en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
it	<ol> <li><strong>Crea i pulsanti:</strong> Utilizza il modulo sottostante per generare un pulsante personalizzato e il codice con cui promuovere MDN sul tuo sito o blog.</li> <li><strong>Incorpora i pulsanti:</strong> Copia il codice e incollalo dove preferisci sul tuo sito web o blog per reindirizzare gli utenti su MDN.</li> <li><strong>Sentiti fiero di te:</strong> Complimenti, hai contribuito a rendere la vita degli sviluppatori un po’ più semplice condividendo MDN con il resto del mondo.</li></ol>

en-us	One off payment
it	Pagamento una tantum

en-us	Only displayed on search results page
it	Mostrato solo nella pagina dei risultati di ricerca

en-us	Only in Firefox
it	Solo in Firefox

en-us	On this Page
it	In questa pagina

en-us	Ooops, something went wrong
it	Oops, si è verificato un errore

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	OpenID Sign In
it	Accedi con OpenID

en-us	Open implementation notes
it	Apri note di implementazione

en-us	Open implementation notes
it	Apri note di implementazione

en-us	Open implementation notes
it	Apri note di implementazione

en-us	Open in CodePen
it	Apri in CodePen

en-us	Open in JSFiddle
it	Apri in JSFiddle

en-us	Open in %(site)s
it	Apri in %(site)s

en-us	Open in %(site)s
it	Apri in %(site)s

en-us	Open in %(site)s 
it	Apri in %(site)s 

en-us	Open search
it	Apri ricerca

en-us	Open the survey in a new tab
it	Apri il sondaggio in una nuova scheda

en-us	Open tooltip for further email field information
it	Apri i suggerimenti per ulteriori informazioni sul campo email

en-us	Open Web and Mobile
it	Open Web e piattaforma mobile

en-us	Open Web Apps
it	app open web

en-us	Optional
it	Facoltativo

en-us	or
it	o

en-us	Orange
it	Arancione

en-us	or enter a reason in the text box below
it	o scrivi il motivo nell’area di testo sottostante

en-us	Organization
it	Società

en-us	Orientation
it	Orientamento

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
it	L’API Orientation di HTML5 permette di avere accesso alleinformazioni sull’orientamento e sul movimento dei dispositivi dotati di accelerometro.

en-us	Or try searching:
it	O prova a cercare:

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other:
it	Altro:

en-us	Other amount
it	Altro importo

en-us	Other contribution amount
it	Altro importo del contributo

en-us	Other languages:
it	Altre lingue:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
it	Il nostro obiettivo è fornire tabelle dei dati di compatibilità contenenti valori precisi e reali. Segnalando a MDN dati inesatti o aggiungendone di nuovi contribuisci al progresso della nostra missione, ovvero fornire valori reali al 100% alla comunità degli sviluppatori.

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
it	Il nostro team esaminerà la tua segnalazione. Dopo aver verificato le informazioni fornite, aggiorneremo di conseguenza questa tabella di compatibilità del browser.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
it	La nostra base di utenti è cresciuta in modo esponenziale negli ultimi anni e abbiamo un lungo elenco di miglioramenti da apportare. Sebbene per il momento MDN sia interamente finanziato da Mozilla, come lo è stato fin dall’inizio, vorremmo creare una relazione più stretta e collaborativa tra il nostro pubblico (che sei tu!), i nostri contenuti (scritti per te e talvolta da te), e i nostri sostenitori (di nuovo tu), per implementare più velocemente tali miglioramenti.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years (with corresponding costs of maintaining the platform) and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been since its inception, we are looking to create a tighter, healthier loop between our audience (you), our content (written for you), and our supporters (also, you, again) that lets us accelerate those improvements.
it	Il numero di utenti è cresciuto esponenzialmente negli ultimi anni (con conseguente aumento dei costi di manutenzione della piattaforma) e abbiamo ideato una lunga lista di miglioramenti da apportare. Sebbene MDN sia sempre stato, dai suoi inizi fino a oggi, interamente finanziato da Mozilla, stiamo cercando di creare un rapporto più stretto e diretto tra il nostro pubblico (gli utenti), i nostri contenuti (ad uso e consumo degli utenti) e i nostri sostenitori (di nuovo gli utenti) che ci consentirà di apportare questi miglioramenti più velocemente.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
it	I volontari di MDN non hanno ancora tradotto questo articolo in <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Registrati per tradurlo tu.</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
it	I volontari di MDN non hanno ancora tradotto questo articolo in <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Unisciti a noi e traducilo tu stesso</a>. Puoi anche consultare l’articolo in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
it	I volontari di MDN non hanno ancora tradotto questo articolo in <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Unisciti a noi e traducilo tu stesso</a>. <br>Puoi anche consultare l’articolo in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
it	I volontari di MDN non hanno ancora tradotto questo articolo in <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Unisciti a noi e traducilo tu stesso</a>. <br>Puoi anche consultare l’articolo in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into %(locale)s yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
it	I volontari di MDN non hanno ancora tradotto questo articolo in %(locale)s. <a href="%(help_link)s">Registrati per tradurlo tu.</a>

en-us	Page
it	Pagina

en-us	Page has not yet been created.
it	La pagina non è stata ancora creata.

en-us	Page Inspector
it	Analisi pagina

en-us	Page move requested
it	La richiesta per lo spostamento della pagina è stata inviata

en-us	Pages needing follow up:
it	Pagine che richiedono di essere completate:

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
it	<p><a href="%(login_url)s">Accedi</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
it	<p><a href="%(login_url)s">Effettua nuovamente l’accesso</a> e riprova.</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
it	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Fai clic qui</a> per contestare l’espulsione.</p>

en-us	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> View '%(parent_locale)s' parent </a> (<a href="%(mod_url)s">last modified at %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> Edit '%(doc_locale)s' translation </a> (last modified at %(doc_modified)s) </p>
it	<p><a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">Visualizza il genitore di ‘%(parent_locale)s’</a> (<a href="%(mod_url)s">ultima modifica %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s">Modifica traduzione di ‘%(doc_locale)s’</a> (ultima modifica %(doc_modified)s) </p>

en-us	Parent:
it	Genitore:

en-us	Parent %s does not exist.
it	Il genitore %s non esiste.

en-us	Parent %s/%s does not exist.
it	Il genitore %s/%s non esiste.

en-us	Parent Title
it	Titolo genitore

en-us	Parsing macro:
it	Macro di analisi

en-us	Password Reset
it	Reimpostazione password

en-us	Paste YouTube Video URL
it	Incolla l’indirizzo di un video YouTube

en-us	Paste YouTube Video URL
it	Incolla l’indirizzo di un video YouTube

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
it	Metodo di pagamento: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
it	I pagamenti non sono fiscalmente deducibili

en-us	payment terms
it	termini di pagamento

en-us	Payment terms
it	Termini di pagamento

en-us	Payment Terms
it	Termini di pagamento

en-us	Payment Terms
it	Termini di pagamento

en-us	Payment Terms
it	Termini di pagamento

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s
it	Paga <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s

en-us	Pay <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>
it	Paga <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
it	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> realizzato da Matthew Inman del sito <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
it	<p class="none">Non hai contribuito ancora ad alcuna pagina di MDN. <a href="%(docs_url)s">Fallo adesso!</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
it	<p class="numbers"> <span class="row1">Unisciti ai <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">con oltre <span class="number">%(locales)s</span> lingue e varianti regionali</span> <span class="row3">in tutto il mondo.</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
it	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla e di singoli collaboratori al progetto.</p> <p>I contenuti sono disponibili secondo <a href="%(copyright_url)s">queste licenze</a>.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
it	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network e di singoli collaboratori al progetto.</p> <p>I contenuti sono disponibili secondo <a href="%(copyright_url)s">queste licenze</a>.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
it	<p>Qui di seguito specifica che uso intendi fare di questa chiave. <p><strong>NOTA</strong>: questa descrizione è l’unico riferimento per identificare la chiave in futuro, oltre alla data e all’ora di creazione, per cui è consigliabile compilare il campo con informazioni rilevanti.</p>

en-us	Performance Tools
it	Strumenti per le prestazioni

en-us	Permission Denied
it	Permesso negato

en-us	Persian
it	Persiano

en-us	Persona
it	Persona

en-us	Plain text
it	Testo semplice

en-us	Please choose a category.
it	Scegliere una categoria.

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
it	Conferma che l’indirizzo <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> è associato al profilo %(user_display)s.

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
it	Per ulteriori informazioni su questo problema, contatta <a href="%(mailto)s">%(email)s</a>.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
it	Contattaci in caso di problemi nella reimpostazione della password.

en-us	Please correct the error below.
it	Correggi gli errori riportati qui di seguito.

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
it	Inserisci l’importo della donazione o scegli tra quelli proposti

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
it	Inserisci il nome utente con cui gli altri utenti identificheranno i tuoi contributi.

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
it	Spiega perché ritieni che il contenuto sia inappropriato

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
it	Apri un bug per richiedere la chiusura del tuo account, assicurandoti di includere nella descrizione una delle seguenti opzioni:

en-us	Please help translate this article from English
it	Aiutaci a tradurre questo articolo dall’inglese

en-us	Please keep filesize under %(max_size)s. Current filesize %(file_size)s
it	La dimensione del file non deve superare %(max_size)s. Dimensione attuale: %(file_size)s

en-us	Please keep filesize under %s. Current filesize %s
it	La dimensione del file non deve superare %s. Dimensione attuale del file: %s

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del commento a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del contenuto a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza dello Slug a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del sommario a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
it	Impostare la lunghezza del titolo a %(limit_value)s caratteri o inferiore. Attualmente è di %(show_value)s caratteri.

en-us	Please provide a slug.
it	Inserire uno Slug.

en-us	Please provide a summary.
it	Inserire un sommario.

en-us	Please provide a title.
it	Inserire un titolo.

en-us	Please provide content.
it	Inserire contenuti.

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
it	Per avere maggiori informazioni leggi i nostri <a href="%(url)s">termini di pagamento</a>.

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
it	Per maggiori informazioni leggi i nostri <paymentLink />.

en-us	Please read our payment terms for more information:
it	Per maggiori informazioni leggi i nostri termini di pagamento:

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
it	Per maggiori informazioni leggi i nostri <termsLink />.

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
it	Confronta le differenze tra le modifiche da te apportate e quelle salvate mentre stavi lavorando sul documento. Puoi salvare di nuovo, ma è consigliabile risolvere manualmente i conflitti per evitare che alcune modifiche vadano perse.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
it	Controlla i seguenti articoli e correggi eventuali errori di digitazione, grammaticali, di formattazione, di layout, ecc. A lavoro completato, rimuovi il relativo flag di revisione stilistica. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
it	Effettua un controllo qualitativo sulla completezza e l'accuratezza dei contenuti dei seguenti articoli. A lavoro completato, rimuovi il flag di revisione tecnica. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni</a>.

en-us	Please select donation amount or choose from pre-selected choices
it	Inserisci un importo per la donazione o scegli tra quelli proposti

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
it	Seleziona il browser o i browser interessati.

en-us	Please sign in
it	Effettua l’accesso

en-us	Please <signInLink /> to continue.
it	<signInLink /> per continuare.

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
it	Inserisci i dati relativi alla nuova destinazione completando i campi sottostanti. Assicurati di:

en-us	Polish
it	Polacco

en-us	Populate selected search index via Celery
it	Riempi l’indice di ricerca selezionato tramite Celery

en-us	Portuguese (Brazilian)
it	Portoghese (Brasile)

en-us	Portuguese (Portugal)
it	Portoghese (Portogallo)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
it	Codice postale: ${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
it	Codice postale: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
it	Pubblicato il %(entrydate)s da %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
it	Periodo precedente:

en-us	Preferred format
it	Formato preferito

en-us	Preparing Your Demo
it	Preparazione della demo

en-us	presents
it	presenta

en-us	Prev
it	Indietro

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview Changes
it	Anteprima modifiche

en-us	Preview URL:
it	URL anteprima:

en-us	Previous
it	Indietro

en-us	Previous
it	Indietro

en-us	Previous Dev Derby Challenges
it	Sfide Dev Derby passate

en-us	Previous Search Result
it	Risultato di ricerca precedente

en-us	Previous step
it	Indietro

en-us	Primary Email
it	Email principale

en-us	Print this article
it	Stampa questo articolo

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Prizes
it	Premi

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile Creation Disabled
it	Creazione di nuovi profili disattivata

en-us	Profile Inactive
it	Profilo non attivo

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
it	Recupero profilo per l’utente %(username)s di %(domain)s

en-us	Promoted search index %s.
it	L’indice di ricerca %s è stato attivato.

en-us	Promote MDN
it	Promuovi MDN

en-us	Promote selected search index to current index
it	Sostituire l’indice corrente con quello selezionato

en-us	Promoting MDN
it	Promuovere MDN

en-us	Proudly non-profit.
it	Orgogliosamente senza fini di lucro.

en-us	Provide at least one screenshot of your demo in action
it	Fornisci almeno uno screenshot che mostri il funzionamento della demo

en-us	Provide feedback
it	Lascia un feedback

en-us	Provide the Source Code
it	Fornisci il codice sorgente

en-us	<p>Share your developer interests and areas of expertise with the MDN community. We'll be able to bring you a better, more customized experience and you will have a place to show off the amazing work you do.</p>
it	<p>Condividi i tuoi interessi nell’ambito della programmazione e le tue competenze con la comunità di MDN. Saremo così in grado di offrirti un’esperienza più completa e personalizzata, nonché uno spazio dove esibire i tuoi capolavori.</p>

en-us	<p>Tell us more about your demo, including the name, description and the technologies used. Please list the browsers you have tested it with.</p>
it	<p>Raccontaci qualcosa in più sulla demo, includendo nome, descrizione e le tecnologie utilizzate per crearla. Fornisci anche l’elenco dei browser su cui è stata testata.</p>

en-us	<p>To submit your demo, you need an <strong><a href="%(signup_url)s">MDN profile</a></strong>.</p>
it	<p>Per pubblicare la demo devi possedere un <strong><a href="%(signup_url)s">profilo MDN</a></strong>.</p>

en-us	Public Domain (where applicable by law)
it	Pubblico dominio (dove consentito dalle leggi vigenti)

en-us	Public Github URL
it	URL pubblico GitHub

en-us	Public GitHub URL
it	Indirizzo pubblico su GitHub

en-us	Publish
it	Pubblica

en-us	Publish and Keep Editing
it	Pubblica e continua con le modifiche

en-us	published
it	Pubblicata

en-us	Published version
it	Versione pubblicata

en-us	Published version
it	Versione pubblicata

en-us	Publishing changes…
it	Pubblicazione delle modifiche in corso…

en-us	Publishing changes…
it	Pubblicazione delle modifiche in corso…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
it	Pubblicazione dei contenuti non riuscita. Sono stati rilevati dei tentativi di modifica in conflitto con la presente versione. Salva i contenuti non pubblicati in un luogo sicuro e, prima di effettuare ulteriori modifiche, consulta <a href="%(url)s">lo storico delle revisioni</a>.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
it	Non è riuscita la pubblicazione dei contenuti. Copia e incolla le modifiche in un luogo sicuro e riprova a inviare i dati facendo clic sul pulsante Pubblica.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
it	Pubblicazione non riuscita. Effettua una copia di backup, poi riprova a inviare i dati facendo clic sul pulsante Pubblica.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
it	Pubblicazione non riuscita. Effettua una copia di backup, poi riprova a inviare i dati facendo clic sul pulsante Pubblica.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
it	La pubblicazione dei contenuti non è riuscita perché al momento non sei collegato con il tuo profilo MDN. Apri una nuova scheda, effettua l’accesso e ripeti l’operazione.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
it	La pubblicazione dei contenuti non è riuscita perché al momento non sei collegato con il tuo profilo MDN. Apri una nuova scheda, effettua l’accesso e ripeti l’operazione.

en-us	<p>Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named <code>index.html</code> in the root directory.</p>
it	<p>Carica il codice sorgente della demo in un file zip, avendo la cura di chiamare il file principale<code>index.html</code> e posizionarlo nella directory principale dell’archivio.</p>

en-us	Purge
it	Cancella

en-us	Purge Document | %(document)s
it	Cancella documento | %(document)s

en-us	Purge documents
it	Cancella documenti

en-us	Purge this document
it	Cancella questo documento

en-us	Purge this document?
it	Cancellare il documento?

en-us	<p>Welcome to the Mozilla Demo Studio, where developers like you can develop, share, demonstrate, and learn all about Web technologies. See what's possible by exploring Demo Studio:</p> <ul> <li>View demos that showcase what HTML, CSS, and JavaScript can do.</li> <li>Inspect the source code for those demos so you can see how they work.</li> <li>Read documentation to learn about the open standards and technologies that power the Web.</li> </ul>
it	<p>Benvenuto/a nel Mozilla Demo Studio, dove gli sviluppatori possono sviluppare, condividere, creare demo e imparare tutto ciò che c’è da sapere sulle tecnologie web. Esplorando il Mozilla Demo Studio sarà possibile:</p> <ul> <li>Visualizzare demo che illustrano le potenzialità di HTML, CSS e JavaScript.</li> <li>Analizzare il codice sorgente di queste demo in modo da comprendere il loro funzionamento.</li> <li>Consultare documentazione e studiare gli standard aperti e le tecnologie che fanno funzionare il Web.</li> </ul>

