en-us	Password management
it	Gestione password

en-us	Password manager
it	Gestione password

en-us	Password manager
it	Gestisci le tue password

en-us	Password security alerts
it	Avvisi di sicurezza per le password

en-us	Passwords made portable
it	Le tue password, sempre con te

en-us	Patents
it	Brevetti

en-us	Pause animation
it	Sospendi animazione

en-us	PDF editor
it	Editor PDF

en-us	PDF editor
it	Editor PDF

en-us	PDF Editor
it	Editor PDF

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
it	Dai un’occhiata alla prossima generazione del nostro browser e aiutaci a renderlo il miglior prodotto possibile.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
it	Molte persone hanno contribuito in modi diversi al progetto { -brand-name-mozilla }, tutte animate dalla passione di creare un software libero per consentire agli utenti di tutto il mondo di avere una possibilità di scelta su Internet.

en-us	People over profits
it	Anteponiamo le persone ai profitti.

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
it	Aggiornamenti periodici via email sul nostro annuale concorso internazionale dedicato al cinema.

en-us	Personal Attacks
it	Attacchi personali

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
it	Personalizza { -brand-name-firefox } con le tue estensioni preferite per la gestione password, il blocco di annunci pubblicitari e altro ancora.

en-us	Personalized server location recommendations
it	Consigli personalizzati sulla posizione dei server

en-us	Personalize which apps get VPN protection
it	Personalizza le app che vuoi proteggere con la VPN

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
it	Una persona con uno zaino per computer portatile e un laccetto da collo di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Phone masking
it	Alias per numeri di telefono

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
it	Scegli una posizione tra quelle consigliate per una connessione veloce e stabile, oppure scegli manualmente la posizione che desideri, quindi attiva la VPN con l’interruttore

en-us	Pick up where you left off
it	Riprendi da dove ti eri interrotto

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Pinned browser tabs
it	Schede del browser appuntate

en-us	Pinned browser tabs
it	Schede del browser appuntate

en-us	Pinned browser tabs
it	Schede del browser appuntate

en-us	Pinned Tabs
it	Schede appuntate

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
it	Appuntare una scheda in { -brand-name-firefox } ti consente di tenere i tuoi siti preferiti sempre aperti e a portata di clic. Questi si apriranno automaticamente all’avvio di { -brand-name-firefox }. Troviamo che sia particolarmente utile per tenere sempre a portata di mano certi tipi di siti, come posta elettronica e calendario.

en-us	Pin videos to your screen
it	Appunta i video sul tuo schermo

en-us	Pioneers of The Open Web
it	Pionieri del Web aperto

en-us	PKG installer
it	Programma di installazione PKG

en-us	Platform:
it	Piattaforma:

en-us	Play animation
it	Riproduci animazione

en-us	Playground
it	Area di test

en-us	Play the video
it	Riproduci il video

en-us	Please also report to us if you observe a potentially dangerous situation, someone in distress, or violations of these guidelines, even if the situation is not happening to you.
it	Si prega di segnalare anche situazioni potenzialmente pericolose, persone in difficoltà o violazioni delle presenti linee guida, anche se non si è direttamente coinvolti in tali violazioni.

en-us	Please be sure to add mozilla@email.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
it	Aggiungi alla rubrica l’indirizzo mozilla@email.mozilla.org per evitare che le nostre email finiscano nella posta indesiderata.

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
it	Assicurati di aggiungere mozilla@e.mozilla.org ai contatti della rubrica in modo da ricevere sempre i nostri messaggi email.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@email.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
it	Aggiungi alla rubrica l’indirizzo mozilla@email.mozilla.org con cui inviamo la newsletter per evitare che le nostre email finiscano nella posta indesiderata.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
it	Per avere la certezza di ricevere sempre i nostri messaggi, aggiungi alla rubrica l’indirizzo utilizzato per inviare la newsletter (mozilla@e.mozilla.org).

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
it	Selezionare almeno una delle opzioni disponibili.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) per continuare a utilizzare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
it	Attiva JavaScript per gestire le tue preferenze relative ai dati.

en-us	Please enter an email address.
it	Inserisci l’indirizzo email.

en-us	Please enter a valid email address
it	Inserisci un indirizzo email valido

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
it	Segui <a href="{ $url }">queste istruzioni</a> per installare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
it	Segui <a href="{ $url }">queste istruzioni</a> per installare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
it	Segui <a href="{ $url }">queste istruzioni</a> per installare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please report all incidents where someone has engaged in behavior that is potentially illegal or makes you or someone else feel unsafe, unwelcome or uncomfortable <a href="{ $cpg }">as further explained in the CPG</a>.
it	Si prega di segnalare tutti i casi in cui qualcuno ha tenuto un comportamento potenzialmente illecito o ha fatto sentire qualcun altro insicuro, indesiderato o in qualche modo a disagio, <a href="{ $cpg }">come spiegato più dettagliatamente nelle Linee guida di partecipazione alla community</a>.

en-us	Please select a country or region
it	Seleziona un Paese o una regione

en-us	Please select a country or region
it	Seleziona un Paese o una regione

en-us	Please select a language
it	Seleziona una lingua.

en-us	Please select a language
it	Seleziona una lingua.

en-us	Please select a reason for unsubscribing.
it	Seleziona un motivo per l’annullamento dell’iscrizione.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
it	Per visualizzare correttamente questa pagina è necessario attivare JavaScript.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
it	Attiva JavaScript per aggiornare le impostazioni relative ai cookie.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
it	L’impegno per un Internet in salute

en-us	Plus 24/7 customer support.
it	In più, assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Podcast
it	Podcast

en-us	Policy documentation
it	Documentazione per i criteri

en-us	Politico
it	Politico

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
it	Le pubblicità pop-up sono le peggiori. Bloccale con <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> per non doverti sorbire mai più un altro fastidioso pop-up.

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
it	Estrai i video da siti web e lettori multimediali, appuntali nella parte superiore dello schermo del telefono per guardarli mentre navighi sul Web e fai altre cose. Divertiti mentre lavori in multitasking.

en-us	Portability
it	Portabilità

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono ©1998–{ $current_year } di singoli collaboratori di mozilla.org. I contenuti sono disponibili secondo la <a rel="license" { $href }>licenza { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono ©1998–{ $current_year } di singoli collaboratori di mozilla.org. I contenuti sono disponibili secondo la <a rel="license" href="{ $url }">licenza { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
it	Debugger JavaScript avanzato compatibile con i framework.

en-us	Powerfully private
it	Privacy all’ennesima potenza

en-us	Powerful privacy for peace of mind
it	Privacy potenziata per la massima tranquillità

en-us	Preference
it	Preferenze

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
it	Impostazioni <strong>a misura di sviluppatori</strong>: browser e debugger remoto sono attivati per impostazione predefinita, così come il tema scuro e il pulsante degli strumenti di sviluppo web.

en-us	Prefer to get information another way?
it	Preferisci reperire le tue informazioni in un’altra maniera?

en-us	Press
it	Per la stampa

en-us	Press Center
it	Sala stampa

en-us	Press Center
it	Sala stampa

en-us	Press Center
it	Sala stampa

en-us	Prevent internet providers from throttling or blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings. For more information, you can read about Net Neutrality.
it	Impedire ai fornitori di servizi internet di limitare o bloccare siti web o servizi che non gradiscono o che competono con la loro offerta. Per ulteriori informazioni, cerca informazioni sulla neutralità della rete.

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
it	Prova l’anteprima dell’ultima versione di { -brand-name-firefox } e aiutaci a renderla migliore.

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
it	Build precedenti di { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
it	Pagina precedente

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Prezzi - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
it	Primario

en-us	Primary password
it	Password principale

en-us	Primary password
it	Password principale

en-us	Principle 1
it	Principio #1

en-us	Principle 10
it	Principio #10

en-us	Principle 2
it	Principio #2

en-us	Principle 3
it	Principio #3

en-us	Principle 4
it	Principio #4

en-us	Principle 5
it	Principio #5

en-us	Principle 6
it	Principio #6

en-us	Principle 7
it	Principio #7

en-us	Principle 8
it	Principio #8

en-us	Principle 9
it	Principio #9

en-us	Principles
it	Principi

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy basics
it	Informazioni di base sulla privacy

en-us	Privacy comes first
it	La privacy prima di tutto

en-us	Privacy first
it	La privacy prima di tutto

en-us	Privacy-first advertising solutions for brands, publishers, and platforms.
it	Soluzioni pubblicitarie all’insegna della privacy per marchi, editori e piattaforme.

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
it	La privacy è ormai un argomento scottante tra le aziende che si occupano di tecnologia, da quando sempre più persone si sentono vulnerabili di fronte a minacce come le violazioni di dati, il tracciamento tramite annunci pubblicitari e la pirateria informatica. Ma quando si tratta di offrire agli utenti strumenti per navigare il Web, queste aziende fanno solo un gran parlare o stanno prendendo sul serio provvedimenti per proteggere i tuoi dati?

en-us	Privacy Hub
it	Privacy Hub

en-us	Privacy isn’t just a setting — it’s your right. The { -brand-name-firefox } Privacy Notice is built on clarity, control and responsible defaults. We believe you should always be in charge of what happens with your data. You can count on us to clearly explain what { -brand-name-firefox } does by default and adjust your settings so you can browse the way you want.
it	La privacy non è solo un’impostazione: è un tuo diritto. L’informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox } si basa su trasparenza, controllo e impostazioni predefinite responsabili. Riteniamo che tu debba sempre avere il controllo di ciò che accade ai tuoi dati. Puoi contare su di noi per spiegarti chiaramente che cosa fa { -brand-name-firefox } per impostazione predefinita e modificare le tue impostazioni in modo da poter navigare come preferisci.

en-us	Privacy - more than a policy
it	Privacy: più di un’informativa

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notices and Policy
it	Informative sulla privacy

en-us	*Privacy Not Included
it	*Privacy Not Included

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
it	La privacy sul Web è un tema scottante. Se nella lista delle tue priorità metti la privacy al primo posto, dovresti optare per un browser che la prende seriamente. Per selezionare il browser che risponde meglio alle tue esigenze di privacy, concentrati sulla politica dei tracciamenti e sul trattamento dei dati dell’utente di ciascun browser. Potranno anche sembrare dettagli tecnici, ma è da quelli che si vede perché alcuni browser sono più attenti alla privacy di altri.

en-us	Privacy Promise
it	Impegno per la privacy

en-us	Privacy protection by default
it	Progettato per la protezione della privacy

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy, speed, and security.
it	Privacy, velocità e sicurezza.

en-us	Privacy that works for you
it	La privacy su misura per te

en-us	Privacy & trademarks
it	Privacy e marchi registrati

en-us	Privacy. Utility. Portability.
it	Privacy. Utilità. Portabilità.

en-us	Privacy you can trust
it	Privacy di cui ti puoi fidare

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private Browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private Browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close it, your browsing history for that window and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close the private browsing window when you’re done!
it	La modalità di navigazione anonima si apre in una nuova finestra del browser. Quando la si chiude, la cronologia di navigazione per quella finestra ed eventuali cookie traccianti visitati vengono cancellati. <strong>Suggerimento di { -brand-name-firefox }:</strong> non dimenticare di chiudere la finestra di navigazione anonima quando hai finito!

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
it	La modalità di navigazione anonima apre una nuova finestra del browser. Quando si chiude l’ultima finestra di navigazione anonima, la cronologia di navigazione e tutti i cookie traccianti dei siti web visitati vengono eliminati. <strong>Suggerimento di { -brand-name-firefox }:</strong> non dimenticare di chiudere tutte le finestre di navigazione anonima quando hai finito.

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
it	La modalità di navigazione anonima non elimina i nuovi segnalibri creati da una finestra di navigazione anonima, né ti protegge da malware o virus. Inoltre, non impedisce ai siti web visitati di vedere dove ti trovi fisicamente, o al tuo fornitore di servizi internet di registrare la tua attività. Per questi scopi è necessaria una <a href="{ $vpn }">VPN affidabile</a>.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
it	La “navigazione anonima” sulla maggior parte dei browser non è poi così anonima. { -brand-name-firefox-focus }, quando si parla di privacy, è a un livello superiore ed è supportato da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i tuoi diritti online.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
it	La “navigazione anonima” sulla maggior parte dei browser non è poi così anonima. { -brand-name-firefox-focus } offre un livello superiore di privacy per impostazione predefinita ed è supportato da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i tuoi diritti online.

en-us	Private & secure browsing
it	Navigazione riservata e sicura

en-us	Problems with a web page?
it	Problemi con una pagina web?

en-us	Product
it	Prodotto

en-us	Product Help
it	Supporto per i prodotti

en-us	Product Help
it	Supporto per i prodotti

en-us	Product Promise
it	Impegno per i prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Program
it	Programma

en-us	Project
it	Progetto

en-us	Projects
it	Progetti

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
it	Progetti che contribuiscono a mantenere Internet libero e accessibile a tutti.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
it	promuovere modelli per creare valore economico da cui tutti possano trarre vantaggio e

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
it	promuovere i principi del Manifesto { -brand-name-mozilla } nelle conferenze e all’interno dell’industria legata a Internet.

en-us	Promotion
it	Promozione

en-us	Protecting your connection to a public WiFi network, like at a cafe, airport, store or library.
it	Proteggere la tua connessione a una rete Wi-Fi pubblica, per esempio in un bar, all’aeroporto, in un negozio o in una biblioteca.

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
it	Proteggere la tua privacy è la nostra priorità numero uno e ti assicuriamo che installare { -brand-name-firefox } sui tuoi dispositivi è completamente sicuro… ma accertati sempre di scaricarlo da un sito affidabile gestito da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, come <a href="{ $url }">la nostra pagina dei download.</a>

en-us	Protection for up to { $devices } devices
it	Protezione per un massimo di { $devices } dispositivi

en-us	Protect the Fox
it	Proteggi la volpe

en-us	Protect up to 5 devices with { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Proteggi fino a 5 dispositivi con { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Protect up to 5 devices with <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong>
it	Proteggi fino a 5 dispositivi con <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong>

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
it	Proteggi la connessione a Internet del tuo browser.

en-us	Protect your data
it	Proteggi i tuoi dati

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
it	Proteggi completamente il tuo dispositivo e tutte le applicazioni. Maschera la tua posizione reale e collega fino a 5 dispositivi. Iscriviti ora.

en-us	Protect your entire household with one subscription.
it	Proteggi tutta la tua famiglia con un solo abbonamento.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
it	Proteggere la tua identità con alias sicuri per numeri di telefono e posta elettronica

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
it	Proteggi la tua vita online con un’intera famiglia di prodotti che mettono la privacy al primo posto.

en-us	Protect Your Mac with { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Proteggi il tuo Mac con { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your private info from data brokers
it	Salvaguarda le tue informazioni personali dai broker di dati.

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
it	Proteggi il tuo indirizzo email reale per un maggior controllo della tua casella di posta

en-us	Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla } VPN is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
it	Proteggi il tuo dispositivo Windows con una VPN. { -brand-name-mozilla } VPN è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
it	Fornire ad altre persone una base per portare avanti questa nostra visione di Internet.

en-us	Put another way…
it	Ricapitolando…

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
it	Installa { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi

en-us	Put more fox in your inbox.
it	Ricevi notizie su Firefox direttamente nella tua casella di posta.

