en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
it	La tua organizzazione utilizza un software per la prevenzione della perdita di dati che ha segnalato questi contenuti come non sicuri: { $content }. Utilizzarli comunque?

en-us	Your password has been reset.
it	La password è stata eliminata.

en-us	Your passwords are being stored securely.
it	Le tue password sono salvate in modo sicuro.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
it	Le password verranno salvate come testo leggibile (ad esempio “Password123”). Chiunque abbia accesso al file esportato potrà vederle.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
it	Il certificato personale è stato installato. Si consiglia di effettuarne una copia di sicurezza.

en-us	Your Primary Password has been reset.
it	La password è stata eliminata.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
it	La password principale viene utilizzata per proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti web.

en-us	Your privacy matters.
it	La tua privacy è importante.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
it	La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i traccianti dei social media più comuni, limitando la quantità di dati che sono in grado di raccogliere sulla tua attività online.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
it	La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i cryptominer, elementi che utilizzano le risorse del tuo sistema per effettuare il “mining” di valute digitali.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
it	La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i fingerprinter, elementi che raccolgono informazioni in grado di identificare il tuo dispositivo in modo univoco al fine di tracciare la tua attività online.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
it	La tua privacy è importante. Ora { -brand-short-name } isola i siti web l’uno dall’altro, rendendo più difficile il furto di password, numeri di carte di credito e altre informazioni sensibili da parte di hacker.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
it	La tua privacy è importante. { -brand-short-name } ora indirizza in modo sicuro le richieste DNS, quando possibile, a un servizio fornito da un partner per proteggerti durante la navigazione.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
it	Nella cartella del profilo è presente un <a data-l10n-name="user-js-link">file user.js</a> con preferenze che non sono state impostate da { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
it	La cronologia recente è stata eliminata.

en-us	Your report has been sent
it	La segnalazione è stata inviata

en-us	Your report has been sent
it	La segnalazione è stata inviata

en-us	Your save button for the internet
it	Il tuo pulsante “salva” per Internet

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
it	Lo schermo è condiviso. Fare clic per gestire la condivisione.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
it	Lo screenshot è stato ritagliato in quanto troppo grande

en-us	Your selection is too small
it	L’area selezionata è troppo piccola

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
it	L’immagine è stata copiata negli appunti. Premi { screenshots-meta-key }-V per incollarla.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
it	Impossibile caricare il profilo %S. Il profilo risulta mancante o non accessibile.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
it	I cookie, i dati salvati dai siti web e la cache stanno utilizzando { $value } { $unit } di spazio su disco

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
it	Le password dei siti web, i dati dei moduli e le chiavi private memorizzati sul computer non verranno protetti.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
it	Le password salvate e le chiavi private non verranno protette.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
it	Le password dei siti web, i dati dei moduli e le chiavi private memorizzati sul computer non verranno protetti.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
it	Le password dei siti web, i dati dei moduli e le chiavi private memorizzati sul computer non verranno protetti.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
it	L’amministratore di sistema ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
it	L’amministratore di sistema ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.

en-us	Your tabs, your way
it	Le tue schede, a modo tuo

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
it	Le impostazioni personali, le preferenze e gli altri dati relativi all’utente verranno memorizzati in:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
it	Verranno ripristinate automaticamente le finestre e schede aperte, ma non quelle anonime.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
it	Vedi opportunità ovunque e lasci un segno nella vita di chi ti circonda.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
it	Vedi il mondo in modo diverso e le tue creazioni suscitano emozioni negli altri.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
it	È consigliabile bloccare l’accesso se non si riconosce %1$S o non lo si ritiene affidabile.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
it	Non c’è altro. Controlla più tardi per altre storie. Non vuoi aspettare? Seleziona un argomento tra quelli più popolari per scoprire altre notizie interessanti dal Web.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
it	Non c’è altro. Controlla più tardi per altre storie da { $provider }. Non vuoi aspettare? Seleziona un argomento tra quelli più popolari per scoprire altre notizie interessanti dal Web.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
it	È stata attivata la modalità solo HTTPS per una maggiore sicurezza ma non è disponibile una versione HTTPS di <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
it	Hai già un browser veloce e rispettoso della privacy a tua disposizione. Ora puoi aggiungere <b>{ $addon-name }</b> e fare ancora di più con { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
it	Hai già il browser.<br/>Adesso esplora tutti gli altri prodotti della famiglia { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
it	Hai già il browser.<br/>Adesso ottieni il massimo da { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
it	Hai già il browser. Adesso aggiungi protezioni per la tua privacy.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
it	Stai utilizzando una versione più vecchia di { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
it	Stai utilizzando una versione più vecchia di { -brand-product-name }

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
it	Hai raggiunto il limite di 5 firme salvate. Rimuovine una per salvarne altre.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
it	La protezione è stata disattivata per i seguenti siti web.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
it	È necessario ricaricare le schede per applicare le modifiche.

en-us	yyyy
it	aaaa

en-us	Z
it	Z

en-us	Z
it	Z

en-us	Z
it	Z

en-us	Zambia
it	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
it	Z > A

en-us	Zhuang
it	Zhuang

en-us	Zimbabwe
it	Zimbabwe

en-us	ZIP Code
it	Codice ZIP

en-us	ZIP Code
it	Codice ZIP

en-us	Zoom
it	Zoom

en-us	Zoom
it	Zoom

en-us	Zoom
it	Zoom

en-us	Zoom
it	Zoom

en-us	Zoom
it	Ridimensiona

en-us	Zoom
it	Zoom

en-us	Zoom controls
it	Controlli per gestire lo zoom

en-us	Zoom Controls
it	Controlli zoom

en-us	Zoom in
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom in
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom In
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom In
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom In
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom In
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom In
it	Aumenta zoom

en-us	Zoom in (%S)
it	Aumenta zoom (%S)

en-us	Zoom in (%S)
it	Aumenta zoom (%S)

en-us	Zoom out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom Out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom Out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom Out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom Out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom Out
it	Riduci zoom

en-us	Zoom out (%S)
it	Riduci zoom (%S)

en-us	Zoom out (%S)
it	Riduci zoom (%S)

en-us	Zoom text only
it	Ingrandisci solo il testo

en-us	Zoom Text Only
it	Ingrandisci solo il testo

en-us	Zulu
it	Zulu

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add a new card
it	Aggiungi una nuova carta

en-us	Add new credit card
it	Aggiungi una nuova carta di credito

en-us	Add Payment Method
it	Aggiungi un metodo di pagamento

en-us	Amount
it	Somma

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Cancel subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Card number
it	Numero carta di credito

en-us	Card was declined
it	La carta di credito è stata rifiutata

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change email address and password
it	Modifica indirizzo email e password

en-us	Change payment account
it	Modifica account pagamenti

en-us	CID
it	CID

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	CVV
it	CVV

en-us	Date
it	Data

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete Account
it	Elimina account

en-us	Delete Payment Method
it	Elimina metodo di pagamento

en-us	Edit My Account
it	Modifica account

en-us	Email Address and Password
it	Indirizzo email e password

en-us	Incorrect card number
it	Numero di carta di credito non valido

en-us	Initializing
it	Inizializzazione in corso…

en-us	Internal error. Please try again later.
it	Errore interno. Riprova più tardi.

en-us	Invalid CVV
it	Codice CVV non valido

en-us	Invalid expiry date
it	Data di scadenza non valida

en-us	Loading
it	Caricamento in corso…

en-us	My Account
it	Account personale

en-us	OK
it	OK

en-us	Payment Accepted
it	Il pagamento è stato accettato

en-us	Payment Accounts
it	Account pagamenti

en-us	Payment Methods
it	Metodi di pagamento

en-us	per month
it	al mese

en-us	Please select
it	Seleziona un’opzione

en-us	Receipts and Subscriptions
it	Ricevute e abbonamenti

en-us	Receipts & History
it	Ricevute e attività

en-us	Setting up
it	Configurazione in corso…

en-us	Signing in
it	Accesso in corso…

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Subscribe
it	Sottoscrivi un abbonamento

en-us	Subscriptions
it	Abbonamenti

en-us	Transaction Receipts & History
it	Ricevute e cronologia delle transazioni

en-us	View/Change
it	Visualizza o modifica

en-us	View transactions from all companies
it	Visualizza le transazioni intercorse con tutte le società

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
it	Eliminando un account, tutti i relativi abbonamenti sottoscritti verranno annullati. Questa operazione è definitiva e non può essere annullata. Procedere con l’eliminazione dell’account?

en-us	You haven't added any credit cards yet
it	Non hai ancora aggiunto carte di credito

en-us	You haven't purchased anything yet.
it	Non hai ancora effettuato acquisti.

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
it	Non hai ancora sottoscritto alcun abbonamento.

en-us	Your receipt has been sent to
it	La ricevuta è stata inviata a

en-us	Add $sld$ to My External Sites
it	Aggiungi $sld$ ai miei siti esterni

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension so we can make it better.
it	Consenti a Mozilla di raccogliere informazioni su come utilizzi questa estensione per contribuire al suo miglioramento.

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension so we can make it better. <a>Privacy Notice</a>
it	Consenti a Mozilla di raccogliere informazioni per contribuire al miglioramento di questa estensione. <a>Informativa sulla privacy</a>

en-us	Always open sites in a Firefox Private Window when switching
it	Apri sempre i siti in una finestra anonima quando passi a Firefox

en-us	Always use Firefox Private Browsing
it	Utilizza sempre la navigazione anonima in Firefox

en-us	Auto-redirect My External Sites
it	Reindirizzamento automatico dei siti esterni

en-us	(Default Browser)
it	(Browser predefinito)

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Extension Settings
it	Impostazioni estensione

en-us	Find shortcuts for this extension by going to <a>extension settings.</a>
it	Trova le scorciatoie per questa estensione nelle <a>impostazioni dell’estensione</a>.

en-us	Find shortcuts for this extension by going to <a>extension settings.</a>
it	Trova le scorciatoie per questa estensione nelle <a>impostazioni dell’estensione</a>.

en-us	Firefox Bridge (Beta)
it	Firefox Bridge (beta)

en-us	Firefox Bridge (Beta)
it	Firefox Bridge (beta)

en-us	Firefox Bridge (Beta)
it	Firefox Bridge (beta)

en-us	Firefox Bridge (Beta)
it	Firefox Bridge (beta)

en-us	Firefox Bridge requires Firefox to be installed on your computer.
it	Firefox deve essere installato sul computer per poter utilizzare Firefox Bridge.

en-us	Firefox is not installed
it	Firefox non è installato

en-us	Here are the key things you should know about how the Firefox Bridge extension handles your data:
it	Ecco le principali informazioni che dovresti sapere su come l’estensione Firefox Bridge gestisce i tuoi dati:

en-us	Hop back from another browser with our <a>extension in Firefox.</a>
it	Passa velocemente a questo browser con la nostra <a>estensione per Firefox</a>.

en-us	Hop back to this browser with our <a>extension in Firefox.</a>
it	Passa velocemente a questo browser con la nostra <a>estensione per Firefox</a>.

en-us	$hotkey$ launches your current page in $browser$
it	$hotkey$ apre la pagina corrente in $browser$

en-us	$hotkey$ launches your current page in Firefox Private Browsing
it	$hotkey$ avvia la pagina corrente in Firefox con navigazione anonima

en-us	Interaction data. Mozilla receives information about your interaction with Firefox Bridge across all instances of Firefox Bridge on your device, including (1) Event Data and Metrics data, such as when and how many pages you open in a new browser (though not what those pages are), (2) Interactions with Firefox Bridge’s menus and icons, and (3) Length of time you use the extension. We also receive your device operating system, version, and language preference, etc.
it	Dati di interazione. Mozilla riceve informazioni sulla tua interazione con Firefox Bridge in tutte le istanze di Firefox Bridge sul tuo dispositivo, inclusi (1) dati sugli eventi e dati sulle metriche, come quando e quante pagine apri in un nuovo browser (ma non quali sono queste pagine), (2) interazioni con i menu e le icone di Firefox Bridge e (3) durata dell’utilizzo dell’estensione. Riceviamo anche il sistema operativo del dispositivo, la versione, la lingua preferita, ecc.

en-us	Leave Feedback
it	Invia feedback

en-us	Looks like Firefox isn’t installed on this device. <a>Download Now</a>
it	Sembra che Firefox non sia installato su questo dispositivo. <a>Scaricalo ora</a>

en-us	Looks like you don’t have another browser on this device
it	Sembra che tu non abbia altri browser su questo dispositivo

en-us	Manage My External Sites
it	Gestisci i miei siti esterni

en-us	Open link in $browser$
it	Apri link in $browser$

en-us	Open page in $browser$
it	Apri pagina in $browser$

en-us	Open Site in Firefox
it	Apri sito in Firefox

en-us	Open Site in Firefox Private Window
it	Apri sito in una finestra anonima di Firefox

en-us	Open Site in your Selected Browser
it	Apri sito nel browser selezionato

en-us	Select other browser
it	Seleziona un altro browser

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Sometimes, you just want a more private browser. This extension helps you easily open sites in Firefox.
it	Ci sono giorni in cui hai bisogno di un browser più riservato. Questa estensione ti aiuta ad aprire facilmente i tuoi siti in Firefox.

en-us	Sometimes, you just want to use a different browser. This extension helps you easily open sites in other browsers.
it	In certe occasioni vuoi semplicemente utilizzare un browser diverso. Questa estensione ti aiuta ad aprire facilmente i tuoi siti in altri browser.

en-us	Switch between browsers in one click.
it	Passa da un browser all’altro in un clic.

en-us	Switch from your current browser to Firefox in one click.
it	Passa a Firefox in un clic.

en-us	The Firefox Bridge extension allows you to open a web page in the browser of your choice. The <a>Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle information that we receive from you.
it	L’estensione Firefox Bridge consente di aprire una pagina web nel browser che preferisci. L’<a>informativa sulla privacy di Mozilla</a> descrive come gestiamo le informazioni che riceviamo da te.

en-us	Want to hop back to Firefox? <a>Try our Chromium extension.</a>
it	Vuoi passare velocemente a Firefox? <a>Prova la nostra estensione per Chromium.</a>

en-us	Want to hop back to Firefox from another browser? <a>Try our Chrome extension.</a>
it	Vuoi passare velocemente a Firefox da un altro browser? <a>Prova la nostra estensione per Chromium.</a>

en-us	Welcome to Firefox Bridge
it	Benvenuto in Firefox Bridge

en-us	You don’t have any shortcuts set up for this extension. Create them by going to <a>extension settings.</a>
it	Non sono state configurate scorciatoie per questa estensione. Puoi crearle nelle <a>impostazioni dell’estensione</a>.

en-us	You don’t have any shortcuts set up for this extension. Create them by going to <a>extension settings.</a>
it	Non sono state configurate scorciatoie per questa estensione. Puoi crearle nelle <a>impostazioni dell’estensione</a>.

en-us	You don’t have a shortcut set up for launching your current page in $browser$
it	Non hai impostato una scorciatoia per aprire la pagina corrente in $browser$

en-us	You don’t have a shortcut set up for launching your current page in Firefox Private Browsing
it	Non è stata impostata una scorciatoia per aprire la pagina corrente in Firefox con navigazione anonima

en-us	1. Browser:
it	1. Browser:

en-us	2. Platform:
it	2. Piattaforma:

en-us	2x Faster
it	2 volte più veloce

en-us	32-bit installers
it	Programmi di installazione a 32-bit

en-us	3. Language:
it	3. Lingua:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
it	3 altri modi di utilizzare Picture-in-Picture

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
it	3 modi di utilizzare Picture-in-Picture

en-us	404: Page Not Found
it	Errore 404: pagina non trovata

en-us	4. Download:
it	4. Download:

en-us	500: Internal Server Error
it	500: Errore interno al server

en-us	64-bit
it	64 bit

en-us	64-bit installers
it	Programmi di installazione a 64-bit

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
it	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> riduce la pubblicità ovunque. Blocca le pubblicità sul Web e sui social media, e anche quei fastidiosi pop-up (se stai cercando un modo per bloccare i pop-up, il <a { $attrs2 }>Blocco pop-up</a> integrato è la scelta migliore).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
it	<a { $attrs } >Scarica questa estensione</a> per impedire a { -brand-name-facebook } (e a { -brand-name-instagram }) di seguirti sul Web.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
it	<a { $attrs }>Ghostery</a> è un’altra ottima scelta che non solo blocca gli annunci pubblicitari, ma offre ulteriori protezioni contro il tracciamento.

en-us	About Ad Blockers
it	Informazioni sugli strumenti per il blocco delle pubblicità

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
it	Informazioni sugli strumenti per il blocco delle pubblicità - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
it	Informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
it	Una finestra del browser { -brand-name-firefox } in modalità di navigazione anonima.

