en-us	Rotate Counterclockwise
kk	Сағат тілі бағытына қарсы бұру

en-us	Rotate Counterclockwise
kk	Сағат тілі бағытына қарсы бұру

en-us	Rotate Counterclockwise
kk	Сағат тілі бағытына қарсы бұру

en-us	Rotate Counterclockwise
kk	Сағат тілі бағытына қарсы бұру

en-us	Rotate viewport
kk	Көріну аймағын бұру

en-us	Rotation (degrees)
kk	Бұру (градус)

en-us	rounded box
kk	дөңгеленген төртбұрыш

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
kk	Айналма жолдың кідірісі (стандартты ауытқу)

en-us	row
kk	жол

en-us	row
kk	жол

en-us	row header
kk	жол тақырыптамасы

en-us	row header
kk	жол тақырыптамасы

en-us	Row { $number }
kk	Жол { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
kk	Жол { $row } / Баған { $column }

en-us	Row %S
kk	Жол %S

en-us	Row %S / Column %S
kk	Жол %S / Баған %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
kk	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ескірген. Оның орнына RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers қолданыңыз.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
kk	RTCPeerConnection статистикасы

en-us	RTP Stats
kk	RTP статистикасы

en-us	RTT ms
kk	RTT (мс)

en-us	{ $ruleCount } rules.
kk	{ $ruleCount } ереже.

en-us	Rules
kk	Ережелер

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
kk	Ереже жаман селектор есебінен ескерілмеді.

en-us	Run
kk	Орындау

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
kk	{ $addonName } кеңейтуін шектелген сайттарда орындау керек пе?

en-us	Run Adobe Flash
kk	Adobe Flash орындау

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
kk	Өрнекті орындау (%S). Бұл шығысты тазартпайды.

en-us	Run extension
kk	Кеңейтуді орындау

en-us	Run for this visit only
kk	Тек осы реттік шолу үшін орындау

en-us	Run in Private Windows
kk	Жекелік шолу режиміндегі терезелерде орындау

en-us	Run in Private Windows
kk	Жекелік шолу режиміндегі терезелерде орындау

en-us	Running
kk	Орындалуда

en-us	Running
kk	Орындалуда

en-us	Running
kk	Орындалуда

en-us	Run on sites with restrictions
kk	Шектеулері бар сайттарда іске қосу

en-us	Run %S
kk	%S жөнелту

en-us	Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
kk	Деректеріңіз жеке болып қалуы үшін құрылғыңызда жергілікті түрде жұмыс істейді. Автоматты балама мәтін үшін қажет.

en-us	Russia
kk	Ресей

en-us	Russian
kk	Орыс

en-us	Rwanda
kk	Руанда

en-us	s
kk	с

en-us	s
kk	й

en-us	s
kk	s

en-us	s
kk	сек

en-us	s
kk	с

en-us	s
kk	с

en-us	µs
kk	мкс

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	р

en-us	S
kk	з

en-us	S
kk	ж

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	Ш

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	к

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	е

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	s

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	т

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	S

en-us	%S
kk	%S

en-us	%S×
kk	%S×

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	%S added
kk	%S қосылды

en-us	Safari
kk	Safari

en-us	Safari
kk	Safari

en-us	Safari
kk	Safari

en-us	Safe browsing!
kk	Қауіпсіз шолу!

en-us	Safe Browsing is now disabled
kk	Қауіпсіз шолу енді сөндірілген

en-us	Safe Browsing JS log
kk	Қауіпсіз шолу JS журналдауы

en-us	Safe Browsing log modules
kk	Қауіпсіз шолу журналдау модульдері

en-us	Safe Mode
kk	Қауіпсіз режимі

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
kk	Қауіпсіз режим { -brand-short-name } үшін жұмыс істеудің арнайы режимі болып табылады, оны мәселелерді шешу үшін қолдануға болады.

en-us	Saint Barthelemy
kk	Сен-Бартелеми

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
kk	Әулие Елена, Эсеншн және Тристан-да-Кунья аралдары

en-us	Saint Kitts and Nevis
kk	Сент-Китс мен Невис

en-us	Saint Lucia
kk	Сент-Люсия

en-us	Saint Martin
kk	Қасиетті Мартен

en-us	Saint Pierre and Miquelon
kk	Сен-Пьер мен Микелон

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
kk	Сент-Винсент пен Гренадин

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
kk	%S бар болып тұр.\nОны ауыстыру керек пе?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
kk	«%S» бар болып тұр.\nОны ауыстыру керек пе?

en-us	Samoa
kk	Самоа

en-us	Samoan
kk	Самоа

en-us	Sample already exists.
kk	Үлгі бар болып тұр.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
kk	{ $sampleCount } үлгі, орташасы = { $prettyAverage }, сомасы = { $sum }

en-us	Sample error.
kk	Үлгі қатесі.

en-us	Sample had poor quality.
kk	Үлгі сапасы төмен болды.

en-us	Sample merge failure.
kk	Үлгілерді біріктіру сәтсіз аяқталды.

en-us	Sample was good.
kk	Үлгі жақсы болды.

en-us	Sample was too fast.
kk	Үлгі тым жылдам болды.

en-us	Sample was too high.
kk	Үлгі тым жоғары болды.

en-us	Sample was too left.
kk	Үлгі тым сол жақта болды.

en-us	Sample was too low.
kk	Үлгі тым төмен болды.

en-us	Sample was too right.
kk	Үлгі тым оң жақта болды.

en-us	Sample was too short.
kk	Үлгі тым қысқа болды.

en-us	Sample was too skewed.
kk	Үлгі тым бұрмаланған болды.

en-us	Sample was too slow.
kk	Үлгі тым баяу болды.

en-us	Sampling interval:
kk	Іріктеу аралығы:

en-us	Sandbox
kk	Құмсалғыш

en-us	Sandboxed IPC Actor
kk	Құмсалғыштағы IPC Actor

en-us	Sango
kk	Санго

en-us	San Marino
kk	Сан-Марино

en-us	Sanskrit
kk	Санскрит

en-us	Sans-serif
kk	Sans-serif

en-us	Sans-serif
kk	Sans-serif

en-us	Sans Serif
kk	Sans Serif

en-us	Santali
kk	Сантали

en-us	Sao Tome and Principe
kk	Сан-Томе мен Принсипи

en-us	%S (application)
kk	%S (қолданба)

en-us	Saraiki
kk	Сирайки

en-us	Sardinian
kk	Сардин

en-us	Satellite image of river
kk	Өзеннің жерсеріктік суреті

en-us	Satisfied
kk	Жақсы

en-us	Satisfied
kk	Жақсы

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
kk	<script> элементінің "%S" атрибуты бос.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
kk	<script> элементінің "%S" атрибуты жарамды URI емес: "%S"

en-us	saturation
kk	қанықтығы

en-us	Saudi Arabia
kk	Сауб Арабиясы

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	&Save
kk	&Сақтау

en-us	save about:webrtc as
kk	about:webrtc қалайша сақтау

en-us	Save address?
kk	Адресті сақтау керек пе?

en-us	Save Address
kk	Адресті сақтау

en-us	Save All As HAR
kk	Барлығын HAR ретінде сақтау

en-us	Save all Messages to File
kk	Барлық хабарламаларды файлға сақтау

en-us	Save and close group
kk	Сақтау және топты жабу

en-us	Save and continue
kk	Сақтау және жалғастыру

en-us	Save and fill addresses
kk	Адрестерді сақтау және толтыру

en-us	Save and fill payment methods
kk	Төлем әдістерін сақтау және толтыру

en-us	Save an image of the page
kk	Парақ суретін сақтау

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
kk	{ -brand-product-name }-тан мақалаларды және видеоларды { -pocket-brand-name }-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай алу үшін сақтаңыз.

en-us	Save As
kk	Қалайша сақтау

en-us	Save As
kk	Қалайша сақтау

en-us	Save As
kk	Қалайша сақтау

en-us	Save As…
kk	Қалайша сақтау…

en-us	Save As…
kk	Қалайша сақтау…

en-us	Save As HAR
kk	HAR ретінде сақтау

en-us	Save as new card
kk	Жаңа карта ретінде сақтау

en-us	Save Audio
kk	Аудионы сақтау

en-us	Save Audio As…
kk	Аудионы қалайша сақтау…

en-us	Save Certificate To File
kk	Серификатты файлға сақтау

en-us	Save Certificate To File
kk	Серификатты файлға сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save colorway
kk	Түстер схемасын сақтау

en-us	Save Credit Card
kk	Несиелік карталаны сақтау

en-us	Saved
kk	Сақталды

en-us	Saved
kk	Сақталған

en-us	Saved addresses
kk	Сақталған адрестер

en-us	Saved Addresses
kk	Сақталған адрестер

en-us	Saved Addresses
kk	Сақталған адрестер

en-us	Saved Addresses…
kk	Сақталған адрестер…

en-us	Saved Credit Cards
kk	Сақталған несиелік карталар

en-us	Saved Credit Cards
kk	Сақталған несиелік карталар

en-us	Saved Credit Cards…
kk	Сақталған несиелік карталар…

en-us	Saved Form History
kk	Сақталған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Формалардың сақталған тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved form info
kk	Сақталған форма ақпараты

en-us	Saved Logins…
kk	Сақталған логиндер…

en-us	Saved logins and passwords
kk	Сақталған логиндер мен парольдер

en-us	Saved Logins and Passwords
kk	Сақталған логиндер мен парольдер

en-us	Saved Logins and Passwords
kk	Сақталған логиндер мен парольдер

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
kk	Сақталған логиндер деректер бұзуында табылған мүмкіндігі бар. Күштірек онлайн қорғаныс үшін осы паролдерді өзгертіңіз. <a data-l10n-name="lockwise-link">Сақталған логиндерді қарау</a>

en-us	Saved passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved payment methods
kk	Сақталған төлем әдістері

en-us	Saved payment methods
kk	Сақталған төлем әдістері

en-us	Saved signature: { $description }
kk	Сақталған қолтаңба: { $description }

en-us	Saved Themes
kk	Сақталған темалар

en-us	Saved to %1$S
kk	%1$S ішіне сақталды

en-us	Saved to bookmarks
kk	Бетбелгілерге сақталды

en-us	Saved to bookmarks
kk	Бетбелгілерге сақталды

en-us	Saved to Library!
kk	Жинаққа сақталды!

en-us	Saved to { $path }
kk	{ $path } ішіне сақталды

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name }-ке сақталды

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақталды

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name }-ке сақталған

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақталды!

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save files
kk	Файлдарды сақтау

en-us	Save files to
kk	Файлдарды келесі жерге сақтау

en-us	Save files to
kk	Файлдарды келесі жерге сақтау

en-us	Save files to { $service-name }
kk	Файлдарды { $service-name } қызметіне сақтау

en-us	Save Frame As…
kk	Фреймді қалайша сақтау…

en-us	Save full page
kk	Толық парақты сақтау

en-us	Save Image
kk	Суретті сақтау

en-us	Save Image As
kk	Суретті қалайша сақтау

en-us	Save Image As…
kk	Суретті қалайша сақтау…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
kk	Формаларды жылдам толтыру үшін, ақпаратты { -brand-short-name } ішіне сақтау.

en-us	Save Link As…
kk	Сілтемені қалайша сақтау…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
kk	Сілтемені { -pocket-brand-name }-ке сақтау

en-us	Save Link to %S
kk	Сілтемені %S қызметіне жіберу

en-us	Save login for %S?
kk	%S үшін логинді сақтау керек пе?

en-us	Save Media
kk	Мультимедианы сақтау

en-us	Save network data to HAR file
kk	Желілік деректерді HAR файлына сақтау

en-us	Save page
kk	Парақты сақтау

en-us	Save Page
kk	Парақты сақтау

en-us	Save Page
kk	Парақты сақтау

en-us	Save Page As…
kk	Парақты қалайша сақтау…

en-us	Save Page As…
kk	Парақты қалайша сақтау…

en-us	Save Page As…
kk	Парақты қалайша сақтау…

en-us	Save page as PDF
kk	Парақты PDF ретінде сақтау

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
kk	Бетті { -pocket-brand-name }-ке сақтау

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
kk	Бетті { -pocket-brand-name }-ке сақтау

en-us	Save Page to %S
kk	Парақты %S қызметіне жіберу

en-us	Save password for { $host }?
kk	{ $host } үшін парольді сақтау керек пе?

en-us	Save password for %S?
kk	%S үшін парольді сақтау керек пе?

en-us	Save Passwords
kk	Парольдерді сақтау

en-us	Save Passwords
kk	Парольдерді сақтау

en-us	Save PDF before leaving?
kk	Шыу алдында PDF файлын сақтау керек пе?

en-us	Save Recording
kk	Жазуды сақтау

en-us	Save Response As
kk	Жауапты қалайша сақтау

en-us	Save settings and go back
kk	Баптауларды сақтап, оралу

en-us	Save signature
kk	Қолтаңбаны сақтау

en-us	Save Snapshot
kk	Снапшотты сақтау

en-us	Save Snapshot As…
kk	Скриншотты қалайша сақтау…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
kk	Скриншотты тікелей алмасу буферіне сақтайды

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
kk	Скриншотты тікелей алмасу буферіне сақтайды

en-us	Save style sheet
kk	Стильдер тізімін сақтау

en-us	Save theme
kk	Теманы сақтау

en-us	Save Theme
kk	Теманы сақтау

en-us	Save the passwords file
kk	Парольдер файлын сақтау

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
kk	Өзіңіз ұнатқан хикаяларды { -pocket-brand-name } ішіне сақтап, миіңізді тамаша оқумен толықтырыңыз.

en-us	Save this document to avoid losing your changes.
kk	Өзгерістерді жоғалтпау үшін осы құжатты сақтаңыз.

en-us	Save this page (%S)
kk	Бұл парақты сақтау (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
kk	Файлға сақтау керек пе? (true/false)

en-us	Save to PDF
kk	PDF ретінде сақтау

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақтау

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name }-ке сақтау

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақтау

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name }-ке сақтау

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақтау

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақтау

en-us	Save Video
kk	Видеоны сақтау

en-us	Save Video As…
kk	Видеоны қалайша сақтау…

en-us	Save visible
kk	Көрінетінді сақтау

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
kk	Таңдамалы мазмұнды оффлайн түрде { -pocket-brand-name } қолданбасымен сақтап, өзіңізге лайықты уақытта оқу, тыңдау немесе қарауға болады.

en-us	Save your passwords to a safe spot
kk	Парольдеріңізді қауіпсіз жерге сақтаңыз

en-us	Save your passwords to a safe spot.
kk	Парольдеріңізді қауіпсіз жерге сақтаңыз.

en-us	Saving…
kk	Сақтау…

en-us	Saving…
kk	Сақтау…

en-us	Saving Picture…
kk	Суретті сақтау жүріп жатыр…

en-us	Saving Picture…
kk	Суретті сақтау жүріп жатыр…

en-us	Saving report…
kk	Есептемені сақтау…

en-us	Saving snapshot…
kk	Снапшотты сақтау…

en-us	Saving snapshot…
kk	Снапшотты сақтау…

en-us	Saving tree map…
kk	Ағаш көрініс картасын сақтау…

en-us	Saving tree map…
kk	Ағаш көрініс картасын сақтау…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
kk	“form” бастау тегі көрінген, бірақ ашық “form” элементі бар болып тұр. Құрамды формаларға рұқсат жоқ. Тегті елемеу.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
kk	“body” жабылғаннан кейін аяқтау тегі көрінді.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
kk	Атрибут аты күтілген кезде тырнақша алынды. Мүмкін себебі: Тура кейін “=” жоқ болып тұр.

en-us	Saw a start tag “image”.
kk	“image” бастау тегі көрінген.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
kk	Алдыңғы тегтің “>” көмегімен аяқталудың орнына файл соңы кездескен. Тегті елемеу.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
kk	“<?” көрінген. Мүмкін себебі: HTML ішіндегі XML талдау инструкциясын қолдану талабы. (XML талдау инструкцияларына HTML ішінде қолдау жоқ.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
kk	“</>” көрдік. Мүмкін себептері: Жабылмаған “<” (“&lt;” ретінде жабу) немесе жабу тегі қате терілген.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
kk	“<>” көрінді. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<” (“&lt;” ретінде жабыңыз) немесе бастау тегі қате терілген.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
kk	Атрибут аты күтілгенде “=” көрінді. Мүмкін себебі: Атрибут аты жоқ.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
kk	Атрибут аты күтілгенде “<” алынды. Мүмкін себебі: Тура кейін “>” жоқ.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
kk	Түсініктемеде "<!--" анықталды. Мүмкін себебі: Түсініктеме ішіндегі басқа түсініктеме (рұқсат етілмейді).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
kk	Тітіркендіргіш жарнама трекерлерімен қоштасып, қауіпсіз, жылдам интернет тәжірибесіне ие болыңыз.

en-us	Say hello to { -brand-product-name } profiles
kk	{ -brand-product-name } профильдеріне сәлем айтыңыз

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } өніміне сәлем айтыңыз

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
kk	{ -firefoxview-brand-name } өнімін қарсы алыңыз

en-us	%S B
kk	%S Б

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
kk	Масштабталатын векторлық графика (SVG)

en-us	Scalars
kk	Скалярлы шамалар

en-us	{ $scale }%
kk	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
kk	{{scale}}%

en-us	Scale
kk	Масштаб

en-us	Scale
kk	Масштаб

en-us	Scale:
kk	Масштаб:

en-us	Scale:
kk	Масштаб:

en-us	Scaled (%S%%)
kk	Масштабталған (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
kk	Масштаб 10 мен 200 арасындағы сан болуы керек.

en-us	%S (camera)
kk	%S (камера)

en-us	%S (camera and application)
kk	%S (камера және қолданба)

en-us	%S (camera and microphone)
kk	%S (камера және микрофон)

en-us	%S (camera and screen)
kk	%S (камера және экран)

en-us	%S (camera and tab)
kk	%S (камера және бет)

en-us	%S (camera and tab audio)
kk	%S (камера және бет аудиосы)

en-us	%S (camera and window)
kk	%S (камера және терезе)

en-us	%S (camera, microphone and application)
kk	%S (камера, микрофон және қолданба)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
kk	%S (камера, микрофон және экран)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
kk	%S (камера, микрофон және бет)

en-us	%S (camera, microphone and window)
kk	%S (камера, микрофон және терезе)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
kk	%S (камера, бет аудиосы және қолданба)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
kk	%S (камера, бет аудиосы және экран)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
kk	%S (камера, бет аудиосы және бет)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
kk	%S (камера, бет аудиосы және терезе)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
kk	Зиянкестік туралы ескерту: Өзіңіз түсінбейтін нәрсені кірістіру кезінде абай болыңыз. Ол нәтижесінде шабуылшылар сіздің тіркелу жазбасын немесе компьютеріңізді басқаруға өз қолдарын жеткізуі мүмкін. Кірістіруді рұқсат ету үшін төменде "%S" теріңіз (enter басу керек емес).

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
kk	%S мұны сіз үшін анонимді ете алады, бірақ веб-сайт бұл кілттен бас тартуы мүмкін. Ол тайдырылса, әрекетті қайталауға болады.

en-us	Scan in progress
kk	Сканерлеу орындалуда

en-us	Scanning for viruses…
kk	Вирустердің бар-жоғын тексеру…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
kk	%S сізің экраныңызға тұрақты қатынауды рұқсат ете алмайды.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
kk	%S бет аудиосына тұрақты қатынауды қай бетпен бөлісуді сұрамай рұқсат ете алмайды.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
kk	%S қазір "%S" профилі қолдануда салдарынан оны қолдана алмайды.\n\nЖалғастыру үшін оны қолданып тұрған %S көшірмесін сөндіріңіз, не басқа профиль таңдаңыз.

en-us	%S can save your address and credit card information.
kk	%S сіздің адрес және несие карта ақпаратын сақтай алады.

en-us	Scan the QR code to download.
kk	Жүктеп алу үшін QR кодын сканерлеңіз.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
kk	Мобильді { -brand-product-name } жүктеп алу үшін, QR кодын сканерлеңіз

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
kk	Мобильді { -brand-product-name } алу үшін QR кодын сканерлеңіз немесе <a data-l10n-name="download-label">өзіңізге жүктеп алу сілтемесін жіберіңіз</a>.

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
kk	{ -focus-brand-name } алу үшін QR кодын сканерлеңіз

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
kk	%S өнімділікті жақсарту үшін кейбір Adobe Flash баптауларын өзгерткен.

en-us	Scheme
kk	Хаттама

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
kk	{ $scheme }: хаттама "{ $directive }" директиваларында хост атын талап етеді

en-us	{ $scheme } resource
kk	{ $scheme } ресурсы

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
kk	{ $scheme }: "{ $directive }" директиваларындағы маска бойынша көрсетілген қайнар көздерде кем дегенде бір ішкі домен болуы тиіс (мыс., *.com орнына *.example.com)

en-us	Science
kk	Ғылым

en-us	Scope
kk	Аумағы

en-us	Scopes
kk	Әсер ету аймақтары

en-us	Scopes unavailable
kk	Әсер ету аймақтары қолжетімсіз

en-us	Scots
kk	Шотланд

en-us	Scottish Gaelic
kk	Шотландтық галл

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
kk	%S табу мүмкін емес. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
kk	%S табылмайды. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
kk	%S орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
kk	«%S» ашылмайды, өйткені белгісіз қате орын алды.\n\nФайлды дискіге сақтап, содан кейін ашып көріңіз.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
kk	"%S" файлы ашылмайды, өйткені онымен байланысқан қосымша бағдарлама жоқ. Баптауларды өзгертіңіз.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
kk	"%S" файлы сақталмайды, өйткені ол бумамен аттас "_files" файлы бар болып тұр.\n\nБасқа жерге сақтап көріңіз.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
kk	«%S» файлы сақталмайды, өйткені белгісіз қате орын алды.\n\nБасқа жерге сақтап көріңіз.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
kk	«%S» файлы сақталмайды, өйткені диск, бума немесе файл жазудан қорғалған.\n\nЖазудан қорғауды алып, қайталап көріңіз, немесе сақтау үшін басқа адресті көрсетіңіз.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
kk	Файл «%S» сақталмайды, өйткені оның атауының ұзындығы мүмкін болатынынан асып кетті.\n\nАтын қысқартып, сақтап көріңіз.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
kk	«%S» файлы сақталмайды, өйткені бастапқы файлды оқу мүмкін емес.\n\nБіраз күтіп, қайталап көріңіз, немесе сервер администраторымен хабарласыңыз.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
kk	%S файлы сақталмайды, өйткені сіз көрсетілген буманың құрамасын өзгерте алмайсыз.\n\nБуманың баптауларын өзгертіп, қайталап көріңіз, немесе сақтау үшін басқа адресті көрсетіңіз.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
kk	%S орнату дестесінің бүтіндігін тексере алмайды.

en-us	%s Crash Reporter
kk	%s құлау хабаршысы

en-us	Scratchpad
kk	Scratchpad

en-us	Scratchpad
kk	Scratchpad

en-us	Scratchpad
kk	Scratchpad

en-us	Scratchpad
kk	Қарапайым JavaScript түзетушісі

en-us	Scratchpad Panel
kk	Scratchpad панелі

en-us	screen
kk	экран

en-us	Screen { $monitorIndex }
kk	Экран { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
kk	Экраннан оқу қолданбасы іске қосылды

en-us	Screen reader stopped
kk	Экраннан оқу қолданбасы тоқтатылды

en-us	Screen %S
kk	Экран %S

en-us	screenshot
kk	скриншот

en-us	Screenshot
kk	Скриншот

en-us	Screenshot
kk	Скриншот

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
kk	%2$S-тегі %1$S скриншоты

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
kk	%2$S уақыттағы %1$S скриншоты

en-us	Screenshot Behavior
kk	Скриншот мінез-құлығы

en-us	Screenshot copied!
kk	Скриншот көшірілді!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
kk	Скриншот алмасу буферіне көшірілді.

en-us	Screenshot Node
kk	Торап скриншоты

en-us	Screenshots
kk	Скриншоттар

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
kk	{ -screenshots-brand-name } жекелік шолу режимінде сөнідірілген

en-us	screenshot, take a screenshot
kk	screenshot, take a screenshot, скриншот, скриншот түсіру

en-us	Screenshot to clipboard
kk	Алмасу буферіне скриншотты жасау

en-us	Screenshot to clipboard only
kk	Тек алмасу буферіне скриншотты жасау

en-us	Screen to share:
kk	Бөлісу үшін экран:

en-us	Script Animation
kk	Скрипт анимациясы

en-us	scripted
kk	скриптімен

en-us	scripted
kk	скриптімен

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
kk	"%1$S" адресіндегі скрипт рұқсат етілмеген MIME түрі салдарынан блокталды.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
kk	"%1$S" адресінен ресурсы рұқсат етілмеген MIME түрі ("%2$S") себебінен бұғатталған.

en-us	Script: %S
kk	Сценарий: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
kk	Сценарийлер басқа сценарийлер ашқан терезелерді жаба алмайды.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
kk	Сценарийлер тек сценарий арқылы ашылған терезелерді жабуы мүмкін.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
kk	<script> үшін қайнар көз URI пішімі қате: "%S".

