en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
kk	CanvasRenderingContext2D ішінен drawWindow әдісін пайдалану ескірген. Оның орнына tabs.captureTab кеңейтулері API-ін пайдаланыңыз https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
kk	enablePrivilege қолдану ескірген. Оның орнына жүйелік құқықпен орындалатын кодты қолданыңыз (мыс. кеңейту).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
kk	getAttributeNode() қолдану ескірген. Оның орнына getAttribute() қолданыңыз.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
kk	getAttributeNodeNS() қолдану ескірген. Оның орнына getAttributeNS() қолданыңыз.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
kk	getPreventDefault() ескірген. Оның орнына defaultPrevented қолданыңыз.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
kk	getPropertyCSSValue қолдануы ескірген, оның орнына getPropertyValue қолданыңыз.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
kk	getUserData() не setUserData() ескірген. Оның орнына WeakMap не element.dataset қолданыңыз.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
kk	mozImageSmoothingEnabled қолдану ескірген. Оның орнына префикстелмеген imageSmoothingEnabled қасиетін қолданыңыз.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
kk	Mutation Events қолдану ескірген. Орнына MutationObserver қолданыңыз.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
kk	Unload және pagehide орын алған кезде синхронды XMLHttpRequest орнына navigator.sendBeacon қолдану пайдаланушы жұмысын жақсартады.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
kk	releaseEvents() тәсілі ескірген. Кодты жаңарту үшін, DOM 2 removeEventListener() тәсілін қолданыңыз. Көбірек білу үшін, http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
kk	removeAttributeNode() қолдану ескірген. Оның орнына removeAttribute() қолданыңыз.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
kk	setAttributeNode() қолдану ескірген. Оның орнына setAttribute() қолданыңыз.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
kk	setAttributeNodeNS() қолдану ескірген. Оның орнына setAttributeNS() қолданыңыз.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
kk	PannerNode және AudioListener үшін setVelocity қолдану, және AudioListener үшін speedOfSound және dopplerFactor қолдану ескірген және ол мүшелер өшірілуі тиіс. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features қараңыз

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
kk	Жарықтылық сенсорын қолдану ескірген.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
kk	Application Cache API (AppCache) қауіпсіз емес байланыстар үшін қолдану 62-ші нұсқада өшірілетін болады.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
kk	Қозғалыс сенсорын қолдану ескірген.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
kk	Бағдар сенсорын қолдану ескірген.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
kk	Жақындату сенсорын қолдану ескірген.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
kk	Қауіпсіз емес байланыстар үшін registerProtocolHandler қолдану 62-ші нұсқада өшірілетін болады.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
kk	Window.showModalDialog() қолдану ескірген. Оның орнына window.open() қолданыңыз. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open\u0020

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
kk	xml:base атрибутын қолдану ескірген және жақын арада өшірілетін болады. Оның барлық қолданылуларын өшіріңіз.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
kk	XMLHttpRequest сұратудың responseType атрибутын қолдану терезе контекстіндегі синхронды режимінде қолдау жоқ.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
kk	XMLHttpRequest сұратудың timeout атрибутын қолдану терезе контекстіндегі синхронды режимінде қолдау жоқ.

en-us	Use operating system settings
kk	Операциялық жүйе баптауларын қолдану

en-us	Use operating system settings
kk	Операциялық жүйе баптауларын қолдану

en-us	Use other…
kk	Басқасын қолдану…

en-us	Use Page Scrolling
kk	Беттерді айналдыруды пайдалану

en-us	Use Page Scrolling
kk	Беттерді айналдыруды пайдалану

en-us	Use Password Manager to remember this password.
kk	Осы парольді сақтау үшін парольдер менеджерін қолдану.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
kk	Осы мәнді сақтау үшін Парольдер Менеджерін қолдану.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
kk	{ -brand-short-name } ішінде сақталған парольдерді кез келген құрылғыда қолданыңыз.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
kk	{ $plugin-name } қолдану ({ -brand-short-name } құрамында)

en-us	Use Provider
kk	Провайдерді қолдану

en-us	Use { $provider } as a login provider
kk	Кіру провайдері ретінде { $provider } пайдалану

en-us	(user agent)
kk	(пайдаланушы агенті)

en-us	User Agent
kk	User Agent

en-us	User Agent Overrides
kk	Пайдаланушы агентін ауыстыру

en-us	User Agent String
kk	Пайдаланушы агенті мәтіндік жолы

en-us	User-created image
kk	Пайдаланушы жасаған сурет

en-us	User-created image
kk	Пайдаланушы жасаған сурет

en-us	User did not complete the sampling as expected.
kk	Пайдаланушы үлгі қалдыруды күткендей аяқтамады.

en-us	Use recommended performance settings
kk	Ұсынылатын өнімділік баптауларын қолдану

en-us	Use Regular Expression
kk	Тұрақты өрнекті пайдалаяну

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
kk	{ -relay-brand-name } эл. пошта маскасын қолдану

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
kk	{ -relay-brand-name } эл. пошта маскасын қолдану

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
kk	{ -relay-brand-short-name } эл. пошта маскасын қолдану

en-us	User Identification Request
kk	Пайдаланушыны идентификациялаұ сұранымы

en-us	user.js Preferences
kk	user.js баптаулары

en-us	User Modified WebRTC Configuration
kk	Пайдаланушы өзгерткен WebRTC конфигурациясы

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	User Name:
kk	Пайдаланушы аты:

en-us	Username (A-Z)
kk	Пайдаланушы аты (А-Я)

en-us	Username saved
kk	Пайдаланушы аты сақталды

en-us	User Namespaces
kk	Пайдаланушының аттар кеңістіктері

en-us	User Namespaces for privileged processes
kk	Артықшылықты үрдістер үшін пайдаланушының аттар кеңістіктері

en-us	Username (Z-A)
kk	Пайдаланушы аты (Я-А)

en-us	User Notice
kk	Пайдаланушы үшін ақпарат

en-us	User presence
kk	Пайдаланушының бар болуы

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
kk	{ $user } қолданатын { -brand-short-name }, қайда: { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
kk	Пайдаланушылар: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
kk	WebRTC пайдаланушы баптаулары

en-us	User verification
kk	Пайдаланушыны тексеру

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
kk	%S жүйесінде пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Код енгізу талаптары енді қалмады және құрылғыңыз құлыпталды, себебі қате PIN коды тым көп рет енгізілген. Құрылғыны қалпына келтіру қажет.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
kk	%S жүйесінде пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Тым көп сәтсіз талап саны болды және пайдаланушыны растаудың кірістірілген әдісі бұғатталды.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
kk	%S жүйесінде пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Қатарынан тым көп сәтсіз әрекет болды және PIN аутентификациясы уақытша бұғатталды. Құрылғыңызға қуат циклі қажет (қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
kk	%S жүйесінде пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Құрылғыда PIN кодын орнату қажет болуы мүмкін.

en-us	User verification failed. Try again.
kk	Пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Қайталап көріңіз.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
kk	Пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Сізде { $retriesLeft } талап саны қалды. Қайталап көріңіз.

en-us	User verification modality
kk	Пайдаланушыны тексеру тәсілі

en-us	Use %S as my default browser
kk	%S менің негізгі браузерім ретінде қолдану

en-us	Use %S as my default browser
kk	%S менің негізгі браузерім ретінде қолдану

en-us	Use Saved Login
kk	Сақталған логинді қолдану

en-us	Use Saved Password
kk	Сақталған парольді қолдану

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
kk	Қауіпсіз DNS қолжетімді аймақтарда пайдалану

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
kk	Сақталған парольдер файлын таңдау үшін төмендегі "Файлды таңдау" батырмасын пайдаланыңыз

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
kk	prefers-reduced-motion опциясымен қарапайымдау маркерлерді қолдану

en-us	Use smooth scrolling
kk	Тегіс айналдыруды қолдану

en-us	Use spaces instead of the tab character
kk	Табуляция орнына бос аралық таңбасын қолдану

en-us	Uses Tiling
kk	Тайлингті қолданады

en-us	Uses Tiling (Content)
kk	Тайлинг қолданады (мазмұны)

en-us	use stored credit card information
kk	сақталған несиелік карта ақпаратын қолдану

en-us	use stored payment method information
kk	сақталған төлем әдісі ақпаратын қолдану

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
kk	Электрондық поштаңызды ашатын сілтемені әр рет басқан сайын <strong>{ $url } ашу үшін { -brand-short-name } </strong> пайдалану керек пе?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
kk	Электрондық поштаңызды ашатын сілтемені әр рет басқан сайын <strong>{ -brand-short-name } ішінде { $url }</strong> қолдану керек пе?

en-us	Use system colors
kk	Жүйе түстерін қолдану

en-us	Use system default application
kk	Жүйелік үнсіз келісім қолданбасын қолдану

en-us	Use system proxy settings
kk	Жүйелік прокси сервер баптауларын қолдану

en-us	Use system theme
kk	Жүйелік теманы қолдану

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
kk	Жүйелік Web Proxy Auto-Discovery баптауын пайдалану

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
kk	Бетбелгілерді ұйымдастыру және адрес жолағынан іздеу үшін тегтерді қолданыңыз

en-us	Use the address bar for search and navigation
kk	Іздеу және навигация үшін адрестік жолақты қолдану

en-us	Use the Camera
kk	Камераны қолдану

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
kk	DevTools ашу немесе жабу үшін F12 пернесін пайдаланыңыз

en-us	Use the Microphone
kk	Микрофонды қолдану

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
kk	Құрамында жарнамалық трекерлерден қорғанысы бар мобильді браузерді қолданыңыз.

en-us	Use the provider you select
kk	Сіз тандаған провайдерді пайдалану

en-us	Use the selected profile without asking at startup
kk	Іске қосылған кезде, сұрамай-ақ, таңдалған профильді қолдану

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
kk	Бүйір панелін кеңейту үшін бүйір панелі батырмасын пайдаланыңыз, осылай беттер атауларын көре аласыз.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
kk	Форманы басқару элементтері мен сілтемелер арасында фокусты ауыстыру үшін табуляция пернесін қолданыңыз

en-us	Use this colorway.
kk	Бұл түстер схемасын қолдану.

en-us	Use this colorway.
kk	Бұл түстер схемасын қолдану.

en-us	Use this proxy server for all protocols
kk	Көрсетілген прокси-серверді барлық хаттамалар үшін қолдану

en-us	Use this search engine in Private Windows
kk	Бұл іздеу жүйесін жекелік терезелерде қолдану

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
kk	Мәселелерді диагностикалау үшін осы { -brand-short-name } арнайы режимін қолданыңыз. Кеңейтулер мен өзгертілген баптаулар уақытша сөндіріледі.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
kk	"iframe" мазмұнын сипаттау үшін, "title" атрибутын қолданыңыз.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
kk	Планшет режимі үшін тиюді қолдану

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
kk	Жекелік шолуда белгілі трекерлерді блоктау үшін Бақылаудан қорғанысты қолдану

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
kk	Белгілі трекерлерді блоктау үшін Бақылаудан қорғанысты қолдану

en-us	Use Vertical Scrolling
kk	Вертикалды айналдыруды қолдану

en-us	Use Vertical Scrolling
kk	Вертикалды айналдыруды қолдану

en-us	Use Wrapped Scrolling
kk	Масштабталатын айналдыруды қолдану

en-us	Use Wrapped Scrolling
kk	Масштабталатын айналдыруды қолдану

en-us	Use your default DNS resolver
kk	Үнсіз келісім DNS шешушісін қолдану

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
kk	Қауіпсіз DNS провайдеріне қатысты мәселе болса, үнсіз келісім DNS провайдерін пайдалану

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
kk	Операциялық жүйеңіздің "{ $localeName }" баптауларын күн, уақыт, сандар және өлшемдерді пішімдеу үшін қолдану.

en-us	Using an older device?
kk	Ескі құрылғыны пайдаланып жатырсыз ба?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
kk	Ескілеу { -brand-product-name } нұсқасын қолдану бар болып тұрған { -brand-product-name } профиліне сақталған бетбелгілер және шолу тарихын зақымдауы мүмкін. Ақпаратыңызды қорғау үшін, { -brand-short-name } бұл орнатуы үшін жаңа профильді жасаңыз.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
kk	Ескілеу { -brand-product-name } нұсқасын қолдану бар болып тұрған { -brand-product-name } профиліне сақталған бетбелгілер және шолу тарихын зақымдауы мүмкін. Ақпаратыңызды қорғау үшін, { -brand-short-name } бұл орнатуы үшін жаңа профильді жасаңыз. Профильдер арасында бетбелгілер және шолу тарихын синхрондау үшін, сіз әрқашан да { -fxaccount-brand-name } көмегімен кіре аласыз.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
kk	Ескілеу { -brand-product-name } нұсқасын қолдану бар болып тұрған { -brand-product-name } профиліне сақталған бетбелгілер және шолу тарихын зақымдауы мүмкін. Ақпаратыңызды қорғау үшін, { -brand-short-name } бұл орнатуы үшін жаңа профильді жасаңыз. Профильдер арасында бетбелгілер және шолу тарихын синхрондау үшін, сіз әрқашан да тіркелгімен кіре аласыз.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
kk	%S жерінде қауіпсіз емес (мыс., HTTPS-емес) контекстте Encrypted Media Extensions қолдану ескірген және жақында өшірілетін болады. HTTPS сияқты қауіпсіз қайнар көзіне ауысуды қарастырыңыз.

en-us	Using local provider
kk	Жергілікті провайдерді пайдалану

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
kk	{ -fakespot-brand-full-name } мүмкіндігін пайдалана отырып, біз сізге біржақты және шынайы емес пікірлерден аулақ болуға көмектесеміз. Сатып алу кезінде сізді қорғау үшін біздің AI моделіміз үнемі жетілдіріліп отырады. <a data-l10n-name="learn_more">Көбірек білу</a>

en-us	Using the Profiler
kk	Профильдеушіні пайдалану

en-us	US Legal
kk	US Legal

en-us	US Letter
kk	US Letter

en-us	Utility AppleMedia
kk	AppleMedia утилитасы

en-us	Utility Generic Audio Decoder
kk	Әмбебап аудиодекодер утилитасы

en-us	Utility JavaScript Oracle
kk	JavaScript Oracle утилитасы

en-us	Utility Media Foundation Engine
kk	Media Foundation Engine утилитасы

en-us	Utility ({ $pid })
kk	Утилита ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
kk	Windows File Dialog утилитасы

en-us	Utility Windows Media Foundation
kk	Windows Media Foundation утилитасы

en-us	Utility Windows Utils
kk	Windows Utils утилитасы

en-us	Uzbek
kk	Өзбек

en-us	Uzbekistan
kk	Өзбекстан

en-us	v
kk	ш

en-us	v
kk	с

en-us	v
kk	п

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	й

en-us	V
kk	А

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	р

en-us	Vacation
kk	Демалыс

en-us	Valid Certificate
kk	Жарамды сертификат

en-us	Valid Certificate
kk	Жарамды сертификат

en-us	Valid email required
kk	Жарамды эл. пошта адресі керек

en-us	Valid email required
kk	Жарамды эл. пошта адресі керек

en-us	Valid from %1$S to %2$S
kk	Жарамдылық мерзімі %1$S және %2$S арасында

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
kk	Жарамдылық мерзімі { $notBefore } және { $notAfter } арасында

en-us	Validity
kk	Жарамдылық мерзімі

en-us	Validity
kk	Мерзімі

en-us	Valid SCTs records
kk	Жарамды SCT жазбалары

en-us	Valid URL required
kk	Жарамды сілтеме керек

en-us	value
kk	мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	{ $value } (custom)
kk	{ $value } (таңдауыңызша)

en-us	{ $value } (default)
kk	{ $value } (бастапқы)

en-us	{ $value } GB
kk	{ $value } ГБ

en-us	{ $value } KB
kk	{ $value } КБ

en-us	{ $value } MB
kk	{ $value } МБ

en-us	Values
kk	Мәндер

en-us	{ $value } { $unit }
kk	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
kk	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
kk	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
kk	Вануату

en-us	variable
kk	айнымалылар

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
kk	Айнымалыны жариялау сол шаблон ішінде жариялануымен басылады.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
kk	Айнымалыны жариялау сол шаблон ішінде жариялануымен басылады.

en-us	Vatican City
kk	Ватикан

en-us	Venda
kk	Венда

en-us	Vendor
kk	Өндіруші

en-us	Vendor:
kk	Ұсынушы:

en-us	Vendor ID
kk	Vendor ID

en-us	Vendor info
kk	Өндіруші ақпараты

en-us	Vendor Info
kk	Өндіруші ақпараты

en-us	Vendor prototype config commands
kk	Жеткізушінің прототипін баптау командалары

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
kk	{ -vendor-short-name } және үлесін қосушылары, лицензорлар мен партнерлары дәл әрі заманауи қызметтерді ұсынуға тырысады.  Алайда, біз ол ақпараттың нақты әрі қатесіз болуына кепілдеме бере алмаймыз.  Мысалы, қауіпсіз шолу кейбір қауіпті сайттарды анықтай алмай, ал кейбір дұрыс сайттарды қауіпті деп анықтай алады, және Орналасуға байланысты шолу ақпаратын ұсынушылар да, біз де орналасу ақпаратының дәлдігі үшін кепілдеме бере алмаймыз.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
kk	{ -vendor-short-name } Қызметтерді ұсынудан бас тартуына не олардың жұмысын өзгертуге құқылы.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
kk	{ -vendor-short-name } қажетіне қарай осы шарттарды жаңартып отырады. Бұл шарттар { -vendor-short-name } жазбаша рұқсатынсыз өзгеруі не тоқтатылуы мүмкін емес.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
kk	{ -vendor-short-name } сайттары ({ $pid })

en-us	Venezuela
kk	Венесуэла

en-us	Verification Sent
kk	Растау жіберілді

en-us	Verified by:
kk	Растаған:

en-us	Verified by: %S
kk	Расталды: %S

en-us	Verify Account
kk	Тіркелгіні растау

en-us	Verify { $email }
kk	{ $email } растау

en-us	Verifying
kk	Тексерілуде

en-us	Verifying
kk	Тексерілуде

en-us	Verify Integrity
kk	Бүтіндігін тексеру

en-us	Verify Your Account…
kk	Тіркелгіңізді растау…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
kk	Сақталған парольді көшіру үшін өзіңізді растаңыз.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
kk	Сақталған логинді түзету үшін өзіңізді растаңыз.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
kk	Сақталған парольді қарау үшін өзіңізді растаңыз.

en-us	Verisign User Notices
kk	Verisign қолданушысына ескертпе

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version
kk	Нұсқасы

en-us	Version:
kk	Нұсқасы:

en-us	Version:
kk	Нұсқасы:

en-us	{ $version } ({ $arch })
kk	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
kk	{ $version } ({ $bits }-биттік)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
kk	Нұсқаның қызмет ету мерзімінің аяқталуы: құлау туралы есептер енді қабылданбайды.

en-us	Version in use
kk	Қолданыстағы нұсқасы

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
kk	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
kk	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-биттік)

en-us	Versions
kk	Нұсқалар

en-us	Version %S
kk	Нұсқасы %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
kk	Нұсқасы { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Не жаңалық</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
kk	Нұсқасы { $version } <a>Не жаңалық</a>

en-us	Vertical Scrolling
kk	Вертикалды айналдыру

en-us	Vertical Scrolling
kk	Вертикалды айналдыру

en-us	vertical strike
kk	вертикалды сызып тастау

en-us	Vertical tabs
kk	Вертикалды беттер

en-us	Vertical tabs
kk	Вертикалды беттер

en-us	Vertical tabs
kk	Вертикалды беттер

en-us	Vertical tabs are here
kk	Вертикалды беттер осында

en-us	Very dissatisfied
kk	Өте нашар

en-us	Very dissatisfied
kk	Өте нашар

en-us	Very satisfied
kk	Өте жақсы

en-us	Very satisfied
kk	Өте жақсы

en-us	Very unsatisfied
kk	Өте нашар

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
kk	MathML ұзындықтарын көрсету үшін “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” және “veryverythickmathspace” мәндері ескірген және болашақта өшірілетін болады.

en-us	via %1$S
kk	%1$S арқылы

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
kk	Жаңа, жарық түстер схемалары. Шектеулі уақыт ішінде ғана қолжетімді.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
kk	{ -brand-product-name } ұсынған жаңа, жарқын түстер жинақтары. Шектеулі уақыт бойы қолжетімді.

en-us	Video
kk	Видео

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
kk	Видео файлын ойнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған.

en-us	Video Files
kk	Видео файлдары

en-us	Video format or MIME type is not supported.
kk	Видео пішімі немесе MIME түріне қолдау жоқ.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
kk	Видео фрейм статистикасы - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }

en-us	Video isn’t playing or loading
kk	Видео ойнатылмайды немесе жүктелмейді

en-us	Video loading stopped.
kk	Видеоны жүктеу тоқтатылған.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
kk	Видеоны жүктеу желілік қате салдарынан үзілді.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
kk	Видеоны ойнату белгісіз қате салдарынан үзілді.

en-us	Video Robustness
kk	Видео беріктігі

en-us	Videos
kk	Видеолар

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
kk	"Суреттегі сурет" режимі іске қосулы кезінде суреттер әзірлеуші ойлағандай көрсетілмеуі мүмкін.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
kk	Бұл сайттағы видеолар { -brand-short-name } нұсқасында дұрыс ойнамауы мүмкін. Видеоны толық қолдау үшін { -brand-short-name } қазір жаңартыңыз.

en-us	Vietnam
kk	Вьетнам

en-us	Vietnamese
kk	Вьетнам

en-us	Vietnamese
kk	Вьетнам

en-us	View
kk	Қарау

en-us	View
kk	Қарап шығу

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Қарау

en-us	View
kk	Қарау

en-us	View
kk	Қарау

en-us	View:
kk	Көрініс:

en-us	View…
kk	Қарау…

en-us	View…
kk	Қарап шығу…

en-us	View Add-ons
kk	Қосымшаларды қарау

en-us	View alert
kk	Ескертуді қарау

en-us	View a list of tabs from your other devices.
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімін қарау.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімін қарау.

en-us	View all
kk	Барлығын қарау

en-us	View all profiles
kk	Барлық профильдерді қарау

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Дерекқорды таңдау арқылы IndexedDB жазбаларын қарау және өшіру. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Қойманы таңдау арқылы кэш қоймасының элементтерін қарау және өшіру. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Хостты таңдау арқылы cookie файлдарын қарау және түзету. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Хостты таңдау арқылы кеңейтулер қоймасын қарау және түзету. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Хостты таңдау арқылы жергілікті қойманы қарау және түзету. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Хостты таңдау арқылы сессия қоймасын қарау және түзету. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
kk	Кез келген екі веб-сайтты қатар бөлінген көріністе бірден қараңыз