en-us	A browser built for speed.
it	Un browser progettato per la velocità.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
it	Un browser è, in fin dei conti, uno strumento. Come è naturale, cerchiamo lo strumento migliore possibile per ogni lavoro. Se sei una persona che deve lavorare per vivere, avrai bisogno di un browser veloce. Tieni presente che un browser appesantito da elementi traccianti di terze parti è verosimilmente più lento di uno che ne è libero. Gli elementi traccianti di terze parti sono dei cookie invisibili all’utente, ma che si attivano in background su certi siti rubando prezioso tempo alla navigazione. Più elementi traccianti un browser blocca, più veloce può navigare.

en-us	A browser that minds its business.
it	Un browser che agisce con discrezione.

en-us	A browser that puts safety first.
it	Un browser che mette la sicurezza al primo posto.

en-us	Accept All Additional Cookies
it	Accetta tutti i cookie aggiuntivi

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
it	Accedi ai segnalibri, alle password, alle schede aperte di { -brand-name-firefox } e a molto altro da qualsiasi dispositivo.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
it	Accedi ai segnalibri, alle password, alle schede aperte di { -brand-name-firefox } e a molto altro da qualsiasi dispositivo.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
it	Gli strumenti per il blocco delle pubblicità sono utili non solo per la gestione degli annunci pubblicitari: possono anche ottimizzare la velocità di navigazione e la sicurezza riducendo i contenuti non necessari. Ti permettono quindi di creare un’esperienza di navigazione su misura e priva di distrazioni, per lasciarti concentrare su ciò che conta.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
it	Gli strumenti per il blocco delle pubblicità funzionano principalmente in due modi: impedendo il caricamento di contenuti, come gli annunci pubblicitari, e bloccando le sezioni dei siti web che contengono tali elementi. Questi includono video pubblicitari, annunci personalizzati che ti seguono sul Web e anche elementi traccianti di terze parti.

en-us	Ad Blocking
it	Blocco delle pubblicità

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
it	Aggiungi { -brand-name-firefox } ai tuoi dispositivi per una navigazione sicura e senza interruzioni. Sincronizza i tuoi dispositivi per portare sempre con te i tuoi segnalibri preferiti, gli accessi salvati, le password e la cronologia di navigazione ovunque tu vada. Inoltre, puoi inviare le schede aperte sul tuo telefono al tuo computer desktop e viceversa per riprendere da dove avevi interrotto.

en-us	Add drawings (or your signature)
it	Aggiungi disegni (o la tua firma)

en-us	Add image with alt text
it	Aggiungi un’immagine con testo alternativo

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
it	Aggiungi, modifica e elimina la cache, i cookie, i database e i dati di sessione.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
it	Aggiungi nuovi strumenti, funzionalità e contenuti divertenti al tuo browser.

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
it	I componenti aggiuntivi sono piccoli e potenti strumenti che puoi aggiungere al tuo browser, ad esempio per potenziare le impostazioni predefinite per la privacy e personalizzare la tua esperienza.

en-us	Add text
it	Aggiungi testo

en-us	Adjust search bar settings
it	Barra di ricerca personalizzabile

en-us	ADMX templates
it	Modelli ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
it	<a { $donate }>Fai una donazione</a> a { -brand-name-mozilla-foundation } e riprendi il controllo di Internet dalle big tech.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
it	Gli annunci pubblicitari ti distraggono e rallentano il caricamento delle pagine web, mentre i loro elementi traccianti spiano ogni mossa che fai online. Il { -brand-name-firefox-browser } blocca automaticamente la maggior parte degli elementi traccianti senza che tu metta mano alle impostazioni di sicurezza.

en-us	Ad tracker blocking
it	Blocco delle pubblicità traccianti

en-us	Ad Tracker Blocking
it	Blocco delle pubblicità traccianti

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically block most trackers.
it	Gli annunci pubblicitari traccianti rallentano il caricamento delle pagine web. Con { -brand-name-firefox } non dovrai più cercare tra le impostazioni per risolvere il problema, perché la maggior parte degli elementi traccianti vengono bloccati automaticamente.

en-us	Advanced install options & other platforms
it	Opzioni d’installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	Advanced install options & other platforms
it	Opzioni di installazione avanzate e altre piattaforme

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
it	<a { $fxa }>Registrati per ottenere un { -brand-name-mozilla-account } gratuito</a> e potrai sincronizzare i tuoi dati ovunque utilizzi il tuo browser { -brand-name-firefox } e gli altri prodotti { -brand-name-mozilla }.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
it	<a href="{ $about }">Ulteriori informazioni</a> su { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che ha realizzato { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
it	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> fu il primo progetto di rete ad avere successo: il primo messaggio fu inviato nel 1969 dal laboratorio di informatica dell’Università della California (UCLA) di Los Angeles allo Stanford Research Institute (SRI), anch’esso in California.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
it	<a href={ $download }>Scarica</a> il browser { -brand-name-firefox } per il tuo dispositivo mobile o desktop.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
it	<a href="{ $hyperlink }">I collegamenti</a> permettono agli utenti di seguire nel Web un percorso verso altre pagine o siti. Un <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), noto anche come indirizzo web, è associato in modo univoco a ogni pagina web, immagine o video. Quando un browser visita un server per recuperare dei dati, l’indirizzo web gli indica dove ricercare ogni oggetto descritto nel file html; quest’ultimo precisa a sua volta la posizione di ogni elemento nella pagina web.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
it	I <a href="{ $url }">cookie</a> vengono inviati dai siti web che visiti. Si insediano nel tuo computer e controllano cosa stai facendo su un sito. Quando, lo stesso giorno in cui hai cercato un biglietto aereo, la compagnia aerea aumenta le tariffe, quella è opera di un cookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
it	<a href="{ $url }">Scopri il confronto tra { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	A human brain connected to the world.
it	Un cervello connesso con il mondo.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
it	I programmatori sviluppano i propri browser con l’intento di rendere la visualizzazione di immagini e video più veloce e più fluida possibile, aiutandoti a ottenere il meglio dal Web. Lavorano duramente per assicurarsi che gli utenti possano avere un browser che sia veloce, potente e facile da usare. Ciò che li distingue è il perché: questo è importante nella scelta del browser giusto per te. { -brand-name-mozilla } sviluppa { -brand-name-firefox } per garantire agli utenti il pieno controllo della propria esperienza online e fare in modo che Internet rimanga una risorsa pubblica, globale e accessibile a tutti.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
it	Tutti i browser hanno dovuto apportare miglioramenti per ottenere buoni risultati nei test del nuovo Speedometer 3. { -brand-name-firefox } in particolare ha fatto passi da gigante, <a { $link }>diventando nettamente più veloce</a> per i suoi utenti grazie anche a questo lavoro. { -brand-name-firefox } è più veloce che mai, con una velocità che puoi sperimentare direttamente nella navigazione di tutti i giorni, dalle pagine che si caricano più rapidamente alle interazioni più fluide.

en-us	All Languages
it	Tutte le lingue

en-us	All Languages and Builds
it	Tutte le lingue e le build disponibili

en-us	All Languages and Platforms
it	Tutte le lingue e le piattaforme

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
it	Tutti gli strumenti di sviluppo più recenti in versione beta, oltre a funzionalità come la console multi linea e il WebSocket Inspector.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
it	Tutti i tuoi dati sono crittati sui nostri server: noi non possiamo leggerli, solo tu puoi accedervi. Non vendiamo le tue informazioni agli inserzionisti perché ciò violerebbe il nostro <a href="{ $privacy }">impegno per la privacy dei dati</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
it	Tutti i tuoi strumenti { -brand-name-google } preferiti (come Gmail e Docs) funzionano perfettamente sul { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
it	Ci siamo quasi!

en-us	Almost there!
it	Abbiamo quasi finito.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
it	Hai già un account? <a { $sign_in_url }>Accedi</a> o <a { $learn_more_url }>scopri di più</a> su come entrare in { -brand-name-mozilla }.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
it	Protezione dal tracciamento sempre attiva: per impostazione predefinita, { -brand-name-firefox } esegue la protezione antitracciamento avanzata per proteggere i tuoi dati personali da pubblicità traccianti note, traccianti social e script di cryptomining che seguono le tue attività sul Web.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
it	Un { -brand-name-firefox } più sicuro.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
it	Un’applicazione di blocco pubblicità è un software usato per impedire la comparsa di annunci pubblicitari e funziona in due modi. Il primo è bloccare il segnale dal server dell’inserzionista, impedendogli di mostrare annunci sulla tua pagina. Un’altra via di azione è bloccare le singole sezioni della pagina web che potrebbero contenere annunci.

en-us	Analytics
it	Statistiche

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
it	E non si tratta di un’impostazione avanzata nascosta tra altre mille opzioni. Nell’ultima versione del browser { -brand-name-firefox }, il blocco dei fingerprinter è lo standard, attivo per impostazione predefinita. Controlla il <a { $url_protections }>Pannello protezioni</a> per vedere se ti hanno tracciato di nascosto e come { -brand-name-firefox } lo impedisce.

en-us	And more languages are in development!
it	E altre lingue sono in fase di sviluppo!

en-us	Android
it	Android

en-us	Android
it	Android

en-us	Android and iOS
it	Android e iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
it	Inoltre semplifichiamo la scelta del motore di ricerca da utilizzare ogni volta che effettui una ricerca. Edge, invece, ti fa cercare tra le impostazioni per utilizzare un motore di ricerca diverso da Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
it	Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
it	È disponibile una versione ancora più recente di { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Aggiorna all’ultima versione</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
it	L’immagine del menu applicazione di { -brand-name-firefox } che evidenzia l’opzione “Invia scheda a dispositivo”.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
it	Un altro metodo per impedire l’azione degli elementi traccianti è usare la funzione di navigazione anonima. Ogni browser che si reputi attento alla privacy dovrebbe offrirla.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
it	Una panoramica di tutti i browser { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili ({ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
it	<a { $pdf }>Modifica dei PDF</a> direttamente nella finestra di { -brand-name-firefox }, senza bisogno di software aggiuntivo.

en-us	Apple
it	Apple

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App store download
it	Download dall’app store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
it	<a rel="external" href="{ $feedback }">Lascia un commento</a>, ci aiuterai a dare gli ultimi ritocchi per perfezionare le prestazioni e funzioni di Firefox in un ambiente stabile.

en-us	ARM64/AArch64 installers
it	Programmi di installazione ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
it	Programmi di installazione ARM64/AArch64 ottimizzati per PC Windows e Linux.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
it	Con la crescita e i costanti cambiamenti di Internet, { -brand-name-firefox } continua a concentrarsi sul tuo diritto alla privacy: questo è sempre stato il nostro obiettivo. Scopri di più sulle nostre pratiche relative ai dati nell’<a { $attrs }>informativa sulla privacy</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Internet cresce e cambia, ma per { -brand-name-firefox } il diritto alla privacy degli utenti rimane un punto fermo. Lo chiamiamo <a { $attrs }>Impegno per i dati personali</a>: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto. Con { -brand-name-firefox }, i tuoi dati, le tue attività sul Web e la tua vita online sono protetti.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
it	<strong>Percorso e profilo separati</strong> così da poter essere eseguito facilmente in parallelo alla versione ufficiale o { -brand-name-beta } di { -brand-name-firefox }.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
it	Qui a <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> abbiamo profuso tutto il nostro impegno per sviluppare un browser due volte più veloce di prima e che offra all’utente sempre più controllo sulla propria vita online.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
it	<a { $translate }>Traduzione delle pagine web</a> sul tuo dispositivo e in modo completamente riservato.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
it	Elimina automaticamente i cookie e cancella la cronologia del browser alla chiusura.

en-us	Automatic updates
it	Aggiornamenti automatici

en-us	Autosuggest URLs
it	Suggerimento automatico degli URL

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
it	Disponibile in oltre 90 lingue e compatibile con le macchine { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } funziona indipendentemente dal tuo dispositivo o dalla tua posizione. Per un’esperienza migliore, mantieni il tuo sistema operativo sempre aggiornato.

en-us	Available Languages
it	Lingue disponibili

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
it	Un browser ti porta ovunque su Internet, è in grado di ottenere informazioni da altre parti del Web e te le mostra sul desktop o sui dispositivi mobili. Le informazioni sono trasferite tramite il protocollo HTTP (Hypertext Transfer Protocol) che definisce il modo in cui testi, immagini e video devono essere trasmessi sul Web. Queste informazioni devono essere condivise e visualizzate in formati coerenti affinché possano essere viste da utenti con qualsiasi browser, in qualsiasi parte del mondo.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
it	Un browser web ti conduce ovunque su Internet, permettendoti di visualizzare testi, immagini e video provenienti da qualsiasi parte del mondo.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
it	Un browser web ti porta ovunque su Internet, consentendoti di vedere testi, immagini e video provenienti da ogni parte del mondo.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
it	Un anno dopo, Berners-Lee chiese allo studente di matematica del CERN Nicola Pellow di scrivere il Line Mode Browser, un programma per terminali di base.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
it	Sostenuto da un’organizzazione <strong>non-profit</strong> che mette al primo posto le persone

en-us	Back to home page
it	Ritorna alla pagina iniziale

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Prova per primo le nuove funzioni di { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
it	Prima dell’era del Web

en-us	Beta
it	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
it	Assumi il controllo con un blocco rigoroso dei contenuti. Via tutti i cookie e gli elementi traccianti.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
it	Oltre al blocco delle pubblicità, { -brand-name-firefox } include funzionalità integrate per offrirti un controllo ancora maggiore sulla tua navigazione. Questi strumenti contribuiscono a proteggere la tua privacy e ti consentono di personalizzare la tua esperienza:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
it	Liberi dai miliardari da più di 20 anni

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
it	Blocca le pubblicità e proteggi la tua privacy con impostazioni personalizzabili e tantissime estensioni disponibili.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
it	Blocca le pubblicità traccianti senza muovere un dito

en-us	Block Autoplay of video & audio
it	Blocco della riproduzione automatica di video e audio

en-us	Block trackers
it	Blocca gli elementi traccianti

en-us	Blog
it	Blog

en-us	Blog
it	Blog

en-us	Bookmark, history and open tab in results
it	Segnalibri, cronologia e schede aperte nei risultati

en-us	Bookmark manager
it	Gestione segnalibri

en-us	Bookmark manager
it	Gestione segnalibri

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
it	I segnalibri sono link ai tuoi siti preferiti sul Web che salvi nel tuo browser, così da poter tornare a a visitarli rapidamente e facilmente. { -brand-name-firefox } include un pratico strumento per la gestione dei segnalibri che ti consente di organizzare, cercare, aggiornare e <a { $sync }>sincronizzare tutti i link salvati in tutti i tuoi dispositivi</a>.

en-us	Bookmarks manager
it	Gestione segnalibri

en-us	Bookmarks toolbar
it	Barra dei segnalibri

en-us	Boost your productivity
it	Aumenta la tua produttività

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
it	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
it	{ -brand-name-beta } è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita { -brand-name-beta } invia dati a { -brand-name-mozilla } e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="{ $link }">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	{ -brand-name-chromebook }
it	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
it	{ -brand-name-developer-edition } è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita { -brand-name-developer-edition } invia dati a { -brand-name-mozilla } e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="{ $link }">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	{ -brand-name-enterprise }
it	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
it	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
it	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
it	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
it	Download per le { -brand-name-enterprise(capitalization: "standalone-lowercase") }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
it	Pacchetti { -brand-name-enterprise(role: "adj-plural") }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
it	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
it	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ti avvisa se una password è stata compromessa</a> in una violazione di dati, in modo che tu possa cambiarla prima che gli hacker abbiano la possibilità di utilizzarla, per esempio per noleggiare una Lamborghini con la tua carta di credito.