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
it	<p>Siamo spiacenti, %(name)s, questa operazione non è possibile.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
it	<p>Siamo spiacenti, questa operazione non è possibile.</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p>
it	<p>Sia che tu stia creando un progetto destinato a rivoluzionare per sempre l’esperienza in rete o semplicemente sperimentando le nuove tecnologie web, ti invitiamo a pubblicare la demo che hai realizzato per condividerla con gli altri sviluppatori.</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p> <p>Please complete the form below to ensure your demo is submitted to the Demo Studio successfully.</p>
it	<p> Sia che tu stia creando un progetto destinato a rivoluzionare l’esperienza in rete o semplicemente sperimentando le nuove tecnologie web, ti invitiamo a pubblicare la demo che hai realizzato per condividerla con gli altri sviluppatori.</p> <p>Per assicurarti che la demo sia pubblicata correttamente su Demo Studio, completa con cura il seguente modulo.</p>

en-us	<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action <strong>cannot be undone</strong>.
it	<p>Stai per eliminare la demo <strong>%(demo_title)s</strong> da Demo Studio.</p> <p>Le informazioni, il codice sorgente e le statistiche della demo verranno <strong>cancellate</strong>.</p> <p>Questa operazione <strong>non può essere annullata</strong>.</p>

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
it	<p>Avrai maggiori possibilità di ottenere i permessi per creare nuove pagine se:</p> <ul> <li>indichi il tuo nome utente MDN;</li> <li>illustri la tua motivazione per creare una nuova pagina (Documentazione per una nuova funzione? Di che funzione si tratta? Aggiunta di un nuovo termine nel glossario? Quale?);</li> <li>hai precedentemente contribuito a migliorare pagine già esistenti;</li> <li>stai collaborando già da tempo con MDN.</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
it	<p>La nuova chiave è stata creata. Annota i dettagli riportati di seguito (per esempio copiandoli nelle impostazioni dell’applicazione). Queste informazioni non verranno più visualizzate in seguito e non possono essere recuperate in caso di smarrimento.</p> <p><strong>NOTA</strong>: terminata l’operazione, <a class="button" href="%(list_url)s">ritorna alla pagina delle chiavi</a>. Ricaricando questa pagina verrà creata una nuova chiave.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
it	Scopri di più su hacks.mozilla.org

en-us	Read the report (PDF, 1.8mb)
it	Leggi il report (PDF, 1,8 MB)

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
it	Chat in tempo reale: <a href="%(channel_link)s">canale #mdn su irc.mozilla.org</a>. (Ulteriori informazioni su <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Sul canale potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale di MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) e la responsabile della community Janet Swisher (jms).

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
it	Chat in tempo reale: <a href="%(channel_link)s">canale #mdn su irc.mozilla.org</a>. (Ulteriori informazioni su <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Sul canale potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale di MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) e la responsabile della community Janet Swisher (jms).

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
it	Chat in tempo reale: <a href="%(room_link)s">stanza #mdn su chat.mozilla.org</a>. ·(Ulteriori informazioni su <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>)

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
it	Chat in tempo reale: <a href="%(room_link)s">stanza #mdn su chat.mozilla.org</a>.  (Ulteriori informazioni su <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) Nella stanza potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale di MDN: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills) e la responsabile della comunità MDN, Janet Swisher (jswisher).

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
it	Chat in tempo reale: canale #mdn su irc.mozilla.org

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
it	Chat in tempo reale: stanza #mdn su chat.mozilla.org

en-us	Reason for Deletion
it	Motivi per l’eliminazione

en-us	reason for flagging the content
it	motivo per cui è stato segnalato questo contenuto

en-us	recent
it	recente

en-us	Recent changes to MDN documents
it	Ultime modifiche ai documenti su MDN

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
it	Ultime modifiche a documenti MDN che necessitano una revisione

en-us	Recent demos
it	Demo recenti

en-us	Recent Docs Activity
it	Aggiornamenti alla documentazione

en-us	Recent revisions to MDN documents
it	Ultime versioni per i documenti su MDN

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
it	Ultime versioni dei file allegati su MDN

en-us	Recover my Profile
it	Recupera il mio profilo

en-us	Recovery Email Sent
it	L’email per il recupero del profilo è stata inviata

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Redirected from %(url)s
it	Reindirizzamento da %(url)s

en-us	Redirect URL for censorship.
it	Reindirizza URL per censura.

en-us	Reference
it	Riferimenti

en-us	References
it	Riferimenti

en-us	References
it	Riferimenti

en-us	References & Guides
it	Manuali di riferimento e guide

en-us	References & Guides
it	Manuali di riferimento e guide

en-us	Referrer:
it	Referrer:

en-us	Refunds and canceling your payments
it	Rimborsi e annullamento dei pagamenti

en-us	Related topics
it	Argomenti correlati

en-us	Related Topics
it	Argomenti correlati

en-us	Related Topics
it	Argomenti correlati

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove demo
it	Rimuovi demo

en-us	Removed from Derby
it	Rimosso dal Derby

en-us	Remove this demo?
it	Rimuovere questa demo?

en-us	Remove this toolbar
it	Rimuovi questa barra strumenti

en-us	Remove toolbar
it	Rimuovi barra degli strumenti

en-us	Rendering max age:
it	Età massima della pagina da visualizzare:

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
it	Sostituisci &lt;FOO&gt; con

en-us	Report a bug
it	Segnala un problema

en-us	Report a bug
it	Segnala un problema

en-us	Report a content problem
it	Segnala errori dei contenuti

en-us	Report a content problem
it	Segnala errori dei contenuti

en-us	Report an error.
it	Segnala un errore.

en-us	Report an error.
it	Segnala un errore.

en-us	Report an issue
it	Segnala un problema

en-us	Report an issue
it	Segnala un problema

en-us	Report a Problem
it	Segnala un problema

en-us	Reported. Thanks!
it	Segnalazione effettuata. Grazie.

en-us	Reported. Thanks!
it	Segnalazione effettuata. Grazie.

en-us	Report sent
it	Segnalazione inviata

en-us	Request parsing error: %s
it	Errore di analisi richiesta: %s

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Re-send Confirmation
it	Invia nuovamente l’email di conferma

en-us	Reset My Password
it	Reimposta la password

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources for developers, by developers.
it	Per sviluppatori, da sviluppatori

en-us	restored
it	Ripristinata

en-us	Restore draft.
it	Ripristina il contenuto della bozza

en-us	Restore draft.
it	Ripristina il contenuto della bozza

en-us	Restore the draft content
it	Ripristina il contenuto della bozza

en-us	Restore this document
it	Ripristina questo documento

en-us	Resubmit
it	Invia nuovamente

en-us	Result
it	Risultato

en-us	Result
it	Risultato

en-us	Results
it	Risultati

en-us	Results
it	Risultati

en-us	Return to compatability table.
it	Ritorna alla tabella di compatibilità.

en-us	Return to compatibility table.
it	Ritorna alla tabella compatibilità.

en-us	Return to compatibility table.
it	Ritorna alla tabella compatibilità.

en-us	Return to compatibility table.
it	Ritorna alla tabella compatibilità.

en-us	Revert
it	Ripristina

en-us	Revert
it	Annulla modifiche

en-us	Revert
it	Ripristina

en-us	Reverted:
it	Annullate:

en-us	Revert Revision | {document}
it	Ripristina versione | {document}

en-us	Revert Revision | %(document)s
it	Ripristina versione | %(document)s

en-us	Revert Revisions
it	Annulla modifiche della revisione

en-us	Revert to this revision
it	Ripristina questa versione

en-us	Review completed
it	Revisione completata

en-us	reviewed
it	verificato

en-us	Review needed?
it	È necessaria una revisione?

en-us	Review of Akismet's classification as spam
it	Verifica dello spam identificato da Akismet

en-us	Review or localize docs
it	Revisiona o traduci documenti

en-us	Review Tag
it	Tag versione

en-us	Review Tags
it	Tag versione

en-us	Review Unavailable
it	Verifica non disponibile

en-us	Revision
it	Versione

en-us	Revision Comment
it	Commento per la versione

en-us	Revision Content
it	Contenuto della versione

en-us	Revision dashboard
it	Pannello versioni

en-us	Revision Dashboard
it	Pannello versioni

en-us	Revision history.
it	Storico delle versioni

en-us	Revision history.
it	Storico delle versioni

en-us	Revision History | {document}
it	Storico delle versioni | {document}

en-us	Revision History | %(document)s
it	Storico delle versioni | %(document)s

en-us	Revision history for:
it	Storico delle versioni per:

en-us	Revision id:
it	ID versione:

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
it	Revisione %(id)s di <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> del %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
it	Revisione %(id)s di <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> del %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
it	Versione %(id)s di <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> del %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
it	Versione %(id)s | %(title)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s | %(category)s
it	Versione %(id)s | %(title)s | %(category)s

en-us	Revision Information
it	Informazioni sulla versione

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
it	Versione {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}:
it	Versione {num}:

en-us	Revision %(num)s:
it	Versione %(num)s:

en-us	Revision %s
it	Versione %s

en-us	Revision slug:
it	Slug della versione:

en-us	Revision Source
it	Sorgente della versione

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
it	Scartate per l’esistenza di nuove revisioni senza spam:

en-us	Revision title:
it	Titolo della versione:

en-us	Rights Representation Details
it	Informativa sulla rappresentanza legale

en-us	Romanian
it	Rumeno

en-us	Russian
it	Russo

en-us	salt
it	salt

en-us	Sample CSS Content
it	Fogli di stile CSS di esempio

en-us	Sample CSS Content
it	Fogli di stile CSS di esempio

en-us	Sample Finder
it	Trova esempi

en-us	Sample Finder
it	Trova esempi

en-us	Sample HTML Content
it	Codice HTML di esempio

en-us	Sample HTML Content
it	Codice HTML di esempio

en-us	Sample JavaScript Content
it	Codice JavaScript di esempio

en-us	Sample JavaScript Content
it	Codice JavaScript di esempio

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save and Keep Editing
it	Salva e continua con le modifiche

en-us	Save changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	saved
it	Salvato

en-us	saved
it	Salvato

en-us	Save Draft
it	Salva bozza

en-us	%s banned by %s
it	%s ha ricevuto un ban da %s

en-us	%s bytes
it	%s byte

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
it	Scalable Vector Graphics (SVG) è un’estensione del linguaggio XML per descrivere oggetti vettoriali bidimensionali.

en-us	Screenshot #1
it	Screenshot n. 1

en-us	Screenshot #2
it	Screenshot n. 2

en-us	Screenshot #3
it	Screenshot n. 3

en-us	Screenshot #4
it	Screenshot n. 4

en-us	Screenshot #5
it	Screenshot n. 5

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
it	Ripeti la ricerca solo tra i documenti scritti in %(default_locale_native)s

en-us	Search All Pages
it	Cerca in tutte le pagine

en-us	Search demos
it	Ricerca demo

en-us	Search demos for "{q}"
it	Cerca demo per "{q}"

en-us	Search demos for "%(query)s"
it	Cerca demo per “%(query)s"

en-us	Search English Pages
it	Cerca nelle pagine in lingua inglese

en-us	Search Firefox Help
it	Cerca nel supporto di Firefox

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
it	Cerca per <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pagine in cui viene utilizzata %(title)s</a> per vedere alcuni esempi e il numero di pagine che utilizzano questa macro.

en-us	Search for macro usage:
it	Cerca macro per numero di utilizzi:

en-us	Search for "{q}"
it	Cerca "{q}"

en-us	Search for "%(query)s"
it	Ricerca di “%(query)s”

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
it	La funzione di ricerca non è disponibile al momento. Riprova tra qualche minuto.

en-us	Search MDN
it	Cerca in MDN

en-us	Search MDN Web Docs
it	Cerca nella documentazione MDN Web Docs

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
it	Cerca nella documentazione di Mozilla Developer Network

en-us	Search results for demo submissions matching "%s"
it	Risultati di ricerca fra le demo di MDN che rispondono ai termini di ricerca “%s”

en-us	Search results for "{q}"
it	Risultati di ricerca per "{q}"

en-us	Search Results for "{query}"
it	Risultati di ricerca per "{query}"

en-us	Search results for "%(query)s"
it	Risultati di ricerca per “%(query)s”

en-us	Search results for "%(query)s"
it	Risultati di ricerca per “%(query)s”

en-us	Search Results for "%(query)s"
it	Risultati di ricerca per “%(query)s”

en-us	Search results summary:
it	Sommario dei risultati della ricerca:

en-us	Search result summary:
it	Sommario risultati di ricerca:

en-us	Search Stack Overflow
it	Ricerca su Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
it	Ricerca su Stack Overflow

en-us	Search the Demo Studio
it	Ricerca all’interno di Demo Studio

en-us	Search the docs
it	Ricerca nella documentazione

en-us	Search Unavailable
it	Ricerca non disponibile

en-us	Second Place
it	Secondo posto

en-us	Secret
it	Secret

en-us	Section
it	Sezione

en-us	Section
it	Sezione

en-us	Sections in Document
it	Sezioni nel documento

en-us	Sections in Document
it	Sezioni nel documento

en-us	Sections may only be edited inline.
it	Le sezioni possono essere modificate solo con lo stile in linea.

en-us	See
it	Consulta

en-us	see all contributors
it	visualizza tutti i collaboratori

en-us	See also
it	Leggi anche

en-us	See {display_name}'s profile
it	Visualizza il profilo di {display_name}

en-us	See %(display_name)s's profile
it	Visualizza il profilo di %(display_name)s

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
it	Per ulteriori informazioni su IRC consulta %(irc_link)s.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
it	Per ulteriori informazioni su Matrix consulta %(matrix_link)s.

en-us	See more demos made with {tag_title}
it	Visualizza altre demo che sfruttano {tag_title}

en-us	See more demos made with %(tag_title)s
it	Visualizza altre demo che sfruttano %(tag_title)s

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
it	Consulta l’elenco delle macro sul <a href="%(url)s">repository di GitHub</a>.

en-us	See the next demo
it	Guarda la demo successiva

en-us	See the next image
it	Visualizza l’immagine successiva

en-us	See the previous demo
it	Guarda la demo precedente

en-us	See the previous image
it	Visualizza l’immagine precedente

en-us	Select a language to translate to:
it	Selezionare una lingua in cui tradurre:

en-us	Select an Akismet submission for more details
it	Seleziona una tipologia di invio ad Akismet per ulteriori informazioni

en-us	Select an attachment
it	Seleziona un allegato

en-us	Select an attachment
it	Seleziona un allegato

en-us	Select a section
it	Seleziona una sezione

en-us	Select a section
it	Seleziona una sezione

en-us	select a ZIP file containing your demo
it	Seleziona il file zip che contiene la demo

en-us	Selected: 
it	Selezionato: 

en-us	Selected: 
it	Selezionato: 

en-us	Select language
it	Seleziona lingua

en-us	Select language
it	Seleziona una lingua

en-us	Select language | {document}
it	Seleziona lingua | {document}

en-us	Select language | %(document)s
it	Seleziona lingua | %(document)s

en-us	Select the license that applies to your source code.
it	Seleziona la licenza del codice sorgente.

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
it	Seleziona, fino a un massimo di 5, le tecnologie utilizzate per creare la demo.

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send Feedback
it	Invia suggerimento

en-us	Send me the newsletter
it	Voglio ricevere la newsletter

en-us	Send report
it	Invia segnalazione

en-us	sent at
it	inviato a

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
it	%(sent_date)s da %(user)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
it	da %(user)s il %(sent_date)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
it	%(sentDate)s da %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
it	%(sentDate)s da %(user)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
it	Un altro discorso va fatto per Mozilla Foundation, un’organizzazione senza fini di lucro che riceve denaro principalmente da donazioni e dalle royalty di Mozilla Corporation. In quanto organizzazione non a scopo di lucro, Mozilla Foundation riporta queste entrate pubblicamente ogni anno, come nel nostro più recente <a href="%(url)s"> Report Annuale Mozilla 2016 </a>.

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
it	Un altro discorso va fatto per Mozilla Foundation, un’organizzazione senza fini di lucro che riceve denaro principalmente da donazioni e dalle royalty di Mozilla Corporation. In quanto organizzazione non a scopo di lucro, Mozilla Foundation pubblica annualmente un rendiconto di queste entrate, come nel nostro più recente <annualReportLink />.