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
kk	<script> үшін қайнар көз URI бұл құжатта рұқсат етілмеген: "%S".

en-us	scroll
kk	айналдыру

en-us	scrollable
kk	айналдыруға болатын

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
kk	Айналдыру контейнерінде айналдыруды бекіту сөндірілді, өйткені сомалық ортақ ара қашықтықтың тым кіші болған кезіндегі (%2$S пикс орташа, %3$S пикс барлығы) қатарлас келтірулер саны тым көп (%1$S).

en-us	Scroll backwards
kk	Артқа айналдыру

en-us	scroll bar
kk	жылжыту жолағы

en-us	scroll bar
kk	айналдыру жолағы

en-us	scrollbar drag enabled
kk	айналдыру жолағының ұстап тарту іске қосылған

en-us	Scroll down
kk	Төмен айналдыру

en-us	Scroll forwards
kk	Алға айналдыру

en-us	Scroll into view
kk	Көрініске масштабтау

en-us	Scroll Into View
kk	Көрініске масштабтау

en-us	Scroll up
kk	Жоғары айналдыру

en-us	%S - CSS Animation
kk	%S - CSS анимациясы

en-us	%S - CSS Transition
kk	%S - CSS ауысуы

en-us	%S days ago
kk	%S күн бұрын

en-us	%S (default)
kk	%S (негізгі)

en-us	SDP
kk	SDP

en-us	SDP History
kk	SDP тарихы

en-us	SDP Parsing Errors
kk	SDP талдау қателері

en-us	sealed
kk	мөрленген

en-us	search
kk	іздеу

en-us	search
kk	іздеу

en-us	search
kk	іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search %1$S for “%2$S”
kk	%1$S ішінен "%2$S" іздеу

en-us	Search Actions
kk	Әрекеттерден іздеу

en-us	Search addons.mozilla.org
kk	addons.mozilla.org сайтынан іздеу

en-us	Search addons.mozilla.org
kk	addons.mozilla.org-ға іздеу

en-us	Search addons.mozilla.org
kk	addons.mozilla.org-ға іздеу

en-us	Search Again
kk	Қайта іздеу

en-us	Search Bar
kk	Іздеу жолағы

en-us	Search bookmarks
kk	Бетбелгілерден іздеу

en-us	Search Bookmarks
kk	Бетбелгілер ішінен іздеу

en-us	Search Bookmarks
kk	Бетбелгілер ішінен іздеу

en-us	Search Bookmarks
kk	Бетбелгілерден іздеу

en-us	Search Bookmarks
kk	Бетбелгілер ішінен іздеу

en-us	Search canceled.
kk	Іздеу тоқтатылды.

en-us	Search Downloads
kk	Жүктемелер ішінен іздеу

en-us	Search Engine
kk	Іздеу жүйесі

en-us	Search engine added!
kk	Іздеу жүйесі қосылды!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
kk	{ $engine } ішінен тікелей адрестік жолағынан іздеу

en-us	Search engine name
kk	Іздеу жүйесінің аты

en-us	Search engine name
kk	Іздеу жүйесінің аты

en-us	Search engines
kk	Іздеу жүйелері

en-us	Search error.
kk	Іздеу қатесі.

en-us	searches
kk	іздеулер

en-us	Search file types or applications
kk	Файлдар түрлерін немесе қолданбаларды іздеу

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
kk	Іздеу аяқталды. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
kk	Нені іздеу:

en-us	Search for:
kk	Нені іздеу керек:

en-us	Search for a function in a file
kk	Файлдан функцияны іздеу

en-us	Search for a variable in a file
kk	Файлдан айнымалыны іздеу

en-us	Search for function definition (%S)
kk	Функция анықтамасын іздеу (%S)

en-us	Search for more languages…
kk	Көбірек тілдерді іздеу…

en-us	Search for sources (%S)
kk	Бастапқы кодтар ішінен іздеу (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
kk	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> келесінің көмегімен іздеу:

en-us	Search for %S with:
kk	%S ұғымын келесімен іздеу:

en-us	Search for text when you start typing
kk	Мәтін терілген кезде оны парақтан іздей бастау

en-us	Search functions…
kk	Функцияларды іздеу…

en-us	Search history
kk	Тарихтан іздеу

en-us	Search history
kk	Тарихтан іздеу

en-us	Search history
kk	Тарихтан іздеу

en-us	Search history
kk	Тарих ішінен іздеу

en-us	Search History
kk	Тарихтың ішінен іздеу

en-us	Search History
kk	Тарихтан іздеу

en-us	Search History
kk	Тарихтан іздеу

en-us	Search HTML
kk	HTML іздеу

en-us	Search in:
kk	Қайда іздеу:

en-us	Search in all files (%S)
kk	Барлық файлдардан іздеу (%S)

en-us	Search in a Private Window
kk	Жекелік шолу терезесінде іздеу

en-us	Search in a Private Window
kk	Жекелік шолу терезесінде іздеу

en-us	Search in a Private Window
kk	Жекелік шолу терезесінде іздеу

en-us	Search in file…
kk	Файлдан іздеу…

en-us	Searching…
kk	Іздеу…

en-us	Searching for languages…
kk	Көбірек тіл ізделуде…

en-us	Searching image for text…
kk	Суреттен мәтінді іздеу…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
kk	Іздеу енді оңайырақ болды. Адрестік жолағында іздеуді нақтырақ етіп көріңіз. Оның орнына URL адресін көрсету үшін параметрлердегі Іздеу бөліміне өтіңіз.

en-us	Search in New Tab
kk	Жаңа бетте іздеу

en-us	Search location
kk	Орналасуды іздеу

en-us	Search location
kk	Орналасуды іздеу

en-us	Search Logins
kk	Логиндерден іздеу

en-us	Search Logins
kk	Логиндерден іздеу

en-us	Search open tabs
kk	Ашық беттерден іздеу

en-us	Search or enter address
kk	Іздеу немесе адрес

en-us	Search or enter address
kk	Іздеу немесе адрес

en-us	Search or enter address
kk	Іздеу немесе адрес

en-us	Search or enter address
kk	Іздеу немесе адрес

en-us	Search or enter address
kk	Іздеу немесе адрес

en-us	Search or enter address
kk	Іздеу немесе адрес

en-us	Search or enter address
kk	Іздеу немесе адрес

en-us	Search passwords
kk	Парольдерді іздеу

en-us	Search Passwords
kk	Парольдерді іздеу

en-us	Search preference name
kk	Баптау атынан іздеу

en-us	Search recently closed tabs
kk	Жақында жабылған беттерден іздеу

en-us	Search Results
kk	Іздеу нәтижелері

en-us	Search results for “{ $query }”
kk	"{ $query }" бойынша іздеу нәтижелері

en-us	Search results for “{ $query }”
kk	"{ $query }" бойынша іздеу нәтижелері

en-us	Search %S
kk	%S іздеу

en-us	Search scripts (%S)
kk	Скрипттерді іздеу (%S)

en-us	Search Settings
kk	Іздеу баптаулары

en-us	Search Settings
kk	Іздеу баптаулары

en-us	Search shortcuts
kk	Іздеу жүйелер таңбашалары

en-us	Search Shortcuts
kk	Жарлықтардан іздеу

en-us	Search shortcuts in the address bar
kk	Адрестік жолақтан тікелей іздеудің жарлықтары

en-us	Search Sources…
kk	Бастапқы кодтардан іздеу…

en-us	Search Suggestions
kk	Іздеу ұсыныстары

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
kk	Орналасу жолағынан іздеу нәтижелерінде іздеу ұсыныстары көрсетілмейді, өйткені сіз { -brand-short-name } өнімін тарихты есте сақтамайтындай етіп баптадыңыз.

en-us	Search synced tabs
kk	Синхрондалған беттерден іздеу

en-us	Search synced tabs
kk	Синхрондалған беттерден іздеу

en-us	Search tabs
kk	Беттерден іздеу

en-us	Search Tabs
kk	Беттерден іздеу

en-us	Search Tabs
kk	Беттерден іздеу

en-us	search text field
kk	іздеу мәтіндік өрісі

en-us	Search the web
kk	Интернетте іздеу

en-us	Search the web
kk	Интернетте іздеу

en-us	Search the web
kk	Интернетте іздеу

en-us	Search the web
kk	Интернетте іздеу

en-us	Search the Web
kk	Интернеттен іздеу

en-us	Search the Web
kk	Интернетте іздеу

en-us	Search the Web
kk	Интернетте іздеу

en-us	Search the Web
kk	Интернетте іздеу

en-us	Search the Web
kk	Интернетте іздеу

en-us	Search the web for “%S”
kk	Интернеттен "%S" іздеу

en-us	Search the web for %S
kk	Интернеттен %S іздеу

en-us	Search using %S
kk	%S қолданып іздеу

en-us	Search variables…
kk	Айнымалыларды іздеу…

en-us	Search Website
kk	Вебсайттан іздеу

en-us	Search websites
kk	Сайттардан іздеу

en-us	Search with:
kk	Көмегімен іздеу:

en-us	Search with a shortcut
kk	Жарлық арқылы іздеу

en-us	Search with { $engine }
kk	{ $engine } көмегімен іздеу

en-us	Search with { $engine }
kk	{ $engine } көмегімен іздеу

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
kk	{ $engine } көмегімен тікелей адрестік жолағынан іздеу

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
kk	{ $engine } көмегімен жекелік шолу терезесінде іздеу

en-us	Search with { $engine } or enter address
kk	{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
kk	{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
kk	{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
kk	{ $engine } көмегімен іздеу немесе адрес

en-us	Search with { $name } or enter address
kk	{ $name } көмегімен іздеу немесе адрес

en-us	Search with %S
kk	%S көмегімен іздеу

en-us	Search with %S in a Private Window
kk	%S көмегімен жекелік шолу терезесінде іздеу

en-us	Search with %S in a Private Window
kk	%S көмегімен жекелік шолу терезесінде іздеу

en-us	Search with %S or enter address
kk	%S көмегімен іздеу немесе адрес

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
kk	Seccomp-BPF (Жүйелік шақыруларды сүзгілеу)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
kk	Seccomp ағынының синхрондалуы

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
kk	Екіншілік салмақ

en-us	Seconds
kk	Секунд

en-us	Seconds Ago
kk	секунд бұрын

en-us	section
kk	санат

en-us	section
kk	санат

en-us	Secure Connection Failed
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды

en-us	Secure Connection Not Available
kk	Қауіпсіз байланыс қолжетімсіз

en-us	Secure Connection Unavailable
kk	Қорғалған байланыс қолжетімсіз

en-us	Securely save this card?
kk	Бұл картаны қауіпсіз сақтау керек пе?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
kk	Парольдеріңізді барлық құрылғыларыңызда қауіпсіз түрде сақтау және синхрондау.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
kk	Парольдерді қауіпсіз түрде сақтаңыз және құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Secure Site Not Available
kk	Қауіпсіз сайт қолжетімді емес

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security Device
kk	Қауіпсіздік құрылғысы

en-us	Security Devices…
kk	Қауіпсіздік құрылғылары…

en-us	Security Device: { $tokenName }
kk	Қорғаныс құрылғысы: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
kk	Қауіпсіздік қатесі: %S жеріндегі құрама %S жүктеуді талап еткен, бірақ, сурет ретінде жүктелген кезде сыртқы деректерді жүктеу мүмкін емес.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
kk	Қауіпсіздік қатесі: %S құрамасы %S мәліметтерін жүктей алмайды.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
kk	Қауіпсіздік қатесі: %S құрамасы %S жүктей не сілтей алмайды.

en-us	security library: bad database.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: дерекқор қате.

en-us	security library: bad database.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: дерекқор қате.

en-us	security library failure.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі.

en-us	security library failure.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі.

en-us	security library has experienced an input length error.
kk	қауіпсіздік жинағының енгізілген мәліметтер ұзындығы қате.

en-us	security library has experienced an input length error.
kk	қауіпсіздік жинағының енгізілген мәліметтер ұзындығы қате.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: қате пішімделген DER-кодталудағы хабарлама.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: қате пішімделген DER-кодталудағы хабарлама.

en-us	security library: invalid algorithm.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: алгоритм қате.

en-us	security library: invalid algorithm.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: алгоритм қате.

en-us	security library: invalid arguments.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: аргументтер қате.

en-us	security library: invalid arguments.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: аргументтер қате.

en-us	security library: invalid AVA.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: AVA қате.

en-us	security library: invalid AVA.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: AVA қате.

en-us	security library: memory allocation failure.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: жады бөлу қатесі.

en-us	security library: memory allocation failure.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: жады бөлу қатесі.

en-us	security library: need random data.
kk	қауіпсіздік жинағы: кездейсоқ мәліметтер керек.

en-us	security library: need random data.
kk	қауіпсіздік жинағы: кездейсоқ мәліметтер керек.

en-us	security library: no nodelock.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: nodelock жоқ.

en-us	security library: no nodelock.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: nodelock жоқ.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
kk	қауіпсіздік жинағы: сұраған операцияны орындайтын модуль жоқ.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
kk	қауіпсіздік жинағы: сұраған операцияны орындайтын модуль жоқ.

en-us	security library: output length error.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: нәтиженің ұзындығы қате.

en-us	security library: output length error.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: нәтиженің ұзындығы қате.

en-us	security library: read-only database.
kk	қауіпсіздік жинағы: деррекқор тек оқу үшін қалпында.

en-us	security library: read-only database.
kk	қауіпсіздік жинағы: деррекқор тек оқу үшін қалпында.

en-us	security library: received bad data.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: қате мәліметтер алынды.

en-us	security library: received bad data.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: қате мәліметтер алынды.

en-us	Security Modules and Devices
kk	Қауіпсіздік модульдері мен құрылғылар

en-us	Security Software
kk	Қауіпсіздік БҚ-сы

en-us	Security Update
kk	Қауіпсіздік жаңартуы

en-us	Security Warning
kk	Қауіпсіздік ескертуі

en-us	Security Warning
kk	Қауіпсіздік ескертуі

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
kk	Бұл мүмкіндік және парақ туралы көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="doc-link">Беттерді жадыдан түсіру</a> парағын шолыңыз.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
kk	Бұл құралды қолдану нұсқаулығын <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> адресінен қараңыз.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
kk	Бұл құралды қолдану нұсқаулығын <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> адресінен қараңыз.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
kk	Бұл құралды қолдану нұсқаулығын <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> адресінен қараңыз.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
kk	Қосымша ақпаратты, соның ішінде жеке-жеке тәжірибелерді сөндіру немесе { -brand-short-name } үшін осындай түрдегі тәжірибелерді болашақта орындамауды қалай іске қосу туралы қосымша ақпаратты <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> бөлімінен қараңыз.

en-us	See All
kk	Барлығын қарау

en-us	See all the fonts used in the page
kk	Бұл бетте қолданылатын барлық қаріптерді қарау

en-us	See details
kk	Ақпаратын қарау

en-us	See details
kk	Ақпаратын қарау

en-us	See Details
kk	Ақпаратын қарау

en-us	See Details
kk	Ақпаратын қарау

en-us	See fewer cookie pop-ups
kk	Азырақ cookie қалқымалы терезелерін көру

en-us	See fewer cookie pop-ups
kk	Азырақ cookie қалқымалы терезелерін көру

en-us	See forecast in { $provider }
kk	{ $provider } ішінде болжамды қарау

en-us	See how it works
kk	Бұл қалай жұмыс жасайтынын қарау

en-us	See how it works
kk	Бұл қалай жұмыс жасайтынын қарау

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
kk	Сатып алғанға дейін <b>{ $currentSite }</b> сайтындағы өнім пікірлері қаншалықты сенімді екенін қараңыз. Пікірлерді тексеру құралын { -brand-product-name } сынамалы түрде ұсынады, ол тура браузер ішінде қолжетімді.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
kk	Сатып алғанға дейін <b>{ $currentSite }</b> сайтындағы өнім пікірлері қаншалықты сенімді екенін қараңыз. Пікірлерді тексеру құралын { -brand-product-name } сынамалы түрде ұсынады, ол тура браузер ішінде қолжетімді. Ол <b>{ $secondSite }</b> және <b>{ $thirdSite }</b> сайттарында да істейді.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
kk	Сатып алғанға дейін <b>{ $currentSite }</b> сайтындағы өнім пікірлері қаншалықты сенімді екенін қараңыз. Пікірлерді тексеру құралын { -vendor-short-name } сынамалы түрде ұсынады, ол тура { -brand-product-name } ішінде қолжетімді — сонымен қатар, ол <b>{ $secondSite }</b> және <b>{ $thirdSite }</b> сайттарында да істейді.

en-us	See Protections
kk	Қорғанысты қарау

en-us	See what’s new
kk	Жаңалықтарын біліңіз

en-us	See what’s new.
kk	Жаңалықтарын біліңіз.

en-us	See your recent saves here.
kk	Соңғы сақтауларды осы жерден қараңыз.

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select a bookmarks backup
kk	Бетбелгілердің резервті нұсқасын таңдаңыз

en-us	Select a container for each new tab
kk	Әр жаңа бет үшін контейнерді таңдау

en-us	Select add-on to install
kk	Орнату үшін кеңейтуді таңдаңыз

en-us	Select a Filter
kk	Сүзгіні таңдау

en-us	Select a Flex container or item to continue.
kk	Жалғастыру үшін Flex-контейнерін немесе элементті таңдаңыз.

en-us	Select a Folder to Save the Images
kk	Суреттерді сақтау үшін буманы таңдаңыз

en-us	Select a language to add…
kk	Қосылатын тілді таңдау…

en-us	Select a language to add…
kk	Қосылатын тілді таңдау…

en-us	Select all
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select all
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All Tabs
kk	Барлық беттерді таңдау

en-us	Select All Tabs
kk	Барлық беттерді таңдау

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
kk	Ағымдағы мақсат құжаты ретінде iframe таңдау

en-us	Select an item to view and edit its properties
kk	Қарап шығу мен қасиеттерін түзету үшін элементті таңдаңыз

en-us	Select an item to view its retaining paths
kk	Қалған арналарды қарау үшін нәрсені таңдаңыз

en-us	Select another node to continue.
kk	Жалғастыру үшін басқа торапты таңдаңыз.

en-us	Select another tool
kk	Басқа құралды таңдаңыз

en-us	Select Application
kk	Қолданбаны таңдау

en-us	Select a predefined User Agent
kk	Алдын ала анықталған пайдаланушы агентін таңдау

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
kk	Мәзірден <b>Бетті бекітуді</b> таңдаңыз.

en-us	Select components to install:
kk	Орнатылатын құраманы таңдау:

en-us	Select container to open a new tab
kk	Жаңа бетті ашу үшін контейнерді таңдаңыз

en-us	Select “Continue”
kk	"Жалғастыру" таңдаңыз

en-us	Select “Continue”
kk	"Жалғастыру" таңдаңыз

en-us	Select Download Folder
kk	Жүктемелер үшін буманы таңдау

en-us	selected
kk	таңдалған

en-us	selected
kk	таңдалған

en-us	Selected
kk	Таңдалған

en-us	Selected Element
kk	Таңдалған элемент

en-us	Selected file does not have read permission
kk	Таңдалған файлдың оқуға рұқсаты жоқ

en-us	Select Element #%S
kk	#%S элементін таңдау

en-us	Select evaluation context
kk	Бағалау контекстті таңдаңыз

en-us	Select File
kk	Файлды таңдау

en-us	Select File
kk	Файлды таңдау

en-us	Select File
kk	Файлды таңдау

en-us	Select File
kk	Файлды таңдау

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
kk	Импорт үшін сертификаттау орталығының сертификаты бар файлды таңдаңыз.

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
kk	Импорт үшін сертификаттау орталығының сертификаты бар файлды таңдаңыз.

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
kk	Импорт үшін электронды пошта сертификаты бар файлды таңдаңыз.

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
kk	Импорт үшін электронды пошта сертификаты бар файлды таңдаңыз.

en-us	Select Folder to Upload
kk	Жүктеу үшін буманы таңдаңыз

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
kk	Алдыңғы тізімнен құралыңыз орнатылған пингті таңдаңыз. Егер ол <a data-l10n-name="custom-ping-link">арнаулы пингте</a> болса, оны таңдаңыз. Болмаса, <code>event</code> метрикалары үшін үнсіз келісім ретінде <code>events</code> пингі, ал барлық басқа метрикалар үшін үнсіз келісім ретінде <code>metrics</code> пингі болып табылады.

en-us	Select Helper Application
kk	Көмекші бағдарламаны таңдаңыз

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
kk	"Қазір тазарту" таңдау арқылы %S сақтаған барлық cookies және сайт деректері өшіріледі. Бұның нәтижесінде веб сайттардан шығып, желіден тыс веб құрамасы өшірілуі мүмкін.

en-us	Selection
kk	Таңдалған

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
kk	Manifest.json немесе .xpi/.zip архивін таңдаңыз

en-us	Select one automatically
kk	Мені сұрамай-ақ жіберу

en-us	selector
kk	селектор

en-us	Selector expected.
kk	Селектор күтілуде.

en-us	selector within negation
kk	терістеу ішіндегі селектор

en-us	Select Profile
kk	Профильді таңдау

en-us	Select Profile
kk	Профильді таңдау

en-us	Select Profile
kk	Профильді таңдау

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
kk	Тізімнен Safari бумасын таңдап, "Ашу" басыңыз.

en-us	Select Screen
kk	Экранды таңдау

en-us	Select speakers
kk	Динамиктерді таңдау

en-us	“select” start tag where end tag expected.
kk	Аяқтау тегі күтілген кезде “select” бастау тегі көрінген.

en-us	Select text to see suggestions
kk	Ұсыныстарды көру үшін мәтінді таңдаңыз

en-us	Select the baseline snapshot
kk	Негізгі снапшотты таңдаңыз

en-us	Select the data you’d like to import.
kk	Импорттағыңыз келетін деректерді таңдаңыз.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
kk	$BrandFullNameDA орнатылатын буманы тандаңыз:

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
kk	<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> батырмасын таңдап, "Барлық парольдерді экспорттау" опциясын таңдаңыз.

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
kk	Парольді қазір қосу үшін, жоғарыдағы қосу батырмасын басыңыз. Сонымен қатар, <a data-l10n-name="import-browser-link">парольдерді басқа браузерден</a> немесе <a data-l10n-name="import-file-link">файлдан</a> импорттауға болады.

en-us	Select the Security selection
kk	Қауіпсіздік бетін ашыңыз

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
kk	Негізгісімен салыстыру үшін снапшотты таңдаңыз

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
kk	Бастау мәзірінде бағдарламаның жарлықтарын орналасқыңыз келетін буманы тандаңыз. Сіз жаңа буманы жасау үшін оның атын енгізе аласыз.

en-us	Select this region
kk	Бұл аймақты таңдау

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
kk	Қажетті нәрсені тезірек табу үшін бұл жарлықты таңдаңыз.

en-us	Select topics to fine-tune your feed
kk	Таспаңызды дәл баптау үшін тақырыптарды таңдаңыз

en-us	Select two snapshots to compare
kk	Салыстыру үшін екі снапшотты таңдаңыз

en-us	Select two snapshots to compare
kk	Салыстыру үшін екі снапшотты таңдаңыз

en-us	Select which items to import:
kk	Импортталатын объектілерді таңдаңыз:

en-us	Select which login to update:
kk	Жаңарту үшін логинді таңдаңыз:

en-us	Select which login to update:
kk	Жаңарту үшін логинді таңдаңыз:

en-us	Select which login to update:
kk	Жаңарту үшін логинді таңдаңыз:

en-us	Select Window
kk	Терезені таңдау

en-us	Select window or screen
kk	Терезе немесе экранды таңдаңыз

en-us	Select Window or Screen
kk	Терезе немесе экранды таңдаңыз

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
kk	Өздігінен жабу синтаксисі (“/>”)  нөлдік емес HTML элементінде қолданылды. Слэшті елемеу және оны бастау тегі ретінде санау.

