດາວໂຫລດ;#2% ຂອງ #1 ໄຟລ໌ - ດາວໂຫລດ

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
lo	2. ເປີດ Firefox ໃນອຸປະກອນມືຖືຂອງທ່ານ.

en-us	%2$S — %1$S
lo	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
lo	%2$S ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າ %1$S ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄຟລ໌ທີ່ຕ້ອງການໄດ້.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
lo	%2$S ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າ %1$S ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄຟທີ່ຕ້ອງການໄດ້.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
lo	%2$S ກຳລັງຮ້ອງຂໍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. ເວັບໄຊຕ໌ສະແດງ: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
lo	%2$S: ໂປຣໂຕຄໍຕ້ອງການໃຫ້ໂຮສທ໌ຢູ່ໃນທິດທາງ ‘%1$S’

en-us	32-bit
lo	32-ບິທ

en-us	32-bit
lo	32-ບິທ

en-us	360 Secure Browser
lo	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
lo	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
lo	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
lo	3. ເປີດ <b>ເມນູ</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ຫຼື <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), ແຕະ <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>ການຕັ້ງຄ່າ</b> ແລະ ເລືອກ <b>ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນ</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
lo	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
lo	%3$S ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ %1$S %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
lo	3. ແຕະ <strong>ພ້ອມສະແກນ</strong> ແລະຖືໂທລະສັບຂອງທ່ານໃສ່ລະຫັດນີ້

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
lo	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	4. Scan this code:
lo	4. ສະແກນລະຫັດນີ້:

en-us	560px
lo	560px

en-us	64-bit
lo	64-ບິທ

en-us	64-bit
lo	64-ບິທ

en-us	&#8734;
lo	&#8734;

en-us	a
lo	a

en-us	a
lo	a

en-us	a
lo	a

en-us	a
lo	a

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	ອ

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A​

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A​

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A​

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A

en-us	A
lo	A​

en-us	A
lo	A

en-us	A3
lo	A3

en-us	A3
lo	A3

en-us	A4
lo	A4

en-us	A4
lo	A4

en-us	A better internet starts with you
lo	ອິນເຕີເນັດທີ່ດີກວ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກທ່ານ

en-us	Abkhazian
lo	ພາສາອັບຄາເຊຍ

en-us	About About
lo	ກ່ຽວກັບ

en-us	About { -brand-full-name }
lo	ກ່ຽວກັບ { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
lo	About { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
lo	About { -brand-shorter-name }

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
lo	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Networking
lo	ກ່ຽວກັບເຄື່ອຂາຍ

en-us	About Networking
lo	ກ່ຽວກັບເຄື່ອຂາຍ

en-us	About Plugins
lo	ກ່ຽວກັບ Plugins

en-us	About Profiles
lo	ກ່ຽວກັບໂປຣໄຟລ໌

en-us	About Service Workers
lo	ກ່ຽວກັບ Service Workers

en-us	About these chatbots
lo	ກ່ຽວກັບ chatbots ເຫຼົ່ານີ້

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
lo	ກ່ຽວກັບການແປໃນ { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
lo	ກ່ຽວກັບການແປໃນ { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
lo	ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
lo	ການເອີ້ນໃຊ້ document.write() ຈາກສະຄິບພາຍນອກທີ່ໂຫລດແບບ asynchronously-loaded ຖືກເພີກຖອນ.

en-us	Accept cookies and site data
lo	ຍອມຮັບ cookies ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ໌

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
lo	ຍອມຮັບຄຸກກີ້ແລະຂໍ້ມູນເວັບໄຊຈາກເວັບໄຊ (ແນະນຳ)

en-us	Accept Terms
lo	ຍອມຮັບເງື່ອນໄຂ

en-us	Accept the Risk and Continue
lo	ຍອມຮັບຄວາມສ່ຽງ ແລະ ດຳເນີນການຕໍ່

en-us	Accept the Risk and Continue
lo	ຍອມຮັບຄວາມສ່ຽງ ແລະ ດຳເນີນການຕໍ່

en-us	Accept third-party cookies and site data
lo	ຍອມຮັບຄຸກກີ້ແລະຂໍ້ມູນເວັບໄຊຈາກບຸກຄົນທີ່ສາມ

