en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
it	I dati relativi al tuo dispositivo, alla sua configurazione hardware e al modo in cui utilizzi %1$@ aiutano a migliorarne funzionalità, prestazioni e stabilità per tutti. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
it	I dati relativi al tuo dispositivo, alla sua configurazione hardware e al modo in cui utilizzi %1$@ aiutano a migliorarne funzionalità, prestazioni e stabilità per tutti. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
it	I dati relativi al tuo dispositivo, alla sua configurazione hardware e all’utilizzo ci aiutano a migliorare funzionalità, prestazioni e stabilità di %@.

en-us	Data Clearance
it	Cancellazione dati

en-us	Data Management
it	Gestione dati

en-us	Data Management
it	Gestione dati

en-us	%d device(s) connected
it	Dispositivi connessi: %d

en-us	Debug: forget Sync auth state
it	Debug: dimentica stato Sync auth

en-us	Debug: require password
it	Debug: richiedi password

en-us	Debug: require upgrade
it	Debug: richiedi aggiornamento

en-us	Debug: use stage servers
it	Debug: utilizza il server di stage

en-us	Decrease text size
it	Diminuisci la dimensione del testo

en-us	Decrease Zoom Level
it	Diminuisci il livello di zoom

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default Browser App
it	App per il browser di default

en-us	Default clear wallpaper.
it	Sfondo trasparente predefinito.

en-us	Default clear wallpaper, button
it	Pulsante per lo sfondo trasparente predefinito

en-us	Default Search Engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default Search Engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default Search Engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default Search Engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default Search Engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default Themes
it	Temi predefiniti

en-us	Default to a Better Internet
it	Scegli un Internet migliore

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete all sites in %@?
it	Eliminare tutti i siti in %@?

en-us	Delete Bookmark
it	Elimina segnalibri

en-us	Deleted “%@”
it	Eliminato “%@”

en-us	Delete Folder
it	Elimina cartella

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete session data
it	Elimina dati della sessione

en-us	Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data.
it	Rimuove cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi), cookie e altri dati di navigazione.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
it	%@ elimina i cookie, la cronologia e i dati dei siti web quando chiudi tutte le schede anonime.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
it	%@ elimina i cookie, la cronologia e i dati dei siti web quando chiudi tutte le finestre anonime.

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Department
it	Dipartimento

en-us	Deselect All
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselected
it	Deselezionata

en-us	Desktop Bookmarks
it	Segnalibri pc desktop

en-us	Desktop Bookmarks
it	Segnalibri PC desktop

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
it	SEGNALIBRI DESKTOP

en-us	Desktop Site
it	Sito desktop

en-us	Desktop Site
it	Sito desktop

en-us	Device Name
it	Nome dispositivo

en-us	Dimmed
it	Inattivo

en-us	Disable additional page dialogs
it	Blocca ulteriori finestre di dialogo

en-us	Disabled for this site
it	Disattivata per questo sito

en-us	Disable for this site
it	Disattiva per questo sito

en-us	Disable Night Mode
it	Disattiva modalità notte

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect Sync
it	Disconnetti Sync

en-us	Disconnect Sync?
it	Disconnettere Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
it	Scopri storie affascinanti e stimolanti da tutto il Web, a cura di Pocket.

en-us	Discover more
it	Scopri altre storie

en-us	Display
it	Schermo

en-us	Display Settings
it	Impostazioni visualizzazione

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto/a

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto/a

en-us	District
it	Distretto

en-us	%d min
it	%d min

en-us	+%d More…
it	+%d altre…

en-us	DNS Name
it	Nome DNS

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Don’t Save
it	Non salvare

en-us	Don't Send
it	Non inviare

en-us	Don’t Send
it	Non inviare

en-us	Don’t Update
it	Non aggiornare

en-us	Do/Si
it	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
it	Tocca due volte e tieni premuto per ulteriori opzioni

en-us	Double tap and hold to open history
it	Tocca due volte e tieni premuto per aprire la cronologia

en-us	Double tap to toggle setting.
it	Tocca due volte per cambiare impostazione.

en-us	Download Cancelled
it	Download annullato

en-us	Downloaded Files
it	File scaricati

en-us	Downloaded files will show up here.
it	I file scaricati saranno mostrati qui.

en-us	Download Failed
it	Download non riuscito

en-us	Downloading “%@”
it	Download di “%@”

en-us	Downloading Files: %@
it	Download dei file: %@

en-us	Download Link
it	Link download

en-us	Download Link
it	Scarica destinazione link

en-us	Download Link
it	Scarica link

en-us	Download Now
it	Scarica ora

en-us	Download PDF
it	Scarica PDF

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
it	Al momento i download non sono supportati in Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
it	Salvare la password per %1$@ su %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
it	Salvare la password su %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
it	Aggiornare la password salvata per %1$@ su %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
it	Aggiornare la password salvata su %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
it	Utilizzare questa pagina web come pagina iniziale?

en-us	%d tab(s) closed
it	Schede chiuse: %d

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
it	Passa facilmente da una pagina aperta all’altra grazie alle schede.

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Card
it	Modifica carta

en-us	Edit Credit Card
it	Modifica carta di credito

en-us	Edit Folder
it	Modifica cartella

en-us	Edit Folder
it	Modifica cartella

en-us	Eircode
it	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
it	Migliora la navigazione quotidiana

en-us	Email
it	Email

en-us	Emirate
it	Emirato

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enabled for this site
it	Attiva per questo sito

en-us	Enable for this site
it	Attiva per questo sito

en-us	Enable Night Mode
it	Attiva Modalità notte

en-us	Enable Tracking Protection
it	Attiva la protezione antitracciamento

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
it	%@ critta il numero della tua carta. Il codice di sicurezza non verrà salvato.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
it	%@ critta password, segnalibri e altro ancora quando sincronizzi i tuoi dati.

en-us	End your private session?
it	Terminare la sessione anonima?

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
it	La protezione antitracciamento avanzata blocca i malware e gli elementi traccianti.

en-us	Enter a new passcode
it	Inserimento nuovo codice

en-us	Enter a passcode
it	Inserisci un codice

en-us	Enter a valid card number
it	Inserisci un numero di carta valido

en-us	Enter a valid expiration date
it	Inserisci una data di scadenza valida

en-us	Enter a webpage
it	Inserisci un indirizzo

en-us	Enter passcode
it	Inserimento codice

en-us	Enter Passcode
it	Inserimento codice

en-us	Enter Search Mode
it	Attiva modalità ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter your device passcode
it	Inserisci il codice del dispositivo

en-us	Enter your password to connect
it	Inserisci la password per connetterti

en-us	Enter your password to connect.
it	Inserire la password per connettersi.

en-us	Everything
it	Tutto

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
it	Contenuti eccezionali a cura di %1$@, un membro della famiglia %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
it	Espandi la scheda “Come determiniamo la qualità delle recensioni”

en-us	Expand Settings Card
it	Espandi scheda “Impostazioni”

en-us	Expiration MM / YY
it	Scadenza MM / AA

en-us	Expires
it	Scade

en-us	Expires %@
it	Scade il %@

en-us	Explore more wallpapers
it	Scopri altri sfondi

en-us	Eyes
it	Occhi

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
it	Face ID e codice

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed
it	Operazione non riuscita

en-us	Failed to Add Pass
it	Errore aggiunta biglietto

en-us	Fast and secure web browsing
it	Navigazione veloce e sicura

en-us	Fast, private, and on your side.
it	Veloce, riservato e sempre al tuo fianco.

en-us	Fast Search
it	Ricerca rapida

en-us	File
it	File

en-us	File Copied To Clipboard
it	File copiato negli appunti

en-us	Filter
it	Filtra

en-us	Filter Sites
it	Filtra siti

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find in page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in Page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in Page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in Page…
it	Trova nella pagina…

en-us	Find In Page
it	Trova nella pagina

en-us	Find In Page
it	Trova nella pagina

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
it	Prima di acquistare, scopri se puoi fidarti delle recensioni di questo prodotto.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
it	Trova qualcosa nelle vicinanze, oppure scopri qualcosa di divertente.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
it	Trova ciò che ti serve più velocemente, dalla navigazione anonima alle azioni per salvare contenuti.

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters: %@
it	Fingerprinter: %@

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox and the cloud
it	Firefox e il cloud

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
it	Firefox blocca in media oltre 3000 elementi traccianti per utente ogni mese. Imposta Firefox come browser predefinito per stare tranquillo riguardo alla tua privacy.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
it	Firefox blocca traccianti intersito, traccianti social, cryptominer e fingerprinter.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
it	Firefox blocca traccianti intersito, traccianti social, cryptominer, fingerprinter e contenuti traccianti.

en-us	Firefox browser windows
it	Finestre del browser Firefox

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
it	Non è possibile aprire questa pagina in quanto ha un indirizzo non valido.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
it	Firefox si è bloccato. Ripristinare le schede?

en-us	Firefox Credentials
it	Credenziali di Firefox

en-us	Firefox Downloads
it	Download di Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
it	Firefox protegge la tua privacy

en-us	Firefox Home
it	Pagina iniziale di Firefox

en-us	Firefox Homepage
it	Pagina iniziale di Firefox

en-us	Firefox Home Page
it	Pagina iniziale di Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
it	Firefox sta bloccando alcune sezioni della pagina che potrebbero tracciare la navigazione.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
it	Non è possibile scaricare o visualizzare questo file in Firefox. Aprirlo in un’altra app?

en-us	Firefox logo
it	Logo di Firefox

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
it	Logo di Firefox, cambia lo sfondo.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
it	Logo di Firefox, pulsante per cambiare lo sfondo

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
it	Firefox può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
it	Riaprire Firefox per attivare questa impostazione.

en-us	Firefox - Open Tabs
it	Firefox – Schede aperte

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
it	Firefox antepone le persone al profitto e protegge la tua privacy, sempre.

en-us	Firefox - Quick Actions
it	Firefox – Azioni rapide

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
it	Firefox – Consigliati da Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
it	Firefox richiede Face ID per accedere alle password e ai metodi di pagamento salvati.

en-us	Firefox Shortcuts
it	Scorciatoie di Firefox

en-us	Firefox Suggest
it	Firefox Suggest

en-us	Firefox Sync
it	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
it	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
it	%@ è ora connesso a Firefox Sync.

en-us	Firefox - Top Sites
it	Firefox – Siti principali

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
it	Firefox utilizza la fotocamera per eseguire la scansione di codici QR, scattare foto e registrare video.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
it	Firefox utilizza il microfono per registrare e caricare audio.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
it	Sfondo di Firefox, motivo ametista.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
it	Sfondo di Firefox, pulsante per la combinazione ametista

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
it	Sfondo di Firefox, motivo dune sulla spiaggia.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
it	Sfondo di Firefox, motivo ceruleo.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
it	Sfondo di Firefox, pulsante per la combinazione cerulea

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
it	Sfondo di Firefox, motivo alba.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
it	Sfondo di Firefox, pulsante per la combinazione alba

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
it	Sfondo di Firefox, motivo colline al tramonto.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
it	Firefox - Scorciatoie a siti web

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
it	Firefox chiuderà le schede che non hai visualizzato nell’ultimo mese.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
it	Firefox visualizzerà in questa sezione un elenco di contenuti generato sulla base dei siti visitati. In questo modo sarà facile ritrovare elementi interessanti come articoli, video, segnalibri e altre pagine.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
it	I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi dal dispositivo in uso.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
it	Verrà interrotta la sincronizzazione con l’account, ma non verrà eliminata alcuna informazione relativa alla navigazione da questo dispositivo.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
it	Firefox non conserverà alcuna cronologia o cookie per questa finestra. I segnalibri aggiunti verranno comunque conservati sul dispositivo.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
it	Firefox non salverà alcuna cronologia o cookie per questa finestra. I segnalibri aggiunti verranno comunque conservati sul dispositivo.

en-us	Firefox would like to access your Photos
it	Firefox vorrebbe accedere alle Foto sul dispositivo

en-us	Firefox would like to access your Photos
it	Firefox vorrebbe accedere alle foto del dispositivo

en-us	Folder
it	Cartella

en-us	Folder
it	Cartella

en-us	Folder Name
it	Nome cartella

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
it	In iOS 13, Firefox passa automaticamente al tema scuro quando il telefono è impostato in modalità scura. Per modificare questo comportamento toccare Impostazioni > Tema.

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Fox on laptop
it	Volpe davanti a un computer portatile

en-us	General
it	Generale

en-us	General
it	Generale

en-us	Generate a new strong password
it	Genera una nuova password complessa

en-us	Generated password: %@
it	Password generata: %@

en-us	Get Help
it	Ottieni assistenza

en-us	Get Help
it	Ottieni assistenza

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
it	Ottieni suggerimenti da %@ relativi alla tua ricerca

en-us	Get suggestions from the web related to your search
it	Ottieni suggerimenti dal Web relativi alla tua ricerca

en-us	Get the most out of Firefox
it	Ottieni il massimo da Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
it	Porta i tuoi segnalibri, cronologia e password su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Get your bookmarks, history, and passwords on any device.
it	Accedi ai tuoi segnalibri, cronologia e password da qualsiasi dispositivo.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
it	Utilizza le schede aperte, le password e i segnalibri salvati in altri dispositivi.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
it	Utilizza le schede, le password e i segnalibri salvati in altri dispositivi.

en-us	Gives websites a dark appearance. Some sites might not look right.
it	Conferisce un aspetto scuro ai siti web. Alcuni siti potrebbero non essere visualizzati correttamente.

en-us	Go
it	Vai

en-us	Go
it	Vai

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	Golden Hour
it	Ora d’oro

en-us	Google Search
it	Ricerca Google

en-us	Gorilla with sunglasses
it	Gorilla con occhiali da sole

en-us	Got It
it	OK

en-us	Go to
it	Vai a

en-us	Go to copied link
it	Apri il link copiato

en-us	Go to copied link
it	Apri il link copiato

en-us	Go to copied link?
it	Aprire l’indirizzo copiato?

en-us	Go to Copied Link
it	Apri il link copiato

en-us	Go to Copied Link
it	Apri il link copiato

en-us	Go to Copied Link
it	Apri il link copiato

en-us	Go to Copied Link
it	Apri il link copiato

en-us	Go to Copied Link
it	Apri il link copiato

en-us	Go to copied URL?
it	Aprire l’indirizzo copiato?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
it	Vai su “Impostazioni” del dispositivo > “Firefox”. Consenti a Firefox di accedere alla fotocamera.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
it	Vai su “Impostazioni” del dispositivo > “Firefox”. Consenti a Firefox di accedere alla fotocamera.

en-us	Go to Settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Go to Settings
it	Apri Impostazioni

en-us	Go to Settings
it	Apri Impostazioni

en-us	Go to Settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
it	Accedi alle impostazioni del dispositivo per attivare le notifiche in %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
it	Recupera le schede e le password dagli altri dispositivi e riprendi esattamente da dove eri rimasto

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
it	Recupera le schede e le password dagli altri dispositivi e riprendi esattamente da dove eri rimasto

en-us	Grade %@
it	Voto %@

en-us	Gradients
it	Gradienti

en-us	Great content from around the web.
it	Contenuti di qualità da tutto il Web.

en-us	Green
it	Verde

en-us	%@ has been successfully disconnected.
it	%@ è stato disconnesso correttamente.

en-us	Heads up!
it	Attenzione

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help
it	Supporto

en-us	Help us make %@ better
it	Aiutaci a migliorare %@

en-us	Help us make %@ better
it	Aiutaci a migliorare %@

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
it	Aiutaci a migliorare %@. Ci vuole solo un minuto.

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide Images
it	Nascondi immagini

en-us	Hide Images
it	Nascondi immagini

en-us	Hide Inactive Tabs
it	Nascondi schede inattive

en-us	Highlights
it	In evidenza

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
it	Gli elementi *in evidenza* provengono dalle recensioni su %1@ degli ultimi 80 giorni che riteniamo affidabili.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
it	Gli elementi *in evidenza* provengono dalle recensioni su %@ degli ultimi 80 giorni che riteniamo affidabili.

en-us	Highlights from recent reviews
it	In evidenza dalle recensioni recenti

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
it	La cronologia verrà eliminata da tutti i dispositivi connessi. Non è possibile annullare questa operazione.

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage after four hours of inactivity
it	Pagina iniziale dopo quattro ore di inattività

en-us	Homepage Settings
it	Impostazioni pagina iniziale

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
it	Interruttore per attivare/disattivare il ciclo dello sfondo della pagina iniziale

en-us	Hop from phone to laptop and back
it	Passa dal computer al telefono, e viceversa

en-us	Hop from phone to laptop and back
it	Passa dal computer al telefono, e viceversa

en-us	Hot dog
it	Hot dog

en-us	How reliable are these reviews?
it	Quanto sono affidabili queste recensioni?

en-us	How we determine review quality
it	Come determiniamo la qualità delle recensioni

en-us	Hug
it	Abbraccio

en-us	I don’t use it
it	Non uso questa funzione

en-us	I don’t use it
it	Non uso questa funzione

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
it	Se un sito non funziona come previsto, tocca il lucchetto nella barra degli indirizzi e disattiva la protezione antitracciamento avanzata per quella pagina.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
it	Se un sito non funziona come previsto, tocca il lucchetto nella barra degli indirizzi e disattiva la protezione antitracciamento avanzata per quella pagina.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
it	Se un sito non funziona come previsto, tocca il lucchetto nella barra degli indirizzi e disattiva la protezione antitracciamento avanzata per quella pagina.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
it	Se qualcosa non funziona su questo sito, prova a disattivarla.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
it	Se noti che questo prodotto è di nuovo disponibile, segnalacelo e lavoreremo per verificarne le recensioni.

en-us	I’ll do this later
it	Lo farò più tardi

en-us	Immediately
it	Subito

en-us	Inactive Tabs
it	Schede inattive

en-us	Inactive Tabs
it	Schede inattive

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
it	Includi link per il download di %1$@ nelle condivisioni su %2$@

en-us	Include on Homepage
it	Includi nella pagina iniziale

en-us	Includes phone numbers and email addresses
it	Include numeri di telefono e indirizzi email

en-us	Includes phone numbers and email addresses
it	Include numeri di telefono e indirizzi email

en-us	Incorrect passcode. Try again.
it	Codice errato. Riprova.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
it	Codice errato. Riprova (tentativi rimasti: %d).

en-us	Increase text size
it	Aumenta la dimensione del testo

en-us	Increase Zoom Level
it	Aumenta il livello di zoom

en-us	Indie. Non-profit. For good.
it	Indipendente. Senza fini di lucro. Per il bene comune.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
it	Indipendente. Senza fini di lucro. Per il bene comune.

en-us	Info Coming Soon
it	Informazioni disponibili a breve

en-us	Insecure Connection
it	Connessione non sicura

en-us	Install and Run Studies
it	Installa e conduci studi

en-us	Instantly pick up where you left off
it	Riprendi velocemente da dove eri rimasto

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
it	Introduzione (passaggio %1$@ di %2$@)

en-us	Intro Tour Carousel
it	Panoramica iniziale

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
it	*%@ è già il tuo browser predefinito?* Chiudi questo messaggio e tocca Ignora.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
it	%@ chiede di scaricare un file e aggiungere un evento al calendario.

en-us	Island
it	Isola

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
it	%@ è fuori servizio. Ti consigliamo di riattivare le protezioni.

en-us	%@ is on guard
it	%@ è all’erta

en-us	Issuer Name
it	Nome autorità emittente

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
it	Potrebbe trattarsi di una configurazione errata o di un tentativo di attacco. Procedi solo se sei consapevole dei potenziali rischi.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
it	Ora è più facile riprendere da dove avevi interrotto.

en-us	Jump Back In
it	Torna a questa scheda

en-us	Jump Back In
it	Torna a questa scheda

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
it	Passa alle schede aperte, ai segnalibri e alla cronologia di navigazione.

en-us	just now
it	adesso

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
it	Confermi di voler utilizzare “Elimina schede anonime”?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
it	Confermi di voler utilizzare “Apri il link copiato”?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
it	Confermi di voler utilizzare “Nuova ricerca anonima”?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
it	Confermi di voler utilizzare “Nuova ricerca”?

en-us	Keep searches within reach.
it	Mantieni le ricerche a portata di mano.

en-us	Last 24 Hours
it	Ultime 24 ore

en-us	Last 24 Hours
it	Ultime 24 ore

en-us	Last 4 Weeks
it	Ultime 4 settimane

en-us	Last 4 Weeks
it	Ultime 4 settimane

en-us	Last 7 Days
it	Ultimi 7 giorni

en-us	Last 7 Days
it	Ultimi 7 giorni

en-us	Last Hour
it	Ultima ora

en-us	Last Hour
it	Ultima ora

en-us	Last modified %@
it	Ultima modifica %@

en-us	Last month
it	Ultimo mese

en-us	Last synced: %@
it	Ultima sinc.: %@

en-us	Last tab
it	Ultima scheda

en-us	Last week
it	Ultima settimana

en-us	Last Week
it	Settimana scorsa

en-us	Lazy
it	Pigra

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
it	Ulteriori informazioni su funzioni utili e come ottenere il massimo da %@.

en-us	Learn How
it	Scopri come fare

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn More.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn More.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn More.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn More.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
it	Ulteriori informazioni su Firefox Suggest

en-us	Learn more about Firefox Suggest
it	Ulteriori informazioni su Firefox Suggest

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
it	Scopri ulteriori informazioni su come %@ determina la qualità delle recensioni

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
it	Scopri di più su come la protezione antitracciamento blocca i traccianti online che raccolgono i tuoi dati di navigazione da un sito all’altro.

en-us	Learn more in our privacy notice
it	Ulteriori informazioni nella nostra informativa sulla privacy

en-us	Leave no traces on this device
it	Non lasciare tracce su questo dispositivo

en-us	Leave no traces on this device
it	Non lasciare tracce su questo dispositivo

en-us	Less
it	Meno opzioni

en-us	Less
it	Meno opzioni

en-us	Licenses
it	Licenze

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Lightning bolt
it	Fulmine

en-us	Limited Edition
it	Edizione limitata

en-us	Limited Edition Wallpaper
it	Sfondo in edizione limitata

en-us	Limited Edition Wallpaper
it	Sfondo in edizione limitata

en-us	Links
it	Link

en-us	Load in Background
it	Carica in background

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading content…
it	Caricamento contenuti…

en-us	Loading Document
it	Caricamento del documento

en-us	Loading in Firefox
it	Caricamento in Firefox

en-us	Load original page
it	Carica pagina originale

en-us	Load sites lightning fast Automatic tracking protection Sync on all your devices
it	Caricamento dei siti velocissimo Protezione automatica dal tracciamento Sincronizzazione su tutti i tuoi dispositivi

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Lock with heart
it	Lucchetto con cuore

en-us	Login
it	Accessi

en-us	Login
it	Accesso

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Logins
it	Accessi

en-us	Logins
it	Accessi

en-us	Logins
it	Accessi

en-us	Logins & Passwords
it	Accessi e password

en-us	Logins will be permanently removed.
it	Gli accessi verranno eliminati in modo definitivo.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
it	Gli accessi verranno rimossi da tutti i dispositivi connessi.

en-us	%@ Logo
it	Logo di %@

en-us	%@ Logo
it	Logo di %@

en-us	Log Out
it	Disconnetti

en-us	Log Out?
it	Disconnettersi?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
it	Sembra che si sia verificato un arresto inatteso di Firefox. Ripristinare le schede?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
it	Sembra che ci sia un problema con la connessione a Internet.

en-us	Mail App
it	App di posta elettronica

en-us	Main Menu
it	Menu principale

en-us	Main Menu
it	Menu principale

en-us	Make %@ your default
it	Imposta %@ come predefinito

en-us	Make %@ your go-to browser
it	Rendi %@ il tuo browser di riferimento

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
it	Impostare Firefox come browser predefinito è un voto per un Internet aperto e accessibile.

