en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
id	Kepemimpinan kami telah berada di garis depan dalam membangun internet yang lebih sehat sejak Hari Pertama. Apa yang dimulai sebagai alternatif bagi dominasi korporasi telah tumbuh menjadi kekuatan global untuk kebaikan daring.

en-us	Our Mission in Action
id	Misi Kami dalam Tindakan

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
id	Misi kami adalah memastikan Internet sebagai sumber daya publik, terbuka dan dapat diakses semua orang. Internet yang sungguh-sungguh mengutamakan orang, tempat individu dapat membentuk pengalaman mereka dan berdaya, aman dan independen.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
id	Misi kami adalah mempromosikan keterbukaan, inovasi, serta peluang yang ada di Web.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
id	Misi kami: Menjaga internet tetap terbuka dan dapat diakses oleh semua.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
id	Mode Penjelajahan Pribadi kami memblokir pelacak dan menghapus kata sandi, kuki, dan riwayat Anda setiap kali Anda menutupnya. Tetapi Anda juga dapat mengalami fitur privasi lanjutan kami bahkan dalam mode penelusuran biasa. Dengan { -brand-name-firefox } edisi terbaru, pencegahan pelacakan yang ditingkatkan diaktifkan secara baku. Ini mencegah hal-hal seperti pelacak lintas-situs mengikuti Anda saat Anda melompat-lompat di web. Selain itu, dengan { -brand-name-facebook } ditangkap hampir setiap hari karena masalah privasi, ekstensi <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> kami sangat masuk akal. Itu membuat { -brand-name-facebook } lebih sulit melacak Anda di web — mirip dengan apa yang dilakukan { -brand-name-safari } untuk mencegah pelacakan lintas situs - tetapi { -brand-name-firefox } sebenarnya mengisolasi sesi { -brand-name-facebook } Anda ke dalam wadah terpisah yang menghalangi { -brand-name-facebook } melacak apa yang Anda lakukan di situs web lain. Mengapa mereka perlu tahu apa yang Anda cari di WebMD?

en-us	Our Products
id	Produk Kami

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
id	Struktur kami, organisasi, dan komunitas Mozilla yang lebih besar

en-us	Our Websites
id	Situs Web Kami

en-us	Outdated Policies
id	Kebijakan Usang

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
id	Keluar dari gerbang, { -brand-name-firefox } memiliki lebih banyak fitur dan integrasi yang dibangun ke dalam peramban dan tersedia saat diunduh. Dan meski kedua peramban memiliki banyak sekali pengaya dan ekstensi yang tersedia, kompatibilitas { -brand-name-edge } dengan platform { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } hanya memberikan keuntungan dalam angka belaka.

en-us	Overall Assessment
id	Penilaian Keseluruhan

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
id	Secara keseluruhan, { -brand-name-brave } merupakan peramban yang cepat dan aman dan memiliki daya tarik khusus bagi pengguna mata uang kripto. Tapi bagi sebagian besar warganet, { -brand-name-firefox } tetap menjadi solusi yang baik dan lebih sederhana.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
id	Secara keseluruhan, { -brand-name-opera } adalah peramban yang kokoh, dengan antarmuka yang bersih dan banyak fitur bermanfaat yang tersedia. Namun, ada beberapa masalah privasi serius serta masalah dengan penggunaan banyak kekuatan pemrosesan. Meskipun { -brand-name-opera } memiliki beberapa fitur kemudahan penggunaan yang hebat, kami tetap percaya { -brand-name-firefox } tetap menjadi browser yang unggul berdasarkan kinerja dan dengan sikap privasi pengguna yang transparan dan perlindungan privasi yang ketat.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
id	Lebih dari satu dekade lalu kami telah melihat janji ini dipenuhi dengan banyak cara. Kami juga sudah melihat kekuatan Internet digunakan untuk memperbesar perpecahan, memicu kekerasan, mempromosikan kebencian dan secara sengaja memanipulasi fakta dan realita. Kami telah mempelajari bahwa kami perlu lebih eksplisit menyampaikan aspirasi kami untuk pengalaman manusia di Internet. Kami melakukannya sekarang.

en-us	Overview
id	Ringkasan

en-us	Own your online life.
id	Miliki kehidupan daring Anda.

en-us	Participate in our governance forum
id	Berpartisipasi dalam forum pemerintahan

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla } offsites and trainings.
id	Berpartisipasi dalam situs dan pelatihan { -brand-name-mozilla }.

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla }-related forums, mailing lists, wikis, websites, chat channels, bugs, group or person-to-person meetings, and { -brand-name-mozilla }-related correspondence.
id	Berpartisipasi dalam forum yang berkaitan dengan { -brand-name-mozilla }, milis, wiki, situs web, chatting, bug, pertemuan kelompok atau individu, dan korespondensi terkait { -brand-name-mozilla }.

en-us	Password management
id	Manajemen kata sandi

en-us	Password manager
id	Pengelola sandi

en-us	Passwords made portable
id	Kata sandi dibuat portabel

en-us	Patents
id	Paten

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
id	Mengintip peramban web generasi berikutnya, dan bantu kami menjadikannya peramban terbaik.

en-us	Performance
id	Kinerja

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
id	Kabar lewat surel secara teratur tentang kompetisi film internasional kami.

en-us	Personal Attacks
id	Penyerangan Pribadi

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
id	Personalisasikan { -brand-name-firefox } dengan tambahan favorit Anda seperti pengelola sandi, pemblokir iklan, dan banyak lagi.

en-us	Picture-in-Picture
id	Gambar-dalam-gambar

en-us	Pinned Tabs
id	Tab Tersemat

en-us	Pioneers of The Open Web
id	Pelopor Web Terbuka

en-us	PKG installer
id	Pemasang PKG

en-us	Platform:
id	Platform:

en-us	Please also report to us if you observe a potentially dangerous situation, someone in distress, or violations of these guidelines, even if the situation is not happening to you.
id	Silakan juga laporkan kepada kami jika Anda mengamati situasi yang berpotensi berbahaya, seseorang merasa sedih, atau pelanggaran terhadap pedoman ini, meskipun situasinya tidak terjadi pada Anda.

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
id	Pastikan menambahkan mozilla@e.mozilla.org ke buku alamat Anda agar surel kami selalu bisa Anda terima dengan baik.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
id	Pastikan menambahkan alamat surel kami: mozilla@e.mozilla.org ke buku alamat Anda agar surelnya dapat langsung masuk ke kotak masuk.

en-us	Please enter an email address.
id	Silakan masukkan alamat surel.

en-us	Please enter a valid email address
id	Masukkan alamat surel yang valid

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
id	Silakan ikuti <a href="{ $url }">instruksi ini</a> untuk memasang { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
id	Silakan ikuti <a href="{ $url }">instruksi ini</a> untuk memasang { -brand-name-firefox }.

en-us	Please report all incidents where someone has engaged in behavior that is potentially illegal or makes you or someone else feel unsafe, unwelcome or uncomfortable <a href="{ $cpg }">as further explained in the CPG</a>.
id	Mohon laporkan semua kejadian apabila seseorang telah terlibat dalam perilaku yang berpotensi ilegal atau membuat Anda atau orang lain merasa tidak aman, tidak diterima dengan senang hati atau tidak nyaman <a href="{ $cpg }">sebagaimana dijelaskan lebih lanjut dalam Pedoman Partisipasi Komunitas (CPG)</a>.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
id	Aktifkan JavaScript untuk menampilkan laman web ini dengan benar.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
id	Ikrar untuk Internet Sehat

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Policy documentation
id	Dokumentasi kebijakan

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
id	Iklan popup adalah yang terburuk. Blokir mereka dengan <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> dan Anda tidak pernah berurusan lagi dengan popup lain yang menjengkelkan.

en-us	Portability
id	Portabilitas

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
id	Hak cipta ©1998–{ $current_year } oleh kontributor individual mozilla.org untuk bagian konten ini. Konten tersedia di bawah <a rel="license" href="{ $url }">lisensi { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
id	Debugger JavaScript yang hebat dengan dukungan untuk framework anda.

en-us	Powerfully private
id	Sangat pribadi

en-us	Prefer to get information another way?
id	Memilih untuk mendapat informasi dengan cara lainnya?

en-us	Press
id	Media

en-us	Press Center
id	Pusat Pers

en-us	Press Center
id	Pers &amp; Media

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
id	Pratinjau versi terkini { -brand-name-firefox } dan bantu kami menjadikannya yang terbaik.

en-us	Previous
id	Sebelumnya

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
id	Build { -brand-name-nightly } sebelumnya

en-us	Principle 1
id	Prinsip 1

en-us	Principle 10
id	Prinsip 10

en-us	Principle 2
id	Prinsip 2

en-us	Principle 3
id	Prinsip 3

en-us	Principle 4
id	Prinsip 4

en-us	Principle 5
id	Prinsip 5

en-us	Principle 6
id	Prinsip 6

en-us	Principle 7
id	Prinsip 7

en-us	Principle 8
id	Prinsip 8

en-us	Principle 9
id	Prinsip 9

en-us	Principles
id	Prinsip

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy comes first
id	Privasi adalah yang utama

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
id	Privasi telah menjadi topik hangat bagi perusahaan teknologi karena mereka menyadari semakin banyak orang merasa rentan terhadap hal-hal seperti pelanggaran data, pelacak iklan, dan peretas. Tetapi ketika berbicara tentang ke alat yang digunakan orang untuk menavigasi internet, apakah semuanya omong kosong atau mereka benar-benar mengambil tindakan untuk menjaga keamanan data Anda?

en-us	Privacy - more than a policy
id	Privasi - lebih dari sekadar kebijakan

en-us	Privacy Notices and Policy
id	Pemberitahuan dan Kebijakan Privasi

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
id	Privasi di web adalah masalah penting. Jika privasi adalah nomor satu dalam daftar prioritas Anda, Anda ingin mencari peramban yang menganggapnya serius. Saat memilih peramban pribadi terbaik untuk Anda, lihat kebijakan pelacakan dan bagaimana peramban menangani data Anda. Ini nampak seperti pertanyaan teknis, tetapi itu adalah alasan beberapa peramban lebih pribadi daripada yang lain.

en-us	Privacy protection by default
id	Perlindungan privasi secara bawaan

en-us	Privacy, speed, and security.
id	Privasi, kecepatan, dan keamanan.

en-us	Privacy & trademarks
id	Privasi & merek dagang

en-us	Privacy. Utility. Portability.
id	Privasi. Utilitas. Portabilitas.

en-us	Private Browsing mode
id	Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Private Browsing mode
id	Mode Penjelajahan Pribadi

en-us	Product Help
id	Bantuan Produk

en-us	Products
id	Produk

en-us	Products
id	Produk

en-us	Products
id	Produk

en-us	Projects
id	Proyek

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
id	Proyek yang bantu menjaga Internet tetap terbuka dan dapat diakses oleh semua.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
id	mempromosikan model untuk menciptakan nilai ekonomi untuk kepentingan publik, dan

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
id	mempromosikan prinsip { -brand-name-mozilla } Manifesto dalam percakapan publik dan dalam industri Internet.

en-us	Protect the Fox
id	Lindungi Rubah

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
id	Lindungi keseluruhan perangkat dan aplikasi anda. Tutupi lokasi asli anda dan terhubung hingga ke 5 perangkat. Berlangganlah sekarang.

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
id	Lindungi hidup daring Anda dengan seluruh rangkaian produk yang mengutamakan privasi.

en-us	Protect your privacy
id	Lindungi privasi Anda

en-us	Protect your privacy
id	Lindungi privasi Anda

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
id	Menyediakan kerangka bagi semua orang untuk mengembangkan misi Internet ini.

en-us	Put another way…
id	Dengan kata lain…

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
id	Pasang { -brand-name-firefox } di semua perangkat

en-us	Put more fox in your inbox.
id	Perbanyak fox dalam kotak masuk Anda.

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
id	Kode QR untuk dapatkan { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
id	Ada pertanyaan? <a { $attrs }>Dukungan { -brand-name-mozilla }</a> siap membantu Anda.

en-us	Questions: <a href="{ $url }">cpg-questions@mozilla.com</a>
id	Pertanyaan: <a href="{ $missing-var }">cpg-questions@mozilla.com</a>

en-us	Race and/or ethnicity
id	Ras dan/atau etnis

en-us	Read about developments in privacy and data safety
id	Baca bagaimana pengembangan privasi dan data secara aman

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
id	Baca tentang fitur baru { -brand-name-firefox }, dan dapatkan tips untuk tetap aman saat daring.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
id	Baca mengenai inisiatif kebijakan internet terbuka dan pengembangannya

en-us	Read about the latest features for { -brand-name-firefox } desktop and mobile before the final release.
id	Baca tentang fitur terbaru { -brand-name-firefox } desktop dan mobile sebelum dirilis resmi.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
id	Baca selengkapnya di <span>nawala</span> kami

en-us	Reader mode
id	Mode Baca

en-us	Reader mode
id	Mode pembaca

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
id	Baca lebih lanjut tentang pekerjaan kami tentang kebijakan privasi dan keamanan publik yang sedang berlangsung di <a href="{ $blog }">Blog Kebijakan dan Advokasi Terbuka { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Read our Internet Health Report
id	Bacalah Laporan Kesehatan Internet kami

en-us	Read Our Mission
id	Baca Misi Kami

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
id	Baca <a href="{ $url }">Manifesto Mozilla</a> untuk mendalami nilai dan prinsip yang menjadi pedoman dalam melaksanakan misi kami.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
id	Baca <a href="{ $url }">Catatan Rilis</a> untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa yang baru di browser { -brand-name-firefox } Anda.

en-us	Read the entire manifesto
id	Baca manifesto secara keseluruhan

en-us	Read The Manifesto
id	Baca Manifesto

en-us	Reality
id	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
id	Mozilla sungguh tidak mengumpulkan riwayat penjelajahan saya?

en-us	Recommended
id	Direkomendasikan

en-us	Redress
id	Tindakan Pemulihan

en-us	Regular updates to keep you informed and active in our fight for a better internet.
id	Pembaruan rutin agar Anda terus terbarui dan aktif dalam perjuangan kami untuk internet yang lebih baik.