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
it	Separa i tag con spazi o virgole. Unisci i tag composti da più parole con delle virgolette, ad esempio "web standards".

en-us	September 2011
it	Settembre 2011

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
it	Settembre 2011 Competizione Dev Derby - Georilevazione

en-us	September 2012
it	Settembre 2012

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
it	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II

en-us	Serbian
it	Serbo

en-us	Server charts
it	Grafici del server

en-us	set one up
it	crearne uno

en-us	Set Password
it	Imposta password

en-us	Share:
it	Condividi:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
it	Conoscenza condivisa <span>per l’Open Web</span>

en-us	Share It
it	Condividi

en-us	Share on Facebook
it	Condividi su Facebook

en-us	Share on Twitter
it	Condividi su Twitter

en-us	Share this demo with your social network
it	Condividi questa demo sui social network

en-us	Share your support for MDN on Facebook
it	Condividi il tuo sostegno a MDN su Facebook

en-us	Share your support for MDN on Twitter
it	Condividi il tuo sostegno a MDN su Twitter

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show comparison
it	Confronta

en-us	Show demo
it	Mostra demo

en-us	Showing all 
it	Tutti i risultati di ricerca.

en-us	Showing all results.
it	Tutti i risultati di ricerca.

en-us	Showing all results.
it	Tutti i risultati di ricerca

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
it	Risultati di ricerca da %(start)s a %(end)s.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
it	Risultati di ricerca da %(start)s a %(end)s.

en-us	Show {locale}
it	Mostra {locale}

en-us	Show %(locale)s
it	Mostra %(locale)s

en-us	Show Off Your Demo
it	Mostra a tutti la demo che hai creato

en-us	Show old table.
it	Visualizza la tabella utilizzando il vecchio formato.

en-us	Show old table.
it	Visualizza la tabella utilizzando il vecchio formato.

en-us	Show Sidebar
it	Mostra barra laterale

en-us	Show topics
it	Mostra argomenti

en-us	signed in
it	accesso effettuato

en-us	Signed in with GitHub
it	hai effettuato l’accesso con GitHub

en-us	Signed in with Persona
it	Hai effettuato l’accesso con Persona

en-us	sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in:
it	Accedi:

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in or create an account:
it	Accedi o crea un nuovo account:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
it	Accedi per usufruire dei vantaggi di un account MDN. Se non hai ancora creato un account, ti verrà chiesto di farlo dopo aver effettuato l’accesso.

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an MDN profile, you will be prompted to do so after signing in.
it	Accedi per usufruire dei vantaggi di un account MDN. Se non hai ancora creato un profilo MDN, ti verrà chiesto di farlo dopo aver effettuato l’accesso.

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
it	Accedi per sostenere MDN. Se non hai ancora creato un account, ti verrà chiesto di farlo dopo aver effettuato l’accesso.

en-us	Sign in to view all history
it	Accedi per visualizzare la cronologia

en-us	Sign in with
it	Accedi con

en-us	Sign in with Github
it	Accedi con GitHub

en-us	Sign in with GitHub
it	Accedi con GitHub

en-us	Sign in with Google
it	Accedi con Google

en-us	Sign in with Persona
it	Accedi con Persona

en-us	Sign out
it	Esci

en-us	Sign out
it	Esci

en-us	Sign Out
it	Esci

en-us	Signup
it	Registrazione

en-us	Sign up
it	Iscriviti

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign up for our newsletter:
it	Iscriviti alla newsletter:

en-us	Sign up now
it	Iscriviti subito

en-us	Sign up now
it	Registrati subito

en-us	Sign up to participate in a 30-minute desktop interview session
it	Iscriviti per partecipare a un’intervista di 30 minuti tramite computer

en-us	Site Tools
it	Strumenti sito

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Skill level
it	Livello di abilità

en-us	Skip to main content
it	Vai al contenuto principale

en-us	Skip to main content
it	Vai al contenuto principale

en-us	Skip to search
it	Vai alla ricerca

en-us	Skip to search
it	Vai alla ricerca

en-us	slug
it	slug

en-us	Slug
it	Slug

en-us	Slug:
it	Slug:

en-us	Slug in {locale}:
it	Slug in {locale}:

en-us	Slug in %(locale)s:
it	Slug in %(locale)s:

en-us	%s (no longer active)
it	%s (inattivo)

en-us	Something else
it	Altro

en-us	Something went wrong!
it	Si è verificato un errore.

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
it	Si è verificato un errore con la query di ricerca specificata. Riprova tra qualche minuto.

en-us	Songhai
it	Songhai

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
it	Presto condivideremo con te nuove opportunità per personalizzare MDN e ottenere il massimo da esso. Nel frattempo il progetto MDN,  creato da sviluppatori web per gli sviluppatori web, continua a crescere grazie al contributo di sviluppatori come te. Abbiamo moltissime attività introduttive tra cui scegliere in base ai tuoi interessi e non vediamo l’ora che tu ti unisca a noi.

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
it	Presto condivideremo con te nuove opportunità per personalizzare MDN e ottenere il massimo da esso. Nel frattempo il progetto MDN,  creato da sviluppatori web per gli sviluppatori web, continua a crescere grazie al contributo di sviluppatori come te. Abbiamo moltissime attività introduttive tra cui scegliere in base ai tuoi interessi e non vediamo l’ora che tu ti unisca a noi. Ti piace <a href="%(words_link)s">scrivere</a>, <a href="%(code_link)s">programmare</a>, ti piacciono <a href="%(both_link)s">entrambe le cose</a> oppure ti interessa <a href="%(translate_link)s">tradurre MDN nella tua lingua</a>?

en-us	Sorry!
it	Siamo spiacenti

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
it	Ci dispiace che tu sia in difficoltà. Forse qui sotto troverai la soluzione al tuo problema.

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
it	Non è possibile raggiungere il server. Stiamo lavorando per risolvere il problema. Riprova più tardi.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
it	Impossibile salvare la bozza. Effettua una copia di backup, poi <a href="%(admin_email)s">contatta l’amministratore del sito</a>.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
it	Il sistema non è in grado di salvare il tuo contributo. Salva una copia delle modifiche effettuate e <a href="%(admin_email)s">contatta l’amministratore del sito</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
it	Devi essere connesso a un account per poter effettuare l’accesso. Prima di disconnettere questo account devi connetterne un altro. Per eliminare il profilo MDN <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">apri un bug su Buzilla</a>.

en-us	Sort demos by most likes
it	Ordina le demo in base al numero di Mi piace ricevuti

en-us	Sort demos by most recent likes and views
it	Ordina le demo per numero di Mi piace e visualizzazioni recenti

en-us	Sort demos by most recently submitted
it	Ordina le demo in base alla data di pubblicazione

en-us	Sort demos by most views
it	Ordina le demo in base al numero di visualizzazioni

en-us	spam
it	spam

en-us	Spam
it	Spam

en-us	Spam Dashboard
it	Pannello spam

en-us	Spanish
it	Spagnolo

en-us	Spread some developer love.
it	Diffondi l’amore per lo sviluppo.

en-us	%s's MDN demos
it	%s demo MDN

en-us	Stack Overflow
it	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
it	Revisore dello staff

en-us	Start Date:
it	Data iniziale:

en-us	{start}&ndash;{end} of {total}
it	{start}&ndash;{end} di {total}

en-us	Step %(current)s of %(total)s
it	Passaggio %(current)s di %(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
it	Non inviarmi notifiche per le versioni inglesi in attesa di revisione

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
it	Non inviarmi notifiche per l’approvazione delle versioni in inglese

en-us	Stripe
it	Stripe

en-us	Stripe error
it	Errore del server Stripe

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
it	<strong>Nota</strong>: è sempre possibile <a href="%(email_url)s">modificare l’indirizzo email associato a MDN</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
it	<strong>Attenzione</strong>: non hai associato alcun indirizzo email a questo profilo. Senza un indirizzo email non potrai ricevere le notifiche.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
it	<strong>Attenzione</strong>: non hai associato alcun indirizzo email a questo profilo. Senza un indirizzo email non potrai ricevere le notifiche.

en-us	Style Guide
it	Guida di stile

en-us	Submissions
it	Caricamenti

en-us	Submit a Demo
it	Carica una demo

en-us	Submit a New Demo
it	Invia una nuova demo

en-us	Submit as:
it	Invia come:

en-us	Submit demo
it	Carica demo

en-us	Submit Spam
it	Registra spam

en-us	Submitted as %(submission_type)s
it	Inserito come %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
it	Inviato come %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
it	Inviato come %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
it	Inviato come %(submissionType)s

en-us	Submitted by:
it	Inviata da:

en-us	Submitted to Akismet as spam:
it	Registrati su Akismet come spam:

en-us	Submitting...
it	Inserimento dei dati in corso…

en-us	Submitting...
it	Inserimento dei dati in corso…

en-us	Subscribe
it	Abbonati

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
it	Iscriviti per ricevere periodicamente le ultime notizie su Firefox OS, Firefox Marketplace e sull’ecosistema delle app open web.

en-us	Subscribe to a feed of all demos
it	Abbonati al feed di tutte le demo

en-us	Subscribe to a feed of {display_name}'s demos
it	Abbonati al feed di tutte le demo pubblicate da {display_name}

en-us	Subscribe to a feed of %(display_name)s's demos
it	Abbonati al feed di tutte le demo pubblicate da %(display_name)s

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{q}"
it	Abbonati al feed creato con i risultati di ricerca per"{q}"

en-us	Subscribe to a feed of search results for "%(query)s"
it	Abbonati al feed creato con i risultati di ricerca per“%(query)s”

en-us	Subscribe to a feed of {tag_title} demos
it	Abbonati al feed di tutte le demo pubblicate con tag {tag_title}

en-us	Subscribe to a feed of %(tag_title)s demos
it	Abbonati al feed di tutte le demo pubblicate con tag %(tag_title)s

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
it	Iscriviti alle versioni per il locale <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
it	Iscriviti per discutere dei tuoi interessi su MDN e porre domande riguardo al sito.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
it	Iscriviti alla versione in lingua %(language)s

en-us	Subscribe to this article
it	Iscriviti a questo articolo

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
it	Iscriviti a questo articolo e a tutti i suoi sottoarticoli

en-us	Subscribe to %(title)s
it	Iscriviti a %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
it	Iscriviti a %(title)s e a tutti i suoi sottoarticoli

en-us	Subscription
it	Abbonamento

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
it	${subscription.brand} termina con ${subscription.last4}

en-us	Subscriptions
it	Sottoscrizioni

en-us	subscription terms
it	termini di abbonamento

en-us	Subscription terms
it	Termini di abbonamento

en-us	{subtitle} | Demo Studio
it	{subtitle} | Demo Studio

en-us	%(subtitle)s | Demo Studio
it	%(subtitle)s | Demo Studio

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
it	Censura correttamente applicata a %(count)d elementi %(items)s.

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
it	Sono stati cancellati %(count)d %(items)s.

en-us	Summary
it	Sommario

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
it	Supporto alle integrazioni con gli strumenti di sviluppo più popolari

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
it	Supporto di integrazioni con i più popolari strumenti di sviluppo

en-us	Support MDN
it	Sostieni MDN

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
it	Sostenendo MDN fai un favore anche a te stesso.

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
it	Sostieni MDN con un abbonamento mensile di $5

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
it	Sostieni MDN con un abbonamento mensile di $5 <learnMore/>.

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
it	Sostieni MDN con un abbonamento mensile di %(amount)s

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
it	Sostieni MDN con un abbonamento mensile di %(amount)s e ottieni ancora più conoscenze e strumenti su cui fare affidamento per i tuoi progetti.

en-us	SVG
it	SVG

en-us	Swahili
it	Swahili

en-us	Swedish
it	Svedese

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
it	Assegnate i crediti per le mie modifiche a un generico “utente anonimo” e eliminate il mio account.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
it	Desidero che le mie modifiche vengano attribuite a un generico “utente anonimo”

en-us	Syntax Highlighter
it	Evidenziatore di sintassi

en-us	Syntax Highlighter
it	Evidenziatore di sintassi

en-us	Tagalog
it	Pilipino

en-us	Tagged as:
it	Con tag:

en-us	Tags
it	Tag

en-us	Tags:
it	Etichette:

en-us	Tags:
it	Tag:

en-us	Tag this revision for localization?
it	Contrassegnare questa versione come localizzabile?

en-us	Tag this revision for review?
it	Contrassegnare questa versione per la revisione?

en-us	{tag_title} Demos
it	Demo su {tag_title}

en-us	%(tag_title)s Demos
it	Demo con tag %(tag_title)s

en-us	Take our survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
it	Ora fai il prossimo passo per contribuire a MDN.

en-us	Take the survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Take the survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Take the survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Take the survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Take the Survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Take the Survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Talk to us!
it	Parla con noi

en-us	Tamil
it	Tamil

en-us	tax-deductible in the U.S.
it	deducibile dalle tasse negli Stati Uniti

en-us	Technical
it	Tecnica

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
it	Tecniche – Codice d’esempio, API o tecnologie

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
it	Revisione tecnica – campioni di codice, API e tecnologie varie. <a href="%(url)s">Sei in grado di contribuire?</a>

en-us	Technical review
it	Revisione tecnica

en-us	Technologies
it	Tecnologie

en-us	Technologies
it	Tecnologie

en-us	Technologies Overview
it	Panoramica delle tecnologie

en-us	Tell us about your day-to-day work in web design and CSS.
it	Parlaci della tua esperienza con il CSS e il web design.

en-us	Tell us what’s wrong with this table
it	Segnala il problema di questa tabella

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
it	Facci conoscere per quale motivo hai modificato e aggiunto contenuti a questo documento. È facoltativo, però permette di rendere lo storico della pagina più comprensibile.

en-us	Telugu
it	Telugu

en-us	Terms
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Terms
it	Termini

en-us	Terms and Privacy
it	Termini di utilizzo e privacy

en-us	Terms for Contributors
it	Termini per i collaboratori

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
it	Effettua i tuoi test in Firefox e altre 800 combinazioni di browser-sistema con Mozilla e Sauce Labs

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
it	Effettua i tuoi test in Firefox e altre 800 combinazioni di browser-sistema con Mozilla e Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
it	Effettua i tuoi test con Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
it	Effettua i tuoi test con Sauce Labs

en-us	Thai
it	Tailandese

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
it	Grazie per aver creato un account su <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a>, una comunità impegnata a realizzare ottime risorse per sviluppatori come te.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
it	Grazie per aver creato un account su MDN Web Docs, una comunità impegnata a realizzare ottime risorse per sviluppatori come te.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
it	Grazie per aver creato un profilo su <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a>, una comunità impegnata a realizzare risorse valide per gli sviluppatori come te.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
it	Grazie per aver creato un profilo su <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> – una comunità focalizzata nel mettere a disposizione risorse per gli sviluppatori come te.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
it	Grazie per aver creato un profilo su MDN Web Docs, una comunità impegnata a realizzare risorse valide per gli sviluppatori come te.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
it	Grazie per aver creato un profilo su Mozilla Developer Network (MDN) – una comunità focalizzata nel mettere a disposizione risorse per gli sviluppatori come te.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
it	Grazie per esserti offerto come beta tester per la <a href="%(blog_url)s">nuova interfaccia di MDN</a>. Hai riscontrato un malfunzionamento? <a href="%(bug_url)s">Apri un bug</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
it	Grazie per esserti identificato su MDN utilizzando %(provider_name)s. Per completare la configurazione del tuo account MDN Web Docs, scegli un nome utente e un indirizzo email.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
it	Grazie per esserti identificato su MDN utilizzando %(provider_name)s. Ora, per diventare un membro effettivo di MDN, devi <strong>creare un profilo</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
it	Grazie per aver scelto MDN.

en-us	Thanks for your feedback!
it	Grazie per aver condiviso le tue opinioni.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
it	Grazie mille. Controlla la tua casella di posta per confermare l’iscrizione.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
it	Grazie! Controlla la tua casella di posta elettronica per confermare l’iscrizione.

en-us	Thanks! We'll fix it.
it	Grazie. Risolveremo il problema.

en-us	Thank you
it	Grazie!

en-us	Thank you!
it	Grazie!

en-us	Thank you!
it	Grazie!

en-us	Thank You
it	Grazie!

en-us	Thank you again,
it	Grazie ancora,

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
it	Grazie per essere diventato un sostenitore mensile!

en-us	Thank you for helping.
it	Grazie per la segnalazione.

en-us	Thank you for letting us know!
it	Grazie per la segnalazione.

en-us	Thank you for submitting your feedback!
it	Grazie per il tuo feedback.

en-us	Thank you for submitting your feedback.
it	Grazie per il tuo commento.

en-us	Thank you for supporting MDN
it	Grazie per il tuo sostegno a MDN

en-us	Thank you for supporting MDN.
it	Grazie per il tuo sostegno a MDN.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
it	Grazie per aver impiegato il tuo tempo contribuendo a migliorare MDN.

en-us	Thank you for using MDN!
it	Grazie per aver scelto MDN.

en-us	thank you page.
it	pagina dei ringraziamenti.

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
it	%(username)s [%(user_email)s], grazie per il tuo sostegno a MDN.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
it	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> e MDN sono organizzazioni separate con programmi separati. Le donazioni a Mozilla Foundation sono <a href="%(tax_faq_url)s">deducibili dalle tasse negli Stati Uniti</a> nella massima misura consentita dalla legge e vengono raccolte in un fondo generale per sostenere i programmi pubblici e di beneficenza di Mozilla. MDN fa parte di <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a>, i pagamenti intestati a MDN non sono destinati ai programmi di beneficenza di Mozilla ma vengono reinvestiti nei contenuti, negli strumenti e nella piattaforma MDN.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
it	Il file allegato "%(filename)s" è stato spostato nel cestino. Hai tempo %(days)s giorni per controllarlo prima che venga automaticamente eliminato dal server.

en-us	The attachment file that was trashed
it	Nome del file spostato nel cestino

en-us	The author is fake
it	L’identità dell’autore è falsa

en-us	The browser built for devs
it	Il browser realizzato per gli sviluppatori

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
it	L’API Camera permette di accedere, con gli opportuni permessi, alle fotocamere dei dispositivi mobili. Grazie ad essa gli utenti possono scattare fotografie e caricarle sulla tua pagina web con facilità.