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
kk	Осындай тектес мәселелерді шеше алуымыз үшін автоматты түрде құлау хабарламасын жіберу

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
kk	Осындай тектес мәселелерді шеше алуымыз үшін автоматты түрде құлау хабарламасын жіберу.

en-us	Send an email to your phone instead
kk	Оның орнына телефоныңызға эл. пошта хатын жіберіңіз

en-us	Send a report
kk	Есептемені жіберу

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
kk	Бетті сіз кірген кез келген құрылғыға лезде жіберіңіз.

en-us	Send back to tab
kk	Қайта бетке жіберу

en-us	Send back to tab
kk	Қайта бетке жіберу

en-us	Send back to tab
kk	Қайта бетке жіберу

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
kk	Жіберудің өткізу қабілеттілігі (байт/сек)

en-us	Send: { $codecs }
kk	Жіберу: { $codecs }

en-us	Send Feedback
kk	Кері байланыс хабарламасын жіберу

en-us	Sending:
kk	Жіберуде:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
kk	{ $addon-name } нәрсесіне шағым жіберілуде.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
kk	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағым жіберілуде.

en-us	Sending request to %1$S…
kk	%1$S адресіне сұраным жіберу…

en-us	Sending request to { $host }…
kk	{ $host } адресіне сұраным жіберу…

en-us	Send Link to Device
kk	Сілтемені құрылғыға жіберу

en-us	Send more info
kk	Қосымша ақпарат жіберу

en-us	Send no client certificate
kk	Клиент сертификатын жібермеу

en-us	Send Notifications
kk	Хабарламаларды жіберу

en-us	Send Page to Device
kk	Парақты құрылғыға жіберу

en-us	Send / Receive: { $codecs }
kk	Жіберу / Алу: { $codecs }

en-us	Send Report
kk	Есептемені жіберу

en-us	Send %S ms
kk	Жіберу %S мс

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
kk	Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
kk	Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
kk	Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
kk	Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
kk	Беттерді жіберу мүмкіндігі арқылы бұл сілтемені телефоныңызға немесе сіз { -brand-product-name } ішіне кірген кез келген құрылғыға оңай жібере аласыз.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
kk	Беттерді жіберу мүмкіндігі құрылғыларыңыз арасында браузер беттерін көшіру, кірістіру немесе браузерден кетусіз-ақ бөлісуге мүмкіндік береді.

en-us	Send tabs to your phone
kk	Беттерді телефоныңызға жіберу

en-us	Send Tab to Device
kk	Бетті құрылғыға жіберу

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
kk	Бетті құрылғыға жіберу;Бетті #1 құрылғыға жіберу

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
kk	Бетті құрылғыға жіберу;Бетті #1 құрылғыға жіберу

en-us	Send the named ping
kk	Аталған пингті жіберу

en-us	Send this item to:
kk	Осы файлды жіберу:

en-us	Send to all devices
kk	Барлық құрылғыларға жіберу

en-us	Send to All Devices
kk	Барлық құрылғыларға жіберу

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
kk	Веб-сайттарға "Мені бақыламау" сұранымын жіберу

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
kk	Сайттарға "Мені бақыламау" сигналын жіберу арқылы сіз өзіңізді бақыламауды қалайтыныңыз туралы хабарлау

en-us	Senegal
kk	Сенегал

en-us	Sensor
kk	Сенсор

en-us	Sent
kk	Жіберілген

en-us	Sent
kk	Жіберілген

en-us	Sent
kk	Жіберілген

en-us	Sent
kk	Жіберілген

en-us	Sent!
kk	Жіберілді!

en-us	Sent!
kk	Жіберілді!

en-us	Sent { $packets } packets
kk	{ $packets } десте жіберілді

en-us	Separate tags with commas
kk	Белгілерді үтірлермен ажыратып жазыңыз

en-us	Separate window
kk	Бөлек терезе

en-us	Separate Window
kk	Бөлек терезе

en-us	separator
kk	ажыратқыш

en-us	separator
kk	ажыратқыш

en-us	separator
kk	ажыратқыш

en-us	Separator
kk	Ажыратқыш

en-us	Separators
kk	Ажыратқыштар

en-us	Sepia
kk	Сепия

en-us	Sepia
kk	Сепия

en-us	Sepia
kk	Сепия

en-us	Sequentiality (%)
kk	Кезектілік (%)

en-us	Serbia
kk	Сербия

en-us	Serbian
kk	Суринам

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial number: %1$S
kk	Сериялық нөмірі: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
kk	Сериялық нөмірі: { $serialNumber }

en-us	Serif
kk	Serif

en-us	Serif
kk	Serif

en-us	Serif
kk	Serif

en-us	Server
kk	Сервері

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
kk	Сервер сертификатының мерзімі біткен (жүйелік сағатыңызды тексеріңіз немесе дұрыс емес күн мен уақытты дұрыстаңыз)

en-us	Server Endpoint: %1$S
kk	Сервердің түпкі нүктесі: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
kk	Серверде сұранған кілт алмасу алгоритмі үшін кілт жоқ.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
kk	Серверде сұранған кілт алмасу алгоритмі үшін кілт жоқ.

en-us	Server Not Found
kk	Сервер табылмады

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
kk	Сервер клиентте қолданылатын шифрден дәрежесі үлкен шифрлеуді сұрап тұр.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
kk	Сервер клиентте қолданылатын шифрден дәрежесі үлкен шифрлеуді сұрап тұр.

en-us	Server returned bad HTTP response
kk	Сервер қате HTTP жауабын қайтарған

en-us	Server returned bad HTTP response
kk	Сервер қате HTTP жауабын қайтарған

en-us	Server returned bad LDAP response
kk	Сервер қате LDAP жауабын қайтарған

en-us	Server returned bad LDAP response
kk	Сервер қате LDAP жауабын қайтарған

en-us	Servers
kk	Серверлер

en-us	Servers
kk	Серверлер

en-us	Server Timing
kk	Сервер таймингі

en-us	Services
kk	Қызметтер

en-us	Services
kk	Қызметтер

en-us	Services
kk	Қызметтер

en-us	service worker
kk	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
kk	Service Worker бақылау қазір көппроцестік { -brand-shorter-name } үшін сөндірілген

en-us	Service Workers
kk	Service Workers

en-us	Service Workers
kk	Service Workers

en-us	Service Workers
kk	Қызметтік жұмыс үрдістері

en-us	Service Workers
kk	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
kk	Жұмыс үрдістері іске қосылмаған.

en-us	Service Worker Timing
kk	Service Worker таймингі

en-us	Session
kk	Сессия

en-us	Session Information
kk	Сессия ақпараты

en-us	Session Statistics
kk	Сессия статистикасы

en-us	Session Storage
kk	Сессия жинақтауышы

en-us	Set Alternatives…
kk	Баламаларды орнату…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
kk	Пингтерді кейін тану үшін есте қалатын жөндеу тегін <span>(20 таңба немесе одан аз, әріптік-сандық және тек - таңбасы)</span> орнатыңыз.

en-us	Set and continue
kk	Орнатып, жалғастыру

en-us	Set and lock the download directory.
kk	Жүктеп алулар бумасын орнату және бұғаттау.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
kk	Баптаулардың бір жиыны үшін мәндерін орнату және бұғаттау.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
kk	Үй парағын орнату және қосымша түрде бұғаттау.

en-us	Set as default
kk	Үнсіз келісім ретінде орнату

en-us	Set as default
kk	Үнсіз келісім ретінде орнату

en-us	Set as default
kk	Үнсіз келісім ретінде орнату

en-us	Set as Default
kk	Бастапқы ретінде орнату

en-us	Set as default browser
kk	Негізгі браузер қылу

en-us	Set as default profile
kk	Бастапқы ретінде орнату

en-us	Set as Default Search Engine
kk	Негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
kk	Жекелік терезелері үшін негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату

en-us	Set As Desktop Background…
kk	Жұмыс үстелінің суреті болып орналастыру…

en-us	Set as primary browser
kk	Негізгі браузер ретінде орнату

en-us	Set availability of private browsing mode.
kk	Жекелік шолу режимінің қолжетімділігін орнату.

en-us	Set Boundaries with Facebook
kk	Фейсбук үшін шекараларды орнатыңыз

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
kk	{ -brand-short-name } өнімін негізгі браузер етіңіз

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
kk	{ -brand-short-name } өнімін негізгі браузер ету

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
kk	{ -brand-short-name } өнімін негізгі браузер ету

en-us	Set { -brand-short-name } to default
kk	{ -brand-short-name } негізгі браузер қылу

en-us	Set colorway
kk	Түстер схемасын орнату

en-us	Set Cookies
kk	Cookies файлдарын орнату

en-us	Set-Cookies
kk	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
kk	Қолданбаны жаңартудың таңдауыңызша URL-ын орнату.

en-us	Set Desktop Background
kk	Жұмыс үстелінің суреті ретінде қою

en-us	Set Desktop Background
kk	Жұмыс үстелінің суреті ретінде орнату

en-us	Set Desktop Background
kk	Жұмыс үстелінің суреті ретінде орнату

en-us	Set directory root
kk	Бума түбірін орнату

en-us	Set Home Page
kk	Үй парағын орнату

en-us	Set Home Page
kk	Үй парағын таңдау

en-us	Set Home Page
kk	Үй парағын орнату

en-us	Set Home Page
kk	Үй парағын таңдау

en-us	Set Image as Desktop Background…
kk	Суретті жұмыс үстелінің тұсқағазы ретінде орнату…

en-us	Set JS Log
kk	JS журналдауын орнату

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
kk	Жергілікті SDP шамасын { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } уақыт белгісінде онату

en-us	Set Log File
kk	Журналдау файлын орнату

en-us	Set Log File
kk	Журналдау файлын орнату

en-us	Set Log File
kk	Журналдау файлын орнату

en-us	Set Log File
kk	Журналдау файлын орнату

en-us	Set Log Modules
kk	Журналдау модульдерін орнату

en-us	Set Log Modules
kk	Журналдау модульдерін орнату

en-us	Set Log Modules
kk	Журналдау модульдерін орнату

en-us	Set Log Modules
kk	Журналдау модульдерін орнату

en-us	Set minimum PIN length
kk	PIN кодының минималды ұзындығын орнатыңыз

en-us	Set PIN
kk	PIN кодын орнату

en-us	Set policies related to containers.
kk	Контейнерлерге қатысты саясаттарды орнату.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
kk	WebExtensions chrome.storage.managed арқылы қатынай алатын саясаттарды орнатыңыз.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
kk	Қашықтағы SDP шамасын { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } уақыт белгісінде онату

en-us	Set the animations playback rates
kk	Анимацияның ойнату жиілігін орнату

en-us	Set the default download directory.
kk	Негізгі жүктеп алулар бумасын орнату.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
kk	Іздеу жолағында үнсіз келісім бойынша адресті орнату. Пайдаланушы оны өзгерте алады.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
kk	{ -brand-short-name } үшін сақталған логиндер және парольдерді есте сақтауды ұсынуды рұқсат етудің үнсіз келісім мәнін көрсетіңіз. Екі мән, true және false, қабылданады.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
kk	Таңдау ретімен қолданба үшін сұралатын локальдер тізімін орнату.

en-us	Set the maximum SSL version.
kk	Максималды SSL нұсқасын орнату.

en-us	Set the minimum SSL version.
kk	Минималды SSL нұсқасын орнату.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
kk	Оқшауланған, қайнар көзі бөтен емес орталарда document.domain орнату рұқсат етілмеген.

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптау…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптау…

en-us	Settings applied!
kk	Баптаулар іске асырылды!

en-us	Settings applied and ping sent!
kk	Баптаулар іске асырылды және пинг жіберілді!

en-us	Settings - Autoplay
kk	Баптаулар - Автоойнату

en-us	Settings - Autoplay
kk	Баптаулар - Автоойнату

en-us	Settings - Camera Permissions
kk	Баптаулар - Камера рұқсаттары

en-us	Settings - Camera Permissions
kk	Баптаулар - Камера рұқсаттары

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
kk	Параметрлер { -brand-short-name } баптауларында өзгертіледі.

en-us	Settings for Clearing History
kk	Тарихты тазартуды баптау

en-us	Settings for Clearing History
kk	Тарихты тазартуды баптау

en-us	Settings - Location Permissions
kk	Баптаулар - Орналасулар рұқсаттары

en-us	Settings - Location Permissions
kk	Баптаулар - Орналасулар рұқсаттары

en-us	Settings - Microphone Permissions
kk	Баптаулар - Микрофон рұқсаттары

en-us	Settings - Microphone Permissions
kk	Баптаулар - Микрофон рұқсаттары

en-us	Settings - Notification Permissions
kk	Баптаулар - Хабарламалар рұқсаттары

en-us	Settings - Notification Permissions
kk	Баптаулар - Хабарламалар рұқсаттары

en-us	settings, preferences, options
kk	баптаулар, қалаулар, опциялар

en-us	settings, preferences, options, manage
kk	settings, preferences, options, manage, баптаулар, қалаулар, опциялар, басқару

en-us	Settings - Speaker Permissions
kk	Баптаулар - Динамиктер рұқсаттары

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
kk	Баптаулар - виртуалды шынайылық рұқсаттары

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
kk	Баптаулар - виртуалды шынайылық рұқсаттары

en-us	Setup
kk	Баптау

en-us	Setup
kk	Баптау

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
kk	{ -brand-short-name } өнімін өзіңізге ұнайтындай етіп баптаңыз . Ескі браузерден бетбелгілер, парольдер және т.б. қосыңыз.

en-us	Set up in seconds
kk	Бірнеше секундта баптау

en-us	Set Up Optional Components
kk	Қосымша құраманы орнату

en-us	Set Up Shortcuts
kk	Жарлықтарды орнату

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
kk	{ -sync-brand-short-name } баптау…

en-us	Setup Type
kk	Орнатудың түрi

en-us	Setup was completed successfully.
kk	Орнату сәтті аяқталды.

en-us	Setup was not completed successfully.
kk	Орнату сәтсіз аяқталды.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
kk	Орнатқыш $BrandFullNameDA келесі бумаға орнатады. Басқа бумаға орнату үшін Қарап шығу батырмасын басыңыз. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
kk	Тұсқағазды орнату

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
kk	Тілді және сайт аудармасының баптауларын орнатыңыз және желіден тыс аударма үшін жүктеліп алынған тілдерді басқарыңыз.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
kk	Тілді және сайт аудармасының баптауларын орнатыңыз және желіден тыс аударма үшін орнатылған тілдерді басқарыңыз.

en-us	“%S” event listener code
kk	"%S" оқиғаны тыңдау коды

en-us	“%S” event listener code
kk	"%S" оқиғаны тыңдау коды

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
kk	Бірнеше әрекет әлі орындалып жатыр. { -brand-shorter-name } жұмысын аяқтасаңыз, бұл әрекеттер аяқталмайтын болады.

en-us	Seychelles
kk	Сейшель аралдары

en-us	%S file
kk	%S файлы

en-us	%S_files
kk	%S_files

en-us	%S files selected.
kk	%S файл таңдалды.

en-us	%S Find in files
kk	%S Файлдардан табу

en-us	%S GB
kk	%S ГБ

en-us	%S Go to file
kk	%S Файлға өту

en-us	SHA-1
kk	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
kk	SHA-1 digest функция қатесі.

en-us	SHA-1 digest function failed.
kk	SHA-1 digest функция қатесі.

en-us	SHA1 Fingerprint
kk	SHA1 баспасы

en-us	SHA1 Fingerprint
kk	SHA1 баспасы

en-us	SHA1 Fingerprint:
kk	SHA1 баспасы:

en-us	SHA-256
kk	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
kk	SHA-256 баспасы

en-us	SHA-256 Fingerprint
kk	SHA-256 баспасы

en-us	SHA-256 Fingerprint
kk	SHA-256 баспасы

en-us	SHA-256 Fingerprint:
kk	SHA-256 баспасы:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
kk	%s қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\n\nМәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
kk	%s қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s

en-us	Shader Editor
kk	Шейдерлер түзеткіші

en-us	Shader Editor Panel
kk	Шейдерлер түзеткіші панелі

en-us	Shallow Size (Bytes)
kk	Кіші өлшемі (Байт)

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share
kk	Бөлісу

en-us	Share addresses with synced devices
kk	Адрестермен синхрондалған құрылғылармен бөлісу

en-us	Share authentication information with extension developer
kk	Кеңейту әзірлеушісімен аутентификация ақпаратын бөлісу

en-us	Share bookmarks information with extension developer
kk	Кеңейту әзірлеушісімен бетбелгілер ақпаратын бөлісу

en-us	Share browsing activity with extension developer
kk	Кеңейту әзірлеушісімен шолу әрекеттерін бөлісу

en-us	Share credit cards with synced devices
kk	Несиелік карталармен синхрондалған құрылғылармен бөлісу

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
kk	Ортақ веб-процессі ({ $pid })

en-us	Shared Workers
kk	Ортақ жұмыс үрдістері

en-us	Share financial and payment information with extension developer
kk	Кеңейту әзірлеушісімен қаржылық пен төлемдер ақпаратын бөлісу

en-us	Share health information with extension developer
kk	Кеңейту әзірлеушісімен денсаулық ақпаратын бөлісу

en-us	Share ideas and feedback…
kk	Идеялар мен кері байланыспен бөлісіңіз…

en-us	Share Ideas and Feedback…
kk	Идеялар мен кері байланыспен бөлісіңіз…

en-us	Share location information with extension developer
kk	Кеңейту әзірлеушісімен орналасу ақпаратын бөлісу

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
kk	Кеңейту әзірлеушісімен техникалық және өзара әрекеттесу деректерін бөлісу

en-us	Share the Screen
kk	Экранмен бөлісу

en-us	Share this page
kk	Бұл бетпен бөлісу

en-us	Share This Page
kk	Бұл бетпен бөлісу

en-us	Share this PDF securely
kk	Бұл PDF файлымен қауіпсіз түрде бөлісіңіз

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
kk	"{ $streamTitle }" үшін қолданбамен бөлісу

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
kk	Қолданбамен { $tabCount } бетпен бөлісу

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
kk	"{ $streamTitle }" үшін бетпен бөлісудесіз

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
kk	Тереземен "{ $streamTitle }" бетімен бөлісудесіз

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
kk	Камерамен "{ $streamTitle }" бетімен бөлісудесіз

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
kk	Камерамен { $tabCount } бетпен бөлісу

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
kk	Микрофонмен "{ $streamTitle }" бетімен бөлісудесіз

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
kk	Микрофонмен { $tabCount } бетпен бөлісу

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
kk	Экранмен "{ $streamTitle }" бетімен бөлісудесіз

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
kk	Экранмен { $tabCount } бетпен бөлісу

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
kk	Бетпен { $tabCount } бетпен бөлісу

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
kk	Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу

en-us	%S has been installed successfully.
kk	%S сәтті орнатылды.

en-us	%S has been updated
kk	%S жаңартылды

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
kk	%S жаңартылды. Жаңартылған нұсқасы орнатылу алдында жаңа рұқсаттарды сізге растау керек. "Бас тарту" таңдасаңыз, қосымшаның ағымдағы нұсқасы қалатын болады.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
kk	%S жаңартылды. Жаңартылған нұсқасы орнатылу алдында жаңа рұқсаттарды сізге растау керек. "Бас тарту" таңдасаңыз, кеңейтудің ағымдағы нұсқасы қалатын болады. Бұл кеңейтудің келесі рұқсаттары болады:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
kk	%S қауіпсіз емес сайтты анықтады. Формаларды автотолтыру уақытша сөндірілген.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
kk	{ $sheetCount } қағаз парағы

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
kk	{ $sheetNum }, барлығы { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
kk	Қоршам кеңейтуі

en-us	Shield icon
kk	Қалқан таңбашасы

en-us	Shield Studies
kk	Shield зерттеулері

en-us	Shift
kk	Shift

en-us	Shift
kk	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
kk	Бұрыш пішімін өзгерту үшін шертіңіз

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
kk	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
kk	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
kk	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
kk	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
kk	Shift+RETURN - Қарапайым Javascript түзетушісінде ашу

en-us	Shipping
kk	Жеткізілім

en-us	Shona
kk	Сенегал

en-us	Shopping
kk	Шоппинг

en-us	Shopping
kk	Шоппинг

en-us	Shopping
kk	Дүкендер

en-us	Shopping cart
kk	Кәрзеңке

en-us	Shopping cart
kk	Кәрзеңке

en-us	Shopping cart
kk	Қоржын

en-us	Shop with confidence
kk	Сенімділікпен сатып алыңыз

en-us	Short Average
kk	Қысқа орташа мәні

en-us	Short Average
kk	Қысқа орташа мәні

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
kk	{ $shortcut } бірден көп жерде жарлық ретінде қолданылуда. Қосарланған жарлықтар күтпеген мінез-құлығына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
kk	{ $shortcut } бірден көп жерде жарлық ретінде қолданылуда. Қосарланған жарлықтар күтпеген мінез-құлығына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Shortcuts
kk	Жарлықтар

en-us	Shortcuts
kk	Жарлықтар

en-us	Shortcuts
kk	Жарлықтар

en-us	Shortcuts
kk	Жарлықтар

en-us	Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
kk	Суретті көре алмайтын адамдар үшін немесе сурет жүктелмеген кезіне арналған қысқаша сипаттама.

en-us	Shot Copied
kk	Скриншот көшірілді

en-us	Show
kk	Көрсету

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
kk	#1 бұғатталған атып шығатын терезені көрсету…;#1 бұғатталған атып шығатын терезені көрсету…

en-us	Show a blank page
kk	Таза парақты көрсету

en-us	Show Accessibility Properties
kk	Қолжетерлілік қасиеттерін көрсету

en-us	Show ads in review checker
kk	Пікірлерді тексеру құралында жарнаманы көрсету

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
kk	Бұзылған веб-сайттардың парольдері туралы ескертулерді көрсету

en-us	Show all
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show all
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show all
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show all
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All Bookmarks
kk	Барлық бетбелгілерді көрсету

en-us	Show All Bookmarks
kk	Барлық бетбелгілерді көрсету

en-us	Show All Downloads
kk	Барлық жүктемелерді көрсету

en-us	Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
kk	Ағымдағы жөнделетін бетке енгізілген барлық кеңейту мазмұны скрипттерін көрсету

en-us	Show all extensions
kk	Барлық кеңейтулерді көрсету

en-us	Show all fonts used
kk	Барлық қолданылған қаріптерді көрсету

en-us	Show all history
kk	Бүкіл тарихты көрсету

en-us	Show All History
kk	Бүкіл тарихты көрсету

en-us	Show all page actions
kk	Барлық бет әрекеттерін көрсету

en-us	Show all shortcuts
kk	Барлық жарлықтарды көрсету

en-us	Show all sources
kk	Барлық бастапқы кодтарды көрсету

en-us	Show all tabs
kk	Барлық беттерді көрсету

en-us	Show all tabs
kk	Барлық беттерді көрсету

en-us	Show All Tabs
kk	Барлық беттерді көрсету

en-us	Show all tags
kk	Белгілердің барлығын көрсету

en-us	Show all tags
kk	Белгілердің барлығын көрсету

en-us	Show all the bookmarks folders
kk	Бетбелгілер бумаларының барлығын көрсету

en-us	Show all the bookmarks folders
kk	Бетбелгілер бумаларының барлығын көрсету

en-us	Show alt text editor right away when adding an image
kk	Суретті қосқанда балама мәтін редакторын бірден көрсету

en-us	Show and hide sidebar
kk	Бүйір панелін көрсету және жасыру

en-us	Show and open original location by default
kk	Үнсіз келісім бойынша бастапқы орналасуды көрсету және ашу

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
kk	Бетке курсорды апарған кезде суреттің алдын ала қарауын көрсету

en-us	Show a touch keyboard when necessary
kk	Керек болған кезде шерту пернетақтасын қолдану