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
it	Componenti aggiuntivi di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
it	Componenti aggiuntivi ed estensioni per il browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
it	Componenti aggiuntivi ed estensioni del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
it	{ -brand-name-firefox } ha anche strumenti integrati come:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
it	{ -brand-name-firefox } protegge la tua privacy anche attraverso la <a href="{ $url }">Protezione antitracciamento avanzata</a>, che blocca gli elementi traccianti che ti seguono da un sito all’altro e raccolgono informazioni sulle tue abitudini di navigazione. Include anche protezioni contro script dannosi e malware.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
it	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
it	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>blocca automaticamente la maggior parte degli elementi traccianti di terze parti</a> che raccolgono e vendono dati della tua attività sul Web.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
it	{ -brand-name-firefox } impedisce automaticamente a oltre 2000 pubblicità traccianti di seguire le tue attività online.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
it	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
it	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox-beta } è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
it	{ -brand-name-firefox } blocca il fingerprinting

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
it	Caratteristiche del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
it	Il browser { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } è veloce, sicuro e riservato fin dal primo avvio.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
it	Il { -brand-name-firefox-browser } per dispositivi mobili blocca per impostazione predefinita oltre 2000 elementi traccianti, assicurandoti la privacy che meriti e la velocità di cui hai bisogno in un browser mobile davvero riservato.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
it	Il { -brand-name-firefox-browser } è un browser gratuito, realizzato dall’organizzazione senza fini di lucro { -brand-name-mozilla }, veloce nel caricare le pagine, con un consumo ridotto di memoria e con molte altre funzioni incluse.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } - programma di installazione MSI

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
it	Supporto { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
it	Sincronizzazione del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
it	Sincronizzazione del browser { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
it	{ -brand-name-firefox } la chiama navigazione anonima, { -brand-name-chrome } la chiama modalità incognita. Entrambe ti permettono di navigare nel Web senza salvare la tua cronologia di navigazione.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
it	{ -brand-name-firefox } può inserire automaticamente nome utente e password salvati. Se hai più credenziali per un sito, puoi semplicemente selezionare l’account che desideri.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
it	{ -brand-name-firefox } è disponibile con un tema di sistema predefinito, ma include temi con varianti chiare, scure e colorate.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è impostato per inviare automaticamente un feedback a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è il browser ultra veloce con funzioni all’avanguardia per lo sviluppo web, supporto alle ultime tecnologie come le griglie CSS ed equipaggiato di un debugger avanzato compatibile con i più diffusi framework.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
it	{ -brand-name-firefox-developer-edition } è il browser ultra veloce con funzioni all’avanguardia per lo sviluppo web, supporto alle ultime tecnologie come le griglie CSS ed equipaggiato di un debugger avanzato compatibile con i più diffusi framework.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
it	{ -brand-name-firefox-devtools(type: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
it	Ora gli { -brand-name-firefox-devtools } mostrano in grigio le dichiarazioni CSS che non hanno effetto sulla pagina. Posizionando il puntatore sull’icona delle informazioni potrai visualizzare il motivo per cui il CSS non è stato applicato e suggerimenti su come risolvere il problema.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
it	{ -brand-name-firefox } non dispone di una VPN (rete privata virtuale) integrata, ma { -brand-name-mozilla } realizza un prodotto chiamato <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> che puoi utilizzare in aggiunta al { -brand-name-firefox-browser } per nascondere il tuo indirizzo IP e proteggerti quando utilizzi una connessione Wi-Fi.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
it	{ -brand-name-firefox } non ti spia durante le ricerche. Blocchiamo il tracciamento dei cookie di terze parti e lasciamo a te il pieno controllo.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
it	{ -brand-name-firefox } non spia le ricerche. Blocchiamo i cookie traccianti di terze parti e lasciamo il pieno controllo a te.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
it	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
it	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
it	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - programma di installazione MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
it	FAQ di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
it	FAQ di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
it	Caratteristiche di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
it	{ -brand-name-firefox } si batte per te su { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
it	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
it	{ -brand-name-firefox-focus } blocca per impostazione predefinita un’ampia gamma di elementi traccianti comuni, inclusi quelli social, ma anche i traccianti più persistenti, come quelli generati dalle pubblicità su { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
it	{ -brand-name-firefox-focus } è disponibile sia per dispositivi { -brand-name-ios } che { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
it	{ -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento automaticamente disponibile.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
it	{ -brand-name-firefox-focus } è il tuo browser specializzato per la privacy, con protezione dal tracciamento automaticamente disponibile. Con { -brand-name-focus } le pagine che visiti si caricano più velocemente e i tuoi dati rimangono riservati.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
it	{ -brand-name-firefox-focus } — Il browser per la privacy

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
it	{ -brand-name-firefox-focus } — Il browser per la privacy

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } offre una protezione della privacy facile da usare e carica le pagine in tempi rapidissimi. La protezione antitracciamento avanzata impedisce automaticamente agli elementi traccianti di seguirti sul Web e di rallentare le tue pagine.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } a 64 bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } a 64 bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
it	{ -brand-name-firefox } per le aziende

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
it	{ -brand-name-firefox } ti offre una maggiore protezione della privacy mentre navighi sul Web. Per impostazione predefinita, la nostra protezione antitracciamento avanzata blocca elementi traccianti e script, come elementi traccianti dei social media, cookie intersito, cryptominer e fingerprinter.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
it	{ -brand-name-firefox } ti dà la possibilità di crittare le password salvate e ti permette di <a { $primary }>impostare una password principale per accedervi</a>: le tue password sono protette anche nel caso in cui devi condividere un computer. Brave non protegge le tue password con una password.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
it	{ -brand-name-firefox } c’è stato fin dagli inizi.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
it	{ -brand-name-firefox } ha cambiato casa – Stessa missione. Stessi valori. Benvenuti su <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
it	{ -brand-name-firefox } ha cambiato casa — Stessa missione. Stessi valori. Benvenuti su firefox.com

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
it	{ -brand-name-firefox } ti aiuta a proteggere la tua privacy online permettendoti di bloccare tutti gli elementi traccianti che possono seguirti nel Web.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
it	Pagina iniziale di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
it	{ -brand-name-firefox } in modalità scura.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
it	TestFlight per { -brand-name-firefox } per iOS

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
it	{ -brand-name-firefox } è un browser multiprocesso, il che significa che le tue schede rimangono sempre pronte e non c’è bisogno di aspettare mentre si caricano. Grazie a una riduzione della latenza dell’86%, potrai spostarti velocemente tra le schede aperte anche quando la tua vocina interiore ti dice che ne hai già troppe aperte.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
it	{ -brand-name-firefox } è disponibile per tutti i tuoi dispositivi; porta con te schede, cronologia e segnalibri. Ti basta un <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> per accedere alla sincronizzazione e sfruttare gli altri prodotti { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
it	Con { -brand-name-firefox } navighi veloce e sicuro su { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e puoi passare agevolmente dall’uno all’altro. La scelta di che browser e dispositivi usare spetta a te e a nessun altro.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
it	{ -brand-name-firefox } è più veloce che mai, con una velocità che puoi sperimentare direttamente nella navigazione di tutti i giorni, dalle pagine che si caricano più rapidamente alle interazioni più fluide.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
it	{ -brand-name-firefox } è per tutti

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
it	{ -brand-name-firefox } è realizzato da { -brand-name-mozilla-corporation }, una consociata interamente controllata dell’organizzazione senza fini di lucro <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> ed è guidato dai principi del Manifesto di { -brand-name-mozilla }. Ulteriori informazioni sui realizzatori di { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">qui.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
it	{ -brand-name-firefox } è molto più di un browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
it	{ -brand-name-firefox } è molto più di un browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
it	{ -brand-name-firefox } non è basato su { -brand-name-chromium } (il progetto browser open source alla base di { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Infatti, siamo uno dei pochi browser principali a non usare questa tecnologia. Abbiamo equipaggiato { -brand-name-firefox } con il motore Quantum, sviluppato appositamente per { -brand-name-firefox }, per garantire che i tuoi dati siano gestiti rispettosamente e mantenuti privati.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
it	{ -brand-name-firefox } non è lento… almeno, non più. Nel 2017 abbiamo completamente riprogettato il motore del browser (chiamato Quantum), perché { -brand-name-firefox } fosse in grado di competere con gli altri maggiori browser sul mercato. In più, grazie all’antitracciamento, le pagine si caricano ancora più velocemente. Praticamente { -brand-name-firefox } offre una navigazione velocissima senza compromessi sulla tua privacy.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
it	{ -brand-name-firefox } offre un nuovo strumento per la tua sicurezza: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Si tratta di un servizio gratuito che ti avvisa con una notifica se i tuoi account vengono coinvolti in una violazione pubblica e perfino se ne hanno subita una in passato. Un’altra funzionalità preziosa è il “lucchetto verde”. Si tratta appunto dell’icona di un lucchetto verde che appare in alto a sinistra nella finestra del browser. Se mentre navighi su un sito con { -brand-name-firefox } vedi il lucchetto verde, significa che il sito che stai visitando è crittato e sicuro. Se invece vedi un lucchetto grigio, cerca di evitare di inserire dati sensibili su quel sito.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
it	{ -brand-name-firefox } utilizza { -brand-name-gecko } come motore di rendering. È un prodotto di eccellenza, in grado di gestire stili e layout di pagina con la massima velocità. Supporta le più moderne funzionalità JavaScript e riceve costanti miglioramenti delle prestazioni per rendere felici i nostri utenti e far evolvere l’intera piattaforma web.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
it	{ -brand-name-firefox } è il browser veloce, leggero e incentrato sulla privacy che funziona su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
it	{ -brand-name-firefox } è l’unico browser a integrare strumenti specificatamente realizzati per creare e modificare l’aspetto delle griglie CSS. Visualizza la griglia, accedi ai nomi di aree ad essa associate, visualizza un’anteprima e molto altro.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
it	Tra i browser principali, { -brand-name-firefox } è l’unico davvero indipendente. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-brave } sono tutti basati sul codice di { -brand-name-google }, usarli significa dare a { -brand-name-google } maggiore controllo su Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
it	{ -brand-name-firefox } diventa sempre più veloce

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
it	{ -brand-name-firefox } diventa sempre più veloce

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
it	Con { -brand-name-firefox } è facile selezionare il motore di ricerca che vuoi utilizzare ogni volta che effettui una ricerca. Brave utilizza per impostazione predefinita il proprio motore di ricerca e per sceglierne uno diverso è necessario utilizzare le impostazioni del browser.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
it	{ -brand-name-firefox } rende la protezione della privacy facile e pratica, così non devi preoccuparti di nulla.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
it	{ -brand-name-firefox } per dispositivi mobili si adatta alle tue esigenze e rende più facile che mai visualizzare tutte le schede aperte, le ricerche precedenti e i siti preferiti.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
it	I browser { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili mettono la tua privacy al primo posto

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
it	{ -brand-name-firefox } naviga veloce e protegge i tuoi dati con cura: nessun tracciamento pubblicitario e nessun rallentamento.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
it	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
it	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
it	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
it	{ -brand-name-firefox-nightly } è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
it	{ -brand-name-firefox-nightly } è aggiornato quotidianamente e ti permette di provare in anteprima le nuove funzioni, mesi prima della disponibilità al grande pubblico.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
it	{ -brand-name-firefox } offre una vasta gamma di opzioni per la personalizzazione, inclusa la possibilità di spostare menu e barre degli strumenti in posizioni diverse nella finestra del browser. L’interfaccia di Opera è meno personalizzabile.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
it	{ -brand-name-firefox } offre una vasta gamma di opzioni per la personalizzazione, inclusa la possibilità di spostare menu e barre degli strumenti in posizioni diverse nella finestra del browser. L’interfaccia di Safari è meno personalizzabile.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
it	{ -brand-name-firefox } su un computer desktop.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
it	{ -brand-name-firefox } su computer desktop e dispositivi mobili.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
it	La gestione password di { -brand-name-firefox } memorizza tutte le password in un unico posto, in modo da consentirti l’accesso automatico ai siti web o di recuperare le password memorizzate.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
it	Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }: fai ancora più cose grazie ai video separabili e sempre in primo piano

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
it	Informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
it	{ -brand-name-firefox }: il browser privato e sicuro

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
it	I prodotti { -brand-name-firefox } sono progettati per proteggere la tua privacy

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
it	{ -brand-name-firefox } rispetta la tua privacy su { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
it	Le impostazioni predefinite per la privacy di { -brand-name-firefox } sono molto più efficaci di quelle di Chrome. Abbiamo anche funzionalità aggiuntive per impedire ai siti web di tracciarti, come il <a { $fingerprint }>blocco dei fingerprinter</a>, e un’ampia scelta di componenti aggiuntivi per il <a { $adblocker }>blocco degli annunci pubblicitari</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
it	Le impostazioni predefinite per la privacy di { -brand-name-firefox } sono più efficaci di quelle di Opera. Abbiamo anche più funzionalità per impedire ai siti web di tracciarti, come il <a { $fingerprint }>blocco dei fingerprinter</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
it	{ -brand-name-firefox } memorizza in modo sicuro nomi utente e password per l’accesso ai siti web, li inserisce automaticamente quando torni a visitare un sito web e ti consente di gestire gli accessi memorizzati grazie alla sua funzione di gestione password integrata.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
it	{ -brand-name-firefox } parla la tua lingua

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
it	Le impostazioni per la privacy di { -brand-name-firefox } sono robuste e facili da utilizzare. Il blocco degli annunci pubblicitari predefinito di Brave può impedire il corretto funzionamento dei siti web che visiti, obbligandoti a fare continue modifiche. Il nostro obiettivo è rendere le opzioni per la privacy abbastanza pratiche da incentivarti a <em>utilizzarle</em> veramente.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
it	I temi per { -brand-name-firefox } ti consentono di cambiare l’aspetto del tuo browser. Con i temi puoi scegliere la combinazione di colori per i menu e le pagine di sistema di { -brand-name-firefox }, e persino aggiungere un’immagine di sfondo alla barra degli strumenti.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
it	{ -brand-name-firefox-translations } è una funzione di traduzione integrata che ti permette di navigare facilmente sul Web nella tua lingua preferita. Scopri di più sul funzionamento di questa funzione di { -brand-name-firefox } e su come { -brand-name-mozilla } ti aiuta a mantenere riservato ciò che traduci.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
it	{ -brand-name-firefox } utilizza meno memoria di Chrome, consentendo agli altri tuoi programmi di continuare a funzionare alla massima velocità.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
it	{ -brand-name-firefox } e Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
it	{ -brand-name-firefox } e Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
it	{ -brand-name-firefox } e Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
it	{ -brand-name-firefox } e Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
it	{ -brand-name-firefox } e Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
it	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
it	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
it	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
it	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
it	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
it	{ -brand-name-firefox } è stato creato da <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> come alternativa più veloce e attenta alla privacy ai browser come { -brand-name-ie } e ora anche a { -brand-name-chrome }. Oggi continuiamo a essere un’azienda con una missione e una comunità di volontari che mettono la tua privacy al di sopra di tutto.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
it	{ -brand-name-firefox } è stato creato nel 2004 da { -brand-name-mozilla } come un’alternativa più veloce, privata e personalizzabile a browser come Internet Explorer. Oggi siamo ancora un’organizzazione senza fini di lucro, non siamo proprietà di nessun miliardario e continuiamo a lavorare per migliorare Internet e valorizzare il tempo che ci dedichi.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
it	{ -brand-name-focus } rimuove gli elementi traccianti. In questo modo, le pagine che stai visualizzando utilizzano meno dati e vengono caricate molto più velocemente. Inoltre puoi aggiungere fino a quattro scorciatoie sulla schermata principale, per aprire i tuoi siti preferiti rapidamente e senza digitare nulla.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
it	{ -brand-name-google } è il motore di ricerca predefinito di { -brand-name-firefox }; questo ti permette di usarlo per effettuare ricerche nel Web direttamente dalla barra degli indirizzi. <a href="{ $url }">Scopri di più sulle preferenze relative ai motori di ricerca e come modificare le impostazioni predefinite.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
it	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
it	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
it	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
it	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
it	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
it	Blog di { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
it	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
it	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } e { -brand-name-pocket } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
it	{ -brand-name-mozilla } esiste per contribuire alla crescita di Internet come risorsa pubblica accessibile a tutti, perché crediamo che un Web aperto e gratuito sia meglio di uno chiuso e controllato. Realizziamo prodotti come { -brand-name-firefox } per promuovere la possibilità di scelta, la trasparenza e il controllo da parte degli utenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
it	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
it	{ -brand-name-mozilla } si <a { $link }>impegna</a> a migliorare continuamente il proprio browser e l’intero Web. Ecco perché abbiamo investito nella collaborazione per sviluppare Speedometer 3 che, a sua volta, ha contribuito a migliorare le prestazioni di tutti i browser. Qualunque sia il browser che scegli, { -brand-name-mozilla } vuole che sia veloce.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
it	{ -brand-name-mozilla } (l’organizzazione che realizza { -brand-name-firefox }) prende la privacy molto seriamente. <strong>Molto seriamente</strong>. Infatti, ogni prodotto { -brand-name-firefox } che realizziamo rispetta il nostro <a href="{ $url }">Impegno per i dati personali</a>: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza le statistiche per capire in che modo gli utenti interagiscono con i suoi siti web, in modo da poterli migliorare e risolvere eventuali problemi. Possiamo anche utilizzare i dati provenienti da cookie, informazioni sul dispositivo e indirizzi IP per aiutarci a capire in che modo gli utenti interagiscono con i nostri prodotti, servizi, comunicazioni, siti web, campagne online, dispositivi e altre piattaforme. Raccoglieremo statistiche e imposteremo cookie analitici solo con il tuo consenso.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza i cookie necessari solo per fornire funzionalità essenziali del sito web, come l’accesso utilizzando il proprio  { -brand-name-mozilla-account } o l’acquisto di un abbonamento software al momento del pagamento. Senza queste tecnologie, aspetti essenziali del sito web potrebbero non funzionare.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza i cookie delle preferenze per rispettare le tue preferenze e migliorare la tua esperienza quando visiti i nostri siti web. Non vengono utilizzati a fini di analisi. I cookie delle preferenze supportano le funzionalità in modo simile ai cookie necessari, tuttavia un sito web può comunque funzionare senza di essi. Pertanto, puoi scegliere di disattivarli.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
it	{ -brand-name-netscape } creò e distribuì JavaScript, offrendo ai siti web potenti capacità di elaborazione che prima non avevano. (Crearono anche il famigerato <a href="{ $blink }">&lt; blink &gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } rilanciò con i fogli di stile, Cascading Style Sheets (CSS), che sono poi diventati lo standard di progettazione delle pagine web.