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage Account %@
it	Gestisci account %@

en-us	Manage Account & Devices
it	Gestione account e dispositivi

en-us	Manage addresses
it	Gestisci indirizzi

en-us	Manage cards
it	Gestisci carte

en-us	Manage cards
it	Gestisci carte

en-us	Manage passwords
it	Gestisci password

en-us	Manage what you back up and sync
it	Gestisci gli elementi da salvare e sincronizzare

en-us	Manual
it	Manuale

en-us	Manually
it	Manualmente

en-us	Mark as Read
it	Segna come letto

en-us	Mark as Read
it	Segna come letto

en-us	Mark as Unread
it	Segna come non letto

en-us	Mark as Unread
it	Segna come non letto

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
it	Raggiunto il limite massimo di tentativi. Riprova tra un’ora.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
it	Raggiunto il limite massimo di tentativi. Riprova più tardi.

en-us	Media
it	Elementi multimediali

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
it	Scopri la tua pagina iniziale personalizzata. Le schede recenti, i segnalibri e i risultati di ricerca verranno visualizzati qui.

en-us	Melting face
it	Faccina che si scioglie

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Messages with heart
it	Messaggi con cuore

en-us	Midday
it	Mezzogiorno

en-us	Midnight
it	Mezzanotte

en-us	min: %d
it	%d min

en-us	Minimal
it	Minimale

en-us	Missing error
it	Codice di errore non disponibile

en-us	Missing message
it	Messaggio di errore non disponibile

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
it	Un misto di recensioni affidabili e inaffidabili

en-us	Mobile Bookmarks
it	Segnalibri mobile

en-us	mobile device
it	dispositivo mobile

en-us	Modified
it	Ultima modifica

en-us	Modified %@
it	Modificata %@

en-us	Momo
it	Momo

en-us	More
it	Altro

en-us	More
it	Altro

en-us	More
it	Altro

en-us	More
it	Altre opzioni

en-us	More
it	Altre opzioni

en-us	More Info…
it	Ulteriori informazioni…

en-us	More Info…
it	Ulteriori informazioni…

en-us	More options
it	Altre opzioni

en-us	more than a month ago
it	più di un mese fa

en-us	more than a week ago
it	più di una settimana fa

en-us	More to consider
it	Altri prodotti da valutare

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
it	Se preferisci, puoi scegliere di spostare la barra degli strumenti in basso.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
it	Se preferisci, nelle impostazioni puoi scegliere di spostare la barra degli strumenti in basso.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
it	Se preferisci, puoi scegliere di spostare la barra degli strumenti in alto.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
it	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
it	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
it	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
it	Mozilla si impegna a raccogliere solo i dati necessari a fornire e migliorare Firefox per tutti gli utenti.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
it	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
it	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
it	Le mie foto

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name on Card
it	Nome sulla carta

en-us	Navigation Toolbar
it	Barra degli strumenti di spostamento

en-us	Neighborhood
it	Quartiere

en-us	Nervous face with sweat
it	Faccina nervosa con gocce di sudore

en-us	Neutral
it	Né soddisfatto/a né insoddisfatto/a

en-us	Neutral
it	Né soddisfatto/a né insoddisfatto/a

en-us	Never
it	Mai

en-us	New Bookmark
it	Nuovo segnalibro

en-us	New card saved
it	Nuova carta salvata

en-us	New Card Saved
it	Nuova carta salvata

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
it	Nuovi colori. Nuovi vantaggi. Stesso impegno nell’anteporre le persone ai profitti.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
it	Nuovi colori. Nuovi vantaggi. Stesso impegno nell’anteporre le persone ai profitti.

en-us	New Folder
it	Nuova cartella

en-us	New in %@
it	Novità in %@

en-us	New in %@
it	Novità in %@

en-us	New Info To Check
it	Nuove informazioni da controllare

en-us	New Normal Tab
it	Nuova scheda normale

en-us	New passcode must be different than existing code.
it	Il nuovo codice deve essere diverso da quello esistente.

en-us	New Private Search
it	Nuova ricerca anonima

en-us	New Private Search
it	Nuova ricerca anonima

en-us	New private tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab opened
it	Aperta nuova scheda anonima

en-us	New Private Tab Opened
it	Aperta nuova scheda anonima

en-us	New Search
it	Nuova ricerca

en-us	New Search
it	Nuova ricerca

en-us	New Search
it	Nuova ricerca

en-us	New Separator
it	Nuovo separatore

en-us	New: streamlined menu
it	Novità: menu semplificato

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New tab: %1$@: %2$@
it	Nuova scheda: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
it	È arrivata una nuova scheda da un altro dispositivo.

en-us	New tab arrived in %@
it	È arrivata una nuova scheda in %@

en-us	New Tab opened
it	Aperta nuova scheda

en-us	New Tab Opened
it	Aperta nuova scheda

en-us	New version available
it	Nuova versione disponibile

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next form field
it	Campo successivo

en-us	Next in-page result
it	Risultato successivo della ricerca nella pagina

en-us	Next Page
it	Pagina successiva

en-us	Night Mode
it	Modalità notte

en-us	Night Mode
it	Modalità notte

en-us	Night Mode
it	Modalità notte

en-us	Night Mode Off
it	Disattiva modalità notte

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
it	Non hai un account? Creane uno per sincronizzare Firefox tra vari dispositivi.

en-us	No bookmarks yet
it	Ancora nessun segnalibro

en-us	No history found
it	Nessun elemento trovato nella cronologia

en-us	No info about these reviews yet
it	Non ci sono ancora informazioni su queste recensioni

en-us	No Info Available Right Now
it	Nessuna informazione disponibile al momento

en-us	No Internet Connection
it	Nessuna connessione internet

en-us	No logins found
it	Nessuna credenziale salvata

en-us	No logins found
it	Nessun accesso disponibile

en-us	No matching logins
it	Nessuna corrispondenza nelle credenziali

en-us	No Network Connection
it	Nessuna connessione di rete

en-us	No open tabs.
it	Nessuna scheda aperta.

en-us	No Open Tabs
it	Nessuna scheda aperta

en-us	No passwords found
it	Nessuna password trovata

en-us	No passwords found
it	Nessuna password trovata

en-us	No passwords saved
it	Nessuna password salvata

en-us	Normal Browsing Mode
it	Navigazione normale

en-us	Normal Browsing Mode
it	Modalità di navigazione normale

en-us	Normal Browsing Mode
it	Navigazione normale

en-us	Northern Lights
it	Aurora boreale

en-us	No tabs
it	Nessuna scheda

en-us	Not After
it	Non dopo

en-us	Not Before
it	Non prima

en-us	Not Enough Reviews Yet
it	Non ci sono ancora abbastanza recensioni

en-us	No Thanks
it	No grazie

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notifications help you do more with %@
it	Le notifiche ti aiutano a ottenere di più da %@

en-us	Notifications help you do more with %@
it	Le notifiche ti aiutano a ottenere di più da %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
it	Le notifiche ti aiutano a rimanere al sicuro con %@

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non ora

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non ora

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non ora

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	No trackers blocked for this site.
it	Nessun elemento tracciante bloccato per questo sito.

en-us	No trackers found
it	Nessun elemento tracciante rilevato

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
it	Nessun elemento tracciante conosciuto da Firefox è stato rilevato in questa pagina.

en-us	No tracking elements detected on this page.
it	In questa pagina non sono presenti elementi in grado di tracciare la navigazione.

en-us	(no username)
it	[nessun nome utente]

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
it	Ora puoi spostare la barra degli strumenti in basso, così sarà più facile inserire informazioni

en-us	Oblast
it	Oblast

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
it	Offre maggiore protezione, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Offer to Open Copied Links
it	Chiedi se aprire i link copiati

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
it	Proponi una traduzione per i siti disponibili in una lingua diversa da quella predefinita.

en-us	Offer Translation
it	Proponi traduzione

en-us	Offline Website Data
it	Dati non in linea dei siti web

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	Okay
it	OK

en-us	OK, Got It
it	OK

en-us	Older
it	Meno recenti

en-us	Older
it	Più vecchi

en-us	Older
it	Più vecchi

en-us	On
it	Attivo

en-us	On
it	Attivata

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attivo

en-us	On
it	Attiva

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
it	Con un’unica scelta sei protetto ovunque navighi sul Web. Puoi sempre cambiare idea in futuro.

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
it	È possibile condividere solo link HTTP e HTTPS.

en-us	Only when using Tracking Protection
it	Solo quando è attiva la protezione antitracciamento

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
it	Apri Firefox sul tuo computer e vai all’indirizzo firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
it	Oops! Firefox si è bloccato

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open App Store
it	Apri App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
it	Apri articoli in Modalità lettura toccando l’icona quando appare nella barra del titolo.

en-us	Open email in the default mail application?
it	Aprire l’email nell’applicazione di posta predefinita?

en-us	Open & Fill
it	Apri e compila

en-us	Open Firefox
it	Apri Firefox

en-us	Open Firefox
it	Apri Firefox

en-us	Open in…
it	Apri in…

en-us	Open in a Private Tab
it	Apri in scheda anonima

en-us	Open in Firefox
it	Apri in Firefox

en-us	Opening %@
it	Apertura %@

en-us	Opening screen
it	Schermata di apertura

en-us	OPENING SCREEN
it	SCHERMATA INIZIALE

en-us	Open in New Private Tab
it	Apri in una nuova scheda anonima

en-us	Open in New Private Tab
it	Apri in una nuova scheda anonima

en-us	Open in New Private Tab
it	Apri in nuova scheda anonima

en-us	Open in New Private Tab
it	Apri in una nuova scheda anonima

en-us	Open in New Tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open in New Tab
it	Apri in nuova scheda

en-us	Open in New Tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open in New Tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open in Private Mode
it	Apri in modalità anonima

en-us	Open in Safari
it	Apri in Safari

en-us	Open Last Bookmark
it	Apri segnalibro più recente

en-us	Open Last Tab
it	Apri scheda più recente

en-us	Open Link in Background
it	Apri link in background

en-us	Open Link in New Private Tab
it	Apri link in nuova scheda anonima

en-us	Open Link in New Tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open Link in New Tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open mail links with
it	Apri link di posta elettronica con

en-us	Open New Tab
it	Apri nuova scheda

en-us	Open New Tab
it	Apri nuova scheda

en-us	Open Review Checker
it	Apri Verifica recensioni

en-us	Open Selected Tab
it	Apri scheda selezionata

en-us	Open Settings
it	Apri impostazioni

en-us	Open sms in an external application?
it	Aprire il messaggio SMS in un’applicazione esterna?

en-us	Opens search engine selection
it	Apre la selezione del motore di ricerca

en-us	Opens search settings
it	Apre le impostazioni di ricerca

en-us	Open synced tab
it	Apri scheda sincronizzata

en-us	Open Sync Preferences
it	Apri preferenze Sync

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open this link in external app?
it	Aprire questo link nell’app associata?

en-us	Open this link in the App Store app?
it	Aprire questo link nell’app App Store?

en-us	Orange
it	Arancio

en-us	Orange Gradient
it	Sfumatura arancione

en-us	Organization
it	Organizzazione

en-us	Organization
it	Organizzazione

en-us	Organize
it	Organizza

en-us	Others
it	Altre

en-us	Other tabs
it	Altre schede

en-us	Otherwise show in the toolbar
it	Visualizza nella barra degli strumenti

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
it	Il nostro browser, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
it	Il nostro browser, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
it	I nostri sponsor e la tua privacy

en-us	%@ out of 5 stars
it	%@ su 5 stelle

en-us	Packaging
it	Imballaggio

en-us	Page Actions
it	Azioni per la pagina corrente

en-us	Page Options Menu
it	Menu opzioni pagina

en-us	Pages: %d
it	Pagine: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
it	Le pagine che derivano dalla stessa ricerca vengono raggruppate.

en-us	Page Zoom
it	Zoom pagina

en-us	Page Zoom
it	Zoom pagina

en-us	Page Zoom (%@)
it	Zoom pagina (%@)

en-us	Panel Chooser
it	Selettore pannelli

en-us	Parish
it	Parish

en-us	Part of the %@ family.
it	Fa parte della famiglia %@.

en-us	Passcode
it	Codice

en-us	Passcode For Logins
it	Codice per credenziali di accesso

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
it	I codici non corrispondono. Riprova.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
it	I codici non corrispondono. Riprova.

en-us	password
it	password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password Generator
it	Generatore di password

en-us	Password removed
it	Password eliminata

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
it	Dall’ultima volta in cui hai modificato la password, le password di questo sito web sono state rubate o diffuse pubblicamente. Per proteggere questo account, accedi al sito e modifica la tua password.

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste & Go
it	Incolla e vai

en-us	Paste & Go
it	Incolla e Vai

en-us	Paste & Go
it	Incolla e vai

en-us	Payment Methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payment Methods
it	Metodi di pagamento

en-us	PDF
it	PDF

en-us	PDF
it	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
it	Personalizza il motore di ricerca predefinito e molto altro ancora nelle impostazioni.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
it	Personalizza Firefox esattamente come desideri nelle impostazioni.

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Photos
it	Foto

en-us	Pick a theme
it	Scegli un tema

en-us	Pick a toolbar placement
it	Scegli la posizione della barra degli strumenti

en-us	Pick up where you left off
it	Riprendi da dove ti eri interrotto

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
it	Riprendi da dove eri rimasto con le schede di altri dispositivi, ora disponibili direttamente dalla pagina iniziale.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
it	Riprendi da dove eri rimasto con le schede di altri dispositivi, ora disponibili direttamente dalla pagina iniziale.

en-us	Pick which theme you want
it	Scegliere il tema

en-us	Pin
it	Pin

en-us	Pin
it	Appunta

en-us	Pink
it	Rosa

en-us	Pinned: %@
it	Appuntata: %@

en-us	Pinned To Top Sites
it	Aggiunto ai siti principali

en-us	Pin to Top Sites
it	Aggiungi ai siti principali

en-us	Pixelated
it	Pixel

en-us	Pizza with melting cheese
it	Pizza con formaggio fuso

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
it	Consentire a Firefox l’accesso alla fotocamera del dispositivo in Impostazioni -> Privacy -> Fotocamera.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
it	Consenti a Firefox l’accesso alla fotocamera del dispositivo da Impostazioni -> Privacy -> Fotocamera.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
it	Consentire a Firefox l’accesso alla fotocamera del dispositivo in Impostazioni -> Privacy -> Fotocamera.

en-us	Please complete survey
it	Completa il sondaggio

en-us	Please fill all fields correctly.
it	Compila tutti i campi correttamente.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
it	Aiutaci a migliorare %@ partecipando a un breve sondaggio.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
it	Apri le impostazioni di Firefox ed effettua l’accesso per continuare.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
it	Apri le impostazioni di Firefox ed effettua l’accesso per continuare.

en-us	Postal Code
it	Codice postale

en-us	Post town
it	Post town

en-us	Powered by %@.
it	Con tecnologia %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
it	Con tecnologia %1$@. Parte della famiglia %2$@.

en-us	Prefecture
it	Prefettura

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview of %@
it	Anteprima di %@

en-us	Preview Theme
it	Anteprima del tema

en-us	Previous form field
it	Campo precedente

en-us	Previous in-page result
it	Risultato precedente della ricerca nella pagina

en-us	Price
it	Prezzo

en-us	Pride
it	Arcobaleno

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice.
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice.
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy & Security Settings
it	Impostazioni per privacy e sicurezza

en-us	Privacy settings
it	Impostazioni privacy

en-us	Private
it	Anonime

en-us	Private browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing Data Erased
it	Eliminati dati della navigazione anonima

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
it	La navigazione anonima in %@ non salva le tue informazioni e blocca gli elementi traccianti nascosti.

en-us	Private Browsing Mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private Browsing Mode
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing Mode Only
it	Solo in Navigazione anonima

en-us	Private Mode
it	Modalità Navigazione anonima

en-us	Private Search
it	Ricerca anonima

en-us	Private Session
it	Sessione anonima

en-us	Private Tabs
it	Schede anonime

en-us	Product Is Not Available
it	Il prodotto non è disponibile

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
it	Protezione dal tracciamento degli annunci pubblicitari

en-us	Protection Level
it	Livello di protezione

en-us	Protections are OFF
it	Protezioni DISATTIVATE

en-us	Protections are OFF for this site
it	Le protezioni sono DISATTIVATE per questo sito

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
it	Le protezioni sono DISATTIVATE. Si consiglia di riattivarle.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
it	Le protezioni sono DISATTIVATE. Si consiglia di riattivarle.

en-us	Protections are ON
it	Protezioni ATTIVE

en-us	Protections are ON for this site
it	Le protezioni sono ATTIVE per questo sito

en-us	Protection Settings
it	Impostazioni protezione

en-us	Protections for %@
it	Protezioni per %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
it	Proteggi il tuo account utilizzando una password complessa generata in modo casuale.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
it	Proteggi credenziali e dati in tutti i dispositivi su cui utilizzi Firefox.

en-us	Province
it	Provincia

en-us	Purple
it	Viola

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
it	%@ antepone le persone al profitto e protegge la tua privacy durante la navigazione.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
it	%@ antepone le persone al profitto e protegge la tua privacy durante la navigazione.

en-us	%@ puts you in control
it	Prendi il controllo con %@

en-us	Quality
it	Qualità

en-us	Quick access to various Firefox acions
it	Accesso rapido a varie azioni di Firefox

en-us	Quick action
it	Azione rapida

en-us	Quick Action
it	Azione rapida

en-us	Quick Action
it	Azione rapida

en-us	Quick Actions
it	Azioni rapide

en-us	Quick Action Type
it	Tipo di azione rapida

en-us	Quick-Search Engines
it	Motori di ricerca rapidi

en-us	Quick-Search Engines
it	Motori di ricerca rapidi

en-us	Quick View
it	Vista rapida

en-us	Rate on App Store
it	Valuta su App Store

en-us	read
it	letto

en-us	Reader Mode available
it	Modalità lettura disponibile

en-us	Reader View
it	Modalità lettura

en-us	Reader View
it	Modalità lettura

en-us	Reader View
it	Modalità lettura

en-us	Reading list
it	Elenco lettura

en-us	Reading List
it	Elenco lettura

en-us	Reading List
it	Elenco lettura

en-us	Reading List
it	Elenco lettura

en-us	Reading List
it	Elenco lettura

en-us	Reading List
it	Elenco lettura

en-us	Reading List
it	Elenco lettura

en-us	Ready to Scan
it	Pronto per la scansione

en-us	Recent Bookmarks
it	Segnalibri recenti

en-us	Recent Bookmarks
it	Segnalibri recenti

en-us	Recently Bookmarked
it	Aggiunti di recente

en-us	Recently Bookmarked
it	Segnalibri recenti

en-us	Recently closed
it	Chiuse di recente

en-us	Recently closed
it	Chiuse di recente

en-us	Recently Closed
it	Chiuse di recente

en-us	Recently Closed Tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently Saved
it	Aggiunti di recente

en-us	Recently Saved
it	Aggiunti di recente

en-us	Recently Saved
it	Aggiunti di recente

en-us	Recently Saved
it	Aggiunti di recente

en-us	Recently Visited
it	Visitati di recente

en-us	Recently Visited
it	Visitati di recente

en-us	Recent Searches
it	Ricerche recenti

en-us	Recent Searches
it	Ricerche recenti

en-us	Recommended by %@
it	Consigliato da %@

en-us	Recommended by Pocket
it	Consigliati da Pocket

en-us	Recommended by Pocket
it	Consigliati da Pocket

en-us	Recommended by Pocket
it	Consigliati da Pocket

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Red Gradient
it	Sfumatura rossa

en-us	Red heart
it	Cuore rosso

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
it	Riduce gli annunci pubblicitari mirati e impedisce agli inserzionisti di tracciare la tua navigazione.

en-us	Re-enter passcode
it	Reinserisci il codice

en-us	Reliable reviews
it	Recensioni affidabili

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
it	Recensioni affidabili. Riteniamo che le recensioni provengano con buona probabilità da clienti reali che hanno lasciato recensioni oneste e imparziali.