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
kk	At-ережелері бүйір панелін көрсету (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
kk	Салынымдарды көрсету

en-us	Show Attachments
kk	Салынымдарды көрсету

en-us	Show Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілер құралдар панелін көрсету

en-us	Show Browser Styles
kk	Браузер стильдерін көрсету

en-us	Show Closed PeerConnections
kk	Жабылған PeerConnections көрсету

en-us	Show Columns
kk	Бағандарды көрсету

en-us	Show Configuration
kk	Баптауларды көрсету

en-us	Show connection details
kk	Байланыс ақпаратын көрсету

en-us	Show Console
kk	Консольді көрсету

en-us	Show Content Messages
kk	Мазмұндық хабарламаларын көрсету

en-us	Show content scripts
kk	Мазмұн скрипттерін көрсету

en-us	Show Controls
kk	Басқару батырмаларын көрсету

en-us	Show { $count } inactive tabs
kk	{ $count } белсенді емес бетті көрсету

en-us	show credit card information
kk	несие картасы ақпаратын көрсету

en-us	Show Credit Cards
kk	Несиелік карталарды көрсету

en-us	Show Custom Element
kk	Таңдауыңызша элементті көрсету

en-us	Show custom element definition
kk	Таңдауыңызша элемент сипаттамасын көрсету

en-us	Show detailed information
kk	Толық ақпаратты көрсету

en-us	Show detailed information
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	Show detailed information
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	Show detailed information
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	Show detailed information
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	show details
kk	ақпаратын көрсету

en-us	Show &details
kk	Көбірек &білу

en-us	Show Details
kk	Ақпаратын көрсету

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
kk	Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
kk	Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)

en-us	Show DOM Properties
kk	DOM қасиеттерін көрсету

en-us	Show Downloads Folder
kk	Жүктемелер бумасын көрсету

en-us	Show editor when saving
kk	Сақтау кезінде түзеткішті көрсету

en-us	Show entries
kk	Элементтерді көрсету

en-us	Show fewer recommendations
kk	Азырақ ұсыныстарды көрсету

en-us	Show fewer recommendations
kk	Азырақ ұсыныстарды көрсету

en-us	Show fewer recommendations
kk	Азырақ ұсыныстарды көрсету

en-us	Show fewer update notification prompts
kk	Жаңарту хабарландыруларын азырақ көрсету

en-us	Show Gecko platform data
kk	Gecko платформасының деректерін көрсету

en-us	Show generated scope
kk	Генерацияланған аймақты көрсету

en-us	Show hidden objects
kk	Жасырылған объектілерді көрсету

en-us	Show/hide group.
kk	Топты көрсету/жасыру

en-us	Show/hide message details.
kk	Хабарлама ақпаратын көрсету не жасыру.

en-us	Show in Add-ons Manager
kk	Қосымшалар басқарушысында көрсету

en-us	Show In Finder
kk	Finder ішінен көрсету

en-us	Show In Finder
kk	Finder ішінен көрсету

en-us	Show in Folder
kk	Бумада көрсету

en-us	Show in Folder
kk	Бумада көрсету

en-us	Show in Folder
kk	Бумада көрсету

en-us	Show in Folder
kk	Бумада көрсету

en-us	Show in Folder
kk	Бумада көрсету

en-us	Show in Folder
kk	Бумада көрсету

en-us	Show inline preview
kk	Жолма-жол алдын-ала қарауды көрсету

en-us	Show inline preview in the debugger editor
kk	Жөндеуші түзеткіші үшін жолма-жол алдын-ала қарауын көрсету

en-us	Show in separate window
kk	Бөлек терезеде көрсету

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
kk	Қабаттарды көрсету (барлық қабаттарды бастапқы күйге келтіру үшін екі рет шертіңіз)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
kk	Қабаттарды көрсету (барлық қабаттарды бастапқы күйге келтіру үшін екі рет шертіңіз)

en-us	Show legacy extensions
kk	Ескірген кеңейтулерді көрсету

en-us	Show less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show Less
kk	Азырақ көрсету

en-us	Show less frequently
kk	Сиректеу көрсету

en-us	Show list
kk	Тізімді көрсету

en-us	show log
kk	логты көрсету

en-us	Show Log
kk	Логты көрсету

en-us	Show MDN Docs
kk	MDN құжаттарын көрсету

en-us	Show me
kk	Маған көрсету

en-us	Show Media Context
kk	Медиа контекстін көрсету

en-us	Show @media sidebar
kk	@media бүйір панелін көрсету

en-us	Show me how
kk	Қалай жасау керектігін көрсету

en-us	Show more
kk	Көбірек көрсету

en-us	Show more
kk	Көбірек көрсету

en-us	Show more
kk	Көбірек көрсету

en-us	Show more
kk	Көбірек көрсету

en-us	Show more
kk	Көбірек көрсету

en-us	Show more bookmarks
kk	Көбірек бетбелгілерді көрсету

en-us	Show more information
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	Show More Information
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	Show More Tabs
kk	Көбірек беттерді көрсету

en-us	Show More Tabs
kk	Көбірек беттерді көрсету

en-us	Show { $numberToShow } More
kk	Тағы { $numberToShow } көрсету

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
kk	Тағы бір торапты көрсету;Барлық #1 торапты көрсету

en-us	Show only modified preferences
kk	Тек өзгертілген баптауларды көрсету

en-us	Show Only This Frame
kk	Тек осы фреймді көрсету

en-us	Show on the left
kk	Сол жақта көрсету

en-us	Show on the right
kk	Оң жақта көрсету

en-us	Show original
kk	Түпнұсқаны көрсету

en-us	Show original scope
kk	Бастапқы аймақты көрсету

en-us	Show original sources
kk	Бастапқы кодтарды көрсету

en-us	Show Original Sources
kk	Бастапқы кодтарын көрсету

en-us	Show original variables
kk	Бастапқы айнымалыларды көрсету

en-us	Show Other Bookmarks
kk	Басқа бетбелгілерді көрсету

en-us	Show outline
kk	Құрылымын көрсету

en-us	Show Panel When Download Begins
kk	Жүктеп алу басталған кезде панельді көрсету

en-us	Show password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show Password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show Password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show Passwords
kk	Парольдерді көрсету

en-us	Show “{ $popupURI }”
kk	"{ $popupURI }" көрсету

en-us	show raw candidates
kk	өңделмеген кандидаттарды көрсету

en-us	Show Raw Candidates
kk	Өңделмеген кандидаттарды көрсету

en-us	Show raw stack data
kk	Шикі стек деректерін көрсету

en-us	Show recent saves
kk	Соңғы сақтауларды көрсету

en-us	Show Recent Saves
kk	Соңғы сақтауларды көрсету

en-us	Show recent searches
kk	Жуырдағы іздеулерді көрсету

en-us	Show recommendations and sponsored content
kk	Ұсыныстар мен демеушілік мазмұнды көрсету

en-us	Show Report
kk	Есептемені көрсету

en-us	Show request details
kk	Сұраным ақпаратын көрсету

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
kk	RTCPeerConnection статистикасын көрсету

en-us	Show ‘%S’
kk	"%S" көрсету

en-us	Show SDP
kk	SDP көрсету

en-us	Show search suggestions
kk	Іздеу ұсыныстарын көрсету

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
kk	Адрестік жолақ нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын шолу тарихының алдында көрсету

en-us	Show search suggestions in address bar results
kk	Адрестер жолағы нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын көрсету

en-us	Show search suggestions in Private Windows
kk	Іздеу жүйелерінің ұсыныстарын жекелік терезелерінде көрсету

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
kk	Негізгі іздеу жүйесі нәтижелері бетінде URL орнына ізделген сөздерді көрсету

en-us	Show search terms in the address bar on results pages
kk	Нәтижелер беттеріндегі адрес жолағында іздеу ұғымдарын көрсету

en-us	Show settings
kk	Баптауларды көрсету

en-us	Show %S frames
kk	%S фреймдерін көрсету

en-us	Show shortcut when selecting text
kk	Мәтінді таңдаған кезде жарлықты көрсету

en-us	Show sidebar
kk	Бүйір панелін көрсету

en-us	Show sidebar
kk	Бүйір панелін көрсету

en-us	Show sidebars
kk	Бүйір панельдерін көрсету

en-us	Show sidebars
kk	Бүйір панельдерін көрсету

en-us	Show sidebar ({ $shortcut })
kk	Бүйір панелін көрсету ({ $shortcut })

en-us	Show site information
kk	Сайт ақпаратын көрсету

en-us	Show sources
kk	Бастапқы кодтарын көрсету

en-us	Show split console
kk	Бөлінген консольді көрсету

en-us	Show Split Console
kk	Бөлінген консольді көрсету

en-us	Show Split Console
kk	Бөлінген консольді көрсету

en-us	Show Statistics
kk	Статистиканы көрсету

en-us	show stored payment method information
kk	сақталған төлем әдісі ақпаратын көрсету

en-us	Show subsession data
kk	Ішкі сессия деректерін көрсету

en-us	Show Suggestions
kk	Ұсыныстарды көрсету

en-us	Show tab
kk	Бетті көрсету

en-us	Show Tabbing Order
kk	Табуляция ретін көрсету

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
kk	Элементтердің табуляция ретін және индексін көрсету.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
kk	Windows тапсырмалар панелінде беттер көріністерін көрсету

en-us	Show tabs from other devices
kk	Басқа құрылғылардан беттерді көрсету

en-us	Show tab titles in the sidebar
kk	Беттер атауларын бүйір панельде көрсету

en-us	Show text encoding options
kk	Мәтін кодталуының баптауларын көрсету

en-us	Show the address in the Location Bar
kk	Орналасулар жолағында адресті көрсету

en-us	Show the home button on the toolbar.
kk	Құралдар панелінде үй батырмасын көрсету.

en-us	Show the number of errors on the page
kk	Беттегі қателер санын көрсету

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
kk	Бастапқы дереккөз үшін сәйкестелген айнымалылар атаулары бар аумақтарды көрсету.

en-us	Show the split Rules panel
kk	Ережелер панелі ажыратқышын көрсету

en-us	Show this warning next time
kk	Осы ескертуді келесі ретте көрсету

en-us	Show this when { -brand-short-name } opens
kk	{ -brand-short-name } ашылған кезде мұны көрсету

en-us	Show Thumbnails
kk	Кіші көріністерді көрсету

en-us	Show Thumbnails
kk	Кіші көріністерді көрсету

en-us	Show Timestamps
kk	Уақыт белгілерін көрсету

en-us	Show trending search suggestions
kk	Танымал іздеу ұсыныстарын көрсету

en-us	Show Update History
kk	Жаңартулар тарихын көрсету

en-us	Show Update History…
kk	Жаңартулар тарихын көрсету…

en-us	Show user agent
kk	Пайдаланушы агентін көрсету

en-us	Show User Modified Configuration
kk	Пайдаланушы өзгерткен конфигурацияны көрсету

en-us	Show your bookmarks (%S)
kk	Сіздің бетбелгілерді көрсету (%S)

en-us	Show your history (%S)
kk	Сіздің тарихыңызды көрсету (%S)

en-us	Show your home page
kk	Үй парағыңызды көрсету

en-us	Show your windows and tabs from last time
kk	Алдында ашылған терезелер мен беттерді көрсету

en-us	Shrink To Fit
kk	Сыйғанша кішірейту

en-us	Shrink To Fit
kk	Парақ енімен тең қылу

en-us	Shrink to fit Page Width
kk	Парақтың еніне дейін сығу

en-us	Siblings
kk	Туыстар

en-us	Sichuan Yi
kk	Сычуань-Йи

en-us	Sidebar
kk	Бүйір панелі

en-us	Sidebar
kk	Бүйір панелі

en-us	Sidebar button
kk	Бүйір панелі батырмасы

en-us	Sidebar extensions
kk	Бүйір панелі кеңейтулері

en-us	Sidebar position
kk	Бүйір панелі орналасуы

en-us	Sidebars
kk	Бүйір панельдер

en-us	Sidebars
kk	Бүйір панельдер

en-us	Sidebar settings
kk	Бүйір панель баптаулары

en-us	Sidebar settings
kk	Бүйір панель баптаулары

en-us	Sierra Leone
kk	Сьерра-Леоне

en-us	Signature
kk	Қолтаңба

en-us	Signature Algorithm
kk	Қолтаңба алгоритмі

en-us	Signature controls and saved signatures
kk	Қолтаңбаларды басқару және сақталған қолтаңбалар

en-us	Signature removed
kk	Қолтаңба өшірілді

en-us	Signature Scheme
kk	Қолтаңба сұлбасы

en-us	Signature Scheme:
kk	Қолтаңба сұлбасы:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
kk	Қолтаңба верификация қатесі: қолтаңба қоюшы табылмады, немесе олар өте көп, немесе алынған мәлімет дұрыс емес не зақымдалған.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
kk	Қолтаңба верификация қатесі: қолтаңба қоюшы табылмады, немесе олар өте көп, немесе алынған мәлімет дұрыс емес не зақымдалған.

en-us	Sign documents with our new draw tool
kk	Құжаттарға біздің жаңа сурет салу құралымен қол қойыңыз

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In…
kk	Кіру…

en-us	Signing
kk	Қолтаңба

en-us	Sign-in or Sign-out
kk	Кіру немесе шығу

en-us	Sign in or sign up
kk	Кіру немесе тіркелгіні жасау

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name } ішіне кіру

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
kk	{ -brand-product-name } ішіне кіру…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } and use mask
kk	{ -brand-product-name } ішіне кіру және масканы қолдану

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
kk	Басқа құрылғыларыңызда { -brand-product-name } ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
kk	Осында беттерді көру үшін телефонда немесе басқа компьютерде { -brand-product-name } ішіне кіріңіз. <a data-l10n-name="url">Қосымша құрылғыларды қосу жолын</a> үйреніңіз.

en-us	Sign in to reconnect
kk	Қайта байланысу үшін кіру

en-us	Sign in to sync
kk	Синхрондау үшін кіру

en-us	Sign in to sync
kk	Синхрондау ішіне кіру

en-us	Sign in to sync…
kk	Синхрондау ішіне кіру…

en-us	Sign in to Sync…
kk	Синхрондау ішіне кіру…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
kk	{ -sync-brand-short-name } ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
kk	{ -sync-brand-short-name } ішіне кіріңіз

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
kk	{ -sync-brand-short-name } ішіне кіру

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
kk	{ -sync-brand-short-name } ішіне кіру…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
kk	{ -sync-brand-short-name } ішіне кіру…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
kk	{ -sync-brand-short-name } ішіне кіру…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін қарау үшін кіріңіз.

en-us	Sign in to your account
kk	Тіркелгіңізге кіріңіз

en-us	Sign in to your account
kk	Тіркелгіге кіру

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
kk	Жаңа құрылғыңызға бетбелгілер, парольдер және тарихты өзіңізбен бірге алып келу үшін өз тіркелгіңізге кіріңіз.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
kk	{ -relay-brand-name } электрондық пошта маскаларын пайдалану үшін тіркелгіңізге кіріңіз.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
kk	Бетбелгілер, парольдер және тарихты жаңа құрылғыда өзіңізбен бірге алып келу үшін{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } тіркегісіне кіріңіз.

en-us	Sign in with a login provider
kk	Кіру провайдері арқылы кіру

en-us	Sign in with { $provider }
kk	{ $provider } арқылы кіру

en-us	Sign out
kk	Шығу

en-us	Sign Out…
kk	Шығу…

en-us	Sign Out…
kk	Шығу…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
kk	{ -fxaccount-brand-name } ішінен шығу

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
kk	{ -fxaccount-brand-name } ішінен шығу керек пе?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
kk	{ -fxaccount-brand-name } ішінен шығу керек пе?

en-us	Sign out of your account?
kk	Тіркелгіңізден шығу керек пе?

en-us	Sign up
kk	Тіркелу

en-us	Sign up
kk	Тіркелгіні жасау

en-us	Sign up
kk	Тіркелу

en-us	Sign up
kk	Тіркелгіні жасау

en-us	Sign up
kk	Тіркелу

en-us	Sign up
kk	Тіркелгіні жасау

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
kk	{ -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасап, өзіңіз { -brand-short-name } қолданатын әр жерде бетбелгілер, парольдер және ашық беттерді синхрондаңыз.

en-us	Sign up for Alerts
kk	Хабарламаларға жазылу

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
kk	Тіркелгі жасаңых және барлық маңызды ақпаратыңыз — парольдер, бетбелгілер және т.б. — қауіпсіз сақталады және кез келген құрылғыға кірген кезде қолжетімді болады.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
kk	Бұзушылық туралы ескертулерге жазылу

en-us	Sign Up for Breach Alerts
kk	Бұзушылық туралы ескертулерге жазылу

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
kk	{ -pocket-brand-name }-те тіркелгіні жасау. Бұл - тегін.

en-us	Sign up or sign in
kk	Тіркелгіні жасау немесе кіру

en-us	Sign up or sign in to your account
kk	Тіркеліңіз немесе тіркелгіңізге кіріңіз

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name }-пен тіркелу

en-us	Sign up with email
kk	Эл. поштамен кіру

en-us	Silesian
kk	Силездік

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
kk	Алтын сағатта кокос пальмаларының сұлбасы

en-us	(%S Image)
kk	(«%S» суреті)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
kk	( «%S» суреті, %Sx%S пиксель)

en-us	Simple
kk	Қарапайым

en-us	Simple Measurements
kk	Қарапайым өлшемдер

en-us	Simplified
kk	Жеңілдетілген

en-us	Simplified Chinese
kk	Жеңілдетілген қытайша

en-us	Simplify language
kk	Тілді жеңілдету

en-us	Simplify Page
kk	Бетті ыңғайлату

en-us	Simulate:
kk	Симуляциялау:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
kk	{ DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } бастап

en-us	Since { $midnightTime }
kk	{ $midnightTime } бастап

en-us	Since %S
kk	%S бастап

en-us	Sindhi
kk	Синдхи

en-us	Singapore
kk	Сингапур

en-us	Singhalese
kk	Сингал

en-us	Sinhala
kk	Сингальдық

en-us	Sint Maarten
kk	Сен-Мартен аралы

en-us	%S is a file, can’t save %S
kk	%S файл болып тұр, %S сақтай алмадым

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
kk	"%S" жаңалықтар таспаларын оқу бағдарламасы ретінде тіркелген

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
kk	%S істеп тұр, бірақ жауап бермейді. Жаңа терезені ашу үшін жіберілген процесс %S аяқталуы керек.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
kk	%S қазір қосулы тұр, бірақ жауап қайтармайды. Жаңа терезені ашу үшін қосулы тұрған %S көшірмесін тоқтату немесе компьютерді қайта қосу керек.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
kk	%S қазір іске қосулы тұр, бірақ жауап қайтармайды. %S қолдану үшін іске қосулы тұрған %S көшірмесін тоқтату, компьютерді қайта іске қосу немесе басқа профильді қолдану керек.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
kk	"%S" орындалатын файл болып табылады. Орындалатын файлдардың ішінде вирустар немесе басқа арамдық мақсаттарымен жасалған зиянды код болуы мүмкін. Осы файлды ашқанда мұқият болыңыз. "%S" файлын орындау керек пе?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
kk	"%S" орындалатын файл болып табылады. Орындалатын файлдардың ішінде вирустар немесе басқа арамдық мақсаттарымен жасалған зиянды код болуы мүмкін. Осы файлды файлды ашқанда мұқият болыңыз. "%S" файлын орындау керек пе?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
kk	%S қолдауын көрсететін коммерциялық емес Mozilla ұйымы, ол болса, сертификаттау орталықтары сертификаттарының ашық қоймасын басқарады. Бұл қойма сертификаттау орталықтары пайдаланушылар қауіпсіздігін сақтаудың ең жақсы тәсілдерін ұстанатынына көз жеткізуге мүмкін етеді.

en-us	%S is blocking content on this page.
kk	%S бұл парақтағы құраманы блоктап отыр.

en-us	“%S” is disabled.
kk	"%S" сөндірулі.

en-us	“%S” is enabled on %S.
kk	"%S" плагині %S жерінде іске қосулы тұр.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
kk	%S бұл беттегі аудио не видеоны ойнатуға керек құрауыштарды орнатуда. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
kk	%S бұл парақтағы ешбір құраманы блоктап отырған жоқ.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
kk	%S жүйеңіздің негізгі браузері болып орнатылмаған. Осындай қылуды қалайсыз ба?

en-us	%S is not set
kk	%S орнатылмаған

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
kk	%S құпиялылығыңызға әсер етуі мүмкін сіздің қауіпсіздік кілтіңіз туралы кеңейтілген ақпаратты сұрауда.

en-us	%S is trying to show credit card information.
kk	%S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді.

en-us	%S is trying to show credit card information.
kk	%S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
kk	%S сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді. Бұл Windows тіркелгісіне қатынау рұқсатын төменде растаңыз.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
kk	%S сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
kk	%S сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
kk	%S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді. Бұл Windows тіркелгісіне қатынау рұқсатын төменде растаңыз.

en-us	Siswati
kk	Сисвати

en-us	Site
kk	Сайт

en-us	Site
kk	Сайт

en-us	Site asked to turn off ad blocker
kk	Сайт жарнама бұғаттаушысын өшіруді сұрады

en-us	Site currently not supported
kk	Сайтқа ағымдағы уақытта қолдау жоқ

en-us	{ site-data-removing-header }
kk	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
kk	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
kk	Сайт жүктелмейді

en-us	Site fixed? Send report
kk	Сайт жөнделген ба? Хабарламаны жіберу

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
kk	"{ $siteHost }" бас тарту трекері ретінде танылды. Егер ол келесі { $gracePeriodSeconds } секунд ішінде пайдаланушы белсендіруін алмаса, оның күйі тазартылады.

en-us	Site information for { $host }
kk	{ $host } үшін сайт ақпараты

en-us	Site Information for %S
kk	%S үшін сайт ақпараты

en-us	Site Information for %S
kk	%S үшін сайт ақпараты

en-us	Site Isolation
kk	Сайтты оқшаулау

en-us	Site is slow
kk	Сайт баяу

en-us	Site not working?
kk	Сайт жұмыс істемей тұр ма?

en-us	Site Not Working?
kk	Сайт жұмыс істемей тұр ма?

en-us	Site Permissions
kk	Сайт рұқсаттары

en-us	Site Permissions
kk	Сайт рұқсаттары

en-us	Site Permissions for { $host }
kk	{ $host } үшін сайт рұқсаттары

en-us	Site Preferences
kk	Сайттар баптаулары

en-us	Site settings
kk	Сайт баптаулары

en-us	Site settings
kk	Сайт баптаулары

en-us	Site slow or not working
kk	Сайт баяу немесе жұмыс істемейді

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
kk	{ site-storage-usage.value } (Тұрақты)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
kk	Сайттар өздерінің кім екенін растау үшін сертификаттау орталығы берген сертификаттарды пайдаланады. { -brand-short-name } бұл сайтқа сенбейді, себебі сертификаттың мерзімі { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } күні біткен сияқты.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
kk	Сайттар өздерінің кім екенін растау үшін сертификаттау орталығы берген сертификаттарды пайдаланады. { -brand-short-name } бұл сайтқа сенбейді, себебі сертификаттың мерзімі { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } күніне дейін жарамды емес сияқты.

en-us	Sites you save or visit
kk	Сіз сақтайтын немесе шолатын сайттар

en-us	Sites you save or visit
kk	Сіз сақтайтын немесе шолатын сайттар

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
kk	{ site-usage-pattern } (Тұрақты)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
kk	Беттер синхрондалғанын күте тұрыңыз. Бұл жылдам болады.

