en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
it	Alias restanti: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
it	Alias gratuiti restanti: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
it	Alias restanti: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
it	$REMAINING$/$MAXIMUM$ alias disponibili.

en-us	Remaining minutes
it	Minuti rimanenti

en-us	Remaining texts
it	Messaggi rimanenti

en-us	Report Issue
it	Segnala un problema

en-us	Report Sent!
it	Segnalazione inviata.

en-us	Return to main panel
it	Ritorna al pannello principale

en-us	Return to previous panel
it	Ritorna al pannello precedente

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
it	Fai clic con il tasto destro sui campi del modulo per accedere al menu contestuale e generare un alias.

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Sec.
it	Sec.

en-us	See stats
it	Statistiche

en-us	Select from your current email masks
it	Seleziona dagli alias email esistenti

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Show previous panel
it	Mostra pannello precedente

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
it	Mostra l’icona Relay nei campi email sui siti web

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
it	Mostra l’icona Relay nei campi di testo dei siti web

en-us	Sign back in with your aliases
it	Registrati direttamente con i tuoi alias

en-us	Sign back in with your email masks
it	Registrati direttamente con i tuoi alias email

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign Up / In
it	Registrati / Accedi

en-us	Stats
it	Statistiche

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
it	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
it	Invia segnalazione

en-us	Take the survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
it	Grazie per averci aiutato a migliorare Firefox Relay.

en-us	Thank you for your feedback!
it	Grazie per aver condiviso la tua opinione.

en-us	The mask could not be created. Please try again.
it	Impossibile creare l’alias. Riprova.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
it	Per questo periodo di feste, ricevi uno sconto del 20% sul prezzo di 1 anno di Relay Premium. Inserisci il codice promozionale “HOLIDAY20” al momento del pagamento. L’offerta scade il 31 dicembre 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
it	Per creare un nuovo alias quando viene richiesta la tua email, apri il menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse o control + clic) in un campo email. Da lì puoi creare e utilizzare subito un nuovo alias.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
it	Per creare un nuovo alias quando viene richiesta la tua email, apri il menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse o control + clic) in un campo email. Da lì puoi creare e utilizzare subito un nuovo alias.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
it	Per creare un nuovo alias quando viene richiesta la tua email, apri il menu contestuale (clic con il tasto destro del mouse o control + clic) in un campo email. Da lì puoi creare e utilizzare subito un nuovo alias.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
it	Per garantire l’affidabilità di Firefox Relay nel caso in cui ci siano problemi con la consegna di un’email, la conserveremo temporaneamente sui nostri server fino a quando non sarà stata consegnata. L’email non verrà mai conservata per più di tre giorni.

en-us	Total email masks used
it	Totale degli alias email utilizzati

en-us	Unlimited masks now available
it	Alias illimitati ora disponibili

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
it	Passa a Relay Premium per una maggiore protezione!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
it	Aggiorna il tuo abbonamento per ottenere sia Relay Premium che Mozilla VPN per $MONTHLY_PRICE$ al mese. Risparmia il $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
it	Utilizza alias esistente per questo sito…

en-us	Use existing mask from this site…
it	Utilizza alias esistente per questo sito…

en-us	Use phone number mask
it	Utilizza alias per numeri di telefono

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
it	Utilizza gli alias Relay per mantenere la tua identità privata e ricevere nella tua casella di posta solo le email che desideri.

en-us	Very dissatisfied
it	Molto insoddisfatto

en-us	Very satisfied
it	Molto soddisfatto

en-us	View Privacy Notice
it	Visualizza informativa sulla privacy

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
it	Visita il sito web di Firefox Relay per accedere o creare un account.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
it	Vogliamo capire in che modo possiamo migliorare. Sei disponibile per partecipare a un sondaggio di due minuti?

en-us	Welcome
it	Ti diamo il benvenuto

en-us	What’s new in Relay
it	Novità di Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
it	Quando l’icona di Firefox Relay viene visualizzata in un sito web, selezionala per generare un nuovo alias.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
it	Con gli alias per numeri di telefono, ora puoi creare un alias che ti permette di ricevere messaggi e chiamate senza rivelare il tuo vero numero.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
it	Con l’alias per numeri di telefono di Relay Premium puoi proteggere il tuo numero di telefono reale e allo stesso tempo ricevere e rispondere a messaggi e chiamate.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
it	Con l’alias per numeri di telefono di Relay Premium potrai nascondere il tuo numero di telefono reale proprio come il tuo indirizzo email. Scopri di più sul sito di Relay e registrati per ricevere aggiornamenti.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
it	Con Relay Premium puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua casella di posta, consentendoti comunque di ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
it	Puoi consentire a Relay di raccogliere dati facoltativi che ci consentono di sincronizzare le etichette degli alias su tutti i tuoi dispositivi, insieme ai siti web dove li hai generati e utilizzati.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
it	Puoi consentire a Relay di raccogliere dati facoltativi che ci consentono di sincronizzare le etichette degli alias su tutti i tuoi dispositivi, insieme ai siti web dove li hai generati e utilizzati.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
it	Hai già creato il numero massimo di alias

en-us	You have already created the maximum number of masks
it	Hai già creato il numero massimo di alias

en-us	You have no more free email masks.
it	Non sono disponibili ulteriori alias di posta elettronica gratuiti.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
it	Sei un utente esperto di Firefox Relay!

en-us	You’ve reached the alias limit.
it	Hai raggiunto il numero massimo di alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
it	Hai raggiunto il numero massimo di alias.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
it	Il componente aggiuntivo di Firefox Relay è stato installato correttamente. Accedi a Relay con il tuo account per iniziare.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
it	Il componente aggiuntivo di Firefox Relay è stato installato correttamente. Accedi a Relay con il tuo account Firefox per iniziare.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
it	Hai utilizzato tutti i $MAXIMUM$ alias gratuiti a tua disposizione.

en-us	About email trackers
it	Informazioni sugli elementi traccianti nelle email

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
it	Informazioni sul tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
it	Accesso a <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
it	Accesso a <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
it	Avatar dell’account

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
it	Un’azienda o un’organizzazione può incorporare un elemento tracciante nelle email che ti vengono inviate, solitamente nascosto all’interno di un’immagine o di un link. Quando l’email viene aperta, il codice all’interno dell’elemento tracciante invia informazioni all’azienda.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
it	Un’azienda o un’organizzazione può incorporare un elemento tracciante nelle email che ti vengono inviate, solitamente nascosto all’interno di un’immagine o di un link. Quando l’email viene aperta, il codice all’interno dell’elemento tracciante invia informazioni all’azienda.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
it	Un’azienda o un’organizzazione può incorporare un elemento tracciante nelle email che ti vengono inviate, solitamente nascosto all’interno di un’immagine o di un link. Quando l’email viene aperta, il codice all’interno dell’elemento tracciante invia informazioni all’azienda.

en-us	Action needed
it	Richiede la tua attenzione

en-us	Action step
it	Prossimo passo

en-us	Add account name
it	Aggiungi nome account

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
it	Aggiungi l’estensione { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
it	Aggiungi { -brand-name-relay } a { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
it	Aggiungi la protezione { -brand-name-vpn }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
it	Aggiungi la protezione { -brand-name-vpn }

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
it	Aggiungi l’estensione { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
it	Protezione avanzata dell’identità

en-us	Agree
it	Sono d’accordo

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
it	<a href="{ $url }" { $attrs }>Accedi</a> per creare nuovi alias, contrassegnare gli alias già esistenti ed eliminare quelli che ricevono spam.

en-us	Aliases are now masks
it	Da “alias” a “mask”

en-us	All
it	Tutte

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
it	Tutte le email inviate a questo alias verranno inoltrate al tuo indirizzo reale.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
it	Consenti a { -brand-name-relay } di raccogliere i dati relativi ai siti dove vengono generati e utilizzati i tuoi alias.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
it	Tutto ciò che devi fare è inventare e condividere un alias univoco che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato. L’alias verrà generato automaticamente. Ad esempio, la prossima volta che fai shopping online prova con “shop@miodominio.mozmail.com”.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
it	Tutto ciò che devi fare è inventare e condividere un alias univoco che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato. L’alias verrà generato automaticamente. Ad esempio, la prossima volta che fai shopping online prova con “shop@miodominio.mozmail.com”.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
it	Tutto ciò che devi fare è inventare e condividere un alias univoco che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato. L’alias verrà generato automaticamente. Ad esempio, la prossima volta che fai shopping online prova con “shop@miodominio.mozmail.com”.

en-us	Anonymous replies
it	Risposte anonime

en-us	Anonymous replies
it	Risposte anonime

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
it	Ogni volta che ti serve un indirizzo di posta elettronica, usa un alias piuttosto.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
it	Ovunque hai bisogno di inserire un indirizzo di posta elettronica, puoi utilizzare un alias { -brand-name-relay }. Puoi persino generare nuovi alias direttamente dal gestore password di { -brand-name-firefox }.

en-us	API Key
it	Chiave API

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Apply your chosen settings.
it	Applica le impostazioni scelte.

en-us	Are you sure you want to sign out?
it	Effettuare la disconnessione?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
it	Come utente di { -brand-name-firefox }, ricevi gratuitamente 5 alias di posta elettronica. Usali per nascondere il tuo indirizzo reale, proteggere la tua identità e inoltrare alla tua casella di posta solo le email che desideri.

en-us	As seen in
it	Come visto in

en-us	As seen in
it	Come visto in

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
it	Sei al ristorante? Utilizza ristorante@tuodominio.{ $mozmail }. <p>Stai facendo acquisti? Prova con shop@tuodominio.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
it	Più spazio per gli allegati

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
it	Disponibile per gli abbonati { -brand-name-relay-premium }

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
it	Tieni d’occhio questo spazio: lavoriamo costantemente su nuove fantastiche funzionalità per rendere { -brand-name-relay } sempre migliore.

en-us	Billed annually
it	Fatturazione annuale

en-us	Billed annually
it	Fatturazione annuale

en-us	Billed monthly
it	Fatturazione mensile

en-us	Billed monthly
it	Fatturazione mensile

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
it	<b>Importante:</b> la rimozione degli elementi traccianti può compromettere l’aspetto delle email, perché gli elementi traccianti sono spesso contenuti all’interno di immagini e link.

en-us	Block all
it	Blocca tutto

en-us	Blocked
it	Bloccati

en-us	blocking
it	inoltro bloccato

en-us	Blocking all emails
it	Blocco di tutte le email

en-us	Blocking masks
it	Alias con blocco attivo

en-us	Blocking promo emails
it	Blocco email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocca email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotional emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block Promotional Emails
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Block promotions
it	Blocca le pubblicità

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
it	Impedisci allo spam di raggiungere la tua casella di posta, o disattiva completamente gli alias

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
it	Avatar di { -brand-name-firefox-account }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
it	App e servizi { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
it	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "uppercase") } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
it	{ -brand-name-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
it	{ -brand-name-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-name-firefox } è una tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
it	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
it	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
it	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
it	Con { -brand-name-firefox-relay } è ora possibile inoltrare email fino a 25 MB…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
it	Con { -brand-name-firefox-relay } è ora possibile inoltrare email fino a 25 MB (allegati inclusi).

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
it	Con { -brand-name-firefox-relay } è ora possibile inoltrare email fino a { email-size-limit }…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
it	Con { -brand-name-firefox-relay } è ora possibile inoltrare email fino a { email-size-limit } (allegati inclusi).

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
it	{ -brand-name-firefox-relay } adesso può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email inoltrate tramite gli alias di posta. Continuerai comunque a ricevere le tue email, ma gli elementi traccianti verranno rimossi dalle email inoltrate, così da poter ricevere messaggi senza essere tracciato. Attiva la rimozione degli elementi traccianti su tutti i tuoi alias contemporaneamente dalle impostazioni, anziché individualmente per ogni alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
it	{ -brand-name-firefox-relay } ora può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email inoltrate attraverso i tuoi alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
it	{ -brand-name-firefox-relay } memorizza i siti web in cui hai utilizzato i tuoi alias di posta elettronica e utilizza questa informazione per contrassegnare gli alias, così da poterli identificare più facilmente. Puoi decidere di disattivare questa funzione nella sezione “Privacy” delle impostazioni. Tuttavia, tieni presente che in questo modo non sarai più in grado di stabilire dove hai utilizzato ciascun alias e i nomi dei tuoi account non verranno più sincronizzati tra i dispositivi. Puoi trovare ulteriori informazioni sui dati raccolti da { -brand-name-firefox-relay } nella nostra <a href="{ $url }" { $attrs }>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
it	{ -brand-name-firefox-relay } memorizza i siti web in cui hai utilizzato i tuoi alias di posta elettronica e utilizza questa informazione per contrassegnare gli alias, così da poterli identificare più facilmente. Puoi decidere di disattivare questa funzione nella sezione “Privacy” delle impostazioni. Tuttavia, tieni presente che in questo modo non sarai più in grado di stabilire dove hai utilizzato ciascun alias e i nomi dei tuoi account non verranno più sincronizzati tra i dispositivi. Puoi trovare ulteriori informazioni sui dati raccolti da { -brand-name-firefox-relay } nella nostra <a href="{ $url }" { $attrs }>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
it	{ -brand-name-firefox-relay } è soggetto alle stesse <a href="{ $url }" { $attrs }>condizioni di utilizzo di tutti i prodotti { -brand-name-mozilla }</a>. Abbiamo una politica di tolleranza zero nel caso in cui { -brand-name-relay } venga utilizzato con intenti dolosi come l’invio di spam, con conseguente chiusura dell’account. Adottiamo misure per impedire agli utenti di violare le nostre condizioni:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
it	{ -brand-name-firefox-relay } è soggetto alle stesse <a href="{ $url }" { $attrs }>condizioni di utilizzo di tutti i prodotti { -brand-name-mozilla }</a>. Abbiamo una politica di tolleranza zero nel caso in cui { -brand-name-relay } venga utilizzato con intenti dolosi come l’invio di spam, con conseguente chiusura dell’account. Adottiamo misure per impedire agli utenti di violare le nostre condizioni:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
it	{ -brand-name-firefox-relay } consente di creare facilmente alias di posta elettronica in grado di inoltrare messaggi al tuo indirizzo reale. In questo modo puoi proteggere i tuoi account da hacker e messaggi indesiderati.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
it	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
it	{ -brand-name-firefox-relay-premium } è ora disponibile nel tuo Paese…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
it	{ -brand-name-firefox-relay-premium } è ora disponibile nel tuo Paese. Proteggi la tua casella di posta con un numero illimitato di alias e ottieni un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco per rendere la creazione di alias facile e sicura, ovunque ti trovi.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
it	{ -brand-name-firefox-relay-premium } rende la creazione di alias ancora più facile, con sottodomini personalizzati e alias illimitati.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
it	{ -brand-name-firefox-relay } protegge la tua identità e la tua casella di posta con alias univoci. Per una sicurezza ancora maggiore, aggiungi gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e risparmia il { $savings } aggiungendo anche la protezione { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
it	{ -brand-name-firefox-relay } protegge la tua identità e la tua casella di posta con alias univoci. Per una sicurezza ancora maggiore, aggiungi gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e risparmia il { $savings } aggiungendo anche la protezione { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
it	{ -brand-name-firefox-relay } supporta l’inoltro di email (allegati inclusi) con una dimensione massima di { email-size-limit }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
it	{ -brand-name-firefox-relay } supporta l’inoltro di email (allegati inclusi) con una dimensione massima di { email-size-limit }. Per ulteriori informazioni consulta le nostre { $faq_link }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
it	Selezionando il blocco per questo alias, { -brand-name-firefox-relay } eliminerà i messaggi prima che possano arrivare alla tua casella di posta.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
it	Selezionando l’inoltro per questo alias, { -brand-name-firefox-relay } invierà i messaggi alla tua casella di posta.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
it	{ -brand-name-firefox-relay } memorizzerà i siti web in cui hai utilizzato i tuoi alias di posta elettronica e utilizzerà questa informazione per contrassegnare gli alias, così da poterli identificare più facilmente. Disattivando questa opzione, non sarai più in grado di stabilire dove hai utilizzato ciascun alias e i nomi dei tuoi account non verranno più sincronizzati tra i dispositivi.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
it	{ -brand-name-firefox-relay } fa miracoli, provalo!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
it	{ -brand-name-firefox-relay } fa miracoli, provalo!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
it	Utente { -brand-name-firefox } { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
it	Utente { -brand-name-firefox } { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
it	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
it	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } e { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } sei protetto da tentativi di tracciamento e sorveglianza mentre giochi, fai operazioni bancarie online o svolgi il tuo lavoro. Aggiungilo all’acquisto di { -brand-name-firefox-relay } con uno sconto del { $savings }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } sei protetto da tentativi di tracciamento e sorveglianza mentre giochi, fai operazioni bancarie online o svolgi il tuo lavoro. Aggiungilo all’acquisto di { -brand-name-firefox-relay } con uno sconto del { $savings }.

en-us	{ -brand-name-pocket }
it	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
it	(solo per { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
it	{ -brand-name-relay } può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email che ti vengono inoltrate, aiutandoti a rimanere invisibile a soggetti che cercano di tracciarti e agli inserzionisti.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
it	{ -brand-name-relay } può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email che ti vengono inoltrate, aiutandoti a rimanere invisibile a soggetti che cercano di tracciarti e agli inserzionisti.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
it	{ -brand-name-relay } non è riuscito a consegnare la tua email.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
it	Dominio { -brand-name-relay } per creare alias di posta elettronica ovunque ti trovi

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
it	Dominio { -brand-name-relay } per creare alias di posta elettronica ovunque ti trovi

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
it	Alias di posta elettronica { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
it	Gli alias di posta elettronica { -brand-name-relay } sono indirizzi anonimi che inoltrano i messaggi al tuo indirizzo email reale. Creiamo insieme il tuo primo alias.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
it	Gli alias di posta elettronica { -brand-name-relay } inoltrano alla tua casella tutti i messaggi inviati a quel determinato alias, senza rivelare al mittente il tuo indirizzo reale.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
it	Estensione { -brand-name-relay } installata.