en-us	Relationship of reporter/victim.
id	Hubungan pelapor/korban.

en-us	Relay
id	Relay

en-us	Release notes
id	Catatan rilis

en-us	Release Notes
id	Catatan Rilis

en-us	Release Notes
id	Catatan Rilis

en-us	Release Notes
id	Catatan Rilis

en-us	Religion
id	Agama

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
id	Ingat pembobolan data besar-besaran beberapa waktu terakhir? Jika tidak, itu mungkin karena itu sering terjadi. Perusahaan memegang data pelanggan, seperti informasi pribadi atau keuangan mereka, dan peretas mencurinya. Jika Anda menjadikan keselamatan sebagai prioritas, maka peramban internet yang aman adalah peramban terbaik untuk Anda.

en-us	Remote (on video or phone)
id	Jauh (lewat video atau telepon)

en-us	Remove me from all the subscriptions on this page
id	Hapus surel saya dari semua langganan dalam laman ini

en-us	Replay
id	Putar Ulang

en-us	Report
id	Laporkan

en-us	Reporting
id	Pelaporan

en-us	Reports are handled discretely and privately, and will only be shared with the people who can investigate, respond, and advise. As part of this investigation, it may be necessary for some information to be disclosed to others, for example, to key stakeholders administering communities or events, witnesses, and the wrongdoers.
id	Laporan ditangani secara rahasia dan pribadi, dan hanya akan dibagikan dengan pihak-pihak yang berhak menyelidiki, merespons, dan memberi nasihat. Sebagai bagian dari penyelidikan ini, beberapa informasi mungkin perlu diperlihatkan kepada orang lain, misalnya kepada pemangku kepentingan utama yang mengelola komunitas atau acara, saksi, dan yang melakukan kesalahan.

en-us	Reports of harassment/discrimination will be promptly and thoroughly investigated by the people responsible for the safety of the space, event or activity. Appropriate measures will be taken to address the situation.
id	Laporan pelecehan/diskriminasi akan segera diselidiki secara menyeluruh oleh pihak yang bertanggung jawab atas keselamatan ruang, acara, atau aktivitas tersebut. Langkah-langkah yang tepat akan diambil untuk mengatasi situasi tersebut.

en-us	Reports will receive an email notice of receipt. Once an incident has been investigated and a decision has been communicated to the relevant parties, all have the opportunity to appeal this decision by sending an email to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.
id	Pengirim laporan akan mendapat pemberitahuan penerimaan melalui email. Setelah insiden diselidiki dan keputusan telah dikomunikasikan kepada pihak terkait, semua memiliki kesempatan untuk mengajukan banding atas keputusan ini dengan mengirim email ke <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } at public events.
id	Mewakili { -brand-name-mozilla } di acara publik.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } in social media (official accounts, staff accounts, personal accounts, { -brand-name-facebook } pages).
id	Mewakili { -brand-name-mozilla } di media sosial (akun resmi, akun staf, akun pribadi, halaman { -brand-name-facebook }).

en-us	Resources
id	Sumber Daya

en-us	Resources
id	Sumber Daya

en-us	Resources for developers, by developers.
id	Sumber daya bagi pengembang, untuk pengembang.

en-us	Responsive Design Mode
id	Mode Desain Responsif

en-us	Return to top
id	Kembali ke atas

en-us	Review system requirements
id	Periksa persyaratan sistem

en-us	Rust
id	Rust

en-us	Safari
id	Safari

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
id	Kecepatan dan keamanan yang sama dengan yang Anda percayai, dirancang hanya untuk bisnis.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
id	Contoh <a href="{ $url }"> plist untuk profil konfigurasi </a>

en-us	San Francisco
id	San Fransisco

en-us	Save content. Absorb knowledge.
id	Simpan Konten. Serap Pengetahuan.

en-us	Save Preferences
id	Simpan Preferensi

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
id	Simpan konten berkualitas dari mana saja. Isi pikiran Anda di mana-mana.

en-us	Scan the QR code to get started
id	Pindai kode QR untuk memulai

en-us	Scan the QR code to get started
id	Pindai kode QR untuk memulai

en-us	Screenshots
id	Tangkapan Layar

en-us	Seamless setup
id	Pengaturan mulus

en-us	Search engine options
id	Opsi mesin pencari

en-us	Search engine options
id	Opsi mesin pencari

en-us	Search from address bar
id	Cari dari bilah alamat

en-us	Search smarter, faster
id	Telusuri dengan lebih cerdas, lebih cepat

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
id	Sinkronkan kata sandi, markah dan tab Anda dengan aman sepanjang semua perangkat Anda. Dapatkan { -brand-name-firefox-account } sekarang – Satu log masuk – Dapatkan kekuatan dan privasi di mana saja.

en-us	Secure your personal info
id	Amankan info pribadi Anda

en-us	Security and Privacy
id	Keamanan dan Privasi

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
id	Keamanan dan <strong>Privasi</strong>

en-us	Security Tips
id	Tips Keamanan

en-us	See all browsers
id	Lihat semua browser

en-us	See Breaches
id	Lihat Pelanggaran

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
id	Bagaimana { -brand-name-mozilla } bekerja untuk mengutamakan privasi

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
id	Lihat bagaimana web dapat menghubungkan dunia pada bidang kesehatan

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
id	Lihat apakah info pribadi Anda telah dibocorkan secara daring, dan daftar untuk peringatan pelanggaran di masa mendatang.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
id	Lihat apakah informasi pribadi Anda telah dikompromikan dalam pelanggaran data perusahaan, dan mendaftarlah untuk dapatkan peringatan di masa mendatang.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
id	Lihat apakah Anda terlibat dalam pembobolan data daring.

en-us	Seek diverse perspectives. Diversity of views and of people on teams powers innovation, even if it is not always comfortable. Encourage all voices. Help new perspectives be heard and listen actively. If you find yourself dominating a discussion, it is especially important to step back and encourage other voices to join in. Be aware of how much time is taken up by dominant members of the group. Provide alternative ways to contribute or participate when possible.
id	Carilah perspektif yang beragam. Keragaman pandangan dan orang-orang dalam tim memperkuat inovasi, meskipun itu tidak selalu nyaman. Dorong semua suara. Bantu perspektif baru untuk bisa didengar dan dengarkan secara aktif. Jika anda mendapati diri Anda mendominasi diskusi, sangat penting untuk mundur dan mendorong suara-suara lain untuk bergabung. Waspadai berapa banyak waktu yang dihabiskan oleh anggota grup yang dominan. Berikan cara alternatif untuk berkontribusi atau berpartisipasi jika memungkinkan.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
id	Menemukan sesuatu yang salah? Beri tahu kami.

en-us	See what’s being blocked
id	Lihat apa yang diblokir

en-us	See where the Web can take you with monthly { -brand-name-firefox } tips, tricks and Internet intel.
id	Lihat ke mana Web akan membawa Anda dengan tips, trik { -brand-name-firefox } dan pemantau Internet.

en-us	See your protection report
id	Lihat laporan perlindungan anda

en-us	select and interact with partners
id	memilih dan berinteraksi dengan mitra

en-us	Select country
id	Pilih negara

en-us	Select country or region
id	Pilih negara atau wilayah

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
id	Pilih yang ingin diimpor dari { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your download
id	Pilih unduhan Anda

en-us	Select your preferred installer
id	Pilih penginstal yang Anda inginkan

en-us	Select your preferred language
id	Pilih bahasa yang Anda inginkan

en-us	Send
id	Kirim

en-us	Send
id	Send

en-us	Send a download link to your phone
id	Kirim tautan unduhan ke ponsel Anda.

en-us	Send a download link to your phone.
id	Kirim tautan unduhan ke ponsel Anda.

en-us	Send a file
id	Kirim berkas

en-us	Send an email
id	Kirim surel

en-us	Send a tweet
id	Kirim tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
id	Kirim { -brand-name-firefox } ke ponsel Anda<br> dan lancarkan Internet Anda.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
id	Kirim { -brand-name-firefox } ke ponsel cerdas atau tablet Anda

en-us	Send me a link
id	Kirimkan tautannya

en-us	Send the download link right to your phone or email.
id	Kirim tautan unduhan langsung ke ponsel atau surel Anda.

en-us	Send to another device
id	Kirim ke perangkat lain

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
id	Kirim berkas berukuran besar dan dokumen sensitif Anda dengan aman, hingga 2.5G.

en-us	Sensible settings
id	Penyetelan umum

en-us	Set your Do Not Track preference
id	Tetapkan preferensi Do Not Track

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
id	Atur preferensi Anda di bawah ini untuk memastikan Anda selalu menerima berita yang Anda inginkan.

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
id	Pembandingan langsung dengan tujuh peramban terbaik

en-us	Sex
id	Jenis kelamin

en-us	Sexual orientation
id	Orientasi seksual

en-us	Shape of the Web
id	Mari Membentuk Dunia Web

en-us	shape our public policy and advocacy work
id	membentuk kebijakan publik kami dan kerja advokasi

en-us	Shapes Editor
id	Penyunting Bentuk

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
id	Bagikan file besar dengan aman, dengan tautan yang ‘menghilang secara otomatis’.

en-us	Share large files without prying eyes.
id	Bagikan berkas raksasa tanpa khawatir dimata-matai.

en-us	Share links
id	Bagikan tautan

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
id	Bagikan di { -brand-name-twitter }

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
id	Bagikan ke { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
id	Bagikan ke Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
id	Bagikan dengan teman-teman Anda caranya beralih ke { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
id	Tampilkan Semua

en-us	Show Less
id	Tampilkan Lebih Sedikit

en-us	Show More
id	Tampilkan Lebih Banyak

en-us	Show Your Support
id	Tunjukkan Dukungan Anda

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
id	Masuk ke { -brand-name-monitor }

en-us	Sign me up
id	Daftarkan saya

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
id	Daftar untuk mendapatkan akun gratis dan sinkronkan semua kata sandi, riwayat penjelajahan, dan preferensi Anda di seluruh perangkat Anda.

en-us	Sign up for breach alerts
id	Daftar untuk peringatan pembobolan

en-us	Sign up now
id	Daftar sekarang

en-us	Sign Up Now
id	Daftar Sekarang

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
id	Mendaftar. Menyimak.<br> Buatlah perbedaan.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
id	Daftar, baca,<br> tetap terhubung.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
id	Karena { -brand-name-edge } telah pindah ke platform { -brand-name-chromium } yang menggunakan prosesor lebih intensif, Anda dapat berekspektasi peramban tersebut bekerja sedikit lebih lambat, terutama jika Anda memiliki banyak program yang berjalan sekaligus. Walaupun begitu, dengan { -brand-name-chromium }, platform hadir dengan pustaka ekstensi yang sangat luas serta tingkat penyesuaian antarmuka yang tidak dimiliki { -brand-name-edge } sebelum berpindah ke { -brand-name-chromium }.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
id	Karena { -brand-name-safari } adalah peramban web milik { -brand-name-apple }, sinkronisasi iCloud-nya bekerja secara eksklusif dengan produk-produk { -brand-name-apple }. Ini bisa agak membatasi jika, misalnya, Anda adalah pengguna { -brand-name-android } dan pengguna { -brand-name-iphone } atau jika Anda memiliki PC berbasis { -brand-name-windows } untuk bekerja tetapi menggunakan { -brand-name-iphone } sebagai perangkat pribadi Anda.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
id	Kecepatan, keamanan, privasi dan kemampuan peramban Anda sangatlah penting karena peramban adalah gerbang Anda menuju internet. Dalam beberapa tahun terakhir, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } telah menjadi peramban pilihan banyak orang. Namun saat iklan daring nampak mengikuti kita ke mana saja dan pembobolan data menjadi berita utama, banyak orang mulai menuntut lebih banyak privasi dan rasa hormat dari peramban mereka.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
id	Pembandingan langsung dengan enam peramban terbaik

en-us	Smart search suggestions
id	Saran pencarian cerdas

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
id	Layanan SMS tersedia hanya di negara-negara tertentu saja. Anda mungkin akan dikenakan biaya SMS &amp; data.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
id	Layanan SMS tersedia hanya untuk nomor telepon U.S. Tarif SMS &amp; data akan dikenakan.

en-us	Socioeconomic status
id	Status sosial ekonomi

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
id	Perangkat lunak dan inovasi lain yang didesain untuk mengembangkan misi kami.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
id	Jadi, apakah peramban Anda adalah yang terbaik untuk semua yang Anda lakukan secara daring? Peramban yang tepat dapat membuat perbedaan yang sangat besar dalam pengalaman Anda berinternet. Maka, tanpa basa-basi, mari kita bandingan { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }, dan { -brand-name-edge } — dan lihat mana yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
id	Jadi, apakah peramban Anda adalah yang terbaik untuk semua yang Anda lakukan secara daring? Peramban yang tepat dapat membuat perbedaan yang sangat besar dalam pengalaman Anda berinternet. Maka, tanpa basa-basi, mari kita bandingan { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }, dan { -brand-name-edge } — dan lihat mana yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
id	Iklan berlebihan, menguji kesabaran… Saatnya menghentikan kegilaan.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
id	Begitu banyak opsi peramban, tetapi hanya satu yang berfungsi paling baik untuk kebutuhan Anda. Peramban terbaiknya harus menawarkan kecepatan dan perlindungan privasi.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
id	Beberapa kegiatan yang sedang dilakukan Foundation, meliputi penciptaan, pengiriman, dan promosi produk-produk dari konsumen, dilakukan terutama melalui { -brand-name-mozilla-foundation } yang memiliki { -brand-name-mozilla-corporation } secara penuh.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
id	Ada yang salah pada sistem kami, maaf ya! Coba lagi dalam beberapa saat.

en-us	Something went wrong
id	Terjadi kesalahan

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
id	Maaf. Nomor ini tidak valid. Silakan masukkan nomor telepon U.S.

en-us	Sorry, we can’t find that page
id	Maaf, kami tidak dapat menemukan halamannya

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
id	Maaf, kami tidak dapat mengirim pesan SMS ke nomor telepon ini.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
id	Maaf, kami tidak dapat menemukan unduhan yang Anda cari. Silakan coba lagi, atau pilih unduhan dari daftar di bawah ini.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
id	Semacam itulah. Sebagai tambahan atas data yang dipaparkan di atas, kami menerima laporan galat dan masalah secara otomatis dalam versi pra-rilis { -brand-name-firefox }.

en-us	Source code
id	Kode sumber

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
id	Jadi, Anda memiliki { -brand-name-chromebook } — sekarang saatnya untuk mendapatkan { -brand-name-firefox-browser } yang independen dan privasi terjaga otomatis untuk melindungi data pribadi Anda.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
id	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> untuk { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
id	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> untuk { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
id	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> untuk { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
id	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
id	<span>{ -brand-name-firefox }</span> untuk { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
id	<span>{ -brand-name-firefox }</span> untuk { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
id	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Anda

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
id	Menyatakan kepada orang-orang apakah mereka memiliki latar belakang teknis atau tidak;

en-us	Speak up
id	Bicaralah

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
id	Pengumuman khusus tentang festival tahunan yang didekasikan untuk menempa masa depan Web terbuka.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
id	Pengumuman khusus dan pesan dari tim yang berdedikasi menjaga Web tetap bebas dan terbuka.