en-us	Access browser activity during navigation
lo	ເຂົ້າເຖິງກິດຈະກຳຂອງບຣາວເຊີໃນລະຫວ່າງການນຳທາງ

en-us	Access browser activity during navigation
lo	ເຂົ້າເຖິງກິດຈະກຳຂອງບຣາວເຊີໃນລະຫວ່າງການນຳທາງ

en-us	Access browser tabs
lo	ເຂົ້າເຖິງແທັບຂອງບຣາວເຊີ

en-us	Access browser tabs
lo	ເຂົ້າເຖິງແທັບຂອງບຣາວເຊີ

en-us	Access browsing history
lo	ເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Access browsing history
lo	ເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Access browsing history
lo	ເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Access browsing history
lo	ເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການທ່ອງເວັບ

en-us	Access denied (403)
lo	ປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງ (403)

en-us	Accessibility
lo	ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ

en-us	Accessibility checks
lo	ການກວດສອບການເຂົ້າເຖິງ

en-us	Accessibility Features Enabled
lo	ເປີດການນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
lo	ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະຕິບັດຂອງແຜງເຄື່ອງມືຜູ້ພັດທະນາອື່ນໆ ແລະ ຄວນຈະຖືກປິດເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
lo	ຕົວກວດສອບການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃຫ້ທ່ານກວດເບິ່ງຕົ້ນໄມ້ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຂອງໜ້າປັດຈຸບັນ, ເຊິ່ງໃຊ້ໂດຍຕົວອ່ານໜ້າຈໍ ແລະ ເທັກໂນໂລຍີຊ່ວຍເຫຼືອອື່ນໆ. %S

en-us	Accessibility Logo
lo	ໂລໂກ້ການເຂົ້າເຖິງ

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
lo	ບໍລິການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງບໍ່ສາມາດປິດໄດ້. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢູ່ນອກເຄື່ອງມືນັກພັດທະນາ.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
lo	ບໍລິການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້. ມັນຖືກປິດໂດຍຜ່ານການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງບໍລິການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
lo	ບໍລິການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຈະຖືກປິດສຳລັບທຸກແຖບ ແລະ ໜ້າຕ່າງ.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
lo	ບໍລິການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຈະເປີດຢູ່ສຳລັບທຸກແຖບ ແລະ ໜ້າຕ່າງ.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
lo	ການສະຫນັບສະຫນູນການຊ່ວຍການເຂົ້າເຖິງບາງສ່ວນໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານເນື່ອງຈາກບັນຫາຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບຄຸນລັກສະນະ %S ໃຫມ່.

en-us	Accessibility Tree
lo	ຕົ້ນໄມ້ຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ

en-us	Accessible Information Unavailable
lo	ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ບໍ່​ມີ​

en-us	Access MIDI devices
lo	ເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນ MIDI

en-us	Access MIDI devices
lo	ເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນ MIDI

en-us	Access MIDI Devices
lo	ເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນ MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
lo	ເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນ MIDI ດ້ວຍການຮອງຮັບ SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
lo	ເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນ MIDI ດ້ວຍການຮອງຮັບ SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
lo	ເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນ MIDI ພ້ອມການສະຫນັບສະຫນູນ SysEx

en-us	Access recently closed tabs
lo	ເຂົ້າເຖິງແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Access recently closed tabs
lo	ເຂົ້າເຖິງແທັບທີ່ຫາກໍ່ປິດໄປມື້ກີ້ນີ້

en-us	Access to the file was denied
lo	ການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ

en-us	Access virtual reality devices
lo	ເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນສະເໝືອນຈິງ

en-us	Access your data for all websites
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບທຸກເວັບໄຊທ໌

en-us	Access your data for all websites
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບທຸກເວັບໄຊທ໌

en-us	Access your data for { $domain }
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບ { $domain }

en-us	Access your data for %S
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບ %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບໄຊທ໌ໃນໂດເມນ { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບໄຊທ໌ໃນໂດເມນ %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນ #1 ໂດເມນອື່ນ