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
it	La nuova interfaccia verrà implementata entro le prossime due settimane per i beta tester e verso la metà di luglio per tutti gli utenti.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
it	Il contenuto è troppo breve (%(show_value)s caratteri). Deve contenere almeno %(limit_value)s caratteri.

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
it	Le specifiche CSS3 per la proprietà font contengono funzionalità avanzate per i caratteri e la tipografia, come la possibilità di includere specifici caratteri utilizzando font-face o controllare le caratteristiche degli open font.

en-us	The date and time the attachment was trashed
it	Data e ora in cui l'allegato è stato spostato nel cestino

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
it	L’API ‘Drag &amp; Drop’ trasferisce sul Web la capacità di gestire un’interazione ben nota già sfruttata ampiamente dalle applicazioni desktop, consentendo di creare interfacce ricche, naturali e familiari.

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
it	La API File permette agli sviluppatori di utilizzare oggetti file, oltre che di selezionare e accedere ai loro dati.

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
it	L’API File consente di accedere ai file caricati dall’utente, rendendo possibili le classiche operazioni sui file.

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
it	Il file specificato non è valido. Sono accettati solo i seguenti tipi di file: %s.

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
it	I seguenti file allegati sono stati spostati nel cestino: %(filenames)s. Hai tempo %(days)s per controllarli prima che vengano automaticamente eliminati dalla memoria di archiviazione.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
it	Questa azione influenzerà le seguenti %(count)s sottopagine:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
it	           I seguenti documenti verranno eliminati in maniera definitiva dal database. L’azione non può essere annullata. Se non desideri procedere con l’operazione premi il pulsante Indietro nel browser.         

en-us	The following {d} subpages will be affected by this move:
it	Questa azione influenzerà le seguenti {d} pagine secondarie:

en-us	The following reviews have been requested:
it	Sono state richieste le seguenti revisioni:

en-us	The following revisions were reverted:
it	Le modifiche effettuate nelle seguenti revisioni del documento sono state annullate:

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
it	Il form dei dati non è ancora stato verificato. Prova ancora.

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
it	L’API di georilevazione consente alle applicazioni web di accedere alla posizione geografica dell’utente.

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
it	La funzione getUserMedia permette di accedere (previa autorizzazione ) alle telecamere e ai microfoni degli utenti. Non è richiesto alcun plugin. Che cosa è possibile fare con ciò a disposizione? Le possibilità sono praticamente infinite.

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
it	L’API History dei browser di nuova generazione consente la modifica in tempo reale delle pagine web senza ricorrere continuamente al pulsante Indietro e permette di aggiungere l’app ai segnalibri.

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
it	L’elemento &lt;audio&gt;di HTML5 consente di inserire suoni in una pagina web senza richiedere ai visitatori di installare plugin per la loro riproduzione.

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
it	L’elemento canvas di HTML5 consente agli sviluppatori di programmare la riproduzione di figure bidimensionali e immagini bitmap.

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
it	L’elemento HTML5 <video> permette di incorporare e avere il controllo diretto dei media video nelle pagine web senza fare ricorso a plugin.

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
it	L’elemento video di HTML5 consente un supporto integrato di filmati multimediali senza il bisogno di plugin.

en-us	The MDN Team
it	Il team di MDN

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
it	MDN Web Docs è un sito che raccoglie informazioni sulle tecnologie open web come HTML, CSS e API per lo sviluppo di siti e progressive web app. Inoltre contiene documentazione rivolta agli sviluppatori sui prodotti Mozilla come gli strumenti di sviluppo di Firefox.

en-us	The MDN Web Docs Team
it	Il team di MDN

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
it	Il tipo MIME del file serve a trasmettere correttamente un allegato. Esso viene rilevato automaticamente in fase di caricamento. Modificare questo valore solo se strettamente necessario.

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
it	Il Web mobile diventa ogni giorno più importante. Questa volta, l’unico limite sarà la tua creatività. Quali straordinarie app riuscirari a creare per gli utenti mobile?

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
it	Il denaro raccolto tramite MDN (al netto di oneri amministrativi, tasse ecc.) verrà reinvestito in MDN. Su MDN Web Docs verrà pubblicato mensilmente un rapporto dei progressi svolti.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
it	I soldi raccolti tramite MDN (al netto di commissioni, tasse, ecc.) saranno reinvestiti in MDN. Pubblicheremo un rendiconto mensile su MDN Web Docs per aggiornare gli utenti sui progressi svolti.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
it	Mozilla Corporation, che finanzia MDN, trae i suoi guadagni principalmente dalle royalty provenienti dai provider di ricerca di Firefox (come Google, Amazon, Duck Duck Go e altri).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
it	Mozilla Corporation, che finanzia MDN, trae i suoi guadagni principalmente dalle royalty provenienti dai motori di ricerca preimpostati su Firefox (come Google, Amazon, DuckDuckGo e altri).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
it	Mozilla Corporation, che finanzia MDN, trae i suoi guadagni principalmente dalle royalty provenienti dai provider di ricerca di Firefox (come Google, Amazon, DuckDuckGo e altri).

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
it	Il programma fellowship di Mozilla Developer Network (MDN) offre ai migliori sviluppatori del Web l’opportunità di unirsi a Mozilla per cambiare il mondo.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
it	Mozilla Developer Network (MDN) mette a disposizione materiale informativo sulle tecnologie open Web come HTML, CSS e sulle API per lo sviluppo di siti web e app in HTML5. Inoltre contiene documentazione sui prodotti Mozilla come Firefox OS.

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
it	<mozillaLink /> e MDN sono organizzazioni distinte con programmi distinti. Le donazioni a Mozilla Foundation sono <taxLink /> nella massima misura consentita per legge e vengono destinate a un unico fondo generale impiegato per sostenere i programmi pubblici di beneficenza di Mozilla. MDN fa parte di <mocoLink />, dunque i pagamenti a MDN non vengono utilizzati nei programmi di beneficenza di Mozilla ma vengono reinvestiti nei contenuti, negli strumenti e nella piattaforma di MDN.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
it	Attualmente la newsletter è disponibile solo in lingua inglese.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
it	Attualmente la newsletter è disponibile solo in lingua inglese.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
it	Il link per la reimpostazione della password non è valido, probabilmente perché già utilizzato in passato. Effettuare nuovamente la <a href="%(passwd_reset_url)s">richiesta di reimpostazione della password</a>.

en-us	There are no articles.
it	Non esistono articoli.

en-us	There are no files.
it	Nessun file presente.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
it	Nessuna versione corrispondente ai parametri selezionati.

en-us	There are no tags.
it	Nessun tag trovato

en-us	There has been an issue, please try again later.
it	Si è verificato un problema. Riprova più tardi.

en-us	There is already a successor to the current index %s
it	L’indice corrente %s ha già un successore

en-us	There was an error generating the content.
it	Si è verificato un errore durante la generazione del contenuto.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
it	Si è verificato un problema durante la cancellazione della sottoscrizione. Contattare <a href="%(url)s">%(email)s</a> riportando il numero di riferimento cliente %(reference_number)s.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
it	Queste sono le chiavi per accedere alle API (API key). Servono a creare applicazioni che effettuano operazioni su MDN a tuo nome. Se non utilizzi più una di queste chiavi o sospetti che anche una sola di esse sia stata compromessa e possa essere utilizzata da soggetti terzi poco affidabili, distruggila. È molto facile ricrearla in qualunque momento.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
it	Il server sta elaborando il confronto fra le versioni dell’articolo. Ricarica questa pagina tra qualche minuto.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
it	Lo Slug è troppo breve (%(show_value)s caratteri). Deve contenere almeno %(limit_value)s caratteri.

en-us	The slug provided is not valid.
it	Lo Slug inserito non è valido.

en-us	The submitted data contains invalid content.
it	Alcuni dati inviati includono contenuti non validi.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
it	I dati inviati includono contenuti non validi. Riprova.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
it	Il sommario è troppo breve (%(show_value)s caratteri). Deve contenere almeno %(limit_value)s caratteri.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
it	Il campo etichette è troppo breve (%(show_value)s caratteri). Deve contenere almeno %(limit_value)s caratteri.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
it	Il titolo è troppo breve (%(show_value)s caratteri). Deve contenere almeno %(limit_value)s caratteri.

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
it	L’API di gestione degli eventi tocco multipli (multi touch event) consente di gestire eventi tocco multipli nei dispositivi che li supportano. Sarà possibile creare giochi anche molto complessi, gestire il pizzico per effettuare lo zoom e molto altro. Utilizzando l’API multi touch, l’app sarà in grado di interagire con gli utenti secondo le loro aspettative.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
it	L’indirizzo inserito non sembra essere valido.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
it	L’indirizzo inserito non sembra essere valido.

en-us	The user did not have any revisions needing follow-up.
it	Non ci sono revisioni da completare per questo utente.

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
it	aNon è stata annullata alcuna modifica di questo utente.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
it	Nessuna modifica di questo utente è stata segnalata come spam.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
it	Non è stata annullata alcuna modifica di questo utente.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
it	Non è stata annullata alcuna modifica di questo utente.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
it	L'utente che ha spostato l'allegato nel cestino

en-us	The username you entered already exists.
it	Il nome utente inserito esiste già.

en-us	The wiki is in read-only mode.
it	Wiki in modalità sola lettura.

en-us	Third Place
it	Terzo posto

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
it	Questo link per il recupero non potrà più essere utilizzato per accedere al sito in futuro.

en-us	This article doesn't have any content yet.
it	Questo articolo non ha ancora alcun contenuto.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
it	Questo articolo non ha ancora contenuti approvati.

en-us	This article is in need of an editorial review.
it	Questo articolo necessita di una revisione editoriale.

en-us	This article is in need of a technical review.
it	Questo articolo necessita di una revisione tecnica.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
it	Questo articolo richiede una revisione stilistica. <a href="%(url)s">Scopri come puoi essere d’aiuto</a>.`

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
it	Questo articolo richiede una revisione tecnica. <a href="%(url)s">Scopri come puoi essere d’aiuto</a>.

en-us	This article needs these reviews:
it	Questo articolo necessita delle seguenti revisioni:

en-us	This contains inappropriate content
it	Questo elemento contiene contenuti inappropriati

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
it	Questa demo è disponibile sotto licenza <a href="%(link)s">%(title)s</a>.

en-us	This document has no attachments.
it	A questo documento non è associato alcun allegato.

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
it	Questo documento non ha allegati. È possibile allegare delle immagini e utilizzarle nel documento.

en-us	This document has no revisions.
it	Non esistono versioni di questo documento.

en-us	This document has no tags.
it	Questo documento non ha nessuna etichetta.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
it	Impossibile eseguire il rendering di questo documento finché MDN è in <a href="%(url)s">modalità manutenzione</a>. Ricontrolla quando le operazioni di manutenzione saranno concluse.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
it	È la prima volta che questo documento viene visualizzato dal sistema. <a href="%(url)s">Ricarica questa pagina</a> per visualizzare tutti i contenuti.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
it	Questo documento è stato eliminato da <a href="%(url)s">%(username)s </a> in data %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
it	Questo documento è stato eliminato per ragioni sconosciute.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
it	Questo documento è stato eliminato in data %(when)s.

en-us	This document was modified while you were editing it.
it	Mentre stavi modificando il documento esso è stato a sua volta modificato da altri utenti.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
it	Questo link di conferma per l’indirizzo email è scaduto o non è valido. <a href="%(email_url)s">Richiedi una nuova email di conferma</a>.

en-us	This field cannot be blank.
it	Questo campo non può essere lasciato vuoto.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
it	Questo è un elenco delle tue sottoscrizioni attive su MDN Web Docs. Se desideri modificare i dettagli di seguito, contattaci a <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	This is an experimental page.
it	Questa è una pagina sperimentale.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
it	Stai visualizzando l’anteprima di un documento non salvato.

en-us	This is not working for me
it	A mio avviso questo strumento non funziona correttamente

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
it	In questo modo potremo inviarti una ricevuta, che servirà in caso tu decida di chiedere un rimborso.

en-us	This key has not been used yet.
it	Questa chiave non è ancora stata utilizzata.

en-us	This link is no longer valid.
it	Questo link non è più valido.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
it	Per permetterti di accedere ai contenuti di questa sezione dobbiamo verificare l’identità che ci hai fornito. A questo scopo ti chiediamo di confermare che sei il legittimo proprietario dell’indirizzo email indicato.

en-us	This profile is inactive.
it	Questo profilo non è attivo.

en-us	This translation is incomplete.
it	Questa traduzione è incompleta.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
it	Questa traduzione è incompleta. Collabora <a href="%(translate_url)s">alla traduzione di questo articolo</a> dall’originale in lingua inglese.

en-us	This translation is in progress.
it	Traduzione in corso.

en-us	This translation is in progress.
it	Traduzione in corso.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
it	Il formato di questo URL non è valido. Un url valido deve avere una struttura del tipo http://example.com/my_page.

en-us	This user has no activity.
it	Nessuna attività per questo utente.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
it	Questo utente non ha effettuato modifiche ai documenti negli ultimi tre giorni.

en-us	This user's profile has been banned.
it	Questo utente è stato espulso.

en-us	This was not created by the author
it	Non è stato creato dall’autore

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
it	Questo sarà l’indirizzo email al quale verranno inviati i messaggi e le notifiche relative a MDN Web Docs. L’indirizzo che immetti <strong>non</strong> verrà visualizzato su MDN Web Docs e il suo utilizzo sarà regolato dalla nostra <a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a>.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
it	Questo sarà il nome visualizzato su MDN Web Docs per identificare i tuoi contributi.

en-us	Timezone
it	Fuso orario

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title in {locale}:
it	Titolo in {locale}:

en-us	Title in %(locale)s:
it	Titolo in %(locale)s:

en-us	Title of article
it	Nome dell’articolo

en-us	%(title)s | Edit Article
it	%(title)s | Modifica articolo

en-us	%(title)s | Edit Template
it	%(title)s | Modifica modello

en-us	TOC:
it	TOC:

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
it	Per annullare l‘abbonamento <a href="%(manage_url)s">fai clic qui</a>. <br>Se hai domande, leggi le <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> o <a href="%(support_email)s">contatta l‘assistenza</a>.

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
it	Per annullare l‘abbonamento <a href="%(manage_url)s">fai clic qui</a>. <br>Se hai domande, leggi le <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> o <a href="%(support_email)s">contatta l‘assistenza</a>.

en-us	To change the status of this flag, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
it	Per modificare lo stato della segnalazione, fai clic sul seguente link o copialo nella barra degli indirizzi del browser:

en-us	Today at %s
it	Oggi alle %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
it	Per saperne di più sul perché MDN sta raccogliendo fondi tramite abbonamenti mensili, visita le nostre <faqLink />.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, <a href="%(url)s">please visit our FAQ</a>.
it	Per saperne di più sulla raccolta fondi che MDN sta effettuando attraverso le donazioni una tantum e mensili, <a href="%(url)s">consulta le FAQ</a>.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, please visit our FAQ.
it	Per saperne di più sulla raccolta fondi che MDN sta effettuando attraverso le donazioni una tantum e mensili, consulta le FAQ.

en-us	Toggle IPs
it	Attiva/disattiva IPs

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
it	ai <a href="%(terms_url)s">termini di utilizzo</a> e all’<a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a> di Mozilla.

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Too Many Requests
it	Troppe richieste

en-us	Topic:
it	Argomento:

en-us	Topics
it	Argomenti

en-us	Top level documents
it	Documenti di primo livello

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
it	Per vedere i vantaggi riservati ai membri, visita la <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
it	Per la procedura di invio ad Akismet salva il modulo sottostante.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
it	Per impostare un profilo MDN <strong>scegli un nome utente e un indirizzo email</strong>. Il nome utente verrà visualizzato accanto a tutti i tuoi contributi su MDN (modifiche ai documenti, demo, ecc.).

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
it	Per impostare un profilo MDN <strong>scegli un nome utente e un indirizzo email</strong>. Il nome utente verrà visualizzato accanto a tutti i tuoi contributi su MDN (modifiche ai documenti, demo, ecc.).

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
it	Per impostare un profilo MDN <strong>scegli un nome utente</strong>. Il nome utente verrà visualizzato accanto a tutti i tuoi contributi su MDN (modifiche ai documenti, demo, ecc.).

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
it	Per impostare un profilo MDN <strong>scegli un nome utente</strong>. Il nome utente verrà visualizzato accanto a tutti i tuoi contributi su MDN (modifiche ai documenti, demo, ecc.).

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
it	all’<a href="%(privacy_url)s">Informativa sulla privacy</a>

en-us	Touch Events
it	Eventi tocco

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
it	Gli eventi di tipo touch permettono di creare siti web e app più accattivanti in grado di rispondere ai comandi degli utenti formulati tramite touch screen.