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
id	Pengumuman khusus yang membantu Anda memanfaatkan { -brand-name-webmaker } secara maksimal.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
id	Terima kasih spesial untuk semua yang telah membantu melaporkan pelanggaran markah { -brand-name-mozilla }, berpartisipasi pada forum tata kelola, memberikan saran pada pelokalan & ketentuan legal, dan mengkontribusikan keahlian untuk kesuksesan proyek { -brand-name-mozilla }.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
id	Kecepatan, bertemu keamanan. { -brand-name-firefox } dua kali lebih cepat dengan 30% lebih sedikit memori daripada { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
id	Semakin cepat berkat pemblokir iklan

en-us	Spell check
id	Pengecekan ejaan

en-us	Spell checking
id	Pengecekan ejaan

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
id	Sebarkan kabar tentang { -brand-name-firefox } dan bantu orang favorit Anda mengucapkan selamat tinggal pada { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
id	Mulai memrogram

en-us	Start localizing
id	Mulai pelokalan

en-us	Start now
id	Mulai sekarang

en-us	Start testing
id	Mulai uji

en-us	Stay ahead of hackers
id	Selalu selangkah lebih maju, dibandingkan dengan para peretas

en-us	Stay ahead of hackers
id	Selalu selangkah lebih maju, dibandingkan dengan para peretas

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
id	Selangkah lebih maju dari peretas. Periksa pembobolan data dengan { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
id	Tetap terinformasi tentang masalah yang mempengaruhi internet, dan pelajari bagaimana Anda bisa terlibat dalam melindungi sumber daya publik terbaru di dunia.

en-us	Stay in the know
id	Terus dapatkan info terbaru

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
id	Jauhi radar mereka dengan <a href="{ $url }">Perlindungan Pelacakan { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
id	Masih belum yakin beralih ke { -brand-name-firefox } itu mudah?

en-us	Stop companies from following you
id	Hentikan perusahaan mengikuti Anda

en-us	Storage panel
id	Panel penyimpanan

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
id	Pasang kacamata Anda dan masuk ke web imersif dengan { -brand-name-firefox-browser } untuk VR.

en-us	Stream, share and play
id	Streaming, bagikan, dan mainkan

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
id	<strong>2000</strong> tamu nonkaryawan disambut setiap tahun

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
id	<strong>500</strong> peserta tahunan ke seri pembicara di Berlin

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
id	<strong>800</strong> botol kopi seduh dingin dikonsumsi setiap tahun.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
id	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> membuat kata sandi yang Anda simpan di { -brand-name-firefox } tersedia di semua perangkat Anda.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
id	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> menjadikan kata sandi yang Anda simpan di { -brand-name-firefox } aman dan tersedia di semua peranti Anda.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
id	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> memberi tahu Anda saat kami tahu bahwa informasi Anda termasuk bagian dari pembobolan data perusahaan lain.

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
id	<strong>Beri tahu</strong> mereka bahwa agar kebijakan { -brand-name-mozilla } berdampak besar, pelaporan harus dilakukan melalui hotline. Jika mereka tidak nyaman untuk mengajukan laporan sendiri, Anda dapat melakukannya.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
id	<strong>Masukkan surel Anda</strong> untuk mengakses { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
id	<strong>10 Prinsip</strong> Kami

en-us	<strong>Portability</strong>
id	<strong>Portabilitas</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
id	<strong>Penjelajahan Pribadi</strong> menghapus riwayat Anda untuk merahasiakannya dari siapa pun yang menggunakan komputer Anda.

en-us	<strong>Utility</strong>
id	<strong>Kegunaan:</strong>

en-us	Student Reps
id	Student Reps

en-us	Style Editor
id	Editor Gaya

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Subscribe
id	Berlangganan

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
id	Berlangganan nawala sesekali pembaharuan dari { -brand-name-firefox }

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
id	Berlanggananlah untuk mendapatkan kabar terbaru dengan berita { -brand-name-mozilla }. Ini adalah cara terbaik bagi kita untuk tetap terhubung!

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
id	Berhasil! Surel telah dikirimkan kepada Anda yang berisi tautan ke pusat pengaturan Anda. Terima kasih!

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
id	Berhasil! Peramban baku Anda diatur menjadi { -brand-name-firefox }.

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
id	Supercepat. Pribadi secara bawaan. Memblokir 2000+ pelacak daring.

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Supported Devices
id	Perangkat yang didukung

en-us	Sustained disruption of events, forums, or meetings, including talks and presentations, will not be tolerated. This includes:
id	Gangguan yang berkelanjutan pada acara, forum, atau pertemuan, termasuk pembicaraan dan presentasi tidak dapat ditolerir. Hal ini termasuk:

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
id	Beralih dari { -brand-name-chrome } ke { -brand-name-firefox } hanya dalam beberapa menit

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
id	Beralih ke { -brand-name-firefox } itu cepat, mudah, dan bebas risiko, karena { -brand-name-firefox } mengImpor markah, isian-otomatis, sandi dan pengaturan Anda dari { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
id	Beralih ke { -brand-name-firefox } itu cepat, mudah, dan bebas risiko, karena { -brand-name-firefox } mengimpor markah, sandi dan pengaturan Anda dari { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
id	Beralih ke { -brand-name-firefox } itu cepat, mudah dan bebas risiko. { -brand-name-firefox } mengImpor markah, isian-otomatis, sandi dan pengaturan Anda dari { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
id	Beralih ke { -brand-name-firefox } itu cepat, mudah, dan bebas risiko. { -brand-name-firefox } mengimpor markah, sandi dan pengaturan Anda dari { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
id	Beralih ke { -brand-name-firefox }

en-us	Sync
id	Sync

en-us	Sync across devices
id	Sinkronisasi antar perangkat

en-us	Sync between devices
id	Sinkronisasi antar perangkat

en-us	Syncs with mobile
id	Disinkronkan dengan ponsel

en-us	Sync your devices
id	Sinkronkan perangkat Anda

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
id	Sinkronkan riwayat, kata sandi, dan markah Anda. Kirim tab di semua perangkat Anda.

en-us	Systems &amp; Languages
id	Sistem &amp; Bahasa

en-us	Tab browsing
id	Penjelajahan tab

en-us	Take a bite out of cookies
id	Ambil sedikit kuki

en-us	Take a browse on the wild side.
id	Cobalah menguji masa depan.

en-us	Take Action for the Internet
id	Lakukan Aksi untuk Internet

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
id	Bawa { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-firefox-focus } bersama Anda. Untuk { -brand-name-android } dan { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
id	Ambil kendali peramban Anda.

en-us	Take control of your browser.
id	Ambil kendali peramban Anda.

en-us	Take control of your browser.
id	Ambil kendali peramban Anda.

en-us	Takedown requests
id	Permohonan penurunan

en-us	Take it all with you
id	Bawa semua bersama Anda

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
id	Ambil sedikit.<br> Tetap aman.<br> Tanpa rahasia.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
id	Bawa privasi dengan Anda di setiap perangkat - dan tinggalkan pelacak data.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
id	Bawa kecepatan, privasi, dan ketenangan pikiran bersama Anda. Tersedia di { -brand-name-android } dan { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
id	Ambil langkah tambahan untuk melindungi privasi daring anda bersama produk keluarga { -brand-name-firefox }

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
id	Bawa kata sandi yang Anda simpan di { -brand-name-firefox } ke mana pun Anda pergi.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
id	Bawa privasi Anda bersama Anda di manapun. { -brand-name-firefox-browsers } untuk { -brand-name-ios } dan { -brand-name-android } memiliki pengaturan privasi yang sama kuatnya untuk memblokir pelacak yang mengikuti Anda di web, di manapun Anda berada.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
id	Ambil pendirian Anda terhadap industri yang membuat Anda menjadi produk.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
id	Ambil sikap terhadap industri yang menjual data Anda ke pihak ketiga. Tetap bijak dan aman saat online dengan teknologi yang berjuang untuk Anda.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
id	Ambil pendirian Anda terhadap industri yang menjual data Anda ke pihak ketiga. Tetap cerdas dan aman daring dengan teknologi yang berjuang untuk Anda.

en-us	Talking Internet Issues IRL
id	Berbicara Isu Internet IRL

en-us	‘Talking over’ or ‘heckling’ speakers.
id	“Menggunjing” atau “mengganggu” pembicara

en-us	Terms
id	Ketentuan

en-us	Test
id	Uji

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
id	Uji fitur yang akan segera rilis pada versi pre-rilis yang paling stabil.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
id	Uji fitur yang akan segera rilis pada versi pre-rilis yang paling stabil.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
id	Uji versi beta dari { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-ios } melalui program { -brand-name-test-flight } { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
id	Uji versi beta { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-ios } melalui program { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } dan bantu kami membuat peramban perangkat pergerak kami untuk { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } dan iPod touch menjadi lebih baik.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
id	Uji fitur baru setiap hari (atau... setiap malam). Nikmatilah dengan risiko Anda sendiri.

en-us	TestFlight
id	TestFlight

en-us	Test New Features
id	Uji Fitur Baru

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
id	Uji situs pada perangkat emulasi di peramban Anda.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
id	Uji fitur yang segera dirilis di dalam versi prarilis kami yang paling stabil.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
id	Uji situs Anda terhadap fitur peramban { -brand-name-firefox } yang akan segera dirilis dengan DevTools yang kuat dan fleksibel yang diaktifkan secara bawaan.

en-us	Text
id	Teks

en-us	Text subscribers will receive an email twice a year to confirm continuation of the subscription. Those emails may include HTML.
id	Pelanggan teks akan menerima surel dua kali setahun untuk mengkonfirmasi kelanjutan berlangganan. Surel tersebut mungkin termasuk HTML.

en-us	Text to speech
id	Pengucapan teks

en-us	Thanks!
id	Terima kasih!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
id	Terima kasih telah memilih { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for Subscribing!
id	Terima kasih telah berlangganan!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
id	Terima kasih atas perhatian Anda.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
id	Terima kasih telah memperbarui preferensi surel Anda.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
id	Terima kasih telah menggunakan peramban { -brand-name-firefox } terbaru. Ketika Anda memilih { -brand-name-firefox }, Anda mendukung web yang lebih baik untuk Anda dan semua orang. Sekarang ambil langkah selanjutnya untuk melindungi diri sendiri.

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
id	Terima kasih telah menggunakan { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
id	Dokumentasinya terlalu rumit! Bisakah Anda menyediakannya dalam bahasa Inggris sederhana?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
id	Itu kadang-kadang terjadi. Mari kita coba sesuatu yang berbeda.

en-us	That sneaky little button
id	Tombol kecil yang licik itu

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
id	Kemampuan menyinkronkan sandi, ekstensi, data formulir, pengaya dan pengaturan lainnya di semua perangkat dan sistem operasi Anda merupakan fitur yang telah tersedia bertahun-tahun bersama { -brand-name-firefox }. Data yang disinkronkan juga terenkripsi, yang artinya siapapun tidak dapat mengaksesnya dari luar.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
id	Pemblokir iklan - senjata rahasia melawan iklan yang mengganggu.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
id	Seseorang pada umumnya melihat rata-rata 4.000 iklan sehari. Jika menurut Anda itu terlalu banyak, pemblokir iklan adalah kawan baru Anda.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
id	{ -brand-name-firefox } terbaik yang pernah ada