en-us	{ -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
it	{ -brand-name-nightly } e { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
it	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
it	{ -brand-name-nightly } è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita { -brand-name-nightly } invia dati a { -brand-name-mozilla } e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. <a href="{ $link }">Scopri quali dati vengono condivisi</a>:

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
it	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
it	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
it	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
it	{ -brand-name-windows } a 32 bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
it	{ -brand-name-windows } a 64 bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
it	{ -brand-name-windows } a 64 bit

en-us	Brave
it	Brave

en-us	Breached website alerts
it	Avvisi per i siti web con violazioni

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
it	L’informatico britannico Tim Berners-Lee creò il primo server web e il primo browser con interfaccia grafica nel 1990 mentre <a href="{ $cern }">lavorava al CERN</a>, l’Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare, in Svizzera. Decise di chiamare la sua nuova finestra su Internet “WorldWideWeb”. Era un’interfaccia grafica facile da usare creata per il computer NeXT. Per la prima volta, i documenti di testo erano collegati tra loro tramite una rete pubblica (il Web come lo conosciamo oggi).

en-us	Browse faster
it	Naviga più velocemente

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
it	La storia dei browser: epiche lotte di potere che hanno portato ai browser moderni

en-us	Browser window with lock and shield icons.
it	Finestra del browser con icone di lucchetto e scudo.

en-us	Browsing the Web Today
it	Navigare sul Web oggi

en-us	Bugzilla
it	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
it	Crea e ottimizza i tuoi siti<br>con gli { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
it	Sviluppa, collauda, adatta il tuo software a schermi di diverse dimensioni e molto altro ancora nell’unico browser realizzato appositamente per gli sviluppatori.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
it	Crea, effettua test, controlla il tuo lavoro con diverse dimensioni dello schermo e molto altro ancora nell’unico browser realizzato appositamente per sviluppatori.

en-us	Built for Developers
it	Creato per gli sviluppatori

en-us	Built-in password manager
it	Gestione password integrata

en-us	Built-in screenshot tool
it	Strumento integrato di cattura dello schermo

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
it	Ma { -brand-name-firefox } ha anche strumenti integrati come:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
it	La popolarità del Web esplose nel 1993. Università, governi e società private capirono la potenzialità della rete internet aperta. Tutti avevano bisogno di nuovi programmi per accedervi. Quell’anno, Mosaic venne creato presso il National Center for Supercomputing Applications (NCSA), nell’Università dell’Illinois Urbana-Champaign, dall’informatico Marc Andreessen. Si tratta del primo browser web popolare e il primo antenato di <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
it	Nel 1995, { -brand-name-netscape } Navigator non rappresentava l’unico modo per andare online. Il gigante del software per computer { -brand-name-microsoft } ottenne la licenza del vecchio codice Mosaic e creò la propria finestra sul Web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Il suo rilascio scatenò una guerra. { -brand-name-netscape } e { -brand-name-microsoft } lavorarono febbrilmente per creare nuove versioni dei loro programmi, ciascuno cercando di superare l’altro con prodotti migliori e più veloci.

en-us	Bye, boring browser
it	Addio, browser noiosi

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare le nostre <a href="{ $url1 }">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a href="{ $url2 }">informativa sulla privacy</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
it	Una sfida allo status quo dal 1998

en-us	Change new tab layout
it	Aspetto delle nuove schede personalizzabile

en-us	Change up your look
it	Cambia look

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
it	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">non è più supportato</a> su { $os_version } e versioni precedenti.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
it	Riscopri { -brand-name-firefox }. È veloce, riservato e sempre al tuo fianco. Per { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
it	Dai un’occhiata alle nuove funzioni di Firefox per { -brand-name-android } nelle fasi iniziali dello sviluppo. Divertiti ma ricorda di fare attenzione.

en-us	Check the system requirements
it	Verifica i requisiti di sistema

en-us	Check your device for the email!
it	Controlla di aver ricevuto l’email sul dispositivo.

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
it	Per computer con processori a 32-bit, più vecchi o poco potenti, scegli un programma di installazione a 32-bit. <a href="{ $url }">Se non sei sicuro</a> di quale versione scegliere, ti consigliamo quella a 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
it	Per computer con processori a 64-bit, scegli un programma di installazione a 64-bit, per avere più spazio in RAM allocabile per i programmi individuali (particolarmente rilevante per chi utilizza giochi e altre applicazioni intensive).

en-us	Choose a browser to continue
it	Scegli un browser per continuare

en-us	Choose a different language
it	Scegli un’altra lingua

en-us	Choose a different platform
it	Scegli un’altra piattaforma

en-us	Choose a different product
it	Scegli un altro prodotto

en-us	Choose a download below.
it	Scegli qui sotto il browser che vuoi installare.

en-us	Choose a language to continue
it	Scegli una lingua per continuare

en-us	Choose a platform to continue
it	Scegli una piattaforma per continuare

en-us	Choose automatic privacy
it	Scegli la privacy predefinita

en-us	Choose corporate independence
it	Scegli l’indipendenza dalle grandi aziende

en-us	Choose freedom on every device
it	Scegli la libertà su ogni dispositivo

en-us	Choose from the list below
it	Scegli dall’elenco sottostante

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
it	Scegli l’aspetto del tuo browser con migliaia di temi gratuiti.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
it	Scegli l’aspetto del tuo browser con migliaia di temi gratuiti.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
it	Scegli il browser che protegge la tua privacy. Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
it	Scegli quale { -brand-name-firefox-browser } scaricare nella tua lingua

en-us	Choose your level of protection
it	Scegli il tuo livello di protezione

en-us	Choose your release cadence
it	Scegli la cadenza di rilascio

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
it	Scegliere il browser migliore per te è un po’ come scegliere casa: valuti tutte le opzioni, fai le tue ricerche e infine prendi una decisione basandoti su ciò che è più importante per te.

en-us	Chrome
it	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
it	Chrome consente ad altri siti web di raccogliere informazioni su di te per suggerirti annunci pubblicitari. Puoi impedire a siti specifici di suggerire annunci pubblicitari, ma non puoi interrompere la raccolta di dati o suggerimenti da altri siti.

en-us	Chromebook
it	Chromebook

en-us	Chrome OS
it	Chrome OS

en-us	Chromium
it	Chromium

en-us	Clear history
it	Opzione per cancellare la cronologia

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
it	Fai clic sulla casella Elementi traccianti e potrai scegliere due modi per bloccarli. Un’opzione per bloccare gli elementi traccianti è navigare in una Finestra anonima. L’altra opzione è bloccare gli elementi traccianti in tutte le finestre. Tieni però presente che, se scegli di bloccare tutti gli elementi traccianti, alcune pagine potrebbero non caricarsi correttamente.

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
it	Appunta le schede, chiudi quelle duplicate o cerca tra quelle aperte: ci sono possibilità quasi infinite per il numero quasi infinito di schede che tieni aperte.

en-us	Close Features menu
it	Chiudi il menu Caratteristiche

en-us	Close Resources menu
it	Chiudi menu Risorse

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
it	Organizza i segnalibri in cartelle ed etichettali con ulteriori dettagli. Puoi anche ordinare i segnalibri per trovare più rapidamente ciò che ti serve.

en-us	Common sense privacy
it	Privacy: una questione di buonsenso

en-us	Common Voice
it	Common Voice

en-us	Community
it	Comunità

en-us	Community Participation Guidelines
it	Linee guida per la partecipazione alla comunità

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
it	Le aziende trovano sempre nuovi modi per sottrarti i tuoi dati personali. { -brand-name-firefox } trova sempre nuovi modi per proteggerti, perché questa è la sua missione.

en-us	Compare
it	Confronta

en-us	Compare
it	Confronta

en-us	Compare
it	Confronta

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
it	Confronta { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
it	Confronta la navigazione anonima di { -brand-name-firefox } con la <a href="{ $chrome }">modalità di navigazione in incognito di Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
it	Confronta { -brand-name-firefox } con altri browser

en-us	Compare Browsers
it	Confronta i browser

en-us	Connect
it	Connect

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
it	Considerato da molti il punto di riferimento per i blocchi pubblicitari, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> è rinomato per la sua efficacia ed efficienza. Altamente personalizzabile, ma allo stesso tempo funziona perfettamente senza bisogno di mettere mano alla configurazione.

en-us	Console
it	Console

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Contribute
it	Collabora

en-us	Cookie Banner
it	Banner per i cookie

en-us	Cookie Policy
it	Informativa sui cookie

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
it	I cookie sono piccoli file contenenti informazioni che vengono salvate sul tuo computer o dispositivo quando visiti un sito web. { -brand-name-mozilla } utilizza i cookie per migliorare il funzionamento dei suoi siti web e per raccogliere informazioni su come utilizzi e interagisci con i suoi siti web, ad esempio quali pagine visiti.

en-us	Cookie settings
it	Impostazioni cookie

en-us	Cookie settings
it	Impostazioni cookie

en-us	Cookies (not the yummy kind)
it	I cookie (i “biscotti”, non quelli deliziosi!)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
it	I punti di forza di questo browser { -brand-name-firefox }, creato specificamente per le aziende, sono stabilità e semplicità di utilizzo.

en-us	Cover your trail, block trackers
it	Copri le tue tracce, blocca gli elementi traccianti

en-us	Create a highlight
it	Crea un’evidenziazione

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
it	Crea una zona franca da elementi traccianti con Blocco contenuti

en-us	Creative Commons
it	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
it	Blocco dei cryptominer

en-us	Curated content on new tab
it	Contenuti scelti in ogni nuova scheda

en-us	Custom Download Options
it	Opzioni di download personalizzate

en-us	Custom Download Options
it	Opzioni di download personalizzate

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
it	Personalizza il tuo browser { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
it	Personalizza il tuo browser { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your browser
it	Personalizza il browser

en-us	Dark mode
it	Modalità scura

en-us	Data Protection
it	Protezione dei dati

en-us	Debugger
it	Debugger

en-us	Delete your history
it	Cancella la tua cronologia

en-us	Deployment guide
it	Guida alla distribuzione

en-us	Deploy when and how you want
it	Distribuiscilo quando e come vuoi

en-us	Design. Code. Test. Refine.
it	Crea il design. Scrivi il codice. Effettua i test. Ottimizza il tutto.

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
it	{ -brand-name-beta } e { -brand-name-developer-edition } per desktop

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
it	{ -brand-name-nightly } per desktop

en-us	Desktop, laptop, and phone.
it	Computer desktop, portatile e dispositivi mobili.

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Developer Edition
it	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
it	Documentazione per gli strumenti di sviluppo

en-us	Dial down the noise
it	Riduci la confusione

en-us	Discover more of what you love
it	Scopri di più su ciò che ami

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
it	Sbarazzati di quegli annunci che ti seguono senza tregua grazie al blocco anti-fingerprinting integrato in { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
it	Documentazione e supporto dalla comunità

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
it	{ -brand-name-firefox } ha una VPN integrata?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
it	{ -brand-name-firefox } utilizza { -brand-name-google }?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
it	Fai <strong>tutto</strong> questo con { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
it	Protezione fai da te con il livello Personalizzato

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
it	Ottieni di più con { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
it	Ottieni di più con { -brand-name-firefox }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
it	Fai una donazione a { -brand-name-mozilla } entro il 31 dicembre — <strong><a { $donate }>Fai una donazione ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
it	Fai una donazione a { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
it	Fai ciò che desideri quando sei online.<br> { -brand-name-firefox-browser } ti <strong>protegge</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
it	Fai quello che ti piace fare online.<br>Il { -brand-name-firefox-browser } <strong>non</strong> ti spia.

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download a different build
it	Scarica un’altra versione

en-us	Download a different platform or language
it	Scarica versione per altri sistemi operativi o lingue

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Scarica e prova le prossime versioni di { -brand-name-firefox } per desktop, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
it	Scarica e prova le ultime funzioni di { -brand-name-firefox } desktop con le versioni { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } e { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } — Veloce, privato e gratuito — da { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } a 32 bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } a 64 bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } o ad aggiornamento rapido<br> <a href="{ $firefox_all }">in un’altra lingua o per un’altra piattaforma.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
it	Scarica { -brand-name-firefox } per Android e iOS

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per Desktop

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
it	Scarica { -brand-name-firefox } per Windows a 64 bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
it	Scarica { -brand-name-firefox } per smartphone e tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
it	Scarica { -brand-name-firefox } in italiano e più di altre 90 lingue

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux }, un browser web gratuito. { -brand-name-firefox } è realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro diffusa in tutto il mondo, che si impegna a garantire all’utente il controllo della propria vita online. Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux } oggi stesso!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short }, un browser web gratuito. { -brand-name-firefox } è realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro diffusa in tutto il mondo, che si impegna a garantire all’utente il controllo della propria vita online. Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short } oggi stesso!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
it	Scarica { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, un browser web gratuito. { -brand-name-firefox } è realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro diffusa in tutto il mondo, che si impegna a garantire all’utente il controllo della propria vita online. Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } oggi stesso!

en-us	Download ESR 115
it	Scarica ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
it	Scarica { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
it	Scarica la versione desktop

en-us	Download for Linux 32-bit
it	Scarica per Linux a 32 bit

en-us	Download for Linux 64-bit
it	Scarica per Linux a 64 bit

en-us	Download in another language
it	Scarica in un’altra lingua

en-us	Download in another language
it	Scarica in un’altra lingua

en-us	Download in another language or for another operating system.
it	Scarica il programma in un’altra lingua o per un altro sistema operativo.

en-us	Download Now
it	Scarica ora

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
it	Scaricalo dall’{ -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
it	Opzioni di download per sistema operativo e lingue

en-us	Download the app
it	Scarica l’app

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
it	Scarica la versione di { -brand-name-firefox } dedicata agli sviluppatori

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox-browser } sul tuo dispositivo mobile { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
it	Scarica il browser { -brand-name-firefox } per mobile, estendi la protezione automatica a tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
it	Scarica il browser che mette la tua privacy al primo posto: ottieni { -brand-name-firefox } per Windows, macOS o Linux su desktop.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
it	Scarica la versione di { -brand-name-firefox } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
it	Scarica la versione di { -brand-name-firefox } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
it	Scarica la versione di { -brand-name-firefox } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
it	Scarica il { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
it	Scarica il { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short } più veloce di sempre

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
it	Scarica il { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } più veloce di sempre

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
it	Stai riscontrando arresti anomali? Comportamenti inaspettati? Regressioni nella compatibilità dei siti internet? Ci farebbe piacere se li segnalassi su <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> per essere sicuri che non rimangano nella versione ufficiale (extra punti se aggiungi la parola chiave <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> alle tue segnalazioni).