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
it	Traccia i movimenti delle dita su un touch screen analizzando gli eventi tocco grezzi generati dal sistema.

en-us	Training and webinars
it	Formazione e seminari online

en-us	Training and webinars
it	Formazione e seminari online

en-us	Translate Article | {document}
it	Traduci articolo | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
it	Traduci l’articolo | %(document)s

en-us	Translate Content
it	Traduzione del contenuto

en-us	Translate Description
it	Traduzione della descrizione

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
it	Traduzione di <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">“%(parent_title)s”</a> originalmente scritto in (%(parent_language)s.

en-us	Translate it into my language
it	Rendere disponibile la pagina nella mia lingua

en-us	Translate Tags
it	Etichette localizzate

en-us	Translating
it	Traduzione

en-us	Translating article to {locale}
it	Traduzione dell’articolo in {locale}

en-us	Translating article to %(locale)s
it	Traduzione dell’articolo in %(locale)s

en-us	Translation updates needed
it	Traduzioni da aggiornare

en-us	Trashed attachment
it	Allegato spostato nel cestino

en-us	Trashed attachments
it	Allegati spostati nel cestino

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
it	Andamento fino al giorno %(date)s

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try it live!
it	Provalo dal vivo.

en-us	Tswana
it	Tswana

en-us	Turkish
it	Turco

en-us	Tutorials
it	Tutorial

en-us	Tutorials
it	Tutorial

en-us	Twice the 3D!
it	Raddoppia l’esperienza 3D!

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	type
it	tipo

en-us	Type of article
it	Tipologia articolo

en-us	Uh oh. What would make it better?
it	Hai dei suggerimenti per migliorarla?

en-us	Ukrainian
it	Ucraino

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
it	<ul> <li> Per vedere quali vantaggi hai come membro, visita la <a href="%(thank_you_url)s"> pagina di ringraziamento</a>. </li> <li> Per annullare l’abbonamento <a href = "% (manage_url)s ">fai clic qui</a>. </li> <li> Se hai domande, puoi leggere le <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> oppure <a href="%(support_email)s">contattare l’assistenza</a>. </li> </ul>

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
it	<ul> <li>Devi essere pronto a fornire il <strong>codice sorgente</strong> della demo. Le demo verranno ospitate sui server di Demo Studio.</li> <li>Il codice sorgente della demo deve essere disponibile sotto una <strong>licenza di tipo open source</strong>, come MPL, GPL o BSD.</li> <li>La demo deve mettere in mostra l’uso di <strong>tecnologie open Web</strong> come HTML5 e CSS3.</li> <li>La demo deve essere compatibile con un ampio numero di <strong>browser di nuova generazione</strong> come Firefox, Chrome, Safari e Opera.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
it	<ul> <li>Il codice della demo deve essere incluso in un <strong>archivio zip</strong>.</li><li>Il file della pagina principale della demo deve essere nominato <strong><code>index.html</code></strong> e posizionato nella directory principale del file zip.</li> <li>La demo deve essere sviluppata utilizzando <strong>tecnologie lato client</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Linguaggi di scripting lato server come PHP e Ruby non sono supportati.</li> <li>Nel caso la demo utilizzi risorse esterne gestiscile tramite <strong>Ajax</strong>.</li> <li>Ricordati di includere fra le informazioni, utilizzando l’apposito riquadro, qualsiasi risorsa esterna di terzi che non sia disponibile sotto licenza CC-BY-SA e indica l’indirizzo del sito dell’autore.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
it	<ul> <li>Il codice della demo deve essere compresso in un archivio zip.</li><li>Il file della pagina principale della demo deve essere nominato <code>index.html</code> e posizionato nella directory principale del file zip.</li> <li>La demo deve essere sviluppata utilizzando tecnologie lato client (HTML, CSS, JavaScript). Linguaggi di scripting lato server come PHP e Ruby non sono supportati.</li> <li>Nel caso la demo si appoggi a risorse esterne utilizza Ajax per interagire con esse.</li> <li>Per pubblicare la demo devi possedere un <a href="%(signup_url)s">profilo MDN</a>.</li> <li>Ricordati di includere fra le informazioni, utilizzando l’apposito riquadro, qualsiasi risorsa esterna di terzi che non sia disponibile con licenza CC BY-SA e indica l’indirizzo del sito dell’autore.</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
it	Invio ad Akismet non riuscito (revisione non valida).

en-us	Uncategorized
it	Nessuna categoria

en-us	Under Construction
it	Lavori in corso…

en-us	Unknown Authors
it	Autori sconosciuti

en-us	Unsubscribe
it	Annulla sottoscrizione

en-us	Unsubscribed
it	Sottoscrizione annullata

en-us	Unsubscribe Error
it	Errore durante l’annullamento dell’iscrizione

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
it	Annulla iscrizione alle versioni per il locale <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
it	Annulla iscrizione alla versione in lingua %(language)s

en-us	Unsubscribe from these emails:
it	Annulla l’iscrizione a queste email:

en-us	Unsubscribe from this article
it	Annulla l’iscrizione a questo articolo

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
it	Annulla iscrizione a questo articolo e a tutti i suoi sottoarticoli

en-us	Unsubscribe from %(title)s
it	Annulla iscrizione a %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
it	Annulla iscrizione a %(title)s e a tutti i suoi sottoarticoli

en-us	Unsupported content-type: %s
it	Tipo di contenuto non supportato: %s

en-us	Unverified
it	Non verificato

en-us	Up and Coming
it	Emergenti

en-us	Updated filters.
it	Filtri aggiornati.

en-us	Updated filters.
it	Filtri aggiornati.

en-us	Update your details and manage your preferences
it	Aggiorna i dati dell’account e gestisci le tue preferenze

en-us	Update Your Profile
it	Aggiorna il profilo

en-us	Updating browser compatibility data
it	Aggiornamento dati di compatibilità browser

en-us	Updating subscription status
it	Aggiornamento delle sottoscrizioni

en-us	Uploaded by
it	Caricato da

en-us	uploaded to the document
it	Allegati a questo documento

en-us	Upload files
it	Caricamento file

en-us	Upload Files
it	Carica file

en-us	Upload file to article %(title)s
it	Carica il file nell'articolo %(title)s

en-us	Uploading
it	Caricamento

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL segment that identifies the page
it	Il segmento dell’URL che identifica la pagina

en-us	Useful things
it	Potrebbero interessarti…

en-us	Useful things
it	Potrebbero interessarti...

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
it	Mostra la demo in un <iframe> mantenendo la Barra di navigazione

en-us	User
it	Utente

en-us	User:
it	Utente:

en-us	User agent:
it	User agent:

en-us	User-Agent
it	User-Agent

en-us	User avatar
it	Immagine utente

en-us	User has not made any revisions in the past three days, and this user was already banned.
it	L’utente non ha effettuato modifiche negli ultimi tre giorni ed è già stato espulso.

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
it	L’utente è già stato espulso e  negli ultimi tre giorni non ha effettuato modifiche da annullare.

en-us	User Information
it	Informazioni utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username already in use.
it	Questo nome utente è già utilizzato.

en-us	Username is required.
it	È obbligatorio un nome utente.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
it	Il nome utente è troppo lungo (%(show_value)s caratteri). Deve essere al massimo %(limit_value)s caratteri.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
it	Il nome utente è troppo breve (%(show_value)s caratteri). Deve contenere almeno %(limit_value)s caratteri.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
it	Il nome utente può contenere unicamente lettere, numeri e i caratteri: . - _ +

en-us	UserNewsletter
it	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
it	%(user)s è già stato espulso. Potresti voler controllare le seguenti revisioni e ripristinare il documento a uno stato precedente.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
it	Utilizza il pulsante qui sotto per associare il tuo profilo MDN a un account GitHub.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
it	Accedi con l’account GitHub.

en-us	Use your Persona account to sign in.
it	Utilizza il tuo account Persona per effettuare l’accesso.

en-us	Verified
it	Verificato

en-us	Version Notes
it	Note di versione

en-us	Video
it	Video

en-us	Vietnamese
it	Vietnamita

en-us	View All
it	Mostra tutto

en-us	View all activity
it	Mostra tutte le attività

en-us	View Article:
it	Mostra articolo:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
it	Visualizza come utente di MDN Web Docs:

en-us	View complete diff
it	Visualizza il diff completo

en-us	View draft.
it	Visualizza la bozza

en-us	View draft.
it	Visualizza la bozza

en-us	View in admin
it	Visualizza in modalità amministratore

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
it	Stai visualizzando una bozza obsoleta. Questa versione non può essere pubblicata.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
it	Stai visualizzando una bozza obsoleta. Questa versione non può essere pubblicata.

en-us	View key usage history
it	Visualizza la cronologia di utilizzo della chiave

en-us	View %(locale)s parent
it	Visualizza il genitore per il locale %(locale)s

en-us	View Macro
it	Visualizza macro

en-us	View Page
it	Visualizza pagina

en-us	View Page
it	Visualizza pagina

en-us	View Page
it	Visualizza pagina

en-us	View page history
it	Visualizza lo storico della pagina

en-us	View profile
it	Visualizza Profilo

en-us	View profile
it	Visualizza Profilo

en-us	View profile: %(username)s
it	Profilo di: %(username)s

en-us	View Rendered
it	Visualizza in rendering

en-us	View Source
it	Visualizza il codice sorgente

en-us	View User Profile:
it	Visualizza Profilo di:

en-us	W3C Spec
it	Specifiche W3C

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
it	Vuoi collaborare?<br /> <a href="%(login_url)s">Effettua l’accesso</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
it	Vuoi discutere con qualcuno riguardo a MDN? Esistono diversi modi per farlo:

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that: * Mailing list: %(list_link)s Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site. * Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org (See %(irc_link)s for more info about IRC.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager. * Blog: %(blog_link)s
it	Vuoi discutere con qualcuno riguardo a MDN? Hai diverse possibilità: * Mailing list: %(list_link)s Iscriviti per parlare di ciò che ti interessa di MDN e rivolgere domande sul sito stesso. * Chat in tempo reale: canale #mdn su irc.mozilla.org. (Ulteriori informazioni su IRC su%(irc_link)s). Sul canale potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), e la responsabile della community Janet Swisher (jms).* Blog: %(blog_link)s.

en-us	Want to translate MDN to your language?
it	Vuoi tradurre MDN nella tua lingua?

en-us	Was this article helpful?
it	Questo articolo ti è stato utile?

en-us	Was this useful?
it	Questo articolo ti è stato utile?

en-us	Watch
it	Tieni d’occhio

en-us	We accept American Express payments
it	Accettiamo pagamenti con American Express

en-us	We accept Mastercard payments
it	Accettiamo pagamenti con Mastercard

en-us	We accept Visa payments
it	Accettiamo pagamenti con Visa

en-us	We apologize for the inconvenience.
it	Ci scusiamo per il disservizio.

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
it	Ci impegniamo a fornire la migliore fonte di informazioni sugli standard del Web. Il tuo sostegno consente a MDN di crescere ancora più velocemente, creando più contenuti e strumenti che utilizzi ogni giorno e ci aiuta a garantire che MDN sia una risorsa disponibile per tutti, ovunque si trovino.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
it	Siamo spiacenti, ma al momento le registrazioni di nuovi profili sono chiuse.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
it	Siamo spiacenti, ma non è possibile creare un nuovo profilo utilizzando Persona. <a href="%(url)s">Riprova utilizzando un account GitHub</a>.

en-us	Web
it	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
it	Web API e DOM

en-us	Web<br />Platform
it	Web,<br/> la piattaforma

en-us	Web<br />Technologies
it	Tecnologie<br/>web

en-us	Web Console
it	Console web

en-us	Web Developer Toolbox
it	Strumenti di sviluppo web

en-us	Web Development
it	Sviluppo web

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
it	Su MDN trovi documentazione sulle tecnologie web scritta da sviluppatori per sviluppatori

en-us	WebExtensions
it	WebExtensions

en-us	WebExtensions
it	WebExtensions

en-us	WebGL
it	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
it	WebGL porta sul Web la potenza di OpenGL consentendo di creare animazioni 3D interattive, senza la necessità di plugin.

en-us	WebGL II
it	WebGL II

en-us	Web Platform
it	Web, la piattaforma

en-us	Website
it	Sito web

en-us	WebSockets
it	WebSocket

en-us	WebSockets API
it	API WebSocket

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
it	WebSocket è una tecnologia che rende possibile l’apertura di una sessione di dialogo interattiva tra il browser e il server web.

en-us	Web Technologies
it	Tecnologie web

en-us	Web Technologies
it	Tecnologie web

en-us	Web Workers
it	Web Worker

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
it	Gli Web Worker consentono facilmente l’esecuzione di script in background. Grazie all’utilizzo degli Web Worker sarà possibile creare interfacce utente che non verranno rallentate nemmeno durante l’esecuzione di operazioni molto dispendiose in termini di risorse.

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
it	Web Worker consente ai contenuti delle pagine di eseguire script su un thread in background.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
it	Impossibile trovare l’iscrizione indicata. È possibile che sia già stata annullata in precedenza o che il link di annullamento non sia valido. Assicurati che il link contenuto nell’email sia esattamente lo stesso che appare nella barra degli indirizzi del browser. Se il link viene visualizzato su più righe, assicurati di copiarlo e incollarlo interamente nella barra del browser.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
it	I commenti e le opinioni degli utenti sulle modifiche al sito sono molto graditi. I beta tester hanno accesso alle nuove funzionalità in anteprima e ricevono occasionalmente via email richieste per eseguire test specifici.

en-us	Week
it	Settimana

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
it	Ti abbiamo appena inviato un messaggio di posta per confermare l’indirizzo email. Utilizza il link in esso contenuto per completare la procedura di verifica. In caso di mancata ricezione del medesimo entro qualche minuto ti invitiamo a contattarci tramite email.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
it	Ti abbiamo inviato un messaggio di posta per confermare l’indirizzo email. Fai clic sul link di conferma. Contattaci in caso di mancata ricezione del messaggio entro qualche minuto.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
it	Abbiamo inviato un messaggio all’indirizzo email indicato. In caso di mancata ricezione dello stesso entro qualche minuto ti preghiamo di contattarci.

en-us	We hope you love it and find it useful!
it	Ci auguriamo che troverai l’aggiornamento funzionale e di tuo gradimento.

en-us	Welcome, <span class="user">{user}</span>.
it	Ciao, <span class="user">{user}</span>.

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
it	Benvenuto <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
it	Cercheremo di risolvere il problema, dopodiché potrai reinserire il tuo contributo.

en-us	We need your input!
it	Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
it	Siamo spiacenti %(name)s, hai fatto troppe richieste in poco tempo.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
it	Siamo spiacenti, qualcosa è andato storto. Contatta <emailLink />.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
it	Siamo spiacenti, qualcosa è andato storto. Riprova o invia il tuo feedback a <emailLink />.

en-us	We're sorry to see you go.
it	Ci mancherà il tuo contributo a MDN.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
it	Spiacenti, ma non è stato possibile trovare ciò che stavi cercando.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
it	Siamo spiacenti, abbiamo ricevuto troppe richieste dal tuo indirizzo IP in poco tempo.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
it	Stiamo rinnovando la grafica e l’interfaccia di MDN in modo che rifletta ancor meglio il nostro intento: fornire la migliore, e più imparziale, documentazione sulle varie tecnologie web in circolazione. Quale beta tester, sei tra i primi a sperimentare il nuovo sito e per noi è importante conoscere la tua opinione a riguardo.

en-us	We support YouTube and Vimeo
it	Puoi utilizzare YouTube e Vimeo

en-us	We’ve noticed you’re not logged in to MDN. To complete your monthly payment, we’ll need you to log in first.
it	Non hai effettuato l’accesso a MDN. Per completare il pagamento mensile devi prima effettuare l’accesso.

en-us	We want to learn more about the needs of developers
it	Vogliamo imparare di più sulle necessità degli sviluppatori

en-us	We won't bug you again.
it	Eviteremo di infastidirti con altri bug in futuro.

en-us	What are the payment terms?
it	Quali sono i termini di pagamento?

en-us	What are we missing?
it	Manca qualcosa?

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
it	Quali dati Mozilla memorizza su di me?

en-us	What does money go towards?
it	Come verranno utilizzati i soldi?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="{privacy_url}">privacy policy</a>.
it	A quale indirizzo email preferisci ricevere messaggi e notifiche relativi a MDN? L’indirizzo selezionato <strong>non</strong> verrà visualizzato su MDN e il suo utilizzo sarà regolato dalla nostra <a href="{privacy_url}">informativa sulla privacy</a>.

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
it	A quale indirizzo email preferisci ricevere messaggi e notifiche relativi a MDN? L’indirizzo selezionato <strong>non</strong> verrà visualizzato su MDN e il suo utilizzo sarà regolato dalla nostra <a href="%(privacy_url)s">informativa sulla privacy</a>.

en-us	What happens next?
it	Che cosa succederà adesso?

en-us	what is your demo's name?
it	Qual è il nome della demo?

en-us	What should the sample title be?
it	Come dovrei scegliere il titolo per l’esempio?

en-us	What should the sample title be?
it	Come dovrei scegliere il titolo per l’esempio?

en-us	What will MDN user funding pay for?
it	Per cosa verranno utilizzate le donazioni degli utenti a MDN?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
it	Quando richiedi la cancellazione del tuo account, cancelliamo anche il tuo abbonamento mensile, dunque non ti addebiteremo alcun importo nei mesi successivi.

