en-us	Change room name: { $powerLevelName }
is	Breyta heiti rásar: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
is	Breyta stillingu: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
is	Sýsla með stillingar

en-us	Change Status
is	Breyta stöðu

en-us	Change the image's size as displayed in the page
is	Breyta stærð myndar eins og sést á síðunni

en-us	Change the list order
is	Breyta röð lista

en-us	Change the message priority
is	Breyta forgangi pósts

en-us	Change the priority
is	Breyta forgangi

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
is	Breyta þátttökustöðu þinni fyrir alla röðina án þess að senda svar til skipuleggjanda

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
is	Breyta þátttökustöðu þinni án þess að senda svar til skipuleggjanda og loka glugganum

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
is	Breyta þátttökustöðu þinni án þess að senda svar til skipuleggjanda

en-us	_Channel
is	Spjall_rás

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
is	Hamur spjallrásar { $mode } settur af { $user }.

en-us	Character:
is	Stafur:

en-us	Characters and Symbols…
is	Stafir og tákn…

en-us	Character Set
is	Stafatafla

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat
is	Spjall

en-us	Chat account
is	Spjallreikningur

en-us	Chat Account…
is	Spjallreikningur…

en-us	Chat Account…
is	Spjallreikningur…

en-us	Chat Accounts
is	Spjallreikningar

en-us	Chat Accounts
is	Spjallreikningar

en-us	Chat Account Wizard
is	Leiðarvísir fyrir spjallreikning

en-us	Chat Contact…
is	Spjalltengiliður…

en-us	Chat Name
is	Nafn spjalls

en-us	Chat Name
is	Nafn í spjalli

en-us	Chat network
is	Spjallnetkerfi

en-us	Chat status
is	Staða spjalls

en-us	Checkbox to toggle select the current row
is	Gátreitur til að skipta um val á núverandi línu

en-us	Checkbox to toggle select the current row
is	Gátreitur til að skipta um val á núverandi línu

en-us	Check for missing attachments
is	Athuga hvort viðhengi vantar

en-us	Check for new articles every 
is	Athuga með nýjar greinar á

en-us	Check for new messages at startup
is	Athuga með nýjan póst í ræsingu

en-us	Check for new messages every 
is	Athuga með nýjan póst á 

en-us	Check for Updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Check for Updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Check for Updates…
is	Athuga með uppfærslur…

en-us	Check for Updates…
is	Athuga með uppfærslur…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
is	Athuga með uppfærslur, en leyfa mér að velja hvenær á að setja þær upp

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
is	Athuga dagatal %1$S af %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
is	Athuga dagatal { $index } af { $total }

en-us	Checking Calendars…
is	Athuga dagatöl…

en-us	Checking Calendars…
is	Athuga dagatöl…

en-us	Checking existing installation…
is	Athuga fyrri uppsetningu…

en-us	Checking feeds for new items…
is	Athuga nýtt efni í streymum…

en-us	Checking for updates…
is	Athuga með uppfærslur…

en-us	Checking for updates…
is	Athuga með uppfærslur…

en-us	Checking mail server capabilities…
is	Athuga getu póstþjóns…

en-us	Checking password…
is	Athuga lykilorð...

en-us	Check Now…
is	Kanna núna…

en-us	Check Spelling
is	Yfirfara stafsetningu

en-us	Check Spelling
is	Yfirfara stafsetningu

en-us	Check Spelling…
is	Yfirfara stafsetningu…

en-us	Check spelling before sending
is	Athuga stafsetningu áður en póstur er sendur

en-us	Check spelling of selection or entire message
is	Athuga stafsetningu á vali eða öllum póstinum

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
is	Hakaði við þá íhluti þú vilt setja inn og afhakaðu við þá sem þú vilt ekki setja upp. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
is	Athuga sannprófun og ná í rétt veffang.

en-us	Check Word
is	Athuga orð

en-us	Chinese
is	Kínverska

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
is	Einfölduð kínverska (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
is	Einfölduð kínverska (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
is	Einfölduð kínverska (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
is	Hefðbundin kínverska (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
is	Hefðbundin kínverska (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
is	Velja…

en-us	Choose…
is	Velja…

en-us	Choose…
is	Velja…

en-us	Choose Account
is	Veldu reikning

en-us	Choose Account…
is	Veldu reikning…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
is	Veldu nettengda geymsluþjónustu til að hlaða viðhengið á

en-us	Choose a color:
is	Veldu lit:

en-us	Choose a file
is	Veldu skrá

en-us	Choose a font
is	Veldu leturgerð

en-us	Choose a font size
is	Veldu leturstærð

en-us	Choose a paragraph format
is	Veldu snið málsgreinar

en-us	Choose a Password
is	Veldu lykilorð

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
is	Veldu lykilorð til að taka öryggisafrit af OpenPGP lyklinum þínum

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
is	Veldu lykilorð til að taka öryggisafrit af OpenPGP lyklinum þínum

en-us	Choose a profile folder
is	Veldu möppu notandasniðs

en-us	Choose a Reminder Action
is	Veldu áminningu

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
is	Veldu möppu $BrandFullNameDA flýtileiða fyrir ræsi valmyndina.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
is	Veldu <strong>ZIP</strong>-skrá

en-us	Choose a template to reply with.
is	Veldu sniðmát til að svara með.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
is	Veldu ZIP-skrá (minni en 2GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
is	Veldu á milli RSA (mælt með því) eða ECC sem dulritunarreiknirit fyrir nýja S/MIME-skilríkið.

en-us	Choose color for background
is	Velja lit fyrir bakgrunn

en-us	Choose color for text
is	Velja lit fyrir texta

en-us	Choose Components
is	Velja íhluti

en-us	Choose File...
is	Veldu skrá...

en-us	Choose File...
is	Veldu skrá...

en-us	Choose Folder
is	Velja möppu

en-us	Choose Folder
is	Velja möppu

en-us	Choose Folder…
is	Veldu möppu…

en-us	Choose Install Location
is	Veldu möppu uppsetningar

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
is	Veldu póstmöppur og fréttahópa fyrir ónettengda notkun.

en-us	Choose setup options
is	Veldu íhluti fyrir uppsetningu

en-us	Choose Sound
is	Veldu hljóð

en-us	Choose Start Menu Folder
is	Velja möppu ræsi valmyndar

en-us	Choose text alignment
is	Veldu textajöfnun

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
is	Veldu staf sem er notaður í að aðgreina val í dálka:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
is	Veldu skráarsniðið sem inniheldur nafnaskrárgögnin þín.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
is	Veldu þá möppu sem setja á $BrandFullNameDA upp í.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
is	Veldu tungumálin til að nota til að birta valmyndir, skilaboð og tilkynningar frá { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
is	Veldu staðsetninguna sem á að flytja inn frá

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
is	Veldu þá tegund af uppsetningu sem þú vilt, smelltu svo á Áfram.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
is	Velja að flytja inn reikninga, nafnaskrár, dagatöl og önnur gögn frá:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
is	Veldu að flytja inn áður afritað notandasnið, nafnaskrár eða dagatöl.

en-us	Choose what to import:
is	Veldu hvað á að flytja inn:

en-us	Choose what to sync
is	Veldu hvað á að samstilla

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
is	Veldu hvaða $BrandFullNameDA íhluti þú vilt setja inn.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
is	Velja hvaða svæði á að sýna í áminningu:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
is	Veldu æskilegan dulritunarstyrk (hraðara með lægri tölum eða betra öryggi með hærri tölum) fyrir nýja S/MIME-skilríkið, eða haltu sjálfgefnum stillingum.

en-us	Choose your email account type
is	Veldu tegund tölvupóstreikningsins þíns

en-us	Citation
is	Tilvitnun

en-us	City
is	Borg

en-us	City
is	Borg/Sveitarfélag

en-us	Claimed Key Owner
is	Meintur eigandi lykils

en-us	Class:
is	Flokkur:

en-us	Classic View
is	Hefðbundin sýn

en-us	Cleaning up the birdcage…
is	Hreinsa fuglabúrið…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
is	Hreinsa Innhólf (&quot;Þurrka út - Expunge&quot;) þegar hætt er

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear All History
is	Hreinsa alla ferla

en-us	Clear cache on shutdown
is	Hreinsa skyndiminni við lokun

en-us	Clear List
is	Hreinsa lista

en-us	Clear List
is	Hreinsa lista

en-us	Clear Log
is	Hreinsa atvikaskrá

en-us	Clear Log
is	Hreinsa atvikaskrá

en-us	Clear navigation data on shutdown.
is	Hreinsa ferilsgögn við lokun.

en-us	Clear Now
is	Hreinsa núna

en-us	Clear Now
is	Hreinsa núna

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
is	Hreinsa vafurferil, vefkökur og tengd gögn

en-us	Clear Recent History
is	Hreinsa nýlegan feril

en-us	Clear Recent History…
is	Hreinsa nýlega ferla…

en-us	Clear Selection
is	Hreinsa val

en-us	Click
is	Smella

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
is	Smelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna eða\nReyna aftur til að reyna aftur.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
is	Smelltu á Ljúka til að vista þessar stillingar og hætta í reikningahjálpinni.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
is	Smelltu á Ljúka til að vista þessar stillingar og hætta í reikningahjálpinni.

en-us	Click here for details
is	Smelltu hér fyrir nákvæmari upplýsingar

en-us	Click here to add a new task
is	Smelltu hér til að bæta við nýju verkefni

en-us	Click here to add a new task
is	Smelltu hér til að bæta við nýju verkefni

en-us	Click Install to continue.
is	Smelltu á Setja inn til að halda áfram.

en-us	Click Install to start the installation.
is	Smelltu á Uppsetning til að hefja uppsetningu.

en-us	Click Next to continue.
is	Smella skal á Áfram til að halda áfram.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
is	Smelltu á lit eða settu inn gildan HTML-litkóða

en-us	Click on an item above to edit its value
is	Smelltu á atriði hér fyrir ofan til að skoða hvaða gildi það inniheldur

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
is	Smelltu á { new-account-label } hnappinn til að fá { -brand-short-name } til að hjálpa þér við stillingar.

en-us	Click to show more options
is	Smelltu til að sjá fleiri valkosti

en-us	Click Uninstall to continue.
is	Smelltu á Fjarlægja til að halda áfram.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
is	Smelltu á Fjarlægja til að hefja fjarlægingu.

en-us	Click Upgrade to continue.
is	Smelltu á Uppfæra til að halda áfram.

en-us	Client detected loop
is	Biðill uppgötvaði lykkju

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	&Close
is	&Loka

en-us	&Close
is	&Loka

en-us	Close conversation
is	Loka samtali

en-us	Close Conversation
is	Loka samtali

en-us	Close event search and event list
is	Loka atburðaleit og atburðalista

en-us	Close event search and event list
is	Loka atburðaleit og atburðalista

en-us	Close message window/tab on move or delete
is	Loka póstglugga/flipa þegar verið er að færa eða eyða

en-us	Close Other Tabs
is	Loka öðrum flipum

en-us	Close Tab
is	Loka flipa

en-us	Close Tab
is	Loka flipa

en-us	Closing folder…
is	Loka möppu…

en-us	CloudFile Service:
is	CloudFile-þjónusta:

en-us	Cmd+
is	Cmd+

en-us	Code
is	Kóði

en-us	Collapse All Threads
is	Fella saman allar umræður

en-us	Collapsed
is	Dregið saman

en-us	Collapse spaces toolbar
is	Fella saman Svæða-verkfæraslá

en-us	Collected Addresses
is	Tengiliðasafn

en-us	Color
is	Litur

en-us	Color
is	Litur

en-us	Color:
is	Litur:

en-us	Color:
is	Litur:

en-us	Color:
is	Litur:

en-us	Color:
is	Litur:

en-us	Colors
is	Litir

en-us	Colors
is	Litir

en-us	Colors
is	Litir

en-us	Colors…
is	Litir…

en-us	Column
is	Dálkur

en-us	Column
is	Dálkur

en-us	Column After
is	Dálkur fyrir aftan

en-us	Column Before
is	Dálkur fyrir framan

en-us	Column(s)
is	Dálkar

en-us	Columns:
is	Dálkar:

en-us	Columns:
is	Dálkar:

en-us	Comma
is	Komma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
is	{ $command } &lt;status skilaboð&gt;: setur stöðu á { $status } með valkvæmum skilaboðum.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
is	{ $commandName }: Sýnir lista af spjallrásum á netkerfinu. Aðvörun; sumir netþjónar gætu aftengt þig ef þú gerir þetta.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
is	{ $commandName }: Birtir staðbundin tíma IRC netþjónsins.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
is	{ $commandName }: Birta upplýsingar um rásina.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
is	{ $commandName }: Fara úr núverandi rás.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
is	{ $commandName } &lt;aðgerð&gt;: Framkvæma aðgerð.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
is	{ $commandName } &lt;aðgerð til að framkvæma&gt;: Framkvæma aðgerð.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
is	{ $commandName } &lt;aðgerð til að framkvæma&gt;: Framkvæma aðgerð.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
is	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Búðu til samnefni fyrir spjallrásina. Væntanlegt samnefni rásar er á forminu '#localname:domain'. Krefst heimildar til að bæta við samnefnum.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
is	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Fjarlægðu samnefni fyrir spjallrásina. Væntanlegt samnefni rásar er á forminu '#localname:domain'. Krefst heimildar til að fjarlægja samnefni.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
is	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Fá, stilla eða afstilla ham spjallrásar.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
is	{ $commandName } &lt;skipun&gt;: Sendir skipun á ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
is	{ $commandName } &lt;skipun&gt;: Sendir skipun til MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
is	{ $commandName } &lt;skipun&gt;: Senda skipun til NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
is	{ $commandName } &lt;skipun&gt;: Senda skipun til OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
is	{ $commandName } &lt;skipun&gt;: Senda hráa skipun á netþjón.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
is	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Breyttu birtingarnafni þínu.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
is	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Stilltu aðgang og sýnileika ferils fyrir gestanotendur núverandi spjallrásar Settu inn tvö heiltölugildi; það fyrsta fyrir gestaaðganginn (ekki leyfður: 0 og leyfður: 1) og hið síðara fyrir sýnileika spjallferils (ekki sýnilegt: 0 og sýnilegt: 1). Krefst heimildar til að breyta sýnileika spjallferils.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
is	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;skilaboð&gt;]: Bjóða notanda að taka þátt á núverandi rás með valfrjálsum skilaboðum.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
is	{ $commandName } &lt;skilaboð&gt;: Aftengjast frá netþjóni, með skilaboðum ef þarf.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
is	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Hætta á rás með valkvæmum skilaboðum.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
is	{ $commandName } &lt;nafn&gt;: Stilla nafn á rásina. Krefst heimildar til að breyta heiti rásarinnar.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
is	{ $commandName } (+|-)&lt;nýr hamur&gt;: Setur eða tekur af notandaham.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
is	{ $commandName } &lt;nýtt gælunafn&gt;: Breyta gælunafni.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
is	{ $commandName } &lt;nýtt gælunafn&gt;: Breyta gælunafni.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
is	{ $commandName } [&lt;nýtt umræðuefni&gt;]: Setja umræðuefni spjallrásar.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
is	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Breyta rásartitli.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
is	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Uppfærðu spjallrás í tiltekna útgáfu. Krefst heimildar til að uppfæra spjallrásir.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn1&gt;[,&lt;gælunafn2&gt;]*: Gefa einhverjum stjórnarréttindi á spjallrás. Þú verður að vera stjórnandi spjallrásar til að gera þetta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn1&gt;[,&lt;gælunafn2&gt;]*: Gefa einhverjum stöðu raddspjalls á spjallrás. Þú verður að vera stjórnandi spjallrásar til að gera þetta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn1&gt;[,&lt;gælunafn2&gt;]*: Tekur stjórnandaréttindi af viðkomandi. Þú verður að vera stjórnandi spjallrásar til að framkvæma þetta.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn1&gt;[,&lt;gælunafn2&gt;]*: Tekur réttindi af viðkomandi til að spjalla á rás, sem kemur í veg fyrir að viðkomandi geti spjallað ef rásinni er ritstýrt (+m). Þú verður að vera spjallrásarstjórnandi til að geta framkvæma þetta.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
is	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Spyr hver sé töf notanda (eða netþjóns ef ekki er skilgreindur notandi).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
is	{ $commandName } [&lt;gælunafn&gt;]: Fá upplýsingar um notanda.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn&gt;[&lt;skilaboð&gt;]: Banna einhvern frá rásinni. Þú verður að vera kerfisstjóri til að geta gert það.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn&gt; [&lt;skilaboð&gt;]: Fjarlægja einhvern af spjallrásinni. Þú verður að vera rásarstjórnandi til að geta það.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn&gt;[&lt;skilaboð&gt;]: Fjarlægja einhvern frá rásinni. Þú verður að ristjóri rásarinn til að geta það.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
is	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Senda einkaskilaboð til þátttakanda á rásinni.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
is	{ $commandName } &lt;gælunafn&gt; &lt;skilaboð&gt;: Senda einkaskilaboð til notanda (í staðinn fyrir á spjallrás).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
is	{ $commandName } &lt;kall&gt; [(+|-)&lt;ham&gt;]: Fá, stilla eða afstilla ham notanda.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn&gt; &lt;skilaboð&gt;: Sendir CTCP skilaboð á gælunafnið.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
is	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Bjóða einum eða fleiri nöfnum yfir á núverandi spjallrás, eða á valda spjallrás.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
is	{ $commandName } &lt;gælunafn&gt;: Spyrja um útgáfunúmer forrits notanda.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
is	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Banna notendur sem passa við uppgefið mynstur.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
is	{ $commandName } &lt;rás1&gt;[ &lt;lykill1&gt;][,&lt;rás2&gt;[ &lt;lykill2&gt;]]*: Settu inn eina eða fleiri spjallrásir, hugsanlega með lykil fyrir spjallrásina ef þess þarf.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
is	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Tengjast rás, og hugsanlega bæta við netþjóni, eða gælunafni, eða lykilorði rásar.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
is	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Taktu þátt í viðkomandi rás.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
is	{ $commandName } &lt;rás jid&gt;[&lt;lykilorð&gt;]: Bjóða þátttakanda að tengjast rás, með lykilorði ef það er nauðsynlegt.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
is	{ $commandName } &lt;viðkomandi&gt; &lt;skilaboð&gt;: Senda skilaboð til notanda eða spjallrásar.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
is	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Stilla viðfangsefni fyrir rásina. Krefst heimildar til að breyta umræðuefni rásarinnar.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
is	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Bjóða notandanum á rásina.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
is	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;skilaboð&gt;: Sendir bein skilaboð á tiltekinn notanda.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
is	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;heimildastig&gt;]: Skilgreindu heimildastig notandans. Settu inn heiltölugildi, Notandi: 0, Umræðustjóri: 50 og Stjórnandi: 100. Sjálfgefið er 50 ef engin viðföng eru gefin. Krefst heimildar til að breyta heimildastigum meðlima. Virkar ekki fyrir aðra stjórnendur en sjálfan þig.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
is	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;ástæða&gt;]: Banna notanda með notandaauðkenni á spjallrásinni með valkvæðum skilaboðum um ástæður banns. Krefst heimildar til að banna notendur.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
is	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;ástæða&gt;]: Sparka notanda með notandaauðkenni af spjallrásinni með valkvæðum skilaboðum um ástæður banns. Krefst heimildar til að sparka notendum.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
is	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Endurstilla heimildastig notandans á 0 (notandi). Krefst heimildar til að breyta heimildastigum meðlima. Virkar ekki fyrir aðra sjórnendur en sjálfan þig.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
is	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Taka aftur bann á notanda sem er bannaður á rásinni. Krefst heimildar til að banna notendur.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
is	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Stilltu sýnileika þessarar spjallrásar í spjallrásaskrá spjallþjónsins. Settu inn heiltölugildi, Einkamál: 0 og Opinbert: 1. Sjálfgefið verður Einkamál (0) ef engin viðföng eru gefin upp. Krefst heimildar til að breyta sýnileika spjallrásar.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
is	{ $commandName } [skilaboð]: Fara af núverandi spjallrás, með valfrjálsum skilaboðum.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
is	{ $commandName }: Senda beiðni um hvaða forrit viðkomandi er að nota.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
is	Skipanir: { $command }. Notaðu /help &lt;skipun&gt; fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
is	Skrá aðgreind með kommum eða innskotsmerkjum (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
is	Kommu aðskilið

en-us	Comma Separated (System Charset)
is	Kommu aðskilið (Kerfi stafasett)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
is	Kommu aðskilið (UTF-8)

en-us	Comment:
is	Athugasemd:

en-us	Common Symbols
is	Almenn tákn

en-us	Compact
is	Þjappað

en-us	Compact
is	Þjappa

en-us	Compact
is	Þjappa

en-us	Compact
is	Þjappað

en-us	Compact
is	Þjappa

en-us	Compact all folders when it will save over
is	Þjappa öllum möppum þegar vistað er yfir

en-us	Compact folders
is	Þjappa möppur

en-us	Compact folders
is	Þjappa möppur

en-us	Compact folders
is	Þjappa möppur

en-us	Compact Folders
is	Þjappa möppur

en-us	Compact folders automatically in the future
is	Þjappa möppum sjálfvirkt í framtíðinni

en-us	Compacting folder…
is	Þjappa möppu…

en-us	Compacting folder %S…
is	Þjappa möppu %S…

en-us	Compact now
is	Þjappa núna

en-us	Compact View
is	Þjöppuð sýn

en-us	Compact View
is	Þjöppuð sýn

en-us	Compact View
is	Þjöppuð sýn

en-us	Compare false
is	Bera saman ósatt

en-us	Compare true
is	Bera saman satt

en-us	Complete
is	Lokið

en-us	% Complete
is	% Lokið

en-us	% Complete:
is	% Lokið:

en-us	% Complete:
is	% Lokið:

en-us	Complete.
is	Lokið.

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed:
is	Lokið:

en-us	Completed:
is	Lokið:

en-us	Completed on
is	Lokið þann

en-us	Completed on %1$S
is	Lokið á %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
is	Lokið á { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
is	Stafsetningaryfirferð lokið.

en-us	Completed task
is	Lokið verkefni

en-us	Completed tasks
is	Lokin verkefni

en-us	Completed Tasks
is	Lokin verkefni

en-us	Complete Series
is	Alla röðina

en-us	Complete the import process
is	Ljúka innflutningsferlinu

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
is	Ljúka $BrandFullNameDA uppsetningarleiðarvísi

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
is	Ljúka $BrandFullNameDA fjarlægingarleiðarvísinum

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
is	Sníða póst til allra þátttakenda…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
is	Sníða póst til allra óákveðinna þátttakenda…

en-us	Compose messages in HTML format
is	Búa til póst á HTML sniði

en-us	Compose Message To
is	Semja nýjan póst til

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
is	Ritillinn getur ekki breytt HTML-römmum, eða síðum með innsettum römmum. Fyrir ramma, reyndu að breyta hverri síðu með rammanum sér. Fyrir síður með iframe, vistaðu afrit af síðunni og fjarlægðu <iframe>-merkið.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
is	Composer býr til nýja töflu fyrir hverja málsgrein fyrir núverandi val.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
is	Skrifgluggi er læstur; hætt við sendingu

en-us	Composite
is	Samsettur

en-us	Composite
is	Samsettur

en-us	Composition
is	Samsetning

en-us	Composition
is	Samsetning skilaboða

en-us	Composition
is	Samsetning

en-us	Composition
is	Samsetning

en-us	Composition & Addressing
is	Samning skilaboða og póstföng

en-us	Composition &amp; Addressing
is	Samning skilaboða og póstföng

en-us	Composition &amp; Addressing
is	Samning skilaboða og póstföng

en-us	Composition Toolbar
is	Samsetningarstika

en-us	Confidentiality required
is	Trúnaður nauðsynlegur

en-us	Config Editor…
is	Stillingaritill…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
is	Ekki var hægt að staðfesta uppsetningu. Ef notendanafnið þitt og lykilorðið þitt er rétt er líklegt að kerfisstjóri netþjónsins hafi gert valda uppsetningu fyrir reikninginn þinn óvirka. Prófaðu að velja aðra samskiptareglu.

en-us	Configuration found
is	Stillingar fundust

en-us	Configuration found at email provider.
is	Stillingar fundust hjá tölvupóstveitu.

en-us	Configuration found by trying common server names.
is	Uppsetning fannst með því að prófa algeng nöfn póstþjóna.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
is	Stillingar fundust fyrir Microsoft Exchange póstþjón.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
is	Uppsetning fannst í ISP-gagnagrunni Mozilla.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
is	Uppsetning fannst í ISP-gagnagrunni Mozilla.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
is	Stillingar fundust í { -brand-short-name } uppsetningu...

en-us	Configuration settings valid
is	Grunnstillingar eru gildar

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
is	Settu upp utanaðkomandi GnuPG-lykil með því að setja inn lykilauðkennið

en-us	Configure default application handlers.
is	Stilla meðhöndlun með sjálfgefnum forritum.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
is	Stilla DNS yfir HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
is	Stilla hvernig { -brand-short-name } tengist við Internetið

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
is	Stilla samþætta auðkenningu fyrir vefsvæði sem styðja slíkt.

en-us	Configure manually
is	Stilla handvirkt

en-us	Configure Manually
is	Stilla handvirkt

en-us	Configure offline settings
is	Sýsla með stillingar á notkun án nettengingar

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
is	Stilla heimildir fyrir myndavél, hljóðnema, staðsetningu, tilkynningar og sjálfvirka afspilun.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
is	Stilla milliþjóna (proxy) til að tengjast internetinu

en-us	Configure proxy settings.
is	Sýsla með stillingar á milliþjóni (proxy).