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
it	{ -brand-name-relay } sta bloccando tutte le email inviate a questo alias.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-relay } è ancora meglio in { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
it	{ -brand-name-relay } non sta bloccando alcuna email per questo alias.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
it	{ -brand-name-relay } non è attualmente autorizzato a raccogliere i dati relativi ai siti dove hai generato e utilizzato gli alias email. È possibile modificare questa opzione in “Impostazioni”, nella sezione “Raccolta dati”.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
it	{ -brand-name-relay } non è attualmente autorizzato a contrassegnare i tuoi alias con i siti web in cui li hai utilizzati. Puoi cambiare questa impostazione attivando i nomi account per gli alias di posta elettronica in “Privacy”.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
it	{ -brand-name-relay } è ora disponibile nel gestore password di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
it	È possibile che { -brand-name-relay } stia richiedendo più tempo del solito per inoltrare i tuoi messaggi

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
it	È possibile che { -brand-name-relay } stia richiedendo più tempo del solito per inoltrare i tuoi messaggi

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
it	{ -brand-name-relay-premium } ti consente di bloccare solo le email pubblicitarie…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti consente di bloccare solo le email pubblicitarie inviate a un alias. Riceverai email importanti, come ad esempio fatture, ma non email di marketing.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
it	{ -brand-name-relay-premium } disponibile in Finlandia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
it	{ -brand-name-relay-premium } disponibile in Svezia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale e alias di posta elettronica illimitati.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale e alias di posta elettronica illimitati.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale, oltre ad alias di posta elettronica illimitati e la possibilità di bloccare le email promozionali.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco per creare al volo nuovi alias ovunque ti trovi. Devi semplicemente aggiungere una parola o una frase prima del simbolo @. Sei al ristorante? Utilizza ristorante@tuodominio.{ $mozmail }. Stai facendo acquisti? Prova con shop@tuodominio.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco per creare al volo nuovi alias ovunque ti trovi. Devi semplicemente aggiungere una parola o una frase prima del simbolo @. Sei al ristorante? Utilizza ristorante@tuodominio.{ $mozmail }. Stai facendo acquisti? Prova con shop@tuodominio.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti offre alias di posta elettronica illimitati, blocco dello spam, un dominio email { -brand-name-relay } personalizzato e la possibilità di rispondere ai messaggi inoltrati.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Belgio, Canada, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Portogallo, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
it	{ -brand-name-relay-premium } è attualmente disponibile in Austria, Belgio, Canada, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
it	{ -brand-name-relay-premium } è attualmente disponibile in Austria, Belgio, Canada, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Singapore, Spagna, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti consente di rispondere alle email dal tuo alias di posta elettronica, impedendo ai mittenti di scoprire il tuo indirizzo email reale. Allo stesso modo, con gli alias per numeri di telefono puoi rispondere agli SMS direttamente dal tuo alias per proteggere il tuo numero reale.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
it	{ -brand-name-relay-premium } ti consente di rispondere alle email dal tuo alias di posta elettronica, impedendo ai mittenti di scoprire il tuo indirizzo email reale. Allo stesso modo, con gli alias per numeri di telefono puoi rispondere agli SMS direttamente dal tuo alias per proteggere il tuo numero reale.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
it	{ -brand-name-relay-premium } rimuove Cc e Ccn dai tuoi messaggi di risposta. Se li aggiungi nuovamente, il tuo indirizzo email reale sarà esposto.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
it	Gli abbonati { -brand-name-relay-premium } possono attivare il blocco delle email pubblicitarie. Questa funzione garantisce l’inoltro di email importanti come fatture, reimpostazioni di password e conferme, bloccando invece i messaggi di marketing. Esiste il rischio, seppur minimo, che un messaggio importante possa essere bloccato. Per questo motivo ti consigliamo di non utilizzare questa funzione per servizi essenziali, come la tua banca. Se un’email viene bloccata, non sarà possibile recuperarla.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
it	Gli abbonati { -brand-name-relay-premium } possono attivare il blocco delle email pubblicitarie. Questa funzione garantisce l’inoltro di email importanti come fatture, reimpostazioni di password e conferme, bloccando invece i messaggi di marketing. Esiste il rischio, seppur minimo, che un messaggio importante possa essere bloccato. Per questo motivo ti consigliamo di non utilizzare questa funzione per servizi essenziali, come la tua banca. Se un’email viene bloccata, non sarà possibile recuperarla.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
it	Gli utenti { -brand-name-relay-premium } possono rispondere a un’email inoltrata entro 3 mesi dalla ricezione. Se aggiungi qualcuno in Cc o Ccn quando rispondi, il tuo indirizzo email reale sarà esposto ai destinatari e agli altri soggetti inclusi nell’email. Se non vuoi che il tuo indirizzo email reale venga mostrato, non aggiungere destinatari in Cc o Ccn quando rispondi.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
it	Gli utenti { -brand-name-relay-premium } possono rispondere a un’email inoltrata entro 3 mesi dalla ricezione. Se aggiungi qualcuno in Cc o Ccn quando rispondi, il tuo indirizzo email reale sarà esposto ai destinatari e agli altri soggetti inclusi nell’email. Se non vuoi che il tuo indirizzo email reale venga mostrato, non aggiungere destinatari in Cc o Ccn quando rispondi.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
it	Impostazioni di { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
it	Condizioni di utilizzo di { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
it	{ -brand-name-relay } — Rapporto sulla rimozione degli elementi traccianti

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
it	{ -brand-name-relay } tenterà di bloccare le email pubblicitarie, consentendoti comunque di ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
it	Protezione { -brand-name-vpn } con <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
it	Protezione { -brand-name-vpn } con <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
it	Estensione per browser

en-us	Browser extension
it	Estensione per browser

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
it	Estensione del browser per utilizzare { -brand-name-relay } su qualsiasi sito

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
it	Estensione del browser per utilizzare { -brand-name-relay } su qualsiasi sito

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
it	da <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
it	da <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
it	Facendo clic su “{ waitlist-submit-label-2 }”, accetti la nostra <a>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
it	Facendo clic su “{ waitlist-submit-label-2 }”, accetti la nostra <a>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
it	Posso rimuovere gli elementi traccianti solo per alcuni dei miei alias email?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
it	Posso rimuovere gli elementi traccianti solo per alcuni dei miei alias email?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
it	Posso rispondere ai messaggi usando il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
it	Posso rispondere ai messaggi usando il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Can I stop removing email trackers?
it	Posso disattivare la rimozione degli elementi traccianti dalle email?

en-us	Can I stop removing email trackers?
it	Posso disattivare la rimozione degli elementi traccianti dalle email?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
it	Posso utilizzare { -brand-name-relay } con altri browser o sul mio dispositivo mobile?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
it	Posso utilizzare { -brand-name-relay } con altri browser o sul mio dispositivo mobile?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
it	Verifica se tutti i sistemi di { -brand-name-relay } sono attualmente operativi.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
it	Scegli il livello di protezione più adatto a te

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
it	Scegli il livello di protezione più adatto a te

en-us	Choose your own custom subdomain
it	Scegli il tuo sottodominio personalizzato

en-us	Chrome
it	Chrome

en-us	Clear all
it	Elimina tutto

en-us	Click to copy
it	Fai clic per copiare

en-us	Click to copy
it	Fai clic per copiare

en-us	Click to copy
it	Fai clic per copiare

en-us	Click to copy mask { $address }.
it	Fai clic per copiare l’alias { $address }.

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close menu
it	Chiudi menu

en-us	Close menu
it	Chiudi menu

en-us	Close modal
it	Chiudi finestra di dialogo

en-us	Close notification
it	Chiudi notifica

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
it	Disponibile a breve su { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
it	Configura { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
it	Contatta l’assistenza

en-us	Contact us
it	Contatti

en-us	Contact us
it	Contatti

en-us	Contact Us
it	Contatti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
it	Controlla che tipo di email vengono inoltrate alla tua casella di posta

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
it	Controlla che tipo di email vengono inoltrate alla tua casella di posta

en-us	Control who gets your real number
it	Controlla chi può vedere il tuo numero reale

en-us	Control your masks from the dashboard
it	Gestisci i tuoi alias dalla dashboard

en-us	Copied!
it	Copiato

en-us	Copied!
it	Copiato

en-us	Copy mask
it	Copia alias

en-us	Copy your mask to use it
it	Copia il tuo alias per utilizzarlo

en-us	{ $count } new announcements.
it	{ $count } novità

en-us	{ $count } trackers
it	{ $count } elementi traccianti

en-us	{ $count } trackers
it	{ $count } elementi traccianti

en-us	Create a new custom mask
it	Crea un nuovo alias personalizzato

en-us	Created:
it	Data creazione:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Crea alias direttamente in { -brand-name-firefox } con il <a href="{ $url }" { $attrs }>componente aggiuntivo { -brand-name-relay }</a> o nella dashboard di { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Crea alias direttamente in { -brand-name-firefox } con il componente aggiuntivo { -brand-name-relay } o nella dashboard di { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
it	Creare nuovi alias { -brand-name-relay } da qualsiasi sito web

en-us	Create unlimited email masks
it	Crea alias di posta elettronica illimitati

en-us	Create unlimited email masks
it	Crea alias di posta elettronica illimitati

en-us	Create unlimited email masks
it	Crea alias di posta elettronica illimitati

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
it	Crea alias illimitati aggiungendo qualsiasi parola o frase

en-us	Create your first email mask
it	Crea il tuo primo alias di posta elettronica

en-us	Create your unique email subdomain.
it	Crea il tuo sottodominio email univoco.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
it	Crea alias utilizzando il tuo sottodominio personalizzato

en-us	Currently removing email trackers
it	Attualmente vengono rimossi gli elementi traccianti dalle email

en-us	@customdomain.mozmail.com
it	@dominiopersonalizzato.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
it	Controlli personalizzati per la posta in arrivo

en-us	Custom inbox controls
it	Controlli personalizzati per la posta in arrivo

en-us	Custom masks
it	Alias personalizzati

en-us	Days
it	Giorni

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
it	Garanzia di rimborso di { $days_guarantee } giorni per i nuovi abbonati

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete this email mask?
it	Eliminare questo alias di posta elettronica?

en-us	Disable email forwarding for this mask
it	Disattiva l’inoltro di email per questo alias

en-us	Disagree
it	Non sono d’accordo

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
it	{ -brand-name-relay } si presenta in modo chiaro e semplice?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
it	{ -brand-name-relay } conserva le mie email?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
it	{ -brand-name-relay } conserva le mie email?

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
it	Non preoccuparti di dimenticarlo — apparirà nella tua dashboard.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
it	Pensi che { -brand-name-relay } sia affidabile?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
it	“{ $duplicate_address }” esiste già. . Riprova con un nome diverso per l’alias.

en-us	Edit the label for this mask
it	Modifica l’etichetta di questo alias

en-us	e.g. "coffee"
it	ad es. “ristorante”

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
it	Impossibile creare l’indirizzo email con sottodominio, provane un altro

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
it	Il contenuto della tua casella di posta è al sicuro nelle mani di { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
it	Il contenuto della tua casella di posta è al sicuro nelle mani di { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
it	I messaggi (inclusi gli allegati) di dimensioni superiori a { email-size-limit } non sono attualmente supportati e non verranno inoltrati.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
it	Le email (inclusi gli allegati) di dimensioni superiori a { email-size-limit } non verranno inoltrate.

en-us	Email masking
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masking
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masking to protect your identity
it	Alias di posta elettronica per proteggere la tua identità

en-us	Email mask label function is disabled
it	La funzione di etichetta per gli alias email è disattivata

en-us	Email masks
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masks
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masks
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email Masks
it	Alias di posta elettronica

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
it	Gli alias email sono indirizzi email mascherati, o privati, che inoltrano i messaggi al tuo indirizzo email reale. Questi alias ti consentono di condividere un indirizzo con terze parti senza preoccupazioni: il tuo indirizzo email reale rimarrà nascosto e riceverà i messaggi inoltrati.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
it	Gli alias email sono indirizzi email mascherati, o privati, che inoltrano i messaggi al tuo indirizzo email reale. Questi alias ti consentono di condividere un indirizzo con terze parti senza preoccupazioni: il tuo indirizzo email reale rimarrà nascosto e riceverà i messaggi inoltrati.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
it	Gli alias email possono contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini e non possono iniziare o terminare con un trattino.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
it	Gli alias email possono contenere solo lettere minuscole, numeri, punti e trattini e non possono iniziare o terminare con un punto o un trattino.

en-us	Email masks to protect your real email address
it	Alias di posta elettronica per proteggere il tuo indirizzo email reale

en-us	Email masks to protect your real email address
it	Alias di posta elettronica per proteggere il tuo indirizzo email reale

en-us	Email masks used
it	Alias email utilizzati

en-us	Email & phone protection
it	Protezione email e telefono

en-us	Email & phone protection
it	Protezione email e telefono

en-us	Email protection
it	Protezione email

en-us	Email protection
it	Protezione email

en-us	Emails Blocked
it	Messaggi bloccati

en-us	Emails Forwarded
it	Messaggi inoltrati

en-us	Email Subdomain:
it	Sottodominio email:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
it	Gli elementi traccianti si trovano ormai in tutte le email in questi giorni. Gli alias di posta elettronica { -brand-name-relay } li obbligano a tirare a indovinare.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
it	Gli elementi traccianti nelle email sono strumenti di sorveglianza che le aziende incorporano nei messaggi per tracciare il tuo comportamento online. Per proteggere la tua privacy, abbiamo rimosso questo elemento tracciante dall’email inviata da <u>{ $sender }</u> il { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
it	Il tracciamento delle email è uno strumento di sorveglianza e pubblicità ormai comune e sta invadendo sempre più caselle di posta. Questi elementi traccianti possono essere utilizzati per comprendere meglio il tuo comportamento online, i tuoi interessi e l’attività della tua casella di posta.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
it	Il tracciamento delle email è uno strumento di sorveglianza e pubblicità ormai comune e sta invadendo sempre più caselle di posta. Questi elementi traccianti possono essere utilizzati per comprendere meglio il tuo comportamento online, i tuoi interessi e l’attività della tua casella di posta.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
it	Il tracciamento delle email è uno strumento di sorveglianza e pubblicità ormai comune e sta invadendo sempre più caselle di posta. Questi elementi traccianti possono essere utilizzati per comprendere meglio il tuo comportamento online, i tuoi interessi e l’attività della tua casella di posta.

en-us	Enable account names for email masks
it	Attiva nomi account per gli alias di posta elettronica

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
it	Attiva il blocco delle email pubblicitarie su un alias per impedire alle email di marketing di raggiungere la tua casella di posta.

en-us	Enable email forwarding for this mask
it	Attiva l’inoltro di email per questo alias

en-us	Enable new features
it	Attiva nuove funzioni

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
it	L’attivazione della rimozione degli elementi traccianti rimuoverà gli elementi traccianti più comuni dalle email inoltrate.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
it	Migliora la tua privacy e sicurezza con un alias univoco per ogni sito

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
it	Migliora la tua privacy e sicurezza con un alias univoco per ogni sito

en-us	Enter email mask label
it	Inserisci un’etichetta per il tuo alias di posta elettronica

en-us	Enter email mask prefix
it	Inserire un prefisso per l’alias email

en-us	Enter text
it	Inserisci testo

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
it	Inserisci il testo che precede il simbolo @:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
it	Tutti hanno a disposizione gratuitamente { $mask_limit } alias di posta elettronica.  Ma con { -brand-name-relay-premium } puoi creare tutti gli alias di cui hai bisogno per proteggere la tua casella di posta da spam, hacker e tracciamento online.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
it	Tutti hanno a disposizione gratuitamente { $mask_limit } alias di posta elettronica.  Ma con { -brand-name-relay-premium } puoi creare tutti gli alias di cui hai bisogno per proteggere la tua casella di posta da spam, hacker e tracciamento online.

en-us	Extra protection for your inbox
it	Protezione aggiuntiva per la tua casella di posta

en-us	Extra protection for your inbox and phone
it	Protezione aggiuntiva per la tua casella di posta e il tuo telefono

en-us	Failed to save, please try again.
it	Impossibile salvare, riprova.