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
it	Codice QR scansionabile per { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
it	Domande? Il <a { $attrs }>supporto { -brand-name-mozilla }</a> è a tua completa disposizione.

en-us	Questions: <a href="{ $url }">cpg-questions@mozilla.com</a>
it	Domande: <a href="{ $url }">cpg-questions@mozilla.com</a>

en-us	Race and/or ethnicity
it	Razza e/o etnia

en-us	Read about developments in privacy and data safety
it	Leggi le novità sugli ultimi sviluppi nel campo della privacy e della protezione dati

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
it	Scopri le nuove funzionalità di { -brand-name-firefox } e leggi consigli per un’esperienza online più sicura.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
it	Scopri le nuove funzionalità di { -brand-name-firefox } e i consigli per un’esperienza online più sicura.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
it	Leggi le iniziative e gli sviluppi della nostra politica per un Internet aperto

en-us	Read about our commitment
it	Scopri di più riguardo al nostro impegno

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
it	Scopri la nostra visione per il Web e in che modo intendiamo realizzarla.

en-us	Read about the latest features for { -brand-name-firefox } desktop and mobile before the final release.
it	Scopri tutte le novità di { -brand-name-firefox }, sia in versione per computer sia per dispositivi portatili, prima della versione finale.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
it	Leggi l’<a href="{ $url }">informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }</a> per ulteriori informazioni. Seriamente, dacci un’occhiata. È scritta in dimensioni normali e quant’altro.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
it	Scopri tutti i dettagli nella nostra <span>newsletter</span>

en-us	Reader mode
it	Modalità lettura

en-us	Reader mode
it	Modalità lettura

en-us	Read in a quiet, private space
it	Leggere in uno spazio tranquillo e privato

en-us	Read more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
it	Leggi ulteriori approfondimenti sul nostro costante lavoro in materia di privacy e politiche di sicurezza nel blog <a href="{ $blog }">Open Policy and Advocacy</a> di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
it	Leggi ulteriori informazioni sul <a { $attrs }>ciclo di rilascio di { -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } e Brave riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } e Chrome riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } ed Edge riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } e Opera riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Leggi il nostro confronto tra { -brand-name-firefox } e Safari riguardo a funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	Read our Internet Health Report
it	Leggi il resoconto sulla salute di Internet

en-us	Read our manifesto
it	Leggi il nostro manifesto

en-us	Read our manifesto
it	Leggi il nostro manifesto

en-us	Read Our Mission
it	Scopri la nostra missione

en-us	Read our Privacy Notice
it	Leggi la nostra informativa sulla privacy

en-us	Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
it	Leggi il <a href="{ $url }">Manifesto di { -brand-name-mozilla }</a> per saperne di più sui valori e principi alla base della nostra missione.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
it	Leggi il <a href="{ $url }">Manifesto di Mozilla</a> per saperne di più sui valori e principi alla base della nostra missione.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
it	Leggi le <a href="{ $url }">note della versione</a> per scoprire tutte le novità del tuo browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
it	Leggi le <a { $url }>note della versione</a> per scoprire tutte le novità del tuo browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the documentation
it	Leggi la documentazione

en-us	Read the entire manifesto
it	Leggi il manifesto completo

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
it	Leggi le notizie e gli articoli più recenti su { -brand-name-mozilla }

en-us	Read The Manifesto
it	Leggi il nostro Manifesto

en-us	Read the report
it	Leggi il rapporto

en-us	Ready to try { -brand-name-mozilla-vpn } for your iPhone? Download it today and enjoy a 30-day money-back guarantee. No logs, no hassle, no risk.
it	Sei pronto per provare { -brand-name-mozilla-vpn } per il tuo iPhone? Scaricalo oggi stesso e usufruisci di una garanzia di rimborso entro 30 giorni. Nessuna registrazione delle tue attività, nessuna seccatura, nessun rischio.

en-us	Reality
it	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
it	Veramente non raccogliete informazioni sulla mia cronologia di navigazione?

en-us	Reclaim the internet with us
it	Riconquistiamo insieme Internet

en-us	Recommended
it	Consigliate

en-us	Recommended
it	Consigliato

en-us	(Recommended)
it	(consigliato)

en-us	Redress
it	Riparazione

en-us	Refund Policy
it	Criteri di rimborso

en-us	Regular updates to help you get smarter about your online life and active in our fight for a better internet.
it	Aggiornamenti periodici con suggerimenti per vivere in maniera più consapevole la propria esperienza online e partecipare attivamente alla lotta per un Internet migliore.

en-us	Regular updates to keep you informed and active in our fight for a better internet.
it	Aggiornamenti regolari per tenerti informato e attivo nella nostra lotta per un Internet migliore.

en-us	Reject
it	Rifiuta

en-us	Reject All Additional Cookies
it	Rifiuta tutti i cookie aggiuntivi

en-us	Related posts
it	Post correlati

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
it	Domande correlate: { -brand-name-firefox } nasconde il tuo indirizzo IP

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
it	Domande collegate: { -brand-name-firefox } è meglio di { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } è meglio di { -brand-name-google }, { -brand-name-firefox } è più sicuro di { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } è più rispettoso della privacy di { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
it	Domande correlate: { -brand-name-firefox-browser } è gratis, { -brand-name-firefox } si paga

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
it	Domande collegate: { -brand-name-firefox } serve per la privacy, { -brand-name-firefox } è sicuro, { -brand-name-firefox } è meglio per la privacy

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
it	Domande correlate: chi possiede { -brand-name-firefox }, di chi è il { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-firefox } è di proprietà di { -brand-name-google }, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } è di proprietà di { -brand-name-google }

en-us	Relationship of reporter/victim.
it	Relazione tra chi effettua la segnalazione e la vittima dell’incidente.

en-us	Relay
it	Relay

en-us	Relay Premium
it	Relay Premium

en-us	Release notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Religion
it	religione

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
it	Ti ricordi quando è avvenuta l’ultima violazione di dati su larga scala? Probabilmente avrai perso il conto, visto che le violazioni sono ormai all’ordine del giorno. Le varie aziende archiviano i dati dei loro clienti, tra cui informazioni personali e finanziarie, poi gli hacker le rubano. Se la sicurezza è la tua priorità, la scelta migliore è un browser sicuro.

en-us	Remote (on video or phone)
it	Se comunicano da remoto (via video o telefono)

en-us	Remove me from all the subscriptions on this page
it	Cancella la mia iscrizione da tutti gli abbonamenti su questa pagina

en-us	Replay
it	Ripeti

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report a bug
it	Segnala un problema

en-us	Report an issue
it	Segnala un problema

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
it	Segnala violazioni del copyright o del marchio

en-us	Reporting
it	Segnalazioni

en-us	Reports are handled discretely and privately, and will only be shared with the people who can investigate, respond, and advise. As part of this investigation, it may be necessary for some information to be disclosed to others, for example, to key stakeholders administering communities or events, witnesses, and the wrongdoers.
it	Le segnalazioni vengono gestite con discrezione e riservatezza, e vengono condivise esclusivamente con persone in grado di indagare, rispondere e consigliare. Nell’ambito delle indagini, può essere necessario divulgare parte delle informazioni ad altre persone, ad esempio, a parti chiave interessate che amministrano community o eventi, testimoni e al trasgressore.

en-us	Reports of harassment/discrimination will be promptly and thoroughly investigated by the people responsible for the safety of the space, event or activity. Appropriate measures will be taken to address the situation.
it	Le segnalazioni di molestie/discriminazioni saranno prontamente e adeguatamente prese in esame dalle persone responsabili della sicurezza dello spazio, dell’evento o dell’attività coinvolta. Verranno prese misure appropriate per risolvere la situazione.

en-us	Reports will receive an email notice of receipt. Once an incident has been investigated and a decision has been communicated to the relevant parties, all have the opportunity to appeal this decision by sending an email to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.
it	Per ogni segnalazione inviata verrà restituito un avviso di ricezione via email. Una volta effettuate le dovute indagini su un incidente e informate le parti interessate delle decisioni prese, tutti avranno l’opportunità di appellarsi inviando un’email a <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } at public events.
it	Rappresentazione di { -brand-name-mozilla } in occasione di eventi pubblici.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } in social media (official accounts, staff accounts, personal accounts, { -brand-name-facebook } pages).
it	Rappresentazione di { -brand-name-mozilla } nei social network (account ufficiali, account dello staff, account personali, pagine { -brand-name-facebook }).

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Research
it	Ricerca

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources for developers, by developers.
it	Risorse per sviluppatori, da sviluppatori

en-us	Resources for Developers, by Developers
it	Risorse per sviluppatori, da sviluppatori

en-us	Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
it	Risorse per sviluppatori, da sviluppatori. Sostieni { -brand-name-mdn } e personalizzalo con raccolte, notifiche e aree per provare il tuo codice.

en-us	Responsive Design Mode
it	Modalità di visualizzazione flessibile

en-us	Retailers sometimes adjust pricing for different regions. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to set your location to one of dozens of other cities.
it	A volte i rivenditori adeguano i prezzi per le diverse aree. Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per impostare la tua posizione su una delle decine di altre città disponibili.

en-us	Retailers sometimes sell items to local shoppers that they don’t sell globally. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to set your location to another country and see what might be for sale.
it	A volte i rivenditori vendono agli acquirenti locali articoli che non sono invece venduti a livello globale. Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per impostare la tua posizione su un Paese diverso e vedere quanto ancora potrebbe essere disponibile per la vendita.

en-us	Return to top
it	Torna all’inizio

en-us	Reviewed by third-party security experts
it	Verificata da esperti di sicurezza di terze parti

en-us	Review system requirements
it	Verifica i requisiti di sistema

en-us	Rise25
it	Rise25

en-us	Run large language models (LLMs) easily on your computer with { -brand-name-llamafile } — no installation needed, and your data stays safe on your device.
it	Usa facilmente  i “Large Language Model” (LLM) sul tuo computer con { -brand-name-llamafile }: non è necessaria alcuna installazione e i tuoi dati rimarranno al sicuro sul tuo dispositivo.

en-us	Rust
it	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
it	Purtroppo, non tutti gli sviluppatori di browser decidono di interpretare i formati nello stesso modo. Per gli utenti questo significa che un sito web può apparire e funzionare in modo differente a seconda del browser. Basarsi sugli <a href="{ $standards }">standard del Web</a> permette di ottenere un comportamento coerente tra browser: ogni utente può godersi Internet allo stesso modo, indipendentemente dal browser che sceglie per navigare.

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
it	Sia Safari che { -brand-name-firefox } hanno buone funzionalità per la privacy e la sicurezza.

en-us	Safe Passwords
it	Password sicure

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
it	La stessa velocità e sicurezza che già conosci, riprogettata esclusivamente per il mondo del lavoro.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
it	Esempio di <a href="{ $url }">plist per il profilo di configurazione</a>

en-us	San Francisco
it	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
it	Scopri e salva le storie migliori del Web.

en-us	Save articles from across the web
it	Salvare articoli da tutto il Web.

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save content. Absorb knowledge.
it	Salva i contenuti. Acquisisci nuove conoscenze.

en-us	Save content from everywhere
it	Salva contenuti ovunque

en-us	Save { $percent }%
it	Risparmia il { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
it	Risparmia il { $percent }% su { -brand-name-mozilla-vpn }*

en-us	Save power with Dark Mode
it	Risparmia energia con la modalità scura

en-us	Save Preferences
it	Salva preferenze

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
it	Salva contenuti di qualità da tutto il Web per alimentare la tua mente ovunque ti trovi.

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
it	Salva i migliori contenuti di Internet su qualsiasi dispositivo. Perché, diciamocelo, chi ha il tempo di leggerli tutti in una sola volta?

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
it	Scansiona il codice QR per ottenere <em>{ $product_name }</em>

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } su { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } su { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } sul cellulare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan this QR code
it	Scansiona questo codice QR

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
it	Screenshot dello strumento di prelievo colore in { -brand-name-firefox } che mostra il valore esadecimale del colore di un singolo pixel in una pagina web.

en-us	Screenshots
it	Cattura dello schermo

en-us	Seamless setup
it	Configurazione senza intoppi

en-us	Search add-ons
it	Cerca nei componenti aggiuntivi

en-us	Search engine options
it	Più opzioni per il motore di ricerca

en-us	Search engine options
it	Più opzioni per il motore di ricerca

en-us	Search from address bar
it	Cerca dalla barra degli indirizzi

en-us	Search from your phone’s home screen
it	Cerca dalla schermata principale del tuo telefono

en-us	Search now
it	Cerca adesso

en-us	Search our reviews to see which tech gadgets and apps are stealthily sneaking your data.
it	Dai un’occhiata alle nostre recensioni per scoprire quali app e gadget tecnologici stanno rubando di nascosto i tuoi dati.

en-us	Search smarter, faster
it	Cerca in modo intelligente e più velocemente

en-us	Search your own way
it	Cerca a modo tuo

en-us	Secure
it	Sicura

en-us	Securely access the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } from anywhere — even outside of the browser.
it	Accedi in tutta sicurezza alle password salvate in { -brand-name-firefox } dovunque, anche all’esterno del browser.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
it	Sincronizza in sicurezza password, segnalibri e schede su tutti i tuoi dispositivi. Registra subito un { -brand-name-firefox-account }: un unico accesso, libertà e privacy ovunque.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
it	Sincronizza in sicurezza password, segnalibri e schede su tutti i tuoi dispositivi. Registra subito un { -brand-name-mozilla-account }: un unico accesso, libertà e privacy ovunque.

en-us	Secure web proxy: browser-level protection
it	Proxy web sicuro: protezione a livello di browser

en-us	Secure your { -brand-name-android }, { -brand-name-iphone }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and more.
it	Metti in sicurezza i tuoi dispositivi { -brand-name-android }, { -brand-name-iphone }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e altri ancora.

en-us	Secure your personal info
it	Proteggi le tue informazioni personali

en-us	Security and Privacy
it	Sicurezza e privacy

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
it	Sicurezza e <strong>privacy</strong>

en-us	Security & Privacy News
it	Notizie su sicurezza e privacy

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
it	Sicurezza, affidabilità e velocità in ogni dispositivo, ovunque tu vada.

en-us	Security Tips
it	Consigli di sicurezza

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
it	Sicurezza su cui puoi contare. Un nome di cui ti puoi fidare.

en-us	See all browsers
it	Vedi tutti i browser

en-us	See all features
it	Visualizza tutte le caratteristiche

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
it	Scopri tutti i modi in cui { -brand-name-mozilla-vpn } ti protegge.

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
it	Le tue schede aperte, le ricerche recenti e i siti preferiti, tutti facilmente accessibili in un unico posto con { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }.

en-us	See Breaches
it	Scopri le violazioni nel Web

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } e gli altri browser.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } e altri sette browser.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } e altri cinque browser per dispositivi mobili.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } per <strong>desktop</strong> e gli altri browser.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } per <strong>desktop</strong> e altri sette browser.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } e gli altri browser più usati quando si parla dei tre temi principali: privacy, funzionalità e sincronizzazione.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
it	Scopri come { -brand-name-firefox } si posiziona rispetto ai principali browser per desktop in termini di funzionalità, privacy e facilità d’uso.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
it	Informati sulle iniziative di { -brand-name-mozilla } per mettere la tua privacy al primo posto

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
it	Scopri come il Web può avvicinare il mondo all’assistenza sanitaria

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
it	Scopri come stiamo promuovendo un ambiente online più vario, inclusivo e accessibile a tutti.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
it	Verifica se la tua email è stata coinvolta in una violazione di dati di un’azienda.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
it	Verifica se le tue informazioni personali sono state divulgate in rete e registrati per ricevere avvisi di future violazioni.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
it	Controlla se le tue informazioni personali sono state compromesse in una violazione di dati aziendali e registrati per ricevere avvisi in futuro.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
it	Controlla se sei stato coinvolto in una violazione di dati online.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
it	Verifica se sei stato coinvolto in violazioni di dati online conosciute e prendi le contromisure per risolverle.

en-us	See it all faster
it	Naviga più velocemente

en-us	Seek diverse perspectives. Diversity of views and of people on teams powers innovation, even if it is not always comfortable. Encourage all voices. Help new perspectives be heard and listen actively. If you find yourself dominating a discussion, it is especially important to step back and encourage other voices to join in. Be aware of how much time is taken up by dominant members of the group. Provide alternative ways to contribute or participate when possible.
it	È importante cercare sempre di vedere le cose da diverse prospettive. La diversità dei punti di vista e delle personalità all’interno dei team favorisce l’innovazione, anche se non sempre ci fa sentire a nostro agio. Bisogna incoraggiare tutte le voci del coro. Le nuove prospettive devono poter essere ascoltate e prese in considerazione. Quando si sente di avere il controllo di una discussione, è importante fare un passo indietro e incoraggiare gli altri a dire la propria. È bene essere sempre consapevoli di quanto tempo e spazio prendono i membri dominanti di un gruppo. Quando possibile, bisogna offrire modalità alternative per contribuire o partecipare alla discussione.

en-us	See more FAQs
it	Vedi altre FAQ

en-us	See more resources
it	Ulteriori risorse

en-us	See open positions
it	Visualizza le posizioni aperte

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
it	Visualizza la lista completa dei <a href="{ $url }" { $attrs }>server</a>.

en-us	See our list of servers.
it	Consulta l’elenco dei server.

en-us	See pricing & availability
it	Vedi prezzi e disponibilità

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
it	Qualcosa non funziona come dovrebbe? Segnala il problema.

en-us	See what’s being blocked
it	Scopri cosa è stato bloccato

en-us	See what’s blocked
it	Controlla gli elementi bloccati

en-us	See where the Web can take you with monthly { -brand-name-firefox } tips, tricks and Internet intel.
it	Scopri dove può condurti il Web grazie a una serie mensile di trucchi e suggerimenti su { -brand-name-firefox } e un uso intelligente di Internet.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
it	Visualizza tutte le schede aperte, le ricerche precedenti e i siti preferiti in un unico posto con { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
it	Visualizza il tuo rapporto sulla protezione

en-us	Select a download option below
it	Seleziona un’opzione per il download qui sotto

en-us	select and interact with partners
it	scegliamo i nostri partner e lavoriamo insieme a loro;

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
it	Seleziona un’opzione di <strong>download</strong> di seguito

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
it	Seleziona i colori in { -brand-name-firefox } con lo strumento di prelievo colore

en-us	Select country
it	Scegli la nazione

en-us	Select country or region
it	Seleziona stato o regione

en-us	Select language
it	Scegli lingua

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
it	Seleziona cosa vuoi importare da { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your download
it	Seleziona il download desiderato

en-us	Select your preferred installer
it	Seleziona il programma di installazione desiderato

en-us	Select your preferred language
it	Seleziona la lingua

en-us	Select your preferred language.
it	Seleziona la lingua preferita.

en-us	Select your preferred language.
it	Seleziona la lingua preferita.

en-us	Send
it	Send

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send a Do Not Track signal
it	Invia un segnale “Do Not Track”

en-us	Send a download link to your phone
it	Invia al tuo telefono un link per il download

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link per il download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link per il download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link di download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link per il download al tuo telefono.

en-us	Send a file
it	Invia un file

en-us	Send an email
it	Invia email

en-us	Send a tweet
it	Invia tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
it	Invia { -brand-name-firefox } al tuo smartphone<br> e porta il “tuo” Internet sempre con te.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
it	Invia al tuo smartphone o tablet il link per scaricare { -brand-name-firefox }

en-us	Send me a link
it	Inviami il link

en-us	Send tabs from one device to another
it	Invia schede da un dispositivo all’altro

en-us	Send the download link right to your phone or email.
it	Invia il link d’installazione direttamente al tuo telefono o alla tua email.

en-us	Send to another device
it	Invia a un altro dispositivo

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
it	Invia file di grandi dimensioni e documenti riservati in modo sicuro, fino a un massimo di 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
it	Impostazioni ragionevoli

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
it	Più di { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito.

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
it	Imposta posizioni diverse per ogni scheda in { -brand-name-firefox }

en-us	Set your Do Not Track preference
it	Attiva l’impostazione antitracciamento

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
it	Imposta le tue preferenze qui sotto per assicurarti di ricevere le notizie che ti interessano.