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
is	Stilla leitarvélar. Þessi stefna er aðeins í boði í ESR-langtímaútgáfum (Extended Support Release).

en-us	Configure text format behavior
is	Skilgreina hegðun textasniðs

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
is	Stilltu leitarskilyrðin fyrir vistaða leit: 

en-us	Configure the settings for this identity:
is	Stilla stillingar fyrir þetta auðkenni:

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm Advanced Configuration
is	Staðfesta ítarlegar stillingar

en-us	Confirm Delete
is	Staðfesta eyðingu

en-us	Confirm Deletion
is	Staðfesta eyðingu

en-us	Confirmed
is	Samþykkt

en-us	Confirmed
is	Samþykkt

en-us	Confirmed
is	Samþykkt

en-us	Confirm new passphrase
is	Staðfestu nýju aðgangsorðin

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
is	Staðfesta varanlega, sjálfvirka eyðingu á pósti

en-us	Confirm synchronization changes
is	Staðfestu breytingar á samstillingu

en-us	Confirm the passphrase:
is	Staðfestu aðgangsorðin:

en-us	Confirm Unsubscribe
is	Staðfesta hætta áskrift

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
is	Staðfesta að senda póst þegar notað er lyklaborðsflýtivísun

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
is	Staðfestu hvaða lykla má meðhöndla sem persónulega lykla þína. Aðeins lyklar sem þú bjóst til sjálfur og sýna auðkenni þín ætti að nota sem persónulega lykla. Þú getur breytt þessu vali síðar í glugganum fyrir eiginleika lykla.

en-us	Congratulations!
is	Til hamingju!

en-us	Connect
is	Tengja

en-us	Connect
is	Tengjast

en-us	Connect
is	Tengjast

en-us	Connect all address books
is	Tengja allar nafnaskrár

en-us	Connect all calendars
is	Tengja öll dagatöl

en-us	Connect calendar
is	Tengja dagatal

en-us	Connected
is	Tengt

en-us	Connected
is	Tengd

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
is	Tengdur í %1$S %2$S og %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
is	Tengdur í um %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
is	Tengdur í nokkrar sekúndur.

en-us	Connected from
is	Tengdur frá

en-us	Connected to
is	Tengdur við

en-us	Connecting…
is	Tengist…

en-us	Connecting…
is	Tengist…

en-us	Connecting: %S…
is	Tengist: %S…

en-us	Connection
is	Tenging

en-us	Connection error
is	Villa í tengingu

en-us	Connection Error
is	Villa í tengingu

en-us	Connection reset by peer
is	Tenging slitinn af mótaðila

en-us	Connection security
is	Öryggi tengingar

en-us	Connection security
is	Öryggi tengingar

en-us	Connection security
is	Öryggi tengingar

en-us	Connection security:
is	Öryggi tengingar:

en-us	Connection security:
is	Öryggi tengingar:

en-us	Connection security:
is	Öryggi tengingar:

en-us	Connection Security: 
is	Öryggi tengingar: 

en-us	Connection Settings
is	Stillingar tengingar

en-us	Connection Settings
is	Stillingar tengingar

en-us	Connection Settings
is	Stillingar tengingar

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
is	Tengingar við localhost, 127.0.0.1, og :: 1 nota aldrei milliþjóna.

en-us	Connection timed out
is	Tilraun til að tengjast féll á tíma

en-us	Connection to server %S timed out.
is	Tími rann út fyrir tengingu við %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
is	Tími rann út fyrir tengingu við %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
is	Tenging við netþjóninn %S var rofin.

en-us	Connection to server %S was reset.
is	Tenging við netþjóninn %S var endurstillt.

en-us	Connect my chat accounts automatically
is	Tengja spjallreikninga sjálfvirkt

en-us	Connect Now
is	Tengjast núna

en-us	Connect this account now.
is	Tengja þennan reikning núna.

en-us	Connect to a CardDAV address book
is	Tengjast við CardDAV nafnaskrá

en-us	Connect to an LDAP address book
is	Tengjast við LDAP nafnaskrá

en-us	Connect to a remote calendar
is	Tengjast við fjartengt dagatal

en-us	Connect to a remote CardDav Address Book
is	Tengjast við fjartengda CardDAV-nafnaskrá

en-us	Connect to a remote LDAP address book
is	Tengjast við fjartengda LDAP-nafnaskrá

en-us	Connect to a remote LDAP address book
is	Tengjast við fjartengda LDAP-nafnaskrá

en-us	Connect your linked services
is	Settu upp tengdar þjónustur þínar

en-us	Constrain
is	Skorður

en-us	Constraint violation
is	Ógild hömlun

en-us	Contact
is	Tengiliður

en-us	Contact
is	Tengiliður

en-us	Contact
is	Tengiliðir

en-us	Contact
is	Tengiliður

en-us	Contact
is	Tengiliðir

en-us	Contact
is	Tengiliður

en-us	Contact Administrator…
is	Hafa samband við stjórnanda...

en-us	Contact Pane
is	Tengiliðaspjald

en-us	Contact Photo
is	Tengiliðamynd

en-us	Contact Properties
is	Eiginleikar tengiliðar

en-us	Contact Properties
is	Eiginleikar tengiliðar

en-us	Contacts
is	Tengiliðir

en-us	Contacts
is	Tengiliðir

en-us	Contacts
is	Tengiliðir

en-us	Contacts
is	Tengiliðir

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
is	Tengiliðir frá fjarlægri nafnaskrá eru aðeins birtir eftir að þú leitar

en-us	Contacts Sidebar
is	Tengiliða-hliðarspjald

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
is	Hafðu samband við fyrirhugaðan viðmælanda þinn í gegnum einhverja aðra trygga leið, eins og OpenPGP-undirritaðan tölvupóst eða í gegnum síma. Þið ættuð að segja hver öðrum fingraförin ykkar. (Fingrafar er gátsumma sem auðkennir dulritunarlykil.) Ef fingraförin stemma, ættir þú að gefa til kynna í glugganum hér fyrir neðan að þú hafir staðfest fingrafarið.

en-us	 contain
is	 inniheldur

en-us	Container:
is	Geymir:

en-us	contains
is	inniheldur

en-us	contains repeating events
is	inniheldur endurtekna atburði

en-us	contains repeating events
is	inniheldur endurtekna atburði

en-us	contains repeating items of different type
is	inniheldur endurtekin atriði af mismunandi gerðum

en-us	contains repeating items of different type
is	inniheldur endurtekin atriði af mismunandi gerðum

en-us	contains repeating tasks
is	inniheldur endurtekin verkefni

en-us	contains repeating tasks
is	inniheldur endurtekin verkefni

en-us	Content:
is	Efni:

en-us	Content Alignment
is	Jafna efni

en-us	Content encoding error
is	Kóðunarvilla

en-us	Content Type
is	Efnistegund

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Áfram

en-us	&Continue
is	&Halda áfram

en-us	&Continue Anyway
is	&Halda samt áfram

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
is	Halda áfram í úrræðaleitarham

en-us	&Continue Key Generation
is	Hal&da áfram með gerð lykils

en-us	Continue Setup
is	Halda áfram uppsetningu

en-us	Continue this search across all folders
is	Halda áfram leit yfir allar möppur

en-us	Continue this search across all folders
is	Halda áfram leit yfir allar möppur

en-us	Continue to Installation
is	Halda áfram í uppsetningu

en-us	Continue to Installation
is	Halda áfram í uppsetningu

en-us	Control browser proxy settings
is	Stjórna stillingum fyrir milliþjóna

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
is	Stjórna ítarlegum stillingum OpenPGP-lykilsins.

en-us	Conversation
is	Samtal

en-us	Conversation
is	Samtal

en-us	Conversations
is	Samtal

en-us	Conversations will be displayed here.
is	Samtöl eru birt hér.

en-us	Conversation view
is	Samtalsyfirlit

en-us	Conversion failed.
is	Umbreyting mistókst.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
is	Breyta samliggjandi bilum í einn aðgreinistaf

en-us	Converting address books from %S
is	Umbreyti nafnaskrám frá %S

en-us	Converting mailboxes from %S
is	Umbreyti póstmöppum frá %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
is	Umbreyti reikningnum %1$S í %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
is	Umbreyti reikningunum %1$S yfir í %2$S…

en-us	Convert to…
is	Umbreyta í…

en-us	Convert To
is	Breyta í

en-us	Convert To Table
is	Breyta í töflu

en-us	Cookie Name
is	Heiti vefköku

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cool
is	Svalur

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
is	Afritaði #1 póst frá #2 til #3;Afritaði #1 pósta frá #2 til #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
is	Afritaði möppu #1 í möppu #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
is	afritaði póstauðkenni = %1$S í %2$S

en-us	copied to folder
is	afritað í möppu

en-us	Copies &amp; Folders
is	Afrit og möppur

en-us	Copies &amp; Folders
is	Afrit og möppur

en-us	Copies & Folders
is	Afrit og möppur

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy…
is	Afrita…

en-us	Copy all occurrences
is	Afrita öll tilvik

en-us	Copy all occurrences
is	Afrita öll tilvik

en-us	Copy all occurrences of selected items
is	Afrita öll tilvik valinna atriða

en-us	Copy all occurrences of selected items
is	Afrita öll tilvik valinna atriða

en-us	Copy As Decrypted To
is	Afrita sem afkóðað í

en-us	Copy complete.
is	Afritun lokið.

en-us	Copy Debug Log
is	Afrita atvikaskrá

en-us	Copy Debug Log
is	Afrita atvikaskrá

en-us	Copy Details To Clipboard
is	Afrita upplýsingar yfir á klippispjald

en-us	Copy Email Address
is	Afrita tölvupóstfang

en-us	Copy Email Address
is	Afrita póstfang

en-us	Copy Email Address
is	Afrita póstfang

en-us	Copy failed
is	Afritun mistókst

en-us	Copy failed
is	Afritun mistókst

en-us	Copy failed.
is	Afritun mistókst.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
is	Afrita fingraför yfir á klippispjald

en-us	Copy Image
is	Afrita mynd

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
is	Afrita póst %1$S af %2$S til %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
is	Afrita póst í %S…

en-us	Copying message to %S…
is	Afrita póst í %S…

en-us	Copying message to sent folder
is	Afrita póst í sent möppu

en-us	Copying message to %S folder…
is	Afrita póst í möppu %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
is	Afrita %S af %S póstum í %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
is	Afrita auðkenni lykla yfir á klippispjald

en-us	Copy Link Location
is	Afrita tengil

en-us	Copy Link Location
is	Afrita staðsetningu tengils

en-us	Copy Link Location
is	Afrita tengil

en-us	Copy Link Location
is	Afrita tengil

en-us	Copy Link Text
is	Afrita texta tengils

en-us	Copy Message-ID
is	Afrita Skeytis-Auðkenni

en-us	Copy Message Location
is	Afrita staðsetningu pósts

en-us	Copy Message to
is	Afrita póst í

en-us	Copy Name and Email Address
is	Afrita nafn og tölvupóstfang

en-us	Copy Newsgroup Name
is	Afrita nafn fréttahóps

en-us	Copy Newsgroup URL
is	Afrita URL-slóð fréttahóps

en-us	Copy of %S
is	Afrit af %S

en-us	Copy only selected occurrences
is	Afrita aðeins valin tilvik

en-us	Copy only selected occurrences
is	Afrita aðeins valin tilvik

en-us	Copy only this occurrence
is	Afrita aðeins þetta tilvik

en-us	Copy only this occurrence
is	Afrita aðeins þetta tilvik

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
is	Afrita eða færa tölvupóstskeytin þín (þar á meðal að færa þau í ruslið)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
is	Afrita eða færa tölvupóstskeytin þín (þar á meðal að færa þau í ruslið)

en-us	Copy Password
is	Afrita lykilorð

en-us	Copy Public Key
is	Afrita dreifilykil

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
is	Afrita dreifilykla yfir á klippispjald

en-us	Copy Repeating Event
is	Afrita endurtekinn atburð

en-us	Copy Repeating Event
is	Afrita endurtekinn atburð

en-us	Copy Repeating Items
is	Afrita endurtekin atriði

en-us	Copy Repeating Items
is	Afrita endurtekin atriði

en-us	Copy Repeating Task
is	Afrita endurtekið verkefni

en-us	Copy Repeating Task
is	Afrita endurtekið verkefni

en-us	Copy selected and all future occurrences
is	Afrita valið og öll tilvik í framtíðinni

en-us	Copy selected and all future occurrences
is	Afrita valið og öll tilvik í framtíðinni

en-us	Copy this and all future occurrences
is	Afrita þetta og öll tilvik í framtíðinni

en-us	Copy this and all future occurrences
is	Afrita þetta og öll tilvik í framtíðinni

en-us	"Copy to "
is	"Afrita til "

en-us	Copy To
is	Afrita í

en-us	Copy To
is	Afrita í

en-us	Copy to "%1$S" Again
is	Afrita í "%1$S" aftur

en-us	Copy URL
is	Afrita slóð (URL)

en-us	Copy Username
is	Afrita notandanafn

en-us	(correct spelling)
is	(laga stafsetningu)

en-us	Correspondents
is	Þátttakendur

en-us	Correspondents
is	Þátttakendur

en-us	Correspondents
is	Þátttakendur

en-us	Correspondents
is	Þátttakendur

en-us	Correspondents
is	Þátttakendur

en-us	Correspondents
is	Þátttakendur

en-us	Correspondents
is	Þátttakendur

en-us	Corrupt Address Book File
is	Gölluð nafnaskrá

en-us	Corrupted Content Error
is	Villa skemmd gögn

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
is	Gat ekki bætt við OpenSearch þjónustu fyrir { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
is	Gat ekki breytt gælunafni í { $nick } þar sem gælunafn eru læst á þessari rás.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
is	Gat ekki breytt gælunafni í { $nick } þar sem það gælunafn er þegar í notkun.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
is	Gat ekki tengst við póstþjón %S; tengingunni var hafnað.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
is	Get ekki tengst við netþjón %S; tengingu var hafnað.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
is	Gat ekki afritað valda lykla yfir á klippispjaldið.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
is	Ekki tókst að afkóða skilaboð með viðfangsefnið { $subject }. Viltu reyna aftur með öðru aðgangsorði eða vilt þú sleppa skilaboðunum?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
is	Ekki tókst að afkóða innihald þessara skilaboða. Til að biðja um dulritunarlykla frá öðrum tækjum þínum skaltu hægrismella á þessi skilaboð.

en-us	Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
is	Gat ekki fundið dulritunarlykil fyrir '{ $desc }'.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
is	Gat ekki fundið bráðabirgðamöppu til að skrifa í Stilltu TEMP-umhverfisbreytuna

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
is	Fann ekki nein dagatöl á þessum stað. Athugaðu stillingarnar þínar.

en-us	"Could not find symbol: "
is	"Gat ekki fundið tákn: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
is	Gat ekki auðkennt Matrix-þjóninn fyrir tiltekinn Matrix-reikning.

en-us	Could not join: { $mucName }
is	Gat ekki tengst við: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
is	Gat ekki farið inn á rás { $mucName } þar sem ekki tókst að tengjast við netþjónninn sem hýsir rásina.

en-us	"Could not load: "
is	"Gat ekki hlaðið inn: "

en-us	Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
is	Gat ekki tengt viðhengið „{ $attachment }“ við neina undirritunarskrá

en-us	Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
is	Gat ekki tengt undirritunarskrána „{ $attachment }“ við neitt viðhengi

en-us	Could not open the file.
is	Get ekki opnað skrána.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
is	Tókst ekki að ná í { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
is	Tókst ekki að tengjast netþjón hjá móttakanda.

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
is	Tókst ekki að vista CSR í skrána { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
is	Gat ekki notað skilgreint gælunafn. Gælunafnið þitt er ennþá { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
is	Get ekki farið inn á { $mucName } þar sem búið er að útiloka þig frá þessari rás.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
is	Gat ekki opnað möppuna sendur póstur. Athugað að stillingar fyrir reikning séu réttar.

en-us	{ $count }
is	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
is	{ $count } reikningar fluttir út:

en-us	{ $count } Attachments
is	{ $count } viðhengi

en-us	{ $count } Attachments
is	{ $count } viðhengi

en-us	{ $count } days
is	{ $count } dagar

en-us	{ $count } days
is	{ $count } dagar

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
is	Móttilboði hafnað: %1$S

en-us	{ $count } hours
is	{ $count } klukkustundir

en-us	{ $count } hours
is	{ $count } klukkustundir

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
is	Ekki tókst að flytja inn { $count } atriði. Síðasta villa var: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
is	{ $count } atriði voru hunsuð þar sem þau eru bæði til í dagatalinu sem á að setja í og { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
is	{ $count } kannski

en-us	{ $count } messages
is	{ $count } póstar

en-us	{ $count } Messages
is	{ $count } póstar

en-us	{ $count } minutes
is	{ $count } mínútur

en-us	{ $count } no
is	{ $count } nei

en-us	Count of new messages
is	Fjöldi nýrra pósta

en-us	Count of unread messages
is	Fjöldi ólesinna pósta

en-us	{ $count } other
is	{ $count } aðrir

en-us	{ $count } participants
is	{ $count } þátttakendur

en-us	{ $count } pending
is	{ $count } í bið

en-us	{ $count } QR codes generated
is	{ $count } QR-kóðar búnir til

en-us	{ $count } Reminders
is	{ $count } Áminningar

en-us	{ $count } replies
is	{ $count } svör

en-us	Country
is	Land

en-us	Country
is	Land

en-us	{ $count } selected
is	{ $count } valin

en-us	{ $count } selected
is	{ $count } valið

en-us	{ $count } Selected
is	{ $count } valin

en-us	{ $count } selected address book entries
is	{ $count } valdar færslur í nafnaskrá

en-us	{ $count } selected contacts
is	{ $count } valdir tengiliðir

en-us	{ $count } selected contacts
is	{ $count } valdir tengiliðir

en-us	{ $count } selected contacts and lists
is	{ $count } valdir tengiliðir og listar

en-us	{ $count } selected lists
is	{ $count } valdir listar

en-us	{ $count } selected lists
is	{ $count } valdir listar

en-us	{ $count } total messages
is	{ $count } skilaboð samtals

en-us	{ $count } unread messages
is	{ $count } ólesin skilaboð

en-us	{ $count } unread messages
is	{ $count } ólesin skilaboð

en-us	{ $count } weeks
is	{ $count } vikur

en-us	{ $count } yes
is	{ $count } já

en-us	Courier
is	Courier

en-us	Create
is	Búa til

en-us	Create
is	Búa til

en-us	Create
is	Búa til

en-us	Create
is	Búa til

en-us	Create accounts in the new Account Hub
is	Búðu til reikninga í nýju reikningamiðstöðinni

en-us	Create address books in the new Account Hub
is	Búðu til nafnaskrár í nýju reikningamiðstöðinni

en-us	Create a Local Address Book
is	Búa til staðbundna nafnaskrá

en-us	Create and import into a new Feeds account
is	Búa til og flytja inn í nýjan streymisreikning

en-us	Create a new address book
is	Búa til nýja nafnaskrá

en-us	Create a new address book
is	Búa til nýja nafnaskrá

en-us	Create a new address book contact
is	Búa til nýjan tengilið í nafnaskrá

en-us	Create a new calendar
is	Búa til nýtt dagatal

en-us	Create a new calendar
is	Búa til nýtt dagatal

en-us	Create a new calendar
is	Búa til nýtt dagatal

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
is	Búa til nýtt dagatal sem heitir <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new contact
is	Búa til nýjan tengilið

en-us	Create a new directory
is	Búa til nýja möppu

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
is	Búa til nýja möppu sem heitir <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
is	Búa til nýjan atburð

en-us	Create a new event
is	Búa til nýjan atburð

en-us	Create a new event
is	Búa til nýjan atburð

en-us	Create a new list
is	Búa til nýjan lista

en-us	Create a new local address book
is	Búa til nýja staðbundna nafnaskrá

en-us	Create a new local address book on your device
is	Búa til nýja staðbundna nafnaskrá á tækinu þínu

en-us	Create a new mailing list
is	Búa til nýjan póstlista

en-us	Create a new mailing list
is	Búa til nýjan póstlista

en-us	Create a new message
is	Búa til nýjan póst

en-us	Create a new message
is	Búa til nýjan póst

en-us	Create a new OpenPGP Key
is	Útbúa nýjan OpenPGP-lykil

en-us	Create a new task
is	Búa til nýtt verkefni

en-us	Create a new task
is	Búa til nýtt verkefni

en-us	Create a new task
is	Búa til nýtt verkefni

en-us	create a Primary Password
is	búa til aðallykilorð

en-us	Create a QR code to export your accounts
is	Búðu til QR-kóða til að flytja út reikningana þína

en-us	Create as a subfolder of:
is	Búa til sem undirmöppu af:

en-us	Create as a subfolder of:
is	Búa til sem undirmöppu af:

en-us	Create Calendar
is	Búa til dagatal

en-us	Created
is	Búið til

en-us	Created
is	Búið til

en-us	Created
is	Búinn til

en-us	Created
is	Búið til

en-us	Created
is	Búið til

en-us	Created
is	Búið til

en-us	Created:
is	Búið til:

en-us	Create Decrypted Copy In
is	Búa til afkóðað afrit í

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
is	Búa til afkóðað afrit (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
is	búið til { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
is	"Bjó til fjarlægingarhjálp: "

en-us	Create Filter From…
is	Búa til síu út frá…

en-us	Create Filter From Message…
is	Búa til síu út frá pósti…

en-us	"Create folder: "
is	"Búa til möppu: "

en-us	Create Folder
is	Búa til möppu

en-us	Create icons for $BrandShortName:
is	Búa til teikn fyrir $BrandShortName:

en-us	Create Link…
is	Búa til tengil…

en-us	Create, modify and delete message tags
is	Búa til, breyta og eyða merkingum skilaboða

en-us	Create, modify and delete message tags
is	Búa til, breyta og eyða merkingum skilaboða

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
is	Búa til, breyta eða eyða auðkennum póstreikninganna þinna

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
is	Búa til, breyta eða eyða auðkennum póstreikninganna þinna

en-us	Create New Calendar
is	Búa til nýtt dagatal

en-us	Create New Profile
is	Útbúa nýjan notanda

en-us	Create Program Icons
is	Búa til forrits teikn

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
is	Búa til, endurnefna eða eyða möppum póstreikninganna þinna

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
is	Búa til, endurnefna eða eyða möppum póstreikninganna þinna

en-us	Create & Save Revocation Certificate
is	Búa til og vista afturköllunarskilríki

en-us	"Create shortcut: "
is	"Búa til flýtivísun: "

en-us	Create Subfolder
is	Búa til undirmöppu

en-us	Create Table from Selection
is	Búa til töflu út frá vali

en-us	Creating account…
is	Bý til reikning...

en-us	Creating folder…
is	Bý til möppu…

en-us	Creating mail message…
is	Bý til póst…

en-us	Croatian (MacCroatian)
is	Króatíska (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
is	Krossundirritun: { $status }

en-us	Cry
is	Gráta

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
is	Dulritunaraðgerðir: { $status }

en-us	CSR Algorithm
is	CSR-reiknirit

en-us	Ctrl+
is	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
is	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
is	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
is	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
is	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
is	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
is	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
is	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
is	Núverandi reikning

en-us	Current attributes for: 
is	Núverandi eigindi fyrir: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
is	Núverandi breytingar munu verða gerðar virkar áður en vali er breytt.

en-us	Current Group List
is	Núverandi hópalisti

en-us	Currently accepted
is	Sem stendur samþykkt

en-us	Currently declined
is	Sem stendur hafnað

en-us	Currently on
is	Núna á

en-us	Currently Selected Day
is	Núverandi valinn dagur

en-us	Currently Selected Day
is	Núverandi valinn dagur

en-us	Currently undecided
is	Sem stendur óákveðið

en-us	Current Tasks
is	Núverandi verkefni

en-us	Current URI:
is	Fyrirliggjandi vefslóð:

en-us	Current View
is	Núverandi sýn

en-us	Current view settings applied successfully
is	Tókst að virkja fyrirliggjandi skoðunarstillingar

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	&Custom
is	&Sérsniðið

en-us	Custom…
is	Sérsniðið…

en-us	Custom…
is	Sérsniðið…

en-us	Custom 1
is	Sérsniðið 1

en-us	Custom 1
is	Sérsniðið 1

en-us	Custom 1
is	Sérsniðið 1

en-us	Custom 2
is	Sérsniðið 2

en-us	Custom 2
is	Sérsniðið 2

en-us	Custom 2
is	Sérsniðið 2

en-us	Custom 3
is	Sérsniðið 3

en-us	Custom 3
is	Sérsniðið 3

en-us	Custom 3
is	Sérsniðið 3

en-us	Custom 4
is	Sérsniðið 4

en-us	Custom 4
is	Sérsniðið 4

en-us	Custom 4
is	Sérsniðið 4

en-us	Customize
is	Sérsníða

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize From Address
is	Sérsníða Frá veffang

en-us	Customize From Address…
is	Sérsníða Frá veffang…

en-us	Customize Headers
is	Sérsníða hausa

en-us	Customize Message Views
is	Sérsníða póstsýnir

en-us	Customize New Mail Alert
is	Sérsníða tilkynningu um nýjan póst

en-us	Customize New Mail Alert
is	Sérsníða tilkynningu um nýjan póst

en-us	Customize return receipts for this account
is	Sérsniða staðfestingar á lestri fyrir þennan reikning

en-us	Customize Toolbar
is	Sérsníða verkfærastiku

en-us	Customize Toolbars
is	Sérsníða verkfærastikur

en-us	Customize view of current folder
is	Sérsníða ásýn núverandi möppu

en-us	Customize your calendar
is	Sérsníða dagatalið þitt

en-us	Custom Properties
is	Sérsniðnir eiginleikar

en-us	Custom Size
is	Sérsniðin stærð

en-us	Custom Views
is	Sérsniðin sýn

en-us	Cut
is	Klippa

en-us	Cut
is	Klippa

en-us	Cut
is	Klippa

en-us	Cut
is	Klippa

en-us	Cut all occurrences
is	Klippa öll tilvik

en-us	Cut all occurrences
is	Klippa öll tilvik

en-us	Cut all occurrences of selected items
is	Klippa öll tilvik valinna atriða

en-us	Cut all occurrences of selected items
is	Klippa öll tilvik valinna atriða

en-us	Cut only selected occurrences
is	Klippa aðeins valin tilvik

en-us	Cut only selected occurrences
is	Klippa aðeins valin tilvik

en-us	Cut only this occurrence
is	Klippa aðeins þetta tilvik

en-us	Cut only this occurrence
is	Klippa aðeins þetta tilvik

en-us	Cut Repeating Event
is	Klippa endurtekinn atburð

en-us	Cut Repeating Event
is	Klippa endurtekinn atburð

en-us	Cut Repeating Items
is	Klippa endurtekin atriði

en-us	Cut Repeating Items
is	Klippa endurtekin atriði

en-us	Cut Repeating Task
is	Klippa endurtekið verkefni

en-us	Cut Repeating Task
is	Klippa endurtekið verkefni

en-us	Cut selected and all future occurrences
is	Klippa valið og öll tilvik í framtíðinni

en-us	Cut selected and all future occurrences
is	Klippa valið og öll tilvik í framtíðinni

en-us	Cut this and all future occurrences
is	Klippa þetta og öll tilvik í framtíðinni

en-us	Cut this and all future occurrences
is	Klippa þetta og öll tilvik í framtíðinni

en-us	CW
is	V

en-us	CW
is	V

en-us	CW: %1$S
is	V: %1$S

en-us	CW: { $index }
is	V: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
is	V: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
is	V: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
is	Kýrillískt

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
is	Kyrillíska (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
is	Kyrillíska (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
is	Kyrillíska (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
is	Kyrillíska/Rússneska (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
is	Kyrillíska/Úkraínska (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
is	Kyrillíska/Úkraínska (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
is	Kyrillíska (Windows-1251)

en-us	d
is	d

en-us	d
is	þ

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	B

en-us	d
is	I

en-us	d
is	B

en-us	d
is	B

en-us	d
is	F

en-us	d
is	B

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	f

en-us	d
is	d

en-us	d
is	E

en-us	d
is	e

en-us	d
is	L

en-us	d
is	d

en-us	d
is	ð

en-us	d
is	S

en-us	d
is	y

en-us	d
is	d

en-us	d
is	D

en-us	d
is	E

en-us	d
is	Þ

en-us	D
is	d

en-us	D
is	B

en-us	D
is	E

en-us	D
is	N

en-us	D
is	ö

en-us	D
is	L

en-us	D
is	E

en-us	D
is	E

en-us	D
is	i

en-us	D
is	s

en-us	D
is	E

en-us	D
is	e

en-us	D
is	d

en-us	D
is	S

en-us	D
is	N

en-us	D
is	f

en-us	D
is	N

en-us	D
is	ð

en-us	D
is	N

en-us	D
is	d

en-us	D
is	L

en-us	D
is	E

en-us	D
is	S

en-us	D
is	T

en-us	D
is	D

en-us	D
is	E

en-us	D
is	E

en-us	D
is	l

en-us	D
is	N

en-us	D
is	D

en-us	D
is	d

en-us	D
is	S

en-us	D
is	B

en-us	D
is	y

en-us	D
is	m

en-us	D
is	d

en-us	D
is	E

en-us	D
is	D

en-us	D
is	U

en-us	D
is	S

en-us	D
is	H

en-us	D
is	s

en-us	D
is	H

en-us	D
is	H

en-us	D
is	E

en-us	D
is	k

en-us	D
is	D

en-us	D
is	d

en-us	D
is	L

en-us	D
is	d

en-us	D
is	E

en-us	D
is	k

en-us	D
is	E

en-us	D
is	d

en-us	D
is	d

en-us	D
is	H

en-us	D
is	n

en-us	D
is	ö

en-us	D
is	V

en-us	D
is	t

en-us	D
is	L

en-us	D
is	E

en-us	D
is	E

en-us	D
is	d

en-us	D
is	E

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	E

en-us	D
is	S

en-us	daily
is	daglega

en-us	Daily
is	Daglega

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
is	Gagnaskýrslur eru óvirkar fyrir þessa uppsetningarútgáfu

en-us	Data to be imported
is	Gögn sem á að flytja inn

en-us	Date
is	Dagsetningu

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date
is	Dagsetning

en-us	Date:
is	Dagsetning:

en-us	Date:
is	Dagsetning:

en-us	Date and time
is	Dagsetning og tími

en-us	Date and Time Formatting
is	Dagsetningar- og tímasnið

en-us	Date received
is	Dagsetning móttekið

en-us	Date received
is	Dagsetning móttekið

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	Dagsetning<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
is	Dagsetningarsnið:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
is	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
is	dagur

en-us	Day
is	Dagur

en-us	Day
is	Dagur

en-us	Day
is	Dagur

en-us	Day
is	Dagur

en-us	day %1$S;days %1$S
is	dagur %1$S;dagar %1$S

en-us	Day and Week Views
is	Dagur og viku sýn

en-us	{ $day } { $article } { $month }
is	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
is	Dagur endar kl:

en-us	{ day-header }
is	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
is	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
is	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
is	Dags mánaðar

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
is	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
is	daga

en-us	days
is	dagar

en-us	days
is	dagar

en-us	days
is	daga

en-us	days
is	daga fresti

en-us	days
is	daga

en-us	days
is	dagar

en-us	Days
is	daga

en-us	Day(s)
is	dag

en-us	days old
is	daga gömlum

en-us	days old
is	daga gömlum

en-us	Day starts at:
is	Dagur byrjar kl:

en-us	Debug Add-ons
is	Villuleita viðbætur

en-us	Dec
is	des

en-us	December
is	desember

en-us	December
is	desember

en-us	December
is	desember

en-us	December
is	desember

en-us	December
is	desember

en-us	December
is	Desember

en-us	december | dec | dec.
is	desember | des | des.

en-us	Decline
is	Hafna

en-us	Decline
is	Hafna

en-us	Decline
is	Hafna

en-us	Decline
is	Afþakka

en-us	Decline all
is	Hafna öllu

en-us	Declined
is	Afþakkað

en-us	Declined
is	Afþakkað

en-us	Decline event invitation
is	Hafna fundarboði

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
is	Hafna fundarboði fyrir öll tilvik fundarins

en-us	Decline the counter proposal
is	Hafna mótsvari

en-us	Decline the invitation
is	Afþakka boðið

en-us	Decoding error
is	Afkóðunarvilla

en-us	Decrease
is	Minnka

en-us	Decrease Indent
is	Minnka inndrátt

en-us	Decrypt
is	Afkóða

en-us	Decrypt and Open
is	Afkóða og opna

en-us	Decrypt and Save As…
is	Afkóða og vista sem…

en-us	Decrypt and Show
is	Afkóða og birta

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
is	Afkóðuð skilaboð (endurheimt skemmt PGP-tölvupóstsnið, líklega af völdum gamals Exchange-póstþjóns, þannig að niðurstaðan gæti verið minna en fullkomin til að lesa)

en-us	Decrypting…
is	Afkóðar...

en-us	Decryption failed
is	Afkóðun mistókst

en-us	Decryption successful
is	Afkóðun tókst

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
is	Afkóða varanlega (OpenPGP)

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	(Default)
is	(sjálfgefið)

en-us	Default:
is	Sjálfgefið:

en-us	Default:
is	Sjálfgefið:

en-us	Default:
is	Sjálfgefið:

en-us	Default?
is	Sjálfgefið?

en-us	Default account
is	Sjálfgefinn reikningur

en-us	Default Channels
is	Sjálfgefnar spjallrásir

en-us	Default Event and Task Length:
is	Lengd sjálfgefinna atburða og verkefna:

en-us	Default font:
is	Sjálfgefin leturgerð:

en-us	Default Format
is	Sjálfgefið snið

en-us	Default Identity
is	Sjálfgefið auðkenni

en-us	Default Mozilla Description
is	Sjálfgefin Mozilla lýsing

en-us	Default Mozilla Description
is	Sjálfgefin Mozilla lýsing

en-us	Default Mozilla Summary
is	Sjálfgefin Mozilla yfirlit

en-us	Default Mozilla Summary
is	Sjálfgefin Mozilla yfirlit

en-us	Default ({ $name })
is	Sjálfgefið ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
is	Sjálfgildi áminninga fyrir atburði:

en-us	Default reminder setting for tasks:
is	Sjálfgildi áminninga fyrir verkefni:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
is	Sjálfgefið hlutverk: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
is	Sjálfgefið (%S)

en-us	Default Search Engine
is	Sjálfgefin leitarvél

en-us	Default Settings for New Feeds
is	Sjálfgefnar stillingar fyrir ný streymi

en-us	Default settings for sending messages
is	Sjálfgefnar stillingar fyrir sendingu skilaboða

en-us	Default Snooze Length:
is	Sjálfgefin lengd blunds:

en-us	Default Sort by:
is	Sjálfgefin röðun eftir:

en-us	Default Sort Order:
is	Sjálfgefin röðun:

en-us	Default startup directory
is	Sjálfgefin ræsimappa

en-us	Default startup directory
is	Sjálfgefin ræsingamappa

en-us	Default startup directory in the address book window:
is	Sjálfgefin ræsimappa fyrir nafnabókarglugga:

en-us	Default system sound for new mail
is	Sjálfgefið hljóð fyrir nýjan póst

en-us	Default system sound for new mail
is	Sjálfgefið kerfishljóð fyrir nýjan póst

en-us	Default Text Encoding:
is	Sjálfgefin textakóðun:

en-us	Default Threading:
is	Sjálfgefin birting umræðu:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
is	Sjálfgefinn tími fyrir atburð áður en áminning fer í gang:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
is	Sjálfgefinn tími fyrir verkefni áður en áminning fer í gang:

en-us	Defer Account?
is	Flytja reikning annað?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
is	Skilgreindu sjálfgefna valkosti flokkunar- og umræðuþráða fyrir nýgerðar möppur.

