en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
kk	$BrandFullNameDA келесі бумадан өшіріледі. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
kk	{ -brand-full-name } сіздің эл. пошта тіркелгісі үшін баптауларды таба алмады.

en-us	&brandFullName; Help
kk	&brandFullName; көмегі

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
kk	{ -brand-full-name } тегін әрі ашық бағдарлама болып табылады. Оның дамуына әлем бойынша мыңдаған адамдар үлес қосты. Сіз келесі нәрселер туралы білуіңіз керек:

en-us	$BrandFullName Setup
kk	$BrandFullName орнату

en-us	$BrandFullName Uninstall
kk	$BrandFullName өшіру

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
kk	{ -brand-full-name } интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолданады ("Қызметтер"), { -brand-short-name } осы бинарлы нұсқасын қолдану кезінде сізге көбірек мүмкіндіктерді ұсыну үшін, қолдану шарттары төменде көрсетілген. Егер сіз бір не бірнеше қызметті қолданбаймын десеңіз, немесе қолдану шарттарымен келіспесеңіз, ол мүмкіндік не қызметті сөндіре аласыз. Мүкіндік не қызметті сөндіру нұсқауын келесі жерде <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">таба аласыз</a>. Басқа мүмкіндіктер және қызметтерді қолданба баптауларында сөндіруге болады.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
kk	{ -brand-full-name } интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолданады ("Қызметтер"), { -brand-short-name } осы бинарлы нұсқасын қолдану кезінде сізге көбірек мүмкіндіктерді ұсыну үшін, қолдану шарттары төменде көрсетілген. Егер сіз бір не бірнеше қызметті қолданбаймын десеңіз, немесе қолдану шарттарымен келіспесеңіз, ол мүмкіндік не қызметті сөндіре аласыз. Мүмкіндік немесе қызметті сөндіру нұсқауын келесі жерде <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">таба аласыз</a>. Басқа мүмкіндіктер және қызметтерді қолданба баптауларында сөндіруге болады.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
kk	{ -brand-full-name } интернетке негізделген ақпараттық қызметтері

en-us	{ -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
kk	{ -brand-product-name } жұмыс істейтін және ұсынылған сервер конфигурациясын автоматты түрде іздейді.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
kk	Импорттау аяқталған кезде { -brand-product-name } қайта іске қосылуы керек.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
kk	{ -brand-product-name } синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда тарихыңызды өшірмейді.

en-us	&brandShorterName; Tour
kk	&brandShorterName; ішіне cаяхат

en-us	{ -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
kk	{ -brand-short-name } сілтемелерді кірістіру кезінде ендірілген алдын ала қарауды қоса алады.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
kk	{ -brand-short-name } сізге поштаны алу үшін көрсетілген баптауларды қолдануға рұқсат етуі мүмкін. Бірақ, сіз осы дәлсіз баптаулар жөнінде әкімшіңізбен немесе эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек. Көбірек білу үшін <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird ЖҚС</a> қараңыз.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
kk	{ -brand-short-name } жиі қолданылатын алдау тәсілдерінің бар-жоғына қарап, алаяқты хабарламаларды анықтай алады.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
kk	{ -brand-short-name } электрондық поштаны жазу кезінде шифрлеуді автоматты түрде іске қосу немесе сөндіру арқылы көмектесе алады. Автоматты түрде іске қосу/сөндіру жарамды және қабылданған алушылардың кілттерінің немесе сертификаттарының болуына негізделген.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
kk	&brandShortName; күнтізбе деректерін көптеген әйгілі қолданбалардан импорттай алады. Келесі қолданбалар деректері сіздің компьютеріңізден табылды. Олардың қайсысын импорттау керектігін таңдаңыз.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
kk	{ -brand-short-name } антивирустық бағдарламаларға кіріс поштаны жергілікті сақтауға дейін вирустарға тексеруге көмектесе алады.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
kk	{ -brand-short-name } барлық тіркелгілер үшін парольдерді сақтай алады.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
kk	{ -brand-short-name } тілдеріңізді қазір жаңарта алмайды. Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз, немесе қайталап көріңіз.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
kk	&brandShortName; ішінде бұл контакт үшін сақталған алдындағы сөйлесулер жоқ.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
kk	{ -brand-short-name } деректер жинауы және қолдануы

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
kk	{ -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған басқа қызметтерді анықтады.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
kk	{ -brand-short-name } ішінде <b>{ $identity }</b> үшін жеке OpenPGP кілті жоқ

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
kk	{ -brand-short-name } бұл серверді қолдамайды. Exchange электрондық поштасына кіру үшін <a data-l10n-name="addon-install">Owl (ақылы) сияқты үшінші жақты қосымшасын орнатыңыз.</a>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
kk	{ -brand-short-name } қатеге тап болып, бұл өзгерісті сақтамады. Бұл жаңарту баптауын өзгерту төмендегі файлға жазу құқығын талап ететінің ескеріңіз. Сіз немесе жүйелік әкімші бұл мәселені Пайдаланушылар тобына бұл файлға толық қатынау құқығын беру арқылы шеше алады.  Файлға жазу қатесі: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
kk	{ -brand-short-name } сіздің эл. пошта тіркелгісі үшін баптауларды таба алмады.

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
kk	{ -brand-short-name } сіздің эл. пошта тіркелгісі үшін баптауларды таба алмады.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
kk	{ -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған { $count } адрестік кітапшаны анықтады.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
kk	{ -brand-short-name } эл. пошта тіркелгіңізге байланыстырылған { $count } күнтізбені анықтады.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
kk	{ -brand-short-name } импорттауға болатын { $count } кілтті тапты.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
kk	{ -brand-short-name } <b>{ $identity }</b> тіркелу мәліметтерімен байланысқан { $count } жеке OpenPGP кілтін тапты

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
kk	{ -brand-short-name } кейбір байланысқан қызметтерді тапты

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
kk	{ -brand-short-name } өнімі { $recipient } үшін келесі кілт(тер) тапты.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
kk	{ -brand-short-name } { $domain } жерінде сіздің тіркелгіңіздің баптау ақпаратын тапты. Жалғастырып, тіркеу мәліметтерін жіберуді қалайсыз ба?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
kk	{ -brand-short-name } бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.

en-us	&brandShortName; Help
kk	&brandShortName; көмегі

en-us	&brandShortName; Help
kk	&brandShortName; көмегі

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
kk	$BrandShortName мүмкіндіктері көп эл. пошта қолданбасы. $BrandShortName өнімі IMAP және POP эл. пошта хаттамаларын, сонымен қатар, HTML пошта пішімдеуін қолдайды. Құрамындағы спам поштасын анықтау, RSS мүмкіндіктері, жылдам іздеу, теру кезіндегі емлені тексеру, глобалды кіріс жәшігі және хабарламаларды кеңейтілген сүзгілеу $BrandShortName өнімінің заманауи мүмкіндіктер жинағын құрайды.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
kk	$BrandShortName жұмыс істеп тұр.\n\n$BrandShortName осы нұсқасын іске қосу үшін, алдыңғысын жабыңыз.

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
kk	{ -brand-short-name } сіздің ұйымыңызбен басқаралады.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
kk	{ -brand-short-name } басқа экземплярмен жаңартылуда

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
kk	&brandShortName; басқа экземплярмен жаңартылуда

en-us	&brandShortName; is designed by 
kk	&brandShortName; жасаған 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kk	{ -brand-short-name } жасаған <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, ол <a data-l10n-name="community-credits-link">глобалды қоғамдастық,</a> интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kk	{ -brand-short-name } жасаған <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , ол <a data-l10n-name="community-credits-link"> глобалды қоғамдастық,</a>  интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
kk	{ -brand-short-name } сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
kk	&brandShortName; сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
kk	{ -brand-short-name } - бұл еркін және бастапқы кодтары ашық бағдарламалық қамтама, ол дүниежүзінің әр жерінен мындаған адамы бар қоғамдастықпен жасалған.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
kk	{ -brand-short-name } сізге <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla MPL лицензиясы бойынша ұсынылады</a>. Демек, сіздің { -brand-short-name } қолдану, көшіріп алу және таратуға толық құқығыңыз бар.  Оның үстіне қажетіңізге қарай { -brand-short-name } бастапқы кодын түзете аласыз. Mozilla MPL өзіңіздің түзетулеріңіз бар жинақтарды таратуға да рұқсат береді.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
kk	{ -brand-short-name } желіде емес. { $provider } желісіне қосылу мүмкін болмады.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
kk	{ -brand-short-name } парольдер параметрлерін өзгертуге әрекеттенуде. Бұған рұқсат беру үшін құрылғыңызға кіруді пайдаланыңыз.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
kk	{ -brand-short-name } ескірмеді

en-us	&brandShortName; is up to date
kk	&brandShortName; ескірмеді

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
kk	{ -brand-short-name } тіл баптаулары

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
kk	{ -brand-short-name } тіл баптаулары

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
kk	{ -brand-short-name } тіл баптаулары

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
kk	{ -brand-short-name } сізге өзіңіз қалайтын жаңалықтар топтарының барлығына байланысуды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
kk	{ -brand-short-name } сізге көптеген лезде хабарлама тіркелгілеріне қосылуды мүмкін етеді және әр түрле платформаларды қолдайды.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
kk	{ -brand-short-name } сізге жер-жерден жаңалықтарды алу үшін RSS/Atom жаңалықтар таспаларына байланысуды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
kk	{ -brand-short-name } сізге бар болып тұрған электрондық пошта тіркелгіңізге байланысу және қолданба ішіннен хабарламаларды ыңғайлы әрі тиімді түрде оқуды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
kk	{ -brand-short-name } сізге оқиғаларды басқаруға және ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Қашықтағы күнтізбеге қосылу барлық оқиғаларды сіздің барлық құрылғыларыңызда синхрондауға мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
kk	{ -brand-short-name } сізге басқа пошта бағдарламалары және белгілі адрестік кітапша пішімдерінен пошта хабарламаларын, адрестік кітапшалар жазбаларын, таспаларға жазылуларын, баптауларды және/немесе сүзгілерді импорттауды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
kk	{ -brand-short-name } сізге басқа пошта бағдарламалары және белгілі адрестік кітапша пішімдерінен пошта хабарламаларын, адрестік кітапшалар жазбаларын, таспаларға жазылуларын, баптауларды және/немесе сүзгілерді импорттауды мүмкін етеді.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
kk	{ -brand-short-name } адрестік кітапшада барлық контактілерді ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Барлық контактілерді синхронды ұстау үшін қашықтағы адрестік кітапшаға қосыла аласыз.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
kk	{ -brand-short-name } сізге үлкен салынымдарды оңай жіберу үшін икемді бұлттық тіркелгіні баптауды мүмкін етеді.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
kk	Орнатуды жалғастыру үшін $BrandShortName бағдарламасын жабу керек.\n\n$BrandShortName жабыңыз.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
kk	Өшіруді жалғастыру үшін $BrandShortName жабылу керек.\n\nЖалғастыру үшін $BrandShortName жабыңыз.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
kk	{ -brand-short-name } пошта бумаларының жұмысын жақсарту үшін жүйелі түрде файлдарға техникалық қызмет көрсетуді қажет етеді. Бұл хабарламаларыңызды өзгертпестен { $data } дискілік орынды қалпына келтіреді. { -brand-short-name } қолданбасына мұны болашақта сұраусыз автоматты түрде жасауға рұқсат беру үшін ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’ таңдау алдында төмендегі белгішені белгілеңіз.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
kk	{ -brand-short-name } әдетте алушының ашық кілтінде сәйкес эл. пошта адресі бар пайдаланушы идентификаторы болуын талап етеді. Бұны OpenPGP алушының бүркеншік атын ережелерін пайдалану арқылы өзгертуге болады.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
kk	{ -brand-short-name } әдетте алушының ашық кілтінде сәйкес эл. пошта адресі бар пайдаланушы идентификаторы болуын талап етеді. Бұны OpenPGP алушының бүркеншік атын ережелерін пайдалану арқылы өзгертуге болады. <a data-l10n-name="openpgp-link">Көбірек білу…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
kk	$BrandShortName &баптаулары

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	{ -brand-short-name } бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
kk	$BrandShortName қ&ауіпсіз режимі

en-us	{ -brand-short-name } Settings
kk	{ -brand-short-name } баптаулары

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
kk	{ -brand-short-name } іске қосылу парағы

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
kk	{ -brand-short-name } OTR негізіндегі бір-бірімен сөйлесулердің өтпелі шифрлеуін қолдайды. Бұл үшінші тараптардың әңгімеге құлақ асуына жол бермейді. Өтпелі шифрлеудің осы түрі тек басқа адам OTR қолдайтын бағдарламалық қамтаманы қолданған кезде ғана пайдалануға болады.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
kk	{ -brand-short-name } бір-бірімен сөйлесулердің өтпелі шифрлеуін қолдайды. Бұл үшінші тараптардың әңгімеге құлақ асуына жол бермейді. Өтпелі шифрлеуді тек басқа адам OTR қолдайтын бағдарламалық қамтаманы қолданған кезде ғана пайдалануға болады.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
kk	{ -brand-short-name } мәселелерді шешу режимі

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
kk	{ -brand-short-name } мәселелерді шешу режимі

en-us	{ -brand-short-name } Updates
kk	{ -brand-short-name } жаңартулары

en-us	{ -brand-short-name } was unable to connect the selected services
kk	{ -brand-short-name } таңдалған қызметтерді байланыстыра алмады

en-us	{ -brand-short-name } was unable to find connected services
kk	{ -brand-short-name } байланысқан қызметтерді таба алмады

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
kk	{ -brand-short-name } бос қалдырылған өрістерді автоматты түрде анықтауға әрекет жасайды.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
kk	{ -brand-short-name } бос қалдырылған өрістерді автоматты түрде анықтауға әрекет жасайды.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
kk	$BrandShortName келесі жерге орнатылады:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
kk	$BrandShortName қалыпты түрде орнатылады.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
kk	$BrandShortName сіздің негізгі эл. пошта қолданбасы ретінде орнатылады.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
kk	$BrandShortName келесі орналасудан жойылады:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
kk	{ -brand-short-name } бірінші тілді сіздің негізгі тілі ретінде көрсетеді, және қосымша тілдерді керек болған кезде олардың пайда болу ретімен көрсететін болады.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
kk	{ -brand-short-name } жоқ салынымдар туралы сізге еске салады, егер сіз жіберем деген хатта келесі кілт сөздердің біреуі болса.

en-us	Break Below Image(s)
kk	Суреттер астында ажырауды кірістіру

en-us	Bring All to Front
kk	Барлығын алдына қою

en-us	Bring All to Front
kk	Барлығын алдына қою

en-us	Bring All to Front
kk	Барлығын алдына қою

en-us	Bringing folder %S up to date
kk	%S бумасын жаңарту

en-us	Bring to Front
kk	Алға шығару

en-us	B&rowse…
kk	Қарап &шығу…

en-us	Browse…
kk	Шолу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browsing History
kk	Шолулар тарихы

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
kk	<b>Жеке кілт сәтті экспортталды!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
kk	<b>{ $server }</b> шифрлеуді қолданбайды.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
kk	<b>Thunderbird өзіңіз сияқты пайдаланушылармен қаржыландырылады! Егер сізге Thunderbird ұнаса, демеушілік етуді қарастырыңыз.</b> Thunderbird қолжетімді қалудың қамтамасыз етудің ең жақсы жолы, бұл

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
kk	<b>Thunderbird өзіңіз сияқты пайдаланушылармен қаржыландырылады! Егер сізге Thunderbird ұнаса, демеушілік етуді қарастырыңыз.</b> Thunderbird қолжетімді қалудың қамтамасыз етудің ең жақсы жолы, бұл <a data-l10n-name="donation-link"> демеушілік ету</a>.

en-us	Bubbles
kk	Көпіршіктер

en-us	Building summary file for %S…
kk	%S үшін қорытынды файлын жасау…

en-us	Build table of contents from:
kk	Құрама кестесін келесіден жасау:

en-us	Bulleted
kk	Маркерленген

en-us	Bullet Style
kk	Маркер стилі

en-us	Bullet Style:
kk	Маркер стилі:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
kk	Маркерленген (нөмірленбеген) тізім

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
kk	<b>Таңдалған ашық кілтті экспорттау мүмкін емес!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
kk	<b>Таңдалған жеке кілтті экспорттау мүмкін емес!</b>

en-us	Busy
kk	Бос емес

en-us	Busy
kk	Бос емес

en-us	Button
kk	Батырма

en-us	Button color
kk	Батырмалар түсі

en-us	Button style
kk	Батырма стилі

en-us	Button style:
kk	Батырмалар стилі:

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
kk	<b>Сіз тек бір сыртқы GnuPG кілтін баптай аласыз.</b> Алдыңғы жазбаңыз алмастырылады.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
kk	Келесі QR кодтарын сканерлеу арқылы тіркелгі параметрлері, соның ішінде электрондық пошта мен пароль — қауіпсіз тасымалданады. Біз процесс барысында бұл деректердің ешқайсысын жинамаймыз, сақтамаймыз немесе бөліспейміз. Тасымалдау құрылғылар арасында тікелей жүреді.

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
kk	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline: | дейін

en-us	c
kk	х

en-us	c
kk	c

en-us	c
kk	к

en-us	c
kk	а

en-us	c
kk	з

en-us	c
kk	Ж

en-us	c
kk	К

en-us	c
kk	с

en-us	c
kk	т

en-us	c
kk	c

en-us	c
kk	т

en-us	c
kk	л

en-us	c
kk	м

en-us	c
kk	А

en-us	c
kk	м

en-us	c
kk	д

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	Ч

en-us	C
kk	ш

en-us	C
kk	ж

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	Ч

en-us	C
kk	С

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	ш

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	Ы

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	Л

en-us	C
kk	ж

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	ж

en-us	C
kk	Л

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	я

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	я

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	Ч

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	Ш

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	м

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	я

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	С

en-us	C
kk	т

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	ы

en-us	C
kk	Ч

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	м

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	я

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	Ы

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	С

en-us	C
kk	ш

en-us	C
kk	ш

en-us	C
kk	Ч

en-us	C
kk	п

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	ы

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	я

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	ж

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	О

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	А

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	т

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	к

en-us	Cache
kk	Кэш

en-us	Cache Enabled
kk	Кэш іске қосылған

en-us	Cache Use
kk	Кэшті пайдалану

en-us	Calculating cache size…
kk	Кэш өлшемін есептеу…

en-us	CalDAV
kk	CalDAV

en-us	CalDAV
kk	CalDAV

en-us	CalDAV
kk	CalDAV

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar
kk	Күнтізбе

en-us	Calendar:
kk	Күнтізбе:

en-us	Calendar:
kk	Күнтізбе:

en-us	Calendar…
kk	Күнтізбе…

en-us	Calendar…
kk	Күнтізбе…

en-us	Calendar Created
kk	Күнтізбе жасалды

en-us	Calendar File…
kk	Күнтізбе файлы…

en-us	Calendar layout options
kk	Күнтізбе жаймасының опциялары

en-us	Calendar List
kk	Күнтізбе тізімі

en-us	Calendar Name
kk	Күнтізбе аты

en-us	Calendar Name
kk	Күнтізбе аты

en-us	Calendar Name:
kk	Күнтізбе аты:

en-us	Calendar Name:
kk	Күнтізбе аты:

en-us	Calendar Name:
kk	Күнтізбе аты:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
kk	{ $calendarName } күнтізбесі басылған

en-us	{ $calendarName } calendar option
kk	{ $calendarName } күнтізбе опциясы

en-us	{ $calendarName } calendar options
kk	{ $calendarName } күнтізбесі баптаулары

en-us	Calendar Pane
kk	Күнтізбе панелі

en-us	Calendar Properties…
kk	Күнтізбе қасиеттері…

en-us	Calendar Reminders
kk	Күнтізбе еске салулары

en-us	Calendars
kk	Күнтізбелер

en-us	Calendars
kk	Күнтізбелер

en-us	Calendars
kk	Күнтізбелер

en-us	Calendars
kk	Күнтізбелер

en-us	Calendars
kk	Күнтізбелер

en-us	Calendar Settings
kk	Күнтізбе баптаулары

en-us	Calendar Toolbar
kk	Күнтізбе панелі

en-us	Calendar Type:
kk	Күнтізбе түрі:

en-us	Calendar URI Redirect
kk	Күнтізбе URI-ін қайта бағыттау

en-us	Calendar URI Redirect
kk	Күнтізбе URI-ін қайта бағыттау

en-us	Calendar Week: %1$S
kk	Күнтізбе аптасы: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
kk	Күнтізбе аптасы: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
kk	Күнтізбе апталары %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
kk	Күнтізбелік апталар { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	&Cancel
kk	Ба&с тарту

en-us	Cancel Download
kk	Жүктемеден бас тарту

en-us	Canceled
kk	Бас тартылған

en-us	Canceled
kk	Тоқтатылды

en-us	Canceled
kk	Тоқтатылды

en-us	Canceled
kk	Тоқтатылды

en-us	Canceled
kk	Тоқтатылды

en-us	Canceled
kk	Бас тартылған

en-us	Canceled
kk	Бас тартылған

en-us	Canceled
kk	Тоқтатылды

en-us	Canceled
kk	Тоқтатылды

en-us	Canceled: %1$S
kk	Бас тартылды: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
kk	Бас тартылған қайталанулары:

en-us	Cancelling…
kk	Бас тарту…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
kk	Жариялау жүрген кезде оны үзу файл(дар)дың толық емес түрде тасымалданылуына әкеп соғуы мүмкін. Жалғастыру немесе Бас тарту керек пе?

en-us	Cancel Message
kk	Хабарламаны болдырмау

en-us	Cancel Message
kk	Хабарламаны болдырмау

en-us	Cancel Message
kk	Хабарламаны болдырмау

en-us	Cancel process…
kk	Процесті тоқтату…

en-us	Cancel publishing?
kk	Жариялаудан бас тарту керек пе?

en-us	Cancel reconnection
kk	Қайта байланысудан бас тарту

en-us	&Cancel Sending
kk	Жіберуден ба&с тарту

en-us	Cancel Sending
kk	Жіберуден бас тарту

en-us	Cancel Snooze
kk	Кейінге қалдыруды болдырмау

en-us	Cancel Upload
kk	Жүктеуден бас тарту

en-us	Cannot contact server
kk	Сервермен байланысу мүмкін емес

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
kk	Бұл хабарламаға цифрлық қолтаңба қою мүмкін емес, себебі сіз <{ $key }> кілті үшін өтпелі шифрлеуді әлі баптаған жоқсыз

en-us	Cannot Encrypt
kk	Шифрлеу мүмкін емес

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
kk	%1$S ішінен импорттау мүмкін емес. Бұл файлдың ішінде импорттауға келетін нәрселер жоқ.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
kk	{ $filePath } ішінен импорттау мүмкін емес. Бұл файлдың ішінде импорттауға келетін нәрселер жоқ.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
kk	{ $name } ішіне кіру мүмкін емес, арна паролі қате.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
kk	{ $name } ішіне кіру мүмкін емес; сіз тым көп арнаға кіргенсіз.

en-us	Cannot modify object class
kk	Объект класын өзгерту мүмкін емес

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
kk	Бұл хабарламаны шифрленген түрде жіберу мүмкін емес, себебі сіз <{ $key }> кілті үшін өтпелі шифрлеуді әлі баптаған жоқсыз

en-us	can't be in #1
kk	#1 ішінде болмауы тиіс

en-us	can't be in #1
kk	#1 ішінде болмауы тиіс

en-us	can't be in #1
kk	#1 ішінде болмауы тиіс

en-us	can't be in a mailing list
kk	хабарлау тізімінде болмауы тиіс

en-us	can't be tagged
kk	тег болмауы тиіс

en-us	can't be tagged #1
kk	#1 тегі болмауы тиіс

en-us	Can't connect to the LDAP server
kk	LDAP серверіне байланысу мүмкін емес

en-us	Can't contact the LDAP server
kk	LDAP серверіне байланысу мүмкін емес

en-us	Can't find a server
kk	Серверді табу мүмкін емес

en-us	can't have a value
kk	мәні болмауы керек

en-us	Can't import empty address book %S.
kk	%S бос адрестік кітапшасын импорттау мүмкін емес.

en-us	can't involve #1
kk	#1 үшін тиісті болмауы керек

en-us	can't match #1
kk	#1 үшін сәйкес болмауы керек

en-us	Can’t read public key file.
kk	Ашық кілт файлын оқу мүмкін емес.

en-us	"Can't write: "
kk	"Жазылмайды: "

en-us	Caption:
kk	Тақырыптамасы

en-us	CardDav Address Book
kk	CardDav адрестік кітапшасы

en-us	CardDAV Address Book…
kk	CardDAV адрестік кітапшасы…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
kk	CardDAV адрестік кітапшаларын қолдау мүмкіндігі сынамалы түрде және деректеріңізді зақымдауы мүмкін. Өз тәуекеліңізге қолданыңыз.

en-us	CardDAV Provider:
kk	CardDAV провайдері:

en-us	CardDAV URL:
kk	CardDAV URL адресі:

en-us	CardDAV URL:
kk	CardDAV URL адресі:

en-us	Cards view
kk	Карталар көрінісі

en-us	Cards View
kk	Карталар ретінде

en-us	Cards View Options
kk	Карталар көрінісі баптаулары

en-us	Caret Browsing
kk	Белсенді курсор

en-us	Categories
kk	Санаттар

en-us	Categories
kk	Санаттар

en-us	Categorize tasks
kk	Тапсырмаларды санаттарға бөлу

en-us	category
kk	санат

en-us	Category
kk	Санат

en-us	Category
kk	Санат

en-us	Category
kk	Санат

en-us	Category:
kk	Санат:

en-us	Category:
kk	Санаты:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
kk	Ескерту: Бұл қосымша расталмаған. Зиянкес қосымшалар сіздің жеке деректеріңізді ұрлай алады. Бұл қосымшаны тек шыққан көзіне сенсеңіз, орнатуға болады.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
kk	;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
kk	Ескерту: Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
kk	Абайлаңыз: Бұл сайт { -brand-short-name }-дегі тексерілмеген қосымша қондырғыларды { $addonCount } орнатқысы келеді. Өзіңіздің тәуекеліңізді жалғастырыңыз.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
kk	Абайлаңыз: Бұл сайт #1-де расталмаған қондырманы орнатқысы келеді. Өзіңіздің жеке тәуекеліңізді сақтаңыз.;Абайлаңыз: Бұл сайт #1-дегі тексерілмеген қосымша қондырғыларды #2 орнатқысы келеді. Өзіңіздің тәуекеліңізді жалғастырыңыз.

en-us	Cc
kk	Көшірме

en-us	Cc
kk	Көшірме

en-us	Cc
kk	Көшірме

en-us	Cc
kk	Көшірме

en-us	Cc
kk	Көшірме

en-us	Cc
kk	Көшірме

en-us	Cc
kk	Көшірме

en-us	Cc
kk	Көшірме

en-us	Cc:
kk	Көшірме:

en-us	CC
kk	Көшірме

en-us	CC
kk	Көшірме

en-us	Cc Field
kk	"Көшірме" өрісі

en-us	Cc these email addresses:
kk	Бұл эл. пошта адрестеріне көшірмені жіберу:

en-us	Cell
kk	Ұяшық

en-us	Cell
kk	Ұяшық

en-us	Cell
kk	Ұялы

en-us	Cell
kk	Ұялы

en-us	Cell After
kk	Ұяшықты артынан

en-us	Cell Background Color
kk	Ұяшықтың фон түсі

en-us	Cell Before
kk	Ұяшықты алдынан

en-us	Cell Contents
kk	Ұяшықтың құрамасы

en-us	Cells
kk	Ұяшықтар

en-us	Cell(s)
kk	Ұяшық(тар)

en-us	Cell(s)
kk	Ұяшық(тар)

en-us	Cell Style:
kk	Ұяшықтың стилi:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
kk	Кельт (ISO-8859-14)

en-us	Center
kk	Ортасы

en-us	Center
kk	Ортаға

en-us	Center
kk	Ортасы

en-us	Central European (ISO-8859-2)
kk	Орталық Еуропа (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
kk	Орталық Еуропа (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
kk	Орталық Еуропа (Windows-1250)

en-us	Certificate:
kk	Сертификат:

en-us	Certificate issued by:
kk	Сертификатты шығарған:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
kk	Сертификаттар басқарушысы сіздің хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаны қою үшін қолдануға болатын жарамды сертификатты таба алмады.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
kk	Сертификаттар басқарушысы сіздің <%S> адресіндегі хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаны қою үшін қолдануға болатын жарамды сертификатты таба алмады.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
kk	Сертификаттар басқарушысы сізге басқа адамдар шифрленген эл. пошта хабарламаларын жіберу үшін қолдана алатын жарамды сертификатты таба алмады.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
kk	Сертификаттар басқарушысы сізге басқа адамдар шифрленген эл. пошта хабарламаларын <%S> адресіне жіберу үшін қолдана алатын жарамды сертификатты таба алмады.

en-us	Certificates
kk	Сертификаттар

en-us	Certificates
kk	Сертификаттар

en-us	Certificates:
kk	Сертификаттар:

en-us	Certifications
kk	Сертификаттаулар

en-us	Certify
kk	Куәландыру

en-us	Chair
kk	Төраға/Төрайым

en-us	Chair
kk	Төраға/Төрайым

en-us	Chair
kk	Төраға/Төрайым

en-us	Change…
kk	Өзгерту…

en-us	Change…
kk	Өзгерту…

en-us	Change…
kk	Өзгерту…

en-us	Change appearance…
kk	Сыртқы түрін өзгерту…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
kk	Салыстырмалы және абсолюттік сілтеме арасында ауысу. Бұны өзгерту үшін, алдымен парақты сақтау керек.