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
id	Intinya adalah bahwa meski model pendapatan { -brand-name-brave } dengan Basic Attention Tokens mungkin terlalu rumit bagi kebanyakan pengguna, secala keseluruhan baik { -brand-name-brave } maupun peramban { -brand-name-firefox } menawarkan beragam cara untuk menikmati pengalaman menjelajah yang aman dan pribadi.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
id	Intinya adalah meskipun kami menyarankan anda untuk menggunakan { -brand-name-firefox }, peramban terbaik untuk Anda pada akhirnya akan menjadi yang sesuai dengan kebutuhan Anda dari segi pendukungan ekstensi, kustomisasi alat penjelajahan, kecepatan, privasi dan keamanan.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
id	Peramban { -brand-name-brave }, seperti yang lainnya, dibangun dengan kode sumber terbuka { -brand-name-chromium } buatan { -brand-name-google }. Sumber terbuka berarti siapapun bisa menggunakan kode sumber dan membonceng di atasnya untuk membangun apapun yang mereka inginkan — seperti peramban <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> dan <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Namun itu tidak berarti semua peramban berbasis { -brand-name-chromium } itu sama atau membuatnya jadi sumber terbuka.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
id	Ekstensi { -brand-name-facebook-container } saat ini hanya tersedia untuk { -brand-name-firefox } untuk Desktop.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
id	Ekstensi { -brand-name-facebook-container } tidak tersedia di perangkat seluler.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
id	Aplikasi { -brand-name-firefox } untuk <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> dan <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> adalah salah satu peramban tercepat yang tersedia dan juga memiliki fitur keamanan dan anti pelacakan yang kokoh - sebuah kelebihan yang sangat besar jika Anda terus-menerus berpindah antara laptop dan perangkat seluler.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
id	Peramban { -brand-name-firefox } juga memberi pengguna kemampuan untuk mendaftar <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a> secara gratis. Memiliki akun { -brand-name-firefox } merupakan kunci untuk membuka penyinkronan di seluruh perangkat, tambahan pula Anda mendapat manfaat lebih dari produk seperti <a{ $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> yang memonitor alamat surel dan memperingatkan Anda jika ada informasi apapun dari Anda yang terkait dengan <a { $breaches }>pembobolan data</a> yang diketahui.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
id	Peramban { -brand-name-firefox-browser } dan { -brand-name-opera } adalah dua dari peramban paling awal yang masih sering merilis pembaruan. Meskipun { -brand-name-opera } belum mencapai tingkat adopsi pengguna yang sama seperti { -brand-name-firefox } atau { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, dan mempertahankan basis yang relatif stabil dan setia selama periode waktu yang berkelanjutan. Dalam ulasan ini, kami akan membandingkan peramban { -brand-name-opera } dengan { -brand-name-firefox }  dalam hal keamanan dan privasi, kegunaan, dan portabilitas untuk membantu Anda memilih peramban mana yang paling cocok untuk Anda.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
id	Peramban { -brand-name-firefox } adalah kodesumber terbuka dan menyediakan Pengamanan Pelacakan Yang telah ditingkatkan - semua bagian dari komitmen kami yang lama terhadap perlindungan data.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
id	{ -brand-name-mozilla-foundation } mengajak semua orang yang mendukung prinsip { -brand-name-mozilla } Manifesto untuk bergabung dengan kami, dan untuk menemukan cara-cara baru untuk mewujudkan visi dari Internet menjadi kenyataan.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
id	Ikrar dari { -brand-name-mozilla-foundation } adalah untuk mendukung { -brand-name-mozilla } Manifesto dalam berbagai aktivitasnya. Secara spesifik, kami akan:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
id	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
id	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
id	Manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
id	Adendum Manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
id	Proyek { -brand-name-mozilla } adalah sebuah komunitas global dari orang-orang yang percaya bahwa keterbukaan, inovasi, dan kesempatan adalah kunci keberlanjutan dari internet yang sehat. Kami telah bekerja bersama sejak 1998 untuk memastikan bahwa internet dikembangkan dalam cara yang menguntungkan semua orang. Kami dikenal dalam membuat peramban web { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
id	Proyek { -brand-name-mozilla } menggunakan pendekatan berbasis komunitas untuk membuat perangkat lunak sumber terbuka kelas dunia dan untuk membangun tipe baru dari aktivitas kolaborasi. Kami menciptakan komunitas dari orang-orang yang ikut bergabung, untuk membuat pengalaman berinternet menjadi lebih baik bagi kita semua.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
id	Perbandingan yang dibuat di sini dilakukan di seluruh versi rilis peramban sebagai berikut:

en-us	The Coral Project
id	The Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
id	Pengaturan Custom memberi Anda pilihan terbaik. Anda dapat memutuskan apa yang Anda blokir, termasuk pelacak, cookie, dan lainnya. Jika Anda mengizinkan kuki dari situs web, Anda akan secara otomatis berada dalam mode Custom.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
id	Keefektifan Internet sebagai sumber daya publik tergantung dari inovasi dari interoperabilitas (protokol, format data, konten), dan desentralisasi partisipan di seluruh dunia.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
id	Efektivitas internet sebagai sumber daya publik bergantung pada inovasi dari interoperabilitas (protokol, format data, konten), dan partisipasi yang terdesentralisasi di seluruh dunia.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
id	Yang pertama adalah apa yang kami sebut "data teknis." Ini merupakan data tentang peramban itu sendiri, misalnya sistem operasi yang digunakannya dan informasi mengenai galat atau masalah.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
id	Hal pertama yang menunjukkan tentang portabilitas adalah tidak semua browser berjalan di semua sistem operasi. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, dan { -brand-name-opera } bekerja pada semua sistem utama dan mudah dipasang, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge }, dan { -brand-name-safari } hanya berfungsi pada sistem { -brand-name-microsoft } dan Apple miliknya sendiri. Versi seluler { -brand-name-safari } sudah diinstal secara baku di perangkat seluler Apple, dan sebagian besar perangkat { -brand-name-android } dilengkapi dengan peramban yang sudah diinstal secara baku, yang dimodifikasi oleh pabrikan untuk perangkat tersebut. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } dan { -brand-name-opera } dapat dengan mudah diinstal dan bahkan digunakan berdampingan.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
id	Hal pertama yang perlu dicermati tentang portabilitas adalah tidak semua peramban berjalan di semua sistem operasi. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } dan { -brand-name-opera } bekerja pada semua sistem utama dan mudah dipasang, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge }, dan { -brand-name-safari } hanya berfungsi pada sistem { -brand-name-microsoft } dan Apple miliknya sendiri. Versi seluler { -brand-name-safari } sudah dipasang secara baku di perangkat seluler Apple, dan sebagian besar perangkat { -brand-name-android } dilengkapi dengan peramban yang sudah dipasang secara baku, yang dimodifikasi oleh pabrikan untuk perangkat tersebut. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } dan { -brand-name-opera } dapat dengan mudah dipasang dan bahkan digunakan berdampingan.

en-us	The following behaviors are considered to be unacceptable under these guidelines.
id	Perilaku berikut ini dianggap tidak dapat diterima berdasarkan pedoman ini.

en-us	The following behaviors are expected of all Mozillians:
id	Perilaku berikut diharapkan dari semua Mozillian:

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
id	Lima prinsip berikut ini berasal dari <a href="{ $link }">Manifesto { -brand-name-mozilla }</a> dan menginformasikan bagaimana kami:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
id	Pertanyaan dan jawaban berikut dapat membantu Anda memahami apa yang diharapkan dari { -brand-name-mozilla } dan { -brand-name-firefox }:

en-us	The goals for the Manifesto are to:
id	Tujuan akhir Manifesto adalah untuk :

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
id	Jantung dari { -brand-name-mozilla } adalah khalayak. Kami mengutamakan khalayak dan berusaha keras mengenali, menghargai, dan menghormati keragaman kontributor global kami. Proyek { -brand-name-mozilla } menyambut baik kontribusi dari semua orang yang memiliki tujuan yang sama dengan kami dan ingin berkontribusi secara sehat dan konstruktif dalam komunitas kami.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
id	Jantung dari { -brand-name-mozilla } adalah masyarakat. Kami mengutamakan masyarakat dan berusaha keras mengenali, menghargai, dan menghormati keragaman kontributor global kami. Proyek { -brand-name-mozilla } menyambut baik kontribusi dari semua orang yang memiliki tujuan yang sama dengan kami dan ingin berkontribusi secara sehat dan konstruktif dalam komunitas kami. Oleh karenanya, kami telah menggunakan kode etik ini dan meminta semua yang berpartisipasi untuk menyetujui dan mematuhi Pedoman Partisipasi Komunitas ini untuk membantu kami menciptakan pengalaman komunitas yang aman dan positif untuk semua.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
id	Jantung dari { -brand-name-mozilla } adalah manusia. Kami mengutamakan manusia dan berusaha keras mengenali, menghargai, dan menghormati keragaman kontributor global kami. Proyek { -brand-name-mozilla } menyambut baik kontribusi dari semua orang yang memiliki tujuan yang sama dengan kami dan ingin berkontribusi secara sehat dan konstruktif dalam komunitas kami. Oleh karenanya, kami menggunakan kode etik ini dan meminta semua yang berpartisipasi untuk menyetujui dan mematuhi Pedoman Partisipasi Komunitas ini untuk membantu kami menciptakan pengalaman komunitas yang aman dan positif bagi semua.

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
id	Penerima surel harus menyetujui.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
id	Penerima surel atau SMS yang dituju harus menyetujui.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
id	Internet secara keseluruhan dibiayai mayoritas dengan memunculkan iklan, yang menjaga konten yang sebenarnya Anda ingin lihat dengan gratis. { -brand-name-brave } telah berupaya mengubah model ini dengan mendorong para penggunanya untuk memilih sistem hadiah milik { -brand-name-brave } sendiri, yang pada kenyataannya, adalah platform iklannya sendiri. Setelah pengguna memilih ikut, { -brand-name-brave } akan menampilkan apa yang mereka sebut “iklan yang menghargai privasi” yang dengan itu Anda dapat lihat dan mendapatkan apa yang mereka sebut sebagai Basic Attention Token alias BAT. Dari titik ini, pengguna { -brand-name-brave } dapat memilih untuk menggunakan BAT mereka untuk mendukung situs atau kontributor individu yang mereka sukai, yang pada gilirannya dapat mengubah BAT menjadi mata uang sebenarnya.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
id	Internet telah menjadi kebutuhan pokok layaknya listrik dan air bersih, maka memilih peramban terbaik untuk Anda menjadi sangat penting dari sebelumnya. Internet adalah kantor kedua, guru, dan terkadang sebagai penasihat kesehatan, bahkan jika doktor Anda tidak menginginkan Anda melihat gejala Anda daring.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
id	Internet merupakan sumber daya masyarakat global yang harus tetap terbuka dan dapat diakses dengan mudah.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
id	Internet merupakan sumber daya masyarakat global yang harus tetap terbuka dan dapat diakses dengan mudah.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
id	Internet sebagai bagian yang melengkapi kehidupan modern, yang merupakan komponen utama dalam pendidikan, komunikasi, kolaborasi, bisnis, hiburan dan sosial yang seutuhnya.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
id	Internet sebagai bagian yang melengkapi kehidupan modern — komponen utama dalam pendidikan, komunikasi, kolaborasi, bisnis, hiburan dan masyarakat sebagai satu kesatuan.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
id	Internet semakin menjadi bagian penting dari kehidupan kita sehari-hari.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
id	Internet terus menemukan cara-cara baru untuk mengambil data pribadi Anda. { -brand-name-firefox } adalah satu-satunya peramban dengan misi menemukan cara baru untuk melindungi Anda.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
id	Internet harus memperkaya kehidupan setiap individu manusia.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
id	Internet harus memperkaya kehidupan setiap individu.

en-us	Themes
id	Tema

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
id	{ -brand-name-firefox-devtools } terbaru sangat hebat, fleksibel dan yang terbaik dari semua, mudah diutak-atik. Ini termasuk debugger JavaScript terbaik di kelasnya, yang dapat menargetkan banyak peramban dan dibangun dengan React dan Redux.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
id	Panel fon baru di { -brand-name-firefox-devtools } memberi pengembang akses cepat pada seluruh informasi yang mereka butuhkan tentang penggunaan fon dalam sebuah elemen. Hal ini juga meliputi informasi berharga seperti sumber fon, berat, gaya dan lain sebagainya.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
id	<strong>{ -brand-name-firefox }</strong> baru

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
id	Organisasi nirlaba di balik { -brand-name-firefox } berjuang untuk internet yang sehat untuk semua.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
id	Internet yang global dan terbuka adalah sumber daya komunikasi dan kolaborasi paling hebat yang pernah kita lihat. Internet mewujudkan beberapa harapan terdalam bagi penjalanan manusia, memungkinkan adanya peluang baru untuk belajar, membangun rasa kemanusiaan bersama dan memecahkan masalah mendesak yang dihadapi masyarakat di mana saja.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
id	Versi pra-alfa untuk pengguna berdaya yang gemar berburu mogokan dan menguji fitur-fitur baru saat mereka dikodekan.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
id	Prinsip-prinsip yang kami tulis pada tahun 1998 masih memandu kami hari ini. Dan pada tahun 2018, kami membuat sebuah tambahan untuk menekankan inklusi, privasi, dan keamanan untuk semua orang daring.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
id	Privasi yang layak Anda dapatkan. Kecepatan yang Anda butuhkan.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
id	Ada beberapa fitur keamanan di { -brand-name-brave } yang perlu disorot, seperti peningkatan koneksi HTTPS otomatisnya (yang juga ditawarkan oleh { -brand-name-firefox } dengan <a { $extension }> ekstensi </a> ). { -brand-name-brave } dan { -brand-name-firefox } menawarkan pengguna <a { $lockwise }> pengelola sandi </a> asli dan kemampuan untuk memeriksa statistik keamanan mereka kapan saja. { -brand-name-brave } menampilkan statistik seperti jumlah pelacak yang diblokir setiap kali Anda membuka tab baru. { -brand-name-firefox } menampilkan informasi serupa saat Anda melihat <a { $privacy }> laporan privasi Anda </a> yang dapat diakses kapan saja dengan mengeklik perisai di bilah alamat.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
id	Ada beberapa cara peramban dapat membantu penggunanya tetap aman. Peramban yang mutakhir dengan teknologi keamanan terbaru dapat membantu melindungi komputer dan situs web Anda dari pengunjung yang tidak diinginkan, seperti malware atau virus komputer.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
id	Ada berbagai cara yang berbeda untuk mengembangkan prinsip dari { -brand-name-mozilla } Manifesto. Kami menyambut berbagai aktivitas, serta mengantisipasi kreativitas yang sama, yang pernah ditunjukan dalam wilayah lain dari proyek para partisipan { -brand-name-mozilla }. Untuk individu yang tidak tergabung dalam proyek { -brand-name-mozilla }, satu-satunya cara dasar dan sangat efektif untuk mendukung Manifesto adalah menggunakan produk { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dan produk-produk lain yang mewujudkan prinsip-prinsip dari Manifesto.