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload Ignoring Cache
it	Ricarica ignorando la cache

en-us	Reload page
it	Ricarica pagina

en-us	Reload Page
it	Ricarica pagina

en-us	Reload Without Tracking Protection
it	Ricarica senza antitracciamento

en-us	Reload With Tracking Protection
it	Ricarica con antitracciamento

en-us	Remember this card?
it	Salvare questa carta?

en-us	Remember this card?
it	Salvare questa carta?

en-us	Remote Clients
it	Client remoti

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove Account
it	Rimuovi account

en-us	Remove Address
it	Rimuovi indirizzo

en-us	Remove Address
it	Rimuovi indirizzo

en-us	Remove Bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Remove Bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Remove Bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Remove Bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Remove Bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Remove Card
it	Rimuovi carta

en-us	Remove Card?
it	Rimuovere la carta?

en-us	Removed from Reading List
it	Eliminato da Elenco lettura

en-us	Removed from Shortcuts
it	Rimosso dalle scorciatoie

en-us	Removed from Shortcuts
it	Rimosso dalle scorciatoie

en-us	Removed From Top Sites
it	Eliminato dai siti principali

en-us	Remove from Reading List
it	Rimuovi da Elenco lettura

en-us	Remove from Reading List
it	Elimina da Elenco lettura

en-us	Remove from Reading List
it	Rimuovi da Elenco lettura

en-us	Remove from Reading List
it	Rimuovi da Elenco lettura

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove history from your Firefox Account?
it	Eliminare la cronologia dall’account Firefox?

en-us	Remove page
it	Rimuovi pagina

en-us	Remove page
it	Rimuovi pagina

en-us	Remove page - %@
it	Elimina pagina - %@

en-us	Remove Password?
it	Eliminare la password?

en-us	Remove Pinned Site
it	Rimuovi sito principale

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
it	Rimuove la cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi), i cookie e altri dati di navigazione.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
it	Rimuovi l’account Firefox associato a questo dispositivo per accedere come un altro utente.

en-us	Remove This Card?
it	Rimuovere questa carta?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
it	La rimozione di cookie e dati dei siti web per %@ potrebbe disconnetterti dal sito o svuotare eventuali carrelli in sospeso.

en-us	Reopen
it	Riapri

en-us	Reopen Closed Tab
it	Riapri scheda chiusa

en-us	Reopen Last Closed Tab
it	Riapri l’ultima scheda chiusa

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report Broken Site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report Broken Site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report Broken Site…
it	Segnala problemi con il sito…

en-us	Report Product Back in Stock
it	Segnala che il prodotto è di nuovo disponibile

en-us	Report Site Issue
it	Segnala un problema con il sito

en-us	Request Desktop Site
it	Richiedi versione desktop

en-us	Request Desktop Site
it	Richiedi versione desktop

en-us	Request Desktop Site
it	Richiedi versione desktop

en-us	Request Mobile Site
it	Richiedi versione mobile

en-us	Request Mobile Site
it	Richiedi versione mobile

en-us	Request Mobile Site
it	Richiedi versione mobile

en-us	Require Passcode
it	Richiedi codice

en-us	Resend Email
it	Invia nuovamente l’email

en-us	Reset site Settings
it	Ripristina le impostazioni per il sito

en-us	Reset text size
it	Reimposta la dimensione del testo

en-us	Restore tabs
it	Ripristina schede

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
it	Risultati da ricerche, cronologia, segnalibri e altro ancora

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Retro
it	Rétro

en-us	Retro
it	Rétro

en-us	Retro 2004
it	Rétro 2004

en-us	Retro 2017
it	Rétro 2017

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Reveal
it	Mostra

en-us	Reveal
it	Mostra

en-us	Review checker
it	Verifica recensioni

en-us	Review Checker
it	Verifica recensioni

en-us	Review Checker
it	Verifica recensioni

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
it	Verifica recensioni con tecnologia %1$@ by %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
it	Rivedi le tue ultime ricerche effettuate dalla pagina iniziale.

en-us	Rows
it	Righe

en-us	Rows
it	Righe

en-us	Rows: %d
it	Righe: %d

en-us	Safe Sync
it	Sincronizzazione sicura

en-us	Sans-serif
it	Senza grazie

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto/a

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto/a

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save Addresses to %@
it	Salva indirizzi in %@

en-us	Save and autofill cards
it	Salvare e compilare automaticamente le carte

en-us	Save and Continue
it	Salva e continua

en-us	Save and Fill Addresses
it	Salva e compila indirizzi

en-us	Save and Fill Addresses
it	Salva e compila indirizzi

en-us	Save and Fill Payment Methods
it	Salva e compila i metodi di pagamento

en-us	Save and Start Browsing
it	Salva e inizia a navigare

en-us	Save as PDF
it	Salva come PDF

en-us	Save as PDF
it	Salva come PDF

en-us	Save Cards to %@
it	Salva carte in %@

en-us	Save Credit Cards to %@
it	Salva carte di credito in %@

en-us	SAVED ADDRESSES
it	INDIRIZZI SALVATI

en-us	SAVED CARDS
it	CARTE SALVATE

en-us	Saved in “%@”
it	Salvato in “%@”

en-us	Saved in “Bookmarks”
it	Salvato in “Segnalibri”

en-us	Saved Logins
it	Accessi salvati

en-us	SAVED LOGINS
it	ACCESSI SALVATI

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
it	Le credenziali salvate verranno visualizzate qui. Se hai salvato le tue credenziali in Firefox su un dispositivo diverso, accedi al tuo account Firefox.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
it	Le credenziali salvate verranno visualizzate qui. Se hai salvato i tuoi dati di accesso in %@ su un altro dispositivo, accedi al tuo account.

en-us	SAVED PASSWORDS
it	PASSWORD SALVATE

en-us	Save Image
it	Salva immagine

en-us	Save Image
it	Salva immagine

en-us	Save in
it	Salva in

en-us	Save Login
it	Salva accesso

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
it	Salvare le credenziali per %1$@ su %2$@?

en-us	Save Logins
it	Salva accessi

en-us	Save Logins
it	Salva accessi

en-us	Save Page As…
it	Salva pagina con nome…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
it	Salva pagine in Elenco lettura toccando l’icona con il libro e il simbolo + nei controlli della Modalità lettura.

en-us	Save password?
it	Salvare la password?

en-us	Save password for %@?
it	Salvare la password su %@?

en-us	Save Passwords
it	Salva password

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
it	Salva i siti durante la navigazione. Accedi per recuperare i segnalibri dagli altri dispositivi sincronizzati.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
it	Salva i siti durante la navigazione. Recupereremo anche segnalibri dagli altri dispositivi sincronizzati.

en-us	Save submenu
it	Menu secondario Salva

en-us	Save to Reading List
it	Salva in Elenco lettura

en-us	Save to Reading List
it	Salva in Elenco lettura

en-us	Save username?
it	Salvare il nome utente?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
it	Salva i dati della tua carta in modo sicuro per completare i tuoi acquisti più velocemente in futuro.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
it	Salva i dati della tua carta in modo sicuro con %@ per completare i tuoi acquisti più velocemente in futuro.

en-us	Say goodbye to creepy ads
it	Dì addio alle pubblicità intrusive

en-us	Scan QR code
it	Scansiona il codice QR

en-us	Scan QR Code
it	Effettua scansione codice QR

en-us	Scan QR Code
it	Scansione codice QR

en-us	Scan QR Code
it	Scansiona codice QR

en-us	Scan QR Code
it	Effettua scansione codice QR

en-us	Scan QR Code
it	Scansiona codice QR

en-us	Scan QR Code
it	Scansiona codice QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
it	Scansiona il codice QR visualizzato su firefox.com/pair

en-us	Scroll to Hide Tab and Address Bar
it	Scorri per nascondere le schede e la barra degli indirizzi

en-us	%@ search
it	Ricerca %@

en-us	%@ search
it	Ricerca %@

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Browsing History
it	Cerca nella cronologia di navigazione

en-us	Search %@ directly from the address bar
it	Cerca in %@ direttamente dalla barra degli indirizzi

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search Engine: %@
it	Motore di ricerca: %@

en-us	Searches for the suggestion
it	Cerca il suggerimento

en-us	Search History
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search in Firefox
it	Cerca in Firefox

en-us	Search in Firefox
it	Cerca in Firefox

en-us	Search in Firefox
it	Cerca in Firefox

en-us	Search in Firefox
it	Cerca in Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
it	Cercavi qualcos’altro? Scegli un motore di ricerca diverso tra quelli predefiniti, oppure aggiungine uno nuovo.

en-us	Search in Private Tab
it	Cerca in scheda anonima

en-us	Search in Private Tab
it	Cerca in scheda anonima

en-us	Search Input Field
it	Campo di ricerca

en-us	Search logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search passwords
it	Cerca nelle password

en-us	Search passwords
it	Cerca nelle password

en-us	Search settings
it	Impostazioni ricerca

en-us	Search Settings
it	Impostazioni ricerca

en-us	Search Settings
it	Impostazioni ricerca

en-us	Search suggestions from %@
it	Suggerimenti di ricerca per %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
it	I suggerimenti di ricerca consentono di accedere ai siti web più rapidamente.

en-us	Search Synced Tabs
it	Cerca nelle schede sincronizzate

en-us	Search Tabs
it	Ricerca schede

en-us	Search with %@
it	Cerca con %@

en-us	Search with Firefox
it	Cerca con Firefox

en-us	Secure connection
it	Connessione sicura

en-us	Secure connection
it	Connessione sicura

en-us	Secure connection
it	Connessione sicura

en-us	Secure Connection
it	Connessione sicura

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
it	Connessione sicura. La protezione antitracciamento avanzata è disattivata.

en-us	Securely save this card?
it	Salvare questa carta in modo sicuro?

en-us	Securely save this card?
it	Salvare questa carta in modo sicuro?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
it	Salva le tue informazioni in modo sicuro per accedervi rapidamente in seguito.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
it	Invia schede in modo sicuro tra i tuoi dispositivi e scopri le altre funzionalità per la privacy di %@.

en-us	See All
it	Vedi tutti

en-us	See all synced tabs
it	Mostra tutte le schede sincronizzate

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
it	Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su %1$@ prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di %2$@, è integrata direttamente nel browser.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
it	Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su %1$@ prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di %2$@, è integrata direttamente nel browser. Funziona anche su %3$@ e %4$@.

en-us	See the web in the best light.
it	Guarda il Web sotto la luce migliore.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
it	Seleziona un collegamento Firefox da aggiungere alla schermata principale.

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select a password to fill
it	Seleziona la password da compilare

en-us	Selected
it	Selezionato

en-us	Selected
it	Selezionata

en-us	Select Location Bar
it	Seleziona barra degli indirizzi

en-us	Select the %@ app icon
it	Seleziona l’icona dell’app %@

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
it	Inviare una segnalazione del blocco a Mozilla in modo che possano risolvere il problema?

en-us	Send Anonymous Usage Data
it	Invia dati anonimi sull’uso

en-us	Send Feedback
it	Invia feedback

en-us	Send Link to Device
it	Invia link a dispositivo

en-us	Send Link to Device
it	Invia link a dispositivo

en-us	Send Report
it	Invia segnalazione

en-us	Send Tab
it	Invia scheda

en-us	Send Tab
it	Invia scheda

en-us	Send Tab
it	Invia scheda

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
it	Invia schede tra i tuoi dispositivi e ricevi suggerimenti su come ottenere il massimo da %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
it	Invia schede tra i tuoi dispositivi e ricevi suggerimenti su come ottenere il massimo da %@.

en-us	Send Technical and Interaction Data
it	Invia dati tecnici e di interazione

en-us	Send technical and interaction data to %@
it	Invia dati tecnici e di interazione a %@

en-us	Send technical and interaction data to %@
it	Invia dati tecnici e di interazione a %@

en-us	Send to Device
it	Invia a dispositivo

en-us	Send Usage Data
it	Invia dati sull’uso

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
it	Comunica ai siti la volontà di non essere tracciato inviando un segnale Do No Track

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Services
it	Servizi

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Set as Default Browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set as Default Browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set as Default Browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set as Default Browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set as Homepage
it	Imposta come pagina iniziale

en-us	Set Homepage
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set Homepage
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
it	Utilizza automaticamente Firefox per aprire link in siti web, email e messaggi.

en-us	Set Passcode
it	Imposta codice

en-us	Set Rows
it	Imposta righe

en-us	Set Theme
it	Imposta tema

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Set Wallpaper
it	Imposta sfondo

en-us	Set Wallpaper
it	Imposta sfondo

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
it	Imposta il tema e la barra degli strumenti in base al tuo stile di navigazione.

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condivisione

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share Link
it	Condividi link

en-us	Share Link
it	Condividi link

en-us	Share Page With…
it	Condividi pagina con…

en-us	Share this page
it	Condividi questa pagina

en-us	Shipping
it	Spedizione

en-us	Shortcut
it	Scorciatoia

en-us	Shortcut
it	Scorciatoia

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show all
it	Visualizza tutti

en-us	Show All
it	Mostra tutto

en-us	Show All
it	Visualizza tutti

en-us	Show All Tabs
it	Mostra tutte le schede

en-us	Show Bookmarks
it	Visualizza segnalibri

en-us	Show Downloads
it	Visualizza download

en-us	Show First Tab
it	Visualizza la prima scheda

en-us	Show History
it	Visualizza cronologia

en-us	Show Homepage Icon In Menu
it	Visualizza icona pagina iniziale nel menu

en-us	Show Images
it	Mostra immagini

en-us	Show Images
it	Visualizza immagini

en-us	Show Images
it	Mostra immagini

en-us	Show in Application Menu
it	Mostra nel menu dell’app

en-us	Show in Private Sessions
it	Mostra in sessioni anonime

en-us	Show Last Tab
it	Visualizza ultima scheda

en-us	Show Less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show Link Previews
it	Visualizza anteprime dei link

en-us	Show More
it	Mostra dettagli

en-us	Show More
it	Mostra dettagli

en-us	Show Next Tab
it	Visualizza nuova scheda

en-us	Show Previous Tab
it	Visualizza scheda precedente

en-us	Show products recommended by %@
it	Mostra i prodotti consigliati da %@

en-us	Show search suggestions
it	Visualizza suggerimenti

en-us	Show Search Suggestions
it	Visualizza suggerimenti

en-us	Show Search Suggestions
it	Visualizza suggerimenti

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
it	Mostra suggerimenti da Firefox Suggest in sessioni anonime

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
it	Mostra suggerimenti dai motori di ricerca in sessioni anonime

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
it	Mostra suggerimenti in Navigazione anonima

en-us	Show Tab Number 1-9
it	Visualizza numero schede 1-9

en-us	Show Tabs
it	Mostra schede

en-us	Show Tabs
it	Visualizza schede

en-us	Show Tabs
it	Visualizza schede

en-us	Show Tabs: %@
it	Mostra schede: %@

en-us	Show Tour
it	Mostra schermate introduttive

en-us	Show your Reading List
it	Visualizza Elenco lettura

en-us	Sign back in to sync
it	Accedi di nuovo per sincronizzare

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in to Firefox
it	Accedi a Firefox

en-us	Sign In to Firefox
it	Accedi a Firefox

en-us	Sign In to Firefox
it	Accedi a Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
it	Accedi per avere a disposizione schede, segnalibri e password da tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi per sincronizzare

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi a Sync

en-us	Sign in to Sync
it	Accedi a Sync

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
it	Accedi per sincronizzare password, schede e altro ancora

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
it	Accedi per sincronizzare schede, segnalibri, password e altro ancora.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
it	Accedi per visualizzare l’elenco delle schede aperte sugli altri dispositivi connessi.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
it	Accedi per visualizzare le schede aperte in altri dispositivi.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
it	Accedi al tuo account per sincronizzare e accedere a più funzioni.

en-us	Sign In with Your Camera
it	Accedi con la fotocamera

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out?
it	Disconnettersi?

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign Up and Log In
it	Registrati e accedi

en-us	Siri Shortcuts
it	Comandi di Siri

en-us	Sites: %d
it	Siti: %d

en-us	Sites you save or visit
it	Siti che hai salvato o visitato

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Smiling face
it	Faccina sorridente

en-us	Social media trackers: %@
it	Traccianti dei social media: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
it	I social network impostano elementi traccianti su siti esterni per costruire un profilo più completo e mirato di te.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
it	I social network posizionano elementi traccianti in altri siti web per creare un tuo profilo più completo e mirato. Il blocco di questi elementi traccianti limita la quantità di informazioni che le aziende di social media possono raccogliere sulle tue attività online.

en-us	Social trackers
it	Traccianti social

en-us	Social Trackers
it	Traccianti social

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
it	Si è verificato un problema con questo sfondo.

en-us	Something went wrong with your download.
it	Si è verificato un problema con il download.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
it	Ci dispiace per questo problema. Ripristina le schede per riprendere da dove eri rimasto.

en-us	Sorry, there was an error setting your app icon.
it	Spiacenti, si è verificato un problema durante l’impostazione dell’icona.

en-us	Specific site settings
it	Impostazioni specifiche per siti

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzata

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzata

en-us	Sponsored Shortcuts
it	Scorciatoie sponsorizzate

en-us	Sponsored stories
it	Storie sponsorizzate

en-us	Spotlight Index
it	Indice Spotlight

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
it	Fai sapere a tutti di %1$@ ogni volta che condividi un link su %2$@.

en-us	%@’s privacy notice
it	Informativa sulla privacy di %@

en-us	Standard
it	Normale

en-us	Standard (default)
it	Normale (predefinito)

en-us	Start Browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start Browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start Browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start Syncing
it	Avvia la sincronizzazione

en-us	Start your first search
it	Inizia la tua prima ricerca

en-us	State
it	Stato

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
it	Proteggiti con la crittografia quando passi da un dispositivo all’altro

en-us	%@’s terms of use
it	Condizioni di utilizzo del servizio di %@

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stories
it	Storie

en-us	Stories
it	Storie

en-us	Stories
it	Storie

en-us	Street Address
it	Indirizzo

en-us	Strict
it	Protezione massima

en-us	Studies
it	Studi

en-us	Studies
it	Studi

en-us	Studies
it	Studi

en-us	Subject Alt Names
it	Nomi alternativi soggetto

en-us	Subject Name
it	Nome soggetto

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Suburb
it	Suburb

en-us	Successfully Downloaded PDF
it	PDF scaricato correttamente

en-us	Suggestions from %@
it	Suggerimenti da %@

en-us	Suggestions from Search Engines
it	Suggerimenti dai motori di ricerca

en-us	Suggestions from Sponsors
it	Suggerimenti dagli sponsor

en-us	Suggestions from the Web
it	Suggerimenti dal Web

en-us	Sunrise
it	Alba

en-us	Sunset
it	Tramonto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
it	Supporta %@ con occasionali suggerimenti sponsorizzati

en-us	Survey
it	Sondaggio

en-us	Survey complete
it	Sondaggio completato

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
it	Scorri verso destra o sinistra con tre dita per chiudere la scheda.

en-us	Switch
it	Passa a

en-us	Switch
it	Passa a

en-us	Switch automatically based on screen brightness
it	Cambia automaticamente per adattarsi alla luminosità dello schermo

en-us	Switching screens is easier than ever
it	Passare da uno schermo all’altro è più facile che mai

en-us	Switching screens is easier than ever
it	Passare da uno schermo all’altro è più facile che mai

en-us	Switch Mode
it	Cambia modalità

en-us	Switch to desktop site
it	Passa al sito per desktop

en-us	Switch to Desktop Site
it	Passa al sito per desktop

en-us	Switch to mobile site
it	Passa al sito per mobile

en-us	Switch to Mobile Site
it	Passa al sito per mobile

en-us	Switch to tab
it	Passa alla scheda

en-us	Switch Your Default Browser
it	Cambia il browser predefinito

en-us	Switch Your Default Browser
it	Cambia il browser predefinito

en-us	Sync
it	Sincronizzate

en-us	Sync
it	Sincronizzazione

en-us	Sync and Save Data
it	Sincronizza e salva i dati

en-us	Sync and Save Data
it	Sincronizza e salva i dati

en-us	Sync and Save Data
it	Sincronizza e salva i dati

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
it	Sincronizza segnalibri, password, schede e altro ancora

en-us	Sync Connected
it	Sync connesso

en-us	Sync Disconnected
it	Sync disconnesso

en-us	Sync Disconnected
it	Sync disconnesso

en-us	Synced
it	Sincronizzate

en-us	Synced devices
it	Dispositivi sincronizzati

en-us	Synced from Other Devices
it	Sincronizzata da altri dispositivi

en-us	Synced History
it	Cronologia sincronizzata

en-us	Synced History
it	Cronologia sincronizzata

en-us	Synced Tabs
it	Schede sincronizzate

en-us	Synced Tabs
it	Schede sinc.

en-us	Synced Tabs
it	Schede sincronizzate

en-us	Sync Firefox Between Devices
it	Sincronizza Firefox tra vari dispositivi

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
it	Sincronizza Firefox tra vari dispositivi con un account.

en-us	Syncing
it	Sincronizzazione

en-us	Syncing…
it	Sincronizzazione…

en-us	Syncing has failed
it	Sincronizzazione non riuscita

en-us	Syncing paused
it	Sincronizzazione sospesa

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
it	Si sono verificati dei problemi con il modulo %@

en-us	Sync is offline
it	Sync è non in linea

en-us	Sync is unavailable
it	Sync non è disponibile

en-us	Sync Now
it	Sincronizza adesso

en-us	Sync Now
it	Sincronizza adesso

en-us	Sync passwords, tabs, and more
it	Sincronizza password, schede e altro ancora

en-us	Sync Settings
it	Impostazioni di sincronizzazione

en-us	Sync Tabs
it	Sincronizza schede

en-us	Sync Tabs
it	Sincronizza schede

en-us	Sync to Stay In Your Flow
it	Sincronizza per non perdere il filo

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
it	Sincronizza segnalibri, cronologia e password con il tuo telefono.

en-us	Sync your Devices.
it	Sincronizza i tuo dispositivi

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
it	Sincronizza schede, segnalibri, password e altro ancora.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
it	Sincronizza schede, password e altro ancora.

en-us	System Auto
it	Automatico (sistema)

en-us	System Theme
it	Tema di sistema

en-us	System Theme
it	Tema di sistema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
it	Scheda %1$@ di %2$@

en-us	Tab Closed
it	Scheda chiusa

en-us	Tab Groups
it	Gruppi di schede

en-us	Tab pickup
it	Riprendi scheda

en-us	Tab received
it	Ricezione scheda

en-us	Tab received from %@
it	Ricezione scheda da %@

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
it	Schede da %1$@ a %2$@ di %3$@

en-us	Tabs and menu have switched places for easier access as you browse.
it	Le schede e i menu sono stati scambiati di posizione per un accesso più facile durante la navigazione.

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
it	Le schede saranno disponibili qui per 30 giorni. Trascorso questo tempo, verranno chiuse automaticamente.

en-us	Tabs Closed: %d
it	Schede chiuse: %d

en-us	Tabs: %d
it	Schede: %d

en-us	Tab Sent
it	Scheda inviata

en-us	Tabs open
it	Schede aperte

en-us	Tabs open: %@
it	Schede aperte: %@

en-us	Tabs open: 99+
it	Schede aperte: 99+

en-us	Tabs Tray
it	Barra delle schede

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
it	Le schede che non visualizzi da due settimane vengono spostate qui.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
it	La schede che non visualizzi da due settimane vengono spostate nella sezione Inattive.

en-us	Take Firefox with You
it	Porta Firefox con Te

en-us	Takes seconds. Change anytime.
it	Bastano pochi secondi. Cambia in qualsiasi momento.

en-us	Take Survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Take your passwords everywhere
it	Porta le tue password sempre con te

en-us	Take your passwords everywhere
it	Porta le tue password sempre con te

en-us	Take Your Web With You
it	Il tuo Web, sempre con te

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
it	Tocca e tieni premute le frecce per passare da una pagina all’altra nella cronologia di questa scheda.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
it	Tocca qui per avviare una nuova sessione anonima. Elimina cronologia, cookie… tutto.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
it	Tocca l’icona di Firefox, tieni premuto e trascinala sul dock per un accesso più rapido.

en-us	Tap logo to change wallpaper
it	Tocca il logo per cambiare lo sfondo

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
it	Tocca l’icona della maschera per passare in modalità Navigazione anonima.

en-us	Tap to begin
it	Tocca per iniziare

en-us	Technical and Interaction Data
it	Dati tecnici e di interazione

en-us	%@ Terms of Service.
it	condizioni di utilizzo del servizio di %@

en-us	Terms of use
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	%@ Terms of Use.
it	condizioni di utilizzo di %@

en-us	%@ Terms of Use.
it	Condizioni di utilizzo di %@.

en-us	Terms of Use
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Thanks for choosing Firefox!
it	Grazie per aver scelto Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
it	Grazie per la segnalazione!

en-us	Thanks for Reporting!
it	Grazie per la segnalazione!

en-us	Thanks for your feedback!
it	Grazie per il tuo feedback.