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນ { $domainCount } ໂດເມນອື່ນ

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນ #1 ໄຊທ໌ອື່ນ

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
lo	ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນ { $domainCount } ໄຊທ໌ອື່ນ

en-us	Access Your Hidden Tabs
lo	ເຂົ້າເຖິງແທັບທີ່ເຊື່ອງຢູ່ຂອງທ່ານ

en-us	Access your location
lo	ເຂົ້າເຖິງຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ

en-us	Access your location
lo	ເຂົ້າເຖິງຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ

en-us	Access Your Location
lo	ເຂົ້າເຖິງຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
lo	ເຂົ້າເຖິງແຖບເປີດຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນໃດກໍໄດ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ຊິງຄ໌ບຸກມາກ, ລະຫັດຜ່ານ, ແລະອື່ນໆອີກ.

en-us	Account
lo	ບັນຊີ

en-us	Account
lo	ບັນຊີ

en-us	Account
lo	ບັນຊີ

en-us	Account disconnected
lo	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ

en-us	Account Not Verified
lo	ບັນຊີຍັງບໍ່ຢືນຢັນ

en-us	Achromatopsia (no color)
lo	Acromatopsia (ບໍ່ມີສີ)

en-us	act
lo	act

en-us	Action
lo	ການກະທຳ

en-us	Actions
lo	ການກະທຳ

en-us	Actions
lo	ການກະທຳ

en-us	Actions ({ $restrict })
lo	ຄຳສັ່ງ ({ $restrict })

en-us	Activate
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Activate
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Activate
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Activate breakpoints
lo	ເປີດໃຊ້ຈຸດຢຸດ

en-us	activated
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	activated
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Activated
lo	ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
lo	ເປີດໃຊ້ { -pocket-brand-name } ໃນ { -brand-product-name }

en-us	Activate this plugin
lo	ເປີດໃຊ້ງານປັກອິນນີ້

en-us	activating
lo	ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Active
lo	​ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Active
lo	ໃຊ້ງານຢູ່

en-us	Active
lo	ມີການນຳໃຊ້

en-us	Active
lo	​ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Active
lo	ເປີດໃຊ້

en-us	Active
lo	​ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Active
lo	ເປີດໃຊ້ງານຢູ່

en-us	Active Logins
lo	ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່

en-us	Activist
lo	ນັກເຄື່ອນໄຫວ

en-us	Activist
lo	ນັກເຄື່ອນໄຫວ

en-us	Activist (blue)
lo	ນັກເຄື່ອນໄຫວ (ສີຟ້າ)

en-us	Actual Size
lo	ຂະໜາດຕົວຈິງ

en-us	Actual Size
lo	ຂະໜາດຕົວຈິງ

en-us	Actual Size
lo	ຂະໜາດຕົວຈິງ

en-us	actuarial
lo	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
lo	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add
lo	ເພີ່ມ

en-us	Add…
lo	ເພີ່ມ…

en-us	Add…
lo	ເພີ່ມ…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
lo	ເພີ່ມ “%1$S” ເປັນແອັບພລິເຄຊັນສຳລັບລິ້ງ %2$S ບໍ?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
lo	ເພີ່ມ %1$S ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ໃຫ້ຄວາມສາມາດຕໍ່ໄປນີ້ແກ່ %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
lo	ເພີ່ມ %1$S ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຢືນຢັນ. ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍສາມາດລັກເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ ຫຼືທໍາລາຍຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ພຽງແຕ່ເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານໄວ້ວາງໃຈແຫຼ່ງ. ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ໃຫ້ຄວາມສາມາດຕໍ່ໄປນີ້ແກ່ %2$S:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
lo	ເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນ (ຄຳເຫັນນີ້ແມ່ນທຸກໆຄົນສາມາດເຫັນໄດ້)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
lo	ເພີ່ມຄຳຄິດເຫັນ (ຄຳເຫັນນີ້ແມ່ນທຸກໆຄົນສາມາດເຫັນໄດ້)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
lo	ເພີ່ມລາຍການເມນູການຊ່ວຍເຫຼືອແບບກຳນົດເອງໃສ່ເມນູຊ່ວຍເຫຼືອ.