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size (%)
kk	Өлшемі (%)

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size: %1$S x %2$S
kk	Өлшемі: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
kk	Өлшемі: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nТию: %5$S

en-us	{ $size } KB
kk	{ $size } Кб

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
kk	{ $size_kb } КБ ({ $size_b } байт)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
kk	{{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)

en-us	Size (KiB)
kk	Өлшемі (КиБ)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
kk	Өлшем шамасының шегінен асты. Көбірек жүктеу үшін {{link}} шертіңіз.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
kk	{ $size_mb } МБ ({ $size_b } байт)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
kk	{{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
kk	Өлшемі: %S Байт / %S Бит

en-us	Size: %S kB
kk	Өлшемі: %S кБ

en-us	Size: %S KB
kk	Өлшемі: %S КБ

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
kk	sizeToContent() және болашақта өшіріледі.

en-us	Size/transferred size of all requests
kk	Барлық сұранымдарының өлшемі/тасымалданған өлшемі

en-us	Size/transferred size of all requests
kk	Барлық сұранымдарының өлшемі/тасымалданған өлшемі

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
kk	Өлшемі: Ені %1$S, биіктігі %2$S

en-us	%S - Jump here
kk	%S - Осында өту

en-us	%S kB
kk	%S кБ

en-us	%S kB
kk	%S кБ

en-us	%S kB
kk	%S кБ

en-us	%S KB
kk	%S КБ

en-us	%S KB
kk	%S КБ

en-us	%S KB
kk	%S КБ

en-us	Skip
kk	Аттап кету

en-us	Skip
kk	Аттап кету

en-us	Skip
kk	Аттап кету

en-us	Skip
kk	Аттап кету

en-us	Skip all pausing
kk	Барлық аялдатуды аттап кету

en-us	"Skipped: "
kk	"Өткізу: "

en-us	Skipped to next declaration.
kk	Пропущено до следующего объявления.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
kk	Тегін онлайн түзеткіштерді енді іздемей-ақ қойыңыз. Тура { -brand-short-name } ішінде формаларды толтырыңыз, пікірлер немесе жазбаларды қосыңыз.

en-us	Skip this step
kk	Бұл қадамды аттап кету

en-us	Skip this step
kk	Бұл қадамды аттап кету

en-us	Sky with pink clouds
kk	Қызғылт бұлттары бар аспан

en-us	Sky with purple and pink clouds
kk	Күлгін және қызғылт бұлттары бар аспан

en-us	slider
kk	айналдыру жолағы

en-us	slider
kk	айналдыру жолағы

en-us	%S:// links
kk	%S:// сілтемелері

en-us	%S Live Bookmarks
kk	%S жаңалықтар таспаларының бетбелгілері

en-us	Slovak
kk	Словак

en-us	Slovakia
kk	Словакия

en-us	Slovenia
kk	Словения

en-us	Slovenian
kk	Словен

en-us	Slow (0.5×)
kk	Баяу (0.5×)

en-us	Slow down narration
kk	Дыбыстауды баяулату

en-us	(Slower)
kk	(Баяулау)

en-us	Slow-Loading Trackers
kk	Баяу жүктелетін трекерлер

en-us	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
kk	Баяу сұраным: Сервердің жауап беру уақыты %1$S, ол ұсынылатын %2$S шегінен асып кетті

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
kk	Сервердің баяу жауап беру уақыты (%1$S). Ұсынылған шегі %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
kk	Баяу SQL сұраныстары

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
kk	Көмекші үрдістердегі баяу SQL сұраныстары

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
kk	Басты үрдістегі баяу SQL сұраныстары

en-us	Slow Tracking Elements
kk	Бақылайтын элементтерді көрсету

en-us	Small
kk	Кішкентай

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
kk	mathsize атрибуты үшін “small”, “normal” және “big” мәндер ескірген және болашақта өшірілетін болады.

en-us	SmartBlock Fixes
kk	SmartBlock түзетулері

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
kk	%S бос емес, немесе жауап беруді тоқтатқан болуы мүмкін. Плагинді қазір тоқтата аласыз, немесе оның өз жұмысын аяқтауды күте аласыз.

en-us	%S MB
kk	%S МБ

en-us	%S MB
kk	%S МБ

en-us	%S (microphone)
kk	%S (микрофон)

en-us	%S (microphone and application)
kk	%S (микрофон және қолданба)

en-us	%S (microphone and screen)
kk	%S (микрофон және экран)

en-us	%S (microphone and tab)
kk	%S (микрофон және бет)

en-us	%S (microphone and window)
kk	%S (микрофон және терезе)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
kk	%S-де уақытша мәселе болуы мүмкін немесе ол жылжытылған болуы мүмкін.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
kk	%S-де уақытша мәселе болуы мүмкін немесе ол жылжытылған болуы мүмкін.

en-us	%S min
kk	%S мин

en-us	smooth pinch-zoom enabled
kk	тегіс ыммен масштабтау іске қосылған

en-us	%Sms
kk	%Sмс

en-us	%Sms
kk	%Sмс

en-us	%S ms
kk	%S мс

en-us	%S ms
kk	%S мс

en-us	→ %S ms
kk	→ %S мс

en-us	Snippets
kk	Үзінділер

en-us	Snippets
kk	Үзінділер

en-us	%S nodes
kk	%S нода

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
kk	%S енді адрестерді сақтайды, сондықтан сіз формаларды тезірек толтыра аласыз.

en-us	(%S Object)
kk	(«%S» объекті)

en-us	Social media trackers
kk	Әлеуметтік желілер трекерлері

en-us	Social Media Trackers
kk	Әлеуметтік желілер трекерлері

en-us	Social Media Trackers
kk	Әлеуметтік желілер трекерлері

en-us	Social Media Trackers
kk	Әлеуметтік желілер трекерлері

en-us	Social Media Trackers Blocked
kk	Бұғатталған әлеуметтік желілер трекерлері

en-us	Social Media Trackers Blocked
kk	Бұғатталған әлеуметтік желілер трекерлері

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
kk	Әлеуметтік желілер басқа веб-сайттарға сіз желіде не жасайтынын, қарайтынын және көретінін бақылау үшін трекерлерді орнатады. Бұл әлеуметтік желі компанияларына сіз әлеуметтік желі профилінде қалдырған ақпараттан бөлек сіз туралы көбірек білуге мүмкін етеді.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Әлеуметтік желілер басқа веб-сайттарға сіз желіде не жасайтынын, қарайтынын және көретінін бақылау үшін трекерлерді орнатады. Бұл әлеуметтік желі компанияларына сіз әлеуметтік желі профилінде қалдырған ақпараттан бөлек сіз туралы көбірек білуге мүмкін етеді. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	Socket
kk	Сокет

en-us	Sockets
kk	Сокеттер

en-us	Sockets
kk	Сокеттер

en-us	SOCKS Host
kk	SOCKS прокси

en-us	SOCKS v4
kk	SOCKS 4

en-us	SOCKS v5
kk	SOCKS 5

en-us	Soft
kk	Жұмсақ

en-us	Software Decoding
kk	Бағдарламалық декодтау

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
kk	Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің ұйымыңыз сөндірген.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
kk	Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің жүйелік администраторыңыз сөндірген.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
kk	Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің жүйелік администраторыңыз сөндірген.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
kk	Қазір бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігі өшулі тұр. "Қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
kk	Қазір бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігі өшулі тұр. "Қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
kk	Бағдарламалық қамтама { -brand-short-name } үшін бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысуға жол бермейді

en-us	Software Security Device
kk	Software Security Device

en-us	Software Security Device
kk	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
kk	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
kk	Бағдарламалық қамтаманы жаңарту

en-us	Software Update
kk	Бағдарламалық қамтаманы жаңарту

en-us	Software Update Failed
kk	Бағдарламалық қамтаманы жаңарту сәтсіз аяқталды

en-us	Solid colors
kk	Тұтас түстер

en-us	Solo
kk	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
kk	{ -solo-ai-brand-name } ЖИ

en-us	Solomon Islands
kk	Соломон аралдары

en-us	Somali
kk	Сомали

en-us	Somalia
kk	Сомали

en-us	Some add-ons have been disabled
kk	Кейбір қосымшалар сөндірілген

en-us	Some animation properties are optimized
kk	Кейбір анимациялық қасиеттер ыңғайлатылған

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
kk	Бұл сайттын кейбір аудио не видеосы DRM БҚ қолдануда, онымен { -brand-short-name } не жасай алатынын шектеуі мүмкін.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
kk	Бұл сайттын кейбір аудио не видеосы DRM БҚ қолдануда, онымен %S не жасай алатынын шектеуі мүмкін.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
kk	Кейбір { -brand-short-name } мүмкіндіктер интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолдануға мүмкіндік береді, бірақ біз олардың 100% дәл әрі қатесіз болуына кепілдеме бермейміз. Көбірек қолдану ақпараты және осыны сөндіру жолын сипаттайтын ақпарат, келесі жерде: <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">қызметтерді пайдалану шарттарынан </a>алуға болады

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
kk	Кейбір cookie файлдарында ұсынылған "sameSite" атрибуты жоқ

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
kk	Кейбір cookie файлдарында ұсынылған "SameSite" атрибуты жоқ

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
kk	Кейбір cookie файлдарында "sameSite" атрибуты жоқ, сондықтан ол күткендей жұмыс істемейді

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
kk	Кейбір cookie файлдарында "SameSite" атрибуты жоқ, сондықтан ол күткендей жұмыс істемейді

en-us	Some extensions are not allowed
kk	Кейбір кеңейтулер рұқсат етілмеген

en-us	Some extensions are not allowed
kk	Кейбір кеңейтулер рұқсат етілмеген

en-us	Some extensions could not be verified
kk	Кейбір кеңейтулерді растау мүмкін емес

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
kk	{ -brand-short-name } ішіндегі бірнеше мүмкіндіктер, Crash Reporter сияқты, { -vendor-short-name } үшін кері байланыс хабарламаларын жіберуге мүмкіндік береді. Оны жіберу нәтижесінде сіз { -vendor-short-name } үшін ол хабарламаны өнімдерді жақсартуға, вебсайтта ол жауапты көрсетуге әрі жауапты таратуға құқық берумен келісесіз.

en-us	Some nodes were hidden.
kk	Кейбір тораптар жасырын болған.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
kk	{ -brand-short-name } өнімінің кейбір қауіпсіздік мүмкіндіктері ағымдағы операциялық жүйеде азырақ қорғауды ұсынуы мүмкін.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
kk	Бұл ұсыныстардың кейбіреулері жекеленген. Олар сіз басқа орнатқан кеңейтулер, профиль баптаулары және қолданылу статистикасына негізделген.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
kk	Бұл ұсыныстардың кейбіреулері жекеленген. Олар сіз басқа орнатқан кеңейтулер, профиль баптаулары және қолданылу статистикасына негізделген.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
kk	Әлдебіреу бұл сайттың жалған нұсқасын ұсынып тұр, жалғастырмауыңыз керек.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
kk	Әлдебіреу бұл сайттың жалған нұсқасын ұсынып тұр, жалғастырмауыңыз керек.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
kk	Баспаның кейбір функциялары әлі іске асырылмаған.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
kk	Баспаға шығарудың кейбір мүмкіндіктері әлі іске асырылмаған.

en-us	Something else
kk	Басқа нәрсе

en-us	Something else
kk	Басқа нәрсе

en-us	Something went wrong.
kk	Бірнәрсе қате кетті.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
kk	Төменде белгіленген кейбір трекерлер бұл бетте жартылай бұғатталмаған, себебі сіз олармен әрекеттестіңіз.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
kk	Кейбір трекерлер сізді cookie файлдарын құпия түрде орнататын басқа веб-сайттарға бағыттайды. { -brand-short-name } енді бұл cookie файлдарын автоматты түрде тазартады, сондықтан олар сізді бақылай алмайды.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
kk	Кейбір веб-сайттар түс схемасын сіздің қалауыңызға қарай бейімдейді. Сол сайттар үшін қандай түс схемасын пайдаланғыңыз келетінін таңдаңыз.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
kk	Кейбір вебсайттар сіздің интернеттегі белсенділікті бақылай алатын трекерлерді қолданады. Жекелік шолу терезелерде, { -brand-short-name } құраманы бұғаттауы сіздің шолу мінез-құлығыңыз туралы ақпаратты жинай алатын көптеген трекерлерді автоматты түрде бұғаттайды.

en-us	Songhay
kk	Сонгхой

en-us	%S &Options
kk	%S &Баптаулар

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
kk	Soraya Osorio — жиһаз дизайнері, Firefox фанаты

en-us	Sorbian
kk	Сорб

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын және ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын және ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
kk	Кешіріңіз, шығарылым ескертпесін жүктеп алу кезінде қате кетті.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
kk	Қолайсыздық үшін кешірім сұраймыз. Бұл мүмкіндікті болашақ шығарылымдарда іске асыруға жұмысты жасаймыз.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
kk	Кешіріңіз! Бірде-бір санатта "{ $searchTerms }" үшін нәтижелер табылмады

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
kk	Кешіріңіз! Баптауларда "<span data-l10n-name="query"></span>" үшін нәтижелер табылмады.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
kk	Кешіріңіз! Баптауларда "<span></span>" үшін нәтижелер табылмады.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
kk	Кешіріңіз! { $sectionName } ішінде “{ $currentSearchText }” үшін нәтижелер табылмады

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
kk	Кешіріңіз! Баптауларда "<span data-l10n-name="query"></span>" үшін нәтижелер табылмады.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
kk	Кешіріңіз! Ағымдағы уақытта "{ $sectionName }" ішінде деректер жоқ

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
kk	Кешіріңіз, біз ешбір мәтінді шығара алмадық. Басқа суретті қолданып көріңіз. <a data-l10n-name="error-link">Толығырақ ақпарат</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
kk	Кешіріңіз! Сіздің скриншотыңызды сақтай алмадық. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
kk	Кешіріңіз, { $language } тіліне қолдау әлі жоқ.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
kk	Кешіріңіз, { $language } тіліне қолдау әлі жоқ.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
kk	Кешіріңіз, бұл тілге қолдау әлі жоқ.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
kk	Кешіріңіз, бұл тілге қолдау әлі жоқ.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
kk	Кешіріңіз. Жалғастыру үшін кішкентай нәрсені жасауымыз керек.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
kk	Кешіріңіз. Беттерді қалпына келтіру кезінде мәселелер орын алды.

en-us	Sort
kk	Сұрыптау

en-us	Sort by:
kk	Бойынша сұрыптау:

en-us	Sort by:
kk	Бойынша сұрыптау:

en-us	Sort by Added
kk	Қосылған күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by date
kk	Күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by date
kk	Күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Last Modified
kk	Соңғы өзгерістер күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Location
kk	Орналасуы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Most Recent Visit
kk	Соңғы шолу бойынша сұрыптау

en-us	Sort by name
kk	Аты бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Name
kk	Аты бойынша сұрыптау

en-us	Sort By Name
kk	Аты бойынша сұрыптау

en-us	Sort by recent activity
kk	Соңғы әрекет бойынша сұрыптау

en-us	Sort by site
kk	Сайт бойынша сұрыптау

en-us	Sort by site
kk	Сайт бойынша сұрыптау

en-us	Sort by tab order
kk	Беттер реті бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Tags
kk	Тегтер бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Visit Count
kk	Шолулар саны бойынша сұрыптау

en-us	Sorted ascending
kk	Өсу ретімен сұрыпталған

en-us	Sorted descending
kk	Кему ретімен сұрыпталған

en-us	Sotho, Northern
kk	Сото, Солтүстік

en-us	Sotho, Southern
kk	Сан-Томе мен Принсипи

en-us	Source
kk	Қайнар көзі

en-us	{ $sourceBrowser }
kk	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
kk	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
kk	<source> элементінде "src" атрибуты жоқ. Медианы жүктеу сәтсіз.

en-us	Source File Search
kk	Бастапқы код файлын іздеу

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
kk	Қайнар көз картасы қатесі: %1$S\nРесурс сілтемесі: %2$S\nҚайнар көз картасы сілтемесі: %3$S

en-us	Source Map error: %S
kk	Қайнар көз картасы қатесі: %S

en-us	Source Map is loading
kk	Қайнар көз картасы жүктелуде

en-us	(Source mapped from %S)
kk	(Қайнар көзі %S көзімен сәйкестелген)

en-us	Source Maps
kk	Қайнар көз карталары

en-us	Source Maps disabled
kk	Қайнар көз карталары сөндірілген

en-us	Source Map status
kk	Қайнар көз картасының қалып-күйі

en-us	Sources
kk	Бастапқы кодтар

en-us	Source Settings
kk	Қайнар көз баптаулары

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
kk	{ $source } · { $timeToRead } мин

en-us	South Africa
kk	Оңтүстік Африка

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
kk	Оңтүстік Джорджия мен Оңтүстік Сандвичевы аралдары

en-us	South Sudan
kk	Оңтүстік Судан

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
kk	Оңтүстік-батыс тлахиак миштектік

en-us	Space
kk	Space

en-us	Space
kk	Аралық

en-us	"Space available: "
kk	"Бар орын: "

en-us	"Space required: "
kk	"Керек орын: "

en-us	Spacing
kk	Аралық

en-us	Spain
kk	Испания

en-us	Spam or misleading
kk	Спам немесе жаңылыстыру

en-us	Span
kk	Созылуы

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
kk	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> өшірілді.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
kk	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> курсорыңызды басқаруда. Басқаруды қайта алу үшін Esc басыңыз.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
kk	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> енді толық экран режимінде

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
kk	<span data-l10n-name="file">Файл:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
kk	<span data-l10n-name="link">Көбірек білу</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
kk	<strong>{ $rootProperty }</strong> туралы <span data-l10n-name="link">Көбірек білу</span>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
kk	<span data-l10n-name="path">Жолы:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>жалған сайт ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='report_detection'>табылғаны туралы мәселені жібере аласыз</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>жалған сайт ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='report_detection'>табылғаны туралы мәселені жібере аласыз</a>, немесе <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>құрамында ұнамсыз қолданбасы бар сайт ретінде хабарланған</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>құрамында ұнамсыз қолданбасы бар сайт ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайтында <a data-l10n-name='error_desc_link'>жағымсыз бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>жағымсыз бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайтында <a data-l10n-name='error_desc_link'> зиянкес бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'> зиянкес бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>зиянкес бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='report_detection'>табылғаны туралы мәселені жібере аласыз</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
kk	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>зиянкес бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='report_detection'>табылғаны туралы мәселені жібере аласыз</a>, немесе <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
kk	<span data-l10n-name="state">Қалып-күйі:</span> Сөндірілген

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
kk	<span data-l10n-name="state">Қалып-күйі:</span> Сөндірілген ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
kk	<span data-l10n-name="state">Қалып-күйі:</span> Іске қосулы

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
kk	<span data-l10n-name="state">Қалып-күйі:</span> Іске қосулы ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
kk	<span data-l10n-name="version">Нұсқасы:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
kk	<span>Қайталанатын жазбалар табылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(импортталмады)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
kk	<span>Қайталанатын логиндер табылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(импортталмады)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
kk	<span>Қателер:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(импортталмады)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
kk	<span>Бар болып тұрған жазбалар жаңартылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
kk	<span>Бар болып тұрған логиндер жаңартылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
kk	Испан

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
kk	<span>Жаңа логиндер қосылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
kk	<span>Жаңа парольдер қосылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
kk	%S бағанды алады

en-us	spans %S rows
kk	%S жолды алады

en-us	Speakers
kk	Динамиктер

en-us	Speaker Selection
kk	Динамик таңдау

en-us	Specificity: %S
kk	Арнайылылық: %S

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
kk	"%1$S" үшін көрсетілген "media" атрибуты айналадағы ортаға сәйкес келмейді. %2$S медиаресурсын жүктеу мүмкін емес.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
kk	"%1$S" үшін көрсетілген "type" атрибутына қолдау жоқ. %2$S медиаресурсын жүктеу мүмкін емес.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
kk	"%1$S" үшін "type" атрибутына қолдау жоқ. %2$S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз аяқталды. Келесі <source> элементінен жүктеу талабы жасалады.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
kk	Анықтаушы пернелер бос жолдар болуы мүмкін емес.

en-us	Spectrum
kk	Спектр

en-us	Speed
kk	Жылдамдығы

en-us	Speed
kk	Жылдамдық

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
kk	Әр шолудағы жылдамдық, қауіпсіздік және жекелік.

en-us	Speed up narration
kk	Дыбыстауды жылдамдату

en-us	spin button
kk	санағыш

en-us	spin button
kk	санағыш

en-us	Sponsored
kk	Демеуленген

en-us	Sponsored
kk	Демеуленген

en-us	Sponsored
kk	Демеуленген

en-us	Sponsored
kk	Демеуленген

en-us	Sponsored
kk	Демеуленген

en-us	Sponsored by { $sponsor }
kk	{ $sponsor } демеушісінен

en-us	Sponsored shortcuts
kk	Демеушілік жарлықтары

en-us	Sponsored shortcuts
kk	Демеушілік жарлықтары

en-us	Sponsored stories
kk	Демеушілер мақалалары

en-us	Sponsored Stories
kk	Демеушілер мақалалары

en-us	Sponsored Top Sites
kk	Демеуленген үздік сайттар

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
kk	{ $sponsorOrSource } · Демеушілік

en-us	Sports
kk	Спорт

en-us	%S (POSIX)
kk	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
kk	Спратли аралдары

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
kk	%S басқа параққа автоматты бағдарлауын тоқтатты.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
kk	%S осы парақтың өзіндік жаңартуын тоқтатты.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	%S бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	sqrt
kk	шаршы түбір

en-us	square root
kk	шаршы түбір

en-us	%S (raced)
kk	%S (берілуде)

en-us	%S requests additional permissions.
kk	%S қосымша рұқсаттарды сұрайды.

en-us	%S requires new permissions
kk	%S жаңа рұқсаттарды талап етеді

en-us	%S%%, Reset zoom level
kk	%S%%, Масштабты қалпына келтіру

en-us	Sri Lanka
kk	Шри-Ланка

en-us	s;s
kk	с;с

en-us	%Ss
kk	%Sс

en-us	%S s
kk	%S с

en-us	%S s
kk	%S с

en-us	%S = %S
kk	%S = %S

en-us	%S = %S
kk	%S = %S

en-us	%S - %S
kk	%S - %S

en-us	%S (%S)
kk	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kk	%S (%S)

en-us	%S %S
kk	%S %S

en-us	%S, %S
kk	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
kk	%S &Қауіпсіз режимі

en-us	%S scope
kk	%S аймағы

en-us	%S (screen)
kk	%S (экран)

en-us	%S - Script Animation
kk	%S - скрипт анимациясы

en-us	%S Search
kk	%S іздеуі

en-us	%S seems slow… to… start.
kk	%S іске… баяу… қосылатын сияқты.

en-us	%S (%S Image)
kk	%S («%S» суреті)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
kk	%S («%S» суреті, %S × %S пиксель)

en-us	SSL
kk	SSL

en-us	SSL
kk	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
kk	SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны жіберіп көрді.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
kk	SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны жіберіп көрді.

en-us	SSL Certificate Authority
kk	SSL сертификаттау орталығы

en-us	SSL Certificate Authority
kk	SSL сертификаттау орталығы

en-us	SSL Client Certificate
kk	SSL клиент сертификаты

en-us	SSL Client Certificate
kk	SSL клиент сертификаты

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
kk	SSL кездейсоқ сандарды генерациялауда қате кетті.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
kk	SSL кездейсоқ сандарды генерациялауда қате кетті.

en-us	SSL feature not supported for clients.
kk	SSL мүмкіндігі клиенттер үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for clients.
kk	SSL мүмкіндігі клиенттер үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for servers.
kk	SSL мүмкіндігі серверлер үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for servers.
kk	SSL мүмкіндігі серверлер үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
kk	SSL мүмкіндігіне SSL 2.0 байланыстары үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
kk	SSL мүмкіндігіне SSL 2.0 байланыстары үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
kk	SSL мүмкіндігіне хаттама нұсқасында қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
kk	SSL мүмкіндігіне хаттама нұсқасында қолдау жоқ.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
kk	SSL торабы сертификатыңызды растай алмайды (верификация).

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
kk	SSL торабы сертификатыңызды растай алмайды (верификация).

