en-us	IP address: %(ipAddress)s
ko	IP 주소: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
ko	IP 주소: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ko	IP 주소: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ko	IP 주소: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
ko	로그인하신 게 맞나요?

en-us	Is this you signing in?
ko	로그인 하신게 맞나요?

en-us	Is this you signing in?
ko	로그인하신 게 맞나요?

en-us	Is this you signing in?
ko	로그인하신 게 맞나요?

en-us	Is this you signing up?
ko	가입 하신 게 맞나요?

en-us	Is this you signing up?
ko	가입 하신 게 맞나요?

en-us	It expires in 5 minutes.
ko	5분 후에 만료됩니다.

en-us	It expires in 5 minutes.
ko	5분 후에 만료됩니다.

en-us	It expires in 5 minutes.
ko	5분 후에 만료됩니다.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	5분 후에 만료됩니다. 확인되면 이 주소는 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	5분 후에 만료됩니다. 확인되면 이 주소는 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	5분 후에 만료됩니다. 확인되면 이 주소는 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	It looks like that promo code has expired.
ko	프로모션 코드가 만료된 것 같습니다.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
ko	이 거래로 신용 한도를 초과한 것으로 보입니다. 다른 카드를 사용해보세요.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
ko	이 거래로 일일 신용 한도를 초과한 것으로 보입니다. 다른 카드를 사용하거나 24시간 후에 시도해 보세요.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
ko	카드 잔액이 부족한 것 같습니다. 다른 카드를 사용해보세요.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
ko	신용 카드 유효 기간이 만료된 것 같습니다. 다른 카드를 사용해보세요.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
ko	직불 카드가 즉시 결제를 할 수 있도록 설정되어 있지 않은 것 같습니다. 다른 직불 카드나 신용 카드를 사용해 보세요.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ko	신용 카드가 만료되었거나 현재 결제 방법이 오래되었을 수 있습니다.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ko	신용 카드가 만료되었거나 현재 결제 방법이 오래되었을 수 있습니다.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ko	신용 카드가 만료되었거나 현재 결제 방법이 오래되었을 수 있습니다.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ko	신용 카드가 만료되었거나 현재 결제 방법이 오래되었을 수 있습니다.

en-us	It only takes a sec to sync.
ko	동기화에 1초면 충분합니다.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
ko	간단합니다! 다른 기기에 { -brand-firefox }를 설치하고 로그인하여 동기화하세요. 마법처럼요!

en-us	It takes two to sync
ko	동기화를 위해 둘 이상의 기기가 필요합니다.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	동기화하려면 두가지가 필요합니다. { -brand-firefox }와 다른 기기를 동기화하면 비공개로 개인 북마크, 비밀번호 및 기타 { -brand-firefox } 데이터가 { -brand-firefox }를 사용하는 모든 곳에서 동일하게 유지됩니다.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
ko	동기화하려면 두가지가 필요합니다. 다른 기기와 Firefox 를 동기화 하면 비공개로 개인 북마크, 비밀번호 및 기타 Firefox 데이터가 Firefox 를 사용하는 모든 곳에서 동일하게 유지됩니다.

en-us	It was used on:
ko	사용된 기기:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ko	비밀번호를 보호하고 항상 가지고 다니세요.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ko	암호를 보호하고 항상 가지고 다니세요.

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
ko	• 키 생성일: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
ko	🔑 키:  { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
ko	{ $label }이(가) 필요합니다

en-us	{ la-heading }
ko	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
ko	마지막 접속: 며칠 전

en-us	Last active: hours ago
ko	지막 접속: 몇 시간 전

en-us	Last active: minutes ago
ko	마지막 접속: 몇 분 전

en-us	Last active: months ago
ko	마지막 접속: 몇 달 전

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last active: seconds ago
ko	마지막 접속: 몇 초 전

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 전 마지막 활성화

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 전 마지막 활성화

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 전 마지막 활성화

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ko	마지막 사용시간 %(translatedTimeAgo)s 전

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ko	마지막 사용시간 %(translatedTimeAgo)s 전

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last active: weeks ago
ko	마지막 접속: 몇 주 전

en-us	Last active: years ago
ko	마지막 접속: 몇 년 전

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
ko	{ -product-mozilla-account }를 유지할 수 있는 마지막 기회

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
ko	마지막 확인: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
ko	기기 동기화 마지막 알림!

en-us	Last reminder to sync devices!
ko	기기 동기화 마지막 알림!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last seen time unknown
ko	마지막 사용 시간 알 수 없음

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	Last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	Last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	Last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	Last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Learn about recovery and SIM swap risk
ko	복구 및 SIM 교환 위험에 대해 알아보기

en-us	Learn about SIM swap risk
ko	SIM 교체 위험에 대해 알아보기

en-us	Learn how Sync works.
ko	동기화 작동법을 배워봅시다.

en-us	Learn how Sync works.
ko	동기화 작동법을 배워봅시다.

en-us	Learn how Sync works.
ko	동기화 작동법을 배워봅시다.

en-us	Learn how Sync works.
ko	동기화 작동법을 배워봅시다.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ko	Firefox에 저장되어 있는 비밀번호들을 확인하는 방법을 알아봅시다.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ko	Firefox에 저장되어 있는 비밀번호들을 확인하는 방법을 알아봅시다.

en-us	Learn more
ko	자세히 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	자세히 보기

en-us	Learn more.
ko	자세히 보기.

en-us	Learn more.
ko	자세히 보기.

en-us	Learn more.
ko	자세히 보기.

en-us	Learn more.
ko	자세히 보기.

en-us	Learn more about authenticator apps
ko	인증 앱 자세히 알아보기

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
ko	SIM 복구 및 SIM 교환 위험에 대해 자세히 알아보기

en-us	Learn more about your account recovery key
ko	계정 복구 키에 대해 더 알아보기

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
ko	• 계정 복구 키에 대해 더 알아보세요: { $supportURL }

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
ko	구독에 포함된 모든 기능을 사용해보세요

en-us	Let's set up your subscription
ko	구독 설정 시작

en-us	Link damaged
ko	링크 손상됨

en-us	Link damaged
ko	손상된 링크

en-us	Linked Accounts
ko	연결된 계정

en-us	Link is damaged. Please try again.
ko	링크가 손상되었습니다. 다시 시도하세요.

en-us	List Price
ko	정가

en-us	List Price
ko	정가

en-us	Loading
ko	읽는 중

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Loading…
ko	읽는 중…

en-us	Local storage and cookies are required
ko	로컬 스토리지와 쿠키가 필요합니다.

en-us	Local storage or cookies are still disabled
ko	로컬 저장소 또는 쿠키가 여전히 비활성화되어 있음

en-us	Location
ko	위치

en-us	Location:
ko	위치:

en-us	location balloon
ko	위치 풍선

en-us	Location not supported
ko	지원되지 않는 지역

en-us	Location unknown
ko	알 수 없는 위치

en-us	Location unknown
ko	알 수 없는 위치

en-us	Logged out of { $service }
ko	{ $service }에서 로그아웃하였습니다.

en-us	Logged out of { $service }.
ko	{ $service }에서 로그아웃 합니다.

en-us	Logged out of session
ko	세션에서 로그아웃함

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
ko	{ -product-firefox-accounts }에 로그인하시겠습니까?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
ko	{ -product-mozilla-account }에 로그인하시겠습니까?

en-us	Login attempt cancelled
ko	로그인 시도 취소됨

en-us	Login attempt cancelled
ko	로그인 시도 취소됨

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins and Passwords
ko	로그인과 비밀번호

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
ko	Firefox Sync 를 찾고 있나요? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">시작하기.</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾으시나요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾으시나요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾으시나요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾고 계세요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 가입하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾고 계세요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 가입하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾고 계세요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 가입하세요.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
ko	{ -brand-name-pocket } 프리미엄 구독 서비스를 찾으시나요?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
ko	{ -product-pocket } 프리미엄 구독을 원하시나요?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
ko	유료 구독을 취소하시겠습니까? <a href="/subscriptions">구독 관리</a>로 이동하십시오.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
ko	유료 서비스를 취소 하시겠습니까? <a href="/subscriptions">구독 설정</a>으로 이동합니다.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
ko	유료 구독을 취소하시겠습니까? <a href="/subscriptions">구독 및 결제</a>로 이동하십시오.

en-us	Lost or stolen
ko	분실 또는 도난 당함

en-us	Lost or stolen
ko	분실 또는 도난당함

en-us	Lost or stolen device
ko	분실 또는 도난 당한 기기

en-us	Lost or stolen device
ko	분실 또는 도난 당한 장치

en-us	Lost or stolen device disconnected
ko	분실 또는 도난당한 장치 연걸 해제됨

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
ko	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
ko	복구 코드가 얼마 남지 않았습니다

en-us	Low recovery codes remaining
ko	복구 코드가 얼마 남지 않았습니다

en-us	Made by { -brand-mozilla }
ko	{ -brand-mozilla } 제작

en-us	Made by { -brand-mozilla }
ko	{ -brand-mozilla } 제작

en-us	Make primary
ko	주 이메일로 사용

en-us	Make primary
ko	주 이메일로 사용

en-us	Manage
ko	관리

en-us	Manage
ko	관리

en-us	Manage…
ko	관리…

en-us	{ manage-account }:
ko	{ manage-account }:

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account:
ko	계정 관리:

en-us	Manage account:
ko	계정 관리:

en-us	Manage devices
ko	기기 관리

en-us	Manage devices
ko	기기 관리

en-us	Manage my subscription
ko	내 구독 관리

en-us	Manage my subscription
ko	내 구독 관리

en-us	Manage preferences
ko	설정 관리

en-us	Manage preferences
ko	설정 관리

en-us	Manage preferences
ko	설정 관리

en-us	Manage preferences
ko	설정 관리

en-us	Manage Subscriptions
ko	구독 관리

en-us	Manage your account
ko	계정 관리

en-us	Manage your account
ko	계정 관리

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
ko	<a %(accountSettingsLinkAttributes)s>계정 페이지</a>를 방문하여, Firefox 계정 설정을 관리하세요.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
ko	다음 계정 페이지를 방문하여 { -product-firefox-account } 설정을 관리하세요. { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
ko	<a data-l10n-name="subplat-account-page">계정 페이지</a> 를 방문하여 { -product-firefox-account } 설정을 관리하세요.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
ko	다음 계정 페이지를 방문하여 { -product-mozilla-account } 설정을 관리하세요. { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
ko	<a data-l10n-name="subplat-account-page">계정 페이지</a>를 방문하여 { -product-mozilla-account } 설정을 관리하세요.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
ko	인증 앱에 비밀 키를 수동으로 입력해주세요:

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	MDN
ko	MDN

en-us	MDN Plus
ko	MDN Plus

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ko	새 Firefox&nbsp;계정을 생성해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ko	새 Firefox&nbsp;계정을 생성해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ko	새 Firefox&nbsp;계정을 생성해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ko	Firefox&nbsp;계정으로 로그인해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ko	Firefox&nbsp;계정으로 로그인해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ko	Firefox&nbsp;계정으로 로그인해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	minutes ago
ko	분 전

en-us	Missing configuration
ko	누락된 설정

en-us	Missing content-length header
ko	누락된 content-length 헤더

en-us	Missing data attribute: %(property)s
ko	누락된 데이터 속성: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
ko	OAuth 파라메터 누락: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
ko	없거나 중복된 항목이 있나요?

en-us	Missing or duplicate items?
ko	누락되었거나 중복된 항목이 있나요?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
ko	요청 본문에 누락한 파라미터: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
ko	누락된 파라미터: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
ko	토큰 내 누락된 속성: %(property)s

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력하셨나요?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
ko	이메일을 잘못 입력하셨나요? { $domain }이 이메일 서비스를 제공하지 않습니다.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
ko	이메일을 잘못 입력하셨나요? { $domain }은 올바른 이메일 서비스가 아닙니다.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
ko	이메일을 잘못 입력하지는 않으셨나요? %(domain)s(은)는 이메일을 제공하지 않습니다.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
ko	이메일을 잘못 입력하셨나요? firefox.com은 올바른 이메일 서비스가 아닙니다

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
ko	문자 메시지로 코드를 받는 모바일 기기.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
ko	SMS 문자 메시지 기능이 있는 모바일 기기

en-us	Mobile phone number
ko	핸드폰 번호

en-us	Monitor
ko	Monitor

en-us	months ago
ko	개월 전

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
ko	사용자의 개인 정보를 보호하는 더 많은 { -brand-mozilla }의 제품

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
ko	사용자의 개인 정보를 보호하는 더 많은 { -brand-mozilla }의 제품

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla account
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla account
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla account
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla accounts
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla accounts
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
ko	Mozilla 계정은 승인된 웹 사이트의 IFRAME 에만 위치할 수 있습니다.

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
ko	Mozilla 계정은 JavaScript를 필요로 합니다.

en-us	Mozilla Hubs
ko	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
ko	Mozilla 로고

en-us	Mozilla m logo
ko	Mozilla m 로고

en-us	Mozilla Monitor
ko	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
ko	Mozilla 개인 정보 보호 정책

en-us	Mozilla Privacy Policy
ko	Mozilla 개인정보처리방침

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
ko	최소 8글자 이상 입력해야 합니다

en-us	Must be at least 8 characters
ko	최소 8글자 이상이어야 합니다

en-us	Must not be your email address
ko	이메일 주소가 아니어야 합니다

en-us	Must not be your email address
ko	이메일 주소가 아니어야 함

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
ko	<a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>흔한 비밀번호 목록</a>과 일치하지 않아야 함

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
ko	<linkExternal>흔한 비밀번호 목록</linkExternal>과 일치하지 않아야 합니다.

en-us	Name as it appears on your card
ko	카드에 표시된 이름을 입력하세요

en-us	Need another code? Resend
ko	다른 코드가 필요하신가요? 다시 보내기

en-us	Need to reset your password?
ko	비밀번호를 재설정하시겠습니까?

en-us	Need to reset your password?
ko	비밀번호를 재설정하시겠습니까?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
ko	표시된 음수 잔액은 귀하의 계정에 크레딧으로 적용되고 향후 청구서 결제에 사용됩니다.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
ko	표시된 음수 잔액은 귀하의 계정에 크레딧으로 적용되고 향후 청구서 결제에 사용됩니다.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
ko	{ -brand-firefox }에 연결된 새 계정

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
ko	{ -product-mozilla-account }에 새 계정 연결됨

en-us	New account recovery key created
ko	새 계정 복구 키 생성됨

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
ko	새로운 계정 복구 키가 생성되었습니다. 지금 다운로드하고 저장하세요.

en-us	New backup authentication codes created
ko	새 백업 인증 코드가 생성됨

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
ko	새로운 코드가 생성되었습니다. 이 일회용 백업 인증 코드를 안전한 곳에 저장하세요. 모바일 기기가 없을 때 계정에 접근하는 데 필요합니다.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
ko	새 코드가 생성됐습니다. 한번 만 사용할 수 있으니 안전한 곳에 저장하세요. — 모바일 기기 없이 계정에 접근하려면 이 코드가 필요합니다.

en-us	New password
ko	새 비밀번호

en-us	New password
ko	새 비밀번호

en-us	New password
ko	새 비밀번호

en-us	New password added
ko	새 비밀번호 추가됨

en-us	New password matches confirmation
ko	새 비밀번호가 확인과 일치합니다.

en-us	New password saved!
ko	새 비밀번호 저장됨!

en-us	New plan
ko	신규 구독 정보

en-us	New plan
ko	신규 구독 정보

en-us	New primary email
ko	새 기본 이메일

en-us	New primary email
ko	새 기본 이메일

en-us	new profile picture
ko	새 프로필 사진

en-us	New recovery codes generated
ko	새로운 복구 코드가 생성되었습니다

en-us	New recovery codes generated
ko	새로운 복구 코드가 생성되었습니다

en-us	New recovery codes generated
ko	새로운 복구 코드가 생성되었습니다

en-us	New recovery codes generated
ko	새로운 복구 코드가 생성되었습니다

en-us	New sign-in to { $clientName }
ko	{ $clientName }에 대한 새 로그인

en-us	New sign-in to { $clientName }
ko	{ $clientName }에 대한 새 로그인

en-us	New sign-in to { $clientName }
ko	{ $clientName }에 대한 새 로그인

en-us	New sign-in to %(clientName)s
ko	%(clientName)s에 새로 로그인

en-us	New sign-in to Firefox
ko	Firefox에 새롭게 로그인하기

en-us	New sign-in to Firefox
ko	Firefox에 새롭게 로그인하기

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
ko	{ -product-mozilla-account }에 대한 새 로그인

en-us	New total
ko	총

en-us	New total
ko	총

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next billed on { $date }
ko	다음 청구일: { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
ko	다음 청구서의 { $priceAmount }은 { $date }일 까지 납부해야 합니다.

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
ko	다음 청구서의 { $priceAmount } + { $taxAmount } 세금은 { $date }일 까지 납부해야 합니다.

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ko	다음 청구일자: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ko	다음 청구일자: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ko	다음 청구일자: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ko	다음 청구일자: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
ko	다음 영수증: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
ko	다음으로 기기 간 동기화!

en-us	Next sync between your devices!
ko	다음으로 기기 간 동기화!

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
ko	다음으로 새로운 구독을 사용하기 위해 { -product-firefox-account }의 비밀번호를 생성해야 합니다.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
ko	다음으로 새로운 구독을 사용하기 위해 { -product-mozilla-account }의 비밀번호를 생성해야 합니다.

en-us	No codes available
ko	코드 없음

en-us	No Gravatar found
ko	Gravatar 없음

en-us	No Gravatar found
ko	Gravatar 없음

en-us	No Gravatar found
ko	Gravatar 없음

en-us	No Gravatar found
ko	Gravatar 없음

en-us	No longer own that email? Create a new account
ko	더 이상 사용하는 이메일이 아닌가요? 새 계정 만들기

en-us	No longer own that email? Create a new account
ko	더 이상 사용하고 있는 이메일이 아닌가요? 새 계정 만들기

en-us	no message
ko	메시지 없음

en-us	none
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	none connected
ko	연결된 것 없음

en-us	none connected
ko	연결된 것 없음

en-us	none connected
ko	연결된 것 없음

en-us	None connected
ko	연결되지 않음

en-us	No phone number added
ko	추가된 전화번호 없음

en-us	No such plan for this product.
ko	이 제품에 관련 구독 정보가 없음

en-us	No such plan for this subscription.
ko	관련 구독 정보가 없습니다.

en-us	Not a commonly used password
ko	흔히 사용되는 비밀번호가 아니어야 합니다

en-us	Not a commonly used password
ko	일반적으로 사용되지 않는 비밀번호입니다.

en-us	Not a commonly used password
ko	흔히 사용되는 비밀번호가 아님

en-us	Not a commonly used password
ko	흔히 사용되는 비밀번호가 아니어야 합니다

en-us	NOTE:
ko	안내:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
ko	참고: 보조 이메일은 정보를 복원하지 않습니다. 이를 위해서는 <a>복구 키</a>가 필요합니다.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
ko	참고: 보조 이메일은 정보를 복원하지 않습니다. 이를 위해서는 <a>계정 복구 키</a>가 필요합니다.

en-us	No thanks, just take me to my product.
ko	괜찮습니다, 다시 제품으로 이동합니다.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ko	받은편지함이나 스팸 폴더에 없나요? 다시 보내기

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ko	받은편지함 또는 스팸함에 없나요? 다시 보내기

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ko	받은편지함 또는 스팸함에 없나요? 다시 보내기

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ko	메일함과 스팸메일함에도 없나요? 다시 받으시겠어요?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ko	메일함과 스팸메일함에도 없나요? 다시 받으시겠어요?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ko	메일함과 스팸메일함에도 없나요? 다시 받으시겠어요?

en-us	not listed
ko	목록에 없음

en-us	Not listed
ko	목록 추가 안함

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	지금 안 함

en-us	Not set
ko	설정되지 않음

en-us	Not set
ko	설정되지 않음

en-us	Not Set
ko	설정되지 않음

en-us	Not Set
ko	설정되지 않음

en-us	Not you?
ko	본인이 아니세요?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
ko	본인이 아닌가요? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">비밀번호를 바꾸세요</a>.

en-us	Not you? Change your password:
ko	본인이 아닌가요? 비밀번호를 바꾸세요:

en-us	Not your email address
ko	사용자의 이메일 주소가 아니어야 합니다

en-us	Not your email address
ko	사용자의 이메일 주소가 아닙니다.

en-us	Not your email address
ko	사용자의 이메일 주소가 아니어야 합니다

en-us	Not your email address
ko	이메일 주소가 아님

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
ko	이제 인증 앱에서 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
ko	이제 인증 앱에서 비밀 코드를 입력하세요.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ko	이제 어디에서나 FIrefox를 설치하세요.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ko	이제 어디에서나 FIrefox를 설치하세요.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
ko	이제 모든 장치에서 열려 있는 탭, 암호 및 책갈피에 액세스할 수 있습니다.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
ko	이제 모든 장치에서 열려 있는 탭, 암호 및 책갈피에 접근할 수 있습니다.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
ko	이제 2단계 인증 앱을 사용할 수 없는 경우에도, SMS를 통해 일회용 비밀번호로 로그인할 수 있습니다.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
ko	남은 코드 { $numBackupCodes }개

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
ko	남은 코드 { $numBackupCodes }개

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
ko	{ $lastFourPhoneNumber }로 끝나는 번호

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
ko	{ $numberRemaining }개의 백업 인증 코드 남음

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
ko	남은 복구 코드 { $numberRemaining }개

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
ko	남은 복구 코드 %(numberRemaining)s개

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
ko	남은 코드 { $numCodesAvailable }

en-us	off
ko	꺼짐

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ko	아, 뭔가가 잘 못 되었습니다. 이 상황을 인지했으며 고치기위해 노력하겠습니다.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ko	아, 뭔가가 잘 못 되었습니다. 이 상황을 인지했으며 고치기위해 노력하겠습니다.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
ko	오, 문제가 발생했습니다. 알림을 받았으며           수정 작업을 할 것입니다.

en-us	Okay, got it
ko	알겠습니다.

en-us	Old or replaced
ko	오래된 기기 또는 교체된 기기

en-us	Old or replaced
ko	예전 또는 교체됨

en-us	Old or replaced device
ko	예전 혹은 변경된 기기

en-us	Old or replaced device
ko	예전 혹은 변경된 기기

en-us	Old password
ko	이전 비밀번호

en-us	on
ko	켜짐

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
ko	완료되면 인증 코드가 생성되어 입력할 수 있습니다.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
ko	완료가 되면, 입력 할 보안 코드 생성이 시작됩니다.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ko	검증이 되면 이 기기에서 보조 이메일 추가와 같은 계정 변경이 가능합니다.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ko	확인 후에 최소 한개의 다른 기기에서 Firefox를 설치하고 연결하는데 도움을 드립니다.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ko	확인 후에 최소 한개의 다른 기기에서 Firefox를 설치하고 연결하는데 도움을 드립니다.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ko	검증이 되면 이 기기에서 보조 이메일 추가와 같은 계정 변경이 가능합니다.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ko	검증이 되면 이 기기에서 보조 이메일 추가와 같은 계정 변경이 가능합니다.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	검증이 되면 이 주소로 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	인증이 되면 이 주소로 보안 알림과 확인을 받기 시작합니다.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	검증이 되면 이 주소로 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
ko	완료한 후 모든 기기에서 새 비밀번호로 로그인 할 수 있습니다.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	새로운 비밀번호를 제출하고 나면, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	새로운 비밀번호를 제출하고 나면, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	새로운 비밀번호를 제출하고 나면, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	새로운 비밀번호를 제출하고 나면, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	One account, many services
ko	하나의 계정, 많은 서비스

en-us	One last step
ko	마지막 한 단계

en-us	One last step
ko	마지막 한 단계

en-us	One last step
ko	마지막 한 단계

en-us	One last step
ko	마지막 한 단계

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ko	일회성 할인: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ko	일회성 할인: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
ko	백업 인증 코드가 { $numberRemaining }개 남았습니다!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
ko	로그인하지 않으면 <strong>{ $deletionDate }</strong>에 계정과 개인정보가 영구적으로 삭제됩니다.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
ko	이런! Firefox를 사용 중이지 않은 것 같아요.

en-us	Oops! Something went wrong.
ko	앗! 무엇인가 잘못되었습니다.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
ko	이런! 계정 복구 키를 만들지 못했습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
ko	컴퓨터에서 Firefox를 열고 <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>를 방문한 후 화면의 지침을 따라 모바일 기기를 연결하세요.

en-us	Open Gmail
ko	Gmail 열기

en-us	Open Hotmail
ko	Hotmail 열기

en-us	Open Outlook
ko	Outlook 열기

en-us	Open Restmail
ko	Restmail 열기

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ko	설정을 열고 Firefox에 로그인하기를 선택해서 설정을 완료하기

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ko	설정을 열고 Firefox에 로그인하기를 선택해서 설정을 완료하기

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ko	설정을 열고 Firefox에 로그인하기를 선택해서 설정을 완료하기

en-us	Opens in new window
ko	새 창에서 열림

en-us	Opens in new window
ko	새 창에서 열림

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open Tabs
ko	열린 탭

en-us	Open Tabs
ko	탭 열기

en-us	Open the camera app on your device
ko	기기에서 카메라 앱 실행

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
ko	FIrefox에서 코드 스캐너를 열고 준비가 되면 코드를 보여주세요.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
ko	{ -brand-firefox }로 인터넷을 여세요.

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
ko	{ -brand-mozilla }로 인터넷을 여세요.