en-us	There are many ways to engage with { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="{ $url }">community pages</a>.
id	Ada banyak cara untuk terlibat dengan { -brand-name-mozilla } dan { -brand-name-firefox }. Jika Anda tidak menemukan apa yang Anda cari di sini, lihat <a href="{ $url }">laman komunitas</a> kami.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
id	Ada dua kategori data yang kami kumpulkan secara baku di dalam versi rilis { -brand-name-firefox } kami.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
id	Ada cara untuk melindungi privasi Anda. Bergabunglah dengan { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
id	Ada cara untuk melindungi privasi Anda. <span>Bergabunglah dengan { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
id	Ada <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> yang menghilangkan setiap iklan, tetapi berhati-hatilah. Beberapa surat kabar dan majalah favorit Anda mengandalkan iklan. Terlalu banyak orang yang memblokir iklan mereka dapat membuat mereka gagal bisnis.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
id	Tidak bisa dipungkiri bahwa { -brand-name-opera } adalah peramban yang penuh fitur dengan antarmuka pengguna yang bersih dan opsi penyesuaian yang kuat. Karena { -brand-name-opera } dibangun di atas { -brand-name-chromium }, { -brand-name-opera } dapat memanfaatkan sebagian besar pustaka ekstensi { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } yang luas. { -brand-name-firefox } juga memiliki pustaka ekstensi <a { $attrs }>yang besar untuk dijelajahi</a>, tetapi tidak sebesar yang dimiliki { -brand-name-chrome }.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
id	Tidak perlu terpaku. Ubah halaman tab baru, bilah pencarian, penanda dan lainnya untuk penjelajahan internet yang Anda inginkan.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
id	Iklan ini mungkin berupa iklan video bersuara kencang, iklan yang mengikuti Anda di web, pelacak, kuki pihak ketiga, dan lainnya. Untuk menggunakan pemblokir iklan, Anda dapat mencari pengaya pemblokir iklan yang tersedia di peramban Anda. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, misalnya, memiliki <a href="{ $addons }">daftar pengaya pemblokir iklan yang disetujui</a>. Klik pada daftar ini (atau pemblokir iklan yang disetujui untuk peramban Anda) dan lihat mana yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
id	Ini adalah prinsip-prinsip yang memandu misi kami dalam mempromosikan keterbukaan, inovasi & kesempatan di web.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
id	Yang kedua adalah tidak menyimpan terlalu banyak data pengguna. Peretas tidak dapat mencuri apa yang tidak ada di sana, itulah sebabnya { -brand-name-firefox } menyimpan informasi minimum tentang penggunanya. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } tahu</a> jika Anda menggunakan peramban dan lokasi umum Anda <a href="{ $privacy }">tetapi bukan nama hewan peliharaan masa kecil Anda atau warna favorit Anda.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
id	Yang kedua adalah apa yang kami sebut "data interaksi." Ini merupakan data mengenai keterlibatan seseorang dengan { -brand-name-firefox }, misalnya jumlah tab yang dibuka, status pilihan pengguna, atau berapa kali fitur peramban tertentu digunakan, antara lain cuplikan layar atau kontainer. Sebagai contoh, kami mengumpulkan data dari tombol balik, tanda panah di bagian pojok kiri atas peramban yang memungkinkan Anda kembali ke laman sebelumnya dengan cara menunjukkan pada kami saat seseorang menggunakan tombol itu, tapi tidak menunjukkan secara spesifik laman apa yang diakses.

en-us	These guidelines aim to support a community where all people should feel safe to participate, introduce new ideas and inspire others, regardless of:
id	Pedoman ini bertujuan untuk mendukung komunitas tempat semua orang harus merasa aman berpartisipasi, memperkenalkan gagasan-gagasan baru dan menginspirasi orang lain, tanpa memandang:

en-us	These guidelines have been adapted with modifications from { -brand-name-mozilla }’s original Community Participation Guidelines, the <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu Code of Conduct</a>, { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
id	Pedoman ini telah diadaptasi dengan modifikasi dari aslinya Pedoman Partisipasi Komunitas { -brand-name-mozilla }, <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu Code of Conduct</a>, <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a> { -brand-name-mozilla }, dan <a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, yang berdasar pada <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a> Stumptown Syndicate. Teks tambahan dari <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> dan <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon code of conduct</a>. Dokumen ini dan semua proses yang terkait hanya mungkin dilakukan dengan kerja keras banyak Mozillian.

en-us	These guidelines outline our behavior expectations as members of the { -brand-name-mozilla } community in all { -brand-name-mozilla } activities, both offline and online. Your participation is contingent upon following these guidelines in all { -brand-name-mozilla } activities, including but not limited to:
id	Pedoman ini menguraikan ekspektasi perilaku kita sebagai anggota komunitas { -brand-name-mozilla } dalam semua kegiatan { -brand-name-mozilla }, baik offline (luring) maupun online (daring). Pertisipasi Anda Bergantung pada seberapa jauh Anda mengikuti pedoman ini di semua kegiatan { -brand-name-mozilla }, termasuk tetapi tidak terbatas pada:

en-us	These guidelines work in conjunction with our Anti-Harassment/Discrimination Policies<a href="{ $note1 }">[1]</a>, which sets out protections for, and obligations of, { -brand-name-mozilla } employees. The Anti-Harassment/Discrimination Policy is crafted with specific legal definitions and requirements in mind.
id	Pedoman ini selaras dengan Kebijakan Anti-Pelecehan/Diskriminasi kami<a href="{ $note1 }">[1]</a>, yang menetapkan perlindungan bagi karyawan { -brand-name-mozilla } dan kewajiban mereka. Kebijakan Anti-Pelecehan/Diskriminasi dibuat dengan mempertimbangkan definisi dan persyaratan hukum tertentu.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
id	Prinsip-prinsip tersebut tidak akan terwujud dengan sendirinya. Banyak orang dibutuhkan untuk membuat Internet terbuka dan partisipatif - orang yang bekerja secara individu, bekerja sama dalam kelompok, dan memimpin yang lain. { -brand-name-mozilla-foundation } berkomitmen untuk memajukan seperangkat prinsip sebagaimana ditetapkan dalam { -brand-name-mozilla } Manifesto. Kami mengundang yang lain untuk bergabung bersama kami dan membuat Internet menjadi tempat yang lebih baik bagi semua orang.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
id	Peramban { -brand-name-firefox } standar — cepat dan pribadi. Jika ragu memilih { -brand-name-firefox } yang mana, pilih ini saja.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
id	Tautan yang Anda berikan sudah kedaluwarsa atau tidak valid. Anda akan menerima yang baru pada nawala yang akan datang, atau di bawah ini Anda dapat meminta email berisi tautannya.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
id	Tautan yang diberikan telah kedaluwarsa. Anda akan mendapatkan yang baru pada nawala berikutnya.

en-us	Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
id	Pikirkan tentang bagaimana Anda dapat membantu menumbuhkan cara alternatif untuk berkontribusi atau berpartisipasi. Jika Anda merasa Anda mendominasi diskusi, mundurlah. Beri jalan bagi suara-suara lain dan dengarkan secara aktif.

en-us	Third Party Cookie Blocking
id	Pemblokir Kuki Pihak Ketiga

en-us	This document includes content forked from the <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a> which is licensed under a { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License.
id	Dokumen ini mencakup konten yang diambil dari <a href="{ $pycon }">Pedoman Perilaku PyCon Revisi 2f4d980</a> yang dilisensikan di bawah Lisensi { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported.

en-us	This document is intended as an interface to existing documents, processes and people responsible for ensuring { -brand-name-mozilla }’s communities are healthy, and inclusive for all.
id	Dokumen ini dimaksudkan sebagai penghubung ke dokumen, proses, dan pihak yang bertanggung jawab untuk memastikan komunitas { -brand-name-mozilla } ini menjadi komunitas yang sehat dan inklusif bagi semua.

en-us	This document is licensed under a <a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License</a>.
id	Dokumen ini dilisensikan berdasar <a href="{ $license }">Lisensi { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported</a>.

en-us	This document provides high-level information, for understanding and reporting violations of { -brand-name-mozilla }'s Community Participation Guidelines.
id	Dokumen ini berisi informasi tingkat tinggi, untuk memahami dan melaporkan pelanggaran atas Pedoman Partisipasi Komunitas { -brand-name-mozilla }.

en-us	This download should work better for you.
id	Unduhan ini akan bekerja lebih baik bagi Anda.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
id	Alamat email ini tidak ada pada sistem kami. Mohon periksa kembali alamat Anda atau <a href="{ $url }">berlangganan nawala kami</a>.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
id	Ini adalah saat yang tepat untuk berterima kasih kepada Anda karena telah membantu kami membuat { -brand-name-firefox } lebih baik dan untuk memberi Anda petunjuk tentang dokumentasi, kanal komunikasi dan situs berita terkait dengan { -brand-name-nightly } yang mungkin menarik bagi Anda.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
id	Ini bukan alamat surel yang valid. Periksa tulisannya.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
id	Ini tidak sekedar sebuah pembaruan. Ini adalah { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } serba baru yang telah dikembangkan ulang dari dasar untuk menjadi lebih cepat, lebih keren dan lebih hebat dari sebelumnya.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
id	Ini adalah salah satu dari banyak alasan untuk memilih peramban { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } secara baku memblokir pelacak pihak ketiga. Kami memiliki alasan lainnya dan akan membahasnya nanti.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
id	Laman ini dalam modus perbaikan dan tidak tersedia untuk sementara waktu.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
id	Laman ini diperbarui sebagian untuk merefleksikan versi terbaru dan mungkin tidak selalu merefleksikan pembaruan terkini.

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike license</a>.
id	Serangkaian pedoman ini didistribusikan dengan lisensi <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike</a>.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
id	Tombol-tombol F yang tampak tidak bersalah dari { -brand-name-facebook } melacak aktivitas web Anda, bahkan jika Anda tidak memiliki akun. { -brand-name-facebook-container } memblokir mereka.

en-us	Thunderbird
id	Thunderbird

en-us	Tips for filing a bug
id	Kiat-kiat untuk melaporkan kesalahan

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
id	Hari ini adalah cerita yang berbeda. Iklan, peretasan privasi, pembobolan keamanan, dan berita palsu bisa mungkin membuat Anda melihat kualitas lain di peramban. Bagaimana cara peramban melindungi privasi Anda? Apakah memperbolehkan pelacak untuk mengikuti Anda sepanjang Web? Apakah dibangun untuk multi-tugas dan menangani banyak komputer dan operasi internet sekaligus?

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
id	Untuk mendapatkan akses ke semua produk, pengetahuan, dan layanan { -brand-name-firefox } dalam satu akun, bergabunglah dengan kami! Pelajari lebih lanjut tentang manfaatnya <a href="{ $url }">di sini</a>.

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Topics include support, products, and technologies
id	Topik yang tersedia antara lain: dukungan, produk, dan teknologi

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
id	Untuk melaporkan pelanggaran terhadap Pedoman Partisipasi Komunitas <strong>di komunitas { -brand-name-mozilla }</strong>, silakan klik tombol “Laporkan” di bawah. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengambil dan memberikan laporan, silakan baca “<a href="{ $howto }">Cara Melaporkan</a>”.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
id	Untuk mengulas dan memberi komentar pada perubahan yang diajukan pada kebijakan privasi kami, <a href="{ $group }">silakan berlangganan ke grup tata kelola { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Toronto
id	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
id	Untuk memulai, klik menu { -brand-name-firefox } di sudut kanan atas layar Anda. Tampak di sana tiga garis yang bertumpuk. Di menu tarik-turun, klik Pemblokiran Konten. Anda akan melihat munculan biru dengan pilihan berbeda.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
id	Untuk memperbarui preferensi surel Anda, silakan cek kembali sebentar lagi. Terima kasih!

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
id	Melacak masalah-masalah CSS, JavaScript, keamanan, dan jaringan.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
id	Pelacak adalah semua pesan “kuki” mengganggu yang Anda dapatkan di situs maskapai. Pelacak pihak ketiga ini tahu di mana Anda mengklik dan dapat digunakan untuk menganalisis perilaku Anda. Peramban pribadi harus memberi pengguna opsi untuk mematikan pelacak pihak ketiga, tetapi idealnya, matikan mereka secara baku.

en-us	Transparency Report
id	Laporan Transparansi

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
id	Proses transparan yang berbasis komunitas yang mempromosikan partisipasi, akuntabilitas, dan kepercayaan.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
id	Proses transparan yang berbasis komunitas yang mempromosikan partisipasi, akuntabilitas, dan kepercayaan.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
id	Jelajahi internet dengan perlindungan di semua perangkat Anda.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
id	Jelajahi internet dengan perlindungan, di setiap perangkat.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
id	Penjelajahan Pribadi yang Sebenarnya dengan Perlindungan Pelacakan

en-us	Try { -brand-name-send }
id	Coba { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
id	Coba Fitur Peramban Baru di Versi Prarilis | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
id	Coba Fitur Baru di Peramban { -brand-name-android } Prarilis | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
id	Coba Fitur Baru di Peramban { -brand-name-ios } Prarilis | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
id	Coba <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, peramban berprivasi untuk { -brand-name-android } dan { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
id	Cobalah fitur { -brand-name-android } terbaru, sebelum dirilis ke seluruh dunia.

en-us	Tweak your settings
id	Sesuaikan pengaturan Anda

en-us	Twitter
id	Twitter

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
id	Pada akhirnya, Anda yang memutuskan apakah mau berbagi hal-hal seperti riwayat pencarian dan riwayat belanja Anda atau tidak. Tetapi jika Anda seperti kebanyakan orang, Anda mungkin mencari beberapa hal di Internet yang ingin Anda jaga kerahasiaannya.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
id	Bebaskan kemacetan, selesaikan proses, optimalkan aset.

en-us	Understand Different Perspectives
id	Memahami Perspektif Berbeda

en-us	Understand the web ecosystem
id	Pahami ekosistem web

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
id	Temukan dunia pengembangan web bersama { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter mingguan kami. Setiap edisi membawakan Anda teknik pemrograman dan praktik terbaik, pembaruan pada { -brand-name-mdn }, info tentang teknologi baru, kiat alat pengembang, dan banyak lagi.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
id	Perlindungan data yang tak tertandingi - pada irama rilis yang cocok untuk Anda

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
id	Perhatian Seksual atau Kontak Fisik yang Tidak Diharapkan

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. Additionally, touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos is unacceptable. This includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. The sharing or distribution of sexualized images or text is unacceptable.
id	Perhatian seksual atau kontak fisik yang tidak diharapkan tidak dapat diterima. Hal ini termasuk komentar, gurauan atau gambaran seksual dalam interaksi, komunikasi atau materi presentasi, serta sentuhan, rabaan, atau rayuan seksual yang tidak pantas. Ini termasuk menyentuh seseorang tanpa izin, termasuk menyentuh area sensitif seperti rambut, perut hamil, alat mobilitas (kursi roda, scooter, dll) atau tato. Ini juga termasuk secara fisik menghalangi atau mengintimidasi orang lain. Kontak fisik atau kontak fisik yang disimulasikan (seperti emoji “ciuman”) tanpa persetujuan afirmatif tidak dapat diterima. Ini termasuk berbagi atau menyebarkan gambar atau teks yang berbau seksual.