en-us	Changed
kk	Өзгертілген

en-us	Change device name
kk	Құрылғы атын өзгерту

en-us	Change entire list
kk	Толық тізімді өзгерту

en-us	Change Expiration Date
kk	Жарамдылық мерзімін өзгерту

en-us	Change Free/Busy time
kk	Бос/бос емес уақытын өзгерту

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
kk	Тарихтың көрінуін өзгерту: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
kk	Тек таңдалған нәрселерді өзгерту

en-us	Change Key Expiration
kk	Кілттің жарамдылық мерзімін өзгерту

en-us	Change Key Expiration
kk	Кілттің жарамдылық мерзімін өзгерту

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
kk	Бөлменің негізгі адресін өзгерту: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
kk	Мастер-парольді өзгерту…

en-us	Change OpenPGP Key
kk	OpenPGP кілтін өзгерту

en-us	Change passphrase
kk	Кілттік фразаны өзгерту

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
kk	Рұқсаттарды өзгерту: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
kk	Қолданба таңбашасының баптауларын өзгерту

en-us	Change Primary Password…
kk	Басты парольді өзгерту…

en-us	Change Priority
kk	Приоритетін өзгерту

en-us	Change Privacy
kk	Жекелігін өзгерту

en-us	Change profile picture
kk	Профиль суретін ауыстыру

en-us	Change properties and tags of your email messages
kk	Электрондық пошта хабарламаларының қасиеттері мен тегтерін өзгерту

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
kk	Бөлме аватарын өзгерту: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
kk	Бөлме атауын өзгерту: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
kk	Баптауды өзгерту: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
kk	Баптауларды өзгерту

en-us	Change Status
kk	Қалып-күйін өзгерту

en-us	Change tag
kk	Тегті өзгерту

en-us	Change the image's size as displayed in the page
kk	Сурет өлшемін парақтағы көрсетілгендей өзгерту

en-us	Change the message priority
kk	Хабарлама приоритетін өзгерту

en-us	Change the priority
kk	Приоритетін өзгерту

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
kk	Ұйымдастырушыға жауапты жібермей, бүкіл қатар үшін қатысу күйіңізді өзгерту

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
kk	Ұйымдастырушыға жауапты жібермей, қатысу күйін өзгерту және терезені жабу

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
kk	Ұйымдастырушыға жауапты жібермей, қатысу күйіңізді өзгерту

en-us	_Channel
kk	Ар_на

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
kk	Арнаның { $mode } режимін { $user } орнатқан.

en-us	Character:
kk	Таңба:

en-us	Characters and Symbols…
kk	Таңбалар…

en-us	Character Set
kk	Таңбалар кодталуы

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat
kk	Чат

en-us	Chat account
kk	Чат тіркелгісі

en-us	Chat Account…
kk	Чат тіркелгісі…

en-us	Chat Account…
kk	Чат тіркелгі…

en-us	Chat Accounts
kk	Чат тіркелгілері

en-us	Chat Account Wizard
kk	Чат тіркелгілер шебері

en-us	Chat Contact…
kk	Чат контакты…

en-us	Chat Name
kk	Чаттағы аты

en-us	Chat Name
kk	Чат аты

en-us	Chat network
kk	Чат желісі

en-us	Chat status
kk	Чат қалып-күйі

en-us	Checkbox to toggle select the current row
kk	Ағымдағы жолды таңдауын ауыстырып қосатын белгіше

en-us	Checkbox to toggle select the current row
kk	Ағымдағы жолды таңдауын ауыстырып қосатын белгіше

en-us	Check for missing attachments
kk	Ұмытылған салынымдарға тексеру

en-us	Check for new articles at startup
kk	Іске қосылғанда жаңа мақалаларға тексеру

en-us	Check for new articles every 
kk	Жаңа мақалаларды тексеру уақыт аралығы 

en-us	Check for new messages at startup
kk	Іске қосылғанда жаңа хабарламаларға тексеру

en-us	Check for new messages every 
kk	Жаңа хабарламаларға тексеру уақыт аралығы 

en-us	Check for Updates
kk	Жаңартуларды тексеру

en-us	Check for Updates
kk	Жаңартуларды тексеру

en-us	Check for Updates…
kk	Жаңартуларды тексеру…

en-us	Check for Updates…
kk	Жаңартуларды тексеру…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
kk	Жаңартуларды тексеру, бірақ орнату уақытын өзім тандаймын

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
kk	Күнтізбені тексеру %1$S, барлығы %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
kk	Күнтізбені тексеру { $index }, барлығы { $total }

en-us	Checking Calendars…
kk	Күнтізбелерді тексеру…

en-us	Checking Calendars…
kk	Күнтізбелерді тексеру…

en-us	Checking existing installation…
kk	Бұрыннан бар орнатуды тексеру…

en-us	Checking feeds for new items…
kk	Таспаларды жаңа жазбаларға тексеру…

en-us	Checking for updates…
kk	Жаңартуларды тексеру…

en-us	Checking for updates…
kk	Жаңартуларды тексеру…

en-us	Checking mail server capabilities…
kk	Пошта сервері мүмкіндіктерін тексеру…

en-us	Checking password…
kk	Парольді тексеру…

en-us	Check Now…
kk	Қазір тексеру…

en-us	Check Spelling
kk	Емлені тексеру

en-us	Check Spelling
kk	Емлені тексеру

en-us	Check Spelling…
kk	Емлені тексеру…

en-us	Check Spelling…
kk	Емлені тексеру…

en-us	Check spelling before sending
kk	Жіберу алдына емлені тексеру

en-us	Check spelling of selection or entire message
kk	Таңдалғанның немесе толық хабарламаның емлесін тексеру

en-us	Check spelling of selection or entire page
kk	Таңдалғанның немесе толық парақтың емлесін тексеру

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
kk	Орнатқыңыз келетін құрамасын тексеріңіз, орнатқыңыз келмейтін құрамадан белгішені алып тастаңыз. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
kk	Дұрыстығын тексеріп, жарамды сілтемені алу.

en-us	Check Word
kk	Сөзді тексеру

en-us	Chinese
kk	Қытай

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
kk	Қытай оңайлатылған (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
kk	Қытай оңайлатылған (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
kk	Қытай оңайлатылған (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
kk	Қытай әдеттегі (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
kk	Қытай әдеттегі (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose Account
kk	Тіркелгіні таңдау

en-us	Choose Account…
kk	Тіркелгіні таңдау…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
kk	Салынымды жүктеп жіберу үшін бұлттық тіркелгіні таңдаңыз

en-us	Choose a color:
kk	Түсті таңдаңыз:

en-us	Choose a file
kk	Файлды таңдау

en-us	Choose a font
kk	Қаріпті таңдау

en-us	Choose a font size
kk	Қаріп өлшемін таңдау

en-us	Choose a paragraph format
kk	Абзац пішімін таңдау

en-us	Choose a Password
kk	Парольді таңдау

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
kk	OpenPGP кілтіңіздің қор көшірмесін жасау үшін парольді таңдаңыз

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
kk	OpenPGP кілтіңіздің қор көшірмесін жасау үшін парольді таңдаңыз

en-us	Choose a profile folder
kk	Профиль бумасын таңдау

en-us	Choose a Reminder Action
kk	Еске салудың әрекетін таңдау

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
kk	Бастау мәзіріндегі $BrandFullNameDA жарлықтары орналасатын буманы таңдаңыз.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
kk	<strong>ZIP</strong> файлын таңдау

en-us	Choose a template to reply with.
kk	Жауап берілгенде қолданылатын үлгіні таңдаңыз.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
kk	ZIP файлын таңдаңыз (2 ГБ-тан кіші)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
kk	﻿﻿Жаңа S/MIME сертификаты үшін криптографиялық алгоритм ретінде RSA (ұсынылады) немесе ECC арасында таңдаңыз.

en-us	Choose color for background
kk	Фон үшін түсті таңдау

en-us	Choose color for text
kk	Мәтін үшін түсті таңдау

en-us	Choose Components
kk	Құрамасын таңдаңыз

en-us	Choose File...
kk	Файлды таңдау...

en-us	Choose File...
kk	Файлды таңдау...

en-us	Choose Folder
kk	Буманы таңдау

en-us	Choose Folder
kk	Буманы таңдау

en-us	Choose Folder…
kk	Буманы таңдау…

en-us	Choose highlight color for text
kk	Мәтінді ерекшелеу түсін таңдау

en-us	Choose Install Location
kk	Орнатылатын жерді көрсетіңіз

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
kk	Желіден тыс режимі үшін пошта бумаларын және жаңалықтар топтарын таңдау.

en-us	Choose Search Engine
kk	Іздеу жүйесін таңдау

en-us	Choose setup options
kk	Орнатудың баптауларын таңдау

en-us	Choose Sound
kk	Дыбысты таңдаңыз

en-us	Choose Start Menu Folder
kk	Бастау мәзірінен бума таңдау

en-us	Choose text alignment
kk	Мәтін туралануын таңдау

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
kk	Таңдауды бағандарға бөлу үшін қолданылатын таңбаны таңдаңыз:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
kk	Адрестік кітапшаңыздың деректері бар файл пішімін таңдаңыз.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
kk	$BrandFullNameDA орнатқыңыз келетін буманы таңдаңыз.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
kk	{ -brand-short-name } мәзірі, хабарламалар және ескертулерді көрсетуге қолданылатын тілді таңдаңыз.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
kk	Қалаған орнату түрін таңдап, Келесі батырмасын басыңыз.

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
kk	Қор көшірмесі бұрын жасалған профильді, адрестік кітапша немесе күнтізбелерді импорттау үшін таңдаңыз.

en-us	Choose what to import:
kk	Нені импорттау керектігін таңдаңыз:

en-us	Choose what to sync
kk	Нені синхрондауды таңдаңыз

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
kk	Орнатқыңыз келетін $BrandFullNameDA құрамасын таңдаңыз.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
kk	Ескерту хабарламасында қандай өрістерді қолдануды таңдау:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
kk	Жаңа S/MIME сертификаты үшін қажетті криптографиялық күшті таңдаңыз (төмен сандармен жылдамырақ немесе жоғарырақ сандармен жақсырақ қауіпсіздік) немесе бастапқы параметрлерді қалдырыңыз.

en-us	Choose your email account type
kk	Эл. пошта тіркелгісінің түрін таңдаңыз

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
kk	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
kk	Дәйексөз

en-us	City
kk	Қала

en-us	City
kk	Қала

en-us	Claimed Key Owner
kk	Мәлімделген кілт иесі

en-us	Class:
kk	Класы:

en-us	Classic View
kk	Классикалық көрініс

en-us	Cleaning up the birdcage…
kk	Құс торын тазарту…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
kk	Шыққанда Кіріс бумасын сығу

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear All History
kk	Бүкіл тарихты тазарту

en-us	Clear cache on shutdown
kk	Сөндіру кезінде кэшті тазарту

en-us	Clear List
kk	Тізімді тазарту

en-us	Clear List
kk	Тізімді тазарту

en-us	Clear Log
kk	Логты тазарту

en-us	Clear Log
kk	Логты тазарту

en-us	Clear navigation data on shutdown.
kk	Сөндірілген кезде навигация деректерін тазарту.

en-us	Clear Now
kk	Қазір тазарту

en-us	Clear Now
kk	Қазір өшіру

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
kk	Жуырдағы шолу тарихын, cookies және сәйкес деректерін өшіру

en-us	Clear Recent History
kk	Жуырдағы тарихты өшіру

en-us	Clear Recent History…
kk	Жуырдағы тарихты өшіру…

en-us	Clear Selection
kk	Таңдауды тазарту

en-us	Click
kk	Шерту

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
kk	Орнатуды тоқтату үшін Бас тарту, ал \nқайталау үшін Қайталау батырмасын басыңыз.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
kk	Бұл баптауларды сақтап, тіркелгілер шеберін жабу үшін, Дайын батырмасын басыңыз.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
kk	Бұл баптауларды сақтап, тіркелгілер шеберін жабу үшін, Аяқтау батырмасын басыңыз.

en-us	Click here for details
kk	Көбірек білу үшін осында шертіңіз

en-us	Click here to add a new task
kk	Жаңа тапсырманы қосу үшін осында шертіңіз

en-us	Click here to add a new task
kk	Жаңа тапсырманы қосу үшін осында шертіңіз

en-us	Click Install to continue.
kk	Жалғастыру үшін Орнату батырмасын шертіңіз.

en-us	Click Install to continue.
kk	Жалғастыру үшін Орнату батырмасын шертіңіз.

en-us	Click Install to start the installation.
kk	Орнатуды бастау үшін Орнату батырмасын басыңыз.

en-us	Click Next to continue.
kk	Жалғастыру үшін Келесі батырмасын басыңыз.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
kk	Түс үстінен шертіңіз, немесе жарамды HTML түс кодын енгізіңіз

en-us	Click on an item above to edit its value
kk	Жоғарыдағы нәрсенің мәтін түзету үшін оған шертіңіз

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
kk	{ -brand-short-name } үшін сізге тіркелгіні баптауға көмектесу үшін { new-account-label } батырмасына басыңыз.

en-us	Click to show more options
kk	Көбірек опцияларды көрсету үшін шертіңіз

en-us	Click Uninstall to continue.
kk	Жалғастыру үшін Өшіру батырмасын басыңыз.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
kk	Өшіруді бастау үшін Өшіру батырмасын басыңыз.

en-us	Click Upgrade to continue.
kk	Жалғастыру үшін Жаңарту батырмасын шертіңіз.

en-us	Client detected loop
kk	Клиент циклды анықтады

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	&Close
kk	&Жабу

en-us	&Close
kk	&Жабу

en-us	Close conversation
kk	Сөйлесуді жабу

en-us	Close Conversation
kk	Сөйлесуді жабу

en-us	Close event search and event list
kk	Оқиғаны іздеу және оқиғалар тізімін жабу

en-us	Close event search and event list
kk	Оқиғаны іздеу және оқиғалар тізімін жабу

en-us	Close message window/tab on move or delete
kk	Жылжыту немесе өшіру кезінде хабарлама терезесін/бетін жабу

en-us	Close Other Tabs
kk	Басқа беттерді жабу

en-us	Close Tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close Tab
kk	Бетті жабу

en-us	Closing folder…
kk	Буманы жасау…

en-us	Cmd+
kk	Cmd+

en-us	Code
kk	Код

en-us	Collapse All Threads
kk	Барлық ағындарды жинау

en-us	Collapsed
kk	Жиналған

en-us	Collected Addresses
kk	Жинақталған адрестер

en-us	Color
kk	Түс

en-us	Color
kk	Түс

en-us	Color:
kk	Түсі:

en-us	Color:
kk	Түс:

en-us	Color:
kk	Түсі:

en-us	Color:
kk	Түсі:

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors…
kk	Түстер…

en-us	Column
kk	Баған

en-us	Column
kk	Баған

en-us	Column After
kk	Бағанды артынан

en-us	Column Before
kk	Бағанды алдынан

en-us	Column(s)
kk	Баған(дар)

en-us	Columns:
kk	Бағандар:

en-us	Columns:
kk	Бағандар:

en-us	Comma
kk	Үтір

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
kk	{ $command } &lt;қалып-күй хабарламасы&gt;: қалып-күйді { $status } етіп орнату, міндетті емес хабарламамен қоса.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
kk	{ $commandName }: Желідегі чат бөлмелер тізімін көрсету. Ескерту, кейбір серверлер осыдан кейін сіздің байланысыңызды үзуі мүмкін.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
kk	{ $commandName }: IRC серверіндегі ағымдағы жергілікті уақытты көрсету.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
kk	{ $commandName }: Бөлме мәліметтерін көрсету.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
kk	{ $commandName }: Ағымдағы бөлмеден шығу.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
kk	{ $commandName } &lt;әрекет&gt;: Әрекетті орындау.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
kk	{ $commandName } &lt;орындалатын әрекет&gt;: Әрекетті орындау.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
kk	{ $commandName } &lt;орындалатын әрекет&gt;: Әрекетті орындау.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
kk	{ $commandName } &lt;бүркеншік_аты&gt;: Бөлме үшін бүркеншік атын жасау. Бөлменің бүркеншік аты '#localname:domain' пішімінде күтіледі. Бүркеншік атын қосу рұқсаты керек.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
kk	{ $commandName } &lt;бүркеншік_аты&gt;: Бөлменің бүркеншік атын өшіру. Бөлменің бүркеншік аты '#localname:domain' пішімінде күтіледі. Бүркеншік атын өшіру рұқсаты керек.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
kk	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Арна режимін алу, орнату, немесе орнатуды алып тастау.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
kk	{ $commandName } &lt;command&gt;: ChanServ серверге команданы жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
kk	{ $commandName } &lt;command&gt;: MemoServ cерверге команданы жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
kk	{ $commandName } &lt;command&gt;: NickServ cерверге команданы жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
kk	{ $commandName } &lt;command&gt;: OperServ cерверге команданы жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
kk	{ $commandName } &lt;команда&gt;: Серверге шикі команданы жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
kk	{ $commandName } &lt;көрсетілетін_аты&gt;: Көрсетілетін атыңызды өзгерту.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
kk	{ $commandName } &lt;қонақ рұқсаты&gt; &lt;тарихтың көрінуі&gt;: Қонақ пайдаланушылары үшін ағымдағы бөлмедегі рұқсаттарын және тарихтың көрінуін орнату. Екі бүтін мәнді енгізіңіз, бірінші мәні қонақ рұқсатын көрсетеді (рұқсат етілмеген: 0 және рұқсат етілген: 1) ал екінші мәні тарихтың көрінуін анықтайды (көрінбейді: 0 және көрінеді: 1). Тарихтың көрінуін өзгерту рұқсаты керек.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
kk	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Пайдаланушыны міндетті емес хабарламамен ағымдағы бөлмеге кіруге шақыру.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
kk	{ $commandName } &lt;хабарлама&gt;: Міндетті емес хабарламаны көрсетіп, сервермен байланысты үзу.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
kk	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Ағымдағы арнадан міндетті емес хабарламаны көрсетіп, шығу.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
kk	{ $commandName } &lt;атауы&gt;: Бөлменің атауын орнату. Бөлме атауын өзгерту үшін рұқсаттар қажет.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
kk	{ $commandName } (+|-)&lt;жаңа режимі&gt;:Пайдаланушының режимін орнату немесе алып тастау.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
kk	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Ник атыңызды өзгерту.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
kk	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Ник атыңызды өзгерту.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
kk	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Бұл арнаның тақырыбын орнату.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
kk	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Бұл бөлменің тақырыбын орнату.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
kk	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Бөлмені көрсетілген нұсқаға жаңарту. Бөлмелерді жаңарту рұқсаты керек.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
kk	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Біреуге арна операторы күйін беру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
kk	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Біреуге арна дауысы күйін беру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
kk	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Біреуден арна операторы күйін алып тастау. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
kk	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Біреуден арна дауысын алып тастау, арна модерацияланатын болса (+m) олар сөйлей алмайтын болады. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек..

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
kk	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Пайдаланушының кідірісі қанша екенін сұрау (пайдаланушы көрсетілмесе, сервердің өзі).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
kk	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Пайдаланушы ақпаратын алу.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Біреуге бөлмеге кіруге тыйым салу. Бұны жасау үшін, бөлме әкімшісі болуыңыз керек.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Біреуді арнадан өшіру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Біреуді бөлмеден өшіру. Бұны жасау үшін, бөлме әкімшісі болуыңыз керек.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Бөлме қатысушысына жеке хабарламаны жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Пайдаланушыға жеке хабарламаны жіберу (арнаға жіберудің орнына).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Пайдаланушы режимін алу, орнату, немесе орнатуды алып тастау.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Ник атына CTCP хабарламасын жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Бір немесе бірнеше никтерді сізге ағымдағы арнада қосылуды, немесе көрсетілген арнаға кіруге шақыру.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
kk	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Пайдаланушы клиентінің нұсқасын сұрау.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
kk	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Берілген шаблонға сай пайдаланушыларды бандау.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
kk	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Бір немесе бірнеше арнаны енгізу, керек болса, сәйкес кілттерін көрсетіп.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
kk	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Бөлмеге кіру, міндетті емес түрде басқа серверді, не ник атын, не бөлме паролін ұсыну.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
kk	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Берілген бөлмеге қосылу.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
kk	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Сөйлескен адамды бөлмеге кіруге шақыру, керек болса, парольмен бірге.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
kk	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Пайдаланушы немесе арнаға ескертуді жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
kk	{ $commandName } &lt;тақырып&gt;: Бөлменің тақырыбын орнату. Бөлме тақырыбын өзгерту үшін рұқсаттар қажет.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
kk	{ $commandName } &lt;userId&gt;: пайдаланушыны бөлмеге шақыру.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
kk	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Көрсетілген пайдаланушыға тікелей хабарлама жіберу.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
kk	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;қуат деңгейі&gt;]: Пайдаланушының қуат деңгейін анықтау. Бүтін мәнді енгізіңіз, Пайдаланушы: 0, Модератор: 50 және Әкімші: 100. Аргумент берілмесе, әдепкі мәні 50 болады. Қатысушының қуат деңгейлерін өзгертуге рұқсат қажет. Өзіңізден басқа әкімшілерге әрекет етпейді.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
kk	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;себеп&gt;]: пайдаланушы идентификаторы userId болатын пайдаланушыны қосымша себеп хабарымен бөлмеден бандау. Пайдаланушыларды банға салу рұқсаты керек.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
kk	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;себеп&gt;]: пайдаланушы идентификаторы userId болатын пайдаланушыны қосымша себеп хабарымен бөлмеден тебу. Пайдаланушыларды тебу рұқсаты керек.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
kk	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Пайдаланушының қуат деңгейін 0 (Пайдаланушы) етіп қайтарады. Қатысушының қуат деңгейлерін өзгертуге рұқсат қажет. Өзіңізден басқа әкімшілерге әрекет етпейді.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
kk	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Бөлмеден банға салынған пайдаланушыны баннан шығару. Пайдаланушыларды банға салу рұқсаты керек.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
kk	{ $commandName } [&lt;көрінуі&gt;]: Ағымдағы бөлменің ағымдағы Home Server бөлмелер каталогында көрінуін орнату. Бүтін мәнді енгізіңіз, Жеке: 0, ал Жария: 1. Ерег мәні көрсетілмесе, үнсіз келісім бойынша Жеке (0) болады. Бөлме көрінуін өзгерту рұқсаты керек.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
kk	{ $commandName } [хабарлама]: Ағымдағы арнадан міндетті емес хабарламаны көрсетіп, шығу.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
kk	{ $commandName }: Сөйлесіп жатқан адамның клиент нұсқасы ақпаратын сұрау.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
kk	Командалар: { $command }. Қосымша ақпарат алу үшін /help &lt;command&gt; қолданыңыз.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
kk	Үтір немесе табуляциямен бөлінген файл (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
kk	Үтірлермен ажыратылған

en-us	Comma Separated (System Charset)
kk	Үтірлермен ажыратылған (жүйелік кодталу)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
kk	Үтірлермен ажыратылған (UTF-8)

en-us	Comment:
kk	Түсіндірме:

en-us	Common Symbols
kk	Кеңінен қолданылатын таңбалар

en-us	Compact
kk	Ықшамдау

en-us	Compact
kk	Ықшам

en-us	Compact
kk	Ықшамдау

en-us	Compact
kk	Ықшам

en-us	Compact
kk	Ықшамдау

en-us	Compact all folders when it will save over
kk	Барлық бумаларды ықшамдау, егер ол сақтаса

en-us	Compact folders
kk	Бумаларды ықшамдау

en-us	Compact folders
kk	Бумаларды ықшамдау

en-us	Compact folders
kk	Бумаларды ықшамдау

en-us	Compact Folders
kk	Бумаларды ықшамдау

en-us	Compact Folders
kk	Бумаларды ықшамдау

en-us	Compact folders automatically in the future
kk	Бумаларды болашақта әрқашан ықшамдау

en-us	Compacting folder…
kk	Буманы ықшамдау…

en-us	Compacting folder %S…
kk	%S бумасын ықшамдау…

en-us	Compact now
kk	Қазір ықшамдау

en-us	Co&mpact Now
kk	Қазір &ықшамдау

en-us	Compact View
kk	Ықшам көрініс

en-us	Compact View
kk	Ықшам көрініс

en-us	Compact View
kk	Ықшам көрініс

en-us	Compare false
kk	Салыстыру теріс

en-us	Compare true
kk	Салыстыру оң

en-us	Complete
kk	Аяқталды

en-us	% Complete
kk	% дайын

en-us	% Complete:
kk	% дайын:

en-us	% Complete:
kk	% дайын:

en-us	Complete.
kk	Дайын.

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталды

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталды

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed:
kk	Біткен кезі:

en-us	Completed:
kk	Біткен кезі:

en-us	Completed on
kk	Аяқталған уақыты

en-us	Completed on %1$S
kk	%1$S аяқталған

en-us	Completed on { $datetime }
kk	{ $datetime } аяқталған

en-us	Completed spell checking.
kk	Емлені тексеру аяқталды.

en-us	Completed task
kk	Аяқталған тапсырма

en-us	Completed tasks
kk	Аяқталған тапсырмалар

en-us	Completed tasks
kk	Аяқталған тапсырмалар

en-us	Completed Tasks
kk	Аяқталған тапсырмалар

en-us	Complete Series
kk	Оқиғалардың барлық қайталанулары

en-us	Complete the import process
kk	Импорттау процесін аяқтау

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
kk	$BrandFullNameDA орнату шеберінің жұмысын аяқтау

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
kk	$BrandFullNameDA өшіру шеберінің жұмысын аяқтау

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
kk	Барлық қатысушыларға хатты жазу…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
kk	Шешімге келмеген қатысушыларға хатты жазу…

en-us	Compose messages in HTML format
kk	Хабарламаларды HTML пішімінде құрастыру

en-us	Compose Message To
kk	Оған хабарламаны жазу

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
kk	Құрастырушы салынған немесе құрамдағы фреймдері бар парақтарды түзете алмайды. Әр фреймді бөлек түзетіп көріңіз. Құрамындағы фреймдері бар парақтардың көшірмелерін сақтап, <iframe> тегін өшіріңіз.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
kk	Құрастырушы санаттағы әр абзац үшін жаңа кесте жолын жасайды.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
kk	Жазу терезесі құлыпталған; жіберу тоқтатылды

en-us	Composite
kk	Composite

en-us	Composite
kk	Composite

en-us	Composition
kk	Құрастыру

en-us	Composition
kk	Құрылымы

en-us	Composition
kk	Құрастыру

en-us	Composition
kk	Құрастыру

en-us	Composition & Addressing
kk	Құрастыру және адрестеу

en-us	Composition &amp; Addressing
kk	Құрастыру және адрестеу

en-us	Composition &amp; Addressing
kk	Құрастыру және адрестеу

en-us	Composition Toolbar
kk	Құрастыру саймандары

en-us	Confidentiality required
kk	Конфиденциалдық керек

en-us	Config Editor…
kk	Баптаулар түзеткіші…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
kk	Баптауларды растау мүмкін емес. Пайдаланушы аты мен пароліңіз дұрыс болса, бұл сервер әкімшісі сіздің тіркелгіңіз үшін таңдалған баптауды сөндіргенін білдіруі мүмкін. Басқа хаттаманы таңдап көріңіз.

en-us	Configuration found
kk	Конфигурация табылды

en-us	Configuration found at email provider.
kk	Конфигурация эл. пошта провайдерінен табылды.

en-us	Configuration found by trying common server names.
kk	Конфигурация сервердің жалпы атауларын қолданып көру арқылы табылды.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
kk	Конфигурация Microsoft Exchange сервері үшін табылды.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
kk	Конфигурация Mozilla провайдерлер дерекқорында табылды.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
kk	Конфигурация Mozilla ISPDB ішінен табылды

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
kk	Конфигурация { -brand-short-name } орнатуында табылды.

en-us	Configuration settings valid
kk	Конфигурация параметрлері жарамды

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
kk	Кілт анықтағышын енгізу арқылы сыртқы GnuPG кілтін баптаңыз

en-us	Configure default application handlers.
kk	Үнсіз келісім бойынша қолданба өңдеушілерін баптау.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
kk	HTTPS арқылы DNS баптау.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
kk	{ -brand-short-name } Интернетке байланысу параметрлерін баптау

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
kk	Құрамдас аутентификациясын қолдайтын веб-сайттары үшін оны баптау.

en-us	Configure manually
kk	Қолдан баптау

en-us	Configure Manually
kk	Қолдан баптау

en-us	Configure offline settings
kk	Желіден тыс баптаулары

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
kk	Камера, микрофон, орналасулар, хабарламалар және автоойнату рұқсаттарын баптау.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
kk	Интернетпен байланысу үшін прокси-серверді баптау

en-us	Configure proxy settings.
kk	Прокси баптауларын орнату.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
kk	Іздеу жүйесі параметрлерін баптау. Бұл саясат тек ұзақ мерзімді қолдауы бар (ESR) нұсқасында қолжетімді.

en-us	Configure text format behavior
kk	Мәтіндік пішім

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
kk	Бұл сақталған іздеу бумасы үшін іздеу шартын баптау: 

en-us	Configure the settings for this identity:
kk	Бұл жеке мәліметтерін баптау:

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm Advanced Configuration
kk	Кеңейтілген баптауларды растау

en-us	Confirm Delete
kk	Өшіруді растау

en-us	Confirm Deletion
kk	Өшіруді растау

en-us	Confirmed
kk	Расталған

en-us	Confirmed
kk	Расталған

en-us	Confirmed
kk	Расталған

en-us	Confirm new passphrase
kk	Жаңа кілттік фразаны растау

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
kk	Хабарламаларды тұрақты түрде, автоөшіруді растаңыз

en-us	Confirm synchronization changes
kk	Синхрондау өзгерістерін растау

en-us	Confirm the passphrase:
kk	Кілттік фразаны растау:

en-us	Confirm Unsubscribe
kk	Жазылудан бас тартуды растау

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
kk	Хабарламаны жіберу үшін пернетақта жарлығы қолданылған кезде растауды сұрау

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
kk	Қай кілттерді жеке кілттер ретінде қарастыруға болатынын растаңыз. Жеке кілттер ретінде тек өзіңіз жасаған және сіздің жеке басыңызды көрсететін кілттер ғана пайдаланылуы керек. Бұл баптауды кейінірек Кілт қасиеттері сұхбат терезесінде өзгертуге болады.

en-us	Congratulations!
kk	Құттықтаймыз!

en-us	Connect
kk	Байланысу

en-us	Connect
kk	Байланысу

en-us	Connect
kk	Байланыстыру

en-us	Connect all address books
kk	Барлық адрестік кітапшаларды байланыстыру

en-us	Connect all calendars
kk	Барлық күнтізбелерді байланыстыру

en-us	Connect calendar
kk	Күнтізбені байланыстыру

en-us	Connected
kk	Байланысқан

en-us	Connected
kk	Байланысқан

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
kk	Байланысу уақыты %1$S %2$S және %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
kk	Байланысу уақыты шамамен %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
kk	Бірнеше секундқа байланысқан.

en-us	Connected from
kk	Қайдан байланысқан

en-us	Connected to
kk	Келесіге байланысқан

en-us	Connecting…
kk	Байланысу…

en-us	Connecting…
kk	Байланысу…

en-us	Connecting: %S…
kk	Байланысу: %S…

en-us	Connection
kk	Байланыс

en-us	Connection error
kk	Байланысу қатесі

en-us	Connection Error
kk	Байланысу қатесі

en-us	Connection reset by peer
kk	Байланыс тораппен үзілді

en-us	Connection security
kk	Байланыс қауіпсіздігі

en-us	Connection security
kk	Байланыс қауіпсіздігі

en-us	Connection security
kk	Байланыс қауіпсіздігі

en-us	Connection security:
kk	Байланыс қауіпсіздігі:

en-us	Connection security:
kk	Байланыс қауіпсіздігі:

en-us	Connection security:
kk	Байланыс қауіпсіздігі:

en-us	Connection Security: 
kk	Байланыс қауіпсіздігі: 

en-us	Connection Settings
kk	Байланыс баптаулары

en-us	Connection Settings
kk	Байланыс баптаулары

en-us	Connection Settings
kk	Байланыс баптаулары

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
kk	localhost, 127.0.0.1/8,, және ::1 адрестеріне байланыстар проксиді қолданбайды.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
kk	localhost, 127.0.0.1, және ::1 адрестеріне байланыстар проксиді қолданбайды.

en-us	Connection timed out
kk	Байланыс уақыты біткен

en-us	Connection to server %S timed out.
kk	%S серверіне байланысуды күту уақыты бітті.

en-us	Connection to server %S timed out.
kk	%S серверіне байланысуды күту уақыты бітті.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
kk	%S серверіне байланысу үзілді.

en-us	Connection to server %S was reset.
kk	%S серверіне байланысу тасталды.

en-us	Connect my chat accounts automatically
kk	Менің чат тіркелгілерімді автобайланыстыру

en-us	Connect Now
kk	Қазір байланысу

en-us	Connect this account now.
kk	Бұл тіркелгіні қазір байланыстыру.

en-us	Connect to a CardDAV address book
kk	CardDAV адрестік кітапшасына байланысу

en-us	Connect to an LDAP address book
kk	LDAP адрестік кітапшасына байланысу

en-us	Connect to a remote calendar
kk	Қашықтағы күнтізбеге байланысу

en-us	Connect to a remote CardDav Address Book
kk	Қашықтағы CardDav адрестік кітапшасына қосылу

en-us	Connect to a remote LDAP address book
kk	Қашықтағы LDAP адрестік кітапшасына қосылу

en-us	Connect to a remote LDAP address book
kk	Қашықтағы LDAP адрестік кітапшасына қосылу

en-us	Connect your linked services
kk	Байланыстырылған қызметтерді қосу

en-us	Constrain
kk	Шектеу

en-us	Constraint violation
kk	Шектеу бұзылды

en-us	Contact
kk	Контакт

en-us	Contact
kk	Контакт

en-us	Contact
kk	Контакт

en-us	Contact
kk	Контакт

en-us	Contact
kk	Контакт

en-us	Contact
kk	Контакт

en-us	Contact
kk	Контакт

en-us	Contact Administrator…
kk	Әкімшіге хабарласу…

en-us	Contact Pane
kk	Контакт панелі

en-us	Contact Photo
kk	Контакт фотосы

en-us	Contact Properties
kk	Контакт қасиеттері

en-us	Contact Properties
kk	Контакт қасиеттері

en-us	Contacts
kk	Контакттар

en-us	Contacts
kk	Контакттар

en-us	Contacts
kk	Контакттар

en-us	Contacts
kk	Контакттар

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
kk	Қашықтағы адрестік кітапшалардан контакттар іздеу басталмаса, көрсетілмейді

en-us	Contacts Sidebar
kk	Контакттар бүйір панелі

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
kk	Сөйлесем дейтін контактіңізге аутентификациясы бар басқа арна арқылы байланысыңыз, мыс. OpenPGP қолтаңбасы бар эл. пошта немесе телефон арқылы. Сіз бір-біріңізге өз баспаларыңызды айтуыңыз керек. (Баспа - бұл шифрлеу кілтін анықтайтын бақылау сомасы). Баспалар сәйкес келсе, төмендегі сұхбатта баспаны растағаныңызды көрсетуіңіз керек.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
kk	Сөйлесем дейтін контактіңізге аутентификациясы бар басқа арна арқылы байланысыңыз, мыс. OpenPGP қолтаңбасы бар эл. пошта немесе телефон арқылы. Сіз бір-біріңізге өз баспаларыңызды айтуыңыз керек. (Баспа - бұл шифрлеу кілтін анықтайтын бақылау сомасы). Баспалар сәйкес келсе, төмендегі сұхбатта баспаны растағаныңызды көрсетуіңіз керек.

en-us	 contain
kk	 құрамында бар

en-us	Container:
kk	Контейнер:

en-us	contains
kk	құрамында бар

en-us	contains repeating events
kk	қайталанатын оқиғалары бар

en-us	contains repeating events
kk	қайталанатын оқиғалары бар

en-us	contains repeating items of different type
kk	әр түрлі, қайталанатын элементтерді сақтайды

en-us	contains repeating items of different type
kk	әр түрлі, қайталанатын элементтерді сақтайды

en-us	contains repeating tasks
kk	қайталанатын тапсырмалары бар

en-us	contains repeating tasks
kk	қайталанатын тапсырмалары бар

en-us	Content:
kk	Құрамасы:

en-us	Content Alignment
kk	Құраманың туралануы

en-us	Content encoding error
kk	Құраманы декодтау кезінде қате кетті

en-us	Content Frame Debugger
kk	Құраманың фреймі жөндеуіші

en-us	Content Type
kk	Құрамының түрі

en-us	Content Type
kk	Құрама түрі

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	&Continue
kk	Жалға&стыру

en-us	&Continue Anyway
kk	Сонда да жалға&стыру

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
kk	Жөндеу режимінде жалғастыру

en-us	&Continue Key Generation
kk	Кілт генерациясын жалға&стыру

en-us	Continue Setup
kk	Баптауды жалғастыру

en-us	Continue this search across all folders
kk	Бұл іздеуді барлық бумалардан жалғастыру

en-us	Continue this search across all folders
kk	Бұл іздеуді барлық бумалардан жалғастыру

en-us	Continue to Installation
kk	Орнатуға жалғастыру

en-us	Continue to Installation
kk	Орнатуға жалғастыру

en-us	Control browser proxy settings
kk	Браузердің прокси баптауларын басқару

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
kk	OpenPGP кілтіңіздің қосымша параметрлерін басқару.

en-us	Conversation
kk	Сөйлесу

en-us	Conversation
kk	Сөйлесу

en-us	Conversation
kk	Сөйлесу

en-us	Conversations
kk	Сөйлесулер

en-us	Conversations will be displayed here.
kk	Сөйлесулер осында көрсетілетін болады.

en-us	Conversation view
kk	Сөйлесу режимі

en-us	Conversion failed.
kk	Түрлендіру сәтсіз аяқталды.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
kk	Сыбайлас бос аралықтарды бір ажыратқышқа түрлендіру

en-us	Converting address books from %S
kk	%S ішінен адрестік кітапшаларды түрлендіру

en-us	Converting mailboxes from %S
kk	%S ішінен пошта жәшіктерін түрлендіру

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
kk	%1$S тіркелгісін %2$S пішіміне түрлендіру…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
kk	%1$S тіркелгілерін %2$S пішіміне түрлендіру…

en-us	Convert to…
kk	Келесіге түрлендіру…

en-us	Convert To
kk	Келесіге түрлендіру

en-us	Convert To Table
kk	Кестеге айналдыру

en-us	Cookie Name
kk	Cookie аты

en-us	Cookies
kk	Cookie файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookie файлдары

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cool
kk	Тамаша

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
kk	#1 хабарлама #2 ішінен #3 ішіне көшірілді;#1 хабарлама #2 ішінен #3 ішіне көшірілді

en-us	Copied folder #1 into folder #2
kk	#1 бумасы #2 бумасына көшірілді

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
kk	көшірілді хабарлама id = %1$S, %2$S ішіне

en-us	copied to folder
kk	бумаға көшірілді

en-us	Copies &amp; Folders
kk	Көшірмелер және бумалар

en-us	Copies &amp; Folders
kk	Көшірмелер және бумалар

en-us	Copies & Folders
kk	Көшірмелер және бумалар

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіру

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіру

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy…
kk	Көшіріп алу…

en-us	Copy all occurrences
kk	Барлық қайталануларын көшіріп алу

en-us	Copy all occurrences
kk	Барлық қайталануларын көшіріп алу

en-us	Copy all occurrences of selected items
kk	Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын көшіріп алу

en-us	Copy all occurrences of selected items
kk	Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын көшіріп алу

en-us	Copy As Decrypted To
kk	Шифрі шешілген түрінде келесі жерге көшіру

en-us	Copy complete.
kk	Көшіріп алу дайын.

en-us	Copy Debug Log
kk	Жөндеу журналын көшіріп алу

en-us	Copy Debug Log
kk	{ "" }

en-us	Copy Details To Clipboard
kk	Толық мәліметті буферге көшіріп алу

en-us	Copy Email Address
kk	Эл. пошта адресін көшіріп алу

en-us	Copy Email Address
kk	Электронды пошта адресін көшіріп алу

en-us	Copy Email Address
kk	Эл.пошта адресін көшіріп алу

en-us	Copy failed
kk	Көшіріп алу сәтсіз аяқталды

en-us	Copy failed
kk	Көшіріп алу сәтсіз аяқталды

en-us	Copy failed.
kk	Көшіріп алу сәтсіз аяқталды.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
kk	Баспаларды алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy Image
kk	Суретті көшіру

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
kk	Хабарламаны көшіру %1$S, барлығы %2$S, %3$S ішіне…

en-us	Copying messages to %S…
kk	Хабарламаларды %S ішіне көшіру…

en-us	Copying message to %S…
kk	Хабарламаны %S ішіне көшіру…

en-us	Copying message to sent folder
kk	Хабарламаны жіберілген пошта бумасына көшіріп алу

en-us	Copying message to %S folder…
kk	Хабарламаны %S бумасына көшіріп алу…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
kk	%S хабарламаны көшіру, барлығы %S, қайда: %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
kk	Кілт идентификаторларын алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіріп алу

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтеме адресін көшіріп алу

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіріп алу

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіріп алу

en-us	Copy Link Text
kk	Сілтеме мәтінін көшіру

en-us	Copy Message-ID
kk	Message-ID көшіріп алу

en-us	Copy Message Location
kk	Хабарлама адресін көшіріп алу

en-us	Copy Message to
kk	Хабарлама көшірмесін қайда жасау

en-us	Copy Name and Email Address
kk	Атын және эл. пошта адресін көшіріп алу

en-us	Copy Newsgroup Name
kk	Жаңалықтар тобының атын көшіріп алу

en-us	Copy Newsgroup URL
kk	Жаңалықтар тобының сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy of %S
kk	%S көшірмесі

en-us	Copy only selected occurrences
kk	Тек таңдалған қайталануларды көшіріп алу

en-us	Copy only selected occurrences
kk	Тек таңдалған қайталануларды көшіріп алу

en-us	Copy only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды көшіріп алу

en-us	Copy only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды көшіріп алу

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
kk	Эл. пошта хабарламаларын көшіру немесе жылжыту (оларды қоқыс бумасына жылжытуды қоса)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
kk	Эл. пошта хабарламаларын көшіру немесе жылжыту (оларды қоқыс бумасына жылжытуды қоса)

en-us	Copy Password
kk	Парольді көшіріп алу

en-us	Copy Public Key
kk	Ашық кілтті көшіру

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
kk	Ашық кілтті алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy Repeating Event
kk	Қайталанатын оқиғаны көшіріп алу

en-us	Copy Repeating Event
kk	Қайталанатын оқиғаны көшіріп алу

en-us	Copy Repeating Items
kk	Қайталанатын элементтерді көшіріп алу

en-us	Copy Repeating Items
kk	Қайталанатын элементтерді көшіріп алу

en-us	Copy Repeating Task
kk	Қайталанатын тапсырманы көшіріп алу

en-us	Copy Repeating Task
kk	Қайталанатын тапсырманы көшіріп алу

en-us	Copy selected and all future occurrences
kk	Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын көшіріп алу

en-us	Copy selected and all future occurrences
kk	Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын көшіріп алу

en-us	Copy this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын көшіріп алу

en-us	Copy this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын көшіріп алу

en-us	"Copy to "
kk	"Көшіріп алу орны "

en-us	Copy To
kk	Қайда көшіріп алу

en-us	Copy To
kk	Қайда көшіріп алу

en-us	Copy to "%1$S" Again
kk	"%1$S" ішіне қайта көшіріп алу

en-us	Copy URL
kk	URL көшіріп алу

en-us	Copy Username
kk	Пайдаланушы атын көшіріп алу

en-us	(correct spelling)
kk	(емлені түзету)

en-us	Correspondents
kk	Алушылар

en-us	Correspondents
kk	Алушылар

en-us	Correspondents
kk	Алушылар

en-us	Correspondents
kk	Алушылар

en-us	Correspondents
kk	Алушылар

en-us	Correspondents
kk	Алушылар

en-us	Correspondents
kk	Алушылар

en-us	Correspondents
kk	Алушылар

en-us	Corrupt Address Book File
kk	Адрестік кітапша файлы зақымдалған

en-us	Corrupted Content Error
kk	Зақымдалған құрама қатесі

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
kk	{ $url } үшін OpenSearch провайдерін қосу мүмкін болмады.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
kk	Ник атыңызды { $nick } етіп өзгерту мүмкін емес, өйткені бұл бөлмеде никтерді өзгерту рұқсат етілмеген.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
kk	Ник атыңызды { $nick } етіп өзгерту мүмкін емес, өйткені ол ник қолданылуда болып тұр.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
kk	%S пошта серверіне байланысу мүмкін емес; байланыс тайдырылды.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
kk	%S серверіне байланысу мүмкін емес; байланыс тайдырылды.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
kk	Таңдалған кілттерді алмасу буферіне көшіру мүмкін болмады.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
kk	Тақырыбы келесідей болатын хабарламаны дешифрлеу мүмкін емес: { $subject }. Басқа кілттік фразамен әрекетті қайталау керек пе, немесе хабарламаны өткізіп жіберу керек пе?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
kk	Бұл хабарлама құрамасын дешифрлеу мүмкін болмады. Басқа құрылғыларыңыздан шифрлеу кілттерін сұрау үшін, бұл хабарламаға оң жақпен шертіңіз.

en-us	Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
kk	‘{ $desc }’ үшін шифрлеу кілті табылмады.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
kk	Бұл орналасудан күнтізбелер табылмады. Баптауларды тексеріңіз.

en-us	"Could not find symbol: "
kk	"Таңба табылмады: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
kk	Көрсетілген Matrix тіркелгісі үшін Matrix серверді анықтау мүмкін болмады.

en-us	Could not join: { $mucName }
kk	Кіру мүмкін емес: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
kk	{ $mucName } бөлмесіне кіру мүмкін емес, өйткені ол орналасқан серверге жету мүмкін емес.

en-us	"Could not load: "
kk	"Жүктелмейді: "

en-us	Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
kk	"{ $attachment }" салынымын қолтаңба файлына сәйкестеу мүмкін емес

en-us	Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
kk	"{ $attachment }" қолтаңба файлын салынымға сәйкестеу мүмкін емес

en-us	Could not open the file.
kk	Файлды ашу мүмкін емес.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
kk	{ $jabberIdentifier } пайдаланушысына жету мүмкін емес.

en-us	Could not reach the recipient's server.
kk	Алушының серверіне жету мүмкін емес.

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
kk	CSR { $file } файлына сақтау мүмкін емес

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
kk	Таңдалған ник атын қолдану мүмкін емес. Сіздің ник атыңыз { $nick } деп қала береді.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
kk	{ $mucName } ішіне кіру мүмкін емес, өйткені сізге оған кіруге тыйым салынған.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
kk	Жіберілген хаттар бумасын ашу мүмкін емес. Тіркелгі баптауларының дұрыстығын растаңыз.

en-us	{ $count }
kk	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
kk	{ $count } тіркелгі экспортталды:

en-us	{ $count } Attachments
kk	{ $count } салыным

en-us	{ $count } Attachments
kk	{ $count } салыным

en-us	{ $count } Attachments
kk	{ $count } салыным

en-us	{ $count } days
kk	{ $count } күн

en-us	{ $count } days
kk	{ $count } күн

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
kk	Кері ұсыныс тайдырылды: %1$S

en-us	{ $count } hours
kk	{ $count } сағат

en-us	{ $count } hours
kk	{ $count } сағат

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
kk	{ $count } нәрсе импорты сәтсіз аяқталды. Соңғы қате: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
kk	{ $count } нәрсені елемейміз, өйткені олар мақсат күнтізбеде де, { $filePath } ішінде де бар.

en-us	{ $count } maybe
kk	{ $count } мүмкін

en-us	{ $count } messages
kk	{ $count } хабарлама

en-us	{ $count } Messages
kk	{ $count } хабарлама

en-us	{ $count } minutes
kk	{ $count } минут

en-us	{ $count } no
kk	{ $count } жоқ

en-us	Count of new messages
kk	Жаңа хабарламалар саны

en-us	Count of unread messages
kk	Оқылмаған хабарламалар саны

en-us	{ $count } participants
kk	{ $count } қатысушы

en-us	{ $count } pending
kk	{ $count } күтуде

en-us	{ $count } QR codes generated
kk	{ $count } QR код генерацияланды

en-us	{ $count } Reminders
kk	{ $count } еске салу

en-us	{ $count } replies
kk	{ $count } жауап

en-us	Country
kk	Ел

en-us	Country
kk	Ел

en-us	{ $count } selected
kk	{ $count } таңдалды

en-us	{ $count } Selected
kk	{ $count } таңдалды

en-us	{ $count } selected address book entries
kk	Адрестік кітапшаның { $count } жазбасы таңдалды

en-us	{ $count } selected contacts
kk	{ $count } контакт таңдалды

en-us	{ $count } selected contacts
kk	{ $count } таңдалған контакт

en-us	{ $count } selected contacts and lists
kk	{ $count } таңдалған контакт және тізім

en-us	{ $count } selected lists
kk	{ $count } таңдалған тізім

en-us	{ $count } selected lists
kk	{ $count } тізім таңдалды

en-us	{ $count } total messages
kk	{ $count } жалпы хабарлама

en-us	{ $count } unread messages
kk	{ $count } оқылмаған хабарлама

en-us	{ $count } unread messages
kk	{ $count } оқылмаған хабарлама

en-us	{ $count } weeks
kk	{ $count } апта

en-us	{ $count } yes
kk	{ $count } иә

en-us	Courier
kk	Courier

en-us	Create
kk	Жасау

en-us	Create
kk	Жасау

en-us	Create
kk	Жасау

en-us	Create
kk	Жасау

en-us	Create accounts in the new Account Hub
kk	Жаңа Тіркелгілер орталығында тіркелгілерді жасау

en-us	Create address books in the new Account Hub
kk	Жаңа Тіркелгілер орталығында адрестік кітапшаларды жасау

en-us	Create a Local Address Book
kk	Жергілікті адрестік кітапшаны жасау

en-us	create a Master Password
kk	басты парольді жасау

en-us	Create and import into a new Feeds account
kk	Жасау және жаңа таспалар тіркелгісіне импорттау

en-us	Create a new account
kk	Жаңа тіркелгіні жасау

en-us	Create a new account:
kk	Жаңа тіркелгіні жасау:

en-us	Create a new address book
kk	Жаңа адрестік кітапшаны жасау

en-us	Create a new address book
kk	Жаңа адрестік кітапшаны жасау

en-us	Create a new address book contact
kk	Жаңа адрестік кітапша контактын жасау

en-us	Create a new calendar
kk	Жаңа күнтізбені жасау

en-us	Create a new calendar
kk	Жаңа күнтізбені жасау

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
kk	<strong>"{ $targetCalendar }"</strong> деп аталатын жаңа күнтізбені жасау

en-us	Create a new contact
kk	Жаңа контакт жасау

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
kk	<strong>"{ $addressBookName }"</strong> деп аталатын жаңа буманы жасау

en-us	Create a new event
kk	Жаңа оқиғаны жасау

en-us	Create a new event
kk	Жаңа оқиғаны жасау

en-us	Create a new event
kk	Жаңа оқиғаны жасау

en-us	Create a new list
kk	Жаңа тізімді жасау

en-us	Create a new local address book
kk	Жаңа жергілікті адрестік кітапшаны жасау

en-us	Create a new local address book on your device
kk	Құрылғыңызда жаңа жергілікті адрестік кітапшаны жасау

en-us	Create a new mailing list
kk	Жаңа хат тарату тізімін жасау

en-us	Create a new mailing list
kk	Жаңа хат тарату тізімін жасау

en-us	Create a new message
kk	Жаңа хабарламаны жасау

en-us	Create a new message
kk	Жаңа хабарламаны жасау

en-us	Create a new OpenPGP Key
kk	Жаңа OpenPGP кілтін жасау

en-us	Create a new task
kk	Жаңа тапсырманы жасау

en-us	Create a new task
kk	Жаңа тапсырманы жасау

en-us	Create a new task
kk	Жаңа тапсырманы жасау

en-us	create a Primary Password
kk	басты парольді жасау

en-us	Create a QR code to export your accounts
kk	Тіркелгілеріңізді экспорттау үшін QR кодын жасау

en-us	Create as a subfolder of:
kk	Келесінің ішкі бумасы ретінде жасау:

en-us	Create as a subfolder of:
kk	Келесінің ішкі бумасы ретінде жасау:

en-us	Create Calendar
kk	Күнтізбені жасау

en-us	Created
kk	Жасалған

en-us	Created
kk	Жасалған

en-us	Created
kk	Жасалған

en-us	Created
kk	Жасалған

en-us	Created
kk	Жасалған

en-us	Created
kk	Жасалған

en-us	Created:
kk	Жасалған:

en-us	Create Decrypted Copy In
kk	Шифрлеуі ашылған көшірмесін келесі жерде жасау

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
kk	Дешифрленген көшірмесін жасау (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
kk	{ $date } күні жасалған

en-us	"Created uninstaller: "
kk	"Өшіру бағдарламасы: "

en-us	Create Filter From…
kk	Алушы бойынша сүзгіні жасау…

en-us	Create Filter From Message…
kk	Хабарламадан сүзгіні жасау…

en-us	"Create folder: "
kk	"Буманы жасау: "

en-us	Create Folder
kk	Буманы жасау

en-us	Create icons for $BrandShortName:
kk	$BrandShortName үшін жарлықтар орналастыру:

en-us	Create Link…
kk	Сілтемені жасау…

en-us	Create, modify and delete message tags
kk	Хабарлама тегтерін жасау, өзгерту және өшіру

en-us	Create, modify and delete message tags
kk	Хабарлама тегтерін жасау, өзгерту және өшіру

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
kk	Пошта тіркелгілерін жасау, өзгерту немесе өшіру

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
kk	Пошта тіркелгілерін жасау, өзгерту немесе өшіру

en-us	Create New Calendar
kk	Жаңа күнтізбені жасау

en-us	Create New Profile
kk	Жаңа профильді жасау

en-us	Create Program Icons
kk	Бағдарламаның таңбашаларын орнату

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
kk	Пошта тіркелгіңіздің бумаларын жасау, атын ауыстыру немесе өшіру

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
kk	Пошта тіркелгіңіздің бумаларын жасау, атын ауыстыру немесе өшіру

en-us	Create & Save Revocation Certificate
kk	Қайта шақыру сертификатын генерациялау және сақтау

en-us	"Create shortcut: "
kk	"Жарлықты жасау: "

en-us	Create Subfolder
kk	Ішкі буманы жасау

en-us	Create Table from Selection
kk	Таңдаудан кестені жасау

en-us	Creating account…
kk	Тіркелгіні жасау…

en-us	Creating folder…
kk	Буманы жасау…

en-us	Creating mail message…
kk	Пошта хабарламасын жасау…

en-us	Croatian (MacCroatian)
kk	Хорват (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
kk	Айқас қолтаңба: { $status }

en-us	Cry
kk	Жылау

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
kk	Криптографиялық функциялар: { $status }

en-us	CSR Algorithm
kk	CSR алгоритмі

en-us	Ctrl+
kk	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
kk	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
kk	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
kk	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
kk	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
kk	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
kk	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
kk	Ағымдағы тіркелгі

en-us	Current attributes for: 
kk	Келесі үшін ағымдағы атрибуттар: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
kk	Ағымдағы өзгерістер таңдауды өзгерту алдында іске асырылатын болады.

en-us	Current Group List
kk	Ағымдағы топтар тізімі

en-us	Currently accepted
kk	Ағымдағы уақытта қабылданған

en-us	Currently declined
kk	Ағымдағы уақытта тайдырылған

en-us	Currently on
kk	Қазір қайда

en-us	Currently Selected Day
kk	Ағымдағы таңдалған күн

en-us	Currently Selected Day
kk	Ағымдағы таңдалған күн

en-us	Currently undecided
kk	Ағымдағы уақытта шешім қабылданбаған

en-us	Current Tasks
kk	Ағымдағы тапсырмалар

en-us	Current URI:
kk	Ағымдағы URI:

en-us	Current view
kk	Ағымдағы көрініс

en-us	Current View
kk	Ағымдағы көрініс

en-us	Current view settings applied successfully
kk	Ағымдағы көрініс параметрлері іске сәтті асырылды

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	&Custom
kk	Қа&лауымша

en-us	Custom…
kk	Таңдауыңызша…

en-us	Custom…
kk	Таңдауыңызша…

en-us	Custom 1
kk	Таңдауыңызша 1

en-us	Custom 1
kk	Таңдауыңызша 1

en-us	Custom 1
kk	Таңдауыңызша 1

en-us	Custom 2
kk	Таңдауыңызша 2

en-us	Custom 2
kk	Таңдауыңызша 2

en-us	Custom 2
kk	Таңдауыңызша 2

en-us	Custom 3
kk	Таңдауыңызша 3

en-us	Custom 3
kk	Таңдауыңызша 3

en-us	Custom 3
kk	Таңдауыңызша 3

en-us	Custom 4
kk	Таңдауыңызша 4

en-us	Custom 4
kk	Таңдауыңызша 4

en-us	Custom 4
kk	Таңдауыңызша 4

en-us	Custom date range:
kk	Таңдауыңызша күндер ауқымы:

en-us	Customize
kk	Баптау

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize From Address
kk	Жіберуші адресін баптау

en-us	Customize From Address…
kk	Жіберуші адресін баптау…

en-us	Customize Headers
kk	Тақырыптамаларды түзету

en-us	Customize Message Views
kk	Хаттар көрінісін баптау

en-us	Customize New Mail Alert
kk	Жаңа пошта туралы хабарлауды баптау

en-us	Customize New Mail Alert
kk	Жаңа пошта туралы хабарлауды баптау

en-us	Customize return receipts for this account
kk	Бұл тіркелгі үшін алу есептемелерін баптаңыз

en-us	Customize Toolbar
kk	Саймандар панелін баптау

en-us	Customize Toolbars
kk	Саймандар панельдерін баптау

en-us	Customize view of current folder
kk	Ағымдағы бума көрінісін баптау

en-us	Customize your calendar
kk	Күнтізбеңізді баптаңыз

en-us	Custom Properties
kk	Таңдауыңызша қасиеттері

en-us	Custom Size
kk	Таңдауыңызша өлшем

en-us	Custom Views
kk	Таңдауыңызша көріністер

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut all occurrences
kk	Барлық қайталануларын қиып алу

en-us	Cut all occurrences
kk	Барлық қайталануларын қиып алу

en-us	Cut all occurrences of selected items
kk	Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын қиып алу

en-us	Cut all occurrences of selected items
kk	Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын қиып алу

en-us	Cut only selected occurrences
kk	Тек таңдалған қайталануларды қиып алу

en-us	Cut only selected occurrences
kk	Тек таңдалған қайталануларды қиып алу

en-us	Cut only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды қиып алу

en-us	Cut only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды қиып алу

en-us	Cut Repeating Event
kk	Қайталанатын оқиғаны қиып алу

en-us	Cut Repeating Event
kk	Қайталанатын оқиғаны қиып алу

en-us	Cut Repeating Items
kk	Қайталанатын элементтерді қиып алу

en-us	Cut Repeating Items
kk	Қайталанатын элементтерді қиып алу

en-us	Cut Repeating Task
kk	Қайталанатын тапсырманы қиып алу

en-us	Cut Repeating Task
kk	Қайталанатын тапсырманы қиып алу

en-us	Cut selected and all future occurrences
kk	Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын қиып алу

en-us	Cut selected and all future occurrences
kk	Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын қиып алу

en-us	Cut this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын қиып алу

en-us	Cut this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын қиып алу

en-us	CW
kk	КА

en-us	CW
kk	КА

en-us	CW: %1$S
kk	КА: %1$S

en-us	CW: { $index }
kk	КА: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
kk	КА-лар: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
kk	КА-лар: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
kk	Кириллица