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
kk	Снапшот құрамасының қорытынды түрін объекттерді топтарға біріктіру арқылы қарау

en-us	View Available Updates
kk	Қолжетерлік жаңартуларды көрсету

en-us	View Available Updates
kk	Қолжетімді жаңартуларды көрсету

en-us	View Background Image
kk	Фон суретін қарау

en-us	View Bookmarks
kk	Бетбелгілерді қарау

en-us	View Bookmarks Sidebar
kk	Бүйір панелін қарау

en-us	View Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілер панелін қарау

en-us	View Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілер панелін қарау

en-us	View { -brand-short-name } studies
kk	{ -brand-short-name } зерттеулерін қарау

en-us	View Certificate
kk	Сертификатты қарау

en-us	View Certificate
kk	Сертификатты қарау

en-us	View Certificates…
kk	Сертификаттарды қарау…

en-us	View chatbot details
kk	Чат-бот мәліметтерін қарау

en-us	View Description
kk	Анықтамасын қарау

en-us	View detailed Import Summary
kk	Импорттаудың толық есептемесін қарау

en-us	View detailed report
kk	Толық есепті қарау

en-us	View downloads
kk	Жүктемелерді қарау

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
kk	{ -monitor-brand-short-name } адресінен ашылған парольдерді қарау

en-us	View Frame Info
kk	Фрейм туралы ақпарат

en-us	View Frame Source
kk	Фреймнің бастапқы кодын қарау

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
kk	Толық есептемені <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> жерінен қараңыз

en-us	View Image
kk	Суретті қарау

en-us	View Image Info
kk	Сурет ақпаратын қарау

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
kk	Бұл топтағы бөлек бұтақтарды және олардың сақталған жолдарды қарау

en-us	⁂ Viewing individuals in group
kk	⁂ Бөлек бұтақтарды топтар бойынша қарау

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
kk	{ -pocket-brand-name }-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай аласыз.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
kk	{ -monitor-brand-short-name } адресінен белгілі деректер бұзушылықтарын қарау

en-us	View List
kk	Тізімді қарау

en-us	View list of supported Android devices
kk	Қолдауы бар Android құрылғылары тізімін қараңыз

en-us	View Logins
kk	Логиндерді қарау

en-us	View Logins
kk	Логиндерді қарау

en-us	View message about autofill
kk	Автоматты толтыру туралы хабарламаны қарау

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
kk	{ -monitor-brand-short-name } адресінен бақыланатын эл. пошта адрестерін қарау

en-us	View more browsing history
kk	Көбірек шолу тарихын қарау

en-us	View My List
kk	Менің тізімімді қарау

en-us	View My Saves
kk	Сақталғандарды қарау

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
kk	Терезедегі түлкі мен үй өсімдігі бар терезе арқылы күннің батуы көрінісі

en-us	View on Hugging Face
kk	Hugging Face ішінде ашу

en-us	View Page Info
kk	Парақ туралы ақпарат

en-us	View Page Source
kk	Парақтың бастапқы кодын қарау

en-us	View Page Source
kk	Парақтың бастапқы кодын қарау

en-us	View Previous Tabs
kk	Алдыңғы беттерді қарау

en-us	View Privacy Notice
kk	Жекелік ескертуін қарау

en-us	View Protections Dashboard
kk	Қорғаныс панелін қарау

en-us	View recently closed tabs
kk	Жақында жабылған беттерді қарау

en-us	View Recent Updates
kk	Соңғы жаңартуларды қарау

en-us	View Recent Updates
kk	Соңғы жаңартуларды қарау

en-us	View Report
kk	Есептемені қарау

en-us	View Report
kk	Есептемені қарау

en-us	Views
kk	Түрі

en-us	Views
kk	Түрі

en-us	View Saved Logins
kk	Сақталған логиндерді қарау

en-us	View Saved Passwords
kk	Сақталып тұрған парольдерді қарау

en-us	View Selection Source
kk	Ерекшеленгеннің бастапқы коды

en-us	View service workers from other domains
kk	Басқа домендерден service workers қарау

en-us	View site information
kk	Сайт ақпаратын қарау

en-us	View site information
kk	Сайт ақпаратын қарау

en-us	View Source
kk	Бастапқы кодын қарау

en-us	View source in Debugger → %S
kk	Бастапқы кодтарын жөндеушіде қарау → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
kk	Бастапқы кодтарын Стильдер түзеткішінде қарау → %S

en-us	view source, source
kk	бастапқы кодын қарау, бастапқы код

en-us	view source, source, page source
kk	view source, source, page source, бастапқы код, беттің бастапқы коды

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
kk	Доминанттар ағашын қарау және соңғы құрылымдарды снапшотқа шығару

en-us	View the site’s certificate
kk	Сайт сертификатын қарау

en-us	View Video
kk	Видео қарау

en-us	View your list on any device, any time.
kk	Тізімдіңізді кез келген уақытта кез келген құрылғыдан қараңыз.

en-us	View Your Report
kk	Есепті қарау

en-us	View your saves on any device, any time.
kk	Сақталғандарды кез келген уақытта кез келген құрылғыдан қараңыз.

en-us	Village or Township
kk	Ауыл

en-us	Village or Township
kk	Ауыл

en-us	Virgin Islands, British
kk	Британиялық Виргин аралдары

en-us	Virgin Islands, U.S.
kk	Виргин аралдары (АҚШ)

en-us	Virtual Monitor Display
kk	Виртуалды монитор экраны

en-us	Virtual Reality
kk	Виртуалды шынайылық

en-us	Visa
kk	Visa

en-us	Visa
kk	Visa

en-us	Visa
kk	Visa

en-us	Visionary
kk	Визионер

en-us	Visionary
kk	Визионер

en-us	Visionary
kk	Визионер

en-us	Visionary (green)
kk	Көреген (жасыл)

en-us	Visit
kk	Шолу

en-us	Visit
kk	Шолу

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
kk	Көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } қолдау көрсету сайтын</a> шолыңыз

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
kk	Көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } қолдау көрсету сайтын</a> шолыңыз.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
kk	Көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="passwords-help-link">парольдер бойынша қолдау көрсету</a> адресін шолыңыз.

en-us	Visit Count
kk	Қараулар саны

en-us	visited
kk	қаралған

en-us	Visited
kk	Қаралған

en-us	Visited links
kk	Ашылған сілтемелер

en-us	Visited links
kk	Ашылған сілтемелер

en-us	Visited Links
kk	Ашылған сілтемелер

en-us	visited pages
kk	қаралған парақтар

en-us	Visited Pages
kk	Қаралған беттер

en-us	Visited sites, saved form info and searches
kk	Қаралған сайттан, сақталған форма деректері және іздеулер

en-us	Visit from clipboard
kk	Алмасу буферінен сілтемені шолу

en-us	Visit from your clipboard
kk	Алмасу буферінен сілтемені шолу

en-us	Visiting this website may harm your computer
kk	Бұл веб-сайтты шолу компьютеріңізді зақымдауы мүмкін.

en-us	Visit MDN page
kk	MDN парағын шолу

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
kk	{ -sync-brand-short-name } баптауларын ашыңыз

en-us	Visit { $url }
kk	{ $url } шолу

en-us	Visit { $url } (Warning)
kk	{ $url } шолу (Ескерту)

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
kk	Жадыны қолдануды бейнелеу: үлкенірек блоктар жадыны қолданудың үлкенірек пайызды сипаттайды

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
kk	Жадыны қолдануды бейнелеу: үлкенірек блоктар жадыны қолданудың үлкенірек пайызды сипаттайды

en-us	Vivaldi
kk	Vivaldi

en-us	Vivaldi
kk	Vivaldi

en-us	VK_1
kk	VK_1

en-us	VK_2
kk	VK_2

en-us	VK_5
kk	VK_5

en-us	VK_F12
kk	VK_F12

en-us	VK_F12
kk	VK_F12

en-us	VK_F3
kk	VK_F3

en-us	VK_F4
kk	VK_F4

en-us	VK_F5
kk	VK_F5

en-us	VK_F7
kk	VK_F7

en-us	VK_F9
kk	VK_F9

en-us	VK_F9
kk	VK_F9

en-us	Voice
kk	Дауыс

en-us	Voice:
kk	Дауыс:

en-us	Volapük
kk	Волапюк

en-us	Volume
kk	Дыбысы

en-us	VR ({ $pid })
kk	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
kk	VR (үрдіс { $pid })

en-us	vstrike
kk	vstrike

en-us	Vulnerable password
kk	Осал пароль

en-us	Vulnerable Password
kk	Осал пароль

en-us	Vulnerable password key icon
kk	Осал паролі кілтінің белгісі

en-us	Vulnerable passwords
kk	Осал парольдер

en-us	Vulnerable plugin!
kk	Осал плагин!

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	е

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	м

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	W
kk	т

en-us	W
kk	К

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	т

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	м

en-us	W
kk	з

en-us	W
kk	В

en-us	Wait
kk	Күту

en-us	Waiting:
kk	Күтуде:

en-us	Waiting…
kk	Күту…

en-us	Waiting for %1$S…
kk	%1$S жауабын күту…

en-us	Waiting for browser…
kk	Браузерді күту…

en-us	Waiting for { $host }…
kk	{ $host } жауабын күту…

en-us	Waiting for next execution
kk	Келесі орындауды күту

en-us	Wait %S ms
kk	Күту %S мс

en-us	Wake Island
kk	Уэйк аралы

en-us	Wallis and Futuna
kk	Уоллис пен Футуна

en-us	Walloon
kk	Валлон

en-us	Wallpapers
kk	Түсқағаздар

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
kk	Көбірек оқиғаларды көргіңіз келе ме? { -pocket-brand-name } ұсынған келесі әйгілі темаларды қараңыз

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
kk	Телефоныңыздағы ашық бетті қалайсыз ба? Оны алыңыз. Сізге жаңа ғана кірген сайт керек пе? Ол { -firefoxview-brand-name } арқылы қайта оралды.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
kk	Көмектескіңіз келе ме? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Демеушілік етуге</label>, немесе <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">үлес қосуға болады!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттерді осында көргіңіз келе ме?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттерді осында көргіңіз келе ме?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
kk	Логиндеріңізді { -brand-product-name } қолданатын барлық жерде қалайсыз ба? { -sync-brand-short-name } баптауларына өтіп, Логиндерді таңдаңыз.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
kk	Үшінші тарап қауіпсіз DNS-ке белсенді түрде кедергі жасаса, ескерту

en-us	Warning
kk	Ескерту

en-us	Warning
kk	Ескерту

en-us	Warning
kk	Ескерту

en-us	Warning
kk	Ескерту

en-us	Warning
kk	Ескерту

en-us	Warning
kk	Ескерту

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
kk	Ескерту: "%1$S" ескірген, оның орнына "%2$S" қолданыңыз

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
kk	Ескерту: "%1$S" ескірген, оның орнына "%2$S" қолданыңыз

en-us	Warning details
kk	Ескерту ақпараты

en-us	Warning icon
kk	Ескерту таңбашасы

en-us	Warning icon
kk	Ескерту таңбашасы

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
kk	Ескерту: «Тек мәтінді масштабтау» опциясын таңдасаңыз және үнсіз келісім бойынша масштабтау 100%-ға орнатылмаса, бұл кейбір сайттардың немесе мазмұнның бұзылуына әкелуі мүмкін.

en-us	Warning: Low memory
kk	Ескерту: Жады аз

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
kk	Назарыңызға: алдыңызда тәуекел бар сияқты

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
kk	Назарыңызға: алдыңызда қауіпсіздік тәуекелі бар сияқты

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
kk	Ескерту: Баспаға шығаруды бұл браузер толығымен қолдамайды.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
kk	Ескерту: Баспаға шығаруды бұл браузер толығымен қолдамайды.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
kk	Ескерту: "%S" үшін хаттама өндеуші қауіпсіздік шамаларды ұсынбайды. Осындай хаттамаларды жүктеуге рұқсат бар, бірақ ол қауіпті болуы мүмкін. nsIProtocolHandler.idl ішінен құжаттаманы оқып шығыңыз.

en-us	Warnings
kk	Ескертулер

en-us	Warning: Security Risk
kk	Ескерту: Қауіпсіздік тәуекелі

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
kk	Ескерту: Баспаға шығару үшін, бұл PDF толығымен жүктеліп алынбады.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
kk	Ескерту: Баспаға шығару үшін, бұл PDF толығымен жүктеліп алынбады.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
kk	Назар аударыңыз: Қосымшаның скрипті жауап бермейді

en-us	Warning: Unresponsive plugin
kk	Ескерту: Жауап бермейтін плагин

en-us	Warning: Unresponsive script
kk	Назар аударыңыз: Сценарий жауап бермейді

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
kk	Ескерту! Сіз мастер-парольді қолданудан бас тарттыңыз.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
kk	Ескерту! Сіз мастер-парольді қолданудан бас тарттыңыз. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
kk	Ескерту! Сіз парольді қолданудан бас тарттыңыз. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
kk	Ескерту! Сіз басты парольді қолданудан бас тарттыңыз. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
kk	Ескерту! Сіз басты парольді қолданбауды шештіңіз. { -brand-short-name } басқаратын сақталған парольдер мен сертификаттардың жеке кілттері қорғалмайды.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
kk	Мастер-пароль өшірілді.\u0020 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
kk	Осы параметрлерді өзгерту кезінде ескертіңіз

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } жұмысын бөгей алатын, беттердің көп санын ашқанда мені ескерту

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
kk	Талап етілмеген және қалыпты емес БҚ жөнінде хабарлау

en-us	Warn you when closing multiple tabs
kk	Бірнеше бет жабылған кезде ескерту

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
kk	Беттердің көп санын ашу әрекеті { -brand-short-name } жұмысын тежей алатын кезде ескерту

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
kk	Жұмысты аяқтау кезінде бірнеше бет бірге жабылған кезде ескерту

en-us	Warn you when quitting the browser
kk	Браузерден шыққан кезде ескерту

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
kk	Вебсайттар кеңейтулерді орнатқысы келсе, ескерту

en-us	Watch
kk	Бақылау мәнi

en-us	Watches
kk	Сағаттар

en-us	Watch expressions
kk	Бақылау өрнектері

en-us	Watch Expressions
kk	Бақылау өрнектері

en-us	Watch in Picture-in-Picture
kk	Суреттегі сурет режимінде қарау

en-us	Watch in Picture-in-Picture
kk	Суреттегі сурет режимінде қарау

en-us	Watch videos while you browse
kk	Шолу кезінде видеоларды қараңыз

en-us	We always respect your privacy
kk	Біз әрқашан сіздің жекелігіңізді құрметтейміз

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
kk	Соңғы сессияны қалпына келтіруде мәселелер орын алды. Қайталап көру үшін, Сессияны қалпына келтіруді таңдаңыз.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
kk	Ағымдағы уақытта растау хатын жіберу сәтсіз аяқталды. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Wear Theme
kk	Теманы киіп көру

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
kk	Әрбір өнім пікіріне біз A мен F арасындағы <strong>әріптік баға</strong> береміз.

en-us	Weather
kk	Ауа райы

en-us	Weather
kk	Ауа райы

en-us	Weather data is not available right now.
kk	Ауа-райы деректері қазір қолжетімді емес.

en-us	Weather display
kk	Ауа райын көрсету

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
kk	Сайттардың сізді қадағалауын қиындату үшін біз көптеген cookie файлдарының қалқымалы терезелерінен автоматты түрде бас тартамыз.

en-us	Web API: beforeinput Event
kk	Web API: beforeinput оқиғасы

en-us	Web API: inputmode
kk	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
kk	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: WebGPU
kk	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
kk	Web аудиосы

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
kk	Web Audio контекстін көрсетушісі және аудио тораптар бақылаушысы

en-us	Web Audio Panel
kk	Веб аудиосы панелі

en-us	Web Browser
kk	Веб-браузері

en-us	WebCodecs
kk	WebCodecs

en-us	Web Compatibility
kk	Веб үйлесімділігі

en-us	Web Console
kk	Веб консолі

en-us	Web Console
kk	Веб-консолі

en-us	Web Console - %S
kk	Веб консолі - %S

en-us	Web Console (%S)
kk	Веб-консолі (%S)

en-us	Web Content
kk	Веб құрамасы

en-us	Web Content Processes
kk	Веб құрамасы процестері

en-us	Web Developer
kk	Веб-әзірлеуші

en-us	Web Developer
kk	Веб-әзірлеуші

en-us	Web Developer
kk	Веб-әзірлеуші

en-us	Web Developer Tools
kk	Веб-әзірлеуші құралдары

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
kk	Осында сенімді және сенімсіз пікірлер араласқан деп санаймыз.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
kk	WebExtension құрамасы скриптері тек moz-extension URL-адрестері бар модульдерді жүктей алады, бірақ келесіні емес: "%S".

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
kk	Веб қаріптері сөндірілген: құрамына енгізілген PDF қаріптерін қолдану мүмкін емес.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
kk	Веб қаріптері сөндірілген: құрамына енгізілген PDF қаріптерін қолдану мүмкін емес.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
kk	WebGL 1 драйвер кеңейтулері

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
kk	WebGL 1 драйвер Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
kk	WebGL 1 драйвер нұсқасы

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
kk	WebGL 1 драйвер WSI ақпараты

en-us	WebGL 1 Extensions
kk	WebGL 1 кеңейтулері

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
kk	WebGL 2 драйвер кеңейтулері

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
kk	WebGL 2 драйвер Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
kk	WebGL 2 драйвер нұсқасы

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
kk	WebGL 2 драйвер WSI ақпараты

en-us	WebGL 2 Extensions
kk	WebGL 2 кеңейтулері

en-us	WebGPU
kk	WebGPU

en-us	WebGPU
kk	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
kk	WebGPU бастапқы адаптері

en-us	WebGPU Fallback Adapter
kk	WebGPU қосымша адаптері

en-us	WebIDE
kk	WebIDE

en-us	WebIDE
kk	WebIDE

en-us	WebIDL
kk	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
kk	Біз қауіпсіз емес жүктеп алуды бұғаттадық: “%S”.

en-us	Web Page, complete
kk	Веб-парақ, толығымен

en-us	Webpage Display
kk	Веб-парақтың көрсетілімі

en-us	Webpage Display
kk	Веб-парақтың көрсетілімі

en-us	Web Page, HTML only
kk	Веб-парақ, тек қана HTML

en-us	Webpage Language Settings
kk	Веб-парағының тіл баптаулары

en-us	Webpage Language Settings
kk	Веб-парағының тіл баптаулары

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
kk	Кейбір веб-сайттар бірнеше тілдерде болуы мүмкін. Тілдердің ретін таңдаңыз

en-us	Web Page, SVG only
kk	Веб-парақ, тек қана SVG

en-us	Web Page, XHTML only
kk	Веб-парақ, тек қана XHTML

en-us	Web Page, XML only
kk	Веб-парақ, тек қана XML

en-us	WebP Image
kk	WebP суреті

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
kk	Веб (үрдіс { $pid }, бөтен қайнар көзден оқшауланған), { $origin } үшін

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
kk	Веб (үрдіс { $pid }), { $origin } үшін

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
kk	Веб (үрдіс{ $pid }), { -vendor-short-name } сайттары үшін

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
kk	Веб (үрдіс { $pid }, үлкен), { $origin } үшін

en-us	Web (process { $pid }, shared)
kk	Веб (үрдіс { $pid }, ортақ)

en-us	Web Replay
kk	Web Replay

en-us	WebRTC
kk	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
kk	WebRTC глобалды дыбысты өшіру ауыстырғышы

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
kk	"moz" префиксі бар WebRTC интерфейстері (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) ескірген.

en-us	WebRTC Internals
kk	WebRTC ішкі құрылысы

en-us	Web Search
kk	Интернеттен іздеу

en-us	Website
kk	Вебсайт

en-us	Website
kk	Веб сайт

en-us	Website:
kk	Веб-сайт:

en-us	Website Address
kk	Веб-сайт адресі

en-us	Website Advertising Preferences
kk	Веб-сайтты жарнамалау баптаулары

en-us	Website appearance
kk	Веб-сайттың сыртқы түрі

en-us	Website Breach
kk	Веб-сайттың бұзылуы

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
kk	Веб-сайт HTTPS хаттамасын қолдамайтын сияқты. “http://%S” қауіпсіз жүктеу талаптары уақытша өткізіліп жіберіледі.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
kk	HTTPS арқылы DNS үшін веб-сайттар ережеден тыс жағдайлары

en-us	Website Icon
kk	Веб-сайт таңбашасы

en-us	Website Identity
kk	Веб-сайттың шындылығы

en-us	Website Privacy Preferences
kk	Веб-сайттың жекелік баптаулары

en-us	Websites
kk	Веб-сайттар

en-us	Websites
kk	Вебсайттар

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
kk	Веб-сайттар сіздің браузеріңізге жасырын түрде "supercookie" файлын жалғауы мүмкін, ол сіздің интернетті шолуыңызды бақылай алады, cookie файлдарын өшіргеннен кейін де. { -brand-short-name } енді "supercookie" файлдарынан қатаң қорғанысты ұсынады, нәтижесінде олар сіздің желідегі сайтаралық белсенділікті бақылай алмайды.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
kk	Веб-сайттар бақылау кодымен сыртқы жарнама, видео және басқа құраманы жүктей алады. Бақылайтын құраманы бұғаттау сайттардың жылдамдау жүктелуіне көмектеседі, бірақ, кейбір батырмалар, формалар және кіру өрістері жасамауы мүмкін.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
kk	Веб-сайттар бақылау кодымен сыртқы жарнама, видео және басқа құраманы жүктей алады. Бақылайтын құраманы бұғаттау сайттардың жылдамдау жүктелуіне көмектеседі, бірақ, кейбір батырмалар, формалар және кіру өрістері жасамауы мүмкін. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
kk	Веб-сайттар өз шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S сайтына сенбейді, өйткені сертификат шығарушысы белгісіз, немесе сертификатқа өздігінен қолтаңба қойылған, немесе сервер жарамды аралық сертификаттарды жіберіп тұрған жоқ.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына ол %2$S сайты үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұрғаны салдарынан сенбей тұр.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына ол %2$S сайты үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұрғаны салдарынан сенбей тұр.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына ол %2$S сайты үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұрғаны салдарынан сенбей тұр. Сертификат тек келесі аттар үшін жарамды:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол %2$S үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол %2$S үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол %2$S үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі аттар үшін жарамды:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
kk	Веб-сайттар өз шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } { $hostname } сайтына сенбейді, өйткені сертификат шығарушысы белгісіз, немесе сертификатқа өздігінен қолтаңба қойылған, немесе сервер жарамды аралық сертификаттарды жіберіп тұрған жоқ.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі үшін жарамды: <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі үшін жарамды: { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі аттар үшін жарамды: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
kk	Веб-сайттар өз шынайылығын сертификаттар арқылы куәландырады, ал, оларды сертификаттау орталықтары шығарады.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
kk	Веб-сайттар өз шынайылығын сертификаттар арқылы куәландырады, ал, оларды сертификаттау орталықтары шығарады.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайлығын сертификаттау орталықтары шығарған сертификаттар арқылы дәлелдейді. Браузерлердің көбі GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte және VeriSign шығарған сертификаттарға енді сенбейді. { $hostname } осы орталықтарының бірімен шығарылған сертификатты пайдаланады, сондықтан веб-сайт шынайылығын дәлелдеу мүмкін емес.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайлығын сертификаттау орталықтары шығарған сертификаттар арқылы дәлелдейді. Браузерлердің көбі GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte және VeriSign шығарған сертификаттарға енді сенбейді. %S осы орталықтарының бірімен шығарылған сертификатты пайдаланады, сондықтан веб-сайт шынайылығын дәлелдеу мүмкін емес.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
kk	Веб-сайттар өз шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар сертификаттау орталықтарымен шығарылады. Браузерлердің көбі %S үшін сертификаттау орталығы болып табылатын Symantec ұйымына сенбейді.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %1$S сертификатының жарамдылық мерзімі %2$S аяқталған.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %1$S сертификатының жарамдылық мерзімі %2$S дейін басталмайды.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. { $hostname } сертификатының мерзімі { $not-after-local-time } аяқталған.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. { $hostname } сертификатының мерзімі { $not-before-local-time } дейін әлі басталмайды.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %S сайты сертификатының жарамдылық мерзімі аяқталған сияқты.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %S сайты сертификатының жарамдылық мерзімі әлі басталмаған сияқты.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына оның сертификат шығарушысы белгісіз, сертификатқа өздігінен қолтаңба қойылған, немесе сервер жарамды аралық сертификаттарын жібермей тұрғаны салдарынан сенбей тұр.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына ол %2$S сайты үшін жарамсыз қауіпсіздік сертификатын қолданып тұрғаны салдарынан сенбей тұр.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына ол %2$S сайты үшін жарамсыз қауіпсіздік сертификатын қолданып тұрғаны салдарынан сенбей тұр.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына ол %2$S сайты үшін жарамсыз қауіпсіздік сертификатын қолданып тұрғаны салдарынан сенбей тұр. Сертификат тек келесі сайттар үшін жарамды:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %S сайтының қауіпсіздік сертификатының жарамдылық мерзімі аяқталған сияқты.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
kk	Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %S сайтының қауіпсіздік сертификатының жарамдылық мерзімі әлі басталмаған сияқты.