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
it	Quando richiedi la cancellazione del tuo account, cancelliamo anche tutte le tue iscrizioni e non ti addebiteremo alcun costo nei mesi successivi.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
it	Al momento in cui è stato spostato nel cestino, il file era la versione più recente dell’allegato?

en-us	Which browsers are affected?
it	Quali browser sono interessati?

en-us	Which table row is affected?
it	Quale riga della tabella è interessata?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
it	Durante le operazioni di manutenzione non sarà possibile:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
it	È possibile eliminare un account, ma non le revisioni effettuate utilizzando l'account stesso (ovvero le modifiche che hai apportato alle pagine con quel profilo). In accordo con la licenza sui contenuti di MDN, ogni revisione deve essere attribuita a un profilo.

en-us	Why are you banning %(user)s
it	Il motivo per cui hai deciso di sospendere %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
it	Per quale motivo vuoi ritornare a questa versione?

en-us	Why can’t you just open a Crowdsourcing campaign?
it	Perché non aprire semplicemente una campagna di raccolta fondi tipo crowdsourcing?

en-us	Why does MDN look different?
it	Perché MDN ha un nuovo aspetto?

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
it	Perché per completare la mia sottoscrizione è necessario un profilo MDN?

en-us	Why do you need my email address?
it	Perché avete bisogno del mio indirizzo email?

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
it	Perché avete bisogno del mio indirizzo email? Per inviarti una ricevuta, che servirà in caso tu decida di chiedere un rimborso.

en-us	Why is MDN asking me for money?
it	Perché MDN mi sta chiedendo del denaro?

en-us	Why is MDN asking me for money?
it	Perché MDN mi sta chiedendo del denaro?

en-us	Why is Persona sign in only?
it	Perché non è possibile registrare un nuovo account con Persona?

en-us	Wiki
it	Wiki

en-us	Wikipedia Article
it	Articolo di Wikipedia

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
it	Grazie alla georilevazione è possibile identificare, previo consenso, la posizione geografica dell’utente e utilizzarla per migliorare la sua esperienza di navigazione oltre a introdurre funzionalità avanzate che sfruttino il rilevamento della posizione.

en-us	With the Fullscreen API, you can escape the confines of the browser window. You can even detect full screen state changes and style full screen pages specially. Talk about immersive!
it	Con l’API Full Screen (schermo intero) è possibile sfuggire ai vincoli imposti dalla finestra del browser. È persino possibile rilevare modifiche allo stato della modalità ‘schermo intero’ e modificare lo stile delle pagine di conseguenza. Questa è l’immersione!

en-us	With the maturing offline capabilities of the open Web, you can build apps that work with or without an Internet connection. With offline technologies, you can better support travelers and mobile users, improve performance, and more.
it	Con le sempre migliori capacità di gestione della modalità non in linea dell’open Web, è possibile creare applicazioni che funzionano con o senza una connessione Internet. Grazie alle tecnologie “non in linea” è possibile garantire una migliore esperienza ai viaggiatori e gli utenti mobile, migliorare le prestazioni di siti e app e molto altro ancora.

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
it	Grazie all’API e al protocollo Websocket è possibile aprire un canale bidirezionale tra il browser e il server, per un flusso di dati flessibile in tempo reale. Non sarà più necessario interrogare continuamente il server.

en-us	Wolof
it	Wolof

en-us	words remaining
it	Parole rimanenti

en-us	Would you answer 4 questions for us?
it	Vuoi aiutarci rispondendo a 4 domande?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
it	Risponderesti a quattro domande di numero per aiutarci a migliorare il sito? <a %(url)s>Apri il questionario in una nuova scheda</a> e ricordati di compilarlo dopo aver consultato il sito. Grazie in anticipo per la tua disponibilità.

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
it	Risponderesti a quattro domande di numero per aiutarci a migliorare il sito? <a %(url)s>Apri il questionario in una nuova scheda</a> e ricordati di compilarlo dopo aver consultato il sito. Grazie in anticipo per la tua disponibilità.

en-us	Writing Documentation
it	Scrivere la documentazione

en-us	Xhosa
it	Xhosa

en-us	XMLHttpRequest
it	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
it	XMLHttpRequest (XHR) viene utilizzata per effettuare richieste http a un server web e gestire il responso direttamente nello script.

en-us	XPCOM
it	XPCOM

en-us	XUL
it	XUL

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes, cancel subscription
it	Annulla l’abbonamento

en-us	Yes, close account
it	Sì, chiudi l’account

en-us	Yes, Delete my Account
it	Elimina l‘account

en-us	Yes, I'm sure
it	Sì, procedi pure

en-us	Yes, this answered my question
it	Sì, ha risposto alla mia domanda

en-us	Yoruba
it	Yoruba

en-us	You already voted on this Article.
it	Hai già votato questo articolo.

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
it	Stai per eliminare questo documento e tutte le sue versioni. Segnalaci per quale motivo ritieni che questa pagina debba essere eliminata.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
it	Stai per ripristinare il documento a questa versione. Fai clic su “Ripristina questa versione” per completare l’operazione.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
it	Hai già effettuato l’accesso come %(user_display)s.

en-us	You are an MDN member
it	Sei un membro MDN

en-us	You are MDN member number %(number)s
it	Sei il membro MDN numero %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
it	Sei il membro MDN numero %(num)s

en-us	You are MDN member number: %(num)s
it	Sei il membro MDN numero: %(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
it	Hai effettuato l’iscrizione per le versioni del locale %(language)s di questo articolo.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
it	Hai effettuato l’iscrizione per ricevere gli aggiornamenti a questo articolo e a tutti i suoi sottoarticoli.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
it	Hai effettuato l’iscrizione a %(title)s.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
it	Stai visualizzando il sito in %(localeName)s. Desideri visualizzare sempre in %(localeName)s questo sito?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
it	Stai visualizzando il sito in %(localeName)s. Desideri visualizzare sempre in %(localeName)s questo sito?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
it	Sei sulla versione <strong>modificabile</strong> di MDN Web Docs

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
it	Ricevi questo messaggio perché ci è pervenuta una richiesta, da parte tua o di qualcun altro, di accedere al tuo account %(username)s su %(domain)s. Se non sei stato tu a effettuarla, puoi tranquillamente ignorare questo messaggio. Per accedere al tuo account fai clic sul seguente link:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
it	Stai effettuando l‘accesso a MDN con <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Scegli un nome utente per completare la creazione del tuo account MDN.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
it	Hai effettuato l’iscrizione per ricevere gli aggiornamenti all’articolo: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
it	Hai effettuato l’iscrizione per ricevere gli aggiornamenti all’articolo %(title)s e tutti i suoi sottoarticoli.

en-us	You are viewing demos by most likes
it	Stai visualizzando le demo in base al numero di Mi piace ricevuti

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
it	Stai visualizzando le demo ordinate per numero di Mi piace e visualizzazioni recenti

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
it	Stai visualizzando le demo in base alla data di pubblicazione

en-us	You are viewing demos by most views
it	Stai visualizzando le demo ordinate per numero di visualizzazioni

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
it	Per avere accesso a tutti i contenuti del sito non è necessario un profilo, ma crearne uno ti consentirà di modificare documenti, pubblicare demo e avere una pagina a te dedicata con tutti i tuoi contributi.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs, submit demos, and have your own profile page.
it	Per avere accesso a tutti i contenuti del sito non è necessario un profilo, ma crearne uno ti consentirà di modificare documenti, pubblicare demo e avere una pagina a te dedicata con tutti i tuoi contributi.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
it	Oppure <a href="%(url)s">cerca una macro manualmente</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
it	Puoi annullare l’abbonamento mensile in qualsiasi momento. Vai alla <subscriptionsLink /> per annullare l’abbonamento. Se scegli di annullare, non addebiteremo alcun importo sulla tua carta di pagamento per i mesi successivi. Per qualsiasi altra domanda o richiesta <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
it	Puoi cambiare il tuo indirizzo email aggiungendone uno nuovo

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
it	Sul canale potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale di MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) e la responsabile della community Janet Swisher (jms).

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
it	Sul canale potrai trovare collegati gli amministratori del team editoriale di MDN: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) e la responsabile della community Janet Swisher (jms).

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
it	Sul repository GitHub puoi seguire aggiornamenti e commit per i dati di questa tabella:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
it	Non pensi sia un po’ stupido voler espellere te stesso per spam?

en-us	You cannot translate this document.
it	Non puoi tradurre questo documento.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
it	Puoi accedere a MDN utilizzando uno qualunque dei seguenti account:

en-us	You can try again in about one minute.
it	Puoi riprovare tra circa un minuto.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
it	Prova a utilizzare il campo di ricerca, oppure ritorna alla <a href="%(homepage_url)s">pagina iniziale</a>.

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
it	Ti rivolgi a MDN per trovare informazioni e assistenza. Aiutaci a rendere MDN un posto migliore. In cambio del tuo impegno otterrai ancora più conoscenze e strumenti su cui fare affidamento per i tuoi progetti.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
it	Hai scelto di non utilizzare più un account esistente per effettuare l’accesso al sito. Se si tratta di un errore, vai <a href="%(login_url)s">alla pagina di accesso</a>.

en-us	you@example.com
it	you@example.com

en-us	you@example.com
it	you@example.com

en-us	You have a draft from:
it	È presente una bozza da:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
it	È presente una bozza da: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
it	È presente una bozza da: %(time)s.

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
it	È presente una bozza per questo documento. <a href="" class="restoreLink">Ripristina il contenuto della bozza</a> oppure <a href="" class="discardLink">eliminala</a>.

en-us	You have been banned for the following reasons:
it	Sei stato espulso per i seguenti motivi:

en-us	You have been unsubscribed.
it	L’iscrizione è stata annullata.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
it	Hai annullato l’iscrizione per le versioni del locale %(language)s di questo articolo.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
it	Hai annullato l’iscrizione a questo articolo e a tutti i suoi sottoarticoli.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
it	Hai annullato l’iscrizione a %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
it	Hai fatto il primo passo per <a href="%s">iniziare a collaborare a MDN</a>.

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
it	Hai appena confermato che l’indirizzo email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> è associato all’account %(user_display)s.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
it	Hai eseguito %(count)s revisioni sul wiki

en-us	You have made %(count)s wiki revisions.
it	Hai eseguito %(count)s revisioni su questo wiki.

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
it	Non hai sottoscrizioni attive. Vuoi <a href="%(url)s">aprirne una</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
it	Nessun abbonamento attivo. Perché non <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
it	Non disponi ancora di una API key.

en-us	You have no connected accounts.
it	Non hai collegato alcun account.

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
it	Non hai ancora pubblicato nessuna demo che sfrutti le tecnologie web. Crea qualcosa di straordinario e <a href="%(submit_url)s">pubblica una demo</a>.

en-us	You Like
it	Ti piace questo elemento

en-us	You like this demo. Undo?
it	Hai assegnato un Mi piace a questa demo. Vuoi annullarlo?

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
it	Potrebbero interessarti altri modi di <a href="%(content_url)s">scaricare i contenuti di MDN Web Docs</a>.

en-us	You must agree to the privacy policy.
it	Devi accettare l’informativa sulla privacy.

en-us	You must agree to the terms of use.
it	È necessario accettare i termini di utilizzo.

en-us	You must agree to the terms to continue
it	Per continuare è necessario accettare i termini di servizio

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
it	Inserisci un URL valido per il video di YouTube.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
it	Inserisci un URL valido per il video di YouTube.

en-us	You must sign in to view all history
it	Devi effettuare l’accesso per visualizzare lo storico completo

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
it	Per utilizzare le chiavi API sono richiesti dei permessi speciali. Puoi richiederli <a href="%(bugzilla_url)s">aprendo un bug su Bugzilla</a>.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
it	Per accedere alle impostazioni dell’account devi effettuare l’accesso.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
it	Puoi accedere alle impostazioni dell’account solo ad <signInLink />.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
it	Il browser in uso non interpreta la tecnologia MathML. È stata quindi utilizzata una versione alternativa basata sui CSS.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
it	Il browser in uso non interpreta la tecnologia MathML. È stata quindi utilizzata una versione alternativa basata sui CSS.

en-us	Your button will take people to:
it	Il pulsante reindirizzerà l’utente a:

en-us	Your Changes
it	Le tue modifiche

en-us	Your country
it	Il tuo Paese

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
it	Stai modificando l’account di un altro utente. Fai molta attenzione.

en-us	Your email
it	La tua email

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
it	Questo contenuto viene visualizzato in inglese perché non è ancora disponibile una versione tradotta nella lingua selezionata.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
it	Stai visualizzando un’anteprima della nuova interfaccia di MDN. Se riscontri qualche problema apri un bug utilizzando il link a piè di pagina. Puoi interrompere la fase di beta testing dalla <a href="%(profile_url)s">pagina del profilo</a>.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
it	Stai visualizzando un’anteprima della nuova interfaccia di MDN. Se riscontri qualche problema apri un bug utilizzando il link a piè di pagina. Puoi interrompere la fase di beta testing dalla pagina del profilo.

en-us	You're trying to create a new page.
it	Stai per creare una nuova pagina.

en-us	Your feedback goes here
it	Lascia un feedback

en-us	Your full name
it	Nome e cognome

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
it	Il nome utente “%(username)s” che utilizzi su GitHub è già utilizzato da un altro utente di MDN. Scegline un altro.

en-us	Your IP address has been banned.
it	Questo indirizzo IP è stato bloccato.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
it	Ricevuta di abbonamento mensile a MDN del %(payment_date)s

en-us	Your MDN profile
it	Il tuo profilo MDN

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
it	La tua sottoscrizione mensile è stata cancellata con successo

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
it	Il tuo abbonamento mensile è stato annullato con successo.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
it	Il prossimo pagamento mensile di %(cost)s avverrà il %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
it	La password dell’account è stata modificata.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
it	A questo profilo non è più consentito effettuare modifiche.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
it	Non è possibile spostare il documento richiesto a causa dei seguenti conflitti tra slug:

en-us	Your Search Results
it	Risultati di ricerca

en-us	Your source code:
it	Codice sorgente:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
it	I file che hai caricato includono contenuti non adatti per MDN. Ripetuti tentativi di caricare contenuti non consoni potrebbe portare alla disattivazione del tuo account MDN. Per ulteriori informazioni circa i contenuti appropriati in MDN consulta la nostra guida “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>”.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
it	Hai effettuato l’accesso con Persona, un servizio che sta per essere dismesso. <a href="%(persona_info)s">Ulteriori informazioni</a>.

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
it	Hai effettuato l’accesso tramite Persona, un sistema di autenticazione che verrà definitivamente interrotto a partire dal prossimo primo novembre.<br>Per continuare a utilizzare il tuo profilo MDN, <a href="%(persona_info)s">associalo ad un account GitHub</a>.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
it	Hai sostenuto MDN con un abbonamento mensile di %(cost)s.

en-us	You've also added the following email addresses:
it	Hai inoltre associato al profilo questi altri indirizzi email:

en-us	You've Been Banned
it	Sei stato espulso

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
it	Creando un profilo hai fatto il primo passo <a href="%(started_link)s">per iniziare a contribuire a MDN</a>.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
it	Creando un profilo hai compiuto il primo passo per diventare un collaboratore su MDN. Il prossimo passo è scegliere un’attività e portarla a termine. A seconda dei tuoi interessi puoi scegliere tra una vasta gamma di attività introduttive.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
it	Sarai il membro MDN numero %(number)s a sostenere MDN con un abbonamento mensile di $5.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
it	Sarai il membro MDN numero %(number)s a sostenere MDN con un abbonamento mensile di $5, potrai godere di sconti sui prodotti promozionali e di inviti a eventi speciali.

en-us	You will be MDN member number %(num)s
it	Sarai il membro MDN numero %(num)s

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
it	Sarai il membro MDN numero: %(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
it	Se desideri riprendere i pagamenti su MDN Web Docs dovrai aprire una nuova sottoscrizione.