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
is	Skilgreindu gildistíma nýgerða lykilsins þíns. Þú getur síðar breytt dagsetningunni til að framlengja hana ef þörf krefur.

en-us	Define workweek days
is	Skilgreina vinnudaga í viku

en-us	Definition
is	Skilgreining

en-us	Definition List
is	Skilgreiningarlisti

en-us	Del
is	Delete

en-us	Delegated
is	Úthlutað

en-us	Delegated
is	Úthlutað

en-us	(delegated from %1$S)
is	(skipt út fyrir %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
is	(skipt út til %1$S)

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	&Delete
is	&Eyða

en-us	&Delete
is	&Eyða

en-us	Delete…
is	Eyða…

en-us	Delete Account…
is	Eyða reikningi…

en-us	Delete Action
is	Eyða aðgerð

en-us	Delete Action
is	Eyða aðgerð

en-us	Delete Address Book
is	Eyða nafnaskrá

en-us	Delete Address Book
is	Eyða nafnaskrá

en-us	Delete All…
is	Eyða öllum…

en-us	Delete all but the most recent
is	Eyða öllu nema nýjustu

en-us	Delete all but the most recent
is	Eyða öllum nema nýjustu

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
is	Eyða öllum skilaboðum og undirmöppum í ruslpóstmöppunni?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
is	Eyða öllum skilaboðum og undirmöppum í ruslmöppunni?

en-us	Delete all occurrences
is	Eyða öllum tilvikum

en-us	Delete all occurrences
is	Eyða öllum tilvikum

en-us	Delete all occurrences of selected items
is	Eyða öllum tilvikum valinna atriða

en-us	Delete all occurrences of selected items
is	Eyða öllum tilvikum valinna atriða

en-us	Delete a message
is	Eyða skilaboðum

en-us	Delete a message
is	Eyða skilaboðum

en-us	Delete anyway
is	Eyða samt

en-us	Delete anyway
is	Eyða samt

en-us	Delete Calendar
is	Eyða dagatali

en-us	Delete Calendar
is	Eyða dagatali

en-us	Delete Calendar…
is	Eyða dagatali…

en-us	Delete Cells
is	Eyða reitum

en-us	Delete Contact
is	Eyða tengilið

en-us	Delete Contact
is	Eyða tengilið

en-us	Delete Contacts
is	Eyða tengiliðum

en-us	Delete Contacts
is	Eyða tengiliðum

en-us	Delete Contacts and Lists
is	Eyða tengiliðum og listum

en-us	deleted
is	eytt

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
is	Eyddi #1 pósti úr #2;Eyddi #1 póstum úr #2

en-us	Deleted folder #1
is	Eyddi möppu #1

en-us	deleted from POP3 server
is	eytt frá POP3 póstþjóni

en-us	Delete Event
is	Eyða atburði

en-us	Delete Event
is	Eyða atburði

en-us	Delete Event
is	Eyða atburði

en-us	Delete Events
is	Eyða atburðum

en-us	"Delete file: "
is	"Eyða skrá: "

en-us	&Delete Folder
is	&Eyða möppu

en-us	&Delete Folder
is	&Eyða möppu

en-us	Delete Folder
is	Eyða möppu

en-us	Delete Folder
is	Eyða möppu

en-us	Delete Folder
is	Eyða möppu

en-us	Delete Folder
is	Eyða möppu

en-us	Delete Folder
is	Eyða möppu

en-us	Delete from calendar
is	Eyða úr dagatali

en-us	Delete From POP Server
is	Eyða af POP-póstþjóni

en-us	Delete Items
is	Eyða atriðum

en-us	Delete Items
is	Eyða færslu

en-us	Delete Key
is	Eyða lykli

en-us	Delete Key(s)
is	Eyða lyklum

en-us	Delete List
is	Eyða lista

en-us	Delete Lists
is	Eyða listum

en-us	Delete Lists
is	Eyða listum

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
is	Eyða öllum merktum ruslpósti í möppu

en-us	Delete Message
is	Eyða pósti

en-us	Delete Message
is	Eyða pósti

en-us	Delete Messages
is	Eyða skilaboðum

en-us	Delete messages more than
is	Eyða skilaboðum eldri en

en-us	Delete messages more than
is	Eyða skilaboðum eldri en

en-us	Delete only selected occurrences
is	Eyða aðeins völdum tilvikum

en-us	Delete only selected occurrences
is	Eyða aðeins völdum tilvikum

en-us	Delete only this occurrence
is	Eyða aðeins þessu tilviki

en-us	Delete only this occurrence
is	Eyða aðeins þessu tilviki

en-us	"Delete on reboot: "
is	"Eyða í endurræsingu: "

en-us	Delete OpenPGP Key
is	Eyða OpenPGP-lykli

en-us	Delete Repeating Event
is	Eyða endurteknum atburð

en-us	Delete Repeating Event
is	Eyða endurteknum atburð

en-us	Delete Repeating Items
is	Eyða endurteknum atriðum

en-us	Delete Repeating Items
is	Eyða endurteknum atriðum

en-us	Delete Repeating Task
is	Eyða endurteknu verkefni

en-us	Delete Repeating Task
is	Eyða endurteknu verkefni

en-us	Delete Rows or Columns
is	Eyða röðum eða dálkum

en-us	Delete %S?
is	Eyða %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
is	Eyða völdu og öllum tilvikum í framtíðinni

en-us	Delete selected and all future occurrences
is	Eyða völdu og öllum tilvikum í framtíðinni

en-us	Delete Selected Calendar…
is	Eyða völdu dagatali…

en-us	Delete selected events or tasks
is	Eyða völdum atburðum eða verkefnum

en-us	Delete selected events or tasks
is	Eyða völdum atburðum eða verkefnum

en-us	Delete selected item
is	Eyða völdum hlut

en-us	Delete selected messages
is	Eyða völdum skilaboðum

en-us	Delete Selected Messages
is	Eyða völdum póstum

en-us	Delete Selected Messages
is	Eyða völdum skilaboðum

en-us	Delete Selected Messages
is	Eyða völdum póstum

en-us	Delete selected messages or folder
is	Eyða völdum skilaboðum eða möppum

en-us	Delete separator character
is	Eyða staf fyrir aðgreinir

en-us	Delete Server
is	Eyða póstþjóni

en-us	Delete Task
is	Eyða verkefni

en-us	Delete Task
is	Eyða verkefni

en-us	Delete Task
is	Eyða verkefni

en-us	Delete Tasks
is	Eyða verkefnum

en-us	Delete the current row
is	Eyða núverandi línu

en-us	Delete them
is	Eyða þeim

en-us	Delete the selected messages
is	Eyða völdum skilaboðum

en-us	Delete this and all future occurrences
is	Eyða þessu og öllum tilvikum í framtíðinni

en-us	Delete this and all future occurrences
is	Eyða þessu og öllum tilvikum í framtíðinni

en-us	Delete this message
is	Eyða pósti

en-us	Deleting folder %S…
is	Eyði möppu %S…

en-us	Deleting identity for %S
is	Eyði auðkenni fyrir %S

en-us	Deleting message…
is	Eyði póst…

en-us	Deleting messages…
is	Boðum eytt…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
is	Ef þú eyðir möppu '%S' munu allar tengdar síur aftengjast. Ertu viss um að þú viljir eyða möppunni?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
is	Ef þú eyðir þessari möppu verður öllum póstum og undirmöppum í henni eytt og verður ekki hægt að endurheimta möppuna aftur. Ertu viss um að þú viljir eyða möppunni '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
is	Ef þú eyðir þessu atriði þá muntu missa breytingar sem voru gerðar á netþjóninum.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
is	Ef þú eyðir þessu atriði þá muntu missa breytingar sem voru gerðar á netþjóninum.

en-us	Deletion Error
is	Villa við eyðingu

en-us	Delivering mail…
is	Sendi póst…

en-us	Delivery Format
is	Afhendingarsnið

en-us	Delivery label
is	Afhendingarmerking

en-us	Delivery Status Notification
is	Staðfesting á móttöku

en-us	Density
is	Þéttleiki

en-us	Density
is	Þéttleiki

en-us	Deny
is	Hafna

en-us	Deny
is	Hafna

en-us	Deny
is	Hafna

en-us	&Deny
is	&Hafna

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	Descending
is	Lækkandi

en-us	Descending
is	Lækkandi

en-us	Descending
is	Lækkandi

en-us	Descending
is	Lækkandi

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description:
is	Lýsing:

en-us	Description:
is	Lýsing:

en-us	Description:
is	Lýsing:

en-us	Description:
is	Lýsing:

en-us	Description:
is	Lýsing:

en-us	Description:
is	Lýsing:

en-us	Description:
is	Lýsing:

en-us	Description: 
is	Lýsing: 

en-us	Description: 
is	Lýsing: 

en-us	Description: %1$S
is	Lýsing: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
is	Lýsing: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
is	Afvelja allt

en-us	Deselect all
is	Afvelja allt

en-us	Deselect all messages
is	Afvelja öll skilaboð

en-us	Desktop
is	Skjáborð

en-us	Destination and Retention
is	Viðtökustaður og varðveisla

en-us	Destination Folder
is	Uppsetningarmappa

en-us	Detach…
is	Taka út…

en-us	Detach…
is	Taka út…

en-us	Detach All…
is	Taka út öll…

en-us	Detach All Attachments
is	Losa öll viðhengi

en-us	Detach Attachment
is	Losa viðhengi

en-us	Details…
is	Upplýsingar…

en-us	Details…
is	Upplýsingar…

en-us	Details…
is	Upplýsingar…

en-us	Details…
is	Nánar…

en-us	Details of selected certificate:
is	Upplýsingar um valið skilríki:

en-us	Details of selected server:
is	Upplýsingar um valin netþjón:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
is	Fann ruslpóst frá %1$S - %2$S á %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
is	Skilgreina hvernig { -brand-short-name } meðhöndlar staðfestingu á móttöku pósts

en-us	Determining which messages to index
is	Reikna út hvaða póst á að flokka

en-us	Determining which messages to index in #1
is	Reikna út hvaða póst á að flokka í #1

en-us	Devanagari
is	Devanagari

en-us	Developer Documentation
is	Hjálparskjöl hönnuða

en-us	Developer Toolbox
is	Forritunarverkfæri

en-us	Developer Tools
is	Forritunarverkfæri

en-us	Developer Tools
is	Forritunarverkfæri

en-us	Developer Tools Options
is	Valkostir þróunartækja

en-us	Device display name
is	Birtingarnafn tækis

en-us	Device Name
is	Heiti á tæki

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
is	Útbjóstu þennan lykil sjálfur og er birtur eigandi lykilsins að vísa til sjálfs þíns?

en-us	Did you forget to add an attachment?
is	Gleymdirðu nokkuð að bæta við viðhengi?

en-us	Digitally Sign
is	Rafræn undirritun

en-us	Digitally signed:
is	Rafræn undirskrift:

en-us	Digitally Sign This Message
is	Setja rafræna undirskrift á póst

en-us	Digital Signature Is Not Valid
is	Rafræn undirskrift er ekki gild

en-us	Digital Signing
is	Rafræn undirskrift

en-us	Dimensions
is	Stærðir

en-us	Dimensions
is	Stærðir

en-us	Directory:
is	Mappa:

en-us	Directory Pane
is	Möppuspjald

en-us	Directory Server:
is	Netfangaþjónn:

en-us	Disable all add-ons
is	Slökkva á öllum viðbótum

en-us	Disable attachment reminder for current message
is	Slökkva á áminningu fyrir viðhengi fyrir núverandi skilaboð

en-us	Disable Calendar
is	Slökkva á dagatali

en-us	Disable Calendar
is	Slökkva á dagatali

en-us	Disable check for default client on startup.
is	Slökkva á athugun á sjálfgefnum vafra við ræsingu.

en-us	Disable ciphers.
is	Gera dulritun óvirka.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
is	Gera skipanirnar "Senda umsögn" og "Tilkynna svindlsvæði" óvirkar í hjálparvalmyndinni.

en-us	disabled
is	óvirkur

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disable dark message mode
is	Gera dökkan ham skilaboða óvirkan

en-us	Disable dark message mode
is	Gera dökkan ham skilaboða óvirkan

en-us	Disable Encryption
is	Gera dulritun óvirka

en-us	Disable encryption for new messages
is	Gera dulritun óvirka fyrir ný skilaboð

en-us	Disable Extension
is	Slökkva á viðbót

en-us	Disable Extension
is	Slökkva á viðbót

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
is	Stilla eða gera PDF.js óvirkt, innbyggða PDF-lesarann í { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
is	Gera PDF.js óvirkt, innbyggða PDF-lesarann í { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
is	Slökkva á eiginleikanum sem framfylgir sérstöku notandasniði fyrir hverja uppsetningu.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
is	Gera möguleikann á endurræsa í öryggisham óvirkan. Athugaðu: í Windows er aðeins er hægt að nota hópstefnu til að slökkva á Shift-lyklinum þegar fara á í öryggisham.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
is	Slökkva á valmyndarskipuninni til að flytja inn gögn úr öðru forriti.

en-us	Disallow counter
is	Ekki leyfa móttilboð

en-us	Discard
is	Henda

en-us	&Discard
is	Hen&da

en-us	&Discard changes
is	&Henda breytingum

en-us	Discard existing photo
is	Henda fyrirliggjandi mynd

en-us	Discard my changes and reload
is	Hætta við breytingar og endurnýja

en-us	Discard my changes and reload
is	Hætta við breytingar og endurnýja

en-us	Discard these changes
is	Hætta við breytingar

en-us	Discard these changes
is	Hætta við breytingar

en-us	Disconnect
is	Aftengja

en-us	Disconnect
is	Aftengjast

en-us	Disconnect?
is	Aftengjast?

en-us	Disconnecting…
is	Aftengist…

en-us	Discontinue Link
is	Hætta með tengil

en-us	Discontinue Text Styles
is	Hætta með texta stíla

en-us	Discover…
is	Uppgötva…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
is	Uppgötvaðu fleiri eða uppfærða lykla á netinu fyrir { $recipient } eða flyttu þá inn úr skrá.

en-us	Discovering address books and calendars…
is	Finn nafnaskrár og dagatöl…

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
is	Uppgötva lykla fyrir { $recipient }...

en-us	Discover Keys Online
is	Finna lykla á netinu

en-us	Discover new or updated key
is	Finna nýjan eða uppfærðan lykil

en-us	Discover OpenPGP Key
is	Finna OpenPGP-lykil

en-us	Discover Public Keys Online…
is	Finna opinbera dreifilykla á netinu…

en-us	Disk Space
is	Diskpláss

en-us	Disk Space
is	Diskpláss

en-us	Disk Space
is	Diskpláss

en-us	Dismiss
is	Afgreiða

en-us	Dismiss All
is	Afgreiða allt

en-us	Display Address Book Context Menu
is	Birta samhengisvalmynd nafnaskrár

en-us	Display a map of this address from the Web
is	Sýna kort af þessu vistfangi frá vefnum

en-us	Display Attachments Inline
is	Sýna viðhengi innfelld

en-us	Display emoticons as graphics
is	Birta broskalla sem myndir

en-us	Display invalid keys
is	Birta ógilda lykla

en-us	Display Keys From Other People
is	Birta lykla frá öðru fólki

en-us	Display message threads
is	Birta póstþræði

en-us	Display mode
is	Birtingarhamur

en-us	Display name
is	Birtingarnafn

en-us	Display name
is	Birtingarnafn

en-us	Display name:
is	Birtingarnafn:

en-us	Display Name
is	Birtingarnafn

en-us	Display Name
is	Birtingarnafn

en-us	Display Name
is	Birtingarnafn

en-us	Display Name
is	Birtingarnafn

en-us	Display Name
is	Birtingarnafn

en-us	Display Name
is	Birtingarnafn

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
is	{ $displayName } er núna { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
is	{ $displayName } er núna { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
is	{ $displayName } er { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
is	{ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
is	Birta þér tilkynningar

en-us	Display the &brandShortName; Menu
is	Birta &brandShortName; valmynd

en-us	Display the &brandShortName; Menu
is	Birta &brandShortName; valmynd

en-us	Display the Menu Bar by default.
is	Birta valmyndastikuna sjálfgefið.

en-us	Distribution
is	Dreifing

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
is	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,viðhengi,viðhengt,fylgja með,fylgir með,ferilskrá,forsíða

en-us	Documentation
is	Hjálparskjöl

en-us	Document Expired
is	Skjal er útrunnið

en-us	Documents
is	Skjöl

en-us	Does not repeat
is	Engin endurtekning

en-us	doesn't contain
is	inniheldur ekki

en-us	doesn't match
is	passar ekki við

en-us	Domain
is	Lén

en-us	Domain:
is	Lén:

en-us	Domain login
is	Innskráning á lén

en-us	Domain Name Error
is	Lén nafna villa

en-us	DOM Source of MathML
is	DOM-frumkóði úr MathML

en-us	DOM Source of Selection
is	DOM-frumkóði úr völdu

en-us	Donate
is	Styrkja

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Ljúka

en-us	Done
is	Ljúka

en-us	Done
is	Ljúka

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Ljúka

en-us	Done
is	Ljúka

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
is	Þjöppun lokið (nákvæmlega. %1$S losað).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
is	Ekki leyfa birtingu lykilorða í vistuðum innskráningum.

en-us	Do not ask again.
is	Ekki spyrja aftur.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
is	Ekki merkja sjálfkrafa póst sem ruslpóst ef sendandi er í: 

en-us	Do not change the expiry date
is	Ekki breyta fyrningardagsetningu

en-us	Do not change the expiry date
is	Ekki breyta fyrningardagsetningu

en-us	Do not display this dialog again
is	Ekki sýna þennan glugga aftur

en-us	Do not enable encryption by default
is	Ekki krefjast dulritunar sjálfgefið

en-us	Do Not Encrypt
is	Ekki dulrita

en-us	Do Not Encrypt
is	Ekki dulrita

en-us	Do Nothing
is	Gera ekkert

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
is	Ekki spyrja um auðkenningu ef búið er að vista lykilorð

en-us	Do not send a notification
is	Ekki senda tilkynningu

en-us	Do not send a response
is	Ekki senda svar

en-us	Do not send a response
is	Ekki senda svar

en-us	Do not show me this dialog again
is	Ekki sýna mér þennan glugga aftur

en-us	Do not show me this dialog box again.
is	Ekki sýna þennan glugga aftur.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
is	Ekki nota OpenPGP fyrir þessi auðkenni.

en-us	Do not warn me again.
is	Ekki vara aftur við.

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don't ask me again
is	Ekki spyrja aftur

en-us	Don't ask me again.
is	Ekki spyrja aftur.

en-us	Don't ask me again.
is	Ekki spyrja aftur.

en-us	Don't ask me again.
is	Ekki spyrja aftur.

en-us	Don’t ask me again.
is	Ekki spyrja mig aftur.

en-us	Don't delete any messages
is	Ekki eyða neinum skilaboðum

en-us	Don't delete any messages
is	Ekki eyða neinum skilaboðum

en-us	Don't download messages larger than
is	Ekki sækja stærri skeyti en

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
is	Ertu ekki enn með { -brand-product-name } í farsímanum? <a data-l10n-name="app-link">Sæktu það á Google Play</a>

en-us	Don't Publish
is	Ekki gefa út

en-us	Don’t remember search and form history.
is	Ekki muna leitar- og innfyllingarferil.

en-us	Don't return more than
is	Ekki skila meira en

en-us	Don’t show certain messages to the user.
is	Ekki sýna notandanum ákveðin skilaboð.

en-us	Don't show me these messages
is	Ekki sýna mér þessi skilaboð

en-us	Don't Upload My Files
is	Ekki hlaða upp mínum skrám

en-us	Don't use alternate text
is	Ekki nota auka texta

en-us	Don't wrap
is	Ekki línuskipta

en-us	Double click on the geo.enabled preference
is	Tvísmelltu á geo.enabled stillinguna

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
is	Sæktu nýtt eintak af %S og við hjálpum þér að setja það upp.

en-us	Download all headers
is	Sækja alla hausa

en-us	Download and/or sync the following:
is	Sækja og/eða samstilla eftirfarandi:

en-us	Download and Sync Messages
is	Sækja og samstilla skilaboð

en-us	Download dictionaries
is	Sækja orðasöfn

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
is	Sækja skrár og lesta og breyta niðurhalsferli vafrans

en-us	Download Headers
is	Sækja hausa

en-us	Downloading…
is	Sæki…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
is	Sæki %1$S af %2$S hausum fyrir %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
is	Sæki og set upp viðbót...

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
is	Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbætur…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
is	Sæki og sannreyni viðbót…;Sæki og sannreyni #1 viðbætur…

en-us	Downloading articles %S-%S
is	Sæki greinar %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
is	Sæki greinar %S-%S í %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
is	Sæki { -brand-shorter-name } uppfærslu

en-us	Downloading Certificates
is	Sæki skilríki

en-us	Downloading contact list
is	Sæki tengiliðalista

en-us	Downloading { $count } articles for { $newsgroup }…
is	Sæki { $count } greinar fyrir { $newsgroup }…

en-us	Downloading { $count } headers for { $newsgroup }…
is	Sæki { $count } hausa fyrir { $newsgroup }…

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
is	Sæki greinastreymi (%S af %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
is	Sækja póst fyrir notkun án nettengingar

en-us	Downloading message…
is	Hleð niður póst…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
is	Sæki póst %1$S af %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
is	Sæki skilaboð %1$S af %2$S í %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
is	Sæki flögg skilaboða %1$S af %2$S í %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
is	Sæki haus skilaboða %1$S af %2$S í %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
is	Sækja fréttahópa fyrir notkun án nettengingar

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
is	Sæki fréttahópa: %S móttekið (%SKB lesið á %SKB/sek)

en-us	Downloading %S…
is	Sæki %S…

en-us	Downloading update — 
is	Sæki uppfærslu —

en-us	Downloading Update…
is	Sæki uppfærslu…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
is	Sæki uppfærslu —<span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
is	Niðurhalstakmörk:

en-us	Download Manager
is	Umsýsla niðurhals

en-us	Download Messages
is	Hleð niður póstum

en-us	Download messages for offline use when going offline?
is	Hlaða niður póstum þegar verið er að aftengjast?

en-us	Download messages now
is	Hlaða niður tölvupósti strax

en-us	Download more dictionaries…
is	Sækja fleiri orðasöfn…

en-us	Download More Dictionaries
is	Sækja fleiri orðasöfn

en-us	&Download Now
is	Sæ&kja núna

en-us	Download Now
is	Sækja núna

en-us	Download Now
is	Sækja núna

en-us	Download Now
is	Sækja núna

en-us	Download public key from this URL:
is	Sækja dreifilykil á þessari slóð:

en-us	Download %S
is	Sækja %S

en-us	Download/Sync Now…
is	Sækja/samstilla núna…

en-us	Download the 
is	Sækja

en-us	Download the latest version
is	Sækja nýjustu útgáfu

en-us	Download the rest of the message.
is	Sækja afganginn af skilaboðunum.

en-us	Download Update
is	Sækja uppfærslu

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
is	Samþykkir þú þessa lykla til að staðfesta stafrænar undirritanir og til að dulrita skilaboð, fyrir öll birt tölvupóstföng?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
is	Samþykkir þú þennan lykil til að staðfesta stafrænar undirritanir og til að dulrita skilaboð?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
is	Viltu virkilega eyða þessum { $count } atburðum?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
is	Viltu virkilega eyða þessum { $count } atriðum?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
is	Viltu virkilega eyða þessum { $count } verkefnum?

en-us	Do you really want to delete this Event?
is	Viltu virkilega eyða þessum atburð?

en-us	Do you really want to delete this Item?
is	Viltu virkilega eyða þessu atriði?

en-us	Do you really want to delete this Task?
is	Viltu virkilega eyða þessu verkefni?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
is	Viltu virkilega fjarlægja #1 viðhengi?;Viltu virkilega fjarlægja #1 viðhengi?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
is	Viltu að { -brand-short-name } haldi áfram með þessa uppfærslu?

en-us	Do you want to delete the public keys?
is	Viltu eyða dreifilyklunum?

en-us	Do you want to delete the public key ‘{ $userId }’?
is	Viltu eyða dreifilyklinum ‘{ $userId }’?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
is	Viltu sækja póst fyrir ónettengda notkun áður en þú aftengist?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
is	Viltu flytja inn einhverja lykla af klippispjaldinu?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
is	Viltu hafa leynilykilinn með í vistuðu OpenPGP-lyklaskránni?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
is	Viltu eyða dagatali "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
is	Viltu eyða dagatali "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
is	Viltu fjarlægja dagatal "%1$S"? Ef þú hættir í áskrift þá verður dagatalið fjarlægt úr listanum, ef þú eyðir því mun það einnig hreinsa öll gögn sem fylgja því.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
is	Viltu fjarlægja dagatal "{ $name }"? Ef þú hættir í áskrift þá verður dagatalið fjarlægt úr listanum, ef þú eyðir því mun það einnig hreinsa öll gögn sem fylgja því.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
is	Viltu fjarlægja þetta utanaðkomandi GnuPG-lykilauðkenni?

en-us	Do you want to save your changes?
is	Viltu vista breytingarnar þínar?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
is	Viltu vista breytingarnar þínar áður en þú ferð úr breytingaglugganum?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
is	Viltu senda ósendan póst núna?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
is	Viltu hætta í áskrift að dagatali "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
is	Viltu hætta í áskrift að dagatali "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
is	Viltu nota %S sem sjálfgefið streymisforrit?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application?
is	Viltu nota %S sem sjálfgefið póstforrit?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
is	Viltu nota %S sem sjálfgefið fréttaforrit?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
is	Viltu nota sama skilríki fyrir rafrænar undirskriftir?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
is	Viltu nota sama skilríki til að dulkóða og afkóða póst sem er sendur til þín?

en-us	Draft
is	Drög

en-us	Drafts
is	Drög

en-us	Drafts and Templates
is	Drög og sniðmát

en-us	Drag
is	Draga

en-us	Drag Space
is	Draga bil

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
is	Slepptu eða límdu mynd hér, eða smelltu til að velja skrá.