en-us	WebSockets
kk	WebSockets

en-us	WebSockets
kk	WebSockets

en-us	WebSockets
kk	WebSockets

en-us	WebSockets
kk	WebSockets

en-us	We can help!
kk	Біз көмектесе аламыз!

en-us	We can’t check these reviews
kk	Біз бұл пікірлерді тексере алмаймыз

en-us	We can’t check these reviews
kk	Біз бұл пікірлерді тексере алмаймыз

en-us	We can’t connect to the server at %S.
kk	%S серверіне байланысу мүмкін емес.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
kk	Скриншоттарыңызға байланыса алмадық.

en-us	We can’t screenshot this page.
kk	Бұл беттің скриншотын түсіре алмаймыз.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
kk	Скриншотыңызды сақтай алмадық, өйткені { -screenshots-brand-name } қызметімен мәселе бар болып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
kk	Файлыңызды жүктеп жіберу мүмкін болмады. Басқа файл түрімен әрекетті қайталаңыз.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
kk	Біз ізгі ниетпен сізге келдік!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
kk	Біз жаңартуды фонда орнаттық. Оны іске асыруды аяқтау үшін, { -brand-short-name } қайта қосу батырмасын шертіңіз.

en-us	Weight
kk	Салмағы

en-us	Welcome back
kk	Қайта қош келдіңіз

en-us	Welcome back
kk	Қайта қош келдіңіз

en-us	Welcome back!
kk	Қайта келуіңізбен!

en-us	Welcome Back
kk	Қайта қош келдіңіз

en-us	Welcome Humans!
kk	Сәлем сізге, Адамзат!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
kk	{ -brand-product-name } ішіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } өніміне қош келдіңіз

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
kk	{ -brand-short-name } өніміне қош келдіңіз

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
kk	<span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> ішіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
kk	$BrandFullNameDA орнату шеберіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
kk	$BrandFullNameDA өшіру шеберіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
kk	{ create-profile-window2.title } өніміне қош келдіңіз

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
kk	{ create-profile-window.title } өніміне қош келдіңіз

en-us	Welcome to the %S
kk	%S өніміне қош келдіңіз

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
kk	Бұл терезеде қайталанатын беттерді жабамыз. Соңғы белсенді бет ашық қалады.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
kk	Біз <strong>{ $sitename }</strong> адресінен барлық электрондық хаттарды <strong>{ $useremail }</strong> адресіне қайта бағдарлаймыз.

en-us	We’ll keep open the last active tab
kk	Біз соңғы белсенді бетті ашық ұстаймыз

en-us	We love keeping you safe
kk	Біз сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуді жақсы көреміз

en-us	Welsh
kk	Валлия

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
kk	Біз енді «Мені бақыламау» сигналын қолдамаймыз

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
kk	Біз қазір көптеген cookie баннерлерінен автоматты түрде бас тартамыз, осылайша олар сізді азырақ қадағалап, сізге алаңдатпай шолуға оралуыңызға болады.

en-us	We’re having trouble syncing
kk	Синхрондауда қиындықтар туындап жатыр

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
kk	Не болғанын білмейміз. Қайталап көресіз бе, немесе басқа парақтың скриншотын түсіріп көресіз бе?

en-us	We're Sorry
kk	Кешірім сұраймыз

en-us	We’re Sorry
kk	Кешірім сұраймыз

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
kk	Біз мәселені шешу үшін жұмыс істеп жатырмыз. Жақында қайта тексеріңіз.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
kk	Бізде осы өнімнің пікірлері туралы ақпарат 24 сағат ішінде болуы керек. Кейінірек қайта тексеріңіз.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
kk	Бізде осы өнімнің пікірлері туралы ақпарат 24 сағат ішінде болуы керек. Кейінірек қайта тексеріңіз.

en-us	West Bank
kk	Иордан өзенінің батыс жағы

en-us	Western Sahara
kk	Батыс Сахара

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
kk	Біз сізге таңдауды қолыңызға беріп, тек әркім үшін { -brand-short-name } өнімін ұсыну және жақсарту мақсатында керек деректерді жинаймыз. Жеке ақпаратты алу алдында біз әрқашан рұқсатты сұраймыз.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
kk	Біз өнім пікірлерінің сенімділігін тексеру үшін { -fakespot-brand-full-name } ұсынған AI технологиясын қолданамыз. Бұл өнім сапасын емес, пікір сапасын бағалауға көмектеседі.

en-us	We’ve got you covered
kk	Сіз үшін қамқорлықпен

en-us	We’ve got you covered
kk	Сіз үшін қамқорлықпен

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
kk	Сертификат ақпараты табылмады, немесе сертификат зақымдалған болып тұр. Қайталап көріңіз.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
kk	Жұмысыңызды тежемеу үшін, біз барлық беттер және терезелерді қалпына келтіреміз.

en-us	What are Add-ons?
kk	Кеңейтулер деген не?

en-us	What can you do about it?
kk	Оған не жасауыңызға болады?

en-us	What can you do about it?
kk	Оған не жасауыңызға болады?

en-us	What could be causing this?
kk	Бұған не себеп болуы мүмкін?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
kk	Шолуды жақсарту үшін деректеріңізді пайдаланатын жаңа мүмкіндіктерді ұсынғанда не көргіңіз келеді?

en-us	What makes the site look dangerous?
kk	Сайтты қауіпті етіп көрсететін не?

en-us	What’s broken?
kk	Не сынған?

en-us	What’s broken? (optional)
kk	Не сынған? (қосымша түрде)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
kk	{ -brand-short-name } басқа файлдармен не істеу керек?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
kk	{ -brand-short-name } бұл файлды қалай өңдеу керек?

en-us	What’s new
kk	Не жаңалық

en-us	What’s New
kk	Не жаңалық

en-us	What’s New
kk	Не жаңалық

en-us	What’s New
kk	Не жаңалық

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
kk	{ -pocket-brand-name } деген не?

en-us	What’s the issue?
kk	Мәселе қандай?

en-us	What’s the risk?
kk	Бұл неге қауіпті?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
kk	Бұл не? %S кейде зерттеулерді орнатып, орындай алады.

en-us	wheel input enabled
kk	тышқан дөңгелегімен енгізу іске қосылған

en-us	When:
kk	Қашан:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
kk	Рұқсат етілсе, кеңейту { -vendor-short-name } арқылы шектелген сайттарға кіре алады. Бұл кеңейтуге сенсеңіз ғана рұқсат етіңіз.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
kk	Рұқсат етілген кезде, кеңейту жекелік шолу кезінде сіздің желілік белсенділігіңізге қол жеткізе алады. <a data-l10n-name="learn-more">Көбірек білу</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
kk	Рұқсат етілген кезде, жекелік шолу кезінде кеңейтулер сіздің желілік белсенділігіңізге қол жеткізе алады. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Көбірек білу</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
kk	Егерде сервер сіздің жеке сертификатыңызды сұраса

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
kk	Сайт жекелік шолу режимінде cookie файлдарын пайдалану мүмкіндігін сұрағанда, { -brand-short-name } сіз үшін олардан автоматты түрде бас тартады. Тек қолдау көрсетілетін сайттарда қолжетімді.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
kk	{ -brand-short-name } орындалмайтын кезінде

en-us	When { -brand-short-name } starts
kk	{ -brand-short-name } іске қосылу кезінде

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
kk	{ -brand-short-name } жабылған кезде, келесілерді автоөшіруі тиіс

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
kk	Іске қосылған кезде селекторды, қасиет атауын немесе мәнді түзету кезінде Enter пернесін басу фокусты келесі енгізуге жылжытады.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
kk	Іске қосылған кезде, ұқсас хабарламалар топтарға жиналатын болады

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
kk	Ол аяқталғаннан кейін, сіз басқа құрылғыларда ашылған барлық беттерді көресіз. Біраздан кейін тексеріңіз.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
kk	Басты ағыннан тыс суреттеу іске қосылған кезде, суреттеу орын алатын ағын

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
kk	prefers-reduced-motion опциясы іске қосулы кезінде, түстердің жыпылықтауын болдырмау үшін құралдар панелінде қарапайымдау маркерлерін іске қосуға болады.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
kk	<html> элементін көрсету кезінде, <html> элементінде қолданылатын CSS "writing-mode", "direction" және "text-orientation" қасиеттері <body> элементінен есептелген мәндеріне алынады, <html> элементінің өздік мәндерінен емес. Бұл қасиеттерді :root CSS pseudo-класына орнатуды қарастырыңыз. Көбірек білу үшін, "The Principal Writing Mode" бөлімін https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow жерінен қараңыз

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
kk	Бұл өнімде көбірек пікірлер болған кезде, біз олардың сапасын тексере аламыз.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
kk	Топтық саясатты қолданған кезде, бұл саясатты тек компьютер үшін орнатуға болады.

en-us	When using the address bar, suggest
kk	Адрес жолағын қолдану кезінде, ұсыну

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
kk	WebRender іске қосылған кезде, бұл ағын OpenGL шақыруларын орындайды

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
kk	Сізге жеке тәжірибе беру үшін деректеріңізді пайдаланатын мүмкіндіктерді ұсынғанда:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
kk	Жекелік шолу терезесінде шолу кезінде, { -brand-short-name } <strong>келесіні сақтамайды</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
kk	Чат-ботты таңдаған кезде сіз оның провайдерінің қолдану шарттары және жекелік саясатымен келісесіз.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
kk	Осы терезеде бетті жапқанда, оны осы жерден алуға болады.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
kk	Бетті жапқанда, оны осы жерден алуға болады.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
kk	Экспорттау кезінде парольдеріңіз оқылатын мәтіні бар файлға сақталады. Файлды пайдаланып болғаннан кейін, осы құрылғыны пайдаланатын басқа адамдар парольдеріңізді көре алмайтындай етіп оны өшіруді ұсынамыз.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
kk	Сілтеме, сурет немесе мультимедиа жаңа бетте ашылған кезде ол бетке ауысу

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
kk	Сілтеме жаңа бетте ашылған кезде ол бетке ауысу

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
kk	Видеоны қалқымалы терезеге бөліп жібергеннен кейін, оны енді қос шерту арқылы толық экран режиміне ауыстыруға болады.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
kk	Интернетке қосулы кезде, бұл панель сізге пайдалы бола алатын кеңейтулерді ұсынып отырады.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
kk	Синхрондалған кезде, { -brand-short-name } сіздің парольдер, бетбелгілер және т.б. шифрлейді. Осыған қоса, басқа құрылғыларыңыздан беттерді ала аласыз.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
kk	{ -brand-product-name } ішінде парольді сақтағаннан кейін, ол осында көрсетіледі.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
kk	Қалқан таңбашасы көрінген кезде, %S бұл парақтың жұмысын тежей алатын немесе сізді бақылай алатын бөліктерін блоктайды дегенді білдіреді.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
kk	Қалқан таңбашасы көрінген кезде, %S бұл парақтың сізді бақылай алатын бөліктерін блоктайды дегенді білдіреді.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
kk	Мәтінді таңдаған кезде чат-ботқа жіберуге болатын ескертулерді ұсынамыз. Сіз өзіңіздің сұрауларыңызды да жаза аласыз.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
kk	{ -brand-short-name } пайдаланған кезде сіз әркім үшін қолайлы, ашық және қолжетімді интернетке дауыс бересіз.

en-us	When you view products on { $currentSite }
kk	{ $currentSite } сайтында өнімдерді қараған кезде

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
kk	{ $firstSite }, { $secondSite } және { $thirdSite } сайттарында өнімдерді қараған кезде

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
kk	Құрамындағы сертификаттарды қолдану керек пе, керек емес пе. Бұл саясат ағымдағы уақытта тек Windows үшін арналған.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
kk	Осында көпке дейін тұрақтап, немесе тек таныс болсаңыз да, бетбелгілер, парольдер және т.б. импорттай алатыныңызды есте сақтаңыз.

en-us	which is:
kk	қайсысы:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
kk	Веб-сайттың HTTP нұсқасына кіруді шешсеңіз, қауіпсіздік қаупі аз болса да, парольдер, эл. пошта немесе несие карта мәліметтері сияқты сезімтал ақпаратты енгізбеуіңіз керек.

en-us	White mountain
kk	Ақ тау

en-us	White mountains
kk	Ақ таулар

en-us	White sand dunes
kk	Ақ құмды төбелер

en-us	whitespace
kk	бос аралық

en-us	white space
kk	бос аралық

en-us	white space
kk	бос аралық

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
kk	Жол тек бос аралықтардан (пробелдерден) тұрады, сондықтан стиль дескрипторы ретінде қарастырылады.

en-us	Whitespace-only text node: %S
kk	Тек бос аралықты мәтіндік торап: %S

en-us	White with shaded curves
kk	Көлеңкелі қисықтары бар ақ

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
kk	Қап! { -screenshots-brand-name } қуып кетті.

en-us	Whole word
kk	Сөздер толығымен

en-us	Whole word
kk	Сөздер толығымен

en-us	Whole words
kk	Сөздер толығымен

en-us	Whole Words
kk	Сөздер толығымен

en-us	Whole Words
kk	Сөздер толығымен

en-us	(Whole words only)
kk	(Тек толық сөздер)

en-us	Who might be able to see my activity?
kk	Менің белсенділігімді кім көре алады?

en-us	Why?
kk	Неге?

en-us	Why am I seeing this
kk	Мен бұны неге көріп отырмын

en-us	Why am I seeing this?
kk	Мен бұны неге көріп отырмын?

en-us	Why do I need to update?
kk	Жаңарту не үшін керек?

en-us	Wide
kk	Кең

en-us	Wide
kk	Кең

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
kk	Widevine Content Decryption Module ұсынған Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
kk	Widevine Content Decryption Module ұсынған Google Inc.

en-us	width: 15.4em
kk	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
kk	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
kk	width: 15.4em

en-us	width: 17em
kk	width: 17em

en-us	width: 35em
kk	width: 45em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
kk	width: 620px; min-height: 600px;

en-us	width: 70ch
kk	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
kk	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
kk	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
kk	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
kk	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
kk	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
kk	Ені (px)

en-us	{ $width } x { $height }
kk	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
kk	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
kk	Will-change тым көп жады тұтынуда. Бюджет шегі құжат алаңы мен %1$S (%2$S пиксель) көбейтіндісі болып табылады. Бюджеттен асқан will-change кездесулерін елемейміз.

en-us	Will require websites to reload images and data
kk	Веб-сайттарға суреттер мен деректерді қайта жүктеуге мәжбүр етеді

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
kk	%1$S %2$S үшін камераңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
kk	%1$S %2$S үшін камераңызға қатынау және бұл беттің аудиосына тыңдау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
kk	%1$S %2$S үшін камера мен микрофоныңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
kk	%1$S %2$S үшін микрофоныңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
kk	%1$S %2$S үшін микрофоныңызға қатынау және экраныңызды көру рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
kk	%1$S %2$S үшін орналасуыңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
kk	%1$S %2$S үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көру рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
kk	%1$S %2$S үшін экраныңызды көру рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
kk	%1$S үшін сіздің %2$S жеріндегі шолу белсенділігіңізді бақылау рұқсатын бересіз бе?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
kk	%1$S үшін %2$S жеріндегі cookie файлдары және сайт деректерін қолдануды рұқсат етесіз бе? Оны рұқсат ету %3$S үшін сіз осы сайтта не істегеніңізді бақылау мүмкіндігін беруі мүмкін.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
kk	%S үшін виртуалды шынайылық құрылғыларына қатынау рұқсатын бересіз бе? Бұл жеке мәліметтердің ашылуына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Will you allow %S to access your location?
kk	%S үшін орналасуыңызға қатынауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
kk	%S үшін MIDI құрылғыларыңызға қатынауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
kk	%S үшін MIDI құрылғыларыңызға қатынау және SysEx хабарламаларын жіберу/қабылдауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
kk	%S үшін дыбысы бар медианы автоойнатуды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
kk	%S үшін бұл беттің аудиосын тыңдауға рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
kk	%S үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көруге рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
kk	%S үшін экраныңызды көруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
kk	%S үшін хабарламаларды жіберуді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
kk	%S үшін деректерді тұрақты қоймада сақтауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
kk	%S үшін компьютеріңізде деректерді сақтауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
kk	%S үшін камераңызды қолдануды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
kk	%S үшін камераңызды қолдануды және бұл беттің аудиосын тыңдауға рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
kk	%S үшін камера және микрофоныңызды қолдануды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
kk	%S үшін HTML5 canvas суретінен сіздің деректерін қолдануды рұқсат етесіз бе? Бұл компьютеріңізді бірегей түрде анықтауға қолданылуы мүмкін.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
kk	%S үшін микрофоныңызды қолдануды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
kk	%S үшін микрофонды қолданып, экраныңызды көруді рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
kk	Бұл файлға дыбысы бар медианы автоойнатуды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
kk	Бұл жергілікті файл үшін виртуалды шынайылық құрылғыларына қатынау рұқсатын бересіз бе? Бұл жеке мәліметтердің ашылуына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
kk	Бұл жергілікті файл үшін орналасуыңызға қатынауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
kk	Бұл жергілікті файл үшін MIDI құрылғыларыңызға қатынауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
kk	Бұл жергілікті файл үшін MIDI құрылғыларыңызға қатынау және SysEx хабарламаларын жіберу/қабылдауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
kk	%1$S үшін %2$S адресіндегі шолу белсенділігіңізді бақылауды рұқсат етесіз бе?

en-us	Will you help us?
kk	Ал сіз бізге көмектесесіз бе?

en-us	win
kk	win

en-us	Win
kk	Win

en-us	Win
kk	Win

en-us	Win
kk	Win

en-us	Win
kk	Win

en-us	Win32k Lockdown
kk	Win32k бұғаттау

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
kk	Мазмұн процесі үшін Win32k құлыптау күйі

en-us	window
kk	терезе

en-us	Window
kk	Терезе

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
kk	window._content ескірген.  Оның орнына window.content қолданыңыз.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
kk	window.controllers/Controllers ескірген. Оны пайдаланушы агентін (UA) анықтау үшін қолданбаңыз.

en-us	Window Device Pixel Ratios
kk	Терезе құрылғысының пиксельдік арақатынасы

en-us	Window or screen:
kk	Терезе немесе экран:

en-us	Window or screen:
kk	Терезе немесе экран:

en-us	Window or Screen to share:
kk	Бөлісу үшін терезе немесе экран:

en-us	Window Protocol
kk	Терезелерді басқару хаттамасы

en-us	Windows
kk	Windows

en-us	Windows and tabs
kk	Терезелер мен беттер

en-us	Windows and Tabs
kk	Терезелер мен беттер

en-us	Windows and Tabs
kk	Терезелер мен беттер

en-us	Windows and Tabs
kk	Терезелер мен беттер

en-us	Windows and Tabs
kk	Терезелер мен беттер

en-us	Windows File Dialog
kk	Windows файл сұхбаты

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
kk	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
kk	Windows Media Framework аудио декодері

en-us	Windows Messages Information
kk	Windows хабарламалары туралы ақпарат

en-us	Windows Utils
kk	Windows утилиталары

en-us	Window to share:
kk	Бөлісу үшін терезе:

en-us	Window { $windowNumber }
kk	Терезе { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
kk	Терезе { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
kk	Терезе { $winID } (Ағымдағы)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
kk	{ $winTitle } (және тағы { $tabCount } бет)

en-us	with 1 column;with #1 columns
kk	1 бағаны бар;#1 бағаны бар

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
kk	Бұл мүмкіндік іске қосылғанда, { -brand-short-name } JPEG XL (JXL) пішімін қолдайды. Бұл дәстүрлі JPEG файлдарынан жоғалтпай өтуді қолдайтын жақсартылған сурет файлының пішімі. Қосымша мәліметтер алу үшін <a data-l10n-name="bugzilla">1539075 ақаулығы</a> бөлімін қараңыз.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
kk	Бұл мүмкіндік іске қосылғанда, { -brand-short-name } JPEG XL (JXL) пішімін қолдайды. Бұл дәстүрлі JPEG файлдарынан жоғалтпай өтуді қолдайтын жақсартылған сурет файлының пішімі. Қосымша мәліметтер алу үшін <a data-l10n-name="bugzilla">1539075 ақаулығы</a> бөлімін қараңыз.

en-us	WMF VPX Video Decoder
kk	WMF VPX видео декодері

en-us	Wolof
kk	Волоф

en-us	Word spacing
kk	Сөз аралығы

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Workarounds
kk	Арнайы қолдау

en-us	Worker
kk	Жұмыс үрдісі

en-us	Worker
kk	Жұмыс үрдісі

en-us	Workers
kk	Жұмыс үрдістері

en-us	Work offline
kk	Дербес жұмыс істеу

en-us	Work Offline
kk	Дербес жұмыс істеу

en-us	Work Offline
kk	Дербес жұмыс істеу

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
kk	%1$S қолданбасы %2$S үшін бұл логинді сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
kk	%1$S қолданбасы %2$S үшін бұл парольді сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Would you like %S to remember this login?
kk	Бұл логинді %S есте сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
kk	%S бұл несиелік картаны сақтауды қалайсыз ба? (Қауіпсіздік коды сақталмайтын болады)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
kk	Сақталған парольге пайдаланушы атын қосуды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
kk	%2$S үшін %1$S орындауды рұқсат етуді қалайсыз ба? Плагиндер %3$S жұмысын тежеуі мүмкін.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
kk	%1$S ұсынатын қызметтерді сіздің %2$S саймандар және бүйір панелінде көрсетілуді қалайсыз ба?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
kk	"%1$S" үшін %2$S жеріндегі парольді сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
kk	%S жеріндегі парольді сақтауға қалайсыз ба?

en-us	Would you like to save this file?
kk	Осы файлды сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to update the saved password?
kk	Сақталып тұрған парольді жаңартуды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
kk	"%S" үшін сақталып тұрған парольді жаңартуды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to update this login?
kk	Бұл логинді жаңартуды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to update this password?
kk	Бұл парольді жаңартуды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
kk	Адресіңізді бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
kk	Несие картаңызды бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба?

en-us	Wrap lines
kk	Жолдарды аймалау

en-us	Wrap Lines
kk	Жолдарды аймалау

en-us	Wrap lines in the debugger editor
kk	Жөндеуші түзеткішініде жолдарды аймалау

en-us	Wrap Long Lines
kk	Ұзын жолдарды тасымалдау

en-us	Wrap Long Lines
kk	Ұзын жолдарды тасымалдау

en-us	Wrapped Scrolling
kk	Масштабталатын айналдыру

en-us	Wrapped Scrolling
kk	Масштабталатын айналдыру

en-us	writable
kk	жазылатын

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write Failure
kk	Жазу қатесі

en-us	Write your description here…
kk	Сипаттамаңызды осында жазыңыз…

en-us	Wrong category
kk	Қате санат

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
kk	PIN қате! Құрылғыңыз үшін дұрыс PIN кодын енгізіңіз. Сізде { $retriesLeft } талап саны қалды.