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
it	Sette dei migliori browser messi a confronto

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
it	Sette dei migliori browser messi a confronto

en-us	Sex
it	sesso

en-us	Sexual orientation
it	orientamento sessuale

en-us	Shape of the Web
it	Shape of the Web

en-us	shape our public policy and advocacy work
it	definiamo le nostre politiche pubbliche e il nostro lavoro in difesa dei diritti online.

en-us	Shapes Editor
it	Editor forme

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
it	Condividi come hai scoperto { -brand-name-firefox } e il fatto che lo utilizzi con i partner tecnologici per il marketing di { -brand-name-mozilla }. Questi dati non vengono mai venduti o utilizzati per mostrarti annunci pubblicitari. <a { $attrs }>Scopri come utilizziamo i dati</a>.

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
it	Condividi file di grandi dimensioni in modo sicuro, con link che si autodistruggono.

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
it	Condividi file di grandi dimensioni con crittografia end-to-end utilizzando un link con scadenza automatica.

en-us	Share large files without prying eyes.
it	Condividi file di grandi dimensioni al riparo da occhi indiscreti.

en-us	Share links
it	Condividi link

en-us	Share on Bluesky
it	Condividi su Bluesky

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
it	Condividi su { -brand-name-twitter }

en-us	Share on X
it	Condividi su X

en-us	Share on X (formerly Twitter)
it	Condividi su X (ex Twitter)

en-us	Share to Bluesky
it	Condividi su Bluesky

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
it	Condividi su { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
it	Condividi su Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
it	Condividi con i tuoi amici le istruzioni per passare a { -brand-name-firefox }

en-us	Share your account with people you trust
it	Condividi il tuo account con le persone di cui ti fidi

en-us	Shopping on the go? { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your network activity, making it safer to conduct transactions out and about.
it	Shopping in movimento? { -brand-name-mozilla-vpn } critta la tua attività di rete, rendendo più sicure le transazioni quando sei fuori casa.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, la tua scorciatoia su Internet

en-us	Should you hide your IP address?
it	È necessario nascondere il proprio indirizzo IP?

en-us	Show All
it	Mostra tutto

en-us	Show Less
it	Mostra di meno

en-us	Show More
it	Mostra di più

en-us	Show Your Support
it	Mostra il tuo sostegno

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
it	Accedi a { -brand-name-monitor }

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
it	Accedi a { -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
it	Accedi al tuo { -brand-name-firefox-account } per:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
it	Accedi al tuo { -brand-name-mozilla-account } per:

en-us	Sign me up
it	Iscrivimi

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
it	Abbonati a { -brand-name-mozilla-vpn } sul tuo dispositivo Android

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
it	Abbonati a { -brand-name-mozilla-vpn } sul tuo dispositivo mobile

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
it	Registra gratuitamente un account unico per mantenere sincronizzate password, cronologia di navigazione e preferenze tra i tuoi dispositivi.

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
it	Registra gratuitamente un { -brand-name-mozilla-account } per mantenere sincronizzate password, cronologia di navigazione e preferenze tra i tuoi dispositivi.

en-us	Sign up for breach alerts
it	Iscriviti per ricevere avvisi sulle violazioni

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
it	Registra nuovi account senza rivelare il tuo indirizzo email.

en-us	Sign up now
it	Registrati subito

en-us	Sign Up Now
it	Iscrivimi

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
it	Iscriviti. Leggi.<br>Fai la differenza.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
it	Iscriviti, leggi,<br>rimani informato.

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
it	Iscriviti per ricevere ogni mese aggiornamenti da { -brand-name-firefox } e per scoprire le tendenze di Internet che modellano la tua vita digitale.

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
it	Iscriviti per ricevere ogni mese aggiornamenti da { -brand-name-firefox } e per scoprire le tendenze di Internet che modellano la tua vita digitale.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
it	Registrati per provare { -brand-name-firefox } per iOS con TestFlight

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
it	Semplifica la tua vita con un’unica app per email, calendari e contatti.

en-us	Simply private mobile browsing
it	Navigazione mobile semplice e riservata

en-us	Simply private mobile browsing.
it	Navigazione mobile semplice e riservata.

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
it	Semplicemente, non raccogliamo informazioni personali relative alla tua navigazione. Ecco la nostra <a { $privacy }>informativa sulla privacy</a>, facile da leggere.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
it	Da quando { -brand-name-edge } è passato alla piattaforma { -brand-name-chromium }, più impegnativa per il processore, potrebbe subire dei rallentamenti, specialmente con più programmi aperti sul dispositivo. Comunque, la piattaforma { -brand-name-chromium } apporta una vasta libreria di estensioni e un accettabile livello di personalizzazione d’interfaccia utente di cui { -brand-name-edge } non disponeva prima del passaggio.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
it	Poiché { -brand-name-safari } è il browser web proprietario di { -brand-name-apple }, la sincronizzazione iCloud funziona esclusivamente con i prodotti { -brand-name-apple }. Questo può essere alquanto limitante se, ad esempio, sei un utente { -brand-name-android } e allo stesso tempo un utente { -brand-name-iphone } o se hai un PC basato su { -brand-name-windows } per lavoro ma utilizzi un { -brand-name-iphone } come dispositivo personale.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
it	Dal momento che non dobbiamo rendere felici i nostri azionisti, possiamo concentrarci su di <strong>te</strong>, mettendo sempre la tua privacy e le tue necessità al primo posto.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
it	Il browser è la tua porta d’accesso a Internet: velocità, sicurezza, privacy e utilità sono fondamentali. Negli ultimi anni, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } è stato il browser preferito da molti. Ma ora che gli annunci online ci seguono ovunque e le violazioni dei dati sono ormai notizie ricorrenti, sempre più utenti iniziano a pretendere dal proprio browser più privacy e rispetto.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
it	Sei dei migliori browser messi a confronto

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
it	Sei dei migliori browser messi a confronto

en-us	Smart devices with caution icon.
it	Dispositivi intelligenti con icona di attenzione.

en-us	Smart search suggestions
it	Suggerimenti di ricerca intelligenti

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
it	Il servizio SMS è disponibile solo in alcuni Paesi. Verranno applicate le tariffe per SMS e dati.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
it	Il servizio SMS è disponibile unicamente per i numeri telefonici USA. Potrebbero essere applicati dei costi per il servizio SMS e dati.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can't do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
it	I social network sanno molto di te. In più, sono in grado di tracciarti al di fuori della loro piattaforma usando i tasti Condividi e Mi piace, aggirando la protezione antitracciamento e anche se non possiedi un account. Il <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> per { -brand-name-firefox } si assicura che { -brand-name-facebook } e { -brand-name-instagram } non possano farlo così facilmente, il che riduce in modo significativo la probabilità di vedere cattiva informazione tramite pubblicità e contenuti mirati.

en-us	Socioeconomic status
it	stato socioeconomico

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
it	Software e altre innovazioni progettate per far avanzare la nostra missione.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
it	Hai scelto il browser più adatto per le tue attività online? Il giusto browser può fare una grande differenza nel modo in cui vivi il Web. Abbiamo messo a confronto { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ed { -brand-name-edge }: scopri quale si adatta meglio a te!

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
it	Hai scelto il browser più adatto per le tue attività online? Il giusto browser può fare una grande differenza nel modo in cui vivi il web. Abbiamo messo a confronto { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ed { -brand-name-edge }: scopri quale si adatta meglio a te!

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave and Edge — and see which best suits your needs.
it	Sei sicuro di aver scelto il browser più adatto per le tue attività online? Il giusto browser può fare la differenza nel modo in cui vivi il Web. Abbiamo messo a confronto Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave ed Edge: scopri quale si adatta meglio alle tue esigenze.

en-us	Solo AI
it	Solo AI

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
it	Troppa pubblicità, poca pazienza… basta con questa follia!

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
it	Troppa pubblicità, poca pazienza… basta con questa follia!

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
it	Ci sono tanti browser in giro, ma solo uno si adatta al meglio alle tue esigenze. Il miglior browser per te dovrebbe offrire sia velocità che protezione della privacy.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
it	Alcune attività della Fondazione – attualmente lo sviluppo, la distribuzione e la promozione dei prodotti “consumer” – vengono gestite principalmente da { -brand-name-mozilla-corporation }, società sussidiaria interamente controllata da { -brand-name-mozilla-foundation }.

en-us	Some open source projects used in making this site:
it	Alcuni progetti open source utilizzati per la realizzazione di questo sito:

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
it	Alcuni fornitori di servizi bloccano le visite effettuate tramite VPN, rendendo i propri contenuti inaccessibili quando una VPN è attiva. Alcune VPN possono rallentarti o limitare la larghezza di banda. Infine, alcune VPN hanno una cattiva reputazione in termini di rispetto della privacy e della sicurezza dell’utente.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
it	Spiacenti, c’è qualche problema col nostro sistema. Riprova più tardi.

en-us	Something went wrong
it	Si è verificato un errore

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
it	Siamo spiacenti, non è possibile scaricare { -brand-name-mozilla-vpn } nel tuo Paese.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
it	Siamo spiacenti, { -brand-name-mozilla-vpn } non è disponibile nel tuo Paese.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
it	Spiacenti, l’invio tramite SMS è disponibile solo per i numeri USA.

en-us	Sorry, we can’t find that page
it	Siamo spiacenti, pagina non trovata.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
it	Siamo spiacenti, non è possibile inviare un SMS a questo numero di telefono.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
it	Impossibile trovare il file richiesto. Riprova o seleziona un elemento da scaricare dalla lista sottostante.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
it	In un certo senso sì. In aggiunta a quanto già descritto, le versioni non definitive di { -brand-name-firefox } sono preimpostate per inviare automaticamente rapporti sui blocchi e gli errori.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
it	In un certo senso sì. In aggiunta a quanto già descritto, le versioni non definitive di { -brand-name-firefox } sono preimpostate per inviare automaticamente segnalazioni relative a blocchi ed errori.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
it	In un certo senso sì. In aggiunta a quanto già descritto, le versioni non definitive di { -brand-name-firefox } sono preimpostate per inviare automaticamente segnalazioni relative a blocchi ed errori.

en-us	source
it	fonte

en-us	Source code
it	Codice sorgente

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
it	Che cos’è { -brand-name-mozilla }?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
it	Se utilizzi un { -brand-name-chromebook }, è giunto il momento di proteggere i tuoi dati personali installando il { -brand-name-firefox-browser }, indipendente e privato per impostazione predefinita.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + tu

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
it	<span>Risparmia il { $percent }%</span> sull’abbonamento annuale a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
it	Relatore sul palco con loghi di vari prodotti.

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
it	Essere in grado di comunicare con ogni persona, dotata o meno di preparazione tecnica.

en-us	Speak up
it	Fai sentire la tua voce

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
it	Annunci esclusivi sull’annuale festival partecipativo { -brand-name-mozilla }, dedicato a tracciare il futuro dell’open Web.

en-us	Special announcements about our annual festival dedicated to forging the future of the open web.
it	Avvisi speciali relativi al nostro festival annuale dedicato a plasmare il futuro dell’Open Web.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
it	Annunci esclusivi e messaggi dal team che si occupa di mantenere il Web libero e aperto.

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
it	Annunci esclusivi per ottenere il massimo dalla piattaforma { -brand-name-webmaker }.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
it	Un ringraziamento speciale a tutti coloro che hanno segnalato abusi dei marchi registrati { -brand-name-mozilla }, partecipato alla gestione dei forum, fornito pareri sulle nostre norme legali e di localizzazione, e contribuito, con il loro talento, al successo del progetto { -brand-name-mozilla }.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
it	La velocità incontra la sicurezza. { -brand-name-firefox } è due volte più veloce e utilizza il 30% di memoria in meno rispetto a { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
it	Più veloce grazie al blocco pubblicità

en-us	Spell check
it	Controllo ortografico

en-us	Spell checking
it	Controllo ortografico

en-us	Spot fake reviews, bad products and untrustworthy sellers.
it	Individua recensioni false, prodotti scadenti e venditori inaffidabili.

en-us	Spotify
it	Spotify

en-us	Spotify
it	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
it	Spargi la voce su { -brand-name-firefox } e aiuta amici e conoscenti a dire addio a { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
it	Inizia a scrivere codice

en-us	Start localizing
it	Inizia a tradurre

en-us	Start now
it	Inizia subito

en-us	Start protecting your identity today
it	Inizia oggi a proteggere la tua identità

en-us	Start testing
it	Inizia con i test

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
it	Stato di { -brand-name-mozilla }

en-us	Stay ahead of hackers
it	Un passo avanti agli hacker

en-us	Stay ahead of hackers
it	Un passo avanti agli hacker

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
it	Rimani un passo avanti agli hacker: tieni sotto controllo le violazioni di dati con { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
it	Rimani un passo avanti agli hacker: tieni sotto controllo le violazioni di dati con { -brand-name-mozilla-monitor }.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
it	Rimani connesso a chi non puoi stare accanto nella vita reale, ma impedendo a { -brand-name-facebook } di seguire i tuoi movimenti online.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
it	Tieniti aggiornato sui problemi che affliggono Internet e collabora con noi per proteggere la risorsa pubblica più giovane del mondo.

en-us	Stay informed of the latest trends in privacy & security products from { -brand-name-mozilla }, the makers of { -brand-name-firefox }.
it	Ricevi aggiornamenti sulle ultime tendenze in materia di prodotti per la privacy e la sicurezza da { -brand-name-mozilla }, i creatori di { -brand-name-firefox }.

en-us	Stay in the know
it	Rimani aggiornato

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
it	Rimani fuori dai loro radar con la <a href="{ $url }">Protezione antitracciamento di { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Stay private online
it	Maggior riservatezza online

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
it	Rimani protetto e al sicuro sul tuo dispositivo Windows con una VPN

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
it	Non sei ancora convinto che passare a { -brand-name-firefox } sia facile?

en-us	Stop companies from following you
it	Impedisci alle aziende di seguire le tue attività online

en-us	Stop ISPs from spying on you
it	Impedisci agli ISP di spiarti

en-us	Storage panel
it	Pannello archiviazione

en-us	Stories
it	Storie

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
it	Storie su come le nostre persone e i nostri prodotti stanno cambiando il mondo in meglio.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
it	Indossa il visore VR e tuffati in un nuovo Web immersivo con il { -brand-name-firefox-browser } per realtà virtuale.

en-us	Stream, share and play
it	Riproduci in streaming, condividi e gioca

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
it	<strong>2000</strong> ospiti non dipendenti accolti ogni anno

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
it	<strong>500</strong> partecipanti annuali alle serie Speaker di Berlino

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
it	<strong>800</strong> bottiglie di caffè freddo consumate ogni anno.

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
it	<strong>Accesso a server in più di 30 Paesi:</strong> puoi scegliere tra oltre 500 server in più di 30 Paesi in tutto il mondo per connetterti a Internet. Questo ti offre più opzioni e flessibilità per accedere ai contenuti che desideri.

en-us	<strong>Additional security features:</strong> We use DNS blocking to block ads, trackers, and malware. While a browser can prevent only websites from giving you malware and tracking you.
it	<strong>Funzioni di sicurezza aggiuntive:</strong> utilizziamo il blocco tramite DNS per bloccare annunci pubblicitari, elementi traccianti e malware; un browser, invece, può impedire solo ai siti web di inviarti malware e tracciarti.

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
it	<strong>Blocco degli annunci:</strong> se desideri solamente bloccare gli annunci pubblicitari, scegli un’opzione semplice e leggera.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
it	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> mette a disposizione le password che salvi in { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
it	Con <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> le password che salvi in { -brand-name-firefox } sono al sicuro e disponibili su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
it	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> ti avvisa se rileva che le tue informazioni sono state coinvolte in una violazione di dati.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
it	<strong>Fai clic sul pulsante Picture-in-Picture</strong> che appare sopra il video e questo verrà spostato in una finestra separata.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
it	<strong>Fai un giro nelle altre schede aperte</strong> o addirittura fuori da { -brand-name-firefox }: il video resterà sempre in primo piano!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
it	<strong>Personalizzazione:</strong> alcuni strumenti per il blocco delle pubblicità possono essere configurati per autorizzare determinati siti o bloccare elementi specifici.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
it	<strong>Modalità personalizzata:</strong> per chi desidera il pieno controllo, la modalità personalizzata permette di selezionare cosa bloccare, dai cookie agli elementi traccianti e altro ancora.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
it	<strong>Compatibilità con i dispositivi:</strong> valuta se ti serve per desktop, dispositivi mobili o per entrambi.

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
it	<strong>Crittografia a livello di dispositivo:</strong> a differenza delle VPN che crittano solo il traffico del browser, { -brand-name-mozilla-vpn } critta tutto il traffico del dispositivo, incluso quello di applicazioni e giochi.

en-us	<strong>Device-level traffic encryption:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your traffic before it leaves your device, not just your browser’s, but also apps, games, and streaming services. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can compromise your privacy.
it	<strong>Crittografia a livello di dispositivo:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } critta tutto il traffico in uscita dal tuo dispositivo, dunque non solo quello del browser ma anche quello di app, giochi e servizi di streaming. Puoi anche utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } per bloccare pubblicità ed elementi traccianti che possono compromettere la tua privacy.

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline/email. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
it	<strong>Comunicare</strong> alla persona coinvolta che, per garantire un’applicazione efficace delle norme di { -brand-name-mozilla }, è necessario che tutte le segnalazioni vengano inoltrate tramite “hotline” o email. Se la persona direttamente coinvolta non se la sente di inviare la segnalazione autonomamente, puoi farlo al loro posto.

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
it	<strong>Fare</strong> presente alla persona coinvolta che, perché la politica di { -brand-name-mozilla } sia efficace, è necessario che tutte le segnalazioni arrivino alla linea diretta. Se la persona direttamente coinvolta non si sente di inviare la segnalazione autonomamente, qualcun altro può farlo al suo posto.