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	Fast and secure network
it	Una rete sicura e veloce

en-us	Fast and secure network
it	Una rete sicura e veloce

en-us	Features
it	Funzionalità

en-us	Features
it	Funzionalità

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
it	Filtra gli alias in base al sottodominio e/o se stanno bloccando la posta in arrivo

en-us	Filter visible masks
it	Filtra gli alias visualizzati

en-us	Filter visible masks
it	Filtra gli alias visualizzati

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox account
it	account Firefox

en-us	Firefox Browser
it	browser Firefox

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
it	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
it	Data primo invio:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
it	Per ulteriori informazioni, visita il sito di <a href="{ $url }" { $attrs }>supporto { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
it	Per ulteriori informazioni, visita il sito di supporto { -brand-name-mozilla }.

en-us	Forwarded
it	Inoltrati

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
it	Inoltrata da <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
it	Inoltra messaggi a:

en-us	forwarding
it	inoltro attivo

en-us	Forwarding all emails
it	Inoltro di tutte le email

en-us	Forwarding masks
it	Alias con inoltro attivo

en-us	Free
it	Gratis

en-us	Free
it	Gratis

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
it	La versione gratuita di { -brand-name-relay } è disponibile nella maggior parte dei Paesi. Gli alias di posta elettronica { -brand-name-relay-premium } sono disponibili in: Stati Uniti, Germania, Regno Unito, Canada, Singapore, Malesia, Nuova Zelanda, Francia, Belgio, Austria, Spagna, Italia, Svizzera, Paesi Bassi e Irlanda. Gli alias per numeri di telefono { -brand-name-relay-premium } sono disponibili solo negli Stati Uniti e in Canada.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay } è disponibile gratuitamente nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Belgio, Canada, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Portogallo, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay } è disponibile gratuitamente nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
it	{ -brand-name-relay } è disponibile gratuitamente nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
it	La versione gratuita di { -brand-name-relay } è disponibile nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in: Stati Uniti, Germania, Regno Unito, Canada, Singapore, Malesia, Nuova Zelanda, Finlandia, Francia, Belgio, Austria, Spagna, Italia, Svizzera, Svezia, Paesi Bassi e Irlanda.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
it	La versione gratuita di { -brand-name-relay } è disponibile nella maggior parte dei Paesi. { -brand-name-relay-premium } è disponibile in: Stati Uniti, Germania, Regno Unito, Canada, Singapore, Malesia, Nuova Zelanda, Francia, Belgio, Austria, Spagna, Italia, Svizzera, Paesi Bassi e Irlanda.

en-us	Frequently asked questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frequently asked questions about email trackers
it	Domande frequenti sugli elementi traccianti nelle email

en-us	From
it	Da

en-us	Gaming
it	Giochi

en-us	Generate a custom mask manually
it	Genera manualmente un alias personalizzato

en-us	Generate custom mask
it	Genera alias personalizzato

en-us	Generate mask
it	Genera alias

en-us	Generate new mask
it	Genera nuovo alias

en-us	Generate new mask
it	Genera un nuovo alias

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
it	Ottieni 1 anno di { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
it	Ottieni 1 anno di { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
it	Ottieni uno sconto del 20% su { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
it	Ottieni un sottodominio personalizzato per i tuoi alias

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
it	Ottieni un alias per numeri di telefono, alias di posta elettronica illimitati e indirizzi email personalizzati per creare alias facilmente.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
it	Ottieni un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco per creare al volo alias facili da ricordare

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
it	Ottieni un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco per creare al volo alias facili da ricordare

en-us	Get { -brand-name-firefox }
it	Scarica { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
it	Ottieni { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
it	Ottieni { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
it	Ottieni { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
it	Ottieni l’estensione { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
it	Ottieni { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
it	Ottieni { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Ottieni { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
it	Passa a { -brand-name-relay-premium } prima del { $end_date } e sfrutta la massima protezione per la posta elettronica al nostro prezzo di lancio mensile.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
it	Passa a { -brand-name-relay-premium } prima del { $end_date } e sfrutta la massima protezione per la posta elettronica al nostro prezzo di lancio mensile.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
it	Passa a { -brand-name-relay-premium } prima del { $end_date } e sfrutta un numero illimitato…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
it	Passa a { -brand-name-relay-premium } prima del { $end_date } e sfrutta un numero illimitato di alias al nostro prezzo di lancio mensile.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
it	Passa a { -brand-name-relay-premium } prima del { $end_date } e sfrutta un numero illimitato di alias al nostro prezzo di lancio mensile.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
it	Ricevi messaggi senza rivelare al mittente il tuo indirizzo email reale

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
it	Ottieni una maggiore protezione per la tua casella di posta e il tuo telefono

en-us	Get great content without sharing your real address.
it	Ottieni contenuti interessanti senza condividere il tuo indirizzo reale.

en-us	Get help protecting your privacy
it	Un aiuto per proteggere la tua privacy

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
it	Ricevi assistenza sull’utilizzo di { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
it	Ricevi assistenza sull’utilizzo di { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
it	Contattaci riguardo a { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
it	Contattaci riguardo a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
it	Ottieni la massima protezione per email e telefono

en-us	Get maximum email protection
it	Ottieni la massima protezione per le email

en-us	Get maximum email protection
it	Ottieni la massima protezione per le email

en-us	Get more protection
it	Ottieni una maggiore protezione

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
it	Ottieni alias di posta elettronica sicuri e casuali e un alias univoco per il tuo numero di telefono da utilizzare ogni volta che siti web, app, negozi o ristoranti richiedono le tue informazioni,

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
it	Ottieni alias di posta elettronica sicuri e casuali e un alias univoco per il tuo numero di telefono da utilizzare ogni volta che siti web, app, negozi o ristoranti richiedono le tue informazioni.

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
it	Installa l’estensione { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
it	Scarica l’estensione { -brand-name-relay } per { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the shirt, not the spam
it	Ottieni la maglietta, non lo spam

en-us	Get unlimited email masks
it	Ottieni alias di posta elettronica illimitati

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
it	Ottieni alias di posta elettronica illimitati, più un alias per numeri di telefono per controllare chi può vedere il tuo numero reale.

en-us	Get your email subdomain
it	Ottieni il tuo sottodominio email

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
it	Ottieni il tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay }

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
it	Ottieni il tuo dominio email con { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
it	Logo di GitHub

en-us	Give feedback
it	Invia la tua opinione

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
it	Dona tranquillità durante la navigazione su Internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
it	Dona tranquillità durante la navigazione su Internet.

en-us	Good news!
it	Buone notizie!

en-us	Good News!
it	Buone notizie!

en-us	Google Chrome
it	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
it	Vai alla dashboard

en-us	Go to Settings
it	Vai alle impostazioni

en-us	Help and support
it	Guida e supporto

en-us	Help and support
it	Guida e supporto

en-us	Help and Support
it	Guida e supporto

en-us	Help & Tips
it	Aiuto e suggerimenti

en-us	Hide Details
it	Nascondi dettagli

en-us	Hide mask details
it	Nascondi dettagli alias

en-us	History
it	Cronologia

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Hours
it	Ore

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
it	Come funzionano gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e posta elettronica

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
it	Come funzionano gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e posta elettronica

en-us	How { -brand-name-relay } works
it	Come funziona { -brand-name-relay }

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
it	In che modo { -brand-name-relay } stabilisce se si tratta di un’email pubblicitaria?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
it	In che modo { -brand-name-relay } stabilisce se si tratta di un’email pubblicitaria?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
it	Quanto sei soddisfatto della tua esperienza con { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	How to create custom masks
it	Come creare alias personalizzati

en-us	How tracker removal works
it	Come funziona la rimozione degli elementi traccianti

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
it	Come ti sentiresti se non potessi più utilizzare { -brand-name-relay }?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
it	Se esegui il downgrade da { -brand-name-relay-premium }, continuerai a ricevere email inoltrate tramite i tuoi alias personalizzati, ma non potrai più creare nuovi alias utilizzando quel sottodominio. Se hai più di cinque alias in totale, non potrai crearne altri. Perderai anche la possibilità di rispondere ai messaggi inoltrati. Puoi iscriverti nuovamente a { -brand-name-relay-premium } e riottenere l’accesso a queste funzioni.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
it	Se esegui il downgrade da { -brand-name-relay-premium }, continuerai a ricevere email inoltrate tramite i tuoi alias personalizzati, ma non potrai più creare nuovi alias utilizzando quel sottodominio. Se hai più di cinque alias in totale, non potrai crearne altri. Perderai anche la possibilità di rispondere ai messaggi inoltrati. Puoi iscriverti nuovamente a { -brand-name-relay-premium } e riottenere l’accesso a queste funzioni.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
it	Se sei un utente { -brand-name-relay-premium } alle prese con uno di questi problemi, <a href="{ $url }" { $attrs }>contatta il nostro team di supporto</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
it	Se stai riscontrando uno di questi problemi, <a href="{ $url }" { $attrs }>visita il nostro sito di supporto</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
it	Se stai riscontrando uno di questi problemi, <a href="{ $url }" { $attrs }>visita il nostro sito di supporto</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
it	Se noti un problema diffuso di posta indesiderata da tutti i tuoi alias, consigliamo di <a href="{ $url }" { $attrs }>segnalarcelo</a> in modo che possiamo correggere i parametri di Amazon SES per questo servizio. Evita di segnalare questi messaggi come posta indesiderata nella tua casella di posta, poiché il tuo provider vedrà { -brand-name-relay } come sorgente dello spam invece del mittente originale.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
it	Se noti un problema diffuso di posta indesiderata da tutti i tuoi alias, consigliamo di <a href="{ $url }" { $attrs }>segnalarcelo</a> in modo che possiamo correggere i parametri di Amazon SES per questo servizio. Evita di segnalare questi messaggi come posta indesiderata nella tua casella di posta, poiché il tuo provider vedrà { -brand-name-relay } come sorgente dello spam invece del mittente originale.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
it	Se utilizzi questo alias per accedere ai siti che ti interessano, dovresti aggiornare le tue credenziali di accesso con un indirizzo email diverso prima di eliminare questo alias.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
it	Se utilizzi questo alias per accedere ai siti che ritieni importanti, prima di eliminarlo dovresti aggiornare le tue credenziali di accesso utilizzando un indirizzo email diverso. Se ricrei un alias dopo averlo eliminato, le email inviate all’alias originale continueranno a essere inoltrate.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
it	Se utilizzi questo alias per accedere a qualsiasi account, dovresti cambiare gli indirizzi email in questi account prima di eliminarlo.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
it	Non ricevo messaggi dai miei alias

en-us	I’m not getting messages from my email masks
it	Non ricevo messaggi dai miei alias

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
it	Importante: la rimozione degli elementi traccianti può compromettere l’aspetto delle email, perché gli elementi traccianti sono spesso contenuti all’interno di immagini e link.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
it	Importante: la rimozione degli elementi traccianti può compromettere l’aspetto delle email, perché gli elementi traccianti sono spesso contenuti all’interno di immagini e link. Le email già ricevute non possono essere corrette o recuperate.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
it	Importante: la rimozione degli elementi traccianti può compromettere l’aspetto delle email, perché gli elementi traccianti sono spesso contenuti all’interno di immagini e link. Le email già ricevute non possono essere corrette o recuperate.

en-us	Included
it	Incluso

en-us	Included
it	Incluso

en-us	Instantly create masks on the go
it	Crea alias al volo

en-us	Instantly create masks on the go
it	Crea alias al volo

en-us	Instantly create masks on-the-go
it	Creazione di alias al volo

en-us	Instantly create masks on-the-go
it	Creazione di alias al volo

en-us	Instantly create masks on-the-go
it	Creare alias al volo

en-us	Introducing email tracker removal
it	Nuova funzione per la rimozione degli elementi traccianti dalle email

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
it	Prezzo di lancio: alias illimitati per { $monthly_price } al mese

en-us	Invalid
it	Non valido

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
it	Apprezzo molto il team di { -brand-name-mozilla } per la creatività e per aver proposto un modo più semplice per rendere anonimo il mio indirizzo email. Questa estensione è ottima, la consiglio vivamente a chi è attento alla privacy!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
it	Apprezzo molto il team di { -brand-name-mozilla } per la creatività e per aver proposto un modo più semplice per rendere anonimo il mio indirizzo email. Questa estensione è ottima, la consiglio vivamente a chi è attento alla privacy!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
it	{ -brand-name-relay } è facile da utilizzare?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
it	Non è facile rimanere al passo con gli ultimi consigli e tendenze in materia di privacy e sicurezza…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
it	Non è facile rimanere al passo con gli ultimi consigli e tendenze in materia di privacy e sicurezza. Per questo motivo abbiamo creato una newsletter per aiutarti a rendere più sicura la tua vita online.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
it	È la parte della tua email dopo il simbolo @.

en-us	I wouldn’t care
it	Non mi importerebbe

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa di { -brand-name-relay } per la funzione di alias per numeri di telefono

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
it	Iscriviti alla lista d’attesa di { -brand-name-relay } per la funzione di alias per numeri di telefono

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa per { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa per { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa per { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa

en-us	Join the waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa

en-us	Join the Waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa

en-us	Join the Waitlist
it	Iscriviti alla lista d’attesa

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
it	Iscriviti alla lista d’attesa per il bundle { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
it	Iscriviti alla lista d’attesa per il bundle { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
it	Aggiungi semplicemente una parola o una frase prima del simbolo @. Stai facendo acquisti? Prova con shop@tuodominio.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Condividi un alias al posto del tuo indirizzo. Gli alias email inoltreranno i messaggi alla tua casella. Puoi creare alias email direttamente in { -brand-name-firefox }, con l’estensione di <a{ $attrs }>{ -brand-name-relay }</a>, o nella dashboard di { -brand-name-relay }.

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
it	Impedisci a siti web e spammer di tracciare facilmente la tua identità

en-us	Label saved!
it	Etichetta salvata

en-us	Label saved!
it	Etichetta salvata.

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
it	Scopri come utilizzare { -brand-name-relay }

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Let’s create a new email mask.
it	Creiamo un nuovo alias di posta elettronica.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
it	Comincia la configurazione per ottenere il massimo dal tuo account { -brand-name-premium }.

en-us	Limited email protection
it	Protezione email limitata

en-us	Limited email protection
it	Protezione email limitata

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
it	Offerta a tempo limitato: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } a { $monthly_price } al mese*

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
it	Offerta a tempo limitato: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } a { $monthly_price } al mese*

en-us	Loading your tracker removal report…
it	Caricamento del rapporto sulla rimozione degli elementi traccianti in corso…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
it	Adoro questa estensione! Molto semplice ma potente e l’integrazione con il browser è meravigliosa.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
it	Adoro questa estensione! Molto semplice ma potente e l’integrazione con il browser è meravigliosa.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
it	Realizzato da { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
it	Proteggi la tua casella di posta più facilmente con { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
it	Proteggi la tua casella di posta più facilmente con { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
it	Gestire tutti i tuoi alias nella dashboard è facile: se scopri che un alias riceve messaggi indesiderati, puoi impedire a quei messaggi di raggiungere la tua casella di posta.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Gestisci tutti i tuoi alias dalla dashboard di { -brand-name-relay }

en-us	Manage this mask
it	Gestisci questo alias

en-us	Manage your account
it	Gestisci il tuo account

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
it	Gestisci il tuo { -brand-name-firefox-account }

en-us	Manage your masks
it	Gestisci i tuoi alias

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
it	Gestisci i tuoi alias dalla dashboard di { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
it	Gestisci i tuoi alias dalla dashboard di { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
it	Gestisci i tuoi alias dalla dashboard di { -brand-name-relay }

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
it	Molte email vengono inviate con metadati di “intestazione” che indicano la provenienza da strumenti automatizzati basati su elenchi. { -brand-name-firefox-relay } è in grado di rilevare questi dati e bloccare queste email.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
it	Molte email vengono inviate con metadati di “intestazione” che indicano la provenienza da strumenti automatizzati basati su elenchi. { -brand-name-firefox-relay } è in grado di rilevare questi dati e bloccare queste email.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
it	Gli alias inoltrano delle email che non vuoi ricevere? Puoi disattivare l’inoltro in un solo passaggio, evitando di ricevere email indesiderate.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
it	Ottimizza la protezione della tua email { -brand-name-relay }

en-us	Maximize your email and phone protection
it	Ottimizza la protezione della tua email e del tuo telefono

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Messages are going into spam
it	I messaggi finiscono nella posta indesiderata (spam)

en-us	Messages are going into spam
it	I messaggi finiscono nella posta indesiderata (spam)

en-us	Min.
it	Min.

en-us	Mobile Menu
it	Menu per dispositivi mobili

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitor Plus
it	Monitor Plus

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	{ $monthly_price }/mo.
it	{ $monthly_price } al mese

en-us	{ $monthly_price }/mo.
it	{ $monthly_price } al mese

en-us	More info
it	Altre informazioni

en-us	More info
it	Altre informazioni

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
it	Più di { $num_vpn_countries } Paesi

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
it	Più di { $num_vpn_countries } Paesi

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
it	Più di { $num_vpn_servers } server

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
it	Più di { $num_vpn_servers } server

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
it	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
it	Devi rispondere ad alcune email inviate a un alias? Rispondi normalmente, il tuo alias continuerà a proteggere il tuo indirizzo email reale.

en-us	Neutral
it	Indifferente

en-us	Nevermind
it	No, grazie

en-us	New!
it	Novità

en-us	New!
it	Novità

en-us	New!
it	Novità

en-us	News
it	Novità

en-us	News
it	Novità

en-us	Next
it	Avanti

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
it	Nessun alias corrisponde ai criteri selezionati. <clear-button>Rimuovi tutti i filtri.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
it	Niente più limite di cinque alias: con { -brand-name-relay-premium } puoi creare tutti gli alias di cui hai bisogno per proteggere la tua casella di posta da spam e tracciamento online. Puoi anche rispondere alle email senza rivelare il tuo indirizzo reale.

en-us	None
it	Nessuna

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
it	Non è necessario accedere a { -brand-name-relay } per creare un nuovo alias.

en-us	No symbols except periods or hyphens
it	Nessun simbolo tranne punti o trattini

en-us	Note:
it	Nota:

en-us	Not forwarding
it	Inoltro disattivato

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
it	Nella versione inglese ora gli “alias” vengono chiamati “masks” per rendere { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
it	Nella versione inglese ora gli “alias” vengono chiamati “masks” per rendere { -brand-name-firefox-relay } più intuitivo e aprire la strada a nuove funzioni.

en-us	Not included
it	Non incluso

en-us	Not included
it	Non incluso

en-us	Not likely
it	Poco probabile

en-us	No trackers detected in this email.
it	Nessun elemento tracciante rilevato in questa email.

en-us	No upper case letters
it	Lettere maiuscole non consentite

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
it	Ora { -brand-name-relay } ti permette di bloccare gli elementi traccianti dalle email: i tuoi alias email rimuovono gli elementi traccianti più comuni da tutte le email che ti vengono inoltrate, aiutandoti così a rimanere invisibile agli inserzionisti.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
it	Ora { -brand-name-relay } può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email inoltrate…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
it	Ora { -brand-name-relay } può rimuovere gli elementi traccianti più comuni dalle email che ti vengono inoltrate, aiutandoti a rimanere invisibile agli inserzionisti. Attiva l’opzione in “Impostazioni”.

en-us	Now check your email inbox
it	Adesso controlla i tuoi messaggi in arrivo

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
it	Ora puoi decidere che cosa arriva nella tua casella di posta, per ogni singola email.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
it	Ora puoi creare illimitati alias email personalizzati!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
it	{ $nr_blocked_trackers }  elementi traccianti rimossi dall’email

en-us	{ $number } email trackers removed
it	{ $number } elementi traccianti rimossi dall’email

en-us	Number of trackers
it	Numero degli elementi traccianti

en-us	offer ends Dec 31, 2023
it	l’offerta scade il 31 dicembre 2023

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
it	Su una scala da 1 a 10, con quale probabilità consiglieresti { -brand-name-relay } a un amico o a un collega?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
it	Una volta eliminato, questo alias non potrà essere recuperato. { -brand-name-firefox-relay } non inoltrerà più i messaggi inviati a <strong>{ $email }</strong>, inclusi i messaggi che consentono di reimpostare le password perse.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
it	Una volta eliminato questo alias, non sarà più possibile recuperarlo. Non riceverai più alcuna email indirizzata a questo specifico alias.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
it	Utilizzala solo con applicazioni che ritieni affidabili per accedere al tuo account { -brand-name-relay }.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
it	Nella dashboard di { -brand-name-relay } puoi creare alias, etichettarli per indicare dove vengono utilizzati, attivare il blocco dello spam ed eliminare quelli che non vuoi più utilizzare.

en-us	Open menu
it	Apri menu

en-us	Open menu
it	Apri menu

en-us	(Opens in a new tab)
it	(si apre in una nuova scheda)

en-us	Or, create a custom mask manually
it	Oppure crea manualmente un alias personalizzato

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
it	Il nostro <a href="{ $url }" { $attrs }>team di supporto</a> è qui per aiutarti.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
it	La nostra offerta al prezzo di lancio finirà presto. Aggiorna a { $premium_link }.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
it	La nostra offerta al prezzo di lancio finirà presto

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
it	La nostra offerta al prezzo di lancio finirà presto

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
it	La nostra offerta al prezzo di lancio finirà presto

en-us	Our promise to you
it	La nostra promessa

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
it	I nostri alias per numeri di telefono e posta elettronica, sicuri e facili da usare, aiutano a mantenere la tua identità privata. Ti permettono di creare nuovi account in modo anonimo, bloccare messaggi spam e chiamate indesiderate, e ricevere solamente le email che desideri nella tua casella di posta.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
it	I nostri alias per numeri di telefono e posta elettronica, sicuri e facili da usare, aiutano a mantenere la tua identità privata. Ti permettono di creare nuovi account in modo anonimo, bloccare messaggi spam e chiamate indesiderate, e ricevere solamente le email che desideri nella tua casella di posta.

en-us	Our support team is here to help.
it	Il nostro team di supporto è qui per aiutarti.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
it	su 5 ({ $review_count } recensioni)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
it	su 5 ({ $review_count } recensioni)

en-us	Paste the email mask you just copied
it	Incolla l’alias di posta elettronica che hai appena copiato

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
it	<p>{ $custom_domain_full }</p> è disponibile

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
it	<p>{ $custom_domain_full }</p> è ora il tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay }!

en-us	Permanently delete this email mask?
it	Eliminare definitivamente questo alias?

en-us	Phone masking
it	Alias per numeri di telefono

en-us	Phone masking
it	Alias per numeri di telefono

en-us	Phone masks
it	Alias per numeri di telefono

en-us	Phone Masks
it	Alias per numeri di telefono

en-us	Phone mask to protect your real phone number
it	Alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale

en-us	Phone mask to protect your real phone number
it	Alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
it	Le fotografie in questa pagina provengono da iStock, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
it	Per ulteriori informazioni consulta le nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>condizioni di utilizzo del servizio</a>.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
it	Per ulteriori informazioni consulta le nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>condizioni di utilizzo del servizio</a>.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
it	Seleziona un sottodominio prima di creare un indirizzo di posta personalizzato.