en-us	Wrong Site
kk	Қате сайт

en-us	Wrong Site
kk	Қате сайт

en-us	Wrote %1$S
kk	%1$S жазылған

en-us	Wrote { $host }
kk	{ $host } жазылған

en-us	Wrote to Disk Cache
kk	Диск кэшіне жазылды

en-us	WS
kk	Web сокеттері

en-us	x
kk	й

en-us	(x)
kk	(x)

en-us	(x)
kk	(x)

en-us	X
kk	X

en-us	X
kk	X

en-us	X
kk	X

en-us	X
kk	ш

en-us	X
kk	X

en-us	X.400 Address
kk	X.400 адресі

en-us	X.500 Name
kk	X.ғ00 аты

en-us	X.509 Certificate (DER)
kk	DER пішіміндегі X.509 сертификаты

en-us	X.509 Certificate (DER)
kk	DER пішіміндегі X.509 сертификаты

en-us	X.509 Certificate (PEM)
kk	PEM пішіміндегі X.509 сертификаты

en-us	X.509 Certificate (PEM)
kk	PEM пішіміндегі X.509 сертификаты

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
kk	PKCS#7 пішіміндегі X.509 сертификаты

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
kk	PKCS#7 пішіміндегі X.509 сертификаты

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
kk	PEM пішіміндегі X.509 сертификаттар тобы

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
kk	PEM пішіміндегі X.509 сертификаттар тобы

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
kk	PKCS#7 пішіміндегі X.509 сертификаттар тобы

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
kk	PKCS#7 пішіміндегі X.509 сертификаттар тобы

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
kk	SHA1 бар X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
kk	X-Content-Type-Options тақырыптама ескертуі: мәні "%1$S" болған; орнына "nosniff" жібергіңіз келген жоқ па?

en-us	Xhosa
kk	Коса

en-us	XHR
kk	XHR

en-us	XHR
kk	XHR

en-us	XHR
kk	XHR

en-us	XHR Breakpoints
kk	XHR үзу нүктелері

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
kk	MathML элементтерінде XLink “href”, “type”, “show” және “actuate” атрибуттары ескірген және болашақта өшірілетін болады.

en-us	XML
kk	XML

en-us	XML declaration not well-formed
kk	XML жариялануы дұрыс пішімделмеген

en-us	XML Files
kk	XML-файлдар

en-us	XML or text declaration not at start of entity
kk	XML не мәтіннің құраманың басында емес жариялануы

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
kk	XML кодын синтаксистік анализдеу қатесі: %1$S\nАдресі: %2$S\nЖол %3$u, белгі %4$u:

en-us	XPath
kk	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
kk	XPath талдау қатесі, бинарлы оператор күтілген:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
kk	XPath талдау қатесі, бинарлы оператор күтілген:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
kk	XPath талдау қатесі: ')' күтілген:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
kk	XPath талдау қатесі: ')' күтілген:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
kk	XPath талдау қатесі: ']' күтілген:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
kk	XPath талдау қатесі: ']' күтілген:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
kk	XPath талдау қатесі: қате белгі табылды:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
kk	XPath талдау қатесі: қате белгі табылды:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
kk	XPath талдау қатесі, қате ось:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
kk	XPath талдау қатесі, қате ось:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
kk	XPath талдау қатесі: айнымалының аты қате:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
kk	XPath талдау қатесі: айнымалының аты қате:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
kk	XPath талдау қатесі, аты немесе тораптар күтілген:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
kk	XPath талдау қатесі, аты немесе тораптар күтілген:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
kk	XPath талдау қатесі: оператор күтілген:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
kk	XPath талдау қатесі: оператор күтілген:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
kk	XPath талдау қатесі: жабылмаған литерал:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
kk	XPath талдау қатесі: жабылмаған литерал:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
kk	XPath талдау қатесі: ':' күтілмеген:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
kk	XPath талдау қатесі: ':' күтілмеген:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
kk	XPath талдау қатесі: өрнектің күтпеген соңы:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
kk	XPath талдау қатесі: өрнектің күтпеген соңы:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
kk	XPath талдау қатесі: терістеу үшін '!' емес, not() қолдану керек:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
kk	XPath талдау қатесі: терістеу үшін '!' емес, not() қолдану керек:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
kk	XSLT стильдер кестесі ішінде (мүмкін) рекурсия бар.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
kk	XSLT стильдер кестесі ішінде (мүмкін) рекурсия бар.

en-us	XSLT transformation failed.
kk	XSLT түрлендіу қатесі.

en-us	XSLT transformation failed.
kk	XSLT түрлендіу қатесі.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
kk	XSLT түрлендірун <xsl:message> үзген.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
kk	XSLT түрлендірун <xsl:message> үзген.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
kk	%1$S элементінің XUL жәшігінде %2$S ұрпақ бір жолдан табылды, ұрапқтарды тасымалдау орындалады.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
kk	%1$S элементі үшін XUL контейнерінде құрамындағы %2$S ұрпағы бар, ол болса, барлық ұрпақтарын блок ішіне оралғанына әкеп соғады.  Бұны көбінесе "display: -moz-inline-box" шамасын "display: -moz-inline-box; display: inline-block" етіп алмастыру арқылы жөндеуге болады.

en-us	XUL Files
kk	XUL-файлдар

en-us	x-western
kk	x-cyrillic

en-us	x y radius color
kk	x y радиус түс

en-us	y
kk	у

en-us	y
kk	о

en-us	y
kk	ш

en-us	Y
kk	П

en-us	Y
kk	И

en-us	Y
kk	Y

en-us	Y
kk	Y

en-us	Y
kk	И

en-us	Year
kk	Жыл

en-us	Year
kk	Жыл

en-us	Yellow
kk	Сары

en-us	Yellow
kk	Сары

en-us	Yellow
kk	Сары

en-us	Yellow
kk	Сары

en-us	Yellow
kk	Сары

en-us	Yemen
kk	Йемен

en-us	yes
kk	иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	&Yes
kk	&Иә

en-us	Yes, cookies
kk	Иә, cookies файлдары

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
kk	Иә, cookies файлдары және { $value } { $unit } сайт деректері

en-us	Yes, keep closed
kk	Иә, жабық қалдыру

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
kk	Иә, { -brand-short-name } ашу

en-us	Yes, quit
kk	Иә, шығу

en-us	Yes, Remove It
kk	Иә, өшіру

en-us	Yes, Remove It
kk	Иә, өшіру

en-us	Yes, Remove It
kk	Иә, өшіру

en-us	Yes, remove passwords
kk	Иә, парольдерді өшіру

en-us	Yes, remove passwords
kk	Иә, парольдерді өшіру

en-us	Yes, remove passwords
kk	Иә, парольдерді өшіру

en-us	Yes, remove these logins
kk	Иә, бұл логиндерді өшіру

en-us	Yes, take me to %S
kk	Иә, %S адресіне өтуді қалаймын

en-us	Yesterday
kk	Кеше

en-us	Yesterday
kk	Кеше

en-us	Yesterday
kk	Кеше

en-us	Yesterday
kk	Кеше

en-us	Yesterday
kk	Кеше

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
kk	Кеше - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
kk	Кеше - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
kk	Иә, қолданып көру

en-us	Yes, Use %S to Search
kk	Иә, іздеу үшін %S қолдану

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
kk	Иә, { $value } { $unit } сайт деректері

en-us	Yes, { $visits } times
kk	Yes, { $visits } рет

en-us	Yiddish
kk	Идиш

en-us	Yoruba
kk	Йоруба

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
kk	Сізде { -brand-short-name } орнатылған. Жаңартып отыру және деректердің жоғалуын болдырмау үшін орнатылған қолданбаны пайдаланыңыз.

en-us	You are about to delete:
kk	Сіз өшіргелі тұрсыз:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
kk	Сіз "%1$S" сайтына "%2$S" пайдаланушы атымен кіруді таңдадыңыз.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
kk	Сіз "%1$S" сайтына "%2$S" пайдаланушы атымен кіруге дайынсыз, бірақ веб-сайт аутентификацияны сұрамайды. Бұл сізді алдау талабы шығар.\n\nСіз шынымен "%1$S" сайтын ашуды таңдадыңыз ба?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
kk	Сіз { $tabCount } бетті ашуға таңдадыңыз. Бұл { -brand-short-name } жұмысын біразға бөгеу мүмкін. Осыны растайсыз ба?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
kk	Сіз қазір { -brand-short-name } бұл сайтты қалай анықтайтынын баптауларын өзгерткіңіз келеді.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
kk	Сіз қазір %S бұл сайтты қалай анықтайтынын баптауларын өзгерткіңіз келеді.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
kk	Сіз "%1$S" ашып тұрсыз. Осы сайт өзінді басқа сайт деп ұсыну арқылы сізді алдау мүмкін. Сақ болыңыз.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
kk	Сіз қазір бар болып тұрған сертификаттың сериялық нөмірі мен шығарушысы сәйкес келетін бір сертификатты импорттауды таңдадыңыз, бірақ ол сол сертификат емес.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
kk	Сіз қазір бар болып тұрған сертификаттың сериялық нөмірі мен шығарушысы сәйкес келетін бір сертификатты импорттауды таңдадыңыз, бірақ ол сол сертификат емес.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
kk	Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
kk	Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
kk	Сіз { $host } адресінен қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
kk	Сіз %S адресінен қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.

en-us	You are caught up!
kk	Барлығын оқып шықтыңыз!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
kk	Сіз байланысқан жөндеуші сервері тым ескі. Қолжетерлілік панелін қолдану үшін, жөндеуші серверінің соңғы нұсқасына байланысыңыз.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kk	Сіз FIPS -ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес мастер-парольді талап етеді.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kk	Сіз FIPS -ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес мастер-парольді талап етеді.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kk	Сіз FIPS -ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес мастер-парольді талап етеді.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
kk	Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес басты парольді талап етеді.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
kk	Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес басты парольді талап етеді.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
kk	Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес басты парольді талап етеді.

en-us	You are currently not in a private window.
kk	Сіз қазір жекелік шолу терезесінде емессіз.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
kk	Сіз <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> жаңарту арнасындасыз.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
kk	Сіз <label data-l10n-name="current-channel"></label> жаңарту арнасындасыз.{ " " }

en-us	You are currently syncing these items:
kk	Сіз қазір осы элементтерді синхрондап жатырсыз:

en-us	You are not connected to the internet.
kk	Сіз интернетке қосылмағансыз.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
kk	Сізде Mozilla Foundation сауда белгілеріне не лицензияларына, ешбір шектеусіз Firefox аты мен логотипін қоса, құқығыңыз жоқ. Сауда белгілері жөнінде қосымша ақпараты <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">осында</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
kk	Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысқан емессіз.

en-us	You are securely connected to this site.
kk	Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысқансыз.

en-us	You are sharing another application window.
kk	Сіз басқа қолданба терезесімен бөлісудесіз.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
kk	Сіз терезе немесе экранмен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
kk	Сіз { -brand-short-name } бөлісудесіз.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
kk	Сіз { -brand-short-name } өнімімен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
kk	Сіз камерамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	You are sharing your entire screen.
kk	Сіз бүкіл экранмен бөлісудесіз.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
kk	Сіз бүкіл экранмен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
kk	Сіз микрофонмен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
kk	Сіз бұл элементтерді барлық қосылған құрылғыларға синхрондаудасыз:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
kk	Сіз бұл файлды қауіпсіз емес байланыста жүктеп алуға талап жасадыңыз. Жалғастырсаңыз, файл өзгертілуі мүмкін немесе ол файл ақпаратыңызды ұрлау немесе құрылғыңызға зиян келтіру үшін пайдаланылуы мүмкін.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
kk	Сіз First Party Isolation (FPI) қолданудасыз, ол { -brand-short-name } өнімінің cookie файлдарының кейбір баптауларын үстінен басады.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
kk	Сізге бұл қызметтерді сәйкес { -brand-short-name } нұсқасымен қолдануға болады, және { -vendor-short-name } сізге ондай қолдануға керек рұқсат құқықтарын береді.  Ол қызметтерге қатысты барлық басқа құқықтар { -vendor-short-name } және оның лицензорларда қалады.  Бұл шарттар { -brand-short-name } және сәйкес { -brand-short-name }  үшін бастапқы код нұсқаларына қолдануға болатын ашық код лицензиялар аясында берілген құқықтарды шектеуге арналмаған.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
kk	Сіз сәттілік батылдарды жақсы көреді және басқаларды батыл болуға шабыттандырады деп сенесіз.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
kk	Мәселелерді шешуді аттап кетіп, { -brand-short-name } өнімін жаңғыртуға болады.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
kk	Мәселелерді шешуді аттап кетіп, { -brand-short-name } өнімін жаңғыртуды қалауға болады.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
kk	{ -brand-short-name } сіздің шолу белсенділігіңізді бақылай алатын веб элементтерді блоктау үшін қай тізімді қолдану керектігін таңдай аласыз.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
kk	Қауіпсіз DNS шешушісімен жалғастыра аласыз. Дегенмен, үшінші тарап сіз кіретін веб-сайттарды көре алады.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
kk	Қауіпсіз DNS шешушісімен жалғастыра аласыз. Дегенмен, үшінші тарап сіз кіретін веб-сайттарды көре алады немесе сізді сенімсіз сайтқа жібере алады.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
kk	Өзіңіздің қалыпты DNS шешушісімен жалғастыра аласыз. Дегенмен, үшінші тарап сіз кіретін веб-сайттарды көре алады.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
kk	Сіздің негізгі автоойнату баптауларын ұстанбайтын сайттарды осында басқара аласыз.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
kk	{ $addonName } қосымшасын қалыпты пайдаланушы ретінде орнату мүмкін емес, оны кәсіпорын саясаттарын пайдаланатын ұйым ғана орната алады.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
kk	Бұл жүйе үшін болашақ жаңартуларды орната алмайсыз. <label data-l10n-name="unsupported-link">Көбірек білу</label>

en-us	You cannot undo this action.
kk	Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
kk	Сіз енді бақылайтын cookie файлдарынан жақсартылған қорғанысты іске қоса аласыз. { -brand-short-name } браузерде сақталған ақпаратпен веб-сайттармен бөліспеу үшін сіздің әрекеттеріңіз бен деректерді сіз тұрған сайтта оқшаулай алады.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
kk	Сіз басқа жүктеп алу жерін іздей аласыз, немесе кейінірек қайталай аласыз.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kk	Қай веб-сайттара медиа элементтерін автоойнатуға рұқсат етілгенін көрсете аласыз. Рұқсат ету үшін сайттың толық адресін жазып, Рұқсат ету батырмасын басыңыз.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kk	Қай сайт кеңейтулерді орната алатынынды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
kk	Қай сайттан "атып шығатын" терезелерді қабылдауды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
kk	Қай сайттарға дыбысы бар медианы ойнатуды рұқсат етілгенін немесе етілмегенін осында таңдай аласыз. Сайт адресін енгізіп, Бұғаттау немесе Рұқсат ету батырмалардың біреуін басыңыз.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
kk	Қай веб-сайттарға cookies файлдарын және сайт деректерін сақтауға әрқашан немесе ешқашан рұқсат етілмегенін көрсете аласыз. Басқару үшін сайттың нақты адресін енгізіп, Бұғаттау, Тек осы сессияға рұқсат беру немесе Рұқсат етуді таңдаңыз.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
kk	Қай вебсайттар үшін Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс сөндірілгенін көрсете аласыз. Басқарғыңыз келетін сайттын дәл адресін теріп, Ерекше ережені қосу батырмасын басыңыз.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
kk	Құрамасы өзгерген кезде жаңартуларды алып отыру үшін, сіз осы "көзге" жазыла аласыз.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
kk	Құрамасы өзгерген кезде жаңартуларды алып отыру үшін, Сіз осы подкастқа жазыла аласыз.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
kk	Құрамасы өзгерген кезде жаңартуларды алып отыру үшін, сіз осы видеоподкастқа жазыла аласыз.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
kk	{ -screenshots-brand-name } бетінің скриншотын түсіру мүмкін емес!

en-us	You can’t undo this.
kk	Мұны қайтаруға болмайды.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
kk	Белгілі бір веб-сайттар үшін тек-HTTPS режимін сөндіруге болады. { -brand-short-name } бұл сайттар үшін байланысты қауіпсіз HTTPS байланысына дейін жаңартуға әрекет жасамайды.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
kk	Белгілі бір веб-сайттар үшін тек-HTTPS режимін сөндіруге болады. { -brand-short-name } бұл сайттар үшін байланысты қауіпсіз HTTPS байланысына дейін жаңартуға әрекет жасамайды. Ережеден тыс жағдайлар жекелік терезелерге қолданылмайды.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
kk	Сөйлеу синтезін пайдалана алмайсыз, себебі Speech Dispatcher жаңартылуы тиіс.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
kk	Сөйлеу синтезін пайдалана алмайсыз, себебі Speech Dispatcher библиотекасы ашылмайды.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
kk	Сөйлеу синтезін пайдалана алмайсыз, себебі Speech Dispatcher библиотекасы зақымдалған болып тұр.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
kk	Сөйлеу синтезін пайдалана алмайсыз, себебі Speech Dispatcher библиотекасы жоқ болып тұр.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
kk	Сөйлеу синтезін пайдалана алмайсыз, себебі Speech Dispatcher ішінде дауыстар қолжетімді емес.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
kk	Сіз { -brand-short-name } келесі сілтемеден өтіп, соңғы нұсқасын жүктеу арқылы қолмен жаңарта аласыз:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
kk	Веб-беттер, мақалалар, видеолар және подкасттарды шолу және сақтау үшін немесе оқығаныңызға оралу үшін { -pocket-brand-name } қолдануға болады.

en-us	You can view details of this crash at %s
kk	Осы құлаудың толық мәліметін %s сайтынан алуға болады

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
kk	Осы құлаудың толық мәліметін { $url } сайтынан алуға болады.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
kk	Сіз қауіпсіз DNS пайдалану уақытын өзіңіз басқарасыз және провайдеріңізді таңдайсыз.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
kk	Сіз жеңу мүмкіндігін жасайсыз және айналаңыздағы барлық адамдарға өз ойынын көтеруге көмектесесіз.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
kk	Сіз енгізген мастер-пароль қате. Қайтадан енгізіп көріңіз.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
kk	Сіз енгізген мастер-пароль қате. Қайтадан енгізіп көріңіз.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
kk	Сіз ағымдағы парольді қате енгіздіңіз. Қайтадан енгізіп көріңіз.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
kk	Сіз ағымдағы басты парольді қате енгіздіңіз. Қайтадан енгізіп көріңіз.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
kk	Орнату бумасына жазу рұқсаттарыңыз жоқ.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
kk	Сіздің орнату бумасына жазуға құқығыңыз жоқ.\n\nБасқа буманы таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
kk	Сізде осы түрдегі қосымшалар орнатылмаған

en-us	You don’t have any extensions enabled.
kk	Сізде ешқандай кеңейтулер орнатылмаған.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
kk	Сізде сақталған жиынтықтар жоқ. Сіз сүзгі баптауларының жиынтықтарын атын көрсетіп, сақтай аласыз. Жиынтықтарға кейін оңай түрде қол жеткізе аласыз.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
kk	Орнату үшін керек диск орны жоқ.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
kk	Таңдалған орынға орнату үшін дисктегі бос орын жеткіліксіз.\n\nБасқа орналасу таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
kk	Бұл жаңартуды орнату үшін керек құқықтарыңыз жоқ. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

en-us	You have added a security exception for this site.
kk	Осы сайт үшін сіз қауіпсіздік ережелерінен бөлек рұқсат бердіңіз

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
kk	Сізде құлау жөнінде жіберілмеген есептеме бар;Сізде құлау жөнінде жіберілмеген #1 есептеме бар

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
kk	Сізден жаңа Сертификаттау Орталығына (CA) сену сұранды.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
kk	Сіз қосымшаларды орнатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
kk	Бұл веб-сайт үшін дыбысы бар медианы автоойнатуды бұғаттағансыз.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
kk	Сіз canvas деректерін тарқатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked location information for this website.
kk	Сіз орналасу ақпаратымен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
kk	Сіз MIDI қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked notifications for this website.
kk	Сіз хабарламаларды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
kk	Сіз тұрақты деректер қоймасын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
kk	Бұл веб-сайт үшін атып шығатын терезелерді бұғаттадыңыз.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
kk	Сіз экраныңызбен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
kk	Сіз виртуалды шынайылық құрылғысын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked your camera for this website.
kk	Камераңызды қолдануды бұл веб-сайтқа бұғаттадыңыз.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
kk	Сіз микрофоныңызды қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
kk	Сізде келесі ұйымдардан алынған сізді анықтайтын сертификаттар бар

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
kk	Сізде келесі сертификаттарды растаушыларды анықтайтын сертификаттар файлы бар

en-us	You have certificates on file that identify these people
kk	Сізде келесі адамдарды анықтайтын сертификаттар файлы бар

en-us	You have certificates on file that identify these servers
kk	Сізде келесі серверлерді анықтайтын сертификаттар файлы бар

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
kk	Сіз таңдаған қысқаша атауды қазір бетбелгілердің біреуі қолданады. Басқасын таңдаңыз.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
kk	Сіз таңдаған қысқаша атау қазір "{ $name }" қолдануда. Басқасын таңдаңыз.

en-us	You have chosen to open:
kk	Сіз ашуға таңдаған:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
kk	Мастер-пароль өшірілді.  { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
kk	Сіз өз пароліңізді өшірдіңіз. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
kk	Сіз басты пароліңізді өшірдіңіз. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
kk	Сіз басты пароліңізді өшірдіңіз. { -brand-short-name } басқаратын сақталған парольдер мен сертификаттардың жеке кілттері қорғалмайды.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
kk	Бұл веб-сайттар үшін құраманы бұғаттауды сөндіргенсіз.

en-us	You have disabled protection on this page.
kk	Бұл парақта қорғанысты сөндіргенсіз.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
kk	Бұл вебсайттарда бақылаудан қорғанысты сөндіргенсіз.

en-us	You have granted this website additional permissions.
kk	Бұл веб-сайтқа қосымша рұқсаттарды бердіңіз.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
kk	Сізде белгілі бұзушылықтар жоқ. Егер бұл өзгерсе, біз сізге хабарлаймыз.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
kk	Бұл сайтқа арнайы рұқсаттарды берген жоқсыз.

en-us	You have not participated in any studies.
kk	Сіз бірде-бір зерттеуге қатысқан жоқсыз.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
kk	Соңғы кезде ешбір кеңейту жаңартылмады

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
kk	Сіз жаңартуды жүктеуді уақытша тоқтаттыңыз. Сіз жұмыс істеген кезде, %S сізге білдіртпей-ақ жаңартуды жүктеуді жалғастыру керек пе?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
kk	Сіз алған сертификат қате.  Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз:\n\nСертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
kk	Сіз алған сертификат қате.  Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз:  Сертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
kk	Сізде құлау жөнінде жіберілмеген { $reportCount } есептеме бар

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
kk	Сіз бұл CA сертификаттарын өшіруді сұрадыңыз. Құрамындағы сертификаттар үшін бұл дегеніміз - барлық сенімдердің өшірілуі. Өшіру не сенбеуді орындауды шынымен қалайсыз ба?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
kk	Сіз бұл CA сертификаттарын өшіруді сұрадыңыз. Құрамындағы сертификаттар үшін бұл дегеніміз - барлық сенімдердің өшірілуі. Өшіру не сенбеуді орындауды шынымен қалайсыз ба?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
kk	Сіз қаріптің минималды өлшемін өте үлкен етіп таңдадыңыз (24 пиксельден үлкен). Бұл әрекет осы парақ сияқты баптаулар беттерін көруді қиын не мүмкін емес қылуы мүмкін.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
kk	Сіз "Файлға баспаға шығаруды" таңдадыңыз, бірақ, файл атын көрсетпедіңіз!

en-us	You have signed in successfully
kk	Сіз сәтті кірдіңіз

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
kk	Сіз әлемді сіз тапқаннан да жақсы орынға тастап, басқаларды сенуге жетелейсіз.