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
kk	Кириллица (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
kk	Кириллица (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
kk	Кириллица (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
kk	Кириллица/Ресей (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
kk	Кириллица/Украина (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
kk	Кириллица/Украина (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
kk	Кириллица (Windows-1251)

en-us	d
kk	б

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	б

en-us	d
kk	с

en-us	d
kk	е

en-us	d
kk	з

en-us	d
kk	б

en-us	d
kk	к

en-us	d
kk	ы

en-us	d
kk	Б

en-us	d
kk	н

en-us	d
kk	т

en-us	d
kk	л

en-us	d
kk	б

en-us	d
kk	ш

en-us	d
kk	з

en-us	d
kk	ш

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	к

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	о

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	о

en-us	d
kk	з

en-us	d
kk	б

en-us	d
kk	б

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	Ө

en-us	d
kk	ш

en-us	D
kk	р

en-us	D
kk	з

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	ж

en-us	D
kk	Ш

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	б

en-us	D
kk	Т

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	е

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	к

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	ж

en-us	D
kk	к

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	Б

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	Ш

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	Б

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	ц

en-us	D
kk	б

en-us	D
kk	м

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	ж

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	о

en-us	D
kk	Ш

en-us	D
kk	м

en-us	D
kk	р

en-us	D
kk	Б

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	и

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	р

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	Ә

en-us	D
kk	ж

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	е

en-us	D
kk	р

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	р

en-us	D
kk	т

en-us	D
kk	Ө

en-us	D
kk	т

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	т

en-us	D
kk	Б

en-us	D
kk	Д

en-us	D
kk	Б

en-us	daily
kk	күнде

en-us	Daily
kk	Күнде

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Data Collection and Use
kk	Деректерді жинау және қолдану

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
kk	Деректер есептемесін беру бұл жинақта сөндірілген

en-us	Data to be imported
kk	Импортталатын деректер

en-us	date
kk	күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күні

en-us	Date
kk	Күн

en-us	Date:
kk	Күні:

en-us	Date:
kk	Күні:

en-us	Date and time
kk	Күн мен уақыт

en-us	Date and Time Formatting
kk	Күн және уақытты пішімдеу

en-us	Date received
kk	Алынған күні

en-us	Date received
kk	Алынған күні

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Күні<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
kk	Күнді көрсету пішімі:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
kk	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
kk	күн

en-us	Day
kk	Күн

en-us	Day
kk	Күн

en-us	Day
kk	Күн

en-us	Day
kk	Күн

en-us	day %1$S;days %1$S
kk	күн %1$S;күндер %1$S

en-us	Day and Week Views
kk	Күн және апта көріністері

en-us	{ $day } { $article } { $month }
kk	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
kk	Күннің аяқталуы:

en-us	{ day-header }
kk	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
kk	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
kk	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
kk	Ай күні

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
kk	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
kk	күн

en-us	days
kk	күн

en-us	days
kk	күн

en-us	days
kk	күн

en-us	days
kk	күн

en-us	days
kk	күн

en-us	days
kk	күн

en-us	Days
kk	Күн

en-us	Day(s)
kk	Күн

en-us	days old
kk	күннен ескі

en-us	days old
kk	күннен ескі

en-us	Day starts at:
kk	Күннің басталуы:

en-us	Debug Add-ons
kk	Қосымшаларды жөндеу

en-us	Dec
kk	Жел

en-us	December
kk	Желтоқсан

en-us	December
kk	Желтоқсан

en-us	December
kk	Желтоқсан

en-us	December
kk	Желтоқсан

en-us	December
kk	Желтоқсан

en-us	December
kk	Желтоқсан

en-us	december | dec | dec.
kk	желтоқсан | жел | жел.

en-us	Decline
kk	Тайдыру

en-us	Decline
kk	Тайдыру

en-us	Decline
kk	Тайдыру

en-us	Decline
kk	Тайдыру

en-us	Decline all
kk	Барлығын тайдыру

en-us	Declined
kk	Тайдырылды

en-us	Declined
kk	Тайдырылған

en-us	Decline event invitation
kk	Оқиғаға шақыруды тайдыру

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
kk	Оқиғаға шақыруды оқиғаның барлық қайталанулары үшін тайдыру

en-us	Decline the counter proposal
kk	Кері ұсынысты тайдыру

en-us	Decline the invitation
kk	Шақыруды тайдыру

en-us	Decoding error
kk	Декодтау қатесі

en-us	Decrease
kk	Кішірейту

en-us	Decrease Indent
kk	Шегiнiстi азайту

en-us	Decrypt
kk	Дешифрлеу

en-us	Decrypt and Open
kk	Шифрлеуін шешіп, ашу

en-us	Decrypt and Save As…
kk	Шифрлеуін шешіп, қалайша сақтау…

en-us	Decrypt and Show
kk	Дешифрлеу және көрсету

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
kk	Дешифрленген хабарлама (қалпына келтірілген бұзылған PGP электрондық пошта пішімі ескі Exchange серверінен болуы мүмкін, сондықтан нәтиже оқуға мінсіз болмауы мүмкін)

en-us	Decrypting…
kk	Дешифрлеу…

en-us	Decryption failed
kk	Дешифрлеу сәтсіз аяқталды

en-us	Decryption successful
kk	Дешифрлеу сәтті аяқталды

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
kk	Тұрақты дешифрлеу (OpenPGP)

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Әдетті

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	(Default)
kk	(Бастапқы)

en-us	Default:
kk	Бастапқы:

en-us	Default:
kk	Бастапқы:

en-us	Default:
kk	Бастапқы:

en-us	Default?
kk	Бастапқы ма?

en-us	Default account
kk	Бастапқы тіркелгі

en-us	Default Channels
kk	Бастапқы арналар

en-us	Default Channels
kk	Бастапқы арналар

en-us	Default encryption setting when sending messages:
kk	Хабарламаларды жіберу кезінде негізгі шифрлеу баптауы:

en-us	Default Event and Task Length:
kk	Оқиға және тапсырманың үнсіз келісім ұзақтығы:

en-us	Default font:
kk	Негізгі қаріп:

en-us	Default Format
kk	Бастапқы пішім

en-us	Default Identity
kk	Негізгі жеке мәліметтер

en-us	Default Mozilla Description
kk	Mozilla бастапқы сипаттамасы

en-us	Default Mozilla Description
kk	Mozilla бастапқы сипаттамасы

en-us	Default Mozilla Summary
kk	Default Mozilla Summary

en-us	Default Mozilla Summary
kk	Default Mozilla Summary

en-us	Default ({ $name })
kk	Бастапқы ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
kk	Оқиғалар үшін еске салудың бастапқы баптаулары:

en-us	Default reminder setting for tasks:
kk	Тапсырмалар үшін еске салудың бастапқы баптаулары:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
kk	Әдепкі рөл: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
kk	Негізгі (%S)

en-us	Default Search Engine
kk	Негізгі іздеу жүйесі

en-us	Default Settings for New Feeds
kk	Жаңа таспалар үшін бастапқы баптаулары

en-us	Default settings for sending messages
kk	Хабарламаларды жіберу үшін үнсіз келісім баптаулары

en-us	Default Snooze Length:
kk	Кейінге қалдырудың бастапқы ұзақтығы:

en-us	Default Sort by:
kk	Негізгі сұрыптау реті:

en-us	Default Sort Order:
kk	Негізгі сұрыптау реті:

en-us	Default startup directory
kk	Ашу кезінде негізгі бума

en-us	Default startup directory
kk	Ашу кезінде негізгі бума

en-us	Default startup directory in the address book window:
kk	Адрестік кітапша терезесінде іске қосылғандағы бастапқы бума:

en-us	Default system sound for new mail
kk	Жаңа хат үшін жүйенің негізгі дыбысы

en-us	Default system sound for new mail
kk	Жаңа хат үшін жүйенің негізгі дыбысы

en-us	Default Text Encoding:
kk	Мәтіннің бастапқы кодталуы:

en-us	Default Threading:
kk	Негізгі ағындар:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
kk	Еске салудың оқиға алдындағы бастапқы уақыты:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
kk	Еске салудың тапсырма алдындағы бастапқы уақыты:

en-us	Defer Account?
kk	Тіркелгіні жасыру керек пе?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
kk	Жаңадан жасалған бумалар үшін әдепкі сұрыптау және ағындар опцияларын анықтау.

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
kk	Жаңадан жасалған кілттің жарамдылық мерзімін анықтаңыз. Қажет болса, ұзарту үшін күнді кейінірек те басқара аласыз.

en-us	Define workweek days
kk	Аптаның жұмыс күндерін анықтау

en-us	Definition
kk	Анықтама

en-us	Definition List
kk	Анықтама тізімі

en-us	Del
kk	Del

en-us	Delegated
kk	Тағайындалған

en-us	Delegated
kk	Тағайындалған

en-us	(delegated from %1$S)
kk	(%1$S дегеннің атынан)

en-us	(delegated from %1$S)
kk	(%1$S дегеннің атынан)

en-us	(delegated to %1$S)
kk	(%1$S дегеннің атына)

en-us	(delegated to %1$S)
kk	(%1$S дегеннің атына)

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	&Delete
kk	Өші&ру

en-us	&Delete
kk	Ө&шіру

en-us	Delete…
kk	Өшіру…

en-us	Delete Account…
kk	Тіркелгіні өшіру…

en-us	Delete Action
kk	Әрекетті өшіру

en-us	Delete Action
kk	Әрекетті өшіру

en-us	Delete Address Book
kk	Адрестік кітапшаны өшіру

en-us	Delete Address Book
kk	Адрестік кітапшаны өшіру

en-us	Delete Address Book
kk	Адрестік кітапшаны өшіру

en-us	Delete All…
kk	Барлығын өшіру…

en-us	Delete all but the most recent
kk	Барлығын өшіру, тек соңғыларын қалдырып

en-us	Delete all but the most recent
kk	Барлығын өшіру, тек соңғыларын қалдырып

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
kk	Спам бумасынан барлық хабарламалар және ішкі бумаларды өшіру керек пе?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
kk	Қоқыс шелегі бумасынан барлық хабарламалар және ішкі бумаларды өшіру керек пе?

en-us	Delete all occurrences
kk	Барлық қайталануларын өшіру

en-us	Delete all occurrences
kk	Барлық қайталануларын өшіру

en-us	Delete all occurrences
kk	Барлық қайталануларын өшіру

en-us	Delete all occurrences of selected items
kk	Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын өшіру

en-us	Delete all occurrences of selected items
kk	Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын өшіру

en-us	Delete a message
kk	Хабарламаны өшіру

en-us	Delete a message
kk	Хабарламаны өшіру

en-us	Delete anyway
kk	Сонда да өшіру

en-us	Delete anyway
kk	Сонда да өшіру

en-us	Delete Calendar
kk	Күнтізбені өшіру

en-us	Delete Calendar
kk	Күнтізбені өшіру

en-us	Delete Calendar…
kk	Күнтізбені жою…

en-us	Delete Cells
kk	Ұяшықтарды өшіру

en-us	Delete Collection Address Book
kk	Жинақ адрестік кітапшасын өшіру

en-us	Delete Contact
kk	Контактты өшіру

en-us	Delete Contact
kk	Контактты өшіру

en-us	Delete Contact
kk	Контактты өшіру

en-us	Delete Contacts
kk	Контакттарды өшіру

en-us	Delete Contacts
kk	Контакттарды өшіру

en-us	Delete Contacts and Lists
kk	Контакттар және тізімдерді өшіру

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
kk	Контакттарды және хаттарды тарату тізімдерін өшіру

en-us	deleted
kk	өшірілген

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
kk	#1 хабарлама #2 ішінен өшірілді;#1 хабарлама #2 ішінен өшірілді

en-us	Deleted folder #1
kk	#1 бумасы өшірілді

en-us	deleted from POP3 server
kk	POP серверінен өшірілді

en-us	Delete Event
kk	Оқиғаны өшіру

en-us	Delete Event
kk	Оқиғаны өшіру

en-us	Delete Event
kk	Оқиғаны өшіру

en-us	Delete Events
kk	Оқиға(лар) өшіру

en-us	"Delete file: "
kk	"Файлды өшіру: "

en-us	&Delete Folder
kk	Буманы ө&шіру

en-us	&Delete Folder
kk	Буманы ө&шіру

en-us	Delete Folder
kk	Буманы өшіру

en-us	Delete Folder
kk	Буманы өшіру

en-us	Delete Folder
kk	Буманы өшіру

en-us	Delete Folder
kk	Буманы өшіру

en-us	Delete Folder
kk	Буманы өшіру

en-us	Delete from calendar
kk	Күнтізбеден өшіру

en-us	Delete From POP Server
kk	POP серверінен өшіру

en-us	Delete Items
kk	Нәрсе(лер) өшіру

en-us	Delete Items
kk	Нәрселерді өшіру

en-us	Delete just this occurrence
kk	Тек бұл қайталануын өшіру

en-us	Delete Key
kk	Кілтті өшіру

en-us	Delete Key(s)
kk	Кілт(тер) өшіру

en-us	Delete List
kk	Тізімді өшіру

en-us	Delete Lists
kk	Тізім(дер)ді өшіру

en-us	Delete Lists
kk	Тізімдерді өшіру

en-us	Delete Local LDAP Directory
kk	Жергілікті LDAP бумасын өшіру

en-us	Delete Mailing List
kk	Хаттарды тарату тізімін өшіру

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
kk	Бумадан спам ретінде белгіленгендерді өшіру

en-us	Delete Message
kk	Хабарламаны өшіру

en-us	Delete Message
kk	Хабарламаны өшіру

en-us	Delete Messages
kk	Хабарламаларды өшіру

en-us	Delete messages more than
kk	Келесіден үлкенірек хабарламаларды өшіру

en-us	Delete messages more than
kk	Келесіден үлкен хабарламаларды өшіру

en-us	Delete Multiple Contacts
kk	Бірнеше контактты өшіру

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
kk	Бірнеше хаттарды тарату тізімдерін өшіру

en-us	Delete only selected occurrences
kk	Тек таңдалған қайталануларды өшіру

en-us	Delete only selected occurrences
kk	Тек таңдалған қайталануларды өшіру

en-us	Delete only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды өшіру

en-us	Delete only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды өшіру

en-us	"Delete on reboot: "
kk	"Компьютерді қайта қосқанда өшіру: "

en-us	Delete OpenPGP Key
kk	OpenPGP кілтін өшіру

en-us	Delete Repeating Event
kk	Қайталанатын оқиғаны өшіру

en-us	Delete Repeating Event
kk	Қайталанатын оқиғаны өшіру

en-us	Delete Repeating Items
kk	Қайталанатын элементтерді өшіру

en-us	Delete Repeating Items
kk	Қайталанатын элементтерді өшіру

en-us	Delete Repeating Task
kk	Қайталанатын тапсырманы өшіру

en-us	Delete Repeating Task
kk	Қайталанатын тапсырманы өшіру

en-us	Delete Rows or Columns
kk	Жолдар немесе бағандарды өшіру

en-us	Delete %S?
kk	%S өшіру керек пе?

en-us	Delete selected and all future occurrences
kk	Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын өшіру

en-us	Delete selected and all future occurrences
kk	Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын өшіру

en-us	Delete Selected Calendar…
kk	Таңдалған күнтізбені өшіру…

en-us	Delete selected events or tasks
kk	Таңдалған оқиғалар немесе тапсырмаларды өшіру

en-us	Delete selected events or tasks
kk	Таңдалған оқиғалар немесе тапсырмаларды өшіру

en-us	Delete selected item
kk	Таңдалған нәрсені өшіру

en-us	Delete selected message or folder
kk	Таңдалған хабарламаны немесе буманы өшіру

en-us	Delete selected messages
kk	Таңдалған хабарламаларды өшіру

en-us	Delete Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламаларды өшіру

en-us	Delete Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламаларды өшіру

en-us	Delete Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламаларды өшіру

en-us	Delete selected messages or folder
kk	Таңдалған хабарламаларды немесе буманы өшіру

en-us	Delete separator character
kk	Ажыратқыш таңбасын өшіру

en-us	Delete Server
kk	Серверді өшіру

en-us	Delete Task
kk	Тапсырманы өшіру

en-us	Delete Task
kk	Тапсырманы өшіру

en-us	Delete Task
kk	Тапсырманы өшіру

en-us	Delete Tasks
kk	Тапсырма(лар) өшіру

en-us	Delete the current row
kk	Ағымдағы жолды өшіру

en-us	Delete them
kk	Оларды өшіру

en-us	Delete the selected messages
kk	Таңдалған хабарламаларды өшіру

en-us	Delete this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын өшіру

en-us	Delete this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын өшіру

en-us	Delete this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын өшіру

en-us	Delete this message
kk	Бұл хабарламаны өшіру

en-us	Deleting folder %S…
kk	%S бумасы өшірілуде…

en-us	Deleting identity for %S
kk	%S үшін жеке мәліметтерді өшіру

en-us	Deleting message…
kk	Хабарламаны өшіру…

en-us	Deleting messages…
kk	Хабарламаларды өшіру…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
kk	'%S' бумасын өшіру нәтижесінде оның сәйкестелген сүзгі(лер) сөндіріледі. Буманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
kk	Бұл буманы өшіруді болдырмауға болмайды және оның нәтижесінде барлық хабарламалары және бар болса, ішкі бумалары да өшіріледі. "%S" бумасын өшіруді сонда да қалайсыз ба?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
kk	Бұл нәрсені өшіру нәтижесінде серверде жасалған өзгерістердің жоғалуына әкеп соғады.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
kk	Бұл нәрсені өшіру нәтижесінде серверде жасалған өзгерістердің жоғалуына әкеп соғады.

en-us	Deletion Error
kk	Өшіру қатесі

en-us	Delivering mail…
kk	Поштаны жеткізу…

en-us	Delivery Format
kk	Жеткізу пішімі

en-us	Delivery label
kk	Жеткізу белгісі

en-us	Delivery Status Notification
kk	Жеткізу күйінің хабарлауы

en-us	Density
kk	Тығыздығы

en-us	Density
kk	Тығыздығы

en-us	Deny
kk	Тайдыру

en-us	Deny
kk	Тайдыру

en-us	Deny
kk	Тайдыру

en-us	&Deny
kk	&Тыйым салу

en-us	Department
kk	Бөлім

en-us	Department
kk	Бөлім

en-us	Department
kk	Бөлім

en-us	Department
kk	Бөлім

en-us	Department
kk	Бөлім

en-us	Department
kk	Бөлімі

en-us	Department
kk	Бөлім

en-us	Department
kk	Бөлiм

en-us	Department
kk	Бөлім

en-us	Descending
kk	Кему ретімен

en-us	Descending
kk	Кему ретімен

en-us	Descending
kk	Кему ретімен

en-us	Descending
kk	Кему ретімен

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description:
kk	Сипаттамасы:

en-us	Description:
kk	Сипаттамасы:

en-us	Description:
kk	Сипаттамасы:

en-us	Description:
kk	Сипаттамасы:

en-us	Description:
kk	Сипаттамасы:

en-us	Description:
kk	Анықтамасы:

en-us	Description:
kk	Сипаттамасы:

en-us	Description: 
kk	Анықтамасы: 

en-us	Description: 
kk	Анықтамасы: 

en-us	Description: %1$S
kk	Сипаттамасы: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
kk	Сипаттамасы: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
kk	Барлығынан таңдауды алып тастау

en-us	Deselect all
kk	Барлығынан таңдауды алып тастау

en-us	Deselect all messages
kk	Барлық хабарламалардан таңдауды алып тастау

en-us	Desktop
kk	Жұмыс үстелі

en-us	Destination and Retention
kk	Мақсаты және автоөшіру

en-us	Destination Folder
kk	Орнату үшін бума

en-us	Detach…
kk	Бөліп жіберу…

en-us	Detach…
kk	Бөліп жіберу…

en-us	Detach All…
kk	Барлығын бөліп жіберу…

en-us	Detach All Attachments
kk	Барлық салынымдарды бөліп жіберу

en-us	Detach Attachment
kk	Салынымды бөліп жіберу

en-us	Details
kk	Көбірек

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details of selected certificate:
kk	Таңдалған сертификат ақпараты:

en-us	Details of selected server:
kk	Таңдалған сервердің ақпараты:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
kk	Спам хабарламасы анықталды, жіберуші %1$S - %2$S, уақыты %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
kk	{ -brand-short-name } алу есептемелерін қалай өңдейтінін таңдаңыз

en-us	Determining which messages to index
kk	Индекстеу үшін хабарламаларды анықтау

en-us	Determining which messages to index in #1
kk	#1 ішінде индекстеу үшін хабарламаларды анықтау

en-us	Devanagari
kk	Деванагари

en-us	Developer Documentation
kk	Әзірлеуші құжаттамасы

en-us	Developer Toolbox
kk	Өндірушінің саймандар панелі

en-us	Developer Tools
kk	Әзірлеуші құралдары

en-us	Developer Tools
kk	Әзірлеуші құралдары

en-us	Developer Tools Options
kk	Әзірлеуші құралдары баптаулары

en-us	Device display name
kk	Құрылғының көрсетілетін атауы

en-us	Device Name
kk	Құрылғы аты

en-us	Did you forget to add an attachment?
kk	Салынымды қосуды ұмытқан жоқсыз ба?

en-us	Digitally Sign
kk	Цифрлық қолтаңба қою

en-us	Digitally signed:
kk	Цифрлық қолтаңба қойылған:

en-us	Digitally sign messages (by default)
kk	Хабарламаларға цифрлық қолтаңбаларды қою (үнсіз келісім бойынша)

en-us	Digitally Sign This Message
kk	Бұл хабарламаға цифрлық қолтаңбаны қосу

en-us	Digital Signature Is Not Valid
kk	Цифрлық қолтаңбасы дұрыс емес

en-us	Digital Signing
kk	Цифрлық қолтаңбаларды қою

en-us	Dimensions
kk	Өлшемдері

en-us	Dimensions
kk	Өлшемдері

en-us	Directory:
kk	Бума:

en-us	Directory Pane
kk	Бумалар панелі

en-us	Directory Server:
kk	Бумалар сервері:

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable all add-ons
kk	Барлық қосымшаларды сөндіру

en-us	Disable attachment reminder for current message
kk	Ағымдағы хабарлама үшін салыным ескертуін сөндіру

en-us	Disable Calendar
kk	Күнтізбені сөндіру

en-us	Disable Calendar
kk	Күнтізбені сөндіру

en-us	Disable check for default client on startup.
kk	Іске қосылғанда негізгі клиент екеніне тексеруді сөндіру.

en-us	Disable ciphers.
kk	Шифрлерді сөндіру.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
kk	Көмек мәзірінен кері байланысты жіберу командаларын сөндіру (Кері байланыс хабарламасын жіберу және Фишингті сайт туралы хабарлау).

en-us	disabled
kk	сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disable dark message mode
kk	Хабарламалардың күңгірт режимін сөндіру

en-us	Disable Encryption
kk	Шифрлеуді сөндіру

en-us	Disable encryption for new messages
kk	Жаңа хабарламалар үшін шифрлеуді сөндіру

en-us	Disable Extension
kk	Кеңейтуді сөндіру

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
kk	PDF.js, { -brand-short-name } құрамындағы PDF шолушысын сөндіру немесе баптау.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
kk	PDF.js, { -brand-short-name } құрамындағы PDF шолушысын сөндіру.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
kk	Әр орнату үшін бөлек профильді талап ететін мүмкіндікті сөндіру.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
kk	Қауіпсіз режимде қайта іске қосылу мүмкіндігін сөндіру. Ескерту: Қауіпсіз режиміне өту үшін Shift пернесін Windows-та тек Топтық Саясат көмегімен сөндіруге болады.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
kk	Басқа қолданбадан деректерді импорттау мәзір командасын сөндіру.

en-us	Disallow counter
kk	Кері ұсыныстарды қабылдамау

en-us	Discard
kk	Тайдыру

en-us	&Discard
kk	Тай&дыру

en-us	&Discard changes
kk	Өзгерістерді еле&меу

en-us	Discard existing photo
kk	Бар болып тұрған фотоны өшіру

en-us	Discard my changes and reload
kk	Өзгерістерімді елемей, қайта жүктеу

en-us	Discard my changes and reload
kk	Өзгерістерімді елемей, қайта жүктеу

en-us	Discard these changes
kk	Бұл өзгерістерді елемеу

en-us	Discard these changes
kk	Бұл өзгерістерді елемеу

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect?
kk	Байланысты үзу керек пе?

en-us	Disconnecting…
kk	Байланысты үзу…

en-us	Discontinue Link
kk	Сілтемені үзу

en-us	Discontinue Text Styles
kk	Мәтіндік стильдерді үзу

en-us	Discover…
kk	Іздеу…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
kk	{ $recipient }үшін қосымша немесе жаңартылған кілттерді онлайн табыңыз немесе оларды файлдан импорттаңыз.

en-us	Discovering address books and calendars…
kk	Адрестік кітапшалар мен күнтізбелер табылуда…

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
kk	{ $recipient } үшін кілттер табылуда…

en-us	Discover Keys Online
kk	Кілттерді Интернеттен іздеу

en-us	Discover new or updated key
kk	Жаңа немесе жаңартылған кілтті іздеп қарау

en-us	Discover OpenPGP Key
kk	OpenPGP кілтін іздеу

en-us	Discover Public Keys Online…
kk	Ашық кілттерді онлайн іздеу…

en-us	Disk Space
kk	Дискідегі орын

en-us	Disk Space
kk	Дискідегі орын

en-us	Disk Space
kk	Дискідегі орын

en-us	Dismiss
kk	Елемеу

en-us	Dismiss All
kk	Барлығын тайдыру

en-us	Display Address Book Context Menu
kk	Адрестік кітапшаның контекст мәзірін көрсету

en-us	Display a map of this address from the Web
kk	Бұл адрес үшін интернеттен картаны көрсету

en-us	Display Attachments Inline
kk	Салынымдарды хабарлама денесінде көрсету

en-us	Display emoticons as graphics
kk	Смайликтерді суреттер ретінде көрсету

en-us	Display invalid keys
kk	Жарамсыз кілттерді көрсету

en-us	Display Keys From Other People
kk	Басқа адамдардың кілттерін көрсету

en-us	Display message threads
kk	Хабарлама ағындарын көрсету

en-us	Display message threads
kk	Хабарлама ағындарын көрсету

en-us	Display mode
kk	Көрсету режимі

en-us	Display name
kk	Көрсетілетін аты

en-us	Display name
kk	Көрсетілетін аты

en-us	Display name:
kk	Көрсетілетін аты:

en-us	Display Name
kk	Атын көрсету

en-us	Display Name
kk	Көрсетілетін аты

en-us	Display Name
kk	Атын көрсету

en-us	Display Name
kk	Атын көрсету

en-us	Display Name
kk	Көрсетілетін аты

en-us	Display Name
kk	Көрсетілетін аты

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
kk	{ $displayName } енді { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
kk	{ $displayName } енді { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
kk	{ $displayName } { $statusType } болып тұр.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
kk	{ $displayName } { $statusType } болып тұр: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
kk	Сіз үшін хабарламаларды көрсету

en-us	Display the &brandShortName; Menu
kk	&brandShortName; мәзірін көрсету

en-us	Display the &brandShortName; Menu
kk	&brandShortName; мәзірін көрсету

en-us	Display the Menu Bar by default.
kk	Мәзір жолағын үнсіз келісім бойынша көрсету.

en-us	Distribution
kk	Тарату

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
kk	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter,салыным,тіркеу,салынған,резюме

en-us	Documentation
kk	Құжаттама

en-us	Document Expired
kk	Құжат ескірген

en-us	Documents
kk	Құжаттар

en-us	Does not repeat
kk	Қайталанбайды

en-us	doesn't contain
kk	құрамында жоқ

en-us	doesn't match
kk	келесіге сәйкес емес

en-us	Domain
kk	Домен

en-us	Domain:
kk	Домен:

en-us	Domain login
kk	Домендегі пайдаланушы аты

en-us	Domain Name Error
kk	Домен аты қате

en-us	DOM Source of MathML
kk	DOM MathML бастапқы коды

en-us	DOM Source of Selection
kk	Ерекшеленген фрагментінің DOM коды

en-us	Donate
kk	Демеушілік ету

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done.
kk	Дайын.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
kk	Ықшамдау аяқталды (шамамен. %1$S үнемделді).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
kk	Сақталған логиндерде парольдердің ашылуына жол бермеу.

en-us	Do not ask again.
kk	Келесі рет сұрамау.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
kk	Жіберуші келесіде болса, хаттарды спам ретінде автобелгілемеу: 

en-us	Do not change the expiry date
kk	Жарамдылық мерзімін өзгертпеу

en-us	Do not change the expiry date
kk	Жарамдылық мерзімін өзгертпеу

en-us	Do not display this dialog again
kk	Бұл сұхбатты келесіде көрсетпеу

en-us	Do not enable encryption by default
kk	Үнсіз келісім бойынша шифрлеуді іске қоспау

en-us	Do Not Encrypt
kk	Шифрлемеу

en-us	Do Not Encrypt
kk	Шифрлемеу

en-us	Do Nothing
kk	Ешнәрсе жасамау

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
kk	Пароль сақталып тұрса, аутентификацияны сұрамау

en-us	Do not send a notification
kk	Ескертуді жібермеу

en-us	Do not send a response
kk	Жауапты жібермеу

en-us	Do not send a response
kk	Жауапты жібермеу

en-us	Do not show me this dialog again
kk	Осы сұхбат терезесін маған келесі ретте көрсетпеу

en-us	Do not show me this dialog box again.
kk	Осы терезені келесі ретте көрсетпеу.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
kk	Бұл тіркелу мәліметтері үшін OpenPGP қолданбау.

en-us	Do not warn me again.
kk	Мені келесіде ескертпеу.