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
it	Cancella facilmente la cronologia, le password e i cookie, in modo che gli annunci pubblicitari indesiderati non ti seguano online. Tocca il pulsante di cancellazione nel campo di ricerca e sparirà tutto.

en-us	Easily import bookmarks
it	Importa facilmente i segnalibri

en-us	Easily organize your tabs
it	Organizza le tue schede facilmente

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
it	Scaricando { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } puoi eseguire con facilità la migrazione di preferenze e segnalibri.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
it	La migrazione di preferenze e segnalibri è semplice quando scarichi { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
it	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
it	Modifica e gestisci nel browser tutti i tuoi fogli di stile CSS.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
it	Modifica i documenti PDF, gratis, con l’Editor PDF di { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
it	<em>Nota a margine:</em> non siamo la tipica azienda tecnologica. Facciamo le cose in modo diverso. Essere indipendenti (senza azionisti) ci permette di mettere le persone al primo posto, prima del profitto. A differenza di altre società, non vendiamo l’accesso ai tuoi dati.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
it	Protezione della privacy e prestazioni avanzate con { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enterprise
it	Aziende

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
it	Tieni occupati gatti, cani e bambini mentre porti a termine il tuo lavoro

en-us	Enter your email
it	Inserisci email

en-us	ESR
it	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
it	Ogni 4/5 settimane viene rilasciata una nuova versione principale di { -brand-name-firefox } e, di conseguenza, aumenta anche il numero di versione { -brand-name-nightly }.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
it	Ciascun programma in esecuzione sul computer utilizza una certa quantità di memoria. Se la memoria del tuo computer è insufficiente, ciò può portare a… un…… significativo………… rallentamento. { -brand-name-firefox } opta per un sano equilibrio: sfrutta le risorse necessarie a una navigazione senza intoppi lasciando comunque libera memoria a sufficienza per consentire il corretto funzionamento dell’intero sistema.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
it	Tutti meritiamo l’accesso a Internet senza barriere linguistiche. Per questo, grazie all’aiuto di volontari da tutto il mondo, rendiamo { -brand-name-firefox } disponibile in più di 90 lingue.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
it	{ -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-developer-edition } e { -brand-name-firefox-nightly }: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser desktop. Scaricale subito!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
it	{ -brand-name-firefox-beta } e { -brand-name-firefox-nightly }: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser per { -brand-name-android }. Installale subito!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
it	{ -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } e { -brand-name-firefox-nightly }: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser per { -brand-name-android }. Installale subito!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
it	Sperimenta funzioni all’avanguardia in una versione preliminare del browser per { -brand-name-ios } utilizzando il servizio { -brand-name-test-flight } di { -brand-name-apple }. Installalo subito!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
it	Esplora centinaia di componenti aggiuntivi incentrati sulla privacy disponibili per { -brand-name-firefox } e trova gli strumenti adatti a te. <a href="{ $url }">Scarica { -brand-name-firefox }</a> oggi stesso per provare un browser dalle prestazioni avanzate, progettato per proteggere la tua privacy.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
it	Esplora nuove possibilità per fare ricerche, shopping e altro ancora utilizzando le <a { $extensions_attrs }>estensioni</a>.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
it	Le estensioni, note anche come componenti aggiuntivi per { -brand-name-firefox }, possono essere scaricate e installate per espandere il browser con nuove funzionalità e strumenti. I componenti aggiuntivi ti consentono di personalizzare il tuo { -brand-name-firefox } e migliorare il modo in cui navighi sul Web.

en-us	Extensions for every interest
it	Estensioni per tutti i gusti

en-us	Eyedropper tool
it	Strumento di prelievo colore

en-us	Eyedropper tool
it	Strumento di prelievo colore

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Facebook Container
it	Facebook Container

en-us	Fakespot
it	Fakespot

en-us	Fast and Private
it	Veloce e riservato

en-us	Faster every day
it	Più veloce ogni giorno

en-us	Faster gaming
it	Esperienza di gioco più veloce

en-us	Faster Information
it	Informazioni più accessibili

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
it	Caricamento delle pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e ancora più funzioni integrate, il nuovo { -brand-name-firefox } per { -brand-name-linux } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
it	Caricamento delle pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e ancora più funzioni integrate, il nuovo { -brand-name-firefox } per { -brand-name-mac-short } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
it	Caricamento delle pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e ancora più funzioni integrate, il nuovo { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
it	Caricamento pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e tante nuove funzioni, il nuovo { -brand-name-firefox } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
it	Caricamento pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e tante nuove funzioni: il nuovo { -brand-name-firefox } è qui.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
it	Caricamento pagine più veloce, consumo di memoria ridotto e tante nuove funzioni, il nuovo { -brand-name-firefox } è qui.

en-us	Fast, Private & Free
it	Veloce, riservato e gratuito

en-us	Fast. Private. Secure
it	Veloce, riservato, sicuro

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
it	Veloce, affidabile e riservato, per la massima tranquillità online.

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
it	I commenti ci aiutano a migliorare continuamente. Suggeriscici come perfezionare il browser e gli strumenti per gli sviluppatori.

en-us	File a bug now
it	Apri subito una segnalazione

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
it	Compila i moduli online senza stamparli o scansionarli

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
it	Scopri lo strumento per il blocco delle pubblicità più adatto alle tue esigenze

en-us	Find it all faster
it	Trova più velocemente tutto ciò che ti serve

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
it	Scova le perdite di memoria e velocizza la tua applicazione.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
it	Scopri come funzionano gli strumenti per il blocco delle pubblicità, come possono esserti utili e in che modo { -brand-name-firefox } ti protegge da elementi traccianti e cookie.

en-us	Find the right ad blocker for you
it	Scopri il blocca pubblicità adatto alle tue esigenze

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
it	Scopri il miglior browser per te: velocità, privacy e sicurezza.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
it	Regola le animazioni, l’allineamento e il padding nei minimi dettagli.

en-us	Fingerprint blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprint blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprint Blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprinter Blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprinter Blocking
it	Blocco dei fingerprinter

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
it	Il fingerprinting è un tipo di tracciamento online che risulta molto più invasivo dei comuni metodi di tracciamento basati sui cookie. L’impronta digitale (fingerprint) viene prodotta quando un’azienda crea un profilo unico su di te basato sull’hardware, il software, i componenti aggiuntivi e perfino le preferenze del tuo computer; le tue impostazioni, quali lo schermo che usi, i tipi di caratteri installati e addirittura la scelta del browser web possono essere usate per creare questa impronta digitale.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
it	Il fingerprinting è un tipo di tracciamento online che risulta molto più invasivo dei metodi comuni basati sui cookie: ecco perché { -brand-name-firefox-browser } permette di bloccarlo.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
it	Il fingerprinting è un tipo di tracciamento online che risulta molto più invasivo dei metodi comuni basati sui cookie: ecco perché { -brand-name-firefox-browser } permette di bloccarlo.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
it	Il fingerprinting danneggia il Web

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Aurora
it	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
it	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
it	browser Firefox

en-us	Firefox Browsers
it	browser Firefox

en-us	Firefox Developer Edition
it	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
it	strumenti di sviluppo di Firefox

en-us	Firefox Enterprise
it	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
it	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
it	Firefox con supporto esteso

en-us	Firefox Focus
it	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
it	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
it	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
it	Firefox Translations

en-us	Focus
it	Focus

en-us	Follow Us
it	Seguici

en-us	Fonts Panel
it	Pannello caratteri

en-us	Form autofill
it	Compilazione automatica dei moduli

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
it	Per informazioni più dettagliate sui diversi tipi di informazioni che { -brand-name-mozilla } raccoglie quando visiti i suoi siti web, puoi trovare di seguito un link alla nostra informativa sulla privacy.

en-us	Found a bug with our new website?
it	Hai trovato un problema nel nostro nuovo sito web?

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
it	Gratuito su { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
it	Gratuito sull’{ -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
it	Gestore password gratuito

en-us	Free password manager
it	Gestore password gratuito

en-us	Free Password Manager
it	Gestore password gratuito

en-us	Free Web Browser
it	Il browser libero e gratuito

en-us	Free Web Browser
it	Il browser libero e gratuito

en-us	from { -brand-name-mozilla }
it	da { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
it	Dalla sicurezza alle notizie, fino ai giochi, esiste un’<a { $attrs }>estensione per tutto</a>. Installane quante ne vuoi fino a ottenere il browser perfetto per te.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
it	Vuoi seguire un video tutorial o le imprese della tua squadra del cuore mentre lavori? Il video rimane in primo piano mentre svolgi le tue attività in multitasking.

en-us	Gecko
it	Gecko

en-us	Get an Account
it	Registra un account

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
it	Dai un’occhiata alla prossima generazione di Firefox e aiutaci a renderlo il miglior browser possibile: prova { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
it	Prova in anteprima le ultime funzioni del browser { -brand-name-firefox } prima del rilascio ufficiale.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Installa { -brand-name-firefox }, il browser web gratuito di { -brand-name-mozilla }, un’organizzazione senza fini di lucro votata a mantenere la salute di Internet e la privacy dei suoi utenti. Disponibile ora per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } per <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
it	Scarica il { -brand-name-firefox-browser } per <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
it	Scarica { -brand-name-firefox } Desktop per { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
it	Scarica { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
it	Scarica { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } o { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } è un browser web gratuito sostenuto da { -brand-name-mozilla }, un’organizzazione senza fini di lucro che si impegna a proteggere la salute di Internet e la privacy dei suoi utenti.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
it	Installa { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
it	Installa { -brand-name-firefox } per la tua azienda

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
it	Ottieni le versioni di { -brand-name-firefox } { -brand-name-esr } e ad aggiornamento rapido per la tua azienda

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
it	Installa { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
it	Installa { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili: password, schede e cronologia, insieme alla privacy e alla sicurezza su cui fai affidamento, ti accompagneranno ovunque tu vada.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
it	Ricevi le ultime notizie relative a { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
it	Ricevi suggerimenti, trucchi, notizie e altro ancora su { -brand-name-firefox }

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
it	Ottieni una protezione antitracciamento avanzata e imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito, di riferimento, per sempre, sul tuo { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }.

en-us	Get help
it	Trova supporto

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
it	Ricevi un aiuto per creare nuove password, compilare automaticamente i moduli online e accedere automaticamente.

en-us	Get involved
it	Collabora con noi

en-us	Get it from Microsoft
it	Scaricalo da Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
it	Scaricalo da { -brand-name-google-play }

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
it	Ancora più { -brand-name-firefox } nella tua vita

en-us	Get more done with pop-out videos
it	Aumenta la tua produttività grazie ai video sempre in primo piano

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
it	Accedi rapidamente ai tuoi segnalibri preferiti dal menu nella parte superiore di { -brand-name-firefox } o aggiungili alla barra dei segnalibri.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
it	Installa le versioni ad aggiornamento rapido per ottenere prima le funzionalità più recenti oppure scegli le versioni a supporto esteso per un’esperienza più stabile.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
it	Ottieni suggerimenti di ricerca nella barra di ricerca e accedi rapidamente ai siti che visiti con maggior frequenza. Digita i termini della tua ricerca e ottieni i risultati suggeriti assieme a quelli ricercati in precedenza sui tuoi motori di ricerca preferiti.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
it	Naviga in velocità e sicurezza. { -brand-name-firefox } è così veloce su { -brand-name-mac-short } proprio perché non tracciamo i tuoi movimenti.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
it	Installa <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } o la versione con aggiornamenti più frequenti</a> per ottenere la massima sicurezza e protezione dei dati.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
it	Iscriviti alle newsletter di { -brand-name-mozilla } e aiutaci a mantenere il Web aperto e libero.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
it	Scarica il browser che ti aiuta a svolgere al meglio le tue attività

en-us	Get the browser that protects what’s important
it	Installa il browser che protegge ciò che conta

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
it	Utilizza il browser che mette la tua privacy al primo posto, <strong>da sempre</strong>

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
it	Ottieni il browser veloce, leggero e attento alla privacy, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro e compatibile con tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
it	Ottieni il browser veloce, leggero e attento alla privacy, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro e compatibile con tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
it	Ottieni l’ultima versione disponibile. Privacy in automatico, tutto incluso. Scarica { -brand-name-firefox } per bloccare più di { $trackers } elementi traccianti.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
it	Installa la nuova versione del browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
it	Installa il browser per dispositivi mobili realizzato per te, non per gli inserzionisti

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
it	Accedi alla modalità di navigazione anonima con un solo tocco. Quando hai finito ed esci dalla modalità di navigazione anonima, la cronologia di navigazione viene automaticamente cancellata dal tuo dispositivo.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
it	Raggiungi più rapidamente le parti di Internet che ti interessano. Scegli di visualizzare tutte le schede aperte, le ricerche recenti, i segnalibri e i siti preferiti in un unico posto.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
it	Raggiungi più rapidamente le parti di Internet che ti interessano. Scegli di visualizzare tutte le schede aperte, le ricerche recenti, i segnalibri e i siti preferiti in un unico posto.

en-us	Get tough with Strict mode
it	Diventa intransigente con il livello Restrittivo

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
it	Raggiungi i tuoi siti abituali più velocemente sul tuo { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
it	Ottieni una protezione dei dati senza pari scegliendo la cadenza di rilascio adatta alle tue esigenze con { -brand-name-firefox } per le aziende. Scarica la versione { -brand-name-esr } e ad aggiornamento rapido.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
it	Scopri una protezione dati incomparabile, con cicli di assistenza su misura per le esigenze della tua azienda.

en-us	Go
it	Vai

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	Go community!
it	Viva la comunità!

en-us	Go easy with Standard mode
it	Naviga tranquillo con il livello Normale

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
it	Passa dalla modalità chiara a quella scura a seconda dei tuoi gusti o dell’umore del momento, oppure ravviva le cose con un tema personalizzato (magari un bell’unicorno arcobaleno?)

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
it	Passa dal tuo telefono al tuo portatile o al tablet e viceversa senza perdere un colpo. Installando { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi, puoi portare i tuoi segnalibri, le password, gli accessi salvati e la cronologia di navigazione ovunque tu vada.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
it	Passa alla Modalità lettura, apri i video in primo piano e organizza le tue attività con le schede verticali e i gruppi di schede.

en-us	Google
it	Google

en-us	Google Play
it	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
it	Google gestisce la più vasta rete pubblicitaria del mondo e Chrome ne è parte integrante.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
it	Connettiti con meno distrazioni, confusione e stress: prendi una boccata d’aria fresca.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
it	Hai un telefono grande e pollici di dimensioni normali? Nessun problema. { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } ti consente di spostare la barra di ricerca dall’alto verso il basso rendendola più facile da utilizzare con una mano sola. Puoi anche scegliere il tuo motore di ricerca all’interno del browser e, se lo desideri, impostare { -brand-name-firefox } come browser predefinito.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
it	Hai molte schede aperte? Nessun problema, organizzale in raccolte per non perderle di vista. Le raccolte possono anche essere condivise tra i dispositivi così puoi continuare a navigare visualizzando gli stessi contenuti, indipendentemente dal dispositivo che stai utilizzando.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
it	Vuoi fare una cosa mentre ne guardi un’altra? Utilizza Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
it	Vuoi fare una cosa mentre ne guardi un’altra? Utilizza Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
it	Vuoi fare una cosa mentre ne guardi un’altra? Utilizza Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }: consente di staccare il video dalla pagina web in cui si trova e di “appuntarlo” allo schermo, così puoi continuare a guardarlo anche mentre sei su altre pagine, schede e app.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
it	Vivi Internet a modo tuo con { -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
it	Cattura un’immagine ad alta risoluzione di qualsiasi contenuto trovato online con lo <a { $attrs }>strumento di cattura</a> integrato nel browser

en-us	Happy toggle.
it	Interruttore sorridente.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
it	Utilizza { -brand-name-firefox } per <a { $attrs }>creare una password unica e sicura</a> per ogni accesso che hai sul Web: nel caso in cui una delle tue password venga compromessa in una violazione di sicurezza, questo influirà solo su quell’account, ma non sugli altri.

en-us	Having trouble?
it	Problemi?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
it	Problemi? <a { $attrs }>Ricevi assistenza per l’installazione</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
it	Non riesci a impostare il browser predefinito?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
it	Dai il tuo contributo allo sviluppo dell’ultimo browser indipendente. Scrivi codice, risolvi malfunzionamenti, realizza componenti aggiuntivi e altro ancora.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
it	Aiutaci a migliorare la tua esperienza con { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us improve your firefox.com experience
it	Aiutaci a migliorare la tua esperienza su firefox.com

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
it	Scopri come impostare il browser predefinito sui <a href="{ $android }">dispositivi Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
it	Scopri come impostare il browser predefinito sui <a href="{ $android }">dispositivi Android</a> o su <a href="{ $desktop }">computer desktop</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
it	Scopri come impostare il browser predefinito sui <a href="{ $ios }">dispositivi iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
it	Ecco come funziona:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
it	Ecco la differenza principale: le applicazioni a 64 bit possono accedere a maggior spazio di memoria e hanno meno probabilità di incorrere in arresti anomali rispetto alle loro controparti a 32 bit. Inoltre, con il salto dai 32 ai 64 bit, viene introdotta una funzionalità di sicurezza chiamata <a href="{ $ASLR }">Assegnazione casuale dello spazio degli indirizzi (Address Space Layout Randomization - ASLR)</a>, che garantisce maggiore protezione dagli attacchi informatici. Gli utenti { -brand-name-linux } e { -brand-name-mac } stanno già utilizzando la versione di { -brand-name-firefox } ottimizzata per i 64 bit.

en-us	Hide All
it	Nascondi tutto

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
it	In che modo { -brand-name-mozilla } utilizza i cookie

en-us	How does a web browser work?
it	Come funziona un browser?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
it	In che modo { -brand-name-mozilla } utilizza questi dati?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
it	Come posso ottenere il { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
it	Come si installa { -brand-name-firefox } a 64 bit?