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
it	<strong>Migliore esperienza di navigazione:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offre connessioni veloci e affidabili che possono migliorare la tua velocità di navigazione e le tue prestazioni. Puoi anche utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } per bloccare pubblicità ed elementi traccianti che possono rallentare il tuo dispositivo e compromettere la tua privacy.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
it	<strong>Inserisci la tua email</strong> per accedere a { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
it	<strong>Inserisci la tua email</strong> per accedere a { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	Stronger malware protection
it	Maggiore protezione contro i malware

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols
it	<strong>Veloce e affidabile:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } utilizza il protocollo { -brand-name-wireguard }®, che offre prestazioni e stabilità migliori rispetto ad altri protocolli VPN.

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
it	<strong>Veloce e affidabile:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } utilizza il protocollo { -brand-name-wireguard }®, che offre prestazioni e stabilità migliori rispetto ad altri protocolli VPN.

en-us	<strong>Feel safe using public Wi-Fi:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your data might be able to be intercepted by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, your data is encrypted to prevent anyone from snooping on your online activity.
it	<strong>Maggiore protezione quando utilizzi reti Wi-Fi pubbliche:</strong> quando ti connetti a una rete Wi-Fi pubblica, ad esempio in un bar o all’aeroporto, il tuo traffico di rete può essere intercettato e osservato da hacker o malintenzionati. Con { -brand-name-mozilla-vpn } i tuoi dati sono crittati per impedire a chiunque di spiare la tua attività online.

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
it	<strong>Client con interfaccia grafica:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } ha un client con interfaccia grafica (GUI), mentre alcuni fornitori di VPN offrono solamente una versione da riga di comando (CLI).

en-us	<strong>It helps restore net neutrality:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helps you take back control of your online activities by preventing internet providers from throttling your bandwidth, or from blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings.
it	<strong>Contribuisce a ripristinare la neutralità della rete:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } ti aiuta a riprendere il controllo delle tue attività online impedendo ai fornitori di servizi internet di limitare la tua larghezza di banda, oppure di bloccare siti web e servizi che non gradiscono o che competono con la loro offerta.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
it	<strong>Blocco malware:</strong> alcuni strumenti per il blocco delle pubblicità ti proteggono anche dagli annunci dannosi (per esempio AdGuard).

en-us	<strong>Multi-hop routing:</strong> For added protection, { -brand-name-mozilla-vpn } can encrypt your traffic and route it through two locations instead of one, making it harder for anyone to trace your online activity.
it	<strong>Indirizzamento multi-hop:</strong> per una maggiore protezione, { -brand-name-mozilla-vpn } può crittare il tuo traffico e instradarlo attraverso due posizioni anziché una, rendendo più difficile tracciare la tua attività online.

en-us	<strong>No logs:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } does not keep any logs of your network activity; we don’t record which websites you visit or inspect your traffic.
it	<strong>Nessun registro:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } non conserva alcun registro delle tue attività di rete; non registriamo quali siti web visiti, né ispezioniamo il tuo traffico.

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
it	<strong>Nessuna registrazione delle attività online:</strong> { -brand-name-mozilla } non tiene traccia dei siti web che visiti né controlla le tue comunicazioni.

en-us	<strong>On March 14, 2025, your current { -brand-name-firefox } version won’t work properly</strong>. A root certificate will expire, causing streaming video, add-ons, and other features to stop working. <a { $sumo }>Read more about this change</a>
it	<strong>Il 14 marzo 2025, la tua attuale versione di { -brand-name-firefox } smetterà di funzionare correttamente</strong>. Un certificato principale scadrà, causando il blocco di streaming video, componenti aggiuntivi e altre funzionalità. <a { $sumo }>Scopri di più su questa modifica</a>

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
it	<strong>I nostri 10</strong> principi

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
it	<strong>Controllo genitori:</strong> utile per bloccare contenuti inappropriati.

en-us	<strong>Performance</strong>
it	<strong>Prestazioni</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
it	<strong>Riproduci qualsiasi video</strong> nel tuo browser { -brand-name-firefox }, come questo.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
it	<strong>Riproduci qualsiasi video</strong> in { -brand-name-firefox }, come questo in cui sono protagonisti dei cuccioli di panda rosso.

en-us	<strong>Portability</strong>
it	<strong>Portabilità</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
it	<strong>Realizzato da { -brand-name-mozilla }.</strong> Dal 1998 ci battiamo per il tuo diritto alla privacy.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
it	<strong>Realizzato da { -brand-name-mozilla }.</strong> Dal 1998 anteponiamo le persone ai profitti.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
it	<strong>Protezione della privacy:</strong> se ti preoccupano gli elementi traccianti, scegli uno strumento per il blocco delle pubblicità con funzionalità integrate per la privacy.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
it	La <strong>navigazione anonima</strong> cancella la cronologia mantenendo le tue abitudini di navigazione al sicuro da chiunque altro utilizzi il tuo computer.

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
it	<strong>Protezione dei tuoi dati personali:</strong> quando ti connetti a una rete Wi-Fi pubblica, ad esempio nei bar o aeroporti, il tuo traffico di rete può essere intercettato e osservato da hacker o malintenzionati. Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi crittare i tuoi dati e impedire a chiunque di spiare la tua attività online.

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
it	<strong>Protezione fino a 5 dispositivi:</strong> utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } sul tuo iPad e altri quattro dispositivi con un solo abbonamento. Puoi anche utilizzarla su Windows, macOS, Linux, iPhone e Android.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
it	<strong>Ripeti i passaggi da 1 a 3</strong> per visualizzare con picture-in-picture quanti video vuoi.

en-us	<strong>Safer against spying:</strong> Encrypting your data through a VPN makes it virtually impossible for anybody snooping on your network connection to know what and with whom you are communicating.
it	<strong>Più sicurezza contro chi cerca di spiarti:</strong> la crittografia dei tuoi dati tramite una VPN rende praticamente impossibile esaminare la tua connessione di rete per scoprire cosa stai comunicando, e con chi.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
it	Server affidabili in più di { $countries } Paesi

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
it	<strong>Interfaccia semplice e intuitiva:</strong> connettiti a un server con un clic. Puoi anche personalizzare le impostazioni e le preferenze in base alle tue esigenze.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
it	<strong>Modalità normale:</strong> un’opzione bilanciata che blocca gli elementi traccianti più comuni mantenendo al tempo stesso il corretto funzionamento del sito web.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
it	<strong>Modalità restrittiva:</strong> ideale per gli utenti che desiderano avere una maggiore protezione della privacy bloccando più elementi traccianti e cookie. Tieni presente che in questa modalità potrebbero essere necessarie delle modifiche per alcuni siti.

en-us	<strong>Stronger privacy:</strong> Because a VPN masks your IP address, you can browse the internet more privately, knowing that your activity can’t be stitched together by data collectors using your IP as a unique identifier.
it	<strong>Maggiore privacy:</strong> dato che una VPN maschera il tuo indirizzo IP, puoi navigare in Internet in modo ancora più riservato, sapendo che la tua attività non può essere ricostruita da società di raccolta dati che utilizzano il tuo indirizzo IP come identificatore univoco.

en-us	<strong>Ubuntu command line mode:</strong> For detailed instructions on how to install { -brand-name-mozilla-vpn } using command line mode tools, check out <a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a>.
it	<strong>Modalità riga di comando su Ubuntu:</strong> per istruzioni dettagliate su come installare { -brand-name-mozilla-vpn } da riga di comando, consulta <a { $attrs }>Come installare { -brand-name-mozilla-vpn } su un computer Linux</a>.

en-us	<strong>Ubuntu graphical user interface:</strong> Visit <a { $attrs }>this article</a> and follow the instructions in the Adding personal package archives section.
it	<strong>Interfaccia grafica per Ubuntu:</strong> consulta <a { $attrs }>questo articolo</a> e segui le istruzioni nella sezione Aggiungere archivi di pacchetti personali.

en-us	<strong>Update now for the best browsing experience.</strong> A root certificate will expire, causing some preferences and other features to stop working. <a { $sumo }>Read more about this change</a>
it	<strong>Esegui l’aggiornamento ora per garantirti la migliore esperienza di navigazione.</strong> Un certificato principale sta per scadere. Questo provocherà il malfunzionamento di alcune preferenze e altre caratteristiche. <a { $sumo }>Scopri di più su questa modifica</a>

en-us	<strong>Utility</strong>
it	<strong>Utilità</strong>

en-us	<strong>Your version of { -brand-name-firefox } will start to have problems on January 14</strong>. A root certificate will expire, causing some preferences and other features to stop working. On March 14, 2025, add-ons and more features will also break. <a { $sumo }>Read more about this change</a>
it	<strong>La tua versione di { -brand-name-firefox } inizierà a riscontrare problemi il 14 gennaio</strong>. Un certificato principale sta per scadere. Questo provocherà il malfunzionamento di alcune preferenze e altre caratteristiche. Il 14 marzo 2025, anche i componenti aggiuntivi e ulteriori funzioni smetteranno di funzionare. <a { $sumo }>Scopri di più su questa modifica</a>

en-us	<strong>Your version of { -brand-name-firefox } will stop working on March 14, 2025.</strong> A root certificate will expire, causing streaming video, add-ons, and other features to stop working. <a { $sumo }>Read more about this change</a>
it	<strong>La tua versione di { -brand-name-firefox } smetterà di funzionare il 14 marzo 2025.</strong> Un certificato principale sta per scadere. Questo provocherà il blocco di streaming video, componenti aggiuntivi e altre funzionalità. <a { $sumo }>Scopri di più su questa modifica</a>

en-us	<strong>Your version of { -brand-name-firefox } will stop working soon.</strong> A root certificate will expire, causing streaming video, add-ons, and other features to stop working. <a { $sumo }>Read more about this change</a>
it	<strong>La tua versione di { -brand-name-firefox } smetterà di funzionare a breve.</strong> Un certificato principale sta per scadere. Questo provocherà il blocco di streaming video, componenti aggiuntivi e altre funzionalità. <a { $sumo }>Scopri di più su questa modifica</a>

en-us	Student Reps
it	Student Reps

en-us	Style Editor
it	Editor stili

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Subscribe
it	Iscriviti

en-us	Subscribe
it	Iscriviti

en-us	Subscribe here to keep current with { -brand-name-mozilla } news, take action for a healthier internet, and get smarter about your online life.
it	Iscriviti qui per rimanere aggiornato con le news di { -brand-name-mozilla }, conoscere le azioni da intraprendere per un Internet più sano e ricevere suggerimenti per la tua vita online.

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Sottoscrivi un abbonamento a { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
it	Iscriviti agli aggiornamenti occasionali della newsletter di { -brand-name-firefox }

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
it	Iscriviti alla nostra newsletter, unisciti ai Mozilliani di tutto il mondo per conoscere le opportunità di maggiore impatto con cui puoi sostenere la missione di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Subscribe to the newsletter
it	Iscriviti alla newsletter

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
it	Iscriviti alla newsletter e tieniti aggiornato sulle ultime novità dal mondo { -brand-name-mozilla }. È il modo migliore per rimanere in contatto.

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
it	Operazione effettuata con successo. Ti abbiamo inviato una email con il link per accedere alla pagina delle tue preferenze.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
it	Operazione completata con successo. { -brand-name-firefox } è ora il browser predefinito.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
it	Potenzia { -brand-name-firefox } con i componenti aggiuntivi

en-us	Super Fast
it	Super veloce

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
it	Super rapido. Riservato da sempre. Blocca più di 2000 elementi traccianti online.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
it	Modalità super-riservata: instrada il traffico attraverso due posizioni

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Assistenza

en-us	Support { -brand-name-mdn }
it	Sostieni { -brand-name-mdn }

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
it	Sostieni { -brand-name-mdn } e personalizzalo con raccolte, notifiche e aree per provare il tuo codice.

en-us	Supported Devices
it	Dispositivi compatibili

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
it	Supportato su sistemi operativi Windows, macOS, Android, iOS e Linux.

en-us	Support for custom DNS
it	Supporto per DNS personalizzati

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
it	Supporto alla tecnologie indipendenti: ora che la maggior parte dei principali browser utilizza la tecnologia { -brand-name-chromium }, chi non vuole alimentare la macchina dei colossi della tecnologia si ritrova con sempre meno opzioni. { -brand-name-firefox } è sostenuto da un’organizzazione senza fini di lucro, dedita a rendere Internet un ecosistema più sano. Scegliendo di utilizzare { -brand-name-firefox } dai il tuo contributo in difesa dell’indipendenza.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
it	Naviga, guarda contenuti in streaming e lavora appoggiandoti a server in più di 30 Paesi. Osserva il mondo da una nuova prospettiva con una connessione internet sempre sicura.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
it	Naviga, guarda in streaming, gioca e lavora online mantenendo la tua privacy. Che tu stia viaggiando, usando una rete wireless pubblica, o semplicemente cercando maggiore sicurezza online, metteremo sempre la tua privacy al primo posto.

en-us	Sustained disruption of events, forums, or meetings, including talks and presentations, will not be tolerated. This includes:
it	Il disturbo continuato di eventi, forum o meeting, inclusi dibattiti e presentazioni, non sarà tollerato. Ciò include:

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
it	Passa da { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } in pochi minuti

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Brave con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Ecco <a { $howto }>come importare i tuoi dati da Brave</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Chrome con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Scopri <a { $howto }>come passare da Chrome a { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Edge con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Ecco <a { $howto }>come utilizzare il pulsante Importa per fare il passaggio</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Opera con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Ecco <a { $howto }>come utilizzare il pulsante Importa per fare il passaggio</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è facile e veloce: importa i segnalibri, le password, la cronologia e le preferenze da Safari con un solo clic e potrai iniziare subito a utilizzare { -brand-name-firefox }. Ecco <a { $howto }>come importare i tuoi dati da Safari</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è veloce, facile e sicuro, perché { -brand-name-firefox } importa segnalibri, dati della compilazione automatica, password e impostazioni da { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è veloce, facile e sicuro, perché { -brand-name-firefox } importa i segnalibri, le password e le impostazioni da { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è veloce, facile e sicuro. { -brand-name-firefox } importa i segnalibri, i dati della compilazione automatica, le password e le impostazioni da { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è veloce, facile e sicuro. { -brand-name-firefox } importa i segnalibri, le password e le impostazioni da { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
it	Passa a { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
it	Passa alla modalità scura in qualsiasi momento per ridurre l’affaticamento della vista e prolungare la carica della batteria.

en-us	Sync
it	Sync

en-us	Sync across devices
it	Sincronizzazione tra più dispositivi

en-us	Sync between devices
it	Sincronizza i dati tra vari dispositivi

en-us	Syncs with mobile
it	Sincronizzazione con i dispositivi mobili

en-us	Sync your devices
it	Sincronizza i tuoi dispositivi

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
it	Sincronizza cronologia, password e segnalibri. Invia schede tra tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Systems &amp; Languages
it	Sistemi e lingue

en-us	Tab browsing
it	Navigazione a schede

en-us	Take a bite out of cookies
it	Divora quei cookie

en-us	Take a browse on the wild side.
it	Sperimenta una navigazione più spericolata.

en-us	Take Action for the Internet
it	Agisci per Internet

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Porta con te { -brand-name-firefox } e { -brand-name-firefox-focus }. Per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del browser.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del browser.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del tuo browser.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del tuo browser.

en-us	Take control with website-specific VPN settings
it	Prendi il controllo grazie alle impostazioni VPN dedicate per ogni sito web

en-us	Takedown requests
it	Richieste di rimozione

en-us	Take it all with you
it	Porta tutto con te

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
it	Chiedi il meno possibile.<br>Conservalo al sicuro.<br>Nessun segreto.

en-us	Take me <a { $attrs }>back to the top</a> of the Privacy Notice
it	<a { $attrs }>Torna all’inizio</a> dell’informativa sulla privacy

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
it	Assicurati la privacy su ogni dispositivo e taglia fuori chi cerca di tracciare i tuoi dati.

en-us	Take private mode to the next level
it	Porta la navigazione anonima a un livello superiore

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Porta velocità, privacy e serenità sempre con te. Per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Porta velocità, privacy e serenità sempre con te. Per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
it	Fai il prossimo passo: tutela la tua privacy online con la famiglia di prodotti { -brand-name-firefox }.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
it	Porta le password salvate in { -brand-name-firefox } sempre con te.

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
it	Basta stressarti per cercare un un browser sicuro.

en-us	Take your passwords everywhere
it	Porta le tue password sempre con te

en-us	Take your privacy with you
it	La tua privacy, sempre con te

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
it	Porta la privacy sempre con te. I { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } e per { -brand-name-android } offrono le stesse solide impostazioni sulla privacy per impedire agli elementi traccianti di seguirti sul Web, ovunque tu vada.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
it	Prendi una posizione contro un’industria per cui sei tu il prodotto da vendere.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
it	Prendi posizione contro un’industria che guadagna sulla vendita dei tuoi dati a terze parti. Naviga in modo intelligente e sicuro con una tecnologia che si batte per i tuoi interessi.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
it	Prendi posizione contro un’industria che guadagna sulla vendita dei tuoi dati a terze parti. Naviga in modo intelligente e sicuro con una tecnologia che si batte per i tuoi interessi.

en-us	Talking Internet Issues IRL
it	Discutiamo i problemi di Internet nella vita reale su IRL

en-us	‘Talking over’ or ‘heckling’ speakers.
it	“Parlare sopra” o “infastidire” gli oratori.

en-us	Talking Tech Issues IRL
it	Discutiamo i problemi delle tecnologie moderne nella vita reale su IRL

en-us	Talk to us
it	Parla con noi

en-us	Technical
it	Tecnico

en-us	Technical and Non-technical
it	Tecnico e non-tecnico

en-us	Terms
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Terms and Conditions
it	Termini e condizioni

en-us	Test
it	Test

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
it	Prova in anteprima le nuove funzioni, utilizzando la più stabile delle versioni preliminari.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
it	Prova le funzioni che verranno incluse nelle versioni preliminari più stabili.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
it	Prova le versioni beta di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } tramite il programma { -brand-name-test-flight } di { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
it	Prova le versioni beta di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } tramite il programma { -brand-name-test-flight } di { -brand-name-apple } e aiutaci a migliorare ulteriormente il nostro browser mobile per { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } e iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
it	Con Nightly puoi provare ogni giorno (… o notte) le ultimissime funzioni di Firefox. Utilizzalo a tuo rischio e pericolo.

en-us	TestFlight
it	TestFlight

en-us	Test New Features
it	Prova le nuove funzionalità

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
it	Verifica i siti su dispositivi emulati all’interno del browser.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
it	Collauda in anteprime le nuove funzionalità nella versione di sviluppo più stabile.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
it	Usa potenti e flessibili strumenti di sviluppo, già abilitati per impostazione predefinita, per verificare il comportamento dei tuoi siti con le nuove funzionalità di { -brand-name-firefox } prima del rilascio ufficiale.

en-us	Text
it	Testo

en-us	Text subscribers will receive an email twice a year to confirm continuation of the subscription. Those emails may include HTML.
it	Gli iscritti che hanno optato per ricevere messaggi in testo semplice riceveranno una email due volte l’anno per confermare la continuazione dell’abbonamento. Tali email possono anche contenere codice HTML.

en-us	Text to speech
it	Sintesi vocale

en-us	Thanks!
it	Grazie.