en-us	You’ll need to choose an application.
kk	Қолданбаны таңдауыңыз керек.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
kk	Сәйкес өнімдерге арналған  жарнамаларды анда-санда көретін боласыз. Барлық жарнамалар біздің пікірлер сапа стандарттарына сай болуы керек. <a data-l10n-name="review-quality-url">Көбірек білу</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
kk	Сәйкес өнімдерге арналған кездейсоқ жарнамаларды көресіз. Біз тек сенімді пікірлері бар өнімдерді жарнамалаймыз. <a data-l10n-name="review-quality-url">Көбірек білу</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
kk	Қалаған баптауларды ғана орнату. Білетін пайдаланушыларға ұсынылады.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
kk	Тазартылса, сіз сайттардан шығатын боласыз

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
kk	Өзгерістер іске асуы үшін бұл парақты қайта жүктеуіңіз керек болуы мүмкін.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
kk	Веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе туралы хабарлай аласыз.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
kk	Веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе туралы хабарлай аласыз.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
kk	Бұл сайтта %1$S бұғаттауды қалауыңыз мүмкін, егер оны танымасаңыз немесе оған сенбесеңіз. %2$S туралы көбірек білу

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
kk	%1$S бұл деректерге қатынау мақсаты түсініксіз болса, қатынау құқығын бұғаттауыңызға болады.

en-us	You might need to install other software to open this address.
kk	Бұл адресті ашу үшін сізге қосымша бағдарламаларды орнату керек мүмкін.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
kk	{ -brand-short-name } өнімінің маңызды жаңартуын өткізіп алдыңыз

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақтау үшін, интернетпен байланыс болуы тиіс. Интернетке байланысып, қайталап көріңіз.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
kk	Бұл беттегі кейбір аудио немесе видеоны ойнату үшін сізге DRM іске қосу керек.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
kk	Бұл беттегі кейбір аудио не видеоны ойнату үшін сізге DRM іске қосу керек. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
kk	Осы операцияны жалғастыру алдында OCSP қосуыңыз керек.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
kk	Осы операцияны жалғастыру алдында OCSP қосуыңыз керек.

en-us	You must enter your current password to proceed:
kk	Жалғастыру үшін ағымдағы пароліңізді енгізіңіз:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
kk	{ -relay-brand-name } пайдалану үшін сізге { -fxaccount-brand-name } жүйесіне кіру керек.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
kk	Интернетке қатынау үшін бұл желіге кіруіңіз керек.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
kk	Интернетке қатынау үшін бұл желіге кіруіңіз керек.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
kk	Осы операцияны жалғастырар алдында негізгі OCSP серверді таңдауыңыз керек.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
kk	Осы операцияны жалғастырар алдында негізгі OCSP серверді таңдауыңыз керек.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
kk	Веб қолданбаны осында бақылау үшін, оған манифестті қосуыңыз керек. <a>Көбірек білу</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
kk	Service Worker-ді осында бақылау үшін, оны тіркеуіңіз керек. <a>Көбірек білу</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
kk	Сіз статус-квоға күмән келтіресіз және басқаларды жақсы болашақты елестетуге итермелейсіз.

en-us	Your account needs to be verified.
kk	Тіркелгіңіз расталуы тиіс.

en-us	Your account needs to be verified.
kk	Тіркелгіңіз расталуы тиіс.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
kk	Сіздің кеңейтулер және баптаулар өшірілді және браузер баптаулары бастапқы мәндерге тасталды. Бұл мәселеңізді шешпесе, <a data-l10n-name="link-more">өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
kk	Қосымшаларыңыз және таңдауыңызша баптауларыңыз уақытша сөндіріледі, және { -brand-short-name } мүмкіндіктері ағымдағы уақытта жасап тұрғандай емес жасауы мүмкін.

en-us	Your add-ons have been updated.
kk	Қосымшаларыңыз жаңартылды.

en-us	Your add-ons have been updated.
kk	Қосымшаларыңыз жаңартылды.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
kk	Қосымшаларыңыз жаңартулары жүктеліп алынды.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
kk	Парольдерді сақтау үшін әкімшіңіз басты парольді орнатуды талап етеді.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
kk	Парольдерді сақтау үшін әкімшіңіз басты парольді орнатуды талап етеді.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
kk	Сіздің { -brand-product-name } барлық құрылғыларыңызда

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
kk	Сіздің браузеріңіздің баптаулары Service Workers қолдамайды. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
kk	Браузеріңіз сіздің ұйымыңызбен басқаралады.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
kk	Сіздің шолу деректеріңіз осы компьютерде қала береді, бірақ, енді тіркелгіңізбен синхрондалмайтын болады.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз камера және микрофоныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз камерамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз камерамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your Certificates
kk	Сертификаттарыңыз

en-us	Your Certificates
kk	Сіздің сертификаттарыңыз

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
kk	Сіздің түс таңдауларыңыз веб-сайттың сыртқы көрінісін үстінен басады.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
kk	Сіздің түс таңдауларыңыз веб-сайттың сыртқы көрінісін үстінен басады. <a data-l10n-name="colors-link">Түстерді басқару</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
kk	Компьютеріңіздің сағаты { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Компьютер сағаты дұрыс күнді, уақытты және уақыт белдеуін көрсетіп тұрғанына көз жеткізіп, <b>{ $hostname }</b> қайта жүктеңіз.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
kk	Сіздің компьютеріңіздің сағаты қате

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
kk	$BrandFullNameDA орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек. Қазір жасаймыз ба?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
kk	$BrandFullNameDA өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек. Қазір жасаймыз ба?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
kk	Алдыңғы $BrandShortName өшіруін аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
kk	Алдыңғы $BrandShortName жаңартылуын аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
kk	Компьютеріңіз қазір { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } деп ойлайды, оның салдарынан { -brand-short-name } қауіпсіз түрде байланыса алмайды. <b>{ $hostname }</b> шолу үшін, комьютеріңіздің сағатын дұрыс күн, уақыт және уақыт белдеуі мәндеріне жаңартып, <b>{ $hostname }</b> жаңартыңыз.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
kk	Сіздің байланысыңызға TLS проксиі араласып тұр. Мүмкін болса, оны өшіріңіз, немесе құрылғыңызды оның түбірлік сертификатына сенетіндей баптаңыз.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
kk	Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес және басқа адамдар сіз осы сайтпен бөліскен ақпаратты көре алады.

en-us	Your connection is not secure
kk	Сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
kk	Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес. Басқа адамдар сіздің жіберетін ақпаратыңызды көре алады (парольдер, хабарламалар, кредит карталар, т.б.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
kk	Бұл сайтқа сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес. Сізді қорғау мақсатында, { -brand-short-name } тек бұл сессия ішінде қатынауды рұқсат етеді.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
kk	Бұл сайтқа сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес. Сізді қорғау мақсатында, %S тек бұл сессия ішінде қатынауды рұқсат етеді.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
kk	Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
kk	Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес. Басқа адамдар сіздің ақпаратыңызды көре алады немесе веб сайттың мінез-құлығын өзгерте алады.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
kk	Құлау туралы хабар сіз шықпай тұрып не қайта қоспай тұрып орындалады.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
kk	Құлау туралы хабар сіз шықпай тұрып не қайта қоспай тұрып орындалады.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
kk	Сіздің үнсіз келісім браузеріңіз жақында өзгертілді. { -brand-short-name } бастапқы қалпына келтіру үшін шертіңіз.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
kk	Сіздің үнсіз келісім браузеріңіз жақында өзгертілді. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% бастапқы қалпына келтіру үшін шертіңіз.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
kk	Сіздің құрылғыңыздың сағаты { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } шамасына орнатылған. Бұл дұрыс болса, қауіпсіздік мәселесі сайттың өзінде болуы мүмкін. Бұл дұрыс емес болса, оны құрылғының жүйелік баптауларынан өзгертуге болады.

en-us	You’re all caught up
kk	Барлығын оқып шықтыңыз

en-us	You’re all caught up!
kk	Барлығын оқып шықтыңыз!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kk	Сіз тек-HTTPS режимінде шолудасыз, ал <em>{ $websiteUrl }</em> адресінің қауіпсіз HTTPS нұсқасы жоқ.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kk	Сіз тек-HTTPS режимінде шолудасыз, ал <em>{ $websiteUrl }</em> адресінің қауіпсіз HTTPS нұсқасы жоқ.

en-us	You’re helping us build a better web
kk	Сіз бізге жақсырақ Интернетті жасауға көмектесіп жатырсыз

en-us	You’re in a Private Window
kk	Сіз жекелік шолу режиміндегі терезедесіз

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
kk	Сіз { -brand-short-name } нені есте сақтайтынын басқарасыз

en-us	Your email address…
kk	Эл. пошта адресіңіз…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
kk	Сіз { -vendor-short-name } үшін ешбір техникалық және әрекеттесу мәліметтерін жинауға енді рұқсат етпейсіз. Барлық бұрыңғы деректер 30 күннің ішінде өшірілетін болады.

en-us	You’re not permitted to drop this content
kk	Бұл мазмұнды тастауға рұқсатыңыз жоқ

en-us	You’re not permitted to paste this content
kk	Бұл мазмұнды кірістіруге рұқсатыңыз жоқ

en-us	You’re not permitted to print this document
kk	Бұл құжатты басып шығаруға рұқсатыңыз жоқ

en-us	You’re not permitted to upload this file
kk	Бұл файлды жүктеп жіберуге рұқсатыңыз жоқ

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
kk	Сіз жүйеден шықтыңыз. Жүйеге кіру үшін тіркелгі таңбашасын басыңыз.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
kk	Сіз { -brand-short-name } саусақ ізін қорғау параметрлерінің кейбірін алмастыратын Resist Fingerprinting (RFP) қолданып жатырсыз. Бұл кейбір сайттар жұмысы бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
kk	Сіздің кеңейтулер, темалар мен өзгертілген баптауларыңыз уақытша сөндірілетін болады.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
kk	Сіздің пікіріңіз { -brand-short-name } өнімін одан сайын жақсартуға көмектеседі.

en-us	Your home page has changed.
kk	Сіздің үй бетіңіз өзгертілген.

en-us	Your homepage has changed.
kk	Сіздің үй бетіңіз өзгертілген.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
kk	Мастер-пароль маңызды ақпаратты, мысалы, веб-сайттарға қатынау парольдерді, қорғау үшін қолданылады.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз микрофоныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз микрофоныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your new tab has changed.
kk	Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген.

en-us	Your New Tab has changed.
kk	Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
kk	Сіздің операциялық жүйеңіз { -brand-shorter-name } соңғы нұсқасымен үйлесімді емес.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
kk	Сіздің ұйымыңыз бұл компьютердегі жергілікті файлдарға қатынауды бұғаттаған.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
kk	Сіздің ұйымыңыз бұл бет немесе веб-сайтқа қатынауды бұғаттаған.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
kk	Сіздің ұйымыңыз бұл бет немесе веб-сайтқа қатынауды бұғаттаған.

en-us	Your organization has disabled sync
kk	Сізідң ұйымыңыз синхрондауды сөндірген

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
kk	Сіздің ұйымыңыз кейбір баптауларды өзгертуді бұғаттаған.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	Сіздің ұйымыңыз бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
kk	Сіздің ұйымыңыз парольдерді сақтау үшін басты парольді орнатуды талап етеді.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
kk	Ұйымыңыз деректер жоғалуын қорғау үшін { $agentName } пайдаланады. <a data-l10n-name="info">Көбірек білу</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
kk	Ұйымыңыз деректер жоғалуын қорғау үшін <b>{ $agentName }</b> пайдаланады. <a data-l10n-name="info">Көбірек білу</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
kk	Сіздің ұйымыңыз мына мазмұнды блоктаған деректердің жоғалуын болдырмау бағдарламалық құамтаманы пайдаланады: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
kk	Сіздің ұйымыңыз мына мазмұнды қауіпті етіп белгілеген деректердің жоғалуын болдырмау бағдарламалық құамтаманы пайдаланады: { $content }. Оны сонда да қолдану керек пе?

en-us	Your password has been reset.
kk	Парль тасталды

en-us	Your passwords are being stored securely.
kk	Сіздің парольдеріңіз сенімді сақталуда.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
kk	Парольдеріңіз ашық, оқуға келетін мәтін ретінде сақталатын болады (мыс., BadP@ssw0rd) сондықтан экспортталған файлды аша алатын адам оларды көре алады.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
kk	Жеке сертификатыңыз орнатылды. Сіз осы сертификаттың қалпына келтіру көшірмесін жасауыңыз керек.

en-us	Your Primary Password has been reset.
kk	Сіздің басты пароліңіз тасталды.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
kk	Басты пароль логиндер мен парольдер сияқты сезімтал ақпаратты қорғау үшін қолданылады.

en-us	Your privacy matters.
kk	Сіздің жекелігіңіз маңызды.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
kk	Жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді әлеуметтік желілер трекерлерін бұғаттап, оларға сіз туралы қанша мәліметті жинай алатынын шектейді.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
kk	Жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді сіздің компьютеріңіздің қуатын цифрлық валютаны табу үшін қолданатын криптомайнерлерді бұғаттайды.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
kk	Жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді цифрлық баспаны жинаушыларды бұғаттап, олар болса, сізді бақылау мақсатында сізді бірегей түрде анықтайтын ақпаратты жинайды.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
kk	Сіздің жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді веб-сайттарды бір-бірінен оқшаулайды (құмсалғышта), нәтижесінде хакерлерге парольдер, несие карта нөмірлері және басқа да сезімтал ақпаратты ұрлау қиындау болады.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
kk	Сіздің жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді шолу кезінде сізді қорғау үшін DNS сұранымдарыңызды мүмкін болған кезде серіктес қызметі арқылы қауіпсіз түрде бағыттайды.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
kk	Профиль сақталатын бумада <a data-l10n-name="user-js-link">user.js файлды</a> бар, оның ішінде { -brand-short-name } жасамаған баптаулары сақталған.

en-us	Your recent history is cleared.
kk	Жуырдағы тарих өшірілді.

en-us	Your report has been sent
kk	Сіздің хабарламаңыз жіберілді

en-us	Your report has been sent
kk	Сіздің хабарламаңыз жіберілді

en-us	Your save button for the internet
kk	Сіздің интернетке арналған сақтау батырмасы

en-us	Your save button for the internet.
kk	Сіздің интернетке арналған сақтау батырмасы.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз экраныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
kk	Скриншот тым үлкен болғандықтан қиылды

en-us	Your selection is too small
kk	Сіздің таңдауыңыз тым кішкентай

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
kk	Сіздің Құраманы бұғаттау ішіндегі баптаулар Cookies файлдары және Сайт деректеріне өзгерістерді енгізуге жол бермей тұр.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
kk	Сіздің Cookies файлдары және Сайт деректері ішіндегі баптаулар Үшінші жақты cookies файлдары баптауларына өзгерістерді енгізуге жол бермей тұр.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
kk	Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
kk	Сіздің %S профиліңізді жүктеу мүмкін емес. Ол жоқ немесе қолжетімсіз болуы мүмкін.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
kk	Сізде сақталған cookies файлдары, сайт деректері және кэш қазір { $value } { $unit } диск орнын қолдануда.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
kk	Сіздің сақталған парольдер мен жеке кілттер қорғалмайтын болады.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
kk	Сіздің сақталған парольдер мен жеке кілттер қорғалмайтын болады.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
kk	Сіз сақтап қойған веб-сайттар парольдері, формалар мәліметтері мен жабық кілттер қорғалмайды.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
kk	Сіз сақтап қойған веб-сайттар парольдері, формалар мәліметтері мен жабық кілттер қорғалмайды.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	Жүйелік әкімшіңіз бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	Жүйелік әкімшіңіз бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	Your tabs, your way
kk	Сіздің беттеріңіз, сіздің жолыңызбен

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
kk	Сіздің баптаулар, параметрлер және басқа да пайдаланушы ақпаратыңыз келесі жерде сақталады:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
kk	Жекелік терезелерден басқа терезелер мен беттер жылдам қалпына келтіріледі.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
kk	Сіз барлық жерде мүмкіндіктерді көресіз және айналаңыздағы барлық адамдардың өміріне әсер етесіз.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
kk	Сіз әлемді басқаша көресіз және сіздің туындыларыңыз басқалардың эмоцияларын қозғайды.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
kk	Сіз %1$S сенбесеңіз немесе танымасаңыз, қатынауды бұғаттауыңыз керек.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
kk	Дайын. Көбірек оқиғаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша оқиғаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
kk	Дайын. { $provider } ұсынған көбірек оқиғаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша оқиғаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kk	Сіз жақсартылған қауіпсіздік үшін тек-HTTPS режимін іске қосқансыз, бірақ, <em>{ $websiteUrl }</em> адресінің HTTPS нұсқасы қолжетімсіз.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
kk	Сіздің қолыңызда жылдам, жеке браузер. Енді сіз <b>{ $addon-name }</b> қосып, { -brand-short-name } көмегімен одан да көп нәрсені жасай аласыз.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
kk	Браузеріңіз бар.<br/>{ -brand-product-name } қалған бөлігімен танысыңыз.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
kk	Браузеріңіз бар.<br/>Енді { -brand-product-name } максималды мәнін алыңыз.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
kk	Браузеріңіз бар. Көбірек жекелік қорғанысты қосайық.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
kk	Сіз ескірген { -brand-product-name } нұсқасын жөнелттіңіз

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
kk	Сіз ескірген { -brand-product-name } нұсқасын жөнелттіңіз

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
kk	Сақталған 5 қолтаңбаның шегіне жеттіңіз. Көбірек сақтау үшін біреуін алып тастаңыз.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
kk	Сіз осы веб-сайттарда қорғауды өшірдіңіз.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
kk	Бұл өзгерістер іске асуы үшін беттерді қайта жүктеу керек болады.

en-us	yyyy
kk	жжжж

en-us	Z
kk	Z

en-us	Z
kk	Z

en-us	Z
kk	Z

en-us	Zambia
kk	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
kk	Алфавит бойынша кері сұрыптау

en-us	Zhuang
kk	Чжуань

en-us	Zimbabwe
kk	Зимбабве

en-us	Zip Code
kk	Пошта индексі

en-us	ZIP Code
kk	Пошта индексі

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom controls
kk	Масштабты басқару

en-us	Zoom Controls
kk	Масштабты басқару

en-us	Zoom in
kk	Кішірейту

en-us	Zoom in
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom in (%S)
kk	Үлкейту (%S)

en-us	Zoom in (%S)
kk	Үлкейту (%S)

en-us	Zoom out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom out
kk	Үлкейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom out (%S)
kk	Кішірейту (%S)

en-us	Zoom out (%S)
kk	Кішірейту (%S)

en-us	Zoom text only
kk	Тек мәтінді масштабтау

en-us	Zoom Text Only
kk	Тек мәтінді масштабтау

en-us	Zulu
kk	Зулу

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	 - 
kk	 - 

en-us	 - 
kk	 - 

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	--
kk	--

en-us	--
kk	--

en-us	--
kk	--

en-us	--
kk	--

en-us	--
kk	--

en-us	,
kk	,

en-us	:
kk	:

en-us	:
kk	:

en-us	?
kk	?

en-us	?
kk	?

en-us	?
kk	?

en-us	?
kk	?

en-us	/
kk	/

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	алуға болады.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	алуға болады

en-us	.
kk	.

en-us	‘)’
kk	‘)’

en-us	( )
kk	( )

en-us	( )
kk	( )

en-us	[
kk	[

en-us	[
kk	[

en-us	[
kk	[

en-us	[…]
kk	[…]

en-us	]
kk	]

en-us	]
kk	]

en-us	]
kk	]

en-us	#
kk	#

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	←
kk	←

en-us	←
kk	←

en-us	—
kk	—

en-us	…
kk	…

en-us	…
kk	…

en-us	…
kk	…

en-us	…
kk	…

en-us	…
kk	…

en-us	∞
kk	∞

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	1

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
kk	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
kk	&#037;

en-us	1
kk	1

en-us	#1
kk	#1

en-us	100&#037;
kk	100&#037;

en-us	#1&#037;
kk	#1&#037;

en-us	10em
kk	10em

en-us	#1 #2
kk	#1 #2

en-us	125&#037;
kk	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
kk	#1-#2 минут;#1-#2 минут

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
kk	#1 (#2 терезе);#1 (#2 терезе)

en-us	150&#037;
kk	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
kk	&#171; Артқа

en-us	&#171; Go Back to Privacy
kk	&#171; Жекелікке қайта оралу

en-us	175&#037;
kk	175&#037;

en-us	17em
kk	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
kk	#1 (және тағы #2 бет);#1 (және тағы #2 бет)

en-us	#1c;#1c
kk	#1б;#1б

en-us	#1 call;#1 calls
kk	#1 шақыру;#1 шақыру

en-us	%1$d
kk	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
kk	#1 күн бұрын;#1 күн бұрын

en-us	#1 day ago;#1 days ago
kk	#1 күн бұрын;#1 күн бұрын

en-us	#1 day ago;#1 days ago
kk	#1 күн бұрын;#1 күн бұрын

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
kk	#1 күн қалды;#1 күн қалды

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
kk	#1 күн қалды;#1 күн қалды

en-us	%1$d of %2$d
kk	Парақ %1$d, барлығы %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
kk	#1 сурет салу;#1 сурет салу

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
kk	#1 бос слот;#1 бос слот

en-us	#1 error;#1 errors
kk	#1 қате;#1 қате

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
kk	#1 сәтті орнатылды.;#2 қосымша сәтті орнатылды.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
kk	#1 сағат бұрын;#1 сағат бұрын

en-us	1 item;#1 items
kk	1 элемент;#1 элемент

en-us	#1 minute;#1 minutes
kk	#1 минут;#1 минут

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
kk	#1 минут бұрын;#1 минут бұрын

en-us	#1 more…;#1 more…
kk	#1 көбірек…;#1 көбірек…

en-us	#1 of #2 elapsed
kk	#1 бітті, барлығы #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
kk	#1 сәйкестік, барлығы #2;#1 сәйкестік, барлығы #2

en-us	1 of 3
kk	1, барлығы 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
kk	#1 бұл веб сайттан атып шығатын терезені болдырмады.;#1 бұл веб сайттан атып шығатын #2 терезені болдырмады.

en-us	#1r;#1r
kk	#1ж;#1ж

en-us	#1 repeat;#1 repeats
kk	#1 қайталау;#1 қайталау

en-us	1 result
kk	1 нәтиже

en-us	#1 review;#1 reviews
kk	#1 шолу;#1 шолу

en-us	#1 rule.;#1 rules.
kk	#1 ереже.;#1 ереже.

en-us	%1$S *
kk	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
kk	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
kk	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
kk	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
kk	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S ж.