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don't ask me again
kk	Мені қайта сұрамау

en-us	Don't ask me again.
kk	Мені қайта сұрамау.

en-us	Don't ask me again.
kk	Мені қайта сұрамау.

en-us	Don't ask me again.
kk	Мені қайта сұрамау.

en-us	Don’t ask me again.
kk	Мені қайта сұрамау.

en-us	Don't delete any messages
kk	Хабарламаларды өшірмеу

en-us	Don't delete any messages
kk	Хабарламаларды өшірмеу

en-us	Don't download messages larger than
kk	Келесіден үлкен хабарламаларды жүктемеу

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
kk	Мобильді құрылғыңызда әлі { -brand-product-name } жоқ па? <a data-l10n-name="app-link">Оны Google Play ішінен жүктеп алыңыз</a>

en-us	Don't Publish
kk	Жарияламау

en-us	Don’t remember search and form history.
kk	Іздеу және формалар тарихын сақтамау.

en-us	Don't return more than
kk	Келесіден артық нәтиже қайтармау

en-us	Don’t show certain messages to the user.
kk	Пайдаланушыға кейбір хабарламаларды көрсетпеу.

en-us	Don't show me these messages
kk	Бұл хабарларламаларды маған көрсетпеу

en-us	Don't Upload My Files
kk	Файлдарымды жүктеп жібермеу

en-us	Don't use alternate text
kk	Балама мәтінді қолданбау

en-us	Don't wrap
kk	Тасымалдамау

en-us	Double click on the geo.enabled preference
kk	geo.enabled баптауында қос шертіңіз

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
kk	%S жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз, оны орнатуға көмектесеміз.

en-us	Download all headers
kk	Барлық тақырыптамаларды жүктеп алу

en-us	Download and/or sync the following:
kk	Келесіні жүктеп алу және/немесе синхрондау:

en-us	Download and Sync Messages
kk	Хабарламаларды жүктеп алу және синхрондау

en-us	Download dictionaries
kk	Сөздіктерді жүктеп алу

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
kk	Файлдарды жүктеп алу және браузердің жүктеп алулар тарихын түзету

en-us	Download Headers
kk	Тақырыптамаларды жүктеп алу

en-us	Downloading…
kk	Жүктеліп алынуда…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
kk	%3$S үшін %2$S ішінен %1$S тақырыптама жүктеліп алынуда

en-us	Downloading and installing add-on…
kk	Қосымшаны жүктеп алу және орнату…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
kk	{ $addonCount } қосымшаны жүктеп алу және тексеру…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
kk	Қосымшаны жүктеп алу және тексеру…;#1 қосымшаны жүктеп алу және тексеру…

en-us	Downloading articles %S-%S
kk	Мақалаларды жүктеп алу %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
kk	Мақалаларды жүктеп алу %S-%S, %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
kk	{ -brand-shorter-name } жаңартуы жүктелуде

en-us	Downloading Certificates
kk	Сертификаттарды жүктеп алу

en-us	Downloading contact list
kk	Контакттар тізімін жүктеп алу

en-us	Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
kk	{ $newsgroup } үшін { $count } мақаланы жүктеп алу…

en-us	Downloading { $count } headers for { $newsgroup }…
kk	{ $newsgroup } үшін { $count } тақырыптаманы жүктеп алу…

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
kk	Таспа мақалаларын жүктеп алу (%S, %S ішінен)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
kk	Поштаны желіден тыс қолданылу үшін жүктеп алу

en-us	Downloading message…
kk	Хабарламаны жүктеп алу…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
kk	%1$S хабарламаны жүктеп алу, барлығы %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
kk	Хабарламаны жүктеп алу, %1$S бар, барлығы %2$S, %3$S ішінде…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
kk	Хабарлама жалаушасын жүктеп алу, %1$S бар, барлығы %2$S, %3$S ішінде…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
kk	Хабарлама тақырыптамасын жүктеп алу, %1$S бар, барлығы %2$S, %3$S ішінде…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
kk	Жаңалықтар топтарын желіден тыс қолданылу үшін жүктеп алу

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
kk	Жаңалықтар топтарын жүктеп алу: %S алынды (%S КБ оқылды, %S КБ/сек)

en-us	Downloading %S…
kk	%S жүктелуде…

en-us	Downloading update — 
kk	Жаңартуды жүктеп алу — 

en-us	Downloading Update…
kk	Жаңарту жүктелуде…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
kk	Жаңартуды жүктеп алу — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
kk	Жүктеп алу шектеуі:

en-us	Download Manager
kk	Жүктемелер басқарушысы

en-us	Download Messages
kk	Хабарламаларды жүктеп алу

en-us	Download messages for offline use when going offline?
kk	Желіден тыс режимге өту кезінде желіден тыс қолдану үшін хабарламаларды жүктеп алу керек пе?

en-us	Download messages now
kk	Хабарламаларды қазір жүктеп алу

en-us	Download more dictionaries…
kk	Көбірек сөздіктерді жүктеп алу…

en-us	Download More Dictionaries
kk	Көбірек сөздіктерді жүктеп алу

en-us	&Download Now
kk	Қазір &жүктеп алу

en-us	Download Now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download Now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download Now
kk	Қазір жүктеп алу

en-us	Download public key from this URL:
kk	Осы URL адресінен ашық кілтті жүктеп алу:

en-us	Download %S
kk	%S жүктеп алу

en-us	Download/Sync Now…
kk	Жүктеп алу/Қазір синхрондау…

en-us	Download the 
kk	Жүктеп алу 

en-us	Download the latest version
kk	Соңғы нұсқасын жүктеп алу

en-us	Download the rest of the message.
kk	Хабарламаның қалған бөлігін жүктеп алу.

en-us	Download Update
kk	Жаңартуды жүктеп алу

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
kk	Цифрлық қолтаңбаларды тексеру және хабарламаларды шифрлеу үшін, барлық көрсетілген эл. пошта адрестері үшін барлық кілттерді қабылдау керек пе?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
kk	Бұл кілтті цифрлық қолтаңбаларды тексеру және хабарламаларды шифрлеу үшін қабылдайсыз ба?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
kk	Бұл { $count } оқиғаны өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
kk	Бұл { $count } нәрсені өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
kk	Бұл { $count } тапсырманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Do you really want to delete this Event?
kk	Бұл оқиғаны өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Do you really want to delete this Item?
kk	Бұл нәрсені өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Do you really want to delete this Task?
kk	Бұл тапсырманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
kk	#1 салынымды өшіруді шынымен қалайсыз ба?;#1 салынымды өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
kk	{ -brand-short-name } бұл жаңартумен жалғастыруды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to delete the public keys?
kk	Ашық кілттерді өшіргіңіз келе ме?

en-us	Do you want to delete the public key ‘{ $userId }’?
kk	"{ $userId }" ашық кілтін өшіргіңіз келе ме?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
kk	Желіден тыс режимге өту алдында желіден тыс қолдану үшін хабарламаларды жүктеп алуды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
kk	Алмасу буферінен кейбір кілттерді импорттағыңыз келе ме?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
kk	Жеке кілтті сақталған OpenPGP кілт файлына қосқыңыз келе ме?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
kk	"%1$S" күнтізбесін толығымен жоюды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
kk	"{ $name }" күнтізбесін толығымен жоюды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
kk	"%1$S" күнтізбесін өшіруді қалайсыз ба? Оған жазылудан бас тарту күнтізбені тізімнен өшіреді, ал, оны жою оның деректерін толығымен кетіреді.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
kk	"{ $name }" күнтізбесін өшіруді қалайсыз ба? Оған жазылудан бас тарту күнтізбені тізімнен өшіреді, ал, оны жою оның деректерін толығымен кетіреді.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
kk	Осы сыртқы GnuPG кілт идентификаторын өшіргіңіз келе ме?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
kk	Түзету көрінісінен шықпас бұрын өзгертулерді сақтау керек пе?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
kk	Жіберілмеген хабарламаларыңызды қазір жіберуді қалайсыз ба?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
kk	"%1$S" күнтізбесіне жазылудан бас тартуды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
kk	"{ $name }" күнтізбесіне жазылудан бас тартуды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
kk	%S үнсіз келісім бойынша жаңалықтар таспаларын жинау қолданбасы ретінде қолдануды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
kk	%S үнсіз келісім бойынша эл. пошта қолданбасы ретінде қолдануды қалайсыз ба?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
kk	%S үнсіз келісім бойынша жаңалықтар қолданбасы ретінде қолдануды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
kk	Хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаларды қою үшін бір сертификатты қолдануды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
kk	Бір сертификатты шифрлеу және сізге жіберілген хабарламаларды дешифрлеу үшін қолдануды қалайсыз ба?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
kk	Барлық жергілікті және желіден тыс бумаларды диск орнын үнемдеу мақсатында ықшамдауды қалайсыз ба? Нәтижесінде шамамен %1$S үнемделеді.

en-us	Draft
kk	Шимай қағаз

en-us	Drafts
kk	Шимай қағаз

en-us	Drafts and Templates
kk	Шимай қағаздар және үлгілер

en-us	Drag
kk	Ұстап апару

en-us	Drag Space
kk	Тартып апару орны

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
kk	Фотосуретті осы жерге ұстап апарыңыз немесе кірістіріңіз, немесе файлды таңдау үшін басыңыз.

en-us	Due
kk	Бітуі

en-us	Due
kk	Бітуі

en-us	Due:
kk	Бітуі:

en-us	Due:
kk	Бітуі:

en-us	Due:
kk	Бітуі:

en-us	Due at
kk	Бітіру уақыты

en-us	Due at
kk	Бітіру уақыты

en-us	due date
kk	бітіру күні

en-us	Due Date:
kk	Бітіру күні:

en-us	Due Date:
kk	Бітіру күні:

en-us	Due Date:
kk	Бітіру күні:

en-us	due date %1$S %2$S
kk	бітіру күні %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
kk	бітіру күні { $date } { $time }

en-us	Due in
kk	Бітіру күні

en-us	Due in
kk	Бітіру күні

en-us	Duplicate Address Book Name
kk	Адрестік кітапша атын қосарлау

en-us	Duplicate Filter Name
kk	Қайталанатын сүзгі атауы

en-us	e
kk	e

en-us	e
kk	с

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	e

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	ш

en-us	e
kk	ы

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	т

en-us	e
kk	н

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	e

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	ш

en-us	e
kk	ш

en-us	e
kk	ш

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	Ө

en-us	e
kk	л

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	ш

en-us	e
kk	ш

en-us	e
kk	Т

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	ш

en-us	e
kk	д

en-us	e
kk	н

en-us	e
kk	ш

en-us	E
kk	О

en-us	E
kk	Э

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	О

en-us	E
kk	Ө

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	Э

en-us	E
kk	э

en-us	E
kk	E

en-us	E
kk	Т

en-us	E
kk	з

en-us	E
kk	О

en-us	E
kk	з

en-us	E
kk	Э

en-us	E
kk	Е

en-us	E
kk	Ө

en-us	E
kk	ш

en-us	E
kk	р

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	п

en-us	E
kk	э

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	с

en-us	E
kk	ш

en-us	E
kk	О

en-us	E
kk	Э

en-us	E
kk	Т

en-us	E
kk	т

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	к

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	Э

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	ы

en-us	E
kk	э

en-us	E
kk	а

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	Т

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	з

en-us	E
kk	Э

en-us	E
kk	Т

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
kk	Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол арқылы басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызда алған кезде сізді таниды.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
kk	Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол деген басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызды оқыған кезде көретін ақпараты.

en-us	East Asian
kk	Шығыс Азия

en-us	ECC (Elliptic Curve)
kk	ECC (эллиптикалық қисықтар)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
kk	ECC (эллиптикалық қисықтар)

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Өзгерту

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit…
kk	Өзгерту…

en-us	Edit…
kk	Түзету…

en-us	Edit…
kk	Түзету…

en-us	Edit…
kk	Өзгерту…

en-us	Edit…
kk	Түзету…

en-us	Edit…
kk	Өзгерту…

en-us	Edit…
kk	Түзету…

en-us	Edit Address
kk	Адресті түзету

en-us	Edit all occurrences
kk	Барлық қайталануларын түзету

en-us	Edit all occurrences
kk	Барлық қайталануларын түзету

en-us	Edit all occurrences
kk	Барлық қайталануларын түзету

en-us	Edit all occurrences
kk	Барлық қайталануларын түзету

en-us	Edit all occurrences of selected items
kk	Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын түзету

en-us	Edit all occurrences of selected items
kk	Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын түзету

en-us	Edit As New Message
kk	Жаңа хабарлама ретінде түзету

en-us	Edit As New Message
kk	Жаңа хабарлама ретінде түзету

en-us	Edit Calendar
kk	Күнтізбені түзету

en-us	Edit Card…
kk	Картаны түзету…

en-us	Edit Category
kk	Санатты түзету

en-us	Edit configuration
kk	Баптауларды түзету

en-us	Edit contact
kk	Контактты түзету

en-us	Edit Contact
kk	Контактты түзету

en-us	Edit Contact
kk	Контактты түзету

en-us	Edit Contact
kk	Контактты түзету

en-us	Edit Contact
kk	Контактты түзету

en-us	Edit Contact
kk	Контактты түзету

en-us	Edit Contact for %S
kk	%S контактын түзету

en-us	Edit contact photo
kk	Контакт фотосын түзету

en-us	Edit Details
kk	Мәліметтерін түзету

en-us	Edit Directories…
kk	Бумаларды түзету…

en-us	Edit Directories…
kk	Бумаларды түзету…

en-us	Edit Draft Message
kk	Шимай қағаз хабарламасын түзету

en-us	Edit Draft Message
kk	Шимай қағаз хабарламасын түзету

en-us	Edit Event
kk	Оқиғаны түзету

en-us	Edit Event
kk	Оқиғаны түзету

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
kk	Оқиғалар және тапсырмаларды сұхбат терезесінің орнына бетте түзету.

en-us	Edit Item
kk	Элементті түзету

en-us	Edit just this occurrence
kk	Тек бұл қайталануын түзету

en-us	Edit Keyword
kk	Қысқаша атауын түзету

en-us	Edit Keyword
kk	Қысқаша атауын түзету

en-us	Edit Link in New Composer
kk	Сілтемені жаңа құрастырушыда түзету

en-us	Edit list
kk	Тізімді түзету

en-us	Edit List
kk	Тізімді түзету

en-us	Edit List
kk	Тізімді түзету

en-us	Edit Mode
kk	Түзету режимі

en-us	Edit only selected occurrences
kk	Тек таңдалған қайталануларды түзету

en-us	Edit only selected occurrences
kk	Тек таңдалған қайталануларды түзету

en-us	Edit only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды түзету

en-us	Edit only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды түзету

en-us	Edit only this occurrence
kk	Тек бұл қайталануды түзету

en-us	Edit outgoing server…
kk	Шығыс пошта серверін түзету…

en-us	Edit Password
kk	Парольді түзету

en-us	Edit Recurrence
kk	Қайталануын түзету

en-us	Edit remote content options…
kk	Қашықтағы құраманы баптауларын түзету…

en-us	Edit remote content preferences…
kk	Қашықтағы құраманы баптауларын түзету…

en-us	Edit Repeating Event
kk	Қайталанатын оқиғаны түзету

en-us	Edit Repeating Event
kk	Қайталанатын оқиғаны түзету

en-us	Edit Repeating Items
kk	Қайталанатын элементтерді түзету

en-us	Edit Repeating Items
kk	Қайталанатын элементтерді түзету

en-us	Edit Repeating Task
kk	Қайталанатын тапсырманы түзету

en-us	Edit Repeating Task
kk	Қайталанатын тапсырманы түзету

en-us	Edit %S
kk	%S түзету

en-us	Edit %S
kk	%S түзету

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
kk	%S үшін сақталған іздеу қасиеттерін түзету

en-us	Edit scam detection options…
kk	Алаяқты хабарламаларды анықтау баптауларын түзету…

en-us	Edit scam detection preferences…
kk	Алаяқты хабарламаларды анықтау баптауларын түзету…

en-us	Edit selected and all future occurrences
kk	Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын түзету

en-us	Edit selected and all future occurrences
kk	Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын түзету

en-us	Edit selected event or task
kk	Таңдалған оқиғаны немесе тапсырманы түзету

en-us	Edit selected event or task
kk	Таңдалған оқиғаны немесе тапсырманы түзету

en-us	Edit SMTP server…
kk	SMTP серверін түзету…

en-us	Edit Tag
kk	Тегті түзету

en-us	Edit Task
kk	Тапсырманы түзету

en-us	Edit Task
kk	Тапсырманы түзету

en-us	Edit Template
kk	Үлгіні түзету

en-us	Edit Template
kk	Үлгіні түзету

en-us	Edit the properties of the selected address book
kk	Таңдалған адрестік кітапшаның қасиеттерін түзету

en-us	Edit the selected contact
kk	Таңдалған контактты түзету

en-us	Edit the selected item
kk	Таңдалған нәрсені түзету

en-us	Edit the selected mailing list
kk	Таңдалған хаттарды тарату тізімін түзету

en-us	Edit this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын түзету

en-us	Edit this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын түзету

en-us	Edit this and all future occurrences
kk	Бұл және барлық болашақ қайталануларын түзету

en-us	Edit Username
kk	Пайдаланушы атын түзету

en-us	Edit vCard
kk	vCard түзету

en-us	Edit vCard for %S
kk	%S үшін vCard түзету

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
kk	(мысалы, &quot;#0000ff&quot; немесе &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
kk	он сегіз | он сегізінші

en-us	eight | eighth
kk	сегіз | сегізінші

en-us	eleven | eleventh
kk	он бір | он бірінші

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email
kk	Электронды пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email
kk	Эл.пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email:
kk	Эл.пошта:

en-us	E-Mail
kk	Эл. пошта

en-us	E-Mail:
kk	Эл. пошта:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
kk	{ $email }, { $count } ішінен 1: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз.

en-us	Email account
kk	Эл. пошта тіркелгісі

en-us	Email Account
kk	Эл. пошта тіркелгісі

en-us	Email Account…
kk	Эл. пошта тіркелгісі…

en-us	Email account connected successfully
kk	Электрондық пошта тіркелгісі сәтті байланыстырылды

en-us	Email accounts
kk	Эл. пошта тіркелгілері

en-us	Email Accounts
kk	Эл. пошта тіркелгілері

en-us	Email address
kk	Эл. пошта адресі

en-us	Email address
kk	Эл. пошта адресі

en-us	Email address:
kk	Эл. пошта адресі:

en-us	Email Address:
kk	Эл. пошта адресі:

en-us	Email Address:
kk	Эл. пошта адресі:

en-us	Email Address:
kk	Эл. пошта адресі:

en-us	Email addresses
kk	Эл. пошта адрестері

en-us	Email Addresses
kk	Эл. пошта адрестері

en-us	Email Addresses
kk	Эл. пошта адрестері

en-us	Email Addresses
kk	Эл. пошта адрестері

en-us	Email Addresses
kk	Эл. пошта адрестері

en-us	Email Addresses
kk	Эл. пошта адрестері

en-us	Email Addresses
kk	Эл. пошта адрестері

en-us	email attachment
kk	эл. пошта салынымы

en-us	Email End-To-End Encryption
kk	Эл. поштаны өтпелі шифрлеу

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
kk	{ $email } жарамды эл. пошта адресі емес

en-us	{ $email } is not in your address book
kk	{ $email } сіздің адрестік кітапшаңызда жоқ

en-us	E-Mail Notification
kk	Эл. поштамен хабарландыру

en-us	Email only
kk	Тек электрондық пошта

en-us	Email Scam Alert
kk	Алаяқты хабарлама жөнінде есекрту

en-us	Email signature
kk	Электрондық пошта қолтаңбасы

en-us	Embarrassed
kk	Сасып қалу

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
kk	<em:contributor>Baurzhan Muftakhidinov</em:contributor> <em:contributor>Timur Timirkhanov</em:contributor> <em:contributor>Zhanbolat Satybaldinov</em:contributor>

en-us	Emphasis
kk	Ерекшелеу

en-us	Emptied Trash
kk	Қоқыс шелегі тазартылды

en-us	Empty conversation
kk	Бос сөйлесу

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
kk	Бос әңгіме ({ $oldName } болған)

en-us	Empty Junk
kk	Спам бумасын өшіру

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
kk	Журнал файлы бос немесе зақымдалған: { $filename }

en-us	Empty "%S"
kk	"%S" босату

en-us	Empty "%S"
kk	"%S" босату

en-us	Empty Trash
kk	Қоқыс шелегін тазарту

en-us	Empty Trash
kk	Қоқыс шелегін тазарту

en-us	Empty Trash on Exit
kk	Шыққанда, &quot;Қоқыс шелегі&quot; бумасын тазарту

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable adaptive junk filter logging
kk	Адаптивті антиспам сүзгінің журналдауын іске қосу

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
kk	Бұл тіркелгі үшін спам поштасының адаптивті басқаруын іске қосу

en-us	Enable conversation view
kk	Сөйлесу режимін іске қосу

en-us	Enabled
kk	Іске қосылған

en-us	Enable dark message mode
kk	Хабарламалардың күңгірт режимін іске қосу

en-us	Enable dark message mode
kk	Хабарламалардың күңгірт режимін іске қосу

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
kk	SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауын іске қосу.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
kk	Іске қосылған сүзгілер төмендегідей ретпен автожөнелтіледі.

en-us	Enable DNS over HTTPS
kk	HTTPS арқылы DNS іске қосу

en-us	Enable encryption for new messages
kk	Жаңа хабарламалар үшін шифрлеуді іске қосу

en-us	Enable Global Search and Indexer
kk	Глобалды іздеуді және индекстеуді іске қосу

en-us	Enable or disable automatic application update.
kk	Қолданбаны автожаңартуды іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
kk	Кеңейтулерді автожаңартуды іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable captive portal support.
kk	Ұстайтын портаға қолдауды іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
kk	Құраманы бұғаттауды іске қосу немесе сөндіру, және қосымша түрде оны бекіту.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
kk	Шифрленген медиа кеңейтулерін іске қосу немесе сөндіру, және қосымша түрде оны бекіту.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
kk	Желі болжамын іске қосу немесе сөндіру (DNS алдын-ала таңдау).

en-us	Enable or disable notification types.
kk	Хабарландыру түрлерін іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable search suggestions.
kk	Іздеу ұсыныстарын іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable or disable the background updater.
kk	Фондық жаңартқышты іске қосу немесе сөндіру.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
kk	Бөлме шифрлеуін іске қосу: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
kk	Парольдерді парольдер басқарушысында сақтауды іске қосу.

en-us	Enable spellcheck as you type
kk	Теру кезінде емлені тексеру

en-us	Enable the Filter Log
kk	Сүзгілеу журналын іске қосу

en-us	Enable This Calendar
kk	Бұл күнтізбені іске қосу

en-us	Enable updates for all feeds
kk	Барлық таспалар үшін жаңартуларды іске қосу

en-us	Encoding error
kk	Кодталу қатесі

en-us	Encrypt
kk	Шифрлеу

en-us	Encrypt
kk	Шифрлеу

en-us	Encrypt
kk	Шифрлеу

en-us	Encrypt
kk	Шифрлеу

en-us	Encrypted:
kk	Шифрленген:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
kk	{ $name } контактімен шифрленген, бірақ расталмаған сөйлесу басталды.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
kk	{ $name } контактімен шифрленген, бірақ расталмаған сөйлесу басталды.

en-us	Encrypted connections only
kk	Тек қана шифрленген байланыстар

en-us	Encrypted for:
kk	Кім үшін шифрленген:

en-us	Encrypted password
kk	Шифрленген пароль

en-us	Encrypted password
kk	Шифрленген пароль

en-us	Encrypted password
kk	Шифрленген пароль

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
kk	Шифрленген жіберу әрекеті үзілді. Бұл хабарламаны шифрлеу мүмкін емес, себебі жаңалықтар тобының алушылары бар. Хабарламаны шифрлеусіз қайта жіберіңіз.

en-us	Encryption
kk	Шифрлеу

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
kk	Шифрлеу кілтінің қор көшірмесі: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
kk	Шифрлеу инициализацияланбаған.

en-us	Encryption Status
kk	Шифрлеу күйі

en-us	Encryption Status
kk	Шифрлеу күйі

en-us	Encryption Status:
kk	Шифрлеу күйі:

en-us	Encryption Technology
kk	Шифрлеу технологиясы

en-us	Encryption Trust
kk	Шифрлеуге сенімділік

en-us	Encrypt Subject
kk	Тақырыпты шифрлеу

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
kk	OpenPGP хабарламаларының тақырыбын шифрлеу

en-us	Encrypt This Message
kk	Бұл хабарламаны шифрлеу

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
kk	Кілтпен шифрлеу (OpenPGP)

en-us	End
kk	Аяқтау

en-us	End
kk	Аяқтау

en-us	End:
kk	Аяқталуы:

en-us	End:
kk	Соңы:

en-us	End:
kk	Аяқталуы:

en-us	End Date:
kk	Аяқталу күні:

en-us	End of Day
kk	Күннің соңы

en-us	ends with
kk	келесімен аяқталады

en-us	End the encrypted conversation
kk	Шифрленген сөйлесуді аяқтау

en-us	End-to-end encryption
kk	Өтпелі шифрлеу

en-us	End-to-end Encryption
kk	Өтпелі шифрлеу

en-us	End-to-end Encryption
kk	Өтпелі шифрлеу

en-us	End to End Encryption
kk	Өтпелі шифрлеу

en-us	End-To-End Encryption
kk	Өтпелі шифрлеу

en-us	End-To-End Encryption
kk	Өтпелі шифрлеу

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
kk	Бұл хабарлама үшін өтпелі шифрлеу автоматты түрде сөндірілген.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
kk	Өтпелі шифрлеу үшін { $addr } үшін сертификат мәселелерін шешу керек.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
kk	Өтпелі шифрлеу үшін { $addr } үшін сертификат мәселелерін шешу керек.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
kk	Өтпелі шифрлеу үшін { $count } алушы үшін сертификат мәселелерін шешу керек.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
kk	Өтпелі шифрлеу үшін { $count } алушы үшін сертификат мәселелерін шешу керек.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
kk	Өтпелі шифрлеу үшін { $addr } үшін кілт мәселелерін шешу керек

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
kk	Өтпелі шифрлеу үшін { $addr } үшін кілт мәселелерін шешу керек.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
kk	Өтпелі шифрлеу үшін { $count } алушы үшін кілт мәселелерін шешу керек.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
kk	Өтпелі шифрлеу үшін { $count } алушы үшін кілт мәселелерін шешу керек.

en-us	End-User Rights
kk	Түпкі пайдаланушы құқықтары

en-us	End-User Rights
kk	Түпкі пайдаланушы құқықтары

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
kk	{ -brand-short-name } үшін сақталған логиндер мен парольдерді ұсынуға рұқсат ету опциясын мәжбүрлету. Екі мәні де, true мен false, қабылданады.

en-us	Enter a name for this toolbar:
kk	Жаңа саймандар панелінің атын енгізіңіз:

en-us	Enter an HTML color string
kk	HTML түс жолын енгізіңіз

en-us	Enter a question:
kk	Сұрақты енгізіңіз:

en-us	Enter a tag prefix
kk	Тег префиксін енгізіңіз

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
kk	Бұл атаулы байланыс (мақсат) үшін бірегей атын енгізіңіз

en-us	Enter a valid email address to forward to.
kk	Әрі қарай жіберу үшін жарамды эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Enter a valid feed url
kk	Жарамды таспа сілтемесін енгізіңіз

en-us	Enter a valid feed url to Add
kk	Қосу үшін жарамды таспа сілтемесін енгізіңіз

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
kk	Веб-беттің адресін немесе жергілікті файлды енгізіңіз, немесе өрістің контекст мәзірінен атаулы байланысты немесе тақырыптаманы таңдаңыз:

en-us	Enter a web page, or document location.
kk	Веб парағын, немесе құжат орналасуын көрсетіңіз.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
kk	%1$S үшін %2$S жеріндегі тіркелу мәліметтерін енгізіңіз

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
kk	%S орнына қолданылатын таңдауыңызша жіберуші адресін енгізіңіз

en-us	Enter HTML tags and text:
kk	HTML тегтерін және мәтінді енгізіңіз:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
kk	Бұл тіркелгіге байланысу үшін парольді енгізу керек.