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
it	Grazie per aver scelto { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
it	Grazie per aver scelto { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for Subscribing!
it	Ti ringraziamo per la tua iscrizione.

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
it	Ti ringraziamo per averci spiegato i motivi della tua decisione.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
it	Ti ringraziamo per aver aggiornato le tue preferenze email.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
it	Grazie di utilizzare l’ultima versione del browser { -brand-name-firefox }. Scegliendo { -brand-name-firefox } contribuisci a rendere il Web migliore per te e per tutti. Per navigare sempre in sicurezza, fai il prossimo passo.

en-us	Thanks! You’re on the list
it	Grazie! Sei sulla lista!

en-us	Thanks! You’re on the list
it	Grazie! Sei sulla lista!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
it	Grazie per aver scelto { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
it	Quella documentazione è incomprensibile per me, puoi spiegarmi con parole più semplici?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
it	A volte succede. Vuoi provare qualcosa di diverso?

en-us	That one time we gave away our source-code…
it	Il giorno in cui abbiamo distribuito il nostro codice sorgente…

en-us	That sneaky little button
it	Quel piccolo e subdolo pulsante

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
it	Ciò diede il via a una rivoluzione nelle reti di computer. Si formarono nuove reti che collegavano università e centri di ricerca in tutto il mondo. Ma per i successivi 20 anni Internet rimase inaccessibile al pubblico. Era riservato a ricercatori universitari e governativi, studenti e società private. C’erano dozzine di programmi che potevano scambiare informazioni tramite le linee telefoniche, ma nessuno di loro era facile da usare. La prima rete internet aperta, e il primo browser web, furono creati solo nel 1990.

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
it	Ecco perché hai bisogno di { -brand-name-mozilla-vpn }, un servizio VPN veloce, affidabile e facile da usare per proteggere la tua attività online da occhi indiscreti.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
it	La possibilità di sincronizzare password, estensioni, dati dei moduli, componenti aggiuntivi e altre preferenze su tutti i tuoi dispositivi e sistemi operativi è una caratteristica disponibile in { -brand-name-firefox } da molti anni. In aggiunta, i dati sincronizzati sono crittati, e dunque protetti da intrusioni esterne.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
it	Il blocco pubblicità: un’arma segreta contro i fastidiosi annunci.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
it	Il blocco pubblicità: un’arma segreta contro i fastidiosi annunci.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
it	Il blocco delle pubblicità: uno strumento per un’esperienza di navigazione chiara e personalizzata.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
it	L’utente medio visualizza circa 4.000 annunci pubblicitari al giorno. Se pensi siano troppi, un’applicazione di blocco pubblicità è la tua nuova migliore alleata.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
it	Il migliore { -brand-name-firefox } di sempre

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
it	In conclusione, anche se il modello economico ideato da { -brand-name-brave } con i Basic Attention Token potrebbe risultare eccessivamente complicato per molti utenti, sia { -brand-name-brave } che { -brand-name-firefox } offrono vari strumenti per vivere un’esperienza di navigazione sicura e privata.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
it	In conclusione, anche se suggeriamo di usare { -brand-name-firefox }, il migliore browser per te alla fine sarà quello che si adatta alle tue proprie esigenze per: supporto di estensioni, personalizzazione degli strumenti di navigazione, velocità, privacy e sicurezza.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
it	Il browser { -brand-name-brave }, come tanti altri, è progettato sul codice open source { -brand-name-chromium } di { -brand-name-google }. Open source significa che chiunque può usare il codice sorgente come punto di partenza e integrarlo o modificarlo in base alle proprie esigenze, come hanno già fatto i browser <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> e <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Ma ciò non significa che tutti i browser basati su { -brand-name-chromium } siano uguali o siano essi stessi open source.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
it	L’estensione { -brand-name-facebook-container } è attualmente disponibile solo per { -brand-name-firefox } per desktop.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
it	L’estensione { -brand-name-facebook-container } non è disponibile per dispositivi mobili.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
it	L’app { -brand-name-firefox } per <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> e per <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> è uno dei browser più veloci disponibili e ha anche solide funzionalità di sicurezza e antitracciamento, un enorme vantaggio se passi costantemente tra il laptop e i dispositivi mobili.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
it	Il browser { -brand-name-firefox } offre inoltre agli utenti la possibilità di registrare gratuitamente un <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. L’account { -brand-name-firefox } è la chiave per sbloccare la sincronizzazione tra i dispositivi, in più offre accesso a prodotti come <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, che monitora i tuoi indirizzi email e ti avvisa se una qualsiasi delle tue informazioni viene coinvolta in <a { $breaches }>violazioni di dati</a> conosciute.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
it	Il browser { -brand-name-firefox } offre inoltre agli utenti la possibilità di registrare gratuitamente un <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. L’{ -brand-name-mozilla-account } è la chiave per sbloccare la sincronizzazione tra i dispositivi, in più offre accesso a prodotti come <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, che monitora i tuoi indirizzi email e ti avvisa se una qualsiasi delle tue informazioni viene coinvolta in <a { $breaches }>violazioni di dati</a> conosciute.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
it	Il browser { -brand-name-firefox } offre inoltre agli utenti la possibilità di registrare gratuitamente un <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. L’{ -brand-name-mozilla-account } è la chiave per sbloccare la sincronizzazione tra i dispositivi, in più offre accesso a prodotti come <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, che monitora i tuoi indirizzi email e ti avvisa se una qualsiasi delle tue informazioni viene coinvolta in <a { $breaches }>violazioni di dati</a> conosciute.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
it	Il { -brand-name-firefox-browser } e { -brand-name-opera } sono due dei primi browser sulla scena che rilasciano ancora frequenti aggiornamenti. Benché { -brand-name-opera } non abbia raggiunto lo stesso livello di utilizzo di { -brand-name-firefox } o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, ha mantenuto una base relativamente stabile e fedele per un periodo di tempo prolungato. In questa comparazione, metteremo a confronto il browser { -brand-name-opera } con il nostro browser { -brand-name-firefox } in termini di sicurezza, privacy, utilità e portabilità, per aiutarti a scegliere il più adatto alle tue esigenze.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
it	Il browser { -brand-name-firefox } è sviluppato per proteggere la tua privacy in ogni momento, perché proteggere la privacy è anche la via più breve per liberarti da caricamenti lenti, annunci invasivi ed elementi traccianti.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
it	Il browser { -brand-name-firefox } è open source e dotato di protezione antitracciamento avanzata, una prerogativa del nostro impegno di lunga data nella protezione dei dati.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
it	Il { -brand-name-firefox-browser } è l’unico tra i principali browser a essere sostenuto da un’organizzazione senza fini di lucro che non vende i tuoi dati personali agli inserzionisti e ti aiuta allo stesso tempo a proteggere le tue informazioni personali. Scopri di più sui <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers(capitalization: "lowercase") }</a> e sugli <a href="{ $url2 }">altri prodotti.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
it	Il { -brand-name-firefox-browser }, l’unico tra i browser principali supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, ti aiuta a proteggere le tue informazioni personali. Scopri di più sui <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> e su <a href="{ $url2 }">altri prodotti</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } support community is here to help you troubleshoot your questions.
it	La comunità di supporto per { -brand-name-firefox } è qui per aiutarti a risolvere i tuoi problemi.

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
it	La funzione { -brand-name-firefox-translations } è un altro strumento offerto da { -brand-name-mozilla } per mantenere il tuo Internet personalizzato e più riservato. { -brand-name-mozilla } non tiene traccia delle pagine web che traduci. Con milioni di utenti in tutto il mondo, { -brand-name-mozilla } vuole garantire agli utenti di { -brand-name-firefox } la possibilità di imparare, comunicare, condividere e rimanere informati alle loro condizioni. <a { $download }>Inizia a navigare nella tua lingua preferita scaricando { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
it	La funzione di traduzione di { -brand-name-firefox } è un altro strumento offerto da { -brand-name-mozilla } per mantenere il tuo Internet personalizzato e più riservato. { -brand-name-mozilla } non tiene traccia delle pagine web che traduci. Con milioni di utenti in tutto il mondo, { -brand-name-mozilla } vuole garantire agli utenti di { -brand-name-firefox } la possibilità di imparare, comunicare, condividere e rimanere informati alle loro condizioni. <a { $download }>Inizia a navigare nella tua lingua preferita scaricando { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
it	La comunità { -brand-name-mozilla }, insieme ad altri progetti open source e altre organizzazioni di utilità pubblica, esiste soltanto grazie alle persone che si impegnano per trasformare in realtà i nostri obiettivi comuni.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
it	{ -brand-name-mozilla-foundation } invita tutti coloro che sostengono i principi del Manifesto { -brand-name-mozilla } a unirsi a noi per trovare insieme nuove possibilità di trasformare questa visione di Internet in realtà.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
it	{ -brand-name-mozilla-foundation } si impegna a fornire supporto al Manifesto { -brand-name-mozilla } in tutte le sue attività. In particolare intendiamo:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Il manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Il manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Il manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Il manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
it	Addendum al Manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
it	Il Progetto { -brand-name-mozilla } consiste in una comunità globale di persone convinte che la larghezza di vedute, l’innovazione e l’opportunità rappresentino la chiave che consente a Internet di mantenersi in uno stato di benessere costante. Lavoriamo insieme dal 1998 per garantire uno sviluppo di Internet da cui tutti possano trarre vantaggio. Il nostro nome è legato alla creazione del browser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
it	Il Progetto { -brand-name-mozilla } adotta un approccio basato sul contributo delle comunità per la creazione di software open source di livello internazionale e per lo sviluppo di nuove tipologie di attività di collaborazione. Noi creiamo delle comunità di persone impegnate ad assicurare a tutti una migliore esperienza su Internet.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
it	Il progetto { -brand-name-mozilla } <a href="{ $coderush }">nasce nel 1998</a> con il <a href="{ $sourcerelease }">rilascio del codice sorgente della suite del browser { -brand-name-netscape }</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
it	Il progetto { -brand-name-mozilla } fu fondato a San Francisco nel 1998, quando il browser { -brand-name-netscape } prese la decisione radicale di rendere pubblico il codice del proprio software affinché potesse essere riutilizzato e migliorato. A quel tempo, una singola società aveva il monopolio virtuale dell’esperienza di Internet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
it	L’app { -brand-name-mozilla-vpn } non consuma troppa memoria del tuo dispositivo Windows, non rallenta il computer né consuma la batteria.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
it	L’app mobile { -brand-name-mozilla-vpn } è leggera, quindi non consuma troppa memoria, non rallenta il telefono né consuma la batteria.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
it	L’app mobile { -brand-name-mozilla-vpn } è leggera, quindi non consuma troppa memoria, non rallenta il telefono né consuma la batteria.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } viene eseguita su una rete mondiale di server sviluppata da <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> utilizzando il protocollo <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®. { -brand-name-mullvad } mette la tua privacy al primo posto e non conserva registri di alcun tipo.

en-us	The browser made for developers
it	Il browser realizzato per gli sviluppatori

en-us	The Browser Wars
it	La guerra dei browser

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
it	Le guerre tra browser, piccole realtà contro giganti, e i momenti che hanno cambiato il mondo. Scopri la storia dei browser web.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
it	La comunità ha dimostrato che le società commerciali possono trarre beneficio dalla collaborazione in progetti open source e che anche i grandi prodotti destinati al consumatore finale possono essere prodotti come software a sorgente aperto.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
it	Il confronto si basa sulle seguenti versioni dei browser esaminati:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
it	Il confronto si basa su impostazioni predefinite e le seguenti versioni dei browser esaminati:

en-us	The Coral Project
it	Il Progetto Coral

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
it	La configurazione Personalizzato ti permette il massimo della scelta: puoi decidere tu cosa bloccare, compresi elementi traccianti, cookie e altro. Quando acconsenti all’utilizzo dei cookie su un sito web, passi automaticamente alla configurazione Personalizzato.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
it	Differenza tra una VPN e un proxy web

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
it	L’efficacia di Internet come risorsa pubblica dipende dal suo carattere di interoperabilità (relativamente a protocolli, formati di dati, contenuto), dal suo grado di innovazione e dalla partecipazione decentralizzata a livello mondiale.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
it	L’efficacia di Internet come risorsa pubblica dipende dal suo carattere di interoperabilità (relativamente a protocolli, formati di dati, contenuto), dal suo grado di innovazione e dalla partecipazione decentralizzata a livello mondiale.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
it	La prima riguarda ciò che chiamiamo “dati tecnici”, quindi il funzionamento del browser stesso, su che sistema operativo gira e le informazioni su errori o blocchi.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
it	La prima cosa da tenere presente sulla portabilità è che non tutti i browser funzionano su tutti i sistemi operativi. Mentre { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } e { -brand-name-opera } possono essere installati facilmente su tutti i maggiori sistemi, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-safari } sono disponibili solo per i rispettivi sistemi operativi, { -brand-name-microsoft } e Apple. La versione mobile di { -brand-name-safari } è preinstallata sui dispositivi Apple. Anche la maggior parte dei dispositivi { -brand-name-android } propone un browser preinstallato modificato dal produttore. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } possono essere installati facilmente, e perfino utilizzati sullo stesso dispositivo.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
it	La prima cosa da tenere presente sulla portabilità è che non tutti i browser funzionano su tutti i sistemi operativi. Mentre { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-opera } possono essere installati facilmente su tutti i maggiori sistemi, { -brand-name-ie } e { -brand-name-safari } sono disponibili solo per i rispettivi sistemi operativi, { -brand-name-microsoft } e Apple. La versione mobile di { -brand-name-safari } è preinstallata sui dispositivi Apple. Anche la maggior parte dei dispositivi { -brand-name-android } propone un browser preinstallato modificato dal produttore. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } possono essere installati facilmente, e perfino utilizzati sullo stesso dispositivo.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
it	La prima cosa da sottolineare sulla portabilità è che non tutti i browser funzionano su tutti i sistemi operativi. Mentre { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave e Opera funzionano su tutti i principali sistemi e sono facili da installare, Safari funziona solo sui sistemi Apple. La versione mobile di Safari è preinstallata sui dispositivi mobili di Apple e la maggior parte dei dispositivi Android è dotata di un browser preinstallato, modificato dal produttore per quel specifico dispositivo. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge e Opera possono essere facilmente installati e persino utilizzati allo stesso tempo.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
it	La prima volta che ti abboni a { -brand-name-mozilla-vpn } tramite il sito web di { -brand-name-mozilla }, puoi richiedere un rimborso se cancelli il tuo account entro i primi 30 giorni. { -brand-name-mozilla } rimborserà il tuo primo periodo di abbonamento.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
it	La prima volta che ti abboni a { -brand-name-mozilla-vpn } tramite il sito web di { -brand-name-mozilla }, puoi richiedere un rimborso se cancelli il tuo account entro i primi 30 giorni. { -brand-name-mozilla } rimborserà il tuo primo periodo di abbonamento.

en-us	The following behaviors are considered to be unacceptable under these guidelines.
it	I seguenti comportamenti sono considerati inaccettabili in base alle presenti linee guida.

en-us	The following behaviors are expected of all Mozillians:
it	Dagli utenti di Mozilla ci si aspettano i seguenti comportamenti:

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
it	I seguenti cinque principi nascono dal <a href="{ $link }">manifesto { -brand-name-mozilla }</a> e spiegano come:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
it	Le seguenti domande e risposte dovrebbero aiutarti a capire cosa aspettarti da { -brand-name-mozilla } e da { -brand-name-firefox }:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
it	Le seguenti domande e risposte dovrebbero aiutarti a capire cosa aspettarti da { -brand-name-mozilla } e da { -brand-name-firefox }:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
it	Il futuro è ricco di nuove sfide e opportunità proprio come in passato.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
it	Gli obiettivi del Manifesto sono i seguenti:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
it	“La nostra ragione d’essere è la salute di Internet e della vita online.”