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
ko	{ -brand-mozilla }로 인터넷을 여세요.

en-us	Open Yahoo
ko	Yahoo 열기

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
ko	인증 앱을 열고 제공된 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
ko	인증 앱을 열고 제공된 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
ko	인증 앱을 열고 제공된 보안 코드를 입력하세요.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
ko	동의 철회에 성공헀습니다. { -product-firefox-accounts }은 기술 또는 상호작용 데이터를 { -brand-mozilla }에 보내지 않습니다.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
ko	동의 철회에 성공했습니다. { -product-mozilla-accounts }는 기술 및 상호작용 데이터를 { -brand-mozilla }에 보내지 않습니다.

en-us	or
ko	또는

en-us	or
ko	또는

en-us	or
ko	또는

en-us	Order details
ko	주문 정보

en-us	Order details
ko	주문 정보

en-us	Or download
ko	또는 다운로드

en-us	Or download
ko	또는 다운로드

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
ko	또는 <a %(cadLinkAttributes)s>다른 기기</a>에 설치합니다.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
ko	또는 <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">다른 데스크톱 기기</a> 에 설치합니다.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
ko	또는 <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">다른 기기</a> 에 설치합니다.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
ko	또는 <a %(desktopLinkAttributes)s>다른 데스크톱 장치</a>에 설치합니다.

en-us	Or pay with card
ko	또는 카드로 결제

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
ko	혹은 <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">다운로드 링크</a>를 직접 발송하실 수 있습니다.

en-us	Other
ko	기타

en-us	Other account activity
ko	기타 계정 활동

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
ko	우리 팀에 통보되었습니다. 이와 같은 보고서는 우리가 침입자를 방어하는데 도움이 됩니다.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
ko	우리 팀에 통보되었습니다. 이와 같은 보고서는 우리가 침입자를 방어하는데 도움이 됩니다.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어

en-us	Page not found
ko	페이지를 찾을 수 없음

en-us	Page not found
ko	페이지를 찾을 수 없음

en-us	Page not found | { $productTitle }
ko	페이지를 찾을 수 없음 | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
ko	유료 구독

en-us	Pairing not successful
ko	페어링에 실패함

en-us	Pairing not successful
ko	페어링에 실패했습니다

en-us	Pairing was successful.
ko	페어링에 성공했습니다.

en-us	Pairing was successful.
ko	페어링에 성공했습니다.

en-us	Pair using an app
ko	앱으로 페어링

en-us	Pair using an app
ko	앱으로 페어링

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password changed
ko	비밀번호 변경됨

en-us	Password changed successfully
ko	비밀번호 변경 성공

en-us	Password changed successfully
ko	비밀번호 변경 성공

en-us	Password changed successfully
ko	비밀번호 변경 성공

en-us	Password changed successfully
ko	비밀번호 변경 성공

en-us	Password Change Required
ko	비밀번호 변경 필요

en-us	Password Change Required
ko	비밀번호 변경 필요

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
ko	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
ko	비밀번호 관리자

en-us	Password must contain at least 8 characters.
ko	비밀번호는 적어도 8자 이상 되어야 합니다.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
ko	비밀번호는 최소 8자 이상입니다.

en-us	Password must not be a commonly used password.
ko	비밀번호는 흔히 사용되는 비밀번호가 아니어야 합니다.

en-us	Password must not be a commonly used password.
ko	비밀번호는 너무 일반적인 비밀번호가 아니어야 합니다.

en-us	Password must not contain your email address.
ko	비밀번호에 이메일 주소가 포함되어서는 안 됩니다.

en-us	Password must not contain your email address.
ko	비밀번호에 이메일 주소가 포함되어서는 안 됩니다.

en-us	Password requirements
ko	비밀번호 생성 규칙

en-us	Password requirements
ko	비밀번호 요구 사항

en-us	Password reset
ko	비밀번호 재설정

en-us	Password reset initiated
ko	비밀번호 재설정 개시됨

en-us	Password reset required
ko	비밀번호 재설정 필요

en-us	Password reset successful
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
ko	비밀번호를 성공적으로 재설정했습니다. 로그인해 주세요.

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords do not match
ko	비밀번호가 일치하지 않습니다

en-us	Passwords do not match
ko	비밀번호가 일치하지 않음

en-us	Passwords do not match
ko	비밀번호가 일치하지 않습니다

en-us	Password set
ko	비밀번호 설정

en-us	Password set
ko	비밀번호를 설정했습니다.

en-us	Password updated
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated.
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated using recovery key
ko	복구 키를 사용하여 비밀번호 수정

en-us	Password updated using recovery key
ko	복구 키를 사용하여 비밀번호 수정

en-us	payment & billing
ko	결제 및 청구

en-us	Payment & billing
ko	결제 및 청구

en-us	Payment details
ko	지불 상세 사항

en-us	Payment details:
ko	지불 상세 사항:

en-us	Payment information
ko	결제 정보

en-us	Payment information
ko	결제 정보

en-us	Payment information
ko	결제 정보

en-us	Payment Information
ko	결제 정보

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
ko	{ -brand-mozilla } 구독에 대한 결제 정보 갱신 필요

en-us	Payment information update required for { $productName }
ko	{ $productName }에 대한 결제 정보 업데이트 필요

en-us	Payment Method:
ko	지불 방식:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
ko	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
ko	결제 방법

en-us	Payment Methods
ko	지불 수단

en-us	Pay now
ko	지금 지불

en-us	PayPal
ko	PayPal

en-us	PayPal
ko	PayPal

en-us	PayPal
ko	PayPal

en-us	PayPal
ko	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ko	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 개인정보 처리방침</paypalPrivacyLink>

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ko	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } 개인정보 보호정책</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ko	{ -brand-name-paypal }로 결제

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ko	{ -brand-name-paypal }로 결제

en-us	Pay with { -brand-paypal }
ko	{ -brand-paypal }로 결제

en-us	Pay with { -brand-paypal }
ko	{ -brand-paypal }로 결제

en-us	Pay with { -brand-paypal }
ko	{ -brand-paypal }로 결제

en-us	Pay with card
ko	카드로 결제

en-us	%(permissionName)s (required)
ko	%(permissionName)s (필수)

en-us	%(permissionName)s (required)
ko	%(permissionName)s (필수)

en-us	Phone number required
ko	전화번호를 입력하세요

en-us	Picture
ko	사진

en-us	Places to store your key
ko	키를 저장할 장소

en-us	Places to store your key:
ko	키를 저장할 장소:

en-us	Plan change failed
ko	플랜 변경 실패

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
ko	요금제 변경: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
ko	요금제 변경: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
ko	사용 계획 찾을 수 없음

en-us	Plan update failed
ko	업데이트 계획 실패

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ko	계정을 삭제하기 전 다음 사항에 유의하세요:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ko	계정 삭제 전 다음 사항에 유의하세요.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ko	이메일 주소를 확인해서 계정을 활성화하세요.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ko	이메일 주소를 확인해서 계정을 활성화하세요.

en-us	Please change your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
ko	다른 기기를 확인하여 { -brand-firefox } 브라우저에서 이 로그인을 승인하세요.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
ko	이 페이지를 닫고 다른 장치에서 계속하세요.

en-us	Please close this tab and try again.
ko	이 탭을 닫고 다시 시도하세요.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
ko	결제를 계속 하려면 필수 절차를 완료해 주세요.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
ko	결제를 계속 하려면 필수 절차를 완료해 주세요.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
ko	%(email)s 계정 암호 재설정을 확인해 주십시오.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
ko	복구 키를 생성하려면 %(escapedEmail)s의 비밀번호를 확인하십시오.

en-us	Please contact support so we can help you.
ko	도움을 드릴 수 있도록 지원팀에 문의하세요.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
ko	Firefox Sync를 계속 사용하시려면 비밀번호를 생성하세요. 개인정보 보호를 위해 데이터는 비밀번호로 암호화됩니다.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ko	Firefox 계정을 사용하려면 브라우저의 쿠키와 로컬 저장소를 활성화하세요. 그러면 세션 간의 기억과 같은 기능들이 작동합니다.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ko	브라우저에서 쿠키와 로컬 스토리지를 활성화하여 { -product-mozilla-account }에 접근하세요. 그렇게 하면 세션 간에 사용자를 기억하는 기능 등이 활성화됩니다.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
ko	Firefox Accounts를 사용하기 위해서 브라우저의 쿠키 기능을 활성화 해 주세요. 쿠키는 세션간의 사용자를 정장하는 등의 기능을 하는 브라우저에 저장된 자료입니다.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
ko	2단계 인증 설정 과정에서 제공된 백업 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
ko	2단계 인증 설정 과정에서 제공된 백업 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
ko	설정하는동안 제공된 복구 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter a valid postal code
ko	올바른 우편번호 입력

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
ko	백업 인증 코드 중 하나를 지금 입력하여 저장했는지 확인하세요. 모바일 기기에 접근할 수 없는 경우 로그인하려면 코드가 필요합니다.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
ko	저장함을 확인하려면 새 백업 인증 코드 중 하나를 입력하세요. 이 단계가 완료되면 이전 백업 인증 코드를 사용할 수 없습니다.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
ko	복구 코드 중 하나를 입력하여 코드를 저장했음을 확인하여 주십시오. 기기를 분실했을 때 계정에 접근하기 위해 필요합니다.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ko	5분 이내에 <email>{ $email }</email>로 전송된 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ko	5분 이내에 %(escapedEmail)s로 전송된 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ko	<strong>{ $email }</strong>로 발송된 인증 코드를 5분 안에 입력하세요.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정에 다시 접근하려면 안전한 장소에 저장한 일회용 계정 복구 키를 입력하세요.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
ko	Mozilla 계정에 다시 접근하려면 안전한 장소에 저장한 일회용 계정 복구 키를 입력하세요.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정에 다시 접근하기 위해서 안전한 곳에 보관해둔 일회용 복구 키를 입력하세요.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ko	5분 이내에 <email>{ $email }</email>로 전송된 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
ko	20분 이내에 %(escapedEmail)s로 전송된 검증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ko	5분 이내에 %(escapedEmail)s로 전송된 검증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ko	<strong>{ $email }</strong>로 발송된 인증 코드를 5분 안에 입력하세요.

en-us	Please enter verification code
ko	검증 코드를 입력하세요

en-us	Please enter your email
ko	이메일 입력

en-us	Please enter your full name
ko	이름을 입력하세요

en-us	Please enter your name
ko	이름을 입력하세요

en-us	Please enter your postal code
ko	우편 번호 입력

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
ko	간단한 <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>설문 조사</a>에 참여하여, 서비스 개선에 도움을 주세요.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
ko	간단한 <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">설문 조사</a>에 참여하여, 서비스 개선에 도움을 주세요.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ko	이 짧은 설문조사에 참여하셔서 서비스 개선에 도움을 주십시오.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ko	이 짧은 설문조사에 참여하셔서 서비스 개선에 도움을 주십시오.

en-us	Please provide a valid email
ko	유효한 이메일 입력

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
ko	마스킹된 이메일에서 이메일을 전달할 이메일 주소를 입력하세요.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
ko	마스킹된 이메일에서 받은 이메일을 전달할 이메일 주소를 입력해 주세요.

en-us	Please select one
ko	하나를 선택하세요

en-us	Please Select One
ko	하나를 선택하세요

en-us	Please select your country
ko	국가를 선택하세요

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
ko	잠시 시간을 내어 여러분의 경험을 알려주세요.

en-us	Please try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Please try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Please try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Please try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Please try again later.
ko	다시 시도해 주십시오.

en-us	Please try again later.
ko	다음에 다시 시도해 주세요.

en-us	Please try again later.
ko	나중에 다시 시도하세요.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
ko	나중에 다시 시도하시거나 백업 인증 코드를 사용해 주세요.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
ko	결제 처리를 완료하는 동안 잠시 기다려 주세요.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
ko	결제 처리를 완료하는 동안 잠시 기다려 주세요.

en-us	Please wait while we process your payment…
ko	결제를 처리하는 동안 잠시 기다려 주세요…

en-us	Please wait while we process your payment…
ko	결제를 처리하는 동안 잠시 기다려 주세요…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
ko	잠시만 기다려 주세요. 승인된 애플리케이션으로 리디렉션되는 중입니다.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
ko	또한, 데이터는 언제나 암호화됩니다. 사용자와 승인된 기기만이 볼 수 있어요.

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ko	카메라로 QR 코드를 가리키고 표시되는 링크 선택

en-us	Position and rotate your picture as needed
ko	필요한 만큼 사진의 위치나 회전을 수정

en-us	Postal Code
ko	우편 번호

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
ko	유용한 지식을 받은 편지함에서 받을 수 있습니다.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
ko	유용한 정보가 받은 편지함으로 전송됩니다. 더 많은 것을 위해 가입하세요:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다. 더 많은 것을 원하시면 가입하세요:

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
ko	당신만이 접근할 수 있는 고유 코드를 필요로 하여 다른 사람이 로그인하는 것을 방지합니다.

en-us	{ $priceAmount }
ko	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
ko	{ $intervalCount }일 마다 { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
ko	{ $intervalCount }달 마다 { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $intervalCount }주 마다 { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
ko	{ $intervalCount }년 마다 { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
ko	{ $priceAmount } + { $taxAmount } 세금

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
ko	{ $intervalCount }일 마다 { $priceAmount } + 세금 { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
ko	{ $intervalCount }달 마다 { $priceAmount } + 세금 { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
ko	{ $intervalCount }주 마다 { $priceAmount } + 세금 { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
ko	{ $intervalCount }년 마다 { $priceAmount } + 세금 { $taxAmount }

en-us	Primary account email required for reset
ko	재설정을 위한 기본 계정 이메일

en-us	Primary account email required for sign-in
ko	로그인을 위한 기본 계정 이메일

en-us	Primary and secondary emails swapped
ko	주 이메일과 보조 이메일이 서로 바뀜

en-us	Primary email
ko	기본 이메일

en-us	Primary email
ko	주 이메일

en-us	Primary email already confirmed
ko	기본 이메일이 이미 승인됨

en-us	Primary email already confirmed
ko	기본 이메일이 이미 승인됨

en-us	Primary email confirmed
ko	기본 이메일 확인됨

en-us	Primary email confirmed
ko	기본 이메일 확인됨

en-us	Primary email set to %(email)s
ko	주 이메일을 %(email)s로 설정

en-us	Primary email updated
ko	기본 이메일 수정 완료

en-us	Primary email updated
ko	기본 이메일 수정 완료

en-us	Primary email verified
ko	기본 이메일 검증됨

en-us	Primary email verified successfully
ko	기본 이메일 검증 성공

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Printed
ko	인쇄됨

en-us	Printed
ko	인쇄됨

en-us	Printed physical copy
ko	복사 된 물리적 사본

en-us	Privacy
ko	개인 정보 정책

en-us	Privacy
ko	개인 정보 정책

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
ko	개인 정보 보호는 중요합니다: 개인 정보가 노출된 곳을 찾아 다시 가져오세요.

en-us	Privacy notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy notice:
ko	개인정보 보호정책:

en-us	Privacy notice:
ko	개인정보처리방침:

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보 보호정책

en-us	Problem loading customer
ko	고객 정보 읽기 문제

en-us	Problem loading customer
ko	고객 정보 읽기 문제

en-us	Problem loading invoice preview
ko	송장 미리보기 로딩 중 문제 발생

en-us	Problem loading invoice previews
ko	송장 미리보기 로딩 문제

en-us	Problem loading invoices
ko	청구서 읽기 오류

en-us	Problem loading plans
ko	구독 정보 읽기 문제

en-us	Problem loading profile
ko	프로필 로드 문제

en-us	Problem loading subscriptions
ko	구독 정보 읽기 문제

en-us	Problem loading subscriptions
ko	구독 정보 보기 문제

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Processing | { $productTitle }
ko	처리 | { $productTitle }

en-us	Processing | { $productTitle }
ko	처리 | { $productTitle }

en-us	Product details
ko	제품 세부 정보

en-us	Product details
ko	제품 세부 정보

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
ko	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
ko	{ -product-firefox-account } 메뉴

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ko	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ko	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
ko	{ -product-firefox-accounts }는 11월 1일에 { -product-mozilla-accounts }로 이름이 변경됩니다.

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
ko	{ -product-firefox-account } 확인되었습니다. 거의 다 왔습니다.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ko	{ -product-firefox-cloud } 이용약관

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ko	{ -product-firefox-cloud } 이용약관

en-us	{ -product-firefox-monitor }
ko	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
ko	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ko	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ko	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ko	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
ko	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
ko	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ko	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ko	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ko	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
ko	{ -product-mozilla-account } 메뉴

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
ko	{ -product-mozilla-account } 메뉴

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
ko	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
ko	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>이용 약관</mozillaAccountsTos> 및 <mozillaAccountsPrivacy>개인정보 보호정책</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 개인정보 보호정책

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 개인정보 보호정책

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 이용 약관

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 이용 약관

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
ko	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
ko	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
ko	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
ko	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
ko	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ko	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ko	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ko	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
ko	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
ko	{ $productName } (6개월)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
ko	{ $productName } 자동 갱신 알림

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $productName }에서 { $intervalCount } 일마다 { $amount } 청구

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $productName }에서 { $intervalCount } 개월마다 { $amount } 청구

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $productName }에서 { $intervalCount } 주마다 { $amount } 청구

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $productName }에서 { $intervalCount } 년마다 { $amount } 청구

en-us	{ $productName } (Daily)
ko	{ $productName } (매일)

en-us	{ $productName } (Daily)
ko	{ $productName } (매일)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
ko	{ $productName }는 현재 위치에서 구입할 수 없습니다.

en-us	{ $productName } (Monthly)
ko	{ $productName } (월간)

en-us	{ $productName } (Monthly)
ko	{ $productName } (월간)

en-us	{ $productName } payment confirmed
ko	{ $productName } 결제 승인

en-us	{ $productName } payment confirmed
ko	{ $productName } 결제 확인됨

en-us	{ $productName } payment failed
ko	{ $productName } 결제 실패

en-us	{ $productName } payment received
ko	{ $productName } 결제 수신됨

en-us	{ $productName } payment received
ko	{ $productName } 결제 수신됨

en-us	%(productName)s payment confirmed
ko	%(productName)s 결제 확인

en-us	%(productName)s payment failed
ko	%(productName)s 결제 실패

en-us	%(productName)s payment received
ko	%(productName)s 결제 완료

en-us	%(productName)s subscription reactivated
ko	%(productName)s 구독 재활성

en-us	{ $productName } subscription reactivated
ko	{ $productName } 구독 재활성화됨

en-us	{ $productName } (Weekly)
ko	{ $productName } (매주)

en-us	{ $productName } (Weekly)
ko	{ $productName }(매주)

en-us	{ $productName } (Yearly)
ko	{ $productName } (연간)

en-us	{ $productName } (Yearly)
ko	{ $productName } (연간)

en-us	{ -product-pocket }
ko	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
ko	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
ko	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
ko	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
ko	{ -product-pocket } <pocketTos>이용 약관</pocketTos> 및 <pocketPrivacy>개인정보 보호정책</pocketPrivacy>

en-us	Profile
ko	프로필

en-us	Profile
ko	프로필

en-us	Profile picture
ko	프로필 사진

en-us	Promo Code
ko	프로모션 코드

en-us	Promo Code
ko	프로모션 코드

en-us	Promo Code
ko	프로모션 코드

en-us	Promo Code Applied
ko	프로모션 코드 적용됨

en-us	Promo Code Applied
ko	프로모션 코드 적용됨

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
ko	{ $promotion_name } 쿠폰 적용됨: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
ko	비례 업그레이드

en-us	Prorated Upgrade
ko	비례 업그레이드

en-us	Protect your data with a recovery key
ko	복구 키로 데이터를 보호하십시오

en-us	provide feedback / request features
ko	피드백 제공 / 기능 요청

en-us	Provide feedback / request features
ko	의견 제공/기능 요청

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
ko	(잠깐… 또한 로그인 한 모든 곳에서 북마크, 암호 및 기타 { -brand-firefox } 데이터를 가져올 수 있습니다.)

en-us	QR code
ko	QR 코드

en-us	QR code
ko	QR 코드

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
ko	2단계 인증 설정을 위한 QR 코드입니다. 스캔하거나, "QR 코드를 스캔할 수 없나요?"를 선택하여 대신 설정 비밀 키를 얻으세요.

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
ko	QR 코드 (화면 중앙에 위치)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
ko	구독에 관해 궁금한 점이 있으신가요? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">지원팀</a>이 도와드리겠습니다.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
ko	구독에 대한 질문이 있으십니까? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">지원팀</a>이 도와드리겠습니다.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ko	구독에 대한 질문이 있으십니까? 지원팀이 도와드리겠습니다.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ko	구독에 대한 질문이 있으십니까? 지원팀이 도와드리겠습니다.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
ko	구독에 대한 질문이 있으십니까? 지원팀이 도와드리겠습니다.

en-us	Rather not say
ko	답변하지 않음

en-us	Rather not say
ko	답변하지 않음

en-us	Reactivate subscription
ko	구독 재활성

en-us	Reactivate subscription
ko	구독 재활성

en-us	Reactivating subscription failed
ko	구독 재활성 실패

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ko	이 이메일로 다시 활성화하면 저장된 정보가 복원되지 않을 수 있습니다

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ko	이 메일을 재활성화하면 저장된 정보를 복원하지 못할 수 있습니다.

en-us	Ready
ko	준비

en-us	Ready
ko	준비

en-us	Ready, set, sync
ko	준비, 차렷, 동기화

en-us	Ready, set, sync
ko	준비, 차렷, 동기화

en-us	Ready to scan
ko	스캔 준비 완료

en-us	Reason for disconnecting…
ko	연결 해제 이유…

en-us	Receive new link
ko	새 링크 받기

en-us	Receive new link
ko	새 링크 받기

en-us	Receive new link
ko	새 링크 받기

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ko	월간 Firefox 뉴스레터 수신

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ko	월간 Firefox 뉴스레터 수신

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ko	월간 Firefox 뉴스레터 수신

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터 받기.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터 받기.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터 받기.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터 받기.

en-us	Recent Account Activity
ko	최근 계정 활동

en-us	Recent Account Activity
ko	최근 계정 활동

en-us	Recent Activity
ko	최근 활동 내역

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
ko	최근에 이 이메일을 사용하여 { -product-firefox-account }이 생성되었고 구독이 청구되었습니다. 모든 새 계정에 필요한 절차와 같이, 이 이메일 주소를 인증하여 계정을 확인하세요.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
ko	최근에 이 이메일 주소로 { -product-mozilla-account }가 생성되었고 구독이 청구되었습니다. 모든 새 계정에 필요한 절차와 같이, 이 이메일 주소를 인증하여 계정을 확인하세요.

en-us	Recovery code
ko	복구 코드

en-us	Recovery code consumed
ko	복구 코드 사용됨

en-us	Recovery code consumed
ko	복구 코드 사용됨

en-us	Recovery code not found
ko	복구 코드를 찾을 수 없습니다

en-us	Recovery code required
ko	복구 코드 필요

en-us	Recovery codes
ko	복구 코드

en-us	Recovery Codes
ko	복구 코드

en-us	Recovery codes created
ko	복구 코드 생성됨

en-us	Recovery codes replaced
ko	복구 코드가 대체됨

en-us	Recovery code used
ko	사용된 복구 코드

en-us	Recovery code used
ko	사용된 복구 코드

en-us	Recovery key
ko	복구 키

en-us	Recovery key
ko	복구 키

en-us	Recovery key
ko	복구 키

en-us	Recovery key created
ko	복구 키가 생성되었습니다.

en-us	Recovery key created.
ko	복구 키가 생성되었습니다.

en-us	Recovery key not found
ko	복구 키를 찾을 수 없음

en-us	Recovery key required
ko	복구 키가 필요함

en-us	Recovery phone
ko	복구 전화번호

en-us	Recovery phone
ko	복구 전화번호

en-us	Recovery phone
ko	복구 전화번호

en-us	Recovery phone
ko	복구 전화번호

en-us	Recovery phone added
ko	복구 전화번호가 추가됨

en-us	Recovery phone added
ko	복구 전화번호가 추가됨

en-us	Recovery phone changed
ko	복구 전화번호가 변경됨

en-us	Recovery phone code sent
ko	복구 전화번호 코드 전송됨

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
ko	복구 전화번호는 미국과 캐나다에서만 사용할 수 있습니다. VoIP 번호와 전화 마스크는 사용하지 않는 것을 권장합니다.

en-us	Recovery phone number already exists
ko	복구 전화번호가 이미 존재합니다

en-us	Recovery phone number does not exist
ko	복구 전화번호가 존재하지 않습니다

en-us	Recovery phone removed
ko	복구 전화번호 삭제됨

en-us	Recovery phone removed
ko	복구 전화번호 삭제됨

en-us	Recovery phone removed
ko	복구 전화번호 삭제됨

en-us	Recovery phone removed
ko	복구 전화번호 삭제됨

en-us	Recovery phone setup completed
ko	복구 전화번호 설정 완료됨

en-us	Recovery phone updated
ko	복구 전화번호 업데이트됨

en-us	Recovery phone used
ko	사용된 복구 전화번호

en-us	Recovery phone used from:
ko	다음에서 복구 전화 사용됨:

en-us	Recovery phone used to sign in
ko	로그인에 사용된 복구 전화번호

en-us	Recovery SMS disabled
ko	복구 SMS 비활성화됨

en-us	Recovery SMS enabled
ko	복구 SMS 활성화됨

en-us	Re-enter new password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Re-enter password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Re-enter password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Re-enter your password for security
ko	보안을 위해 비밀번호를 다시 입력하세요.

en-us	Refresh
ko	새로고침

en-us	Refresh
ko	새로고침

en-us	Refresh account recovery key
ko	계정 복구 키 새로 고침

en-us	Refresh connected services
ko	연결된 서비스 새로 고침

en-us	Refresh email
ko	이메일 새로고침

en-us	Refresh recovery key
ko	복구 키 새로고침

en-us	Refresh status
ko	상태 새로고침

en-us	Refresh Status
ko	상태 새로고침

en-us	Refresh two-step authentication
ko	2단계 인증 새로 고침

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
ko	{ $region }, { $country } (추정)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
ko	%(region)s, %(country)s (추정)

en-us	Relay
ko	Relay

en-us	Remember password? Sign in
ko	비밀번호를 기억하시나요? 로그인하세요

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하십니까? 로그인 하십시오.