en-us	Enter LaTeX source code:
kk	LaTeX бастапқы кодын енгізу:

en-us	Enter line number
kk	Жол нөмірін енгізіңіз

en-us	&Enter New Password
kk	Жаңа парольді &енгізіңіз

en-us	Enterprise Policies
kk	Кәсіпоорындық саясаттар

en-us	Enter search terms in the box above
kk	Жоғарыдағы өріске іздеу сөздерін енгізіңіз

en-us	Enter text to display for the link:
kk	Сілтеме үшін көрсетілетін мәтінді таңдаңыз:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
kk	Жауапты енгізіңіз (регистрді ескеріп):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
kk	Эл. пошта қызметін ұсынушысы сізге берген кіріс пайдаланушы атын көрсетіңіз (мысалы, &quot;jsmith&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
kk	Бұл тіркелгіні сипаттайтын атауды көрсетіңіз (мысалы, &quot;Жұмыс тіркелгісі&quot;, &quot;Үй тіркелгісі&quot; немесе &quot;Жаңалықтар тіркелгісі&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
kk	Кіріс пошта сервер атын көрсетіңіз (мысалы, &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
kk	Жаңалық топтар сервері (NNTP) атын көрсетіңіз (мысалы, &quot;news.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
kk	Шығыс пошта (SMTP) сервер атын көрсетіңіз (мысалы, &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
kk	Шығыс хабарламарыңыздың &quot;Кімнен&quot; өрісінде көрсеткіңіз келетін атыңызды енгізіңіз

en-us	Enter the new name for your folder:
kk	Бума үшін жаңа атауды енгізіңіз:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
kk	{ $name } үшін OTR кілтінің баспасын енгізіңіз.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
kk	Эл. пошта қызметін ұсынушысы сізге берген шығыс пайдаланушы атын көрсетіңіз (әдетте ол кіріс пошта пайдаланушы атына сәйкес келеді).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
kk	{ $username_and_email }, { $date } жасалған, { $key } идентификаторы бар құпия кілт құлпын ашу үшін кілттік фразаны енгізіңіз

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
kk	{ $username_and_email }, { $date } жасалған, { $key } кілтінің ішкі кілті болып табылатын { $subkey } идентификаторы бар құпия кілт құлпын ашу үшін кілттік фразаны енгізіңіз

en-us	Enter the secret:
kk	Құпияны енгізіңіз:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
kk	Қосу үшін OpenSearch провайдерінің URL адресін енгізіңіз. OpenSearch сипаттама файлының тікелей URL адресін немесе оны автоматты түрде табуға болатын URL адресін пайдаланыңыз.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
kk	%host% адресіндегі FTP сервері үшін пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
kk	Өзіңіздің %1$S %2$S енгізіңіз (мысалы, егер сіздің %1$S эл. пошта адресі "%3$S" болса, онда %2$S "%4$S" болады).\u0020

en-us	Enter your email account password
kk	Эл. пошта тіркелгіңіздің паролін енгізіңіз

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
kk	Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз. Бұл адреске басқа адамдар сізге поштаны жібереді (мыс., "%1$S@%2$S").\u0020

en-us	Enter your password
kk	Пароліңізді енгізіңіз

en-us	Enter your password for %1$S
kk	%1$S үшін пароліңізді енгізіңіз

en-us	Enter your password for %1$S
kk	%1$S үшін пароліңізді енгізіңіз

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
kk	%1$S үшін %2$S ішіндегі пароліңізді енгізіңіз:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
kk	%1$S үшін %2$S ішіндегі пароліңізді енгізіңіз:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
kk	%1$S үшін %2$S ішіндегі пароліңізді енгізіңіз:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
kk	%2$S үшін %1$S жеріндегі пароліңізді енгізіңіз:

en-us	Enter your password for %S:
kk	%S үшін пароліңізді енгізіңіз:

en-us	Entire Message
kk	Толық хабарлама

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error accessing file for address book %S.
kk	%S адрестік кітапшасы үшін файлға қатынау қатесі.

en-us	Error accessing file for address book %S.
kk	%S адрестік кітапшасы үшін файлға қатынау қатесі.

en-us	Error accessing file for address book %S.
kk	%S адрестік кітапшасы үшін файлға қатынау қатесі.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
kk	%S пошта жәшігі үшін файлға қатынау қатесі.

en-us	Error code:
kk	Қате коды:

en-us	Error code: %1$S
kk	Қате коды: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
kk	Қате коды %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
kk	Қате коды: { $errorCode }

en-us	Error Console
kk	Қателер консолі

en-us	Error Console
kk	Қателер консолі

en-us	Error: Could not save the image.
kk	Қате: Суретті сақтау мүмкін емес.

en-us	"Error creating: "
kk	"Жасалу қатесі: "

en-us	Error Creating Account
kk	Тіркелгіні жасау қатесі

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
kk	Мақсат жәшіктерін жасау мүмкін емес, %S пошта жәшігін табу мүмкін емес

en-us	Error creating directory:
kk	Буманы жасау қатесі:

en-us	Error Creating Identity
kk	Жеке мәліметтерді жасау қатесі

en-us	"Error creating shortcut: "
kk	"Жарлық жасаудағы қате: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
kk	Деректерді тарқатуда қате кетті! Орнату бағдарламасы зақымданған болар?

en-us	Error - decryption failed
kk	Қате – дешифрлеу сәтсіз аяқталды

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
kk	Қате - бірінші OpenPGP блогы ашық кілт блогы емес

en-us	Error getting mail password.
kk	Пошта паролін алу қатесі.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
kk	%S адрестік кітапшасын импорттау қатесі, адрестер түгелімен импортталмаған болуы мүмкін.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
kk	%S адрестік кітапшасын импорттау қатесі, адрестер түгелімен импортталмаған болуы мүмкін.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
kk	%S адрестік кітапшасын импорттау қатесі, адрестер түгелімен импортталмаған болуы мүмкін.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
kk	%S адрестік кітапшасын импорттау қатесі, адрестер түгелімен импортталмаған болуы мүмкін.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
kk	%S пошта жәшігін импорттау қатесі, бұл жәшіктен хабарламалар түгелімен импортталмаған болуы мүмкін.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
kk	%S пошта жәшігін импорттау қатесі, бұл жәшіктен хабарламалар түгелімен импортталмаған болуы мүмкін.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
kk	%S пошта жәшігін импорттау қатесі, мақсат пошта жәшігін жасау мүмкін емес

en-us	Error importing public key
kk	Ашық кілтті импорттау қатесі

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
kk	%S импорттау қатесі: адрестік кітапшаны жасау мүмкін емес.

en-us	Error - invalid email address(es)
kk	Қате – жарамсыз эл. пошта адрестері

en-us	Error: Invalid source image.
kk	Қате: Қайнар көз суреті қате.

en-us	Error - key extraction command failed
kk	Қате - кілтті шығару командасы сәтсіз аяқталды

en-us	Error - key importing failed
kk	Қате – кілтті импорттау сәтсіз аяқталды

en-us	Error - Key receive cancelled by user
kk	Қате - пайдаланушы кілтті қабылдаудан бас тартты

en-us	Error - no encryption required
kk	Қате – дешифрлеу керек емес

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
kk	Қате - жарамды қорғалған OpenPGP деректер блогы табылмады

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
kk	Қате: Тек JPG, PNG және GIF сурет түрлеріне қолдау бар.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
kk	Файлды жазу үшін ашуда қате кетті:\r\n\r\n$0\r\n\r\nОрнатудан бас тарту үшін Үзу,\r\nқайталап көру үшін Қайталау, ал\r\nөткізіп жіберу үшін Елемеу батырмасын басыңыз.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
kk	Файлды жазу үшін ашуда қате: \r\n\r\n$0\r\n\r\nҚайталап көру үшін Қайталау, ал\r\nтоқтату үшін Бас тарту батырмасын басыңыз.

en-us	Error opening message-id
kk	Идентификаторды ашу қатесі

en-us	Error reading file.
kk	Файлды оқу қатесі.

en-us	Error: { $reason }
kk	Қате: { $reason }

en-us	Error registering DLL
kk	DLL тіркеуде қате кетті

en-us	Error retrieving items from the server.
kk	Нәрселерді серверден алу қатесі.

en-us	Errors
kk	Қателер

en-us	Error - %S
kk	Қате - %S

en-us	Error: %S
kk	Қате: %S

en-us	Error saving Update preferences
kk	Жаңарту баптауларын сақтау қатемен аяқталды

en-us	Error sending reply
kk	Жауапты жіберу қатесі

en-us	Error - Signature mismatch
kk	Қате - қолтаңба сәйкессіздігі

en-us	Error: The file is not accessible.
kk	Қате: Файл қолжетімсіз.

en-us	Error while saving draft
kk	Шимай қағаз хабарламасын сақтау қатесі

en-us	Error with account %S
kk	%S тіркелгісімен қате

en-us	Error writing temporary file.
kk	Уақытша файлға жазу қатесі.

en-us	et al.
kk	және басқалар

en-us	Ethiopic
kk	Эфиоп

en-us	Europe/Amsterdam
kk	Еуропа/Амстердам

en-us	Europe/Andorra
kk	Еуропа/Андорра

en-us	Europe/Astrakhan
kk	Еуропа/Астрахань

en-us	Europe/Athens
kk	Еуропа/Афин

en-us	Europe/Belgrade
kk	Еуропа/Белград

en-us	Europe/Berlin
kk	Еуропа/Берлин

en-us	Europe/Bratislava
kk	Еуропа/Братислава

en-us	Europe/Brussels
kk	Еуропа/Брюссель

en-us	Europe/Bucharest
kk	Еуропа/Бухарест

en-us	Europe/Budapest
kk	Еуропа/Будапешт

en-us	Europe/Busingen
kk	Еуропа/Бюзинген

en-us	Europe/Chisinau
kk	Еуропа/Кишинеу

en-us	Europe/Copenhagen
kk	Еуропа/Копенгаген

en-us	Europe/Dublin
kk	Еуропа/Дублин

en-us	Europe/Gibraltar
kk	Еуропа/Гибралтар

en-us	Europe/Guernsey
kk	Еуропа/Гернси

en-us	Europe/Helsinki
kk	Еуропа/Хельсинки

en-us	Europe/Isle of Man
kk	Еуропа/Мэн аралы

en-us	Europe/Istanbul
kk	Еуропа/Ыстамбұл

en-us	Europe/Jersey
kk	Еуропа/Джерси

en-us	Europe/Kaliningrad
kk	Еуропа/Калининград

en-us	Europe/Kiev
kk	Еуропа/Киев

en-us	Europe/Kirov
kk	Еуропа/Киров

en-us	Europe/Kyiv
kk	Еуропа/Киев

en-us	Europe/Lisbon
kk	Еуропа/Лиссабон

en-us	Europe/Ljubljana
kk	Еуропа/Любляна

en-us	Europe/London
kk	Еуропа/Лондон

en-us	Europe/Luxembourg
kk	Еуропа/Люксембург

en-us	Europe/Madrid
kk	Еуропа/Мадрид

en-us	Europe/Malta
kk	Еуропа/Мальта

en-us	Europe/Mariehamn
kk	Еуропа/Мариехамн

en-us	Europe/Minsk
kk	Еуропа/Минск

en-us	Europe/Monaco
kk	Еуропа/Монако

en-us	Europe/Moscow
kk	Еуропа/Мәскеу

en-us	Europe/Nicosia
kk	Еуропа/Никосия

en-us	Europe/Oslo
kk	Еуропа/Осло

en-us	Europe/Paris
kk	Еуропа/Париж

en-us	Europe/Podgorica
kk	Еуропа/Подгорица

en-us	Europe/Prague
kk	Еуропа/Прага

en-us	Europe/Riga
kk	Еуропа/Рига

en-us	Europe/Rome
kk	Еуропа/Рим

en-us	Europe/Samara
kk	Еуропа/Самара

en-us	Europe/San Marino
kk	Еуропа/Сан-Марино

en-us	Europe/Sarajevo
kk	Еуропа/Сараево

en-us	Europe/Saratov
kk	Еуропа/Саратов

en-us	Europe/Simferopol
kk	Еуропа/Симферополь

en-us	Europe/Skopje
kk	Еуропа/Скопье

en-us	Europe/Sofia
kk	Еуропа/София

en-us	Europe/Stockholm
kk	Еуропа/Стокгольм

en-us	Europe/Tallinn
kk	Еуропа/Таллинн

en-us	Europe/Tirane
kk	Еуропа/Тирана

en-us	Europe/Ulyanovsk
kk	Еуропа/Ульяновск

en-us	Europe/Uzhgorod
kk	Еуропа/Ужгород

en-us	Europe/Vaduz
kk	Еуропа/Вадуц

en-us	Europe/Vatican
kk	Еуропа/Ватикан

en-us	Europe/Vienna
kk	Еуропа/Вена

en-us	Europe/Vilnius
kk	Еуропа/Вильнюс

en-us	Europe/Volgograd
kk	Еуропа/Волгоград

en-us	Europe/Warsaw
kk	Еуропа/Варшава

en-us	Europe/Zagreb
kk	Еуропа/Загреб

en-us	Europe/Zaporozhye
kk	Еуропа/Запорожье

en-us	Europe/Zurich
kk	Еуропа/Цюрих

en-us	Event
kk	Оқиға

en-us	Event
kk	Оқиға

en-us	Event
kk	Оқиға

en-us	Event
kk	Оқиға

en-us	Event
kk	Оқиға

en-us	Event
kk	Оқиға

en-us	Event…
kk	Оқиға…

en-us	Event…
kk	Оқиға…

en-us	Event Canceled: %1$S
kk	Оқиғадан бас тартылды: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
kk	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
kk	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
kk	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
kk	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
kk	Оқиға өрістері кері ұсыныстың мәндерімен толтырылатын болады, тек қосымша өзгерістермен немесе оларсыз сақтау барлық қатысушыларды ескертеді

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
kk	Оқиға сақталмаған. Оқиғаны сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
kk	Оқиға сақталмаған. Оқиғаны сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Event Invitation
kk	Оқиғаға шақыру

en-us	Event Invitation: %1$S
kk	Оқиғаға шақыру: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
kk	Оқиғаға шақыруға жауап: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
kk	Оқиғаға шақыруға жауап (қабылданды): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
kk	Оқиғаға шақыруға жауап (тайдырылды): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
kk	Оқиғаға шақыруға жауап (мүмкін деп): %1$S

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	Events and Tasks
kk	Оқиғалар және тапсырмалар

en-us	Events and Tasks
kk	Оқиғалар және тапсырмалар

en-us	Events and Tasks
kk	Оқиғалар және тапсырмалар

en-us	Events and Tasks
kk	Оқиғалар және тапсырмалар

en-us	Events default: { $powerLevelName }
kk	Әдепкі оқиғалар: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
kk	Ағымдағы көріністегі оқиғалар

en-us	Events in Current View
kk	Ағымдағы көріністегі оқиғалар

en-us	Events in the Next 12 Months
kk	Келесі 12 айдағы оқиғалар

en-us	Events in the Next 14 Days
kk	Келесі 14 күндегі оқиғалар

en-us	Events in the Next 14 Days
kk	Келесі 14 күндегі оқиғалар

en-us	Events in the Next 31 Days
kk	Келесі 31 күндегі оқиғалар

en-us	Events in the Next 31 Days
kk	Келесі 31 күндегі оқиғалар

en-us	Events in the Next 6 Months
kk	Келесі 6 айдағы оқиғалар

en-us	Events in the Next 7 Days
kk	Келесі 7 күндегі оқиғалар

en-us	Events in the Next 7 Days
kk	Келесі 7 күндегі оқиғалар

en-us	Events in the Past
kk	Бұрыңғы оқиғалар

en-us	Events in this Calendar Month
kk	Бұл күнтізбелік айдағы оқиғалар

en-us	Events in this Calendar Month
kk	Бұл күнтізбелік айдағы оқиғалар

en-us	Event Supported
kk	Оқиғаға қолдау бар

en-us	Event Toolbar
kk	Оқиға панелі

en-us	Every
kk	Әрбір

en-us	Every
kk	Әрбір

en-us	Every
kk	Әрбір

en-us	Every
kk	Әрбір

en-us	Every
kk	Әрбір

en-us	Every
kk	Әрбір

en-us	Every:
kk	Әрбір:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
kk	әр %1$S %2$S;әр #3 жыл %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
kk	әр %1$S;әр #2 апта, қашан: %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
kk	әр %1$S;әр #2 апта, қашан: %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
kk	әр %1$S, %2$S;әр #3 жыл %1$S, %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
kk	әр %1$S, %2$S;әр #3 жыл %1$S, %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
kk	әр айдың әр %1$S;әр #2 айдың әр %1$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
kk	әр айдың әр %1$S;әр #2 айдың әр %1$S

en-us	Every { $count } minutes
kk	Әр { $count } минут

en-us	Every { $count } minutes
kk	Әр { $count } минут сайын

en-us	every day;every #1 days
kk	әр күн;әр #1 күн

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
kk	әр күн, %1$S;әр #2 жыл, әр күн, %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
kk	әр айдың әр күні;әр айдың әр күні, әр #2 ай

en-us	every { $hours } hours
kk	әр { $hours } сағат сайын

en-us	Every minute;Every #1 minutes
kk	Әр минут;Әр #1 минут

en-us	every { $minutes } minutes
kk	әр { $minutes } минут сайын

en-us	Everything
kk	Барлығы

en-us	every weekday
kk	әр жұмыс күнде

en-us	Every weekday
kk	Әр жұмыс күнде

en-us	Every Weekday
kk	Әр жұмыс күнде

en-us	every week;every #1 weeks
kk	әр апта;әр #1 апта

en-us	Example
kk	Мысалы

en-us	Example: 
kk	Мысалы: 

en-us	example@example.com
kk	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
kk	Мысалы: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
kk	example.net

en-us	Exceptions
kk	Ережеден бөлек

en-us	Exceptions
kk	Ережеден бөлек

en-us	Exceptions
kk	Осыдан бөлек

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions - Cookies
kk	Ережелерден бөлек — Cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
kk	Ережеден тыс - қашықтағы құрама

en-us	Exchange
kk	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
kk	%S қолданбасынан басқа қолданбалармен хабарламалармен алмасу

en-us	excluding:
kk	тыс қалдырып:

en-us	"ExecShell: "
kk	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
kk	"Орындау: "

en-us	execution stopped
kk	орындалу аяқталды

en-us	existing
kk	бар болып тұрған

en-us	Existing Email
kk	Бар болып тұрған эл. пошта адресі

en-us	Existing Mail Account…
kk	Бар болып тұрған пошта тіркелгісі…

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exit Setup
kk	Баптаудан шығу

en-us	Expand All Threads
kk	Барлық ағындарды жазық қылу

en-us	Expanded
kk	Созылған

en-us	Expand List
kk	Тізімді ашу

en-us	Expected minimum version
kk	Күтілген минималды нұсқасы

en-us	Experimental
kk	Эксперименттік

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
kk	Gloda негізіндегі эксперименттік мүмкіндік, оны өз тәуекеліңізге пайдаланыңыз

en-us	Experimental feature to make the message body follow dark themes
kk	Хабарлама негізгі бөлігі қараңғы темаға сай болатындай эксперименттік мүмкіндік

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
kk	Хабарламалар панелін қараңғы темаға сай болатындай эксперименттік мүмкіндік

en-us	Experimental new address book creation flow
kk	Адрестік кітапшаларды жасаудың жаңа, эксперименттік үрдісі

en-us	Experimental new mail account creation flow
kk	Пошта тіркелгілерін жасаудың жаңа, эксперименттік үрдісі

en-us	expired
kk	мерзімі аяқталған

en-us	expired
kk	мерзімі аяқталған

en-us	(expired)
kk	(мерзімі бітті)

en-us	Expired
kk	Мерзімі аяқталды

en-us	Expired
kk	Мерзімі аяқталған

en-us	Expired on: { $date }
kk	Мерзімі аяқталды: { $date }

en-us	Expires
kk	Мерзімі аяқталады

en-us	Expires
kk	Мерзімі аяқталады

en-us	Expires:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	expires: { $date }
kk	мерзімі аяқталады: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
kk	Мерзімі аяқталады: { $date }

en-us	Expiry
kk	Жарамдылық мерзімі

en-us	Expiry
kk	Жарамдылық мерзімі

en-us	Expiry
kk	Жарамдылық мерзімі

en-us	Expiry Date:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	Explore Features
kk	Мүмкіндіктерді зерттеу

en-us	Explore Features
kk	Мүмкіндіктерді зерттеу

en-us	Explore Features
kk	Мүмкіндіктерді зерттеу

en-us	Explore options for security and personalization:
kk	Қауіпсіздік пен жекелендіру опциялары туралы біліңіз:

en-us	Export
kk	Экспорттау

en-us	Export
kk	Экспорттау

en-us	Export
kk	Экспорттау

en-us	Export
kk	Экспорттау

en-us	Export
kk	Экспорттау

en-us	Export
kk	Экспорттау

en-us	Export
kk	Экспорт

en-us	Export
kk	Экспорт

en-us	Export…
kk	Экспорттау…

en-us	Export…
kk	Экспорттау…

en-us	Export…
kk	Экспорттау…

en-us	Export…
kk	Экспорттау…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
kk	Пошта тіркелгілері, пошта хабарламалары, адрестік кітапшалар және баптауларды ZIP файлына экспорттау.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
kk	Тіркелгілерді мобильді { -brand-product-name } қолданбасына экспорттау

en-us	Export Address Book - %S
kk	Адрестік кітапшаны экспорттау - %S

en-us	Export Calendar…
kk	Күнтізбені экспорттау…

en-us	Export documentation
kk	Экспорттау құжаттамасы

en-us	Exported-public-keys
kk	Экспортталған_ашық_кілттер

en-us	Export Failed
kk	Экспорттау сәтсіз аяқталды

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
kk	Экспорттау күтпеген жерден құлады, қосымша ақпарат Қателер консолінде қолжетімді болуы мүмкін.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
kk	Таспаларды бума құрылысымен экспорттау; Таспаларды тізім ретінде экспорттау үшін ctrl+шерту немесе ctrl+enter

en-us	Export for Mobile
kk	Мобильді үшін экспорттау

en-us	Export for Mobile
kk	Мобильді үшін экспорттау

en-us	Export for Mobile
kk	Мобильді үшін экспорттау

en-us	Export for Mobile…
kk	Мобильді үшін экспорттау…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
kk	Экспорттау… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
kk	Кілттерді файлға экспорттау

en-us	Export more accounts
kk	Көбірек тіркелгілерді экспорттау

en-us	Export &Public Keys Only
kk	Тек а&шық кілттерді экспорттау

en-us	Export Public Key(s) To File
kk	Ашық кілтт(ерд)і файлға экспорттау

en-us	Export Public Key To File
kk	Ашық кілтті файлға экспорттау

en-us	Export Public Key To File
kk	Ашық кілтті файлға экспорттау

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
kk	%S OPML файл ретінде экспорттау - Таспалар тізімі

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
kk	%S OPML файл ретінде экспорттау - Бумалар құрылысымен таспалар

en-us	Export Secret and Public Key To File
kk	Жеке және ашық кілтті файлға экспорттау

en-us	Export &Secret Keys
kk	Же&ке кілттерді экспорттау

en-us	Export summary:
kk	Экспорттаудың есептемесі:

en-us	Export to a ZIP file
kk	ZIP файлына экспорттау

en-us	Expunge
kk	Сығу

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
kk	Ашық беттердегі деректеріңізге қатынау үшін әзірлеуші құралдарын кеңейту

en-us	Extend Expiration Date
kk	Жарамдылық мерзімін ұзарту

en-us	Extensions &amp; Themes
kk	Кеңейтулер және темалар

en-us	Extensions & Themes
kk	Кеңейтулер және темалар

en-us	External GnuPG Key
kk	Сыртқы GnuPG кілті

en-us	External GnuPG Key
kk	Сыртқы GnuPG кілті

en-us	External GnuPG Key ID saved!
kk	Сыртқы GnuPG кілт идентификаторы сақталды!

en-us	"Extract: "
kk	"Тарқату: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
kk	Хабарламадан күнтізбелік ақпаратты шығарып, оны күнтізбеңізге оқиға ретінде қосу

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
kk	Хабарламадан күнтізбелік ақпаратты шығарып, оны күнтізбеңізге оқиға ретінде қосу

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
kk	Хабарламадан күнтізбелік ақпаратты шығарып, оны күнтізбеңізге тапсырма ретінде қосу

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
kk	Хабарламадан күнтізбелік ақпаратты шығарып, оны күнтізбеңізге тапсырма ретінде қосу

en-us	"Extract: error writing to file "
kk	"Тарқату: файлға жазуда қате кетті "

en-us	Extra Large
kk	Өте үлкен

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	Б

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	с

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	а

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	е

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	Ф

en-us	f
kk	Т

en-us	f
kk	б

en-us	F
kk	б

en-us	F
kk	с

en-us	F
kk	з

en-us	F
kk	б

en-us	F
kk	Т

en-us	F
kk	т

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	Т

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	с

en-us	F
kk	з

en-us	F
kk	й

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	П

en-us	F
kk	а

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	А

en-us	F
kk	т

en-us	F
kk	о

en-us	F
kk	б

en-us	F
kk	п

en-us	F
kk	л

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	з

en-us	F
kk	з

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	т

en-us	F
kk	к

en-us	F
kk	м

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	Б

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	т

en-us	F
kk	с

en-us	F
kk	т

en-us	F
kk	з

en-us	F
kk	Б

en-us	F
kk	Б

en-us	F
kk	п

en-us	F
kk	м

en-us	F
kk	Б

en-us	F
kk	К

en-us	F
kk	ш

en-us	F
kk	л

en-us	F
kk	Т

en-us	F
kk	Б

en-us	F
kk	й

en-us	F4
kk	F4

en-us	Facebook Chat
kk	Facebook Chat

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
kk	Facebook Chat үшін енді қолдау жоқ, өйткені Facebook өз XMPP шлюз мүмкіндігін сөндірді.

en-us	Failed
kk	Сәтсіз

en-us	Failed applying the filter action
kk	Сүзгі әрекетін іске асыру сәтсіз аяқталды

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
kk	%X күтілмеген қате салдарынан сәтсіз аяқталды. Сипаттамасы жоқ.

en-us	Failed to check for updates.
kk	Жаңартуларды тексеру сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to connect.
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to connect to server %S.
kk	%S серверімен байланысты орнату сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to connect to server %S.
kk	%S серверімен байланысты орнату сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to copy message
kk	Хабарламаны көшіріп алу сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to copy message: %S
kk	Хабарламаны көшіріп алу сәтсіз аяқталды: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
kk	Сокетті жасау сәтсіз аяқталды (Сіз желіден тыссыз ба?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
kk	Таңдалған салынымдарды өшіру қатесі.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
kk	Адрестік кітапшаны экспорттау мүмкін емес, файлға қатынау рұқсаты жоқ.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
kk	Адрестік кітапшаны экспорттау мүмкін емес, құрылғыда орын қалмады.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
kk	ZIP файлын тарқату мүмкін болмады. Оны қолмен тарқатып, орнына тарқатылған бумадан импорттаңыз.

en-us	Failed to get a resource
kk	Ресурсты алу сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
kk	%1$S ішінен импорттау сәтсіз аяқталды. Бұл файлдың ішінде импорттауға келетін нәрселер жоқ.

en-us	Failed to import the downloaded key.
kk	Жүктеп алынған кілтті импорттау сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
kk	Жүктеу сәтсіз аяқталды. OpenPGP жұмыс істемейді.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
kk	Жүктеу сәтсіз аяқталды. OTR чат шифрлеуі жұмыс істемейді.

en-us	Failed to load photo.
kk	Фото жүктеу сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
kk	Файлды оқу қатесі: %1$S себебі: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
kk	Бұл тіркелгіні өшіру сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to send message
kk	Хабарламаны жіберу сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to send message: %S
kk	Хабарламаны жіберу сәтсіз аяқталды: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
kk	Ашық кілтті "{ $keyserver }" серверіне жіберу сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to start encryption
kk	Шифрлеуді бастау сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
kk	{ $filename } Filelink салынымын жаңарту сәтсіз аяқталды, өйткені оның Filelink тіркелгісі өшірілген.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
kk	{ $filename } Filelink салынымын жаңарту сәтсіз аяқталды, өйткені оның жергілікті файлы жылжытылған немесе өшірілген.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
kk	Контактініздің жеке басын растау сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to write to file { $output }
kk	{ $output } файлына жазу сәтсіз аяқталды

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
kk	{ $total } ішінен { $failures } хабарламаны дешифрлеу мүмкін емес және олар көшірілмеді.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
kk	{ $total } ішінен { $failures } хабарламаны дешифрлеу мүмкін емес және олар көшірілмеді.

en-us	Fallback Text Encoding:
kk	Қосалқы мәтін кодталуы:

en-us	false
kk	true

en-us	false
kk	true

en-us	false
kk	true

en-us	Farsi (MacFarsi)
kk	Фарси (MacFarsi)

en-us	Favorite
kk	Таңдамалы

en-us	Favorite Folder
kk	Таңдамалы бума

en-us	Favorite Folder
kk	Таңдамалы бума

en-us	Favorite Folders
kk	Таңдамалы бумалар

en-us	Favorite Folders
kk	Таңдамалы бумалар

en-us	Favorite Folders - Compact View
kk	Таңдамалы бумалар - Ықшам көрініс

en-us	Favorites
kk	Таңдамалы

en-us	Fax
kk	Факс

en-us	Fax
kk	Факс

en-us	Fax
kk	Факс

en-us	Fax
kk	Факс

en-us	Fax
kk	Факс

en-us	Fax
kk	Факс

en-us	Fax Number
kk	Факс нөмірі

en-us	%.*f bytes
kk	%.*f байт

en-us	FCC
kk	FCC

en-us	Feb
kk	Ақп

en-us	February
kk	Ақпан

en-us	February
kk	Ақпан

en-us	February
kk	Ақпан

en-us	February
kk	Ақпан

en-us	February
kk	Ақпан

en-us	February
kk	Ақпан

en-us	february | feb | feb.
kk	ақпан | ақп | ақп.