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
it	Il cuore di { -brand-name-mozilla } sono le persone. Mettiamo sempre le persone al primo posto e facciamo il possibile per riconoscere, apprezzare e rispettare la diversità delle persone che collaborano con noi a livello globale. Il Progetto { -brand-name-mozilla } accoglie contributi da chiunque condivida i nostri stessi obiettivi e desideri partecipare in modo sano e costruttivo allo sviluppo della nostra community.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
it	Il cuore di { -brand-name-mozilla } sono le persone. Mettiamo sempre le persone al primo posto e facciamo il possibile per riconoscere, apprezzare e rispettare la diversità dei nostri contributor a livello globale. Il Progetto { -brand-name-mozilla } accoglie contributi da chiunque condivida i nostri stessi obiettivi e desideri partecipare in modo sano e costruttivo allo sviluppo della nostra community. Pertanto, abbiamo adottato questo codice di condotta e chiediamo a tutti coloro che partecipano di accettare e rispettare le presenti Linee guida di partecipazione alla community per aiutarci a garantire un’esperienza sicura e positiva a tutti i membri.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
it	Il cuore di { -brand-name-mozilla } sono le persone. Poniamo le persone al primo posto e facciamo del nostro meglio per riconoscere, apprezzare e rispettare la diversità dei nostri collaboratori nel mondo. Il progetto { -brand-name-mozilla } accoglie i contributi di chiunque condivida i nostri obiettivi e voglia contribuire in modo sano e costruttivo all’interno della nostra comunità. Per questo motivo, abbiamo adottato questo codice di condotta e chiediamo a tutti coloro che partecipano di concordare e aderire a queste linee guida per la partecipazione alla comunità, al fine di aiutarci a creare un’esperienza comunitaria sicura e positiva per tutti.

en-us	The history of web browsers
it	La storia dei browser web

en-us	The History of Web Browsers
it	La storia dei browser

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
it	È obbligatorio il consenso del destinatario di questa email.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
it	È obbligatorio il consenso del destinatario.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
it	Il sistema di Internet è in gran parte sostenuto economicamente dagli annunci pubblicitari, che consentono di mantenere gratuiti i contenuti veri e propri di cui fruiamo. { -brand-name-brave } tenta di capovolgere questo modello incoraggiando i suoi utenti a partecipare al sistema di ricompense { -brand-name-brave }, che in effetti è una piattaforma pubblicitaria di proprietà dei suoi creatori. Una volta che un utente ha aderito, { -brand-name-brave } mostrerà i cosiddetti “annunci pubblicitari rispettosi della privacy”. Guardandoli si guadagnano dei crediti chiamati Basic Attention Token (BAT). Gli utenti di { -brand-name-brave } possono spendere i BAT accumulati per sostenere i siti o i singoli creatori di contenuti che apprezzano, i quali, a loro volta, possono convertire i BAT in valuta reale.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
it	Internet è diventato un servizio indispensabile tanto quanto l’elettricità e l’acqua corrente, per questo la scelta del browser è oggi più importante che mai. Internet è il tuo secondo ufficio, il tuo insegnante e a volte il tuo consulente medico (anche se i veri dottori scoraggiano la pratica di cercare i propri sintomi online).

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
it	Internet è una risorsa pubblica globale che deve rimanere aperta e accessibile.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
it	Internet è una risorsa pubblica globale che deve rimanere aperta e accessibile.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
it	Internet è parte integrante della vita moderna, una componente fondamentale per istruzione, comunicazione, collaborazione, economia, intrattenimento e per la società nel suo complesso.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
it	Internet è parte integrante della vita moderna, una componente fondamentale per istruzione, comunicazione, collaborazione, economia, intrattenimento e per la società nel suo complesso.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
it	Internet sta diventando una parte sempre più importante nella nostra vita.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
it	Internet è globale solo se è capito ovunque. Aiutaci a tradurre i prodotti e i siti web { -brand-name-mozilla } nella lingua della tua comunità.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
it	Internet trova sempre nuovi modi per carpire i tuoi dati personali. { -brand-name-firefox } è l’unico browser che, per missione, cerca sempre nuovi modi di proteggerti.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
it	Internet deve arricchire la vita di ogni essere umano.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
it	Internet deve arricchire la vita di ogni essere umano.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
it	Le seguenti lingue sono attualmente supportate da { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
it	Le seguenti lingue sono attualmente supportate da { -brand-name-firefox } Translations:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
it	La versione più recente del browser { -brand-name-firefox } ti protegge dal fingerprinting bloccando le richieste di terze parti verso aziende che sono note per l’uso di queste tecniche: abbiamo lavorato duramente per attivare questa protezione della privacy senza danneggiare il funzionamento dei siti web che ti piace visitare. (Per ulteriori informazioni, qui è possibile trovare i <a { $url_details }>dettagli tecnici</a>.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
it	Il motore più recente di { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
it	I benchmark più recenti sulla velocità del browser dimostrano che { -brand-name-firefox } è più veloce che mai.

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
it	Più lo usi, più diventa intelligente. La schermata principale di { -brand-name-firefox } si adatta a te e ti consente sempre di riprendere facilmente da dove avevi interrotto.

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
it	La cosa più importante da considerare quando si sceglie una VPN, è scegliere un’azienda affidabile. Assicurati di aver compreso le condizioni di utilizzo del servizio che accetti. Molti affermano di dare priorità alla privacy, ma molti di loro non mantengono le promesse. Non tutti i servizi proxy e VPN sono sicuri e privati. <a href="{ $cnet }">Alcuni</a> <a href="{ $pcmag }">registreranno</a> le tue attività online in modo da poter vendere i tuoi dati e le tue informazioni alle società di marketing. Altri servizi cercheranno di convincerti a installare malware sui tuoi dispositivi.

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
it	La cosa più importante da considerare quando si sceglie tra una VPN o un servizio proxy, è scegliere un’azienda affidabile. Assicurati di aver compreso le condizioni di utilizzo del servizio che accetti. Molti affermano di dare priorità alla privacy, ma molti di loro non mantengono le promesse. Non tutti i servizi proxy e VPN sono sicuri e privati. <a href="{ $cnet }">Alcuni</a> <a href="{ $pcmag }">registreranno</a> le tue attività online in modo da poter vendere i tuoi dati e le tue informazioni alle società di marketing. Altri servizi cercheranno di convincerti a installare malware sui tuoi dispositivi.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
it	Il benchmark delle prestazioni dei browser più utilizzato per misurare la reattività delle applicazioni web si chiama Speedometer. Sebbene ne esistano altri, Speedometer 3 è il nuovo standard per misurare la velocità dell’esperienza di navigazione. I test più recenti riflettono un’immagine più realistica del Web attuale — dove si utilizzano grafici complessi, si scrivono testi, si interagisce con pagine web complesse e pesanti come quelle dei siti di notizie — e consentono di valutare un quadro più completo delle prestazioni del browser.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
it	In seguito { -brand-name-microsoft } iniziò a distribuire { -brand-name-ie } con il proprio sistema operativo { -brand-name-windows }. In 4 anni raggiunse il 75% del mercato e nel 1999 il 99%. L’azienda fu oggetto di un contenzioso antitrust per questa decisione, mentre { -brand-name-netscape } decise di rendere open source il suo codice e creò l’organizzazione non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, che continuò a sviluppare il browser e rilasciò { -brand-name-firefox } nel 2002. { -brand-name-firefox } fu creato per fornire agli utenti web una possibilità di scelta, nell’ambito del monopolio dei browser che si era imposto e che si riteneva non andasse incontro agli interessi degli utenti e del Web aperto. Nel 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e altri avevano <a href="{ $marketshare }">ridotto la quota di mercato di { -brand-name-ie } al 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
it	I nuovi { -brand-name-firefox-devtools } sono molto avanzati, flessibili e, soprattutto, ai tuoi ordini. Tra gli altri, il miglior debugger JavaScript in circolazione, realizzato utilizzando le librerie React ed Redux, in grado di gestire più browser contemporaneamente.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
it	La neonata { -brand-name-mozilla-foundation } ha continuato a gestire le attività quotidiane del progetto, promuovendo ufficialmente i principi di <a href="{ $manifesto }">apertura, innovazione e opportunità</a> in rete.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
it	Il nuovo pannello caratteri di { -brand-name-firefox-devtools } fornisce agli sviluppatori un accesso rapido a tutte le informazioni necessarie sui caratteri utilizzati in un elemento. Include anche preziosi dati come provenienza, peso, stile ecc.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
it	Il nuovo benchmark delle prestazioni Speedometer 3 è il primo benchmark per browser sviluppato con la collaborazione di tutti i principali browser, con l’obiettivo di migliorare l’intero Web.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
it	Il nuovo <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
it	L’organizzazione senza fini di lucro che ha realizzato { -brand-name-firefox } si batte per preservare un Internet sano e aperto a tutti.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
it	Un Internet aperto e globale è la risorsa di comunicazione e collaborazione più potente mai vista. Incarna alcune delle più profonde speranze per il progresso umano. Offre nuove opportunità per imparare, creando un senso di umanità condivisa e risolvendo problemi incalzanti che affliggono le persone in ogni parte del mondo.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
it	La pratica del fingerprinting consente di <a { $url_tracked }>tracciarti per mesi</a>, anche dopo aver eliminato i dati del browser o aver scelto di navigare in modalità anonima, ignorando le tue indicazioni sul fatto di non voler essere tracciato. Nonostante gli <a { $url_bodies }>enti</a> di <a { $url_standards }>standardizzazione</a> e i <a { $url_vendors }>produttori</a> di <a { $url_browser }>browser</a> concordino su quanto il fingerprinting sia <a { $url_harmful }>dannoso</a>, il suo utilizzo sul Web <a { $url_has }>ha visto</a> un <a { $url_increased }>aumento</a> <a { $url_steadily }>costante</a> nell’ultimo decennio.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
it	La versione pre-alpha per gli utenti esperti che amano dare la caccia agli arresti anomali e testare le nuove funzioni appena implementate.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
it	Il principi da noi scritti nel 1998 ci continuano a guidare oggi. E nel 2018 abbiamo creato un addendum per mettere in rilievo inclusione, privacy e sicurezza per tutti in rete.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
it	La privacy che ti meriti. La velocità che ti serve.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
it	{ -brand-name-brave } presenta alcune caratteristiche degne di nota nel campo della sicurezza, come il passaggio automatico alla più affidabile connessione HTTPS (disponibile anche in { -brand-name-firefox } tramite un’apposita <a { $extension }>estensione</a>). { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } offrono entrambi agli utenti uno <a { $lockwise }>strumento di gestione password</a> nativo e la possibilità di controllare le proprie statistiche di sicurezza in qualsiasi momento. { -brand-name-brave } mostra le statistiche, come ad esempio il numero di elementi traccianti bloccati, ogni volta che apri una nuova scheda. Anche { -brand-name-firefox } mostra questo genere di informazioni nel <a { $privacy }>rapporto sulla privacy</a>, a cui puoi accedere in qualsiasi momento facendo clic sullo scudo nella barra degli indirizzi.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
it	Un browser può salvaguardare la sicurezza dell’utente in diversi modi. Un browser sempre aggiornato con le ultime tecnologie in materia di sicurezza è in grado di proteggere il tuo computer e i tuoi siti web da visitatori indesiderati, come malware e virus informatici.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
it	Ci sono diversi motivi per cui potresti voler conoscere il codice esadecimale di un colore specifico in una pagina web: magari crei pagine web o ti occupi di grafica. Lo strumento di prelievo colore nella versione desktop di { -brand-name-firefox } ti consente di identificare l’esatto codice esadecimale semplicemente passando il mouse sopra qualsiasi sezione di una pagina web. Ti basta un clic per copiare quel valore negli appunti.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
it	Esistono anche cookie che registrano informazioni più dettagliate come i tuoi interessi, le tue abitudini di navigazione, ecc. Ciò significa che un sito può proporti un contenuto più mirato, molto spesso sotto forma di annunci pubblicitari. Ci sono poi alcuni tipi di cookie, chiamati cookie <em>di terze parti</em>, che provengono da siti che non hai mai visitato e che possono tracciare i tuoi movimenti per raccogliere informazioni su di te e, talvolta, venderli ad altre aziende. In alcuni casi puoi bloccare questi particolari cookie, anche se non tutti i browser ti permettono di farlo.

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
it	Ci sono anche ragioni di circostanza per nascondere il proprio indirizzo IP. Per esempio, potrebbe esserti utile nasconderlo mentre stai viaggiando. Una VPN ti può garantire <a href="{ $url }">più privacy</a> quando ti connetti al Wi-Fi per guardare contenuti in streaming e fare acquisti mentre stai esplorando il mondo.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
it	Ci sono componenti aggiuntivi per { -brand-name-firefox } che <a { $fbcontainer }>impediscono a Facebook di tracciarti online</a>, che <a { $translate }>traducono il testo in altre lingue</a>, che <a { $language }>controllano l’ortografia o la grammatica</a> oppure che <a { $customize }>vivacizzano l’aspetto del tuo browser</a>. Troverai queste e migliaia di altre estensioni gratuite su <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
it	Ci sono molti strumenti da esplorare per il blocco delle pubblicità, ognuno dei quali offre funzionalità specifiche per soddisfare diverse preferenze. Lo strumento più adatto a te dipende da ciò che desideri e dalle tue abitudini di navigazione. Ecco alcuni suggerimenti da prendere in considerazione:

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
it	Esistono diversi modi per promuovere i principi del Manifesto { -brand-name-mozilla }. Accogliamo di buon grado un’ampia gamma di attività e ci attendiamo la stessa creatività che i partecipanti al progetto { -brand-name-mozilla } hanno dimostrato in altre aree del progetto. Per chi non è direttamente coinvolto nel progetto { -brand-name-mozilla }, un modo elementare e molto efficace per fornire supporto al Manifesto è utilizzare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e gli altri prodotti che rappresentano i principi del Manifesto.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
it	Ci sono tanti motivi per utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } per iPhone, ad esempio:

en-us	There are many ways to engage with { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="{ $url }">community pages</a>.
it	Ci sono molti modi per partecipare alle attività di { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox }. Se non trovi qui quello che cerchi, consulta le pagine della <a href="{ $url }">nostra comunità</a>.

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
it	Esistono moltissimi strumenti per il blocco dei contenuti, ma ecco alcune fantastiche opzioni a cura di { -brand-name-mozilla }…

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
it	Ci sono diversi motivi per cui dovresti utilizzare una VPN per proteggerti sul tuo portatile o PC:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
it	Nella versione ufficiale di { -brand-name-firefox } vengono raccolti per impostazione predefinita due categorie di dati.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
it	Esiste un modo per proteggere la tua privacy. Entra in { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
it	Esiste un modo per proteggere la tua privacy. <span>Entra in { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
it	La rinnovata concorrenza ha <a href="{ $innovation }">accelerato il processo di innovazione</a>, portando a un grande miglioramento di Internet per tutti gli utenti.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
it	<a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> libera da ogni annuncio, ma ha anche controindicazioni! Alcuni dei tuoi quotidiani e riviste online preferiti si finanziano con le pubblicità: se troppi utenti iniziassero a bloccare i loro annunci, finirebbero con il fallire.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
it	Non c’è dubbio che { -brand-name-opera } sia un browser ricco di funzionalità, con un’interfaccia utente pulita e buone opzioni di personalizzazione. Poiché si basa su { -brand-name-chromium }, può sfruttare la maggior parte della vasta libreria di estensioni di { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Anche { -brand-name-firefox } dispone di una grande <a { $attrs }>libreria di estensioni da sfogliare</a>, ma non così grande come quella di { -brand-name-chrome }.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
it	Non c’è alcuna garanzia che Internet rimanga aperto, fruibile o sicuro.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
it	Perché accontentarsi? Personalizza l’aspetto delle nuove schede, la barra di ricerca, i segnalibri e molto altro per esplorare Internet come piace a te.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
it	Questi annunci potrebbero essere video ad alto volume, pubblicità che ti seguono per tutto il Web, elementi traccianti, cookie di terze parti e altro ancora. Se vuoi adottare un’applicazione di blocco pubblicità, cerca fra i componenti aggiuntivi disponibili per il tuo browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, ad esempio, offre <a href="{ $addons }">questa lista di componenti aggiuntivi blocca pubblicità approvati</a>. Scegli da quest’elenco (oppure da un elenco di componenti aggiuntivi approvati per il tuo browser) quello che si adatta meglio alle tue esigenze.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
it	Ecco i principi che ci sostengono nella missione per promuovere apertura, innovazione e opportunità nel Web.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
it	In secondo luogo, può evitare di memorizzare dati utente superflui: gli hacker non possono rubare informazioni che non ci sono. Per questo { -brand-name-firefox } memorizza solo il minimo indispensabile delle tue informazioni. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } sa determinare</a> quando stai usando il browser e da quale posizione approssimativa, <a href="{ $privacy }">ma non conosce il nome del tuo primo animale domestico o il tuo colore preferito.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
it	La seconda riguarda quelli che chiamiamo “dati sull’interazione”. Questi dati riguardano le interazioni dell’utente con { -brand-name-firefox }, ad esempio il numero di schede aperte, le impostazioni personalizzate, il numero di volte in cui certe funzioni, come screenshot o i contenitori schede, sono state utilizzate. Teniamo conto, ad esempio, di quante volte viene premuto Indietro, la freccia nell’angolo sinistro del browser che consente di ritornare sulle pagine web visitate in precedenza, per sapere quanti utenti fanno uso di quel pulsante, ma non riceviamo informazioni sulle specifiche pagine visitate.

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data through the back button (that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage) in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
it	La seconda riguarda quelli che chiamiamo “dati sull’interazione”. Questi dati sono relativi alle interazioni dell’utente con { -brand-name-firefox }, come il numero di schede aperte, le impostazioni personalizzate, e quanto volte sono state utilizzate certe funzioni, come screenshot o schede contenitore. Ad esempio, raccogliamo dati su quante volte viene premuto il pulsante Indietro, la freccia nell’angolo sinistro del browser che consente di ritornare sulle pagine web visitate in precedenza, per sapere quanti utenti fanno uso di questa funzione, ma non riceviamo informazioni sulle specifiche pagine visitate.