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
kk	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
kk	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
kk	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
kk	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
kk	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
kk	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
kk	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
kk	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
kk	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
kk	%1$S %2$S %3$S түн сайындық нұсқасы

en-us	%1$S %2$S (cached)
kk	%1$S %2$S (кэштелген)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
kk	%1$S %2$S (кэштелген, service worker)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
kk	%1$S: %2$S жарамды CSS түсі емес.

en-us	%1$S %2$S left
kk	%1$S %2$S қалды

en-us	%1$S: %2$Sms
kk	%1$S: %2$Sмс

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
kk	%1$S, %2$S\nСаймандар панелін көрсету/жасыру үшін шертіңіз.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
kk	%1$S %2$S бар, барлығы %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
kk	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
kk	%1$S %2$S ішіне қосылды

en-us	‘%1$S’ already exists
kk	"%1$S" бар болып тұр

en-us	#1 sample;#1 samples
kk	#1 мысал;#1 мысал

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
kk	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
kk	%1$S автоматты түрде %2$S адресіне өнімді жақсартуға көмектесетін ақпаратты жібереді.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
kk	%1$S TCP/IP байланысы арқылы қашықтан жөндеуді рұқсат ете алады. Қауіпсіздік мақсатында бұл мүмкіндік үнсіз келісім бойынша сөндірілген, бірақ, бұл команда көмегімен оны іске қосуға болады.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
kk	%1$S (ұстаулар саны: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
kk	%1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес, сондықтан ол сөндірілді.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
kk	%1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес, сондықтан ол сөндірілді.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
kk	%1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес. Абайлап жалғастырыңыз.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
kk	%1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес. Абайлап жалғастырыңыз.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
kk	%1$S келесі іздеу жүйесін орната алмады: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
kk	%1$S (таңдауыңызша)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
kk	"%1$S" директивасында тыйым салынған %2$S кілтсөзі бар

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
kk	"%1$S" директивасында тыйым салынған %2$S бар: хаттама қайнар көзі

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
kk	%1$S жоқ болып тұр немесе ол mozilla-central checkout емес.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
kk	"%1$S" мәні "%2$S" мәніне сәйкес келмейді

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
kk	"%1$S" жоқ болып тұр

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
kk	“head” және “body” арасындағы “%1$S” элементі.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
kk	“%1$S” аяқтау тегінде “select” ашық.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
kk	%1$S файл жүктеліп алынуда;%1$S файл жүктеліп алынуда

en-us	%1$S has been added to %2$S.
kk	%1$S %2$S ішіне қосылды.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
kk	%1$S қауіпсіздік не тұрақтылық мәселелер салдарынан сөндірілген.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
kk	%1$S қауіпсіздік не тұрақтылық мәселелер салдарынан сөндірілген.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
kk	%1$S сөндірілген, өйткені ол көппроцесті режимімен үйлесімд

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
kk	%1$S сөндірілген, өйткені ол көппроцесті режимімен үйлесімд

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
kk	%1$S үшін cache-control параметрі no-store етіп орнатылған. Бұл қолданба кэшіне %2$S жолында файлды сақтауға жол бермейді.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
kk	%1$S бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
kk	"%1$S" өзгерген. Кодты жаңартыңыз және жарамды originAttributes беріңіз. Көбірек білу үшін MDN оқыңыз: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
kk	MathML 3 енді '%1$S' қолдамайды, оның орнын '%2$S' басқан.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
kk	%1$S рұқсат етілген минимумнан ертерек: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
kk	%1$S рұқсат етілген максимумнан үлкен: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
kk	%1$S үйлеспейді, осы %2$S %3$S нұсқасымен.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
kk	%1$S үйлеспейді, осы %2$S %3$S нұсқасымен.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
kk	%1$S осал екені белгілі және оны жаңарту керек.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
kk	%1$S осал екені белгілі және оны жаңарту керек.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
kk	%1$S осал екені белгілі. Мұқият болыңыз.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
kk	%1$S осал екені белгілі. Мұқият болыңыз.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
kk	%1$S қауіпсіздік не тұрақтылықпен мәселелер туғызатыны белгілі.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
kk	%1$S қауіпсіздік не тұрақтылықпен мәселелер туғызатыны белгілі.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
kk	%1$S рұқсат етілген максимумнан кейінірек: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
kk	"%1$S" бума емес

en-us	‘%1$S’ is not a file
kk	"%1$S" файл емес

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
kk	"%1$S" адресінің бүтіндікті тексеруге құқығы жоқ, өтйкені ол CORS-enabled немесе same-origin емес.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
kk	%1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
kk	%1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр. ЕСКЕРТУ: Сіздің пароліңіз сіз ағымдағы уақытта қарап отырған вебсайтқа жіберілмейді!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
kk	%1$S рұқсат етілген минимумнан кіші: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
kk	%1$S %2$S сервисімен дәл қазір байланысты орната алмайды.

en-us	%1$S left
kk	%1$S қалды

en-us	%1$S loaded
kk	%1$S жүктелді

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
kk	"%1$S" ішінде қайнар көзі %2$S болуы тиіс

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
kk	%1$S торап түспен ерекшеленген;%1$S торап түспен ерекшеленген

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
kk	%1$S торап сәйкес келді, бірақ тек %2$S торап түспен ерекшеленді . Барлығы көрсету үшін "--showall" қолданыңыз

en-us	%1$S of %2$S
kk	%1$S, барлығы %2$S

en-us	%1$S of %2$S
kk	%1$S, барлығы %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
kk	%1$S бар, барлығы %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
kk	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
kk	%1$S көрсетіп тұрған ресурс %2$S жолында қолжетерсіз.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
kk	<?%1$S?> өңдеу нұсқаулары енді прологтан тыс жұмыс істемейді (360119 қатены қараңыз).

en-us	%1$S Provider
kk	%1$S ұсынушысы

en-us	%1$S resource
kk	%1$S ресурсы

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
kk	%1$S ережесі @media немесе @-moz-document ережесінің ішінде рұқсат етілмеген.

en-us	%1$s’s %2$s ID
kk	%1$s-ң %2$s-дан сертификаты

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
kk	%1$S қолданатын %2$S, қайда: %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
kk	“%1$S” ашу тегі кесте денесінде.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
kk	“%1$S” бастау тегі ашық “select”-пен.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
kk	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
kk	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
kk	%1$S сөндіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
kk	%1$S сөндіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
kk	%1$S іске қосылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
kk	%1$S іске қосылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
kk	%1$S орнатылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
kk	%1$S орнатылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be installed shortly.
kk	%1$S жақында орнатылады.

en-us	%1$S will be installed shortly.
kk	%1$S жақында орнатылады.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
kk	%1$S өшіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
kk	%1$S өшіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
kk	%1$S жаңартылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
kk	%1$S жаңартылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
kk	%1$S: Сіз %2$S өнімін өзіңізге лайық етіп баптай аласыз. Жоғарыдан кез-келгенді мәзірге не саймандар панеліне тартып апарыңыз. %3$S, %2$S өнімін баптау жөнінде.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
kk	#1 бет алынды;#1 бет алынды

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
kk	#1 бет алынды, жіберуші #2.;#1 бет алынды, жіберуші #2.

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
kk	#1 бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды.;#1 бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды.

en-us	#1 warning;#1 warnings
kk	#1 ескерту;#1 ескерту

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
kk	#1 сіз #3 қайта қосқаннан кейін орнатылады.;#2 қосымша сіз #3 қайта қосқаннан кейін орнатылады.

en-us	200&#037;
kk	200&#037;

en-us	21ch
kk	28ch

en-us	24em
kk	24em

en-us	24 hours
kk	24 сағат

en-us	26em
kk	26em

en-us	26em
kk	26em

en-us	28em
kk	30em

en-us	%2$S — %1$S
kk	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
kk	%2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
kk	%2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
kk	%2$S сіздің қауіпсіздігіңіз үшін "%1$S" блоктады.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
kk	%2$S проксиі сіздің пайдаланушы атын мен паролін сұраған. Сайт айтады: "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
kk	%2$S: хаттама "%1$S" директиваларында хост атын талап етеді

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
kk	%2$S: "%1$S" директиваларындағы маска бойынша көрсетілген қайнар көздерде кем дегенде бір ішкі домен болуы тиіс (мыс., *.com орнына *.example.com)

en-us	3
kk	3

en-us	30&#037;
kk	30&#037;

en-us	30em
kk	30em

en-us	32-bit
kk	32-биттік

en-us	32-bit $BrandShortName
kk	32-биттік $BrandShortName

en-us	34em
kk	40em

en-us	34em
kk	34em

en-us	34em
kk	40em

en-us	360 Secure Browser
kk	360 қауіпсіз браузері

en-us	360 Secure Browser
kk	360 қауіпсіз браузері

en-us	36em
kk	36em

en-us	36em
kk	36em

en-us	38em
kk	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
kk	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
kk	%3$S орнату мүмкін емес, өйткені ол%1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
kk	%3$S ескеріп қалған "%1$S" плагинін %2$S жерінде орындалуын болдырмады.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
kk	%3$S қауіпсіз емес "%1$S" плагинін %2$S жерінде орындалуын болдырмады.

en-us	400
kk	600

en-us	40&#037;
kk	40&#037;

en-us	400px
kk	400px

en-us	41em
kk	41em

en-us	44em
kk	44em

en-us	45em
kk	55em

en-us	45em
kk	45em

en-us	45em
kk	45em

en-us	49em
kk	49em

en-us	4rem
kk	4rem

en-us	4rem
kk	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
kk	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/сек)

en-us	500
kk	500

en-us	50&#037;
kk	50&#037;

en-us	50ch
kk	50ch

en-us	50em
kk	50em

en-us	550
kk	600

en-us	55em
kk	55em

en-us	560px
kk	560px

en-us	600
kk	620

en-us	60&#037;
kk	60&#037;

en-us	64-bit
kk	64-биттік

en-us	64-bit $BrandShortName
kk	64-биттік $BrandShortName

en-us	700
kk	700

en-us	70&#037;
kk	70&#037;

en-us	7em
kk	7em

en-us	7em
kk	7em

en-us	7em
kk	7em

en-us	7em
kk	7em

en-us	80&#037;
kk	80&#037;

en-us	&#8734;
kk	&#8734;

en-us	90&#037;
kk	90&#037;

en-us	a
kk	ш

en-us	a
kk	ш

en-us	a
kk	Б

en-us	a
kk	л

en-us	a
kk	в

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	Б

en-us	a
kk	В

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	в

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	А

en-us	a
kk	ш

en-us	a
kk	a

en-us	a
kk	з

en-us	a
kk	р

en-us	a
kk	с

en-us	a
kk	а

en-us	, a 
kk	, ол 

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	т

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	ш

en-us	A
kk	К

en-us	A
kk	Ш

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	a

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	К

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	М

en-us	A
kk	р

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	ж

en-us	A
kk	д

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	ж

en-us	A
kk	б

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	р

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	й

en-us	A
kk	О

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	a

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	й

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	д

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	б

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	ш

en-us	A
kk	К

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	С

en-us	A
kk	a

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	ш

en-us	Aa
kk	Аа

en-us	Abkhazian
kk	Абхаз

en-us	About
kk	Осы туралы

en-us	About About
kk	Көмек туралы

en-us	About &brandFullName;
kk	&brandFullName; туралы

en-us	About &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; туралы

en-us	about:config
kk	about:config теріңіз

en-us	about:config
kk	about:config

en-us	About Mozilla
kk	Mozilla туралы

en-us	About Networking
kk	Желі туралы

en-us	About Plugins
kk	Плагиндер туралы

en-us	About Profiles
kk	Профильдер туралы

en-us	About %S
kk	%S туралы

en-us	About %S
kk	%S туралы

en-us	About Service Workers
kk	Жұмыс үрдістері жөнінде

en-us	About Us
kk	Біз туралы

en-us	About Your Rights
kk	Сіздің құқықтарыңыз туралы

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
kk	Асинхронды жүктелген сыртқы скриптен document.write() шақыруын елемеу.

en-us	Accept and Install…
kk	Қабылдау мен орнату…

en-us	Accept cookies from websites
kk	Вебсайттардан cookies қабылдау

en-us	Accept cookies from websites
kk	Вебсайттардан cookies қабылдау

en-us	Accept Terms
kk	Шарттарын қабылдау

en-us	Accept third-party cookies:
kk	Үшінші жақты cookies қабылдау:

en-us	Accept third-party cookies:
kk	Үшінші жақты cookies қабылдау:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
kk	Таңдамалы іздеу жүйелеріңізге бір шертумен қатынаңыз. Тура іздеу өрінісінен түгел интернеттен немесе тек бір сайттан іздеңіз.

en-us	Access browser activity during navigation
kk	Навигация кезіндегі браузер белсенділігіне қатынау

en-us	Access browser tabs
kk	Браузер беттеріне қатынау

en-us	Access browsing history
kk	Шолу тарихына қатынау

en-us	Access browsing history
kk	Шолу тарихына қатынау

en-us	Access denied
kk	Рұқсат жоқ

en-us	Access denied (403)
kk	Рұқсат жоқ (403)

en-us	Accessibility
kk	Қолжетерлілік

en-us	Accessibility
kk	Қолжетерлілік

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
kk	Қолжетерлілік қолдауы %S жаңа нұсқасының мүмкіндіктерімен үйлесімділік мәселелері салдарынан жартылай сөндірілген.

en-us	Accessible Handler Used
kk	Қолжетерліліктің қолданылған талдаушысы

en-us	Access recently closed tabs
kk	Жуырда жабылған беттерге қатынау

en-us	Access to the file was denied
kk	Файлға қатынау құқығы жоқ

en-us	Access to the file was denied
kk	Файлға қатынау құқығы жоқ

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
kk	Берілген портпен байланыс қауіпсіздік мақсатында үзілген.

en-us	Access your data for all websites
kk	Барлық вебсайттар үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data for %S
kk	%S үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data for sites in the %S domain
kk	%S доменіндегі сайттар үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
kk	Басқа #1 домендегі деректеріңізге қатынау;Басқа #1 домендегі деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
kk	Басқа #1 сайттағы деректеріңізге қатынау;Басқа #1 сайттағы деректеріңізге қатынау

en-us	Access your location
kk	Орналасуыңызға қатынау

en-us	Access Your Location
kk	Орналасуыңызды анықтау

en-us	Account Not Verified
kk	Тіркелгі расталмаған

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
kk	Бұл сервердің сертификатын шығару үшін әлі жарамсыз болып тұрған сертификат қолданылған.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
kk	Қысқаша аты сәйкес келетін сертификат бар болып тұр.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
kk	Қараңғы түсті ықшам тема.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
kk	Ақшыл түсті ықшам тема.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
kk	%S көшірмесі ашылып тұр. Бір уақытта %S -ң бір ғана нұсқасы жұмыс істей алады.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
kk	Қазір %S бағдарламасының көшірмесі қосулы тұр. Жаңа көшірмені ашу үшін қосулы тұрған %S көшірмесі сөндіріледі.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
kk	CSS таңдаушысы Document.querySelector бірге қолдану үшін, ол бірлік элементті сипаттайды

en-us	act
kk	статистикалық

en-us	Action
kk	Әрекет

en-us	Action
kk	Әрекет

en-us	Activate
kk	Белсендіру

en-us	Activate
kk	Белсендіру

en-us	Activate
kk	Белсендіру

en-us	activated
kk	белсендірілген

en-us	Activated
kk	Белсендірілген

en-us	Activate plugin.
kk	Плагинді белсендіру.

en-us	Activate Plugins
kk	Плагиндерді белсендіру

en-us	Activate %S.
kk	%S белсендіру.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
kk	Парақтың кез-келген бөлігін өлшеу үшін өлшеу сайманын белсендіру

en-us	Activate this plugin
kk	Бұл плагинді белсендіру

en-us	Activations Directory
kk	Белсендірулер бумасы

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active Cache Name:
kk	Белсенді кэш аты:

en-us	Active Logins
kk	Белсенді сеанстар

en-us	Activity
kk	Белсенділік

en-us	Actual Size
kk	Нақты өлшемі

en-us	actuarial
kk	ықтималдылықты

en-us	ADB Helper Add-on
kk	ADB көмекші кеңейтуі

en-us	ADB is root: 
kk	ADB root болып тұр: 

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add a breakpoint
kk	Үзу нүктесін қосу

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
kk	Түсініктеме қосу (түсініктеме әркімге көрінеді)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
kk	Түсініктеме қосу (түсініктеме әркімге көрінеді)

en-us	Add a filter using the list below
kk	Төмендегі тізімді қолданып, сүзгіні қосыңыз

en-us	Add a Keyword for this Search…
kk	Осы ізденісті белгілейтін кілт сөзін енгізу…

en-us	Add a line breakpoint
kk	Жол үзу нүктесін қосу

en-us	Add Application
kk	Бағдарламаны қосу

en-us	Add Attribute
kk	Атрибутты қосу

en-us	Add Bookmarks
kk	Бетбелгілерді қосу

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілерді осы бумаға қосу арқылы сіз оларды Бетбелгілер панелінен көре аласыз

en-us	Add Breakpoint
kk	Үзу нүктесін қосу

en-us	Add Breakpoint
kk	Үзу нүктесін қосу

en-us	Add Conditional Breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесін қосу

en-us	Add Conditional Breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесін қосу

en-us	Add Device
kk	Құрылғыны қосу

en-us	Add Dictionaries…
kk	Сөздіктерді қосу…

en-us	Added
kk	Қосылған

en-us	Added breakpoint
kk	Қосылған үзу нүктесі

en-us	Added %S commands.
kk	Қосылған %S командалары.

en-us	Add Exception…
kk	Ерекше ережені қосу…

en-us	Add Exception…
kk	Ерекше ережені қосу…

en-us	Add Feed Reader
kk	Бағдарламаны қосу

en-us	Add Item
kk	Бірдемені қосу

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
kk	Қосымша құрама процестері бірнеше беттерді қолдану кезінде өнімділікті арттыра алады, бірақ, нәтижесінде көбірек жады қолданылады.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
kk	Қосымша құрама процестері бірнеше беттерді қолдану кезінде өнімділікті арттыра алады, бірақ, нәтижесінде көбірек жады қолданылады.

en-us	Additional Tools and Features
kk	Қосымша құралдар мен мүмкіндіктер

en-us	Add Live Bookmarks in %S
kk	%S -тегі жаңалықтар таспаларын бетбелгілерге қосу

en-us	Add Live Bookmarks in %S
kk	%S -тегі жаңалықтар таспаларын бетбелгілерге қосу

en-us	Add Login
kk	Логинді қосу

en-us	Add More Items…
kk	Көбірек элементтерді қосу…

en-us	Add more search engines…
kk	Көбірек іздеу қызметтерін қосу…

en-us	Add new class
kk	Жаңа класты қосу

en-us	Add New Container
kk	Жаңа контейнерді қосу

en-us	Add New Container
kk	Жаңа контейнерді қосу

en-us	Add New Container
kk	Жаңа контейнерді қосу

en-us	Add New Container
kk	Жаңа контейнерді қосу

en-us	Add new preference
kk	Жаңа параметрді қосу

en-us	Add new rule
kk	Жаңа ережені қосу

en-us	Add New Rule
kk	Жаңа ережені қосу

en-us	Add new setting
kk	Жаңа баптауды қосу

en-us	Add New Toolbar
kk	Жаңа саймандар панелін қосу

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
kk	Кеңейтулер үйлесімдігін тексеруді сөндіру. Сізде үйлесімсіз кеңейтулер бар болуы мүмкін.

en-us	   Add-on Details 
kk	  Қосымша ақпараты

en-us	Add-on ID
kk	Қосымша ID-і

en-us	Add-on or Chrome Workers
kk	Қосымша немесе Chrome жұмыс үрдістері

en-us	Add-on Profile
kk	Кеңейту профайлы

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
kk	Кеңейтулер - бұл &brandShortName; өзіңіз үшін баптауға көмектесетін қолданбалар, олар стиль не мүмкіндікті қосады. &brandShortName; өзіңізге лайық ету үшін уақыт сақтайтын бүйір панелі, ауа райы хабарлағышы, немесе сыртқы түрі темаларын көріңіз.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
kk	Қосымшалар - бұл %S ішіне көп мүмкіндіктерді қоса алатын кішігірім қолданбалар - істер тізімдерін жүргізу, видеоларды жүктеп алу және браузеріңіздің сыртқы түрін өзгертуге болады.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
kk	Қосымшалар %S ішіне мүмкіндіктерді қосады, браузеріңіз сіз үшін күштірек жұмыс жасайды. Бағаларды салыстыру, ауа райын тексеру немесе таңдауыңызша теманы орнатуға болады.

en-us	Add-ons Manager
kk	Қосымшалар басқарушысы

en-us	Add-ons may be causing problems
kk	Қосымшалар мәселелер туғызуы мүмкін

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
kk	Кеңейтулер жаңартуларын қауісіздікке тексеру сөндірулі. Жаңартулармен қор болуыңыз мүмкін.

en-us	Add Preset
kk	Жиынтықты қосу

en-us	Address
kk	Адрес

en-us	Address:
kk	Адрес:

en-us	Address Bar
kk	Адрес жолағы

en-us	Address Bar
kk	Адрес жолағы

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
kk	Қолтаңба қойылатын сертификаттың адрес мәні хабарламадағы адресіне сәйкес келмейді.

en-us	Address Not Found
kk	Адрес табылмады

en-us	Address of website:
kk	Сайт адресі:

en-us	Add “%S”
kk	"%S" қосу

en-us	Add %S?
kk	%S қосу керек пе?

en-us	Add search engine
kk	Іздеу жүйесін қосу

en-us	Add Search Engine
kk	Іздеу жүйесін қосу

en-us	Add Security Exception
kk	Қауіпсіздік ерекше ережені қосу

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
kk	"%S" (%S) жаңалықтар таспаларын оқу бағдарламасы ретінде қосу керек пе?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
kk	«%S» (%S) сілтемелер бағдарламасы ретінде %S үшін қалайсыз ба?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
kk	Сіз "%S" жүйесін іздеу панеліндегі тізімге қосуды қалайсыз ба?\n\nҚайдан: %S

en-us	Add to Address Bar
kk	Адрес жолағына қосу

en-us	Add to Dictionary
kk	Сөздікке қосу

en-us	Add to Menu
kk	Мәзірге қосу

en-us	Add to Overflow Menu
kk	Қайта аймалау мәзіріне қосу

en-us	Add to Toolbar
kk	Саймандар панеліне қосу

en-us	Add watch expression
kk	Бақылау өрнегін қосу

en-us	Add Watch Expression
kk	Бақылау өрнегін қосу

en-us	Add Watch Expression
kk	Бақылау өрнегін қосу

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
kk	Бұл компьютерде басқа пайдаланушы Sync ішіне кірген. Оның ішіне кіру нәтижесінде бұл браузердің бетбелгілер, парольдер және басқа да баптаулары %S жерімен біріктіріледі.

en-us	A duplicate login already exists.
kk	Қайталанатын логин бар болып тұр

en-us	Advanced
kk	Кеңейтілген

en-us	Advanced
kk	Қосымша

en-us	Advanced…
kk	Қосымша…

en-us	Advanced…
kk	Қосымша…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
kk	Кеңейтілген ақпарат: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
kk	Кеңейтілген баптаулар

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
kk	Ұсынысты берген <a id='advisory_provider'/>

en-us	AEC Logging
kk	AEC логтауы

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
kk	AEC логтауы белсенді (абонентпен бірнеше минут бойы сөйлесіп, жазуды тоқтатыңыз)

en-us	Afar
kk	Афар

en-us	A few seconds left
kk	Бірнеше секунд қалды

en-us	Affiliation Changed
kk	Тиістілік өзгертілді

en-us	Afghanistan
kk	Ауғанстан

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
kk	Буманы жасау қатесі, «%S» деп аталатын файл бар.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
kk	Форма %S кодталуында жіберілді, ол болса, барлық Unicode таңбаларын кодтай алмайды, енгізілген мәтін зақымдалуы мүмкін. Бұл мәселенің алдын алу үшін, парақ форма UTF-8 кодталуында жіберілетіндей етіп өзгерту, немесе парақтың өзін кодталуын UTF-8 мәніне өзгерту, немесе form элементінде accept-charset=utf-8 көрсету керек.

en-us	Afrikaans
kk	Африкаанс

en-us	After
kk	Кейін

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
kk	Жылдам қайта іске қосылудан кейін, &brandShorterName; сіздің ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
kk	Осы мәліметтерді өшіргеннен кейін, %S дербес режимде аша алмайсыз. Осыны қалайсыз ба?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
kk	Осы мәліметтерді өшіргеннен кейін, %S дербес режимде аша алмайсыз. Осыны қалайсыз ба?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
kk	Толық, инкременталды емес қоқысты жинау жіберілді, өйткені жадыны бөлулер саны ағымдағы инкременталды қоқысты жинау циклы өңдей алатын санынан асып түсті.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
kk	Геолокация сұранымын тек қауіпсіз контекстте орындауға болады.