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하십니까? 로그인 하십시오.

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하십니까? 로그인 하십시오.

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하시나요? 로그인하세요.

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하십니까? 로그인 하십시오.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ko	이 암호를 기억하세요. 재실정시 서버에있는 사용자의 데이터가 지워집니다.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ko	이 암호를 기억하세요. 재실정시 서버에있는 사용자의 데이터가 지워집니다.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ko	이 비밀번호를 기억하세요 &mdash; 재실정시 서버에 있는 사용자의 데이터가 지워집니다.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ko	이 암호를 기억하세요. 재실정시 서버에있는 사용자의 데이터가 지워집니다.

en-us	Remember to confirm your account
ko	계정 확인을 잊지 마세요

en-us	Remember to confirm your account
ko	계정 확인을 잊지 마세요

en-us	Remember your password?
ko	비밀번호를 기억하시나요?

en-us	Remember your password? Sign in
ko	비밀번호를 기억하시나요? 로그인하세요

en-us	Reminder: Finish creating your account
ko	알림: 계정 생성 완료

en-us	Reminder: Finish creating your account
ko	알림: 계정 생성 완료

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
ko	알림: 계정 만들기 완료

en-us	Reminder: Finish setting up your account
ko	알림: 계정 설정 완료

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
ko	다시 안내드려요! { -brand-firefox }를 동기화하세요.

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	제거

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove account recovery key?
ko	계정 복구 키를 삭제하시겠습니까?

en-us	Remove email
ko	이메일 삭제

en-us	Remove phone number
ko	전화번호 삭제

en-us	Remove photo
ko	사진 삭제

en-us	Remove recovery key?
ko	복구 키를 제거하시겠습니까?

en-us	Remove recovery phone
ko	복구 전화번호 삭제

en-us	Remove recovery phone number
ko	복구 전화번호 삭제

en-us	Repeat password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Repeat password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Repeat password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Replace recovery codes
ko	복구 코드 대체

en-us	Report activity
ko	활동내역 리포트

en-us	Report activity
ko	활동내역 보고

en-us	Report unauthorized sign-in?
ko	승인되지 않은 로그인을 보고하시겠습니까?

en-us	Report unauthorized sign-in?
ko	승인되지 않은 로그인을 보고하시겠습니까?

en-us	Request body too large
ko	요청 본문이 너무 큼

en-us	Request for permission
ko	권한 요청

en-us	Required
ko	필수항목

en-us	Resend code
ko	코드 재전송

en-us	Resend code
ko	코드 재전송

en-us	Resend code
ko	코드 재전송

en-us	Resend code
ko	코드 재전송

en-us	Resend email
ko	이메일 재전송

en-us	Resend tab
ko	탭 다시 보내기

en-us	Reset account
ko	계정 재설정

en-us	Reset account
ko	계정 재설정

en-us	Reset account
ko	계정 재설정

en-us	Reset account
ko	계정 재설정

en-us	Reset email sent
ko	이메일 전송 재설정

en-us	Reset password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset password
ko	비밀번호 초기화

en-us	Reset password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset password
ko	암호 재설정

en-us	Reset password
ko	암호 재설정

en-us	Reset password confirmation code sent
ko	비밀번호 재설정 확인 코드가 전송됨

en-us	Reset password confirmation code verified
ko	비밀번호 재설정 확인 코드가 확인됨

en-us	Reset password link damaged
ko	비밀번호 재설정 링크에 문제 있음

en-us	Reset password link damaged
ko	비밀번호 재설정 링크가 손상됨

en-us	Reset password link expired
ko	비밀번호 재설정 링크가 만료됨

en-us	Reset password link expired
ko	비밀번호 재설정 링크가 만료됨

en-us	Reset password now
ko	지금 비밀번호 재설정

en-us	Reset password now:
ko	지금 비밀번호 재설정:

en-us	Reset password with account recovery key
ko	계정 복구 키로 비밀번호 재설정

en-us	Reset password with recovery key
ko	복구 키로 비밀번호 재설정하기

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
ko	비밀번호를 초기화하면 서버에 있는 탐색 데이터가 삭제됩니다. 장치의 데이터는 유지됩니다. 초기화를 시작하려면 아래에 이메일을 입력해주세요.

en-us	Reset your Firefox Account password
ko	Firefox Account 비밀번호 재설정

en-us	Reset your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Resources failed to load
ko	리소스 로드 실패

en-us	Resources failed to load
ko	리소스 로드 실패

en-us	Resources failed to load
ko	리소스 로드 실패

en-us	Restore your information when you forget your password.
ko	비밀번호를 잊어버린 경우 정보를 복원합니다.

en-us	Resubscribe
ko	재구독

en-us	Retake photo
ko	사진 다시 찍기

en-us	Re-verify your Firefox Account
ko	Firefox Account 재인증

en-us	Review your change
ko	변경사항 검토

en-us	Review your change
ko	변경사항 검토

en-us	Review your upgrade
ko	업그레이드 사항 검토

en-us	Revoke
ko	취소

en-us	Rotate
ko	회전

en-us	Safest
ko	가장 안전한

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
ko	Firefox와 Mozilla를 통해서 온라인 안전과 개인 정보 보호하기

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save account recovery key
ko	계정 복구 키 저장

en-us	Save backup authentication codes
ko	백업 인증 코드 저장

en-us	Save backup authentication codes
ko	백업 인증 코드 저장

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
ko	백업 인증 코드를 저장하여 <span>계속 { $serviceName } 서비스를 진행하세요.</span>

en-us	Save recovery codes
ko	복구 코드 저장

en-us	Save recovery key
ko	복구 키 저장

en-us	Save selections
ko	선택 내용 저장

en-us	Save selections
ko	선택 내용 저장

en-us	Save selections
ko	선택 내용 저장

en-us	Save selections
ko	선택 내용 저장

en-us	Save settings
ko	설정 저장

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ko	모바일 기기가 없을 때를 대비해 일회용 백업 인증 코드를 안전한 곳에 보관하세요.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ko	모바일 기기가 없을 때를 대비해 이 일회용 코드를 안전한 곳에 저장하세요.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ko	이 키를 안전한 장소에 저장하세요 — 비밀번호를 잊어 버렸을 때 암호화된 브라우저 데이터를 복원하는 용도로 필요합니다.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ko	새 복구 키를 안전한 장소에 저장하세요 — 비밀번호를 잊어 버렸을 때 암호화된 브라우저 데이터를 복원하는 용도로 필요합니다.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
ko	계정 복구 키 저장

en-us	Saving…
ko	저장 중…

en-us	Scan authentication code
ko	인증 코드 스캔

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
ko	인증 코드를 스캔하여 <span>계정 설정을 계속하세요</span>.

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ko	인증 코드를 스캔하여 <span>{ $serviceName } 서비스 계속하기</span>

en-us	Scan QR code instead?
ko	대신 QR 코드를 스캔 하시겠습니까?

en-us	Scan QR code instead?
ko	대신 QR 코드를 스캔 하시겠습니까?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
ko	인증 앱에서 QR 코드를 스캔한 다음 제공된 인증 코드를 입력합니다. <toggleToManualModeButton>코드를 스캔할 수 없습니까?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
ko	인증 앱에서 QR 코드를 스캔하고 인증 앱에서 제공하는 보안 코드를 입력하세요.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
ko	<linkExternal>인증 앱 중 하나</linkExternal>를 사용하여 QR 코드를 스캔하세요.

en-us	Scan to connect another device
ko	스캔하여 다른 기기와 연결

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
ko	스캔하여 모바일용 { -brand-firefox }를 다운로드하거나 자신에게 <linkExternal>다운로드 링크</linkExternal>를 보내세요.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
ko	스캔하여 모바일용 Firefox를 다운로드하거나, <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">다운로드 링크</a>를 직접 보내실 수 있습니다.

en-us	Script error
ko	스크립트 오류

en-us	Script error
ko	스크립트 오류

en-us	Script error
ko	스크립트 오류

en-us	Secondary email
ko	보조 이메일

en-us	Secondary email
ko	보조 이메일

en-us	Secondary email
ko	보조 이메일

en-us	Secondary email
ko	보조 이메일

en-us	Secondary email added
ko	보조 이메일 주소를 추가했습니다

en-us	Secondary email added
ko	예비 이메일 주소를 추가했습니다

en-us	Secondary email added
ko	보조 이메일 주소를 추가했습니다

en-us	Secondary email added
ko	보조 이메일 주소를 추가했습니다

en-us	Secondary email address added
ko	보조 이메일 주소 추가됨

en-us	Secondary email address removed
ko	보조 이메일 주소 제거됨

en-us	Secondary email confirmed
ko	보조 이메일 확인됨

en-us	Secondary email must be different than your account email
ko	보조 이메일은 계정 이메일과 달라야 합니다.

en-us	Secondary email must be different than your account email
ko	보조 이메일은 계정 이메일과 달라야 합니다

en-us	Secondary email removed
ko	보조 이메일 삭제됨

en-us	Secondary email removed
ko	보조 이메일 삭제됨

en-us	Secondary email removed
ko	보조 이메일 삭제됨

en-us	Secondary email removed
ko	보조 이메일 삭제됨

en-us	Secondary email verified
ko	보조 이메일 검증됨

en-us	Secondary email verified successfully
ko	보조 이메일 검증 성공

en-us	Secondary Firefox Account email added
ko	Firefox 계정의 보조 이메일이 추가됨

en-us	Secondary Firefox Account email removed
ko	Firefox 계정에서 보조 이메일 삭제됨

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ko	두번째로, 만약 Firefox가 웹사이트들의 비밀번호를 저장하고 있다면, 이 비밀번호도 변경해야 합니다. 공격자가 이 비밀번호들에 접근했을 수 있으며, 이 계정들에 의심스러운 행동은 없는지 확인해야 합니다.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ko	두번째로, 만약 Firefox가 웹사이트들의 비밀번호를 저장하고 있다면, 이 비밀번호도 변경해야 합니다. 공격자가 이 비밀번호들에 접근했을 수 있으며, 이 계정들에 의심스러운 행동은 없는지 확인해야 합니다.

en-us	seconds ago
ko	초 전

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
ko	어디서나 Firefox에 저장된 비밀번호에 안전하게 액세스하세요.

en-us	Secure your account
ko	계정을 보호하세요.

en-us	Secure your account
ko	계정을 보호하세요.

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security code
ko	보안 코드

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
ko	이제 로그인할 때마다 인증 앱의 보안 코드가 필요합니다.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ko	이제 로그인할 때 인증 앱의 보안 코드가 필요합니다.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ko	이제 로그인할 때 인증 앱의 보안 코드가 필요합니다.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ko	더이상 로그인할 때마다 보안 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ko	더이상 로그인할 때마다 보안 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

en-us	Security Events
ko	보안 이벤트

en-us	Security & privacy news and updates
ko	보안 및 개인 정보 보호 뉴스 및 업데이트

en-us	Security recommendation
ko	보안 관련 권장 사항

en-us	See all
ko	모두 보기

en-us	See tabs from synced devices
ko	다른 기기의 탭 보기

en-us	See tabs from synced devices
ko	동기화된 기기의 탭 보기

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
ko	활성 구독의 통화와 일치하는 국가를 선택하세요.

en-us	Select an option to continue:
ko	계속하려면 옵션을 선택하세요:

en-us	Select country
ko	국가 선택

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
ko	새로운 비밀번호 생성을 위해 "비밀번호 생성"을 클릭하고 계정 승인을 완료하세요.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
ko	새로운 비밀번호 생성을 위해 "비밀번호 생성"을 클릭하고 계정 승인을 완료하세요.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ko	새로운 비밀번호 생성을 위해 "비밀번호 생성"을 클릭하고 계정 승인을 완료하세요.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ko	새로운 비밀번호 생성을 위해 "비밀번호 생성"을 클릭하고 계정 승인을 완료하세요.

en-us	Select payment option
ko	결제 방법 선택

en-us	Select your country
ko	국가 선택

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
ko	{ $productName }에 대한 결제를 계속하려면 <p>국가와 우편 번호를 입력하세요.</p>

en-us	Send
ko	보내기

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
ko	SMS로 링크를 전송하여 휴대전화에 Firefox를 설치하세요.

en-us	Send code
ko	코드 보내기

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ko	Firefox를 스마트폰에 전송하고, 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ko	Firefox를 스마트폰에 전송하고, 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ko	Firefox를 스마트폰에 전송하고, 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ko	Firefox를 스마트폰에 전송하고, 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Send larger files securely and privately.
ko	큰 파일을 안전하고 비공개로 보내세요.

en-us	Send login push notification
ko	로그인 알림 보내기

en-us	Send me reset instructions
ko	재설정 가이드 전송

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터를 보내주세요.

en-us	Server busy, try again soon
ko	서버가 응답하지 않습니다, 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Server busy, try again soon
ko	서버가 응답하지 않습니다, 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
ko	%(serviceName)s이 당신의 계정에서 아래와 같은 정보를 요청합니다:

en-us	Service unavailable, try again soon
ko	서비스를 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요

en-us	Service unavailable, try again soon
ko	서비스 사용이 불가합니다, 잠시 후 다시 시도하십시오

en-us	Service unavailable, try again soon
ko	서비스 사용이 불가합니다, 잠시 후 다시 시도하십시오

en-us	Service unavailable, try again soon
ko	서비스 사용이 불가합니다, 잠시 후 다시 시도하십시오

en-us	Session Expired
ko	세션이 만료됨

en-us	Session expired. Sign in to continue.
ko	세션이 만료되었습니다. 계속하려면 로그인해 주세요.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
ko	세션이 만료되었습니다. 계속하려면 로그인하세요.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
ko	특정 계정 보안 기능을 사용하고 동기화하려면 비밀번호를 설정하세요.

en-us	Set Password
ko	비밀번호 설정

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Set up next device
ko	다음 기기 설정

en-us	Set up next device
ko	다음 기기 설정

en-us	Set up next device
ko	다음 기기 설정

en-us	Setup next device
ko	다음 기기 설정

en-us	Set up your subscription
ko	구독 설정

en-us	Set up your subscription
ko	구독 설정

en-us	Set your password
ko	비밀번호 설정

en-us	Set your password
ko	비밀번호 설정

en-us	Share large files without prying eyes.
ko	안전하게 대용량 파일을 공유하세요.

en-us	Share large files without prying eyes.
ko	안전하게 대용량 파일을 공유하세요.

en-us	Show
ko	표시

en-us	Show code
ko	코드 표시

en-us	Show details
ko	상세 정보 보기

en-us	Show details
ko	상세 정보 보기

en-us	Show password
ko	비밀번호 보기

en-us	Show password
ko	비밀번호 표시

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
ko	비밀번호를 일반 텍스트로 표시합니다. 비밀번호가 화면에 표시됩니다.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
ko	Firefox 계정을 사용하는 모든 기기 또는 서비스에 다시 로그인하고 제시된 단계를 따라주세요.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
ko	{ -product-firefox-account } 계정을 사용하는 기기나 서비스에 다시 로그인하고 제시된 단계를 따라주세요.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
ko	{ -product-mozilla-account } 계정을 사용하는 기기나 서비스에 다시 로그인하고 제시된 단계를 따라주세요.

en-us	Signed in as
ko	로그인 됨

en-us	Signed in as
ko	로그인 됨

en-us	Signed in successfully!
ko	로그인 성공!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
ko	성공적으로 로그인되었습니다. 복구 전화번호를 다시 사용하면 제한이 적용될 수 있습니다.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
ko	성공적으로 로그인되었습니다. { -product-mozilla-account }와 데이터는 활성 상태로 유지됩니다.

en-us	Signed out successfully
ko	로그아웃 성공

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	Firefox 계정 로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign-in already confirmed
ko	이 로그인은 이미 승인됨

en-us	Sign-in already confirmed
ko	이 로그인은 이미 승인됨

en-us	Sign-in code for Firefox
ko	Firefox 로그인 코드

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
ko	{ $serviceName }의 로그인 코드

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
ko	%(serviceName)s의 로그인 코드

en-us	Sign-in confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Sign-in confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Sign-in confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Signin confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Signin confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Signin confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
ko	Firefox를 사용하는 어디서나 로그인하세요.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ko	다른 기기에서 로그인 하면 Firefox의 제품과 정보, 개인 정보 보호 기능을 모두 사용할 수 있습니다.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ko	다른 기기에서 로그인 하면 Firefox의 제품과 정보, 개인 정보 보호 기능을 모두 사용할 수 있습니다.

en-us	Sign in &rarr;
ko	로그인 &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
ko	<user>{ $user }</user> <signin>로그인 됨</signin>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ko	<span class="service">Firefox 계정</span>에 로그인하세요.

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ko	<span class="service">Firefox 계정</span>에 로그인하세요.

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ko	<span class="service">Firefox 계정</span>에 로그인하세요.

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ko	<span class="service">Firefox 계정</span>에 로그인하세요.

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
ko	Android용 { -brand-firefox }에 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
ko	iOS용 { -brand-firefox }에 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
ko	다른 기기에서 { -brand-firefox }에 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Sign in to continue
ko	계속하려면 로그인

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
ko	Android용 Firefox에 로그인하여 설정을 완료하기

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
ko	iOS용 Firefox에 로그인하여 설정을 완료하기

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ko	다른 기기의 Firefox에도 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Sign in to keep your account
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요.

en-us	Sign in to keep your account
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요.

en-us	Sign in to keep your account
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요.

en-us	Sign in to keep your account
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요.

en-us	Sign in to keep your account
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요.

en-us	Sign in to keep your account
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요.

en-us	Sign in to keep your account:
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요.

en-us	Sign in to keep your account:
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요.

en-us	Sign in to keep your account:
ko	계정을 유지하려면 로그인하세요:

en-us	Sign in to Sync
ko	동기화에 로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	동기화에 로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	동기화에 로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	동기화에 로그인

en-us	Sign in to Sync:
ko	동기화에 로그인:

en-us	Sign in to Sync:
ko	동기화에 로그인:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
ko	이 { -brand-firefox }에 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
ko	이 Firefox에 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Sign into your account
ko	계정에 로그인

en-us	Sign-in with recovery codes completed
ko	복구 코드를 사용한 로그인 완료

en-us	Sign-in with recovery phone completed
ko	복구 전화번호로 로그인 완료

en-us	Sign-in with recovery phone failed
ko	복구 전화번호로 로그인 실패

en-us	Sign out
ko	로그아웃

en-us	Sign out
ko	로그 아웃

en-us	Sign out
ko	로그아웃

en-us	Sign out
ko	로그아웃

en-us	Sign up
ko	계정 생성

en-us	Sign up for more
ko	가입하기

en-us	Sign up for more:
ko	더 많은 것을 보시려면 가입하세요:

en-us	Sign up for more:
ko	더 많은 것을 보시려면 가입하세요:

en-us	Sign up for more:
ko	더 많은 것을 보시려면 가입하세요:

en-us	Sign up for more:
ko	더 많은 것을 보시려면 가입하세요:

en-us	Signup has been disabled
ko	회원 가입이 비활성화됨

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
ko	iOS용 Firefox를 위한 회원 가입을 곧 제공합니다

en-us	Sign up or sign in
ko	가입 또는 로그인

en-us	Sign up or sign in
ko	가입 또는 로그인

en-us	Sign up to get more features:
ko	더 많은 기능을 얻으려면 가입하세요:

en-us	Sincerely,
ko	진심으로,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ko	기기가 분실 또는 도난 되었기 때문에  정보를 안전하게 보호하기 위해 { -product-firefox-account } 비밀번호를  계정 설정에서 변경해야만 합니다. 또한 제조사에서 원격으로 기기의 데이터를  삭제하는 방법을 알아보아야 합니다.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ko	기기를 분실하거나 도난 되었기 때문에 정보를 안전하게 보호하려면 계정 설정에서 { -product-mozilla-account } 비밀번호를 변경해야 합니다. 또한 원격으로 데이터를 지우는 방법에 대해 기기 제조사에서 찾아봐야 합니다.

en-us	Site navigation menu
ko	사이트 탐색 메뉴

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 및 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. 전송에 동의가 필요합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS not sent, please try again
ko	SMS 전송에 실패했습니다. 다시 시도해주세요

en-us	SMS not sent, please try again
ko	SMS 전송에 실패했습니다. 다시 시도해주세요

en-us	SMS not sent, please try again
ko	SMS 전송에 실패했습니다. 다시 시도해주세요

en-us	SMS sent
ko	SMS 보냄

en-us	SMS sent
ko	SMS 보냄

en-us	SMS sent
ko	SMS 보냄

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 미국 휴대폰 번호로만 사용이 가능합니다. SMS &amp; 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. SMS 혹은 이메일의 수신자도 동의해야 합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 미국 휴대폰 번호로만 사용이 가능합니다. SMS &amp; 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. SMS 혹은 이메일의 수신자도 동의해야 합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 미국 휴대폰 번호로만 사용이 가능합니다. SMS &amp; 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. SMS 혹은 이메일의 수신자도 동의해야 합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 미국 휴대폰 번호로만 사용이 가능합니다. SMS &amp; 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. SMS 혹은 이메일의 수신자도 동의해야 합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 특정 국가에서만 사용가능합니다. SMS와 데이터 요금이 적용될 수 있습니다. 이메일 또는 SMS 수신자가 동의해야합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>자세히 알아보기</a>

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
ko	문제가 발생했습니다. 새 코드를 보낼 수 없습니다.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
ko	문제가 발생했습니다. 새 코드를 보낼 수 없습니다.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
ko	문제가 발생했습니다. 새 링크를 보낼 수 없습니다.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
ko	오류가 발생했습니다. 현재 탭을 닫고 다시 실행해주세요.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
ko	잘못 실행되었습니다. 현재 탭을 닫고 다시 실행해주세요.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ko	문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ko	문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ko	문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
ko	무언가 잘못되었습니다. 다시 시도하시거나 <contactSupportLink>지원 팀에 문의</contactSupportLink>하세요.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
ko	죄송합니다. 지금은 한 번에 하나의 구독에만 가입할 수 있습니다. 나중에 다시 확인하시기 바랍니다.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
ko	죄송합니다. 오류가 발생했습니다. 브라우저 메뉴에서 로그아웃하고 다시 시도하세요.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
ko	데이터 수집 설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
ko	죄송합니다. 기본 이메일을 변경하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
ko	죄송합니다. 기본 메일을 변경하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ko	세션을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ko	세션을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ko	세션을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
ko	죄송합니다. 이메일을 삭제하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
ko	죄송합니다. 이메일을 삭제하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
ko	죄송합니다. 계정 복구 키를 다운로드하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
ko	이메일을 새로고침하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
ko	죄송합니다. 계정 복구 키를 새로 고침하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
ko	죄송합니다. 연결된 서비스 목록은 다시 불러오는데 문제가 발생하였습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ko	죄송합니다. 복구 키를 새로고침 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ko	죄송합니다. 복구 키를 새로고침 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
ko	죄송합니다. 2단계 인증을 새로고침하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
ko	인증 코드를 재전송하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
ko	확인 코드를 재전송하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
ko	비밀번호를 설정하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
ko	죄송합니다. 비밀번호를 설정하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
ko	로그아웃 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
ko	로그아웃 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
ko	죄송합니다. 보고서를 제출하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ko	죄송합니다. 세션을 확인하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ko	죄송합니다. 세션을 확인하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ko	세션을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Sorry to see you go
ko	가까운 시일 내에 다시 뵐 수 있기를 희망합니다.

en-us	Sorry to see you go
ko	가까운 시일 내에 다시 뵐 수 있기를 희망합니다.

en-us	Sorry to see you go
ko	가까운 시일 내에 다시 뵐 수 있기를 희망합니다.