en-us	Feed
kk	Жаңалықтар таспасы

en-us	Feed Account…
kk	Жаңалықтар таспасы тіркелгісі…

en-us	Feed Account…
kk	Жаңалықтар таспасы тіркелгісі…

en-us	Feed Account Wizard
kk	Жаңалықтар таспа тіркелгілері шебері

en-us	Feed added.
kk	Жаңалықтар таспасы қосылды.

en-us	Feed Message Body As
kk	Таспа хабарламасының денесі

en-us	Feeds
kk	Жаңалықтар таспалары

en-us	Feeds
kk	Жаңалықтар таспалары

en-us	Feeds
kk	Жаңалықтар таспалары

en-us	Feeds
kk	Жаңалықтар таспалары

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
kk	Бұл тіркелгідегі таспалар %S ретінде экспортталды.

en-us	Feed subscription copied.
kk	Таспаға жазылу көшіріліп алынды.

en-us	Feed subscription moved.
kk	Таспаға жазылу жылжытылды.

en-us	Feed Subscriptions
kk	Жаңалықтар таспаларына жазылу

en-us	Feed unsubscribed.
kk	Таспаға жазылу өшірілді.

en-us	Feed updated.
kk	Жаңалықтар таспасы жаңартылды.

en-us	Feed URL:
kk	Таспа сілтемесі:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
kk	Қаласаңыз, бұл қадамды аттап кете аласыз.

en-us	Fetch From POP Server
kk	POP серверінен алу

en-us	Fetch headers only
kk	Тек тақырыптамаларды алу

en-us	Fetch new messages for all accounts
kk	Барлық тіркелгілер үшін жаңа хабарламаларды алу

en-us	Fewer Properties
kk	Азырақ қасиеттер

en-us	%.*f GB
kk	%.*f ГБ

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
kk	Өрістер жиыны

en-us	fifteen | fifteenth
kk	он бес | он бесінші

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File…
kk	Файл…

en-us	File…
kk	Файл…

en-us	File…
kk	Файл…

en-us	File Attach
kk	Салыным файлы

en-us	File Empty
kk	Файл бос

en-us	File Here
kk	Осында орналастыру

en-us	Filelink
kk	Файл сілтемесі

en-us	Filelink
kk	Filelink

en-us	Filelink…
kk	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
kk	Filelink тіркелгісінің қатесі

en-us	Filelink Attachment Error
kk	Filelink салыным қатесі

en-us	Filelink Service:
kk	Filelink қызметі:

en-us	Filename
kk	Файл аты

en-us	File Name Error
kk	Файл атауының қатесі

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
kk	{ $filename } - Filelink салынымы

en-us	%file% not found.
kk	%file% табылмады.

en-us	File not found
kk	Файл табылмады

en-us	File Not Found
kk	Файл табылмады

en-us	File per folder (mbox)
kk	Бума үшін файл (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
kk	Бума үшін файл (mbox)

en-us	File per message (maildir)
kk	Хабарлама үшін файл (maildir)

en-us	File per message (maildir)
kk	Хабарлама үшін файл (maildir)

en-us	File(s)…
kk	Файл(дар)…

en-us	File(s)…
kk	Файл(дар)…

en-us	Files & Attachments
kk	Файлдар және салынымдар

en-us	File selected message
kk	Таңдалған хабарламаны керек бумаға салу

en-us	File Size Error
kk	Файлдың көлемі қатесі

en-us	File using %1$S
kk	Файл, %1$S қолданып

en-us	Filter
kk	Сүзгі

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
kk	Сүзгі әрекеті сәтсіз: "%1$S" қате коды=%2$S, орындалу кезінде:

en-us	Filter after Junk Classification
kk	Спамды анықтаудан кейін сүзгілеу

en-us	Filter before Junk Classification
kk	Спамды анықтау алдында сүзгілеу

en-us	Filter complete.
kk	Сүзгілеу дайын.

en-us	Filter content types and actions
kk	Құрама түрлері мен әрекеттер сүзгісі

en-us	Filter failed.
kk	Сүзгілеу сәтсіз аяқталды.

en-us	Filter items
kk	Нәрселерді сүзгілеу

en-us	Filter items…
kk	Нәрселерді сүзгілеу…

en-us	Filter Log
kk	Журналды сүзгілеу

en-us	Filter Log
kk	Сүзгілеу журналы

en-us	Filter messages
kk	Хабарламаларды сүзгілеу

en-us	Filter messages
kk	Хабарламаларды сүзгілеу

en-us	Filter messages:
kk	Хабарламаларды сүзгілеу:

en-us	Filter messages by:
kk	Хабарламаларды сүзгілеу, бойынша:

en-us	Filter messages by:
kk	Хабарламаларды сүзгілеу, бойынша:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
kk	Хабарламаларды сүзгілеу… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
kk	Сүзгі атауы:

en-us	Filter Name
kk	Сүзгі атауы

en-us	Filter Rules
kk	Сүзгі ережелері

en-us	Filters
kk	Сүзгiлер

en-us	Filters
kk	Сүзгілер

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
kk	Бұл бумамен сәйкестелген сүзгілер жаңартылатын болады.

en-us	Filters for:
kk	Келесі үшін сүзгілер:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
kk	Сүзгілер %S ішінен жартылай импортталды.  Төменде ескертулер көрсетілген:

en-us	Filters successfully imported from %S.
kk	Сүзгілер %S ішінен сәтті импортталды.

en-us	Filter Tasks
kk	Тапсырмаларды сүзгілеу

en-us	Filter tasks #1
kk	Тапсырмаларды сүзгілеу #1

en-us	Filter these messages #1
kk	Бұл хабарламаларды сүзгілеу #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
kk	Бұл хабарламаларды сүзгілеу <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
kk	Аутентификацияны аяқтау

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Іздеу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find…
kk	Табу…

en-us	Find…
kk	Табу…

en-us	Find Again
kk	Іздеуді қайталау

en-us	Find Again
kk	Іздеуді қайталау

en-us	Find Again
kk	Қайта іздеу

en-us	Find Again
kk	Іздеуді қайталау

en-us	Find Again
kk	Іздеуді қайталау

en-us	Find an alternative add-on
kk	Балама қосымшаны табу

en-us	Find and Replace
kk	Табу және алмастыру

en-us	Find and Replace…
kk	Табу және алмастыру…

en-us	Find and Replace…
kk	Табу және алмастыру…

en-us	Find Calendar…
kk	Күнтізбені табу…

en-us	Find Calendars
kk	Күнтізбелерді табу

en-us	Find Events
kk	Оқиғаларды табу

en-us	Find Events
kk	Оқиғаларды табу

en-us	Find Events Pane
kk	Оқиғаларды табу панелі

en-us	Find in This Message…
kk	Бұл хабарламадан табу…

en-us	Find in This Page…
kk	Бұл парақтан табу…

en-us	Find more providers…
kk	Көбірек провайдерлерді табу…

en-us	Find Next
kk	Келесіні табу

en-us	Find Previous
kk	Алдыңғысын табу

en-us	Find text:
kk	Мәтінді табу:

en-us	Find text in page
kk	Беттен мәтінді табу

en-us	Fingerprint
kk	Баспасы

en-us	Fingerprint
kk	Баспасы

en-us	Fingerprint
kk	Баспасы

en-us	Fingerprint
kk	Баспасы

en-us	Fingerprint
kk	Баспа

en-us	Fingerprint
kk	Баспасы

en-us	Fingerprint:
kk	Баспа:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
kk	{ $their_name } үшін баспа:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
kk	{ $own_name }, сіз үшін баспа:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
kk	Баспасы: { $fpr }

en-us	Fingerprints
kk	Баспалар

en-us	Finish
kk	Дайын

en-us	Finish
kk	Аяқтау

en-us	Finish
kk	Аяқтау

en-us	Finish
kk	Дайын

en-us	&Finish
kk	&Дайын

en-us	Finished
kk	Аяқталған

en-us	Firefox Profiler
kk	Firefox профильдеушісі

en-us	First Last
kk	Аты Жөні

en-us	First Last
kk	Аты Жөні

en-us	First name
kk	Аты

en-us	First Name
kk	Аты

en-us	First record
kk	Бірінші жазба

en-us	First row contains field names
kk	Бірінші жолда - өріс атаулары

en-us	First Used
kk	Бірінші қолданылған

en-us	five | fifth
kk	бес | бесінші

en-us	Fixed Width
kk	Ені біркелкі

en-us	%.*f KB
kk	%.*f КБ

en-us	Flash the taskbar item
kk	Құралдар панелі элементін жыпылықтау

en-us	Flexible Space
kk	Өзгертілетін аралық

en-us	Flexible Space
kk	Өзгертілетін аралық

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
kk	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $ | теңге | доллар | евро | қабат | хат

en-us	Florian
kk	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
kk	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
kk	%.*f МБ

en-us	Folder
kk	Бума

en-us	Folder
kk	Бума

en-us	Folder…
kk	Бума…

en-us	Folder…
kk	Бума…

en-us	Folder…
kk	Бума…

en-us	Folder…
kk	Бума…

en-us	Folder…
kk	Бума…

en-us	Folder and its children…
kk	Бума және оның ішкі бумалары…

en-us	Folder and its children…
kk	Бума және оның ішкі бумалары…

en-us	Folder and its children…
kk	Бума және оның ішкі бумалары…

en-us	Folder List
kk	Бумалар тізімі

en-us	Folder Location
kk	Буманың орналасуы

en-us	Folder Location
kk	Буманың орналасуы

en-us	Folder mode options
kk	Бума режимінің баптаулары

en-us	Folder modes
kk	Бумалар режимдері

en-us	Folder name
kk	Бума аты

en-us	Folder Pane
kk	Бума панелі

en-us	Folder Pane Columns
kk	Бума панелінің бағандары

en-us	Folder Pane Header
kk	Бума панелінің тақырыптамасы

en-us	Folder pane options
kk	Бума панелінің баптаулары

en-us	Folder Pane Options
kk	Бума панелінің баптаулары

en-us	Folder Pane Toolbar
kk	Бума панелінің саймандар панелі

en-us	Folder Pane Toolbar
kk	Бума панелінің саймандар панелі

en-us	Folder Properties
kk	Бума қасиеттері

en-us	Folder Properties
kk	Бума қасиеттері

en-us	Folder Properties
kk	Бума қасиеттері

en-us	Folders
kk	Бумалар

en-us	Folders
kk	Бумалар

en-us	Folders and Newsgroups
kk	Бумалар және жаңалықтар топтары

en-us	Folders Only
kk	Тек бумалар

en-us	Folder Type:
kk	Бума түрі:

en-us	Folder Views
kk	Бумалар көріністері

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
kk	Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйе баптауларын қолдану.

en-us	Followup
kk	Жаңалықтар тобына жауап жазу

en-us	Followup to
kk	Жаңалықтар тобына жауап жазу

en-us	Followup to
kk	Жаңалықтар тобына жауап жазу

en-us	Followup-To
kk	Жаңалықтар тобына жауап беру

en-us	Followup-To
kk	Жаңалықтар тобына жауап жазу

en-us	Followup-To
kk	Жаңалықтар тобына жауап жазу

en-us	Followup-To:
kk	Мынаған жауап жазу:

en-us	Followup to Newsgroup
kk	Жаңалықтар тобына жауап беру

en-us	Followup to Newsgroup
kk	Жаңалықтар тобына жауап беру

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Келесіге қосымша<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
kk	Қаріп

en-us	Font:
kk	Қаріп:

en-us	Font Control
kk	Қаріпті басқару

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts & Colors
kk	Қаріптер мен түстер

en-us	Fonts & Encodings
kk	Қаріптер және кодтаулар

en-us	Fonts for:
kk	Келесі үшін қаріптер:

en-us	Font Size
kk	Қаріп өлшемі

en-us	Font Size
kk	Қаріп өлшемі

en-us	Foot-in-Mouth
kk	Ауыздағы аяқ

en-us	For account "%S"
kk	"%S" тіркелгісі үшін

en-us	For at most
kk	Көп дегенде

en-us	Force Email Scheduling
kk	{ "" }

en-us	Force the message body to follow dark themes
kk	Хабарламаның негізгі бөлігін қараңғы темаларға сай болуды мәжбүрлеу

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
kk	Өтпелі шифрлеу дұрыс жұмыс істеуі үшін тіркелгіңізге қазір кіріп тұрған басқа сессияларға сену керек. Сессияны тексеру үшін басқа клиентпен өзара әрекеттесу қажет. Сессияны растау нәтижесінде { -brand-short-name } ол клиент сенетін сенетін барлық сессияларға сенуге әкелуі мүмкін.

en-us	Forever
kk	Әрқашан

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
kk	(мысалы, &quot;Қанат Қойбағаров&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
kk	OpenPGP кілттік фразаларын ұмыту

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
kk	(!) белгісімен белгіленген кілттер үшін құпия кілт қолжетімді емес.

en-us	Form
kk	Форма

en-us	Form
kk	Форма

en-us	Format
kk	Пішім

en-us	Format:
kk	Формат:

en-us	Formatting Bar
kk	Пішімдеу саймандары

en-us	Formatting Toolbar
kk	Пішімдеу саймандары

en-us	Form Field
kk	Форма өрісі

en-us	Form Image
kk	Форма суреті

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
kk	Әзірше, бұны тек күнтізбе баптауларында күнтізбе сервері жоспарлауды жасайтынын көрсеткеннен кейін іске қоса аласыз.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don’t use it as a personal key.
kk	Бұл кілт үшін сізде жария және құпия бөліктері бар. Сіз оны жеке кілт ретінде пайдалана аласыз. Бұл кілтті сізге басқа біреу берген болса, оны жеке кілт ретінде пайдаланбаңыз.

en-us	Forward
kk	Әрі қарай жіберу

en-us	Forward
kk	Әрі қарай жіберу

en-us	Forward
kk	Әрі қарай жіберу

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Әрі қарай жіберу

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Әрі қарай жіберу

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Әрі қарай жіберу

en-us	Forward and Redirect
kk	Әрі қарай жіберу және қайта бағдарлау

en-us	Forward As
kk	Қалайша әрі қарай жіберу

en-us	Forward As
kk	Қалайша қайта бағдарлау

en-us	Forward As
kk	Қалайша әрі қарай жіберу

en-us	Forward as Attachment
kk	Салыным ретінде әрі қарай жіберу

en-us	Forward As Attachment
kk	Салыным ретінде әрі қарай жіберу

en-us	Forward as Attachments
kk	Салынымдар ретінде әрі қарай жіберу

en-us	forwarded
kk	әрі қарай жіберілді

en-us	Forwarded
kk	Әрі қарай жіберілген

en-us	Forwarded
kk	Әрі қарай жіберілген

en-us	Forwarded and redirected indicator
kk	Әрі қарай жіберілген және қайта бағытталған көрсеткіші

en-us	Forwarded indicator
kk	Әрі қарай жіберілген көрсеткіші

en-us	-------- Forwarded Message --------
kk	-------- Әрі қарай жіберілген хабарлама --------

en-us	Forward Inline
kk	Хабарлама ішінде әрі қарай жіберу

en-us	Forward messages:
kk	Хабарламаларды әрі қарай жіберу:

en-us	Forward Message to
kk	Хабарламаны қайда әрі қарай жіберу

en-us	Forward selected message
kk	Таңдалған хабарламаны әрі қарай жіберу

en-us	Forward selected message as an attachment
kk	Таңдалған хабарламаны салыным ретінде әрі қарай жіберу

en-us	Forward selected message as an attachment
kk	Таңдалған хабарламаны салыным ретінде әрі қарай жіберу

en-us	Forward selected message as inline text
kk	Таңдалған хабарламаны құрамындағы мәтін ретінде қайта бағдарлау

en-us	Forward selected message as inline text
kk	Таңдалған хабарламаны құрамындағы мәтін ретінде әрі қарай жіберу

en-us	Forward this message
kk	Бұл хабарламаны әрі қарай жіберу

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
kk	Қауіпсіздік үшін жеке режимде екеніңізге көз жеткізіңіз және тек сенімді көздерден алынған QR кодтарын сканерлеңіз.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
kk	Салынымның кілтсөзі табылды:;Салынымның #1 кілтсөзі табылды:

en-us	Found folder: %S
kk	Бума табылды: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
kk	Көрсетілген тіркелгіге қосатын адрестік кітапшалар табылмады.

en-us	four | fourth
kk	төрт | төртінші

en-us	fourteen | fourteenth
kk	он төрт | он төртінші

en-us	%.*f PB
kk	%.*f ПБ

en-us	Fr
kk	Жм

en-us	Free
kk	Бос

en-us	Free
kk	Бос

en-us	Fri
kk	Жұм

en-us	Fri
kk	Жұм

en-us	Fri
kk	Жұм

en-us	Friday
kk	Жұма

en-us	Friday
kk	Жұма

en-us	Friday
kk	Жұма

en-us	Friday
kk	Жұма

en-us	Friday
kk	Жұма

en-us	Friday
kk	Жұма

en-us	Friday
kk	Жұма

en-us	friday | fridays
kk	жұма

en-us	from
kk	бастап

en-us	from
kk	бастап

en-us	from:
kk	қайдан:

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Бастап

en-us	From
kk	Бастап

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From
kk	Кімнен

en-us	From:
kk	Кімнен:

en-us	From:
kk	Бастап:

en-us	from #1 to #2
kk	#1 ішінен #2 ішіне

en-us	From Me
kk	Менен

en-us	From, To, Cc or Bcc
kk	Кімнен, кімге, көшірме немесе жасырын көшірме

en-us	From visited
kk	Мен болған жерден ғана

en-us	Frown
kk	Қабағын түю

en-us	%.*f TB
kk	%.*f ТБ

en-us	Full Control
kk	Толық басқару

en-us	Full name
kk	Толық аты

en-us	Full Name
kk	Толық аты

en-us	Full name and email address
kk	Толық аты-жөні және электрондық пошта адресі

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
kk	Толық аттар (Мыс., 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
kk	Белгілі бір жағдайда орындалатын функция немесе орны

en-us	Future
kk	Болашақ

en-us	g
kk	м

en-us	g
kk	Б

en-us	g
kk	т

en-us	g
kk	з

en-us	g
kk	д

en-us	g
kk	г

en-us	g
kk	g

en-us	g
kk	л

en-us	g
kk	Ү

en-us	g
kk	г

en-us	g
kk	з

en-us	g
kk	g

en-us	g
kk	д

en-us	g
kk	g

en-us	G
kk	и

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	G

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	л

en-us	G
kk	л

en-us	G
kk	л

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	т

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	и

en-us	G
kk	л

en-us	G
kk	Ө

en-us	G
kk	т

en-us	G
kk	и

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	G

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General Information
kk	Жалпы мәлімет

en-us	Generate
kk	Генерациялау

en-us	Generate and save a CSR file as…
kk	CSR файлын генерациялау және қалайша сақтау…

en-us	Generate CSR
kk	CSR генерациялау

en-us	Generate key
kk	Кілтті генерациялау

en-us	Generate key
kk	Кілтті генерациялау

en-us	&Generate Key
kk	Кілтті &генерациялау

en-us	Generate OpenPGP Key
kk	OpenPGP кілтін генерациялау

en-us	Generate OpenPGP Key
kk	OpenPGP кілтін генерациялау

en-us	Generate public and secret key for ‘{ $id }’?
kk	‘{ $id }’ үшін ашық және құпия кілтті жасау керек пе?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
kk	‘{ $identity }’ үшін ашық және құпия кілтті жасау керек пе?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
kk	Қайта шақыру сертификатын жасау және сақтау

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
kk	OTR жеке кілтін генерациялау сәтсіз аяқталды: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
kk	Сіздің жаңа OpenPGP кілтіңізді генерациялау…

en-us	Generic
kk	Жалпы

en-us	Georgian
kk	Грузин

en-us	Get All New Messages
kk	Барлық жаңа хабарламаларды алу

en-us	Get All New Messages
kk	Барлық жаңа хабарламаларды алу

en-us	Get All New Messages
kk	Барлық жаңа хабарламаларды алу

en-us	Get a New Email
kk	Жаңа эл. пошта адресін алу

en-us	Get a new email address
kk	Жаңа эл. пошта адресін алу

en-us	Get a new email address
kk	Жаңа эл. пошта адресін алу

en-us	Get a New Mail Account…
kk	Жаңа пошта тіркелгісін алу…

en-us	Get data from the clipboard
kk	Алмасу буферінен деректерді алу

en-us	Get Help
kk	Көмек алу

en-us	Get Help
kk	Көмек алу

en-us	Get Help
kk	Көмек алу

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } бойынша көмек алу

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } бойынша көмек алу

en-us	get involved!
kk	үлес қосуға болады!

en-us	Get Involved
kk	Үлес қосу

en-us	Get Involved
kk	Қатысу

en-us	Get Involved
kk	Үлес қосу

en-us	Get Involved
kk	Үлес қосу

en-us	Get Map
kk	Картаны алу

en-us	Get me out of here!
kk	Осыдан кеткім келеді!

en-us	Get messages
kk	Хабарламаларды алу

en-us	Get Messages
kk	Хабарламаларды алу

en-us	Get Messages
kk	Хабарламаларды алу

en-us	Get Messages
kk	Хабарламаларды алу

en-us	Get Messages
kk	Хабарламаларды алу

en-us	Get more…
kk	Көбірек алу…

en-us	Get new messages
kk	Жаңа хабарламаларды алу

en-us	Get New Messages for
kk	Келесі үшін жаңа хабарламаларды алу

en-us	Get new messages for %S
kk	%S үшін жаңа хабарламаларды алу

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
kk	Келесі #1 жаңалықтар хабарламасын алу;Келесі #1 жаңалықтар хабарламасын алу

en-us	Get Next News Messages
kk	Келесі жаңалықтар хабарламаларын алу

en-us	Get Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламаларды алу

en-us	Get Starred Messages
kk	Жұлдызшалы хабарламаларды алу

en-us	Get started
kk	Бастау

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
kk	{ -brand-short-name } дайындау…

en-us	Getting folder ACL…
kk	Бумаға қатынау рұқсаттар тізімін алу…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
kk	Сүзгілер үшін тақырыптамаларды алу: %1$S (%2$S/%3$S), %4$S үшін

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
kk	Эл. пошта жәшігі баптаулар ақпаратын алу…

en-us	Getting New Mail:
kk	Жаңа поштаны алу:

en-us	Getting resource
kk	Ресурсты алу

en-us	Getting Server Configuration Info…
kk	Сервер баптаулар ақпаратын алу…

en-us	Getting started
kk	Жұмысты бастау

en-us	Glean Data
kk	Glean деректері

en-us	Global Addressing Preferences…
kk	Глобалды адрестеу баптаулары…

en-us	global community
kk	глобалды қоғамдастық,

en-us	global community
kk	глобалды қоғамдастық,

en-us	Global Composing Preferences…
kk	Глобалды хаттарды құрастыру баптаулары…

en-us	Global Inbox (%S)
kk	Глобалды кіріс бумасы (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
kk	Глобалды спам баптаулары…

en-us	Global Notification Preferences…
kk	Ескертулердің глобалды баптаулары…

en-us	Global Preferences…
kk	Глобалды баптаулар…

en-us	Global Privacy Control (GPC)
kk	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
kk	Глобалды іздеу

en-us	Global Search…
kk	Глобалды іздеу…

en-us	GnuPG Files
kk	GnuPGфайлдары

en-us	GnuPG Files
kk	GnuPGфайлдары

en-us	GnuPG keyring
kk	GnuPG кілттер бауы

en-us	Go
kk	Өту

en-us	Go
kk	Өту

en-us	Go
kk	Өту

en-us	Go back one message
kk	Бір хабарламаға артқа өту

en-us	Go back one message
kk	Бір хабарламаға артқа өту

en-us	Go back one page
kk	Алдыңғы бетке қайту

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
kk	Бір бетке артқа жылжу ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
kk	Бір хабарламаға алға өту

en-us	Go forward one message
kk	Бір хабарламаға алға өту

en-us	Go forward one page
kk	Бір бетке алға өту

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
kk	Бір бетке алға жылжу ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
kk	Жарамды цифрық қолтаңба

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
kk	Жақсы цифрлық қолтаңба – { $date } күні қол қойылған

en-us	Good signature
kk	Жарамды қолтаңба

en-us	Google Talk
kk	Google Talk

en-us	Google Talk
kk	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
kk	Google Talk үшін енді қолдау жоқ, өйткені Google өз XMPP шлюз мүмкіндігін сөндірді.

en-us	Go to %1$S
kk	%1$S адресіне өту

en-us	Go to %1$S anyway
kk	Сонда да %1$S адресіне өту

en-us	Go to line
kk	Жолға өту

en-us	Go to Line…
kk	Жолға өту…

en-us	Go to Line…
kk	Жолға өту…

en-us	Go to settings
kk	Баптауларға өту

en-us	Go to the address book
kk	Адрестік кітапшаға өту

en-us	Go to the address book
kk	Адрестік кітапшаға өту

en-us	Go to the &brandShortName; home page
kk	&brandShortName; үй парағына өту

en-us	Go to the calendar tab
kk	Күнтізбе бетіне ауысу

en-us	Go to Today
kk	Бүгінге өту

en-us	Go to Today
kk	Бүгінге өту

en-us	Go to Today
kk	Бүгінге өту

en-us	Go to Today
kk	Бүгінге өту

en-us	Go to Today
kk	Бүгінге өту

en-us	Go to Today
kk	Бүгінге өту

en-us	Go to Today
kk	Бүгінге өту

en-us	Greek
kk	Грек

en-us	Greek (ISO-8859-7)
kk	Грек (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
kk	Грек (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
kk	Грек (Windows-1253)

en-us	(group)
kk	(топ)

en-us	Group
kk	Топ

en-us	Group
kk	Топ

en-us	Group
kk	Топ

en-us	Grouped by Sort
kk	Сұрыптаумен топталған

en-us	Grouped By Sort
kk	Сұрыптаумен топталған

en-us	&gt;
kk	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
kk	Қонақ қатынасы: { $value }

en-us	Gujarati
kk	Гуджарати

en-us	Gujarati (MacGujarati)
kk	Гуджарати (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
kk	Гурмуки

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
kk	Гурмуки (MacGurmukhi)

en-us	h
kk	з

en-us	h
kk	с

en-us	h
kk	Т

en-us	h
kk	А

en-us	h
kk	м

en-us	h
kk	с

en-us	h
kk	з

en-us	h
kk	м

en-us	h
kk	х

en-us	h
kk	С

en-us	h
kk	Б

en-us	h
kk	Е

en-us	h
kk	Ч

en-us	h
kk	Е

en-us	h
kk	т

en-us	h
kk	а

en-us	H
kk	и

en-us	H
kk	м

en-us	H
kk	К

en-us	H
kk	а

en-us	H
kk	с

en-us	H
kk	ж

en-us	H
kk	H

en-us	H
kk	H

en-us	H
kk	Ү

en-us	H
kk	е

en-us	H
kk	Ж

en-us	H
kk	К

en-us	H
kk	К

en-us	H
kk	H

en-us	H
kk	т

en-us	H
kk	й

en-us	H
kk	х

en-us	H
kk	С

en-us	H
kk	ж

en-us	H
kk	Т

en-us	H
kk	H

en-us	H
kk	H

en-us	H
kk	К

en-us	half an hour before #1
kk	#1 дейін жарты сағат

en-us	half past #1
kk	#1 жарым

en-us	has %1$S new message
kk	жаңа %1$S хабарлама бар

en-us	has %1$S new messages
kk	жаңа %1$S хабарлама бар

en-us	Has Attachment
kk	Салынымы бар

en-us	Has Attachments
kk	Салынымдары бар

en-us	Has Attachments
kk	Салынымдары бар

en-us	has stopped typing.
kk	теруді тоқтатқан.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
kk	Сіздің { -brand-short-name } және компьютеріңізге толық, шектеусіз рұқсаты бар

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
kk	Сіздің %S және компьютеріңізге толық, шектеусіз рұқсаты бар

en-us	Header
kk	Жоғарғы колонтитул

en-us	headers
kk	тақырыптамалар

en-us	Headers
kk	Тақырыптамалар

en-us	Heading 1
kk	Тақырыптама 1

en-us	Heading 2
kk	Тақырыптама 2

en-us	Heading 3
kk	Тақырыптама 3

en-us	Heading 4
kk	Тақырыптама 4

en-us	Heading 5
kk	Тақырыптама 5

en-us	Heading 6
kk	Тақырыптама 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
kk	{ $name } контактінен синхрондау (Heartbeat) хабарламасы алынды.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
kk	{ $name } контактінен синхрондау (Heartbeat) хабарламасы алынды.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
kk	{ $name } контактіне синхрондау (Heartbeat) хабарламасы жіберілді.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
kk	{ $name } контактіне синхрондау (Heartbeat) хабарламасы жіберілді.

en-us	Hebrew
kk	Иврит

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
kk	Иврит (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
kk	Иврит (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
kk	Иврит (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
kk	Иврит (Windows-1255)

en-us	Height:
kk	Биіктігі:

en-us	Height:
kk	Биіктігі:

en-us	Height:
kk	Биіктігі:

en-us	Hello World!
kk	Сәлем әлем!