en-us	Aggregate
kk	Шоғырлау

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
kk	GC циклы басталған кезде аяқталған деп ойлаған глобалды объект GC циклының соңында қалпына келтірілген.

en-us	Akan
kk	Акан

en-us	A key with the same nickname already exists.
kk	Қысқаша аты сәйкес келетін кілтр болып тұр.

en-us	Akrotiri
kk	Акротири

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
kk	Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені құжат процестің сыртында жүктеліп тұрған жоқ.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
kk	Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені жүктелу GET-емес сұранымымен іске қосылған.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
kk	Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені бұл шолу контекстіне фреймдер иерархиясы немесе window.opener арқылы байланысы бар терезелер бар болып тұр.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
kk	Үлкен жады бөлінуі сұранды, бірақ, оған жады жеткіліксіз болды.

en-us	Albania
kk	Албания

en-us	Albanian
kk	Албан

en-us	alert
kk	ескерту

en-us	alert
kk	ескерту

en-us	alert
kk	ескерту

en-us	Alert
kk	Ескерту

en-us	alert dialog
kk	ескерту сұхбаты

en-us	Algeria
kk	Алжир

en-us	Algorithm Identifier
kk	Алгоритм идентификаторы

en-us	Algorithm Parameters
kk	Алгоритм параметрлері

en-us	A Little Housekeeping…
kk	Тазарту…

en-us	all
kk	барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
kk	Барлық кеңейтулер қауіпсіз режимімен сөндірілген.

en-us	All animation properties are optimized
kk	Барлық анимациялық қасиеттер ыңғайлатылған

en-us	All animations
kk	Барлық анимациялар

en-us	All Bookmarks
kk	Барлық бетбелгілер

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
kk	Барлық кандидат ресурстарының жүктелуі сәтсіз. Медианы жүктеу аялдатылды.

en-us	All Crash Reports
kk	Барлық құлау туралы хабарламалары

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
kk	Барлық құлау хабарламалары (соның ішінде берілген уақыт аралығындағы әлі жіберілмеген #1 құлау);Барлық құлау хабарламалары (соның ішінде берілген уақыт аралығындағы әлі жіберілмеген #1 құлау)

en-us	All Files
kk	Барлық файлдар

en-us	All Files
kk	Барлық файлдар

en-us	All Files
kk	Барлық файлдар

en-us	All history will be cleared.
kk	Барлық тарих өшіріледі.

en-us	Allocations
kk	Тағайындаулар

en-us	Allocations Flame Chart
kk	Бөлінулер жұмыс көптігінің диаграммасы

en-us	Allocations Rate Too Fast
kk	Бөлінулер жылдамдығы тып үлкен

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow…
kk	Рұқсат ету…

en-us	Allow and Remember
kk	Рұқсат ету және есте сақтау

en-us	Allow and Remember
kk	Рұқсат ету және есте сақтау

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
kk	&brandShortName; және Firefox үшін бір уақытта жұмыс жасауды рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
kk	&brandShortName; және Firefox үшін бір уақытта жұмыс жасауды рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; to
kk	&brandShortName; үшін рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
kk	&brandShortName; үшін Mozilla адресіне автоматты түрде техникалық және әрекеттесу деректерін жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
kk	&brandShortName; үшін жаңа нұсқаларының пайда болуын тексеруге рұқсат ету.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
kk	&brandShortName; үшін сіздің атыңыздан құлаулар жөнінде архивті хабарламаларды жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
kk	&brandShortName; үшін Mozilla адресіне құлау хабарламаларын жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow connection?
kk	Байланысты рұқсат ету керек пе?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
kk	%S сұхбаттарына мені олардың бетіне әкелуге рұқсат ету

en-us	Allow download
kk	Жүктемені рұқсат ету

en-us	Allow Download
kk	Жүктемені рұқсат ету

en-us	Allowed
kk	Рұқсат етілген

en-us	Allowed for Session
kk	Сессия үшін рұқсат етілген

en-us	Allowed Temporarily
kk	Уақытша рұқсат етілген

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
kk	Рұқсат етілген вебсайттар - Кеңейтулерді орнату

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
kk	Рұқсат етілген вебсайттар - Кеңейтулерді орнату

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
kk	Рұқсат етілген вебсайттар - "Атып шығатын" терезелер

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
kk	Рұқсат етілген вебсайттар - "Атып шығатын" терезелер

en-us	Allow first party only
kk	Тек бірінші жаққа рұқсат ету

en-us	Allow first party only
kk	Тек бірінші жаққа рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессияға рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессияға рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессия үшін рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессияға рұқсат беру

en-us	Allow for Session
kk	Сессия үшін рұқсат ету

en-us	Allow Location Access
kk	Орналасуға қатынауды рұқсат ету

en-us	Allow Notifications
kk	Хабарламаларды рұқсат ету

en-us	Allow Now
kk	Қазір рұқсат ету

en-us	Allow Now
kk	Қазір рұқсат ету

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
kk	Орнатылғаннан бөлек, веб-сайттарға өздерінің қаріптерін қолдануға рұқсат беру

en-us	allow pasting
kk	кірістіруді рұқсат ету

en-us	allow pasting
kk	кірістіруді рұқсат ету

en-us	Allow pop-ups for %S
kk	%S үшін "атып шығатын" терезелерді болдыру

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
kk	Веб сайттар дұрыс жұмыс істейтіндей кейбір бақылаушыларды рұқсат етеді.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
kk	Веб сайттар дұрыс жұмыс істейтіндей кейбір бақылаушыларды рұқсат етеді.

en-us	Allow %s to contact me about this report
kk	%s үшін бұл хабарлама жөнінде маған хабарлауға рұқсат ету

en-us	Allow Storing Data
kk	Деректерді сақтауды рұқсат ету

en-us	Allow %S to run plugins?
kk	%S үшін плагиндерді орындауды рұқсат ету керек пе?

en-us	Allow this installation
kk	Бұл орнатуды рұқсат ету

en-us	Allow websites to install software
kk	Веб-сайттарға бағдарламалық қамтаманы орнатуға рұқсат ету

en-us	All Pages
kk	Барлық парақтар

en-us	All rules are inlined.
kk	Барлық ережелер жолма-жол ендірілген.

en-us	All selected items will be cleared.
kk	Барлық таңдалған нәрселер өшіріледі.

en-us	All Supported Types
kk	Барлық қолдауы бар түрлері

en-us	All tabs
kk	Барлық беттер

en-us	All TCP ports closed
kk	Барлық TCP порттары жабылды

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
kk	Экраныңыздаға барлық көрінетін терезелермен бөлісетін боласыз.

en-us	All your crashes
kk	Браузеріңіздің барлық құлап түсулері

en-us	Almost done…
kk	Дайын болуға жақын…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
kk	Стандартты түріне дерлік doctype. “<!DOCTYPE html>” күтілген.

en-us	Alt
kk	Alt

en-us	Alt
kk	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
kk	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
kk	Alt-Down

en-us	Alter a setting
kk	Баптауды өзгерту

en-us	Alternate Text
kk	Балама мәтін

en-us	Alter page size
kk	Бет өлшемін өзгерту

en-us	Alter preferences defined by the environment
kk	Ортамен анықталған баптауларды өзгерту

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
kk	&brandShortName; кейбір құраманы блоктаса да, бұл парақтың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты).

en-us	Alt-Up
kk	Alt-Up

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always Activate
kk	Әрқашан белсендіру

en-us	Always apply Do Not Track
kk	Мені бақылаумады әрқашан таңдау

en-us	Always ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always Ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always ask you where to save files
kk	Файлдар сақталатын жері туралы әрқашан сұрау

en-us	Always ask you where to save files
kk	Файлдар сақталатын жері туралы әрқашан сұрау

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
kk	Әр қосылған кезде &brandShortName; жүйедегі негізгі браузер екенін тексеру

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
kk	Әр қосылған кезде &brandShortName; жүйедегі негізгі браузер екенін тексеру

en-us	Always perform this check when starting %S.
kk	%S жүктелген кезде әрқашан да осыны тексеру.

en-us	Always Send
kk	Әрқашан жіберу

en-us	Always use private browsing mode
kk	Әрқашан жекелік шолу режимін қолдану

en-us	Always use private browsing mode
kk	Әрқашан жекелік шолу режимін қолдану

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
kk	Жаңалықтар таспаларына жазылу кезінде әрқашан «%S» қолдану

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
kk	Жаңалықтар таспаларына жазылу үшін әрқашан %S қолдану.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
kk	Подкасттарға жазылу үшін әрқашан %S қолдану.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
kk	Видеоподкасттарға жазылу үшін әрқашан %S қолдану.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
kk	Парақтарға навигация жасау үшін әрқашан курсор батырмаларын қолдану

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
kk	Парақтарға навигация жасау үшін әрқашан курсор батырмаларын қолдану

en-us	Always use this add-on
kk	Бұл қосымшаны әрқашан қолдану

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
kk	Жобаның түбірлік бумасында манифест файлы керек, оның аты дестеленген қолданбалар үшін 'manifest.webapp', ал қосымшалар үшін 'manifest.json' болуы тиіс.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
kk	Мастер-пароль сайттардың парольдері сияқты сезгіш ақпаратты сақтай үшін қолданылады. Егер сіз мастер-пароль жасасаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпаратты оқу үшін, &brandShortName; қосылғанда мастер-парольді бір рет енгізесіз.

en-us	American Samoa
kk	Американ Самоа

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
kk	Таңбалар кодталуын UTF-16 ретінде жариялау үшін meta тегі қолданылған. Бұл UTF-8 ретінде жариялануы ретінде саналды.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
kk	Таңбалар кодталуын x-user-defined ретінде жариялау үшін мета тегі қолданылды. Бұл кодталуы әдейі қате жасалған, ескірген қаріптермен үйлесімділігі үшін windows-1252 жарияланымы ретінде талдалды. Бұл сайт Юникодқа көшуі тиіс.

en-us	Amharic
kk	Амхар

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
kk	'mozcmd' бумасы - бұл жаңа, таңдауыңызша командаларды жасаудың ыңғайлы жолы. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization оқыңыз

en-us	A mozilla-central checkout
kk	mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
kk	“%1$S” бастау тегі көрінген, бірақ оған дейін ондай түрдегі элемент ашық болып тұр.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
kk	Қосымша түбірлік сертификат керек болуы мүмкін.

en-us	Analyze
kk	Анализдеу

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
kk	Қолданбамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
kk	Құрамдағы стильдер кестелерін іске асыру талабы блокталды

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
kk	JavaScript-ті жолдан шақыру талабы (функцияны eval сияқты шақыру арқылы) блокталды

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
kk	Құрамдағы скриптерді жөнелту талабы блокталды

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
kk	XMLHttpRequest қоданып алынған JSON үшін UTF-8 емес кодтауды жариялау талабы жасалды. JSON талдау үшін тек UTF-8 кодтауына қолдау бар.

en-us	Anchors
kk	Байланыстар

en-us	and 1 row;and #1 rows
kk	және 1 жол бар;және #1 жол бар

en-us	and one more;and #1 more
kk	және тағы біреу; және тағы #1

en-us	Andorra
kk	Андорра

en-us	Android
kk	Android

en-us	Android
kk	Android

en-us	And they have a plan.
kk	Олар бір нәрсе ойлап қойды.

en-us	An empty profile name is not allowed.
kk	Профиль аты бос болуы мүмкін емес.

en-us	An error occured:
kk	Қате орын алды:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
kk	%S үшін байланысты орнату кезінде қате кетті.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
kk	Медиа көзін декодтау кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
kk	Таңбаларды алғанда қате кетті. Интернетке қосылғаныңызды тексеріп, тағы қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
kk	PDF жүктеу кезінде қате кетті.

en-us	An error occurred while printing.
kk	Баспаға шығару кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred while rendering the page.
kk	Парақты өңдеу кезінде қате кетті.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
kk	XSLT стильдер кестесін жүктеу кезінде қате кетті:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
kk	&brandShorterName; жаңартуы бар.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
kk	Адаптивті дизайн режимінің жаңа нұсқасы қолжетерлік, бірақ, ол сөндірілген сияқты. Оны іске қосып, кері байланыс хабарламасын жіберіңіз, өйткені, бұл нұсқа өшірілетін болады.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
kk	Адаптивті дизайн режимінің жаңа нұсқасы қолжетерлік, бірақ, ол сөндірулі тұрған мультипроцесстік режимді талап етеді. Оны іске қосып, кері байланыс хабарламасын жіберіңіз, өйткені, бұл нұсқа өшірілетін болады.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
kk	%1$S: сілтемелерін ашу үшін сыртқы бағдарлама шақырылуы тиіс.\n\n\nСұранған сілтеме:\n\n%2$S\n\nБағдарлама: %3$S\n\n\nЕгер сіз осы сұранымды күтпесеңіз, онда басқа бағдарламаның осалдылығы болуы мүмкін. Сенімді болмасаңыз, осы сұранымды тоқтатыңыз.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
kk	%1$S: сілтемелерін ашу үшін сыртқы бағдарлама шақырылуы тиіс.\n\n\nСұранған сілтеме:\n\n%2$S\n\nБағдарлама: %3$S\n\n\nЕгер сіз осы сұранымды күтпесеңіз, онда басқа бағдарламаның осалдылығы болуы мүмкін. Сенімді болмасаңыз, осы сұранымды тоқтатыңыз.\n

en-us	Angola
kk	Ангола

en-us	Anguilla
kk	Ангилья

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
kk	binding тегінде "id" атрибуты жоқ болып тұр.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
kk	Егер iframe-нің құмсалғышының қасиеттерінде allow-scripts және allow-same-origin болса, ол өзінің құмсалғыш қасиетін алып тастай алады.

en-us	Animated properties for
kk	Келесі үшін анимация қасиеттері

en-us	animation
kk	анимация

en-us	animation
kk	анимация

en-us	Animation
kk	Анимация

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
kk	Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм аймағы (%1$S) көрінетін аймақпен салыстырғанда тым үлкен (%2$S шамасынан үлкен)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
kk	Анимацияны араластырғышта жіберу мүмкін емес, өйткені элемент рендерингіне шектеулер қойылған (-moz-element немесе SVG қию/маскасы арқылы)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
kk	Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм өлшемі (%1$S, %2$S) көрінетін аймақпен салыстырғанда тым үлкен ((%3$S, %4$S) шамасынан үлкен), немесе максималды рұқсат етілген шамадан (%5$S, %6$S) үлкен болып тұр

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
kk	Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм "opacity" анимациясы үшін белсенді етіп белгіленбеген.

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
kk	Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм "transform" анимациясы үшін белсенді етіп белгіленбеген.

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
kk	"transform" анимациясын түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені ол дәл сол уақытта басталған геометриялық қасиеттердің анимациясымен синхрондалған болуы тиіс

en-us	Animation Only:
kk	Тек анимация:

en-us	Animations
kk	Анимациялар

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
kk	"backface-visibility: hidden" түрлендірудің анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
kk	Дәл сол элементтің дәл сол уақытта геометриялық қасиеттерінің анимациясы жүріп жатқан кезде "transform" анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес.

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
kk	SVG түрлендірулері бар элементтердің "transform" анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
kk	"transform-style: preserve-3d" түрлендірудің анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес

en-us	An important update is available for %1$S.
kk	%1$S үшін маңызды жаңарту қолжетерлік.

en-us	An important update is available for %1$S.
kk	%1$S үшін маңызды жаңарту қолжетерлік.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
kk	Қашықтан жөндеуге рұқсат сұрау кіріс сұранымы бар. Қашықтағы клиент браузеріңізді басқара алатын болады!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
kk	Бет навигациясы салдарынан әлі аяқталмаған IndexedDB транзакциясы үзілді.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
kk	Қауіпсіз авторизация кезінде Е/Ш қатесі кеткен.

en-us	<anonymous>
kk	<anonymous>

en-us	<anonymous>
kk	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
kk	Анонимды қайнар көздері

en-us	Another Application…
kk	Басқа қолданба…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
kk	Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды таңдаңыз.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
kk	Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Бұл кеңейтудің рұқсаттарға талаптарын қарап шығып, Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды таңдаңыз.

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
kk	Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама сіздің &brandShortName; ішіне келесі кеңейтуді орнатқысы кеп тұр:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
kk	Өнімге қосылған сайттар туралы хабарлау қызметтеріне шолу, оны сөндіру тәртібі осы жерде көрсетілуі тиіс.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
kk	ANSI X9.57 DSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
kk	SHA1 Digest бар ANSI X9.57 DSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
kk	SHA1 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
kk	SHA224 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
kk	SHA256 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
kk	SHA384 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
kk	SHA512 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
kk	ANSI X9.62 ээллиптикалық қисықтар c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
kk	Антарктика

en-us	Antigua and Barbuda
kk	Антигуа мен Барбуда

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
kk	Сандық таңбалық сілтеу жолды тасымалдауға кеңейтілген.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
kk	Сандық таңбалық сілтеу C1 басқару аралыққа кеңейтілді.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
kk	document.write() көмегімен жазылған теңгерілмеген ағаш желіден келген мәліметті қайта өңдеуді мәжбүрлетіп тұр. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
kk	Белгісіз қате орын алды (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
kk	Белгісіз қате орын алды (жолы: %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
kk	decodeAudioData өңдеу кезінде белгісіз қате орын алды.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
kk	Белгісіз SSL шифрлер жинағы сұранған.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
kk	XPath кеңейтуінің белгісіз функциясы шақырылды.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
kk	HTML құжаты үшін meta тегін қолдану арқылы қолдауы жоқ таңбалар кодталуы жарияланған. Бұл жариялауды елемейміз.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
kk	Трансфер хаттамасы деңгейінде қолдауы жоқ таңбалар кодталуы жарияланған. Бұл жариялауды елемейміз.

en-us	An update is available
kk	Жаңарту қолжетерлік

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
kk	Сервер сертификатын шығару үшін сенімді емес X.509 1-нұсқа сертификаты қолданылған. X.509 1-нұсқа сертификаттары ескірген және басқа сертификаттарға қолтаңба қою үшін қолданылмауы тиіс.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
kk	XBL файлы қате. Ілесу тегтерінде XBL аттар кеңестігін ұмытқан жоқсыз ба?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
kk	XPath өрнегі NodeSet түрдегі жауапты қайтару керек.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
kk	XPath функциясы қате аргументтер саныме шақырылды.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
kk	XSLT стильдер кестесінде тура немесе басқаша жолмен өзі бар:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
kk	XSLT стильдер кестесінде XML MIME-түрі көрсетілмеген :

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
kk	XSLT стильдер кестесін жүктеу қауіпсіздік мақсатында тоқтатылды.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
kk	Осы өнімге қолдана алатын кез келген құпиялық саясаты осы жерде тізіліп көрсетілуі тиіс.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
kk	Осы өнімге қатысты қызметтерді пайдалану саясаты осы жерде көрсетілуі тиіс.

en-us	Any type of connection
kk	Байланыстың кез-келген түрі

en-us	Any type of connection
kk	Байланыстың кез-келген түрі

en-us	API Call
kk	API шақыруы

en-us	API Call
kk	API шақыруы

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
kk	PKCS #11 модулі CKR_DEVICE_ERROR қайтарған, яғни, мәселе токен не слотпен орын алған.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
kk	PKCS #11 модулі CKR_FUNCTION_FAILED қайтарған, яғни, сұранған функцияны орындау мүмкін емес. Бұны қайталау сәтті нәтижеге әкелуі мүмкін.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
kk	PKCS #11 модулі CKR_GENERAL_ERROR қайтарған, яғни, жөнделмейтін қате орын алды.

en-us	Appcache validated successfully.
kk	Appcache сәтті тексерілді.

en-us	Appearance
kk	Сыртқы түрі

en-us	Appearance:
kk	Сыртқы түрі:

en-us	append a new style sheet
kk	жаңа стильдер тізімін іске асыру

en-us	App ID
kk	Қолданба ID-і

en-us	application
kk	қолданба

en-us	Application Basics
kk	Қолданба негіздері

en-us	Application cache utilities
kk	Қолданба кэші саймандары

en-us	Application details
kk	Қолданба туралы ақпарат

en-us	Application Details…
kk	Қолданба ақпараты…

en-us	Application Details…
kk	Қолданба ақпараты…

en-us	Application not found
kk	Бағдарлама табылмады

en-us	Applications
kk	Қолданбалар

en-us	Applications
kk	Қолданбалар

en-us	Applications
kk	Қолданбалар

en-us	application status
kk	қолданба қалып-күйі

en-us	Application to share:
kk	Бөлісу үшін қолданба:

en-us	Applying update…
kk	Жаңартуды іске асыру…

en-us	Applying update…
kk	Жаңартуды іске асыру…

en-us	Apply Style Changes
kk	Стиль өзгерістерін іске асыру

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
kk	Marketplace-ке жіберу үшін қолданба 128 пикс таңбашаны талап етеді

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
kk	Осындай атты профиль бар болып тұр. Басқа атты таңдаңыз.

en-us	Arabic
kk	Арабша

en-us	Arabic
kk	Арабша

en-us	Arabic
kk	Арабша

en-us	Arabic (ISO)
kk	Араб (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
kk	Араб (Windows)

en-us	Aragonese
kk	Арагон

en-us	 Archived ping data 
kk	Архивтелген пинг деректері

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
kk	Ұсынылатын қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы қолжетерлік, бірақ оны орнату үшін сізде орын жеткіліксіз.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
kk	Ұсынылатын қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы бар, бірақ сізде жүйеде бағдарламаларды орнату құқығы жоқ. Жүйелік администраторыңызбен хабарласыңыз, немесе бұл компьютерде бағдарламаларды орнату құқығы бар пайдаланушы атынан қайталап көріңіз.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
kk	Медиа көзін декодтау кезінде жөнделетін қате орын алды.

en-us	A required TLS feature is missing.
kk	Міндетті TLS мүмкіндігі жоқ болып тұр.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
kk	Орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
kk	Өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін.

en-us	Are you sure?
kk	Сіз шынымен осыны қалайсыз ба?

en-us	Are you sure?
kk	Сіз сенімдісіз бе?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
kk	Бұл жүктемені рұқсат етуді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
kk	Осы сертификаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
kk	Осы сертификаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
kk	Осы электронды пошта пайдаланушының сертификатын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
kk	Осы сервер үшін қауіпсіздік ерекше ережені өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
kk	Осы қорғаныс модулін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
kk	Барлық кеңейтулерді сөндіріп, браузерді қайта қосуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to open this file?
kk	Бұл файлды ашуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
kk	$BrandFullName орнату бағдарламасынан шығуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
kk	$BrandFullName өшіруден шығуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
kk	Синхрондау ішіне кіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
kk	Барлық парольдеріңізді өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
kk	Бұл логинді өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
kk	Барлық парольдеріңізді көрсетуді қалайсыз ба?

en-us	Argentina
kk	Аргентина

en-us	Arguments
kk	Аргументтер

en-us	argument to pseudo-class selector
kk	псевдо-класс селекторының аргументі

en-us	Armenia
kk	Армения

en-us	Armenian
kk	Армян

en-us	Armenian
kk	Армян

en-us	article
kk	мақала

en-us	Aruba
kk	Аруба

en-us	As Authored
kk	As Authored

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
kk	Бұл парақтағы скрипттер жады аздығынан тоқтатылды.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
kk	Осы парақтағы орындалатын сценарий бос емес немесе жауап бермейді. Сіз оны қазір тоқтата аласыз, оны түзеткіште аша аласыз, немесе оған жұмысын жалғастыруға рұқсат бере аласыз.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
kk	Осы парақтағы орындалатын сценарий бос емес немесе жауап бермейді. Сіз оны қазір тоқтата аласыз, немесе ол өзі жұмысын аяқтай ма, соны күте аласыз.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
kk	%1$S үшін қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы қолжетерлік:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
kk	&brandShortName; үшін қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы жүктелді, және ол орнатылуға дайын.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
kk	Бұл ресурсты жүктеуге қауіпсіздік қате жол бермеген.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
kk	Сезгіш кілт керек болған кезде слот ішіне ауыстырылмайды.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
kk	Қашықтағы жүйеде орындалатын командалардың жиынтығы. Қашықтағы жүйе %S арқылы жетілген.