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
kk	SSL торабы сіздің сертификатыңызды көрсетілген URL адресінен жүктей алмады.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
kk	SSL торабы сіздің сертификатыңызды көрсетілген URL адресінен жүктей алмады.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
kk	SSL торабы алынған сертификат түрін қолдамайды.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
kk	SSL торабы алынған сертификат түрін қолдамайды.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
kk	SSL торабы сұранған TLS hello кеңейтуін қолдамайды.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
kk	SSL торабы сұранған TLS hello кеңейтуін қолдамайды.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
kk	SSL торабында алынған сертификатпен біраз мәселелер пайда болды.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
kk	SSL торабында алынған сертификатпен біраз мәселелер пайда болды.

en-us	SSL peer has closed this connection.
kk	SSL торабы бұл байланысты жапты.

en-us	SSL peer has closed this connection.
kk	SSL торабы бұл байланысты жапты.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
kk	SSL торабында көрсетілген DNS nаты үшін сертификат жоқ.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
kk	SSL торабында көрсетілген DNS nаты үшін сертификат жоқ.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
kk	SSL торабы құрамасы қате болған соң байланыс орнату хабарламасын үзді.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
kk	SSL торабы құрамасы қате болған соң байланыс орнату хабарламасын үзді.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
kk	SSL торабы сертификатыңызды мерзімі аяқталған деп қабылдамады.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
kk	SSL торабы сертификатыңызды мерзімі аяқталған деп қабылдамады.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
kk	SSL торабы сертификатыңызды кері шақырылған деп қабылдамады.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
kk	SSL торабы сертификатыңызды кері шақырылған деп қабылдамады.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
kk	SSL торабы сертификаттың хеш сомасы қате екенін хабарлады.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
kk	SSL торабы сертификаттың хеш сомасы қате екенін хабарлады.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
kk	SSL торабы хабарламаны аутентификациялау коды қате екенін хабарлады.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
kk	SSL торабы хабарламаны аутентификациялау коды қате екенін хабарлады.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
kk	SSL торабы таңдалған хаттама нұсқасы үшін рұқсат етілмеген шифрларды таңдады.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
kk	SSL торабы таңдалған хаттама нұсқасы үшін рұқсат етілмеген шифрларды таңдады.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
kk	SSL торабы байланысты орнатуға алынған сұранымды күтпеді.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
kk	SSL торабы байланысты орнатуға алынған сұранымды күтпеді.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
kk	SSL торабы оның сертификаты үшін OCSP жауабын ала алмады.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
kk	SSL торабы оның сертификаты үшін OCSP жауабын ала алмады.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
kk	SSL торабы алынған қауіпсіздік ақпаратты терістей не растай алмады.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
kk	SSL торабы алынған қауіпсіздік ақпаратты терістей не растай алмады.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
kk	SSL торабы өзі алған SSL жазбасын сәтті дешифрлей алмады.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
kk	SSL торабы өзі алған SSL жазбасын сәтті дешифрлей алмады.

en-us	SSL Proxy
kk	SSL прокси

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
kk	SSL тарқатуға келмейтін сығылған жазбаны алды.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
kk	SSL тарқатуға келмейтін сығылған жазбаны алды.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
kk	SSL сәлем хабарламасына қоса белгісіз түрде хабарламаны алды.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
kk	SSL сәлем хабарламасына қоса белгісіз түрде хабарламаны алды.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
kk	SSL Alert  зақымдалған жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
kk	SSL Alert  зақымдалған жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
kk	SSL зақымдалған Application Data жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
kk	SSL зақымдалған Application Data жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
kk	SSL Certificate байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
kk	SSL Certificate байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
kk	SSL Certificate Request байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
kk	SSL Certificate Request байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
kk	SSL Certificate Verify байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
kk	SSL Certificate Verify байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
kk	SSL Change Cipher Spec зақымдалған жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
kk	SSL Change Cipher Spec зақымдалған жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
kk	SSL Client Hello байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
kk	SSL Client Hello байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
kk	SSL Client Key Exchange байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
kk	SSL Client Key Exchange байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
kk	SSL Finished байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
kk	SSL Finished байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
kk	SSL зақымдалған Handshake жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
kk	SSL зақымдалған Handshake жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
kk	SSL Hello Request байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
kk	SSL Hello Request байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
kk	SSL жарамсыз Hello Verify Request handshake сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
kk	SSL жарамсыз Hello Verify Request handshake сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
kk	SSL қате New Session Ticket handshake хабарламасын алды.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
kk	SSL қате New Session Ticket handshake хабарламасын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
kk	SSL Server Hello Done байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
kk	SSL Server Hello Done байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
kk	SSL Server Hello байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
kk	SSL Server Hello байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL Server Key Exchange байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL Server Key Exchange байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
kk	SSL ескертудің белгісіз түрімен ескерту жазбасын алды.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
kk	SSL ескертудің белгісіз түрімен ескерту жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
kk	SSL күтпеген Alert жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
kk	SSL күтпеген Alert жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
kk	SSL күтпеген Application Data жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
kk	SSL күтпеген Application Data жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Verify байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Verify байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
kk	SSL күтпеген Change Cipher Spec жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
kk	SSL күтпеген Change Cipher Spec жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
kk	SSL күтпеген Client Hello байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
kk	SSL күтпеген Client Hello байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
kk	SSL күтпеген Client Key Exchange байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
kk	SSL күтпеген Client Key Exchange байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
kk	SSL күтпеген Finished байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
kk	SSL күтпеген Finished байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
kk	SSL күтпеген Handshake жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
kk	SSL күтпеген Handshake жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Hello Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Hello Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Hello Verify Request handshake сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Hello Verify Request handshake сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
kk	SSL күтілмеген New Session Ticket handshake хабарламасын алды.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
kk	SSL күтілмеген New Session Ticket handshake хабарламасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Hello Done байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Hello Done байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Hello байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Hello байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Key Exchange байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Key Exchange байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
kk	SSL күтілмеген сығылмаған жазбаны алды.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
kk	SSL күтілмеген сығылмаған жазбаны алды.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
kk	SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны алды.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
kk	SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны алды.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
kk	SSL хабарламаны аутентификациялау коды қате жазбаны алды.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
kk	SSL хабарламаны аутентификациялау коды қате жазбаны алды.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
kk	SSL құрамасы белгісіз жазбаны алды.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
kk	SSL құрамасы белгісіз жазбаны алды.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
kk	SSL түзетілуі қате жазбасын алды.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
kk	SSL түзетілуі қате жазбасын алды.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL әлсіз эфемерді Diffie-Hellman кіштін Server Key Exchange қол алысу хабарламасы кезінде алды.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL әлсіз эфемерді Diffie-Hellman кіштін Server Key Exchange қол алысу хабарламасы кезінде алды.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
kk	SSL NPN кеңейтуінің қате мәліметін алды.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
kk	SSL NPN кеңейтуінің қате мәліметін алды.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
kk	SSL сервері таңдалған шифрлер жинағымен ішкі қолдануға арналған ашық кіллті қолданып көрді.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
kk	SSL сервері таңдалған шифрлер жинағымен ішкі қолдануға арналған ашық кіллті қолданып көрді.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
kk	SSL серверінің кэші бапталмаған немесе бұл сокет үшін өшірілген.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
kk	SSL серверінің кэші бапталмаған немесе бұл сокет үшін өшірілген.

en-us	SSL Server Certificate
kk	SSL сервер сертификаты

en-us	SSL Server Certificate
kk	SSL сервер сертификаты

en-us	SSL version range is not valid.
kk	SSL нұсқалар ауқымы қате.

en-us	SSL version range is not valid.
kk	SSL нұсқалар ауқымы қате.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
kk	SSL тораптың сертификатынан ашық кілтті тарқата алмады.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
kk	SSL тораптың сертификатынан ашық кілтті тарқата алмады.

en-us	%S (%S Object)
kk	%S («%S» объекті)

en-us	%S / %S transferred
kk	%S / %S тасымалданған

en-us	ST
kk	ST

en-us	%S (tab)
kk	%S (бет)

en-us	%S (tab audio)
kk	%S (бет аудиосы)

en-us	%S (tab audio and application)
kk	%S (бет аудиосы және қолданба)

en-us	%S (tab audio and screen)
kk	%S (бет аудиосы және экран)

en-us	%S (tab audio and tab)
kk	%S (бет аудиосы және бет)

en-us	%S (tab audio and window)
kk	%S (бет аудиосы және терезе)

en-us	Stack:
kk	Стек:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
kk	{ $stackKey } (ұстаулар саны: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
kk	Стек: {{stack}}

en-us	Stack trace:
kk	Стек қадағалауы:

en-us	Stack Trace
kk	Стек қадағалауы

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
kk	{ $filename } ішінен стек трейсі, { $functionName } функциясы, жол { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
kk	%S ішінен стек трейсі, %S функциясы, жол %S.

en-us	Standard
kk	Қалыпты

en-us	Standard
kk	Қалыпты

en-us	Standard
kk	Қалыпты

en-us	Standard
kk	Қалыпты

en-us	Standard
kk	Қалыпты

en-us	&Standard
kk	Қ&алыпты

en-us	Standards compliance mode
kk	Стандарттарға сәйкес режим

en-us	Star
kk	Жұлдызша

en-us	Star
kk	Жұлдызша

en-us	Starry sky
kk	Жұлдызды аспан

en-us	Start
kk	Бастау

en-us	Start
kk	Бастау

en-us	Start
kk	Бастау

en-us	Start
kk	Іске қосу

en-us	Start
kk	Іске қосу

en-us	Start
kk	Бастау

en-us	Start AEC Logging
kk	AEC логтауын іске қосу

en-us	Start { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } іске қосу

en-us	Start browsing
kk	Шолуды бастау

en-us	Start browsing
kk	Шолуды бастау

en-us	Start browsing
kk	Шолуды бастау

en-us	Start browsing
kk	Шолуды бастау

en-us	Start browsing
kk	Шолуды бастау

en-us	Start Browsing
kk	Шолуды бастау

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
kk	Шолуды бастаңыз, сіз жақында шолған немесе бетбелгілерге қосқан тамаша мақалалар, видеолар немесе басқа парақтардың кейбіреулері осында көрсетіледі.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
kk	Үлгіні қосу немесе желілік кестеден жолды тартып әкелу арқылы бастаңыз.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
kk	<span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> өнімін бір шерту бойынша қолжетімді қылу арқылы бастаңыз

en-us	Start chatting
kk	Чатты бастау

en-us	Start Debug Mode
kk	Жөндеу режимін іске қосу

en-us	Started: %S
kk	Басталған: %S

en-us	Started tracing to Debugger Sidebar
kk	Жөндеушінің бүйір панеліне трассерлеу басталды

en-us	Started tracing to stdout
kk	Стандартты шығысқа бақылау басталды

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
kk	Профильдеушіге бақылау басталды. Бақылаулар профильдеушіде тоқталған кезде көрсетіледі.

en-us	Started tracing to Web Console
kk	Веб консоліне бақылау басталды

en-us	Start enrollment
kk	Тіркелуді бастау

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
kk	Өнімділік мәселелерін шешу үшін жаңадан бастаңыз. Бұл әрекет кеңейтулер мен өзгертілген баптауларды өшіреді. Бетбелгілер мен парольдер сияқты маңызды ақпаратты жоғалтпайсыз.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
kk	Мәселелерді шешу және өнімділікті қалпына келтіру үшін жаңадан бастау.

en-us	Start Here
kk	Осы жерден бастаңыз

en-us	Start Import
kk	Импорттауды бастау

en-us	Starting…
kk	Бастаймын…

en-us	Start in Safe Mode
kk	Қауіпсіз режимде іске қосылу

en-us	Start Logging
kk	Журналдауды бастау

en-us	Start Logging
kk	Журналдауды бастау

en-us	Start Logging
kk	Журналдауды бастау

en-us	Start New Session
kk	Жаңа сессияны бастау

en-us	Start performance analysis
kk	Өнімділік анализін бастау

en-us	Start performance analysis
kk	Өнімділік анализін бастау

en-us	Start Performance Analysis…
kk	Өнімділік анализін бастау…

en-us	Start recording
kk	Жазуды бастау

en-us	Start Recording
kk	Жазуды бастау

en-us	Start (%S)
kk	Бастау (%S)

en-us	Start searching
kk	Іздеуді бастау

en-us	Start Setup
kk	Баптауды бастау

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
kk	Бастау "%1$S" тегі табылды, бірақ осындай түрдегі элемент ашылған болып тұр.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
kk	“%1$S” бастау тегі “table” ішінде көрінді.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
kk	“%1$S” бастау тегінің ашылатын “ruby” элементінсіз қолданылуы табылды.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
kk	“table” үшін ашылу тегі көрінді, бірақ алдыңғы “table” әлі ашық тұр.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
kk	Бастау тегі оның алдындағы doctype-сіз көрінген. “<!DOCTYPE html>” күтілген.

en-us	Start Time
kk	Басталу уақыты

en-us	Start typing…
kk	Теруді бастау…

en-us	Start typing…
kk	Теруді бастау…

en-us	Startup
kk	Іске қосылу

en-us	Startup:
kk	Іске қосылу:

en-us	Startup Cache
kk	Іске қосу кэші

en-us	Start Using Send Tabs
kk	Беттерді жіберу мүмкіндігін қолдануды бастау

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
kk	Коммерциялық емес ұйым қолдайтын браузерден бастаңыз. Сіз интернетті шолған кезде біз сіздің жекелігіңізді қорғаймыз.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
kk	{ $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді осында бастаңыз.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
kk	%S және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді осында бастаңыз.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
kk	{ $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді адрестік жолағында бастаңыз.

en-us	State
kk	Штат

en-us	State
kk	Штат

en-us	State
kk	Қалып-күйі

en-us	State
kk	Күйі

en-us	Statement
kk	Сұраныс

en-us	State/Province
kk	Облыс/өлке/республика

en-us	Statistics
kk	Статистика

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	status bar
kk	қалып-күй жолағы

en-us	status bar
kk	қалып-күй жолағы

en-us	Status code:
kk	Қалып-күй коды:

en-us	Status: { $status }
kk	Күйі: { $status }

en-us	Status: { $status }
kk	Күйі: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
kk	{ $status } — Бұл мүмкіндікке жүйеңіз рұқсат бермейді. Бұл { -brand-short-name } қауіпсіздік мүмкіндіктерін шектей алады.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
kk	Деректердің жайылып кетулері туралы біліп отырыңыз

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
kk	Құрылғылар арасында өткенде шифрленген күйде қала беріңіз

en-us	Stay in Private Browsing
kk	Жекелік шолу режимінде қалу

en-us	Stay in Private Browsing
kk	Жекелік шолу режимінде қалу

en-us	Stay Online
kk	Байланысты үзбеу

en-us	Stay Online
kk	Байланысты үзбеу

en-us	Stay on Page
kk	Парақта қалу

en-us	Stay on this page
kk	Осы бетте қалу

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
kk	{ -mozilla-vpn-brand-name } көмегімен жекелікті сақтаңыз

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
kk	{ -mozilla-vpn-brand-name } көмегімен жекелікті сақтаңыз

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
kk	1-қадам: Баптаулар > Үнсіз келісім қолданбаларына өтіңіз 2-қадам: “Веб-браузері” дейін төмен айналдырыңыз 3-қадам: { -brand-short-name } ерекшелеп, таңдаңыз

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
kk	1-қадам: Баптаулар > Үнсіз келісім қолданбаларына өтіңіз 2-қадам: { -brand-short-name } үшін “Негізгі қылу” таңдаңыз

en-us	Step In
kk	Кіру

en-us	Step In %S
kk	%S ішіне қадам жасау

en-us	Step Out
kk	Шығу

en-us	Step Out %S
kk	%S ішінен қадам жасау

en-us	Step Over
kk	Аттап өту

en-us	Step Over %S
kk	%S аттап кету

en-us	Stepping
kk	Қадамдық әрекеттер

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
kk	Service Worker тіркеуінен қадамдап өтіп, ережеден тыс жағдайларды іздеу. <a>Жөндеушіні ашу</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
kk	Әлі де сессияны қалпына келтіре алмайсыз ба? Кейде бұл мәселе бір беттен болуы мүмкін. Алдыңғы беттерді қарап, керек емес беттерден белгілеуді алып тастап, қалпына келтіріңіз.

en-us	%S: timer started
kk	%S: таймер іске қосылды

en-us	%S: timer started
kk	%S: таймер іске қосылды

en-us	%S to find in files
kk	Файлдардан табу үшін %S

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop AEC Logging
kk	AEC логтауын тоқтату

en-us	Stop Debug Mode
kk	Жөндеу режимін тоқтату

en-us	Stop It
kk	Тоқтату

en-us	Stop loading this page (%S)
kk	Бұл беттің жүктелуін тоқтату (%S)

en-us	Stop Logging
kk	Журналдауды аяқтау

en-us	Stop Logging
kk	Журналдауды аяқтау

en-us	Stop Logging
kk	Журналдауды аяқтау

en-us	Stopped
kk	Тоқтатылған

en-us	Stopped
kk	Тоқтатылған

en-us	Stopped
kk	Тоқтатылған

en-us	Stopped tracing
kk	Бақылау тоқтатылды

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
kk	Бақылау тоқтатылды (себебі: %S)

en-us	Stopping recording
kk	Жазуды тоқтату

en-us	Stop plugin
kk	Плагинді тоқтату

en-us	Stop (%S)
kk	Тоқтату (%S)

en-us	Stop script
kk	Сценарийді тоқтату

en-us	Stop Sharing
kk	Бөлісуді тоқтату

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
kk	JavaScript фреймдерін бақылауды тоқтату.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
kk	JavaScript фреймдерін бақылауды тоқтату. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
kk	Теманы алып тастау

en-us	Storage
kk	Сақтау құрылғысы

en-us	Storage
kk	Жинақтауыш

en-us	Storage
kk	Сақтауыш

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
kk	"%1$S" жеріндегі "%2$S" трекері ашқан "%3$S" үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты автоматты түрде берілді.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
kk	"%1$S" жеріндегі "%2$S" Динамикалық қалып-күйді бөлімдеу үшін қоймаға рұқсат автоматты түрде берілді.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
kk	"%1$S" жеріндегі "%2$S" First-Party оқшаулауы үшін қоймаға рұқсат автоматты түрде берілді.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
kk	"%1$S" жеріндегі "%2$S" көзі үшін қоймаға рұқсат автоматты түрде берілді.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
kk	"%1$S" жеріндегі "%2$S" трекері үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты автоматты түрде берілді.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
kk	"%1$S" жеріндегі "%2$S" трекері ашқан "%3$S" үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты берілді.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
kk	"%1$S" жеріндегі "%2$S" көзі үшін қоймаға рұқсат берілді.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
kk	"%1$S" жеріндегі "%2$S" трекері үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты берілді.

en-us	Storage Area
kk	Қойма аймағы

en-us	Storage Inspector
kk	Жинақтауыш инспекторы

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
kk	Жинақтауыш бақылаушысы (Cookies файлдары, жергілікті қойма, …) (%S)

en-us	Storage Panel
kk	Жинақтауыш панелі

en-us	Store as global variable
kk	Глобалды айнымалы ретінде сақтау

en-us	Store data in Persistent Storage
kk	Деректерді тұрақты қоймада сақтау

en-us	Store Data in Persistent Storage
kk	Деректерді тұрақты қоймада сақтау

en-us	Stored on: %1$S
kk	Қайда сақталған: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
kk	Қайда сақталған: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
kk	Клиент жақтағы шектеусіз деректерді сақтау

en-us	Storm sky
kk	Дауылды аспан

en-us	%S to search
kk	Іздеу үшін %S

en-us	%S to search for functions in file
kk	Файлдан функцияларды іздеу үшін %S

en-us	%S to search for sources
kk	Бастапқы кодтардан іздеу үшін %S

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
kk	Аяқтау тегінің аяғындағы артық “/”.

en-us	Stray doctype.
kk	Адасқан doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
kk	“%1$S” адасқан аяқтау тегі.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
kk	“%1$S” адасқан бастау тегі.

en-us	Street Address
kk	Адрес

en-us	Street Address
kk	Адрес

en-us	Street Address
kk	Көше адресі

en-us	Stretch
kk	Созу

en-us	Strict
kk	Қатаң

en-us	Strict
kk	Қатаң

en-us	Strict
kk	Қатаң

en-us	Strict
kk	Қатаң

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
kk	Strict-Transport-Security: Бұл хостты Strict-Transport-Security хосты ретінде белгілеу кезінде қате орын алды.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптаманы өңдеу кезінде белгісіз қате орын алды.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
kk	Strict-Transport-Security: Сайтпен байланыс сенімсіз. сондықтан сайт көрсеткен тақырыптаманы елемейміз.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптаманы сәтті талдау мүмкін емес.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада 'max-age' директивасы жоқ.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'max-age' директивасы болып тұр.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'max-age' директивасы бар болып тұр.

en-us	String
kk	Жол

en-us	String
kk	Жол

en-us	String was copied to clipboard.
kk	Мәтін жолы алмасу буферіне көшірілді.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
kk	<strong>Белсенді кэш аты:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
kk	<strong>{ -brand-short-name } үшін бос орын аяқталуда</strong>. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. "Көбірек білу" сілтемесін ашып, интернетті ыңғайлы шолу үшін диск қолданылуын қалай баптау керек екенін білуіңізге болады.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
kk	<strong>{ -brand-short-name } үшін бос орын аяқталуда</strong>. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Сіз сайттардың сақталған деректерін Баптаулар > Жекелік және қауіпсіздік > Cookies файлдары және сайттар деректері ішінде өшіре аласыз.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
kk	Эл. пошта хабарламасын жіберетін сілтемені сіз әр рет басқан сайын <strong>{ -brand-short-name } { $url } ашатын болады</strong> .