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
it	Questo indirizzo verrà rimosso da tutti i dispositivi sincronizzati.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
it	La *valutazione rettificata* si basa esclusivamente su recensioni che riteniamo affidabili.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
it	Impossibile trovare l’applicazione richiesta per aprire il link.

en-us	The data is invalid
it	Dati non validi.

en-us	The data is invalid
it	Dati non validi

en-us	The Last Hour
it	Ultima ora

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
it	Non è possibile condividere questo link.

en-us	Theme
it	Tema

en-us	Theme
it	Tema

en-us	Theme
it	Tema

en-us	Theme Picker
it	Selettore temi

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The new Independent Voices collection.
it	La nuova raccolta Voci indipendenti.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
it	Il nuovo motore di ricerca verrà visualizzato nella barra di ricerca rapida.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
it	Il gestore di %@ ha configurato il sito in modo non corretto. Per evitare potenziali furti di informazioni Firefox ha interrotto la connessione.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
it	Il proprietario di %@ non ha configurato il sito correttamente e non è possibile creare una connessione sicura.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
it	Impossibile visualizzare la pagina in Modalità lettura.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
it	Le password salvate o sincronizzate con %@ verranno visualizzate qui. Tutte le password salvate sono crittate.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
it	Ci sono ${count} opzioni corrispondenti a “Elimina schede anonime”.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
it	Ci sono ${count} opzioni corrispondenti a “Apri il link copiato”.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
it	Ci sono ${count} opzioni corrispondenti a “Nuova ricerca anonima”.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
it	Ci sono ${count} opzioni corrispondenti a “Nuova ricerca”.

en-us	There are no results matching your search.
it	Non ci sono risultati corrispondenti ai criteri di ricerca inseriti.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
it	È disponibile una nuova versione di Firefox Aurora. Tocca OK per andare alla pagina di download.

en-us	There was an error converting the page
it	Si è verificato un errore durante la conversione della pagina

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
it	Si è verificato un problema con la compilazione automatica. Riprova.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
it	Si è verificato un problema durante l’accesso alle schede degli altri dispositivi. Riprova più tardi.

en-us	The search provider could not be added.
it	Impossibile aggiungere il motore di ricerca.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
it	Questi cookie ti seguono da un sito all’altro per raccogliere informazioni sulle tue attività online.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
it	Questi cookie ti seguono da un sito all’altro per raccogliere informazioni su ciò che fai online. Sono impostati da terze parti come agenzie pubblicitarie e di analisi dati.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
it	Il pulsante impostazioni si trova all’inizio della barra delle schede.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
it	Le impostazioni del tuo browser e del tuo dispositivo sono uniche. I fingerprinter memorizzano vari tipi di impostazioni distintive al fine di creare un tuo profilo, che può essere utilizzato per tracciarti durante la navigazione.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
it	Il pulsante Visualizza schede si trova vicino al campo di testo utilizzato per inserire indirizzi ed effettuare ricerche e visualizza il numero di schede attualmente aperte.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
it	Sono presenti degli elementi che potrebbero tracciare la navigazione, ma hai scelto di disattivare la protezione per questo sito.

en-us	The sites you visit most
it	Siti più visitati

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
it	Il tema cambierà automaticamente in base alla luminosità del tuo schermo. Puoi impostare la soglia di luminosità per il cambiamento. Il cerchio indica la luminosità attuale dello schermo.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
it	La lingua della pagina web viene rilevata dal dispositivo e viene proposta la possibilità di tradurla attraverso un servizio remoto.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
it	Verranno eliminati tutti i dati personali, inclusa la cronologia da altri dispositivi sincronizzati.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
it	Verranno eliminati tutti i dati personali. Non è possibile annullare questa operazione.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
it	Verranno eliminati tutti i dati dei siti web. Non è possibile annullare questa operazione.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
it	Gli elementi selezionati verranno eliminati. Non è possibile annullare questa operazione.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
it	In questo modo sarà possibile salvare le immagini nel Rullino.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
it	Permette di salvare le immagini nel Rullino.

en-us	This breach occurred on
it	Questa violazione si è verificata il

en-us	This Connection is Untrusted
it	Questa connessione non è attendibile

en-us	This could take about 60 seconds.
it	Questa operazione potrebbe richiedere circa 60 secondi.

en-us	This could take about 60 seconds.
it	Questa operazione potrebbe richiedere circa 60 secondi.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
it	Questo dispositivo è stato disconnesso correttamente da Firefox Sync.

en-us	This folder is empty
it	Questa cartella è vuota

en-us	This folder isn't empty.
it	Questa cartella non è vuota.

en-us	This folder isn’t empty.
it	Questa cartella non è vuota.

en-us	This folder isn’t empty.
it	Questa cartella non è vuota.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
it	Questo consente a %@ di stimare il numero di utenti attivi.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
it	Questo ci aiuta a diagnosticare e risolvere problemi con il browser.

en-us	This lets you save and upload photos.
it	Garantisci il permesso di salvare e caricare foto.

en-us	This lets you save photos.
it	Garantisci il permesso di salvare foto.

en-us	This lets you save photos.
it	Garantisci il permesso di salvare foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
it	Garantisci il permesso di scattare e caricare foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
it	Garantisci il permesso di registrare e caricare video.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
it	Questa opzione deve essere attiva per ricevere schede e notifiche quando accedi da un altro dispositivo.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
it	Questa pagina sembra essere in %1$@. Vuoi tradurla in %2$@ con %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
it	Questo sito chiede di scaricare un file e aggiungere un evento al calendario.

en-us	This time search in:
it	Questa volta cerca in:

en-us	This time search in:
it	Questa volta cerca in:

en-us	this week
it	questa settimana

en-us	This will open in another application
it	Verrà aperto in un’altra applicazione

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
it	Questa operazione rimuoverà la carta da tutti i dispositivi sincronizzati.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
it	Questa operazione rimuoverà la password da tutti i dispositivi sincronizzati.

en-us	Thought-Provoking Stories
it	Storie che fanno riflettere

en-us	Thought-Provoking Stories
it	Storie che fanno riflettere

en-us	Threshold
it	Soglia

en-us	Tidier Tab Groups
it	Gruppi di schede più ordinati

en-us	%@ Tip
it	Consiglio da %@

en-us	Tips and Features
it	Suggerimenti e funzioni

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	To add to this list, visit a site and adjust the page zoom from the menu
it	Per aggiungere siti a questo elenco, visita un sito e regola lo zoom della pagina dal menu

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today and Yesterday
it	Ieri e oggi

en-us	today at %@
it	oggi alle %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
it	Per migliorare il browser, %1$@ invia a %2$@ dati diagnostici e di interazione. %3$@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
it	Per migliorare il browser, %1$@ invia a %2$@ dati diagnostici e di interazione. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
it	Per sapere se le recensioni di questo prodotto sono affidabili, verificane la qualità. Ci vogliono solo circa 60 secondi.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
it	Per facilitare l’inserimento di informazioni, la barra degli strumenti è ora posizionata in basso per impostazione predefinita.

en-us	Toolbar
it	Barra degli strumenti

en-us	Toolbar Settings
it	Impostazioni della barra degli strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools submenu
it	Menu secondario Strumenti

en-us	Top
it	In alto

en-us	Top
it	In alto

en-us	Top
it	In alto

en-us	Top
it	In alto

en-us	Top sites
it	Siti principali

en-us	Top Sites
it	Siti principali

en-us	Top Sites
it	Siti principali

en-us	Top Sites
it	Siti principali

en-us	Top Sites
it	Siti principali

en-us	Top Sites
it	Siti principali

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
it	Per salvare e compilare automaticamente le carte di credito, attiva Face ID, Touch ID o un codice per il dispositivo.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
it	Per salvare e compilare automaticamente le credenziali e le password, attiva Face ID, Touch ID o un codice per il dispositivo.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
it	Per salvare e compilare automaticamente le password, attiva Face ID, Touch ID o un codice per il dispositivo.

en-us	Total trackers blocked
it	Totale elementi traccianti bloccati

en-us	Touch ID & Passcode
it	Touch ID e codice

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
it	Per utilizzare la funzione di compilazione automatica per Firefox, devi avere attivato un codice per il dispositivo.

en-us	Townland
it	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
it	Elementi traccianti bloccati: %@

en-us	Tracking content
it	Contenuti traccianti

en-us	Tracking content: %@
it	Contenuti traccianti: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
it	Il tracciamento consiste nella raccolta di informazioni sull’utente attraverso i diversi siti che visita.

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
it	La protezione antitracciamento è stata disattivata per questo sito.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
it	La protezione antitracciamento è stata attivata per questo sito.

en-us	Translate Page
it	Traduci pagina

en-us	Translation
it	Traduzione

en-us	Trending
it	Di tendenza

en-us	Trending on Pocket
it	In evidenza su Pocket

en-us	Trending on Pocket
it	In evidenza su Pocket

en-us	Troubleshoot
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Try a splash of color
it	Prova un tocco di colore

en-us	Try a splash of color
it	Prova un tocco di colore

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
it	Prova a connetterti da un altro dispositivo, controlla il modem o il router, disattiva e riattiva la connessione Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
it	Prova la nostra guida alle recensioni di prodotti

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
it	Prova funzionalità e idee prima che diventino disponibili per tutti.

en-us	Try private browsing
it	Prova la navigazione anonima

en-us	Try Review Checker
it	Prova Verifica recensioni

en-us	Try the new collection.
it	Prova la nuova raccolta.

en-us	Turn off in settings
it	Disattiva nelle impostazioni

en-us	Turn off Night Mode
it	Disattiva Modalità notte

en-us	Turn off Night Mode
it	Disattiva Modalità notte

en-us	Turn off Night Mode
it	Disattiva Modalità notte

en-us	Turn off Reader View
it	Disattiva Modalità lettura

en-us	Turn off Reader View
it	Disattiva Modalità lettura

en-us	Turn Off Review Checker
it	Disattiva Verifica recensioni

en-us	Turn off suggestions in private browsing
it	Disattiva i suggerimenti in navigazione anonima

en-us	Turn off Website Dark Mode
it	Disattiva modalità scura per i siti web

en-us	Turn off your passcode.
it	Disattiva il tuo codice.

en-us	Turn on Auto Close
it	Attiva chiusura automatica

en-us	Turn on AutoFill
it	Attiva la compilazione automatica

en-us	Turn on Night Mode
it	Attiva Modalità notte

en-us	Turn on Night Mode
it	Attiva Modalità notte

en-us	Turn on Night Mode
it	Attiva Modalità notte

en-us	Turn on Notifications
it	Attiva notifiche

en-us	Turn On Notifications
it	Attiva notifiche

en-us	Turn on Reader View
it	Attiva Modalità lettura

en-us	Turn on Reader View
it	Attiva Modalità lettura

en-us	Turn on search suggestions?
it	Attivare i suggerimenti di ricerca?

en-us	Turn on Sync
it	Attiva Sync

en-us	Turn on Sync…
it	Attiva Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
it	Attiva la sincronizzazione delle schede per visualizzare le schede disponibili negli altri dispositivi.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
it	Attiva la sincronizzazione delle schede per visualizzare l’elenco delle schede aperte sugli altri dispositivi.

en-us	Turn on Website Dark Mode
it	Attiva modalità scura per i siti web

en-us	Turn Passcode Off
it	Disattiva codice

en-us	Turn Passcode On
it	Attiva codice

en-us	Turns private mode on or off
it	Attiva o disattiva la modalità Navigazione anonima

en-us	Twilight
it	Crepuscolo

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo Close Tab
it	Riapri scheda chiusa

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
it	Purtroppo non è possibile verificare la qualità delle recensioni per alcuni tipi di prodotto come carte regalo, video in streaming e giochi.

en-us	Unpin
it	Rilascia

en-us	unread
it	non letto

en-us	Unreliable reviews
it	Recensioni inaffidabili

en-us	Unreliable reviews removed
it	Recensioni inaffidabili rimosse

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
it	Recensioni inaffidabili. Riteniamo che le recensioni siano false o provenienti da revisori di parte.

en-us	Unselected
it	Non selezionato

en-us	Unsorted Bookmarks
it	Segnalibri non catalogati

en-us	Untitled
it	Senza titolo

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update card?
it	Aggiornare la carta?

en-us	Update card?
it	Aggiornare la carta?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
it	Aggiornare le credenziali per %1$@ su %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
it	Aggiornare le credenziali per %1$@ su %2$@?

en-us	Update login for %@?
it	Aggiornare le credenziali per %@?

en-us	Update password?
it	Aggiornare la password?

en-us	Update password?
it	Aggiornare la password?

en-us	Update password for %@?
it	Aggiornare la password su %@?

en-us	Update this card?
it	Aggiornare questa carta?

en-us	Update this card?
it	Aggiornare questa carta?

en-us	Upgrade Firefox to connect
it	Aggiorna Firefox per connetterti

en-us	Upgrade Firefox to connect.
it	Aggiorna Firefox per effettuare la connessione.

en-us	Upgrade your browsing
it	Migliora la tua navigazione

en-us	Upside-down face and smiling face on slider controls
it	Faccina a testa in giù e faccina sorridente su controlli a scorrimento

en-us	Upside-down face on trash bin
it	Faccina a testa in giù su un cestino

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	Indirizzo

en-us	URL
it	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
it	Indirizzo copiato negli appunti

en-us	URL (Replace Query with %s)
it	Indirizzo (sostituisci la chiave di ricerca con %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
it	Leggi le tue email da qualunque app, non solo Mail, con Firefox.

en-us	Use a saved address?
it	Utilizzare un indirizzo salvato?

en-us	Use a saved card?
it	Utilizzare una carta salvata?

en-us	Use a saved card?
it	Utilizzare una carta salvata?

en-us	Use a strong password?
it	Usare una password complessa?

en-us	Use Compact Tabs
it	Mostra schede compatte

en-us	Use Copied Link
it	Utilizza il link copiato

en-us	Use Current Page
it	Utilizza la pagina corrente

en-us	Use Default
it	Utilizza pagina predefinita

en-us	Use Email Instead
it	Accedi con l’email

en-us	Use Face ID
it	Utilizza Face ID

en-us	Use Password
it	Usa password

en-us	username
it	utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Use saved address
it	Utilizza indirizzo salvato

en-us	Use saved card
it	Utilizza carta salvata

en-us	Use saved card
it	Utilizza carta salvata

en-us	Use saved card
it	Utilizza carta salvata

en-us	Use saved password
it	Utilizza password salvata

en-us	Use saved password?
it	Utilizzare la password salvata?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
it	Utilizza Siri per aprire velocemente Firefox

en-us	Use stage servers
it	Usa i server di test

en-us	Use strong password
it	Usa password complessa

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
it	Utilizza Sync per accedere da tutti i dispositivi a segnalibri, password e altre informazioni salvate in Firefox.

en-us	Use System Light/Dark Mode
it	Usa modalità chiaro/scuro di sistema

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
it	Utilizza la condivisione per inviare link a Firefox da altre app.

en-us	Use Touch ID
it	Utilizza Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
it	Usa la tua impronta digitale per impostare il tempo necessario prima della richiesta del codice.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
it	Usa la tua impronta digitale per utilizzare gli accessi salvati.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
it	Usa la tua impronta digitale per accedere alle password.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
it	Usa la tua impronta digitale per attivare la navigazione anonima.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
it	Usa la tua impronta digitale per disattivare Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
it	Utilizzando la tecnologia di %1$@ by %2$@, ti aiutiamo a evitare recensioni di parte e non autentiche. Il nostro modello di intelligenza artificiale migliora costantemente per proteggerti mentre fai acquisti.

en-us	Validity
it	Validità

en-us	Verified by %@
it	Verificato da %@

en-us	Verified by %@
it	Verificato da %@

en-us	Verify your email address
it	Verifica l’indirizzo e-mail

en-us	Verify your email address.
it	Verifica l’indirizzo email.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
it	Versione %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
it	Molto insoddisfatto/a

en-us	Very dissatisfied
it	Molto insoddisfatto/a

en-us	Very satisfied
it	Molto soddisfatto/a

en-us	Very satisfied
it	Molto soddisfatto/a

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View address
it	Visualizza indirizzo

en-us	View Card
it	Visualizza carta

en-us	View certificate
it	Visualizza certificato

en-us	View Credit Card
it	Visualizza carta di credito

en-us	View Inactive Tabs
it	Mostra schede inattive

en-us	View Later
it	Visualizza più tardi

en-us	View More
it	Visualizza altro

en-us	View More…
it	Visualizza altro…

en-us	View Page Source
it	Visualizza sorgente pagina

en-us	View recently closed tabs
it	Visualizza schede chiuse di recente

en-us	Village or Township
it	Villaggio o township

en-us	Visit Again
it	Visita ancora

en-us	Visited
it	Visitati

en-us	Visited
it	Visitato

en-us	Visit site anyway
it	Apri comunque il sito

en-us	Wallpaper
it	Sfondo

en-us	Wallpaper
it	Sfondo

en-us	Wallpaper Updated!
it	Sfondo aggiornato.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
it	Vuoi visualizzare in questa sezione le schede aperte sugli altri dispositivi?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
it	Attenzione: non è possibile confermare la sicurezza della connessione con questo sito.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
it	Assegniamo alle recensioni di ogni prodotto un *voto in lettere* dalla A alla F.

en-us	Web content
it	Contenuti web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
it	Crediamo che ci sia un misto di recensioni affidabili e inaffidabili

en-us	website
it	sito web

en-us	Website
it	Sito web

en-us	Website
it	Sito web

en-us	Website Appearance
it	Aspetto dei siti web

en-us	Website Breach
it	Violazione sito web

en-us	Website Dark Mode
it	Modalità scura per siti web

en-us	Website Dark Mode
it	Modalità scura per siti web

en-us	Website Data
it	Dati dei siti web

en-us	Website Shortcuts
it	Scorciatoie a siti web

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
it	I siti web possono caricare da fonti esterne pubblicità, video e altri contenuti che includono elementi traccianti nascosti. Bloccare questi contenuti può velocizzare il caricamento dei siti, ma allo stesso tempo causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
it	In questa sezione verranno visualizzati i siti visitati di recente.

en-us	Websites you visit may request your location.
it	I siti web visitati potrebbero richiedere la posizione corrente.

en-us	Websites you visit may request your location.
it	I siti web visitati potrebbero richiedere la posizione corrente.

en-us	Welcome to %@
it	Benvenuto in %@

en-us	Welcome to a more personal internet
it	Benvenuto in un Internet più personale

en-us	Welcome to a more personal internet
it	Benvenuto in un Internet più personale

en-us	Welcome to an independent internet
it	Benvenuti nell’Internet indipendente

en-us	Welcome to an independent internet
it	Benvenuti nell’Internet indipendente

en-us	Welcome to Firefox
it	Benvenuto in Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
it	Benvenuto nei siti principali

en-us	Welcome to your Reading List
it	Benvenuto in Elenco lettura

en-us	Well, this is embarrassing.
it	Oops, questo è imbarazzante.

en-us	We love keeping you safe
it	Ci piace mantenerti al sicuro

en-us	We moved a few things
it	Abbiamo spostato alcune cose

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
it	Stiamo lavorando per risolvere il problema. Ricontrolla a breve.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
it	Dovremmo avere informazioni su questo prodotto entro 24 ore. Ricontrolla più tardi.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
it	Dovremmo avere informazioni su questo prodotto entro 24 ore. Ricontrolla più tardi.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
it	Dovremmo avere informazioni su questo prodotto entro 24 ore. Ricontrolla più tardi.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
it	Utilizziamo la tecnologia IA di %1$@ by %2$@ per analizzare l’affidabilità delle recensioni sui prodotti. Questa analisi ti aiuterà a valutare solo la qualità delle recensioni, non quella del prodotto.

en-us	WhatsApp
it	WhatsApp

en-us	What's New
it	Novità

en-us	What’s New in Firefox
it	Novità di Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
it	Quando esci da Navigazione anonima

en-us	When long-pressing links
it	Premendo a lungo sui link

en-us	When Long-pressing Links
it	Premendo a lungo sui link

en-us	When opening %@
it	All’apertura di %@

en-us	When opening Firefox
it	All’apertura di Firefox

en-us	When Opening Firefox
it	All’apertura di Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
it	Non appena questo prodotto avrà più recensioni, saremo in grado di verificarne la qualità.

en-us	When you open a New Tab:
it	Quando apri una nuova scheda:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
it	Una volta eseguito l’accesso e la sincronizzazione, sei più sicuro. %@ critta password, segnalibri e altro ancora.

en-us	Who might be able to see my activity?
it	Chi potrebbe vedere la mia attività?

en-us	Who might be able to see my activity?
it	Chi potrebbe vedere la mia attività?

en-us	Wikipedia
it	Wikipedia

en-us	Window
it	Finestra

en-us	Winking fox
it	Volpe che ammicca

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
it	Indirizzo email sbagliato? Effettua la disconnessione qua sotto per ricominciare

en-us	X
it	X

en-us	Yellow
it	Gialla

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	yesterday
it	ieri

en-us	yesterday
it	ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yes, Try It
it	Sì, provala

en-us	You are not signed in to your account.
it	Accesso all’account non effettuato.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
it	Accesso all’account Firefox non effettuato.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
it	Accesso all’account Firefox non effettuato.

en-us	You can change this at any time in Settings
it	È possibile modificare in qualunque momento questa scelta nelle impostazioni

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
it	Scegli l’elenco da utilizzare in Firefox per bloccare gli elementi in grado di tracciare la navigazione.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
it	Scegliere l’elenco da utilizzare in Firefox per bloccare gli elementi in grado di tracciare la navigazione.

en-us	You cannot undo this action.
it	Non è possibile annullare questa azione.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
it	Non sono presenti credenziali sincronizzate dall’account Firefox

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
it	Al momento non risultano disponibili per la sincronizzazione ulteriori dispositivi connessi a questo account.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
it	Al momento non risultano disponibili per la sincronizzazione ulteriori dispositivi connessi a questo account Firefox.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
it	Al momento non risultano disponibili per la sincronizzazione ulteriori dispositivi connessi a questo account Firefox.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
it	Al momento non risultano disponibili per la sincronizzazione ulteriori dispositivi connessi a questo account Firefox.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
it	Non risulta alcuna scheda aperta in Firefox negli altri dispositivi.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
it	Non risulta alcuna scheda aperta in Firefox negli altri dispositivi.

en-us	You’ll sign into %@
it	Accederai a %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
it	È necessario verificare %@. Controlla la mail per il link di verifica da Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
it	L’account non è ancora stato verificato.

en-us	Your connection is not secure.
it	Questa connessione non è sicura.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
it	Sei protetto. Se rileviamo qualcosa, te lo faremo sapere.

en-us	Your first sync may take a while
it	La prima sincronizzazione potrebbe richiedere un po’ di tempo

en-us	Your Library
it	La tua libreria

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
it	Le tue credenziali e le password sono ora protette da Face ID, Touch ID o da un codice per il dispositivo.

en-us	Your most visited sites will show up here.
it	In questa sezione verranno visualizzati i siti più visitati.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
it	Le tue password sono ora protette da Face ID, Touch ID o da un codice per il dispositivo.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
it	La pagina iniziale personalizzata di Firefox rende più semplice riprendere da dove eri rimasto. Puoi trovare le schede recenti, i segnalibri e i risultati delle ricerche.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
it	La pagina iniziale personalizzata di Firefox rende più semplice riprendere da dove avevi interrotto. Puoi trovare le schede recenti, i segnalibri e i risultati delle ricerche.