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
it	L’archivio zip contiene un file che supera la dimensione massima consentita: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
it	L’archivio zip contiene un file non consentito: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
it	L’archivio zip non contiene file validi

en-us	ZIP file corrupted
it	L’archivio zip è danneggiato

en-us	Zulu
it	Zulu

en-us	/
it	/

en-us	/
it	/

en-us	1990 or earlier
it	1990 o precedente

en-us	1991
it	1991

en-us	1992
it	1992

en-us	1993
it	1993

en-us	1994
it	1994

en-us	1995
it	1995

en-us	1996
it	1996

en-us	1997
it	1997

en-us	1998
it	1998

en-us	1999
it	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
it	1. Crea un account { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
it	1. Crea un { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
it	È rimasto 1 codice di recupero

en-us	1 Recovery Code Remaining
it	È rimasto 1 codice di recupero

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
it	1. Accedi o crea un { -product-mozilla-account }

en-us	2000
it	2000

en-us	2001
it	2001

en-us	2002
it	2002

en-us	2003
it	2003

en-us	2004
it	2004

en-us	2005
it	2005

en-us	2006
it	2006

en-us	2007
it	2007

en-us	2. Choose your payment method
it	2. Scegli il tuo metodo di pagamento

en-us	2. { next-payment-method-header }
it	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
it	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
it	Garanzia di rimborso di 30 giorni

en-us	30-day money-back guarantee
it	Garanzia di rimborso di 30 giorni

en-us	500 Error
it	Errore 500

en-us	500 Error
it	Errore 500

en-us	502 Error
it	Errore 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
it	Utilizza almeno 8 caratteri, qualcuno in più se hai intenzione di sincronizzare anche le password.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
it	È stato inviato un codice di 6 cifre al numero di telefono che termina con <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti. Non condividere questo codice con nessuno.

en-us	about a minute
it	circa un minuto

en-us	about a month
it	circa un mese

en-us	about an hour
it	circa un’ora

en-us	about a year
it	circa un anno

en-us	Accept
it	Accetta

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
it	Usala per accedere all’account se non riesci a effettuare l’accesso con l’email principale.

en-us	Account activity notice
it	Notifica attività account

en-us	Account already exists
it	Questo account esiste già

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
it	Questo account esiste già. <a href="/signin">Accedi</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
it	Questo account esiste già. <a href="/signin">Accedi</a>

en-us	Account authorization code
it	Codice di autorizzazione per l’account

en-us	Account authorization code
it	Codice di autorizzazione per l’account

en-us	Account backup authentication codes updated
it	Codici di autenticazione di backup dell’account aggiornati

en-us	Account cleared email bounces
it	L’account ha rimosso il mancato recapito delle email

en-us	Account confirmed
it	Account confermato

en-us	Account confirmed
it	Account confermato

en-us	Account confirmed
it	Account confermato

en-us	Account Confirmed
it	Account confermato

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
it	L’account è stato confermato. Adesso sincronizza un altro dispositivo per completare la configurazione

en-us	Account confirmed successfully
it	L’account è stato confermato correttamente

en-us	Account confirmed successfully
it	L’account è stato confermato correttamente

en-us	Account created
it	Account creato

en-us	Account deleted successfully
it	L’account è stato correttamente eliminato

en-us	Account deleted successfully
it	L’account è stato correttamente eliminato

en-us	Account disabled
it	Account disattivato

en-us	Account enabled
it	Account attivato

en-us	Account Home
it	Pagina principale dell’account

en-us	Account Home
it	Pagina principale dell’account

en-us	Account initiated login
it	L’account ha iniziato la procedura di accesso

en-us	Account initiated password reset
it	L’account ha iniziato la reimpostazione della password

en-us	account issues
it	problemi con l’account

en-us	Account issues
it	Problemi con l’account

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
it	Account bloccato. <a href="/confirm_account_unlock">Inviami una email per sbloccarlo</a>

en-us	Account login attempt failed
it	Tentativo di accesso all’account non riuscito

en-us	Account login initiated
it	Accesso all’account iniziato

en-us	Account no longer exists.
it	Questo account non esiste più.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
it	Questo account non esiste più. Vuoi ripristinarlo?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
it	Da questo momento le notifiche riguardanti il tuo account Firefox verranno inviate anche a %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
it	Da questo momento le notifiche per questo account verranno inviate anche a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
it	Da questo momento le notifiche per questo account verranno inviate anche a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
it	Da questo momento le notifiche per questo account verranno inviate anche a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
it	Da questo momento le notifiche riguardanti il tuo account Firefox verranno inviate anche a %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
it	Reimpostazione password dell’account completata correttamente

en-us	Account picture
it	Immagine per questo account

en-us	Account profile picture
it	Immagine del profilo per l’account

en-us	Account protected by two-step authentication
it	Account protetto da autenticazione in due passaggi

en-us	Account protected by two-step authentication
it	Account protetto da autenticazione in due passaggi

en-us	Account protected by two-step authentication
it	Account protetto da autenticazione in due passaggi

en-us	Account recovery
it	Recupero dell’account

en-us	Account Recovery
it	Recupero dell’account

en-us	Account recovery codes updated
it	I codici di recupero dell’account sono stati aggiornati

en-us	Account recovery codes updated.
it	I codici di recupero dell’account sono stati aggiornati.

en-us	Account recovery enabled
it	Recupero account attivo

en-us	Account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account Recovery Key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account Recovery Key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account Recovery Key
it	Chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key changed
it	Chiave di recupero dell’account modificata

en-us	Account recovery key created
it	La chiave di recupero dell’account è stata generata

en-us	Account recovery key created
it	La chiave di recupero dell’account è stata generata

en-us	Account recovery key created
it	La chiave di recupero dell’account è stata generata

en-us	Account recovery key created
it	La chiave di recupero dell’account è stata generata

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
it	Chiave di recupero dell’account generata: scaricala e salvala subito

en-us	Account recovery key deleted
it	La chiave di recupero dell’account è stata eliminata

en-us	Account recovery key enabled
it	Chiave di recupero dell’account attivata

en-us	Account recovery key enabled.
it	Chiave di recupero dell’account attivata.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
it	Chiave di recupero dell’account attivata e suggerimento per l’archiviazione salvato.

en-us	Account recovery key generated
it	Generata chiave di recupero

en-us	Account recovery key generated
it	Generata chiave di recupero

en-us	Account recovery key generated
it	Generata chiave di recupero

en-us	Account Recovery Key Generated
it	Generata chiave di recupero

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
it	Chiave di recupero dell’account generata: conservala in un luogo che ricorderai

en-us	Account recovery key not found
it	Chiave di recupero dell’account non trovata

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key removed.
it	La chiave di recupero dell’account è stata rimossa.

en-us	Account Recovery Key Removed
it	Eliminata chiave di recupero account

en-us	Account recovery key required
it	È richiesta la chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key required
it	È richiesta la chiave di recupero dell’account

en-us	Account recovery key verification failed
it	Verifica della chiave di recupero dell’account non riuscita

en-us	Account recovery key verification successful
it	Verifica della chiave di recupero dell’account completata correttamente

en-us	Account recovery revoked
it	Recupero account revocato

en-us	Account requested password reset
it	Richiesta la reimpostazione della password per l’account

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
it	Gli account con autenticazione in due passaggi attualmente non supportano l’associazione

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
it	Gli account con autenticazione in due passaggi attualmente non supportano l’associazione

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
it	Gli account con autenticazione in due passaggi attualmente non supportano l’associazione

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
it	Gli account con autenticazione in due passaggi attualmente non supportano l’associazione

en-us	Account unlocked
it	Account sbloccato

en-us	Account unlocked, please try again
it	Account sbloccato, prova di nuovo

en-us	Account verified
it	L’account è stato verificato

en-us	Account verified!
it	L’account è stato verificato.

en-us	Account verified!
it	L’account è stato verificato.

en-us	Account Verified
it	Account verificato

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
it	L’account è stato verificato. Adesso sincronizza un altro dispositivo per completare la configurazione

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
it	L’account è stato verificato. Adesso sincronizza un altro dispositivo per completare la configurazione

en-us	Account verified successfully
it	L’account è stato verificato con successo

en-us	Account was created
it	L’account è stato creato

en-us	Account was disabled
it	L’account è stato disattivato

en-us	Account was enabled
it	L’account è stato attivato

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
it	Un computer, un telefono cellulare e l’immagine di un cuore spezzato su ciascuno

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
it	Un computer, un telefono cellulare e un tablet con un cuore pulsante su ciascuno

en-us	A confirmation email has been sent to
it	Un’email di conferma è stata inviata a

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
it	È stata inviata un’email di conferma a { $email } con i dettagli su come iniziare a usare { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche settimana fa ma non l’hai mai confermato. Per la tua sicurezza, l’account sarà eliminato se non viene verificato nelle prossime 24 ore.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche settimana fa ma non l’hai mai confermato. Per la tua sicurezza, l’account sarà eliminato se non viene verificato nelle prossime 24 ore.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
it	Inviti all’azione per riprendere il controllo di Internet

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
it	Azione richiesta: eliminazione dell’account entro 7 giorni

en-us	Action required | { $productTitle }
it	Azione richiesta | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
it	Azione richiesta | { $productTitle }

en-us	Activate now
it	Attiva subito

en-us	Activate now
it	Attiva subito

en-us	Activate now:
it	Attiva subito

en-us	Activate now:
it	Attiva subito

en-us	Activate Now:
it	Attiva ora:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
it	Attiva la famiglia di prodotti { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
it	Attiva la famiglia di prodotti Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
it	<a data-l10n-name="invoiceLink">Visualizza la tua fattura</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
it	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Elimina la nuova chiave</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia la tua password</a>

en-us	a day
it	un giorno

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add…
it	Aggiungi…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
it	Aggiungi { $accountsEmail } ai tuoi contatti per garantire una consegna senza problemi.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
it	Aggiungi un suggerimento su dove hai archiviato la chiave di recupero dell’account. Possiamo mostrartelo durante la reimpostazione della password per recuperare i tuoi dati.

en-us	Add a hint to help find your key
it	Aggiungi un suggerimento per trovare la chiave

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
it	Aggiungi un livello di sicurezza al tuo account richiedendo i codici di autenticazione da una di <authenticationAppsLink>queste app di autenticazione</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
it	Aggiungi un livello di sicurezza al tuo account richiedendo i codici di verifica con una di queste <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>applicazioni di autenticazione</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
it	Aumenta il livello di sicurezza del tuo account richiedendo i codici di sicurezza con una di queste <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>app di autenticazione.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
it	Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo account utilizzando per ogni accesso i codici di sicurezza generati da una di queste app di autenticazione.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
it	Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo account attraverso i codici di sicurezza.

en-us	Add another device
it	Aggiungi un altro dispositivo

en-us	Add a secondary email
it	Aggiungi un indirizzo email secondario

en-us	Add a secondary email address
it	Aggiungi un indirizzo email secondario

en-us	Add email
it	Aggiungi indirizzo email

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
it	Aggiungi ulteriore protezione al tuo account con un telefono per il recupero dell’account

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
it	Impostando un indirizzo email secondario, potrai accedere al tuo account anche in caso tu rimanga tagliato fuori dall’account email principale.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
it	Impostando un indirizzo email secondario, potrai accedere al tuo account anche nel caso tu perda l’accesso a %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi scegliere se ricevere o meno le novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi scegliere se ricevere o meno le novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi scegliere se ricevere o meno le novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi scegliere se ricevere o meno le novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi iscriverti per ricevere le email promozionali con le ultime novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi iscriverti per ricevere le email promozionali con le ultime novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi iscriverti per ricevere le email promozionali con le ultime novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
it	Inoltre, puoi iscriverti per ricevere le email promozionali con le ultime novità riguardanti Mozilla e Firefox.

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
it	Attualmente i componenti aggiuntivi e le preferenze non vengono sincronizzati sui dispositivi portatili.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
it	Attualmente i componenti aggiuntivi e le preferenze non vengono sincronizzati sui dispositivi portatili.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
it	Attualmente i componenti aggiuntivi e le preferenze non vengono sincronizzati sui dispositivi portatili.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
it	Attualmente i componenti aggiuntivi e le preferenze non vengono sincronizzati sui dispositivi portatili.

en-us	Add Photo
it	Aggiungi un’immagine

en-us	Add recovery phone
it	Aggiungi telefono per il recupero dell’account

en-us	Add recovery phone
it	Aggiungi telefono per il recupero dell’account

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Address in use by another account
it	Email già in uso per un altro account

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
it	È stata avviata la sincronizzazione di un nuovo dispositivo con gli altri già connessi a questo account Firefox.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
it	Un dispositivo con un codice nascosto a 6 cifre.

en-us	A different user is signed in
it	Un altro utente ha già effettuato l’accesso

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
it	Hai creato un account Firefox qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un account Firefox qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 10 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 15 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-firefox-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 10 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Conferma il tuo account nei prossimi 15 giorni o verrà automaticamente eliminato.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
it	Hai creato un { -product-mozilla-account } qualche giorno fa ma non l’hai mai confermato. Speriamo che tu finisca di configurare il tuo account, in modo da poter utilizzare il tuo nuovo abbonamento.

en-us	a few seconds
it	pochi secondi

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
it	Un account Firefox offre anche accesso ad altri prodotti Mozilla dedicati alla protezione della privacy.

en-us	Age is required
it	È necessario inserire l’età

en-us	ago
it	fa

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
it	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Supporto</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
it	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Supporto</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
it	<a href="%(invoiceLink)s">Visualizza la tua fattura</a>.

en-us	Alert
it	Avviso

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
it	Un link all’app di Firefox è stato inviato a %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
it	Consenti al servizio di { -product-firefox-accounts } di inviare a { -brand-mozilla } dati tecnici e di interazione.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
it	Consenti al servizio di { -product-mozilla-accounts } di inviare a { -brand-mozilla } dati tecnici e di interazione.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un account Firefox, ma non lo hai ancora verificato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un { -product-firefox-account }, ma non lo hai ancora confermato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
it	È trascorsa quasi una settimana da quando hai registrato un { -product-firefox-account }, ma non lo hai ancora verificato. Stiamo iniziando a preoccuparci.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
it	Hai già un account { -brand-name-firefox }? <a>Accedi</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
it	Hai già un { -product-mozilla-account }? <a>Accedi</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
it	Utilizzi già { -brand-firefox } su un telefono o tablet?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
it	Utilizzi già Firefox su un telefono o un tablet?

en-us	Already subscribed
it	Già abbonato

en-us	Also, reset two-step authentication at:
it	Reimposta l’autenticazione in due passaggi anche su:

en-us	Alternatively:
it	In caso contrario,

en-us	Alternatively:
it	Altrimenti:

en-us	- { $amount }
it	- { $amount }

en-us	{ $amount }
it	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
it	{ $amount } al giorno

en-us	{ $amount } every 6 months
it	{ $amount } ogni 6 mesi

en-us	{ $amount } every 6 months
it	{ $amount } ogni 6 mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } giorni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } mesi

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } settimane

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
it	{ $amount } ogni { $intervalCount } anni

en-us	{ $amount } monthly
it	{ $amount } al mese

en-us	{ $amount } per { $interval }
it	{ $amount } per { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
it	{ $amount } per { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
it	{ $amount } alla settimana

en-us	{ $amount } yearly
it	{ $amount } all’anno

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
it	Un account Mozilla offre anche accesso ad altri prodotti Mozilla dedicati alla protezione della privacy.

en-us	and change your password:
it	e cambia la password:

en-us	An envelope containing a link
it	Una busta contenente un link

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’elaborazione del codice. Riprova.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’elaborazione del codice. Riprova.

en-us	A new code was sent to your email.
it	È stato inviato un nuovo codice alla tua email.

en-us	A new key was created from:
it	È stata generata una nuova chiave da:

en-us	A new link was sent to your email.
it	È stato inviato un nuovo link al tuo indirizzo email.

en-us	An illustration of a lock
it	Illustrazione di un lucchetto

en-us	An illustration to represent typing in a password.
it	Un’illustrazione per rappresentare la digitazione di una password.

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’elaborazione del pagamento, riprova.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’elaborazione del pagamento, riprova.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’elaborazione del pagamento, riprova.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto durante l’elaborazione del pagamento, riprova.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
it	Tutte le estensioni e i temi da te pubblicati su addons.mozilla.org verranno eliminati

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
it	Tutte le estensioni e i temi da te pubblicati su addons.mozilla.org verranno eliminati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
it	Tutti i tuoi abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali abbonamenti a pagamento saranno annullati

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
it	Eventuali sottoscrizioni verranno annullate

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
it	È necessaria una password per gestire in modo sicuro i tuoi alias di posta elettronica e accedere agli strumenti di sicurezza di { -brand-mozilla }.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
it	Un laptop rosa e un dispositivo mobile viola, ciascuno con un cuore pulsante

en-us	Apple
it	Apple

en-us	Apple
it	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link all’app è stato inviato di nuovo al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Forse il numero inserito è sbagliato?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
it	Il link di download è stato inviato nuovamente al numero %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
it	Il link è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Per caso il numero non è stato digitato correttamente?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
it	Il link di download è stato inviato al numero %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Il numero è corretto?</a>

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Apply
it	Applica

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
it	Ora è richiesta l’approvazione <small class="card-subheader">dall’altro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
it	Ora è necessaria l’approvazione <small>dall’altro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
it	È ora richiesta l’approvazione <span>dall’altro dispositivo</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
it	È ora richiesta l’approvazione <span>dall’altro dispositivo</span>

en-us	Approve connection
it	Approva connessione

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
it	<small>Per iniziare la sincronizzazione</small> approvare le connessioni

en-us	Approve device
it	Approva dispositivo

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
it	Approva nuovo dispositivo <small>per %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
it	Approva l’accesso a { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
it	Approva questa connessione <small>dal dispositivo corrente</small>

en-us	{ -app-store }
it	{ -app-store }

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	App Store
it	App Store

en-us	April
it	Aprile

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
it	Un { -product-mozilla-account } consente inoltre di accedere ad altri prodotti { -brand-mozilla } per la protezione della privacy.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
it	Una barra di avanzamento indica che l’utente è al passaggio { $currentStep } di { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
it	Una richiesta di autorizzazione a modificare l’account è stata inviata dal seguente dispositivo:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
it	Una richiesta di autorizzazione a modificare l’account è stata inviata dal seguente dispositivo:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
it	Il seguente { -product-firefox-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
it	Il seguente { -product-firefox-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
it	Il seguente { -product-mozilla-account } richiede di utilizzare { $email } come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
it	Il seguente account Firefox richiede di utilizzare %(email)s come indirizzo email secondario:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
it	Il seguente account Firefox richiede di utilizzare %(email)s come indirizzo email secondario:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
it	È stato inviato un link per reimpostare la password all’indirizzo %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
it	Un ripristino potrebbe comportare la perdita di dati come password e segnalibri.