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
kk	<strong>Ағымдағы Worker сілтемесі:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
kk	Қатаңырақ қорғаныс, бірақ, кейбір сайттар немесе мазмұнның бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
kk	Қатаң қорғаныс, кейбір сайттардың бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
kk	<strong>Заң талап ететін жағдайдан басқа кезде, { -vendor-short-name } және оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары { -brand-short-name } және Қызметтерді пайдаланудан туындаған не соларға қатысты ешқандай жанама, ерекше, кездейсоқ, салдарлы, айыппұл не жаза түріндегі зардаптарға жауап бермейді. Осыған байланысты ұжымдық жауапкершілік $500 (бес жүз АҚШ доллары) мөлшерінен аспайды. Кейбір заңнамаға сәйкес белгілі-бір зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеу сізге қатысты болмауы мүмкін.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
kk	<strong>Маңызды сәттер</strong> { $retailer } ішінен соңғы 80 күнде алынған, біз сенімді деп ойлайтын пікірлер негізінде алынды.

en-us	<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
kk	<strong>Маңызды сәттер</strong> соңғы 80 күнде алынған, біз сенімді деп ойлайтын пікірлер негізінде алынды.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
kk	<strong>{ $host }</strong> <strong>{ $scheme }</strong> сілтемесін ашқысы келеді.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
kk	<strong>Дұрыс адресті енгізсеңіз, келесі әрекеттерді орындауға болады:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
kk	<strong>Орналасуға байланысты шолу: </strong>қосымша ғана.  Рұқсатсыз ешбір орналасу ақпараты жіберілмейді.  Бұл мүмкіндікті толығымен сөндірем десеңіз, келесі қадамдарды орындаңыз:

en-us	Strongly Agree
kk	Толықтай келісемін

en-us	Strongly disagree
kk	Мүлдем келіспеймін

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
kk	<strong>{ -brand-short-name } қолданбасын үнсіз келісім бойынша PDF файлдарын оқу қолданбасы ретінде орнату керек пе?</strong>Компьютеріңізде сақталған PDF файлдарын оқу және түзету үшін { -brand-short-name } қолданыңыз.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
kk	<strong>Жақында жабылған беттер жоқ</strong><br/>Жабылған бетті жоғалтудан енді қорықпаңыз. Оны әрқашан да осы жерден ала аласыз.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
kk	<strong>Әлі көретін ешнәрсе жоқ</strong><br/>Сіз келесі рет басқа құрылғыда { -brand-product-name } ішінде бетті ашқан кезде, ол сиқырлы түрде осында пайда болады.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
kk	<strong>2025 жылдың 14 қаңтарында { -brand-short-name } ескі нұсқаларында мәселелер пайда болуы мүмкін.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
kk	<strong>Компьютеріңізді әр рет қайта іске қосқан сайын { -brand-short-name } қолданбасын ашу керек пе?</strong>Құрылғы қайта іске қосылған кезде { -brand-short-name } қолданбасын автоматты түрде іске қосылатындай етіп енді баптауға болады.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
kk	<strong>Компьютеріңізді әр рет қайта іске қосқан сайын { -brand-short-name } қолданбасын ашу керек пе?</strong>Іске қосылу баптауларын басқару үшін, баптаулардан "іске қосу" іздеңіз.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
kk	<strong>Алдыңғы беттерді ашу керек пе?</strong> Сіз алдыңғы сессияны { -brand-short-name } қолданба мәзірі ішіндегі <img data-l10n-name="icon"/> Тарих бөлімінен қалпына келтіре аласыз.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
kk	<strong>Бұл парақтың бір бөлігі құлады.</strong> Бұл мәселе туралы { -brand-product-name } хабардар ету және оны тезірек шешу үшін есептеме жіберіңіз.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
kk	<strong>Бұл парақтың бір бөлігі құлады.</strong> Бұл мәселе туралы { -brand-product-name } хабардар ету және оны тезірек шешу үшін есептеме жіберіңіз.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол grid немесе flex элементтеріне қолданылуы мүмкін емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол тек қалқымалы элементтер үшін іске асырылуы мүмкін.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> кесте ішкі элементтеріне әсер етпейді.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
kk	<strong>{ $property }</strong> кесте ұяшықтарынан басқа ішкі кесте элементтеріне әсер етпейді.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені онда { $lineCount } жолдан көп жол бар.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол фрагменттелген, яғни оның мазмұны бірнеше бағандар немесе беттерге бөлінген.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол тек блоктық элементтер үшін іске асырылуы мүмкін.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені оның <strong>outline-style</strong> қасиеті <strong>auto</strong> немесе <strong>none</strong> етіп орнатылған.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі оны аталық кесте элементінде <strong>border-collapse</strong> үшін <strong>collapse</strong> мәні орнатылған ішкі кесте элементтері үшін іске асыру мүмкін емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі оны тек көрінетіннен басқа толып кету мәні бар элементтерге және мәтіндік аумақтар сияқты кейбір алмастырылатын элементтерге іске асыруға болады.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол тек ауыстырылған элементтер үшін іске асырылуы мүмкін.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол айналмайды.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені оның display қасиеті <strong>{ $display }</strong> етіп берілген.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі ол ruby элементі. Оның өлшемі ruby мәтінінің қаріп өлшемімен анықталады.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі бұл - шектері қайырылған кесте.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex немесе тор контейнері емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex контейнері емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex, тор немесе көпбағандық контейнері емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex элементі емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол тор контейнері емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол тор элементі емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex немесе тор элементі емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол көпбағанды контейнер емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол inline немесе кесте ұяшығы элементі емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол орны бекітілген элементі емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол кесте емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол кесте ұяшығы емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені оның енін мен биіктігін орнату мүмкін емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені <strong>overflow:hidden</strong> орнатылмаған.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
kk	<strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол көпбағанды контейнер ішінде емес.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
kk	<strong>{ $property }</strong> - эксперименталдық қасиет.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
kk	<strong>{ $property }</strong> эксперименталды қасиет болып тұр. Оған келесі браузерлерде қолдау көрсетілмейді:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
kk	<strong>{ $property }</strong> W3C стандарттары бойынша ескірген.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
kk	<strong>{ $property }</strong> W3C стандарттары бойынша ескірген. Оған келесі браузерлерде қолдау көрсетілмейді:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
kk	<strong>{ $property }</strong> үшін келесі браузерлерде қолдау жоқ:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> қасиеті үшін ::cue псевдо-элементтерде қолдау жоқ.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> қасиеті үшін ::first-letter псевдо-элементтерде қолдау жоқ.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> үшін түспен ерекшелеу ::first-line псевдо-элементтерде қолдау жоқ.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> үшін түспен ерекшелеу псевдо-элементтерде қолдау жоқ.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
kk	<strong>{ $property }</strong> қасиеті үшін ::placeholder псевдо-элементтерде қолдау жоқ.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
kk	<strong>{ $property }</strong> эксперименталды қасиет болған, енді ол W3C стандарттары бойынша ескірген.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
kk	<strong>{ $property }</strong> эксперименталды қасиет болған, енді ол W3C стандарттары бойынша ескірген. Оған келесі браузерлерде қолдау көрсетілмейді:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
kk	<strong>Push түпкі нүктесі:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
kk	<strong>Push түпкі нүктесі:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
kk	<strong>SafeBrowsing: </strong>Қауіпсіз шолу мүмкіндігін өшірмеу ұсынылады, өтйкені онсыз сіз қауіпсіз емес сайттарға кезіге аласыз.  Бұл мүмкіндікті толығымен сөндірем десеңіз, келесі қадамдарды орындаңыз:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
kk	<strong>Аймақ</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
kk	<strong>Сценарий спецификациясы:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
kk	<strong>{ -brand-short-name } өнімін бастапқы браузеріңіз ретінде орнату керек пе?</strong> Интернетті қолдану кезінде жылдам, қауіпсіз және жекелік шолуды алыңыз.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
kk	{ $city }, { $region } аймағында <strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong>

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
kk	<strong>Қызметтер «қалай бар», солай ұсынылады.  { -vendor-short-name }, оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары осы арқылы кез келген тура не жанама кепіл беруден, оның ішінде Қызметтердің сатуға жарамдылығына не олардың сіздің көңіліңізден шығатындығына кепіл беруден бас тартады.  Қызметтерді таңдаудан, оны пайдаланудан туындайтын барлық қауіп сіздің мойныңызда.  Кейбір заңнамаға сәйкес жанама кепіл беруден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда кепіл беруден бас тарту сізге қатысты болмауы мүмкін.</strong>

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
kk	<strong>2025 жылдың 14 наурызынан кейін { -brand-short-name } пайдалануды жалғастыру үшін жаңартыңыз.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
kk	<strong>{ -brand-short-name } ішіндегі { $url }</strong> енді сіздің негізгі эл. пошта өңдеушісі болып табылады.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
kk	<strong>Күту кэш аты:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
kk	<strong>Сіздің негізгі іздеу жүйеңіз өзгертілген.</strong> { -brand-short-name } енді { $oldEngine } жүйесін негізгі ретінде қолдамайды. Негізгі іздеуі жүйеңіз енді { $newEngine }. Басқа іздеу жүйесіне ауысу үшін, баптауларға өтіңіз. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Көбірек білу</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
kk	<strong>Сіздің негізгі іздеу жүйеңіз өзгертілген.</strong> { $oldEngine } енді { -brand-short-name } ішінде енді қолжетімсіз. Негізгі іздеуі жүйеңіз енді { $newEngine }. Басқа іздеу жүйесіне ауысу үшін, баптауларға өтіңіз.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
kk	<strong>Сіздің негізгі іздеу жүйеңіз өзгертілген.</strong> { $oldEngine } енді { -brand-short-name } ішінде енді қолжетімсіз. Негізгі іздеуі жүйеңіз енді { $newEngine }. Басқа іздеу жүйесіне ауысу үшін, баптауларға өтіңіз. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Көбірек білу</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
kk	<strong>PDF файлдарыңыз енді { -brand-short-name } ішінде ашылады.</strong> Формаларды тікелей браузерде өңдеңіз немесе қол қойыңыз. Өзгерту үшін параметрлерден "PDF" іздеңіз.

en-us	Style computation is split into multiple threads
kk	Стильдерді есептеу бірнеше ағын арасында бөлінген

en-us	Style Editor
kk	Стильдер түзеткіші

en-us	Style Editor
kk	Стильдер түзеткіші

en-us	Style Editor options
kk	Стильдер түзетуші баптаулары

en-us	Style Editor Panel
kk	Стильдер түзеткіші панелі

en-us	Style Inspector
kk	Стильдер инспекторы

en-us	Style sheet could not be loaded.
kk	Стильдер тізімін жүктеу мүмкін емес.

en-us	Style sheet could not be saved.
kk	Стильдер тізімін сақтау мүмкін емес.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
kk	Стильдер кестелерінің түзетушісі (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
kk	Стильдер кестелері

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
kk	Қателерге тексеру мақсатында стильдер кестелері қайта талданатын болады. Javascript салдарынан өзгерілген стильдер кестелері қателерін қарау үшін бетті жаңартыңыз.

en-us	%S\u00D7%S
kk	%S×%S

en-us	sub
kk	астыңғы индекс

en-us	Subfolder
kk	Ішкі бума

en-us	Subframe
kk	Субфрейм

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
kk	Ішкі фреймдер ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
kk	Ішкі фрейм: { $url }

en-us	Subject
kk	Субъект

en-us	Subject:
kk	Тақырыбы:

en-us	Subject:
kk	Тақырыбы:

en-us	Subject Alt Names
kk	Субъекттің балама аттары

en-us	Subject Key ID
kk	Субъект кілтінің идентификаторы

en-us	Subject Name
kk	Субъект аты

en-us	Subject Public Key Algorithm
kk	Субъекттің ашық кілт алгоритмі

en-us	Subject Public Key Info
kk	Субъекттің ашық кілт ақпараты

en-us	Subject’s Public Key
kk	Субъекттің ашық кілті

en-us	Subject Unique ID
kk	Субъекттің Unique ID

en-us	Submit
kk	Жіберу

en-us	Submit
kk	Жіберу

en-us	Submit
kk	Жіберу

en-us	Submit
kk	Жіберу

en-us	Submit
kk	Жіберу

en-us	Submit a crash report
kk	Құлау хабарламасын жіберу

en-us	Submit All
kk	Барлығын жіберу

en-us	Submit Feedback
kk	Кері байланыс хабарламасын жіберу

en-us	Submit Feedback…
kk	Кері байланыс хабарламасын жіберу…

en-us	Submit Feedback…
kk	Кері байланыс хабарламасын жіберу…

en-us	Submit Query
kk	Жіберу

en-us	Submit report
kk	Есептемені жіберу

en-us	Submit Report
kk	Есептемені жіберу

en-us	Submit search
kk	Іздеуді жіберу

en-us	Submit Settings
kk	Баптауларды іске асыру

en-us	Submitted
kk	Жіберілген

en-us	Submitted Crash Reports
kk	Құлау туралы жіберілген хабарлар

en-us	Submitting your report…
kk	Хабар жіберілуде…

en-us	Submitting your report…
kk	Хабар жіберілуде…

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe Now
kk	Жазылу

en-us	Subscribe to this feed using 
kk	Осы жаңалықтар таспасына жазылу үшін қолданатын бағдарлама\u0020

en-us	Subscribe to this page
kk	Бұл параққа жазылу

en-us	Subscribe to this podcast using 
kk	Осы подкастқа жазылу үшін қолданатын бағдарлама\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
kk	Бұл видеоподкастқа жазылу үшін қолданатын бағдарлама\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
kk	Жаңалықтар таспасының бетбелгісін қосу

en-us	subscript
kk	subscript

en-us	Subsys ID
kk	Ішкі жүйе ID-і

en-us	Subtitles
kk	Субтитрлар

en-us	Subtitles
kk	Субтитрлар

en-us	Subtitles
kk	Субтитрлар

en-us	Subtitles settings
kk	Субтитрар баптаулары

en-us	Subtree Modification
kk	Ішкі ағашты өзгерту

en-us	Subtree Modification
kk	Ішкі ағашты өзгерту

en-us	Suburb
kk	Қала маңы

en-us	Suburb
kk	Қала маңы

en-us	success
kk	сәтті

en-us	Success
kk	Сәтті

en-us	Success!
kk	Сәтті!

en-us	Success!
kk	Сәтті!

en-us	Success!
kk	Сәтті!

en-us	Sudan
kk	Судан

en-us	Suffixes
kk	Суффикстер

en-us	Suggest and generate strong passwords
kk	Қатаң парольдерді ұсыну және генерациялау

en-us	Suggested Tags
kk	Ұсынылатын тегтер

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } ұсыныстары

en-us	Suggestions from sponsors
kk	Демеушілердің ұсыныстары

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
kk	Электрондық пошта адресіңізді қорғау үшін { -relay-brand-name } эл. пошта маскаларын ұсыну

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
kk	Электрондық пошта адресіңізді қорғау үшін { -relay-brand-name } эл. пошта маскаларын ұсыну

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
kk	Суретті көре алмайтын адамдар үшін немесе сурет жүктелмеген кезіне арналған сипаттамаларды ұсынады.

en-us	Suggest Strong Password…
kk	Мықты парольді ұсыну…

en-us	Suggest strong passwords
kk	Мықты парольдерді ұсыну…

en-us	Summarize
kk	Қорытындылау

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
kk	Шолу кезінде қорытындылау, ми шабуылын жасау және т.б

en-us	Summarize page
kk	Бетті қорытындылау

en-us	Summarize Page
kk	Бет қорытындысы

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
kk	Веб-мазмұнды қорытындылау, идеяларды талқылау, хабарламаларды жобалау - барлығын шолу кезінде жасаңыз. Бірнеше провайдерлерден таңдаңыз. Кез келген уақытта ауысыңыз.<a data-l10n-name="learn-more">Көбірек білу</a>

en-us	summary
kk	жиынтық мәліметі

en-us	Summary
kk	Жиынды мәлімет

en-us	Sundanese
kk	Сундан

en-us	sup
kk	үстіңгі индекс

en-us	%S Updated
kk	%S жаңартылды

en-us	Supercharge your privacy protection.
kk	Құпиялылықты қорғаңыз.

en-us	superscript
kk	үстіңгі индекс

en-us	Superseded
kk	Орынбасқан

en-us	Support { -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name } қолдау

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
kk	Кездейсоқ демеушілік ұсыныстармен { -brand-short-name } өніміне қолдау көрсету.

en-us	Supported
kk	Қолдауы бар

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
kk	Созылған MathML операторларын STIXGeneral қаріптерімен қолдауы ескірген және болашақта өшірілуі мүмкін. Қолдауды жалғастыратын жаңа қаріптер туралы мәліметтер алу үшін %S қараңыз

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
kk	CSS торының 'subgrid' кілттік сөзіне қолдау іске қосылмаған.

en-us	Suriname
kk	Суринам

en-us	Surname
kk	Тегі

en-us	%S uses an invalid security certificate.
kk	%S қолданып тұрған қауіпсіздік сертификаты қате.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
kk	Байланыс қауіпсіздігін тексеру үшін, %S пайдаланушының операциялық жүйесінің құрамындағы қойманы емес, Mozilla ұсынған сертификттау орталықтарының сертификаттар қоймасын пайдаланады. Сондықтан, антивирустық бағдарлама немесе желі Mozilla СО қоймасында жоқ СО шығарған сертификатты қолданатын байланысты жолда ұстап қалатын болса, байланыс қауіпсіз емес ретінде саналады.

en-us	Suspected fingerprinters
kk	Күмәнді саусақ іздері

en-us	Svalbard
kk	Свалбард

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
kk	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement элементі ескірген және болашақта өшірілетін болады.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
kk	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement элементі ескірген және болашақта өшірілетін болады.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
kk	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ескірген және болашақта өшірілетін болады. Оның орнына SVGElement.viewportElementпайдаланыңыз.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
kk	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ескірген және болашақта өшірілетін болады. Оның орнына SVGElement.viewportElementпайдаланыңыз.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
kk	SVGSVGElement.deselectAll ескірген, себебі ол Selection API функционалдығын қайталайды.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
kk	SVGSVGElement.deselectAll ескірген, себебі ол Selection API функционалдығын қайталайды.

en-us	Swahili
kk	Суахили

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
kk	%S сізді тіркелген қауіпсіздік кілті көмегімен авторизациялауды сұрап тұр. Сіз қазір қосылып, оны растай аласыз, немесе одан бас тарта аласыз.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
kk	%S сізді тіркелген қауіпсіздік кілті көмегімен авторизациялауды сұрап тұр. Сіз қазір қосыла аласыз, немесе одан бас тарта аласыз.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
kk	%S сізді тіркелген қауіпсіздік токені көмегімен авторизациялауды сұрап тұр. Сіз қазір қосылып, оны растай аласыз, немесе одан бас тарта аласыз.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
kk	%S сіздің қауіпсіздік кілті көмегімен сіздің авторизациялауды сұрап тұр. Сіз қазір оны растай аласыз, немесе одан бас тарта аласыз.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
kk	%S сіздің бір қауіпсіздік кілті көмегімен тіркелгі жасауды сұрап тұр. Сіз қазір қосылып, оны растай аласыз, немесе одан бас тарта аласыз.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
kk	%S сіздің қауіпсіздік кілттеріңіздің біреуі көмегімен тіркелгі жасауды сұрап тұр. Сіз қазір қосыла аласыз, немесе одан бас тарта аласыз.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
kk	%S сіздің бір қауіпсіздік токені көмегімен тіркелгі жасауды сұрап тұр. Сіз қазір қосылып, оны растай аласыз, немесе одан бас тарта аласыз.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
kk	%S сіздің қауіпсіздік кілті көмегімен тіркелгі жасауды сұрап тұр. Сіз қазір оны растай аласыз, немесе одан бас тарта аласыз.

en-us	%S was added
kk	%S қосылды

en-us	%S was added.
kk	%S қосылды.

en-us	Swaziland
kk	Свазиленд

en-us	Sweden
kk	Швеция

en-us	Swedish
kk	Сальвадор

en-us	%S will always remember this page for you.
kk	%S сіз үшін әрқашан осы парақты сақтайды.

en-us	%S will be installed after you restart.
kk	%S қайта қосылғаннан кейін орнатылады.

en-us	%S will save this password for this website.
kk	%S бұл парольді бұл веб-сайты үшін сақтайды

en-us	%S (window)
kk	%S (терезе)

en-us	%S (Windows)
kk	%S (Windows)

en-us	switch
kk	ауыстырғыш

en-us	Switch
kk	Ауыстыру

en-us	Switch
kk	Ауыстыру

en-us	Switch
kk	Ауыстыру

en-us	Switch back to inline mode (%S)
kk	Жолма-жол режиміне оралу (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
kk	Ашық үлгілердің әртүрлі жиынтығы арасында ауысыңыз

en-us	Switch between search engines
kk	Іздеу жүйелері арасында ауысу

en-us	switched
kk	ауыстырылған

en-us	Switching to a new device
kk	Жаңа құрылғыға ауысу

en-us	Switching to a New Device
kk	Жаңа құрылғыға ауысу

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
kk	Бүйір панелінің параметрлерінде оны кез келген уақытта ауыстырыңыз.

en-us	Switch Page Direction
kk	Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру

en-us	Switch Page Direction
kk	Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру

en-us	Switch seamlessly between devices
kk	Құрылғылар арасында кедергісіз ауысыңыз

en-us	Switch Text Direction
kk	Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру

en-us	Switch Text Direction
kk	Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
kk	{ $tabTitle } бетіне ауысу (Бетбелгілерде)

en-us	Switch to Celsius
kk	Цельсийге ауысу

en-us	Switch to detailed view
kk	Толық ақпаратты көрінісіне ауысу

en-us	Switch to Fahrenheit
kk	Фаренгейтке ауысу

en-us	Switch to { $group }
kk	{ $group } тобына ауысу

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
kk	Көпжолды режимі түзеткішіне ауысу (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
kk	{ $negotiatedLanguage } тіліне ауысу

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
kk	{ $negotiatedLanguage } тіліне ауысу

en-us	Switch to Presentation Mode
kk	Презентация режиміне ауысу

en-us	Switch to Presentation Mode
kk	Презентация режиміне ауысу

en-us	Switch to “{ $profileName }”
kk	"{ $profileName }" профиліне ауысу

en-us	Switch to simple view
kk	Қарапайым көрінісіне ауысу

en-us	Switch to tab:
kk	Бетке ауысу:

en-us	Switch to Tab
kk	Бетке ауысу

en-us	Switch to Tab
kk	Бетке ауысу

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
kk	Бетке ауысу: · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
kk	{ $tabTitle } бетіне ауысу

en-us	Switch to this tab
kk	Бұл бетке ауысу

en-us	Switch to this Tab
kk	Бұл бетке ауысу

en-us	Switch to { $url }
kk	{ $url } адресіне ауысу

en-us	Switzerland
kk	Швейцария

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync all saved cards across my devices
kk	Барлық сақталған карталарды барлық құрылғыларымда синхрондау

en-us	Sync all your devices
kk	Барлық құрылғыларыңызды синхрондау

en-us	Sync all your devices
kk	Барлық құрылғыларыңызды синхрондау

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
kk	Бетбелгілер мен парольдер сияқты барлық маңызды ақпаратты шифрлеумен синхрондаңыз. Сіз { -brand-product-name } қолданатын кез келген жерде оның бәріне де қол жеткізе аласыз.

en-us	Sync and back up data
kk	Синхрондау және деректердің қор көшірмесін жасау

en-us	Sync and merge data
kk	Синхрондау және деректерді біріктіру

en-us	Sync and save data
kk	Деректерді синхрондау және сақтау

en-us	Sync and Save Data
kk	Деректерді синхрондау және сақтау

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
kk	Синхрондау деректеріңіздің көпшілігінің сақтық көшірмесін жасайды, осылайша оған { -brand-short-name } қолданатын кез келген жерден қол жеткізе аласыз.

en-us	Sync bookmarks now…
kk	Бетбелгілерді қазір синхрондау…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
kk	Телефонда немесе планшетте { -brand-product-name } синхрондаңыз

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
kk	Телефонда немесе планшетте { -brand-product-name }синхрондаңыз

en-us	{ -sync-brand-short-name }
kk	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
kk	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
kk	Синхрондалған деректер сіздің тіркелгіңізде қалады.

en-us	Synced tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
kk	Өзіңіздің бетбелгілер, тарих, беттер, парольдер және қосымшаларыңызды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
kk	Өзіңіздің бетбелгілер, тарих, беттер, парольдер және қосымшаларыңызды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
kk	Бетбелгілер, шолу тарихы, беттер, парольдер, қосымшалар және баптауларды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
kk	Бетбелгілер, шолу тарихы, беттер, парольдер, қосымшалар және баптауларды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
kk	Синхронды XMLHttpRequest басты ағында қолдану ескірген, өйткені ол түпкі пайдаланушы жұмысына зиянды әсер етеді. Көбірек білу үшін https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
kk	Синхронды XMLHttpRequest басты ағында қолдану ескірген, өйткені ол түпкі пайдаланушы жұмысына зиянды әсер етеді. Көбірек білу үшін http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
kk	Синхрондау…

en-us	Syncing…
kk	Синхрондау…

en-us	Syncing…
kk	Синхрондау…

en-us	Syncing Devices…
kk	Құрылғыларды синхрондау…

en-us	Syncing Devices…
kk	Құрылғыларды синхрондау…

en-us	Syncing: OFF
kk	Синхрондау: СӨНДІРІЛГЕН

en-us	Syncing: ON
kk	Синхрондау: ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН

en-us	Syncing Tabs…
kk	Беттерді синхрондау…

en-us	Sync in progress
kk	Синхрондау орындалуда

en-us	Sync is off
kk	Синхрондау сөндірулі тұр

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync open tabs
kk	Ашық беттерді синхрондау

en-us	Sync “{ $profileName }”
kk	"{ $profileName }" синхрондау

en-us	Sync Settings
kk	Синхрондау баптаулары

en-us	Sync Settings
kk	Синхрондау баптаулары

en-us	Sync to mobile
kk	Мобильді құрылғымен синхрондау

en-us	Sync with your phone
kk	Телефоныңызбен синхрондау

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
kk	Бетбелгілерді барлық жерде синхрондаңыз.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
kk	{ -brand-product-name } қолданатын барлық жерде бетбелгілер, парольдер және т.б. синхрондаңыз.

en-us	Sync your data across devices
kk	Деректеріңізді құрылғылар арасында синхрондау

en-us	syntax error
kk	синтаксис қатесі

en-us	Syntax Highlighting
kk	Синтаксисті түспен ерекшелеу

en-us	Syria
kk	Сирия

en-us	Syscall
kk	Жүйелік шақыру

en-us	system
kk	жүйелік

en-us	System
kk	Жүйе

en-us	System
kk	Жүйелік

en-us	System is in sleep mode.
kk	Жүйе ұйқы режимінде.

en-us	System Locales
kk	Жүйелік локальдер

en-us	System style sheets can’t be disabled
kk	Жүйелік стильдер кестелерін сөндіру мүмкін емес

en-us	System theme
kk	Жүйелік тема

en-us	System theme
kk	Жүйелік тема

en-us	System theme — auto
kk	Жүйелік тема — автоматты түрде

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	с

en-us	T
kk	б

en-us	T
kk	t

en-us	T
kk	л

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	tab
kk	tab

en-us	tab
kk	tab

en-us	tab
kk	бет

en-us	tab
kk	бет

en-us	tab
kk	бет

en-us	Tab
kk	Бет

en-us	Tab
kk	Бет

en-us	Tab
kk	Tab

en-us	Tab
kk	Бет

en-us	tab audio
kk	бет аудиосы

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
kk	{ $tabCount } бет алынды

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
kk	{ $tabCount } бет алынды, жіберуші { $deviceName }.