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your search for "%@"
it	La tua ricerca per “%@”

en-us	Your search, your way
it	La ricerca a modo tuo

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
it	La sincronizzazione delle tue schede è in corso. Riprendi da dove eri rimasto sull’altro dispositivo.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
it	In questa sezione verranno visualizzate le schede da altri dispositivi.

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
it	Hai disattivato tutte le notifiche di %1$@. Attivale nelle impostazioni del dispositivo > Notifiche > %2$@

en-us	You turned off protections
it	Hai disattivato le protezioni

en-us	You've got mail… options
it	C’è posta per te… con opzioni

en-us	ZIP Code
it	Codice ZIP

en-us	Zoom
it	Zoom

en-us	Zoom
it	Zoom

en-us	Zoom (%@)
it	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
it	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
it	Zoom (%@)

en-us	Zoom In
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom Level
it	Livello di zoom

en-us	Zoom Out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom Settings
it	Impostazioni zoom

en-us	Account
it	Account

en-us	Add a Service
it	Aggiungi un servizio

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
it	Un amico ti aspetta in Firefox Hello. Fai clic sul link per connetterti e navigare insieme sul Web: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
it	Un amico ti aspetta in Firefox Hello. Fai clic sul link per connetterti e navigare insieme su {{title}}: {{callUrl}}

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
it	L’utente che hai invitato sarà in grado di visualizzare ogni scheda che apri sul tuo browser dal momento in cui si unisce alla conversazione.

en-us	Blackberry
it	Blackberry

en-us	Block
it	Blocca

en-us	{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
it	{{brandShortname}} non è compatibile con la modalità multiprocesso.

en-us	Browse this page with a friend
it	Naviga in questa pagina insieme a un amico

en-us	Browse Web pages with a friend
it	Naviga sul Web insieme a un amico

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
it	Utilizzando {{clientShortname}} si accettano i {{terms_of_use}} e l’{{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
it	Utilizzando {{clientShortname}} accetti i {{terms_of_use_url}} e l’{{privacy_notice_url}}.

en-us	Call failed; see console for details.
it	Chiamata non riuscita, consultare la console per ulteriori dettagli.

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Can’t start call, session is not ready.
it	Impossibile avviare la chiamata, la sessione non è pronta.

en-us	Choose a conversation or start a new one
it	Scegli una conversazione o avviane una nuova

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
it	Fai clic sul pulsante Hello per navigare sul Web insieme a un altro utente.

en-us	Click the button below to get started!
it	Premi il pulsante sottostante per iniziare.

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
it	Fai clic sul pulsante Hello per navigare sul Web con un amico.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
it	{{clientShortname}} non è disponibile per questa nazione.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
it	{{clientShortname}} richiede l’accesso alla fotocamera e al microfono.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
it	{{clientSuperShortname}} è compatibile con la maggior parte dei browser per desktop. Il servizio è gratuito e non richiede la registrazione di alcun account.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
it	Connessione non disponibile. È possibile che il firewall in uso stia bloccando la chiamata.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
it	Connessione non riuscita. È possibile che il firewall stia bloccando le chiamate.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
it	Conversazione {{conversationLabel}}

en-us	Conversation Request
it	Richiesta conversazione

en-us	Conversation with {{contactName}}
it	Conversazione con {{contactName}}

en-us	Copied!
it	Copiato

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Could Not Authenticate
it	Impossibile autenticarsi

en-us	Could not connect to the server.
it	Impossibile connettersi al server.

en-us	Could Not Connect To The Server
it	Impossibile connettersi al server

en-us	Currently browsing
it	Attualmente visualizzata

en-us	Current name:
it	Nome attuale:

en-us	D
it	D

en-us	D
it	N

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Did you change your password?
it	È stata cambiata la password?

en-us	Disable video
it	Disattiva video

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Don't show this again
it	Non mostrare nuovamente

en-us	Don’t show this again
it	Non visualizzare più questo messaggio

en-us	Download {{brandShortname}}
it	Scarica {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}}
it	Scarica {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
it	Scarica {{brandShortname}} per effettuare chiamate video e audio gratuitamente.

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
it	Scarica {{brandShortname}} per avviare una nuova conversazione

en-us	Edit name
it	Modifica il nome

en-us	Email Link
it	Invia link per email

en-us	Email Link
it	Invia link per email

en-us	Enable video
it	Attiva video

en-us	Enjoy your conversation
it	Buona conversazione!

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
it	Per iniziare individua l’icona di {{clientSuperShortname}}

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Hello
it	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
it	Grazie a Firefox Hello puoi condividere la tua esperienza di navigazione con chi vuoi tu.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
it	Con Firefox Hello puoi navigare sul Web in compagnia di un amico, per un'esperienza utente sempre più avanzata.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
it	Firefox Hello funziona solo nei browser compatibili con WebRTC

en-us	G
it	c

en-us	Get {{brandShortname}}
it	Scarica {{brandShortname}}

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
it	Installa {{brandShortname}} e inizia a condividere i contenuti del Web.

en-us	Get on the same page
it	Condividi le tue vedute

en-us	Got it!
it	Ricevuto!

en-us	Guest
it	Ospite

en-us	Guest
it	Ospite

en-us	Guest
it	Ospite

en-us	Hang up
it	Interrompi

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
it	Attenzione! A breve Firefox Hello verrà rimosso da Firefox. {{learn_more}}

en-us	Hello
it	Hello

en-us	Hello
it	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
it	Hello non è compatibile con i dispositivi portatili.

en-us	Hello is not supported by this browser.
it	Hello non è compatibile con questo browser.

en-us	Help
it	Guida

en-us	Help
it	Supporto

en-us	How was your conversation?
it	Come è stata la conversazione?

en-us	Invite a friend by sending a link
it	Invia un link a un altro utente per invitarlo

en-us	Invite a friend to join you!
it	Invita chi vuoi tu a unirsi alla conversazione!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
it	Invita un amico e visita questa pagina insieme a lui.

en-us	iOS
it	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
it	Servono due persone per utilizzare Firefox Hello: invita un amico e naviga sul Web insieme a lui!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
it	Iniziamo una conversazione video con {{clientShortname2}}.

en-us	Join the conversation
it	Partecipa alla conversazione

en-us	Launch New Window
it	Apri una nuova finestra

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
it	Ulteriori informazioni su {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
it	Ulteriori informazioni relative all’incompatibilità di {{clientShortname}} con questa piattaforma

en-us	Leave
it	Abbandona conversazione

en-us	Leave Feedback
it	Invia un commento

en-us	Let's Talk About:
it	Argomento della discussione:

en-us	Made for sharing the Web
it	Realizzato per condividere il Web

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mute your audio
it	Disattiva audio

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
it	Per visualizzare questa pagina web simultaneamente con l’interlocutore devi condividere la scheda del browser.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
it	\n\n____________\nFirefox Hello ti permette di navigare sul Web insieme ai tuoi amici. Utilizzalo per fare progetti, lavorare o semplicemente fare una risata in loro compagnia. Per ulteriori informazioni visita http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
it	Nessuna fotocamera o microfono disponibili.

en-us	No conversations yet.
it	Nessuna conversazione disponibile

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
it	Non è disponibile alcuna informazione su questa conversazione. Richiedere un nuovo link alla persona che ha trasmesso l’invito.

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
it	Adesso ogni volta che inviti un utente a una sessione di chat, {clientShortname2} condividerà automaticamente la pagina web che stai visitando. Organizza. Fai acquisti. Decidi. In compagnia.

en-us	OK
it	OK

en-us	OK!
it	OK

en-us	OK, got it!
it	Ho capito!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
it	Quando ti trovi su una pagina web che vuoi mostrare a qualcuno, genera un link facendo clic sull’icona di {{brandShortname}}, poi invialo all’interessato con il metodo che preferisci.

en-us	Oops!
it	Oops.

en-us	Open conversations will be closed
it	Le conversazioni aperte verranno chiuse

en-us	P
it	P

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
it	{{clientShortname}} non è attualmente compatibile con {{platform}}

en-us	Please check your internet connection
it	Verificare la connessione a Internet

en-us	Please sign in again
it	Accedi nuovamente

en-us	Please try again later
it	Riprovare più tardi

en-us	Powered by
it	Con tecnologia

en-us	Privacy notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	informativa sulla privacy

en-us	R
it	R

en-us	R
it	v

en-us	Ready to start your conversation?
it	Pronto per avviare una conversazione?

en-us	Recently browsed
it	Visualizzate di recente

en-us	Rejoin
it	Richiama

en-us	Rejoin
it	Richiama

en-us	Rejoin
it	Riconnettiti

en-us	Rejoin Conversation
it	Torna a partecipare alla conversazione

en-us	Report User
it	Segnala utente

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart sharing
it	Riattiva condivisione

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
it	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
it	I

en-us	See how it works
it	Scopri come funziona

en-us	See you later!
it	A presto!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
it	Ci vediamo più tardi! È possibile ritornare a questa sessione condivisa in qualunque momento attraverso il pannello di Hello.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
it	L’anteprima della fotocamera è nascosta, ma l’interlocutore può ugualmente vederti. Ridimensiona la finestra per visualizzarla nuovamente.

en-us	Service Unavailable At This Time
it	Servizio attualmente non disponibile

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
it	Sessione scaduta. Tutti gli URL creati e condivisi in precedenza non saranno più validi.

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
it	Condividi questo link per navigare sul Web in compagnia.

en-us	Share your screen
it	Condividi lo schermo

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In or Sign Up
it	Accedi o registrati

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Someone has joined the conversation!
it	Qualcuno si è unito alla conversazione.

en-us	Something went wrong
it	Si è verificato un errore

en-us	Sorry!
it	Siamo spiacenti

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
it	Impossibile partecipare alla conversazione. Il link potrebbe essere scaduto o non valido.

en-us	Start
it	Avvia

en-us	Start a conversation
it	Avvia conversazione

en-us	Start a Conversation…
it	Avvia una conversazione…

en-us	Start a new one!
it	Avviane una nuova

en-us	Start a video conversation
it	Avvia una conversazione video

en-us	Start conversation?
it	Avviare conversazione?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
it	Inizia condividendo le schede del browser con chi vuoi tu.

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop sharing
it	Interrompi la condivisione

en-us	Stop sharing
it	Termina condivisione

en-us	Stop sharing your tabs
it	Interrompi la condivisione delle schede

en-us	Submit Feedback
it	Invia commenti

en-us	Suggested
it	Suggerito

en-us	Surfing together is just way more fun!
it	Navigare in compagnia è ancora più divertente!

en-us	t
it	u

en-us	Tab sharing is paused
it	La condivisione schede è in pausa

en-us	Terms of use
it	Termini di utilizzo

en-us	Terms of Use
it	termini di utilizzo

en-us	The network connection terminated abruptly.
it	La connessione di rete è stata interrotta senza preavviso.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
it	La persona chiamata ha interrotto la comunicazione.

en-us	There are already two people in this conversation.
it	Questa conversazione ha già due partecipanti.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
it	Si è verificato un problema durante l’accesso all’account

en-us	This person is not online
it	Questa persona non è online

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
it	per continuare a utilizzare {{clientShortname2}}

en-us	Tour
it	Panoramica

en-us	Turn Notifications Off
it	Disattiva notifiche

en-us	Turn Notifications On
it	Attiva notifiche

en-us	Type here…
it	Scrivi qualcosa…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
it	Impossibile recuperare le informazioni sulla conversazione.

en-us	Unmute your audio
it	Attiva audio

en-us	Untitled Page
it	Pagina senza titolo

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
it	Utilizza {{clientSuperShortname}} come ospite

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
it	Utilizza questa funzione per organizzare eventi, collaborare a un lavoro o divertirti con gli amici.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
it	Utilizzalo per fare progetti, lavorare o semplicemente fare una risata in compagnia.

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
it	Grazie alla chat e alla video chat integrate puoi condividere idee, confrontare opzioni e raggiungere un accordo facilmente.

en-us	Voice conversation
it	Conversazione vocale

en-us	Want something to read while you wait?
it	Nell’attesa desideri leggere qualcosa?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
it	Impossibile accedere al microfono o alla fotocamera. Ricarica la pagina per riprovare.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
it	Benvenuto in {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
it	Ciao, ora stai partecipando alla discussione {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
it	Benvenuto nel client web {{clientShortname}}.

en-us	We're having technical difficulties…
it	Firefox Hello sta riscontrando problemi tecnici.

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
it	Quando organizzi un viaggio o acquisti un regalo in comune con gli amici, {{clientShortname2}} vi aiuta a prendere decisioni più rapide in tempo reale.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
it	Riceverai una notifica appena l’interlocutore tornerà online. Nel frattempo puoi leggere queste pagine che ha condiviso con te aprendole in una nuova scheda:

en-us	Windows Phone
it	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that’s easier to remember? Current name:
it	Assegnare un nome più semplice da ricordare? Nome corrente:

en-us	Would you like to try again?
it	Effettuare nuovamente la chiamata?

en-us	Yes, show me how
it	Mostrami come fare

en-us	You are no longer sharing your tabs
it	La condivisione schede è disattivata

en-us	You are no longer sharing your tabs.
it	La condivisione delle schede non è più attiva.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
it	Stai condividendo le schede del tuo browser. Da questo momento il tuo interlocutore sarà in grado di visualizzare tutte le schede che apri.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
it	Le schede sono attualmente condivise. Seleziona una qualsiasi delle schede per condividerla

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
it	Potrai riaprire questa sessione di chat in qualsiasi momento dal pannello Hello. Vuoi rinominare la sessione per identificarla più facilmente?

en-us	You have disconnected.
it	Disconnessione effettuata.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
it	Ti sei aggiunto alla conversazione {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
it	Hai bloccato la condivisione delle schede. Quando un interlocutore si unirà alla conversazione non potrà visualizzare  nulla, fino a quando non riattiverai la condivisione.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
it	Potrai visualizzare le pagine Web che il tuo interlocutore ha condiviso con te e comunicare attraverso chat di testo e video chat (Attenzione: devi consentire a {{clientSuperShortname}} l’accesso a videocamera e microfono).

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
it	Il browser non è in grado di accedere alle informazioni relative a questa conversazione. Assicurarsi di utilizzare la versione più recente.

en-us	Your call did not go through.
it	La chiamata non è riuscita.

en-us	Your conversation has ended.
it	La conversazione è terminata.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
it	Stai per condividere la tua esperienza di navigazione con un altro utente

en-us	You're already in this conversation.
it	Stai già partecipando a questa conversazione.

en-us	You're the only one here.
it	Sei l’unico partecipante a questa conversazione.

en-us	Your friend has joined.
it	L’interlocutore si è aggiunto alla conversazione.

en-us	Your friend has left.
it	L'interlocutore si è disconnesso.

en-us	Your friend has left.
it	L'interlocutore si è disconnesso.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
it	L'interlocutore ha interrotto la condivisione delle sue schede.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
it	L'interlocutore si è inaspettatamente disconnesso.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
it	L’utente invitato si è collegato e da questo momento può vedere le schede aperte del tuo browser.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
it	Un utente ti sta aspettando su {{roomURLHostname}}.

en-us	Your invitation to browse the Web together
it	Invito a navigare insieme sul Web

en-us	Your link:
it	Link:

en-us	Your Login Has Expired
it	L’accesso è scaduto

en-us	1d
it	1g

en-us	30d
it	30g

en-us	7d
it	7g

en-us	90d
it	90g

en-us	About Firefox Input
it	Informazioni su Firefox Input

en-us	Analytics
it	Statistiche

en-us	API version
it	Versione API

en-us	Ask a question in our support forum
it	Fai una domanda nel forum per il supporto

en-us	Atom feed for this search
it	Feed ATOM per questa ricerca

en-us	Bigram
it	Digramma

en-us	Brazil
it	Brasile

en-us	Browser
it	Browser

en-us	Browser data
it	Dati browser

en-us	Browser Plat.
it	Piattaforma

en-us	Browser Ver.
it	Versione

en-us	Campaign
it	Campagna promozionale

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Category
it	Categoria

en-us	Channel
it	Canale

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
it	Seleziona questa casella per inviarci <a href="%(technical_url)s">i dati tecnici</a> sul browser in uso. Tali dati includono informazioni di carattere generale sul computer, la versione di Firefox e le estensioni installate. Utilizzeremo queste informazioni, in accordo con quanto indicato nell’<a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy Mozilla</a>, per comprendere meglio le esigenze degli utenti e migliorare i nostri prodotti.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
it	Seleziona questa opzione per inviarci informazioni tecniche sul tuo browser. Le informazioni che riceviamo vengono utilizzate per comprendere meglio le esigenze degli utenti e sviluppare prodotti sempre più validi. I dati inviati sono soggetti all’Informativa sulla privacy di Mozilla.

en-us	Colombia
it	Colombia

en-us	Context
it	Contesto

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Contribute to Mozilla.
it	Collabora con Mozilla.

en-us	Country
it	Paese

en-us	Created
it	Creato

en-us	CSRF Failure
it	Attacco CSRF bloccato

en-us	Dashboard
it	Pannello

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
it	Il pannello è momentaneamente non disponibile. Riprova fra una decina di minuti.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
it	Il pannello non è attualmente disponibile per dispositivi mobile.

en-us	Dashboard unavailable
it	Pannello non disponibile

en-us	Data Retention Policy
it	Informativa sulla conservazione dei dati

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
it	Installa <a href="%(download_url)s">la versione giusta per te</a>.

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Email
it	Indirizzo email

en-us	End
it	Fine

en-us	Enter your feedback here
it	Inserisci i tuoi commenti

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
it	Eccetto dove diversamente <a href="%(legal_url)s">indicato</a>, il contenuto di questo sito è distribuito sotto licenza <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo v3.0</a> o qualsiasi versione successiva.

en-us	Feedback
it	Commenti

en-us	Find the latest news about %(product)s.
it	Scopri le ultime notizie su %(product)s.

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Developer
it	Firefox Developer

en-us	Firefox Developer
it	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
it	Commenti per Firefox

en-us	Firefox for Android
it	Firefox per Android

en-us	Firefox for Android
it	Firefox per Android

en-us	Firefox for iOS
it	Firefox per iOS

en-us	Firefox for iOS
it	Firefox per iOS

en-us	Firefox Input
it	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
it	Firefox Input è il principale strumento utilizzato da Mozilla per raccogliere le opinioni e i suggerimenti degli utenti sui propri prodotti. Si tratta di un canale unidirezionale tramite cui puoi comunicarci le tue impressioni sull’utilizzo di tali prodotti e sull’esperienza internet che ne deriva, più eventuali consigli per migliorarle. Puoi accedervi attraverso un’ampia gamma di versioni per ogni prodotto e diversi meccanismi elaborati per inviare i tuoi commenti.

en-us	Firefox Input: {query}
it	Firefox Input: ‘{query}’

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Forbidden
it	Accesso negato

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
it	Per proteggere la tua privacy non includere alcuna informazione personale nel tuo commento.

en-us	Full URL
it	Indirizzo completo

en-us	Germany
it	Germania

en-us	Give Feedback
it	Inserisci un commento

en-us	Go
it	Vai

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
it	Visita il nostro forum di supporto dove potrai <a href="%(url)s">ricevere aiuto e trovare risposta</a>.

en-us	Go to the first error
it	Vai al primo errore rilevato

en-us	Greece
it	Grecia

en-us	Happy
it	Soddisfatto

en-us	Have a minute?
it	Hai un minuto?

en-us	Having problems? Get help.
it	Riscontri problemi? Ricevi assistenza.

en-us	Hello!
it	Ciao!

en-us	Hello, {username}
it	Ciao {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
it	Sei soddisfatto o deluso di %(product)s?

en-us	Hungary
it	Ungheria

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
it	Se il tuo commento riguarda un sito web puoi inserire il link qui:

en-us	I love it
it	Mi piace

en-us	Include last visited site
it	Includi l’ultimo sito visitato

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
it	In quale paese hai acquistato il dispositivo Firefox OS?

en-us	I ran into some problems
it	Ho riscontrato dei problemi

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
it	Non è %(product)s il prodotto per il quale volevi esprimere la tua opinione?<br /> <a href="%(url)s">Scegline un altro</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
it	Richiede meno di un minuto e ti farà sentire bene.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
it	Per inserire un commento è necessario utilizzare JavaScript. Attiva JavaScript nel browser e ricarica la pagina.

en-us	JSON Object
it	Oggetto JSON

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
it	Scopri come puoi <a href="%(url)s">contribuire al miglioramento di Firefox OS e Mozilla</a>

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
it	Scopri come puoi <a href="%(url)s">contribuire al miglioramento di %(product)s e Mozilla</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
it	Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità

en-us	Legal Notices
it	Note legali

en-us	List of values
it	Elenco di valori

en-us	Locale
it	Lingua

en-us	Login Failure
it	Accesso non riuscito

en-us	Manufacturer
it	Produttore

en-us	Maybe later
it	Magari più tardi

en-us	Messages in specified time range
it	Messaggi nell’intervallo temporale specificato

en-us	Mexico
it	Messico

en-us	Montenegro
it	Montenegro

en-us	Newer Messages
it	Messaggi più recenti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	No feedback matches that criteria.
it	Nessuna corrispondenza trovata con i criteri indicati.

en-us	None
it	Nessuna

en-us	No products available.
it	Nessun prodotto disponibile

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
it	Nota: tutte le date e gli orari fanno riferimento al fuso orario del Pacifico.

en-us	Not Found
it	Non trovato

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	Oh no!
it	Oh no!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
it	Oh! E così vuoi inviarci le tue impressioni su Firefox. Ti ringraziamo, ma per farlo devi installare l’ultima versione disponibile.

en-us	Older Messages
it	Messaggi meno recenti

en-us	Open Data
it	Open Data

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
it	(Facoltativo) Seleziona questa casella per consentirci di contattarti e dare seguito ai tuoi suggerimenti. L’indirizzo email non verrà reso pubblico.

en-us	Or else.
it	È una promessa.