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you locked out?
it	Sei rimasto bloccato fuori dal tuo account?

en-us	Are you sure?
it	Procedere con l’operazione?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
it	Eliminare questo account? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
it	Ripristinare la password dell’account?

en-us	Are you sure you want to revoke?
it	Revocare la chiave?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente da tali servizi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente dai servizi attualmente connessi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
it	Sei sicuro di voler scollegare il tuo account { -brand-google }? Scollegando il tuo account non verrai disconnesso automaticamente da tali servizi. Per farlo dovrai disconnetterti manualmente dalla sezione Servizi connessi.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
it	Un indirizzo email secondario è un indirizzo aggiuntivo per ricevere avvisi di sicurezza e confermare il collegamento di nuovi dispositivi.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
it	Un indirizzo email secondario è un indirizzo aggiuntivo per ricevere avvisi di sicurezza e confermare la sincronizzazione di nuovi dispositivi

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
it	Un’email secondaria è un indirizzo aggiuntivo utilizzato per ricevere avvisi di sicurezza e confermare l’aggiunta di nuovi dispositivi a Sync

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
it	È stato inviato un codice di sei cifre a <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
it	È stato inviato un codice di sei cifre a <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
it	È stato inviato un codice di sei cifre a <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti. Non condividere questo codice con nessuno.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
it	È stato inviato un codice di sei cifre a <span>{ $phoneNumber }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
it	È stato inviato un codice di sei cifre al numero di telefono che termina con <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> tramite SMS. Questo codice scade dopo 5 minuti. Non condividere questo codice con nessuno.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
it	Ecco il link che hai richiesto per installare Firefox sul tuo dispositivo mobile: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
it	La scelta di una password unica e robusta terrà i dati di Firefox al sicuro da intrusi.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
it	Un errore di sistema ha impedito l’abbonamento a { $productName }. Non è stato applicato alcun addebito sul tuo metodo di pagamento. Riprova.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
it	Un errore di sistema ha impedito la registrazione a ${ productName }. Non è stato applicato alcun addebito sul tuo metodo di pagamento. Riprova.

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	At least 8 characters
it	Almeno 8 caratteri

en-us	A TOTP token already exists for this account
it	Esiste già un token TOTP per questo account

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
it	Al momento ci risulta che l’account non è mai stato confermato. Poiché questo passaggio non è stato completato, non possiamo essere sicuri che si tratti di un abbonamento legittimo. Di conseguenza, l’{ -product-firefox-account } registrato con questo indirizzo email è stato eliminato e l’abbonamento è stato annullato con il rimborso di tutti gli addebiti.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
it	Al momento ci risulta che l’account non è mai stato confermato. Poiché questo passaggio non è stato completato, non possiamo essere sicuri che si tratti di un abbonamento legittimo. Di conseguenza, l’{ -product-mozilla-account } registrato con questo indirizzo email è stato eliminato e l’abbonamento è stato annullato con il rimborso di tutti gli addebiti.

en-us	Attempting to pair
it	Tentativo di associazione

en-us	Attempt limit exceeded
it	È stato superato il numero di tentativi consentiti

en-us	Attention
it	Attenzione

en-us	Attention:
it	Attenzione:

en-us	August
it	Agosto

en-us	A usable image was not found
it	Non è stata rilevata alcuna immagine utilizzabile per questo account

en-us	Authentication code
it	Codice di autenticazione

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authentication code required
it	Codice di autenticazione richiesto

en-us	Authentication codes
it	Codici di autenticazione

en-us	Authenticator Application
it	Applicazione di autenticazione

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
it	Il codice di autorizzazione può contenere solo lettere e/o numeri

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
it	Il codice di autorizzazione può contenere solo lettere e/o numeri

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
it	Codice autorizzazione per %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
it	Il codice di autorizzazione deve contenere 8 caratteri

en-us	Authorization code required
it	È necessario inserire il codice di autorizzazione

en-us	Authorization code required
it	È necessario inserire il codice di autorizzazione

en-us	Authorize this sign-in
it	Autorizza questo accesso

en-us	Authorize this sign-in
it	Autorizza questo accesso

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	{ automated-email-no-action-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="supportLink">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
it	{ automated-email-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">supporto { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
it	{ automated-email-plaintext } Per ulteriori informazioni, visita il supporto { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
it	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
it	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
it	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
it	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
it	Un link di conferma è stato inviato&nbsp;a: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	È stato inviato un link di verifica all’indirizzo %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
it	Un link di verifica è stato inviato a %(email)s

en-us	Avoid account lockout
it	Evita il blocco dell’account

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
it	Una VPN dall’affidabile pioniere della privacy su Internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Una settimana fa hai creato un account Firefox, ma non lo hai mai attivato. Conferma questo indirizzo email se vuoi attivarlo ora.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Una settimana fa hai creato un account Firefox, ma non lo hai mai attivato. Conferma questo indirizzo email se vuoi attivarlo ora.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
it	Ricevi questo messaggio perché è già passata una settimana da quando hai creato un account Firefox senza però completare la procedura di verifica. Firefox è disponibile per Windows, Mac, Linux, Android e iOS: con un account Firefox sarai in grado di sincronizzare password, segnalibri e cronologia su tutti i tuoi dispositivi. Per confermare la registrazione e attivare subito l’account conferma questo indirizzo email.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
it	Recentemente hai creato un account Firefox, tuttavia non lo hai mai verificato. Per attivare adesso il tuo account apri il seguente link.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
it	Recentemente hai creato un account Firefox, tuttavia non lo hai mai verificato. Per attivare adesso il tuo account apri il seguente link.

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to settings
it	Torna alle impostazioni

en-us	Back to Subscriptions
it	Torna agli abbonamenti

en-us	Back to top
it	Torna su

en-us	Backup authentication code
it	Codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code
it	Codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code not found
it	Codice di autenticazione di backup non trovato

en-us	Backup authentication code not found
it	Codice di autenticazione di backup non trovato

en-us	Backup authentication code required
it	È necessario inserire il codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code required
it	È necessario inserire il codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication codes disabled
it	Codici di autenticazione di backup disattivati

en-us	Backup authentication codes enabled
it	Codici di autenticazione di backup attivati

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
it	I codici di autenticazione di backup ti permettono di ripristinare i tuoi dati nel caso in cui dimentichi la password.

en-us	Backup authentication codes updated
it	Codici di autenticazione di backup aggiornati

en-us	Backup authentication code used
it	È stato utilizzato un codice di autenticazione di backup

en-us	Backup authentication code used to sign in
it	Codice di autenticazione di backup utilizzato per accedere

en-us	Backup codes disabled
it	Codici di backup disattivati

en-us	Backup codes enabled
it	Codici di backup attivati

en-us	Backup recovery phone
it	Numero di telefono per il recupero dell’account

en-us	Backup recovery phone added
it	Aggiunto telefono per il recupero dell’account

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
it	L’utilizzo di un numero di telefono per il recupero dell’account è disponibile solo negli Stati Uniti e in Canada. I numeri VoIP e gli alias telefonici non sono consigliati.

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Bad Request
it	Richiesta non valida

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
it	Richiesta non valida: parametri della query non validi

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
it	Per motivi di sicurezza, queste informazioni vengono eliminate al ripristino della password, in modo che altre persone non possano accedervi.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
it	Prima di scollegare il tuo account, devi impostare una password. Senza una password, non è più possibile accedere dopo aver scollegato il proprio account.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
it	Prima di visualizzare o apportare modifiche a questa sezione, è necessario verificare l’indirizzo di posta elettronica inserito.

en-us	Begin reset
it	Avvia ripristino

en-us	Begin reset
it	Inizia il ripristino

en-us	Begin reset
it	Avvia ripristino

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
it	Per maggior sicurezza scegli password originali: non riutilizzare la stessa password per tutto.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
it	Partecipa alla nostra missione per trasformare Internet in un luogo aperto a tutti.

en-us	Be safer and smarter online
it	Come essere più sicuri e consapevoli online

en-us	Be safer and smarter online
it	Come essere più sicuri e consapevoli online

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Best,
it	Cordialmente,

en-us	Billed to
it	Fatturato a

en-us	Billing information
it	Informazioni sulla fatturazione

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che sia diversa da quella del tuo account di posta elettronica.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che non sia uguale al tuo indirizzo di posta.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
it	<b>Importante:</b> scegli una password diversa da quella che stavi utilizzando in precedenza e assicurati che non sia uguale al tuo indirizzo di posta.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
it	<b>Importante:</b> scegli una password complessa, diversa da quella che hai utilizzato in passato.

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	Bookmarks
it	Segnalibri

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
it	{ -brand-apple }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-firefox }
it	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
it	Chiave di recupero dell’account { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
it	Componenti aggiuntivi in { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
it	Codici di autenticazione di backup per { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
it	Menu bento di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
it	Browser { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
it	Browser { -brand-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
it	Browser { -brand-firefox } per desktop

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
it	Browser { -brand-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
it	Browser { -brand-firefox } per dispositivi mobili

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-firefox } è una tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-firefox } logo
it	Logo di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
it	<firefoxTos>Condizioni di utilizzo del servizio</firefoxTos> e <firefoxPrivacy>Informativa sulla privacy</firefoxPrivacy> di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
it	<linkExternal>Termini di servizio</linkExternal> e <linkExternal>Informativa sulla privacy</linkExternal> di { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
it	Dopo aver effettuato l’accesso, { -brand-firefox } tenterà di rimandarti alla pagina per utilizzare l’alias di posta elettronica.

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
it	{ -brand-google }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
it	Menu bento di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
it	Codice { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
it	Codice { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
it	{ -brand-mozilla } è la tecnologia che combatte per la tua privacy online.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
it	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
it	Logo con la m di  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
it	Logo con la m di  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy  di { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
it	Prodotti { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
it	Prodotti { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
it	<mozSubscriptionTosLink>Condizioni di utilizzo del servizio</mozSubscriptionTosLink> e <mozSubscriptionPrivacyLink>Informativa sulla privacy</mozSubscriptionPrivacyLink> dei servizi in abbonamento { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } e { -brand-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } e { -brand-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-mozilla } utilizza { -brand-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
it	Codice di verifica { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
it	{ -brand-name-apple }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
it	Logo di { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
it	{ -brand-name-google }: acquisto in-app

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
it	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } e { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza { -brand-name-stripe } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe e { -brand-name-paypal } per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe e PayPal per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
it	{ -brand-name-mozilla } utilizza Stripe per l’elaborazione sicura dei pagamenti.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
it	Informativa sulla privacy di { -brand-name-stripe }

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
it	Informativa sulla privacy di { -brand-paypal }

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
it	{ $browserName } su { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
it	<b>Passaggio 1</b>: scarica Firefox scansionando il codice QR con la fotocamera del tuo dispositivo:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
it	<b>Passaggio 2</b>: seleziona “Continua con la sincronizzazione” per sincronizzare la tua esperienza in Firefox sul tuo dispositivo mobile.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
it	Generando nuovi codici di recupero, tutti i precedenti codici non saranno più validi. Conserva i nuovi codici in un posto sicuro.

en-us	By proceeding, you agree to:
it	Proseguendo accetti:

en-us	By proceeding, you agree to:
it	Proseguendo accetti:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Condizioni di utilizzo del servizio e informativa sulla privacy</a> di Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	             Proseguendo confermi di accettare:<br />             le <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />             le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.  

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	             Proseguendo confermi di accettare:<br />             le <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />             le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> di Firefox             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  i <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Termini di servizio</a> e l’<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di Servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox  

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	  Proseguendo confermi di accettare:<br />  i <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Termini di servizio</a> e l’<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />  i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di Servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> di Firefox  

en-us	By proceeding, you agree to the:
it	Proseguendo accetti:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo accetti i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
it	Proseguendo confermi di accettare i <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Termini di servizio</a> e l’<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> dei servizi cloud di Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
it	Proseguendo confermi di accettare le <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Informativa sulla privacy</a> di %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Informativa sulla privacy</a> dei servizi in abbonamento Mozilla< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> per Mozilla account             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Informativa sulla privacy</a> dei servizi in abbonamento Mozilla< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Informativa sulla privacy</a> per Mozilla account             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
it	               Proseguendo confermi di accettare:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Condizioni di utilizzo del servizio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">informativa sulla privacy</a> degli account Mozilla.             

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
it	Proseguendo accetti le <firefoxTos>Condizioni di utilizzo del servizio</firefoxTos> e l’<firefoxPrivacy>Informativa sulla privacy</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
it	Proseguendo accetti i <linkExternal>Termini di servizio</linkExternal> e l’<linkExternal>Informativa sulla privacy</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
it	Proseguendo accetti le <mozillaAccountsTos>condizioni di utilizzo del servizio</mozillaAccountsTos> e l’<mozillaAccountsPrivacy>informativa sulla privacy</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
it	Fornendo il tuo numero, accetti che venga salvato in modo che possiamo inviarti un messaggio solo per la verifica dell’account. Potrebbero essere applicate tariffe per messaggi e traffico dati.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
it	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Canada
it	Canada

en-us	Canadian Flag
it	Bandiera del Canada

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancelling subscription failed
it	Annullamento dell’abbonamento non riuscito

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
it	Disattiva il mio accesso e rimuovi le informazioni personali salvate in { $name } il { $period }

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel setup
it	Annulla configurazione

en-us	Cancel subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscription
it	Annulla sottoscrizione

en-us	Cancel subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscription:
it	Annulla abbonamenti:

en-us	Cancel Subscription
it	Annulla abbonamento

en-us	Cancel subscriptions
it	Annulla abbonamenti

en-us	Cancel subscriptions:
it	Annulla abbonamenti:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
it	Non è possibile sostituire l’indirizzo email principale con un indirizzo che non appartiene a questo account

en-us	Can not change primary email to an unverified email
it	Non è possibile sostituire l’indirizzo email principale con un indirizzo non verificato

en-us	Cannot create account
it	Impossibile creare un account

en-us	Cannot create account
it	Impossibile creare un account

en-us	Can not create password, password already set
it	Impossibile creare la password, la password è già stata impostata

en-us	Cannot send to this country
it	Il Paese selezionato non è coperto dal servizio

en-us	Can’t find your account recovery key?
it	Non riesci a trovare la chiave di recupero dell’account?

en-us	Can't scan code?
it	Non puoi effettuare la scansione del codice?

en-us	Can’t scan code?
it	Scansione del codice non riuscita?

en-us	Can’t scan code?
it	Non riesci a scansionare il codice?

en-us	Can’t scan QR code?
it	Non riesci a scansionare il codice QR?

en-us	Card ending in { $last4 }
it	La carta termina con { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
it	La carta termina con { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
it	La carta termina con { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
it	Carta di credito { $cardName } che termina con { $lastFour }

en-us	Card number
it	Numero carta di credito

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
it	La carta di credito { $cardType } termina con { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
it	La carta di credito %(cardType)s termina con %(lastFour)s

en-us	Change
it	Cambia

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Cambia

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change...
it	Cambia…

en-us	Change…
it	Modifica…

en-us	Change account recovery key
it	Modifica la chiave di recupero dell’account

en-us	Change backup authentication codes?
it	Modificare i codici di autenticazione di backup?

en-us	Change email
it	Cambia e-mail

en-us	Change email
it	Modifica email

en-us	change indicator
it	indicatore di modifica

en-us	Change password
it	Modifica la password

en-us	Change Password
it	Modifica password

en-us	Change phone number
it	Cambia numero di telefono

en-us	Change recovery codes?
it	Cambiare le chiavi di recupero?

en-us	Change recovery phone
it	Cambio il telefono per il recupero dell’account

en-us	Change your account recovery key
it	Modifica la chiave di recupero dell’account

en-us	Change your password:
it	Cambia la tua password:

en-us	Change your password immediately
it	Cambia subito la password

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebitato { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
it	Addebito: { $invoiceTotal } il { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebitati $%(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebitato %(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
it	Addebito: %(invoiceTotal)s il %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check
it	Spunta

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
it	Controlla se hai ricevuto il link di conferma all’indirizzo %(escapedEmail)s e sei pronto per partire.

en-us	Checkout | { $productTitle }
it	Acquista | { $productTitle }

en-us	Check to make sure this was you
it	Assicurati di essere stato tu

en-us	Check to make sure this was you
it	Assicurati di essere stato tu

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
it	Controlla l’app di autenticazione per confermare l’accesso.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
it	Controlla l’app di autenticazione per reimpostare la password.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
it	Controlla nei tuoi dispositivi Firefox collegati la scheda di conferma dell’accesso che ti abbiamo inviato.

en-us	Check your email
it	Controlla la tua email

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
it	Controlla la tua casella di posta: il codice di autorizzazione è stato inviato a { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
it	Controlla la casella di posta: il codice di autorizzazione è stato inviato a %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
it	Il codice è stato inviato a %(email)s. Controlla la posta elettronica.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	Controlla la tua casella di posta %(escapedEmail)s, ti abbiamo inviato un link per confermare la registrazione

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
it	Controlla la tua casella di posta, il link di conferma è stato inviato a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
it	Controlla la tua casella di posta, la conferma di accesso è stata inviata a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
it	Controlla la casella di posta: la conferma di accesso è stata inviata a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
it	Controlla la tua casella di posta %(escapedEmail)s, ti abbiamo inviato un link per confermare la registrazione

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
it	Controlla la casella di posta: il link di verifica inviato&nbsp;a %(escapedEmail)s