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Premium
it	Premium

en-us	Price
it	Prezzo

en-us	Price
it	Prezzo

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy Notice Update
it	Aggiornamento dell’informativa sulla privacy

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	{ profile-label-forwarding }
it	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
it	Alias con blocco delle pubblicità attivo

en-us	Promotional email blocking
it	Blocco delle email pubblicitarie

en-us	Promotions
it	Promozioni

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
it	Proteggere la tua posta elettronica è diventato ancora più semplice. Ora puoi generare…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
it	Proteggere la tua posta elettronica è diventato ancora più semplice. Ora puoi generare nuovi alias di posta elettronica { -brand-name-relay } direttamente dal gestore password di { -brand-name-firefox } in versione desktop.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
it	Protegge la mia identità dalle aziende che vogliono tracciarmi, creando un alias quando, per vari motivi, non voglio condividere il mio indirizzo email reale.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
it	Protegge la mia identità dalle aziende che vogliono tracciarmi, creando un alias quando, per vari motivi, non voglio condividere il mio indirizzo email reale.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
it	Proteggi la tua identità (e la tua casella di posta) con { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
it	Proteggi la tua identità (e la tua casella di posta) con { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
it	Proteggi la tua identità con alias sicuri per numeri di telefono e posta elettronica

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
it	Proteggi la tua identità con alias sicuri per numeri di telefono e posta elettronica

en-us	Protect your inbox for less
it	Proteggi la tua casella di posta a un prezzo inferiore

en-us	Protect your privacy, save the internet
it	Proteggi la tua privacy, proteggi Internet

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
it	Proteggi la tua privacy e allo stesso tempo contribuisci alla realizzazione di un Internet migliore, il tutto per { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
it	Proteggi il tuo numero di telefono reale

en-us	Protect your real phone number
it	Proteggi il tuo numero di telefono reale

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
it	Hai delle domande su { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	Random email mask
it	Alias email casuale

en-us	Random masks
it	Alias casuali

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
it	È possibile creare un numero limitato di alias ogni giorno

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
it	È possibile creare un numero limitato di alias ogni giorno

en-us	Received by
it	Ricevuto da

en-us	Register
it	Registra

en-us	Register Subdomain
it	Registra sottodominio

en-us	Relay
it	Relay

en-us	Relay Premium
it	Relay Premium

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
it	{ $remaining_days } giorni e { $remaining_hours } ore rimanenti

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
it	Ricorda, puoi registrare un solo sottodominio. Non potrai cambiarlo in seguito.

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove Email Trackers
it	Rimuovere gli elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
it	Rimuovi gli elementi traccianti da tutte le email inoltrate.

en-us	Replies
it	Risposte

en-us	Replies are not included with your free account
it	La possibilità di rispondere non è inclusa nel tuo account gratuito

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
it	La possibilità di rispondere alle email inoltrate utilizzando il tuo alias è disponibile solo con { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Reply to emails anonymously
it	Rispondi alle email in modo anonimo

en-us	Reply to emails anonymously
it	Rispondi alle email in modo anonimo

en-us	Reply to emails anonymously
it	Rispondi alle email in modo anonimo

en-us	Reply to emails anonymously
it	Rispondi alle email in modo anonimo

en-us	Reply to emails & texts anonymously
it	Rispondi alle email e agli SMS in modo anonimo

en-us	Reply to emails & texts anonymously
it	Rispondi alle email e agli SMS in modo anonimo

en-us	Reply to emails without giving away your real address
it	Rispondi alle email senza rivelare il tuo indirizzo reale

en-us	Reply to your emails
it	Rispondere alle tue email

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
it	È obbligatorio utilizzare un { -brand-name-firefox-account } con un indirizzo email verificato

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
it	È obbligatorio utilizzare un { -brand-name-firefox-account } con un indirizzo email verificato

en-us	Requiring an account with a verified email address
it	È obbligatorio utilizzare un account con un indirizzo email verificato

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
it	La creazione di più di cinque alias è un servizio a pagamento

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
it	La creazione di più di cinque alias è un servizio a pagamento

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
it	Rispondi alle email inoltrate senza condividere il tuo indirizzo email reale

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
it	Rispondi alle email inoltrate senza condividere il tuo indirizzo email reale

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
it	Ti garantiamo che i mittenti non conosceranno mai il tuo indirizzo email o il tuo numero di telefono reali. Puoi persino rispondere agli SMS e alle email senza condividere la tua vera identità.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
it	Ti garantiamo che i mittenti non conosceranno mai il tuo indirizzo email o il tuo numero di telefono reali. Puoi persino rispondere agli SMS e alle email senza condividere la tua vera identità.

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto

en-us	Save
it	Salva

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search an email domain
it	Cerca un dominio di posta elettronica

en-us	Search a word or phrase
it	Cerca una parola o una frase

en-us	Search a word or phrase
it	Cerca una parola o una frase

en-us	Search masks
it	Cerca alias

en-us	Search subdomain
it	Cerca sottodominio

en-us	Sec.
it	Sec.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
it	Funzionalità semplici e sicure per aiutarti a proteggere la tua identità

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
it	Funzionalità semplici e sicure per aiutarti a proteggere la tua identità

en-us	See how forwarding works
it	Scopri come funziona l’inoltro

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
it	Vedi altre domande frequenti su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
it	Vedi altre domande frequenti su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
it	Vedi altre domande frequenti su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
it	Vedi questa intestazione? Apparirà in tutte le email inoltrate dagli alias { -brand-name-relay }.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
it	Fai clic sul pulsante “Genera nuovo alias” per creare il tuo primo alias di posta elettronica.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
it	Seleziona il dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } che preferisci

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
it	Seleziona il dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } che preferisci e crea al volo nuovi alias aggiungendo semplicemente una parola o una frase prima del simbolo @. <p>Stai facendo acquisti? Prova con shop@tuodominio.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
it	Seleziona la lingua che preferisci.

en-us	Select your preferred language.
it	Seleziona la lingua che preferisci.

en-us	Send Email
it	Invia email

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
it	I mittenti non vedranno mai il tuo indirizzo reale e potrai bloccare le email in qualsiasi momento.

en-us	Service status
it	Stato del servizio

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings change failed
it	Modifica delle impostazioni non riuscita

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
it	Configura { -brand-name-relay-premium }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
it	Imposta il tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
it	Imposta il tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
it	Imposta il tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
it	Stai facendo acquisti? Prova con shop{ $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
it	Mostra dettagli

en-us	Show mask details
it	Mostra dettagli alias

en-us	show next review
it	Mostra recensione successiva

en-us	show next review
it	Mostra recensione successiva

en-us	show previous review
it	Mostra recensione precedente

en-us	show previous review
it	Mostra recensione precedente

en-us	Sign back in with your aliases
it	Registrati direttamente con i tuoi alias

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
it	Accedi per creare nuovi alias, contrassegnare gli alias già esistenti ed eliminare quelli che ricevono spam.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
it	Accedi alla dashboard di { -brand-name-relay } per creare nuovi alias, contrassegnare gli alias già esistenti e bloccare chiamate, SMS o email provenienti per gli alias che ricevono troppo spam.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
it	Accedi alla dashboard di { -brand-name-relay } per creare nuovi alias, contrassegnare gli alias già esistenti e bloccare chiamate, SMS o email provenienti per gli alias che ricevono troppo spam.

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
it	Disconnetti da { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign up for newsletters
it	Iscriviti alla newsletter

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
it	Un semplice strumento per sbarazzarsi dello spam diretto verso la tua casella di posta.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
it	Un semplice strumento per sbarazzarsi dello spam diretto verso la tua casella di posta.

en-us	{ $size } { $unit }
it	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
it	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Salta

en-us	Skip, I’ll download the extension later
it	Salta, scaricherò l’estensione più tardi.

en-us	Skip, I’ll set this up later
it	Salta, lo configurerò più tardi.

en-us	Social Networks
it	Social network

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
it	Alcuni siti potrebbero non accettare un indirizzo di posta elettronica che include un sottodominio (@sottodominio.mozmail.com), mentre altri non accettano indirizzi che non siano Gmail, Hotmail o Yahoo.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
it	Alcuni siti potrebbero non accettare un indirizzo di posta elettronica che include un sottodominio (@sottodominio.mozmail.com), mentre altri non accettano indirizzi che non siano Gmail, Hotmail o Yahoo.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
it	A volte la rimozione degli elementi traccianti può compromettere l’aspetto delle email, perché gli elementi traccianti sono spesso contenuti all’interno di immagini e link. Quando un elemento tracciante viene rimosso, l’email sembra essere stata formattata in modo errato perché mancano le immagini. Questo problema non può essere risolto per le email che hai già ricevuto. Se questo ti impedisce di leggere correttamente le email, disattiva la rimozione degli elementi traccianti.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
it	A volte la rimozione degli elementi traccianti può compromettere l’aspetto delle email, perché gli elementi traccianti sono spesso contenuti all’interno di immagini e link. Quando un elemento tracciante viene rimosso, l’email sembra essere stata formattata in modo errato perché mancano le immagini. Questo problema non può essere risolto per le email che hai già ricevuto. Se questo ti impedisce di leggere correttamente le email, disattiva la rimozione degli elementi traccianti.

en-us	Somewhat disappointed
it	Un po’ deluso

en-us	Source: addons.mozilla.org
it	Fonte: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
it	Fonte: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
it	Negli alias email non sono consentiti spazi.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
it	<span>Risparmia il { $savings }</span> sul prezzo normale di { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
it	<span>Risparmia il { $savings }</span> sul prezzo normale di { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
it	<span>Ciao,</span> { $email }.

en-us	Start blocking promotional emails
it	Inizia a bloccare le email pubblicitarie

en-us	Step { $step } of { $max }.
it	Passaggio { $step } di { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
it	Interrompi l’inoltro delle email e gestisci le impostazioni per tutti gli alias.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
it	Blocca spam, chiamate automatiche e messaggi indesiderati

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
it	Impedisci agli elementi traccianti e agli aggregatori di dati di identificarti tramite il tuo numero di telefono e indirizzo email.

en-us	Strongly agree
it	Assolutamente d’accordo

en-us	Strongly disagree
it	Assolutamente in disaccordo

en-us	Subdomain could not be created, try something else
it	Impossibile creare il sottodominio, provane un altro

en-us	{ $subdomain } is available!
it	{ $subdomain } è disponibile!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
it	{ $subdomain } è ora il tuo sottodominio di posta elettronica.

en-us	@{ $subdomain } mask
it	Alias @{ $subdomain }

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
it	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> è disponibile.

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
it	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> è ora il tuo sottodominio di posta elettronica.

en-us	Subscribe to the newsletter
it	Iscriviti alla newsletter

en-us	Success!
it	Operazione riuscita.

en-us	Successfully signed in as { $username }.
it	Accesso effettuato come { $username }.

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Switch dashboards
it	Cambia dashboard

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
it	Risparmia il 20% su { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
it	Condizioni di utilizzo e privacy

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
it	Grazie per il tuo feedback. Vorremmo scoprire in che modo possiamo migliorare { -brand-name-relay }. Saresti disposto a partecipare a un sondaggio di due minuti?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
it	Lo shop online non ha bisogno del tuo indirizzo email reale per spedirti i prodotti.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
it	L’estensione { -brand-name-firefox-relay } per { -brand-name-chrome } rende la creazione e l’utilizzo degli alias ancora più facile.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
it	L’estensione { -brand-name-relay } per { -brand-name-firefox-browser } rende la creazione di alias ancora più facile.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
it	L’estensione { -brand-name-relay } per { -brand-name-firefox-browser } rende l’utilizzo degli alias ancora più facile.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
it	L’estensione { -brand-name-relay } ti consente di creare al volo nuovi alias ogni volta che un sito web richiede il tuo indirizzo email: devi solo cercare l’icona { -brand-name-relay }.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
it	L’estensione { -brand-name-relay } rende tutto più semplice.

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
it	L’email inoltrata ha un allegato più grande di { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
it	L’email inoltrata ha un allegato più grande di { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
it	Impossibile creare l’alias. Riprova.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
it	Impossibile aggiornare l’alias. Riprova.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
it	Impossibile eliminare l’alias { $mask }. Riprova.

en-us	The mask might have forwarding turned off
it	L’inoltro per l’alias potrebbe essere stato disattivato

en-us	The mask might have forwarding turned off
it	L’inoltro per l’alias potrebbe essere stato disattivato

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
it	Ci sono alcuni motivi per cui potresti non ricevere le email inoltrate tramite i tuoi alias. Questi motivi includono:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
it	Ci sono alcuni motivi per cui potresti non ricevere le email inoltrate tramite i tuoi alias. Questi motivi includono:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
it	Non è necessario accedere a { -brand-name-relay } per generare un nuovo alias: aggiungi semplicemente una parola o una frase prima del simbolo @ del tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } per creare al volo un nuovo alias ovunque ti trovi.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
it	Si è verificato un errore durante l’aggiunta alla lista d’attesa. Verifica la connessione e riprova.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
it	Si è verificato un errore durante l’aggiunta alla lista d’attesa. Verifica la connessione e riprova.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’aggiunta alla lista d’attesa. Riprova.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’aggiunta alla lista d’attesa. Riprova.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
it	Si è verificato un errore durante la generazione del rapporto sulla rimozione degli elementi traccianti. Aggiornare la pagina per riprovare.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
it	Si è verificato un errore durante l’aggiornamento delle impostazioni. Riprova.

en-us	The site doesn’t accept email masks
it	Il sito non accetta alias

en-us	The site doesn’t accept email masks
it	Il sito non accetta alias

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
it	Il sottodominio @{ $unavailable_subdomain } non è disponibile. Riprova con un altro nome.

en-us	They work anywhere you need an email
it	Funzionano ovunque tu abbia bisogno di un’email

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
it	Questi dati ci consentiranno di etichettare i tuoi alias con i siti web dove vengono utilizzati. Se decidi di disattivare questa preferenza, i tuoi alias non verranno più etichettati in questo modo.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
it	Per questo periodo di feste, ricevi uno sconto del 20% sul prezzo di 1 anno di { -brand-name-relay-premium }.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
it	Per questo periodo di feste, ricevi uno sconto del 20% sul prezzo di 1 anno di { -brand-name-relay-premium }. Inserisci il codice promozionale “HOLIDAY20” al momento del pagamento. L’offerta scade il 31 dicembre 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
it	Questa è la tua chiave API per { -brand-name-relay }. Consente ad altre applicazioni di accedere automaticamente al tuo account { -brand-name-relay }.

en-us	This link or image contains a tracker
it	Questo link o immagine contiene un elemento tracciante

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
it	Questo messaggio è stato inoltrato da { $display_email } tramite { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
it	Questa promozione sta per scadere

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
it	Questa preziosa funzionalità del tuo account { -brand-name-relay-premium } ti consente di scegliere un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco che puoi utilizzare per creare al volo illimitati alias { -brand-name-relay } personalizzati.

en-us	Tip { $nr }
it	Suggerimento { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
it	Suggerimento: per creare un alias personalizzato in qualsiasi momento, inventalo al volo. Se utilizzi il tuo dominio { -brand-name-relay }, funzionerà anche senza bisogno di generarlo in anticipo.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
it	Suggerimento: per creare un alias personalizzato senza bisogno di accedere a { -brand-name-relay }, aggiungi una parola o una frase prima di @ nel tuo dominio email { -brand-name-relay }. La prima volta che qualcuno ti invia un’email, l’alias verrà creato automaticamente.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
it	Per creare un nuovo alias quando ti viene richiesta la tua email…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
it	Per garantire l’affidabilità di { -brand-name-firefox-relay }, nel caso in cui ci siano problemi con la consegna di un’email, la conserveremo temporaneamente sui nostri server fino a quando non sarà stata consegnata. L’email non verrà mai conservata per più di tre giorni.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
it	Domande principali su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
it	Domande principali su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
it	Principali domande sugli elementi traccianti nelle email

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
it	Per accedere con un alias utilizzato in precedenza, apri il menu contestuale nel campo in cui il sito richiede la tua email. Potrai selezionare l’alias e compilare automaticamente il campo dell’email.

en-us	Total trackers
it	Totale elementi traccianti

en-us	Tracker domain
it	Dominio dell’elemento tracciante

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
it	Le informazioni sugli elementi traccianti e gli indirizzi dei mittenti mostrati in queste segnalazioni non vengono salvati da { -brand-name-firefox-relay } e sono contenuti solo negli URL del rapporto. Non conserviamo il contenuto delle tue email.