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
id	Pembaruan dari komunitas global kami, membantu yang lain mempelajari keahlian terpenting masa ini: kemampuan untuk membaca, menulis, dan berpartisipasi di dunia digital.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
id	Perbarui { -brand-name-firefox } Anda

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
id	Menggunakan dan berbagi informasi dalam cara yang transparan dan menguntungkan pengguna.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
id	Gunakan Lencana Terbuka untuk berbagi keterampilan dan minat Anda

en-us	User control
id	Kendali pengguna

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
id	Pengguna di { -brand-name-windows } 64-bit yang mengunduh { -brand-name-firefox } bisa mendapatkan versi 64-bit kami secara bawaan. Itu berarti Anda mendapatkan versi { -brand-name-firefox } yang lebih aman.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
id	Pengguna di { -brand-name-windows } 64-bit yang mengunduh { -brand-name-firefox } bisa mendapatkan versi 64-bit kami secara bawaan. Itu berarti Anda mendapatkan versi { -brand-name-firefox } yang lebih aman, yang juga <a href="{ $crashes }">lebih jarang mogok</a>. Apa lagi? Dalam pengujian kami sejauh ini, { -brand-name-firefox } 64-bit mengurangi kemogokan sebesar 39 % pada mesin dengan RAM 4GB atau lebih.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
id	Menggunakan 30% lebih sedikit memori dibandingkan dengan { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
id	menggunakan aset { -brand-name-mozilla } (kepemilikan intelektual seperti hak cipta dan merek dagang, infrastruktur, dana, dan reputasi) untuk menjaga Internet sebagai platform yang terbuka;

en-us	Use these free tools to teach the web
id	Gunakan alat gratis ini untuk mengajarkan web

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
id	Menggunakan peramban yang memblokir pelacak pihak ketiga tidak hanya penting untuk privasi — biasanya ini berarti berjalan lebih cepat juga. Kebanyakan pelacak hanyalah skrip yang berjalan di latar belakang di sejumlah situs web. Anda tidak dapat melihatnya, tetapi Anda bisa merasakannya memperlambat browser Anda. Pada { -brand-name-firefox } versi 67, pelacak sidik dan penambang kripto juga diblokir. Jika Anda tidak kenal dengan penambang kripto, berikut ini adalah contoh bagaimana mereka dapat memengaruhi Anda: mungkin Anda pernah mengalami komputer Anda tiba-tiba berjalan lebih panas atau baterai lebih cepat habis daripada biasanya. Itu sering merupakan efek samping dari penambang kripto yang berjalan diam-diam di perangkat Anda.

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
id	Menggunakan kata ganti selain “he” atau “she” (dalam bahasa yang menggunakan kata ganti sesuai gender)

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
id	Menggunakan web sebagai platform, kami membangun teknologi terbuka dan inovatif yang memungkinkan pengembang untuk bekerja dengan bebas dari ekosistem korporasi tertutup dan menciptakan pengalaman web yang lebih cepat dan aman bagi kita semua.

en-us	Utility
id	Kegunaan

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
id	Menghargai ide, gaya, dan sudut pandang masing-masing Mungkin tak selamanya kita setuju, akan tetapi ketidaksetujuan bukanlah alasan untuk berperilaku buruk. Terbuka terhadap berbagai kemungkinan dan kesalahan. Bersikaplah hormat dalam semua interaksi dan komunikasi, terutama ketika memperdebatkan manfaat dari berbagai opsi. Mewaspadai pengaruh Anda dan bagaimana interaksi yang intens dapat memengaruhi orang. Berbicara apa adanya, konstruktif, dan positif Bertanggung jawab atas dampak dan kesalahan Anda – jika seseorang mengatakan bahwa mereka telah dirugikan oleh perkataan atau tindakan Anda, dengarkan baik-baik, minta maaf dengan tulus, dan perbaiki perilaku setelahnya.

en-us	Vendor
id	Vendor

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
id	Versi 3.1 – Diperbarui 16 Januari 2020

en-us	Violence and Threats of Violence
id	Kekerasan dan Ancaman Kekerasan

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
id	Kekerasan dan ancaman kekerasan tidak dapat diterima - online (daring) maupun offline (luring). Termasuk hasutan kekerasan terhadap individu mana pun, termasuk mendorong seseorang untuk melukai diri sendiri. Ini juga termasuk memposting atau mengancam untuk memposting informasi identifikasi pribadi orang lain (“doxxing”) secara online (daring).

en-us	Virtual Reality Platform
id	Platform Realitas Virtual (VR)

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
id	Kunjungi <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> untuk mendapatkan { -brand-name-firefox } untuk Desktop.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
id	Kunjungi organisasi induk nirlaba <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, yaitu <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
id	Kunjungi Dukungan untuk Detail Lebih Lanjut

en-us	Vista
id	Vista

en-us	Visual Editing
id	Visual Editing

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
id	Visualisasikan siapa yang berinteraksi dengan Anda di web menggunakan { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
id	Ada banyak kesempatan untuk menjadi sukarelawan di berbagai area

en-us	Wait, so how do you make money?
id	Jadi bagaimana Mozilla menghasilkan uang?

en-us	Walking Our Privacy Talk
id	Diskusi Jalan Privasi Kami

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
id	Dompet. Kunci. Telepon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
id	Ingin privasi di setiap peranti?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
id	Ingin menjadi yang terdepan?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
id	Ingin tahu fitur platform mana yang ingin Anda coba pada { -brand-name-nightly } dan belum bisa dilihat di kanal { -brand-name-firefox } lainnya? Lihatlah pada laman <a href="{ $mdn }">Fitur Eksperimental</a> di <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
id	Perhatikan pembobolan data

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
id	Perhatikan peretas dengan { -brand-name-firefox-monitor }, lindungi kata sandi dengan { -brand-name-firefox-lockwise }, dan banyak lagi.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
id	Perhatikan peretas dengan { -brand-name-firefox-monitor }, lindungi kata sandi dengan { -brand-name-firefox-lockwise }, dan lebih banyak lagi.

en-us	Watch the video
id	Tonton videonya

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
id	Tonton video di atas untuk mempelajari siapa kami, kenapa kami melakukan ini, dan bagaimana kami membuat Web lebih baik.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
id	Tonton video dan jelajahi Internet di { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } Anda.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
id	Kami mengikuti prinsip “tidak ada kejutan”, berarti kami bekerja keras memastikan pemahaman { -brand-name-firefox } masyarakat tepat sesuai kenyataan.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
id	Kami juga menawarkan versi tambahan, meskipun versi eksperimental dari aplikasi seluler { -brand-name-firefox } kami, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, yang berfokus pada kecepatan dan keamanan.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
id	Kami sangat percaya pentingnya meminimalkan data dan tidak meminta hal-hal yang tak kami perlukan.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
id	Kami berkomitmen kepada Internet yang mengkatalisasi kolaborasi antara komunitas yang beragam bekerja sama untuk kebaikan bersama.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
id	Kami berkomitmen kepada Internet yang mengangkat pemikiran kritis, argumen beralasan, pengetahuan bersama dan fakta yang dapat diverifikasi.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
id	Kami berkomitmen kepada Internet yang melingkungi seluruh masyarakat Bumi — di mana karakteristik demografik seseorang tidak menentukan akses daring, peluang dan kualitas pengalaman mereka.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
id	Kami berkomitmen kepada Internet yang mempromosikan wacana sipil, martabat manusia dan ekspresi individual.

en-us	We are likely to have some discussions about if and when criticism is respectful and when it’s not. We <em>must</em> be able to speak directly when we disagree and when we think we need to improve. We cannot withhold hard truths. Doing so respectfully is hard, doing so when others don’t seem to be listening is harder, and hearing such comments when one is the recipient can be even harder still. We need to be honest and direct, as well as respectful.
id	Kemungkinan kita akan melakukan beberapa diskusi tentang apakah dan kapan kritik itu sopan dan kapan tidak sopan. Kita <em>harus</em> mampu berbicara apa adanya saat kita tidak setuju dan saat kita pikir kita perlu meningkatkan diri. Kita tidak bisa menyembunyikan kebenaran yang sulit. Bertindak penuh hormat itu sulit, lebih sulit lagi ketika orang lain tampak tidak mendengarkan, dan mendengar komentar tidak hormat adalah lebih sulit lagi. Kita harus jujur dan berbicara apa adanya serta menghormati.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
id	Maaf, ada masalah dengan sistem kami. Coba lagi nanti ya!

en-us	WebAssembly
id	WebAssembly

en-us	Web Assembly
id	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
id	Kami percaya bahwa kolaborasi antar insan di semua platform terbuka sangatlah penting untuk masa depan, baik itu perkembangan individual maupun bersama.

en-us	Web extensions/Add-ons
id	Ekstensi/Pengaya web

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
id	Kami memblokir pelacak iklan. Anda menjelajahi internet lebih cepat.

en-us	Webmaker
id	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
id	Web of Things (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Situs

en-us	Websites & Communications Terms of Use
id	Ketentuan Penggunaan Situs Web dan Komunikasi

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
id	Kami membandingkan { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dengan { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } dalam hal privasi, kegunaan, dan portabilitas

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
id	Kami meminta mitra periklanan Anda hanya menggunakan data pihak pertama yang diketahui situs dan penerbit mengenai para penggunanya, misalnya peramban dan gawai yang Anda gunakan.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
id	Kami mengikuti satu set <a href="{ $link }">Prinsip Privasi Data</a> yang membentuk pendekatan kami untuk privasi pada peramban { -brand-name-firefox } desktop dan seluler.

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
id	Selamat datang di { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } yang serba baru

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
id	Selamat datang peramban baru favorit Anda. Dapatkan fitur terbaru, kinerja kilat, dan alat pengembangan yang Anda butuhkan untuk mengembangkan Web terbuka.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
id	Hmm, tampaknya Anda benar-benar siap sedia dalam hal privasi ini.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
id	Kami senang berbagi kabar terbaru mengenai semua hal keren yang berlangsung di { -brand-name-mozilla }.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
id	Kami membuat { -brand-name-firefox } untuk orang-orang seperti Anda, yang sangat memperhatikan privasi dan keamanan pribadi. Itu sebabnya kami mengumpulkan sangat sedikit info tentang pengguna dan transparan tentang cara kami menggunakan informasi itu. Sulit mengetahui bagaimana { -brand-name-opera } beroperasi dari perspektif privasi. Meskipun ada fitur privasi yang kuat, cara bagaimana mereka sendiri mengumpulkan dan berbagi data Anda itu tidak jelas. { -brand-name-firefox } tetap konsisten dalam apa yang kami katakan dan apa yang kami lakukan dalam melindungi privasi Anda.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
id	Kami menyediakan dokumentasi data secara publik agar siapa pun dapat mengecek bahwa kami menyatakan yang sebenarnya; sampaikan pada kami jika kami perlu meningkatkan hal ini, dan yakinlah bahwa kami tidak menyembunyikan apapun.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
id	Kami membuat internet menjadi lebih aman, lebih sehat, dan lebih cepat untuk kebaikan.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
id	Kami juga mungkin mengumpulkan data tambahan dalam pra-rilis untuk salah satu <a href="{ $link }">studi</a> kami. Misalnya, sejumlah studi memerlukan apa yang disebut "data aktivitas web" yang dapat menyertakan URL dan informasi lain mengenai situs tertentu. Hal ini membantu kami menjawab pertanyaan spesifik untuk, misalnya, meningkatkan { -brand-name-firefox }, bagaimana agar dapat mengintegrasikan situs populer dengan lebih baik di sejumlah bahasa tertentu.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
id	Kami hanya mengumpulkan data yang kami perlukan untuk membuat produk terbaik.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
id	Kami memberikan masyarakat kendali atas data dan pengalaman daring mereka.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
id	Kami benar-benar berusaha untuk Internet yang sehat, tetapi terkadang URL bisa saja rusak.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
id	Kami didukung oleh <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, organisasi nirlaba yang mengutamakan masyarakat daripada laba usaha guna memberdayakan setiap orang daring. Kami menciptakan ekstensi ini karena kami percaya bahwa Anda semestinya memiliki alat yang mudah digunakan dalam membantu mengelola privasi dan keamanan Anda.

en-us	We’re building a better Internet
id	Kami membangun Internet yang lebih baik

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
id	Kami sedang membangun teknologi masa depan. Ayo jelajahi bersama kami.

en-us	We’re glad you asked!
id	Kami gembira Anda menanyakannya!

en-us	We’re sorry to see you go.
id	Kami sedih akan berpisah dengan Anda.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
id	Apakah anda salah satu dari 100,985,047 yang diundang ke <a href="{ $evite_breach }"> "pesta" pelanggaran data Evite</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
id	Kami Berdiri Untuk Masyarakat Di Atas Laba

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
id	Kami mendukung komunitas di seluruh dunia yang berdiri tegak untuk internet yang lebih sehat. Suarakan dukungan Anda bersama kami.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
id	Kami pikir adil untuk mengatakan { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-chrome } benar-benar bersaing dalam hal portabilitas dan utilitas, dengan { -brand-name-chrome } memiliki sedikit keunggulan dalam utilitas karena pustaka ekstensi yang luas dan fitur tambahan. Namun dalam hal Privasi, { -brand-name-firefox } lebih unggul dengan komitmen kami untuk menjaga data daring pengguna kami dan menyediakan layanan bawaan gratis seperti pengelola kata sandi yang juga memperingatkan Anda jika ada pelanggaran data yang melibatkan kredensial Anda.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
id	Baru-baru ini, kami baru saja menyatakan ulang komitmen kami pada privasi dan transparansi berkaitan data pengguna di dalam <a { $attrs }>Pemberitahuan Privasi</a> kami terbaru yang menyebutkan, “Di Mozilla, kami percaya bahwa privasi itu hal terpenting dari Internet yang sehat.”