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help Contents
kk	Көмек құрамасы

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
kk	help &lt;name&gt;: &lt;name&gt; командасы үшін көмек ақпаратын, немесе параметрсіз қолданылған кезде мүмкін командалар тізімін көрсету.

en-us	Helvetica, Arial
kk	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
kk	Сәлем! :-)

en-us	Hide
kk	Жасыру

en-us	Hide %1$S
kk	%1$S жасыру

en-us	Hide and show browser tabs
kk	Браузер беттерін жасыру және көрсету

en-us	Hide &brandShortName;
kk	&brandShortName; жасыру

en-us	Hide Folder Pane Header
kk	Бума панелінің тақырыптамасын жасыру

en-us	Hide labels column
kk	Белгілер бағанын жасыру

en-us	Hide Local Folders
kk	Жергілікті бумаларды жасыру

en-us	Hide Message List Header
kk	Хабарламалар тізімінің тақырыптамасын жасыру

en-us	Hide { $name }
kk	{ $name } жасыру

en-us	Hide { $name }
kk	{ $name } жасыру

en-us	Hide { $name }
kk	{ $name } жасыру

en-us	Hide Others
kk	Басқаларын жасыру

en-us	Hide password
kk	Парольді жасыру

en-us	Hide Passwords
kk	Парольдерді жасыру

en-us	Hide Spaces Toolbar
kk	Орындар құралдар панелін жасыру

en-us	Hide system window titlebar
kk	Терезенің жүйелік тақырып жолағын жасыру

en-us	Hide the attachment pane
kk	Салыным панелін жасыру

en-us	Hide the attachment pane
kk	Салыным панелін жасыру

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
kk	Салынымдар панелін жасыру ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
kk	Салынымдар панелін жасыру ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
kk	Бір бет ашық кезде беттер жолағын жасыру

en-us	Hide Today Pane
kk	Бүгінгі панельді жасыру

en-us	Hide Toolbar
kk	Саймандар панелін жасыру

en-us	Hide Toolbar
kk	Құралдар панелін жасыру

en-us	High
kk	Жоғары

en-us	High
kk	Жоғары

en-us	High
kk	Жоғары

en-us	High
kk	Жоғары

en-us	High
kk	Жоғары

en-us	High
kk	Жоғары

en-us	High
kk	Жоғары

en-us	High
kk	Жоғары

en-us	Highest
kk	Ең жоғары

en-us	Highest
kk	Ең жоғары

en-us	Highest
kk	Ең жоғары

en-us	Highlight Color
kk	Ерекшелеу түсі

en-us	Hindi (MacDevanagari)
kk	Хинди (MacDevanagari)

en-us	History
kk	Тарих

en-us	H.Line
kk	Гориз. сызық

en-us	Home
kk	Үй

en-us	Home
kk	Үй беті

en-us	Home
kk	Үй

en-us	Home
kk	Үй

en-us	Home
kk	Үй

en-us	Home
kk	Менің күнтізбем

en-us	Home
kk	Менің күнтізбем

en-us	Home
kk	Үй беті

en-us	Home Address
kk	Үй адресі

en-us	Home Address 2
kk	2-ші үй адресі

en-us	Home City
kk	Үй адресі: қаласы

en-us	Home Country
kk	Үй адресі: ел

en-us	Home Phone
kk	Үй телефоны

en-us	Home Phone
kk	Үй телефоны

en-us	Home Phone
kk	Үй телефоны

en-us	Home Phone
kk	Үй телефоны

en-us	Home State
kk	Үй адресі: штаты

en-us	Home ZipCode
kk	Үй адресі: Пошта индексі

en-us	Horizontal:
kk	Горизонталды:

en-us	Horizontal Line
kk	Горизонталды сызық

en-us	Horizontal Line
kk	Горизонталды сызық

en-us	Horizontal Line Properties
kk	Горизонталды сызық қасиеттері

en-us	Host:
kk	Торап:

en-us	Host:
kk	Торап:

en-us	Host contacted, sending login information…
kk	Хостпен байланыс орнатылды, кіру ақпаратын жіберу…

en-us	Hostname
kk	Хост аты

en-us	Hostname
kk	Хост аты

en-us	Hostname:
kk	Хост аты:

en-us	Hostname: 
kk	Хост аты: 

en-us	Hostname empty or invalid. Only letters, numbers, - and . are allowed
kk	Хост атауы бос немесе жарамсыз. Тек әріптер, сандар, - және . рұқсат етілген

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
kk	Хост аты бос немесе оның құрамында рұқсат етілмеген таңбалар бар. Тек әріптер, сандар, - және . таңбаларын қолдануға болады.

en-us	Host not found
kk	Хост табылмады

en-us	hours
kk	сағат

en-us	hours
kk	сағат

en-us	hours at a time
kk	сағат бір уақытта

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
kk	Жеке ақпаратыңыз бен { -vendor-short-name } үшін { -brand-short-name } арқылы жіберілген кері байланыс хабарламаларын біз қалай қолданатынын <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Жекелік саясатында сипатталған</a>алуға болады.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
kk	Контактінің жеке басын қалай растағыңыз келеді?

en-us	HTML…
kk	HTML…

en-us	HTML Attributes
kk	HTML атрибуттары

en-us	HTML Domain Name:
kk	HTML домен аты:

en-us	HTML Style
kk	HTML стилі

en-us	HTTP Proxy:
kk	HTTP прокси:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
kk	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
kk	HTTP прокси:

en-us	Huge
kk	Ең үлкен

en-us	i
kk	С

en-us	i
kk	Ж

en-us	i
kk	е

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	й

en-us	i
kk	т

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	р

en-us	i
kk	i

en-us	i
kk	р

en-us	i
kk	е

en-us	i
kk	т

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	Ф

en-us	i
kk	i

en-us	i
kk	й

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	й

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	р

en-us	i
kk	i

en-us	I
kk	м

en-us	I
kk	р

en-us	I
kk	ш

en-us	I
kk	л

en-us	I
kk	т

en-us	I
kk	I

en-us	I
kk	к

en-us	I
kk	к

en-us	I
kk	к

en-us	I
kk	а

en-us	I
kk	п

en-us	I
kk	е

en-us	I
kk	И

en-us	I
kk	Е

en-us	I
kk	л

en-us	I
kk	е

en-us	I
kk	К

en-us	I
kk	I

en-us	I
kk	о

en-us	I
kk	л

en-us	I
kk	Е

en-us	I
kk	I

en-us	I
kk	Л

en-us	I
kk	С

en-us	I
kk	Е

en-us	I
kk	И

en-us	I
kk	О

en-us	I
kk	I

en-us	I
kk	I

en-us	I
kk	Х

en-us	I
kk	м

en-us	I
kk	ш

en-us	I
kk	п

en-us	I
kk	у

en-us	I
kk	И

en-us	I
kk	т

en-us	I
kk	р

en-us	I
kk	К

en-us	I
kk	м

en-us	I
kk	н

en-us	I
kk	М

en-us	I
kk	Е

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
kk	Пайдаланушы лицензиялық келісімімен келісе&мін

en-us	I am currently away from the computer.
kk	Мен қазір компьютерден кетіп қалдым.

en-us	iCalendar (%1$S)
kk	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
kk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
kk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
kk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
kk	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
kk	Исландия (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
kk	Мен { -brand-short-name } жапқанға дейін

en-us	Icon Color:
kk	Таңбаша түсі:

en-us	Icons
kk	Таңбашалар

en-us	Icons
kk	Таңбашалар

en-us	Icons above text
kk	Мәтіннің үстіндегі таңбашалар

en-us	Icons above text
kk	Мәтіннің үстіндегі таңбашалар

en-us	Icons and text
kk	Таңбашалар мен мәтін

en-us	Icons and Text
kk	Таңбашалар мен мәтін

en-us	Icons beside text
kk	Таңбашалар мәтіннің қасында

en-us	Icons beside text
kk	Таңбашалар мәтіннің қасында

en-us	Icons beside Text
kk	Таңбашалар мәтіннің қасында

en-us	Icons only
kk	Тек таңбашалар

en-us	Icons only
kk	Тек таңбашалар

en-us	ICQ
kk	ICQ

en-us	ID
kk	ID

en-us	ID
kk	ID

en-us	ID
kk	ID

en-us	ID
kk	ID

en-us	Identities
kk	Жеке мәліметтер

en-us	Identities for %1$S
kk	%1$S үшін жеке мәліметтер

en-us	Identity
kk	Жеке мәліметтер

en-us	Identity
kk	Жеке мәліметтер

en-us	Identity
kk	Жеке мәліметтер

en-us	Identity already verified
kk	Жеке басы расталған болып тұр

en-us	Identity Label:
kk	Жеке мәліметтерінің белгісі:

en-us	ID: { $kid }
kk	ID: { $kid }

en-us	Idle
kk	Іссіз

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
kk	Пайдаланушы лицензиялық келісімімен келіспе&ймін

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
kk	Іске қосылған болса, &brandShortName; бұл сыртқы анықтаушымен белгіленген хабарламаларды спам ретінде автоматты түрде танитын болады.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
kk	Іске қосылған болса, сізге алдымен &brandShortName; өнімін саймандар панеліндегі Спам батырмасы көмегімен хабарламаларды спам және спам емес белгілеу арқылы спам хаттарын тануға үйрету керек. Сізге спам хаттарын да, спам емес хаттарын да көрсету керек. Одан кейін &brandShortName; спам хаттарын автоматты түрде белгілей алатын болады.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
kk	Мәні false болса, құрылғылық үдетуді сөндіру.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
kk	Мен хабарламаның Кімге немесе Көшірме өрістерінде болмасам:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
kk	Мен хабарламаның Кімге немесе Көшірме өрістерінде болмасам:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
kk	Мен хабарламаның Кімге немесе Көшірме өрістерінде болмасам:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
kk	Егер хабарламада стильдер қолданылмаса, оны қарапайым мәтін ретінде жіберу. Болмаса, HTML және қосымша ретінде қарапайым мәтін нұсқасы ретінде жіберу.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
kk	Егер сурет құжаттың құрамасына тиісті болса, онда сізге тек мәтіндік браузерлерде көрсетілетін балама мәтінді көрсету керек, басқа браузерлерде сурет жүктеліп тұрған кезде, немесе суреттерді жүктеу сөндірілген болса, ол мәтін көрсетілетін болады.

en-us	If the sender is outside my domain:
kk	Жіберуші менің доменімнен тыс болса:

en-us	If the sender is outside my domain:
kk	Жіберуші менің доменімнен тыс болса:

en-us	If the sender is outside my domain:
kk	Жіберуші менің доменімнен тыс болса:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
kk	Егер бұл адрестік кітапша өшірілетін болса, #2 адрестерді жинамайтын болады.\nБұл адрестік кітапшаны және оның барлық контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
kk	Егер бұл өнім құрамында сайттар туралы хабарлау қызметі бар болса, сол қызметтерді пайдалану шарттары <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Сайттар туралы хабарлау </a>бөлімінде көрсетілуі тиіс.

en-us	If true, a master password can’t be created.
kk	Мәні true болса, мастер-парольді орнату мүмкін болмайды.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
kk	Егер сіз желіден тыс режимі үшін пошта бумаларын немесе жаңалықтар топтарын таңдаған болсаңыз, оларды қазір жүктеп алуға және/немесе синхрондауға болады. Болмаса, &quot;Таңдау&quot; батырмасы көмегімен желіден тыс режимі үшін пошта бумаларын және жаңалықтар топтарын таңдаңыз.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
kk	Ағымдағы профиліңіз 2 ГБ-тан үлкен болса, оның қор көшірмесін өз қолыңызбен жасауды ұсынамыз.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
kk	Егер сіздің эл. пошта ұсынушысы оны қолдаса, Жіберуші адресін баптау мүмкіндігі сізге тіркелгі баптауларында жаңа жазбаны жасамай-ақ, сіздің жіберуші адресіңізді бір ретке өзгертуді рұқсат етеді. Мысалы, егер сіздің Жіберуші адресіңіз John Doe <john@example.com> болса, сіз оны ohn Doe <john+doe@example.com> немесе John <john@example.com> етіп өзгерте аласыз.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
kk	Егер сіз шифрлеуді талап етсеңіз, хабарламаны жіберу үшін, сізде әр алушының ашық кілті немесе сертификаты болуы тиіс.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
kk	Егер сіз бұл хабарламаны еске салуды кейінге қалдыру немесе тайдырудан кейін көрсеңіз, және бұл күнтізбеге оқиғаларды қосу немесе түзетуді қаламасаңыз, осындай хабарламаларды болашақта көрмеу үшін, бұл күнтізбені тек оқу үшін қолжетімді етіп белгілей аласыз. Бұны жасау үшін, күнтізбе немесе тапсырмалар көрінісінде бұл күнтізбеге оң жақпен шертіп, қасиеттерін ашыңыз.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
kk	Егер сіз бұл хабарламаны еске салуды кейінге қалдыру немесе тайдырудан кейін көрсеңіз, және бұл күнтізбеге оқиғаларды қосу немесе түзетуді қаламасаңыз, осындай хабарламаларды болашақта көрмеу үшін, бұл күнтізбені тек оқу үшін қолжетімді етіп белгілей аласыз. Бұны жасау үшін, күнтізбе немесе тапсырмалар көрінісінде бұл күнтізбеге оң жақпен шертіп, қасиеттерін ашыңыз.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
kk	Егер сіз бұл тіркелгінің жаңа поштасын басқа тіркелгінің Кіріс бумасында сақтасаңыз, бұл тіркелгі үшін жүктеліп алынған хаттарына қатынай алмайтын боласыз. Егер сізде бұл тіркелгіде поштаңыз бар болса, оны алдымен басқа тіркелгіге көшіріп алыңыз.\n\nЕгер сізде бұл тіркелгіге поштаны сүзгілейтін сүзгілер бар болса, оларды сөндіру немесе мақсат бумасын өзгерту керек. Егер қандай да бір басқа тіркелгінің арнайы бумалары бұл тіркелгіде бар болса (Жіберілген, Шимай қағаз, Үлгілер, Архивтер, Спам) оларды басқа тіркелгіде орналасатындай өзгерту керек.\n\nСонда да бұл тіркелгінің поштасын басқа тіркелгіде сақтауды қалайсыз ба?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
kk	Бұл күнтізбеде басқа адамдарға жіберілетін немесе олардан келген шақыруларды сақтауды қаласаңыз, төменде эл. пошта адресіңізді көрсетуіңіз керек.

en-us	Ignore
kk	Елемеу

en-us	Ignore
kk	Елемеу

en-us	Ignore
kk	Елемеу

en-us	Ignore All
kk	Барлығын елемеу

en-us	ignored subthread
kk	ішкі ағынды елемеу

en-us	Ignored Threads
kk	Елемейтін ағындар

en-us	Ignore extra spaces
kk	Артық бос аралықтарды елемеу

en-us	Ignore Request
kk	Сұранымды елемеу

en-us	Ignore Subthread
kk	Ішкі ағынды елемеу

en-us	Ignore Subthread
kk	Ағындарды елемеу

en-us	Ignore Subthread
kk	Ішкі ағынды елемеу

en-us	Ignore Thread
kk	Ағындарды елемеу

en-us	Ignore Thread
kk	Ағынды елемеу

en-us	Ignore Thread
kk	Ағынды елемеу

en-us	Ignore warning for this message
kk	Бұл хабарлама үшін ескертуді елемеу

en-us	Ignore Word
kk	Сөзді елемеу

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
kk	Мен бұл баспа шынайы екенін растадым.

en-us	i, ii, iii…
kk	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
kk	I, II, III…

en-us	Image
kk	Сурет

en-us	Image
kk	Сурет

en-us	Image…
kk	Сурет…

en-us	Image and Link
kk	Сурет және сілтеме

en-us	Image Location:
kk	Суреттің орналасуы:

en-us	Image Map
kk	Суретінің картасы

en-us	Image Preview
kk	Суретті алдын-ала қарау

en-us	Image Properties
kk	Сурет қасиеттері

en-us	Images
kk	Суреттер

en-us	IMAP
kk	IMAP

en-us	IMAP Flag
kk	IMAP жалаушасы

en-us	IMAP Mail Server
kk	IMAP эл.пошта сервері

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
kk	IMAP квотасы: %S КБ қолдануда, %S КБ ішінен. Көбірек білу үшін шертіңіз.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
kk	IMAP квотасы: %S қолданылуда, барлығы %S. Көбірек білу үшін шертіңіз.

en-us	IMAP server directory:
kk	IMAP серверінің бумасы:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
kk	<img data-l10n-name="icon"/>Жаңартуды жүктеп алу — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
kk	Менің қатысуым мүмкін

en-us	iMIP Account
kk	iMIP тіркелгісі

en-us	iMIP Disabled
kk	iMIP сөндірілген

en-us	iMIP Identity
kk	iMIP жеке мәліметтері

en-us	Immediately on display
kk	Көрсету уақытында

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	Import
kk	Импорттау

en-us	&Import
kk	&Импорттау

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
kk	{ app-name-outlook } ішінен тіркелгілер, адрестік кітапшалар және хабарламаларды импорттау.

en-us	Import Address Book file
kk	Адрес кітапша файлын импорттау

en-us	Import Address Books
kk	Адрестік кітапшаларын импорттау

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
kk	{ app-name-becky } ішінен адрестік кітапшалар және хабарламаларды импорттау.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
kk	SeaMonkey ішінен адрестік кітапшалар, пошта мен тіркелгілерді импорттау.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
kk	Мәтіндік файлдан адрестік кітапшаны импорттау, соның ішінде:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-ажыратылған (.tab, .txt) немесе үтірмен ажыратылған (.csv) пішімдер.

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
kk	Адрестік кітапшаны SeaMonkey немесе ескілеу Thunderbird нұсқасынан импорттау.

en-us	Import an address book from vCard format
kk	vCard пішімінен адрестік кітапшаны импорттау

en-us	Import an existing OpenPGP Key
kk	Бар болып тұрған OpenPGP кілтін импорттау

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
kk	Бар болып тұрған жеке OpenPGP кілтін импорттау

en-us	Important
kk	Маңызды

en-us	Import Backed-up Profile
kk	Қор көшірмесінен профильді импорттау

en-us	Import Calendar file
kk	Күнтізбе файлын импорттау

en-us	Import Calendars
kk	Күнтізбелерді импорттау

en-us	Import contacts from a file
kk	Файлдан контакттарды импорттау

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
kk	{ app-name-becky } ішінен деректерді импорттау.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
kk	{ app-name-outlook } ішінен деректерді импорттау.

en-us	Import documentation
kk	Импорттау құжаттамасы

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
kk	#1 жаңа таспа импортталды.;#1 жаңа таспа импортталды.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
kk	Сіз әлі жазылмаған #1 жаңа таспа импортталды;Сіз әлі жазылмаған #1 жаңа таспа импортталды

en-us	Imported address book %S
kk	%S адрестік кітапшасы импортталды

en-us	Imported address book %S
kk	%S адрестік кітапшасы импортталды

en-us	Imported address book %S
kk	%S адрестік кітапшасы импортталды

en-us	Imported address book %S
kk	%S адрестік кітапшасы импортталды

en-us	Imported Mail
kk	Импортталған пошта

en-us	Import Failed
kk	Импорттау сәтсіз аяқталды

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
kk	Импорттау сәтсіз аяқталды. Сіз импорттағыңыз келген кілт зақымдалған болуы немесе белгісіз атрибуттарды пайдалануы мүмкін. Дұрыс бөліктерді импорттауға әрекет жасағыңыз келе ме? Бұл толық емес және жарамсыз кілттердің импортына әкелуі мүмкін.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
kk	Импорттау күтпеген жерден құлады, қосымша ақпарат Қателер консолінде қолжетімді болуы мүмкін.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
kk	Импорттау күтпеген жерден құлады, қосымша ақпарат Қателер консолінде қолжетімді болуы мүмкін.

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
kk	{ app-name-seamonkey } орнатуынан импорттау

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
kk	{ app-name-seamonkey } профилінен импорттау

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
kk	{ app-name-thunderbird } профилінен импорттау

en-us	Import from a file
kk	Файлдан импорттау

en-us	Import from a file
kk	Файлдан импорттау

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
kk	Басқа { app-name-thunderbird } орнатуынан импорттау

en-us	Import from Another Program
kk	Басқа қолданбадан импорттау

en-us	Import from Application
kk	Қолданбадан импорттау

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
kk	{ app-name-apple-mail } ішінен импорттау

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
kk	{ app-name-apple-mail } ішінен импорттау

en-us	Import from { app-name-becky }
kk	{ app-name-becky } ішінен импорттау

en-us	Import from { app-name-becky }
kk	{ app-name-becky } ішінен импорттау

en-us	Import from { app-name-outlook }
kk	{ app-name-outlook } ішінен импорттау

en-us	Import from { app-name-outlook }
kk	{ app-name-outlook } ішінен импорттау

en-us	Import from profile
kk	Профильден импорттау

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
kk	<strong>"{ $profileName }"</strong> профилінен импорттау

en-us	Importing
kk	Импорттау

en-us	Importing
kk	Импорттау

en-us	Importing… { $progressPercent }
kk	Импорттау… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
kk	Таңдалған деректерді импорттау

en-us	Importing the keys failed
kk	Кілттерді импорттау сәтсіз аяқталды

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
kk	Сіздің OpenPGP кілттеріңізді импорттау…

en-us	Import into an existing Feeds account
kk	Бар болып тұрған таспалар тіркелгісіне импорттау

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
kk	{ $itemCount } нәрсені "{ $targetCalendar }" күнтізбесі ішіне импорттау

en-us	Import Key(s) From Clipboard
kk	Кілтт(ерд)і алмасу буферінен импорттау

en-us	Import Key(s) From URL
kk	Кілтт(ерд)і URL-адресінен импорттау

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
kk	Mac OS X Mail ішінен жергілікті поштаны импорттау

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
kk	Thunderbird профиль бумасынан поштаны импорттау.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
kk	{ app-name-apple-mail } ішінен хабарламаларды импорттау.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
kk	{ app-name-apple-mail } ішінен хабарламаларды импорттау.

en-us	Import messages into Thunderbird
kk	Thunderbird қолданбасына хабарламаларды импорттау

en-us	Import messages into Thunderbird
kk	Thunderbird қолданбасына хабарламаларды импорттау

en-us	Import { $name } ({ $id })?
kk	{ $name } ({ $id }) импорттау керек пе?

en-us	Import OpenPGP Key
kk	OpenPGP кілтін импорттау

en-us	Import OpenPGP Key File
kk	OpenPGP кілт файлын импорттау

en-us	Import OpenPGP Key File
kk	OpenPGP кілт файлын импорттау

en-us	Import OpenPGP Revocation File
kk	OpenPGP қайта шақыру файлын импорттау

en-us	Import profile
kk	Профильді импорттау

en-us	Import public key(s) embedded in message?
kk	Хабарламаға ендірілген ашық кілттерді импорттау керек пе?

en-us	Import Public Key(s) From File
kk	Файлдан ашық кілт(тер) импорттау

en-us	Import Public Keys From File…
kk	Ашық кілттерді файлдан импорттау…

en-us	Import Revocation(s) From File
kk	Қайта шақыру(лар)ды файлдан импорттау

en-us	Import Secret Key(s) From File
kk	Файлдан құпия кілт(тер) импорттау

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
kk	{ app-name-seamonkey } профилінен баптаулар мен деректерді импорттау.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
kk	{ app-name-thunderbird } профилінен баптаулар мен деректерді импорттау.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
kk	{ app-name-seamonkey } профилінен баптаулар, сүзгілер, хабарламалар және басқа деректерді импорттау.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
kk	{ app-name-thunderbird } профилінен баптаулар, сүзгілер, хабарламалар және басқа деректерді импорттау.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
kk	Баптаулар немесе деректерді қолданбадан немесе файлдан импорттау.

en-us	Import steps
kk	Импорттау қадамдары

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
kk	Таңдалған деректерді "{ $addressBookName }" бумасына импорттау

en-us	Import the following keys? { $key }
kk	Келесі кілттерді импорттау керек пе? { $key }

en-us	Import Tool
kk	Импорттау құралы

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
kk	Мен Thunderbird қолданып көріп отырмын! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
kk	Сонымен қатар, хабарлама келесі кілттердің иелері үшін шифрленген:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
kk	Оған қоса, сәйкес ашық кілтті импорттау және қабылдау үшін Кілттер басқарушысы қолданбасын пайдалану керек.

en-us	In all other cases:
kk	Барлық басқа жағдайда:

en-us	In all other cases:
kk	Барлық басқа жағдайда:

en-us	In all other cases:
kk	Барлық басқа жағдайда:

en-us	Inappropriate authentication
kk	Аутентификация жарамсыз

en-us	Inappropriate matching
kk	Жарамсыз сәйкестеу

en-us	Inbox
kk	Кіріс

en-us	Inbox
kk	Кіріс

en-us	Inbox for different account
kk	Басқа тіркелгінің Кіріс бумасы

en-us	Inbox for this account
kk	Бұл тіркелгінің Кіріс бумасы

en-us	Include account names
kk	Тіркелгі атауларын қосып жіберу

en-us	Include all accounts passwords
kk	Барлық тіркелгілер парольдерін қосу

en-us	Include an attachment
kk	Салынымды қосу

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
kk	CSR ішіне электрондық пошта адресін ({ $email }) қосу (ұсынылады)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
kk	Өтпелі шифрленген хабарламаларды сөйлесулер журналдарына қосу

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
kk	Бұл бумадағы хабарламаларды Глобалды іздеу нәтижелеріне қосу

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
kk	OTR арқылы шифрленген хабарламаларды сөйлесулер журналдарына қосу

en-us	Include signature for forwards
kk	Қайта бағдарлаулар үшін қолтаңбамды іске қосу

en-us	Include signature for replies
kk	Жауаптар үшін қолтаңбамды іске қосу

en-us	Include this server when getting new mail
kk	Жаңа поштаны алу кезінде бұл серверді де есепке алу

en-us	including any of:
kk	келесіден кез келгені бар:

en-us	Incoming
kk	Кіріс

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
kk	Кіріс: { $incoming }, шығыс: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
kk	Кіріс пошта:

en-us	Incoming Mails
kk	Кіріс хабарламалар

en-us	Incoming server
kk	Кіріс сервері

en-us	Incoming server
kk	Кіріс сервері

en-us	Incoming server
kk	Кіріс пошта сервері

en-us	Incoming server
kk	Кіріс сервері

en-us	Incoming Server:
kk	Кіріс пошта сервері:

en-us	Incoming server already exists.
kk	Кіріс пошта сервері бар болып тұр.

en-us	Incoming Server Information
kk	Кіріс сервер ақпараты

en-us	Incoming Server Name:
kk	Шығыс сервер түрі:

en-us	Incoming server settings
kk	Кіріс сервер баптаулары

en-us	Incoming Server Type:
kk	Кіріс сервер түрі:

en-us	Incoming settings:
kk	Кіріс пошта баптаулары:

en-us	Incompatible Extension Found
kk	Үйлесімсіз қосымша табылды

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
kk	Үйлесімсіз нұсқа. OpenPGP жұмыс істемейді.

en-us	Incomplete Tasks
kk	Аяқталмаған тапсырмалар

en-us	Incorrect Email Address Format
kk	Эл. пошта адресінің пішімі қате

en-us	Increase
kk	Үлкейту

en-us	Increase Font Size
kk	Қаріп өлшемін үлкейту

en-us	Increase Font Size
kk	Қаріп өлшемін үлкейту

en-us	Increase Indent
kk	Шегінуді үлкейту

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
kk	Шегіністі хабар бөлігі (жауап) өзгертілген болуы мүмкін

en-us	Indent text (move right)
kk	Мәтін шегінісін үлкейту

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
kk	#2 ішінен #1 хабарлама индекстелді;#2 ішінен #1 хабарлама индекстелді

en-us	Indexing
kk	Индекстеу

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
kk	#4 ішіндегі #1 хабарламаны индекстеу, барлығы #2;#4 ішіндегі #1 хабарламаны индекстеу, барлығы #2 (#3% дайын)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
kk	#2 ішінен #1 хабарламаны индекстеу;#2 ішінен #1 хабарламаны индекстеу (#3% дайын)

en-us	Indexing messages
kk	Хабарламаларды индекстеу

en-us	Indexing messages in #1
kk	#1 ішінде хабарламаларды индекстеу

en-us	Indian/Antananarivo
kk	Үнді мұхиты/Антананариву

en-us	Indian/Chagos
kk	Үнді мұхиты/Чагос

en-us	Indian/Christmas
kk	Үнді мұхиты/Милад ар.

en-us	Indian/Cocos
kk	Үнді мұхиты/Кокос а-ры

en-us	Indian/Comoro
kk	Үнді мұхиты/Комор а-ры

en-us	Indian/Kerguelen
kk	Үнді мұхиты/Кергелен

en-us	Indian/Mahe
kk	Үнді мұхиты/Махе

en-us	Indian/Maldives
kk	Үнді мұхиты/Мальдив а-ры

en-us	Indian/Mauritius
kk	Үнді мұхиты/Маврикий

en-us	Indian/Mayotte
kk	Үнді мұхиты/Мариотт

en-us	Indian/Reunion
kk	Үнді мұхит/Реюньон

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
kk	Кері ұсыныстарды қабылдамайтыныңызды көрсетеді

en-us	Individual
kk	Жеке

en-us	Individual
kk	Жеке

en-us	Individual
kk	Жеке

en-us	Initializing encryption
kk	Шифрлеуді инициализациялау

en-us	Initializing stream
kk	Ағынды инициализациялау

en-us	Initially Show Attachment Pane
kk	Басынан бастап салыным панелін көрсету

en-us	Initially Show Attachment Pane
kk	Басынан бастап салыным панелін көрсету

en-us	Initial setup
kk	Бастапқы баптау

en-us	Inline
kk	Хат бетінде

en-us	Inline
kk	Хат бетінде