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
ko	죄송합니다. 결제에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
ko	죄송합니다, 결제에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ko	죄송합니다. 결제 수단에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ko	죄송합니다. 선택하신 결제 수단에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ko	죄송합니다, 결제 수단에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
ko	죄송합니다. 계정이 잠겼습니다.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
ko	죄송합니다. 계정이 잠겼습니다.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
ko	죄송합니다. 구독 일정을 변경할 수 없습니다.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
ko	죄송합니다. 통화간의 전환을 할 수 없습니다.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
ko	죄송합니다. 현재는 구독을 업그레이드나 다운그레이드할 수 없습니다. 다시 확인해주시기 바랍니다.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
ko	<span class="note">안내: </span>비밀번호를 잊어버린 경우, 이 키는 데이터에 다시 접근하는 데 필요합니다. 나중에 쉽게 찾을 수 있는, 안전한 장소에 복구 키를 저장하세요.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
ko	<span class="note">참고:</span> 비밀번호를 재설정하고 계정 복구 키를 저장하지 않으면, 일부 데이터가 삭제됩니다(방문기록과 북마크같은 동기화된 서버 데이터 포함).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
ko	<span class="note">안내: </span>Firefox 계정 비밀번호는 Firefox 데이터를 암호화합니다. 비밀번호나 복구키만이 데이터에 접근할 수 있습니다. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
ko	<span class="number">1</span> 기기에서 카메라 앱 실행

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ko	<span class="number">2</span> 카메라로 QR 코드를 가리키고 표시되는 링크 선택

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
ko	<span class="number">3</span> Firefox를 설치하고 기기에서 실행

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
ko	<span class="number">4</span> 계정에 로그인

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ko	<span>이메일 비밀번호를 다시 사용하지 마세요</span>만약 누군가 당신의 이메일 비밀번호를 알게되면 새 기기에서 Firefox 로그인을 승인하고 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ko	<span>이메일 비밀번호를 다시 사용하지 마세요</span>만약 누군가 당신의 이메일 비밀번호를 알게되면 새 기기에서 Firefox 로그인을 승인하고 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ko	<span>이메일 비밀번호를 다시 사용하지 마세요</span>만약 누군가 당신의 이메일 비밀번호를 알게되면 새 기기에서 Firefox 로그인을 승인하고 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ko	<span>이메일 비밀번호를 다시 사용하지 마세요</span>만약 누군가 당신의 이메일 비밀번호를 알게되면 새 기기에서 Firefox 로그인을 승인하고 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ko	<span>안내:</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 일부 개인 정보(방문기록, 북마크, 비밀번호 포함)를 잃을 수 있습니다. 여러분의 개인정보를 보호하기 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
ko	<span>안내</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 귀하의 개인 정보(기록, 북마크, 비밀번호 포함)의 일부가 손실될 수 있습니다. 개인 정보 보호를 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다. 가지고 있는 구독과 Pocket 데이터는 계속 유지됩니다.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ko	<span>기억:</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 일부 개인 정보(방문기록, 북마크, 비밀번호 포함)를 잃을 수 있습니다. 여러분의 개인정보를 보호하기 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
ko	<span>기억하세요.</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 귀하의 개인 정보(기록, 북마크, 비밀번호 포함)의 일부가 손실될 수 있습니다. 개인 정보 보호를 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다. 가지고 있는 구독은 계속 유지됩니다.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
ko	<span>기억하세요.</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 귀하의 개인 정보(기록, 북마크, 비밀번호 포함)의 일부가 손실될 수 있습니다. 개인 정보 보호를 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다. 가지고 있는 구독과 Pocket 데이터는 계속 유지됩니다.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	<span>비밀번호를 기억하세요</span>비밀번호를 재설정이 필요하면 어느 기기에도 없는 동기화 데이터는 잃게 됩니다.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	<span>비밀번호를 기억하세요</span>비밀번호를 재설정이 필요하면 어느 기기에도 없는 동기화 데이터는 잃게 됩니다.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	<span>비밀번호를 기억하세요</span>비밀번호를 재설정이 필요하면 어느 기기에도 없는 동기화 데이터는 잃게 됩니다.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	<span>비밀번호를 기억하세요</span>비밀번호를 재설정이 필요하면 어느 기기에도 없는 동기화 데이터는 잃게 됩니다.

en-us	Start browsing
ko	탐색 시작

en-us	Start browsing
ko	탐색 시작

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 전 동기화 시작됨

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
ko	다음 청구서부터 청구 금액이 { $productPaymentCycleOld } 당 { $paymentAmountOld }에서 { $productPaymentCycleNew } 당 { $paymentAmountNew }로 변경됩니다. 또한 { $productPaymentCycleOld }의 나머지 부분에 대해 더 높은 요금을 반영하기 위해 { $paymentProrated }의 일회성 요금이 청구됩니다.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
ko	다음 청구서부터 청구 금액이 { $productPaymentCycleOld } 당 { $paymentAmountOld }에서 { $productPaymentCycleNew } 당 { $paymentAmountNew }로 변경됩니다. 또한 { $productPaymentCycleOld }의 나머지 부분에 대해 더 높은 요금을 반영하기 위해 { $paymentProrated }의 일회성 요금이 청구됩니다.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ko	다음 청구서부터 청구 금액이 %(productPaymentCycle)s 당 %(paymentAmountOld)s에서 %(paymentAmountNew)s로 변경됩니다. 또한 %(productPaymentCycle)s의 나머지 부분에 대해 더 높은 요금을 반영하기 위해 %(paymentProrated)s의 일회성 요금이 청구됩니다.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ko	다음 청구서부터 청구 금액이 %(productPaymentCycle)s 당 %(paymentAmountOld)s에서 %(paymentAmountNew)s로 변경됩니다. 이 때 %(productPaymentCycle)s의 나머지 부분에 대한 더 낮은 요금을 반영하기 위해 %(paymentProrated)s의 일회성 크레딧도 제공됩니다.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
ko	모바일 기기에서 이미 Firefox를 사용하고 있다면 지금 동기화를 시작할 수 있습니다.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
ko	{ $stateCode }, { $country } (추정)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ko	%(stateCode)s, %(country)s (추정)

en-us	Stay in sync on the go:
ko	동가화 상태 계속 유지:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
ko	안전을 위해 — 비밀번호를 재사용하지 마세요. <linkExternal>강력한 비밀번호를 생성</linkExternal>하는 방법에 대해 알아보세요.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
ko	안전을 위해 — 비밀번호를 재사용하지 마세요. <linkExternal>강력한 비밀번호를 생성</linkExternal>하는 방법에 대해 알아보세요.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
ko	안전하게 보호하세요 — 암호를 재사용하지 마세요. 비밀번호:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
ko	안전을 유지하십시오 &mdash; 비밀번호를 재사용하지 마십시오.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
ko	안전을 위해 &mdash; 비밀번호를 재사용하지 마세요. <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">강력한 비밀번호를 생성</a>하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

en-us	Stay Subscribed
ko	구독 유지

en-us	Step 1 of 2
ko	2단계 중 1단계

en-us	Step 1 of 2
ko	1/2 단계

en-us	Step 1 of 2
ko	1/2 단계

en-us	Step 1 of 2
ko	1/2 단계

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
ko	2단계 중 1단계: 비밀번호 재입력

en-us	Step 1 of 3
ko	1/3 단계

en-us	Step 2 of 2
ko	2/2 단계

en-us	Step 2 of 2
ko	2/2 단계

en-us	Step 2 of 2
ko	2단계 중 2단계

en-us	Step 2 of 2
ko	2/2 단계

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
ko	2단계 중 2단계: 복구 키 저장

en-us	Step 2 of 3
ko	2/3 단계

en-us	Step 3 of 3
ko	3/3 단계

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
ko	{ $numberOfSteps } 단계 중 { $currentStep } 단계입니다.

en-us	Still adding devices?
ko	더 추가할 기기가 있으신가요?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
ko	더 추가할 기기가 있나요? 다른 기기에서 { -brand-firefox }에 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ko	더 추가할 기기가 있으신가요? 다른 기기의 Firefox에도 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Still there?
ko	아직 계신가요?

en-us	Still there?
ko	아직 계신가요?

en-us	Still there?
ko	아직 계신가요?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
ko	모바일 기기가 없을 때를 대비해 이 일회용 코드를 안전한 장소에 보관하세요.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ko	모바일 기기가 없을 때를 대비해 일회용 코드를 안전한 장소에 보관하세요.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
ko	계정 복구 키를 포함하는 이 파일을 기억할 수 있는 곳에 보관하세요. 혹은 인쇄하여 물리적 사본을 보관하세요. 비밀번호를 잊어버렸을 때 계정 복구 키로 { -brand-firefox } 데이터를 복구할 수 있습니다.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
ko	이 키를 기억할 수 있는 곳에 저장하세요. 나중에 이 페이지로 돌아올 수 없습니다.

en-us	Stripe
ko	Stripe

en-us	Stripe
ko	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
ko	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 개인정보 처리방침</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ko	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 개인정보 처리방침</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 개인정보 처리방침</paypalPrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ko	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 개인정보 보호 정책</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } 개인정보 보호 정책</paypalPrivacyLink>

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
ko	<strong>1단계:</strong> 사용하시는 인증 앱에 이 코드를 입력하세요.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
ko	<strong>1단계:</strong>Duo 또는 Google OTP와 같은 인증 앱을 사용하여 이 QR 코드를 스캔하세요.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
ko	<strong>2단계:</strong> 인증 앱에서 가져온 코드를 입력하세요.

en-us	Subject (optional)
ko	제목(선택 사항)

en-us	Submit new password
ko	새로운 비밀번호 제출

en-us	Submit new password
ko	새로운 비밀번호 제출

en-us	Submit new password
ko	새로운 비밀번호 제출

en-us	Submit new password
ko	새로운 비밀번호 제출

en-us	Submitting…
ko	제출 중…

en-us	{ subplat-cancel }:
ko	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
ko	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
ko	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
ko	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
ko	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
ko	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
ko	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
ko	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
ko	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
ko	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribed successfully
ko	구독 성공

en-us	Subscribed successfully
ko	구독 성공

en-us	Subscribed successfully
ko	구독 성공

en-us	Subscribed successfully
ko	구독 성공

en-us	Subscribe %(email)s
ko	%(email)s 구독하기

en-us	Subscribe Now
ko	지금 구독하기

en-us	Subscribe Now
ko	지금 구독하기

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
ko	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
ko	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
ko	구독 확인

en-us	Subscription confirmation
ko	구독 확인

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
ko	구독이 확인되었지만 확인 페이지를 로드하지 못했습니다. 이메일을 확인하여 계정을 설정하세요.

en-us	Subscription has already been cancelled
ko	구독이 이미 취소되었습니다

en-us	Subscriptions
ko	구독 정보

en-us	Subscriptions
ko	구독

en-us	Subscriptions
ko	구독

en-us	Subscriptions & Payments
ko	구독 및 결제

en-us	Subscriptions & Payments
ko	구독 및 결제

en-us	Subscription tier changes are not supported
ko	구독 티어 변경은 지원되지 않습니다.

en-us	Subsequent invoice not found
ko	다음 청구서를 찾을 수 없습니다.

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
ko	이 구독에 대한 다음 청구서를 찾을 수 없습니다.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
ko	소계: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
ko	소계: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
ko	성공

en-us	Success
ko	성공

en-us	Successfully connected
ko	성공적으로 연결됨

en-us	Success | { $productTitle }
ko	성공 | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
ko	성공 | { $productTitle }

en-us	Suspicious
ko	의심스러움

en-us	Suspicious
ko	의심스러움

en-us	Suspicious activity detected
ko	의심스러운 활동 감지

en-us	Suspicious activity detected
ko	의심스러운 활동 감지

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
ko	당신의 Firefox Account에 수상한 행동

en-us	Suspicious device
ko	의심스러운 기기

en-us	Suspicious device
ko	의심스러운 기기

en-us	Suspicious device disconnected
ko	의심스러운 기기가 연결 해제됨

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
ko	Firefox로 바꾸고 이 페이지를 열어 다른 기기와 연결하세요.

en-us	Sync another device
ko	다른 기기 동기화

en-us	Sync another device
ko	다른 기기 동기화

en-us	Sync another device
ko	다른 기기 동기화

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
ko	북마크, 방문 기록 및 비밀번호를 모바일 기기의 Firefox에 동기화하세요. 몇 분 밖에 걸리지 않습니다.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
ko	스마트폰이나 태블릿에서 { -brand-firefox }를 동기화하세요.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
ko	동기화 된 방문 기록, 북마크, 로그인 및 기타 개인 데이터는 손실되지 않습니다.

en-us	Sync Firefox across devices
ko	기기 간 Firefox 동기화

en-us	Sync Firefox between devices
ko	기기 간 Firefox 동기화

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
ko	휴대폰 혹은 태블릿에서 Firefox 동기화

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	다른 기기와 { -brand-firefox }를 동기화 하면 비공개로 개인 북마크, 비밀번호 및 기타 { -brand-firefox } 데이터가 { -brand-firefox }를 사용하는 모든 곳에서 동일하게 유지됩니다.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
ko	다른 기기와 Firefox 를 동기화 하면 비공개로 개인 북마크, 비밀번호 및 기타 Firefox 데이터가 Firefox 를 사용하는 모든 곳에서 동일하게 유지됩니다.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
ko	{ -brand-firefox } 데이터 동기화

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ko	동기화는 영구적인 백업을 목적으로 설계된 것이 아닙니다–다른 곳에 저장되지 않고 오로지 본인의 기기에만 저장됩니다. 때문에 비밀번호를 바꾸고 어딘가에 저장하지 않았다면 이전 비밀번호와 관련된 모든 정보를 잃을 수도 있습니다. Firefox를 설치한 모든 기기에 동기화를 사용하는 이유가 바로 이것입니다.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ko	동기화는 영구적인 백업을 목적으로 설계된 것이 아닙니다–다른 곳에 저장되지 않고 오로지 본인의 기기에만 저장됩니다. 때문에 비밀번호를 바꾸고 어딘가에 저장하지 않았다면 이전 비밀번호와 관련된 모든 정보를 잃을 수도 있습니다. Firefox를 설치한 모든 기기에 동기화를 사용하는 이유가 바로 이것입니다.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ko	동기화는 영구적인 백업을 목적으로 설계된 것이 아닙니다–다른 곳에 저장되지 않고 오로지 본인의 기기에만 저장됩니다. 때문에 비밀번호를 바꾸고 어딘가에 저장하지 않았다면 이전 비밀번호와 관련된 모든 정보를 잃을 수도 있습니다. Firefox를 설치한 모든 기기에 동기화를 사용하는 이유가 바로 이것입니다.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ko	동기화는 영구적인 백업을 목적으로 설계된 것이 아닙니다–다른 곳에 저장되지 않고 오로지 본인의 기기에만 저장됩니다. 때문에 비밀번호를 바꾸고 어딘가에 저장하지 않았다면 이전 비밀번호와 관련된 모든 정보를 잃을 수도 있습니다. Firefox를 설치한 모든 기기에 동기화를 사용하는 이유가 바로 이것입니다.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ko	동기화를 사용하면 동기화를 사용하는 스마트폰이나 태블릿, 심지어 데스크탑의 북마크와 방문 기록, 그리고 비밀번호를 공유할 수 있습니다. Firefox에 로그인하여 동기화를 시작하세요.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ko	동기화를 사용하면 동기화를 사용하는 스마트폰이나 태블릿, 심지어 데스크탑의 북마크와 방문 기록, 그리고 비밀번호를 공유할 수 있습니다. Firefox에 로그인하여 동기화를 시작하세요.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ko	동기화를 사용하면 동기화를 사용하는 스마트폰이나 태블릿, 심지어 데스크탑의 북마크와 방문 기록, 그리고 비밀번호를 공유할 수 있습니다. Firefox에 로그인하여 동기화를 시작하세요.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ko	동기화를 사용하면 동기화를 사용하는 스마트폰이나 태블릿, 심지어 데스크탑의 북마크와 방문 기록, 그리고 비밀번호를 공유할 수 있습니다. Firefox에 로그인하여 동기화를 시작하세요.

en-us	Sync preferences
ko	동기화 설정

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
ko	동기화는 북마크, 비밀번호 및 기타 { -brand-firefox } 데이터를 모든 기기에서 동일하게 유지합니다.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
ko	동기화는 북마크, 비밀번호 및 기타 Firefox 데이터를 모든 기기에서 동일하게 유지합니다.

en-us	Sync selections
ko	동기화 선택

en-us	Sync these everywhere you sign in
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요

en-us	Sync these everywhere you sign in
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요

en-us	Sync these everywhere you sign in
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요

en-us	Sync these everywhere you sign in
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요

en-us	Sync these everywhere you sign in:
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요:

en-us	Sync this browser with your phone
ko	이 브라우저를 휴대전화와 동기화

en-us	Sync this device
ko	이 기기 동기화

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
ko	모든 기기에서 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	{ -brand-firefox }를 사용하는 모든 곳에서 — 북마크, 비밀번호, 열린 탭 등을 동기화하세요.

en-us	Sync your device
ko	기기 동기화

en-us	Sync your device
ko	기기 동기화

en-us	Sync your Firefox experience
ko	Firefox 사용 경험을 동기화하세요

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	{ -brand-firefox }를 사용하는 모든 곳에서 비밀번호, 탭, 북마크를 동기화하세요.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
ko	Firefox를 사용하는 어디서든 탭, 비밀번호, 그리고 북마크를 동기화합니다.

en-us	System unavailable, try again soon
ko	서비스를 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요

en-us	System unavailable, try again soon
ko	시스템 오류입니다, 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
ko	탭이 도착하지 않았나요? 대신 이메일로 보내세요.

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Take action to keep the internet healthy
ko	인터넷을 건강하게 유지하기 위한 행동을 취하세요.

en-us	Take action to keep the internet healthy
ko	인터넷을 건강하게 유지하기 위한 행동을 취하세요

en-us	Take photo
ko	사진 찍기

en-us	Take picture
ko	사진 찍기

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	모든 장치에서 탭을 사용하세요. { -brand-firefox }를 사용하는 어디서나 북마크, 비밀번호, 그리고 그 밖의 데이터를 이용하세요.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
ko	{ -brand-firefox }를 사용하는 어디에서나 사용자의 탭, 북마크, 비밀번호 데이터를 이용하세요.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
ko	Firefox를 사용하는 어디에서나 사용자의 탭, 북마크, 비밀번호 데이터를 이용하세요.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
ko	인터넷을 건강하게 유지하기

en-us	Taxes and Fees
ko	세금 및 수수료

en-us	Taxes and Fees
ko	세금 및 수수료

en-us	Taxes and Fees
ko	세금 및 수수료

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
ko	세금 및 수수료: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
ko	기술 문제

en-us	Technical issues
ko	기술 문제

en-us	Terms and cancellation policy
ko	약관 및 취소 정책

en-us	Terms and cancellation policy
ko	약관 및 취소 정책

en-us	Terms and cancellation policy:
ko	약관 및 취소 정책 :

en-us	Terms of Service
ko	이용 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of Service
ko	이용 약관

en-us	Terms of Service
ko	이용 약관

en-us	Terms of Service
ko	이용 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Testing Firefox products
ko	Firefox 제품 시험하기

en-us	Test new Firefox products
ko	새 FIrefox 제품을 시험해보세요

en-us	Text message limit reached
ko	문자 메시지 한도에 도달

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
ko	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
ko	Firefox를 선택해주셔서 감사합니다! %(link)s에서 모바일용 버전을 설치하실 수 있습니다.

en-us	Thanks, now check your email!
ko	감사합니다. 지금 메일을 확인해 보세요!

en-us	Thanks, now check your email!
ko	감사합니다. 지금 메일을 확인해 보세요!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
ko	감사합니다! 이 데이터를 공유하면 { -product-firefox-accounts } 개선에 도움이 됩니다.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
ko	감사합니다! 이 데이터를 공유하면 { -product-mozilla-accounts }를 개선하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Thanks! You're all set.
ko	감사합니다! 모두 준비되었습니다.

en-us	Thank you!
ko	감사합니다!

en-us	Thank You!
ko	감사합니다!

en-us	Thank You { $displayName }!
ko	{ $displayName }님 감사합니다!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ko	구독자가 되어주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ko	구독자가 되어주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ko	구독해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
ko	<b>%(escapedSelectedProduct)s</b>의 <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>에 대해 Mozilla 지원팀에 문의 해 주셔서 감사합니다. 가능한 한 빨리 이메일로 연락 드리겠습니다.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
ko	<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>에 대해 Mozilla 지원팀에 문의해주셔서 감사합니다. 가능한 빨리 이메일로 연락드리겠습니다.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
ko	%(productName)s 구독을 재활성화 해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
ko	{ $productName } 구독을 다시 활성화해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
ko	{ $productName }를 구독해주셔셔 감사합니다.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
ko	{ $productName }를 구독해주셔셔 감사합니다.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
ko	{ $productName }를 구독해 주셔서 감사합니다. 구독에 대해 문의하거나 { $productName }에 대해 더 알아보려면 <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">연락</a>을 해주세요.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
ko	{ $productName }를 구독해 주셔서 감사합니다. 구독에 대해 문의하거나 { $productName }에 대해 더 알아보려면 다음으로 연락을 해주세요.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
ko	%(productName)s 구독 해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for upgrading!
ko	업그레이드 해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for upgrading!
ko	업그레이드 해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for your vigilance
ko	의견을 보내 주셔서 감사합니다

en-us	Thank you for your vigilance
ko	의견을 보내 주셔서 감사합니다.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
ko	이 승인 링크는 이미 사용되었습니다.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
ko	이 승인 링크는 이미 사용되었고, 승인 링크는 단 한 번만 사용할 수 있습니다.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
ko	그렇기 때문에 계정 복구 키를 만드는 것이 매우 중요합니다. 이 키를 사용하면 데이터를 복구할 수 있습니다.

en-us	The code is invalid or expired.
ko	코드가 유효하지 않거나 만료되었습니다.

en-us	The code you entered has expired.
ko	입력한 코드가 만료되었습니다.

en-us	The code you entered has expired.
ko	입력한 코드가 만료되었습니다.

en-us	The code you entered has reached its limit.
ko	입력한 코드가 제한에 도달했습니다.

en-us	The code you entered has reached its limit.
ko	입력한 코드가 제한에 도달했습니다.

en-us	The code you entered is invalid.
ko	입력한 코드가 유효하지 않습니다.

en-us	The code you entered is invalid.
ko	입력한 코드가 유효하지 않습니다.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
ko	입력한 코드는 유효하지 않거나 만료되었습니다.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
ko	%(email)s로 전송한 인증 메일이 반송되어서 사용자의 Firefox 데이터를 보호하기 위해 계정을 잠궜습니다.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
ko	{ $email } 메일로 전송한 인증 메일이 반송되어 사용자의 { -brand-firefox } 데이터를 보호하기 위해 계정을 잠갔습니다.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
ko	{ $productName } 결제에 사용하는 신용카드가 곧 만료됩니다.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
ko	{ $productName } 결제에 사용하는 신용카드가 곧 만료되거나 이미 만료되었습니다.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
ko	%(productName)s 결제에 사용 중인 신용 카드가 곧 만료됩니다.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
ko	다음 구독에 대한 결제에 사용 중인 신용 카드가 곧 만료됩니다.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
ko	다음 구독에 대한 결제에 사용 중인 신용 카드가 곧 만료됩니다.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
ko	다음 구독에 대한 결제에 사용 중인 신용 카드가 만료되었거나 곧 만료됩니다.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
ko	이 구독의 통화는 결제한 국가에서 유효하지 않습니다.

en-us	The device is:
ko	이 기기는:

en-us	The entered password respects all password requirements.
ko	입력한 비밀번호는 모든 요건을 충족합니다.

en-us	The entered password respects all password requirements.
ko	입력한 비밀번호는 모든 요건을 충족합니다.

en-us	The Firefox accounts team
ko	Firefox 계정 팀

en-us	The Firefox Accounts team
ko	Firefox Account 팀

en-us	The Firefox Accounts team
ko	Firefox Account 팀

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
ko	힌트에는 안전하지 않은 유니코드 문자가 포함될 수 없습니다. 문자, 숫자, 구두점 및 기호만 허용됩니다.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
ko	힌트는 255자 미만이어야 합니다.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
ko	이미지는 최소한 100x100픽셀이어야 함

en-us	The image file size is too large to be uploaded
ko	이미지 파일이 너무 커서 업로드할 수 없습니다.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
ko	이미지 파일이 너무 커서 업로드할 수 없습니다.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
ko	이미지 파일 크기가 너무 커서 업로드 할 수 없습니다.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
ko	클릭한 링크가 만료되었거나 이미 사용되었습니다.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
ko	클릭하신 이메일 인증 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
ko	클릭하신 이메일 인증 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
ko	비밀번호를 재설정하기 위해 클릭한 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
ko	비밀번호를 초기화하기 위한 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
ko	클릭하신 이메일 검증 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
ko	클릭한 링크에 문자가 누락되었으며, 이메일 클라이언트에 의해 손상되었을 수 있습니다.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
ko	클릭하신 링크에 누락된 문자가 있습니다. 이메일 클라이언트에 의해 깨졌을 수 있습니다. 주소를 주의 깊게 복사한 후 다시 시도하세요.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
ko	클릭한 링크에 빠진 글자가 있습니다, 이메일 클라이언트가 링크를 손상시켰을 수 있습니다. 주소를 다시 복사해서 시도해 주세요.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
ko	클릭한 링크에 빠진 글자가 있습니다. 이메일 클라이언트가 링크를 손상시켰을 수 있습니다. 주소를 다시 복사해서 시도해 주세요.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
ko	요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 잘못된 링크를 고치고 있습니다.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
ko	요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 알림을 받았으며           잘못된 모든 링크를 수정할 예정입니다.

en-us	The page you requested was not found.
ko	요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
ko	요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 알림을 받았으며 잘못된 모든 링크를 수정할 예정입니다.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
ko	{ -product-firefox-accounts } 팀

en-us	The { $productName } team
ko	{ $productName } 팀 드림

en-us	The request was blocked for security reasons
ko	보안상의 이유로 요청이 차단 되었습니다

en-us	The request was blocked for security reasons
ko	보안상의 이유로 요청이 차단 되었습니다

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
ko	{ -brand-name-paypal } 계정에 오류가 있는 것 같습니다. 이 지불 문제를 해결하기 위해 필요 절차를 행해 주셔야 합니다.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
ko	{ -brand-paypal } 계정에 오류가 있는 것 같습니다. 이 결제 문제를 해결하기 위해 필요한 조치를 취해 주시기 바랍니다.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
ko	구독을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 문제가 지속되면 지원팀에 문의하세요.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
ko	업그레이드를 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 문제가 지속되면 지원팀에 문의하세요.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
ko	백업 인증코드 확인 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem confirming your recovery code
ko	복구 코드를 확인하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem creating this email
ko	이메일을 생성하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem creating this email.
ko	이메일을 생성하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
ko	백업 인증 코드를 생성하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem deleting your profile picture
ko	프로필 사진을 삭제하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
ko	프로필 사진을 삭제하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
ko	백업 인증 코드를 교체하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
ko	복구 코드를 대체하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
ko	복원 코드를 대체하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem retrieving your code.
ko	코드를 복원하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
ko	인증 코드를 보내는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem sending the verification code.
ko	인증 코드를 보내는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem updating your display name
ko	표시 이름을 업데이트하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem updating your display name.
ko	표시 이름을 업데이트하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
ko	프로필 사진을 업로드하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
ko	프로필 사진을 업로드하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
ko	복원 코드를 확인하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
ko	한 번만 사용할 수 있는 복구 코드입니다. 모바일 기기에 접근하지 못할 경우에 대비해 안전한 장소에 보관하세요. 이 코드는 다시 볼 수 없습니다.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
ko	설정을 완료할 수 없습니다. 이메일로 로그인하세요.