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
it	Queste estensioni funzionano perfettamente sia su <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } per desktop</a> che su <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	These guidelines aim to support a community where all people should feel safe to participate, introduce new ideas and inspire others, regardless of:
it	Queste linee guida sono volte a sostenere una comunità in cui tutte le persone si sentano al sicuro nel partecipare, introdurre nuove idee e ispirare gli altri, a prescindere da:

en-us	These guidelines have been adapted with modifications from { -brand-name-mozilla }’s original Community Participation Guidelines, the <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu Code of Conduct</a>, { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
it	Le presenti linee guida sono state adattate, con alcune modifiche, dalle Linee guida di partecipazione alla community originali di { -brand-name-mozilla }, dal <a href="{ $ubuntu_coc }">Codice di condotta di Ubuntu</a>, dal <a href="{ $viewsource_coc }">Codice di condotta della View Source Conference</a> di { -brand-name-mozilla } e dal <a href="{ $rustlang_coc }">Codice di condotta { -brand-name-rust } Language Code</a>, basati sul <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a> del Stumptown Syndicate. È presente testo aggiuntivo tratto dal documento <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> e dal <a href="{ $wiscon_coc }">codice di condotta WisCon</a>. L’elaborazione del presente documento, così come tutti i processi associati, sono stati possibili solo grazie al duro lavoro di tanti “Mozilliani”.

en-us	These guidelines outline our behavior expectations as members of the { -brand-name-mozilla } community in all { -brand-name-mozilla } activities, both offline and online. Your participation is contingent upon following these guidelines in all { -brand-name-mozilla } activities, including but not limited to:
it	Queste linee guida indicano le nostre aspettative di comportamento in qualità di membri della community { -brand-name-mozilla }, per tutte le attività, sia offline che online. La partecipazione alla community è subordinata al rispetto delle presenti linee guida in tutte le attività { -brand-name-mozilla }, tra cui, a titolo puramente esemplificativo:

en-us	These guidelines work in conjunction with our Anti-Harassment/Discrimination Policies<a href="{ $note1 }">[1]</a>, which sets out protections for, and obligations of, { -brand-name-mozilla } employees. The Anti-Harassment/Discrimination Policy is crafted with specific legal definitions and requirements in mind.
it	Le presenti linee guida si applicano congiuntamente alle nostra Politica anti-molestie/anti-discriminazioni<a href="{ $note1 }">[1]</a>, in cui sono delineate le misure di protezione e gli obblighi per i dipendenti di { -brand-name-mozilla }. La Politica anti-molestie/anti-discriminazioni è stata messa a punto tenendo in considerazione definizioni e requisiti legali specifici.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
it	La funzione Invia scheda di { -brand-name-firefox } ti consente di inviare pagine da { -brand-name-firefox } da un dispositivo a un altro (come un iPhone, iPad o un dispositivo Android). Durante la navigazione sul telefono hai trovato un articolo che desideri leggere quando torni alla tua scrivania? Un documento importante di lavoro che vuoi salvare quando torni a casa? Forse hai trovato una ricetta sul tuo portatile che vuoi inviare al tuo tablet in cucina. Invia quella scheda!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
it	Questi principi non nascono da soli. Sono necessarie persone per rendere Internet aperto e partecipativo, persone che agiscano individualmente, che lavorino insieme in gruppi, che guidino altre persone. { -brand-name-mozilla-foundation } si impegna a promuovere i principi formulati nel Manifesto { -brand-name-mozilla }. Vi invitiamo a unirvi a noi per rendere Internet un luogo ancora più piacevole per tutti.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
it	Queste tecnologie sono necessarie per supportare funzionalità essenziali di un sito web, come l’accesso a un’area riservata o l’aggiunta di articoli a un carrello di shopping online, e non possono essere disattivate.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
it	Queste tecnologie vengono utilizzate per ricordare le scelte effettuate durante una precedente visita a un sito web. Alcuni esempi potrebbero includere la lingua preferita per i contenuti o la combinazione di colori preferita.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
it	Queste tecnologie raccolgono informazioni sul modo in cui le persone utilizzano i siti web, come le pagine visitate, i link su cui si è fatto clic e da quali altri siti web provengono le visite.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
it	Il browser { -brand-name-firefox } standard: veloce e riservato. Se non sei sicuro di quale versione faccia per te, scegli questa.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
it	Questo link è scaduto o non è valido. Ne riceverai un altro nella prossima newsletter, oppure puoi utilizzare il modulo qui sotto per richiederne l’invio via mail.

en-us	The supplied link has expired. Please <a { $recovery_href }>request a new link here</a>.
it	Il link utilizzato è scaduto. <a { $recovery_href }>Richiedi un nuovo link qui</a>.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
it	Il link fornito è scaduto. Ne riceverai un altro nella prossima newsletter.

en-us	The VPN is currently available for { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } devices in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
it	La VPN è disponibile per { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada, Nuova Zelanda, Singapore e Malesia.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
it	Il Web non ha un registro delle modifiche, ma { -brand-name-mdn } può aiutarti. Puoi personalizzare e filtrare le modifiche alla compatibilità in base ai browser o alla categoria tecnica che ti interessa, indipendentemente dal fatto che si tratti di JavaScript, CSS, ecc.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
it	Il Web è uno strumento grande e potente. Nell’arco di poche decine di anni, Internet ha cambiato il modo in cui lavoriamo, giochiamo e interagiamo l’uno con l’altro. A seconda di come lo si usa, è in grado di unire nazioni, far muovere il commercio, coltivare relazioni, guidare il motore delle future innovazioni e generare un numero talmente elevato di “meme” che non sappiamo cosa farne.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
it	Il sito www.mozilla.org è online da oltre vent’anni. Facendo il conto in “anni internet”, praticamente dall’<a href="{ $archive }">era dei dinosauri</a>. In quanto tale, www.mozilla.org è una pietra miliare del Web e le sue radici affondano nel movimento open source che ha visto la <a href="{ $coderush }">nascita di { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	The web’s most intriguing articles
it	Gli articoli più interessanti del web

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
it	Sono piccoli e non possono essere chiusi accidentalmente perché non hanno un pulsante di chiusura. Per chiuderli, devi rilasciarli.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
it	Le cose sono sfuggite un po’ di mano nel 1997 quando { -brand-name-microsoft } rilasciò { -brand-name-ie } 4.0. Il team costruì una gigantesca lettera “e” e la mise di nascosto sul prato della sede principale di { -brand-name-netscape }. Il team di { -brand-name-netscape } prontamente buttò giù la gigantesca “e” e <a href="{ $dino }">ci mise sopra la propria mascotte del dinosauro di { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
it	Raccomandiamo di pensare sempre a come facilitare modi alternativi per contribuire o partecipare. Se si sente di avere il controllo di una discussione, è bene fare un passo indietro, dare spazio anche ad altre voci e ascoltarle attivamente.

en-us	Third Party Cookie Blocking
it	Blocco dei cookie di terze parti

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Per il mese dedicato alla sicurezza informatica approfitta del 20% di sconto su { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	This document includes content forked from the <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a> which is licensed under a { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License.
it	Il presente documento include contenuti acquisiti da <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a>, concesso in licenza in base alla licenza “Unported” { -brand-name-creative-commons } Attribuzione 3.0.

en-us	This document is intended as an interface to existing documents, processes and people responsible for ensuring { -brand-name-mozilla }’s communities are healthy, and inclusive for all.
it	Il presente documento ha lo scopo di fungere da interfaccia tra documenti esistenti, processi e persone responsabili di garantire che le community { -brand-name-mozilla } siano il più possibile sicure e inclusive.

en-us	This document is licensed under a <a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License</a>.
it	Il presente documento è concesso in licenza in base alla <a href="{ $license }">licenza “Unported” { -brand-name-creative-commons } Attribuzione 3.0</a>.

en-us	This document provides high-level information, for understanding and reporting violations of { -brand-name-mozilla }'s Community Participation Guidelines.
it	Il presente documento contiene informazioni di massima relative all’identificazione e segnalazione di violazioni delle Linee guida di partecipazione alla community { -brand-name-mozilla }.

en-us	This download should work better for you.
it	Questo download dovrebbe funzionare meglio per le tue esigenze.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
it	Questo indirizzo email non è presente nel nostro database. Controlla di averlo digitato correttamente o utilizzalo per <a href="{ $url }">iscriverti alle nostre newsletter</a>.

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
it	Questa è una domanda un po’ complicata: la risposta è sì e no. Dispositivi diversi possono condividere lo stesso indirizzo IP esterno (pubblico), ma ogni dispositivo ha il proprio indirizzo IP locale (privato). Ad esempio, quando il tuo ISP (fornitore di servizi internet) imposta casa tua con un certo indirizzo IP esterno, questo viene assegnato al tuo router, che è ciò che effettivamente si connette a Internet. Il router, a sua volta, assegna un indirizzo IP locale a ciascun dispositivo che si connette a Internet. L’indirizzo IP esterno è quello che viene condiviso con il mondo esterno, mentre il tuo indirizzo IP locale non è condiviso al di fuori della tua rete domestica privata.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
it	Questo è un buon momento per ringraziarti per averci aiutato a migliorare { -brand-name-firefox } e per darti alcuni suggerimenti su materiale che potrebbe interessarti, come documentazione, canali di comunicazione e siti di notizie relativi a { -brand-name-nightly }.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
it	L’indirizzo email non è valido. Controlla di averlo digitato correttamente.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
it	Questo non è un semplice aggiornamento. Questo è { -brand-name-firefox-quantum }, un { -brand-name-firefox } completamente riprogettato per essere il più veloce, più elegante e più avanzato di sempre.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
it	Questo è uno dei tanti motivi per cui scegliere il browser { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } blocca gli elementi traccianti di terze parti per impostazione predefinita. Ci sono tante altre ragioni per sceglierlo, e ci arriveremo tra poco.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
it	Questa opzione aprirà la pagina di { -brand-name-firefox } nel portale web di Microsoft Store. Se utilizzi Windows 10 o Windows 11, avrai la possibilità di aprire lo store da questa pagina e installare { -brand-name-firefox }. Se scegli questa opzione, gli aggiornamenti di { -brand-name-firefox } verranno gestiti direttamente da Microsoft Store. Ci sono piccole differenze nei comportamenti e nelle funzionalità di { -brand-name-firefox } quando viene installato da Microsoft Store, ma per la maggior parte degli utenti queste differenze non sono evidenti.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies (such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage) (“Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie e tecnologie simili (come pixel tag, web beacon, clear GIF, JavaScript e archiviazione locale), o “Cookie” in generale, che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie e tecnologie simili come pixel tag, web beacon, clear GIF, JavaScript e archiviazione locale (da qui in avanti “Cookie”) che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
it	Questa pagina è in manutenzione e non è momentaneamente disponibile.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
it	Questa pagina viene aggiornata ogni sei settimane circa per valutare le nuove versioni dei browser esaminati, quindi potrebbe non rispecchiare sempre gli aggiornamenti più recenti.

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike license</a>.
it	Le presenti linee guida sono distribuite con licenza <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribuzione ShareAlike</a>.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
it	Quei pulsanti “F” di { -brand-name-facebook } dall’aspetto così innocuo tracciano la tua attività sul Web anche se non hai un account. { -brand-name-facebook-container } può bloccarli per te.

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	TikTok
it	TikTok

en-us	TikTok
it	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
it	Diario del progetto { -brand-name-mozilla }

en-us	Tips for filing a bug
it	Consigli per effettuare una buona segnalazione

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
it	Per modificare queste impostazioni, fai clic sull’icona dello scudo a sinistra della barra degli indirizzi in qualsiasi pagina web e seleziona “Impostazioni protezione”. Si aprirà un menu in cui potrai scegliere il livello di protezione più adatto alle tue esigenze.

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
it	Oggi { -brand-name-mozilla } continua il suo impegno per migliorare Internet, con il supporto di una comunità di milioni di persone da tutto il mondo che si batte per una tecnologia etica, un’intelligenza artificiale affidabile e prodotti incentrati sulla privacy che danno più controllo alle persone.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
it	Oggi è tutta un’altra storia: annunci pubblicitari, atti di hacking contro la privacy, violazioni di sicurezza e fake news ci spingono a cercare nuove qualità in un browser. Che cosa fa il tuo browser per proteggere la tua privacy? Permette agli elementi traccianti di seguirti in giro per il Web? È in grado di supportare il multitasking e gestire contemporaneamente più computer e operazioni online?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
it	Oggi ci sono pochi modi per accedere a Internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-opera } sono i principali concorrenti. Negli ultimi dieci anni i dispositivi mobili sono diventati il modo principale per accedere a Internet. Oggi, la maggior parte degli utenti di Internet per connettersi online utilizza solo browser per dispositivi mobili e <a href="{ $applications }">applicazioni</a>. Le versioni per cellulari dei principali browser sono disponibili per i dispositivi { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }. Sebbene queste app siano molto utili per scopi specifici, forniscono solo un accesso limitato al Web.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
it	Oggi le persone visitano questo sito per scaricare <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, provare <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> e trovare informazioni su <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>. Potresti anche scoprire alcuni <a href="{ $book }">easter egg</a> strada facendo!

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
it	Per scaricare l’app, scansiona il codice QR con il tuo dispositivo Android o tablet

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
it	Per scaricare l’app, scansiona il codice QR con il tuo dispositivo mobile o tablet

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
it	Per accedere a tutto il mondo di prodotti, conoscenze e servizi { -brand-name-firefox } con un solo account, unisciti a noi! Scopri di più sui vantaggi <a href="{ $url }">qui</a>.

en-us	Together, we can keep the internet easy, safe and free — for everyone.
it	Insieme possiamo far sì che Internet rimanga accessibile, sicuro, libero e gratuito per tutti.

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Topic
it	Argomento

en-us	Topics include support, products, and technologies
it	Fra gli argomenti trattati: assistenza, prodotti e tecnologie

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
it	Per segnalare eventuali violazioni alle Linee guida di partecipazione alla community <strong>nelle community di { -brand-name-mozilla }</strong>, è possibile selezionare il pulsante “Segnala” di seguito. Per maggiori informazioni su come effettuare una segnalazione e inviarla, leggere “<a href="{ $howto }">Come fare una segnalazione</a>”.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please write to <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
it	Per segnalare eventuali violazioni alle linee guida per la partecipazione alla comunità <strong>in ambito { -brand-name-mozilla }</strong>, scrivere a <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. Per ulteriori informazioni su come effettuare una segnalazione e inviarla, consultare “<a href="{ $howto }">Come fare una segnalazione</a>”.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
it	Per discutere e commentare proposte di modifica delle nostre politiche sulla privacy <a href="{ $group }">iscriviti al gruppo “{ -brand-name-mozilla } Governance”</a>.

en-us	Toronto
it	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
it	Per iniziare fai clic sul menu di { -brand-name-firefox } nell’angolo in alto a destra della pagina. È un’icona che raffigura tre linee orizzontali parallele. Dal menu a tendina fai clic su Blocco contenuti. Si aprirà un pop-up blu con diverse opzioni.

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
it	Per iniziare, fai clic sullo scudo a sinistra della barra degli indirizzi in qualsiasi pagina web e seleziona “Impostazioni protezione”. Il pannello Privacy e sicurezza delle impostazioni di { -brand-name-firefox } verrà aperto in una nuova scheda. Dovresti vedere una sezione evidenziata in blu con diverse opzioni.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
it	Per aggiornare le tue preferenze email, riprova a visitare questa pagina tra qualche minuto. Ci scusiamo per l’inconveniente.

en-us	Towards a faster web
it	Verso un Web più veloce

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
it	Individua errori nei CSS, nel codice JavaScript o problemi di sicurezza e nella gestione delle risorse di rete.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
it	Gli elementi traccianti sono quei fastidiosi messaggi “cookie” che spuntano sui siti delle compagnie aeree. Si tratta di elementi traccianti di terze parti che rilevano dove fai clic per analizzare i tuoi comportamenti. Un browser attento alla privacy dovrebbe offrire agli utenti l’opzione di disattivare elementi traccianti di terze parti se non, in linea di principio, disattivarli per impostazione predefinita.

en-us	Tracking protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
it	* La transazione potrebbe essere nell’equivalente in valuta locale.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
it	Traduci una pagina web con { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
it	Traduci i contenuti

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
it	Traduci nella tua lingua da oltre 100 lingue direttamente in { -brand-name-firefox }. Non è mai stato così facile.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
it	Traduci più di 100 lingue nella tua lingua direttamente nel { -brand-name-firefox-browser }. Non è mai stato così facile.

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
it	Traduci siti web nella tua lingua direttamente in { -brand-name-firefox }, senza condividere i tuoi dati con nessun altro.

en-us	Transparency first
it	La trasparenza prima di tutto

en-us	Transparency Report
it	Relazione di trasparenza

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
it	La trasparenza delle procedure basate sulla comunità promuove un senso di partecipazione, responsabilità e fiducia.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
it	La trasparenza delle procedure basate sulla comunità promuove un senso di partecipazione, responsabilità e fiducia.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
it	Naviga in Internet protetto su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
it	Naviga in Internet protetto su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
it	Viaggia in sicurezza su Internet, da qualsiasi dispositivo.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
it	Una navigazione davvero anonima con la protezione antitracciamento

en-us	Trustworthy
it	Affidabile

en-us	Trustworthy AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.
it	IA affidabile, { -brand-name-common-voice }, apprendimento federato.

en-us	Try { -brand-name-send }
it	Prova { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in versioni preliminari

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per { -brand-name-android }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per { -brand-name-ios }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Prova <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, il browser riservato per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
it	Prova le ultimissime funzioni della versione per { -brand-name-android } prima di tutti gli altri.

en-us	Tweak your settings
it	Modifica le tue impostazioni

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Ubuntu
it	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
it	Ubuntu { $version } e versioni successive

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
it	Dopotutto, sia la cattiva informazione che la disinformazione possono essere dannose. Non solo perché le persone crederanno a informazioni errate, ma le false informazioni rappresentano un costo per l’economia globale e un potenziale rischio per la democrazia e un governo efficiente. Ed è difficile fermarle perché le notizie false si diffondono molto più velocemente, in profondità e in modo più ampio delle notizie vere.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
it	In definitiva, è una tua scelta se e quando condividere informazioni quali cronologia di ricerca e storico degli acquisti. Tuttavia, come la maggior parte delle persone, potresti aver cercato su Internet cose che preferisci tenere private.