en-us	How is browser speed measured?
it	Come viene misurata la velocità del browser?

en-us	How to choose the best browser for you.
it	Come scegliere il browser migliore per te.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
it	Come difendersi dall’eccesso di annunci pubblicitari e impedire alle aziende di tracciarti online. Dal browser { -brand-name-firefox }, una guida al blocco pubblicità.

en-us	I Agree
it	Accetto

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
it	Identifica il colore esatto di una pagina e copia il codice esadecimale.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
it	Identifica il colore esatto di una pagina e copia il codice esadecimale.

en-us	I Do Not Agree
it	Non accetto

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
it	Se gli annunci pubblicitari non ti infastidiscono, né ti preoccupa essere seguito da elementi traccianti e cookie di terze parti, allora la configurazione Normale dovrebbe fare al caso tuo. Per far perdere le tue tracce agli elementi traccianti con il livello di blocco Normale, apri una finestra in <a href="{ $url }">Navigazione anonima</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
it	Se vedere troppi annunci pubblicitari ti guasta l’umore, allora la scelta più adatta a te è la configurazione Restrittivo. Questo livello blocca infatti elementi traccianti e cookie noti di terze parti in tutte le finestre di { -brand-name-firefox }.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
it	Se scegli di scaricare la versione precedente di ESR, al termine del periodo di transizione verrà aggiornata automaticamente alla nuova versione.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
it	Se fai clic su un link dalla scheda appuntata, { -brand-name-firefox } aprirà automaticamente il link in una nuova scheda separata, in modo che la scheda appuntata rimanga aperta per sempre (o fino a quando non la rilasci).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
it	Se usi un modello di portatile, PC o smartphone facilmente reperibile sul mercato, può essere più difficile identificare in modo univoco il tuo dispositivo tramite fingerprinting; allo stesso tempo, la scelta di componenti aggiuntivi, tipi di caratteri e impostazioni personalizzate lo rende più facilmente individuabile. Le aziende sono in grado di usare questa combinazione unica di informazioni per creare la tua impronta digitale: ecco perché { -brand-name-firefox } blocca i traccianti fingerprint conosciuti, permettendoti di continuare a usare estensioni, temi e personalizzazioni senza essere seguito dagli annunci pubblicitari.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
it	Potrebbe essere necessario confermare l’iscrizione se non sei già iscritto a una newsletter { -brand-name-mozilla }. Verifica se c’è un nostro messaggio nella posta in arrivo o nello spam.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
it	Se devi aggiungere qualcosa in un documento PDF, ora puoi farlo online con { -brand-name-firefox }. Apri il PDF in { -brand-name-firefox } e fai clic sui pulsanti Testo o Disegno nell’angolo in alto a destra per apportare modifiche al documento. Scarica il file per salvarlo con le modifiche effettuate.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
it	Se vuoi scaricare { -brand-name-firefox } a 32 bit, o installare manualmente { -brand-name-firefox } a 64 bit, scarica e avvia di nuovo il programma di installazione di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } (a 32 bit o a 64 bit) dalla <a href="{ $all }">pagina di download di { -brand-name-firefox } per piattaforme e lingue.</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
it	Se hai aggiornato di recente il tuo computer, le tue impostazioni potrebbero essere cambiate. Ogni volta che navighi online con { -brand-name-firefox } sostieni l’impegno per un Internet aperto e libero.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
it	Se hai { -brand-name-windows } a 64 bit (<a href="{ $version }">scopri come controllare la versione del sistema operativo</a>), probabilmente hai già installato la versione di { -brand-name-firefox } a 64 bit. <a href="{ $check }">Controlla la tua versione di { -brand-name-firefox }</a> (nella finestra “Informazioni su { -brand-name-firefox }”), vedrai “(32 bit)” o “(64 bit)” dopo il numero di versione:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
it	Se ti stai chiedendo come si fa a scegliere un browser attento alla privacy o veloce, leggi la nostra analisi delle tre caratteristiche che ogni browser dovrebbe possedere.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
it	Se vedi “(32 bit)” e stai usando { -brand-name-firefox } 56.0.1 o una versione più recente, è probabile che il tuo computer non soddisfi i requisiti minimi di memoria per i 64 bit (3 GB di RAM o più). Puoi comunque scegliere di installare { -brand-name-firefox } a 64 bit manualmente.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
it	Se vedi “(32 bit)” e stai usando { -brand-name-firefox } 56.0 o precedente, con il prossimo aggiornamento dovresti automaticamente passare alla versione a 64 bit.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
it	Se appare un avviso che l’app che stai cercando di installare non è verificata da { -brand-name-microsoft }, fai clic su “Installa comunque” o <a { $attrs }>modifica le impostazioni per l’installazione delle app</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
it	Se appare un avviso che l’app che stai cercando di installare non è verificata da { -brand-name-microsoft }, fai clic su “Installa comunque” o <a { $attrs }>modifica le impostazioni per l’installazione delle app</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
it	Se condividi un computer con altre persone o desideri limitare la quantità di dati che i siti web possono raccogliere su di te, puoi utilizzare la modalità di navigazione anonima di { -brand-name-firefox }. La navigazione anonima cancella le tracce digitali che ti lasci alle spalle quando navighi online: immaginale come impronte in un bosco.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
it	Se hai ancora bisogno di aiuto per l’installazione, <a href="{ $url }">consulta la guida sul nostro sito di supporto.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
it	Per rimanere aggiornato su { -brand-name-nightly } e la sua comunità, ti consigliamo di leggere il nostro <a { $blog }>blog</a> e seguirci su <a { $mastodon }>Mastodon</a> o <a { $bluesky }>Bluesky</a>. Entrambi sono ottimi punti di partenza.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
it	Se vuoi saperne di più sul blocco degli annunci, puoi scegliere tra centinaia di estensioni dedicate disponibili su { -brand-name-firefox } e altri browser. Se vuoi provare il blocco pubblicità integrato in { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">scarica qui</a> il browser che mette la privacy al primo posto.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
it	Se lo desideri, puoi facilmente scegliere di andare online ed effettuare ricerche utilizzando la modalità di navigazione anonima. Quando hai finito ed esci dalla modalità di navigazione anonima, la cronologia di navigazione e gli eventuali cookie vengono automaticamente cancellati dal tuo dispositivo.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
it	Immagine della pagina di accesso a un sito web per il quale { -brand-name-firefox } mostra più account salvati tra cui scegliere per l’accesso.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
it	Immagine della pagina di registrazione a un sito web per il quale { -brand-name-firefox } suggerisce una password complessa che verrà automaticamente memorizzata per l’utilizzo futuro.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
it	Immagine di { -brand-name-firefox } che mostra una raccolta di segnalibri nella barra dei segnalibri, situata nella parte superiore della finestra del browser.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
it	Immagine della finestra di dialogo dell’importazione guidata di { -brand-name-firefox } che mostra le opzioni per importare impostazioni e dati da altri browser.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
it	Immagine della finestra di dialogo dell’importazione guidata di { -brand-name-firefox } che mostra le opzioni per importare impostazioni e dati da altri browser.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
it	Immagine del gestore di password di { -brand-name-firefox } che mostra il seguente avviso: “Questa password è stata utilizzata in un altro account potenzialmente coinvolto in una violazione di dati. Il riutilizzo delle credenziali mette in pericolo tutti i tuoi account. Si consiglia di cambiare questa password.”

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
it	Immagine dei temi predefiniti forniti con { -brand-name-firefox } che mostra varianti chiare, scure e colorate.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
it	Immagine di tre temi personalizzati per { -brand-name-firefox }: un tema viola scuro e rosa con note bianchi e arancioni, un tema beige chiaro con un dipinto ad acquerello di due uccellini e fiori di ciliegio, un tema nero e verde scuro con un motivo di circuiti elettronici.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
it	Acconsento al trattamento di queste informazioni da parte di { -brand-name-mozilla } secondo quanto indicato nell’<a href="{ $url }">informativa sulla privacy</a>

en-us	Import passwords
it	Importazione password

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
it	Nel 1950 i computer occupavano intere stanze ed erano meno avanzati delle attuali calcolatrici tascabili. Tuttavia i progressi furono rapidi e, già nel 1960, i computer erano in grado di eseguire programmi complessi. I governi e le università di tutto il mondo iniziarono a chiedersi se fosse possibile far dialogare le macchine tra loro, favorendo così la collaborazione e le innovazioni scientifiche.

en-us	Inactive CSS
it	CSS inattivo

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
it	Oltre ai cookie necessari per il funzionamento di questo sito, vorremmo il tuo consenso per impostare alcuni cookie aggiuntivi che ci aiutano a comprendere meglio le tue esigenze di navigazione e migliorare la tua esperienza. Non preoccuparti: abbiamo sempre a cuore la tua privacy.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
it	In un breve lasso di tempo siamo passati dall’essere meravigliati per la possibilità di inviare una email a qualcuno, in qualsiasi parte nel mondo, a un radicale cambiamento nel modo di pensare alle informazioni.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
it	In un breve lasso di tempo siamo passati dall’essere meravigliati per la possibilità di inviare una email a qualcuno, in qualsiasi parte nel mondo, a un radicale cambiamento nel modo di pensare alle informazioni. Non conta più quanto una persona sappia ma, più semplicemente, quale browser o applicazione può fornirci l’informazione che ci serve nel modo più veloce.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
it	In { -brand-name-firefox }, puoi bloccare tutti i cookie di terze parti o soltanto quelli impostati dagli elementi traccianti. Tieni presente che bloccare tutti i cookie può impedire il funzionamento di alcuni siti.

en-us	Incognito browser: What it really means
it	Browser in incognito: cosa significa davvero

en-us	Individual protections report
it	Rapporto sulla protezione personalizzato

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
it	Al contrario, per impostazione predefinita Chrome monitora i siti web che visiti e la tua attività online, in modo da poter identificare “argomenti pubblicitari” per inviarti annunci più mirati. Puoi bloccare fino a tre argomenti, ma non puoi impedirgli di identificare altri argomenti pubblicitari per te.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
it	Completamente personalizzabile, privato e sicuro, { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } è un browser velocissimo che non ti tradirà mai.

en-us	Innovative Features
it	Funzioni innovative

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
it	In alcuni casi un’applicazione di blocco pubblicità aiuta il browser ad andare più veloce: infatti il caricamento degli annunci pubblicitari può rallentare un sito web. Senza contare che impieghi di più a trovare ciò che ti interessa se prima di dedicarti al sito devi chiudere l’ennesimo pop-up pubblicitario.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
it	Analizza e correggi il codice per realizzare layout impeccabili fino all’ultimo pixel.

en-us	Inspector
it	Analisi pagina

en-us	Instagram
it	Instagram

en-us	Instagram
it	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
it	Installa { -brand-name-firefox } come app per { -brand-name-linux }: seguire questa strada richiede qualche passaggio in più, ma ne vale la pena. Quando installi il browser { -brand-name-firefox } come app per { -brand-name-linux }, ottieni il browser desktop { -brand-name-firefox } e tutti i vantaggi che ne derivano, inclusa la protezione antitracciamento avanzata, uno strumento di gestione password integrato, accesso a migliaia di componenti aggiuntivi (incluso il blocco degli annunci di UBlock Origin) e temi per personalizzare l’aspetto del tuo browser. <a { $url }>Ulteriori informazioni sull’installazione del browser desktop { -brand-name-firefox } per { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
it	Installa { -brand-name-firefox } da { -brand-name-google-play } Store: nelle versioni più recenti di { -brand-name-chromeos } (basate su { -brand-name-chromebook } x86, eseguite su { -brand-name-chromeos } 80 o successivo), hai la possibilità di installare l’app { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }. Questa app è stata sviluppata specificamente per i dispositivi mobili.

en-us	Internet Explorer
it	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
it	In futuro, probabilmente il Web si allontanerà ulteriormente dalle sue radici ipertestuali per diventare un vasto mare di esperienze interattive. La realtà virtuale è all’orizzonte da decenni (almeno dall’uscita di Lawnmower Man nel 1992 e di Nintendo Virtual Boy nel 1995), ma il Web potrebbe finalmente renderla disponibile per tutti. { -brand-name-firefox } ora supporta <a href="{ $vr }">WebVR e A-Frame</a>, che consentono agli sviluppatori di creare rapidamente e facilmente siti web di realtà virtuale. La maggior parte dei dispositivi mobili moderni supporta <a href="{ $vr }">WebVR</a> e possono essere facilmente utilizzati come cuffie con semplici custodie di cartone. Un Web di realtà virtuale 3D come quello immaginato dall’autore di fantascienza Neal Stephenson potrebbe essere proprio dietro l’angolo. In tal caso, il browser web stesso potrebbe scomparire completamente e diventare una vera finestra su un altro mondo.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
it	In futuro, probabilmente il Web si allontanerà ulteriormente dalle sue radici ipertestuali per diventare un vasto mare di esperienze interattive. La realtà virtuale è all’orizzonte da decenni (almeno dall’uscita di Lawnmower Man nel 1992 e di Nintendo Virtual Boy nel 1995), ma il Web potrebbe finalmente renderla disponibile per tutti. { -brand-name-firefox } ora supporta WebVR e A-Frame, che consentono agli sviluppatori di creare rapidamente e facilmente siti web di realtà virtuale. La maggior parte dei dispositivi mobili moderni supporta WebVR e possono essere facilmente utilizzati come cuffie con semplici custodie di cartone. Un Web di realtà virtuale 3D come quello immaginato dall’autore di fantascienza Neal Stephenson potrebbe essere proprio dietro l’angolo. In tal caso, il browser web stesso potrebbe scomparire completamente e diventare una vera finestra su un altro mondo.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
it	A metà degli anni Novanta, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominavano il panorama della rete. Era un’epoca più semplice, in cui il suono melodioso delle connessioni dial-up riecheggiava per le nostre lande. Attendendo che le pagine si caricassero apprendevamo il valore della pazienza. A quei tempi, tutto ciò che contava era la velocità del browser.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
it	Nel mondo digitale di oggi, il Web può essere caotico e affollato. Il blocco delle pubblicità è uno strumento efficace con cui puoi ottenere il pieno controllo sulla tua esperienza di navigazione e decidere ciò che viene visualizzato sullo schermo.

en-us	iOS
it	iOS

en-us	iOS
it	iOS

en-us	iPad
it	iPad

en-us	iPhone
it	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
it	{ -brand-name-chrome } è migliore di { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
it	{ -brand-name-firefox } è un browser riservato?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
it	{ -brand-name-firefox } è un browser riservato?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
it	{ -brand-name-firefox } è basato su { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
it	{ -brand-name-firefox } è gratuito?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
it	{ -brand-name-firefox } è sicuro?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
it	{ -brand-name-firefox } è sicuro da scaricare?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
it	{ -brand-name-firefox } è il browser più veloce?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
it	È difficile installare { -brand-name-firefox } per { -brand-name-chromebook }?

en-us	It’s easy to switch
it	Cambiare è facile

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
it	È importante che tutti abbiano accesso al Web ma è altrettanto vitale che tutti noi <a href="{ $tools }">capiamo gli strumenti</a> che utilizziamo per potervi accedere. Tutti i giorni utilizziamo browser web come { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } e { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } ma siamo sicuri di sapere bene cosa sono e come funzionano?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
it	È importante notare che alcuni siti web si basano sugli annunci pubblicitari per caricare contenuti o fornire funzionalità. Il blocco delle pubblicità potrebbe causare dei malfunzionamenti, come la mancata riproduzione di video o errori nell’accesso. Scegli uno strumento per il blocco delle pubblicità che viene aggiornato regolarmente e, se riscontri problemi importanti, provane un altro per trovare un migliore equilibrio tra prestazioni e compatibilità.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
it	Potrebbe trattarsi solo di un errore del server, stiamo lavorando per risolverlo.

en-us	I want information about:
it	Vorrei ricevere informazioni su:

en-us	Join the conversation
it	Partecipa alla discussione

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
it	Ritrova tutte le tue funzioni del browser preferite… e <strong>scoprine</strong> di nuove.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
it	Guarda un video tutorial e contemporaneamente leggi la descrizione della ricetta mentre cucini

en-us	Keep tabs on all your tabs
it	Tieni sotto controllo tutte le tue schede

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
it	Mantieni riservato ciò che è personale senza rinunciare a una velocità straordinaria. Inoltre, le funzionalità di navigazione intelligente ti danno la possibilità di portare con te privacy, password e segnalibri in modo sicuro ovunque tu vada semplificando la tua vita online.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
it	Tieni aperte le tue pagine preferite a portata di clic. Utilizza le schede appuntate per tenere d’occhio le tue app di posta elettronica o di messaggistica.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
it	Tieni aperte le tue pagine preferite a portata di clic. Utilizza le schede appuntate per tenere d’occhio le tue app di posta elettronica o di messaggistica.