en-us	Tracker removal status
it	Stato della rimozione degli elementi traccianti

en-us	Trackers detected
it	Elementi traccianti rilevati

en-us	Trackers Removed
it	Elementi traccianti rimossi

en-us	Trackers Removed
it	Elementi traccianti rimossi

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
it	Prova { -brand-name-relay } per { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
it	Vuoi registrarti per gli sconti, ma senza ricevere spam? Raggruppa tutti i tuoi account “shopping” in un alias personalizzato, come “sconti@miodominio.mozmail.com”.

en-us	Try out email forwarding
it	Prova l’inoltro delle email

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
it	Prova a utilizzare i tuoi alias ovunque hai bisogno di un’email

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
it	Non è stato possibile creare “{ $unavailable_address }”. Riprova con un nome diverso per l’alias.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
it	Nelle rare situazioni in cui il servizio non è attivo, potremmo salvare temporaneamente le tue email fino a quando non potranno essere inviate. Le tue email non verranno mai conservate per più di tre giorni.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
it	Nelle rare situazioni in cui il servizio non è attivo, potremmo salvare temporaneamente le tue email fino a quando non potranno essere inviate. Le tue email non verranno mai conservate per più di tre giorni.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
it	Dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
it	Dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	Unlimited
it	Illimitati

en-us	Unlimited
it	Illimitati

en-us	Unlimited email masks
it	Alias di posta elettronica illimitati

en-us	Unlimited email masks
it	Alias di posta elettronica illimitati

en-us	Unlimited email masks
it	Alias di posta elettronica illimitati

en-us	Unlimited email masks
it	Alias di posta elettronica illimitati

en-us	Unlimited masks now available
it	Alias illimitati ora disponibili

en-us	Unlock unlimited email masks, reply directly from them, and create new ones instantly with your own { -brand-name-relay } subdomain — anytime, anywhere.
it	Sblocca un numero illimitato di alias di posta elettronica, rispondi direttamente da un alias e creane di nuovi al volo con il tuo sottodominio { -brand-name-relay }, in qualunque momento e ovunque ti trovi.

en-us	Unsure
it	Non sono sicuro

en-us	Upgrade
it	Aggiorna

en-us	Upgrade
it	Aggiorna

en-us	Upgrade
it	Aggiorna

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
it	Aggiorna { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
it	Aggiorna alla versione premium per avere ancora più funzionalità.

en-us	Upgrade for more protection
it	Aggiorna adesso per una maggiore protezione

en-us	Upgrade for more protection
it	Aggiorna adesso per una maggiore protezione

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade Now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now and get even more protection…
it	Aggiorna adesso per una protezione ancora maggiore…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
it	Aggiorna adesso per una protezione ancora maggiore. Crea illimitati alias di posta elettronica, ottieni un sottodominio personalizzato per le email e altro ancora.

en-us	Upgrade now to send replies
it	Aggiorna adesso per poter rispondere

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
it	Passa a { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium } per ottenere alias di posta elettronica illimitati, oltre a un alias per per proteggere il tuo numero di telefono reale.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium } per ottenere alias illimitati, un dominio { -brand-name-relay } personalizzato e controlli personalizzati per la posta in arrivo.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
it	Aggiorna a { $premium_link } prima che scada il nostro prezzo di lancio.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
it	Aggiorna a { $premium_link } per ottenere alias illimitati, il tuo sottodominio email personalizzato e la possibilità di rispondere alle email.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
it	Aggiorna a <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> per ottenere più alias

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
it	Aggiorna a <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> per proteggere il tuo telefono <i>e</i> la tua posta elettronica

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
it	Utilizza un alias { -brand-name-relay } invece del tuo indirizzo email reale, ovunque

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
it	Utilizza gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e posta elettronica ovunque

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
it	Utilizza gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e posta elettronica ovunque

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
it	Utilizza gli alias email { -brand-name-relay } ovunque

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
it	Utilizza il codice <coupon>{ $couponCode }</coupon> al momento del pagamento

en-us	Use free email masks to protect your real address
it	Usa un alias per proteggere il tuo indirizzo email reale

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
it	Utilizzalo per creare al volo alias { -brand-name-relay } personalizzati

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
it	Utilizzalo per creare al volo nuovi alias { -brand-name-relay }

en-us	Use your masks everywhere
it	Utilizza i tuoi alias ovunque

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
it	Con l’estensione { -brand-name-relay } installata, fai clic con il tasto destro del mouse sui campi del modulo e seleziona “Genera nuovo alias”.

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
it	Con l’estensione { -brand-name-relay } installata, seleziona l’icona di { -brand-name-firefox-relay } quando appare nei campi email.

en-us	Valid
it	Valido

en-us	Very disappointed
it	Molto deluso

en-us	Very Dissatisfied
it	Molto insoddisfatto

en-us	Very likely
it	Molto probabile

en-us	Very Satisfied
it	Molto soddisfatto

en-us	View Privacy Notice
it	Visualizza informativa sulla privacy

en-us	View your dashboard
it	Visualizza la dashboard

en-us	VPN
it	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
it	Vuoi proteggere meglio la tua identità online quando usi un social network? Utilizza un alias diverso per accedere a ciascun social network ed evita di esporre il tuo indirizzo email reale in questi siti.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
it	Attenzione: facendo clic su questo link il mittente riceverà informazioni su di te

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
it	Al momento non è possibile inviare email a { $username }.  Abbiamo ricevuto un “rimbalzo” <em>{ $bounce_type }</em> dal tuo provider di posta elettronica durante il tentativo di inoltro dell’email.  Questo può accadere se { -brand-name-relay } non riesce a connettersi al tuo provider o quando la tua casella di posta è piena. Sarà effettuato un altro tentativo il { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
it	Non è stato possibile generare un alias personalizzato con questa parola o frase. Prova con un testo diverso.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
it	Non è consigliabile utilizzare un alias per verificare la propria identità, per email molto importanti o per quelle in cui si devono ricevere allegati. Ad esempio, dovresti sempre condividere il tuo indirizzo email reale con la tua banca, il tuo medico o il tuo avvocato, così come quando devi ricevere biglietti aerei o per concerti.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
it	Non è consigliabile utilizzare un alias per verificare la propria identità, per email molto importanti o per quelle in cui si devono ricevere allegati. Ad esempio, dovresti sempre condividere il tuo indirizzo email reale con la tua banca, il tuo medico o il tuo avvocato, così come quando devi ricevere biglietti aerei o per concerti.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
it	Benvenuto in { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
it	Benvenuto in { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
it	Benvenuto in { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
it	Inoltreremo tutte le email alla tua casella di posta

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
it	Ti inoltreremo email, telefonate e SMS

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
it	Ti inoltreremo email, telefonate e SMS

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
it	Ti avviseremo quando { -brand-name-relay-premium } sarà disponibile nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
it	Ti avviseremo quando { -brand-name-relay-premium } sarà disponibile nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
it	Ti avviseremo quando gli alias per numeri di telefono saranno disponibili nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
it	Ti avviseremo quando gli alias per numeri di telefono saranno disponibili nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
it	Ti faremo sapere quando potrai acquistare { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn } insieme a un prezzo scontato nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
it	Ti faremo sapere quando potrai acquistare { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn } insieme a un prezzo scontato nella tua zona.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
it	Abbiamo effettuato il passaggio da “relay.firefox.com” a “mozmail.com” per rendere possibile l’utilizzo di un sottodominio di posta elettronica personalizzato, come alias@miodominio.mozmail.com. I sottodomini di posta elettronica personalizzati, disponibili per gli abbonati { -brand-name-relay-premium }, permettono di generare alias email più facili da ricordare.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
it	Abbiamo effettuato il passaggio da “relay.firefox.com” a “mozmail.com” per rendere possibile l’utilizzo di un sottodominio di posta elettronica personalizzato, come alias@miodominio.mozmail.com. I sottodomini di posta elettronica personalizzati, disponibili per gli abbonati { -brand-name-relay-premium }, permettono di generare alias email più facili da ricordare.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
it	Ora supportiamo anche l’inoltro degli allegati, tuttavia c’è un limite alle dimensioni: { -brand-name-relay } non inoltrerà i messaggi più grandi di { email-size-limit }.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
it	Ora supportiamo anche l’inoltro degli allegati, tuttavia c’è un limite alle dimensioni: { -brand-name-relay } non inoltrerà i messaggi più grandi di { email-size-limit }.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
it	Abbiamo inviato questa risposta a { $sender }. Tuttavia, le tue risposte non verranno inviate in futuro.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
it	Ti avviseremo in anticipo della necessità di cambiare l’indirizzo di posta elettronica di tutti gli account che utilizzano alias { -brand-name-relay }.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
it	Ti avviseremo in anticipo della necessità di cambiare l’indirizzo di posta elettronica di tutti gli account che utilizzano alias { -brand-name-relay }.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
it	Non invieremo altre email a questo alias, non preoccuparti.

en-us	What about spam?
it	Cosa succede alla posta indesiderata?

en-us	What about spam?
it	Cosa succede alla posta indesiderata?

en-us	What are email trackers?
it	Che cosa sono gli elementi traccianti nelle email?

en-us	What are email trackers?
it	Che cosa sono gli elementi traccianti nelle email?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
it	Quali sono gli utilizzi accettabili di { -brand-name-relay }?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
it	Quali sono gli utilizzi accettabili di { -brand-name-relay }?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
it	Che cosa si può fare con { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
it	Quali caratteri si possono utilizzare per creare un sottodominio?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
it	Quali caratteri si possono utilizzare per creare un sottodominio?

en-us	What country or region do you live in?
it	In quale Paese o regione vivi?

en-us	What country or region do you live in?
it	In quale Paese o regione vivi?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
it	Quali dati vengono raccolti da { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
it	Quali dati vengono raccolti da { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
it	Quali email vuoi bloccare?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
it	Che cosa succede se Mozilla interrompe il servizio { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
it	Che cosa succede se Mozilla interrompe il servizio { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
it	Che cosa succede al mio sottodominio personalizzato se disdico l’abbonamento a { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
it	Che cosa succede al mio sottodominio personalizzato se disdico l’abbonamento a { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
it	Che cos’è un alias di posta elettronica { -brand-name-relay }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
it	Che cos’è un alias di posta elettronica { -brand-name-relay }?

en-us	What is promotional email blocking?
it	Che cos’è il blocco delle email pubblicitarie?

en-us	What is promotional email blocking?
it	Che cos’è il blocco delle email pubblicitarie?

en-us	What is your email address?
it	Qual è il tuo indirizzo email?

en-us	What is your email address?
it	Qual è il tuo indirizzo email?

en-us	What’s an email mask?
it	Che cos’è un alias di posta elettronica?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
it	Ogni volta che viene visualizzato un campo per un indirizzo email, l’estensione del browser { -brand-name-firefox-relay } compilerà automaticamente qualsiasi alias di posta elettronica che desideri utilizzare. Non c’è bisogno di ricordare ogni alias!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
it	Quando è consigliato utilizzare gli alias { -brand-name-relay }?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
it	Quando è consigliato utilizzare gli alias { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
it	Dov’è disponibile { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
it	Dov’è disponibile { -brand-name-relay }?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
it	{ -brand-name-relay } non filtra la posta indesiderata (spam), ma il nostro partner per la posta elettronica Amazon SES blocca spam e malware. Se { -brand-name-relay } inoltra messaggi a cui non sei interessato, puoi cambiare le impostazioni di { -brand-name-relay } per bloccare i messaggi dall’alias che li inoltra.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
it	{ -brand-name-relay } non filtra la posta indesiderata (spam), ma il nostro partner per la posta elettronica Amazon SES blocca spam e malware. Se { -brand-name-relay } inoltra messaggi a cui non sei interessato, puoi cambiare le impostazioni di { -brand-name-relay } per bloccare i messaggi dall’alias che li inoltra.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
it	Perché i miei alias hanno iniziato a utilizzare il dominio “mozmail.com”?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
it	Perché i miei alias hanno iniziato a utilizzare il dominio “mozmail.com”?

en-us	Why do my emails look broken?
it	Perché le email che ricevo sembrano incomplete o non formattate correttamente?

en-us	Why do my emails look broken?
it	Perché le email che ricevo sembrano incomplete o non formattate correttamente?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
it	Perché aggiornare a { -brand-name-firefox-relay-premium }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
it	Perché un sito non accetta il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
it	Perché un sito non accetta il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
it	Con { -brand-name-firefox-relay } si possono inoltrare email con allegati?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
it	Con { -brand-name-firefox-relay } si possono inoltrare email con allegati?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
it	Con un sottodominio personalizzato puoi creare alias più facili da ricordare e condividere. Te ne serve uno per le prenotazioni nei ristoranti? Utilizzane uno come cibo@miodominio.mozmail.com, senza bisogno di creare l’alias in anticipo.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
it	Con un sottodominio personalizzato puoi condividere alias senza bisogno di generarli in anticipo. Ti serve un alias per una prenotazione? Dai l’indirizzo “ristorante@miodominio.{ $mozmail }” al ristorante. Qualsiasi alias che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato ti verrà inoltrato automaticamente.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
it	Con un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco puoi:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } puoi:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni la stessa protezione e gestione della posta in arrivo di { -brand-name-relay }, ma con alias email illimitati e il tuo sottodominio personalizzato, per rendere la gestione della tua posta in arrivo ancora più facile.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni un numero illimitato di alias email personalizzati, con cui potrai inoltrare solo i messaggi che desideri al tuo indirizzo email reale.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni un numero illimitato di alias email personalizzati, con cui potrai inoltrare solo i messaggi che desideri al tuo indirizzo email reale.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni un numero illimitato di alias email personalizzati, con cui potrai inoltrare solo i messaggi che desideri al tuo indirizzo email reale. <b>Per un periodo di tempo limitato, puoi eseguire l’aggiornamento a { -brand-name-relay-premium } per soli { $monthly_price } al mese.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
it	Con { -brand-name-premium } puoi creare alias { -brand-name-relay } illimitati e personalizzati, ovunque ti trovi,  utilizzando un dominio email { -brand-name-relay } univoco, senza bisogno di generarli in anticipo.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
it	Con { -brand-name-relay-premium } puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua casella di posta, consentendoti comunque di ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
it	Con { -brand-name-relay-premium } puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua  casella di posta e al tempo stesso ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
it	Con { -brand-name-relay-premium } puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua  casella di posta e al tempo stesso ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
it	Con { -brand-name-relay-premium } puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua casella di posta e al tempo stesso ricevere le email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
it	Con l’estensione { -brand-name-relay } puoi:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
it	Quando la rimozione degli elementi traccianti è attiva, gli elementi traccianti più comuni verranno rimossi dalle email inoltrate.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
it	Con alias illimitati e il tuo sottodominio email personalizzato, { -brand-name-firefox-relay-premium } ti aiuta a rimanere protetto online.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
it	Sei preoccupato che altri giocatori o troll scoprano chi sei tramite il tuo “gamertag” e il tuo indirizzo email? Utilizza un alias come “giochionline@miodominio.mozmail.com” per aggiungere un ulteriore livello di protezione tra la tua identità e i giochi a cui ti piace giocare online.

en-us	Would you still like to view the link?
it	Vuoi comunque visualizzare il link?

en-us	Yearly
it	Annuale

en-us	Yearly
it	Annuale

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
it	Sì. Se riscontri problemi con la visualizzazione delle email o semplicemente vuoi interrompere la rimozione degli elementi traccianti, puoi disattivare la funzione nelle impostazioni.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
it	Sì. Se riscontri problemi con la visualizzazione delle email o semplicemente vuoi interrompere la rimozione degli elementi traccianti, puoi disattivare la funzione nelle impostazioni.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
it	Sì, voglio eliminare questo alias.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
it	Sì, voglio registrare @{ $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
it	Sì, voglio registrare <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>

en-us	Yes, view link
it	Sì, visualizza il link

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Sì, puoi generare alias { -brand-name-relay } con altri browser o dispositivi mobili semplicemente accedendo alla tua dashboard { -brand-name-relay }.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Sì, puoi generare alias { -brand-name-relay } con altri browser o dispositivi mobili semplicemente accedendo alla tua dashboard { -brand-name-relay }.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
it	Puoi trovare ulteriori informazioni sui dati raccolti da { -brand-name-firefox-relay } nella nostra <a href="{ $url }" { $attrs }>Informativa sulla privacy</a>. Facoltativamente, puoi anche condividere i dati sulle etichette e sui siti che utilizzi per i tuoi alias email, per permetterci di offrirti questo servizio e di migliorarlo per te.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
it	Puoi creare qualsiasi indirizzo @{ $subdomain }

en-us	You cannot change your subdomain
it	Non è possibile modificare il sottodominio

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
it	Non è possibile modificare un campo esistente per l’indirizzo del dominio.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
it	Puoi registrare un solo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco. <p>Non potrai modificare questa impostazione in futuro.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
it	Puoi attivare la rimozione degli elementi traccianti solo a livello di account: gli elementi traccianti verranno rimossi da tutte le tue email o da nessuna.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
it	Puoi attivare la rimozione degli elementi traccianti solo a livello di account: gli elementi traccianti verranno rimossi da tutte le tue email o da nessuna.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
it	Per creare un sottodominio puoi utilizzare solo lettere latine minuscole, numeri e trattini.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
it	Per creare un sottodominio puoi utilizzare solo lettere latine minuscole, numeri e trattini.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
it	Puoi rispondere alle email ricevute tramite questo alias e { -brand-name-firefox-relay } continuerà a proteggere il tuo indirizzo email reale.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
it	Puoi utilizzare gli alias { -brand-name-relay } nella maggior parte delle situazioni in cui utilizzeresti il tuo indirizzo email tradizionale. Ti consigliamo di utilizzarli quando ti registri per email di marketing o informazioni, dove potresti voler controllare se ricevere o meno ulteriori messaggi in futuro.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
it	Puoi utilizzare gli alias { -brand-name-relay } nella maggior parte delle situazioni in cui utilizzeresti il tuo indirizzo email tradizionale. Ti consigliamo di utilizzarli quando ti registri per email di marketing o informazioni, dove potresti voler controllare se ricevere o meno ulteriori messaggi in futuro.

en-us	You got your first forwarded email!
it	Hai ricevuto la tua prima email inoltrata!

en-us	You have signed out.
it	Ti sei disconnesso.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
it	Non sarà più necessario accedere a { -brand-name-relay } per generare un nuovo alias: cerca l’icona Relay quando un sito web richiede il tuo indirizzo email.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
it	È necessario avere un abbonamento premium per selezionare un sottodominio

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
it	È necessario avere un abbonamento premium per impostare un sottodominio

en-us	Your 1-year plan includes:
it	Il tuo piano annuale include:

en-us	Your 1-year plan includes:
it	Il tuo piano annuale include:

en-us	Your account is not active.
it	L’account non è attivo.

en-us	Your account is on pause.
it	Il tuo account è temporaneamente sospeso.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
it	Il tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay }:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
it	Le modifiche alle impostazioni non sono state salvate a causa di un errore di connessione. Riprova.

en-us	Your current Free plan
it	Il tuo attuale piano gratuito

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
it	Impossibile creare manualmente il tuo alias personalizzato. Riprova o invia un’email all’alias per crearlo.

en-us	Your dashboard
it	La tua dashboard

en-us	yourdomain
it	tuodominio

en-us	yourdomain
it	tuodominio

en-us	yourdomain
it	tuodominio

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
it	Il tuo indirizzo email può essere utilizzato per tracciarti online: siamo qui per aiutarti a risolvere questo problema.

en-us	Your email domain:
it	Il tuo dominio di posta elettronica:

en-us	Your email mask account names are turned off
it	I nomi account per gli alias di posta elettronica sono disattivati

en-us	Your email provider is blocking your email masks
it	Il tuo fornitore di posta elettronica sta bloccando il tuo alias

en-us	Your email provider is blocking your email masks
it	Il tuo fornitore di posta elettronica sta bloccando il tuo alias

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Sei iscritto alla lista. Non appena { -brand-name-firefox-relay-premium } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Sei iscritto alla lista. Non appena { -brand-name-firefox-relay-premium } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
it	Hai ricevuto questa email automatica in qualità di utente abbonato a { -brand-name-firefox-relay } che ha utilizzato { -brand-name-relay } per la prima volta. Se hai ricevuto questa email per errore, puoi semplicemente ignorarla.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
it	Il tuo account gratuito non include sottodomini personalizzati per gli alias. Per creare alias personalizzati, aggiorna a { -brand-name-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità di { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità di { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità del bundle { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità del bundle { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità degli alias per numeri di telefono nella tua zona.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità degli alias per numeri di telefono nella tua zona.