en-us	Due
is	Lokadagur

en-us	Due
is	Lokadagur

en-us	Due:
is	Lokadagur:

en-us	Due:
is	Lokadagur:

en-us	Due:
is	Lokadagur:

en-us	Due at
is	Framkvæmist fyrir

en-us	Due at
is	Framkvæmist fyrir

en-us	due date
is	lokadagsetning

en-us	Due Date:
is	Framkvæmist fyrir:

en-us	Due Date:
is	Framkvæmist fyrir:

en-us	Due Date:
is	Framkvæmist fyrir:

en-us	due date %1$S %2$S
is	lokadagsetning %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
is	lokadagsetning { $date } { $time }

en-us	Due in
is	Framkvæmist fyrir

en-us	Due in
is	Framkvæmist fyrir

en-us	Duplicate Address Book Name
is	Tvítekið heiti nafnaskrár

en-us	Duplicate Filter Name
is	Endurtekið nafn á síu

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	t

en-us	e
is	a

en-us	e
is	æ

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	N

en-us	e
is	e

en-us	e
is	j

en-us	e
is	ð

en-us	e
is	e

en-us	e
is	E

en-us	e
is	L

en-us	e
is	r

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	E

en-us	e
is	ð

en-us	e
is	o

en-us	e
is	U

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	F

en-us	e
is	e

en-us	e
is	r

en-us	E
is	B

en-us	E
is	A

en-us	E
is	r

en-us	E
is	A

en-us	E
is	V

en-us	E
is	e

en-us	E
is	t

en-us	E
is	e

en-us	E
is	e

en-us	E
is	S

en-us	E
is	e

en-us	E
is	T

en-us	E
is	B

en-us	E
is	A

en-us	E
is	e

en-us	E
is	O

en-us	E
is	e

en-us	E
is	l

en-us	E
is	ö

en-us	E
is	e

en-us	E
is	E

en-us	E
is	A

en-us	E
is	e

en-us	E
is	p

en-us	E
is	u

en-us	E
is	T

en-us	E
is	e

en-us	E
is	e

en-us	E
is	e

en-us	E
is	e

en-us	E
is	e

en-us	E
is	p

en-us	E
is	E

en-us	E
is	e

en-us	E
is	e

en-us	E
is	g

en-us	E
is	a

en-us	E
is	e

en-us	E
is	V

en-us	E
is	E

en-us	E
is	e

en-us	E
is	e

en-us	E
is	E

en-us	E
is	T

en-us	E
is	e

en-us	E
is	F

en-us	E
is	e

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
is	Hver reikningur hefur auðkenni, sem eru þær upplýsingar sem sýna hver þú ert þegar fólk móttekur póst frá þér.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
is	Hver reikningur er með auðkenni, sem eru þær upplýsingar sem aðrir sjá þegar þeir lesa póstinn frá þér.

en-us	East Asian
is	Austur-Asía

en-us	ECC (Elliptic Curve)
is	ECC (Elliptic Curve)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
is	ECC (Elliptic Curve)

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit Address
is	Breyta póstfangi

en-us	Edit all occurrences
is	Breyta öllum tilvikum

en-us	Edit all occurrences
is	Breyta öllum tilvikum

en-us	Edit all occurrences
is	Breyta öllum tilvikum

en-us	Edit all occurrences of selected items
is	Breyta öllum tilvikum valinna atriða

en-us	Edit all occurrences of selected items
is	Breyta öllum tilvikum valinna atriða

en-us	Edit As New Message
is	Breyta sem nýjum pósti

en-us	Edit As New Message
is	Breyta sem nýjum pósti

en-us	Edit Calendar
is	Breyta dagatali

en-us	Edit Card…
is	Breyta nafnspjaldi…

en-us	Edit Category
is	Breyta flokki

en-us	Edit configuration
is	Breyta uppsetningu

en-us	Edit contact
is	Breyta tengilið

en-us	Edit Contact
is	Breyta tengilið

en-us	Edit Contact
is	Breyta tengilið

en-us	Edit Contact
is	Breyta tengilið

en-us	Edit Contact
is	Breyta tengilið

en-us	Edit Contact
is	Breyta tengilið

en-us	Edit Contact for %S
is	Breyta tengilið fyrir %S

en-us	Edit contact photo
is	Breyta tengiliðamynd

en-us	Edit Details
is	Breyta upplýsingum

en-us	Edit Directories…
is	Breyta netfangaþjónum…

en-us	Edit Directories…
is	Breyta netfangaþjónum…

en-us	Edit Draft Message
is	Breyta drögum

en-us	Edit Draft Message
is	Breyta drögum

en-us	Edit Event
is	Breyta atburði

en-us	Edit Event
is	Breyta atburði

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
is	Breyta atburðum og verkefnum í flipa í staðinn fyrir í glugga.

en-us	Edit Item
is	Breyta atriði

en-us	Edit Keyword
is	Breyta stikkorði

en-us	Edit Link in New Composer
is	Breyta tengli í nýjum ritli

en-us	Edit list
is	Breyta lista

en-us	Edit List
is	Breyta póstlista

en-us	Edit List
is	Breyta póstlista

en-us	Edit Mode
is	Breyta ham

en-us	Edit only selected occurrences
is	Breyta aðeins völdum tilvikum

en-us	Edit only selected occurrences
is	Breyta aðeins völdum tilvikum

en-us	Edit only this occurrence
is	Breyta aðeins þessu tilviki

en-us	Edit only this occurrence
is	Breyta aðeins þessu tilviki

en-us	Edit only this occurrence
is	Breyta aðeins þessu tilviki

en-us	Edit outgoing server…
is	Breyta útsendiþjóni…

en-us	Edit Password
is	Breyta lykilorði

en-us	Edit Recurrence
is	Breyta endurtekningu

en-us	Edit remote content options…
is	Breyta stillingum fjartengds efnis…

en-us	Edit remote content preferences…
is	Breyta kjörstillingum fjartengds efnis…

en-us	Edit Repeating Event
is	Breyta endurteknum atburði

en-us	Edit Repeating Event
is	Breyta endurteknum atburði

en-us	Edit Repeating Items
is	Breyta endurteknum atriðum

en-us	Edit Repeating Items
is	Breyta endurteknum atriðum

en-us	Edit Repeating Task
is	Breyta endurteknu verkefni

en-us	Edit Repeating Task
is	Breyta endurteknu verkefni

en-us	Edit %S
is	Breyta %S

en-us	Edit %S
is	Breyta %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
is	Breyta eiginleikum vistaðrar leitar fyrir %S

en-us	Edit scam detection options…
is	Breyta stillingum svikagreiningar…

en-us	Edit scam detection preferences…
is	Breyta stillingum svikagreiningar…

en-us	Edit selected and all future occurrences
is	Breyta völdu og öllum tilvikum í framtíðinni

en-us	Edit selected and all future occurrences
is	Breyta völdu og öllum tilvikum í framtíðinni

en-us	Edit selected event or task
is	Breyta völdum atburðum eða verkefnum

en-us	Edit selected event or task
is	Breyta völdum atburðum eða verkefnum

en-us	Edit SMTP server…
is	Breyta SMTP-þjóni…

en-us	Edit Tag
is	Breyta merki

en-us	Edit Task
is	Breyta verkefni

en-us	Edit Task
is	Breyta verkefni

en-us	Edit Template
is	Breyta sniðmáti

en-us	Edit Template
is	Breyta sniðmáti

en-us	Edit the properties of the selected address book
is	Breyta gildum fyrir valda nafnabók

en-us	Edit the selected contact
is	Breyta völdum tengilið

en-us	Edit the selected item
is	Breyta völdu atriði

en-us	Edit the selected mailing list
is	Breyta völdum póstlista

en-us	Edit this and all future occurrences
is	Breyta þessu og öllum tilvikum í framtíðinni

en-us	Edit this and all future occurrences
is	Breyta þessu og öllum tilvikum í framtíðinni

en-us	Edit Username
is	Breyta notandanafni

en-us	Edit vCard
is	Breyta vCard

en-us	Edit vCard for %S
is	Breyta vCard fyrir %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
is	(t.d.: &quot;#0000ff&quot; eða &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
is	átján | átjándi

en-us	eight | eighth
is	átta | áttundi

en-us	eleven | eleventh
is	ellefu | ellefti

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email:
is	Tölvupóstfang:

en-us	Email:
is	Tölvupóstfang:

en-us	E-Mail
is	Tölvupóst

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
is	{ $email }, 1 af { $count }: ýttu á 'Enter' til að breyta, 'Delete' til að fjarlægja.

en-us	Email account
is	Tölvupóstsreikningur

en-us	Email Account
is	Tölvupóstreikningur

en-us	Email Account…
is	Tölvupóstreikningur…

en-us	Email account connected successfully
is	Tókst að tengja póstreikning

en-us	Email accounts
is	Tölvupóstsreikningar

en-us	Email Accounts
is	Tölvupóstsreikningar

en-us	Email address
is	Tölvupóstfang

en-us	Email address
is	Tölvupóstfang

en-us	Email address:
is	Netfang:

en-us	Email Address:
is	Tölvupóstfang:

en-us	Email Address:
is	Tölvupóstfang:

en-us	Email Address:
is	Tölvupóstfang:

en-us	Email addresses
is	Tölvupóstföng

en-us	Email Addresses
is	Tölvupóstföng

en-us	Email Addresses
is	Tölvupóstfang

en-us	Email Addresses
is	Tölvupóstfang

en-us	Email Addresses
is	Tölvupóstfang

en-us	Email Addresses
is	Tölvupóstfang

en-us	Email Addresses
is	Tölvupóstföng

en-us	email attachment
is	viðhengi í tölvupósti

en-us	Email End-To-End Encryption
is	Enda-í-enda dulritun tölvupósts

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
is	{ $email } er ekki gilt tölvupóstfang

en-us	{ $email } is not in your address book
is	{ $email } er ekki í nafnaskránni þinni

en-us	E-Mail Notification
is	Tilkynna þátttakendum

en-us	Email only
is	Aðeins tölvupóstur

en-us	Email Scam Alert
is	Aðvörun svikapóstur

en-us	Email signature
is	Undirritun tölvupósts

en-us	Embarrassed
is	Skammast sín

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
is	<em:contributor>Kristján Bjarni Guðmundsson</em:contributor> <em:contributor>Sveinn í Felli</em:contributor>

en-us	Emphasis
is	Áhersla

en-us	Emptied Trash
is	Tæmdi ruslakörfu

en-us	Empty conversation
is	Autt samtal

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
is	Autt samtal (var { $oldName })

en-us	Empty Junk
is	Tæma ruslpóst

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
is	Tóm eða skemmd atvikaskrá: { $filename }

en-us	Empty "%S"
is	Tæma "%S"

en-us	Empty "%S"
is	Tæma "%S"

en-us	Empty Trash
is	Tæma rusl

en-us	Empty Trash
is	Tæma rusl

en-us	Empty Trash on Exit
is	Tæma rusl þegar forriti er lokað

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable adaptive junk filter logging
is	Virkjaðu aðlagandi ruslsíuskráningu

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
is	Virkja þjálfaða ruslpóstssíu fyrir þennan reikning

en-us	Enable conversation view
is	Virkja samtalsyfirlit

en-us	Enabled
is	Virk

en-us	Enable dark message mode
is	Virkja dökkan ham skilaboða

en-us	Enable dark message mode
is	Virkja dökkan ham skilaboða

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
is	Virkja sjálfgefna stillingu á eldri SameSite-hegðun fyrir vefkökur.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
is	Virkar síur eru keyrðar sjálfkrafa í þeirri röð sem er hér fyrir neðan.

en-us	Enable DNS over HTTPS
is	Virkja DNS yfir HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
is	Gera dulritun virka fyrir ný skilaboð

en-us	Enable Global Search and Indexer
is	Virkja víðtæka leit og atriðaskrá

en-us	Enable or disable automatic application update.
is	Virkja eða slökkva á sjálfvirkri uppfærslu á forriti.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
is	Virkja eða slökkva á sjálfvirkri uppfærslu á viðbótum.

en-us	Enable or disable captive portal support.
is	Virkja eða slökkva á þjónustuaðgangi.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
is	Virkja eða slökkva á efnisútilokun (Content Blocking) og mögulega læsa henni.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
is	Virkja eða slökkva á dulrituðum margmiðlunarviðbótum (Encrypted Media Extensions) og mögulega læsa þeim.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
is	Virkja eða slökkva á netforspá (DNS prefetching).

en-us	Enable or disable notification types.
is	Virkja eða gera óvirkar mismunandi tegundir tilkynninga.

en-us	Enable or disable search suggestions.
is	Virkja eða slökkva á leitartillögum.

en-us	Enable or disable the background updater.
is	Virkja eða slökkva á uppfærslum í bakgrunni.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
is	Virkja dulritun rásar: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
is	Virkja vistun lykilorða í lykilorðastýringunni.

en-us	Enable spellcheck as you type
is	Virkja leiðréttingu á stafsetningu fyrir innsleginn texta

en-us	Enable the Filter Log
is	Virkja atvikaskrá síu

en-us	Enable This Calendar
is	Virkja þetta dagatal

en-us	Enable updates for all feeds
is	Virkja uppfærslur fyrir öll streymi

en-us	Encoding error
is	Kóðunarvilla

en-us	Encrypt
is	Dulrita

en-us	Encrypt
is	Dulrita

en-us	Encrypt
is	Dulrita

en-us	Encrypt
is	Dulrita

en-us	Encrypted:
is	Dulritað:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
is	Dulritað en óstaðfest samtal við { $name } hófst.

en-us	Encrypted connections only
is	Eingöngu dulritaðar tengingar

en-us	Encrypted for:
is	Dulkóðað fyrir:

en-us	Encrypted message part
is	Dulritaður hluti skilaboða

en-us	Encrypted password
is	Dulritað lykilorð

en-us	Encrypted password
is	Dulkóðað lykilorð

en-us	Encrypted password
is	Dulritað lykilorð

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
is	Dulritaðri sendingaraðgerð hætt. Ekki er hægt að dulrita þessi skilaboð vegna þess að þarna eru viðtakendur í fréttahópi. Sendu skilaboðin aftur án dulritunar.

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
is	Öryggisafrit af dulritunarlykli: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
is	Dulritun ekki frumstillt.

en-us	Encryption Status
is	Staða dulritunar

en-us	Encryption Status
is	Staða dulritunar

en-us	Encryption Status:
is	Staða dulritunar:

en-us	Encryption Technology
is	Dulritunartækni

en-us	Encryption Trust
is	Traust dulritunar

en-us	Encrypt message
is	Dulrita skilaboð

en-us	Encrypt Subject
is	Dulrita viðfangsefni

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
is	Dulrita viðfangsefni OpenPGP-skilaboða

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
is	Dulkóða í lykil (OpenPGP)

en-us	End
is	Endar

en-us	End
is	Endar

en-us	End:
is	Endar:

en-us	End:
is	Endar:

en-us	End:
is	Endar:

en-us	End Date:
is	Lokadagsetning:

en-us	End of Day
is	Lok dags

en-us	ends with
is	endar á

en-us	End the encrypted conversation
is	Ljúka dulrituðu samtali

en-us	End-to-end encryption
is	Enda-í-enda dulritun

en-us	End-to-end Encryption
is	Enda-í-enda dulritun

en-us	End-to-end Encryption
is	Enda-í-enda dulritun

en-us	End to End Encryption
is	Enda-í-enda dulritun

en-us	End-To-End Encryption
is	Enda-í-enda dulritun

en-us	End-To-End Encryption
is	Enda-í-enda dulritun

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
is	Enda-í-enda dulritun þessara skilaboða var sjálfvirkt gerð óvirk.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
is	Enda-í-enda dulritun krefst þess að leyst séu vandamál með skilríki fyrir { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
is	Enda-í-enda dulritun krefst þess að leyst séu vandamál með skilríki fyrir { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
is	Enda-í-enda dulritun krefst þess að leyst séu vandamál með skilríki fyrir { $count } viðtakendur.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
is	Enda-í-enda dulritun krefst þess að leyst séu vandamál með skilríki fyrir { $count } viðtakendur.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
is	Enda-í-enda dulritun krefst þess að leyst séu vandamál með dulritunarlykla fyrir { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
is	Enda-í-enda dulritun krefst þess að leyst séu vandamál með dulritunarlykla fyrir { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
is	Enda-í-enda dulritun krefst þess að leyst séu vandamál með dulritunarlykla fyrir { $count } viðtakendur.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
is	Enda-í-enda dulritun krefst þess að leyst séu vandamál með dulritunarlykla fyrir { $count } viðtakendur.

en-us	End-User Rights
is	Réttindi notenda

en-us	End-User Rights
is	Réttindi notenda

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
is	Framfylgja stillingunni til að leyfa { -brand-short-name } að bjóða upp á að muna vistaðar innskráningar og lykilorð. Bæði sönn og ósönn gildi eru samþykkt.

en-us	Enter a name for this toolbar:
is	Settu inn nafn fyrir þessa verkfærastiku:

en-us	Enter an HTML color string
is	Settu inn HTML-litastreng

en-us	Enter a question:
is	Settu inn spurningu:

en-us	Enter a tag prefix
is	Settu inn forskeyti fyrir merki

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
is	Settu inn einstakt nafn fyrir þessa nafngreindu markstiklu (markmið)

en-us	Enter a valid email address to forward to.
is	Settu inn löglegt tölvupóstfang til að áframsenda á.

en-us	Enter a valid feed url
is	Settu inn gilda vefslóð streymis

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
is	Settu inn staðsetningu vefsíðu, slóð á skrá á tölvunni, eða veldu nefnda markstiklu eða fyrirsögn úr samhengisvalmynd reitsins:

en-us	Enter a web page, or document location.
is	Settu inn vefslóð eða staðsetningu skjals.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
is	Settu inn auðkenningu fyrir %1$S á %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
is	Settu inn sérsniðið Frá-póstfang sem á að nota í staðinn fyrir %S

en-us	Enter HTML tags and text:
is	Settu inn HTML-merki og texta:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
is	Nauðsynlegt er að setja inn lykilorð til að tengjast við þennan reikning.

en-us	Enter LaTeX source code:
is	Settu inn LaTeX-kóða:

en-us	Enter line number
is	Settu inn línunúmer

en-us	&Enter New Password
is	&Settu inn nýtt lykilorð

en-us	Enterprise Policies
is	Stefna fyrirtækja

en-us	Enter search terms in the box above
is	Settu inn leitarorð í reitinn hér fyrir ofan

en-us	Enter text to display for the link:
is	Settu inn texta til að sýna fyrir tengilinn:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
is	Settu inn svarið (hástafanæmt):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
is	Sláðu inn það notandanafn sem þú fékkst frá tölvupóstsþjónustuaðila (til dæmis, &quot;jsmith&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
is	Settu inn það nafn sem þú vilt nota fyrir þennan reikning (til dæmis, &quot;Vinna&quot;, &quot;Heima&quot; eða &quot;Fréttir&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
is	Sláðu inn nafn netþjóns fyrir innsendan póst (til dæmis &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
is	Settu inn nafn fréttaþjóns (NNTP) (til dæmis, &quot;news.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
is	Sláðu inn nafn netþjóns fyrir útsendan póst (SMTP) (til dæmis, &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
is	Settu inn nafnið eins og þú vilt láta það birtast í &quot;Frá&quot; svæðinu í póstunum þínum

en-us	Enter the new name for your folder:
is	Settu inn nýtt nafn fyrir möppuna:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
is	Settu inn fingrafar OTR-lykilsins fyrir { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
is	Sláðu inn það notandanafn sem þú fékkst frá þjónustuveitu fyrir útsendan póst (þetta er venjulega það sama og fyrir innkomin póst).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
is	Settu inn aðgangsorð til að opna leynilykilinn með auðkenninu { $key }, búinn til { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
is	Settu inn aðgangsorð til að opna leynilykilinn með auðkenninu { $subkey }, sem er undirlykill lykilsins { $key }, búinn til { $date }, { $username_and_email },

en-us	Enter the secret:
is	Settu inn leyndarmálið:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
is	Settu inn slóð OpenSearch þjónustuveitunnar sem á að bæta við. Notaðu annaðhvort beina vefslóð OpenSearch lýsiskránnar eða vefslóð þar sem hægt er að finna hana sjálfvirkt.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
is	Settu inn notandanafn og lykilorð fyrir FTP-þjón á %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
is	Settu inn þitt %1$S %2$S (til dæmis, ef %1$S tölvupóstfangið þitt er "%3$S", þá er %2$S þá "%4$S").

en-us	Enter your email account password
is	Settu inn lykilorð fyrir tölvupóstreikninginn þinn

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
is	Settu inn tölvupóstfangið þitt. Þetta er það póstfang sem aðrir munu nota til að senda þér póst (til dæmis, "%1$S@%2$S").

en-us	Enter your password for %1$S
is	Settu inn lykilorðið þitt fyrir %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
is	Settu inn lykilorðið þitt fyrir %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
is	Settu inn lykilorð fyrir %1$S á %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
is	Settu inn lykilorð fyrir %1$S á %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
is	Settu inn lykilorð fyrir %1$S á %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
is	Settu inn lykilorð fyrir %2$S á %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
is	Settu inn lykilorðið þitt fyrir %S:

en-us	Entire Message
is	Allur pósturinn

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error accessing file for address book %S.
is	Villa við að fá aðgang að skrá fyrir nafnaskrá %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
is	Villa við að fá aðgang að skrá fyrir nafnaskrá %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
is	Villa við að fá aðgang að skrá fyrir nafnaskrá %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
is	Villa við aðgang að skrá fyrir pósthólf %S.

en-us	Error code:
is	Villunúmer:

en-us	Error code: %1$S
is	Villunúmer: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
is	Villunúmer %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
is	Villunúmer: { $errorCode }

en-us	Error Console
is	Villuskjár

en-us	Error Console
is	Villuskjár

en-us	Error: Could not save the image.
is	Villa: Gat ekki vistað myndina.

en-us	"Error creating: "
is	"Villa við að búa til: "

en-us	Error Creating Account
is	Villa við að búa til reikning

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
is	Villa við að búa til pósthólf, finn ekki pósthólf %S

en-us	Error creating directory:
is	Villa við að búa til möppu:

en-us	Error Creating Identity
is	Villa við að búa til auðkenni

en-us	"Error creating shortcut: "
is	"Villa við að búa til flýtivísun: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
is	Villa við afþjöppun gagna! Gölluð uppsetning?

en-us	Error - decryption failed
is	Villa - afkóðun mistókst

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
is	Villa - Fyrsta OpenPGP-blokkin er ekki dreifilyklablokk

en-us	Error getting mail password.
is	Villa við að ná í póst lykilorð.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
is	Villa við innflutning á nafnaskrá %S, ekki er víst að allar skrár hafi verið fluttar inn.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
is	Villa við innflutning á nafnaskrá %S, ekki er víst að allar skrár hafi verið fluttar inn.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
is	Villa við innflutning á nafnaskrá %S, ekki er víst að allar skrár hafi verið fluttar inn.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
is	Villa við innflutning á nafnaskrá %S, ekki er víst að allar skrár hafi verið fluttar inn.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
is	Villa við að flytja inn pósthólf %S, hugsanlega var ekki allur póstur fluttur inn frá þessu pósthólfi.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
is	Villa við að flytja inn pósthólf %S, hugsanlega var ekki allur póstur fluttur inn frá þessu pósthólfi.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
is	Villa við að flytja inn pósthólf %S, get ekki búið til pósthólf

en-us	Error importing public key
is	Villa við að flytja inn opinberan dreifilykil

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
is	Villa í innflutningi %S: get ekki búið til nafnaskrá.

en-us	Error - invalid email address(es)
is	Villa - ógilt tölvupóstfang

en-us	Error: Invalid source image.
is	Villa: Ógild upprunamynd.

en-us	Error - key extraction command failed
is	Villa - Skipun um útdrátt lykils mistókst

en-us	Error - key importing failed
is	Villa - innflutningur lykla mistókst

en-us	Error - Key receive cancelled by user
is	Villa - Notandi hætti við móttöku lykils

en-us	Error - no encryption required
is	Villa - engrar dulritunar krafist

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
is	Villa - Engin gild varin OpenPGP-gagnablokk fannst

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
is	Villa: Aðeins JPG, PNG og GIF gerðir mynda eru studdar.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
is	Villa við að skrifa í skrá:\n\r\n$0\r\n\r\nSmelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna,\nReyna aftur til að gera aðra tilraun,\neða hunsa til að sleppa þessari skrá.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
is	Villa við að skrifa í skrá:\n\r\n$0\r\n\r\nSmelltu á Reyna aftur til að gera aðra tilraun, eða\nHætta við til að stöðva uppsetninguna.

en-us	Error opening message-id
is	Villa við að opna póst auðkenni

en-us	Error reading file.
is	Villa við lestur skráar.

en-us	Error: { $reason }
is	Villa: { $reason }

en-us	Error registering DLL
is	Villa við að skrá DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
is	Villa við að sækja atriði af þjóninum.

en-us	Errors
is	Villur

en-us	Error - %S
is	Villa - %S

en-us	Error: %S
is	Villa: %S

en-us	Error saving Update preferences
is	Villa við að vista uppfærslustillingar

en-us	Error sending reply
is	Villa við að senda svar

en-us	Error - Signature mismatch
is	Villa - Misræmi í undirritun

en-us	Error: The file is not accessible.
is	Villa: Skráin er ekki aðgengileg.

en-us	Error while saving draft
is	Villa við að vista drög

en-us	Error with account %S
is	Villa í reikningi %S

en-us	Error writing temporary file.
is	Villa við að skrifa í bráðabirgðaskrá.

en-us	et al.
is	o.fl.

en-us	Ethiopic
is	Eþíópískt

en-us	Europe/Amsterdam
is	Evrópa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
is	Evrópa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
is	Evrópa/Astrakhan

en-us	Europe/Athens
is	Evrópa/Aþena

en-us	Europe/Belgrade
is	Evrópa/Belgrade

en-us	Europe/Berlin
is	Evrópa/Berlín

en-us	Europe/Bratislava
is	Evrópa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
is	Evrópa/Brussel

en-us	Europe/Bucharest
is	Evrópa/Búkarest

en-us	Europe/Budapest
is	Evrópa/Búdapest

en-us	Europe/Busingen
is	Evrópa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
is	Evrópa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
is	Evrópa/Kaupmannahöfn

en-us	Europe/Dublin
is	Evrópa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
is	Evrópa/Gíbraltar

en-us	Europe/Guernsey
is	Evrópa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
is	Evrópa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
is	Evrópa/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
is	Evrópa/Istanbúl

en-us	Europe/Jersey
is	Evrópa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
is	Evrópa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
is	Evrópa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
is	Evrópa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
is	Evrópa/Kænugarður

en-us	Europe/Lisbon
is	Evrópa/Lisbon

en-us	Europe/Ljubljana
is	Evrópa/Ljubljana

en-us	Europe/London
is	Evrópa/London

en-us	Europe/Luxembourg
is	Evrópa/Lúxemborg

en-us	Europe/Madrid
is	Evrópa/Madrid

en-us	Europe/Malta
is	Evrópa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
is	Evrópa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
is	Evrópa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
is	Evrópa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
is	Evrópa/Moskva

en-us	Europe/Nicosia
is	Evrópa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
is	Evrópa/Osló

en-us	Europe/Paris
is	Evrópa/París

en-us	Europe/Podgorica
is	Evrópa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
is	Evrópa/Prag

en-us	Europe/Riga
is	Evrópa/Riga

en-us	Europe/Rome
is	Evrópa/Róm

en-us	Europe/Samara
is	Evrópa/Samara

en-us	Europe/San Marino
is	Evrópa/San Marinó

en-us	Europe/Sarajevo
is	Evrópa/Sarajevó

en-us	Europe/Saratov
is	Evrópa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
is	Evrópa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
is	Evrópa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
is	Evrópa/Sofía

en-us	Europe/Stockholm
is	Evrópa/Stokkhólmur

en-us	Europe/Tallinn
is	Evrópa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
is	Evrópa/Tirane

en-us	Europe/Ulyanovsk
is	Evrópa/Ulyanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
is	Evrópa/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
is	Evrópa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
is	Evrópa/Vatíkanið

en-us	Europe/Vienna
is	Evrópa/Vín

en-us	Europe/Vilnius
is	Evrópa/Vilníus

en-us	Europe/Volgograd
is	Evrópa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
is	Evrópa/Varsjá

en-us	Europe/Zagreb
is	Evrópa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
is	Evrópa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
is	Evrópa/Zurich

en-us	Event
is	Atburður

en-us	Event
is	Atburður

en-us	Event
is	Atburður

en-us	Event
is	Atburður

en-us	Event
is	Atburður

en-us	Event
is	Atburður

en-us	Event…
is	Atburður…

en-us	Event…
is	Atburður…

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
is	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
is	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
is	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
is	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
is	Svæði í atburði verða útfyllt með gildum frá móttilboðinu, aðeins ef þú vistar með eða án viðbótarbreytingum verður öllum þátttakendum sent tilkynning

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
is	Ekki er búið að vista atburð. Viltu vista atburðinn?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
is	Ekki er búið að vista atburð. Viltu vista atburðinn?