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other languages:
it	Altre lingue:

en-us	Permalink
it	Permalink

en-us	Peru
it	Perù

en-us	Platform
it	Piattaforma

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
it	Descrivi che cosa hai trovato soddisfacente. I commenti saranno pubblici, quindi ti preghiamo di non includere informazioni personali di alcun genere, come indirizzo email, password o numero di telefono.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
it	Descrivi i problemi che hai riscontrato nel modo più dettagliato possibile. I commenti saranno pubblici, quindi ti preghiamo di non includere informazioni personali di alcun genere, come indirizzo email, password o numero di telefono.

en-us	Please Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Please Download Firefox!
it	Scarica Firefox

en-us	Please enter a valid email address.
it	devi inserire un indirizzo email valido.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
it	Assicurati di avere i cookie attivati, premi il tasto “Indietro” del browser, ricarica la pagina, compila nuovamente il modulo e riprova a inviare il tuo commento.

en-us	Poland
it	Polonia

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Proceed to footer
it	Vai a piè di pagina

en-us	Proceed to main content
it	Vai al contenuto principale

en-us	Product
it	Prodotto

en-us	{product} feedback
it	Commenti e opinioni su {product}

en-us	%(product)s makes me happy
it	%(product)s? mi ha soddisfatto.

en-us	%(product)s makes me sad
it	%(product)s mi ha deluso.

en-us	&raquo;
it	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala un abuso dei marchi registrati

en-us	Response id: {id}
it	Id in risposta: {id}

en-us	Return to the dashboard.
it	Ritorna al pannello.

en-us	Sad
it	Deluso

en-us	Search by keyword
it	Cerca per parole chiave

en-us	Search Results From Firefox Input
it	Cerca risultati in Firefox input

en-us	Select a product
it	Seleziona un prodotto

en-us	Select A Product
it	Seleziona un prodotto

en-us	Select a product to leave feedback for.
it	Seleziona un prodotto per inviarci la tua opinione

en-us	Select product to see version breakdown
it	Seleziona il prodotto per visualizzare l’elenco delle versioni

en-us	Send Feedback
it	Invia commento

en-us	Sentiment
it	Stato d’animo

en-us	Serbia
it	Serbia

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Shape the future of Firefox.
it	Dai forma al futuro di Firefox.

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign out
it	Esci

en-us	Something has gone horribly wrong
it	Qualcosa è andato terribilmente storto

en-us	Something has gone horribly wrong.
it	Qualcosa è andato terribilmente storto.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
it	Si è verificato un problema che ha impedito l’invio del commento. Ciò nonostante il commento è stato salvato sul tuo dispositivo e potrai inviarlo in seguito.

en-us	Source
it	Fonte

en-us	Source Code
it	Codice sorgente

en-us	Spain
it	Spagna

en-us	Start
it	Inizio

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
it	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submitting....
it	Invio in corso…

en-us	Submit Your Feedback
it	Invia commenti e suggerimenti

en-us	Success!
it	Operazione completata

en-us	Suggestions from your feedback:
it	I tuoi suggerimenti:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
it	Che cosa ne pensi di %(product)s?

en-us	Thanks
it	Grazie

en-us	Thanks for Your Feedback
it	Grazie per la tua partecipazione

en-us	Thank you.
it	Grazie.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
it	Grazie per il commento. Ne terremo conto per migliorare le prossime versioni di Firefox OS.

en-us	That's great to hear!
it	Ottimo!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
it	Il codice del sito Firefox Input è disponibile su <a href="%(url)s">GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
it	Impossibile trovare il documento.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
it	L’identità Persona che stai utilizzando è associata al tuo account su Input. Ricorda di accedere a Input utilizzando sempre questa identità.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
it	Sono stati rilevati degli errori nella pagina. Assicurati di aver compilato tutti i campi obbligatori e invia nuovamente i dati.

en-us	There was a problem on the server.
it	Si è verificato un problema con il server.

en-us	This question is required.
it	È obbligatorio rispondere a questa domanda.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
it	Per farlo vai alla pagina download e scarica <a href="%(url)s">l’ultima versione disponibile di Firefox</a>.

en-us	To help us understand your input, we need more information.
it	Per contestualizzare correttamente il tuo commento abbiamo bisogno di alcuni dati tecnici.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
it	Per contestualizzare correttamente il tuo commento abbiamo bisogno di alcuni dati tecnici. Premendo il pulsante “Invia” trasmetterai a Mozilla, insieme al commento, anche alcune informazioni sul browser in uso.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
it	Per inserire un commento sui prodotti Mozilla visita <a href="%(url)s">l’apposita pagina</a>.

en-us	Translated
it	Tradotto

en-us	Translate (human)
it	Traduzione umana

en-us	Translate (machine)
it	Traduzione automatica

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	URL Domain
it	Indirizzo del dominio

en-us	Uruguay
it	Uruguay

en-us	User agent
it	User Agent

en-us	Venezuela
it	Venezuela

en-us	Version
it	Versione

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
it	Visita il nostro <a href=“%(support_url)s”>sito di supporto</a> per trovare la soluzione ai problemi più frequenti.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
it	Vuoi condividere il tuo apprezzamento assegnandoci 5 stelle su Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
it	Nel rispetto dell’<a href="%(url)s">Informativa sulla privacy Mozilla</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
it	Siamo tutelati da quanto indicato nel documento <a href="%(url)s">Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
it	Ci piacerebbe effettuare molte più analisi su questi dati, ma le nostre risorse sono limitate. Per questo motivo abbiamo bisogno che siano gli utenti a dirci quali studi vorrebbero vedere condotti in futuro. Se vuoi fare delle analisi sui nostri dati, non esitare a contattarci.

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
it	I dati vengono archiviati in accordo con l’Informativa sulla conservazione dei dati:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
it	Gli indirizzi email e i dati contestuali associati ai commenti vengono conservati per 6 mesi, dopo di che vengono eliminati.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
it	I dati rimangono disponibili al pubblico sulla dashboard per sei mesi, ma vengono salvati in modo permanente sui nostri server.

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome!
it	Benvenuto

en-us	Welcome to Input!
it	Benvenuto su Input.

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
it	Siamo costantemente al lavoro per migliorare Firefox. Ti garantiamo che persone in carne e ossa leggeranno i tuoi commenti e faranno del loro meglio per risolvere il problema.

en-us	We're sorry!
it	Spiacenti.

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
it	Ci dispiace che tu abbia riscontrato dei problemi con Firefox. Spiegaci che cosa è successo e cercheremo di risolverli.

en-us	What Firefox OS device are you using?
it	Quale dispositivo Firefox OS stai utilizzando?

en-us	When
it	Quando

en-us	yes
it	si

en-us	Yes, go to Google Play
it	Sì, apri Google Play

en-us	You do not have access to this page.
it	Non puoi accedere a questa pagina.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
it	Non puoi accedere a questa pagina. Se hai un account registrato prova a effettuare l’accesso.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
it	Hai dei commenti in sospeso. Vuoi provare a inviarli adesso?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
it	Il tuo commento e i tuoi suggerimenti ci permettono di migliorare Firefox OS.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
it	I tuoi suggerimenti verranno utilizzati per migliorare l’esperienza di tutti gli utenti nelle prossime versioni di %(product)s.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
it	I dati inviati non hanno superato un controllo di sicurezza del sistema.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
it	Identificazione tramite Persona non riuscita. Riprova.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
it	#1 account di #2 è stato compromesso nel #3. Controlla #4 per verificare se sei a rischio.;#1 account di #2 sono stati compromessi nel #3. Controlla #4 per verificare se sei a rischio.

en-us	C
it	C

en-us	Check %S
it	Controlla %S

en-us	D
it	n

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
it	Hai un account su questo sito?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
it	Più di #1 account di #2 è stato compromesso nel #3. Controlla #4 per verificare se sei a rischio.;Più di #1 account di #2 sono stati compromessi nel #3. Controlla #4 per verificare se sei a rischio.

en-us	N
it	N

en-us	Never show %S alerts
it	Non visualizzare mai avvisi di %S

en-us	Site reported to %S
it	Sito segnalato a %S

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
it	L’autenticazione a due fattori (2FA) richiede un’informazione aggiuntiva, come un codice inviato tramite SMS, per accedere all’account. Anche se qualcuno conosce la tua password, non potrà accedere.

en-us	5 myths about password managers
it	5 miti sui gestori di password

en-us	About exposure statuses
it	Informazioni sugli stati di esposizione

en-us	About Firefox alerts
it	Informazioni sugli avvisi in Firefox

en-us	About fraud alerts and credit freezes
it	Informazioni sugli avvisi contro le frodi e sul blocco del credito

en-us	About { -product-name }
it	Informazioni su { -product-name }

en-us	About { -product-name }
it	Informazioni su { -product-name }

en-us	About your number of active exposures
it	Informazioni sul numero di esposizioni attive

en-us	About your number of fixed exposures
it	Informazioni sul numero di esposizioni risolte

en-us	Access more
it	Accedi a più contenuti

en-us	Account balances
it	saldi di conto corrente

en-us	Account menu
it	Menu dell’account

en-us	Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
it	Gli account associati al tuo indirizzo email sono stati coinvolti nelle seguenti { $breachCount } violazioni di dati.

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
it	<a>Crea un { -brand-fxa }</a> gratuito, puoi aggiungere fino a 15 indirizzi email.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
it	<a>Crea un account</a> per tenere sotto controllo le violazioni di dati su fino a 15 indirizzi email contemporaneamente. Raccomandiamo di aggiungere tutti gli indirizzi email usati per creare account online.

en-us	Action needed
it	Richiede attenzione

en-us	Action needed
it	Richiede attenzione

en-us	Action Needed
it	Richiede attenzione

en-us	Activate VPN and browse securely
it	Attiva la VPN e naviga in sicurezza

en-us	Active
it	Attiva

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
it	Una violazione di dati si verifica quando informazioni personali o private vengono pubblicate, rubate o copiate senza autorizzazione. Questi incidenti di sicurezza possono essere il risultato di attacchi informatici a siti web, applicazioni o database in cui risiedono informazioni personali. Una violazione di dati può verificarsi anche accidentalmente, per esempio se le credenziali di accesso di qualcuno vengono pubblicate per sbaglio.

en-us	Add a new email address
it	Aggiungi un altro indirizzo email

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
it	Aggiungi un nuovo indirizzo email per verificare se è stato coinvolto in una violazione.

en-us	Add another email address
it	Aggiungi un altro indirizzo email

en-us	Add another email address
it	Aggiungi un altro indirizzo email

en-us	Add email address
it	Aggiungi un indirizzo email

en-us	Add email address
it	Aggiungi un indirizzo email

en-us	Add email address
it	Aggiungi un indirizzo email

en-us	Add email address
it	Aggiungi un indirizzo email

en-us	Add extra security with two-factor authentication
it	Aggiungi un passaggio di sicurezza con l’autenticazione a due fattori

en-us	Additional information, including:
it	Informazioni aggiuntive, tra cui:

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Address book contacts
it	contatti della rubrica

en-us	Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.
it	Gli indirizzi sono facilmente rintracciabili nei registri pubblici, e questo permette di indovinare agevolmente password e PIN.

en-us	Advanced or manual action is needed by you to complete an action.
it	Per completare è necessaria un’operazione avanzata o manuale.

en-us	Advanced search in sensitive breaches
it	Ricerca avanzata nelle violazioni di dati sensibili

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
it	L’indirizzo { $affectedEmail } è stato coinvolto nella violazione. <a>Che cosa puoi fare ora?</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
it	Dopo aver controllato le informazioni su una violazione e aver preso le misure necessarie per proteggere le tue informazioni personali, puoi contrassegnare le violazioni come risolte.

en-us	Age groups
it	gruppi di età

en-us	Ages
it	età

en-us	Agree
it	Sono d’accordo

en-us	Alert me about new breaches
it	Avvisami in caso di nuove violazioni

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
it	Tutti i prodotti { -brand-name } rispettano il nostro “Impegno per i dati personali”: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto.

en-us	All Breaches
it	Tutte le violazioni

en-us	All Breaches
it	Tutte le violazioni

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
it	Tutte le violazioni rilevate da { -brand-fx-monitor }

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
it	Tutte le violazioni rilevate da { -brand-fx-monitor }

en-us	All breaches in { -product-name }
it	Tutte le violazioni in { -product-name }

en-us	All breaches resolved
it	Tutte le violazioni sono state risolte

en-us	All fixed here!
it	Tutto risolto!

en-us	All known breaches have been marked as resolved
it	Tutte le violazioni conosciute sono state contrassegnate come risolte

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches or data broker exposures. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
it	Tutte le informazioni del tuo account { -brand-monitor } verranno eliminate e non verranno più monitorate nuove violazioni di dati o esposizioni di broker di dati. Il tuo account { -brand-mozilla } non verrà eliminato.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
it	Tutte le informazioni del tuo account { -brand-monitor } verranno eliminate e non verranno più monitorate nuove violazioni di dati. Il tuo account { -brand-mozilla } non verrà eliminato.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
it	Tutte le informazioni del tuo account { -brand-monitor } verranno eliminate e non verranno più monitorate nuove violazioni di dati. Il tuo { -brand-mozilla-account } non verrà eliminato.

en-us	Already have an account?
it	Hai già un account?

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
it	Un aggiornamento mensile delle nuove esposizioni, che cosa è stato corretto e che cosa richiede la tua attenzione.

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
it	Un aggiornamento mensile delle nuove esposizioni, che cosa è stato corretto e che cosa richiede la tua attenzione.

en-us	Another one down. Nice work!
it	Un’altra violazione sistemata. Ottimo lavoro!

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
it	Non è possibile inviare un’altra email di verifica così rapidamente. Riprova più tardi.

en-us	An update from { -product-name }
it	Un aggiornamento da { -product-name }

en-us	Anyone who gets it can make unauthorized purchases that you may be liable for. Act now to prevent financial harm.
it	Chiunque lo ottenga può effettuare acquisti non autorizzati di cui potresti essere ritenuto responsabile. Agisci ora per prevenire danni finanziari.

en-us	A password manager like <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
it	Un sistema di gestione password come il <a>gestore di password di { -brand-firefox }</a> (gratuito e integrato nel browser { -brand-firefox }) può aiutarti a tenere traccia di tutte le tue password e ad accedervi in modo sicuro da tutti i tuoi dispositivi.

en-us	A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
it	Un sistema di gestione password come il { $passwordManagerLink } (gratuito e integrato nel browser { -brand-firefox }) può aiutarti a tenere traccia di tutte le tue password e ad accedervi in modo sicuro da tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
it	È stato coinvolto in { $breachCount } violazioni conosciute.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
it	Appare in { $breachCount } violazioni conosciute.

en-us	Appointments
it	appuntamenti

en-us	Apps installed on devices
it	app installate sui dispositivi

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
it	Una violazione di dati recentemente segnalata contiene la tua email e i seguenti dati

en-us	As seen in
it	Come visto in

en-us	Astrological signs
it	segni astrologici

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
it	Una password complessa utilizza una combinazione di lettere maiuscole e minuscole, caratteri speciali e numeri. Non contiene informazioni personali come il tuo indirizzo, compleanno o nomi dei componenti della tua famiglia.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
it	Un PIN complesso non contiene informazioni personali, come la data di nascita o il proprio indirizzo. Dovrebbe essere un numero che solamente tu conosci e che non può essere facilmente indovinato.

en-us	Audio recordings
it	registrazioni audio

en-us	Auth tokens
it	token di autenticazione

en-us	Auto-delete data from sites trying to sell it.
it	Elimina automaticamente i tuoi dati dai siti che cercano di venderli.

en-us	Automatically remove data from sites trying to sell it.
it	Rimuovi automaticamente i tuoi dati dai siti che cercano di venderli.

en-us	Avatars
it	avatar

en-us	Avoid reusing passwords
it	Evita di riutilizzare le password

en-us	Avoid sharing your phone number
it	Non condividere il tuo numero di telefono

en-us	Avoid using addresses in passwords
it	Evita gli indirizzi nelle password

en-us	Avoid using personal info in passwords
it	Non utilizzare informazioni personali nelle password

en-us	Avoid using personal info in PINs
it	Non utilizzare informazioni personali per i PIN

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
it	La violazione di dati di un sito web si verifica quando criminali informatici rubano, copiano o espongono informazioni personali dagli account online. Di solito è il risultato del lavoro di hacker che riescono a individuare un punto debole nella sicurezza del sito web. Una violazione può verificarsi anche quando le informazioni sull’account vengono lasciate trapelare per errore.

en-us	Back to Top
it	Torna in alto

en-us	<b>Action needed</b> means it is currently active and you need to take steps to fix it.
it	<b>Richiede attenzione</b> significa che è attualmente attiva e devi adottare misure per risolverla.

en-us	<b>A fraud alert</b> requires businesses to verify your identity before it issues new credit in your name. It’s free, lasts one year, and won’t negatively affect your credit score.
it	<b>Un avviso contro le frodi</b> richiede alle aziende di verificare la tua identità prima di emettere nuovo credito a tuo nome. È gratuito, dura un anno e non influirà negativamente sul tuo punteggio di credito.

en-us	Bank account info
it	Informazioni sul conto bancario

en-us	Bank account numbers
it	numeri di conto bancario

en-us	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: New name, look and even more ways to <b>reclaim your privacy</b>.
it	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: nuovo nome, nuovo look e ancora più modi per <b>riprendere possesso della tua privacy</b>.

en-us	Be anywhere in the world
it	Puoi risultare ovunque nel mondo, senza esserti mosso da casa

en-us	Beauty ratings
it	valutazioni di bellezza

en-us	Be aware of <link_to_info>phishing scams</link_to_info>
it	Fai attenzione alle <link_to_info>truffe di phishing</link_to_info>

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
it	Poiché è facile trovare la tua data di nascita in registri pubblici, è meglio evitare di utilizzarla in password e PIN. Chiunque conosca la data del tuo compleanno potrebbe facilmente indovinare il tuo PIN.

en-us	Be cautious about giving out personal information
it	Condividi le tue informazioni personali con cautela

en-us	Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox
it	La prossima volta che devi registrarti, utilizza un alias di posta elettronica invece del tuo indirizzo email reale. In questo modo potrai proteggere le tue informazioni e rimanere in controllo della tua casella di posta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
it	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
it	Caricamento delle pagine più fluido e veloce con un minore consumo di memoria.

en-us	<b>Fixed</b> means the exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
it	<b>Risolta</b> significa che l’esposizione è stata risolta e non è necessario intraprendere alcuna azione.

en-us	<b>Freezing your credit</b> prevents anyone from opening a new account in your name. It’s free and won’t negatively affect your credit score, but you’ll need to unfreeze it before opening any new accounts.
it	<b>Il blocco del credito</b> impedisce a chiunque di aprire un nuovo conto a tuo nome. È gratuito e non influirà negativamente sul tuo punteggio di credito, ma dovrai sbloccarlo prima di aprire nuovi conti.

en-us	<b>Great job!</b> You resolved this exposure.
it	<b>Ottimo lavoro!</b> Hai risolto questa esposizione.

en-us	Biometric data
it	dati biometrici

en-us	Bios
it	informazioni biografiche

en-us	Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.
it	Trovare la tua data di nascita in registri pubblici è semplice. Chiunque riesca a recuperare questa informazione può facilmente indovinare password e PIN .

en-us	Block spam numbers to prevent more junk calls
it	Blocca i numeri che generano spam per evitare chiamate indesiderate

en-us	Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.
it	Migliora la tua sicurezza online con notizie, suggerimenti e aggiornamenti da { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
it	{ -brand-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
it	{ -brand-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
it	Gestore password di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
it	{ -brand-fpn }, mascherando il tuo vero indirizzo IP, tiene alla larga siti web e società di raccolta dati che ti profilano attraverso annunci pubblicitari.

en-us	{ -brand-fxa }
it	{ -brand-fxa(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
it	Email dell’{ -brand-fxa } - Principale

en-us	{ -brand-fx-monitor }
it	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
it	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
it	{ -brand-fx-monitor } - Tutte le violazioni di dati

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Breach Results
it	{ -brand-fx-monitor } - Risultati violazione

en-us	{ -brand-fx-monitor } Breach Results
it	{ -brand-fx-monitor } - Risultati violazione

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
it	{ -brand-fx-monitor } - Violazione di dati per { $company }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
it	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
it	{ -brand-fx-monitor } - Impostazioni

en-us	{ -brand-github }
it	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
it	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-monitor } found the following exposed data:
it	{ -brand-monitor } ha rilevato i seguenti dati esposti:

en-us	{ -brand-mozilla }
it	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla }
it	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
it	App e servizi { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
it	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
it	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor } discovered the following data breach that includes your personal information:
it	{ -brand-mozilla-monitor } ha rilevato la seguente violazione di dati che include informazioni personali:

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
it	Blog sulla sicurezza di { -brand-Mozilla }

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
it	La rete privata virtuale (VPN) di { -brand-Mozilla } aiuta a proteggere la tua connessione a Internet da hacker e spie.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
it	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
it	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
it	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.
it	{ -brand-mozilla-vpn } ti consente di mantenere una connessione stabile, sicura e protetta mentre giochi o riproduci film in streaming.

en-us	{ -brand-name }
it	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
it	App e servizi { -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
it	Browser { -brand-name } per desktop

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
it	Browser { -brand-name } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
it	Non è necessario utilizzare il browser { -brand-name } per avere un { -brand-fxa }. Potresti ricevere informazioni relative ai servizi offerti da { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-name } è la tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-pocket }
it	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
it	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
it	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
it	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
it	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
it	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
it	Violazione aggiunta:

en-us	Breach alert preferences
it	Preferenze per gli avvisi relativi alle violazioni

en-us	Breach contains sensitive information. Email verification required.
it	La violazione contiene informazioni sensibili. È richiesta la verifica tramite email.

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
it	{ $breachCount } NUOVE VIOLAZIONI RILEVATE

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
it	Dati sulle violazioni forniti da <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
it	Dati sulle violazioni forniti da { $hibp-link }

en-us	Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
it	Dati sulle violazioni forniti da <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>

en-us	Breach date:
it	Data della violazione:

en-us	Breach discovered:
it	Violazione scoperta:

en-us	Breached data
it	Dati violati

en-us	BREACHED DATA
it	DATI VIOLATI

en-us	Breaches
it	Violazioni

en-us	{ $breach_name } <breach_date>on { $breach_date }</breach_date>
it	{ $breach_name } <breach_date>il { $breach_date }</breach_date>

en-us	Breach reported:
it	Data segnalazione:

en-us	Breach source:
it	Sorgente della violazione:

en-us	Breach Summary
it	Riepilogo delle violazioni

en-us	Breach summary for { $userEmail }
it	Elenco di violazioni dati per { $userEmail }

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
it	Porta { -brand-name } sul tuo telefono e tablet

en-us	Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.
it	Offerto da { -brand-name }. 2 volte più veloce. Consuma il 30% di memoria in meno di { -brand-Chrome }.

en-us	Browser user agent details
it	dettagli sull’user agent del browser

en-us	Browse the complete list of known breaches detected by { -brand-fx-monitor }, then find out if your information was exposed.
it	Sfoglia l’elenco completo delle violazioni note rilevate da { -brand-fx-monitor }, quindi scopri se le tue informazioni sono state esposte.

en-us	Browsing histories
it	cronologia di navigazione

en-us	<b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
it	<b>Scansione in corso:</b> indirizzo, familiari e altri dati non sono ancora inclusi.

en-us	Buying preferences
it	preferenze di acquisto

en-us	Cancel { -brand-premium } subscription
it	Annulla l’abbonamento a { -brand-premium }

en-us	Cancel from your { -brand-fx-account }
it	Annulla dal tuo { -brand-fx-account }

en-us	Career levels
it	posizione lavorativa

en-us	Car ownership statuses
it	stato di proprietà dell’automobile

en-us	{ $category_label }: { $count }
it	{ $category_label }: { $count }

en-us	Cellular network names
it	nomi di rete cellulare

en-us	Change any passwords or PINs that include any part of your address.
it	Modifica le password o i PIN che includono parti del tuo indirizzo.

en-us	Change any passwords or PINs that include your date of birth.
it	Modifica le password o i PIN che includono la tua data di nascita.

en-us	Change it anywhere else you’ve used it.
it	Cambiala in qualsiasi altro servizio in cui hai utilizzato la stessa password.

en-us	Change password for this site
it	Modifica la password per questo sito

en-us	Change password for this site
it	Modifica la password per questo sito

en-us	Change primary email address
it	Cambia l’indirizzo email principale

en-us	Changes saved!
it	Modifiche salvate.

en-us	Change your account number.
it	Cambia il tuo numero di conto.

en-us	Change your password
it	Cambia la tua password

en-us	Change your password
it	Modifica la password

en-us	Change your password for <b>{ $emails_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
it	Modifica la password per <b>{ $emails_affected }</b> su <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Change your passwords, even for old accounts
it	Cambia le tue password, anche per i vecchi account

en-us	Change your password to a strong, unique password.
it	Sostituisci la tua password con una password complessa e unica.

en-us	Change your PIN anywhere you’ve used the same one.
it	Cambia il tuo PIN ovunque tu abbia utilizzato lo stesso codice.

en-us	Charitable donations
it	donazioni in beneficenza

en-us	Chat logs
it	registri di chat

en-us	Check for breaches
it	Cerca nelle violazioni

en-us	Check for Breaches
it	Cerca nelle violazioni

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
it	Controlla i tuoi conti per rilevare addebiti non autorizzati.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
it	Controlla i tuoi conti per rilevare addebiti non autorizzati.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
it	Controlla i tuoi conti per rilevare addebiti non autorizzati.