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	Your Plan
it	Il tuo piano

en-us	Your reply was not sent
it	La tua risposta non è stata inviata

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
it	La tua risposta non è stata inviata a { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
it	Le impostazioni sono state aggiornate.

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
it	Il sottodominio @{ $subdomain } è stato creato

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
it	Hai raggiunto il limite di { $limit } alias per il tuo account gratuito { -brand-name-relay }. Passa a { -brand-name-relay-premium } per un numero illimitato di alias email.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
it	Hai raggiunto il limite di { $limit } alias per il tuo account gratuito { -brand-name-relay }. Passa a { -brand-name-relay-premium } per un numero illimitato di alias email, oltre alla possibilità di proteggere il tuo numero di telefono.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
it	Hai utilizzato tutti e { $free_tier_limit } gli alias di posta elettronica inclusi nel tuo account gratuito. Puoi riutilizzare un alias esistente, ma utilizzare un alias univoco per ciascun account è l’opzione più sicura.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
it	Hai utilizzato tutti gli alias disponibili ({ $limit }). Puoi riutilizzarli, ma utilizzare un alias univoco per ogni account è l’opzione più sicura.

en-us	∞
it	∞

en-us	10 Minutes
it	10 minuti

en-us	1 Day
it	1 giorno

en-us	1 Hour
it	1 ora

en-us	1 Month
it	1 mese

en-us	1 Week
it	1 settimana

en-us	2 Weeks
it	2 settimane

en-us	Access your library on all of your devices
it	Accedi alla tua raccolta da tutti i tuoi dispositivi

en-us	Active shots
it	Immagini attive

en-us	Add-on version
it	Versione componente aggiuntivo

en-us	Add-on Version
it	Versione componente aggiuntivo

en-us	Add text
it	Aggiungi testo

en-us	All of your screenshots have been erased!
it	Tutte le tue immagini sono state eliminate.

en-us	All Shots
it	Tutte le immagini

en-us	All Shots
it	Tutte le immagini

en-us	An error occurred
it	Si è verificato un errore

en-us	A new way to save
it	Un nuovo modo per salvare informazioni

en-us	An overview of Screenshots
it	Una panoramica di Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
it	Chiunque in possesso di questo link potrà visualizzare l’immagine.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
it	Numero approssimativo di immagini attive (non scadute)

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
it	Eliminare questa immagine?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
it	Eliminare questa immagine in modo definitivo?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
it	Eliminare questa immagine in modo definitivo?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
it	Disconnettere questo dispositivo dal proprio account Firefox?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
it	<a>Accedi o registrati</a> per accedere alle tue immagini da qualsiasi dispositivo e conservare per sempre le tue preferite.

en-us	As You Like it
it	Come piace a te

en-us	As You Like It
it	Come piace a te

en-us	Beta
it	Beta

en-us	Black
it	Nero

en-us	Blue
it	Blu

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
it	<b>Gli screenshot salvati verranno eliminati a breve.</b> A partire da giugno, Screenshot non offrirà più il servizio di archiviazione online. Se non vuoi perdere le tue immagini, <a>scaricale sul computer.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
it	Utilizzando Firefox Screenshots si accettano le {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e l’{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} del servizio.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
it	Utilizzando Firefox Screenshots si accettano le {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e l’{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} di Firefox Cloud Services.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
it	Utilizzando Firefox Screenshots si accettano le {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e l’{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} del servizio.

en-us	cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Capture a Page
it	Cattura una pagina

en-us	Capture a Region
it	Cattura un’area dello schermo

en-us	Capture Just What You Want
it	Cattura solo ciò che ti serve

en-us	Capture Just What You Want
it	Cattura solo ciò che ti serve

en-us	Capture Windows or Entire Pages
it	Cattura una finestra o una pagina intera

en-us	Capture Windows or Entire Pages
it	Cattura una finestra o una pagina intera

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear search
it	Pulisci ricerca

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
it	Fai clic e trascina per catturare solo una parte della pagina. Posiziona il mouse sopra all’area selezionata per evidenziarla.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
it	Fai clic e trascina per catturare solo una parte della pagina. Posiziona il mouse sopra all’area selezionata per evidenziarla.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
it	Fai clic e trascina per selezionare l’area che ti interessa. Oppure posizionati con il mouse e fai clic: Screenshots cercherà di selezionare l’area per te. È tutto pronto? Scegli Salva per memorizzare l’immagine online oppure il pulsante con la freccia verso il basso per scaricarla sul computer.

en-us	Close notification
it	Chiudi notifica

en-us	Close preferences
it	Chiudi impostazioni

en-us	Coming Soon…
it	Prossimamente…

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm account deletion
it	Conferma eliminazione account

en-us	Confirm account deletion
it	Conferma eliminazione account

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy image text
it	Copia testo nell’immagine

en-us	Copy image to clipboard
it	Copia immagine negli appunti

en-us	Copy screenshot to clipboard
it	Copia lo screenshot negli appunti

en-us	Creating { $title }
it	Creazione { $title }

en-us	Crop
it	Ritaglia

en-us	(database time: { $time }ms)
it	(tempo di utilizzo del database: { $time }ms)

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
it	Giorni trascorsi dall’immagine più recente dell’utente

en-us	Days the user has been creating shots
it	Per quanti giorni l’utente ha creato immagini

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete this shot
it	Elimina questa immagine

en-us	Delete this shot?
it	Eliminare questa immagine?

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	does not expire
it	nessuna scadenza

en-us	Done
it	Fine

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download or Copy
it	Scarica o Copia

en-us	Download screenshot
it	Scarica screenshot

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
it	Trascina o fai clic su una pagina per selezionare un’area della pagina. Premi ESC per annullare.

en-us	Draw
it	Disegna

en-us	Edit this image
it	Modifica immagine

en-us	Error deleting shot
it	Errore durante l’eliminazione dell’immagine

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
it	Errore durante l’eliminazione dell’immagine: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
it	Errore durante la generazione della pagina: { $error }

en-us	Error saving expiration
it	Errore durante la modifica della scadenza dell’immagine

en-us	Error saving title
it	Errore durante il salvataggio del titolo

en-us	Error updating favorite shot status
it	Si è verificato un errore durante l’aggiornamento dell’immagine preferita

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
it	Hai bisogno di catturare un’istantanea della pagina? Ti basta aprire il menu nella barra degli indirizzi.

en-us	Expired (and deleted)
it	Scadute (ed eliminate)

en-us	Expired (but recoverable)
it	Scadute (ma recuperabili)

en-us	expired { $timediff }
it	è scaduto { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
it	è scaduto <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
it	Scade { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
it	Scade <timediff></timediff>

en-us	FAQs
it	FAQ

en-us	Favorite
it	Aggiungi ai preferiti

en-us	Favorite this shot
it	Aggiungi immagine ai preferiti

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
it	Individua la nuova icona Screenshots nella barra degli strumenti. Selezionala e nella parte superiore della finestra del browser apparirà il menu di Firefox Screenshots.

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Screenshots
it	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
it	Firefox Screenshots entra automaticamente in modalità “Solo download” nelle seguenti situazioni:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
it	Metriche di Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
it	Impostazioni di Firefox Screenshots

en-us	Free Download
it	Download gratuito

en-us	Generated at: { $created }
it	Generato il: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
it	Ottieni un link per condividere questa immagine:

en-us	Get Firefox now
it	Installa Firefox adesso

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Give Feedback
it	Invia commenti

en-us	Give them a try
it	Provali

en-us	Go on, create some.
it	Cosa aspetti? Creane qualcuna.

en-us	Go To My Shots
it	Vai alle mie immagini

en-us	Go To My Shots
it	Vai alle mie immagini

en-us	Go To My Shots
it	Vai alle mie immagini

en-us	Green
it	Verde

en-us	Grey
it	Grigio

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
it	{ gScreenshotsDescription } <a>Scarica subito Firefox</a>

en-us	Guest Account
it	Account ospite

en-us	Hello
it	Ciao

en-us	Here is the page it was originally created from:
it	Pagina originale da cui l’immagine è stata creata:

en-us	Highlighter
it	Evidenziatore

en-us	Hmm
it	Uhm

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	How Firefox Screenshots Works
it	Come funziona Firefox Screenshots

en-us	How long should this shot be retained?
it	Per quanto tempo vuoi conservare questa immagine?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
it	Senza ulteriori azioni, questa immagine verrà eliminata { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
it	Senza ulteriori azioni, questa immagine verrà eliminata <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
it	# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string  

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
it	Se ti disconnetti, dovrai accedere di nuovo per ritrovare i tuoi screenshot.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
it	Se hai creato questa immagine e non riesci ad eliminarla, potrebbe essere necessario attivare i cookie di terze parti nelle impostazioni del browser.

en-us	in a few seconds
it	tra pochi secondi

en-us	In a Private Browsing window.
it	Se è attiva la modalità Navigazione anonima.

en-us	Indefinitely ∞
it	nessuna scadenza ∞

en-us	in { $number } days
it	in { $number } giorni

en-us	in { $number } hours
it	in { $number } ore

en-us	in { $number } minutes
it	in { $number } minuti

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
it	Un modo intuitivo di catturare schermate direttamente nel browser. Cattura, salva e condividi immagini durante la navigazione con Firefox.

en-us	just now
it	adesso

en-us	Large
it	Grande

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
it	Per quanto tempo gli utenti hanno creato immagini, raggruppato per settimana

en-us	Link Copied
it	Link copiato

en-us	Looking for your shots…
it	Ricerca immagini…

en-us	Medium
it	Medio

en-us	Metrics
it	Metriche

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
it	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
it	Le mie immagini

en-us	My Shots
it	Le mie immagini

en-us	My Shots
it	Le mie immagini

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
it	Le mie immagini: cerca { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
it	Se è attiva l’opzione “Non salvare la cronologia”.

en-us	Next page
it	Pagina successiva

en-us	Next Slide
it	Schermata successiva

en-us	No saved shots.
it	Nessuna immagine salvata.

en-us	No shots found
it	Nessuna immagine trovata

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
it	Ora puoi fare molto di più se accedi a Screenshots con un account Firefox:

en-us	{ $number } days ago
it	{ $number } giorni fa

en-us	{ $number } hours ago
it	{ $number } ore fa

en-us	{ $number } minutes ago
it	{ $number } minuti fa

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
it	Numero di giorni dalla prima immagine alla più recente, raggruppati per settimana iniziale

en-us	Number of shots
it	Numero di immagini

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
it	Numero di immagini create ogni giorno (negli ultimi 30 giorni)

en-us	Number of Shots per User
it	Numero di immagini per utente

en-us	Number of users
it	Numero di utenti

en-us	Number of users
it	Numero di utenti

en-us	Number of users
it	Numero di utenti

en-us	Number of users
it	Numero di utenti

en-us	Number of users logging in
it	Numero di utenti che effettuano l’accesso

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
it	Numero di utenti che hanno creato almeno un’immagine, per giorno (ultimi 30 giorni)

en-us	Oops.
it	Oops.

en-us	Oops.
it	Oops.

en-us	Out of order.
it	Fuori servizio

en-us	page
it	pagina

en-us	Page not found.
it	Pagina non trovata.

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Pen
it	Penna

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
it	Verifica che la connessione a Internet stia funzionando correttamente. Se è possibile accedere ad altri siti, potrebbe trattarsi di un problema temporaneo con il servizio Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
it	Invia un’email a { $dmca } per richiedere ulteriori informazioni.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
it	Includi l'indirizzo di questa immagine nell’email: { $url }

en-us	Previous page
it	Pagina precedente

en-us	Previous Slide
it	Schermata precedente

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	informativa sulla privacy

en-us	Proceed
it	Continua

en-us	Purple
it	Viola

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Remove All Data
it	Elimina tutti i dati

en-us	Remove All Data
it	Rimozione dei dati

en-us	Report IP Infringement
it	Segnala violazioni IP

en-us	Report Shot
it	Segnala immagine

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
it	Segnala questa immagine per abuso, spam o altri problemi

en-us	restore until { $date }
it	ripristina fino a { $date }

en-us	Retention by Week
it	Fidelizzazione per settimana

en-us	save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save and Share
it	Salva e condividi

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
it	L’immagine salvata verrà ritagliata a {pixels}px in altezza.

en-us	Save full page
it	Salva l’intera schermata

en-us	Save visible
it	Salva l’area visibile

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
it	Cattura una schermata di una pagina web, ritagliala e salvala online per condividerla in modo più veloce, oppure scaricala sul tuo computer. Puoi anche utilizzare il pulsante “Le mie immagini” per ritrovare tutte le immagini che hai salvato.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
it	Cattura lo screenshot di una pagina web, ritaglialo e salvalo online per condividerlo in modo più veloce, oppure scaricalo sul tuo computer. Puoi anche utilizzare il pulsante “I miei screenshot” per ritrovare tutte le immagini che hai salvato.

en-us	Saving your shot…
it	Salvataggio dell’immagine…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
it	Screenshot: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
it	Schermate

en-us	Screenshots Home
it	Pagina iniziale Screenshots

en-us	Screenshots is changing
it	Screenshots sta cambiando

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
it	Screenshots è disattivato in navigazione anonima.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
it	Screenshots: ti semplifica la vita! Cattura e scarica i tuoi screenshot direttamente da Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
it	Screenshots: ti semplifica la vita! Cattura e scarica i tuoi screenshot direttamente da Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
it	Catturare schermate non è mai stato così facile. Cattura, salva e condividi le tue immagini senza uscire da Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
it	Catturare schermate non è mai stato così facile. Cattura, salva e condividi le tue immagini senza uscire da Firefox.

en-us	Screenshots to Go
it	I tuoi screenshot, sempre con te

en-us	Sea Green
it	Verde acqua

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search my shots
it	Cerca nelle mie immagini

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
it	Utilizza i pulsanti in alto a destra per catturare una parte della finestra o l’intera pagina.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
it	Utilizza i pulsanti in alto a destra per catturare una parte della finestra o l’intera pagina.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
it	Seleziona l’icona di Screenshots tra le azioni disponibili per la pagina nella barra degli indirizzi. Il menu di Screenshots apparirà in alto nella finestra del browser.

en-us	Select time
it	Seleziona durata

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share link via email
it	Condividi link via email

en-us	Share on Facebook
it	Condividi su Facebook

en-us	Share on Pinterest
it	Condividi su Pinterest

en-us	Share on Twitter
it	Condividi su Twitter

en-us	Shot Copied
it	Immagine copiata

en-us	Shots by Day
it	Immagini per giorno

en-us	Shot taken on another device
it	Immagine catturata da un altro dispositivo

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
it	Accedi o registrati per accedere alle tue immagini da qualsiasi dispositivo e conservare per sempre le tue preferite.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
it	Accedi a Screenshot con il tuo account Firefox per avere a disposizione i tuoi screenshot su tutti i dispositivi in cui utilizzi Firefox. Una chicca in più: puoi salvare i tuoi screenshot preferiti per sempre.

en-us	Sign in to sync across devices
it	Accedi per sincronizzare attraverso più dispositivi

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
it	Accedi al tuo account Firefox per avere sempre a disposizione gli screenshot salvati su tutti i tuoi dispositivi e conservare le tue immagini preferite senza limiti di tempo.