en-us	The setup process was terminated.
ko	설정 과정이 종료되었습니다.

en-us	The setup process was terminated.
ko	설정 과정이 종료되었습니다.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
ko	Sync는 영구 백업 서비스가 아닌, 당신의 북마크와 기록과 비밀번호를 안전하고 간단하게 당신의 기기와 공유하는 방법입니다.

en-us	They were created on:
ko	생성 일시:

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
ko	이를 통해 모바일 기기나 인증 앱에 접근할 수 없는 경우에도 로그인할 수 있습니다.

en-us	This code expires in 10 minutes.
ko	이 코드는 10분 후에 만료됩니다.

en-us	This device is connected
ko	이 기기는 연결되었습니다

en-us	This device is connected
ko	이 기기는 연결되었습니다

en-us	This device is connected
ko	이 기기는 연결되었습니다

en-us	This device is connected
ko	이 기기는 연결되었습니다

en-us	This email already exists on your account
ko	이 이메일은 이미 계정에 등록되어 있습니다

en-us	This email can not currently be used to login
ko	이 이메일은 현재 로그인할 때 사용할 수 없음

en-us	This email was already verified by another user
ko	이미 다른 사용자에 의해 검증된 이메일입니다

en-us	This endpoint is no longer supported
ko	더 이상 지원하지 않음

en-us	This field is required
ko	필수 항목입니다

en-us	This field is required
ko	필수 항목입니다

en-us	This Firefox is connected
ko	이 Firefox는 연결되었습니다

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
ko	이 힌트는 계정 복구 키를 어디에 저장했는지 기억하는 데 도움을 줍니다. 데이터를 복구하기 위해 비밀번호를 재설정하는 동안 이것을 볼 수 있습니다.

en-us	This is a common password; please consider another one.
ko	너무 일반적인 암호입니다; 다른 것을 생각해보세요.

en-us	This is an automated email.
ko	이 메일은 자동으로 전송되었습니다.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다. 승인하지 않은 작업인 경우 <a data-l10n-name="passwordChangeLink">비밀번호를 변경</a>하십시오. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="supportLink"> { -brand-mozilla }지원 페이지</a>를 참조하십시오.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다. 승인하지 않은 작업인 경우 <a data-l10n-name="resetLink">비밀번호를 재설정</a>하십시오. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }지원 페이지</a>를 참조하십시오.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 이 작업을 승인하지 않은 경우, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>비밀번호를 변경해주세요</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 이 행동을 승인한적이 없다면, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>비밀번호를 변경해주세요.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 이 행동을 승인한적이 없다면, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>비밀번호를 변경해주세요.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 이 작업을 승인하지 않은 경우, <a %(resetLinkAttributes)s>비밀번호를 재설정해주세요</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 이 행동을 승인한적이 없다면, <a %(resetLinkAttributes)s>비밀번호를 재설정해주세요</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
ko	자동으로 발송된 이메일입니다. 이 작업을 승인하지 않았다면 비밀번호를 변경해 주세요:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 만약 Firefox Account에 새로운 기기를 추가한 적이 없다면, %(passwordChangeLink)s 링크를 통해 즉시 비밀번호를 변경하세요

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 만약 Firefox Account에 새로운 기기를 추가한 적이 없다면, %(passwordChangeLink)s 링크를 통해 즉시 비밀번호를 변경하세요

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 만약 Firefox Account에 새로운 기기를 추가한 적이 없다면, %(passwordChangeLink)s 링크를 통해 즉시 비밀번호를 변경하세요

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
ko	자동으로 발송된 이메일입니다. 만약 { -product-firefox-account } 계정에 새로운 기기를 추가한 적이 없다면, { $passwordChangeLink } 링크를 통해 즉시 비밀번호를 변경하십시오.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 만약 Firefox Account 비밀번호를 재설정한 적이 없다면, %(resetLink)s 링크를 통해 즉시 재설정하세요

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 만약 Firefox Account에서 비밀번호를 변경한 적이 없다면, %(resetLink)s 링크를 통해 즉시 재설정하세요

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 만약 Firefox Account 비밀번호를 재설정한 적이 없다면, %(resetLink)s 링크를 통해 즉시 재설정하세요

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 만약 Firefox Account 비밀번호를 재설정한 적이 없다면, %(resetLink)s 링크를 통해 즉시 재설정하세요

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
ko	이것은 자동 이메일입니다. 실수로 받은 경우에는 아무 조치도 취할 필요가 없습니다.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 잘못 온 경우, 별도의 조치가 필요하지 않습니다.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 잘못 온 경우, 별도의 조치가 필요하지 않습니다.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다; 잘못 온 경우, 별도의 조치가 필요하지 않습니다.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ko	이는 자동 전송 메일입니다. 오류로 온 것이라면 아무 동작을 안해도 됩니다.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ko	자동으로 발송된 이메일입니다. 오류로 이 메일을 수신한 경우 아무런 조치를 취하지 않아도 됩니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }지원 페이지</a>를 참조하십시오.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
ko	이 이메일은 자동으로 전송되었습니다. 이 이메일은 { -product-mozilla-account }가 있고 마지막 로그인 이후 2년이 지났기 때문에 발송되었습니다.

en-us	This is a required field
ko	필수 필드입니다

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
ko	인증 앱을 사용할 수 없을 때 가장 쉬운 복구 방법입니다.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
ko	모바일 기기나 인증 앱을 사용할 수 없을 때 이것은 가장 안전한 복구 방법입니다.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
ko	이 키는 비밀번호를 잊어버린 경우 데이터를 복구할 수 있게 해줍니다. 지금 다운로드하고 기억할 수 있는 곳에 보관하세요. — 나중에 이 페이지로 돌아올 수 없습니다.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
ko	이 키를 사용하면 비밀번호를 잊어버렸을 때 암호화된 브라우저 데이터(비밀번호, 북마크 및 기록 포함)를 복구할 수 있습니다. 기억할 수 있는 곳에 보관하세요.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
ko	이 키는 한 번만 사용할 수 있습니다. 사용한 후에는 자동으로 새 키를 생성해드립니다. 혹은 언제든 계정 설정에서 새 키를 생성할 수 있습니다.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
ko	이 키는 비밀번호를 잊어버렸을 때 데이터를 복구하는 데 필수입니다. <b>지금 다운로드하고 안전하게 저장하세요. 나중에 이 페이지에 다시 접근할 수 없습니다.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
ko	이 키는 { -brand-firefox } 서버에서 비밀번호 및 북마크와 같은 암호화된 탐색 데이터를 복구합니다.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
ko	이 전화 번호는 너무 많은 계정에 등록되었습니다. 다른 번호로 시도해 주세요.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
ko	이 복구 키는 더 이상 계정을 복구하는 데 사용할 수 없습니다.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
ko	이 복구 키는 더 이상 계정을 복구하는 데 사용할 수 없습니다.

en-us	This request came from:
ko	이 요청은 다음 기기에서 발송되었습니다.

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
ko	이 요청은 { $uaBrowser }에서 발송되었습니다.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
ko	이 요청은 { $uaOS }의 { $uaBrowser }에서 발송되었습니다.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
ko	이 요청은 { $uaOS } { $uaOSVersion } 버전의 { $uaBrowser }에서 발송되었습니다.

en-us	This request came from { $uaOS }.
ko	이 요청은 { $uaOS }에서 발송되었습니다.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
ko	이 요청은 { $uaOS } { $uaOSVersion } 버전에서 발송되었습니다.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
ko	이 요청은 사용자의 계정에서 2단계 인증을 활성화해야 합니다.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
ko	이 구독 결제로 계정 잔액에 크레딧이 추가됐습니다: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
ko	해당 구독 일정 변경이 지원되지 않습니다.

en-us	This subscription plan change is not supported
ko	해당 구독 일정 변경이 지원되지 않습니다.

en-us	This verification code has expired
ko	이 검증 코드는 만료됨

en-us	This wasn’t me, change password.
ko	제가 아닙니다. 비밀번호를 변경해 주세요.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
ko	복구 전화번호인 <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong>가 삭제됩니다.

en-us	Time to create more backup authentication codes
ko	백업 인증 코드를 더 많이 생성하세요.

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
ko	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
ko	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
ko	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ko	Firefox 데이터를 더 잘 보호하기 위한 인증 코드가 %(email)s로 전송되었습니다.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ko	Firefox 데이터를 더 잘 보호하기 위한 인증 코드가 %(email)s로 전송되었습니다.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ko	Firefox 데이터를 더 잘 보호하기 위한 인증 코드가 %(email)s로 전송되었습니다.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ko	Firefox 데이터를 더 잘 보호하기 위한 인증 코드가 %(email)s로 전송되었습니다.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ko	당신의 Firefox 데이터를 더 안전하게 보호하기 위해, %(email)s 로 확인 메일을 보냈습니다

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ko	당신의 Firefox 데이터를 더 안전하게 보호하기 위해, %(email)s 로 확인 메일을 보냈습니다

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ko	당신의 Firefox 데이터를 더 안전하게 보호하기 위해, %(email)s 로 확인 메일을 보냈습니다

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ko	당신의 Firefox 데이터를 더 안전하게 보호하기 위해, %(email)s 로 확인 메일을 보냈습니다

en-us	to continue to %(serviceName)s
ko	%(serviceName)s 이동

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
ko	모바일 기기에 Firefox를 다운로드하시려면, 기기의 카메라를 이 코드 위에 두고 스캔하세요.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
ko	기기를 분실한 경우 계정에 다시 접근할 수 있도록 저장된 백업 인증 코드 중 하나를 입력하세요.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
ko	기기를 잃어버렸을 때 계정에 다시 접근할 수 있도록 저장한 백업 인증 코드 중 하나를 입력하세요.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
ko	기기를 잃어버렸을 때 계정에 다시 접근할 수 있도록 저장한 복구 코드 중 하나를 입력하세요.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
ko	이를 해결하려면 <a>여기를 클릭</a>하세요.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
ko	관리하려면 <linkExternal>여기를 클릭하세요</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
ko	서비스 중단을 방지하려면 가능한 한 빨리 <a data-l10n-name="updateBillingUrl">결제 정보를 업데이트</a>하시기 바랍니다.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
ko	서비스 중단을 방지하려면 가능한 한 빨리 <a href="%(updateBillingUrl)s"> 결제 정보를 업데이트 </a>하시기 바랍니다.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
ko	서비스 중단을 방지하려면 가능한 한 빨리 결제 정보를 업데이트하십시오.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
ko	서비스 중단을 방지하려면 가능한 한 빨리 결제 정보를 업데이트하십시오.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
ko	더 이상의 승인되지 않은 Firefox Account 접근을 막기위해, 비밀번호를 재설정하였으며 예방하기 위해 알려드립니다.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
ko	더 이상의 승인되지 않은 Firefox Account 접근을 막기위해, 비밀번호를 재설정하였으며 예방하기 위해 알려드립니다.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
ko	{ -brand-firefox } 브라우저의 기술 및 상호작용 데이터 설정을 검토하거나 업데이트하려면 { -brand-firefox } 설정을 열고 개인정보 보호 및 보안으로 이동하세요.

en-us	To sign back in to your account, all you need to do is reset your password.
ko	계정에 다시 로그인하려면 비밀번호를 재설정하기만 하면 됩니다.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
ko	Mozilla Corporation 및 Mozilla Foundation에서 마케팅 이메일을 더 이상 받지 않으려면 <a>마케팅 데이터 삭제를 요청</a>해야 합니다.

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
ko	휴대폰이나 태블릿의 Firefox와 동기화하시려면, 먼저 모바일용 Firefox를 다운로드하셔야 합니다. 아래 단계를 참조하세요:

en-us	Total
ko	전체

en-us	Total
ko	전체

en-us	TOTP token not found
ko	TOTP 토큰 찾을 수 없음

en-us	TOTP token not found
ko	TOTP 토큰을 찾을 수 없습니다

en-us	%(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
ko	모든 기기에서 보호 기능과 함께 인터넷을 활용하세요.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
ko	모든 기기에서 보호 기능과 함께 인터넷을 활용하세요.

en-us	Trouble entering code?
ko	코드 입력에 문제가 있나요?

en-us	Trouble entering code?
ko	코드 입력에 문제가 있으신가요?

en-us	Trouble entering code?
ko	코드 입력에 문제가 있으신가요?

en-us	Trusted cloud storage
ko	신뢰할 수 있는 클라우드 스토리지

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도하세요

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도하세요

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Turn off
ko	끄기

en-us	Turn on
ko	켜기

en-us	Two-step authentication
ko	2단계 인증

en-us	Two-step authentication
ko	2단계 인증

en-us	Two-step authentication
ko	2단계 인증

en-us	Two-step Authentication
ko	2단계 인증

en-us	Two-step authentication code required
ko	2단계 인증 코드 필요

en-us	Two-step authentication could not be disabled
ko	2단계 인증을 비활성화할 수 없습니다.

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
ko	2단계 인증을 비활성화할 수 없습니다.

en-us	Two-step authentication disabled
ko	2단계 인증을 사용하지 않습니다

en-us	Two-step authentication disabled
ko	2단계 인증을 사용하지 않습니다

en-us	Two-step authentication disabled
ko	2단계 인증 비활성화됨

en-us	Two-step authentication disabled.
ko	2단계 인증이 비활성화되었습니다.

en-us	Two-step authentication enabled
ko	2단계 인증 활성화됨

en-us	Two-step authentication enabled
ko	2단계 인증을 사용합니다

en-us	Two-step authentication enabled
ko	2단계 인증을 사용합니다

en-us	Two-step authentication enabled
ko	2단계 인증을 사용합니다

en-us	Two-step authentication enabled
ko	2단계 인증 활성화됨

en-us	Two-step authentication enabled
ko	2단계 인증을 사용합니다

en-us	Two-step authentication enabled
ko	2단계 인증 활성화됨

en-us	Two-step authentication failed
ko	2단계 인증 실패함

en-us	Two-step authentication has been enabled
ko	2단계 인증이 활성화되었어요

en-us	Two-step authentication has been enabled
ko	2단계 인증 활성화됨

en-us	Two-step authentication is off
ko	2단계 인증이 꺼져 있습니다.

en-us	Two-step authentication is on
ko	2단계 인증이 켜져 있습니다

en-us	Two-step authentication removed
ko	2단계 인증이 제거되었습니다

en-us	Two-step authentication removed
ko	2단계 인증 제거됨

en-us	Two-step authentication requested
ko	2단계 인증이 요청됨

en-us	Two-step authentication successful
ko	2단계 인증 성공함

en-us	Two-step authentication turned off
ko	2단계 인증이 꺼져 있습니다

en-us	Two-step authentication turned on
ko	2단계 인증이 켜져 있습니다

en-us	Two-step verification enabled
ko	2단계 인증 사용

en-us	Two-step verification is off
ko	단계 인증 해제

en-us	Two-step verification is off
ko	단계 인증 해제

en-us	Type this secret key into your authentication app.
ko	이 비밀 키를 인증 앱에 입력합니다.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
ko	이 비밀 키를 인증 앱에 입력하세요. <toggleToQRButton>대신 QR 코드를 스캔하시겠습니까?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
ko	{ $uaOS }의 { $uaBrowser }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
ko	{ $uaOS } { $uaOSVersion }의 { $uaBrowser }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
ko	%(uaOS)s %(uaBrowser)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
ko	%(uaOS)s %(uaOSVersion)s %(uaBrowser)s

en-us	Unable to deliver email
ko	이메일을 전달할 수 없습니다

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
ko	백업 인증 코드가 없어 복구 전화번호를 제거할 수 없습니다.

en-us	Unauthorized
ko	권한 없음

en-us	Unavailable device command
ko	사용할 수 없는 기기 명령

en-us	unconfirmed
ko	확인되지 않음

en-us	Unconfirmed session
ko	확인되지 않은 세션

en-us	Unexpected error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unexpected error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unexpected resource error
ko	예상치못한 리소스 오류

en-us	Unexpected resource error
ko	예상치못한 리소스 오류

en-us	Unexpected resource error
ko	예상치못한 리소스 오류

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
ko	안타깝게도 3일 이내에 연락이 없으면 %(productName)s에 접근할 수 없게 됩니다.

en-us	United States
ko	미국

en-us	United States Flag
ko	미국 국기

en-us	Unknown account
ko	알 수 없는 계정

en-us	Unknown account
ko	알 수 없는 계정

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
ko	계정을 확인할 수 없습니다. <a href="/signup">가입하기</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
ko	{ $lastFour } 번호로 끝나는 알 수 없는 카드

en-us	Unknown client
ko	알 수 없는 클라이언트

en-us	Unknown code
ko	알 수 없는 코드

en-us	Unknown customer for subscription.
ko	알 수 없는 구독자.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
ko	알 수 없는 Firefox 계정입니다. 이 추가 기능의 데이터에 접근하려면 이전에 사용했던 계정의 이메일 주소로 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
ko	알 수 없는 Firefox 계정입니다. 이 추가 기능의 데이터에 접근하려면 이전에 사용했던 계정의 이메일 주소로 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
ko	알 수 없는 Firefox 계정입니다. 이 추가 기능의 데이터에 접근하려면 이전에 사용했던 계정의 이메일 주소로 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Unknown plan for subscription.
ko	알 수 없는 구독 플랜.

en-us	Unknown subscription.
ko	알 수 없는 구독.

en-us	Unlink
ko	연결 끊기

en-us	Unlink
ko	연결 끊기

en-us	Unlink from third party account
ko	삼자의 계정에서 연결 해제

en-us	Unlock…
ko	잠금 풀기…

en-us	Unlock…
ko	잠금 풀기…

en-us	Unlock email sent
ko	잠금해제 이메일 발송됨

en-us	Unlock error
ko	잠금해제 링크 오류

en-us	Unlock link damaged
ko	잠금해제 링크 손상됨

en-us	Unlock link expired
ko	잠금해제 링크 만료됨

en-us	Unsubscribe
ko	구독 취소

en-us	Unsubscribe
ko	구독 취소

en-us	Unsubscribe
ko	구독 취소

en-us	Unsubscribed successfully
ko	구독 해제 성공

en-us	Unsubscribed successfully
ko	구독 해제 성공

en-us	Unsubscribed successfully
ko	구독 해제 성공

en-us	Unsupported image provider
ko	입증되지 않은 이미지 제공자

en-us	unverified
ko	인증안됨

en-us	Unverified account
ko	검증되지 않은 계정

en-us	Unverified session
ko	인증되지 않은 세션

en-us	Unverified session
ko	확인되지 않은 세션

en-us	Unverified user or session
ko	검증되지 않은 사용자 또는 세션

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update billing information
ko	결제 정보 업데이트

en-us	Update billing information
ko	결제 정보 업데이트

en-us	Update billing information:
ko	결제 정보 업데이트:

en-us	Update was rejected, please try again
ko	업데이트가 거부되었습니다, 다시 시도하세요

en-us	Updating billing information…
ko	결제 정보 업데이트중…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
ko	위치를 변경하면 다음 결제 주기부터 계정의 모든 활성 구독에 새로운 세율을 적용합니다.

en-us	upgrade indicator
ko	업그레이드 표시

en-us	Upgrade | { $productTitle }
ko	업그레이드 | { $productTitle }

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Use account recovery key
ko	계정 복구 키 사용

en-us	Use a different account
ko	다른 계정 사용

en-us	Use a different account
ko	다른 계정 사용

en-us	Use a different account
ko	다른 계정 사용

en-us	Use a different account
ko	다른 계정 사용

en-us	Use a different account
ko	다른 계정 사용

en-us	Use a different email
ko	다른 이메일 사용

en-us	Use Firefox Account
ko	Firefox Account 사용

en-us	Use Firefox Account
ko	Firefox Account 사용

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
ko	지금 사용하여 비밀번호를 재설정하고 데이터를 유지하세요.

en-us	Use OpenID
ko	OpenID 사용

en-us	Use OpenID
ko	OpenID 사용

en-us	Use recovery code
ko	복구 코드 사용

en-us	Use recovery code
ko	복구 코드 사용

en-us	Use recovery phone
ko	복구 전화번호 사용

en-us	User is not signed in
ko	사용자가 로그인하지 않았습니다

en-us	Use security code
ko	보안 코드 사용

en-us	Use security code
ko	보안 코드 사용

en-us	Use SMS instead
ko	대신 SMS 사용

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
ko	지원되는 어플리케이션에서 2단계 인증을 설정하기 위해 %(code)s 코드를 사용하세요.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
ko	지원되는 애플리케이션에서 2단계 인증을 설정하려면 { $code } 코드를 사용하세요.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
ko	지원되는 어플리케이션에서 2단계 인증을 설정하기 위해 { $secret } 코드를 사용하세요.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
ko	포함된 코드를 사용하여 { -product-mozilla-account }를 확인하세요.

en-us	Use this confirmation code:
ko	인증 코드 사용:

en-us	Use this confirmation code:
ko	인증 코드 사용:

en-us	Use this verification code:
ko	인증 코드 사용:

en-us	Use this verification code:
ko	인증 코드 사용:

en-us	Validating sign-in…
ko	로그인 확인 중…

en-us	Valid code required
ko	유효한 코드가 필요함

en-us	Valid email required
ko	올바른 이메일이 필요합니다

en-us	Valid email required
ko	올바른 이메일이 필요합니다

en-us	Valid password required
ko	올바른 비밀번호가 필요합니다

en-us	Valid password required
ko	올바른 비밀번호 필요

en-us	Valid URL required
ko	올바른 URL 입력이 필요합니다

en-us	Verification code: { $code }
ko	인증 코드: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
ko	인증 코드: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
ko	검증 코드: %(code)s

en-us	Verification email sent
ko	검증 이메일 보냄

en-us	Verification error
ko	검증 오류

en-us	Verification link damaged
ko	검증 링크가 손상됨

en-us	Verification link expired
ko	검증 링크가 만료됨

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
ko	확인이 필요합니다. 받은 편지함이나 스팸 폴더에 없는 경우 <button>인증 코드를 재전송하세요.</button>

en-us	verification required
ko	검증 필요

en-us	verification required
ko	인증 필요

en-us	verification required
ko	인증 필요

en-us	verification required
ko	인증 필요

en-us	verification required
ko	인증 필요

en-us	Verification required
ko	검증 필요

en-us	verified
ko	검증됨

en-us	verified
ko	인증됨

en-us	verified
ko	인증됨

en-us	verified
ko	인증됨

en-us	verified
ko	인증됨

en-us	Verified
ko	검증됨

en-us	Verify
ko	확인

en-us	Verify
ko	확인

en-us	Verify
ko	검증

en-us	Verify account
ko	계정 인증

en-us	Verify account:
ko	계정 인증:

en-us	Verify email
ko	이메일 인증

en-us	Verify email
ko	이메일 검증

en-us	Verify email
ko	이메일 검증

en-us	Verify email
ko	이메일 검증

en-us	Verify email 
ko	이메일 확인 

en-us	Verify email 
ko	이메일 확인 

en-us	Verify email: 
ko	이메일 인증: 

en-us	Verify email: 
ko	이메일 검증: 

en-us	Verify Email
ko	이메일 인증

en-us	Verify Email
ko	이메일 인증

en-us	Verify email for Firefox Accounts
ko	Firefox 계정을 위한 이메일 확인

en-us	Verifying
ko	확인중

en-us	{ verifyPrimary-action }:
ko	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
ko	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
ko	기본 이메일 검증

en-us	Verify primary email
ko	기본 이메일 검증

en-us	{ verifySecondary-action }:
ko	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
ko	보조 이메일 검증

en-us	Verify secondary email
ko	보조 이메일 인증

en-us	Verify secondary email
ko	보조 이메일 검증

en-us	Verify secondary email
ko	보조 이메일 검증

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
ko	로그인을 확인하여 <span>계정 설정 계속하기</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
ko	로그인을 확인하여 <span>{ $serviceName } 계속하기</span>

en-us	verify to unlock section
ko	섹션 잠금 해제를 확인

en-us	verify to unlock section
ko	섹션 잠금 해제를 확인

en-us	Verify your email
ko	이메일 확인

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
ko	Firefox Account 등록을 마치기 위해 이메일을 확인해 주세요.