en-us	Add { $addon-name }
lo	ເພີ່ມ { $addon-name }

en-us	Add a filter using the list below
lo	ເພີ່ມການກັ່ນຕອງໂດຍໃຊ້ລາຍການຂ້າງລຸ່ມນີ້

en-us	Add a Keyword for this Search…
lo	ປ້ອນຄຳທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາໃສ່...

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
lo	ເພີ່ມ ແລະ ເອົາເຄື່ອງມືອອກ. ວາງແຖບຂອງທ່ານໃນແຖບດ້ານຂ້າງ. ລອງໃຊ້ AI chatbot. ວິທີທີ່ທ່ານປັບແຕ່ງແຖບດ້ານຂ້າງແມ່ນຂຶ້ນກັບທ່ານ.

en-us	Add Application
lo	ເພີ່ມແອັບພລິເຄຊັນ

en-us	Add a splash of color
lo	ເລືອກສີທີ່ທ່ານມັກ

en-us	Add Attribute
lo	ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

en-us	Add bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add bookmark
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add Bookmark…
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ...

en-us	Add bookmark folder
lo	ເພີ່ມໂຟນເດີ bookmark

en-us	Add Bookmarks
lo	ເພີ່ມບຸກມາກ

en-us	Add bookmarks folder
lo	ເພີ່ມໂຟນເດີ bookmarks

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
lo	ເພີ່ມເມນູບຸກມາກລົງໃນແຖບເຄື່ອງມື

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
lo	ເພີ່ມບຸກມາກລົງໃນໂຟລເດີນີ້ເພື່ອໃຫ້ມັນສະແດງໃນທູນບາຂອງບຸກມາກ

en-us	Add breakpoint
lo	ເພີ່ມຈຸດຢຸດ

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
lo	ເພີ່ມໃບຢັ້ງຢືນ ຫຼືໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນໃນຕົວ.

en-us	Add condition
lo	ເພີ່ມເງື່ອນໄຂ

en-us	Add condition
lo	ເພີ່ມເງື່ອນໄຂ

en-us	Add Custom Engine
lo	ເພີ່ມ Custom Engine

en-us	Add Custom Engine
lo	ເພີ່ມ Custom Engine

en-us	Added
lo	ເພີ່ມເມື່ອ

en-us	Added Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຊອກຫາແລ້ວ

en-us	Add Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມື

en-us	Add Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມື

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
lo	ເພີ່ມຄຸນລັກສະນະເພີມເຕີມທີ່ເຮັດໃຫ້ { -brand-short-name } ເຮັດວຽກໄດ້ຫຼາຍຂື້ນສຳລັບທ່ານ. ປຽບທຽບລາຄາ, ກວດສອບສະພາບອາກາດ ຫຼື ສະແດງບຸກຄະລິກກະພາບຂອງທ່ານດ້ວຍຊຸດຕົກແຕ່ງທີ່ກຳນົດເອງ.

en-us	Add Exception
lo	ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນ

en-us	Add { $extension }?
lo	ເພີ່ມ { $extension } ບໍ່?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
lo	ເພີ່ມ { $extension } ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ໃຫ້ຄວາມສາມາດຕໍ່ໄປນີ້ແກ່ { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
lo	ເພີ່ມ { $extension } ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຢືນຢັນ. ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍສາມາດລັກເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ ຫຼືທໍາລາຍຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ພຽງແຕ່ເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານໄວ້ວາງໃຈແຫຼ່ງ.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
lo	ເພີ່ມ { $extension } ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຢືນຢັນ. ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍສາມາດລັກເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ ຫຼືທໍາລາຍຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ພຽງແຕ່ເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານໄວ້ວາງໃຈແຫຼ່ງ. ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ໃຫ້ຄວາມສາມາດຕໍ່ໄປນີ້ແກ່ { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
lo	ເພີ່ມ { $extension } ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຢືນຢັນ. ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍສາມາດລັກເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ ຫຼືທໍາລາຍຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ພຽງແຕ່ເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານໄວ້ວາງໃຈແຫຼ່ງ. ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ຈະມີການອະນຸຍາດໃຫ້:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
lo	ເພີ່ມ { $extension } ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ຈະມີການອະນຸຍາດໃຫ້:

en-us	Add Folder…
lo	ເພີ່ມໂຟນເດີ...

en-us	Add Folder…
lo	ເພີ່ມໂຟນເດີ...

en-us	Adding tags…
lo	ກຳລັງເພີ່ມແທັກ…

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
lo	ຂະບວນການເນື້ອຫາເພີ່ມເຕີມສາມາດປັບປຸງປະສິດທິພາບໃນເວລາທີ່ໃຊ້ຫຼາຍແຖບ, ແຕ່ຍັງຈະໃຊ້ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຫຼາຍ.

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
lo	ບໍ່ພົບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມສຳລັບລຸ້ນນີ້. ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ເວັບໄຊຕ໌ %S ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Additional Layers
lo	ຊັ້ນຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

en-us	Additional Layers
lo	ຊັ້ນຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

en-us	Add log
lo	ເພີ່ມລາຍການບັນທຶກ

en-us	Add New Address
lo	ເພີ່ມທີ່ຢູ່ໃໝ່

en-us	Add New Address
lo	ເພີ່ມທີ່ຢູ່ໃໝ່

en-us	Add new class
lo	ເພີ່ມ class ໃໝ່

en-us	Add New Container
lo	ເພີ່ມການແຍກຂໍ້ມູນໃຫມ່

en-us	Add New Container
lo	ເພີ່ມການແຍກຂໍ້ມູນໃຫມ່

en-us	Add New Container
lo	ເພີ່ມການແຍກຂໍ້ມູນໃຫມ່

en-us	Add New Credit Card
lo	ເພີ່ມບັດເຄຣດິດໃໝ່

en-us	Add New Credit Card
lo	ເພີ່ມບັດເຄຣດິດໃໝ່

en-us	Add new rule
lo	ເພີ່ມກົດໃຫມ່

en-us	Add New Rule
lo	ເພິ່ມກົດບັງຄັບໃໝ່

en-us	Add Now
lo	ເພີ່ມຕອນນີ້

en-us	Add-on Details
lo	ລາຍລະອຽດຂອງ Add-on

en-us	Add-on ID
lo	ID ຂອງ Add-on

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
lo	ການຕິດຕັ້ງແອດອອນແມ່ນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ ຫຼືກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ໂໝດເຕັມຈໍ.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
lo	ການຕິດຕັ້ງແອດອອນແມ່ນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ ຫຼືກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ໂໝດເຕັມຈໍ.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
lo	ເພີ່ມ { $addonName } ລົງໃນ { -brand-short-name } ແລ້ວ

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
lo	{ $addonName } ({ $addonId }) ຖືກບລັອກໂດຍອົງກອນຂອງທ່ານ.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
lo	{ $addonName } ({ $addonId }) ຖືກບລັອກໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
lo	{ $addonName } ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າ { -brand-short-name } ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄຟລ໌ທີ່ຕ້ອງການໄດ້.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
lo	{ $addonName } ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າ { -brand-short-name } ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄຟທີ່ຕ້ອງການໄດ້.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
lo	{ $addonName } ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນມີຜົນກະທົບສູງຕໍ່ຄວາມສະຖຽນ ແລະ ບັນຫາຄວາມປອດໄພ.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
lo	{ $addonName } ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
lo	{ $addonName } ຕ້ອງການການອະນຸຍາດໃຫມ່