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Small
it	Piccolo

en-us	Something went wrong
it	Si è verificato un errore

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
it	Ci dispiace per l’inconveniente. Stiamo lavorando a questa funzione per le prossime versioni.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
it	Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare l’immagine. Riprova più tardi.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
it	A partire da giugno, Screenshots non offrirà più spazio di archiviazione online. Se vuoi conservare le immagini della tua libreria, scaricale singolarmente o <a>in blocco</a>. Ti ringraziamo per aver utilizzato questa funzione e ci scusiamo per qualsiasi inconveniente.

en-us	Store your favorite shots forever
it	Conserva per sempre i tuoi scatti preferiti

en-us	Sync & Accounts
it	Sync e account Firefox

en-us	Take a Screenshot
it	Cattura schermata

en-us	Take a shot
it	Cattura screenshot

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
it	Cattura schermate di contenuti sul Web e salvali, per un periodo di tempo limitato o in modo permanente.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
it	Cattura, copia e scarica schermate senza mai uscire da Firefox.

en-us	Take Note!
it	Prendi nota!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
it	Cattura, salva e condividi screenshot senza mai uscire da Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
it	Cattura, salva e condividi schermate senza mai uscire da Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
it	Scegli l’inquadratura migliore. Con Screenshots puoi scaricare la porzione di schermo che hai selezionato o copiarla direttamente negli appunti.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
it	Cattura uno screenshot, poi salvalo online nella libreria di Screenshot dedicata e Firefox copierà il link negli appunti per una condivisione più facile. Gli screenshot presenti nella libreria vengono automaticamente eliminati dopo due settimane, ma è sempre possibile cancellarli in qualsiasi momento o conservarli per più tempo.

en-us	Terms
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Terms
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Terms
it	condizioni di utilizzo

en-us	Text size
it	Dimensione testo

en-us	# The ∞ is used to indicate that the shot won't expire. It is also used in # shotIndexNoExpirationSymbol. Try to use the same symbol in both strings, or # if no such symbol is available for a language/culture, simply leave it out.  
it	Per sempre ∞

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
it	Il link all’immagine è stato copiato negli appunti. Utilizza {meta_key}-V per incollarlo.

en-us	The number of users who have about N total shots
it	Il numero di utenti con N immagini complessive

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
it	La versione del componente aggiuntivo utilizzata per accedere (ultimi 14 giorni)

en-us	Third-party cookies are disabled.
it	Se i cookie di terze parti sono disattivati.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
it	Questa immagine è stata ritagliata a {pixels} px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
it	Questa immagine è nei preferiti e non ha scadenza

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
it	Questa immagine non è nei preferiti e scadrà

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
it	Non è possibile catturare una schermata in quanto non si tratta di una normale pagina web.

en-us	This shot has expired.
it	Questa immagine è scaduta.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
it	Questa immagine non è più disponibile a causa di una segnalazione di violazione della proprietà intellettuale da parte di soggetti terzi.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
it	Questa operazione eliminerà tutti i dati associati a Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
it	Per esportare uno screenshot seleziona File > Salva pagina con nome... e troverai i tuoi screenshot nella cartella { $folder }

en-us	Total devices registered
it	Totale dispositivi registrati

en-us	Total Retention
it	Fidelizzazione complessiva

en-us	Totals
it	Totali

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
it	Impossibile copiare l’immagine negli appunti.

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
it	Gli strumenti di modifica aggiornati permettono di ritagliare, evidenziare e anche di aggiungere testo ai tuoi screenshot.

en-us	Upload
it	Carica

en-us	Uploads have been disabled.
it	Il caricamento è disattivato.

en-us	Users by Day
it	Utenti per giorno

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
it	Utilizza i pulsanti in alto a destra per catturare la pagina. Il pulsante “Salva l’area visibile” cattura l’area visualizzata sullo schermo senza scorrere la pagina, mentre “Salva l’intera schermata” ne cattura il contenuto completo.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
it	Non è possibile accedere alle immagini salvate.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
it	Non abbiamo trovato alcuna immagine che corrisponda al testo inserito.

en-us	We can’t screenshot this page.
it	Non è possibile catturare una schermata di questa pagina.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
it	Non è stato possibile salvare l’immagine in quanto si è verificato un problema con il servizio Firefox Screenshots. Riprova più tardi.

en-us	Week the user first created a shot
it	Settimana in cui l’utente ha creato la prima immagine

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
it	Ci auguriamo che continuerai a utilizzare Screenshots per acquisire, copiare e scaricare schermate.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
it	Non sappiamo che cosa sia successo. Riprova, magari con una pagina diversa.

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
it	Cosa c'è di nuovo in Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
it	Quando catturi una schermata in Firefox, la tua immagine viene aggiunta alla libreria online e il link viene copiato negli appunti. L’immagine viene conservata automaticamente per due settimane, ma puoi eliminarla in qualunque momento, o modificarne la data di scadenza per mantenerla più a lungo nella libreria.

en-us	White
it	Bianco

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
it	Wow! Firefox Screenshots è andato in tilt

en-us	Yellow
it	Giallo

en-us	You are currently in Download-Only mode.
it	Al momento è attiva la modalità “Solo download”.

en-us	You are using Firefox ESR.
it	Stai usando Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
it	Accedi all’account per ritrovare i tuoi screenshot su tutti i dispositivi.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
it	Puoi accedere con il tuo account Firefox per sincronizzare le immagini attraverso più dispositivi, e accedervi in piena riservatezza.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
it	Non è possibile catturare una schermata di una pagina di Firefox Screenshots

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
it	È necessario avere installato Firefox Screenshots o essere connesso all’account Firefox per eliminare il proprio account

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
it	È necessario avere installato Firefox Screenshots per eliminare l’account

en-us	Your selection is too small
it	L’area selezionata è troppo piccola

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
it	L’immagine è stata copiata negli appunti. Premi {meta_key}-V per incollarla.

en-us	Your Shots Everywhere
it	I tuoi screenshot sempre con te

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Awesome Bar
it	La barra di navigazione intelligente

en-us	Customize Firefox
it	Personalizza Firefox

en-us	Delete history and cookies
it	Cancella cronologia e cookie

en-us	Delete your browsing history
it	Cancella cronologia di navigazione

en-us	Doing good is part of our code
it	Migliorare è parte del nostro codice

en-us	Find out with Lightbeam
it	Scoprilo grazie a Lightbeam

en-us	Firefox Marketplace
it	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
it	Scarica le ultimissime app per Firefox

en-us	Get Involved
it	Collabora

en-us	Get smart on privacy
it	Diventa un esperto di privacy

en-us	In a single click
it	Con un solo clic

en-us	In four easy steps
it	In quattro semplici mosse

en-us	Know more. Do more. Do better.
it	Impara di più. Fai di più. Fallo meglio.

en-us	London, UK | Ravensbourne
it	Ravensbourne, Londra (GB)

en-us	More ways to customize
it	Più opportunità di personalizzazione

en-us	Mozilla Community
it	La comunità Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
it	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
it	Festival Mozilla

en-us	Mozilla Principles
it	I principi di Mozilla

en-us	Oct 24-26, 2014
it	Dal 24 al 26 ottobre 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
it	Conoscenza condivisa per l’open Web

en-us	<span>Firefox</span> for Android
it	<span>Firefox</span> per Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
it	<strong>I nostri 10</strong> principi

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The Non-profit Behind Firefox
it	La società senza fini di lucro che sviluppa Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
it	Noi siamo %(mozilla_wordmark)s

en-us	Who’s tracking you online?
it	Chi ti sta tracciando online?

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
it	Consentire a Firefox Translations di inviare a Mozilla dati tecnici e di interazione?

en-us	Automatic Translation enabled.
it	Traduzione automatica attiva.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
it	La traduzione automatica è attiva ma la traduzione dei moduli non è disponibile per questa lingua.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
it	La traduzione automatica è attiva ma si sono verificati degli errori.

en-us	Choose a language
it	Scegli una lingua

en-us	Close this message
it	Chiudi questo avviso

en-us	Display statistics
it	Mostra statistiche

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
it	Progresso download (byte): $RECEIVEDLENGTH$ di $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
it	N

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
it	Elementi in attesa di traduzione: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable quality estimation?
it	Attiva valutazione della qualità

en-us	Enable translations of forms?
it	Attiva traduzione dei moduli

en-us	Firefox Translations
it	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
it	Firefox Translations funziona solo su pagine sicure (HTTPS).

en-us	Highlight potential errors in red
it	Evidenzia potenziali errori in rosso

en-us	Loading Translation Engine…
it	Caricamento motore di traduzione…

en-us	N
it	m

en-us	Never offer translations
it	Non proporre mai la traduzione

en-us	Never translate $LANGUAGE$
it	Non tradurre mai da $LANGUAGE$

en-us	Never translate this site
it	Non tradurre mai questo sito

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Participate in survey
it	Partecipa a un sondaggio

en-us	Ready
it	Pronto

en-us	Report errors
it	Invia errori

en-us	Report high-level user interaction
it	Invia dati sulle interazioni utente di alto livello

en-us	Show changelog on updates
it	Mostra elenco delle modifiche dopo un aggiornamento

en-us	T
it	O

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
it	Questo include interazioni utente di alto livello e segnalazioni di errore. È possibile modificare questa scelta in qualsiasi momento nelle impostazioni. I dati vengono archiviati in modo sicuro e non includono informazioni di identificazione personali.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
it	Benvenuto nella funzione di traduzione moduli di Firefox Translations. Digita nel campo a sinistra in <em>$navigatorLanguage$</em> e la traduzione in <em>$pageLanguage$</em> verrà automaticamente inserita nel modulo originale. Per verificare la qualità del risultato, nel campo a destra viene mostrata la traduzione opposta (da <em>$pageLanguage$</em> a <em>$navigatorLanguage$</em>) del testo prodotto dalla traduzione iniziale.

en-us	This page is in
it	Questa pagina è in

en-us	Timeout downloading the translation engine.
it	Tempo esaurito per il download del motore di traduzione.

en-us	Translate
it	Traduci

en-us	Translate this tab automatically as you browse
it	Traduci automaticamente questa scheda durante la navigazione

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
it	Traduci i siti web nel tuo browser senza passare dal cloud.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
it	Traduci con $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
it	Traduzione completata

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
it	Traduzione attiva. Parole tradotte al secondo: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
it	Traduzione in corso…

en-us	Translation preferences
it	Opzioni traduzione

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
it	Disattiva traduzione automatica per questa scheda durante la navigazione

en-us	Typing…
it	Digitazione in corso…

en-us	We could not find the translation engine to download.
it	Impossibile trovare il motore di traduzione da scaricare.

en-us	We found an error loading the translation engine.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento del motore di traduzione.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
it	Rilevati errori nel checksum durante il download del motore di traduzione.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
it	Non è stato trovato alcun dato durante il download del motore di traduzione.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
it	Aggiornamento gratuito: una nuova versione di Firefox, ancora più veloce, è già stata scaricata ed è pronta per l’uso.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
it	Aggiornamento gratuito: una nuova versione di Firefox, ancora più veloce, è pronta per l’uso.

en-us	Get the new version
it	Scarica la nuova versione

en-us	i
it	n

en-us	Start using it right now!
it	Inizia subito a usarla

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
it	Questa versione di Firefox è obsoleta e potrebbe mettere a rischio la sicurezza del computer e dei tuoi dati. È disponibile una nuova versione più sicura, completamente gratuita.

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
it	Questa versione di Firefox è obsoleta e potrebbe risultare lenta. Non preoccuparti: una nuova versione di Firefox, molto più veloce, è pronta per l’uso.

en-us	-
it	-

en-us	%1$d/%2$d
it	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
it	%1$d di %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
it	1. Apri le impostazioni di Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
it	%1$s utilizza un servizio di <em>blocklist</em> fornito da Disconnect, Inc. in qualità di opera aggiuntiva e separata, distribuita nei termini della <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> e disponibile <a href="%3$s">qui</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
it	%1$s può cercare di rifiutare automaticamente le richieste di cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
it	%1$s può cercare di rifiutare automaticamente le richieste di cookie. Se l’opzione per rifiutarli non è disponibile, %1$s potrebbe accettare tutti i cookie per chiudere il banner.

en-us	%1$s finished
it	%1$s completato

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
it	%1$s è un software libero e Open Source realizzato da Mozilla e altri collaboratori.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
it	%1$s è disponibile nei termini della <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> e di altre licenze Open Source.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
it	%1$s non è come gli altri browser

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in %2$s.
it	%1$s cerca di rifiutare le richieste di cookie per chiudere i fastidiosi banner per i cookie.  Gestisci le preferenze relative ai banner per i cookie nelle %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in settings.
it	%1$s cerca di rifiutare le richieste di cookie per chiudere i fastidiosi banner per i cookie.  Gestisci le preferenze relative ai banner per i cookie nelle impostazioni.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
it	%1$s cerca di utilizzare una connessione HTTPS quando possibile per una maggiore sicurezza. <a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a> <br/><br/> Modifica questa impostazione in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sicurezza.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
it	%1$s eliminerà i cookie per questo sito e aggiornerà la pagina. L’eliminazione dei cookie potrebbe disconnetterti dal sito o svuotare eventuali carrelli in sospeso.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
it	Ciò che digiti nella barra degli indirizzi verrà inviato da %1$s al motore di ricerca

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
it	2. Tocca <b>Autorizzazioni</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
it	3. Imposta <b>%1$s</b> su Consenti

en-us	About
it	Informazioni su

en-us	About %1$s
it	Informazioni su %1$s

en-us	About %1$s, help
it	Informazioni su %1$s, supporto

en-us	Active
it	Attivi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
it	Aggiungi e gestisci il completamento automatico degli indirizzi personalizzati.

en-us	+ Add another search engine
it	+ Aggiungi un altro motore di ricerca

en-us	Add another search engine
it	Aggiungi un altro motore di ricerca

en-us	+ Add custom URL
it	+ Aggiungi indirizzo personalizzato

en-us	Add custom URL
it	Nuovo indirizzo pers.

en-us	Add custom URL
it	Nuovo indirizzo pers.

en-us	Added to shortcuts!
it	Aggiunto alle scorciatoie.

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
it	Codice sorgente aggiuntivo per %1$s è disponibile nei termini di altre <a href="%2$s">licenze</a> libere e Open Source.

en-us	Add link to autocomplete
it	Aggiungi link per completamento automatico

en-us	Add search engine
it	Aggiungi motore di ricerca

en-us	Add shortcuts to your home screen
it	Aggiungi collegamenti alla schermata principale

en-us	Add to Home screen
it	Agg. a schermata principale

en-us	Add to Shortcuts
it	Aggiungi alle scorciatoie

en-us	Add URL
it	Aggiungi URL

en-us	Add widget to home screen
it	Aggiungi widget alla schermata principale

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	Advertising
it	Annunci pubblicitari

en-us	Agree and continue
it	Accetta e prosegui

en-us	Allow audio and video
it	Consenti audio e video

en-us	Allowed
it	Consentito

en-us	Analytics
it	Statistiche

en-us	An installed search engine is already using that name.
it	È già presente un motore di ricerca con questo nome.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
it	Per motivi di riservatezza le tue schede non vengono salvate e, di conseguenza, non possono essere ripristinate.

en-us	Ask to allow
it	Chiedi il consenso

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
it	Completamento automatico degli indirizzi per i siti che visiti più spesso Tieni premuto più a lungo un indirizzo URL nella barra degli indirizzi

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
it	Tenta automaticamente di connettersi ai siti web utilizzando HTTPS per una maggiore sicurezza. Le connessioni HTTPS forniscono una connessione sicura e crittata con i siti visitati.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
it	Tenta automaticamente la connessione ai siti utilizzando il protocollo di crittografia HTTPS per una maggiore sicurezza.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
it	Navigazione anonima in automatico. Naviga. Elimina. Ripeti.

en-us	Autoplay
it	Riproduzione automatica

en-us	Block 3rd-party cookies only
it	Blocca solo cookie di terze parti

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
it	Blocca solo cookie traccianti di terze parti

en-us	Block ad trackers
it	Blocca pubblicità traccianti

en-us	Block analytic trackers
it	Blocca traccianti analitici

en-us	Block audio and video
it	Blocca audio e video

en-us	Block audio only
it	Blocca solo l’audio

en-us	Block cookies
it	Blocca cookie

en-us	Block Cookies
it	Blocca cookie

en-us	Block cross-site cookies
it	Blocca cookie intersito

en-us	Blocked
it	Bloccato

en-us	Blocked by Android
it	Bloccato da Android

en-us	Block JavaScript
it	Blocca JavaScript

en-us	Block other content trackers
it	Blocca altri contenuti traccianti

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
it	Blocca siti potenzialmente pericolosi e ingannevoli

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
it	Blocca i siti che sono stati segnalati come malevoli o ingannevoli, contenenti malware o software indesiderato.

en-us	Block social trackers
it	Blocca traccianti social

en-us	Block trackers
it	Blocca elementi traccianti

en-us	Block Web fonts
it	Blocca web font

en-us	Browse like it never happened
it	Naviga come non hai mai fatto

en-us	Browsing history cleared
it	Cronologia di navigazione eliminata

en-us	Browsing history cleared! 🎉
it	Cronologia di navigazione eliminata 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
it	Proseguendo, accetti le %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
it	Proseguendo, accetti le %1$s.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
it	Per impostazione predefinita, %1$s tenta di connettersi utilizzando HTTPS per una maggiore sicurezza. Per modificare questa impostazione o per ulteriori informazioni, apri Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sicurezza.

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Check that search string matches Example format
it	Verifica che la stringa di ricerca corrisponda al formato di esempio

en-us	Choose search engine
it	Seleziona motore di ricerca

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear input
it	Cancella testo

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close other tabs
it	Chiudi le altre schede

en-us	Close popup
it	Chiudi pop-up

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Completed
it	Completati

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
it	Conferma utilizzando la tua impronta digitale

en-us	Connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	Connection is secure
it	La connessione è sicura

en-us	Connection not secure
it	Connessione non sicura

en-us	Content
it	Contenuti

en-us	Content Blocking
it	Blocco contenuti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
it	Le richieste nei banner per i cookie verranno accettate per rimuovere più banner.

en-us	Cookies and Site Data
it	Cookie e dati siti web

en-us	Crashes
it	Arresti anomali

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
it	Crea scorciatoie ai siti che visiti più frequentemente: Seleziona Aggiungi alle scorciatoie dal menu di %1$s

en-us	Daily usage ping
it	Ping di utilizzo giornaliero

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Data Choices
it	Opzioni gestione dati

en-us	Data Collection & Use
it	Raccolta e uso dati

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default browser, language
it	Browser predefinito, lingua

en-us	Default browser, tabs, language
it	Browser predefinito, schede, lingua

en-us	Desktop site
it	Sito desktop

en-us	Developer tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss find in page
it	Abbandona ricerca

en-us	Double-check the URL you entered.
it	Verifica l’indirizzo inserito.