en-us	As First Child
kk	Бірінші ұрпақ ретінде

en-us	Ashmore and Cartier Islands
kk	Ашмор мен Картье аралдары

en-us	Ask Later
kk	Кейін сұрау

en-us	Ask to Activate
kk	Белсендіруді сұрау

en-us	Ask to use this add-on each time
kk	Әр ретте бұл қосымшаны қолдануды сұрау

en-us	Ask you every time
kk	Әрбір ретте cізден сұрау

en-us	Ask you every time
kk	Әрбір ретте cізден сұрау

en-us	As &laid out on the screen
kk	Э&крандағыдай сияқты

en-us	As laid out on the screen
kk	Экранда көрсетілгенді

en-us	_As Laid Out on the Screen
kk	_Экрандағыдай сияқты

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
kk	Слэштен кейін “>” таңбасы түрған жоқ.

en-us	As Last Child
kk	Соңғы ұрпақ ретінде

en-us	A specific source to black box
kk	Қара жәшікке салу үшін бастапқы кодтар

en-us	A specific source to stop black boxing
kk	Қара жәшіктен алып тастау үшін бастапқы кодтар

en-us	Assamese
kk	Ассам

en-us	Associated Text:
kk	Байланысқан мәтін:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
kk	Жұлдызша (*) %1$S секциясында, %2$S жолында қате қолданылды. Егер NETWORK секциясындағы жолда тек бір ғана жұлдызша таңбасы тұрса, онда манифестте тізілмеген кез-келген URI NETWORK секциясында тізілген URI ретінде саналатын болады. Болмаса, ондай URI-лар қолжетерсіз ретінде саналады. * таңбасын басқаша қолдану рұқсат етілмеген.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
kk	Жұлдызша (*) FALLBACK секциясында, %S жолында қате қолданылды. FALLBACK секциясындағы URI-лар тек қана сұраным URI-нің префиксін сәйкестендіру үшін керек.

en-us	Asturian
kk	Астурия

en-us	asynchronous entity
kk	синхронды емес құрама

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
kk	Асинхронды панорамдау/масштабтау

en-us	(Async: %S)
kk	(Асинхронды: %S)

en-us	(Async: %S)
kk	(Асинхронды: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
kk	сенсорлық асинхронды енгізу қолдауы жоқ баптау салдарынан сөндірілген: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
kk	тышқан дөңгелегімен асинхронды енгізу қолдауы жоқ баптау салдарынан сөндірілген: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
kk	Бетпен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
kk	Кесте ұяшығы жабылған, бірақ ашық элементтер бар болған.

en-us	At browser exit (session)
kk	Браузер (сессия) жұмысы аяқталғанда

en-us	At end of session
kk	Сессияның соңында

en-us	At end of session
kk	Сессияның соңында

en-us	Atom
kk	Atom

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
kk	Жұмыс үрдісіс бос қайнар көзден жасау талабы. Бұл әдейі емес болған шығар.

en-us	Attempting to identify this site…
kk	Сайтты анықтап көру…

en-us	Attempts
kk	Талпыныстар

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
kk	Бір тораптың ақпаратын көрсетіп тұрған терезе ішінде\nбасқа тораптан javascript: URL сценарий жүктелуін\nқауіпсіздік менеджері тоқтатты.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
kk	Тыйым салынған тақырыптаманы қолдану талабы жасалды: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
kk	Төменгі жатқан сокетке шифрленген ақпаратты жазу талабы сәтсіз аяқталды.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
kk	“<” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Тура оған дейін “>” жоқ.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
kk	“=” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Қате қайталанған теңдік таңбасы.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
kk	“`” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Тырнақша ретінде қате таңбаны қолдану.

en-us	Attribute match regexp
kk	Атрибут сәйкестігінің тұрақты өрнегі

en-us	attribute name
kk	атрибут аты

en-us	Attributes
kk	Атрибуттар

en-us	Attributes:
kk	Атрибуттары:

en-us	attribute value
kk	атрибут мәні

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
kk	XSLT 1.0 үшін атрибуттың қате мәні.

en-us	Attribute value missing.
kk	Атрибуттың мәні жоқ.

en-us	Audio
kk	Аудио

en-us	Audio
kk	Аудио

en-us	Audio Backend
kk	Аудио файлдарын ойнату бағдарламасы

en-us	Audio Files
kk	Аудио файлдары

en-us	Audio from the tab will be shared.
kk	Беттің аудиосымен бөлісетін боласыз.

en-us	AudioNode Inspector
kk	AudioNode бақылаушысы

en-us	AudioParam does not have any automation events.
kk	AudioParam-да бірде-бір автоматизация оқиғасы жоқ.

en-us	Australia
kk	Австралия

en-us	Austria
kk	Австрия

en-us	Authentication Required
kk	Аутентификация керек

en-us	Author:
kk	Авторы:

en-us	Authorities
kk	Сертификаттау орталықтары

en-us	Authority Information Access
kk	Орталық туралы ақпаратқа қатынау

en-us	(Author not verified)
kk	(Автор тексерілмеді)

en-us	Auto
kk	Автоматты түрде

en-us	Autoclose brackets
kk	Жақшаларды автожабу

en-us	Autocomplete CSS
kk	CSS автотолтыруы

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
kk	Стильдер түзеткіште CSS қасиеттерді, мәндерді және таңдаушыларды енгізген кезде, оларды автотолтыру

en-us	AutoConfig Alert
kk	Автобаптау жүйесінің ескертуі

en-us	Auto-Detect
kk	Автоанықтау

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
kk	Осы желі үшін прокси сервер баптауларын автоматты түрде анықтау

en-us	Auto Increment
kk	Авто өсіру

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
kk	Ықшамдалған бастапқы кодтарды қара жәшікке автосалу

en-us	Automatically insert closing brackets
kk	Жабатын жақшаларды автокірістіру

en-us	Automatically install updates
kk	Жаңартуларды автоорнату

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
kk	Жаңартуларды тек ол негізгі баптау болса ғана автоорнату

en-us	Automatically install updates (recommended)
kk	Жаңартуларды автоорнату (ұсынылады)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
kk	Жаңартуларды автоматты түрде орнату (ұсынылады: қауіпсіздікті арттырады)

en-us	Automatically Update
kk	Автожаңарту

en-us	Automatically update search engines
kk	Іздеу жүйелерін автожаңарту

en-us	Automatic proxy configuration URL:
kk	Прокси серверді автоматты түрде баптайтын URL:

en-us	Automatic Updates
kk	Автожаңартулар

en-us	Automatic Zoom
kk	Автомасштабтау

en-us	Automation
kk	Автоматизация

en-us	Auto Prettify Minified Sources
kk	Ықшамдалған бастапқы кодтарды автожақсарту

en-us	Autorefresh every 3 seconds
kk	Әр 3 секунд сайын жаңарту

en-us	Available Add-ons
kk	Қолжетерлік кеңейтулер

en-us	Available Commands
kk	Қолжетерлік командалар

en-us	Available Commands:
kk	Қолжетерлік командалар:

en-us	Available Options
kk	Қолжетерлік баптаулар

en-us	Available Profiles
kk	Қолжетерлік профильдер

en-us	Available remote add-ons:
kk	Қолжетерлік қашықтағы қосымшалар:

en-us	Available remote processes:
kk	Қолжетерлік қашықтағы үрдістер:

en-us	Available remote tabs:
kk	Қолжетерлік қашықтағы беттер:

en-us	Available Toolbox Buttons
kk	Қолжетерлік саймандар панелі батырмалары

en-us	Available Updates
kk	Қолжетерлік жаңартулар

en-us	Avaric
kk	Авар

en-us	average
kk	орташа өлшемі

en-us	A verification link has been sent to %S.
kk	%S адресіне растау сілтемесі жіберілді

en-us	Avestan
kk	Авеста

en-us	avg
kk	орт.

en-us	Avg. bitrate
kk	Орташа битрейт

en-us	Avg. framerate
kk	Орташа кадр/сек

en-us	Avg. Time (ms)
kk	Орташа уақыты (мс)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
kk	Тех хабарлау CSP саясатының ("%1$S") бұзылуы орын алды. Әрекет рұқсат етілді, және CSP есептемесі жіберілді.

en-us	A/V sync
kk	A/V синхронизациясы

en-us	A Web Browser Renaissance
kk	Веб браузер ренессансы

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
kk	Веб браузер ренессансы (C) Sean.Martell. CC-BY-SA аясында қолжетерлік. Ешбір кепілдеме берілмейді.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
kk	Веб парағы браузер жұмысын тежеп жатыр. Не істеуді қалайсыз?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
kk	Тереземен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
kk	Worker қазір іске қосу мүмкін емес, өйткені сол жерден шыққан басқа құжаттар жұмыс үрдістерінің максималды санын қолдануда. Worker кезекке қойылды және басқа жұмыс үрдістері аяқталған кезде іске қосылатын болады.

en-us	Aymara
kk	Аймара

en-us	Azerbaijan
kk	Әзірбайжан

en-us	Azerbaijani
kk	Әзірбайжан

en-us	A > Z Sort Order
kk	Алфавит бойынша сұрыптау

en-us	b
kk	ф

en-us	b
kk	М

en-us	b
kk	b

en-us	b
kk	b

en-us	b
kk	b

en-us	b
kk	п

en-us	b
kk	к

en-us	b
kk	Б

en-us	b
kk	н

en-us	b
kk	ф

en-us	b
kk	М

en-us	B
kk	м

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	в

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	д

en-us	B
kk	з

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	Д

en-us	B
kk	Ф

en-us	B
kk	B

en-us	B
kk	е

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	B

en-us	B
kk	к

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	Л

en-us	B
kk	я

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	с

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	ы

en-us	B
kk	А

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	< &Back
kk	< &Артқа

en-us	Background
kk	Фон суреті

en-us	Background:
kk	Аясы:

en-us	Back-off time
kk	Ұстау уақыты

en-us	Backspace
kk	Backspace

en-us	Backup…
kk	Көшірмесін сақтау…

en-us	Backup…
kk	Резервті көшіру…

en-us	Backup All…
kk	Барлығының көшірмелерін сақтау…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
kk	“<” кейін қате таңба. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<”. Оны “&lt;” түрінде жауып көріңіз.

en-us	Bad configuration
kk	Жарамсыз баптаулар

en-us	Bad information access location in cert extension
kk	Сертификат кеңейтуінде ақпарат рұқсаты орналасуы қате

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
kk	“head” ішіндегі жаман “%1$S” бастау тегі.

en-us	Bahamas, The
kk	Багам аралдары

en-us	Bahrain
kk	Бахрейн

en-us	Baker Island
kk	Бейкер аралы

en-us	Baltic
kk	Балтық

en-us	Baltic (ISO)
kk	Балтық (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
kk	Балтық (Windows)

en-us	Bambara
kk	Бамбара

en-us	Bangladesh
kk	Бангладеш

en-us	Banking
kk	Банкинг

en-us	banner
kk	баннер

en-us	banner
kk	баннер

en-us	Barbados
kk	Барбадос

en-us	base
kk	негізі

en-us	base
kk	негізі

en-us	Baseline
kk	Негізгі жол

en-us	Bashkir
kk	Башқұрт

en-us	Basic Page Style
kk	Парақтың негізгі стилі

en-us	Basque
kk	Эускара

en-us	Bassas da India
kk	Бассас-да-Индия

en-us	Battery
kk	Батарея

en-us	Before
kk	Дейін

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
kk	Осы сертификаттау орталығына (CA) әр мақсаттарға сену алдында, оның сертификатын тексеруіңіз керек (мүмкін болса).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
kk	CSS қамту деректерін жинауды бастау

en-us	Beginning FTP transaction…
kk	FTP-транзакцияны бастау…

en-us	Begins On
kk	Басталу уақыты

en-us	Begins On:
kk	Басталу уақыты:

en-us	Belarus
kk	Беларусь

en-us	Belarusian
kk	Бельгия

en-us	Belgium
kk	Бельгия

en-us	Belize
kk	Белиз

en-us	Bengali
kk	Бенгал

en-us	Bengali
kk	Бенгалдық

en-us	Benin
kk	Бенин

en-us	Bermuda
kk	Бермуд аралдары

en-us	Best match
kk	Ең жақсы сәйкестік

en-us	Best Match
kk	Ең жақсы сәйкестік

en-us	Bhutan
kk	Бутан

en-us	Bihari
kk	Бахрейн

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
kk	BiquadFilterNode арналар санын өзгерту дыбыстың бұрмалануына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Bislama
kk	Бислама

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
kk	Бұл үлгіге сәйкес келетін барлық бастапқы кодтарды қара жәшікке салу (мысалы: "*.min.js")\u0020

en-us	Blackboxed Source
kk	Бастапқы кодтар қара жәшікте

en-us	Blackbox Source
kk	Бастапқы кодтарды қара жәшікке салу

en-us	Black box sources in the debugger
kk	Жөндеушіде бастапқы кодтарды қара жәшікке салу

en-us	--blank--
kk	--бос--

en-us	--blank--
kk	--бос--

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block
kk	Болдырмау

en-us	Block
kk	Болдырмау

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block dangerous and deceptive content
kk	Қауіпті және алдамшы құраманы блоктау

en-us	Block dangerous and deceptive content
kk	Қауіпті және алдамшы құраманы блоктау

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
kk	Қауіпті және зиянкес Flash құрамасын блоктау

en-us	Block dangerous downloads
kk	Қауіпті жүктемелерді блоктау

en-us	Block dangerous downloads
kk	Қауіпті жүктемелерді блоктау

en-us	Blocked
kk	Блокталған

en-us	Blocked
kk	Блокталған

en-us	Blocked:
kk	Блокталған:

en-us	BLOCKED
kk	БЛОКТАЛҒАН

en-us	Blocked by Content Security Policy
kk	Құрамасының қауіпсіздік саясатымен блокталған

en-us	Blocked by Content Security Policy
kk	Құрамасының қауіпсіздік саясатымен блокталған

en-us	Blocked by Parental Controls
kk	Ата-ана басқару себебінен блокталды

en-us	Blocked by your security zone policy
kk	Сіздің қауіпсіздік аймақ ережелерімен блокталған

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
kk	Шешілмеген драйвер мәселелері нәтижесінде графикалық картаңызбен блокталған.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
kk	Графикалық драйверіңіз нұсқасымен блокталған.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
kk	Графикалық драйверіңіздің нұсқасы реестрде және DLL-де сәйкес болмауы салдарынан блокталған.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
kk	Графикалық драйверіңіз нұсқасымен блокталған. Драйверіңізді %S не жаңалау нұсқасына дейін жаңартыңыз.

en-us	Blocked for your operating system version.
kk	Операциялық жүйесіңіз нұсқасымен блокталған.

en-us	Blocked for your protection
kk	Қауіпсіздігіңіз үшін блокталған

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
kk	Белсенді аралас құрамасын жүктеу блокталды: "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
kk	Экрандағы аралас құрамасын жүктеу блокталды: "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
kk	Блокталған: Ішінде вирус не шпион болуы мүмкін

en-us	Blocked %S ms
kk	Блокталған %S мс

en-us	Blocked Temporarily
kk	Уақытша блокталған

en-us	Block Images from %S
kk	%S адресінен суреттерді блоктау

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
kk	"%1$S" қауіпсіз емес сұранымды блоктау.

en-us	Blocklisted due to known issues
kk	Белгілі осалдылықтар салдарынан блоктізімде

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
kk	Блоктізіміде; қателік коды %1$S

en-us	Block Lists
kk	Блоктізімдер

en-us	Block Lists
kk	Блоктізімдер

en-us	Block Lists
kk	Блоктізімдер

en-us	Block Plugin
kk	Плагинді блоктау

en-us	Block Plugin
kk	Плагинді блоктау

en-us	Block pop-ups for %S
kk	%S үшін "атып шығатын" терезелерді болдырмау

en-us	Block pop-up windows
kk	&quot;Атып шығатын&quot; терезелерді болдырмау

en-us	Block pop-up windows
kk	&quot;Атып шығатын&quot; терезелерді болдырмау

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
kk	Белгілі трекерлерді блоктайды. Кейбір вебсайттар дұрыс жасамауы мүмкін.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
kk	Белгілі трекерлерді блоктайды. Кейбір вебсайттар дұрыс жасамауы мүмкін.

en-us	Blue
kk	Көк

en-us	Blue
kk	Көк

en-us	Bogus comment.
kk	Жалған комментарийлер.

en-us	Bogus doctype.
kk	Жалған doctype.

en-us	Bolivia
kk	Боливия

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
kk	Бонэйр, Синт-Эстатиус және Саба

en-us	Bookmark
kk	Бетбелгі

en-us	Bookmark All Tabs…
kk	Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…

en-us	Bookmark All Tabs…
kk	Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…

en-us	Bookmark All Tabs…
kk	Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
kk	Бетті бетбелгілерге қосу;Беттерді бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark Removed
kk	Бетбелгі өшірілді

en-us	bookmarks
kk	бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks backup filename
kk	Бетбелгілердің резервті нұсқасы бар файлдың аты

en-us	Bookmarks Menu
kk	Бетбелгілер мәзірі

en-us	Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілер панелі

en-us	Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілер панелі

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
kk	Бетбелгілер панел бумасы

en-us	Bookmarks Toolbar Items
kk	Бетбелгілер панелінің элементтері

en-us	Bookmark This Frame
kk	Осы фреймді бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark This Link
kk	Осы сілтемені бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark This Page
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark This Page
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark This Page
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark this page (%S)
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу…

en-us	boolean
kk	логикалық

en-us	Boolean
kk	Логикалық

en-us	Boolean
kk	Логикалық

en-us	border
kk	жиектер

en-us	Border
kk	Шек

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
kk	Шекара радиусы "штрихты" стилі үшін тым үлкен (шегі 100000 пиксель). Бүтін ретінде талдау.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
kk	Шекара радиусы "нүктелі" стилі үшін тым үлкен (шегі 100000 пиксель). Бүтін ретінде талдау.

en-us	Bosnia and Herzegovina
kk	Босния мен Герцеговина

en-us	Bosnian
kk	Босния

en-us	bot
kk	bot

en-us	Botswana
kk	Ботсвана

en-us	bottom
kk	асты

en-us	Bottom:
kk	Астынан:

en-us	Bottom:
kk	Астынан:

en-us	Bouvet Island
kk	Бове аралы

en-us	box
kk	box

en-us	box
kk	box

en-us	Box Model
kk	Блоктық модель

en-us	Box Model Properties
kk	Блоктық модель қасиеттері

en-us	Box model region
kk	Блоктық модель аймағы

en-us	Branch
kk	Бранч

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
kk	$BrandFullNameDA компьютеріңізге орнатылды.\n\nШеберді жабу үшін Дайын батырмасын басыңыз.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
kk	$BrandFullNameDA сіздің компьютеріңізден өшірілді.\n\nШеберден шығу үшін Дайын батырмасын басыңыз.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
kk	$BrandFullNameDA келесі бумадан өшіріледі. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
kk	&brandFullName; тегін әрі ашық бағдарлама болып табылады. Оның дамуына әлем бойынша мыңдаған адамдар үлес қосты. Сіз келесі нәрселер туралы білуіңіз керек:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
kk	&brandFullName; - коммерциялық емес Mozilla Foundation ұйымы жасайтын тегін және кодтары ашық бағдарламалық қамтама. <a>Құқықтарыңыз жөнінде біліңіз…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
kk	$BrandFullName орнату

en-us	&brandFullName; Start Page
kk	&brandFullName; іске қосылу парағы

en-us	$BrandFullName Uninstall
kk	$BrandFullName өшіру

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
kk	&brandFullName; интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолданады (&quot;Қызметтер&quot;), &brandShortName; осы бинарлы нұсқасын қолдану кезінде сізге көбірек мүмкіндіктерді ұсыну үшін, қолдану шарттары төменде көрсетілген. Егер сіз бір не бірнеше қызметті қолданбаймын десеңіз, немесе қолдану шарттарымен келіспесеңіз, ол мүмкіндік не қызметті сөндіре аласыз. Мүкіндік не қызметті сөндіру нұсқауын келесі жерде 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
kk	&brandFullName; интернетке негізделген ақпараттық қызметтері

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
kk	&brandShorterName; соңғы нұсқаға дейін жаңартыла алмайды.

en-us	&brandShorterName; Health Report
kk	&brandShorterName; денсаулық есептемесі

en-us	&brandShorterName; Help
kk	&brandShorterName; көмегі

en-us	&brandShorterName; Tour
kk	&brandShorterName; ішіне cаяхат

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
kk	&brandShortName; бұл қосымшалар үшін үйлесімді нұсқалардың бар-жоғын тексере алады.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
kk	&brandShortName; осы қосымшалар үшін жаңартулар бар-жоғын анда-санда тексеріп, хабарлай алады.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
kk	&brandShortName; - пайдаланушы профилін таңдау

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
kk	&brandShortName; іске қосылу кезінде күтпегенде жабылды. Бұл кеңейтулер не басқа мәселелермен туғызылған болуы мүмкін. Мәселені кетіру мақсатында қолданбаның қауіпсіз режимде ол мәселені жөндеп көре аласыз.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
kk	&brandShortName; деректер жинауы және қолданылуы

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
kk	$BrandShortName веб-сайттармен жұмысыңызды жеңіл және қауіпсіз қылады. Таныс пайдаланушы интерфейсі, жақсартылған қауіпсіздік жүйесі, соның ішінде жеке ақпаратты ұрлаудан қорғаныс және құрамдағы іздеу жүйесі Интернеттен көбірек алуды мүмкін етеді.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
kk	&brandShortName; кейбір орнатылған қосымшаларда жаңартқан кезде мәселелерге тап болды.

en-us	&brandShortName; Features
kk	&brandShortName; мүмкіндіктері

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
kk	&brandShortName; бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
kk	&brandShortName; бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
kk	&brandShortName; келесі қосымшалар тұрақтылық пен қауіпсіздік мәселелерін туғызу мүмкіндігін анықтады:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
kk	&brandShortName; қосымшаларыңыз үшін жаңартуларды орнатуды аяқтады.

en-us	&brandShortName; Health Report
kk	&brandShortName; денсаулық есептемесі

en-us	$BrandShortName Installer
kk	$BrandShortName орнатқышы

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
kk	$BrandShortName жұмыс істеп тұр.\n\n$BrandShortName осы нұсқасын іске қосу үшін, алдыңғысын жабыңыз.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
kk	$BrandShortName жұмыс істеп тұр.\n\n$BrandShortName осы нұсқасын іске қосу үшін, алдыңғысын жабыңыз.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
kk	&brandShortName; басқа экземплярмен жаңартылуда

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
kk	&brandShortName; бұл парақтың сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын бөліктерін блоктаған.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
kk	&brandShortName; сіздің ағымдағы негізгі браузеріңіз

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
kk	&brandShortName; сіздің ағымдағы негізгі браузеріңіз

en-us	&brandShortName; is designed by 
kk	&brandShortName; жасаған 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
kk	&brandShortName; сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
kk	&brandShortName; сіздің терезеңіз бен беттеріңізді қалпына келтіруде қиындық көруде. Әдетте, бұл соңғы ашылған веб параққа байланысты.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
kk	&brandShortName; сізге 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
kk	&brandShortName; негізгі браузер емес