en-us	Event Invitation
is	Fundarboð

en-us	Events
is	Atburðir

en-us	Events
is	Atburðir

en-us	Events
is	Atburðir

en-us	Events and Tasks
is	Atburðir og verkefni

en-us	Events and Tasks
is	Atburðir og verkefni

en-us	Events and Tasks
is	Atburðir og verkefni

en-us	Events and Tasks
is	Atburðir og verkefni

en-us	Events default: { $powerLevelName }
is	Sjálfgefið fyrir atburði: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
is	Atburðir í núverandi sýn

en-us	Events in Current View
is	Atburðir í núverandi sýn

en-us	Events in the Next 12 Months
is	Atburðir næstu 12 mánuði

en-us	Events in the Next 14 Days
is	Atburðir næstu 14 daga

en-us	Events in the Next 14 Days
is	Atburðir næstu 14 daga

en-us	Events in the Next 31 Days
is	Atburðir næsta 31 dag

en-us	Events in the Next 31 Days
is	Atburðir næsta 31 dag

en-us	Events in the Next 6 Months
is	Atburðir næstu 7 mánuði

en-us	Events in the Next 7 Days
is	Atburðir næstu 7 daga

en-us	Events in the Next 7 Days
is	Atburðir næstu 7 daga

en-us	Events in the Past
is	Atburðir í fortíðinni

en-us	Events in this Calendar Month
is	Atburðir í þessum mánuði

en-us	Events in this Calendar Month
is	Atburðir í þessum mánuði

en-us	Event Supported
is	Atburður studdur

en-us	Event Toolbar
is	Verkfærastika atburða

en-us	Every
is	Hvern

en-us	Every
is	Hvern

en-us	Every
is	Hverja

en-us	Every
is	Hvern

en-us	Every
is	Hvern

en-us	Every
is	Hvern

en-us	Every:
is	Hvert:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
is	hvert #3 ár þann %2$S. %1$S;hvert #3 ár þann %2$S. %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
is	hverja #2 viku á %1$S;hverja #2 viku á %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
is	hverja #2 viku á %1$S;hverja #2 viku á %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
is	á #3 árs fresti hvern %1$S í %2$S;á #3 ára fresti hvern %1$S í %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
is	á #3 árs fresti hvern %1$S í %2$S;á #3 ára fresti hvern %1$S í %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
is	hvern %1$S hvern #2 mánuð;hvern %1$S hvern #2 mánuð

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
is	hvern %1$S hvern #2 mánuð;hvern %1$S hvern #2 mánuð

en-us	Every { $count } minutes
is	Á { $count } mínútna fresti

en-us	Every { $count } minutes
is	Á { $count } mínútna fresti

en-us	every day;every #1 days
is	hvern #1 dag;hverja #1 daga

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
is	hvert #2 ár hvern dag í %1$S;hvert #2 ár hvern dag í %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
is	alla daga í mánuði á #2 mánaða fresti;alla daga í mánuði á #2 mánaða fresti

en-us	every { $hours } hours
is	á { $hours } klukkustunda fresti

en-us	Every minute;Every #1 minutes
is	Hverja mínútu;Á #1 mínútna fresti

en-us	every { $minutes } minutes
is	á { $minutes } mínútna fresti

en-us	Everything
is	Allt

en-us	every weekday
is	alla virka daga

en-us	Every weekday
is	Alla virka daga

en-us	Every Weekday
is	Alla virka daga

en-us	every week;every #1 weeks
is	hverja #1 viku;hverja #1 viku

en-us	Example
is	Dæmi

en-us	Example: 
is	Dæmi: 

en-us	example@example.com
is	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
is	T.d.: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
is	example.net

en-us	Exceptions
is	Undantekningar

en-us	Exceptions
is	Undanþágur

en-us	Exceptions
is	Undantekningar

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur…

en-us	Exceptions - Cookies
is	Undantekningar - Vefkökur

en-us	Exceptions - Remote Content
is	Undantekningar - Fjartengt efni

en-us	Exchange
is	Exchange

en-us	Exchange
is	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
is	Deila skilaboðum með öðrum forritum en %S

en-us	excluding:
is	sleppa:

en-us	"ExecShell: "
is	"Keyrslugluggi: "

en-us	"Execute: "
is	"Keyra: "

en-us	execution stopped
is	stöðva keyrslu

en-us	existing
is	þegar til

en-us	Existing Email
is	Núverandi tölvupóstur

en-us	Existing Mail Account…
is	Póstreikningur sem er þegar til…

en-us	Exit
is	Hætta

en-us	Exit
is	Loka

en-us	Exit
is	Hætta

en-us	Exit Setup
is	Hætta í uppsetningu

en-us	Expand All Threads
is	Opna allar umræður

en-us	Expanded
is	Dregið sundur

en-us	Expand List
is	Stækka lista

en-us	Expected minimum version
is	Bjóst við lágmarksútgáfu

en-us	Experimental
is	Á tilraunastigi

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
is	Tilraunaeiginleiki byggður á Gloda, notaðu þetta á eigin ábyrgð

en-us	Experimental feature to make the message body follow dark themes
is	Tilraunaeiginleiki til að láta meginmál skilaboða fylgja dökkum þemum

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
is	Tilraunaeiginleiki til að láta skilaboðagluggann fylgja dökkum þemum

en-us	Experimental new address book creation flow
is	Tilraunaflæði til að búa til nýjar nafnaskrár

en-us	Experimental new mail account creation flow
is	Tilraunaflæði til að búa til nýja póstreikninga

en-us	expired
is	útrunninn

en-us	expired
is	útrunninn

en-us	(expired)
is	(útrunnið)

en-us	Expired
is	Útrunnið

en-us	Expired
is	Útrunnið

en-us	Expired on: { $date }
is	Rann út: { $date }

en-us	Expires
is	Rennur út

en-us	Expires
is	Rennur út

en-us	Expires:
is	Rennur út:

en-us	expires: { $date }
is	rennur út: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
is	Rennur út: { $date }

en-us	Expiry
is	Rennur út

en-us	Expiry
is	Rennur út

en-us	Expiry
is	Rennur út

en-us	Expiry Date:
is	Fyrningardagur:

en-us	Explore Features
is	Kannaðu eiginleika

en-us	Explore Features
is	Kanna eiginleika

en-us	Explore Features
is	Kanna eiginleika

en-us	Explore options for security and personalization:
is	Kannaðu valkosti fyrir öryggi og sérstillingar:

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export…
is	Flytja út…

en-us	Export…
is	Flytja út…

en-us	Export…
is	Flytja út…

en-us	Export…
is	Flytja út…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
is	Flytja út póstreikninga, póstskilaboð, nafnaskrár og stillingar í ZIP-skrá.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
is	Flytja út reikninga í { -brand-product-name } á farsíma

en-us	Export Address Book - %S
is	Flytja út nafnaskrá - %S

en-us	Export Calendar…
is	Flytja út dagatal…

en-us	Export documentation
is	Hjálparskjöl útflutnings

en-us	Exported-public-keys
is	Útfluttir-dreifilyklar

en-us	Export Failed
is	Útflutningur mistókst

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
is	Útflutningur mistókst óvænt, frekari upplýsingar gætu verið tiltækar á villuskjánum.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
is	Flytja út streymi með möppulista; Ctrl+smelltu eða Ctrl+Enter til að flytja út streymi sem lista

en-us	Export for Mobile
is	Útflutningur fyrir farsíma

en-us	Export for Mobile
is	Útflutningur fyrir farsíma

en-us	Export for Mobile
is	Útflutningur fyrir farsíma

en-us	Export for Mobile…
is	Útflutningur fyrir farsíma…

en-us	Exporting
is	Útflutningur

en-us	Exporting… { $progressPercent }
is	Flyt út... { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
is	Flytja út lykla í skrá

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
is	Flyttu út póstreikninga, póstskilaboð, nafnaskrár og stillingar í zip-skrá. Þegar þörf krefur geturðu flutt zip-skrána inn til að endurheimta notandasniðið þitt.

en-us	Export more accounts
is	Flytja út fleiri reikninga

en-us	Export &Public Keys Only
is	Flytja einungis út &dreifilykla

en-us	Export Public Key(s) To File
is	Flytja dreifilykla út í skrá

en-us	Export Public Key To File
is	Flytja dreifilykil út í skrá

en-us	Export Public Key To File
is	Flytja dreifilykil út í skrá

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
is	Flytja út %S sem OPML skrá - Streymalisti

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
is	Flytja út %S sem OPML skrá - Streymi með möppulista

en-us	Export Secret and Public Key To File
is	Flytja einka- og dreifilykla út í skrá

en-us	Export &Secret Keys
is	Flytja út &einkalykla

en-us	Export summary:
is	Samantekt útflutnings:

en-us	Export to a zip file
is	Flytja út í zip-skrá

en-us	Export to a ZIP file
is	Flytja út í ZIP-skrá

en-us	Expunge
is	Þurrka út

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
is	Veita þróunarverkfærum aðgang að gögnum þínum í opnum flipum

en-us	Extended address
is	Lengra heimilisfang

en-us	Extend Expiration Date
is	Framlengja gildistíma

en-us	Extensions &amp; Themes
is	Forritsaukar og þemu

en-us	External GnuPG Key
is	Utanaðkomandi GnuPG-lykill

en-us	External GnuPG Key
is	Utanaðkomandi GnuPG-lykill

en-us	External GnuPG Key ID saved!
is	Utanaðkomandi GnuPG-lykilauðkenni vistað!

en-us	"Extract: "
is	"Draga út: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
is	Ná í dagsetningar úr póstinum og bæta við í dagatalið sem atburð

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
is	Ná í dagsetningar úr póstinum og bæta við í dagatalið sem atburð

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
is	Ná í dagsetningar úr póstinum og bæta við í dagatalið sem verkefni

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
is	Ná í dagsetningar úr póstinum og bæta við í dagatalið sem verkefni

en-us	"Extract: error writing to file "
is	"Draga út: villa við að skrifa í skrá "

en-us	Extra Large
is	Mjög stórt

en-us	f
is	F

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	f
is	þ

en-us	f
is	S

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	f
is	L

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	f
is	j

en-us	f
is	s

en-us	f
is	e

en-us	f
is	f

en-us	F
is	M

en-us	F
is	m

en-us	F
is	f

en-us	F
is	r

en-us	F
is	Þ

en-us	F
is	L

en-us	F
is	u

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	S

en-us	F
is	F

en-us	F
is	s

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	f

en-us	F
is	L

en-us	F
is	S

en-us	F
is	f

en-us	F
is	F

en-us	F
is	n

en-us	F
is	g

en-us	F
is	i

en-us	F
is	L

en-us	F
is	F

en-us	F
is	f

en-us	F
is	S

en-us	F
is	S

en-us	F
is	V

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	M

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	f

en-us	F
is	S

en-us	F
is	f

en-us	F
is	S

en-us	F
is	F

en-us	F
is	f

en-us	F
is	m

en-us	F
is	ö

en-us	F
is	f

en-us	F
is	F

en-us	Facebook Chat
is	Facebook spjall

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
is	Facebook Chat er ekki lengur stutt þar sem Facebook slökkti á XMPP gáttinni sinni.

en-us	Failed
is	Mistókst\n

en-us	Failed applying the filter action
is	Mistókst að beita síuaðgerðinni

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
is	Mistókst vegna óvæntrar villu %X. Engin lýsing er tiltæk.

en-us	Failed to check for updates.
is	Mistókst að athuga með uppfærslur.

en-us	Failed to connect.
is	Ekki tókst að tengjast.

en-us	Failed to connect to server %S.
is	Get ekki tengst við netþjón %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
is	Get ekki tengst við netþjón %S.

en-us	Failed to copy message
is	Gat ekki afritað póst

en-us	Failed to copy message: %S
is	Gat ekki afritað póst: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
is	Tókst ekki að búa til tengingu (Ertu ótengdur?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
is	Ekki tókst að eyða völdum viðhengjum.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
is	Gat ekki flutt út nafnaskrá, aðgangur að skrá ekki leyfður.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
is	Gat ekki flutt út nafnaskrá, ekkert pláss eftir á tækinu.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
is	Mistókst að afþjappa zip-skrána. Afþjappaðu hana handvirkt, síðan skaltu í staðinn flytja inn úr afþjöppuðu möppunni.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
is	Mistókst að afþjappa ZIP-skrána. Afþjappaðu hana handvirkt, síðan skaltu í staðinn flytja inn úr afþjöppuðu möppunni.

en-us	Failed to get a resource
is	Gat ekki náð í viðfang

en-us	Failed to import the downloaded key.
is	Mistókst að flytja inn sótta lykilinn.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
is	Mistókst að hlaða inn. OpenPGP mun ekki virka.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
is	Mistókst að hlaða inn. Dulritun OTR-spjalls mun ekki virka.

en-us	Failed to load photo.
is	Mistókst að hlaða inn mynd.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
is	Gat ekki lesið skrá: %1$S ástæða: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
is	Gat ekki fjarlægt þennan reikning.

en-us	Failed to send message
is	Tókst ekki að senda póst

en-us	Failed to send message: %S
is	Gat ekki sent: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
is	Mistókst að senda opinbera dreifilykilinn þinn til "{ $keyserver }".

en-us	Failed to start encryption
is	Tókst ekki að ræsa dulritun

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
is	Mistókst að uppfæra Filelink-viðhengið { $filename } vegna þess að Filelink-reikningi þess hefur verið eytt.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
is	Mistókst að uppfæra Filelink-viðhengið { $filename } vegna þess að skrá þess á tækinu hefur verið færð eða henni eytt.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
is	Mistókst að staðfesta auðkenni tengiliðarins þíns.

en-us	Failed to write to file { $output }
is	Mistókst að skrifa í skrána { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
is	Ekki var hægt að afkóða { $failures } af { $total } skilaboðum og þau voru ekki afrituð.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
is	Ekki var hægt að afkóða { $failures } af { $total } skilaboðum og þau voru ekki afrituð.

en-us	false
is	false

en-us	false
is	true

en-us	false
is	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
is	Persneska (MacFarsi)

en-us	Favorite
is	Eftirlæti

en-us	Favorite Folder
is	Eftirlætismappa

en-us	Favorite Folder
is	Eftirlætismappa

en-us	Favorite Folders
is	Eftirlætismöppur

en-us	Favorite Folders
is	Eftirlætismöppur

en-us	Favorites
is	Eftirlæti

en-us	Fax
is	Fax

en-us	Fax
is	Fax

en-us	Fax
is	Fax

en-us	Fax
is	Fax

en-us	Fax
is	Fax

en-us	Fax
is	Fax

en-us	Fax Number
is	Faxnúmer

en-us	%.*f bytes
is	%.*f bæti

en-us	FCC
is	FCC

en-us	Feb
is	feb

en-us	February
is	Febrúar

en-us	February
is	febrúar

en-us	February
is	febrúar

en-us	February
is	febrúar

en-us	February
is	febrúar

en-us	February
is	febrúar

en-us	february | feb | feb.
is	febrúar | feb | feb.

en-us	Feed
is	Streymi

en-us	Feed Account…
is	Streymisreikningur…

en-us	Feed Account…
is	Streymisreikningur…

en-us	Feed Account Wizard
is	Leiðarvísir fyrir streymisreikning

en-us	Feed added.
is	Bætti við streymi.

en-us	Feed Message Body As
is	Meginmál streymis sem

en-us	Feeds
is	Streymi

en-us	Feeds
is	Streymi

en-us	Feeds
is	Streymi

en-us	Feeds
is	Streymi

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
is	Búið er að flytja út þau streymi sem eru á þessum reikningi yfir í %S.

en-us	Feed subscription copied.
is	Afritaði streymisáskrift.

en-us	Feed subscription moved.
is	Færði áskrift að streymi.

en-us	Feed Subscriptions
is	Streymisáskriftir

en-us	Feed unsubscribed.
is	Hætti í ásrkift að streymi.

en-us	Feed updated.
is	Uppfærði straum.

en-us	Feed URL:
is	Streymislóð:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
is	Ef þú vilt geturðu sleppt þessu skrefi.

en-us	Fetch From POP Server
is	Ná í frá POP póstþjóni

en-us	Fetch headers only
is	Ná aðeins í hausa

en-us	Fetch new messages for all accounts
is	Sækja ný skilaboð fyrir alla reikninga

en-us	Fewer Properties
is	Færri eiginleikar

en-us	%.*f GB
is	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
is	Svæðamengi

en-us	fifteen | fifteenth
is	fimmtán | fimmtándi

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File…
is	Skrá…

en-us	File…
is	Skrá…

en-us	File…
is	Skrá…

en-us	File Attach
is	Viðhengi

en-us	File Empty
is	Skrá er tóm

en-us	File Here
is	Setja skrá hérna

en-us	Filelink
is	Filelink

en-us	Filelink
is	Filelink

en-us	Filelink…
is	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
is	Villa í Filelink-reikningi

en-us	Filelink Attachment Error
is	Villa í Filelink-viðhengi

en-us	Filelink Service:
is	Filelink-þjónusta:

en-us	Filename
is	Skráarheiti

en-us	File Name Error
is	Villa í skráarheiti

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
is	{ $filename } - Filelink-viðhengi

en-us	%file% not found.
is	%file% fannst ekki.

en-us	File not found
is	Skrá fannst ekki

en-us	File Not Found
is	Skrá fannst ekki

en-us	File per folder (mbox)
is	Skrá per möppu (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
is	Skrá per möppu (mbox)

en-us	File per message (maildir)
is	Skrá per skilaboð (maildir)

en-us	File per message (maildir)
is	Skrá per skilaboð (maildir)

en-us	File(s)…
is	Skrá(r)...

en-us	Files & Attachments
is	Skrár og viðhengi

en-us	File selected message
is	Vista valinn póst

en-us	File Size Error
is	Villa í skráarstærð

en-us	File using %1$S
is	Skrá með %1$S

en-us	Filter
is	Sía

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
is	Síuaðgerð mistókst: "%1$S" með villunúmeri=%2$S þegar reynt var:

en-us	Filter after Junk Classification
is	Sía eftir ruslpóstflokkun

en-us	Filter before Junk Classification
is	Sía fyrir ruslpóstflokkun

en-us	Filter complete.
is	Síu lokið.

en-us	Filter content types and actions
is	Sía efnistegundir og aðgerðir

en-us	Filter failed.
is	Sía mistókst.

en-us	Filter items
is	Sía atriði

en-us	Filter items…
is	Sía atriði…

en-us	Filter Log
is	Atvikaskrá síu

en-us	Filter Log
is	Atvikaskrá síu

en-us	Filter messages
is	Sía skilaboð

en-us	Filter messages
is	Sía skilaboð

en-us	Filter messages:
is	Sía skilaboð:

en-us	Filter messages by:
is	Sía skilaboð eftir:

en-us	Filter messages by:
is	Sía skilaboð eftir:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
is	Sía skilaboð... { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
is	Nafn síu:

en-us	Filter Name
is	Nafn síu

en-us	Filter Rules
is	Síureglur

en-us	Filters
is	Síur

en-us	Filters
is	Síur

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
is	Síur sem eru tengdar við þessa möppu verða uppfærðar.

en-us	Filters for:
is	Sía fyrir:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
is	Aðeins tókst að flytja inn hluta af síum frá %S.  Aðvaranir eru hér fyrir neðan:

en-us	Filters successfully imported from %S.
is	Tókst að flytja inn síður frá %S.

en-us	Filter Tasks
is	Sía verkefni

en-us	Filter tasks #1
is	Sía verkefni #1

en-us	Filter these messages #1
is	Sía póst #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
is	Sía póst <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
is	Geng frá auðkenningu

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find
is	Finna

en-us	Find
is	Finna

en-us	Find…
is	Finna…

en-us	Find Again
is	Leita aftur

en-us	Find Again
is	Finna aftur

en-us	Find Again
is	Finna aftur

en-us	Find Again
is	Leita aftur

en-us	Find Again
is	Finna aftur

en-us	Find an alternative add-on
is	Finna aðra mögulega viðbót

en-us	Find and Replace
is	Leita og breyta

en-us	Find and Replace…
is	Leita og breyta…

en-us	Find Calendar…
is	Finna dagatal…

en-us	Find Calendars
is	Finna dagatöl

en-us	Find Events
is	Finna atburði

en-us	Find Events
is	Finna atburði

en-us	Find Events Pane
is	Spjald til að finna atburði

en-us	Find in This Message…
is	Leita í pósti…

en-us	Find in This Page…
is	Finna á þessari síðu…

en-us	Find more providers…
is	Finna fleiri veitur…

en-us	Find Next
is	Leita að næsta

en-us	Find Previous
is	Leita til baka

en-us	Find text:
is	Leita að texta:

en-us	Fingerprint
is	Fingrafar

en-us	Fingerprint
is	Fingrafar

en-us	Fingerprint
is	Fingrafar

en-us	Fingerprint
is	Fingrafar

en-us	Fingerprint
is	Fingrafar

en-us	Fingerprint
is	Fingrafar

en-us	Fingerprint:
is	Fingrafar:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
is	Fingrafar fyrir { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
is	Fingrafar fyrir þig, { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
is	Fingrafar: { $fpr }

en-us	Fingerprints
is	Fingraför

en-us	Finish
is	Ljúka

en-us	Finish
is	Ljúka

en-us	Finish
is	Ljúka

en-us	Finish
is	Ljúka

en-us	&Finish
is	&Ljúka

en-us	Finished
is	Lokið

en-us	Finished.
is	Lokið.

en-us	Firefox Profiler
is	Firefox Profiler

en-us	First Last
is	Skírnarnafn eftirnafn

en-us	First Last
is	Skírnarnafn, Eftirnafn

en-us	First name
is	Skírnarnafn

en-us	First Name
is	Skírnarnafn

en-us	First record
is	Fyrsta færsla

en-us	First row contains field names
is	Fyrsta lína inniheldur nöfn reita

en-us	First Used
is	Fyrst notað

en-us	five | fifth
is	fimm | fimmti

en-us	Fixed Width
is	Jafnbreitt

en-us	%.*f KB
is	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
is	Blikka táknmynd í verkefnastiku

en-us	Flexible Space
is	Teygjanlegt bil

en-us	Flexible Space
is	Teygjanlegt bil

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
is	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $

en-us	Florian
is	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
is	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
is	%.*f MB

en-us	Folder
is	Mappa

en-us	Folder
is	Mappa

en-us	Folder…
is	Möppu…

en-us	Folder…
is	Mappa…

en-us	Folder…
is	Möppu…

en-us	Folder…
is	Mappa…

en-us	Folder…
is	Mappa…

en-us	Folder and its children…
is	Möppu og undirmöppur…

en-us	Folder and its children…
is	Möppu og undirmöppur…

en-us	Folder and its children…
is	Möppu og undirmöppur…

en-us	Folder List
is	Möppulisti

en-us	Folder Location
is	Möppustaðsetning

en-us	Folder Location
is	Möppustaðsetning

en-us	Folder mode options
is	Valkostir möppuhams

en-us	Folder modes
is	Möppuhamir

en-us	Folder name
is	Heiti möppu

en-us	Folder Pane
is	Möppuspjald

en-us	Folder Pane Columns
is	Dálkar á möppuspjaldi

en-us	Folder Pane Header
is	Fyrirsögn möppuspjalds

en-us	Folder pane options
is	Valkostir möppuspjalds

en-us	Folder Pane Options
is	Valkostir möppuspjalds

en-us	Folder Pane Toolbar
is	Verkfæraslá möppuspjalds

en-us	Folder Properties
is	Eiginleikar möppu

en-us	Folder Properties
is	Eiginleikar möppu

en-us	Folder Properties
is	Eiginleikar möppu

en-us	Folders
is	Möppur

en-us	Folders
is	Möppur

en-us	Folders and Newsgroups
is	Möppur og fréttahópar

en-us	Folders Only
is	Aðeins möppur

en-us	Folder Type:
is	Möppu tegund:

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
is	Fylgja stýrikerfisstillingunum fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

en-us	Followup
is	Eftirfylgni

en-us	Followup to
is	Eftirfylgni við

en-us	Followup to
is	Áframsending á

en-us	Followup-To
is	Eftirfylgni-til

en-us	Followup-To
is	Eftirfylgni-Við

en-us	Followup-To
is	Eftirfylgni-Við

en-us	Followup to Newsgroup
is	Svara fréttahóp

en-us	Followup to Newsgroup
is	Svara fréttahóp

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	Framhald af<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
is	Leturgerð

en-us	Font:
is	Letur:

en-us	Font Control
is	Stjórna leturgerð

en-us	Fonts
is	Leturgerðir

en-us	Fonts
is	Leturgerðir

en-us	Fonts & Colors
is	Letur og litir

en-us	Fonts & Encodings
is	Leturgerð og stafatöflur

en-us	Fonts for:
is	Letur fyrir:

en-us	Font Size
is	Leturstærð

en-us	Font Size
is	Leturstærð

en-us	Foot-in-Mouth
is	Fótur-í-Munn

en-us	For account "%S"
is	Fyrir reikning "%S"

en-us	For at most
is	Í allt að

en-us	Force Email Scheduling
is	Þvinga tímasettan tölvupóst

en-us	Force the message body to follow dark themes
is	Þvinga meginmál skilaboðanna til að fylgja dökkum þemum

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
is	Til að enda-í-enda dulritun virki rétt verður þú að treysta öðrum þeim setum sem skráðar eru inn á reikninginn þinn. Samskipti við hinn aðilann eru nauðsynleg til að staðfesta setu. Staðfesting á setu gæti leitt til þess að öllum treystum setum verði einnig treyst af { -brand-short-name }.

en-us	Forever
is	Að eilífu

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
is	(til dæmis, &quot;Jón Jónsson&quot;).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
is	Gleyma OpenPGP-aðgangsorðum

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
is	Fyrir lykla merkta með (!) er leynilykillinn ekki tiltækur.

en-us	Form
is	Eyðublað

en-us	Form
is	Eyðublað

en-us	Format
is	Snið

en-us	Format:
is	Snið:

en-us	Formatting Bar
is	Sniðstika

en-us	Form Field
is	Innfyllingarreitur

en-us	Form Image
is	Eyðublaða mynd

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
is	Í bili geturðu aðeins virkjað þetta eftir að hafa sett upp þetta dagatal í eiginleikaglugganum ef dagatalsmiðlarinn sér um áætlanir.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don’t use it as a personal key.
is	Fyrir þennan lykil hefurðu bæði opinbera og leynilega hlutann. Þú getur notað hann sem persónulegan lykil. Ef þú fékkst þennan lykil frá einhverjum öðrum, þá skaltu ekki nota hann sem persónulegan lykil.

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áframsenda

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward and Redirect
is	Áframsenda og endurbeina

en-us	Forward As
is	Áframsenda sem

en-us	Forward As
is	Áframsenda sem

en-us	Forward as Attachment
is	Áframsenda sem viðhengi

en-us	Forward As Attachment
is	Áframsenda sem viðhengi

en-us	Forward as Attachments
is	Áframsenda sem viðhengi

en-us	forwarded
is	áframsent

en-us	Forwarded
is	Áframsent

en-us	Forwarded
is	Áframsent

en-us	Forwarded and redirected indicator
is	Vísir fyrir áframsent og endurbeint

en-us	Forwarded indicator
is	Vísir vegna áframsendra skilaboða

en-us	-------- Forwarded Message --------
is	-------- Áframsendur póstur --------

en-us	Forward Inline
is	Áframsenda innfellt

en-us	Forward messages:
is	Áframsenda póst:

en-us	Forward Message to
is	Áframsenda póst á

en-us	Forward selected message
is	Áframsenda völdum pósti

en-us	Forward selected message as an attachment
is	Áframsenda valda pósta sem viðhengi

en-us	Forward selected message as an attachment
is	Áframsenda valda pósta sem viðhengi

en-us	Forward selected message as inline text
is	Áframsenda valda pósta sem innfelldan texta

en-us	Forward selected message as inline text
is	Áframsenda valda pósta sem innfelldan texta

en-us	Forward this message
is	Áframsenda þennan póst

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
is	Til öryggis skaltu ganga úr skugga um að þú hafir gott næði og skannaðu einungis QR-kóða frá aðilum sem þú treystir.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
is	Fann #1 stikkorð fyrir viðhengi:;Fann #1 stikkorð fyrir viðhengi:

en-us	Found folder: %S
is	Fann möppu: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
is	Fann engar nafnaskrár til að bæta við uppgefinn reikning.

en-us	four | fourth
is	fjórir | fjórði

en-us	fourteen | fourteenth
is	fjórtán | fjórtándi

en-us	%.*f PB
is	%.*f PB

en-us	Fr
is	Fö

en-us	Free
is	Laus

en-us	Free
is	Laust

en-us	Fri
is	Fös

en-us	Fri
is	Fös

en-us	Friday
is	föstudag

en-us	Friday
is	föstudag

en-us	Friday
is	Föstudagur

en-us	Friday
is	Föstudag

en-us	Friday
is	föstudag

en-us	Friday
is	Föstudagur

en-us	friday | fridays
is	föstudagur | föstudagar

en-us	from
is	frá

en-us	from
is	frá

en-us	from:
is	frá:

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	From
is	Frá

en-us	from #1 to #2
is	frá #1 til #2

en-us	From Me
is	Frá mér

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	Frá<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
is	Frá, Til, Afrit eða Falið afrit

en-us	From visited
is	Frá heimsóttum síðum

en-us	Frown
is	Fýlusvipur

en-us	%.*f TB
is	%.*f TB

en-us	Full Control
is	Full stjórn

en-us	Full name
is	Fullt nafn

en-us	Full Name
is	Fullt nafn

en-us	Full name and email address
is	Fullt nafn og tölvupóstfang

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
is	Fullt nafn (Til dæmis, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
is	Hlutverk eða þátttaka í tilteknum aðstæðum

en-us	Future
is	Framtíð

en-us	g
is	g

en-us	g
is	ð

en-us	g
is	g

en-us	g
is	k

en-us	g
is	a

en-us	g
is	a

en-us	g
is	o

en-us	g
is	S

en-us	g
is	g

en-us	g
is	S

en-us	g
is	æ

en-us	g
is	i

en-us	g
is	a

en-us	G
is	H

en-us	G
is	o

en-us	G
is	k

en-us	G
is	G

en-us	G
is	æ

en-us	G
is	H

en-us	G
is	G

en-us	G
is	F

en-us	G
is	V

en-us	G
is	g

en-us	G
is	N

en-us	G
is	N

en-us	G
is	H

en-us	G
is	G

en-us	G
is	V

en-us	G
is	g

en-us	G
is	v

en-us	G
is	n

en-us	G
is	g

en-us	General
is	Almennt

en-us	General
is	Almennt

en-us	General
is	Almennt

en-us	General
is	Almennt

en-us	General Information
is	Almennar upplýsingar

en-us	Generate
is	Útbúa

en-us	Generate and save a CSR file as…
is	Útbúa og vista CSR-skrá sem...

en-us	Generate CSR
is	Útbúa CSR

en-us	Generate key
is	Útbúa lykil

en-us	Generate key
is	Útbúa lykil

en-us	&Generate Key
is	Út&búa lykil

en-us	Generate OpenPGP Key
is	Útbúa OpenPGP-lykil

en-us	Generate OpenPGP Key
is	Útbúa OpenPGP-lykil

en-us	Generate public and secret key for ‘{ $id }’?
is	Búa til opinberan og leynilegan lykil fyrir { $identity }?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
is	Búa til opinberan og leynilegan lykil fyrir { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
is	Búa til og vista afturköllunarskilríki

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
is	Mistókst að búa til OTR einkalykil: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
is	Bý til nýja OpenPGP-lykilinn þinn...

en-us	Generic
is	Almennt

en-us	Georgian
is	Georgískt

en-us	Get All New Messages
is	Ná í nýjan póst

en-us	Get All New Messages
is	Ná í nýjan póst

en-us	Get All New Messages
is	Ná í nýjan póst

en-us	Get a New Email
is	Fáðu nýjan tölvupóst

en-us	Get a new email address
is	Fáðu nýtt tölvupóstfang

en-us	Get a new email address
is	Fáðu nýtt netfang

en-us	Get a New Mail Account…
is	Búa til nýjan póstreikning…

en-us	Get data from the clipboard
is	Ná í gögn af klippispjaldi

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
is	Fáðu aðstoð með { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
is	Fáðu aðstoð með { -brand-short-name }

en-us	get involved!
is	taktu þátt!