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
ko	Firefox Account 등록을 마치기 위해 이메일을 확인해 주세요.

en-us	Verify your Firefox Account
ko	Firefox Account 확인

en-us	Verify your phone number
ko	전화번호 확인

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
ko	청구서 보기: { $invoiceLink }

en-us	View recent account activity
ko	최근 계정 활동 보기

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
ko	<a>Stripe 개인 정보 보호 정책</a> 살펴보기

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ko	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 개인 정보 보호 정책</paypalPrivacyLink>을 확인하세요.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
ko	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 개인 정보 보호 정책</stripePrivacyLink>을 확인하세요.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ko	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 개인정보 보호 정책</stripePrivacyLink>과 <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 개인정보 보호 정책</paypalPrivacyLink>을 확인하세요.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
ko	<stripePrivacyLink>Stripe 개인정보 보호 정책</stripePrivacyLink>과 <paypalPrivacyLink>Paypal 개인정보 보호 정책</paypalPrivacyLink>을 확인하세요.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
ko	모든 기기에서 저장된 비밀번호, 탐색 기록 등을 확인하세요.

en-us	VPN
ko	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
ko	탭, 북마크, 비밀번호를 다른 기기에서 사용하고 싶으신가요?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
ko	탭, 북마크, 비밀번호를 다른 기기에서 사용하고 싶으신가요?

en-us	Want to keep using { $name }?
ko	{ $name }을 계속 사용하시겠습니까?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
ko	두 기기에서 동일한 탭을 보고 싶은가요?

en-us	Warning
ko	경고

en-us	Warning
ko	경고

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
ko	현재 접속자가 많습니다. 최대한 빨리 정상화 하도록 하겠습니다.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
ko	우리는 현재 시스템 문제를 겪고 있으며             가능한 한 빨리 시스템을 정상화 하겠습니다.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
ko	우리는 현재 시스템 문제를 겪고 있으며           가능한 한 빨리 시스템을 정상화 하겠습니다.

en-us	Web Session
ko	웹 세션

en-us	Web Session, %(userAgent)s
ko	웹 세션, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
ko	웹 사이트 개인정보 보호정책

en-us	Website Privacy Notice
ko	웹 사이트 개인 정보 보호 안내

en-us	We can’t upgrade you quite yet
ko	아직 업그레이드할 수 없습니다.

en-us	We Couldn’t Sign You In
ko	로그인할 수 없습니다.

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
ko	다음 기기에서의 로그인 시도를 감지했습니다. 본인이라면 로그인을 승인해 주세요.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
ko	당신의 Firefox Account에서 의심스러운 활동을 감지하였습니다. 당신의 계정에 문제가 생겼을 수 있습니다.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
ko	당신의 Firefox Account에서 의심스러운 활동을 감지하였습니다. 당신의 계정에 문제가 생겼을 수 있습니다.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
ko	사용자의 Firefox 계정에서 의심스러운 동작이 감지되었습니다. Firefox 계정에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 사용자의 계정의 모든 기기를 연결 해제했으며 예방을 위해 비밀번호를 변경해야 합니다.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
ko	Firefox 계정에서 의심스러운 행동이 감지되었습니다. 계정을 보호하려면 새 비밀번호를 만드십시오. 이 비밀번호를 사용하여 모든 Firefox 계정 서비스에 다시 로그인합니다.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
ko	Mozilla 계정에서 의심스러운 행동이 감지되었습니다. 계정을 보호하려면 새 비밀번호를 만드십시오. 이 비밀번호를 사용하여 모든 Mozilla 계정 서비스에 다시 로그인합니다.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
ko	{ -product-firefox-account }에서 의심스러운 동작을 감지했습니다. 귀하의 { -product-firefox-account }에 대한 무단 접근을 방지하기 위해 귀하의 계정에 있는 모든 기기의 연결을 해제했으며 예방책으로 비밀번호를 변경해야 합니다.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
ko	{ -product-mozilla-account }에서 의심스러운 동작을 감지했습니다. 귀하의 { -product-mozilla-account }에 대한 무단 접근을 방지하기 위해 귀하의 계정에 있는 모든 기기의 연결을 해제했으며 예방책으로 비밀번호를 변경해야 합니다.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
ko	이러한 구독에 대한 업그레이드는 지원되지 않지만 곧 지원될 예정입니다.

en-us	weeks ago
ko	주 전

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
ko	우리는 브라우징 데이터(비밀번호, 북마크 등)를 암호화합니다. 개인 정보 보호를 위해선 좋지만 비밀번호를 잊어버리면 데이터를 잃을 수도 있습니다.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
ko	{ $productName }에 대한 최근 결제에 문제가 있습니다.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
ko	%(productName)s에 대한 최근 결제에 문제가 있습니다.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
ko	{ $productName }에 대한 결제 방법에 문제가 있습니다.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
ko	%(productName)s에 대한 결제 방법에 문제가 있습니다.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
ko	다음 구독에 대한 결제 방법에 문제가 있음을 감지했습니다.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ko	복구 코드가 부족한 것을 확인했습니다. 계정이 잠겨 사용 불가능한 상황을 피하기 위해 새 코드 생성을 권장합니다.

en-us	Welcome!
ko	환영합니다!

en-us	Welcome!
ko	환영합니다!

en-us	Welcome back
ko	환영합니다

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
ko	{ -brand-firefox }에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
ko	{ -brand-firefox }에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
ko	{ -brand-firefox }에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
ko	{ -brand-mozilla }에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
ko	{ -brand-mozilla }에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
ko	{ -brand-mozilla }에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to { $productName }
ko	{ $productName }에 오신 것을 환영합니다.

en-us	Welcome to { $productName }
ko	{ $productName }에 오신 것을 환영합니다.

en-us	Welcome to { $productName }
ko	{ $productName }에 오신 것을 환영합니다.

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
ko	{ $productName }에 오신 것을 환영합니다: 비밀번호를 설정해주세요.

en-us	Welcome to %(productName)s
ko	%(productName)s에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
ko	%(serviceName)s에 오신 것을 환영합니다!

en-us	Welcome to Sync
ko	Sync에 오신걸 환영합니다

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
ko	{ -brand-firefox }의 가족이 되신 것을 환영합니다

en-us	Welcome to the Firefox family
ko	Firefox의 가족이 되신 것을 환영합니다

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
ko	계정을 안전하게 유지하기 위해 사용자만 아는 몇 가지 사항을 묻겠습니다.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
ko	며칠 동안 귀하의 결제를 다시 시도하겠지만, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">결제 정보를 업데이트</a>하여 문제를 해결하는 데 귀하의 도움이 필요할 수 있습니다.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
ko	며칠 동안 귀하의 결제를 다시 시도하겠지만 결제 정보를 업데이트하여 문제를 해결하는 데 귀하의 도움이 필요할 수 있습니다.

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
ko	의심스러운 활동으로부터 보호하기 위해 계정을 잠갔습니다. 모든 기기에서 로그아웃되었으며 예방책으로 모든 동기화 데이터가 삭제되었습니다.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
ko	동기화된 모든 기기에서 로그아웃되었습니다. 기존의 계정 복구 키를 대체할 새로운 계정 복구 키를 만들었습니다. 계정 설정에서 변경할 수 있습니다:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
ko	동기화된 모든 기기에서 로그아웃되었습니다. 기존의 계정 복구 키를 대체할 새로운 계정 복구 키를 만들었습니다. 계정 설정에서 변경할 수 있습니다.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정과 관련한 이메일을 보낼 수 있습니다.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정과 관련한 이메일을 보낼 수 있습니다.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정과 관련한 이메일을 보낼 수 있습니다.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정과 관련한 이메일을 보낼 수 있습니다.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ko	복구 코드가 부족한 것을 확인했습니다. 계정이 잠겨 사용 불가능한 상황을 피하기 위해 새 코드 생성을 권장합니다.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ko	복구 코드가 부족한 것을 확인했습니다. 계정이 잠겨 사용 불가능한 상황을 피하기 위해 새 코드 생성을 권장합니다.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
ko	2년 동안 로그인하지 않은 것으로 확인되었습니다.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
ko	이 정보는 세금과 통화 계산에만 사용됩니다.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
ko	이메일은 오직 계정을 만드는 데만 사용됩니다. 절대 제3자에게 판매하지 않습니다.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
ko	이메일은 오직 계정을 만드는 데만 사용됩니다. 절대 제3자에게 판매하지 않습니다.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
ko	다음으로부터 { -product-firefox-account } 비밀번호 변경 요청을 받았습니다:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
ko	다음으로부터 { -product-mozilla-account } 비밀번호 변경 요청을 받았습니다:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
ko	다음으로부터 { -product-mozilla-account } 비밀번호 변경 요청을 받았습니다:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
ko	{ $productName }에 대한 최근 결제가 접수되었습니다.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
ko	{ $productName }에 대한 최근 결제를 받았습니다.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
ko	%(productName)s에 대한 최근 결제를 받았습니다.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
ko	최근 특이한 위치에서 Firefox Account 로그인이 일어난 것을 발견했습니다. 예방을 하기 위해 알려드립니다.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
ko	백업 인증 코드를 저장하는 것보다 쉽기 때문에 이 방법을 유지하는 것이 좋습니다.

en-us	We’re delighted to see you!
ko	만나서 반갑습니다!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
ko	Android, iOS에서도 사용하실 수 있어요!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
ko	죄송합니다. { -brand-firefox } 서버에서 암호화된 브라우저 데이터를 복구할 수 없습니다.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
ko	죄송합니다. 이 기기를 신뢰하지 못한다면, Firefox 계정의 비밀번호를 바꾸고, Firefox에 저장된 비밀번호를 바꿔야 합니다.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ko	죄송합니다. Firefox 계정의 비밀번호가 바꾸고, 원격으로 데이터를 지우는 방법을 제조사로부터 확인해야 합니다.

en-us	We're sorry to see you go
ko	계속 진행할 수 없어 죄송합니다.

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
ko	<span>{ $email }</span> 메일로 확인 코드를 보냈습니다.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
ko	{ $productName } 구독을 취소했습니다. { $invoiceDateOnly }에 최종 결제 금액 { $invoiceTotal }이 지불되었습니다.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
ko	{ $productName } 구독을 취소했습니다. { $invoiceDateOnly }에 최종 결제 금액 { $invoiceTotal }이 지불될 예정됩니다.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
ko	%(productName)s 구독을 취소했습니다. %(invoiceTotal)s 최종 결제는 %(invoiceDateOnly)s에 완료되었습니다. 서비스는 현재 청구 기간 %(serviceLastActiveDateOnly)s이 끝날 때까지 계속됩니다.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
ko	여러 번의 결제 시도가 실패하여 { $productName } 구독을 취소했습니다. 다시 사용하시려면, 결제 수단을 변경하고 새 구독을 시작하세요.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
ko	{ $productName } 구독을 취소했습니다. { $invoiceTotal } 금액에 대한 최종 결제는 { $invoiceDateOnly }에 완료되었습니다. 서비스는 현재 청구 기간인 { $serviceLastActiveDateOnly }까지 계속됩니다.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
ko	Firefox 계정의 이름을 Mozilla 계정으로 변경했습니다. 동일한 사용자 이름과 비밀번호로 계속 로그인할 수 있으며, 사용하는 제품에는 다른 변경 사항이 없습니다.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
ko	{ -product-firefox-accounts }의 이름을 { -product-mozilla-accounts }으로 변경했습니다. 동일한 사용자 이름과 비밀번호로 계속 로그인할 수 있으며, 사용하는 제품에는 다른 변경 사항이 없습니다.

en-us	We've sent you a text message
ko	문자 메시지가 전송되었습니다

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
ko	사용자 위치를 자동으로 감지할 수 없습니다.

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
ko	구매에 사용한 통화를 확인할 수 없습니다. 다시 시도하세요.

en-us	What are you contacting us about?
ko	무엇에 대해 문의하고 계십니까?

en-us	What do you need help with?
ko	어떤 도움이 필요 하신가요?

en-us	What should you do?
ko	무엇을 해야 하나요?

en-us	What should you do?
ko	무엇을 해야 하나요?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
ko	{ $device }의 연결을 해제하는 주된 이유는 무엇인가요?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
ko	<span>{ $device }</span>의 연결을 해제하는 이유는 무엇인가요?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
ko	이 장치의 연결을 끊는 주요한 이유는 무엇인가요?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	비밀번호를 다시 설정하는 경우, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	비밀번호를 다시 설정하는 경우, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	비밀번호를 다시 설정하는 경우, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	비밀번호를 다시 설정하는 경우, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	Why are you receiving this email?
ko	이 메일을 받은 이유가 무엇인가요?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
ko	비밀번호 재설정시 데이터가 재설정되는 이유는 무엇입니까?

en-us	Why do I need to create this account?
ko	왜 이 계정을 만들어야 하나요?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
ko	계정을 생성해야 하는 이유가 궁금하신가요? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>여기서 이유를 알아보세요</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
ko	계정을 생성해야 하는 이유가 궁금하신가요? <LinkExternal>여기서 이유를 알아보세요</LinkExternal>.

en-us	Why do we ask?
ko	왜 이것을 확인하나요?

en-us	Why do we ask?
ko	왜 이것을 확인하나요?

en-us	Why is more than one device required?
ko	왜 하나 이상의 기기가 필요한가요?

en-us	Why is this happening?
ko	이런 일이 왜 일어나나요?

en-us	Why is this happening?
ko	이런 일이 왜 일어나나요?

en-us	Why is this happening?
ko	이런 일이 왜 일어나나요?

en-us	Why is this required?
ko	왜 이게 필요한가요?

en-us	Why is this required?
ko	왜 이게 필요한가요?

en-us	Why is this required?
ko	왜 이게 필요한가요?

en-us	Why is this required?
ko	왜 이게 필요한가요?

en-us	Why sign in on another device?
ko	왜 다른 기기에 로그인해야하나요?

en-us	Why sync multiple devices?
ko	왜 여러 개의 기기를 동기화하나요?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ko	여러 개의 장치에 동기화를 사용하는 이유가 있나요?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ko	여러 개의 장치에 동기화를 사용하는 이유가 있나요?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ko	여러 개의 장치에 동기화를 사용하는 이유가 있나요?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ko	여러 개의 장치에 동기화를 사용하는 이유가 있나요?

en-us	Working…
ko	진행중...

en-us	Would you like to sync this device to your account?
ko	이 기기를 계정에 동기화 하시겠습니까?

en-us	Would you like to sync your phone?
ko	휴대전화와 동기화하시겠습니까?

en-us	Wrong number?
ko	번호가 잘못되었나요?

en-us	years ago
ko	년 전

en-us	Yes, approve device
ko	네, 기기를 승인합니다

en-us	Yes, approve device
ko	네, 기기를 승인합니다.

en-us	You added a recovery phone number
ko	복구 전화번호를 추가했습니다.

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
ko	{ $maskedLastFourPhoneNumber } 번호를 복구 전화번호로 추가했습니다.

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
ko	이미 계정이 존재합니다. <a>로그인</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
ko	이미 { -brand-google } 또는 { -brand-apple } 앱 스토어를 통해 { $productName } 구독을 하고 있습니다.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
ko	이미 { -brand-name-google } 또는 { -brand-name-apple } 앱스토어를 통해 { $productName } 앱을 구독하고 있습니다.

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
ko	복구 방법으로 백업 인증 코드도 추가했습니다.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
ko	복구 전화번호로 { $maskedPhoneNumber }도 추가하였습니다.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
ko	%(deviceName)s 기기를 다음과 같은 이유로 Sync 연결을 끊으려 합니다:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
ko	이 제품을 구독할 권한이 없습니다. 지원 팀에 문의하시면 도와드리겠습니다.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
ko	Firefox Account를 변경할 수 있는 준비가 다 되었습니다.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
ko	이제 Mozilla 계정을 변경할 준비가 되었습니다.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
ko	<div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> 서비스를 사용할 준비가 되었습니다

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
ko	%(serviceName)s를 지금부터 사용할 수 있습니다.

en-us	You are now syncing with:
ko	이제 다음과 동기화됩니다:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
ko	이제 { $deviceOS }에서 { $deviceFamily }와 동기화 중입니다.

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
ko	         <span>%(deviceOS)s %(deviceFamily)s</span> 기기에서 현재 동기화 중       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
ko	<strong>오래되</strong> 브라우저를 사용하고 있습니다. <a href="http://browsehappy.com/">브라우저를 업그레이드</a>해 주세요.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
ko	{ $date }에 구독을 취소하셨습니다.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
ko	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">여기</a>에서 귀하의 결제 방법과 계정 정보가 최신 상태인지 확인할 수 있습니다.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
ko	다음에서 결제 방법과 계정 정보가 최신 상태인지 확인할 수 있습니다:

en-us	You can manage your devices below.
ko	아래의 장치를 관리할 수 있습니다.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
ko	아직 이 제품을 구매할 수 있습니다. 지원팀에 문의하시면 도와드리겠습니다.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
ko	아직 이 제품을 구매할 수 있습니다. 지원팀에 문의하시면 도와드리겠습니다.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
ko	인증 앱을 사용할 수 없는 경우에도 백업 인증 코드를 사용하여 로그인할 수 있습니다.

en-us	You can’t access your subscription yet
ko	아직 구독에 접근할 수 없습니다.

en-us	You changed your account recovery key
ko	계정 복구 키를 변경했습니다.

en-us	You changed your recovery phone
ko	복구 전화번호를 변경했습니다.

en-us	You created a new account recovery key
ko	새 계정 복구 키를 생성했습니다

en-us	You created a recovery phone number
ko	복구 전화번호를 생성했습니다.

en-us	You created new backup authentication codes
ko	새 백업 인증 코드를 생성했습니다

en-us	You deleted your account recovery key
ko	계정 복구 키를 삭제했습니다

en-us	You deleted your account recovery key.
ko	계정 복구 키를 삭제했습니다.

en-us	You did it! You’re signed in.
ko	해냈습니다! 로그인이 완료되었습니다.

en-us	You did it! You’re signed in.
ko	해냈습니다! 로그인이 완료되었습니다.

en-us	You disabled it from:
ko	다음에서 비활성화했습니다:

en-us	You enabled it from:
ko	다음에서 활성화했습니다:

en-us	You enabled it from:
ko	다음에서 활성화했습니다:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
ko	유효하지 않은 전화번호입니다. 확인 후 다시 시도해 주세요.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
ko	이 제품과 충돌하는 모바일 앱 내부 구독이 있습니다 — 지원팀에 문의하시면 도와드리겠습니다.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
ko	다음 계정에 접근 권한이 있습니다.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
ko	등록 가능한 최대 보조 이메일 갯수에 도달하였습니다

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
ko	{ $invoiceTotal }의 계정 크레딧을 받았습니다. 이는 향후 청구서에 적용됩니다.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
ko	기본 이메일을 %(email)s로 성공적으로 변경했습니다. 이 주소는 이제 Firefox 계정에 로그인하고 보안 알림 및 로그인 확인을 받는 사용자 이름입니다.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
ko	기본 이메일을 { $email }으로 성공적으로 변경했습니다. 이 주소는 이제 { -product-firefox-account }에 로그인하고 보안 알림 및 로그인 확인을 받는 사용자 이름입니다.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
ko	기본 이메일을 { $email }으로 성공적으로 변경했습니다. 이 주소는 이제 { -product-mozilla-account }에 로그인하고 보안 알림 및 로그인 확인을 받는 사용자 이름입니다.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ko	{ -product-firefox-account }에서 { $secondaryEmail }을 보조 이메일로 검증했습니다. 이제 보안 알림 및 로그인 확인은 두 이메일 주소로 전송됩니다.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ko	{ -product-mozilla-account }에서 { $secondaryEmail }을 보조 이메일로 검증했습니다. 이제 보안 알림 및 로그인 확인은 두 이메일 주소로 전송됩니다.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
ko	다음 기기에서 성공적으로 복구 코드가 사용되었습니다:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
ko	다음 기기에서 성공적으로 복구 코드가 사용되었습니다:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
ko	다음 기기에서 Firefox 계정의 2단계 인증을 중지하였습니다:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
ko	Firefox 계정의 2단계 인증이 성공적으로 비활성화되었습니다. 더 이상 로그인할 때마다 보안 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
ko	다음 기기에서 { -product-firefox-account } 계정의 2단계 인증을 중지하였습니다:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
ko	{ -product-firefox-account }의 2단계 인증이 성공적으로 비활성화되었습니다. 더 이상 로그인할 때마다 보안 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
ko	다음 기기에서 Firefox 계정의 2단계 인증을 활성화했습니다:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ko	Firefox 계정의 2단계 인증을 성공적으로 활성화하였습니다. 로그인할 때마다 인증 앱의 보안 코드가 필요합니다.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
ko	다음 기기에서 { -product-firefox-account } 계정의 2단계 인증을 성공적으로 활성화했습니다:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ko	{ -product-firefox-account } 계정의 2단계 인증을 성공적으로 활성화했습니다. 로그인할 때마다 인증 앱의 보안 코드가 필요합니다.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
ko	다음 기기로 Firefox 계정에 사용할 복구 키를 생성하였습니다:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
ko	다음 기기를 이용해 성공적으로 Firefox 계정 복구 키를 생성하였습니다:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
ko	다음 기기를 이용해 성공적으로 { -product-firefox-account } 계정 복구 키를 생성하였습니다.

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
ko	다음 기기에서 새 복구 코드를 성공적으로 생성했습니다:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
ko	다음 기기에서 새 복구 코드를 성공적으로 생성했습니다:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
ko	다음 기기에서 성공적으로 Firefox 계정 복구 키를 삭제하였습니다:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
ko	Firefox 계정의 복구 키를 다음 기기에서 삭제하였습니다:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
ko	다음 기기를 이용해 성공적으로 { -product-firefox-account } 계정 복구 키를 삭제하였습니다.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ko	{ -product-firefox-account } 계정에서 { $secondaryEmail }을 보조 이메일에서 삭제하였습니다. 보안 알림과 로그인 확인은 더 이상 이 이메일로 전송되지 않습니다.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ko	{ -product-mozilla-account }에서 보조 이메일인 { $secondaryEmail }을 성공적으로 제거했습니다. 보안 알림 및 로그인 확인이 더 이상 이 주소로 전달되지 않습니다.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ko	Firefox 계정에서 %(secondaryEmail)s을 보조 이메일에서 삭제하였습니다. 보안 알림과 로그인 확인은 더 이상 이 이메일로 전송되지 않습니다.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
ko	다음 기기에서 복구 키를 사용하여 비밀번호를 성공적으로 재설정했습니다:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
ko	다음 기기에서 복구 키를 사용하여 비밀번호를 성공적으로 재설정했습니다:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
ko	계정 복구 키를 사용하여 계정을 성공적으로 복원했습니다. 데이터를 보호하기 위해 새 비밀번호를 만들고 안전한 장소에 보관하세요.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
ko	복구 키를 이용해 성공적으로 계정을 복구했습니다. 데이터를 보호하기 위해 새로운 비밀번호를 만들고, 안전한 곳에 보관하세요.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
ko	성공적으로 %(productNameOld)s 에서 %(productNameNew)s 로 바뀌었습니다.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
ko	{ $productNameOld }에서 { $productName }로 성공적으로 전환했습니다.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
ko	%(productNameOld)s에서 %(productNameNew)s로 성공적으로 업그레이드했습니다.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
ko	{ $productNameOld }에서 { $productName }로 성공적으로 업그레이드했습니다.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ko	Firefox 계정에서 %(secondaryEmail)s을 보조 이메일로 검증했습니다. 이제 보안 알림 및 로그인 확인은 두 이메일 주소로 전송됩니다.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ko	%(secondaryEmail)s 이메일이 Firefox 계정의 보조 이메일로 성공적으로 인증되었습니다. 보안 알림과 로그인 확인은 이제 두 이메일 주소로 전송됩니다.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
ko	%(secondaryEmail)s 이메일이 Firefox 계정의 보조 이메일로 성공적으로 인증되었습니다. 보안 알림과 로그인 확인은 이제 두 이메일 주소로 전송됩니다.

en-us	You have switched to { $productName }
ko	{ $productName }로 전환 완료

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
ko	%(productNameNew)s로 전환 완료

en-us	You have upgraded to { $productName }
ko	{ $productName }로 업그레이드 완료

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
ko	%(productNameNew)s로 업그레이드 완료

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
ko	{ -brand-mozilla }에서 전화번호 확인 코드가 포함된 문자 메시지를 받게 됩니다. 이 코드를 누구에게도 공유하지 마세요.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
ko	이 작업을 수행하려면 현재 세션을 확인해야 합니다.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
ko	동기화된 모든 기기에서 다시 로그인해야 합니다. 다음을 위해 계정 복구 키로 데이터를 안전하게 지키세요. 비밀번호를 잊어도 데이터를 복구할 수 있습니다.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
ko	동기화된 모든 기기에서 다시 로그인해야 합니다. 사용한 계정 복구 키를 대체할 새 계정 복구 키를 생성하는 것을 잊지 마세요.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
ko	동기화된 모든 기기에서 다시 로그인해야 합니다. 사용한 계정 복구 키를 대체할 새 계정 복구 키를 생성하는 것을 잊지 마세요.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
ko	이 작업을 수행하려면 현재 세션을 확인해야 합니다.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
ko	{ $email } 주소로 구독 안내와 결제 세부정보가 포함된 이메일을 받게 됩니다.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
ko	{ $email } 주소로 계정 설정 지침과 결제 세부정보가 포함된 이메일을 받게 됩니다.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
ko	동일한 사용자 이름과 비밀번호로 계속 로그인할 수 있으며, 사용하는 제품에는 다른 변경 사항이 없습니다.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
ko	여전히 같은 사용자 이름과 비밀번호로 로그인할 수 있으며, 사용 중인 제품에 다른 영향은 없습니다.

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
ko	{ -product-mozilla-account }이 웹에서 보안과 생산성을 유지하는 다음의 { -brand-mozilla } 제품이나 서비스 중 하나 이상에 연결했을 수 있습니다:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
ko	{ -brand-mozilla } 제품에 포함된 저장 정보와 기능을 잃을 수 있습니다.