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Non è stato possibile scaricare { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
it	Sblocca le zone di memoria intasate, snellisci i processi, ottimizza le risorse.

en-us	Understand Different Perspectives
it	Apertura a prospettive diverse

en-us	Understanding privacy
it	Comprendere la privacy

en-us	Understand the web ecosystem
it	Impara a conoscere l’ecosistema del Web

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
it	“…caratteristiche uniche, come Multi-Account Containers, potrebbero rendere la funzione facilmente accessibile agli utenti con esigenze di privacy più serie”.

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
it	A differenza delle VPN gratuite o dei siti proxy, che possono pagare i propri server spiandoti e vendendo le tue informazioni, { -brand-name-mozilla } non tiene traccia di dove navighi e di cosa fai.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
it	Approfondisci il mondo dello sviluppo web con la newsletter settimanale { -brand-name-mozilla } Developer. Ogni edizione ti farà scoprire nuove tecniche di sviluppo e le migliori pratiche, insieme ad aggiornamenti da { -brand-name-mdn }, informazioni sulle tecnologie emergenti, consigli sugli strumenti di sviluppo e molto altro ancora.

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
it	Scopri il mondo dello sviluppo web con il blog di { -brand-name-mdn }, il tuo punto di riferimento con le opinioni degli esperti, gli standard web più recenti e suggerimenti per la programmazione.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
it	Protezione dei dati senza pari con cadenza di rilascio adatta alle tue esigenze

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
it	Attenzioni sessuali indesiderate o contatto fisico

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. Additionally, touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos is unacceptable. This includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. The sharing or distribution of sexualized images or text is unacceptable.
it	Attenzioni sessuali indesiderate o contatti fisici non desiderati sono considerati comportamenti non accettabili. Sono inclusi commenti, scherzi o immagini in interazioni, comunicazioni o materiali di presentazione a sfondo sessuale, così come contatti inappropriati, molestie o avance sessuali. Non è altresì considerato accettabile toccare una persona senza il suo permesso, incluse aree sensibili come capelli, pance di donne in gravidanza, dispositivi di mobilità (sedie a rotelle, ecc.) o tatuaggi. È incluso anche il blocco fisico o l’intimidazione di un’altra persona. Il contatto fisico o il contatto fisico simulato (quale l’uso di emoji come il “bacio”) senza il consenso esplicito della parte interessata non sono considerati accettabili. È inclusa la condivisione o distribuzione di immagini o testi a sfondo sessuale.

en-us	Update before it’s too late
it	Aggiorna prima che sia troppo tardi

en-us	Update before March 14, 2025 to keep using { -brand-name-firefox }
it	Aggiorna prima del 14 marzo 2025 per continuare a utilizzare { -brand-name-firefox }

en-us	Update now
it	Aggiorna adesso

en-us	Update now
it	Aggiorna adesso

en-us	Update now
it	Aggiorna adesso

en-us	Update now
it	Aggiorna adesso

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
it	Aggiornamenti dalla comunità globale Mozilla, con l’obiettivo di aiutare le persone a imparare le competenze basilari dei tempi moderni: il saper leggere, scrivere e partecipare al mondo digitale.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
it	Aggiorna { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
it	Aggiorna il tuo browser { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
it	Aggiorna a { -brand-name-firefox }, il browser veloce, sicuro e affidabile.

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
it	Utilizza l’intelligenza artificiale per rilevare recensioni false e truffe

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
it	Utilizziamo e condividiamo le informazioni in modo trasparente e sempre nell’interesse degli utenti.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
it	Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per la protezione completa di tutte le applicazioni del dispositivo. Grazie alla disponibilità di server in più di { $countries } Paesi, puoi connetterti ovunque, da qualsiasi luogo.

en-us	Use code at checkout for 20% off
it	Utilizza il codice al termine della transazione per uno sconto del 20%

en-us	Use it on your desktop for work, mobile for play or whatever combo you need.
it	Usalo sul desktop per lavorare, su dispositivi mobili per giocare o per qualsiasi altra combinazione ti serva.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
it	Condividi le tue competenze e i tuoi interessi con Open Badges

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
it	Utilizzare la nostra VPN quanto vuoi. A differenza di alcune VPN che proteggono solo una certa quantità di dati al mese, noi non limitiamo il tuo traffico. Indipendentemente dalla quantità di dati che utilizzi, questi saranno sempre protetti.

en-us	User control
it	Controllo nelle mani degli utenti

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura, e anche della più <a href="{ $crashes }">stabile</a>. Quanto stabile? Secondo i nostri test, { -brand-name-firefox } a 64 bit ha ridotto gli arresti anomali del 39% su macchine con RAM da 4GB o superiore.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
it	Consuma il 30% di memoria in meno rispetto a { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
it	utilizzare le risorse di { -brand-name-mozilla } (la proprietà intellettuale come i diritti d’autore del marchio, le infrastrutture, i fondi e la reputazione) per mantenere il carattere di piattaforma “aperta” di Internet;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
it	Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per la protezione completa di tutte le applicazioni del dispositivo. Grazie alla disponibilità di server in più di { $countries } Paesi, puoi connetterti ovunque, da qualsiasi luogo.

en-us	Use these free tools to teach the web
it	Insegna il Web con i nostri strumenti gratuiti

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
it	Un browser che blocca gli elementi traccianti di terze parti non tutela solo la privacy, aumenta anche la velocità di navigazione. La maggior parte degli elementi traccianti sono semplici script eseguiti in background su numerosi siti web. Non è possibile vederli, eppure causano un rallentamento tangibile del browser. A partire dalla versione 67 di { -brand-name-firefox }, vengono bloccati anche il fingerprinting e i cryptominer. Per chi non conosce i cryptominer e i loro effetti collaterali, ecco alcuni sintomi rivelatori: se il computer è soggetto a surriscaldamenti improvvisi o la batteria si esaurisce più velocemente del normale, potrebbe significare che dei cryptominer si sono insinuati nel dispositivo.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
it	Utilizzare uno strumento per il blocco delle pubblicità è semplice. Molte opzioni affidabili sono disponibili come componenti aggiuntivi per il browser, rendendo ancora più facile trovare una soluzione adatta alle tue esigenze. Per esempio, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offre <a href="{ $addons }">un elenco di estensioni approvate</a> progettate per migliorare la tua esperienza di navigazione nel rispetto della tua privacy.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
it	L’utilizzo di un dispositivo Windows su una rete Wi-Fi pubblica non protetta aumenta il rischio che informazioni sul tuo traffico internet vengano intercettate da spie sulla rete; una VPN può aiutarti a mantenere privati i tuoi dati aggiungendo un livello significativo di protezione.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
it	Utilizzi Debian, Ubuntu o una distribuzione basata su Debian?<br>In alternativa puoi utilizzare il nostro <a { $attrs }>repository APT</a>.

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
it	Utilizzando pronomi diversi da “lui” o “lei”

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
it	Utilizzando il sicuro e veloce protocollo { -brand-name-wireguard }, la nostra VPN è in grado di crittare il traffico internet tra il tuo dispositivo e la rete di server della VPN. Questo ci aiuta a mantenere il tuo traffico web protetto quando sei in movimento. È come il coperchio che protegge il tuo tè con miele dalla mosca che ronza attorno al tavolo.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
it	Utilizzando il Web come piattaforma unica, realizziamo tecnologie aperte e innovative per consentire agli sviluppatori di lavorare liberi dalle restrizioni di ecosistemi chiusi o governati da dinamiche aziendali e creare esperienze web più veloci e sicure per noi tutti.

en-us	Usually takes 2–3 minutes
it	Di solito ci vogliono 2-3 minuti

en-us	Usually takes 2–3 minutes
it	Di solito ci vogliono 2-3 minuti

en-us	Usually takes 2–3 minutes
it	Di solito ci vogliono 2-3 minuti

en-us	Usually takes 2–3 minutes
it	Di solito ci vogliono 2-3 minuti

en-us	Utility
it	Utilità

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
it	È importante dare valore alle idee, ai punti di vista e agli stili degli altri. Non sempre possiamo essere tutti d’accordo, tuttavia una divergenza non può giustificare comportamenti maleducati. Bisogna essere aperti a diverse possibilità e accettare i propri errori. Si richiede il rispetto in tutte le interazioni e comunicazioni, in particolare nel discutere dei meriti di differenti opzioni. È necessario essere consapevoli dell’impatto delle proprie parole e delle conseguenze che interazioni violente possano avere sulle persone. L’atteggiamento giusto deve essere diretto, costruttivo e positivo. Bisogna prendersi la responsabilità dei propri comportamenti e dei propri errori – se una persona si ritiene offesa da determinate parole o azioni, è opportuno ascoltarla con attenzione, chiedere sinceramente scusa e correggere il proprio comportamento per il futuro.

en-us	Vendor
it	Fornitore

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
it	Versione 3.1 – Aggiornato il 16 gennaio 2020

en-us	Version { $version } and up
it	Versione { $version } e successive

en-us	Video
it	Video

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View all
it	Visualizza tutto

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
it	Visualizza tutti i { -brand-name-firefox-browsers(capitalization: "lowercase") }

en-us	View all Products
it	Visualizza tutti i prodotti

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
it	Visualizza e modifica i file PDF direttamente in { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
it	Visualizza e modifica i file PDF direttamente in { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
it	Consulta le <a { $attrs }>note di versione</a> (solo in inglese) per scoprire le novità.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
it	Visualizza il codice sorgente su { -brand-name-github }

en-us	View your protection report
it	Visualizza il tuo rapporto sulla protezione

en-us	Violence and Threats of Violence
it	Violenza e minacce di violenza

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
it	Violenza e minacce di violenza non sono tollerate, sia online che offline. È incluso l’incitamento alla violenza nei confronti di qualsiasi individuo, oltre all’incoraggiamento a commettere atti di autolesionismo. Sono inoltre incluse la pubblicazione online, o la minaccia di pubblicazione, di informazioni personali altrui (“doxxing”).

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
it	Le reti private virtuali (VPN) e i proxy web sicuri sono soluzioni per aumentare la privacy e la sicurezza online, ma capire qual è la soluzione migliore per le tue esigenze può generare confusione. Qui di seguito una descrizione di come questi servizi ti proteggono e alcune indicazioni su come scegliere la soluzione più idonea quando sei connesso a Internet.

en-us	Virtual Reality Platform
it	Piattaforma di realtà virtuale

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
it	Visita <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> per scaricare { -brand-name-firefox } per desktop.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
it	Visita <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, l’organizzazione senza fini di lucro che controlla <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
it	Visita <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, l’organizzazione senza fini di lucro che controlla <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
it	Per ulteriori informazioni visita la pagina dedicata al supporto

en-us	Visit Support for More Details
it	Per ulteriori informazioni visita la pagina dedicata al supporto

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
it	Visita la <a { $attrs }>pagina di download</a> per installare { -brand-name-mozilla-vpn } sul tuo dispositivo, quindi accedi utilizzando il tuo { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Vista
it	Vista

en-us	Visual Editing
it	Editing visuale

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
it	Identifica le entità con cui interagisci sul Web con { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
it	Opportunità per i volontari in { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
it	Diventa volontario e offri il tuo contributo in diverse aree di interesse

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
it	Collabora con { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN
it	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per Android da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for { -brand-name-android }
it	VPN per { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
it	VPN per { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
it	VPN per { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
it	VPN per { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
it	VPN per { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
it	VPN per { -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per iOS/iPad da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per iPhone da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per dispositivi mobili da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per PC o portatili da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN Resource Center
it	Centro Risorse VPN

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
it	VPN e proxy sono soluzioni per la privacy e la sicurezza online. Ecco come ti proteggono e come scegliere l’opzione migliore per le tue esigenze.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
it	Le VPN e i proxy web sicuri hanno obiettivi comuni: proteggere le connessioni. Possono, e lo fanno, mascherare il tuo indirizzo IP reale e proteggere il traffico web tra te e la tua VPN o fornitore di proxy sicuro. Ma quando utilizzare una VPN rispetto a un proxy?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
it	Le VPN possono essere utilizzate per proteggere tutti i tuoi dispositivi: computer, portatili, tablet e telefoni. Se accedi a Internet tramite app indipendenti dal browser, una VPN è una buona scelta per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza su qualsiasi dispositivo. Dovrai installare una VPN su ciascun dispositivo affinché sia efficace. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offre una connessione illimitata per un massimo di cinque dispositivi quando ti connetti a Internet da qualsiasi app o browser.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
it	Le VPN possono fornire un ulteriore livello di protezione al tuo portatile o PC e proteggerti da attacchi hacker, attacchi phishing e altre minacce online. Le VPN crittano i tuoi dati e la tua posizione creando un “tunnel” tra il tuo dispositivo e Internet. Se il tuo portatile o PC non utilizza una VPN, hacker e terze parti potrebbero essere in grado di intercettare il tuo traffico, mettendo a rischio la tua privacy.

en-us	VPNs: device-level protection
it	VPN: protezione a livello di dispositivo

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
it	Le VPN fanno più dei proxy: un proxy protegge solo ciò che fai nel tuo browser, mentre una VPN protegge tutto il tuo traffico, incluso il tuo browser, su qualunque dispositivo tu abbia una VPN installata e attiva. Le VPN forniscono maggiore sicurezza e privacy per tutte le tue attività online: una considerazione importante se vuoi tenere la tua attività privata e rendere più difficile per i servizi traccianti e per gli ISP affamati di dati creare un tuo profilo attraverso tutti i tuoi dispositivi, come il telefono, il computer e il tablet.

en-us	VPNs help prevent:
it	Le VPN aiutano a:

en-us	VPN vs Proxy
it	Confronto tra VPN e proxy

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
it	Aspetta, pensavo che il mio traffico internet fosse già crittato con l’HTTPS…

en-us	Wait, so how do you make money?
it	Aspetta, quindi in che modo guadagnate soldi?

en-us	Wait, so how do you make money?
it	Aspetta, quindi in che modo guadagnate soldi?

en-us	Walking Our Privacy Talk
it	Mettiamo in atto i nostri discorsi sulla privacy

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
it	Portafoglio. Chiavi. Telefono. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
it	Desideri il massimo della privacy su tutti i tuoi dispositivi?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
it	Vuoi essere all’avanguardia?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
it	Ti piacerebbe essere più coinvolto nella comunità { -brand-name-mozilla }? Scopri tutte le opportunità per i volontari nel Community Portal.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
it	Vuoi aiutarci a raggiungere più persone con { -brand-name-mozilla-vpn }? <a { $href }>Diventa un traduttore</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
it	Vuoi scoprire quali funzionalità puoi provare in { -brand-name-nightly }, anche se non sono ancora disponibili in altre versioni di { -brand-name-firefox }? Dai un’occhiata al pannello <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> nelle impostazioni.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
it	Vuoi scoprire quali funzionalità puoi provare in { -brand-name-nightly }, anche se non sono ancora disponibili in altre versioni di { -brand-name-firefox }? Dai un’occhiata al pannello <a { $attrs }>Esperimenti di Nightly</a> nelle impostazioni.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
it	Vuoi conoscere in anteprima quali funzionalità puoi provare in { -brand-name-nightly } ma non sono ancora disponibili in altre versioni di { -brand-name-firefox }? Dai un’occhiata alla pagina <a href="{ $mdn }">Funzionalità sperimentali</a> su <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
it	È stato utile questo articolo?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
it	Assisti a una lezione o a una riunione mentre prendi appunti

en-us	Watch for data breaches
it	Tieni sotto controllo le violazioni di dati

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con { -brand-name-firefox-monitor }, proteggi le tue password con { -brand-name-firefox-lockwise } e altro ancora.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con { -brand-name-firefox-monitor }, proteggi le tue password con { -brand-name-firefox-lockwise } e altro ancora.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con { -brand-name-firefox-monitor }, proteggi il tuo indirizzo email con { -brand-name-firefox-relay } e altro ancora.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con { -brand-name-mozilla-monitor }, proteggi il tuo indirizzo email con { -brand-name-firefox-relay } e altro ancora.

en-us	Watch now
it	Guarda ora

en-us	Watch the award show
it	Guarda la cerimonia di premiazione

en-us	Watch the video
it	Guarda il filmato

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
it	Guarda il video per scoprire chi siamo, da dove veniamo e cosa stiamo facendo per offrirti un Web migliore.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
it	Guarda i video e naviga in Internet sulla tua { -brand-name-fire-tv } { -brand-name-amazon }.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
it	Aderiamo rigorosamente ai <a href="{ $principles }">Principi guida in materia di privacy</a> di { -brand-name-mozilla } e raccogliamo i dati necessari per mantenere operativa la VPN e migliorare il prodotto nel tempo. Analizziamo inoltre i dati su campagne e <em>referral</em> relativi all’app mobile per aiutare { -brand-name-mozilla } a comprendere l’efficacia delle nostre campagne di marketing. Per i dettagli leggi l’<a href="{ $notice }">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
it	Aderiamo rigorosamente ai <a { $principles }>Principi guida in materia di privacy</a> di { -brand-name-mozilla }. Raccogliamo solo i dati necessari per mantenere operativa { -brand-name-mozilla-vpn } e migliorare il prodotto nel tempo. Analizziamo inoltre i dati su campagne e <em>referral</em> relativi all’app mobile per aiutare { -brand-name-mozilla } a comprendere l’efficacia delle nostre campagne di marketing. Per i dettagli leggi l’<a { $notice }>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
it	Sposiamo il principio “niente sorprese”, ovvero facciamo del nostro meglio per presentare agli utenti di { -brand-name-firefox } un’immagine che corrisponda alla realtà effettiva.