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
lo	{ $addonName } ລະເມີດນະໂຍບາຍຂອງ Mozilla ແລະ ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ໃນ { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
lo	{ $addonName } ລະເມີດນະໂຍບາຍຂອງ Mozilla ແລະ ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ໃນ { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } was added.
lo	ເພີ່ມ { $addonName } ແລ້ວ.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
lo	{ $addonName } ຕ້ອງການປ່ຽນເຄື່ອງຈັກຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານຈາກ { $currentEngine } ເປັນ { $newEngine }. ຕົກລົງບໍ່?

en-us	{ $addonProvider } Provider
lo	ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ { $addonProvider }

en-us	add-ons
lo	ສ່ວນເສີມ

en-us	Add-ons
lo	Add-ons

en-us	Add-ons
lo	Add-ons

en-us	Add-ons
lo	ໂປຣແກຣມເສີມ

en-us	Add-ons
lo	ໂປແກມເສີມ

en-us	Add-ons
lo	ສ່ວນເສີມ

en-us	Add-ons
lo	Add-ons

en-us	Add-ons and themes
lo	ສ່ວນເສີມ ແລະຮູບແບບສີສັນ

en-us	Add-ons and Themes
lo	ສ່ວນເສີມແລະຮູບແບບສີສັນ

en-us	Add-ons Manager
lo	ຕົວຈັດການກັບ Add-ons

en-us	Add-ons Manager
lo	ຕົວຈັດການກັບ Add-ons

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
lo	ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບໂມດູນ PKCS #11.

en-us	Add password
lo	ເພີ່ມລະຫັດຜ່ານ

en-us	Add password
lo	ເພີ່ມລະຫັດຜ່ານ

en-us	Add password
lo	ເພີ່ມລະຫັດຜ່ານ

en-us	Add password
lo	ເພີ່ມລະຫັດຜ່ານ

en-us	Add password
lo	ເພີ່ມລະຫັດຜ່ານ

en-us	Add { -relay-brand-name }
lo	ເພີ່ມ { -relay-brand-name }

en-us	address
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	address
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Address
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Address
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Address:
lo	ທີ່ຢູ່​:

en-us	Address Bar
lo	ແຖບທີ່ຢູ່

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່​

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່​

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Addresses
lo	ທີ່ຢູ່

en-us	Address of website
lo	ທີ່ຢູ່ຂອງເວັບໄຊທ໌

en-us	Address saved
lo	ບັນທຶກທີ່ຢູ່ແລ້ວ

en-us	Address to create:
lo	ທີ່ຢູ່ເພື່ອສ້າງ:

en-us	Address to save:
lo	ທີ່ຢູ່ເພື່ອບັນທຶກ:

en-us	Address to update:
lo	ທີ່ຢູ່ທີ່ຈະອັບເດດ:

en-us	Address updated
lo	ອັບເດດທີ່ຢູ່

en-us	Add “%S”
lo	ເພີ່ມ “%S”

en-us	Add %S?
lo	ເພີ່ມ %S ບໍ່?

en-us	Add script override
lo	ເພີ່ມການລົບລ້າງສະຄຣິບ

en-us	Add search bar in toolbar
lo	ເພີ່ມແທັບຊອກຫາໃນແທັບເຄື່ອງມື

en-us	Add search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຊອກຫາ

en-us	Add search engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຊອກຫາ

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຄົ້ນຫາ

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມເຄື່ອງມືການຊອກຫາ

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມ Search Engine

en-us	Add Search Engine
lo	ເພີ່ມ Search Engine

en-us	Add Separator
lo	ເພີ່ມຕົວແຍກ

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
lo	ເພີ່ມ chatbot ທີ່ທ່ານເລືອກໃສ່ແຖບດ້ານຂ້າງ, ສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງໄວໃນເວລາທີ່ທ່ານໃຊ້ເວັບ. <a data-l10n-name="connect">ແບ່ງປັນຄຳຕິຊົມ</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
lo	ເພີ່ມ %S ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຢືນຢັນ. ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍສາມາດລັກເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ ຫຼືທໍາລາຍຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ພຽງແຕ່ເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານໄວ້ວາງໃຈແຫຼ່ງ.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
lo	ເພີ່ມ %S ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຢືນຢັນ. ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍສາມາດລັກເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ ຫຼືທໍາລາຍຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ພຽງແຕ່ເພີ່ມມັນຖ້າທ່ານໄວ້ວາງໃຈແຫຼ່ງ. ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ຈະມີການອະນຸຍາດໃຫ້:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
lo	ເພີ່ມ %S ບໍ? ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ຈະມີການອະນຸຍາດໃຫ້:

en-us	Add Tags
lo	ເພີ່ມແທັກ

en-us	Add Tags:
lo	ເພີ່ມແທັກ:

en-us	Add the Extension
lo	ເພີ່ມສ່ວນເສີມ

en-us	Add the Theme
lo	ເພີມຕີມ

en-us	Add to Address Bar
lo	ເພີ່ມລົງໃນແຖບທີຢູ່

en-us	Add to Overflow Menu
lo	ເພີ່ມລົງໃນເມນູລົ້ນ

en-us	Add Top Site
lo	ເພີ່ມເວັບໄຊທ໌ຍອດນິຍົມ

en-us	Add to Toolbar
lo	ເພີ່ມລົງໃນແຖບເຄື່ອງມື

en-us	Add username
lo	ເພີ່ມຊື່ຜູ້ໃຊ້

en-us	Add watch expression
lo	ເພີ່ມ watch expression

en-us	Add watch expression
lo	ເພີ່ມ watch expression

en-us	Add XHR breakpoint
lo	ເພີ່ມຈຸດຢຸດ XHR

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
lo	ກ່ອນຫນ້ານີ້ມີຜູ້ໃຊ້ອື່ນໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Sync ໃນຄອມພິວເຕີນີ້. ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ນີ້ຈະໄດ້ລວມເອົາບຸກມາກຂອງຕົວທ່ອງເວັບ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆເຂົ້າກັນດ້ວຍ %S.

en-us	A duplicate login already exists.
lo	ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ມີຢູ່ຊໍ້າກັນ.

en-us	Advanced…
lo	ຂັ້ນສູງ...

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
lo	ຂໍ້ມູນຂັ້ນສູງ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
lo	ຄຳແນະນຳໂດຍ <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
lo	AEC Logging

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
lo	ເປີດນຳໃຊ້ການ log ສຳລັບ AEC (ສືສານກັບ caller ຈັກສອງສາມນາທີ ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຢຸດການແຄັບເຈີ)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
lo	ເປີດນຳໃຊ້ການ log ສຳລັບ AEC (ສືສານກັບ caller ຈັກສອງສາມນາທີ ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຢຸດການແຄັບເຈີ)

en-us	Afar
lo	ພາສາອາຟາຣ

en-us	A few seconds left
lo	ຫຍັງອີກສອງສາມນາທີ

en-us	A few seconds left
lo	ຫຍັງອີກສອງສາມນາທີ

en-us	A few seconds remaining
lo	ຍັງເຫລືອອີກສອງສາມນາທີ

en-us	Afghanistan
lo	ອາຟການິສຖານ

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
lo	ຊື່ຂອງໄຟລ໌ %S ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ, ໄດເລັກທໍລີບໍ່ສາມາດສ້າງຂື້ນມາໄດ້ອີກ.

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
lo	ໝາຈອກຢູ່ໜ້າຈໍຄອມພິວເຕີແລັບທັອບໂບກມື. ແລັບທັອບມີຫນູສຽບໃສ່ມັນ.

en-us	Afrikaans
lo	ພາສາແອຟຣິຄານສ໌

en-us	After
lo	ຫຼັງຈາກ

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
lo	ຫຼັງຈາກກວດເບິ່ງລາຍລະອຽດການລະເມີດ ແລະດໍາເນີນຂັ້ນຕອນເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດໝາຍການລະເມີດວ່າຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
lo	ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ສົ່ງ​ອອກ​, ພວກ​ເຮົາ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ລຶບ​ມັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ​.

en-us	Aggregate
lo	ຄ່າລວມ