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get Involved
is	Taka þátt

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get Map
is	Ná í kort

en-us	Get me out of here!
is	Hjálpaðu mér héðan út!

en-us	Get messages
is	Ná í póst

en-us	Get Messages
is	Ná í póst

en-us	Get Messages
is	Ná í póst

en-us	Get Messages
is	Ná í póst

en-us	Get Messages
is	Ná í póst

en-us	Get more…
is	Ná í meira…

en-us	Get new messages
is	Ná í nýjan póst

en-us	Get New Messages for
is	Ná í nýjan póst fyrir

en-us	Get new messages for %S
is	Ná í nýjan póst fyrir %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
is	Ná í næstu #1 frétt;Ná í næstu #1 fréttir

en-us	Get Next News Messages
is	Ná í næstu fréttaskilaboð

en-us	Get Selected Messages
is	Ná í valinn póst

en-us	Get Starred Messages
is	Ná í stjörnumerktan póst

en-us	Get started
is	Til að byrja

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
is	Geri { -brand-short-name } tilbúið...

en-us	Getting folder ACL…
is	Næ í aðgangsstillingar möppu…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
is	Næ í hausa fyrir síur: %1$S (%2$S/%3$S) á %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
is	Næ í póstmöppustillingar…

en-us	Getting New Mail:
is	Næ í nýjan póst:

en-us	Getting resource
is	Næ í viðföng

en-us	Getting Server Configuration Info…
is	Næ í stillingar netþjóns…

en-us	Getting started
is	Hefjast handa

en-us	Glean Data
is	Glean-gögn

en-us	Global Addressing Preferences…
is	Víðværar póstfangastillingar…

en-us	global community
is	samfélag

en-us	global community
is	samfélag

en-us	Global Composing Preferences…
is	Víðværar samsetningarstillingar…

en-us	Global Inbox (%S)
is	Víðvært innhólf (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
is	Víðværar ruslpóstsstillingar…

en-us	Global Notification Preferences…
is	Almennar tilkynningastillingar…

en-us	Global Preferences…
is	Víðværir valkostir…

en-us	Global Privacy Control (GPC)
is	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
is	Víðtæk leit

en-us	Global Search…
is	Víðtæk leit…

en-us	GnuPG Files
is	GnuPG-skrár

en-us	GnuPG Files
is	GnuPG-skrár

en-us	GnuPG keyring
is	GnuPG-lyklakippa

en-us	Go
is	Fara

en-us	Go
is	Fara

en-us	Go
is	Fara

en-us	Go back one message
is	Til baka um einn póst

en-us	Go back one message
is	Til baka um einn póst

en-us	Go back one page
is	Til baka um eina síðu

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
is	Til baka um eina síðu ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
is	Áfram um einn póst

en-us	Go forward one message
is	Áfram um einn póst

en-us	Go forward one page
is	Áfram um eina síðu

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
is	Áfram um eina síðu ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
is	Gild stafræn undirritun

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
is	Gild stafræn undirritun - undirrituð { $date }

en-us	Good signature
is	Gild undirritun

en-us	Google Talk
is	Google Talk

en-us	Google Talk
is	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
is	Google Talk er ekki lengur stutt þar sem Google slökkti á XMPP-gáttinni sinni.

en-us	Go to %1$S
is	Fara á %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
is	Fara samt á %1$S

en-us	Go to line
is	Fara í línu

en-us	Go to Line…
is	Fara í línu…

en-us	Go to Line…
is	Fara í línu…

en-us	Go to settings
is	Farðu í stillingar

en-us	Go to the address book
is	Fara í nafnaskrá

en-us	Go to the address book
is	Fara í nafnaskrá

en-us	Go to the calendar tab
is	Skipta yfir á dagatalsflipa

en-us	Go to Today
is	Hoppa á daginn í dag

en-us	Go to Today
is	Hoppa á daginn í dag

en-us	Go to Today
is	Hoppa á daginn í dag

en-us	Go to Today
is	Hoppa á daginn í dag

en-us	Go to Today
is	Hoppa á daginn í dag

en-us	Go to Today
is	Hoppa á daginn í dag

en-us	Go to Today
is	Fara á daginn í dag

en-us	Greek
is	Grískt

en-us	Greek (ISO-8859-7)
is	Gríska (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
is	Gríska (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
is	Gríska (Windows-1253)

en-us	(group)
is	(hópur)

en-us	Group
is	Setja í hóp

en-us	Group
is	Setja í hóp

en-us	Group
is	Setja í hóp

en-us	Grouped by Sort
is	Flokkað eftir röðun

en-us	Grouped By Sort
is	Flokkað eftir röðun

en-us	&gt;
is	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
is	Gestaaðgangur: { $value }

en-us	Gujarati
is	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
is	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
is	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
is	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
is	h

en-us	h
is	r

en-us	h
is	h

en-us	h
is	L

en-us	h
is	V

en-us	h
is	Y

en-us	h
is	h

en-us	h
is	ð

en-us	h
is	p

en-us	h
is	h

en-us	h
is	h

en-us	h
is	L

en-us	h
is	j

en-us	h
is	e

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	R

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	k

en-us	H
is	e

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	half an hour before #1
is	hálftíma fyrir #1

en-us	half past #1
is	hálf #1

en-us	has %1$S new message
is	er með %1$S nýjan póst

en-us	has %1$S new messages
is	er með %1$S nýja pósta

en-us	Has Attachment
is	Hefur viðhengi

en-us	Has Attachments
is	Er með viðhengi

en-us	Has Attachments
is	Er með viðhengi

en-us	has stopped typing.
is	er hættur að skrifa.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
is	Hafa fullan, ótakmarkaðan aðgang að { -brand-short-name } og tölvunni þinni

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
is	Hafa fullan, ótakmarkaðan aðgang að %S og tölvunni þinni

en-us	Header
is	Haus

en-us	headers
is	hausar

en-us	Headers
is	Hausar

en-us	Heading 1
is	Haus 1

en-us	Heading 2
is	Haus 2

en-us	Heading 3
is	Haus 3

en-us	Heading 4
is	Haus 4

en-us	Heading 5
is	Haus 5

en-us	Heading 6
is	Haus 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
is	Hjartsláttur móttekinn frá { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
is	Hjartsláttur sendur til { $name }.

en-us	Hebrew
is	Hebreskt

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
is	Hebreska (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
is	Hebreska (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
is	Hebreska myndletur (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
is	Hebreska (Windows-1255)

en-us	Height:
is	Hæð:

en-us	Height:
is	Hæð:

en-us	Height:
is	Hæð:

en-us	Hello World!
is	Halló heimur!

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
is	help &lt;name&gt;: sýna hjálparskilaboð fyrir &lt;name&gt; skipun, eða birta lista af mögulegum skipunum ef ekkert viðfang er með.

en-us	Helvetica, Arial
is	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
is	Hæ! :-)

en-us	Hide
is	Fela

en-us	Hide %1$S
is	Fela %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
is	Fela og sýna vafraflipa

en-us	Hide &brandShortName;
is	Fela &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
is	Fela fyrirsögn möppuspjalds

en-us	Hide labels column
is	Fela skýringadálk

en-us	Hide Local Folders
is	Fela staðbundnar möppur

en-us	Hide Message List Header
is	Fela fyrirsögn skilaboðalista

en-us	Hide { $name }
is	Fela { $name }

en-us	Hide { $name }
is	Fela { $name }

en-us	Hide { $name }
is	Fela { $name }

en-us	Hide Others
is	Fela aðra

en-us	Hide password
is	Fela lykilorð

en-us	Hide Passwords
is	Fela lykilorð

en-us	Hide Spaces Toolbar
is	Fela svæða-verkfærastiku

en-us	Hide system window titlebar
is	Fela titilstiku kerfisglugga

en-us	Hide the attachment pane
is	Fela viðhengjaspjaldið

en-us	Hide the attachment pane
is	Fela viðhengjaspjaldið

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
is	Fela viðhengjaspjaldið ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
is	Fela viðhengjaspjaldið ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
is	Fela flipastikuna þegar aðeins einn flipi er opinn

en-us	Hide Today Pane
is	Fela spjald dagsins í dag

en-us	Hide Toolbar
is	Fela verkfærastiku

en-us	Hide Toolbar
is	Fela verkfærastiku

en-us	High
is	Hár

en-us	High
is	Hátt

en-us	High
is	Hár

en-us	High
is	Hátt

en-us	High
is	Hátt

en-us	High
is	Hátt

en-us	High
is	Hár

en-us	High
is	Hár

en-us	Highest
is	Hæst

en-us	Highest
is	Hæst

en-us	Highest
is	Hæstur

en-us	Highlight Color
is	Litur á ljómun

en-us	Hindi (MacDevanagari)
is	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
is	Ferill

en-us	H.Line
is	L.Lína

en-us	Home
is	Heima

en-us	Home
is	Heima

en-us	Home
is	Heima

en-us	Home
is	Heima

en-us	Home
is	Heima

en-us	Home
is	Heima

en-us	Home
is	Heima

en-us	Home
is	Heima

en-us	Home Address
is	Heimilisfang

en-us	Home Address
is	Heimilisfang

en-us	Home Address 2
is	Heimilisfang 2

en-us	Home City
is	Borg/Sveitarfélag

en-us	Home Country
is	Land

en-us	Home Phone
is	Heimasími

en-us	Home Phone
is	Heimasími

en-us	Home Phone
is	Heimasími

en-us	Home Phone
is	Heimasími

en-us	Home State
is	Ríki

en-us	Home ZipCode
is	Póstnúmer

en-us	Horizontal:
is	Lárétt:

en-us	Horizontal Line
is	Lárétt lína

en-us	Horizontal Line
is	Lárétt lína

en-us	Horizontal Line Properties
is	Eiginleikar láréttrar línu

en-us	Host:
is	Vél:

en-us	Host:
is	Vél:

en-us	Host contacted, sending login information…
is	Tengist við netsvæði, sendi innskráningarupplýsingar…

en-us	Hostname
is	Hýsitölva

en-us	Hostname
is	Vélarheiti

en-us	Hostname:
is	Hýsitölva:

en-us	Hostname: 
is	Vélarheiti: 

en-us	Hostname empty or invalid. Only letters, numbers, - and . are allowed
is	Hýsingarheiti autt eða ógilt. Aðeins bókstafir, tölustafir, - og . eru leyfð

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
is	Nafn netþjóns er tómt eða inniheldur ólöglega stafi. Aðeins er leyfilegt að hafa stafi, tölustafi, - og . í nafni netþjóns.

en-us	Host not found
is	Vél fannst ekki

en-us	hours
is	klukkustundir

en-us	hours
is	klukkustundir

en-us	hours at a time
is	klukkustundir í einu

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
is	Hvernig meðferð persónuupplýsinga og upplýsingar sem eru sendar til { -vendor-short-name } með { -brand-short-name } er háttað er lýst í <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Meðferð persónuupplýsinga hjá { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact’s identity?
is	Hvernig viltu staðfesta auðkenni tengiliðar þíns?

en-us	HTML…
is	HTML…

en-us	HTML Attributes
is	HTML eigindi

en-us	HTML Domain Name:
is	HTML lén:

en-us	HTML Style
is	HTML-stíll

en-us	HTTP Proxy:
is	HTTP-milliþjónn:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
is	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
is	HTTPS-milliþjónn:

en-us	Huge
is	Risa stórt

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	æ

en-us	i
is	i

en-us	i
is	s

en-us	i
is	S

en-us	i
is	i

en-us	i
is	H

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	r

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	H

en-us	i
is	N

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	G

en-us	i
is	i

en-us	i
is	i

en-us	i
is	æ

en-us	i
is	i

en-us	I
is	T

en-us	I
is	B

en-us	I
is	i

en-us	I
is	k

en-us	I
is	I

en-us	I
is	H

en-us	I
is	i

en-us	I
is	I

en-us	I
is	N

en-us	I
is	y

en-us	I
is	i

en-us	I
is	i

en-us	I
is	æ

en-us	I
is	I

en-us	I
is	S

en-us	I
is	F

en-us	I
is	i

en-us	I
is	H

en-us	I
is	B

en-us	I
is	i

en-us	I
is	I

en-us	I
is	H

en-us	I
is	n

en-us	I
is	M

en-us	I
is	i

en-us	I
is	i

en-us	I
is	I

en-us	I
is	i

en-us	I
is	i

en-us	I
is	H

en-us	I
is	i

en-us	I
is	H

en-us	I
is	I

en-us	I
is	S

en-us	I
is	i

en-us	I
is	I

en-us	I
is	i

en-us	I
is	I

en-us	I
is	T

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
is	Ég &samþykki skilmálana í samningnum

en-us	I am currently away from the computer.
is	Ég er ekki við tölvuna.

en-us	iCalendar (%1$S)
is	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
is	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
is	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
is	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
is	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
is	Íslenska (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
is	Ég loka { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
is	Litur táknmyndar:

en-us	Icons
is	Táknmyndir

en-us	Icons
is	Táknmyndir

en-us	Icons above text
is	Tákn fyrir ofan texta

en-us	Icons above text
is	Tákn fyrir ofan texta

en-us	Icons and text
is	Tákn og texti

en-us	Icons and Text
is	Tákn og texti

en-us	Icons beside text
is	Tákn við hliðina á texta

en-us	Icons beside text
is	Tákn við hliðina á texta

en-us	Icons beside Text
is	Tákn við hliðina á texta

en-us	Icons only
is	Einungis tákn

en-us	Icons only
is	Einungis tákn

en-us	ICQ
is	ICQ

en-us	ID
is	Auðkenni

en-us	ID
is	Auðkenni

en-us	ID
is	Auðkenni

en-us	ID
is	Auðkenni

en-us	Identities
is	Auðkenni

en-us	Identities for %1$S
is	Auðkenni fyrir %1$S

en-us	Identity
is	Auðkenni

en-us	Identity
is	Auðkenni

en-us	Identity
is	Auðkenni

en-us	Identity already verified
is	Auðkenni þegar staðfest

en-us	Identity Label:
is	Auðkennis merking:

en-us	ID: { $kid }
is	Auðkenni: { $kid }

en-us	Idle
is	Aðgerðalaus

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
is	Ég samþykki &ekki skilmálana í samningnum

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
is	Ef gert virkt, mun &brandShortName; sjálfkrafa merkja þann póst sem ber þetta ytra auðkenni sem ruslpóst.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
is	Ef þetta er gert virkt, verðurðu fyrst að þjálfa &brandShortName; til að bera kennsl á ruslpóst með því að nota ruslpóstshnappinn til að merkja póst sem ruslpóst eða ekki. Þú þarft að merkja bæði ruslpóst og ekki ruslpóst. Eftir það mun &brandShortName; geta merkt ruslpóst sjálfkrafa.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
is	Ef ósatt, skal slökkva á vélbúnaðarhröðun.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
is	Ef ég er ekki í Til eða Afrit póstsins:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
is	Ef ég er ekki í Til eða Afrit skilaboðanna:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
is	Ef engin stíll er notaður í skilaboðunum skaltu senda venjulegan texta. Annars, skaltu senda HTML með einföldum texta til vara.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
is	Ef myndin er tengd efni skjalsins, verðurðu að setja inn auka-texta sem birtist í textavöfrum, og sem birtist í öðrum vöfrum þegar verið er að hlaða inn mynd eða þegar hleðsla mynda er óvirk.

en-us	If the sender is outside my domain:
is	Ef sendandi er utan lénsins míns:

en-us	If the sender is outside my domain:
is	Ef sendandi er fyrir utan mitt lén:

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
is	Ef þessi vara inniheldur vefþjónustur, skulu allar viðeigandi skilmálar fyrir þjónustuna vera tengdar við <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Vefsvæðisþjónustu</a> flipann.

en-us	If true, a master password can’t be created.
is	Ef satt, er ekki hægt að búa til aðallykilorð.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
is	Ef þú hefur þegar valið póstmöppur eða fréttahópa fyrir ónettengda notkun, geturðu sótt og/eða samstillt þá núna. Annars geturðu notað &quot;Velja&quot; hnappinn til að velja póstmöppur og fréttahópa fyrir ónettengda notkun.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
is	Ef notkunarsniðið þitt er stærra en 2GB, mælum við með að þú afritir það sjálf/ur.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
is	Ef notkunarsniðið þitt er stærra en 2GB, mælum við með að þú afritir það sjálf/ur.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
is	Ef tölvupóstþjónninn þinn styður það, þá geturðu sérsniðið Frá-póstfang án þess að þurfa að búa til nýjan reikning. Sem dæmi, ef Frá-póstfangið þitt er John Doe <john@example.com> gætirðu breytt því í John Doe <john+doe@example.com> eða John <john@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
is	Ef þú vilt dulritun, þarftu að hafa opinberan dreifilykil eða skilríki hvers viðtakanda til að senda dulrituð skilaboð.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
is	Ef þú sérð þessi skilaboð eftir að hafa blundað eða hafnað áminningu í dagatali sem þú vilt ekki bæta við eða breyta atburðum fyrir, geturðu merkt þetta dagatal sem skrifvarið til að forðast slíkt í framtíðinni. Til að gera það ferðu í eiginleika dagatalsins með því að hægrismella á þetta dagatal á listanum í dagatals- eða verkefnasýninni.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
is	Ef þú sérð þessi skilaboð eftir að hafa blundað eða hafnað áminningu í dagatali sem þú vilt ekki bæta við eða breyta atburðum fyrir, geturðu merkt þetta dagatal sem skrifvarið til að forðast slíkt í framtíðinni. Til að gera það ferðu í eiginleika dagatalsins með því að hægrismella á þetta dagatal á listanum í dagatals- eða verkefnasýninni.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
is	Ef þú geymir nýjan póst fyrir þennan reikning í innhólfi á öðrum reikningi, muntu ekki lengur hafa aðgang að þeim pósti sem þegar hefur verið náð í. Ef þú ert með einhvern póst í þessum reikningi, afritaðu póstinn þá fyrst yfir í annann reikning.\n\nEf þú ert með síur sem sía póst fyrir þennan reikning, er betra að taka þær af eða breyta endamöppu. Ef einhverjir reikningar eru með sérstakar möppur á þessum reikningi (Sent, Drög, Sniðmát, Skjalageymsla, Rusl), ættirðu að breyta þeim þannig að þær séu í öðrum reikningi.\n\nViltu samt geyma póstinn sem er í þessum reikningi í öðrum reikningi?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
is	Ef þú vilt nota þetta dagatal til að geyma boð til eða frá öðru fólki ættirðu að úthluta tölvupóstauðkenni hér að neðan.

en-us	Ignore
is	Hunsa

en-us	Ignore
is	Hunsa

en-us	Ignore
is	Hunsa

en-us	Ignore All
is	Hunsa allt

en-us	ignored subthread
is	hunsaður undirumræða

en-us	Ignored Threads
is	Hunsaðar umræður

en-us	Ignore extra spaces
is	Hunsa auka bil

en-us	Ignore Request
is	Hunsa beiðni

en-us	Ignore Subthread
is	Hunsa undirumræðu

en-us	Ignore Subthread
is	Hunsa undirumræðu

en-us	Ignore Subthread
is	Hunsa undirumræðu

en-us	Ignore Thread
is	Hunsa umræðu

en-us	Ignore Thread
is	Hunsa umræðu

en-us	Ignore Thread
is	Hunsa umræðu

en-us	Ignore warning for this message
is	Hunsa aðvörun fyrir þennan póst

en-us	Ignore Word
is	Hunsa orð

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
is	Ég hef sannreynt að þetta sé í raun og veru rétt fingrafar.

en-us	i, ii, iii…
is	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
is	I, II, III…

en-us	Image
is	Mynd

en-us	Image
is	Mynd

en-us	Image…
is	Myndir…

en-us	Image and Link
is	Mynd og tengill

en-us	Image Location:
is	Staðsetning myndar:

en-us	Image Map
is	Myndvörpun

en-us	Image Preview
is	Forskoðun myndar

en-us	Image Properties
is	Mynd eiginleikar

en-us	Images
is	Myndir

en-us	IMAP
is	IMAP

en-us	IMAP
is	IMAP

en-us	IMAP Flag
is	IMAP Flagg

en-us	IMAP Mail Server
is	IMAP póstþjónn

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
is	IMAP-kvóti: %S notað af %S samtals. Smelltu til að fá upplýsingar.

en-us	IMAP server directory:
is	Mappa IMAP netþjóns:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
is	<img data-l10n-name="icon"/>Sæki uppfærslu —<span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	iMIP Account
is	iMIP reikningur

en-us	iMIP Disabled
is	iMIP óvirkt

en-us	iMIP Identity
is	iMIP-auðkenni

en-us	Immediately on display
is	Strax við birtingu

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	&Import
is	Flytja &inn

en-us	Import…
is	Flytja inn…

en-us	Import…
is	Flytja inn…

en-us	Import…
is	Flytja inn…

en-us	Import…
is	Flytja inn…

en-us	Import…
is	Flytja inn…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
is	Flytja inn reikninga, nafnaskrár og skilaboð frá { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
is	Flytja inn nafnaskrá

en-us	Import Address Book File
is	Flytja inn nafnaskrá

en-us	Import Address Books
is	Flytja inn nafnaskrár

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
is	Flytja inn nafnaskrár og skilaboð frá { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
is	Flytja inn nafnaskrár, póst og reikninga úr SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
is	Flytja inn nafnaskrá frá textaskrá, meðal annars:  LDIF (.ldif, .ldi), dálk-aðskilið (.tab, .txt) eða kommu-aðskilið (.csv) snið.

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
is	Flytja inn nafnaskrá frá SeaMonkey eða eldri útgáfum af Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
is	Flytja inn nafnabók á vCard sniði

en-us	Import an existing OpenPGP Key
is	Flytja inn fyrirliggjandi OpenPGP-lykil

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
is	Flytja inn fyrirliggjandi persónulegan OpenPGP-lykil

en-us	Important
is	Mikilvægt

en-us	Import Backed-up Profile
is	Flytja inn afritað notandasnið

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
is	Flytja inn afritað notandasnið (.zip)

en-us	Import Calendar file
is	Flytja inn dagatalsskrá

en-us	Import Calendar File
is	Flytja inn dagatalsskrá

en-us	Import Calendars
is	Flytja inn dagatöl

en-us	Import contacts from a file
is	Flytja tengiliði inn úr skrá

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
is	Flytja inn gögn úr { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
is	Flytja inn gögn úr { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
is	Hjálparskjöl innflutnings

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
is	Flutti inn #1 nýtt streymi.;Flutti inn #1 ný streymi.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
is	Flutti inn #1 nýtt streymi sem þú ert ekki þegar áskrifandi að;Flutti inn #1 ný streymi sem þú ert ekki þegar áskrifandi að

en-us	Imported address book %S
is	Flutti inn nafnaskrá %S

en-us	Imported address book %S
is	Flutti inn nafnaskrá %S

en-us	Imported address book %S
is	Flutti inn nafnaskrá %S

en-us	Imported address book %S
is	Flutti inn nafnaskrá %S

en-us	Imported Mail
is	Innfluttur póstur

en-us	Import Failed
is	Innflutningur mistókst

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
is	Innflutningur mistókst. Lykillinn sem þú ert að reyna að flytja inn gæti verið skemmdur eða notað óþekkt eigindi. Viltu reyna að flytja inn þá hluta sem eru réttir? Þetta gæti leitt til innflutnings á ófullgerðum og ónothæfum lyklum.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
is	Innflutningur mistókst óvænt, frekari upplýsingar gætu verið tiltækar á villuskjánum.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
is	Innflutningur mistókst óvænt, frekari upplýsingar gætu verið tiltækar á villuskjánum.

en-us	Import from
is	Flytja inn úr

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
is	Flytja inn úr { app-name-seamonkey } uppsetningu

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
is	Flytja inn úr { app-name-seamonkey } notandasniði

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
is	Flytja inn úr { app-name-thunderbird } notandasniði

en-us	Import from a file
is	Flytja inn úr skrá

en-us	Import from a file
is	Flytja inn úr skrá

en-us	Import from a File
is	Flytja inn úr skrá

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
is	Flytja inn úr annarri { app-name-thunderbird } uppsetningu

en-us	Import from Another Program
is	Flytja inn frá öðru forriti

en-us	Import from { $app }
is	Flytja inn úr { $app }

en-us	Import from Application
is	Flytja inn úr forriti

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
is	Flytja inn úr { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
is	Flytja inn úr { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
is	Flytja inn úr { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
is	Flytja inn úr { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
is	Flytja inn úr { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
is	Flytja inn úr { app-name-outlook }

en-us	Import from File
is	Flytja inn úr skrá

en-us	Import from profile
is	Flytja inn úr notandasniði

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
is	Flytja inn úr notandasniðinu <strong>„{ $profileName }“</strong>

en-us	Importing
is	Flyt inn

en-us	Importing
is	Innflutningur

en-us	Importing
is	Innflutningur

en-us	Importing… { $progressPercent }
is	Flyt inn... { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
is	Flytja inn valin gögn

en-us	Importing the keys failed
is	Mistókst að flytja inn lyklana

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
is	Flyt inn OpenPGP-lyklana þína...

en-us	Import into an existing Feeds account
is	Flytja inn í streymisreikning sem er þegar til

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
is	Flytja { $itemCount } atriði inn í „{ $targetCalendar }“ dagatalið

en-us	Import Key(s) From Clipboard
is	Flytja inn lykla af klippispjaldi

en-us	Import Key(s) From URL
is	Flytja inn lykla frá vefslóð

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
is	Flytja inn staðbundinn póst frá Mac OS X pósti

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
is	Flytja inn póst úr Thunderbird-notandamöppu.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
is	Flytja inn skilaboð frá { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
is	Flytja inn skilaboð úr { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
is	Flytja skilaboð inn í Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
is	Flytja skilaboð inn í Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
is	Flytja inn { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
is	Flytja inn OpenPGP-lykil

en-us	Import OpenPGP Key File
is	Flytja inn OpenPGP-lykilskrá

en-us	Import OpenPGP Key File
is	Flytja inn OpenPGP-lykilskrá

en-us	Import OpenPGP Revocation File
is	Flytja inn OpenPGP-afturköllunarskrá

en-us	Import profile
is	Flytja inn notandasnið

en-us	Import public key(s) embedded in message?
is	Flytja inn dreifilykla sem fylgja með í skilaboðum?

en-us	Import Public Key(s) From File
is	Flytja inn dreifilykla úr skrá

en-us	Import Public Keys From File…
is	Flytja inn dreifilykla úr skrá…

en-us	Import Revocation(s) From File
is	Flytja inn afturköllun (afturkallanir) úr skrá

en-us	Import Secret Key(s) From File
is	Flytja inn leynilykla úr skrá

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
is	Flytja inn stillingar og gögn úr { app-name-seamonkey } notandasniði.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
is	Flytja inn stillingar og gögn úr { app-name-thunderbird } notandasniði.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
is	Flytja inn stillingar, síur, skilaboð og önnur og gögn úr { app-name-seamonkey } notandasniði.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
is	Flytja inn stillingar, síur, skilaboð og önnur og gögn úr { app-name-thunderbird } notandasniði.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
is	Flytja inn stillingar eða gögn úr forriti eða skrá.

en-us	Import settings or data from an application or file.
is	Flytja inn stillingar eða gögn úr forriti eða skrá.