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
ko	Mozilla 제품에 포함된 기능이나 저장한 정보를 잃을 수 있습니다

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
ko	계정 생성을 위해서는 만 13세 이상이어야 합니다.

en-us	You must enter a valid age to sign up
ko	가입을 하려면 유효한 나이를 입력해야 합니다.

en-us	You must enter a valid age to sign up
ko	가입을 하려면 유효한 나이를 입력해야 합니다.

en-us	You must enter your age to sign up
ko	가입을 하려면 나이를 입력해야 합니다

en-us	You must enter your age to sign up
ko	가입을 하려면 나이를 입력해야 합니다.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
ko	Firefox&nbsp;계정을 만들기 위해서는 나이 조건을 충족해야합니다.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
ko	Firefox&nbsp;계정을 만들기 위해서는 나이 조건을 충족해야합니다.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
ko	{ -product-mozilla-account }를 생성하려면 특정 연령 요건을 충족해야 합니다.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
ko	비밀번호를 잊어버린 경우 { -brand-firefox } 데이터를 복구하려면 계정 복구 키가 필요합니다.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
ko	여기에 저장한 암호화된 데이터에 접근하려면 이 비밀번호가 필요합니다.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
ko	여기에 저장한 암호화된 데이터에 접근하기 위해서는 비밀번호가 필요합니다.<br/>재설정은 저장된 비밀번호나 북마크가 사라질 수 있음을 뜻합니다.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
ko	여기에 저장한 암호화된 데이터에 접근하기 위해서는 비밀번호가 필요합니다.<br class="mb-3">재설정은 저장된 비밀번호나 북마크가 사라질 수 있음을 뜻합니다.

en-us	You need to complete this before moving forward
ko	계속 진행하기 전에 이 작업을 완료해야 합니다.

en-us	You need to complete this before moving forward
ko	계속 진행하기 전에 이 작업을 완료해야 합니다.

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
ko	로그인할 때 더 이상 인증 앱의 보안 코드가 필요하지 않습니다.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
ko	새로운 계정 복구 키가 생성되었습니다. 이전 키는 삭제되었습니다.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
ko	새로운 계정 복구 전화번호가 생성되었습니다. 이전 전화번호는 삭제되었습니다.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
ko	이제 로그인할 때마다 인증 앱을 사용해야 합니다.

en-us	You only have two codes left.
ko	코드가 두 개만 남았습니다.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
ko	{ $name }에 대한 접근은 계속되며 결제 주기와 지불은 동일하게 유지됩니다. 다음에는 { $endDate }의 { $amount }을 청구 합니다.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
ko	{ $name }에 대한 접근은 계속되며  결제 주기 지불은 동일하게 유지됩니다. 다음 청구는 { $amount }을 { $endDate }에 { $last }로 끝나는 카드로 결제됩니다.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
ko	활성 상태가 아니기 때문에 <strong>{ $deletionDate }</strong>에 계정과 개인 정보가 영구적으로 삭제됩니다.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
ko	활성 상태가 아니기 때문에 <strong>{ $deletionDate }</strong>에 계정과 개인 정보가 영구적으로 삭제됩니다.

en-us	Your account has been locked for security reasons
ko	보안상의 이유로 계정 잠김

en-us	Your account is activated, <userEl/>
ko	계정이 활성화되었습니다. <userEl/>

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
ko	청구서는 { $currencyDisplayName }로 청구됩니다. { $currencyDisplayName }를 사용하는 국가를 선택하세요.

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
ko	계정은 2단계 인증으로 보호되고 있습니다. { -product-mozilla-account }에 로그인할 때 인증 앱의 일회용 비밀번호를 입력해야 합니다.

en-us	Your account is ready!
ko	계정생성완료!

en-us	Your account is ready!
ko	계정생성완료!

en-us	Your account password was changed
ko	계정 비밀번호가 변경됨

en-us	Your account password was changed
ko	계정 비밀번호가 변경됨

en-us	Your account password was reset with a recovery key
ko	복구 키로 계정 비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your account password was reset with a recovery key
ko	복구 키로 계정 비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your account recovery key could not be removed
ko	계정 복구 키를 제거할 수 없습니다.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
ko	계정 복구 키를 제거할 수 없습니다.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
ko	계정 복구 키를 제거할 수 없습니다.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ko	비밀번호를 잊어버린 경우 암호화된 검색 데이터를 복원하려면 계정 복구 키가 필요합니다.

en-us	Your account was deleted
ko	계정이 삭제되었습니다

en-us	Your avatar
ko	내 아바타

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
ko	백업 인증 코드가 비밀번호 재설정 확인에 사용되었습니다.

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
ko	백업 인증 코드가 로그인에 사용되었습니다.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ko	결제 주기와 결제는 동일하게 유지됩니다. 다음 청구 금액은 { $nextInvoiceDateOnly }에 { $invoiceTotal }입니다. 취소를 선택하지 않는 한 구독은 각 청구 기간을 자동으로 갱신합니다.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ko	결제 주기와 결제는 동일하게 유지됩니다. 다음 청구 금액은 %(nextInvoiceDateOnly)s에 %(invoiceTotal)s입니다. 취소를 선택하지 않는 한 구독은 각 청구 기간을 자동으로 갱신합니다.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ko	결제 주기와 결제는 동일하게 유지됩니다. 다음번 청구 금액은 %(nextInvoiceDateOnly)s에 %(lastFour)s로 끝나는 %(cardType)s 카드에 대한 %(invoiceTotal)s입니다. 취소를 선택하지 않는 한 구독은 각 청구 기간을 자동으로 갱신합니다.

en-us	Your billing information has been updated successfully
ko	결제 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다.

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
ko	{ -brand-mozilla } 계정과 데이터가 삭제됩니다.

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
ko	{ -brand-mozilla } 계정과 데이터가 7일 후에 삭제됩니다.

en-us	Your browser data may not be recovered
ko	브라우저 데이터가 복구되지 않을 수 있습니다.

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
ko	브라우저 데이터가 해당 기기에 저장되었을 수 있습니다. 비밀번호를 재설정한 뒤 기기에 로그인하여 데이터를 복구하고 동기화하세요.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
ko	브라우징 데이터는 { $device }에 남지만,  계정과 더이상 동기화하지 않을 것입니다.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
ko	브라우징 데이터는 %(deviceName)s에 남지만, 더 이상 계정과 동기화되지는 않습니다.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
ko	브라우징 데이터는 <span>{ $device }</span>에 남지만,  계정과 더이상 동기화하지 않을 것입니다.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
ko	브라우징 데이터가 기기({ $device })에 계속 남지만 계정과 동기화되지 않습니다.

en-us	Your card
ko	나의 카드

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
ko	확인 이메일이 반송되었습니다. 이메일을 잘못 입력했습니까?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
ko	확인 이메일이 반송되었습니다. 이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
ko	확인 이메일이 반송되었습니다. 이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
ko	신용 카드가 만료되었습니다. <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>여기</a>에서 이를 업데이트 하세요.

en-us	Your credit card is about to expire
ko	신용 카드 만료 예정

en-us	Your credit card is about to expire
ko	신용 카드 만료 예정

en-us	Your credit card is about to expire
ko	신용 카드 만료 예정

en-us	Your credit card is expired or about to expire
ko	신용카드가 만료되었거나 곧 만료될 예정입니다.

en-us	Your credit card is expired or about to expire
ko	신용카드가 만료되었거나 곧 만료될 예정입니다.

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
ko	이용 약관에 따라 현재 지역에서는 지원하지 않습니다.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
ko	현재 구독은 { $reminderLength }일 후 자동 갱신됩니다. { -brand-mozilla }가 { $planIntervalCount } { $planInterval } 구독을 갱신하고 계정에 등록된 결제 수단에 { $invoiceTotal } 상당을 청구할 예정입니다.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
ko	{ $mobileAppStore }를 통해 이미 구독 중입니다.

en-us	You’re already subscribed to this product.
ko	이미 이 제품을 구독하고 있습니다.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
ko	계정에 접속하려는 시도에 대한 이메일을 받았습니다. 의심스러운 활동으로 보고하시겠습니까?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
ko	계정에 접속하려는 시도에 대한 이메일을 받았습니다. 의심스러운 활동으로 보고하시겠습니까?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
ko	최근에 Firefox 계정을 삭제했습니다. 따라서 %(productName)s 구독이 취소되었습니다. %(invoiceTotal)s의 최종 결제는 %(invoiceDateOnly)s에 완료되었습니다.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
ko	최근에 { -product-firefox-account }을 삭제했습니다. 그 결과 귀하의 { $productName } 구독이 취소되었습니다. { $invoiceTotal }의 최종 결제는 { $invoiceDateOnly }에 이루어졌습니다.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
ko	최근에 { -product-mozilla-account }를 삭제했습니다. 그 결과 귀하의 { $productName } 구독이 취소되었습니다. { $invoiceTotal }의 최종 결제는 { $invoiceDateOnly }에 이루어졌습니다.

en-us	Your email was just returned
ko	이메일이 반송되었습니다

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
ko	이메일이 반송되었습니다. 이메일을 잘못 입력하셨나요?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
ko	제품 업데이트 이메일에 가입되지 않았습니다. 계정 설정에서 다시 시도해 보세요.

en-us	You’re now ready to use account settings
ko	이제 계정 설정을 사용할 준비가 되었습니다.

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
ko	{ $serviceName } 사용할 준비가 완료되었습니다.

en-us	You’re on your last backup authentication code
ko	마지막 백업 인증 코드를 사용 중입니다.

en-us	You’re out of backup authentication codes!
ko	백업 인증 코드가 부족합니다!

en-us	You requested it from:
ko	다음에서 요청했습니다:

en-us	You requested it from:
ko	다음에서 요청했습니다:

en-us	You requested this from:
ko	다음에서 요청함:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
ko	이 이메일은 { $email }에 { -product-firefox-account }가 있기 때문에 발송되었습니다.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
ko	이 이메일은 { $email }에 { -product-firefox-account }가 있고 여러 제품을 구독했기 때문에 발송되었습니다.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
ko	이 이메일은 { $email }에 { -product-firefox-account }가 있고 { $productName }에 가입했기 때문에 발송되었습니다.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
ko	이 이메일은 { $email }에 { -product-mozilla-account }가 있기 때문에 발송되었습니다.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
ko	이 이메일은 { $email }에 { -product-mozilla-account }가 있고 여러 제품을 구독했기 때문에 발송되었습니다.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
ko	이 이메일은 { $email }에 { -product-mozilla-account }가 있고 { $productName }에 가입했기 때문에 발송되었습니다.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
ko	Firefox 계정 %(email)s에서 여러 제품을 구독 하셨기 때문에 이 이메일을 보내드립니다.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
ko	%(email)s은 기존 Firefox 계정이 있고 %(productName)s에 가입하셨기 때문에 발송되었습니다.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
ko	이 이메일은 { $email }에 { -product-firefox-account }이 등록되어있어 발송되었습니다.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
ko	이 이메일은 { $email }에 { -product-mozilla-account }가 등록되어 있어 발송되었습니다.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
ko	{ -product-mozilla-account } 비밀번호 재설정 정보:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
ko	{ -product-mozilla-account } 비밀번호 재설정 정보:

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
ko	{ -brand-firefox }에 로그인했습니다.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
ko	{ -brand-firefox }에 로그인했습니다.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
ko	{ -brand-firefox }에 로그인했습니다.

en-us	You’re signed in to Firefox
ko	Firefox에 로그인하였습니다

en-us	You’re signed into Firefox
ko	Firefox에 로그인하였습니다

en-us	Your Firefox Account password
ko	Firefox 계정 비밀번호

en-us	Your Firefox Account password
ko	Firefox 계정 비밀번호

en-us	Your Firefox Account password
ko	Firefox 계정 비밀번호

en-us	Your Firefox Account password
ko	Firefox 계정 비밀번호

en-us	Your Firefox Account password has been changed
ko	Firefox Account 비밀번호가 바뀌었습니다.

en-us	Your Firefox Account password has been reset
ko	Firefox Account 비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
ko	Firefox Account 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
ko	Firefox Account 비밀번호가 성공적으로 재설정되었습니다.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
ko	Firefox Account 비밀번호가 성공적으로 재설정되었습니다.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ko	Firefox Account 비밀번호가 변경되었습니다. 만약 직접 변경하지 않았다면, 지금 <a %(resetLinkAttributes)s>비밀번호 재설정</a> 을 하세요.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ko	Firefox Account 비밀번호가 변경되었습니다. 만약 직접 변경하지 않았다면, 지금 <a %(resetLinkAttributes)s>비밀번호 재설정</a> 을 하세요.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
ko	다음 기기에서 Firefox Account의 비밀번호가 변경되었습니다:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
ko	다음 기기에서 Firefox Account의 비밀번호가 변경되었습니다:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
ko	알림: 동기화 설정을 완료하는 방법

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
ko	알림: 동기화 설정을 완료하는 방법

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
ko	위치 정보를 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도하세요.

en-us	Your location has been updated.
ko	위치 정보가 업데이트되었습니다.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
ko	로그인이 승인되었습니다. 이 창을 닫아 주세요.

en-us	Your message was sent to Support
ko	메시지가 지원 팀에 전송되었습니다

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
ko	Mozilla 계정이 현재 버전의 Firefox에서                          지원하지 않는 기능을 사용하고 있습니다.                         최신 버전의 Firefox를 내려받고 설치하여                         계속하세요.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
ko	{ $name } 구독이 취소되었습니다.       <br />       { $date }까지 { $name }에 계속 접근할 수 있습니다.

en-us	Your new password must be different
ko	새 비밀번호는 이전의 비밀번호와 달라야 합니다.

en-us	Your new password must be different
ko	새 비밀번호는 이전의 비밀번호와 달라야 합니다

en-us	Your number has been blocked
ko	차단된 번호입니다

en-us	Your number has been blocked
ko	차단된 번호입니다

en-us	Your number has been blocked
ko	차단된 번호입니다

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다.

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정되었습니다

en-us	Your password has been reset.
ko	비밀번호가 재설정되었습니다.

en-us	Your password has been reset
ko	비밀번호가 재설정 되었습니다

en-us	Your password is currently hidden.
ko	비밀번호가 현재 숨겨져 있습니다.

en-us	Your password is currently visible on screen.
ko	비밀번호가 현재 화면에 표시됩니다.

en-us	Your password is now hidden.
ko	이제 비밀번호가 숨겨졌습니다.

en-us	Your password is now visible on screen.
ko	이제 비밀번호가 화면에 표시됩니다.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
ko	현재 결제가 처리 중이며 완료하는 데 최대 4 영업일이 소요될 수 있습니다.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
ko	결제가 진행중이며 최대 4 영업일이 소요될 수 있습니다.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
ko	결제가 진행중이며 최대 4 영업일이 소요될 수 있습니다. 구독은 구독을 취소하지 않는 한 매 결제 시기마다 자동으로 갱신됩니다.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
ko	요금제는 { $couponDurationDate } 이후 정가로 자동 갱신됩니다.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
ko	요금제는 { $couponDurationDate } 이후 정가로 자동 갱신됩니다.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
ko	요금제는 정가로 자동 갱신됩니다.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
ko	요금제는 정가로 자동 갱신됩니다.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
ko	요금제가 즉시 변경되며 조정 된 요금이 청구됩니다. 나머지 결제 주기에 대한 금액입니다. { $startingDate }로 부터 전체 금액이 청구됩니다.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
ko	요금제가 즉시 변경되며, 결제 주기의 나머지 기간 동안 비례 분배된 금액만큼 사용할 수 있습니다. { $nextInvoiceDate }일부터 전체 금액이 청구됩니다.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
ko	요금제가 즉시 변경되며  결제 주기의 나머지 기간 동안 비례 배분된 금액입니다. { $startingDate }일 부터 전체 금액이 청구됩니다.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
ko	{ -product-firefox-account } 비밀번호가 다음 기기에서 성공적으로 변경됨:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
ko	{ -product-firefox-account }이 삭제되었습니다

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
ko	귀하의 { -product-firefox-account }이(가) 로그인에 사용되었습니다.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
ko	{ -product-mozilla-account }는 무료 개인정보 보호에 접근하고 { -brand-firefox } Sync나 { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, { -product-mdn }과 같은 제품을 탐색하는 데 사용됩니다..

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
ko	{ -product-mozilla-account }는 무료 개인정보 보호에 접근하고 { -brand-firefox } sync나 { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, { -product-mdn }과 같은 제품을 탐색하는 데 사용됩니다.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
ko	{ -product-mozilla-account }는 무료 개인정보 보호에 접근하고 { -brand-firefox } Sync나 { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, { -product-mdn }과 같은 제품을 탐색하는 데 사용됩니다.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
ko	{ -product-mozilla-account }으로 기기 간 { -brand-firefox } 경험을 동기화하고 개인정보를 더욱 보호하는 { -brand-mozilla } 제품을 이용할 수 있습니다.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
ko	{ -product-mozilla-account } 비밀번호가 다음 기기에서 성공적으로 변경됨:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
ko	{ -product-mozilla-account }가 삭제되었습니다

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
ko	귀하의 { -product-mozilla-account }이 로그인에 사용되었습니다.

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
ko	%(productName)s 구독 취소 완료

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
ko	{ $productName } 구독이 취소됨

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
ko	{ $productName } 구독이 취소되었습니다.

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
ko	{ $productName } 구독이 취소됨

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
ko	{ $providerName } 계정이 { -product-firefox-account } 계정에 연결되었습니다.

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
ko	{ $providerName } 계정이 { -product-mozilla-account } 계정에 연결되었습니다.

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
ko	복구 키가 생성되었습니다. 복구 키를 안전하고 찾기 쉬운 곳에 저장하십시오 — 암호를 잊어버린 경우 이 키를 통해 데이터에 다시 접근할 수 있습니다.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
ko	복구 전화번호가 2단계 인증 설정에서 제거되었습니다.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
ko	복구 전화번호가 2단계 인증 설정에서 제거되었습니다. 백업 인증 코드를 아직 사용할 수 있습니다.

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
ko	비밀번호 재설정을 확인하는데 복구 전화번호가 사용되었습니다.

en-us	Your recovery phone was used to sign in
ko	로그인에 복구 전화번호가 사용되었습니다.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
ko	서비스는 현재 청구 기간인 { $serviceLastActiveDateOnly }까지 계속 제공됩니다.

en-us	Your storage hint is:
ko	저장소 힌트:

en-us	Your subscription has been cancelled
ko	구독이 취소됨

en-us	Your subscription is ready
ko	가입 준비 완료

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ko	구독은 구독을 취소하지 않는 한 매 결제 시기마다 자동으로 갱신됩니다.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ko	취소를 선택하지 않는 한 구독은 각 청구 기간을 자동으로 갱신합니다.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ko	취소를 선택하지 않는 한 구독은 각 청구 기간을 자동으로 갱신합니다.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
ko	취소를 선택하지 않는 한 구독은 각 청구 기간을 자동으로 갱신합니다.

en-us	Your subscription will be renewed soon
ko	구독이 곧 갱신됩니다

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
ko	개인정보 보호를 위해 동기화 데이터는 사용자의 비밀번호로 암호화됩니다.

en-us	Your sync data is protected
ko	사용자의 동기화 데이터는 보호됩니다

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
ko	동기화 된 데이터에는 저장한 비밀번호가 포함될 수 있습니다.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
ko	거래를 처리할 수 없습니다. 신용 카드 정보를 확인한 후 다시 시도하세요.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
ko	검증 이메일이 반송되었습니다. 이메일을 잘못 입력하셨나요?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
ko	비밀번호를 잃어버렸을 때 데이터를 다시 복구하기 위해서는 최소한 두개의 기기에 FIrefox를 설치하고 동기화를 사용해야 합니다.

en-us	You signed in from:
ko	다음에서 로그인:

en-us	You signed in from:
ko	다음에서 로그인:

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ko	첫번째 기기를 성공적으로 Firefox Account에 연결했습니다. Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> 와 <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> 를 포함한 다른 기기에서 Sync로 로그인할 수 있습니다.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ko	첫번째 기기를 성공적으로 Firefox Account에 연결했습니다. Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> 와 <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> 를 포함한 다른 기기에서 Sync로 로그인할 수 있습니다.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ko	기기를 성공적으로 처음 Firefox Account와 연결하였습니다. 이제 <a href='%(androidUrl)s'>Android용 Firefox</a>와 <a href='%(iosUrl)s'>iOS용 Firefox</a>와 같은 다른 기기에서 Sync에 로그인 할 수 있습니다.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ko	기기를 성공적으로 처음 Firefox Account와 연결하였습니다. 이제 <a href='%(androidUrl)s'>Android용 Firefox</a>와 <a href='%(iosUrl)s'>iOS용 Firefox</a>와 같은 다른 기기에서 Sync에 로그인 할 수 있습니다.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ko	성공적으로 첫번째 기기를 Firefox Account에 연결하였습니다. 이제 Firefox for Android 와 iOS 같은 다른 기기에도 Sync 하기 위해 로그인 할 수 있습니다.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ko	성공적으로 첫번째 기기를 Firefox Account에 연결하였습니다. 이제 Firefox for Android 와 iOS 같은 다른 기기에도 Sync 하기 위해 로그인 할 수 있습니다.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ko	기기를 성공적으로 처음 Firefox Account와 연결하였습니다. Sync의 기능을 최대한으로 활용하려면, <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> 나 <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a> 와 연결하세요.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ko	기기를 성공적으로 처음 Firefox Account와 연결하였습니다. Sync의 기능을 최대한으로 활용하려면, <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> 나 <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a> 와 연결하세요.

en-us	You turned off two-step authentication
ko	2단계 인증을 껐습니다

en-us	You turned on two-step authentication
ko	2단계 인증을 켰습니다

en-us	You used a backup authentication code
ko	백업 인증 코드를 사용하였습니다.

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
ko	계정 복구 키를 사용한 { -product-mozilla-account } 비밀번호 재설정 정보:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
ko	계정 복구 키를 사용하여 비밀번호를 업데이트 했습니다:

en-us	You’ve already subscribed
ko	이미 구독 중입니다

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
ko	웹에서 안전하고 생산성을 유지할 수 있도록 Firefox 계정을 Mozilla 제품에 연결했습니다:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
ko	웹에서 안전함과 생산성을 유지할 수 있도록 { -product-firefox-account }를 { -brand-mozilla } 제품에 연결했습니다:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
ko	너무 많이 시도하였습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
ko	너무 많이 시도했습니다. { $retryAfter } 다시 시도하십시오.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
ko	너무 많이 시도하였습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
ko	너무 많이 시도하셨습니다. %(retryAfterLocalized)s 후에 다시 시도하세요.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
ko	이 { $productPaymentCycleOld }의 나머지 기간에 대해 더 높은 구독 가격을 반영하기 위해 { $paymentProrated }의 일회성 수수료가 청구됩니다. 다음 청구서부터 청구 금액이 { $productPaymentCycleOld }당 { $paymentAmountOld }에서 { $productPaymentCycleNew }당 { $paymentAmountNew }로 변경됩니다.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
ko	비빌번호를 재설정했을 때 데이터에 접근하는 데 복구 키를 사용할 수 없게 됩니다.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
ko	<strong> { $date } </strong>에 { $name }에 대한 접근 권한이 해지됩니다.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ko	동기화를 다시 시작하려면 다른 기기에서 새 비밀번호를 입력해야 합니다.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ko	동기화를 다시 시작하려면 다른 기기에서 새 비밀번호를 입력해야 합니다.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ko	동기화를 다시 시작하려면 다른 기기에서 새 비밀번호를 입력해야 합니다.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ko	새 복구 키를 생성해야합니다.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ko	새 복구 키를 생성해야합니다.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
ko	이후에는 더 이상 { $name }을 사용할 수 없습니다. { $period } 결제 주기의 마지막 날입니다.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
ko	{ $productName }를 사용하기 위한 방법을 별도의 이메일로 받게 됩니다.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
ko	{ $productName }를 사용하기 위한 방법을 별도의 이메일로 받게 됩니다.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
ko	%(productName)s 사용을 시작하는 방법에 대한 다운로드 지침이 포함 된 별도의 이메일을 받게 됩니다.

en-us	You won’t be able to undo this action.
ko	이 작업은 실행 취소 할 수 없습니다.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
ko	이 작업은 되돌릴 수 없습니다. <linkExternal>백업 인증 코드를 바꾸는</linkExternal> 옵션도 있습니다.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
ko	이 작업은 되돌릴 수 없습니다. <linkExternal>복구 코드를 바꾸는</linkExternal> 옵션도 있습니다.

en-us	ZIP code
ko	우편 번호

en-us	Zip code is required
ko	우편 번호가 필요합니다

en-us	Zip code is too short
ko	우편 번호가 너무 짧습니다

en-us	Zoom in
ko	확대

en-us	Zoom out
ko	축소

en-us	About Us
ko	소개

en-us	Account Currency:
ko	계좌 통화:

en-us	Account Number (8 digits):
ko	계좌 번호(8자리):

en-us	Action Required - VPN Issue
ko	조치 필요 - VPN 문제

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
ko	<a href="%(ways_to_give_link)s">이 링크로 가서</a> 지금 바로 안전한 온라인 기부를 하세요.

en-us	Amount
ko	금액

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
ko	오류가 발생하였습니다. 페이지를 다시 로드하거나 나중에 다시 시도하십시오.