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
it	Verifica che i movimenti del tuo conto corrente non presentino attività sospette o addebiti insoliti. Avvisa la tua banca se noti qualche operazione che non riconosci.

en-us	Chrome
it	Chrome

en-us	Citizenship statuses
it	Stati di cittadinanza

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close dialog
it	Chiudi finestra di dialogo

en-us	Close menu
it	Chiudi menu

en-us	Close modal
it	Chiudi finestra di dialogo

en-us	Clothing sizes
it	taglie di abbigliamento

en-us	Collapse
it	Comprimi

en-us	Collapse menu
it	Comprimi il menu

en-us	Collapse menu
it	Comprimi il menu

en-us	Company
it	Azienda

en-us	Company
it	Azienda

en-us	COMPANY
it	AZIENDA

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
it	Violazione di dati per { $company } – { -brand-fx-monitor }

en-us	Company logo
it	Logo aziendale

en-us	Compromised accounts:
it	Account compromessi:

en-us	Compromised data:
it	Dati compromessi:

en-us	Conduct a basic search
it	Effettua una ricerca di base

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
it	Configura { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
it	Tutto confermato,<br />ora sei iscritto.

en-us	Connect on the go
it	Connettiti mentre sei in viaggio

en-us	Content available under a Creative Commons license.
it	Contenuto disponibile sotto licenza Creative Commons.

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue to cancellation
it	Prosegui con l’annullamento

en-us	Could not add email address to database.
it	Impossibile aggiungere l’indirizzo email al database.

en-us	Could not load breaches.
it	Non è possibile caricare informazioni relative alle violazioni di dati.

en-us	Count me in
it	Sono interessato

en-us	{ $count } of { $total } emails monitored
it	{ $count } di { $total } email monitorate

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
it	Crea un { -brand-fxa } per ottenere un rapporto completo delle violazioni e ricevere avvisi.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches  including sensitive breaches.
it	Crea un { -brand-fxa } per tenere sotto controllo la tua email in caso di nuove violazioni. Una volta verificato il tuo indirizzo, riceverai anche un rapporto completo sulle violazioni passate, incluse quelle che coinvolgono dati sensibili.

en-us	Create Account
it	Crea account

en-us	Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
it	Crea gratuitamente un { -brand-fxa } per ottenere il rapporto completo sulle violazioni passate, avvisi di nuove violazioni e informazioni sugli altri servizi { -brand-Mozilla }.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
it	Crea password complesse e difficili da indovinare

en-us	Create strong, unique passwords
it	Crea password complesse e uniche

en-us	Create unique answers for security questions
it	Crea risposte sempre diverse alle domande di sicurezza

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
it	Crea password uniche e salvale in un posto sicuro, come un gestore di password.

en-us	Create unique, strong passwords for any account where you’ve re-used passwords.
it	Crea password uniche e sicure per ogni account in cui hai riutilizzato le password.

en-us	Credit Card
it	Carta di credito

en-us	Credit card CVV
it	CVV di carta di credito

en-us	Credit card numbers
it	Numeri di carte di credito

en-us	Credit cards
it	carte di credito

en-us	Credit status information
it	informazioni sullo stato del credito

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
it	hash del portafoglio di criptovaluta

en-us	Current breach status
it	Stato attuale della violazione

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
it	Stato attuale: <em>Non protetto ⚠</em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
it	Stato attuale: <em>Protetto ✓</em>

en-us	Customer feedback
it	valutazioni dei clienti

en-us	Customer interactions
it	interazioni con i clienti

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
it	I criminali informatici potrebbero trovare la tua password sul “dark web” e usarla per accedere ad altri account. Il modo migliore per proteggere i tuoi account è quello di utilizzare password uniche per ciascuno di essi.

en-us	Dashboard
it	Dashboard

en-us	Dashboard summary
it	Riepilogo dashboard

en-us	Data Aggregator Breach
it	Violazione aggregatore dati

en-us	Data Aggregator Breaches
it	Violazioni di aggregatori dati

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
it	Gli aggregatori di dati, o ”data broker”, raccolgono informazioni di pubblico dominio e acquistano dati da altre società, per poi venderli alle aziende con finalità di marketing. Il rischio di truffa per le vittime di queste violazioni è limitato, ma gli hacker possono comunque utilizzare queste informazioni per impersonarle o creare un loro profilo.

en-us	Data breach
it	Violazione di dati

en-us	Data Breach Database
it	Database delle violazioni di dati

en-us	Data Breach Database — { -brand-fx-monitor }
it	Database delle violazioni di dati — { -brand-fx-monitor }

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
it	Le violazioni di dati sono in aumento. Se le tue informazioni personali sono coinvolte in una nuova violazioni di dati, { -product-name } ti invia un avviso, così puoi attivarti per proteggere i tuoi account.

en-us	Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.
it	Le violazioni dei dati possono riguardare chiunque. Spargi la voce in modo che i tuoi amici e familiari possano controllare se i loro account online sono al sicuro.

en-us	<data_breaches>Data breaches</data_breaches> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
it	Ogni 11 minuti si verifica una <data_breaches>violazione di dati</data_breaches> che espone informazioni personali — ma non preoccuparti, possiamo aiutarti.

en-us	Data breaches for { $email-select }
it	Violazioni di dati per { $email-select }

en-us	Data breaches have exposed your information
it	Violazioni di dati che hanno esposto le tue informazioni

en-us	Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
it	Le fughe di dati purtroppo fanno parte della nostra vita digitale. Password, dati di contatto, dati finanziari e altre informazioni personali possono essere compromessi, esponendoti al rischio di furto d’identità.

en-us	Date found
it	Data rilevazione

en-us	Date found
it	Data rilevazione

en-us	Date of the exposure
it	Data esposizione

en-us	Dates of birth
it	date di nascita

en-us	Deactivate account
it	Disattiva account

en-us	Deceased date
it	data di decesso

en-us	Deceased statuses
it	stato di decesso

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete { -brand-monitor } account
it	Elimina l’account { -brand-monitor }

en-us	Delete { -brand-monitor } account
it	Elimina l’account { -brand-monitor }

en-us	Delete email address
it	Elimina indirizzo email

en-us	Delivery instructions
it	istruzioni per la consegna

en-us	DETECTED
it	RILEVATA

en-us	Device information
it	informazioni sul dispositivo

en-us	Device serial numbers
it	numeri di serie dei dispositivi

en-us	Device usage tracking data
it	dati di tracciamento sull’utilizzo del dispositivo

en-us	Disagree
it	Non sono d’accordo

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?
it	{ -product-short-name } ha una presentazione chiara e semplice?

en-us	Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?
it	Devo prendere dei provvedimenti anche se la violazione è avvenuta anni fa oppure su un account che non uso più?

en-us	Doing so faster could give you more legal protections to help you recover any losses. You’ll also want to check your accounts for any unrecognized charges.
it	Una maggiore tempestività nelle comunicazioni con la banca potrebbe tradursi in una maggiore tutela legale nel recupero di eventuali perdite. Ti consigliamo inoltre di controllare i tuoi conti correnti per rilevare eventuali addebiti non riconosciuti.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe.
it	È un lavoro impegnativo, ma è importante per mantenerti al sicuro.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe. Keep up the good work.
it	È un lavoro impegnativo, ma è importante per mantenerti al sicuro. Continua così!

en-us	Don’t click on links in emails from unknown senders; if it appears to be from trusted source, call directly to confirm
it	Non fare clic sui link nelle email provenienti da mittenti sconosciuti; se sembra provenire da una fonte attendibile, chiamali direttamente per confermare

en-us	Don’t click on links in texts from unknown senders; if it appears to be from a trusted source, call directly to confirm
it	Non fare clic su link in SMS provenienti da mittenti sconosciuti; se sembra che provenga da una fonte attendibile, chiamali direttamente per confermare

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
it	Non fornire dati personali se non è strettamente necessario. Se ti viene chiesto di inserire il tuo indirizzo email, codice postale o numero di telefono, puoi sempre dire di no.

en-us	Don’t worry, we can help you resolve this exposure
it	Non preoccuparti, possiamo aiutarti a risolvere questo problema

en-us	Download { -brand-name }
it	Scarica { -brand-name }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
it	Scarica { -brand-name } per dispositivi mobili

en-us	Download { -brand-name } now
it	Scarica subito { -brand-name }

en-us	Download { -brand-Quantum }
it	Scarica { -brand-Quantum }

en-us	Download now
it	Scarica ora

en-us	Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?
it	Pensi che { -product-short-name } sia affidabile?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
it	Sei preoccupato per la sicurezza dei tuoi dati quando utilizzi reti Wi-Fi pubbliche?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
it	Ti preoccupi della sicurezza quando utilizzi le reti Wi-Fi pubbliche?

en-us	Drinking habits
it	abitudini di consumo di alcol

en-us	Driver’s licenses
it	patenti di guida

en-us	Drug habits
it	abitudini di consumo di droghe

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
it	A causa dei dati sensibili oggetto di questa violazione, gli indirizzi email coinvolti non sono stati resi pubblici. Hai ricevuto questo avviso perché sei il proprietario verificato di un indirizzo email interessato.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
it	Nel corso di questa fuga di dati, gli hacker hanno raccolto informazioni del profilo configurate come pubbliche (“Tutti”) o condivise con gli amici. Queste informazioni possono essere incrociate con altri dati per ottenere accesso a ulteriori informazioni personali e ai tuoi account.

en-us	Eating habits
it	abitudini alimentari

en-us	Edit your info
it	Modifica le tue informazioni

en-us	Education levels
it	livelli di istruzione

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Indirizzo email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email Address:
it	Indirizzo email:

en-us	Email address being monitored
it	Indirizzi email monitorati

en-us	Email addresses
it	indirizzi email

en-us	Email Addresses
it	Indirizzi email

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
it	Inviami un’email se uno degli indirizzi indicati di seguito appare in una violazione di dati.

en-us	Email messages
it	messaggi email

en-us	Email preferences
it	Preferenze email

en-us	{ $email } (primary)
it	{ $email } (principale)

en-us	Email Sent!
it	Email inviata.

en-us	Email Successfully Verified!
it	Indirizzo email verificato correttamente.

en-us	Email verification required
it	Richiesta verifica email

en-us	Email Verification Required
it	Richiesta verifica email

en-us	Employers
it	datori di lavoro

en-us	Employment statuses
it	stati impiego

en-us	<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
it	<em>Protetto</em> con { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
it	<em>Proteggiti</em> con { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	Encrypted keys
it	chiavi crittate

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
it	Registra più indirizzi email per il monitoraggio delle violazioni

en-us	Enter email
it	Inserisci un indirizzo email

en-us	Enter Email Address
it	Inserisci il tuo indirizzo email

en-us	Enter your email address to check for data breach exposures.
it	Inserisci il tuo indirizzo email per verificare la presenza di violazioni di dati.

en-us	Error
it	Errore

en-us	{ $errorCode } Page not found
it	{ $errorCode } Pagina non trovata

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
it	{ $errorCode } Si è verificato un errore

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
it	Errore di connessione a { -brand-HIBP }.

en-us	Est. time to complete: { $estimated_time } mins per site
it	Tempo stimato per completare: { $estimated_time } minuti per sito

en-us	Ethnicities
it	etnie

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
it	È importante aggiornare la password anche per account vecchi.

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand menu
it	Espandi il menu

en-us	Expand menu
it	Espandi il menu

en-us	Exposed data:
it	Dati esposti:

en-us	Exposure
it	Esposizione

en-us	Exposure details
it	Dettagli esposizione

en-us	exposures
it	esposizioni

en-us	Exposure statuses
it	Stati di esposizione

en-us	Exposure type
it	Tipo di esposizione

en-us	Exposure type
it	Tipo di esposizione

en-us	Family members
it	Membri della famiglia

en-us	Family members’ names
it	nomi dei familiari

en-us	Family plans
it	piani familiari

en-us	Family structure
it	struttura familiare

en-us	FAQs
it	FAQ

en-us	FAQs
it	FAQ

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
it	Navigazione veloce, privata e sicura ovunque tu vada. Trova { -brand-name } in Google Play e nell’App Store.

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Filter
it	Filtra

en-us	Filter by Category:
it	Filtra per categoria:

en-us	Financial investments
it	investimenti finanziari

en-us	Financial transactions
it	transazioni finanziarie

en-us	Find Out
it	Scopri

en-us	Find out about new data breaches
it	Scopri le nuove violazioni di dati

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
it	Scopri come mitigare i rischi di furto d’identità per scongiurare perdite finanziarie.

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
it	Scopri se i tuoi dati sono stati compromessi in questa violazione.

en-us	Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.
it	Scopri se il tuo account su <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> è stato compromesso.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
it	Scopri se sei stato coinvolto in una violazione di dati

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
it	Scopri se sei stato coinvolto in una violazione dei dati con { -brand-fx-monitor }. Iscriviti per ricevere notifiche su future violazioni e ottenere suggerimenti per mantenere i tuoi account al sicuro.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. We’ll help you understand what to do next and continuously monitor for any new breaches.
it	Scopri se sei stato coinvolto in una violazione di dati con { -brand-fx-monitor }. Ti aiuteremo a capire i passi successivi da fare e a monitorare costantemente eventuali nuove violazioni.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
it	Scopri se sei stato coinvolto in una violazione dei dati con { -product-name }. Iscriviti per ricevere notifiche su future violazioni e ottenere suggerimenti per mantenere i tuoi account al sicuro.

en-us	Find out if you were involved in this breach
it	Scopri se sei stato coinvolto in questa violazione

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
it	Scopri che cosa gli hacker già sanno su di te e apprendi come mantenerti sempre un passo avanti a loro.

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to  stay a step ahead of them. Get alerted if your account appears  in new data breaches.
it	Scopri ciò che gli hacker già sanno su di te e impara come stare un passo avanti a loro. Ricevi un avviso se il tuo account viene coinvolto in nuove violazioni di dati.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
it	Scopri quello che gli hacker già sanno di te. Impara come rimanere sempre un passo avanti.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
it	Scopri cosa devi fare per proteggere i tuoi dati dai criminali informatici.

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
it	Scopri dove sono esposte le tue informazioni personali e riprendine possesso

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox Account
it	account Firefox

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
it	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
it	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
it	Firefox Send

en-us	Fitness levels
it	livelli di fitness

en-us	Fix all exposures
it	Correggi tutte le esposizioni

en-us	Fixed
it	Risolte

en-us	Fixed
it	Risolta

en-us	Fixed
it	Risolte

en-us	Flights taken
it	voli effettuati

en-us	For example, if you have 10 exposures of your phone number, that might mean one phone number is exposed across 10 different sites, or it could mean 2 different phone numbers were exposed across 5 different sites.
it	Ad esempio, se si hanno 10 esposizioni del numero di telefono, ciò potrebbe significare che un numero di telefono è esposto su 10 siti diversi, oppure potrebbe significare che 2 numeri di telefono diversi sono stati esposti in 5 siti diversi.

en-us	Frequently asked questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently asked questions
it	domande più frequenti

en-us	Frequently asked questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently asked questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	Genders
it	generi

en-us	Geographic locations
it	posizioni geografiche

en-us	Get a dashboard view
it	Visualizza tutto su un pannello

en-us	Get alerted about new breaches.
it	Ricevi avvisi per nuove violazioni.

en-us	Get { -brand-fpn }
it	Installa { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
it	Installa { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-lockwise }
it	Installa { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name } Mobile
it	Scarica { -brand-name } per dispositivi mobili

en-us	Get { -brand-name } on Android and iOS
it	Installa { -brand-name } su Android e iOS

en-us	Get email receipts
it	Ricevi fatture via email

en-us	Get free scan
it	Ottieni una scansione gratuita

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
it	Scopri come creare password migliori e conservarle al sicuro.

en-us	Get help creating good passwords and keeping them safe.
it	Lasciati aiutare a creare password complesse e conservarle al sicuro.

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
it	Usa strumenti che ti aiutino a ricordare tutte le tue password e tenerle al sicuro.

en-us	Get help remembering your passwords
it	Fatti dare una mano a ricordare le password

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
it	Ricevi assistenza per { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get notifications in your browser
it	Ricevi notifiche nel browser

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
it	Ricevi una notifica la prossima volta che le tue informazioni personali vengono esposte in una violazione di dati conosciuta.

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
it	Ricevi avvisi per le violazioni future con un { -brand-fxa }.

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
it	Tieni traccia delle violazioni in corso per più indirizzi email.

en-us	Get { -product-name-relay }
it	Ottieni { -product-name-relay }

en-us	Get { -product-name-vpn }
it	Ottieni { -product-name-vpn }

en-us	Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.
it	Ricevi le ultime notizie da { -brand-Mozilla } e { -brand-name }.

en-us	Get Your Report
it	Ottieni il tuo rapporto

en-us	Get your report and sign up for alerts.
it	Ottieni un rapporto personalizzato e iscriviti per ricevere nuovi avvisi.

en-us	GitHub
it	GitHub

en-us	GitHub
it	GitHub

en-us	Give Feedback
it	Invia la tua opinione

en-us	Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.
it	Fornendo il tuo indirizzo email autentico rendi più facile per hacker ed elementi traccianti  scoprire le tue password o individuarti online. { -brand-relay } è un servizio che inoltra i messaggi alla tua casella di posta senza rivelare il tuo indirizzo email reale.

en-us	Global Communication
it	Impostazioni notifiche

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Good news! No known breaches were reported for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
it	Buone notizie! Non sono state segnalate violazioni conosciute per { $email }. Continueremo a controllare questa email e ti faremo sapere se si verificano nuove violazioni.

en-us	Got it
it	OK

en-us	Got it!
it	OK

en-us	Go to <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
it	Visita <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> per cambiare la tua password e attivare l’autenticazione a due fattori (2FA).

en-us	Go to { -brand-firefox } Settings
it	Vai alle impostazioni di { -brand-firefox }

en-us	Go to { -brand-mozilla-account } settings
it	Vai alle impostazioni dell’{ -brand-mozilla-account }

en-us	Go to { -brand-mozilla } email settings
it	Vai alle impostazioni email di { -brand-mozilla }

en-us	Go to { -brand-mozilla } Settings
it	Vai alle Impostazioni di { -brand-mozilla }

en-us	Go to Dashboard
it	Vai al pannello utente

en-us	Go to Dashboard
it	Vai al pannello utente

en-us	Go to Dashboard
it	Vai al pannello utente

en-us	Go to next result
it	Vai al prossimo risultato

en-us	Go to next step
it	Vai al passaggio successivo

en-us	Go to previous step
it	Vai al passaggio precedente

en-us	Go to the company’s website to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
it	Visita il sito web dell’azienda per cambiare la tua password e attivare l’autenticazione a due fattori (2FA).

en-us	Go to your Dashboard
it	Vai alla dashboard

en-us	Government issued IDs
it	documenti di identificazione rilasciati dallo stato

en-us	Great news, we didn’t find any high risk data breaches
it	Ottime notizie, non abbiamo rilevato alcuna violazione di dati ad alto rischio

en-us	Great news! We searched all known data breaches and found no exposures. We’ll keep monitoring your email address and will alert you if a new breach occurs.
it	Buone notizie: abbiamo cercato in tutte le violazioni di dati conosciute e non abbiamo trovato alcuna esposizione. Continueremo a monitorare il tuo indirizzo email e ti avviseremo se si verifica una nuova violazione.

en-us	Great news! We’ve found no data breaches that affect your email, { $email-address }.
it	Buone notizie! Non abbiamo trovato alcuna violazione di dati che include il tuo indirizzo email, { $email-address }.

en-us	Great work, all { $exposures_resolved_num } exposures of your data are fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
it	Ottimo lavoro, tutte le { $exposures_resolved_num } esposizioni dei tuoi dati sono state risolte. Continueremo a monitorare e ti avviseremo di eventuali nuove esposizioni.

en-us	Guided steps
it	Passaggi guidati

en-us	Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.  Create a different password for each website, especially for your bank account,  email and other websites where you save personal information.
it	Gli hacker potrebbero provare a riutilizzare una tua password compromessa per entrare in altri account. Imposta una password diversa per ciascun sito web, in particolare per il tuo conto in banca, account email e altri siti web in cui salvi informazioni personali.

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
it	Gli hacker potrebbero provare la stessa password in combinazione con il tuo indirizzo email per entrare in altri account. Imposta una password diversa e unica per ciascun account, in particolare per il tuo conto in banca, il tuo account email e altri siti che registrano informazioni personali.

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
it	Gli hacker utilizzano elenchi di password comuni per cercare di indovinare la tua. Più lunga e casuale è la tua password, più sarà difficile rubarla.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
it	Gli hacker utilizzano milioni di password comuni per cercare di indovinare la tua. Più lunga e casuale è la tua password, più sarà difficile indovinarla.

en-us	Have an account?
it	Hai un account?

en-us	Have I Been Pwned
it	Have I Been Pwned

en-us	Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at { -product-name }. Search our database and sign up for alerts.
it	I tuoi account sono stati compromessi o rubati in una violazione di dati? Scoprilo su { -product-name }. Cerca nel nostro database e registrati per ricevere avvisi.