en-us	Import steps
is	Innflutningsskref

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
is	Flytja valin gögn inn í "{ $addressBookName }" möppuna

en-us	Import the following keys? { $key }
is	Flytja inn eftirfarandi lykla? { $key }

en-us	Import Tool
is	Innflutningsverkfæri

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
is	Ég er að prófa Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
is	Að auki voru skilaboðin dulrituð til eigenda eftirfarandi dulritunarlykla:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
is	Að auki verður þú að nota lyklastýringuna til að flytja inn og samþykkja samsvarandi opinberan dreifilykil.

en-us	In all other cases:
is	Í öllum öðrum tilfellum:

en-us	In all other cases:
is	Í öllum öðrum tilfellum:

en-us	Inappropriate authentication
is	Óhentugt auðkenni

en-us	Inappropriate matching
is	Óhentug samsvörun

en-us	Inbox
is	Innhólf

en-us	Inbox
is	Innhólf

en-us	Inbox for different account
is	Innhólf fyrir annan reikning

en-us	Inbox for this account
is	Innhólf fyrir þennan reikning

en-us	Include account names
is	Láttu nöfn reikninga fylgja með

en-us	Include all accounts passwords
is	Hafa með öll lykilorð reikninga

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
is	Hafa tölvupóstfang ({ $email }) með í CSR (ráðlagt)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
is	Hafa enda-í-enda dulrituð skilaboð með í samtalaskrám

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
is	Nota póst í þessari möppu með í víðtækum leitarniðurstöðum

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
is	Hafa OTR-dulrituð skilaboð með í samtalaskrám

en-us	Include signature for forwards
is	Bæta undirskrift við í áframsendan póst

en-us	Include signature for replies
is	Bæta undirskrift við í svarpóst

en-us	Include this server when getting new mail
is	Nota þennan póstþjón þegar náð er í nýjan póst

en-us	including any of:
is	einnig:

en-us	Incoming
is	Móttekið

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
is	Móttekið: { $incoming }, á leið út: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
is	Innsendur póstur:

en-us	Incoming Mails
is	Póstur sem berst

en-us	Incoming server
is	Netþjónn inn

en-us	Incoming server
is	Póstþjónn inn

en-us	Incoming server
is	Póstþjónn inn

en-us	Incoming server
is	Póstþjónn inn

en-us	Incoming Server:
is	Netþjónn inn:

en-us	Incoming server already exists.
is	Móttökupóstþjónn er þegar til.

en-us	Incoming Server Information
is	Upplýsingar fyrir innsendan netþjón

en-us	Incoming Server Name:
is	Nafn innsent póstþjóns:

en-us	Incoming server settings
is	Stillingar fyrir móttökuþjón

en-us	Incoming Server Type:
is	Tegund póstþjóns fyrir innsendan póst:

en-us	Incoming settings:
is	Stillingar fyrir móttöku:

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
is	Ósamhæfð útgáfa. OpenPGP mun ekki virka.

en-us	Incomplete Tasks
is	Ólokin verkefni

en-us	Incorrect Email Address Format
is	Rangt snið á tölvupóstfangi

en-us	Increase
is	Stækka

en-us	Increase Font Size
is	Auka leturstærð

en-us	Increase Font Size
is	Auka leturstærð

en-us	Increase Indent
is	Auka inndrátt

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
is	Inndregnum skilaboðahluta (svari) var líklega breytt

en-us	Indent text (move right)
is	Auka inndrátt (hliðra hægri)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
is	Flokka #1 póst í #2;Flokka #1 pósta í #2

en-us	Indexing
is	Atriðaskráning

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
is	Flokka #1 af #2 pósti í #4;Flokka #1 af #2 póstum í #4 (#3% lokið)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
is	Flokka #1 af #2 pósti;Flokka #1 af #2 póstum (#3% lokið)

en-us	Indexing messages
is	Flokka póst

en-us	Indexing messages in #1
is	Flokka póst í #1

en-us	Indian/Antananarivo
is	Indlandshaf/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
is	Indlandshaf/Chagos

en-us	Indian/Christmas
is	Indlandshaf/Christmas

en-us	Indian/Cocos
is	Indlandshaf/Cocos

en-us	Indian/Comoro
is	Indlandshaf/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
is	Indlandshaf/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
is	Indlandshaf/Mahe

en-us	Indian/Maldives
is	Indlandshaf/Maldive eyjar

en-us	Indian/Mauritius
is	Indlandshaf/Máritíus

en-us	Indian/Mayotte
is	Indlandshaf/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
is	Indlandshaf/Reunion

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
is	Gefur til kynna að þú leyfir ekki mótttilboð

en-us	Individual
is	Einstaklingur

en-us	Individual
is	Einstaklingur

en-us	Individual
is	Einstaklingur

en-us	Initializing encryption
is	Frumstilli dulritun

en-us	Initializing stream
is	Frumstilli straum

en-us	Initially Show Attachment Pane
is	Sýna viðhengjaspjaldið í byrjun

en-us	Initially Show Attachment Pane
is	Sýna viðhengjaspjald í byrjun

en-us	Initial setup
is	Upphafleg uppsetning

en-us	Inline
is	Innfellt

en-us	Inline
is	Innfellt

en-us	Inline
is	Innfellt

en-us	Inline
is	Innfellt

en-us	Inline mode
is	Innfelldur hamur

en-us	Inline Style
is	Innfellt snið

en-us	In my &Quick Launch bar
is	Í &Flýtiræsingarslá

en-us	In my &Start Menu Programs folder
is	Í &Ræsivalmyndamöppu

en-us	Innocent
is	Saklaus

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
is	Til að geta spilað sumar tegundir af myndefni, þarf { -brand-short-name } að hala niður ákveðnum tegundum af afkóðunarviðbótum frá utanaðkomandi aðilum.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
is	Til að ná í póst, þarftu fyrst að setja upp reikning.

en-us	In Process
is	Í gangi

en-us	In Process
is	Í gangi

en-us	In Process
is	Í gangi

en-us	In progress
is	Í vinnslu

en-us	In progress
is	Í vinnslu

en-us	Input data to the clipboard
is	Setja inn gögn á klippispjald

en-us	In reply to
is	Svar við

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	Sem svar við<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
is	Óöruggt

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
is	Óöruggir póstþjónar nota ekki dulritaðar tengingar til að vernda lykilorðin þín og einkaupplýsingar. Með því að tengjast þessum póstþjóni gætirðu berskjaldað lykilorðið þitt ásamt ýmsum einkaupplýsingum.

en-us	Insert
is	Setja inn

en-us	Insert
is	Setja inn

en-us	Insert
is	Setja inn

en-us	Insert
is	Setja inn

en-us	Insert
is	Setja inn

en-us	Insert
is	Setja inn

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
is	Setja inn tengil, markstiklu, mynd, lárétta línu eða töflu

en-us	Insert a smiley face
is	Setja inn broskarl

en-us	Insert Character
is	Setja inn staf

en-us	Insert (Copy Into)
is	Setja inn (Afrita í)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
is	Setja inn lárétta línu eða breyta eiginleikum valinnar línu

en-us	Insert HTML
is	Setja inn HTML

en-us	Insert inline
is	Setja inn í línu

en-us	Insert Math
is	Setja inn stærðfræði

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
is	Setja inn nýja mynd eða breyta eiginleikum valinnar myndar

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
is	Setja inn nýjan hlekk eða breyta eiginleikum á völdum hlekk

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
is	Setja inn nýja markstiklu eða breyta eiginleikum valinnar markstiklu

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
is	Setja inn nýja töflu eða breyta eiginleikum valinnar töflu

en-us	Insert Table
is	Setja inn töflu

en-us	Install
is	Setja inn

en-us	&Install
is	&Setja inn

en-us	Installation Aborted
is	Hætt við uppsetningu

en-us	Installation Complete
is	Uppsetningu lokið

en-us	Installed languages
is	Uppsett tungumál

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
is	Uppsetning gölluð: rangur stýrikóði

en-us	Installing
is	Set upp

en-us	Installing $BrandShortName…
is	Set upp $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
is	Set inn tungumála skrár (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
is	Setja inn &viðhaldsþjónustu

en-us	Install PKCS #11 modules.
is	Setja inn PKCS #11 forritseiningar.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
is	Setja upp, fjarlægja eða læsa forritsaukum. Uppsetningarvalkosturinn samþykkir vefslóðir og leiðir sem breytur. Valkostir um að fjarlægja viðauka eða læstir valkostir krefjast auðkennis viðaukans.

en-us	Instant Message
is	Snarboð

en-us	Instant Messaging
is	Snarskilaboð

en-us	Instant Messaging
is	Snarskilaboð

en-us	Instant messaging status
is	Staða skyndiskilaboða

en-us	Insufficient access
is	Ónógur aðgangur

en-us	Internal server error.
is	Innri miðlaravilla.

en-us	Internal server error.
is	Innri miðlaravilla.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
is	Innri netþjónsvilla (Netþjónn tímabundið niðri?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
is	Innri netþjónsvilla (Netþjónn tímabundið niðri?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
is	Upp kom innri villa í auðkenningu við POP3 póstþjón. Þetta er óvænt innri villa í forritinu, endilega láttu vita af þessum galla.

en-us	In the Address Book
is	Í nafnaskránni

en-us	In the center
is	Í miðju

en-us	invalid
is	ógildur

en-us	Invalid
is	Ógildur

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
is	Ógildur stafur settur inn. Aðeins bókstafirnir ABCDEF og tölustafir eru leyfðir

en-us	Invalid credentials
is	Ógild auðkenni

en-us	Invalid Digital Signature
is	Ógild stafræn undirritun

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
is	Ógild stafræn undirritun - undirrituð { $date }

en-us	Invalid DN syntax
is	Ógild DN málskipan

en-us	Invalid email address
is	Ógilt tölvupóstfang

en-us	Invalid Hostname Entered
is	Ólöglegt vistfang slegið inn

en-us	Invalid input
is	Ógilt inntak

en-us	Invalid password
is	Ógilt lykilorð

en-us	Invalid Recipient Address
is	Ógilt tölvupóstfang viðtakanda

en-us	Invalid search filter
is	Ógild leit sía

en-us	Invalid server password
is	Ógilt lykilorð á netþjóni

en-us	Invalid syntax
is	Ógild málskipan

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
is	Ógilt notandanafn (notandanafnið ætti að innihalda '@' merkið)

en-us	Invisible
is	Ósýnilegur

en-us	Invitation: %1$S
is	Boð: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
is	Boði hafnað: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
is	Svar við boði: %1$S

en-us	Invitations
is	Fundarboð

en-us	Invitations: %1$S
is	Fundarboð: %1$S

en-us	Invite Attendees
is	Bjóða þátttakendum

en-us	Invite Attendees
is	Bjóða þátttakendum

en-us	Invite Attendees
is	Bjóða þátttakendum

en-us	Invite Attendees…
is	Bjóða þátttakendum…

en-us	Invite Attendees…
is	Bjóða þátttakendum…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
is	{ $invitee } hefur hafnað boðinu.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
is	{ $invitee } hefur hafnað boðinu: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
is	{ $inviter } bauð þér að taka þátt í { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
is	{ $inviter } bauð þér að taka þátt í { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
is	{ $inviter } bauð þér að tengjast { $room } með lykilorði { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
is	{ $inviter } bauð þér að tengjast { $room } með lykilorði { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
is	Bjóða notendum: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
is	tengslum við #1

en-us	involving any of:
is	tengslum við hvern af:

en-us	IRC Nick
is	IRC gælunafn

en-us	IRC Operator
is	IRC stjórnandi

en-us	is
is	er

en-us	 is a 
is	 er 

en-us	is after
is	er eftir

en-us	is a repeating event
is	er endurtekinn atburður

en-us	is a repeating event
is	er endurtekinn atburður

en-us	is a repeating task
is	er endurtekið verkefni

en-us	is a repeating task
is	er endurtekið verkefni

en-us	is before
is	er á undan

en-us	is empty
is	er tómt

en-us	is greater than
is	er stærra en

en-us	is higher than
is	er hærra en

en-us	is in my address book
is	er í nafnaskrá

en-us	is less than
is	er minna en

en-us	is lower than
is	er minna en

en-us	isn't
is	er ekki

en-us	isn't empty
is	er ekki tómt

en-us	isn't in my address book
is	er ekki í nafnaskrá

en-us	Issued
is	Gefið út

en-us	Issued by:
is	Útgefandi:

en-us	Issued to:
is	Gefið út fyrir:

en-us	is typing…
is	er að skrifa…

en-us	Italic
is	Skáletrað

en-us	Italic
is	Skáletrað

en-us	Italic
is	Skáletrað

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
is	Sent er sjálfkrafa upplýsingar um afkastagetu, vélbúnað, notkun og sérsnið til { -vendor-short-name } til að hjálpa til með að gera { -brand-short-name } betri.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
is	Sent er sjálfkrafa upplýsingar um afkastagetu, vélbúnað, notkun og sérsnið til &vendorShortName; til að hjálpa til með að gera &brandShortName; betri.

en-us	Item changed on server
is	Atriði var breytt á netþjóninum

en-us	Item changed on server
is	Atriði var breytt á netþjóninum

en-us	Item Modification Conflict
is	Árekstur vegna breytinga á atriði

en-us	Item Modification Conflict
is	Árekstur vegna breytinga á atriði

en-us	Items for Offline Use
is	Atriði sem eru notuð ónettengt

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
is	Ekki er hægt að senda skilaboð til { $nick } eins og er.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its “Set as default” dialog.
is	Ekki er hægt taka af { -brand-short-name } sem sjálfgefin vafra í { -brand-short-name } sjálfum. Til að breyta þessu verðurðu að fara í hinn vafrann og nota stillingar þar til að gera þann vafra að sjálfgefnum.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
is	Mælt er með að þú setjir inn aðgerð fyrir þetta eyðublað. Sjálfsendandi eyðublöð er ítarleg aðferð sem hugsanlega virkar ekki í öllum vöfrum.

en-us	It wants to:
is	Það vill:

en-us	I understand the risks
is	Ég skil áhættuna

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
is	Ég hef tengt #1 skrá við þennan tölvupóst:;Ég hef tengt #1 skrár við þennan tölvupóst:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
is	Ég hef tengt { $count } skrár við þennan tölvupóst:

en-us	I want to manually reboot later
is	Ég vil endurræsa sjálfur handvirkt seinna

en-us	j
is	j

en-us	j
is	m

en-us	j
is	j

en-us	j
is	j

en-us	j
is	j

en-us	j
is	j

en-us	j
is	j

en-us	j
is	j

en-us	j
is	j

en-us	J
is	p

en-us	J
is	r

en-us	J
is	r

en-us	J
is	R

en-us	J
is	J

en-us	Jabber ID
is	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
is	{ $jabberIdentifier } er ógilt jid (Jabber auðkenni verður að vera á forminu user@domain).

en-us	Jan
is	jan

en-us	January
is	janúar

en-us	January
is	janúar

en-us	January
is	janúar

en-us	January
is	janúar

en-us	January
is	Janúar

en-us	January
is	janúar

en-us	january | jan | jan.
is	janúar | jan | jan.

en-us	Japanese
is	Japanskt

en-us	Japanese
is	Japanska

en-us	Japanese (EUC-JP)
is	Japanska (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
is	Japanska (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
is	Japanska (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
is	JavaScript atvik

en-us	Job Title
is	Starfsheiti

en-us	John Doe
is	Jón Jónsson

en-us	john.doe@example.com
is	jon.jonsson@example.com

en-us	Join chat
is	Taka þátt í spjalli

en-us	Join Chat
is	Taka þátt í spjalli

en-us	Join Chat…
is	Taka þátt í spjalli…

en-us	Joining chat
is	Tengist spjalli

en-us	Join+me+in+this+Chat.
is	Taktu+þátt+í+spjalli+með+mér.

en-us	Join Selected Cells
is	Sameina valda reiti

en-us	Join with Cell to the Right
is	Sameina við reitinn til hægri

en-us	Jul
is	júl

en-us	July
is	júlí

en-us	July
is	Júlí

en-us	July
is	júlí

en-us	July
is	júlí

en-us	July
is	júlí

en-us	July
is	júlí

en-us	july | jul | jul.
is	júlí | júl | júl.

en-us	Jun
is	jún

en-us	June
is	Júní

en-us	June
is	júní

en-us	June
is	júní

en-us	June
is	júní

en-us	June
is	júní

en-us	June
is	júní

en-us	june | jun | jun.
is	júní | jún | jún.

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk
is	Ruslpóstur

en-us	Junk analysis %S complete
is	Ruslpóstsgreining %S búinn

en-us	Junk mail settings
is	Ruslpósts stillingar

en-us	Junk Mail Training
is	Þjálfa ruslpóst

en-us	Junk Percent
is	Ruslpóstsprósenta

en-us	junk score
is	ruslpósts stig

en-us	Junk Score Origin
is	Uppruni stigafjölda ruslpósts

en-us	Junk Settings
is	Ruslpóstsstillingar

en-us	Junk Settings
is	Ruslpóstsstillingar

en-us	Junk Status
is	Rusl staða

en-us	Junk Status
is	Rusl staða

en-us	Junk Status
is	Ruslpóstsstöðu

en-us	Justify
is	Jafna

en-us	Justify
is	Jafna

en-us	Just mark it as deleted
is	Bara merkja það sem eytt

en-us	k
is	B

en-us	k
is	ð

en-us	k
is	k

en-us	k
is	V

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	g

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	y

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	v

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	k
is	V

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	K
is	K

en-us	K
is	K

en-us	K
is	K

en-us	K
is	k

en-us	K
is	V

en-us	K
is	H

en-us	K
is	K

en-us	K
is	K

en-us	K
is	K

en-us	Kannada
is	Kannada

en-us	KB
is	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
is	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep Addon
is	Halda viðbót

en-us	Keep draft messages in:
is	Geyma drög í:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
is	Viðhalda möppuskipan í skjalageymslu

en-us	Keep filters applied when switching folders
is	Viðhalda virkum síum þegar skipt er á milli mappa

en-us	Keep filters applied when switching folders
is	Viðhalda virkum síum þegar skipt er á milli mappa

en-us	Keep message archives in:
is	Geyma skjalageymslu í:

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
is	Geyma skilaboð í öllum möppum fyrir þennan reikning á þessari tölvu

en-us	Keep message templates in:
is	Geyma póstsniðmát í:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
is	Aftengja spjallreikninga

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
is	Halda verndun með aðgangsorðum fyrir innflutta leynilykla

en-us	Keep Recipients Public
is	Halda viðtakendum opinberum

en-us	Keep the duration when changing the end date
is	Viðhalda tímalengd þegar endadagsetningu er breytt

en-us	Keep until:
is	Eiga þangað til:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
is	Hafðu möppur þínar og tölvupóst á tölvunni þinni

en-us	Keep your folders and emails on your computer
is	Hafðu möppur þínar og tölvupóst á tölvunni þinni

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
is	Haltu möppum þínum og tölvupósti samstilltum á netþjóninum þínum

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
is	Haltu möppum þínum og tölvupósti samstilltum á netþjóninum þínum

en-us	Kerberos / GSSAPI
is	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
is	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
is	{ $key }

en-us	Key Assistant
is	Leiðarvísir fyrir dulritunarlykla

en-us	Key Backup Passphrase
is	Aðgangsorð að öryggisafrituðum lykili

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Key does not expire
is	Lykill rennur ekki út

en-us	Key does not expire
is	Lykill rennur ekki út

en-us	Key expired
is	Lykill útrunninn

en-us	Key expires in
is	Lykill rennur út eftir

en-us	Key expires in
is	Lykill rennur út eftir

en-us	Key expiry
is	Gildistími lykils

en-us	Key expiry
is	Gildistími lykils

en-us	Key Generation
is	Lyklagerð

en-us	Key generation already in progress!
is	Gerð lykils þegar í gangi!

en-us	Key generation already in progress!
is	Gerð lykils þegar í gangi!

en-us	Key ID
is	Auðkenni lykils

en-us	Key ID
is	Lykilauðkenni

en-us	Key ID
is	Auðkenni lykils

en-us	Key IDs
is	Auðkenni lykla

en-us	Key is expiring in less than 6 months
is	Lykillinn rennur út eftir innan við 6 mánuði

en-us	Key ‘{ $key }’ expired
is	Lykillinn ‘{ $key }’ útrunninn

en-us	Key ‘{ $key }’ not found
is	Lykillinn '{ $key }' fannst ekki

en-us	Key ‘{ $key }’ revoked
is	Lykillinn ‘{ $key }’ afturkallaður

en-us	Key Manager
is	Stýring dulritunarlykla

en-us	key pair (secret key and public key)
is	lyklapar (einkalykill og dreifilykill)

en-us	Key Part
is	Lykilhluti

en-us	Key Properties
is	Eiginleikar lykils

en-us	Key Properties
is	Eiginleikar lykils

en-us	Key Properties
is	Eiginleikar lykils

en-us	Key Properties
is	Eiginleikar lykils

en-us	Key(s) copied to clipboard
is	Lykill/lyklar afritaðir á klippispjald

en-us	keyserver
is	lyklaþjónn

en-us	Keyserver
is	Lyklaþjónn

en-us	Key size
is	Stærð lykils

en-us	Key size:
is	Stærð lykils:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
is	Lyklar sem merktir eru til að meðhöndla sem einkalykla verða skráðir í hlutann yfir enda-í-enda dulritun. Hinir verða tiltækir í lyklastýringunni.

en-us	Key successfully revoked.
is	Tókst að afturkalla lykil.

en-us	Key successfully unlocked.
is	Tókst að aflæsa lykli.

en-us	Key to change:
is	Lykill sem á að breyta:

en-us	Key type
is	Tegund lykils

en-us	Key type:
is	Tegund lykils:

en-us	Key will expire in:
is	Lykillinn rennur út eftir:

en-us	Key will expire in:
is	Lykillinn rennur út eftir:

en-us	Key will never expire
is	Lykillinn mun aldrei renna út

en-us	Key will never expire
is	Lykillinn mun aldrei renna út

en-us	Keyword:
is	Stikkorð:

en-us	Keyword:
is	Stikkorð:

en-us	Keywords…
is	Stikkorð…

en-us	Khmer
is	Kmerískt

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
is	{ $kickedNick } var hent út af { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
is	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
is	Sparka notendum: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
is	Kyssa

en-us	Know your rights…
is	Þekktu réttindi þín…

en-us	Korean
is	Kóreskt

en-us	Korean
is	Kóreska

en-us	Korean (EUC-KR)
is	Kóreska (EUC-KR)

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	y

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	L

en-us	l
is	l

en-us	l
is	L

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	E

en-us	l
is	k

en-us	l
is	a

en-us	l
is	A

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	V

en-us	l
is	E

en-us	l
is	g

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	a

en-us	L
is	L

en-us	L
is	t

en-us	L
is	l

en-us	L
is	l

en-us	L
is	h

en-us	L
is	L

en-us	L
is	S

en-us	L
is	L

en-us	L
is	l

en-us	L
is	s

en-us	L
is	l

en-us	L
is	a

en-us	L
is	l

en-us	L
is	E

en-us	L
is	t

en-us	L
is	L

en-us	L
is	L

en-us	L
is	ð

en-us	L
is	M

en-us	L
is	S

en-us	L
is	l

en-us	L
is	K

en-us	L
is	l

en-us	L
is	V

en-us	L
is	l

en-us	L
is	l

en-us	L
is	L

en-us	L
is	h

en-us	L
is	l

en-us	L
is	l

en-us	L
is	L

en-us	L
is	m

en-us	L
is	S

en-us	L
is	l

en-us	L
is	L

en-us	L
is	V

en-us	L
is	L

en-us	L
is	L

en-us	L
is	l

en-us	L
is	l

en-us	L
is	L

en-us	L
is	A

en-us	L
is	V

en-us	L
is	M

en-us	{ $label }
is	{ $label }

en-us	{ $label }
is	{ $label }

en-us	Label
is	Merki

en-us	Label
is	Merki

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language:
is	Tungumál:

en-us	Language:
is	Tungumál:

en-us	Language & Appearance
is	Tungumál og útlit

en-us	Language & Fonts
is	Tungumál og letur

en-us	Large
is	Stór

en-us	Larger
is	Stærra

en-us	Larger font size
is	Stærra letur

en-us	Larger profile picture
is	Stærri notandamynd

en-us	Large subject
is	Stór efnislína

en-us	last
is	seinasti

en-us	last
is	seinasti

en-us	last
is	seinasti

en-us	last
is	seinasti

en-us	Last 14 Days
is	Síðustu 14 dagar

en-us	Last 5 Days
is	Síðastliðna 5 daga

en-us	Last 7 Days
is	Síðustu 7 dagar

en-us	Last activity
is	Síðasta virkni

en-us	Last activity
is	Seinasta virkni

en-us	Last Changed
is	Síðast breytt

en-us	Last day
is	Síðasti dagur

en-us	Last day
is	Síðasti dagur

en-us	Last, First
is	Eftirnafn, Skírnarnafn

en-us	Last, First
is	Eftirnafn, fornafn

en-us	Last Four Hours
is	Síðustu fjórar klukkustundir

en-us	Last Hour
is	Síðustu klukkustund

en-us	Last name
is	Eftirnafn

en-us	Last Name
is	Eftirnafn

en-us	Last-picked color
is	Seinasti valinn litur

en-us	Last Two Hours
is	Síðustu tvær klukkustundir

en-us	Last Used
is	Síðast notað

en-us	Last used directory
is	Síðast notaða mappa

en-us	Last Week
is	Í síðustu viku

en-us	Last Week
is	Í síðustu viku

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
is	seinustu viku | sent | tölvupóstur | í staðinn fyrir | > | því miður | í | ekki

en-us	Later
is	Seinna

en-us	&Later
is	&Fresta

en-us	latest version
is	nýjustu útgáfu

en-us	Latin
is	Latneskt

en-us	Laughing
is	Hlæjandi

en-us	&Launch $BrandFullName now
is	&Keyra $BrandFullName núna

en-us	Launch profile
is	Ræsa notanda

en-us	Layout
is	Framsetning

en-us	Layout
is	Útlit

en-us	Layout
is	Útlit

en-us	LDAP Address Book
is	LDAP-nafnaskrá

en-us	LDAP Directory…
is	LDAP nafnaskrá…

en-us	LDAP Directory Server:
is	LDAP þjónn:

en-us	LDAP Directory Servers
is	LDAP þjónar

en-us	LdapDwim
is	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
is	Vandamál við frumstillingu á LDAP

en-us	LDAP server communications problem
is	Vandamál í samskiptum við LDAP þjón

en-us	LDAP server connection failed
is	Tenging mistókst við LDAP þjón

en-us	LDAP server connection failed
is	Tenging mistókst við LDAP þjón

en-us	LDAP server is unavailable
is	LDAP þjónn er ekki tiltækur

en-us	LDAP server is unwilling to perform
is	LDAP þjónn vill ekki þjóna

en-us	LDAP Server Password Required
is	Vantar LDAP þjóns lykilorð

en-us	LDAP server search problem
is	Vandamál við leit á LDAP þjóni

en-us	LDIF
is	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
is	LDIF-skrá (.ldif)

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more…
is	Kanna nánar…

en-us	Learn More
is	Kanna nánar

en-us	Learn More
is	Kanna nánar

en-us	Learn More…
is	Kanna nánar…

en-us	Learn More…
is	Kanna nánar…

en-us	Learn more about Feeds
is	Frekari upplýsingar um streymi

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
is	Frekari upplýsingar um { $firstLinks } og { $lastLink }.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
is	Frekari upplýsingar um { $firstLinks } og { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
is	Sjáðu meira um að setja upp viðbætur á öruggan hátt

en-us	Learn more about { $link }.
is	Frekari upplýsingar um { $link }.