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Bank Sort Code:
ko	은행 분류 코드:

en-us	Bank Transfer / SEPA
ko	은행 송금 / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
ko	수취인 이름(받는 사람):

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
ko	수혜자 이름(기부 대상):

en-us	Bitcoin
ko	비트코인

en-us	Blog
ko	블로그

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
ko	<b>기부와 관련하여 연락이 필요하십니까?</b> <a href="%(help_url)s">문의</a>하세요.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
ko	<b>기타 기부 방법: <a href="%(check_url)s">수표</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
ko	<b>기부에 질문이 있으신가요?</b> 가장 일반적인 질문에 대한 답변을 보려면 <a href="%(faq_url)s">FAQ</a>를 방문하십시오.

en-us	British Pound Sterling:
ko	영국 파운드 스털링:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
ko	영국령 파운드 스털링 (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
ko	보안 문자가 유효하지 않습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	Card number
ko	카드번호

en-us	Change amount
ko	금액 변경

en-us	Check (via postal service)
ko	수표 (우편 서비스)

en-us	Chinese (Simplified)
ko	중국어(간체)

en-us	Choose Payment
ko	지불 방법 선택

en-us	City
ko	도시

en-us	City & Country/Region:
ko	도시 및 국가/지역:

en-us	Confirm
ko	확인

en-us	Contact Name
ko	담당자 이름

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
ko	기부금은 Mozilla 재단이 전액 소유 한 캘리포니아 기업인 MZLA Technologies Corporation에 전달됩니다. 자금은 Thunderbird 프로젝트에서 사용하기 위해 예약됩니다. 기부금은 자선 기부금으로 세금 공제 대상이 아닙니다.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ko	기부금은 캘리포니아 주 샌프란시스코에 기반을 둔 501(c)(3) 조직인 <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>으로 이동하여 자선 목적으로 재량에 따라 사용됩니다. 법이 허용하는 최대 한도까지 미국에서 세금 공제를 받을 수 있습니다.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ko	후원금은 캘리포니아 마운틴뷰에 본사를 둔 501(c)(3) 조직인 Mozilla Foundation으로 모아져서 자선활동의 목적을 가지고 자유 재량에 의해서 사용됩니다. 미국에서 법률이 허용한 최대한으로 세금 공제가 됩니다.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
ko	후원금은 캘리포니아 샌프란시스코에 본사를 둔 501(c)(3) 조직인 Mozilla Foundation으로 모아져서 자선활동의 목적을 가지고 자유 재량에 의해서 사용됩니다. 미국에서 법률이 허용한 최대한으로 세금 공제가 됩니다.

en-us	Cookies
ko	쿠키

en-us	Copied
ko	복사됨

en-us	Country
ko	국가

en-us	Credit / Debit and PayPal
ko	신용 / 직불카드 및 PayPal

en-us	Currencies
ko	통화

en-us	CVV
ko	CVV

en-us	Czech
ko	체코어

en-us	Danish
ko	덴마크어

en-us	Description
ko	설명

en-us	Donate
ko	기부

en-us	Donate Monthly
ko	매달 기부

en-us	Donate now
ko	지금 기부하기

en-us	DONATE NOW
ko	지금 기부하세요

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
ko	<span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> 기부

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
ko	매월 <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> 금액 기부

en-us	Donate to Mozilla
ko	Mozilla에 기부

en-us	Donation Amount
ko	기부 금액

en-us	Donation of Stock/Securities:
ko	주식/증권 기부:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
ko	기부금은 %(amount)s 이상이어야 합니다.

en-us	Dutch
ko	네덜란드어

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email
ko	이메일

en-us	English
ko	영어

en-us	Enter a number.
ko	숫자를 입력하십시오.

en-us	Enter a valid email address.
ko	유효한 이메일 주소를 입력하십시오.

en-us	Enter email address
ko	이메일을 입력하세요

en-us	Euro (EUR)
ko	유로화 (EUR)

en-us	Euros:
ko	유로:

en-us	Expiration date
ko	만료일

en-us	Facebook
ko	Facebook

en-us	featured image
ko	주요 이미지

en-us	First name
ko	이름

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
ko	기술 지원을 받으려면 <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox 지원 페이지</a>를 방문하세요. VPN 구독에 대한 도움이 필요하면 <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN 지원 페이지</a>를 방문하세요.

en-us	Frankfurt, Germany
ko	독일 프랑크푸르트

en-us	French
ko	프랑스어

en-us	German
ko	독일어

en-us	GitHub
ko	깃 허브

en-us	Give to Thunderbird
ko	Thunderbird에 기부하기

en-us	Go to our home page
ko	홈페이지로 이동

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ko	본인은 Mozilla Foundation이 위에 명시된 금액을 매월 자동으로 청구 할 수 있도록 승인합니다. 다음 달부터 오늘과 같은 날짜에 시작하여 취소 할 때까지 매월 계속됩니다. %(email)s에 이메일로 다음 예정된 기부 5 일 전에 취소해야 하며 기부 일로부터 15 일 이내에만 환불을 요청할 수 있음을 이해합니다.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ko	본인은 Mozilla Foundation이 오늘부터 취소 할 때까지 매월 위에 표시된 금액을 내 카드에 자동으로 청구하도록 승인합니다. 다음 예정된 기부 일로부터 최소 5 일 전에 <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>에 이메일로 기부를 취소해야 하며, 기부 일로부터 15 일 이내에만 환불 요청할 수 있음을 이해합니다. 

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
ko	여러분은 Mozilla Foundation 에게 위에 표시된 금액을 본인의 카드에 청구할 수 있는 권한을 부여합니다. 기부일로부터 15일 이내에만 환불을 요청할 수 있습니다.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ko	본인은 MZLA Technologies Corporation이 다음 달부터 오늘과 같은 날짜에 시작하여 취소 할 때까지 매월 계속해서 위에 표시된 금액으로 매월 내 카드에 자동으로 청구하도록 승인합니다. 다음 기부 예정일로부터 최소 5 일 전에 <a href="%(help_url)s">이 양식을 제출 </a>하여 취소해야 하며 해당 날짜로부터 15 일 이내에만 환불을 요청할 수 있음을 이해합니다.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
ko	본인은 MZLA Technologies Corporation이 위에 명시된 금액을 내 카드에 자동으로  매달 오늘부터 시작해서 다음 달 같은 날짜에 계속 청구할 것을 승인합니다. <a href='%(help_url)s'> 요청을 제출 </a>에서 적어도 다음 기부 예정일의 5 일 전에 취소해야 하며 기부 날짜로부터 15일 이내에만 환불을 요청할 수 있음을 이해합니다.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
ko	본인은 MZLA Technologies Corporation이 위에 표시된 금액을 내 카드에 청구할 권한을 부여합니다. 기부일로부터 15일 이내에만 환불을 요청할 수 있음을 이해합니다.

en-us	IBAN:
ko	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
ko	오늘 Mozilla에 기부했습니다.

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
ko	웹을 사랑하는 마음으로 @mozilla 에 기부 했습니다. 모두에게 보다 건강한 인터넷을 만들 수 있게 동참해 주세요. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
ko	오늘 @mozthunderbird 에 기부했습니다. 의사 소통 정보 보호에 함께 참여해 주세요. #freetheinbox

en-us	I donated to Thunderbird today
ko	오늘 Thunderbird에 기부했습니다.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
ko	현재 기부자인 경우 셀프 서비스 옵션을 사용하여 기부자 포털에 로그인할 수 있습니다. 영수증을 확인하고 월간 기부를 변경할 수 있습니다. 로그인 페이지에 접근하려면 최근 기부 이메일에 있는 링크를 참조하세요.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ko	Mozilla 관련 뉴스레터 구독 인증을 해본 적이 없으면 따로 인증이 필요할 수 있습니다. 메일함을 확인해보시고 메일이 없으면 혹시 스팸 필터에 걸린 메일이 없는지도 살펴보세요.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
ko	MZLA/Thunderbird에 대한 도움이 필요한 경우, 이 양식을 작성하면 Thunderbird 기증자 관리 담당자가 최대한 빨리 연락을 드릴 것입니다.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
ko	MZLA/Thunderbird에 기부하는 데에 도움이 필요한 경우, 이 양식을 작성하면 Thunderbird 기부 관리 담당자가 최대한 빨리 연락해 드립니다.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
ko	Mozilla Foundation에 기부하는 데에 도움이 필요한 경우, 이 양식을 작성하면 기증자 관리 담당자가 최대한 빨리 연락을 드릴 것입니다.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
ko	은행에서 실제 주소를 요청하는 경우, %(address)s입니다.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
ko	<a href='%(url)s'>개인 정보 보호 공지</a>에 나타난대로 Mozilla가 개인 정보를 다루는 것에 대해서 동의합니다.

en-us	Initiatives
ko	혁신 계획

en-us	Instagram
ko	인스타그램

en-us	Internet Health
ko	건강한 인터넷

en-us	Invalid amount entered.
ko	유효하지 않은 금액입니다.

en-us	Invalid amount entered.
ko	유효하지 않은 금액입니다.

en-us	Italian
ko	이탈리아어

en-us	Japanese
ko	일본어

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
ko	이메일 구독 신청을 하시고 최신 정보를 받아보세요!

en-us	Language
ko	언어

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
ko	마지막으로, Mozilla가 수행하고 있는 중요한 작업을 공유 하여 영향을 높여주세요. 다시 한번 감사드립니다!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
ko	마지막으로, Thunderbird가 수행하고 있는 중요한 작업을 공유하여 영향력을 높여주세요. 다시 한번 감사드립니다!

en-us	Last name
ko	성

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
ko	<a href="%(bitcoin_wiki)s">여기</a>에서 비트코인 기부에 대해 자세히 알아보세요. 비트코인으로 기부하려면 <a href="%(bitcoin_donate)s">이 링크</a>를 방문하세요

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	License
ko	라이선스

en-us	Link
ko	링크

en-us	London, United Kingdom
ko	영국 런던

en-us	Memo field:
ko	메모 영역:

en-us	Menu
ko	메뉴

en-us	Minimum amount is
ko	최소 금액은

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
ko	최소 금액은 %(min_amount)s입니다.

en-us	Monthly
ko	매월

en-us	/ Monthly
ko	/ 매월

en-us	MONTHLY
ko	매 달

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
ko	매달 기부하실 경우 오늘 기부하신 날짜와 동일하게 지불되며 취소할 때까지 지속됩니다. 취소하시려면 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>로 메일을 보내주세요.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
ko	월간 기부금은 오늘 기부 한 날에 매달 청구되며 취소 할 때까지 계속됩니다. 취소하려면 <a href="%(help_url)s">이 양식</a>을 작성하세요.

en-us	More about us
ko	더 많은 정보

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
ko	Mozilla는 사용자가 온라인 경험을 주도하고 웹의 미래를 형성하여 공공의 이익을 얻는 데 전념하는 세계적인 비영리 단체입니다. <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>로 방문해주세요. 대부분의 콘텐츠는 <a %(cc_link_attributes)s>크리에이티브 커먼즈 라이선스</a>에 따라 제공됩니다.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
ko	Mozilla는 사용자가 온라인 경험을 주도하고 웹의 미래를 형성하여 공공의 이익을 얻는 데 전념하는 세계적인 비영리 단체입니다. <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a> 통해 방문해주세요.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ko	Mozilla는 여러분의 개인 정보를 보호합니다. <a href="%(privacy_url)s">개인 정보 보호 정책 </a>을 읽어보세요. 결제 세부 정보는 <a href="%(braintree_url)s"> Braintree </a>, PayPal 회사 (신용 / 직불 카드 용) 또는 <a href="%(paypal_url)s"> PayPal </a>에서 처리됩니다. 기부 내역은 Mozilla에 저장됩니다.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ko	Mozilla는 사용자의 개인 정보 보호를 위해 최선을 다하고 있습니다. <a href="%(privacy_url)s">여기에서 개인정보 보호정책</a>을 읽어보세요. 지불 세부 정보는 <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> 또는 <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>에서 처리되며 기부는 Mozilla에 의해 기록이 됩니다.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
ko	Mozilla는 귀하의 요청에 대해 귀하와의 통신용으로만 제출된 정보를 사용합니다. 자세한 내용은 <a href="%(privacy_policy)s">개인 정보 보호 정책</a>을 참조하십시오.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
ko	MZLA/Thunderbird는 귀하의 수표 기부(“MZLA Technologies” 앞)를 환영합니다. 그러나 코로나19 상황으로 인해 사무 절차가 변경되어 귀하의 기부에 대한 처리 및 승인이 지연될 수 있습니다. 수표를 발송할 주소:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
ko	MZLA/Thunderbird는 귀하의 수표 기부<strong>(“MZLA Technologies Corp” 앞)</strong>를 환영합니다. 그러나 코로나19 상황으로 인해 사무 절차가 변경되어 귀하의 기부에 대한 처리 및 승인이 지연될 수 있습니다. 수표를 발송할 주소:

en-us	No
ko	아니요

en-us	None
ko	없음

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
ko	소규모 (10 유로 이하 또는 이에 상응하는 금액) 기부, 특히 <strong>5유로 이하 또는 이에 상응하는 금액 </ strong> 기부의 경우 Mozilla의 처리 수수료를 줄이기 위해 신용 카드 또는 PayPal을 통해 기부 할 것을 요청합니다.

en-us	No Thanks
ko	아니요

en-us	One moment while we get all the details right!
ko	모든 세부 사항을 확인하는 동안 잠시만 기다려 주십시오!

en-us	ONE TIME
ko	한 번

en-us	Other
ko	그 외

en-us	Other amount
ko	다른 금액

en-us	Other amount
ko	다른 금액

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
ko	기타 기부 방법: <a href="%(check_url)s">수표</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
ko	다른 방법으로 기부하기: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">수표</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
ko	다른 기부 방법: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">수표</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">비트코인</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
ko	기부자 문의 처리가 지연되고 있습니다. 문의에 대한 답변은 영업일 기준 최대 5일 정도 지연될 수 있습니다.

en-us	Page not found
ko	페이지를 찾을 수 없음

en-us	Participate
ko	참여

en-us	Participation Guidelines
ko	참여방법

en-us	Payment
ko	결제

en-us	Payment cancelled
ko	결제 취소됨

en-us	per month
ko	달마다

en-us	per month
ko	달마다

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
ko	또한 MZLA/Thunderbird는 미국 은행에서 발행 된 미국 달러<strong>만</strong> 수표로 받을 수 있음을 확인해 주세요.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
ko	Mozilla Foundation은 MZLA/Thunderbird에 관해 SEPA 또는 BACS를 통한 송금을 받지 않고 있습니다. SEPA 또는 BACS를 통해 MZLA/Thunderbird에 기부하려면 <a href="%(instruction_url)s">이 지침</a>을 따르십시오.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
ko	또한 Mozilla Foundation은 <strong>오직</strong> 미국 은행에서 발행된 미국 달러 수표만을 받고 있으며, MZLA/Thunderbird에 대한 기부는 받지 <strong>않음</strong>에 유의하시길 바랍니다. (수표로 MZLA/Thunderbird에 기부를 하고 싶으시면 <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">이 지침</a>을 따라 주세요.)

en-us	Please correct these errors and try again.
ko	이 오류를 수정하고 다시 시도하여 주십시오.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
ko	VPN을 비활성화하고 <a href="%(url)s">%(site)s</a>를 다시 방문하십시오.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
ko	귀하의 기부를 추적하고 등록할 수 있도록 수표의 메모란에 이메일 주소를 기재해 주십시오.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
ko	캘리포니아에서 시행하는 “자택 대기” 명령으로 Thunderbird/MZLA Technologies로 기부된 수표의 처리와 승인 작업이 무기한 연기될 예정입니다. 수표를 보내는 대신 <a href="/">온라인기부</a>를 고려해 주세요.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
ko	캘리포니아에서 시행하는 “자택대기” 명령으로 Thunderbird/MZLA Technologies로 기부된 수표의 처리와 승인 작업이 무기한 연기될 예정입니다. 수표를 보내는 대신 <a href="/">온라인기부</a>를 고려해 주세요.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
ko	더 적은 금액 (10 유로 이하 또는 이에 상응하는 금액) 기부, 특히 <strong>5 유로 또는 이에 상응하는 금액 미만의 기부</strong>의 경우 처리 수수료를 줄이기 위해 신용 카드 또는 PayPal을 통해 기부 할 것을 요청합니다.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
ko	Mozilla Foundation은 미국 은행에서 발행 한 미국 달러 수표 만 받을 수 있습니다. 현금을 직접 보내지 <strong>마세요</strong>.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
ko	미국 은행에서 발행 된 미국 달러로만 수표를 받을 수 있습니다. 현금을 직접 보내지 <strong>마세요</strong>.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
ko	기부금은 미국 소득세 목적으로만 공제될 수 있습니다.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
ko	<strong> 메모란에 있는 이메일 주소를 포함</strong>하고 지불인 (수취인)을 "%(payee)s"에게 보내주세요.

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
ko	메모 란에 <strong>“%(thunderbird)s”가 적힌 수표</strong>와 지불인(수취인)을 “%(payee)s”로 보내 주세요.

en-us	Polish
ko	폴란드어

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
ko	©1998 – %(current_year)s 본 문서의 일부는 개별 기여자에게도 권한이 있습니다. <a %(link_attributes)s>크리에이티브 커먼즈 라이선스</a>에 따라 사용할 수 있습니다.

en-us	Portuguese
ko	포르투갈어

en-us	Press Center
ko	보도자료

en-us	Privacy
ko	개인정보처리방침

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
ko	기부하는데 문제가 있나요? <a href="%(faq_url)s">FAQ</a>에서 자주 묻는 질문에 대한 답을 찾으세요. 문제가 해결되지 않는다면 <a href="%(help_url)s">문의하기</a>링크로 이동해 주세요.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
ko	기부에 문제가 있나요? <a href="%(faq_url)s">FAQ</a>에서 자주 묻는 질문에 대한 답을 찾아 보세요. 여전히 문제가 있다면 <a href="mailto:%(email)s">메일을 보내 주세요</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
ko	세계 공공 자원인 인터넷 보호

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
ko	인터넷을 글로벌 공공 자원으로 보호하십시오. 이메일 목록에 가입하여 행동하고 최신소식을 받아보세요!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
ko	받는 은행(송금할 곳):

en-us	Russian
ko	러시아어

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
ko	채러티 네비게이터 인증 4성 마크

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
ko	2019 가이드스타 골드 마크

en-us	SECURE
ko	안전한

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
ko	안전한 온라인 후원에 사용할 통화를 선택해 주세요:

en-us	Share on Facebook
ko	Facebook에 공유

en-us	Share on Twitter
ko	Twitter에 공유

en-us	Sign up
ko	가입하기

en-us	Sign Up
ko	가입하기

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
ko	아래 필드 중 일부가 유효하지 않습니다. 유효하지 않은 필드를 수정 한 후 다시 시도하십시오.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
ko	문제가 발생했습니다. 결제를 처리하지 못했습니다.

en-us	Sorry, the page does not exist
ko	죄송합니다. 페이지가 없습니다.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
ko	결제 처리 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
ko	결제 처리 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 다른 결제 수단을 사용하십시오.

en-us	Spanish
ko	스페인어

en-us	Stay in touch
ko	소식 듣기

en-us	Street
ko	거리

en-us	Subject
ko	제목

en-us	Subject
ko	제목

en-us	Submit
ko	제출

en-us	SWIFT/BIC Code:
ko	SWIFT/BIC 코드:

en-us	Thanks!
ko	감사합니다!

en-us	Thank you
ko	고맙습니다

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
ko	연락해 주셔서 감사합니다. 문제에 대한 사건이 생성되었으며 곧 연락을 드리겠습니다.

en-us	Thank you for your generous gift
ko	기부해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you in advance for your gift.
ko	선물에 감사를 표합니다.

en-us	The credit card number you entered was invalid.
ko	입력한 신용 카드 번호가 유효하지 않습니다.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
ko	입력한 CVV 코드가 유효하지 않습니다.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
ko	입력한 만료 날짜가 유효하지 않습니다.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
ko	Mozilla 재단은 IRC 501(c)(3)에 따라 캘리포니아 비 영리 회사로서 미 연방 정부 소득 과세로 부터 면제를 받고 있고 IRC 섹션 170(b)(1)(A)와 509(a)(1)에 따라 공공 자선 단체입니다. Mozilla가 기부 받는 비트 코인 후원은 미국 연방 정부 세법에 의해서 자선 기부로 여겨지고 자선 목적을 위해서 재량에 의해 사용됩니다. IRS가 비트코인을 U.S. 과세 목적을 위해 재산으로 삼겠다고 명시(IRS Notice 2014-21)했기 때문에, 비트 코인을 이용한 기부는 기부자의 기부 공제 규모나 세금 감면을 위해 제출되어져야 하는 문서나 다른 부분에 따라 특별한 규정에 의해 처리될 수 있습니다.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
ko	Mozilla Foundation은 귀하의 수표 기부(“Mozilla Foundation” 앞)를 환영합니다. 그러나 코로나19 상황으로 인해 사무 절차가 변경되어 귀하의 기부에 대한 처리 및 승인이 지연될 수 있습니다. 수표를 발송할 주소:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
ko	Mozilla Foundation은 Northern Trust Securities의 증권 계좌를 통한 상장주식 또는 채권의 기부를 환영합니다. 기부 절차를 진행하려면 고액기부 담당자 %(name)s <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 에게 문의해 주십시오.

en-us	The post code you provided is not valid.
ko	입력한 우편 번호가 유효하지 않습니다.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
ko	결제 처리 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
ko	양식에 오류가 있습니다. 아래 표시된 부분을 수정해 주십시오.

en-us	The type of card you used is not accepted.
ko	사용한 카드 유형이 허용되지 않습니다.

en-us	This field is required.
ko	필수 항목입니다.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
ko	사기를 방지하기 위해 Mozilla 재단은 일시적으로 기부금을 최소 금액으로 제한했습니다.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
ko	사기를 방지하기 위해 Mozilla 재단은 일시적으로 기부금을 최소 금액 %(min_amount)s로 제한했습니다.

en-us	Twitter
ko	트위터

en-us	Uh oh!
ko	이런!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.
ko	죄송하지만, 기증자 관리 담당자는 Firefox의 기술적 문제에 대해 지원이나 도움을 제공할 수 없습니다. 기술 지원을 받으려면 <a href="%(support_url)s">Firefox 지원 페이지</a>를 방문하세요.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
ko	유감스럽게도 기부자 관리 담당자는 Firefox 기술 문제, Mozilla VPN 구독 변경 또는 질문에 대한 지원이나 도움을 제공할 수 없습니다. 이 양식을 통해 제출된 관련 질문에는 응답하지 않습니다.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
ko	죄송하지만, 기부 관리 담당자는 Thunderbird의 기술적 문제에 대한 지원이나 도움을 제공할 수 없습니다. 기술 지원을 받으려면 <a href="%(support_url)s">지원 페이지</a>를 방문하세요.

en-us	UPDATE March 20, 2020:
ko	2020년 3월 20일에 업데이트:

en-us	UPDATE October 2020:
ko	2020년 10월 업데이트:

en-us	VPN Issue
ko	VPN 문제

en-us	Ways to Give
ko	기부 방법

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ko	SEPA (Single European Payment Area) 이체를 통해 유로로, BACS 이체를 통해 영국 파운드로 기부를받습니다.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
ko	이제 단일 유로 결제 지역(SEPA) 송금으로 유로와 BACS 송금을 통해 영국 파운드를 기부 받을 수 있게 되었습니다.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
ko	Mozilla의 지속적인 후원자로 여러분을 초대합니다. <b>다음 달부터 매달 소정의 금액을 기부해 주시겠습니까?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
ko	Thunderbird의 지속적 후원자로 여러분을 초대합니다. <b>다음 달부터 매달 기부금을 추가해 주시겠습니까? </b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
ko	Thunderbird는 고객님의 받은 편지함을 보호하는 데 최선을 다하고 있습니다. 등록하시면 Thunderbird와 관련된 최신 정보 및 피드백 요청이 포함된 이메일을 받아보실 수 있습니다.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
ko	우리는 귀하의 개인 정보를 매우 중요하게 생각합니다. 사기성 지불을 최소화하기 위해 후원자에게 기부 페이지를 방문할 때 VPN을 비활성화할 것을 요청합니다.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
ko	기부금 영수증은 이메일로 발송해 드렸습니다. 만약 받지 못하셨다면, 스팸 혹은 정크 폴더를 확인해 보신 후 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>로 저희에게 연락 주시기 바랍니다.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
ko	기부금 영수증을 이메일로 발송해 드렸습니다. 만약 받지 못했다면 정크/스팸 폴더를 확인하시고 <a href="%(url)s">이 양식</a>을 사용하여 연락주세요.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
ko	PayPal에 연결할 수 없습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
ko	결제 처리 과정에서 주소 정보에 오류가 발견되어 결제를 진행할 수 없습니다:

en-us	We will get back to you soon.
ko	곧 다시 연락 드리겠습니다.

en-us	What we do
ko	하는 일

en-us	What we fund
ko	기금 사용처

en-us	What you can do
ko	할 수있는 일

en-us	Who we are
ko	만드는 사람들

en-us	Yes, I will give:
ko	네, 기부합니다:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
ko	<span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> 기부 중

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
ko	매월 <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> 금액을 기부하고 있습니다.

en-us	Your Details
ko	세부 정보

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
ko	기부금은 웹을 공유하고 자유롭게 유지하는 데 도움이 됩니다. 도와주셔서 감사합니다.

en-us	Your donation is being processed...
ko	기부금을 처리하고 있습니다...

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
ko	기부금은 웹을 개방하고 모든 사람이 이용할 수 있도록 보호하는데 사용될 것입니다.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
ko	자동으로 다운로드가 시작됩니다. 시작되지 않으면 <a href="%(url)s">여기에서 다시 다운로드 하세요</a>.

en-us	Your information
ko	개인정보

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
ko	결제 세부 정보는 <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, PayPal 회사 (신용 / 직불 카드 용) 또는 <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>에서 처리됩니다. 기부 기록은 Thunderbird에 저장됩니다. 여기에 <a href="%(privacy_url)s">개인 정보 보호 정책</a>을 읽어보세요.

en-us	ZIP Code
ko	우편 번호

en-us	01
ko	01

en-us	02
ko	02

en-us	03
ko	03

en-us	04
ko	04

en-us	05
ko	05

en-us	06
ko	06

en-us	07
ko	07