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
it	Ultimo, ma non meno importante, un browser dovrebbe offrire strumenti per aiutarti a monitorare i tuoi account. Prova a immaginare una notifica direttamente nella tua casella di posta quando un tuo account subisce una violazione, o un’icona che ti segnala quando un sito web è protetto dalla crittografia (ovvero quando puoi immettere senza rischi i dati della tua carta di credito, nel caso dei siti e-commerce).

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
it	Funzionalità più recenti di { -brand-name-firefox }

en-us	Latest Builds
it	Versioni di sviluppo

en-us	Learn
it	Scopri

en-us	Learn
it	Scopri

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
it	Ulteriori informazioni sui browser { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about installers
it	Ulteriori informazioni sui programmi di installazione

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
it	Ulteriori informazioni sul browser { -brand-name-firefox } per desktop qui di seguito

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
it	Scopri come { -brand-name-firefox } protegge i tuoi dati

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
it	Scopri di più sui browser e i prodotti { -brand-name-firefox }, che trattano i tuoi dati con rispetto e sono sviluppati con un occhio di riguardo alla privacy per la tua navigazione online.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
it	Scopri di più su { -brand-name-firefox }, la sua storia, le sue caratteristiche e la sua missione

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
it	Ulteriori informazioni su Debugger JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
it	Ulteriori informazioni su Strumenti di analisi della memoria

en-us	Learn more about Network Monitor
it	Ulteriori informazioni su Monitor di rete

en-us	Learn more about Page Inspector
it	Ulteriori informazioni su Analisi pagina

en-us	Learn more about Performance Tools
it	Ulteriori informazioni su Strumenti di analisi delle prestazioni

en-us	Learn more about Responsive Design View
it	Ulteriori informazioni su Modalità visualizzazione flessibile

en-us	Learn more about Storage Panel
it	Ulteriori informazioni su Pannello archiviazione

en-us	Learn more about Style Editor
it	Ulteriori informazioni su Editor stili

en-us	Learn more about Visual Editing
it	Ulteriori informazioni su  Modifica visiva

en-us	Learn more about Web Console
it	Ulteriori informazioni su Console web

en-us	Legacy browser support
it	Supporto per browser obsoleti

en-us	Let us know.
it	Faccelo sapere.

en-us	Library of extensions
it	Una libreria di estensioni

en-us	LinkedIn
it	LinkedIn

en-us	Linux
it	Linux

en-us	Linux
it	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
it	Naviga in libertà, { -brand-name-firefox } non ti spia. Scegli cosa condividere e quando condividerlo.

en-us	Logo Trademark Licensing
it	Licenza d’uso del marchio del logo

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
it	Cerchi un browser per dispositivi mobili leggero, super veloce e che offra una protezione della privacy di livello superiore? { -brand-name-firefox-focus } cancella automaticamente tutta la cronologia di navigazione salvata dal momento in cui apri il browser al momento in cui lo chiudi.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
it	È stato rilevato un altro browser in uso. Verificare che { -brand-name-firefox } sia installato sul dispositivo.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
it	Guarda sotto il cofano. Come { -brand-name-linux }, anche { -brand-name-firefox } è open source.

en-us	Lots of open tabs.
it	Browser con molte schede aperte.

en-us	Love the Web
it	Ama il Web

en-us	Mac
it	Mac

en-us	Mac
it	Mac

en-us	macOS
it	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
it	Realizzato da { -brand-name-mozilla }

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
it	Rendi <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> veramente tuo

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
it	Scegli la protezione ogni volta che navighi

en-us	Make the most out of { -brand-name-firefox }
it	Ottieni il massimo da { -brand-name-firefox }

en-us	Making your web browser work for you
it	Fai lavorare il browser a tuo vantaggio

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
it	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security di { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
it	Diventa un esperto di griglie CSS

en-us	MDN
it	MDN

en-us	MDN Plus
it	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
it	MDN Web Docs

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Microsoft
it	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
it	Microsoft deve far felici i suoi azionisti, noi invece possiamo concentrarci su di <strong>te</strong>, mettendo la tua privacy al primo posto.

en-us	Microsoft Store
it	Microsoft Store

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
it	Tieni sotto controllo le richieste di rete che possono rallentare o bloccare il tuo sito.

en-us	More
it	Altro

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
it	La maggior parte dei browser web permette agli utenti di variare la propria esperienza tramite estensioni o componenti aggiuntivi. Le estensioni sono piccoli software che puoi aggiungere al browser per personalizzarlo o ampliarne le funzionalità; possono svolgere diversi compiti, dai più curiosi ai più pratici, come aggiungere nuove funzioni, dizionari per le lingue straniere, oppure cambiare l’interfaccia grafica e i temi.

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla account
it	account Mozilla

en-us	Mozilla accounts
it	account Mozilla

en-us	Mozilla.ai
it	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
it	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
it	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
it	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
it	Programmi di installazione MSI

en-us	MSI installers
it	Programmi di installazione MSI

en-us	Multiple cursors.
it	Cursori multipli.

en-us	Multiple languages
it	Più lingue

en-us	Multitasking?
it	Sei multitasking?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
it	Multitasking con più schede

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
it	NCSA Mosaic girava su computer { -brand-name-windows }, era facile da usare e forniva accesso alle prime pagine web a chiunque avesse un PC, chat room e raccolte di immagini. L’anno successivo (1994), Andreessen fondò <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> e distribuì { -brand-name-netscape } Navigator al pubblico. Ebbe un enorme successo e fu il primo browser per tutti. È stata anche la prima mossa di un nuovo tipo di guerra per gli utenti di Internet.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
it	Quasi tutti i principali browser hanno un’impostazione per la navigazione anonima. Questa funzione è pensata per nascondere la cronologia di navigazione ad altri utenti sullo stesso computer. Molte persone pensano che la navigazione anonima o la modalità in incognito nascondano la propria identità e la cronologia di navigazione a fornitori di servizi internet, governi e inserzionisti pubblicitari. Non lo fanno. Queste impostazioni cancellano semplicemente la cronologia sul tuo sistema, il che è utile se gestisci informazioni personali sensibili su un computer condiviso o pubblico. { -brand-name-firefox } va oltre.

en-us	Necessary
it	Necessari

en-us	Need help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno d’aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	Need help installing?
it	Ti serve aiuto per l’installazione?

en-us	Netscape
it	Netscape

en-us	Network
it	Rete

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
it	La nuova scuola incontra la vecchia scuola nel browser più veloce mai visto.

en-us	New Tools
it	Nuovi strumenti

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Nightly
it	Nightly

en-us	No
it	No

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
it	Non più! Ora non devi fare altro che modificare il PDF online con { -brand-name-firefox }, salvarlo e inviarlo via email dal tuo computer.

en-us	No more reusing your passwords
it	Stop al riutilizzo delle password

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
it	Non è necessario aprire l’app. Aggiungi il widget di ricerca { -brand-name-firefox } e cerca sul Web direttamente dalla schermata principale del tuo dispositivo.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
it	Nessuna informativa sulla privacy ambigua con scappatoie per gli inserzionisti. Solo un browser velocissimo che non ti vende a nessuno.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
it	Nota: { -brand-name-firefox-nightly } verrà aggiornato circa una o due volte al giorno.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
it	Nota: se utilizzi Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 o macOS 10.12, 10.13 o 10.14, scarica ESR 115 per utilizzare { -brand-name-firefox }.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
it	Non solo { -brand-name-firefox } offre una navigazione sicura, ma mantiene sicuri anche i tuoi dati e le tue informazioni private. Il { -brand-name-firefox-browser } blocca automaticamente elementi traccianti di terze parti, elementi traccianti dei social media, cryptominer e traccianti di fingerprinting . <a href="{ $url }">Ulteriori informazioni sulla privacy dei nostri prodotti.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
it	Ora gli utenti di { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad } hanno la possibilità di scegliere il proprio browser predefinito. Ciò significa che non sei costretto a utilizzare { -brand-name-safari } e che il tuo browser per dispositivi mobili può rimanere sincronizzato con il tuo browser per desktop preferito. Inoltre, quando imposti { -brand-name-firefox } come browser predefinito, stai supportando un’azienda tecnologica indipendente. { -brand-name-firefox } è l’unico tra i browser più utilizzati a essere supportato da un’organizzazione senza fini di lucro.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
it	No, non pensiamo che { -brand-name-chrome } sia migliore di { -brand-name-firefox } per il seguente motivo: quando gli utenti chiedono quale sia il browser migliore, in realtà chiedono quale sia il browser più veloce e più sicuro. { -brand-name-firefox } viene aggiornato mensilmente per offrirti sempre il browser più veloce sul Web, con il rispetto della tua privacy “per impostazione predefinita”.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
it	Ora termina l’<strong>installazione</strong> di { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
it	Ora <strong>apri</strong> il file appena scaricato.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
it	Adesso <strong>esegui</strong> il programma di installazione appena scaricato.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
it	Su { -brand-name-firefox }, puoi usare le configurazioni di <a href="{ $privacy }">Privacy</a> o <a href="{ $blocking }">Blocco contenuti</a> per esercitare un controllo ancora più stretto sugli elementi traccianti che ti somministrano le pubblicità.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
it	Il modo più facile per capire se un browser sia attento alla privacy è consultare la pagina delle impostazioni per i contenuti di quel browser e la sua informativa sulla privacy. La pagina dell’informativa sulla privacy dovrebbe delineare quali dati utente vengono condivisi e perché. Per questo motivo <a href="{ $privacy }">l’informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }</a> è facile sia da leggere che da trovare.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
it	Un solo accesso. <br> <span { $class }>Tutto</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
it	Uno degli aspetti più importanti di Internet è la possibilità di accedere a contenuti da tutto il mondo. Che si tratti di notizie, blog o della recensione del tuo ultimo gadget tecnologico, puoi trovare tutto in un Web apparentemente senza fine. Grazie alla nuova funzione di traduzione di { -brand-name-firefox }, potrai tradurre le pagine web in tempo reale.

en-us	One tap to private mode
it	Un solo tocco per la modalità anonima

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
it	Apri una nuova scheda in { -brand-name-firefox } per vedere i siti che visiti con maggior frequenza e i tuoi segnalibri recenti. { -brand-name-firefox } ti consente di accedere rapidamente ai siti utilizzati più di recente per aiutarti a raggiungere la tua destinazione più velocemente.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
it	Apri una nuova scheda in { -brand-name-firefox } per vedere i siti che visiti con maggior frequenza, i tuoi segnalibri recenti e gli articoli più popolari su { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ti consente di accedere rapidamente ai siti utilizzati più di recente per aiutarti a raggiungere la tua destinazione più velocemente.

en-us	Open source
it	Open source

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sull’icona Disegno per scegliere colore, spessore e opacità prima di disegnare sul documento. Probabilmente non sarà meno leggibile della tua solita firma!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sull’icona dell’immagine, ti verrà chiesto di caricare un’immagine. Regola le dimensioni e la posizione dell’immagine, poi fai clic sul pulsante “+Testo alternativo” per aggiungere una descrizione e rendere il PDF più accessibile.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sul pulsante Testo per scegliere colore e dimensione del testo prima di selezionare la posizione nel documento in cui desideri aggiungere il testo. Tutto qui!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Seleziona il testo da evidenziare, quindi fai clic sull’icona di evidenziazione che appare sotto la selezione, oppure fai clic con il tasto destro per trovare l’opzione di evidenziazione nel menu contestuale. Fai clic sull’icona in alto a destra per evidenziare a mano libera le sezioni del PDF.

en-us	Opera
it	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
it	Organizza i tuoi segnalibri in cartelle ricercabili

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
it	Organizza i tuoi segnalibri con cartelle ed etichette.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
it	Organizza i tuoi segnalibri con cartelle ed etichette.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
it	Tra la fine degli anni ’90 e l’inizio degli anni 2000 emersero altri concorrenti, tra cui { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ha sostituito { -brand-name-ie } con il rilascio di { -brand-name-windows } 10 nel 2015.

en-us	Our privacy notice
it	La nostra informativa sulla privacy

en-us	Own your home screen
it	Tieni sotto controllo la tua schermata principale

en-us	Own your home screen
it	Tieni sotto controllo la tua schermata principale

en-us	Password autofill for easy logins
it	Inserimento automatico delle password per un accesso più facile

en-us	Password security alerts
it	Avvisi di sicurezza per le password

en-us	Pause animation
it	Sospendi animazione

en-us	PDF editor
it	Editor PDF

en-us	PDF Editor
it	Editor PDF

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
it	Dai un’occhiata alla prossima generazione del nostro browser e aiutaci a renderlo il miglior prodotto possibile.

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Pick up where you left off
it	Riprendi da dove ti eri interrotto

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Pinned browser tabs
it	Schede del browser appuntate

en-us	Pinned browser tabs
it	Schede del browser appuntate

en-us	Pinned Tabs
it	Schede appuntate

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
it	Appuntare una scheda in { -brand-name-firefox } ti consente di tenere i tuoi siti preferiti sempre aperti e a portata di clic. Questi si apriranno automaticamente all’avvio di { -brand-name-firefox }. Troviamo che sia particolarmente utile per tenere sempre a portata di mano certi tipi di siti, come posta elettronica e calendario.

en-us	Pin videos to your screen
it	Appunta i video sul tuo schermo

en-us	PKG installer
it	Programma di installazione PKG

en-us	Play animation
it	Riproduci animazione

en-us	Playground
it	Area di test

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
it	Selezionare almeno una delle opzioni disponibili.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) per continuare a utilizzare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
it	Inserisci l’indirizzo email.

en-us	Please enter a valid email address
it	Inserisci un indirizzo email valido

en-us	Please select a country or region
it	Seleziona un Paese o una regione

en-us	Please select a language
it	Seleziona una lingua.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
it	Per visualizzare correttamente questa pagina è necessario attivare JavaScript.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
it	Attiva JavaScript per aggiornare le impostazioni relative ai cookie.

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Podcast
it	Podcast

en-us	Policy documentation
it	Documentazione per i criteri

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
it	Estrai i video da siti web e lettori multimediali, appuntali nella parte superiore dello schermo del telefono per guardarli mentre navighi sul Web e fai altre cose. Divertiti mentre lavori in multitasking.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
it	Realizzato da { -brand-name-mozilla }

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
it	Debugger JavaScript avanzato compatibile con i framework.

en-us	Preference
it	Preferenze

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
it	Impostazioni <strong>a misura di sviluppatori</strong>: browser e debugger remoto sono attivati per impostazione predefinita, così come il tema scuro e il pulsante degli strumenti di sviluppo web.

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
it	Build precedenti di { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
it	Pagina precedente

en-us	Primary
it	Primario

en-us	Privacy built in
it	Privacy integrata

en-us	Privacy comes first
it	La privacy prima di tutto

en-us	Privacy - more than a policy
it	Privacy: più di un’informativa

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
it	La privacy sul Web è un tema scottante. Se nella lista delle tue priorità metti la privacy al primo posto, dovresti optare per un browser che la prende seriamente. Per selezionare il browser che risponde meglio alle tue esigenze di privacy, concentrati sulla politica dei tracciamenti e sul trattamento dei dati dell’utente di ciascun browser. Potranno anche sembrare dettagli tecnici, ma è da quelli che si vede perché alcuni browser sono più attenti alla privacy di altri.

en-us	Privacy, speed, and security.
it	Privacy, velocità e sicurezza.

en-us	Private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private Browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private Browsing Mode
it	Navigazione anonima

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
it	La modalità di navigazione anonima apre una nuova finestra del browser. Quando si chiude l’ultima finestra di navigazione anonima, la cronologia di navigazione e tutti i cookie traccianti dei siti web visitati vengono eliminati. <strong>Suggerimento di { -brand-name-firefox }:</strong> non dimenticare di chiudere tutte le finestre di navigazione anonima quando hai finito.