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
id	Kami mengunjungi ratusan atau bahkan ribuan situs web setiap hari, dan Anda tidak dapat mengharapkan pengguna untuk membuat keputusan keamanan dan privasi untuk masing-masing situs ini. Itulah sebabnya peramban yang memberi Anda lebih banyak kendali sangatlah penting - karena ia menawarkan perlindungan nyata dan bermakna.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
id	Kami akan hanya mengirimkan informasi terkait { -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
id	Kami hanya akan mengirimkan informasi terkait { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
id	Kami akan menangani tindakan yang memengaruhi atau mendorong aktivitas semacam itu dengan cara yang sama dengan cara kami menangani aktivitas itu sendiri, dan dengan demikian akan berlaku konsekuensi yang sama.

en-us	What about my account data?
id	Bagaimana dengan data akun saya?

en-us	What happens after the report is filed
id	Apa yang terjadi setelah Laporan diajukan

en-us	What has your browser done for you lately?
id	Apa yang telah peramban Anda lakukan untuk Anda baru-baru ini?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
id	Yang mungkin akan mengejutkan beberapa pengguna baru { -brand-name-brave } ialah seberapa cepat laman dimuat. Alasan kecepatan waktu muat ini karena laman dimuat lebih cepat saat Anda memblokir iklan di sana. Karena yang dimuat lebih sedikit memakan waktu lebih singkat.

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
id	Apa sebenarnya { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s New
id	Yang Baru

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
id	Yang baru dari { -brand-name-firefox } - Lebih privat, lebih banyak perlindungan.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
id	Apa perbedaan antara 32-bit dan 64-bit?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
id	Apa yang Anda lakukan daring tidak boleh menjadi urusan orang lain.

en-us	When and How to Use These Guidelines
id	Kapan dan Bagaimana Cara Menggunakan Pedoman ini

en-us	When an investigation is complete, to the extent the wrongdoer is subject to { -brand-name-mozilla }’s control, appropriate measures will be taken to address the situation.
id	Ketika investigasi selesai, sejauh pelanggar berada di bawah kendali { -brand-name-mozilla }, tindakan yang tepat akan diambil untuk mengatasi situasi tersebut.

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
id	Saat membandingkan kedua peramban, baik { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-brave } keduanya menawarkan tingkatan keamanan dan privasi yang canggih secara bawaan, tersedia secara otomatis sejak pertama kali Anda membukanya.

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
id	Ketika pembobolan { -brand-name-facebook } terungkap, { -brand-name-mozilla } memberikan tanggapan langsung - dan sebuah produk { -brand-name-firefox } untuk mendukung privasi pengguna.

en-us	When To Report
id	Kapan Harus Melaporkan

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
id	Ketika Anda memilih { -brand-name-firefox }, Anda mendukung web yang lebih baik untuk Anda dan semua orang. Sekarang ambil langkah selanjutnya untuk melindungi diri anda.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
id	Ketika Anda menggunakan peramban untuk semuanya, peramban harus cepat. Tetapi untuk alasan yang sama, peramban harus bersifat pribadi. Peramban memiliki akses ke semua yang Anda lakukan daring, sehingga dapat membuat Anda ke dalam risiko nyata jika tidak memiliki fitur privasi yang kuat.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
id	Ketika Anda menggunakan { -brand-name-firefox }, Anda membantu { -brand-name-mozilla } melawan informasi daring yang salah, mengajarkan keterampilan digital, dan membuat bagian komentar lebih manusiawi. Lihat apa yang membantu menciptakan internet yang lebih sehat.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
id	Ketika Anda menggunakan { -brand-name-firefox } baru, Anda akan mendapatkan pengalaman secepat kilat sekaligus mendukung misi { -brand-name-mozilla } untuk menjaga Internet tetap sehat, unik dan terbuka untuk semua.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
id	Kenapa kami melakukan ini dan bagaimana kami sampai di sini

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
id	Apakah ini terdengar rumit atau seperti ide yang bagus, mungkin tergantung pada tingkat penghinaan Anda terhadap iklan bergambar di Internet. Sebagian besar pengguna Internet memahami bahwa konten yang baik membutuhkan biaya, dan tidak masalah dengan fakta bahwa uang itu berasal dari iklan.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
id	Peramban mana yang paling baik menjaga kerahasiaan konten?

en-us	Which browser would you like to download?
id	Peramban mana yang ingin Anda unduh?

en-us	Which version would you like?
id	Versi mana yang Anda inginkan?

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
id	Di saat { -brand-name-chrome } mendapat anggukan dengan pengaya dan ekstensi, { -brand-name-firefox } memiliki serangkaian fitur bawaan yang dikuratori dengan baik, seperti alat tangkapan layar yang sangat berguna, dan fitur mode baca yang menghapus segala sesuatu dari halaman kecuali teks dari artikel Anda sedang membaca.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
id	Meskipun { -brand-name-chrome } terbukti sebagai peramban Web yang aman, rekam jejak privasinya dipertanyakan. { -brand-name-google } sebenarnya mengoleksi data dalam jumlah yang besar dari para penggunanya termasuk lokasi, riwayat pencarian, dan kunjungan situs. { -brand-name-google } mengemukakan alasannya untuk pengumpulan data agar dapat meningkatkan layanannya – seperti membantu Anda mencari baju hangat atau kedai kopi yang pernah Anda beli atau kunjungi. Walaupun begitu, orang lain mungkin tidak setuju, menyatakan bahwa { -brand-name-google } sebenarnya mengumpulkan sejumlah data untuk kepentingan pemasarannya belaka. Mereka menggembor-gemborkan bahwa mereka menjaga informasi pribadi Anda dari peretas, namun itu tidak penting. { -brand-name-google } sendiri menjalankan jaringan periklanan terbesar di dunia, sebagian besar berkat data yang mereka panen dari pengguna mereka.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
id	Selagi di sini, kunjungi berbagai hal yang keren tentang { -brand-name-firefox }.

en-us	While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at { -brand-name-mozilla }’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of { -brand-name-mozilla }’s online or in person spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a { -brand-name-mozilla } employee in a non-{ -brand-name-mozilla } forum as clear grounds for removal from the { -brand-name-mozilla } community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
id	Sementara pedoman/kode perilaku ini secara khusus ditujukan untuk pekerjaan dan komunitas { -brand-name-mozilla }, kami paham bahwa boleh jadi tindakan yang diambil di luar ruang online (daring) { -brand-name-mozilla } atau ruang pribadi memiliki dampak mendalam pada kesehatan masyarakat. (Sebagai contoh, dulu, kami pernah secara publik mengidentifikasi posting anonim yang ditujukan untuk karyawan { -brand-name-mozilla } di forum non-{ -brand-name-mozilla }, dan ini menjadi alasan yang jelas untuk pemecatan dari komunitas { -brand-name-mozilla }.) Ini adalah topik aktif di ranah keberagaman dan inklusi. Kami mengantisipasi diskusi menyeluruh di antara komunitas kami tentang batas-batas yang sesuai.

en-us	Why am I seeing this?
id	Mengapa saya melihat ini?

en-us	Why am I seeing this?
id	Mengapa saya melihat ini?

en-us	Why am I seeing this?
id	Mengapa saya melihat ini?

en-us	Why am I seeing this?
id	Mengapa saya melihat ini?

en-us	Why am I seeing this?
id	Mengapa saya melihat ini?

en-us	Windows
id	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
id	Penginstal Windows untuk TI perusahaan yang menyederhanakan konfigurasi, penyebaran, dan pengelolaan { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
id	Dengan kecepatan 2x lipat, perlindungan privasi bawaan, dan { -brand-name-mozilla } di belakangnya, { -brand-name-firefox } baru adalah cara yang lebih baik untuk menjelajah.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
id	Dengan <a href="{ $url }">kantor di seluruh dunia</a>, kami mempertimbangkan internet dari berbagai budaya dan konteks.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
id	Dengan { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } belajar dari kurangnya ketersediaan peramban lintas platform dan menjadikan { -brand-name-edge } tersedia untuk { -brand-name-mac } dan { -brand-name-android }. Perangkat lunak tersebut sekarang tersedia di { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } dan { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
id	Dengan { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } belajar dari kurangnya ketersediaan lintas platform dan membuat { -brand-name-edge } tersedia untuk { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } dan tak lama lagi di { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
id	Dengan { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } memperkenalkan peramban { -brand-name-edge } untuk bersaing dengan { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-chrome } menjadikannya peramban baku yang sudah dipasang pada jutaan PC yang dijual. Meski begitu, pengguna lambat mengadopsinya dan { -brand-name-microsoft } akhirnya mengumumkan rencana untuk meluncurkan kembali { -brand-name-edge } sebagai peramban berbasis { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } tentu merupakan proyek peramban Sumber Terbuka dari { -brand-name-google }).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
id	Dengan paket instal dan perluasan kebijakan dan fitur grup yang luas, penyebaran menjadi lebih cepat dan lebih fleksibel dari sebelumnya - dan mudah di lingkungan { -brand-name-windows } dan { -brand-name-mac }.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
id	Dengan { -brand-name-firefox } versi terbaru, <a { $attrs }>Perlindungan Pelacakan Dipertingkat</a> diaktifkan secara baku dalam mode penelusuran normal, jadi Anda tidak perlu dipusingkan dengan pengaturan yang hanya melindungi diri Anda dari pelacak. Dengan Perlindungan Pelacakan Dipertingkat, { -brand-name-firefox } secara aktif memblokir ribuan pelacak pihak ketiga yang mencoba mengikuti Anda di web. Anda diberikan laporan perlindungan pribadi yang menunjukkan seberapa sering { -brand-name-firefox } memblokir kuki pihak ketiga, pelacak media sosial, alat sidik jari, dan penambang kripto saat Anda menjelajah web.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
id	Bekerja di { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
id	Bekerja untuk organisasi yang digerakkan misi yang membangun produk yang digerakkan oleh tujuan.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
id	Bekerja pada akar dan level kebijakan, kami mengajarkan literasi web, menyediakan perangkat dan beradvokasi mewakili individu yang menghargai internet yang dibuat di atas keadilan, inklusi, dan rasa hormat.

en-us	Working in { -brand-name-mozilla } spaces.
id	Bekerja di ruang { -brand-name-mozilla }.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
id	Bekerja untuk menjaga Internet yang sehat, terbuka, dan bisa diakses semua orang, kami mengajarkan literasi web, menyediakan perangkat dan beradvokasi mewakili individu yang menghargai Internet sebagai sumber daya publik global.

en-us	Working with other Mozillians and other { -brand-name-mozilla } community participants virtually or co-located.
id	Bekerja dengan Mozillian lain dan partisipan komunitas { -brand-name-mozilla } lainnya secara virtual atau tatap muka.

en-us	Workplace
id	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
id	Dapat digunakan dengan produk { -brand-name-google }

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
id	Bolehkah kami tahu alasannya?

en-us	XP
id	XP

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
id	Ya. Kendali pengguna adalah salah satu prinsip privasi data kami. Kami menerapkannya dalam { -brand-name-firefox } di <a href="{ $settings }">laman penyetelan privasi</a>, yang dimaksudkan sebagai titik temu bagi siapa pun yang ingin mengendalikan privasi mereka di { -brand-name-firefox }. Anda dapat <a href="{ $data }">mematikan pengumpulan data </a> di sana.

en-us	Yes, we do.
id	Ya, tentu saja.

en-us	You are about to download:
id	Anda akan mengunduh:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
id	Anda juga dapat mencoba menyegarkan halaman ini atau pergi ke <a href={ $firefox }> firefox.com </a> atau <a href={ $mozilla }> mozilla.org </a>

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
id	Anda dapat menggunakan { -brand-name-firefox } dan masih memiliki { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } tidak akan berubah sedikit pun pada mesin Anda.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
id	Anda tidak memerlukan akun untuk menggunakan { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Akun</a> diperlukan untuk menyelaraskan data antar gawai, namun kami hanya meminta alamat surel Anda. Kami tidak perlu tahu hal-hal seperti nama, alamat, tanggal lahir dan nomor telepon.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
id	Tentu bisa. Dapatkan { -brand-name-firefox } untuk ponsel.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
id	Anda akan selalu mendapatkan kebenaran dari kami. Segala yang kami buat dan lakukan menjunjung <a href="{ $promise }">Janji Data Pribadi</a>:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
id	Anda akan lanjut menerima surel lainnya yang Anda langgan, bersama dengan pembaharuan penting tentang akun Anda. Untuk mengelola semua langganan Anda, masukkan surel Anda di bawah ini — kami ingin memastikan Anda berbicara dengan orang yang tepat.

en-us	You must agree to the privacy notice
id	Anda harus menyetujui peringatan privasi

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
id	<a { $attrs }>Perlindungan Privasi</a> Anda menampilkan kepada Anda pelacak dan kuki yang telah coba ditinggalkan oleh laman, dan berapa banyak yang telah diblokir oleh { -brand-name-firefox }.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
id	{ -brand-name-firefox-account } Anda

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
id	{ -brand-name-firefox-nightly } Anda telah diperbarui.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
id	Kontennya tidak relevan bagi saya.

en-us	Your data stays your business
id	Data Anda tetap bisnis Anda

en-us	Your download link was sent.
id	Tautan unduh Anda terkirim.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
id	Unduhan Anda seharusnya sudah dimulai secara otomatis. Tidak bekerja? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Coba unduh kembali</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
id	Unduhan Anda seharusnya sudah dimulai secara otomatis. Tidak bekerja? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Coba unduh kembali.</a>

en-us	Your download was interrupted
id	Unduhan Anda terputus

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
id	Unduhan Anda terhenti. Tapi semuanya tidak hilang.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
id	Unduhan Anda terhenti. Tapi semuanya tidak hilang.

en-us	You’re all set.
id	Persiapan telah selesai.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
id	Anda hampir selesai. Cukup ubah peramban baku Anda menjadi { -brand-name-firefox } di panel pengaturan pada layar Anda.

en-us	You’re awesome!
id	Anda keren!

en-us	Your email address
id	Alamat surel Anda

en-us	Your email address:
id	Alamat Surel Anda:

en-us	Your email address:
id	Alamat surel Anda:

en-us	Your email design was too hard to read.
id	Desain surelnya terlalu susah untuk dibaca.

en-us	YOUR EMAIL HERE
id	ALAMAT SUREL ANDA

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
id	Anda sekarang keluar dari serial surel tentang cara menyetel akun Anda.

en-us	You’re on track to stay protected
id	Anda berada di jalur yang tepat untuk tetap terlindungi

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
id	Anda telah <br>masuk ke { -brand-name-firefox }. <br><span>Coba { -brand-name-firefox-monitor } sekarang.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
id	Anda menggunakan sistem operasi yang usang dan tidak aman yang mana <a href="{ $url }">tidak lagi didukung oleh { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
id	Anda menggunakan sistem operasi usang dan tidak aman yang <a href="{ $url }">tidak didukung lagi oleh { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
id	Ekstensi favorit Anda

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
id	Hidup Anda, bisnis Anda. { -brand-name-firefox } memblokir kuki pelacakan pihak ketiga di { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
id	namaanda@example.com

en-us	yourname@example.com
id	namaanda@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
id	Langganan nawala Anda telah dikonfirmasi.

en-us	Your privacy comes first
id	Privasi Anda adalah yang utama.