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
it	I tuoi account online sono stati esposti a una violazione dei dati?

en-us	Health insurance information
it	informazioni sull’assicurazione sanitaria

en-us	Help and support
it	Guida e supporto

en-us	Help and support
it	Guida e supporto

en-us	Help and Support
it	Guida e supporto

en-us	Here’s how we help protect you
it	Ecco come ti aiutiamo a proteggere i tuoi dati

en-us	Here’s our advice:
it	Ecco i nostri consigli:

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
it	Ecco che cosa è cambiato da quando hai registrato un account su { -product-name }, il servizio che tiene sotto controllo le violazioni di dati conosciute che coinvolgono i tuoi dati personali: presto sarà collegato all’account Firefox.

en-us	Here’s what to do
it	Ecco che cosa fare

en-us	Here’s what to do
it	Ecco che cosa fare

en-us	Here’s what to do
it	Ecco che cosa fare

en-us	Here’s what you fixed
it	Ecco che cosa hai risolto

en-us	Here’s your data breach summary
it	Sommario delle violazioni dati che hanno coinvolto il tuo account

en-us	Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.
it	Ecco il tuo rapporto completo da Firefox Monitor. Il documento include tutte le violazioni di dati conosciute che coinvolgono questo indirizzo email.

en-us	Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.
it	Ecco il tuo rapporto completo da { -product-name }. Il documento include tutte le violazioni di dati conosciute che coinvolgono questo indirizzo email.

en-us	Here’s your summary of past data breaches
it	Sommario delle violazioni dati che hanno coinvolto il tuo account in passato

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
it	Ciao, { -brand-name } ha un servizio gratuito con il quale puoi verificare se hai subito una violazione dei dati. Ecco la procedura da seguire: 1. Vai su { "https://monitor.firefox.com" } e inserisci il tuo indirizzo email. 2. Verifica se i tuoi account online sono stati esposti a una violazione dei dati. 3. Ottieni suggerimenti da { -product-name } su cosa fare dopo.

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
it	Ciao, { -brand-name } ha un servizio gratuito con il quale puoi verificare se hai subito una violazione dei dati. Ecco la procedura da seguire: 1. Vai su { "https://monitor.firefox.com" } e inserisci il tuo indirizzo email. 2. Verifica se i tuoi account online sono stati esposti a una violazione dei dati. 3. Ottieni suggerimenti da { -product-name } su cosa fare dopo.

en-us	Hide Resolved
it	Nascondi risolte

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
it	Nascondi il tuo indirizzo email reale per mantenere la tua identità al sicuro.

en-us	High risk data breaches
it	Violazioni di dati ad alto rischio

en-us	High risk data breaches include:
it	Le violazioni di dati ad alto rischio includono:

en-us	Historical passwords
it	cronologia delle password

en-us	HIV statuses
it	stati per HIV

en-us	Home
it	Home

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
it	L’indirizzo di casa, i familiari e altri dati non sono ancora inclusi.

en-us	Home loan information
it	informazioni sul mutuo della casa

en-us	Home ownership statuses
it	stati di proprietà delle case

en-us	Homepage URLs
it	URL della pagina iniziale

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
it	In che modo vengono gestiti i dati sensibili in { -product-name }?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
it	In che modo vengono trattati i siti contenenti dati sensibili in { -product-name }?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
it	Come faccio a essere sicuro che si tratti di una email legittima da { -product-name }?

en-us	How do you keep your email address a secret?
it	In che modo cerchi di mantenere segreto il tuo indirizzo email?

en-us	How do you keep your email address a secret?
it	Come mantieni segreto il tuo indirizzo email?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
it	Tuttavia, è stata coinvolta in { $breachCount } altre violazioni.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
it	Tuttavia, è stato coinvolta in { $breachCount } altre violazioni conosciute.

en-us	How { -product-name } works
it	Come funziona { -product-name }

en-us	How to create strong passwords
it	Come creare password complesse

en-us	How to create strong passwords
it	Come creare password complesse

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
it	Come annullare l’iscrizione agli avvisi di { -product-name }

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
it	Come ti sentiresti se non potessi più usare { -product-short-name }?

en-us	I am using another service to monitor my accounts
it	Sto usando un altro servizio per tenere sotto controllo i miei account

en-us	I don’t find the service valuable
it	Non trovo utile il servizio

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
it	Non riconosco una delle società o dei siti oggetto della violazione. In che modo sono coinvolto?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
it	Non riconosco questa azienda o sito web. Perché sono in questa violazione?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
it	Se non riesci più ad accedere, contatta il sito web e chiedi come aggiornare le tue credenziali. Hai trovato nel rapporto un account che non riconosci?  I tuoi dati potrebbero essere stati venduti o ridistribuiti. Potrebbe anche trattarsi di un account che ti eri dimenticato di aver creato, oppure non lo riconosci perché la società che fornisce il servizio ha ne ha modificato il nome.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
it	Se non riesci ad accedere, chiedi al gestore del sito come ripristinare l’accesso o eliminare l’account. Non riconosci uno degli account? Il sito potrebbe aver cambiato nome o qualcuno potrebbe aver creato un account al tuo posto.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
it	Se non desideri più ricevere avvisi da { -product-name }, annulla l’iscrizione.

en-us	If you reuse an exposed password, change it
it	Se utilizzi una password compromessa su altri siti, cambiala

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
it	Ti invieremo un avviso se le tue informazioni compaiono in una nuova violazione.

en-us	If you still have this card, contact the issuer to report it stolen.
it	Se hai ancora questa carta, contatta l’autorità emittente per segnalarne il furto.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you’ve been in the breach and  what you can do about it.
it	Se utilizzi { -brand-name }, riceverai una notifica ogni volta che visiti un sito che è stato violato. Scopri immediatamente se sei stato coinvolto e cosa fare per proteggerti.

en-us	If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.
it	Se sei stato vittima di una violazione di dati, è possibile che anche i tuoi amici, i tuoi famigliari o i tuoi conoscenti online ne siano stati affetti. Fagli conoscere { -product-name-nowrap }.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
it	Ricevo troppe email da { -product-name-nowrap }

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
it	Ho appena scoperto che il mio account è stato coinvolto in una violazione. Che cosa faccio adesso?

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
it	Ho appena scoperto che il mio account è stato coinvolto in una violazione. Che cosa faccio adesso?

en-us	IMEI numbers
it	numeri IMEI

en-us	IMSI numbers
it	numeri IMSI

en-us	Income levels
it	livelli di reddito

en-us	Info for sale
it	Informazioni in vendita

en-us	In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
it	Nella maggior parte dei casi, ti consigliamo di modificare la password sul sito web dell’azienda. Tuttavia, <b>il sito web potrebbe non essere più disponibile o contenere contenuti dannosi</b>, quindi fai attenzione quando <breached-company-link>visiti il sito</breached-company-link>. Per una maggiore protezione, assicurati di utilizzare password univoche per tutti gli account, in modo che le password compromesse non possano essere utilizzate per accedere ad altri account. { $passwordManagerLink } può aiutarti a tenere traccia di tutte le tue password in modo sicuro.

en-us	In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.
it	Nella maggior parte dei casi, ti consigliamo di aggiornare le domande di sicurezza sul sito web dell’azienda. Tuttavia, <b>il sito web potrebbe non essere più disponibile o contenere contenuti dannosi</b>, quindi fai attenzione quando <breached-company-link>visiti il sito</breached-company-link>. Per una maggiore protezione, aggiorna queste domande di sicurezza su tutti gli account importanti in cui le hai utilizzate e crea password univoche per tutti gli account.

en-us	In progress
it	In corso

en-us	In Progress
it	In corso

en-us	Instant breach alerts
it	Avvisi per violazioni immediati

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
it	Crea al volo un alias di posta elettronica personalizzato, ovunque ti trovi.

en-us	Instant messenger identities
it	identità di messaggistica istantanea

en-us	Invalid Email
it	Email non valida

en-us	Invalid session
it	Sessione non valida

en-us	IP Address
it	Indirizzo IP

en-us	IP addresses
it	indirizzi IP

en-us	IP address: { $ip-address }
it	Indirizzo IP: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
it	{ -product-short-name } è facile da usare?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
it	La tua nuova password è univoca, efficace e difficile da indovinare? <a>Scoprilo</a>

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
it	Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazioni di dati.

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
it	Sei stato coinvolto in { $data_breach_unresolved_num } violazioni di dati. Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere.

en-us	It appeared in a data breach on { $breach_date }.
it	È stata esposta in una violazione di dati il { $breach_date }.

en-us	It appeared in { $num_breaches } data breaches:
it	È stato coinvolto in { $num_breaches } violazioni di dati:

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
it	A volte possono volerci mesi o anni prima che le credenziali compromesse in una violazione di dati compaiano nel “dark web”. Le violazioni sono aggiunte al nostro database appena vengono scoperte e verificate.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
it	Non credo che gli avvisi contribuiscano a rendere i miei dati più sicuri

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep it out of your passwords.
it	È facile trovare online informazioni su compleanni, indirizzi e nomi dei componenti della famiglia. Non includere questi dati nelle tue password.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
it	Ho già adottato misure per proteggere i miei account

en-us	I wouldn’t care
it	Non mi importerebbe

en-us	Job applications
it	domande di lavoro

en-us	Job titles
it	qualifiche lavorative

en-us	Keep getting email alerts
it	Continua a ricevere avvisi email

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
it	Tieni traccia delle tue credenziali di accesso su tutti i dispositivi. Accedi a questi dati in modo sicuro dal tuo computer, telefono o tablet.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
it	Continua così! Controlla il pannello utente per vedere che cos’altro puoi fare per proteggerti.

en-us	Known data breaches have exposed your info
it	Violazioni di dati conosciute che hanno compromesso le tue informazioni

en-us	Known data breaches marked as resolved
it	Violazioni di dati conosciute contrassegnate come risolte

en-us	Last 30 days
it	Ultimi 30 giorni

en-us	Last 7 days
it	Ultimi 7 giorni

en-us	Last year
it	L’anno scorso

en-us	LATEST BREACH ADDED
it	ULTIMA VIOLAZIONE AGGIUNTA

en-us	Leaked passwords
it	Password esposte

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
it	Evita le cattive abitudini che servono le tue password agli hacker su un piatto d’argento.

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
it	Scopri di più su { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
it	Scopri di più su { -brand-relay }

en-us	Learn more about fraud alerts and credit freezes
it	Ulteriori informazioni sugli avvisi contro le frodi e sul blocco del credito

en-us	Learn more about { $fxmLink }
it	Ulteriori informazioni su { $fxmLink }

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Let’s fix it
it	Risolviamo il problema

en-us	Let’s get started
it	Cominciamo

en-us	Let’s keep going
it	Continuiamo

en-us	Let’s keep going
it	Continuiamo

en-us	Let’s keep protecting your data
it	Continuiamo a proteggere i tuoi dati

en-us	Let’s protect your data
it	Proteggiamo i tuoi dati

en-us	License Plates
it	numeri di targa

en-us	<link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognized accounts.
it	<link_to_info>Controlla il tuo rapporto di credito</link_to_info> per verificare la presenza di conti che non riconosci.

en-us	Living costs
it	costi della vita

en-us	Loading
it	Caricamento…

en-us	Loan information
it	informazioni sui prestiti

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
it	Blinda i tuoi account per mantenere le informazioni personali lontane dalle mani sbagliate.

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Login histories
it	cronologie degli accessi

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
it	Presta attenzione ad addebiti insoliti sulla tua carta di credito. Se necessario, chiedi al tuo istituto di credito di emettere una nuova carta con un numero diverso.

en-us	Loyalty program details
it	dettagli di programmi fedeltà

en-us	MAC addresses
it	indirizzi MAC

en-us	Made by { -brand-mozilla }
it	Realizzato da { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
it	Realizzato da { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
it	Menu principale

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
it	Assicurati che il nuovo PIN, o qualsiasi altro PIN, non contenga numeri facilmente indovinabili come la data di nascita o il proprio indirizzo.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.
it	Assicurati che la tua password sia unica e difficile da indovinare. Se questa password è utilizzata in altri account, assicurati di cambiarla anche lì. <a>Il gestore password di { -brand-firefox }</a> può aiutarti a tenere traccia di tutte le tue password in modo sicuro.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
it	Assicurati che la tua password sia unica e difficile da indovinare. Se questa password è utilizzata in altri account, assicurati di cambiarla anche lì. Il { $passwordManagerLink } può aiutarti a tenere traccia di tutte le tue password in modo sicuro.

en-us	Make the new password different and unique
it	Rendi la nuova password diversa e unica

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
it	Crea una password nuova e diversa da quelle utilizzate in precedenza. Una buona strategia è combinare due o più parole non correlate in una singola passphrase.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
it	Crea una password nuova e diversa da quelle utilizzate in precedenza. Una buona strategia è combinare due o più parole non correlate in una singola passphrase, e includere numeri e simboli.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
it	Crea password complesse, sicure e difficili da indovinare.

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
it	Gestisci tutti gli indirizzi email in { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
it	Gestisci l’{ -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
it	Gestisci indirizzi email

en-us	Manage emails
it	Gestisci email

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
it	Gestisci il tuo { -brand-fx-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
it	Gestisci il tuo { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
it	Gestisci il tuo { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -product-name } account.
it	Gestisci il tuo account { -product-name }.

en-us	Manually fixed
it	Risolte manualmente

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
it	Molti siti web pongono le stesse domande di sicurezza. Se la tua risposta viene esposta nella violazione di un sito, l’informazione diventa pubblica. Crea risposte lunghe, casuali e conservale in un posto sicuro.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
it	Molti siti web offrono l’autenticazione a due fattori come misura di sicurezza extra.  La 2FA richiede un’informazione aggiuntiva per accedere al tuo account, per esempio un codice “usa e getta” trasmesso per SMS.

en-us	Marital statuses
it	stati coniugali

en-us	Mark as fixed
it	Segna come risolta

en-us	Mark as fixed
it	Segna come risolta

en-us	Mark as Resolved
it	Contrassegna come risolta

en-us	Marked as Resolved
it	Contrassegnata come risolta

en-us	Marked resolved:
it	Contrassegnata come risolta:

en-us	Marketing communications
it	Comunicazioni di marketing

en-us	Marking this breach as resolved
it	Contrassegna la violazione come risolta

en-us	Mark suspicious emails as spam and block the sender
it	Contrassegna le email sospette come spam e blocca il mittente

en-us	Mask your location from websites and trackers
it	Impedisci a siti web ed elementi traccianti di conoscere la tua posizione

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Mnemonic phrases
it	frasi mnemoniche

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitored email addresses
it	Indirizzi email controllati

en-us	Monitor more emails
it	Tieni sotto controllo altre email

en-us	Monitor Plus
it	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
it	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
it	Tieni sotto controllo più indirizzi email

en-us	Monitor threats to your online accounts.
it	Tieni sotto controllo le minacce ai tuoi account online.

en-us	Monitor your bank statements
it	Tieni sotto controlli i movimenti del tuo conto corrente

en-us	Monitor your credit card statements
it	Tieni sotto controllo gli estratti conto della tua carta di credito

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
it	Tieni sotto controllo il tuo credit report verificando la presenza di conti correnti, prestiti o carte di credito che non riconosci.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
it	Rapporto mensile di { -brand-monitor }

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
it	Rapporto mensile di { -brand-monitor }

en-us	More about this breach
it	Ulteriori informazioni su questa violazione

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
it	Generalmente le violazioni espongono solo email e password, ma alcune includono anche dati finanziari sensibili. Se il tuo conto bancario o il numero della tua carta di credito sono stati violati, avvisa subito la tua banca del rischio di frodi e controlla se negli estratti conto compaiono addebiti che non riconosci.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
it	La maggior parte delle violazioni espone solo email e password, ma alcune includono informazioni finanziarie riservate. Se il tuo conto bancario o numero di carta di credito sono inclusi in una violazione, avvisa la banca di possibili frodi e verifica negli estratti conto la presenza di addebiti che non riconosci.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
it	La maggior parte delle persone ha un centinaio di account online. Scopri se alcuni dei tuoi sono stati esposti a una violazione dei dati.

en-us	Mothers maiden names
it	nomi della madre da nubile

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla account
it	account Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
it	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
it	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
it	Devi inserire un indirizzo email valido

en-us	Must be a valid email.
it	Devi inserire un indirizzo email valido.

en-us	Myths about password managers
it	Miti sui gestori di password

en-us	Names
it	nomi

en-us	Nationalities
it	nazionalità

en-us	Navigation
it	Navigazione

en-us	Net worths
it	patrimoni netti

en-us	Never mind, take me back
it	Ho cambiato idea, torna indietro

en-us	Never mind, take me back
it	Ho cambiato idea, torna indietro

en-us	Never mind, take me back
it	Ho cambiato idea, torna indietro

en-us	New
it	Nuova

en-us	New data breach detected
it	Rilevata nuova violazione di dati

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
it	Nuova funzione in { -product-name }: contrassegna le violazioni come risolte

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
it	Successivamente, ti forniremo consigli di sicurezza personalizzati in base ai tuoi dati che sono stati esposti.

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
it	Successivamente, ti forniremo consigli di sicurezza personalizzati in base ai tuoi dati che sono stati esposti.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
it	Complimenti! Hai raggiunto la fine della procedura guidata. Puoi visualizzare qualsiasi azione in sospeso e tenere traccia dei tuoi progressi nella dashboard.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
it	Complimenti! Hai raggiunto la fine della procedura guidata. Puoi visualizzare qualsiasi azione in sospeso e tenere traccia dei tuoi progressi nella dashboard.

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
it	Ben fatto! Hai risolto tutte le violazioni per { $email }. Continueremo a controllare questa email e ti faremo sapere se si verificano nuove violazioni.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
it	Ottimo! Hai risolto la tua prima violazione.

en-us	Nicknames
it	pseudonimi (nickname)

en-us	No breaches found
it	Nessuna violazione rilevata

en-us	No exposures found
it	Nessuna esposizione trovata

en-us	No exposures found
it	Nessuna esposizione trovata

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
it	Non importa dove ti trovi, crea un alias di posta elettronica personalizzato in pochi secondi per qualsiasi cosa tu voglia fare

en-us	None
it	Nessuna categoria

en-us	None of the above
it	Nessuna delle precedenti

en-us	No one should be able to buy your personal information.
it	Nessuno dovrebbe essere in grado di acquistare le tue informazioni personali.

en-us	No other breaches found from a basic search.
it	Nessun’altra violazione trovata con la ricerca di base.

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
it	Non tutte le violazioni espongono le stesse informazioni. Dipende da ciò a cui gli hacker hanno accesso. Molte violazioni di dati espongono indirizzi email e password, altre espongono informazioni sensibili come numeri di carte di credito, PIN e numeri di previdenza sociale.

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
it	Avvisa immediatamente la tua banca se ti accorgi che il tuo conto corrente è stato violato.

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
it	Avvisa immediatamente la tua banca se ti accorgi che il tuo conto corrente è stato violato.

en-us	Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
it	Avvisa immediatamente la tua banca che il tuo PIN è stato esposto.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
it	Avvisa l’emittente della carta e modifica il PIN immediatamente.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
it	Il messaggio non si trova nella posta in arrivo e neppure nello spam? Invia nuovamente il link.

en-us	Not likely
it	Poco probabile

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
it	Ora correggiamo le password esposte.

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
it	Ora risolviamo le tue domande di sicurezza esposte.

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
it	Ora esaminiamo e aggiorniamo le domande di sicurezza esposte.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
it	È il momento di aumentare la tua sicurezza online.

en-us	{ $nr }×
it	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
it	<nr>{ $nr }</nr> <label>esposizioni</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
it	<nr>{ $nr }</nr> <label>Risolte</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
it	{ $numAffectedEmails } dei tuoi indirizzi email sono stati coinvolti nella violazione. <a>Che cosa puoi fare ora?</a>

en-us	Number
it	Numero

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
it	{ $numResolvedBreaches } violazioni su { $numTotalBreaches } contrassegnate come risolte

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
it	{ $numResolvedBreaches } risolte

en-us	Occupations
it	occupazioni

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
it	Su una scala da 1 a 10, con quale probabilità consiglieresti { -product-short-name } a un amico o a un collega?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.
it	{ $breachTitle } è stato oggetto di una violazione di dati il { $breachDate }. Una volta che la violazione è stata scoperta e verificata, è stata aggiunta al nostro database il { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
it	Il giorno { $breachDate }, { $breachTitle } è stato violato. La violazione è stata aggiunta al nostro database il giorno { $addedDate }, dopo essere stata scoperta e verificata.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
it	In data { $breachDate } si è verificata una violazione di dati per { $companyName }. Una volta scoperta e verificata la violazione, è stata aggiunta al nostro database il giorno { $addedDate }. Questa violazione includeva: { $dataClasses }

en-us	Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
it	Una volta risolte, verranno aggiunti al numero totale di esposizioni risolte nella pagina Risolte.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
it	Fuori casa con { -brand-relay }

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open { -brand-fx-account } page
it	Apri la pagina dell’{ -brand-fx-account }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
it	Apri la navigazione di { -brand-fxa }

en-us	Open { -brand-mozilla-account } page
it	Apri la pagina dell’{ -brand-mozilla-account }

en-us	Open help and support page
it	Apri la pagina di aiuto e supporto

en-us	Open link in a new tab
it	Apri in una nuova scheda

en-us	Open modal
it	Apri finestra di dialogo

en-us	Open settings page
it	Apri la pagina delle impostazioni

en-us	Open tooltip
it	Apri suggerimento

en-us	Open user menu
it	Apri il menu utente

en-us	Open user menu
it	Apri il menu utente

en-us	Other
it	altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other Monitored Emails
it	Altri indirizzi email monitorati

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
it	La nostra missione è rimettere nelle tue mani il controllo dei tuoi dati personali. Ti aiuteremo a risolvere le violazioni di dati e a mantenere le tue informazioni personali al sicuro, sempre <privacy_link>rispettando la tua privacy</privacy_link>.

en-us	Overview
it	Panoramica

en-us	Page not found.
it	Pagina non trovata.

en-us	Parenting plans
it	piani di affido minori

en-us	Partial credit card data
it	dati parziali della carta di credito

en-us	Partial dates of birth
it	date di nascita parziali

en-us	Partial phone numbers
it	numeri di telefono parziali

en-us	Passport numbers
it	numeri di passaporto

en-us	Password
it	Password

en-us	Password hints
it	suggerimenti per la password

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
it	I gestori di password come 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden possono generare password complesse e uniche, memorizzarle in modo sicuro e inserirle direttamente nei siti web quando li visiti.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
it	I gestori di password come 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden possono generare password complesse e uniche.  Sono anche in grado di memorizzarle in modo sicuro e inserirle direttamente nei siti web quando li visiti.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
it	I gestori di password come 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden conservano le tue password e le inseriscono nei siti web per te. Ti aiutano persino a creare password sicure.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
it	I gestori di password come 1Password, LastPass, Dashlane e Bitwarden memorizzano le tue password in modo sicuro e le inseriscono nei siti web per te. Usa un gestore di password sia sul telefono che sul computer per evitare di dovertele ricordare tutte a memoria.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
it	Riutilizzare le password mette a rischio tutti i tuoi account. Se una password viene compromessa in una violazione, gli hacker avranno automaticamente accesso anche ad altri account.

en-us	Passwords
it	password

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
it	Le password sono così preziose che ne vengono rubate a migliaia ogni giorno, per poi essere scambiate o vendute sul mercato nero. Password più complesse possono proteggere i tuoi account e tutte le informazioni personali memorizzate al loro interno.

en-us	Passwords exposed across all breaches
it	Password compromesse in tutte le violazioni

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
it	Password compromesse in violazioni non risolte