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
kk	{ $tabCount } бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды.

en-us	Tab crash reporter
kk	Бет құлауын хабарлаушы

en-us	Tab from { $deviceName }
kk	{ $deviceName } құрылғысынан беттер

en-us	Tab group color
kk	Беттер тобының түсі

en-us	{ $tabGroupName }
kk	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
kk	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
kk	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
kk	{ $tabGroupName } — { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
kk	{ $tabGroupName } — топтар беті

en-us	Tab groups
kk	Беттер топтары

en-us	Tab groups
kk	Беттер топтары

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
kk	Бет толығымен жүктелмеген, оны бақылау мүмкін емес

en-us	table
kk	кесте

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
kk	“table” жабылған, бірақ “caption” әлі де ашық.

en-us	Table name
kk	Кесте аты

en-us	Tables
kk	Кестелер

en-us	Tablet Mode Enabled
kk	Планшеттік режимі іске қосылған

en-us	Tablets
kk	Планшеттер

en-us	tab list
kk	беттер тізімі

en-us	tab list
kk	беттер тізімі

en-us	Tabloid
kk	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
kk	Бет: { $name }

en-us	tab panel
kk	беттер панелі

en-us	Tab pickup
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Tab Received
kk	Бет алынды

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tab settings
kk	Бет баптаулары

en-us	Tabs from other devices
kk	Басқа құрылғылардан беттер

en-us	Tabs from other devices
kk	Басқа құрылғылардан беттер

en-us	Tabs from other devices
kk	Басқа құрылғылардан беттер

en-us	Tabs from other devices
kk	Басқа құрылғылардан беттер

en-us	Tabs from other devices
kk	Басқа құрылғылардан беттер

en-us	Tabs from other devices
kk	Басқа құрылғылардан беттер

en-us	Tab size
kk	Табуляция өлшемі

en-us	Tabs on the side
kk	Беттер бүйір жақта

en-us	Tabs on the top
kk	Беттер жоғарыда

en-us	Tabs Received
kk	Беттер алынды

en-us	Tabs ({ $restrict })
kk	Беттер ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
kk	Бөлісетін құрылғылары бар беттер

en-us	Tabs sharing devices
kk	Бөлісетін құрылғылары бар беттер

en-us	Tab Unloading
kk	Бетті жадыдан түсіру

en-us	Tag all sent pings with this tag
kk	Барлық жіберілген пингтерді осы тегпен белгілеу

en-us	Tagalog
kk	Тагалог

en-us	Tags
kk	Белгілер

en-us	Tags
kk	Белгілер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags:
kk	Белгілер:

en-us	Tags Added
kk	Тегтер қосылды

en-us	Tags are limited to 25 characters
kk	Тег 25 таңбамен шектелген

en-us	Tahitian
kk	Таити

en-us	Taiwan
kk	Тайвань

en-us	Tajik
kk	Тәжік

en-us	Tajikistan
kk	Таджикистан

en-us	Take a screenshot
kk	Скриншотты түсіру

en-us	Take a screenshot
kk	Скриншотты түсіру

en-us	Take a Screenshot
kk	Скриншотты түсіру

en-us	Take a Screenshot
kk	Скриншотты түсіру

en-us	Take a screenshot of the entire page
kk	Толық беттің скриншотын түсіріп алу

en-us	Take a screenshot of the viewport
kk	Экран терезесінің скриншотын түсіріп алу

en-us	Take { -brand-product-name } with You
kk	{ -brand-product-name }-ты өзіңізбен бірге алыңыз

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
kk	Суреттегі суретті толық экранға шығарыңыз

en-us	Take private browsing to your phone
kk	Телефоныңыздағы жекелік шолу

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
kk	Скриншоттарды түсіру, сақтау және олармен бөлісу - тура { -brand-short-name } ішінен. Шолу кезінде аймақты немесе толық парақты түсіріп алыңыз. Одан кейін, жеңіл қатынау және бөлісу үшін оны интернетте сақтаңыз.

en-us	Take Screenshot
kk	Скриншотты түсіру

en-us	Take Screenshot
kk	Скриншотты түсіру

en-us	Take snapshot
kk	Снапшотты түсіру

en-us	Take Snapshot…
kk	Снапшотты түсіру…

en-us	Take this recipe to the kitchen
kk	Бұл рецептті ас үйге апарыңыз

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
kk	Сіз { -brand-product-name } ішінде кірген барлық жерде бетбелгілер, парольдер, шолу тарихы және т.б. өзіңізбен бірге ұстаңыз.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
kk	{ -brand-product-name } қолданатын барлық жерде бетбелгілер, парольдер және т.б. өзіңізбен бірге ұстаңыз.

en-us	Take your passwords everywhere
kk	Парольдеріңізді өзіңізбен бірге алып жүріңіз

en-us	Take your passwords everywhere
kk	Парольдеріңізді барлық жерде алыңыз

en-us	Take your passwords with you
kk	Парольдіріңізді өзіңізбен бірге ұстаңыз

en-us	Take Your Passwords Everywhere
kk	Парольдеріңізді өзіңізбен бірге алып жүріңіз

en-us	Take Your Settings with You
kk	Баптауларыңызды өзіңізбен бірге алып жүріңіз

en-us	Take Your Web With You
kk	Өз интернетіңізді өзіңізбен бірге ұстаңыз

en-us	Tamil
kk	Тамильдік

en-us	Tamil
kk	Тамил

en-us	Tanzania
kk	Танзания

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
kk	Элементті Бақылаушыда таңдау үшін оны басыңыз

en-us	Target Browsers
kk	Мақсатты браузерлер

en-us	Target Frame Rate
kk	Кадр/сек мақсат көрсеткіші

en-us	TaskController thread pool threads
kk	TaskController ағындар пулының ағындары

en-us	Task Manager
kk	Тапсырмалар басқарушысы

en-us	Task Manager
kk	Тапсырмалар басқарушысы

en-us	Task Manager
kk	Тапсырмалар басқарушысы

en-us	Task Manager
kk	Тапсырмалар басқарушысы

en-us	Task Manager
kk	Тапсырмалар басқарушысы

en-us	Tatar
kk	Татар

en-us	TB
kk	ТБ

en-us	tbl
kk	кесте

en-us	tbl
kk	кесте

en-us	TCP
kk	TCP

en-us	TCP
kk	TCP

en-us	Tech
kk	Техника

en-us	Technical Details
kk	Техникалық ақпарат

en-us	Telemetry Data
kk	Телеметрия мәліметтері

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
kk	Телеметрия { about-telemetry-data-type } жинайды, деректерді жүктеу <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
kk	телефон

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
kk	$BrandShortName неге өшіргеніңіз туралы Mozilla-ға айтыңыз

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
kk	%s қатені түзеуі үшін, хабарлау

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
kk	$BrandShortName туралы не ойлайтыныңызды &бізге айтыңыз

en-us	Tell us where you’d like your tabs
kk	Беттер қай жерде көргіңіз келетініңізді айтыңыз

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
kk	Бұл құлауды жөндей алу үшін, ол туралы { -vendor-short-name } өндірушісіне хабарлаңыз.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
kk	Веб-сайттарға менің деректерімді сатпауды немесе олармен бөліспеуді айту

en-us	Telugu
kk	Телугу

en-us	Telugu
kk	Телугу

en-us	Temperature units
kk	Температураның өлшем бірліктері

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
kk	Кеңейтуді уақытша парақта сөндіру

en-us	Temporary
kk	Уақытша

en-us	Temporary
kk	Уақытша

en-us	Temporary cached files and pages
kk	Уақытша кэштелген файлдар мен парақтар

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
kk	Уақытша кэштелген файлдар мен парақтар ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
kk	Уақытша кеңейтулер

en-us	temporary files
kk	уақытша файлдар

en-us	term
kk	термин

en-us	term
kk	термин

en-us	term
kk	термин

en-us	Terminate background script
kk	Фондық скриптті тоқтату

en-us	Terminate GPU Process
kk	GPU процесін тоқтату

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
kk	"%1$S" аймағы үшін алды тұрған waitUntil/respondWith шақырулары бар ServiceWorker жұмсақ сөндірудің уақыт шегі келген соң сөндіру.

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of use
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Use
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Use
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terracotta
kk	Терракота

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
kk	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute тек сынау атрибуты болып табылады, және де бұл - оның ескіруі туралы сынау хабарламасы.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
kk	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() тек сынау тәсілі болып табылады, және де бұл - оның ескіруі туралы сынау хабарламасы.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
kk	TestingDeprecatedInterface тек сынау интерфейсі болып табылады, және де бұл - оның ескіруі туралы сынау хабарламасы.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
kk	Біздің барлық уақыттағы ен күшті жекеілкті қорғауды сынап көріңіз

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
kk	Біздің барлық уақыттағы ен күшті жекеілкті қорғауды сынап көріңіз

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text alignment
kk	Мәтінді туралау

en-us	Text and Background
kk	Мәтін мен аясы

en-us	Text and layout
kk	Мәтін және жайма

en-us	text area
kk	мәтіндік өріс

en-us	text container
kk	мәтіндік контейнер

en-us	text container
kk	мәтін контейнері

en-us	Text copied from image
kk	Мәтін суреттен көшірілді

en-us	Text copied to clipboard
kk	Мәтінді алмасу буферіне көшірілген

en-us	text declaration not well-formed
kk	мәтін жариялануы дұрыс пішімделмеген

en-us	Text Editor
kk	Мәтін түзеткіші

en-us	Text Editor
kk	Мәтін түзеткіші

en-us	Text Editor
kk	Мәтін түзеткіші

en-us	Text Encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	Text Encoding:
kk	Мәтін кодталуы:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
kk	Ескірген құрама үшін мәтін кодталуы

en-us	Text Files
kk	Мәтіндік файлдар

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
kk	Мәтін 14 пункт және жуан немесе үлкенірек, немесе 18 пункт немесе үлкенірек.

en-us	text label
kk	мәтіндік өріс

en-us	Text Labels
kk	Мәтіндік жазулар

en-us	Text Labels and Names
kk	Мәтіндік белгілер мен атаулар

en-us	Text removed
kk	Мәтін өшірілді

en-us	Text Selection Tool
kk	Мәтінді таңдау құралы

en-us	Text Selection Tool
kk	Мәтінді таңдау құралы

en-us	Text size
kk	Мәтін өлшемі

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thailand
kk	Таиланд

en-us	Thanks!
kk	Рахмет!

en-us	Thanks for reporting!
kk	Хабарламаңыз үшін рахмет!

en-us	Thanks for reporting!
kk	Хабарламаңыз үшін рахмет!

en-us	Thanks for your feedback
kk	Пікіріңізге рахмет

en-us	Thanks for your feedback!
kk	Пікіріңізге рахмет!

en-us	Thanks for your feedback!
kk	Пікіріңізге рахмет!

en-us	Thanks for your feedback!
kk	Пікіріңізге рахмет!

en-us	Thanks for your feedback.
kk	Пікіріңізге рахмет.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
kk	Пікіріңізге рахмет. Сіз енді танымал іздеулерді көрмейсіз.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
kk	Пікіріңізге рахмет. Енді ауа райы ұсыныстарын көрмейсіз.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
kk	Біздің қауымдастықтың арқасында { -brand-short-name } 90-нан астам тілге аударылған. Жүйеңіз { $systemLanguage } тілін пайдаланып жатқан сияқты және { -brand-short-name } { $appLanguage } тілін пайдаланады.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
kk	Сізге арқаңызда, { -brand-short-name } бұрынғыдан да жекелік және қауіпсіз

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
kk	Рахмет. Сіздің пікіріңіз бізге арнаңызды жақсартуға көмектеседі.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
kk	Рахмет. Сіздің пікіріңіз бізге арнаңызды жақсартуға көмектеседі.

en-us	Thank you for choosing us
kk	Бізді таңдағаныңызға рахмет

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
kk	{ -brand-product-name } интернетті ашық, қолжетімді және барлығына жақсырақ етуге көмектескеніңіз үшін рахмет.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name } өніміне сүйіспеншілігіңіз үшін рахмет

en-us	Thank you for reporting this.
kk	Бұл туралы хабарлағаныңыз үшін рахмет.

en-us	Thank you for submitting a report.
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет.

en-us	Thank you for submitting a report.
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. { $addon-name } өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз { $addon-name } кеңейтуін өшірдіңіз.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> кеңейтуін өшірдіңіз.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз { $addon-name } сайт рұқсаттары кеңейтуін өшірдіңіз.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> сайт рұқсаттары кеңейтуін өшірдіңіз.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз { $addon-name } темасын өшірдіңіз.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
kk	Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> темасын өшірдіңіз.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
kk	Mozilla Foundation ұсынған { -brand-short-name } қолданбасын пайдаланғаныңыз үшін рахмет. Сіздің қолдауыңызбен біз интернетті барлығына ашық, қолжетімді және жақсырақ ету үшін жұмыс істеп жатырмыз.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
kk	Mozilla Foundation ұсынған { -brand-short-name } қолданбасын пайдаланғаныңыз үшін рахмет. Сіздің қолдауыңызбен біз интернетті қауіпсіздеу және әркім үшін қолжетімді ету үшін жұмыс істеп жатырмыз.

en-us	Thank you for your feedback!
kk	Пікіріңізге рахмет!

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
kk	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox телеметрия клиентінің құжаттамасында</a> концепттер үшін анықтамалар, API құжаттамасы және деректерге сілтемелер бар.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
kk	<a data-l10n-name="dashboard-link">Телеметрия панелінде</a> Mozilla телеметрия арқылы алған деректерді графикалық түрде қарауға болады.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
kk	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox деректер құжаттамасында</a> біздің деректер құралдарымен қалай жұмыс жасау керектігі туралы нұсқаулықтар бар.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
kk	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> — Mozilla өнімдерінде қолданылатын деректерді жинау библиотекасы. Бұл парақ <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">Glean SDK ішінде жөндеу және журналдау режимдерін баптауды</a> керек ететін әзірлеушілер және сынаушылар үшін арналған.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
kk	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>  — бұл { -vendor-short-name } жобаларында пайдаланылатын деректер жинау кітапханасы. Бұл интерфейс әзірлеушілер мен сынақшылар қолмен <a data-l10n-name="fog-link">құралдарды сынау</a> үшін пайдалануға арналған.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
kk	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Зондтар сөздігі</a> Телеметрия жинаған зондтар ақпаратын және сипаттамасын сақтайды.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
kk	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> пайдаланушы құрылғысының немесе компьютерінің <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Графикалық өңдеу блогын (GPU)</a> пайдаланып есептеу және графиканы көрсетуді орындау үшін төмен деңгейлі қолдауды қамтамасыз етеді. <a data-l10n-name="spec">Спецификацияның</a> бірінші нұсқасы аяқталуға жақын. Қосымша мәліметтер алу үшін <a data-l10n-name="bugzilla">1616739 ақаулығы</a> бөлімін қараңыз.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
kk	<a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> интерфейсіне құрастырғышты қосу, сондай-ақ оған қатысты әртүрлі өзгертулер HTML ішіне парақты қоспай-ақ жаңа стиль кестелерін тікелей жасауға мүмкіндік береді. Бұл <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a> құралымен пайдалану үшін қайта пайдалануға болатын стильдер кестелерін жасауды әлдеқайда жеңілдетеді. Қосымша мәліметтер алу үшін <a data-l10n-name="bugzilla">1520690 ақаулығы</a> бөлімін қараңыз.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
kk	%2$S қосымшасын осы жерден орнату мүмкін емес.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
kk	{ $addonName } қосымшасын осы жерден орнату мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол { -brand-short-name } күткен кеңейту емес.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The address wasn’t understood
kk	Адресті талдау қатесі

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
kk	Application Cache API (AppCache) ескірген және болашақта өшірілетін болады. Желіден тыс қолдау үшін ServiceWorker қолдануды қарастырыңыз.

en-us	The application did not identify itself.
kk	Бағдарлама өзін танытпады.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
kk	Бағдарлама құлаудың дамп файлын қалдырмады.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
kk	Бағдарлама құлау хабарының серверін көрсетпеді.

en-us	The application didn't leave an application data file.
kk	Бағдарлама өзі туралы ешбір файл қалдырмады.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
kk	Бағдарлама қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
kk	Бағдарлама қате аргумент жіберді.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
kk	Сіз таңдаған бағдарлама ("%S") табылмады. Файл аты жазылу дұрыстығын тексеріңіз, немесе басқа бағдарламаны таңдаңыз.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
kk	Фондық жаңарту тапсырмасы { -brand-short-name } жұмыс істемей тұрған кезде { -brand-short-name } жаңартуларын тексереді. Бұл тапсырма { -brand-short-name } арқылы автоматты түрде орнатылады және { -brand-short-name } іске қосылғанда қайта орнатылады. Бұл тапсырманы өшіру үшін браузер параметрлерін немесе { -brand-short-name } кәсіпорын саясатының "BackgroundAppUpdate" параметрін жаңартыңыз.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
kk	Аң өз зерттеулерін жаңартылған <em>фокуспен</em> жалғастырып, тамаша <em>анықтаманы</em> жасап, жаңа <em>шынайылықтарды</em> құрап, бақылады. Аң өзінің кішірейтілген көшірмесін жасау үшін соңынан ерушілерді жасап, <em>тентек</em> мүмкіндіктер көмегімен оны дүниежүзі бойынша таратты.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
kk	Бетбелгілер мен тарих қазір қолжетімсіз, өйткені { -brand-short-name } кейбір файлдарын басқа бағдарлама қолданып тұр. Кейбір қауіпсіздік бағдарламалар осындай мәселені туғызуы мүмкін.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
kk	Mozilla кітабы, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
kk	Бұл мүмкіндікті іске қосу үшін браузер қайта іске қосылуы керек.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
kk	decodeAudioData үшін берілген буферінде құрама түрі белгісіз.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
kk	decodeAudioData үшін берілген буферінде дұрыс декодтауға келмейтін қате құрама бар.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
kk	decodeAudioData үшін берілген буферінде аудио жоқ.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
kk	Байт ағыны жарияланған таңбаларды кодтауға сәйкес қате болды. Таңбаларды кодтау жариялануы қате болуы мүмкін.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
kk	Байт ағыны негізгі құжаттан мұраға алынған таңба кодтауына сәйкес қате болды. Таңбаларды кодтауды байт реті белгісін пайдалану арқылы немесе Content-Type HTTP тақырыптамасында жариялау қажет.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
kk	Байт ағыны негізгі құжаттан мұраға алынған таңба кодтауына сәйкес қате болды. Таңбаларды кодтауды мета тегті, байт реті белгісін пайдалану арқылы немесе Content-Type HTTP тақырыптамасында жариялау қажет.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
kk	Ұсталған HTMLMediaElement MediaStream ойнатуда. Дыбыс деңгейін өзгерту, немесе дыбысты басуға ағымдағы уақытта қолдау жоқ.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
kk	Сертификат пен жеке кілт қауіпсіздік құрылғысында бар болып тұр.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
kk	Сертификат пен жеке кілт қауіпсіздік құрылғысында бар болып тұр.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
kk	Сертификат берген сертификаттау орталығы сертификатты шығарғанға дейін сенімсіз еді.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
kk	Сертификат берген сертификаттау орталығы сертификатты шығарғанға дейін сенімсіз еді.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
kk	Сертификаттың көшірме жасау паролі осы көшірмені қорғау үшін арналған. Жалғастырар алдында осы парольді орнатуыңыз керек.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
kk	Бұл сертификат басқа сайттың сертификаты, яғни, біреу ол сайттың жалған нұсқасын жасағанын білдіруі мүмкін.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
kk	Бұл сертификат басқа сайттың сертификаты, яғни, біреу ол сайттың жалған нұсқасын жасағанын білдіруі мүмкін.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
kk	"{ $certName }" сертификатын сертификаттау орталығы ұсынады.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
kk	Сертификат сенуге болатын көзден шыққан емес.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
kk	Сертификат сенуге болатын көзден шыққан емес.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
kk	Сертификат мерзімінің аяқталуы: %1$S. Ағымдағы уақыт: %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
kk	Бұл сертификат ағымдағы уақытта жарамсыз. Ол ұрланған не жоғалған болуы мүмкін, және біреу ол сайттың жалған нұсқасын жасау үшін қолданылуы мүмкін.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
kk	Бұл сертификат ағымдағы уақытта жарамсыз. Ол ұрланған не жоғалған болуы мүмкін, және біреу ол сайттың жалған нұсқасын жасау үшін қолданылуы мүмкін.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
kk	Бұл сертификат сенімсіз, өйткені ол сенімді авторизация орталығымен қауіпсіз қолтаңбаны қолданып расталған жоқ.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
kk	Бұл сертификат сенімсіз, өйткені ол сенімді авторизация орталығымен қауіпсіз қолтаңбаны қолданып расталған жоқ.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kk	Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kk	Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kk	Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kk	Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені ол қате CA сертификатымен жасалды.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені ол қате CA сертификатымен жасалды.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kk	Бұл сертификат сенімсіз, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kk	Бұл сертификат сенімсіз, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификатының мерзімі аяқталған.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификатының мерзімі аяқталған.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификаты расталмады.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификаты расталмады.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
kk	Сертификатқа сенім жоқ, өйткені шығарушының сертификаты белгісіз.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
kk	Сертификат %S аты үшін істемейді.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
kk	Сертификат тек келесі үшін істейді <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
kk	Сертификат тек келесі үшін істейді %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
kk	Сертификат тек келесі үшін жарамды: %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
kk	Сертификат тек келесі аттар үшін істейді:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
kk	Сертификатты шығарушының сертификат мерзімі біткен. Өзіңіздің жүйе уақытын тексеріңіз.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
kk	Сертификатты шығарушының сертификат мерзімі біткен. Өзіңіздің жүйе уақытын тексеріңіз.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
kk	Ұсынылған сертификат таңдалған кілт алмасу алгоритмімен қолданыла алмайды.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
kk	Ұсынылған сертификат таңдалған кілт алмасу алгоритмімен қолданыла алмайды.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
kk	Осы сертификат үшін сертификаттарда қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
kk	Осы сертификат үшін сертификаттарда қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
kk	"%S" сертификатын сертификаттау орталығы ұсынады.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
kk	Сертификатқа қауіпсіз емес болғаны салдарынан сөндірілген алгоритмі көмегімен қолтаңба қойылған.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
kk	Сертификатқа қауіпсіз емес болғаны салдарынан сөндірілген алгоритмі көмегімен қолтаңба қойылған.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
kk	Сертификат тек %1$S бастап жұмыс істейді. Ағымдағы уақыт: %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
kk	Осы сертификат үшін CA өз атымен сертификаттарды растауға құқығы жоқ.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
kk	Осы сертификат үшін CA өз атымен сертификаттарды растауға құқығы жоқ.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kk	Құжаттың таңбалар кодталуының жариялануы оны іске асыру үшін тым кеш табылды. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kk	Фреймдік HTML құжатының таңбалар кодталуының жариялануы алғашқы 1024 байтты қарау нәтижесінде табылмады. Оны фреймге алып тұрған құжатсыз қаралған кезде, бұл парақ автоматты түрде қайта жүктеледі. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kk	HTML құжатының таңбалар кодталуының жариялануы алғашқы 1024 байтты қарау нәтижесінде табылмады. Басқаша бапталған браузерде қаралған кезде, бұл парақ автоматты түрде қайта жүктеледі. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
kk	Фреймдегі құжаттың таңбалар кодталуы жарияланбаған. Оны фреймге алып отырған құжатсыз қаралған кезде бұл құжат басқаша көрінуі мүмкін.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
kk	HTML құжатының таңбаларды кодтауы XML декларациясының синтаксисі арқылы жарияланды. Бұл стандарттарға сай емес және бас бөлігінің басында meta тегі арқылы кодтауды жариялау тиімдірек болады.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
kk	Құжаттың таңба кодтауы жарияланбады, ал кодтауды мазмұннан кейін ғана болжауға болады. Бұл құжаттың қайта жүктелуіне себеп болды. Таңбалар кодталуы Content-Type HTTP тақырыптамасында немесе байт реті белгісін пайдаланып жариялау қажет.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
kk	Құжаттың таңба кодтауы жарияланбады, ал кодтауды мазмұннан кейін ғана болжауға болады. Бұл құжаттың қайта жүктелуіне себеп болды. Таңбалар кодталуы Content-Type HTTP тақырыптамасында, meta тегті немесе байт реті белгісін пайдаланып жариялау қажет.