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
it	Trascina dall’alto e premi indietro per uscire

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
it	Trascina dall’alto e usa il gesto indietro per uscire

en-us	DRM-controlled content
it	Contenuti protetti da DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
it	Inseriti nei siti per tenere traccia delle visite e fornire funzionalità come i pulsanti di condivisione

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini tra i più popolari nella barra degli indirizzi.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini tra i più popolari nella barra degli indirizzi.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini nella barra degli indirizzi di %s.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
it	Attiva per fare in modo che %s completi automaticamente i tuoi indirizzi preferiti.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
it	L’attivazione potrebbe causare problemi di funzionamento in alcune pagine

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Entering full screen mode
it	Passato a schermo intero

en-us	Enter search engine name
it	Inserire il nome del motore di ricerca

en-us	Enter search string
it	Inserire la stringa di ricerca

en-us	Erase
it	Elimina

en-us	Erase and Open
it	Elimina dati e apri

en-us	Erase and open %1$s
it	Elimina e apri %1$s

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history?
it	Eliminare la cronologia di navigazione?

en-us	Erase & open
it	Elimina e apri

en-us	Example: example.com
it	Esempio: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
it	Esempio: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
it	Esempio: mozilla.org

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exit Private Browsing?
it	Uscire da Navigazione anonima?

en-us	Fast. Private. No distractions.
it	Veloce. Riservato. Nessuna distrazione.

en-us	Find an app that can open link
it	Trova un app per aprire il link

en-us	Find in page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in Page
it	Trova nella pagina

en-us	Find next result
it	Risultato successivo

en-us	Find previous result
it	Risultato precedente

en-us	Finger moved too fast. Try again.
it	Dito rimosso troppo presto. Riprova.

en-us	Fingerprint icon
it	Icona dell’impronta digitale

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
it	Impronta digitale non riconosciuta. Riprova.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
it	Firefox ha a cuore la tua privacy. Ulteriori informazioni nella nostra %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
it	Firefox ha a cuore la tua privacy. Ulteriori informazioni nella nostra %1$s.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
it	Firefox può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.

en-us	Firefox Terms of Use
it	condizioni di utilizzo di Firefox

en-us	Firefox Terms of Use.
it	condizioni di utilizzo di Firefox

en-us	Follow device theme
it	Usa il tema del dispositivo

en-us	For Sites You Add
it	Per siti aggiunti da te

en-us	For Top sites
it	Per siti principali

en-us	Further reduce cookie banners
it	Riduci ulteriormente i banner per i cookie

en-us	General
it	Generale

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
it	Accedi con un solo tocco ai siti che visiti più spesso%1$s Menu > Agg. a schermata principale

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
it	Elimina i tuoi dati personali, la cronologia di navigazione e molto altro da questa sessione toccando il pulsante del cestino. Prova!

en-us	Get search suggestions
it	Ottieni suggerimenti di ricerca

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
it	Preso! Abbiamo impedito a questo sito di spiarti. Tocca lo scudo in qualsiasi momento per vedere che cosa viene bloccato.

en-us	Go to Settings
it	Apri Impostazioni

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
it	Nascondi le pagine web durante il passaggio tra le app e impedisci l’acquisizione di schermate.

en-us	HTTPS-Only Mode
it	Modalità solo HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
it	HTTPS garantisce una connessione sicura e crittata tra %1$s e i siti web visitati. La maggior parte dei siti web supporta HTTPS e, quando la modalità solo HTTPS è attiva, %1$s si connetterà automaticamente con HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
it	Se hai bisogno di adattare la tua navigazione, è semplice aumentare o diminuire il livello di protezione della privacy.

en-us	Insecure Connection
it	Connessione non sicura

en-us	Installed search engines
it	Motori di ricerca installati

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
it	 <label>Potrebbe trattarsi di un tentativo di sostituirsi al sito originale e continuare potrebbe essere rischioso.</label> <br><br> <label>%1$s non considera attendibile <b>%2$s</b> in quanto l’emittente del certificato è sconosciuto, il certificato è autofirmato oppure il server non ha inviato i certificati intermedi previsti.</label> 

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Scopri di più

en-us	Libraries that we use
it	Librerie utilizzate

en-us	Licensing information
it	Informazioni sulla licenza

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Link available
it	Link disponibile

en-us	Loading
it	Caricamento…

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
it	Sembra che questo sito stesse cercando di tracciarti. Tocca l’icona dello scudo per visualizzare le impostazioni per il sito e le statistiche di blocco degli elementi traccianti.

en-us	Make %1$s default browser
it	Imposta %1$s come browser predefinito

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
it	Imposta %1$s come browser predefinito per proteggere i tuoi dati quando apri qualsiasi link.

en-us	Make privacy a habit
it	Trasforma la privacy in un’abitudine

en-us	Manage sites
it	Gestisci siti

en-us	Manage sites
it	Gestione siti

en-us	May result in missing icons or images
it	Alcune immagini e icone potrebbero non essere visualizzate

en-us	Microphone
it	Microfono

en-us	More options
it	Altre opzioni

en-us	More options button
it	Pulsante altre opzioni

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
it	Mozilla cerca di raccogliere solo i dati necessari per fornire e migliorare %1$s per tutti gli utenti.

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate forward
it	Naviga in avanti

en-us	New custom URL added.
it	Aggiunto nuovo indirizzo personalizzato.

en-us	New search engine added.
it	Aggiunto nuovo motore di ricerca.

en-us	New Session
it	Nuova sessione

en-us	New tab opened
it	Aperta nuova scheda

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next-level private browsing when you want it
it	Un livello superiore di navigazione anonima, ogni volta che vuoi

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	NO
it	NO

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
it	Nessuna delle app sul dispositivo è in grado di aprire questo link. È possibile uscire da %1$s e cercare una app adatta in %2$s.

en-us	No thanks
it	No, grazie

en-us	Notification
it	Notifiche

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
it	Le notifiche permettono di eliminare i dati della sessione di %1$s con un tocco. Non serve aprire l’app o controllare il contenuto del browser.

en-us	Number of trackers blocked
it	Numero di tracciamenti bloccati

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	OFF for this site
it	DISATTIVATA per questo sito

en-us	OFF for this site
it	DISATTIVATA per questo sito

en-us	OK
it	OK

en-us	OK, got it!
it	OK

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attivo

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
it	Un tocco cancella la cronologia di navigazione e i cookie, impedendo agli annunci pubblicitari di seguirti.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
it	Un tocco cancella la cronologia di navigazione e i cookie, impedendo agli annunci pubblicitari di seguirti.

en-us	ON for this site
it	ATTIVA per questo sito

en-us	ON for this site
it	ATTIVA per questo sito

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
it	Apri un link in una nuova scheda Tieni premuto a lungo un link in una pagina

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
it	Apri ogni link in %1$s Imposta %1$s come browser predefinito

en-us	Open in…
it	Apri in…

en-us	Open in %1$s
it	Apri in %1$s

en-us	Open link in another app
it	Apri link in un’altra app

en-us	Open Link in New Session
it	Apri link in nuova sessione

en-us	Open links in apps
it	Apri i link nelle app

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
it	<p>Prendi il controllo con %1$s.</p> <p>Utilizzalo per la navigazione anonima: <ul> <li>Cerca e naviga direttamente nell’app.</li> <li>Blocca il tracciamento (o aggiorna le impostazioni per consentirlo).</li> <li>Utilizza “Elimina” per rimuovere i cookie così come la cronologia di ricerca e navigazione.</li> </ul> </p> <p>%1$s è realizzato da Mozilla. La nostra missione è promuovere un Internet integro e aperto.<br/> <a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
it	Il caricamento delle pagine può velocizzarsi, ma potrebbero anche verificarsi errori imprevisti

en-us	Password
it	Password

en-us	Paste or enter URL
it	Incolla o inserisci un indirizzo

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Powered by %1$s
it	Con tecnologia %1$s

en-us	Power up your privacy
it	Potenzia la tua privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice.
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy that fits any situation
it	Privacy che si adatta a qualsiasi situazione

en-us	Private browsing session
it	Sessione di navigazione anonima

en-us	Protections are OFF for this site
it	Le protezioni sono DISATTIVATE per questo sito

en-us	Protections are ON for this site
it	Le protezioni sono ATTIVE per questo sito

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
it	Preferisci visualizzare il sito in modalità desktop?%1$s Menu > Modalità desktop

en-us	Recommended
it	Consigliato

en-us	Reload website
it	Ricarica il sito web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
it	Debug remoto attraverso USB/Wi-Fi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove all websites
it	Rimuovi tutti i siti

en-us	Remove custom URLs
it	Rimozione indirizzi pers.

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove search engines
it	Rimozione motori di ricerca

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	Report Site Issue
it	Segnala un problema con questo sito

en-us	Request desktop site
it	Richiedi sito desktop

en-us	Request support
it	Richiedi supporto

en-us	Request to support site submitted.
it	Richiesta di supportare il sito inviata.

en-us	Request to support site submitted.
it	Richiesta di supportare il sito inviata.

en-us	Restore default search engines
it	Ripristina motori di ricerca predefiniti

en-us	Return to previous app
it	Torna all’applicazione precedente

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
it	Ritorna più velocemente ai tuoi siti preferiti con %1$s. Seleziona “Agg. a schermata principale” dal menu di %1$s.

en-us	Safe Browsing
it	Safe Browsing

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
it	Le immagini salvate e condivise <b>non verranno eliminate</b> quando si elimina la cronologia di %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
it	Le immagini salvate e condivise <b>non verranno eliminate</b> quando si elimina la cronologia di %1$s.

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search engine name
it	Nome del motore di ricerca

en-us	Search for %1$s
it	Cerca %1$s

en-us	Search in Focus
it	Cerca in Focus

en-us	Search in Focus Beta
it	Cerca in Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
it	Cerca in Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
it	Stavi cercando qualcos’altro? Scegli un altro motore di ricerca predefinito nelle Impostazioni.

en-us	Search in Klar
it	Cerca in Klar

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search Privately
it	Ricerca anonima

en-us	Search string to use
it	Stringa di ricerca da utilizzare

en-us	Search widget
it	Widget di ricerca

en-us	Secure connection
it	Connessione sicura

en-us	Secure Connection
it	Connessione sicura

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
it	Visualizza meno banner rifiutando automaticamente, dove possibile, le richieste di cookie.

en-us	Select your preferred engine:
it	Seleziona il motore di ricerca preferito:

en-us	Send crash report to Mozilla
it	Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla

en-us	Send usage data
it	Invia dati sull’uso

en-us	Server not found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
it	Imposta %1$s come browser predefinito e goditi i vantaggi della navigazione anonima quando apri pagine web da altre app.

en-us	Set as default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set by Battery Saver
it	Impostato da Risparmio energetico

en-us	Set default, autocomplete
it	Imposta predefinito, completamento automatico

en-us	settings
it	impostazioni

en-us	settings
it	impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Share…
it	Condividi…

en-us	Share via
it	Condividi con

en-us	Shortcut name
it	Nome scorciatoia

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
it	Questa scorciatoia verrà aperta con la Protezione antitracciamento avanzata disattivata

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
it	Questa scorciatoia verrà aperta con la protezione antitracciamento disattivata

en-us	Show home screen tips
it	Visualizza suggerimenti sulla schermata iniziale

en-us	Show search suggestions?
it	Mostrare i suggerimenti di ricerca?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
it	%s è un browser sviluppato per la privacy, con protezione integrata dal tracciamento e dai cookie della massima efficacia.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
it	Un sito mostra un comportamento anomalo? Prova a disattivare la protezione antitracciamento

en-us	Site currently not supported
it	Sito attualmente non supportato

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
it	Nel sito mancano contenuti o si verificano comportamenti anomali? Prova a disattivare la Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Tracking Protection
it	Nel sito mancano contenuti o si verificano comportamenti anomali? Prova a disattivare la protezione antitracciamento

en-us	Site permissions
it	Permessi dei siti

en-us	Site Security
it	Sicurezza del sito

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Social
it	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
it	Alcuni annunci pubblicitari, senza bisogno di aprirli, sono in grado di tracciare i siti visitati

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
it	I suggerimenti non sono disponibili per tutti i motori di ricerca.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
it	Si è verificato un problema con questa scheda.

en-us	%s | OSS Libraries
it	%s | Librerie OSS

en-us	Start browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
it	Inizia la tua sessione di navigazione anonima. Nel frattempo, noi rimuoveremo elementi traccianti e altre minacce.

en-us	Stealth
it	Invisibile

en-us	Stop loading website
it	Interrompi il caricamento del sito

en-us	Studies
it	Studi

en-us	Switch
it	Passa a

en-us	Switching Apps
it	Cambio di app

en-us	Switch to link in new tab immediately
it	Passa direttamente al link nella nuova scheda

en-us	System default
it	Predefinita del sistema

en-us	Tab Crashed
it	Scheda bloccata

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
it	Eliminata cronologia di navigazione della scheda.

en-us	Tabs open: %1$s
it	Schede aperte: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
it	Porta la navigazione anonima a un livello superiore. Blocca pubblicità e altri contenuti che cercano di seguirti attraverso siti diversi e rallentano il caricamento delle pagine.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
it	Tocca qui per eliminare tutti i dati — cronologia, cookie, tutto! — e ricominciare da capo con una nuova scheda.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
it	Tocca o cancella questa notifica per eliminare in modo sicuro la cronologia di navigazione.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
it	Tocca o fai scorrere questa notifica per eliminare in modo sicuro la cronologia di navigazione.

en-us	Terms of Use
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	The application will quit to apply changes
it	Per applicare le modifiche l’applicazione verrà chiusa

en-us	Theme
it	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
it	Queste impostazioni predefinite offrono una buona protezione. In ogni caso è facile modificare le impostazioni per soddisfare le tue esigenze specifiche.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
it	Il sito richiesto non supporta HTTPS

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
it	 Potrebbe trattarsi di un problema nella configurazione del server oppure di un tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al server stesso.<br/><br/> Se è stato possibile connettersi a questo server in passato, il problema potrebbe essere solo temporaneo. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
it	Questo consente a Mozilla di stimare il numero di utenti attivi.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
it	Questo sito non supporta HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
it	Questo sito non è attualmente supportato dalla funzione per ridurre i banner per i cookie. Vuoi chiedere al nostro team di valutare questo sito web e aggiungere supporto in futuro?

en-us	To allow it:
it	Per consentirlo:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
it	Per uscire dalla modalità schermo intero, trascina dall’alto e premi indietro

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
it	Per uscire dalla modalità schermo intero, trascina dall’alto e usa il gesto indietro

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
it	Per visualizzare i suggerimenti di ricerca, ciò che digiti nella barra degli indirizzi verrà inviato da %1$s al motore di ricerca selezionato. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
it	Per ricevere suggerimenti, %1$s deve inviare ciò che digiti nella barra degli indirizzi al motore di ricerca.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
it	Tocca il sensore dell’impronta digitale per continuare.

en-us	Trackers and Scripts to Block
it	Elementi traccianti e script da bloccare

en-us	Trackers blocked
it	Traccianti bloccati

en-us	Trackers blocked since %s
it	Elementi traccianti bloccati dal %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
it	Opzioni per gestire tracciamento, cookie e dati

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
it	Il sito è affidabile? Questa funzione disattiva la protezione antitracciamento per i siti che conosci e di cui ti fidi.

en-us	Turning this off may fix some site problems
it	Disattivare questa opzione potrebbe risolvere alcuni problemi con i siti

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
it	Disattivare la riduzione banner per i cookie su %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
it	Disattiva suggerimenti nella schermata iniziale

en-us	Turn off to fix some sites
it	Disattivare questa opzione può risolvere problemi con alcuni siti

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
it	Attivare la riduzione banner per i cookie su %1$s?

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock %1$s
it	Sblocca %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
it	Sblocca utilizzando l’impronta digitale se hai aggiunto scorciatoie o quando un sito web è già aperto in %s.

en-us	URL already exists
it	Indirizzo già presente

en-us	URL Autocomplete
it	Completamento automatico indirizzo

en-us	URL copied
it	URL copiato

en-us	URL to add
it	Indirizzo da aggiungere

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
it	Utilizzati per raccogliere, analizzare e misurare attività come tocchi e scorrimenti

en-us	Use fingerprint to unlock app
it	Usa l’impronta digitale per sbloccare l’app

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Verified by: %1$s
it	Verificata da: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
it	Vuoi disattivare la Protezione antitracciamento avanzata per un sito di cui ti fidi? Aggiungilo all’elenco dei siti consentiti nelle Impostazioni

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
it	Vuoi disattivare la Protezione antitracciamento per un sito di cui ti fidi? Aggiungilo all’elenco dei siti consentiti nelle Impostazioni

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
it	Vuoi vedere la versione completa di un sito? Attiva Sito desktop dal menu di %1$s

en-us	Web Content
it	Contenuti web

en-us	Website loaded
it	Sito web caricato

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
it	Cancelliamo la tua cronologia quando chiudi l’app per garantirti una maggiore privacy.

en-us	Welcome to %1$s
it	Benvenuto in %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
it	Benvenuto in %1$s.

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
it	Ti lasciamo alla tua navigazione privata, ma la prossima volta ricorda che puoi iniziare più rapidamente utilizzando il widget di %1$s nella schermata principale.

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	Where incognito meets invisible
it	Più invisibile che in incognito

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
it	Ebbene sì, abbiamo un nuovo look! Ulteriori informazioni su questo e altri aggiornamenti di %1$s.

en-us	Widget added to home screen
it	Widget aggiunto alla schermata principale

en-us	Would you like to block cookies?
it	Bloccare i cookie?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
it	Attivare i suggerimenti di ricerca?

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	YES
it	SÌ

en-us	Yes please
it	Sì, grazie

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
it	Mozilla non attribuisce all’utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi i nomi Mozilla, Firefox, %1$s e i logo associati. Ulteriori informazioni sono disponibili in <a href="%2$s">questa pagina</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
it	È possibile uscire da %1$s e aprire questo link in %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
it	Puoi utilizzare la tua impronta digitale per continuare la sessione corrente dell’app.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
it	Il blocco contenuti è disattivato per i seguenti siti.

en-us	Your autocomplete list:
it	Il tuo elenco di completamento automatico:

en-us	Your browsing history has been erased.
it	La cronologia di navigazione è stata eliminata.

en-us	You’re protected!
it	Sei protetto!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
it	L’impronta digitale ti permette di sbloccare %1$s se un URL è già stato aperto nell’app. Verrà attivata l’impostazione Invisibile.

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your search, your way
it	La ricerca a modo tuo

en-us	-
it	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
it	1. Vai alla pagina iniziale del motore di ricerca.

en-us	%1$s is ready to block ads
it	%1$s è pronto a bloccare la pubblicità

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
it	2. Tieni premuto a lungo nella casella di testo del motore di ricerca.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
it	2. Tocca la casella di testo del motore di ricerca.

en-us	3. Tap %1$s
it	3. Tocca %1$s