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
is	Frekari upplýsingar um friðhelgisvandamál í fjartengdu efni

en-us	Leave it in my Inbox
is	Skildu það eftir í innhólfinu mínu

en-us	Leave it in my Inbox
is	Skilja hana eftir í innhólfi

en-us	Leave messages on server
is	Skilja póst eftir á netþjóni

en-us	Leave messages on server
is	Skilja póst eftir á netþjóni

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
is	Skildu póstfangsreitinn eftir auðan til að sýna alltaf póstfangslínuna þegar byrjað er á nýjum skilaboðum.

en-us	Left
is	Vinstri

en-us	Left
is	Vinstri

en-us	Left
is	Vinstri

en-us	Left and Right:
is	Vinstri og hægri:

en-us	Left chat
is	Yfirgaf spjall

en-us	Left of Table
is	Vinstra megin við töflu

en-us	left on POP3 server
is	eftir á POP3 póstþjóni

en-us	Left-to-right direction
is	Vinstri-til-hægri stefna

en-us	Less
is	Minna

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
is	Láttu &brandShortName; hjálpa þér með að setja upp spjallaðgang.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
is	Tilkynna tengiliðum ef ég er aðgerðalaus í

en-us	(Let page color show through)
is	(Leyfa síðulit að skína í gegn)

en-us	(Let table color show through)
is	(Láta lit töflu skína í gegn)

en-us	Letter:
is	Stafur:

en-us	Level 1
is	Stig 1

en-us	Level 2
is	Stig 2

en-us	Level 3
is	Stig 3

en-us	Level 4
is	Stig 4

en-us	Level 5
is	Stig 5

en-us	Level 6
is	Stig 6

en-us	Libraries
is	Aðgerðasöfn

en-us	Library
is	Aðgerðasafn

en-us	Licensing Information
is	Upplýsingar um notkunarleyfi

en-us	Licensing Information
is	Upplýsingar um notkunarleyfi

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Line not found
is	Lína fannst ekki

en-us	Lines
is	Línur

en-us	Lines
is	Línur

en-us	Link
is	Tengill

en-us	Link
is	Tengill

en-us	Link
is	Tengill

en-us	Link
is	Tengill

en-us	Link:
is	Tengill:

en-us	Link…
is	Tengill…

en-us	Link Advanced Edit…
is	Breyta tengli (ítarlegt)…

en-us	Link Colors
is	Litir tengla

en-us	Link Image
is	Tengimynd

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
is	Tengingu er lokið. Athugaðu að tengd viðhengi geta hugsanlega verið aðgengileg fyrir fólk sem getur séð eða getið sér til um tenglana.

en-us	Link Location
is	Staðsetning tengils

en-us	Link Mismatch Detected
is	Ósamræmi í tengli fannst

en-us	Link Preview
is	Forskoðun tengla

en-us	Link Properties
is	Eiginleikar tengils

en-us	Link text
is	Texti tengils

en-us	Link Text
is	Texti Tengils

en-us	Link Text Color
is	Tenglalitur

en-us	Link to Document
is	Tengill við skjal

en-us	Lips-are-Sealed
is	Segi ekki orð

en-us	List
is	Listi

en-us	List
is	Listi

en-us	List
is	Listi

en-us	List all #1;List all #1
is	Birta alla #1;Birta alla #1

en-us	List all tabs
is	Sýna alla flipa

en-us	List-Archive
is	List-Archive

en-us	List Archives
is	Safn póstlista

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
is	Valkostir birtingar lista

en-us	Listening
is	Hlustandi

en-us	List-Help
is	List-Help

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
is	List-ID

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
is	Atriði í lista

en-us	List message tags
is	Lesa merki skilaboða

en-us	List Name
is	Heiti lands

en-us	List Name: 
is	Heiti lista: 

en-us	List Nickname: 
is	Gælunafn lista: 

en-us	List-Owner
is	List-Owner

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
is	List-Post

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
is	Lista eigindi

en-us	List Properties…
is	Lista eigindi…

en-us	List-Subscribe
is	List-Subscribe

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
is	Listategund

en-us	List-Unsubscribe
is	List-Unsubscribe

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleð inn…

en-us	Loading items…
is	Hleð inn atriðum...

en-us	Loading keys, please wait…
is	Hleð inn lyklum, bíddu aðeins...

en-us	Loading Message…
is	Hleður…

en-us	Loading photo…
is	Hleð inn mynd...

en-us	Loading, please wait…
is	Verið er að opna, bíðið…

en-us	Local Address Book
is	Staðbundin nafnaskrá

en-us	Local Address Books
is	Staðbundnar nafnaskrár

en-us	Local Alias
is	Staðbundið auðkenni

en-us	Local Directory:
is	Staðbundin mappa:

en-us	(Local drive)
is	(Staðbundið drif)

en-us	Local error
is	Staðbundin villa

en-us	Local Folders
is	Staðbundnar möppur

en-us	Locality
is	Bær

en-us	Local Mail Store
is	Staðbundin póstgeymsla

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
is	Tókst að flytja inn staðbundinn póst og reikninga.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
is	Tókst að flytja inn staðbundinn póst frá %S

en-us	Local (SQLite)
is	Staðbundinn (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
is	Staðbundinn (SQLite)

en-us	Local Time
is	Staðartími

en-us	Local Time Supported
is	Staðarstími studdur

en-us	Locate your calendar
is	Finndu dagatalið þitt

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
is	Staðsetningarvöfrun er núna óvirk

en-us	Location: { $locationProperty }
is	Staðsetning: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
is	Staðsetning: %S

en-us	Logging out…
is	Aftengist…

en-us	Login
is	Innskráning

en-us	Login Failed
is	Innskráning mistókst

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
is	Innskráning mistókst. Ertu viss um að notandanafn/tölvupóstfang og lykilorð séu rétt?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
is	Innskráning mistókst. Netþjónn %1$S sendi: %2$S

en-us	Login method: 
is	Innskráningaraðferð: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
is	Innskráningar fyrir eftirfarandi þjónustur eru geymdar á tölvunni

en-us	Log install process
is	Skrá uppsetningarferli

en-us	Login to account "%S" failed
is	Tókst ekki að skrá inn á reikning "%S"

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
is	Innskráning mistókst á netþjón %1$S með notandanafni %2$S.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
is	Staðfesting á innskráningu mistókst vegna óþekktrar ástæðu.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
is	Staðfesting á innskráningu mistókst með þessum skilaboðum: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
is	Atvikaskrá sem sýnir aðgerðir þjálfaðrar ruslpóstsíu.

en-us	Long: { $date }
is	Langt: { $date }

en-us	Looking for folders…
is	Leita að möppum…

en-us	Looking up address books…
is	Fletti upp nafnaskrám...

en-us	Looking up calendars…
is	Fletti upp dagatölum...

en-us	Looking up configuration
is	Fletti upp stillingum

en-us	Looking up configuration…
is	Leita að uppsetningu…

en-us	Looking up configuration…
is	Leita að uppsetningu…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
is	Fletti upp stillingum: { -brand-short-name } uppsetning...

en-us	Looking up configuration: Email provider…
is	Fletti upp stillingum: Tölvupóstveita...

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
is	Fletti upp stillingum: Exchange-póstþjónn...

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
is	Fletti upp stillingum: Lén fyrir póst sem berst…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
is	Fletti upp stillingum: Mozilla ISP-gagnagrunnur…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
is	Fletti upp stillingum: Kanna póstþjón...

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
is	Fletti upp stillingum: Prófa algeng nöfn póstþjóna...

en-us	Looking up the SRV record
is	Fletti upp SRV færslu

en-us	Lookup
is	Athuga

en-us	Loop detected
is	Lykkja uppgötvuð

en-us	Lost connection with server
is	Tenging við netþjón rofnaði

en-us	Low
is	Lágt

en-us	Low
is	Lágt

en-us	Low
is	Lágt

en-us	Low
is	Lágur

en-us	Low
is	Lágt

en-us	Low
is	Lágur

en-us	Low
is	Lágur

en-us	Low
is	Lágur

en-us	Lowest
is	Lægst

en-us	Lowest
is	Lægst

en-us	Lowest
is	Lægstur

en-us	&lt;
is	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
is	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
is	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
is	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
is	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
is	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
is	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
is	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
is	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
is	m

en-us	m
is	G

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	S

en-us	m
is	o

en-us	m
is	l

en-us	m
is	P

en-us	m
is	k

en-us	m
is	t

en-us	m
is	I

en-us	m
is	m

en-us	m
is	i

en-us	m
is	m

en-us	m
is	V

en-us	m
is	T

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	P

en-us	m
is	h

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	P

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	E

en-us	m
is	F

en-us	M
is	M

en-us	M
is	æ

en-us	M
is	F

en-us	M
is	m

en-us	M
is	H

en-us	M
is	P

en-us	M
is	m

en-us	M
is	m

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	M
is	F

en-us	M
is	e

en-us	M
is	L

en-us	M
is	P

en-us	M
is	m

en-us	M
is	p

en-us	M
is	O

en-us	M
is	P

en-us	M
is	m

en-us	M
is	A

en-us	M
is	P

en-us	M
is	P

en-us	M
is	m

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	M
is	P

en-us	M
is	m

en-us	M
is	m

en-us	M
is	M

en-us	M
is	S

en-us	M
is	M

en-us	M
is	F

en-us	M
is	p

en-us	M
is	M

en-us	M
is	m

en-us	M
is	r

en-us	M
is	ð

en-us	M
is	P

en-us	M
is	F

en-us	M
is	P

en-us	M
is	S

en-us	M
is	P

en-us	M
is	P

en-us	M
is	S

en-us	M
is	S

en-us	Mac OS X Address Book
is	Mac OS X nafnaskrá

en-us	Mail
is	Póstur

en-us	Mail
is	Póstur

en-us	Mail
is	Póstur

en-us	Mail
is	Póstur

en-us	Mail
is	Póstur

en-us	Mail Account…
is	Tölvupóstreikningur…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
is	Póstur og fréttahópar

en-us	Mail &amp; Newsgroups
is	Póstur og fréttahópar

en-us	Mail &amp; Newsgroups
is	Póstur og fréttahópar

en-us	Mail and News Accounts
is	Póst- og fréttareikningar

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
is	Pósthólf %1$S, flutti inn %2$d pósta

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
is	Pósthólf %S, flutti inn %d pósta

en-us	Mail Client
is	Tölvupóstforrit

en-us	Mail Content
is	Efni pósts

en-us	Mail Files
is	Póstskrár

en-us	Mail Folders
is	Póstmöppur

en-us	Mail Folders
is	Póstmöppur

en-us	Mail Folders
is	Póstmöppur

en-us	Mail for %S
is	Póstur fyrir %S

en-us	Mailing List
is	Póstlisti

en-us	Mailing List…
is	Póstlisti…

en-us	Mailing List Already Exists
is	Póstlisti er þegar til

en-us	Mailing List Properties
is	Eiginleikar póstlista

en-us	Mailing List Properties
is	Eiginleikar póstlista

en-us	Mailing List: %S
is	Póstlisti: %S

en-us	Mail messages
is	Tölvupóstur

en-us	Mail Messages
is	Tölvupóstskilaboð

en-us	Mail sent successfully
is	Tókst að senda póst

en-us	Mail Server Password Required
is	Vantar lykilorð póstþjóns

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
is	Póstþjónn %S er ekki IMAP4 póstþjónn.

en-us	Mail server %S responded:
is	Póstþjónninn %S svaraði:

en-us	Mail Start Page
is	Upphafssíða

en-us	Mail Toolbar
is	Póststika

en-us	Mail Views
is	Póstsýnir

en-us	Mail was successfully imported from %S
is	Tókst að flytja inn póst frá %S

en-us	Maintain the image's aspect ratio
is	Læsa hlutföllum á mynd

en-us	Main toolbar
is	Aðal-verkfærastika

en-us	Make a donation
is	Styrkja verkefnið

en-us	Make a Donation
is	Styrktu verkefnið

en-us	Make a Donation
is	Styrktu verkefnið

en-us	Make a Donation
is	Styrkja verkefnið

en-us	Make Changes and Restart
is	Gera breytingar og endurræsa

en-us	Make the table of contents read-only
is	Gera efnisyfirlit skrifvarið

en-us	Malayalam
is	Malayanskt

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
is	Varasamar viðbætur geta stolið persónulegum upplýsingum eða notfært sér tölvuna þína. Þú ættir aðeins að setja inn viðbætur frá þeim vefsvæðum sem þú treystir.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
is	Varasamar viðbætur geta stolið persónulegum upplýsingum eða notfært sér tölvuna þína. Þú ættir aðeins að setja inn viðbætur frá þeim vefsvæðum sem þú treystir.

en-us	Manage account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage Account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage all aspects of extension installation.
is	Stjórnaðu öllum uppsetningarþáttum forritsauka.

en-us	Manage Certificates…
is	Sýsla með skilríki…

en-us	Manage Extension
is	Stjórna viðbót

en-us	Manage feed subscriptions
is	Sýsla með áskriftir að streymum

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
is	Sýsla með fingraför tengiliða

en-us	Manage folder subscriptions
is	Sýsla með áskriftir að möppum

en-us	Manage Identities…
is	Stjórna auðkenni…

en-us	Manage keys for selected recipient…
is	Sýsla með lykla fyrir valinn viðtakanda...

en-us	Manage message filters
is	Sýsla með póstsíur

en-us	Manage message filters
is	Sýsla með póstsíur

en-us	Manage newsgroup subscriptions
is	Sýsla með áskriftir að fréttahópum

en-us	Manage newsgroup subscriptions
is	Sýsla með áskriftir að fréttahópum

en-us	Manage S/MIME Certificates
is	Sýsla með S/MIME skilríki

en-us	Manage subscriptions
is	Stilla áskriftir

en-us	Manage Subscriptions…
is	Sýsla með áskriftir…

en-us	Manage Tags…
is	Sýsla með merki…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
is	Sýsla með auðkenni fyrir þennan reikning. Sjálfgefið er að fyrsta auðkenni sé notað.

en-us	Manage Themes…
is	Sýsla með þema…

en-us	Manage your add-ons
is	Sýsla með viðbæturnar þínar

en-us	Manual configuration
is	Handvirk stilling

en-us	Manual fingerprint verification
is	Handvirk staðfesting á fingrafari

en-us	Manually
is	Handvirkt

en-us	Manually
is	Handvirkt

en-us	Manually Run
is	Keyrt handvirkt

en-us	Manual proxy configuration:
is	Handvirk stilling á milliþjónum:

en-us	Manual state when starting up:
is	Handvirkt ástand við ræsingu:

en-us	mapped to { $count } alias keys
is	varpað á { $count } samnefnislykla

en-us	Mar
is	mar

en-us	March
is	mars

en-us	March
is	mars

en-us	March
is	Mars

en-us	March
is	mars

en-us	March
is	mars

en-us	March
is	mars

en-us	march | mar | mar.
is	mars | mar | mar.

en-us	marginal
is	á mörkum

en-us	Mark
is	Merkja

en-us	Mark
is	Merkja

en-us	Mark
is	Merkja

en-us	Mark All Folders Read
is	Merkja allar möppur sem lesnar

en-us	Mark All Folders Read
is	Merkja allar möppur sem lesnar

en-us	Mark as Junk
is	Merkja sem rusl

en-us	Mark as not Junk
is	Merkja sem ekki ruslpóst

en-us	Mark as Read
is	Merkja sem lesið

en-us	Mark as Read
is	Merkja sem lesið

en-us	Mark as Read
is	Merkja sem lesið

en-us	Mark As Read
is	Merkja sem lesið

en-us	Mark as Spam
is	Merkja sem ruslpóst

en-us	Mark as Starred
is	Merkja sem stjörnumerkt

en-us	Mark as Unread
is	Merkja sem ólesið

en-us	Mark as Unread
is	Merkja sem ólesið

en-us	Mark As Unread
is	Merkja sem ólesið

en-us	Mark Completed
is	Merkja sem lokið

en-us	marked as read
is	merkt sem lesið

en-us	marked as unread
is	merkt sem ólesið

en-us	Mark Folder Read
is	Merkja möppu sem lesna

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
is	Merkja möppu lesna;Merkja möppur lesnar

en-us	Mark Folders Read
is	Merkja möppur sem lesnar

en-us	Mark messages
is	Merkja póst

en-us	Mark messages
is	Merkja póst

en-us	Mark messages as read
is	Merkja skilaboð sem lesin

en-us	Mark Messages as Read by Date
is	Merkja skilaboð sem lesin frá dagsetningu

en-us	Mark messages as read from:
is	Merkja skilaboð sem lesin frá:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
is	Merkja staðfestan ruslpóst sem lesinn

en-us	Mark Newsgroup Read
is	Merkja fréttahóp sem lesinn

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
is	Merkja fréttahóp lesinn;Merkja fréttahópa lesna

en-us	Mark remaining headers as read
is	Merkja þá hausa sem eftir eru sem lesna

en-us	Mark selected tasks completed
is	Merkja valin verkefni sem lokið

en-us	Mark the selected messages as junk
is	Merkja valin skilaboð sem ruslpóst

en-us	Mark this message as junk
is	Merkja þessi skilaboð sem rusl

en-us	Match all messages
is	Passar við allan póst

en-us	Match All Messages
is	Passar við allan póst

en-us	Match all of the following
is	Passar við allt af eftirtöldu

en-us	Match any of the following
is	Passar við eitthvað af eftirtöldu

en-us	matches
is	passar við

en-us	Match exact case
is	Passa við hástafi/lágstafi

en-us	Match field names
is	Samsvarandi nöfn reita

en-us	Math…
is	Stærðfræði…

en-us	Mathematics
is	Stærðfræði

en-us	Matrix ID
is	Matrix-auðkenni

en-us	Max Alarms Per Event
is	Hámarksáminningar á hvern atburð

en-us	Max Categories
is	Hámark flokka

en-us	Maximize
is	Hámarka

en-us	Maximum number of server connections to cache
is	Hámarksfjöldi netþjónatenginga í skyndiminni

en-us	may
is	maí

en-us	May
is	maí

en-us	May
is	maí

en-us	May
is	Maí

en-us	May
is	maí

en-us	May
is	maí

en-us	May
is	maí

en-us	May
is	maí

en-us	Maybe
is	Kannski

en-us	MB
is	MB

en-us	MB in total
is	MB alls

en-us	MB of space for the cache
is	MB af plássi fyrir skyndiminni

en-us	Me
is	Mín

en-us	Me
is	Mín

en-us	Me
is	Ég

en-us	Me
is	Mér

en-us	Me
is	Mín

en-us	Media (Audio, Video)
is	Margmiðlunarefni (Hljóð, Mynd)

en-us	Medium
is	Meðal

en-us	Menu Bar
is	Valmynd

en-us	Menu Bar
is	Valmynd

en-us	Menu Bar
is	Valmynd

en-us	Menu Bar
is	Valmyndastika

en-us	Message
is	Skilaboð

en-us	Message
is	Póstur

en-us	Message
is	Skilaboð

en-us	Message
is	Póstur

en-us	Message
is	Póstur

en-us	Message
is	Skilaboð

en-us	Message
is	Póstur

en-us	Message
is	Póstur

en-us	Message
is	Póstur

en-us	Message
is	Póstur

en-us	Message…
is	Skilaboð…

en-us	Message…
is	Skilaboð…

en-us	Message actions:
is	Aðgerðir vegna skilaboða:

en-us	Message Archives
is	Skjalageymsla

en-us	Message body
is	Meginmál skilaboða

en-us	Message Body As
is	Meginmál sem

en-us	Message cancelled.
is	Hætt við póst.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
is	Ekki er hægt að afkóða skilaboð

en-us	Message Cannot Be Decrypted
is	Ekki er hægt að afkóða skilaboð

en-us	Message Compose
is	Búa til póst

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
is	Gat ekki sent skilaboð til { $jabberIdentifier } þar sem viðtakandinn er ekki lengur á rásinni: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
is	Gat ekki sent skilaboð til { $mucName } þar sem þú ert ekki lengur á rásinni: { $message }

en-us	message.eml
is	skilaboð.eml

en-us	Message encrypted
is	Skilaboð dulrituð

en-us	Message File
is	Póstskrá

en-us	Message Filters
is	Póstsíur

en-us	Message Filters
is	Póstsíur

en-us	Message Filters
is	Póstsíur

en-us	Message for message-id %S not found
is	Póstur með auðkenni %S fannst ekki

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
is	Skilaboð úr síu "%1$S": %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
is	Póstur inniheldur ekki neina rafræna undirskrift

en-us	Message Header Settings
is	Stillingar á skilaboðahaus

en-us	Message ID
is	Auðkenni skeytis

en-us	Message-ID
is	Póst-Auðkenni

en-us	Message-ID
is	Póst-Auðkenni

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
is	Auðkenni skilaboða<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
is	Skilaboð eru dulrituð

en-us	Message Is Encrypted
is	Póstur er dulkóðaður

en-us	Message Is Not Encrypted
is	Skilaboð eru ekki dulrituð

en-us	Message Is Not Encrypted
is	Skilaboð eru ekki dulrituð

en-us	Message is signed
is	Póstur er með rafræna undirskrift

en-us	Message Is Signed
is	Póstur er með rafræna undirskrift

en-us	Message List
is	Skilaboðalisti

en-us	Message List
is	Skilaboðalisti

en-us	Message list display options
is	Valkostir birtingar skilaboðalista

en-us	Message List Header
is	Fyrirsögn skilaboðalista

en-us	Message List Header
is	Fyrirsögn skilaboðalista

en-us	Message loaded…
is	Pósti hlaðið inn…

en-us	Message menu
is	Skilaboðavalmynd

en-us	Message Pane
is	Lestrarspjald

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
is	{ $messagePartedReason } fór af rásinni (Part{ $partMessage }).

en-us	Message Permalink
is	Varanlegur tengill skilaboða

en-us	Message Preview Text
is	Forskoðun textapósts

en-us	Message reader style
is	Stíll skilaboðalesara

en-us	messages
is	skilaboðum

en-us	messages
is	póstum

en-us	messages
is	skilaboðum

en-us	Messages
is	Póstur

en-us	Message Security
is	Öryggi pósts

en-us	Message Security
is	Öryggi pósts

en-us	Message Security Info
is	Öryggisupplýsingar pósts

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
is	Skilaboð í þessu samtali eru nú enda-í-enda dulrituð.

en-us	Messages larger than
is	Póst stærri en

en-us	Messages mentioning: #1
is	Póstur sem minnist á: #1

en-us	Messages mentioning: #1
is	Póstur sem minnist á: #1

en-us	Messages more than
is	Póstur eldri en

en-us	Messages Only
is	Aðeins póstur

en-us	Message Source
is	Frumkóði pósts

en-us	Messages tagged: #1
is	Skilaboð merkt: #1

en-us	Message Storage
is	Póstgeymsla

en-us	Message Store Type:
is	Tegund póstgeymslu:

en-us	Message Store Type Converter
is	Umbreyting á tegund skilaboðageymslu

en-us	Message Store Type for new accounts:
is	Tegund geymslu fyrir nýja reikninga:

en-us	Message Summary
is	Póstsamantekt

en-us	Message Synchronizing
is	Samstilla póst

en-us	Message view name:
is	Nafn póstsýnar:

en-us	Message View Setup
is	Setja upp póstsýn

en-us	Message was redacted.
is	Skilaboðin voru ritstýrð.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
is	Breytilykill+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift{ $key }
is	Breytilykill+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
is	Breytilykill+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
is	Breytilykill+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }
is	Breytilykill+Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
is	Breytilykill+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
is	Breytilykill+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
is	Breytilykill+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
is	Breytilykill+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
is	Breytilykill+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
is	Microsoft Exchange póstþjónn

en-us	Middle
is	Miðja

en-us	Middle name
is	Millinafn

en-us	Midnight
is	Miðnætti

en-us	Midnight
is	Miðnætti

en-us	Migrating %1$S…
is	Flyt inn %1$S…

en-us	MIME-Version
is	Mime-útgáfa

en-us	Minimize
is	Lágmarka

en-us	Minimize
is	Minnka

en-us	Minimize
is	Minnka

en-us	Minimize
is	Minnka

en-us	Minimize attachment pane
is	Lágmarka viðhengjaspjald

en-us	Mini-Month
is	Lítill mánuður

en-us	Minimum font size:
is	Lágmarks leturstærð:

en-us	minutes
is	mínútur

en-us	minutes
is	mínútur

en-us	minutes
is	mínútna fresti

en-us	minutes
is	mínútna fresti

en-us	minutes
is	mínútna fresti

en-us	minutes of inactivity
is	mínútur óvirkur

en-us	Missing Custom Action
is	Vantar sérsniðna aðgerð

en-us	Missing Custom Term
is	Vantar sérsniðið leitarskilyrði

en-us	Misspelled word:
is	Rangt stafað orð:

en-us	(mixed)
is	(blandað)

en-us	[Mixed selection]
is	[Blandað val]

en-us	Mo
is	Má

en-us	Mobile
is	Farsími

en-us	Mobile
is	Farsími

en-us	Mobile
is	Farsími

en-us	Mobile
is	Farsími

en-us	Mobile
is	Farsími

en-us	Mobile Number
is	Farsími

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
is	'{ $mode }' er ekki gildur notandahamur á þessum netþjóni.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
is	Hamur { $mode } fyrir { $targetUser } settur af { $sourceUser }.

en-us	Moderator
is	Umræðustjóri

en-us	Moderator
is	Umræðustjóri

en-us	Moderator: { $value }
is	Umræðustjóri: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
is	Breyttir atburðir:

en-us	Mon
is	Mán

en-us	Mon
is	Mán

en-us	Monday
is	Mánudagur

en-us	Monday
is	Mánudag

en-us	Monday
is	mánudag

en-us	Monday
is	Mánudagur

en-us	Monday
is	mánudag

en-us	Monday
is	mánudag

en-us	monday | mondays
is	mánudagur | mánudagar

en-us	Money-Mouth
is	Peningamunnur

en-us	Monitor extension usage and manage themes
is	Fylgjast með notkun á viðbótum og sýsla með þemu

en-us	Monospace:
is	Jafnbreitt:

en-us	Month
is	Mánuður

en-us	Month
is	Mánuður

en-us	Month
is	Mánuður

en-us	Month
is	Mánuður

en-us	monthly
is	mánaðarlega

en-us	Monthly
is	Mánaðarlega

en-us	Monthly archived folders
is	Mánaðarleg skjalageymsla

en-us	Monthly Grid
is	Mánaðarleg tafla

en-us	months
is	mánuðir

en-us	months
is	mánuði

en-us	Months
is	Mánuðir

en-us	Months
is	Mánuði

en-us	Month(s)
is	mánuð

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
is	{ $startDay }. { $month } – { $endDay }, { $year }

en-us	{ $month } { $year }
is	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
is	{ $month } { $year }

en-us	More
is	Meira

en-us	More
is	Meira

en-us	More
is	Meira

en-us	More
is	Meira

en-us	More
is	Meira

en-us	More
is	Meira

en-us	More &#187;
is	Meira &#187;

en-us	More actions
is	Fleiri aðgerðir

en-us	More information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More information…
is	Nánari upplýsingar…

en-us	More Properties
is	Fleiri eiginleikar

en-us	More results to return
is	Fleiri niðurstöður voru sendar

en-us	More spaces…
is	Fleiri svæði…

en-us	more time.
is	sinni til viðbótar.

en-us	more times.
is	sinnum til viðbótar.

en-us	More Timezones…
is	Fleiri tímabelti…

en-us	More Troubleshooting Information
is	Frekari upplýsingar um úrræðaleit

en-us	More Troubleshooting Information
is	Frekari upplýsingar um bilanaleit

en-us	Mork Address Books
is	Mork-nafnaskrár

en-us	Mork database file (.mab)
is	Mork-gagnagrunnsskrá (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
is	Mork-gagnagrunnur (.mab)

en-us	Move Again
is	Færa aftur

en-us	Move backward
is	Færa afturábak

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
is	Færði #1 póst frá #2 til #3;Færði #1 pósta frá #2 til #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
is	Færði möppu #1 í möppu #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
is	Færði möppu #1 í ruslið

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
is	færði póstauðkenni = %1$S í %2$S

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move failed
is	Færsla mistókst

en-us	Move First
is	Færa fremst

en-us	Move forward
is	Færa áfram

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
is	Færa yfir í &quot;Sent&quot;-möppuna mína

en-us	Move it to my “Sent” folder
is	Færa það í „Sent“ möppuna mína

en-us	Move it to this folder:
is	Færa það í þessa möppu:

en-us	Move Last
is	Færa aftast

en-us	Move Left
is	Færa til vinstri

en-us	Move Message to
is	Færa póst í

en-us	Move new junk messages to:
is	Færa ruslpóst í:

en-us	Move Right
is	Færa til hægri

en-us	Move selected message
is	Færa valin skilaboð

en-us	Move them to the account’s “Junk” folder
is	Færa þá í "Ruslpóstur" möppuna

en-us	Move to
is	Færa í

en-us	Move To
is	Færa í

en-us	Move To
is	Færa í

en-us	Move To
is	Færa í

en-us	Move to "%1$S" Again
is	Færa aftur í "%1$S"

en-us	Move to Bcc
is	Færa í Falið afrit

en-us	Move to Bottom
is	Færa neðst

en-us	Move to Cc
is	Færa í Afrit

en-us	Move together
is	Færa saman

en-us	Move to New Window
is	Færa yfir í nýjan glugga

en-us	Move to the end
is	Færa á enda

en-us	Move to the next message
is	Fara á næstu skilaboð

en-us	Move to the next message
is	Fara á næstu skilaboð

en-us	Move to the next unread message
is	Fara yfir á næsta ólesna póst

en-us	Move to the next unread message
is	Fara yfir á næsta ólesna póst

en-us	Move to the previous message
is	Fara á fyrri skilaboð

en-us	Move to the previous message
is	Fara á fyrri skilaboð

en-us	Move to the previous unread message
is	Fara til baka í fyrri ólesin póst

en-us	Move to the previous unread message
is	Fara til baka í fyrri ólesin póst

en-us	Move to the start
is	Færa á byrjun

en-us	Move to To
is	Færa í Til

en-us	Move to Top
is	Færa efst

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Moving messages to %S…
is	Færi póst í %S…

en-us	Moving message to %S…
is	Færi póst í %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
is	Færi %S af %S póstum í %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er að setja inn viðbætur og ræsir eftir augnablik…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% uppfærsla

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
is	Mozilla Dagatal

en-us	Mozilla Calendar
is	Mozilla Dagatal

en-us	MozillaCalEvents
is	MozillaCalEvents

en-us	MozillaCalEvents
is	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
is	mozilla.org

en-us	mozilla.org
is	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
is	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
is	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
is	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
is	Mozilla Thunderbird og Thunderbird-táknin eru vörumerki Mozilla stofnunarinnar.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
is	Mozilla Thunderbird og Thunderbird-táknin eru vörumerki Mozilla stofnunarinnar.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
is	Mozilla Thunderbird og Thunderbird táknmerkin  eru vörumerki Mozilla Foundation.