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
it	La modalità di navigazione anonima non elimina i nuovi segnalibri creati da una finestra di navigazione anonima, né ti protegge da malware o virus. Inoltre, non impedisce ai siti web visitati di vedere dove ti trovi fisicamente, o al tuo fornitore di servizi internet di registrare la tua attività. Per questi scopi è necessaria una <a href="{ $vpn }">VPN affidabile</a>.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
it	La “navigazione anonima” sulla maggior parte dei browser non è poi così anonima. { -brand-name-firefox-focus } offre un livello superiore di privacy per impostazione predefinita ed è supportato da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i tuoi diritti online.

en-us	Product
it	Prodotto

en-us	Promotion
it	Promozione

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
it	Proteggere la tua privacy è la nostra priorità numero uno e ti assicuriamo che installare { -brand-name-firefox } sui tuoi dispositivi è completamente sicuro… ma accertati sempre di scaricarlo da un sito affidabile gestito da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, come <a href="{ $url }">la nostra pagina dei download.</a>

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
it	Installa { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi

en-us	Putting people before profits since 1998
it	Dal 1998 anteponiamo le persone ai profitti

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
it	Domande? Il <a { $attrs }>supporto { -brand-name-mozilla }</a> è a tua completa disposizione.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
it	Leggi l’<a href="{ $url }">informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }</a> per ulteriori informazioni. Seriamente, dacci un’occhiata. È scritta in dimensioni normali e quant’altro.

en-us	Reader mode
it	Modalità lettura

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
it	Leggi ulteriori informazioni sul <a { $attrs }>ciclo di rilascio di { -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } e Brave riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } e Chrome riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } ed Edge riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } e Opera riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } e Safari riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
it	Leggi le <a { $url }>note della versione</a> per scoprire tutte le novità del tuo browser { -brand-name-firefox }.

en-us	*Really* make it yours
it	Rendi il browser *davvero* tuo

en-us	(Recommended)
it	(consigliato)

en-us	Reject All Additional Cookies
it	Rifiuta tutti i cookie aggiuntivi

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
it	Domande correlate: { -brand-name-firefox } nasconde il tuo indirizzo IP

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
it	Domande collegate: { -brand-name-firefox } è meglio di { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } è meglio di { -brand-name-google }, { -brand-name-firefox } è più sicuro di { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } è più rispettoso della privacy di { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
it	Domande correlate: { -brand-name-firefox-browser } è gratis, { -brand-name-firefox } si paga

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
it	Domande collegate: { -brand-name-firefox } serve per la privacy, { -brand-name-firefox } è sicuro, { -brand-name-firefox } è meglio per la privacy

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
it	Domande correlate: chi possiede { -brand-name-firefox }, di chi è il { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-firefox } è di proprietà di { -brand-name-google }, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } è di proprietà di { -brand-name-google }

en-us	Relay
it	Relay

en-us	Release Channels
it	Canali di rilascio

en-us	Release notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
it	Ti ricordi quando è avvenuta l’ultima violazione di dati su larga scala? Probabilmente avrai perso il conto, visto che le violazioni sono ormai all’ordine del giorno. Le varie aziende archiviano i dati dei loro clienti, tra cui informazioni personali e finanziarie, poi gli hacker le rubano. Se la sicurezza è la tua priorità, la scelta migliore è un browser sicuro.

en-us	Replay
it	Ripeti

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources for Developers, by Developers
it	Risorse per sviluppatori, da sviluppatori

en-us	Responsive Design Mode
it	Modalità di visualizzazione flessibile

en-us	Return to top
it	Torna all’inizio

en-us	Review system requirements
it	Verifica i requisiti di sistema

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
it	Purtroppo, non tutti gli sviluppatori di browser decidono di interpretare i formati nello stesso modo. Per gli utenti questo significa che un sito web può apparire e funzionare in modo differente a seconda del browser. Basarsi sugli <a href="{ $standards }">standard del Web</a> permette di ottenere un comportamento coerente tra browser: ogni utente può godersi Internet allo stesso modo, indipendentemente dal browser che sceglie per navigare.

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
it	Sia Safari che { -brand-name-firefox } hanno buone funzionalità per la privacy e la sicurezza.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
it	Esempio di <a href="{ $url }">plist per il profilo di configurazione</a>

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save power with Dark Mode
it	Risparmia energia con la modalità scura

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } su { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } su { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan this QR code
it	Scansiona questo codice QR

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
it	Screenshot dello strumento di prelievo colore in { -brand-name-firefox } che mostra il valore esadecimale del colore di un singolo pixel in una pagina web.

en-us	Screenshots
it	Cattura dello schermo

en-us	Seamless setup
it	Configurazione senza intoppi

en-us	Search engine options
it	Più opzioni per il motore di ricerca

en-us	Search from address bar
it	Cerca dalla barra degli indirizzi

en-us	Search from your phone’s home screen
it	Cerca dalla schermata principale del tuo telefono

en-us	Search smarter, faster
it	Cerca in modo intelligente e più velocemente

en-us	Search your own way
it	Cerca a modo tuo

en-us	Secure your personal info
it	Proteggi le tue informazioni personali

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
it	Le tue schede aperte, le ricerche recenti e i siti preferiti, tutti facilmente accessibili in un unico posto con { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } per <strong>desktop</strong> e gli altri browser.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Scopri come { -brand-name-firefox } si posiziona rispetto ai principali browser per desktop in termini di funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	See it all faster
it	Naviga più velocemente

en-us	See Release Notes
it	Leggi le note di versione

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
it	Qualcosa non funziona come dovrebbe? Segnala il problema.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
it	Visualizza tutte le schede aperte, le ricerche precedenti e i siti preferiti in un unico posto con { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
it	Visualizza il tuo rapporto sulla protezione

en-us	Select a download option below
it	Seleziona un’opzione per il download qui sotto

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
it	Seleziona un’opzione di <strong>download</strong> di seguito

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
it	Seleziona i colori in { -brand-name-firefox } con lo strumento di prelievo colore

en-us	Select country
it	Scegli la nazione

en-us	Select country or region
it	Seleziona stato o regione

en-us	Select language
it	Scegli lingua

en-us	Select your download
it	Seleziona il download desiderato

en-us	Select your preferred language
it	Seleziona la lingua

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send a download link to your phone
it	Invia al tuo telefono un link per il download

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link per il download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link per il download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link di download al tuo telefono.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
it	Invia al tuo smartphone o tablet il link per scaricare { -brand-name-firefox }

en-us	Send tabs from one device to another
it	Invia schede da un dispositivo all’altro

en-us	Send to another device
it	Invia a un altro dispositivo

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
it	Navigazione rigorosamente anonima. { -brand-name-firefox } blocca automaticamente più di 2000 elementi traccianti, impedendo alle aziende di raccogliere informazioni sulle tue attività online.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito.

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
it	Condividi come hai scoperto { -brand-name-firefox } e il fatto che lo utilizzi con i partner tecnologici per il marketing di { -brand-name-mozilla }. Questi dati non vengono mai venduti o utilizzati per mostrarti annunci pubblicitari. <a { $attrs }>Scopri come utilizziamo i dati</a>.

en-us	Share links
it	Condividi link

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
it	Uno scudo e una mano che proteggono una scheda del browser.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, la tua scorciatoia su Internet

en-us	Show All
it	Mostra tutto

en-us	Show Less
it	Mostra di meno

en-us	Show More
it	Mostra di più

en-us	Sign me up
it	Iscrivimi

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
it	Registra gratuitamente un { -brand-name-mozilla-account } per mantenere sincronizzate password, cronologia di navigazione e preferenze tra i tuoi dispositivi.

en-us	Sign up now
it	Registrati subito

en-us	Sign Up Now
it	Iscrivimi

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
it	Iscriviti per ricevere ogni mese aggiornamenti da { -brand-name-firefox } e per scoprire le tendenze di Internet che modellano la tua vita digitale.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
it	Registrati per provare { -brand-name-firefox } per iOS con TestFlight

en-us	Simply private mobile browsing
it	Navigazione mobile semplice e riservata

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
it	Dal momento che non dobbiamo rendere felici i nostri azionisti, possiamo concentrarci su di <strong>te</strong>, mettendo sempre la tua privacy e le tue necessità al primo posto.

en-us	Smart search suggestions
it	Suggerimenti di ricerca intelligenti

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
it	Troppa pubblicità, poca pazienza… basta con questa follia!

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
it	Ci sono tanti browser in giro, ma solo uno si adatta al meglio alle tue esigenze. Il miglior browser per te dovrebbe offrire sia velocità che protezione della privacy.

en-us	Something went wrong
it	Si è verificato un errore

en-us	Sorry, we can’t find that page
it	Siamo spiacenti, pagina non trovata.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
it	Impossibile trovare il file richiesto. Riprova o seleziona un elemento da scaricare dalla lista sottostante.

en-us	source
it	fonte

en-us	Source code
it	Codice sorgente

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
it	Se utilizzi un { -brand-name-chromebook }, è giunto il momento di proteggere i tuoi dati personali installando il { -brand-name-firefox-browser }, indipendente e privato per impostazione predefinita.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + tu

en-us	Speak up
it	Fai sentire la tua voce

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
it	La velocità incontra la sicurezza. { -brand-name-firefox } è due volte più veloce e utilizza il 30% di memoria in meno rispetto a { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
it	Più veloce grazie al blocco pubblicità

en-us	Spell check
it	Controllo ortografico

en-us	Spotify
it	Spotify

en-us	Start now
it	Inizia subito

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
it	Rimani concentrato con estensioni come <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> e <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a>: fanno parte dei componenti aggiuntivi "Consigliati", premiati per la loro eccezionale sicurezza e funzionalità.

en-us	Stay private online
it	Maggior riservatezza online

en-us	Step { $number }
it	Passaggio { $number }

en-us	Storage panel
it	Pannello archiviazione

en-us	Stream, share and play
it	Riproduci in streaming, condividi e gioca

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
it	<strong>Blocco degli annunci:</strong> se desideri solamente bloccare gli annunci pubblicitari, scegli un’opzione semplice e leggera.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
it	<strong>Fai clic sul pulsante Picture-in-Picture</strong> che appare sopra il video e questo verrà spostato in una finestra separata.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
it	<strong>Fai un giro nelle altre schede aperte</strong> o addirittura fuori da { -brand-name-firefox }: il video resterà sempre in primo piano!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
it	<strong>Personalizzazione:</strong> alcuni strumenti per il blocco delle pubblicità possono essere configurati per autorizzare determinati siti o bloccare elementi specifici.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
it	<strong>Modalità personalizzata:</strong> per chi desidera il pieno controllo, la modalità personalizzata permette di selezionare cosa bloccare, dai cookie agli elementi traccianti e altro ancora.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
it	<strong>Compatibilità con i dispositivi:</strong> valuta se ti serve per desktop, dispositivi mobili o per entrambi.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
it	<strong>Inserisci la tua email</strong> per accedere a { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
it	<strong>Blocco malware:</strong> alcuni strumenti per il blocco delle pubblicità ti proteggono anche dagli annunci dannosi (per esempio AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
it	<strong>Controllo genitori:</strong> utile per bloccare contenuti inappropriati.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
it	<strong>Riproduci qualsiasi video</strong> nel tuo browser { -brand-name-firefox }, come questo.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
it	<strong>Riproduci qualsiasi video</strong> in { -brand-name-firefox }, come questo in cui sono protagonisti dei cuccioli di panda rosso.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
it	<strong>Realizzato da { -brand-name-mozilla }.</strong> Dal 1998 anteponiamo le persone ai profitti.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
it	<strong>Protezione della privacy:</strong> se ti preoccupano gli elementi traccianti, scegli uno strumento per il blocco delle pubblicità con funzionalità integrate per la privacy.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
it	<strong>Ripeti i passaggi da 1 a 3</strong> per visualizzare con picture-in-picture quanti video vuoi.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
it	<strong>Modalità normale:</strong> un’opzione bilanciata che blocca gli elementi traccianti più comuni mantenendo al tempo stesso il corretto funzionamento del sito web.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
it	<strong>Modalità restrittiva:</strong> ideale per gli utenti che desiderano avere una maggiore protezione della privacy bloccando più elementi traccianti e cookie. Tieni presente che in questa modalità potrebbero essere necessarie delle modifiche per alcuni siti.

en-us	Style Editor
it	Editor stili

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
it	Operazione completata con successo. { -brand-name-firefox } è ora il browser predefinito.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
it	Potenzia { -brand-name-firefox } con i componenti aggiuntivi

en-us	Supplementary
it	Supplementare

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
it	Supporto alla tecnologie indipendenti: ora che la maggior parte dei principali browser utilizza la tecnologia { -brand-name-chromium }, chi non vuole alimentare la macchina dei colossi della tecnologia si ritrova con sempre meno opzioni. { -brand-name-firefox } è sostenuto da un’organizzazione senza fini di lucro, dedita a rendere Internet un ecosistema più sano. Scegliendo di utilizzare { -brand-name-firefox } dai il tuo contributo in difesa dell’indipendenza.

en-us	Swear off distractions
it	Liberati dalle distrazioni

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Brave con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Ecco <a { $howto }>come importare i tuoi dati da Brave</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Chrome con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Scopri <a { $howto }>come passare da Chrome a { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Edge con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Ecco <a { $howto }>come utilizzare il pulsante Importa per fare il passaggio</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Opera con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Ecco <a { $howto }>come utilizzare il pulsante Importa per fare il passaggio</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Safari con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Ecco <a { $howto }>come importare i tuoi dati da Safari</a>.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
it	Passa alla modalità scura in qualsiasi momento per ridurre l’affaticamento della vista e prolungare la carica della batteria.

en-us	Sync across devices
it	Sincronizzazione tra più dispositivi

en-us	Sync your devices
it	Sincronizza i tuoi dispositivi

en-us	Systems &amp; Languages
it	Sistemi e lingue

en-us	Take a bite out of cookies
it	Divora quei cookie

en-us	Take a browse on the wild side.
it	Sperimenta una navigazione più spericolata.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del browser.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del browser.

en-us	Take control of your internet
it	Prendi il controllo della tua navigazione

en-us	Take private mode to the next level
it	Porta la navigazione anonima a un livello superiore

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
it	Porta la privacy sempre con te. I { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } e per { -brand-name-android } offrono le stesse solide impostazioni sulla privacy per impedire agli elementi traccianti di seguirti sul Web, ovunque tu vada.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
it	Prendi posizione contro un’industria che guadagna sulla vendita dei tuoi dati a terze parti. Naviga in modo intelligente e sicuro con una tecnologia che si batte per i tuoi interessi.

en-us	Terms of Use
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
it	Prova in anteprima le nuove funzioni, utilizzando la più stabile delle versioni preliminari.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
it	Prova le funzioni che verranno incluse nelle versioni preliminari più stabili.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
it	Prova le versioni beta di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } tramite il programma { -brand-name-test-flight } di { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
it	Prova le versioni beta di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } tramite il programma { -brand-name-test-flight } di { -brand-name-apple } e aiutaci a migliorare ulteriormente il nostro browser mobile per { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } e iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
it	Con Nightly puoi provare ogni giorno (… o notte) le ultimissime funzioni di Firefox. Utilizzalo a tuo rischio e pericolo.

en-us	TestFlight
it	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
it	Verifica i siti su dispositivi emulati all’interno del browser.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
it	Usa potenti e flessibili strumenti di sviluppo, già abilitati per impostazione predefinita, per verificare il comportamento dei tuoi siti con le nuove funzionalità di { -brand-name-firefox } prima del rilascio ufficiale.

en-us	Thanks!
it	Grazie.

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
it	Grazie per aver scelto { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
it	Grazie di utilizzare l’ultima versione del browser { -brand-name-firefox }. Scegliendo { -brand-name-firefox } contribuisci a rendere il Web migliore per te e per tutti. Per navigare sempre in sicurezza, fai il prossimo passo.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
it	A volte succede. Vuoi provare qualcosa di diverso?

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
it	Ciò diede il via a una rivoluzione nelle reti di computer. Si formarono nuove reti che collegavano università e centri di ricerca in tutto il mondo. Ma per i successivi 20 anni Internet rimase inaccessibile al pubblico. Era riservato a ricercatori universitari e governativi, studenti e società private. C’erano dozzine di programmi che potevano scambiare informazioni tramite le linee telefoniche, ma nessuno di loro era facile da usare. La prima rete internet aperta, e il primo browser web, furono creati solo nel 1990.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
it	Il blocco pubblicità: un’arma segreta contro i fastidiosi annunci.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
it	Il blocco delle pubblicità: uno strumento per un’esperienza di navigazione chiara e personalizzata.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
it	L’utente medio visualizza circa 4.000 annunci pubblicitari al giorno. Se pensi siano troppi, un’applicazione di blocco pubblicità è la tua nuova migliore alleata.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
it	Il browser { -brand-name-firefox } è sviluppato per proteggere la tua privacy in ogni momento, perché proteggere la privacy è anche la via più breve per liberarti da caricamenti lenti, annunci invasivi ed elementi traccianti.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
it	Il browser { -brand-name-firefox } è open source e dotato di protezione antitracciamento avanzata, una prerogativa del nostro impegno di lunga data nella protezione dei dati.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
it	Il { -brand-name-firefox-browser }, l’unico tra i browser principali supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, ti aiuta a proteggere le tue informazioni personali. Scopri di più sui <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> e su <a href="{ $url2 }">altri prodotti</a>.