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
id	Hak Anda atas keamanan dan privasi di Internet sangatlah mendasar – tidak pernah opsional.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
id	Sistem Anda tidak memenuhi <a href="{ $url }">persyaratan</a> untuk menjalankan { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
id	Sistem Anda mungkin tidak memenuhi persyaratan untuk { -brand-name-firefox }, tetapi Anda bisa mencoba <a href="{ $url }">versi berikut</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
id	Sistem Anda mungkin tidak memenuhi persyaratan untuk { -brand-name-firefox }, tetapi Anda bisa mencoba <a href="{ $url }">versi berikut</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
id	Sistem Anda mungkin tidak memenuhi persyaratan untuk { -brand-name-firefox }, tetapi Anda bisa mencoba versi berikut:

en-us	Your time online is worth protecting
id	Waktu daring Anda layak dilindungi

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
id	Suara Anda. Kode Anda. Dukungan Anda. Ada begitu banyak cara untuk ikut memperjuangkan internet yang sehat.

en-us	You send too many emails.
id	Kiriman surelnya terlalu banyak.

en-us	YouTube
id	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
id	Anda menggunakan iklan digital sebagai bagian dari cara pemasaran. Apakah Anda membeli data pengguna untuk bisa menarget iklan daring dengan lebih baik?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
id	Anda sudah memiliki perambannya. Sekarang dapat layanan lainnya dari { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
id	Anda sudah memiliki perambannya. Sekarang dapatkan layanan lainnya dari { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
id	Anda telah berhenti berlangganan.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
id	Anda memiliki peramban web yang melindungi privasi Anda - sekarang saatnya waspada dari serangan peretas.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
id	Anda baru saja ditingkatkan ke { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1 %2
id	%1 %2

en-us	%1, %2
id	%1, %2

en-us	%1, %2
id	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
id	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
id	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
id	%1 aplikasi hilang dari daftar.

en-us	%1. Good connectivity
id	%1. Konektivitas bagus

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
id	1. Buka <a href="open-account">Buat sandi</a> di pengaturan akun Mozilla Anda.

en-us	%1 Half-yearly
id	%1 Setengah tahunan

en-us	%1 Half-yearly + tax
id	%1 Setengah-tahunan + pajak

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
id	%1 tidak aman. Klik di sini untuk mengaktifkan VPN dan mengamankan perangkat Anda.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
id	%1 tidak aman. Klik di sini untuk mengaktifkan VPN dan mengamankan perangkat Anda.

en-us	%1. Moderate connectivity
id	%1. Konektivitas sedang

en-us	%1/month
id	%1/month

en-us	%1/month
id	%1/month

en-us	%1/month
id	%1/bulan

en-us	%1 Monthly
id	%1 Bulanan

en-us	%1 Monthly + tax
id	%1 Bulanan + pajak

en-us	%1-month plan: %2
id	Paket %1 bulan: %2

en-us	%1-month plan: %2
id	Paket %1 bulan: %2

en-us	%1-month plan: %2
id	Paket %1 bulan: %2

en-us	%1-month plan: %2
id	Paket %1 bulan: %2

en-us	%1/month + tax
id	%1/bulan + pajak

en-us	%1. No connectivity
id	%1. Tidak ada konektivitas

en-us	%1 of %2
id	%1 dari %2

en-us	%1 of %2
id	%1 dari %2

en-us	%1 of %2
id	%1 dari %2

en-us	%1 of %2
id	%1 dari %2

en-us	%1 of %2
id	%1 dari %2

en-us	%1 of %2
id	%1 dari %2

en-us	%1 out of %2 devices added
id	%1 dari %2 perangkat ditambahkan

en-us	%1. Poor connectivity
id	%1. Konektivitas buruk

en-us	%1 subscription
id	Langganan %1

en-us	%1 to %2
id	%1 hingga %2

en-us	%1 Yearly
id	%1 Tahunan

en-us	%1 Yearly + tax
id	%1 Tahunan + pajak

en-us	2. Create a password.
id	2. Buat kata sandi.

en-us	30-day money-back guarantee
id	Jaminan 30 hari uang kembali

en-us	500+ servers in 30+ countries
id	500+ server di 30+ negara

en-us	7-day free trial
id	Uji coba gratis selama 7 hari

en-us	About us
id	Tentang kami

en-us	About us
id	Tentang kami

en-us	About us
id	Tentang kami

en-us	About us
id	Tentang kami

en-us	About us
id	Tentang kami

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
id	Portal tawanan adalah ketika Wi-Fi tamu yang Anda gunakan mewajibkan Anda untuk masuk untuk mendapatkan akses internet.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
id	Akses Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay, dan perangkat jaringan lokal seperti printer.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
id	Akses Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay, dan perangkat jaringan lokal seperti printer. VPN harus dimatikan untuk mengedit pengaturan ini.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
id	Akses printer, streaming stick, dan semua perangkat lain di jaringan lokal Anda

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
id	Akses printer, streaming stick, dan semua perangkat lain di jaringan lokal Anda

en-us	Access to service
id	Akses ke layanan

en-us	Access to service
id	Akses ke layanan

en-us	Account
id	Akun

en-us	Account issues
id	Masalah akun

en-us	Active
id	Aktif

en-us	Active since
id	Aktif sejak

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
id	Pemblokiran iklan: Mengurangi jumlah iklan yang Anda lihat saat menggunakan VPN.

en-us	Add application
id	Tambah aplikasi

en-us	Add application
id	Tambah aplikasi

en-us	Add application
id	Tambah aplikasi

en-us	Add application
id	Tambah aplikasi

en-us	Add application
id	Tambah aplikasi

en-us	Add apps manually
id	Tambahkan aplikasi secara manual

en-us	Added %1 days ago
id	Ditambahkan %1 hari yang lalu

en-us	Added %1 days ago
id	Ditambahkan %1 hari yang lalu

en-us	Added %1 days ago
id	Ditambahkan %1 hari yang lalu

en-us	Added %1 days ago
id	Ditambahkan %1 hari yang lalu

en-us	Added %1 days ago
id	Ditambahkan %1 hari yang lalu

en-us	Added %1 days ago
id	Ditambahkan %1 hari yang lalu

en-us	Added %1 days ago
id	Ditambahkan %1 hari yang lalu

en-us	Added a few hours ago (%1)
id	Ditambahkan beberapa jam yang lalu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
id	Ditambahkan beberapa jam yang lalu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
id	Ditambahkan beberapa jam yang lalu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
id	Ditambahkan beberapa jam yang lalu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
id	Ditambahkan beberapa jam yang lalu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
id	Ditambahkan beberapa jam yang lalu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
id	Ditambahkan beberapa jam yang lalu (%1)

en-us	Added less than an hour ago
id	Ditambahkan kurang dari satu jam yang lalu

en-us	Added less than an hour ago
id	Ditambahkan kurang dari satu jam yang lalu

en-us	Added less than an hour ago
id	Ditambahkan kurang dari satu jam yang lalu

en-us	Added less than an hour ago
id	Ditambahkan kurang dari satu jam yang lalu

en-us	Added less than an hour ago
id	Ditambahkan kurang dari satu jam yang lalu

en-us	Added less than an hour ago
id	Ditambahkan kurang dari satu jam yang lalu

en-us	Added less than an hour ago
id	Ditambahkan kurang dari satu jam yang lalu

en-us	Add even more privacy
id	Tambahkan lebih banyak privasi

en-us	Add Firefox Relay
id	Tambahkan Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
id	Menambah dan menghapus perangkat

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
id	Menambahkan perangkat baru ke langganan Anda mudah: cukup unduh dan masuk ke Mozilla VPN di perangkat itu.

en-us	Adelaide
id	Adelaide, Australia Selatan

en-us	Advanced
id	Tingkat Lanjut

en-us	Advanced DNS settings
id	Pengaturan DNS tingkat lanjut

en-us	Advanced DNS Settings
id	Pengaturan DNS Tingkat Lanjut

en-us	Advanced DNS Settings
id	Pengaturan DNS Tingkat Lanjut

en-us	Advanced DNS Settings
id	Pengaturan DNS Tingkat Lanjut

en-us	Advanced DNS Settings
id	Pengaturan DNS Tingkat Lanjut

en-us	Advanced tips
id	Kiat lanjutan

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
id	VPN yang cepat, aman, dan mudah digunakan. Dibuat oleh pembuat Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
id	VPN yang cepat, aman, dan mudah digunakan. Dibuat oleh pembuat Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
id	VPN yang cepat, aman, dan mudah digunakan. Dibuat oleh pembuat Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
id	VPN yang cepat, aman, dan mudah digunakan. Dibuat oleh pembuat Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
id	VPN yang cepat, aman, dan mudah digunakan. Dibuat oleh pembuat Firefox.

en-us	Albania
id	Albania

en-us	Albanian
id	Albania

en-us	All
id	Semua

en-us	All
id	Semua

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
id	Izinkan Mozilla VPN mengirim laporan kerusakan secara otomatis untuk membantu memperbaiki kerusakan yang tidak diharapkan

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
id	Izinkan Mozilla VPN untuk membuat sambungan VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
id	Izinkan Mozilla VPN mengirim data teknis ke Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
id	Izinkan Mozilla VPN mengirim data teknis ke Mozilla?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
id	Izinkan Mozilla VPN mengirim data teknis, interaksi, dan kampanye serta perujuk ke Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
id	Izinkan Mozilla VPN mengirim data teknis, interaksi, dan kampanye serta perujuk ke Mozilla

en-us	Allow on this device
id	Izinkan pada perangkat ini

en-us	Allow on this device
id	Izinkan pada perangkat ini

en-us	Allow on this device
id	Izinkan pada perangkat ini

en-us	Allow on this device
id	Izinkan pada perangkat ini

en-us	Allow VPN connection
id	Izinkan sambungan VPN

en-us	Already a subscriber?
id	Sudah menjadi pelanggan?

en-us	Already a subscriber?
id	Sudah menjadi pelanggan?

en-us	American Express
id	American Express

en-us	Amsterdam
id	Amsterdam

en-us	Android
id	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
id	Tampilan baru “Perangkat Saya” memudahkan untuk melihat dan mengelola perangkat Anda

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
id	Firefox Account lainnya telah berlangganan menggunakan Apple ID ini.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
id	Firefox Account lain telah berlangganan menggunakan Apple ID ini. Harap keluar dan coba lagi atau hubungi tim dukungan kami untuk mendapatkan bantuan.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
id	Akun Mozilla lainnya telah berlangganan menggunakan ID Apple ini. Silakan keluar dan coba lagi atau hubungi tim dukungan kami untuk mendapatkan bantuan.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
id	Alasan populer lainnya untuk mempertimbangkan penggunaan fitur ini adalah jika penyedia data seluler Anda menawarkan penggunaan tanpa batas untuk layanan tertentu, seperti aplikasi perpesanan instan tertentu. Dalam kasus tersebut, Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk mengecualikan aplikasi tersebut yang menggunakan fitur ini, sehingga penyedia data seluler Anda dapat secara efektif mempertimbangkan lalu lintas itu tanpa biaya.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
id	Terjadi kesalahan tak terduga, harap coba lagi.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
id	Terjadi kesalahan tak terduga, harap coba lagi. Kunjungi pusat bantuan kami di bawah untuk mempelajari cara memecahkan masalah ini atau hubungi dukungan.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
id	Ekstensi dan tema apa pun yang telah Anda terbitkan ke addons.mozilla.org akan dihapus

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
id	Semua langganan berbayar yang Anda miliki akan dibatalkan (kecuali Pocket)

en-us	App exclusions
id	Pengecualian aplikasi

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
id	Pengecualian aplikasi adalah fitur lanjutan yang memungkinkan Anda memilih aplikasi tertentu di perangkat Anda yang ingin dikecualikan dari perlindungan VPN.

en-us	Apple
id	Apple

en-us	Apple subscription
id	Langganan Apple

en-us	App permissions
id	Izin aplikasi

en-us	App permissions
id	Izin aplikasi

en-us	App permissions
id	Izin aplikasi

en-us	App Permissions
id	Izin Aplikasi

en-us	App preferences
id	Pengaturan aplikasi

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
id	Instalasi Mozilla VPN sebelumnya ada di /Applications/Mozilla VPN.app. Pemasang ini akan menghapus instalasi yang ada sebelum memasang. Harap cadangkan data apa pun sebelum melanjutkan.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
id	Instalasi Mozilla VPN sebelumnya ada di /Applications/Mozilla VPN.app. Pemasang ini akan menghapus instalasi yang ada sebelum memasang. Harap cadangkan data apa pun sebelum melanjutkan.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
id	Instalasi Mozilla VPN sebelumnya ada di /Applications/Mozilla VPN.app. Pemasang ini akan menghapus instalasi yang ada sebelum memasang. Harap cadangkan data apa pun sebelum melanjutkan.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
id	Instalasi Mozilla VPN sebelumnya ada di /Applications/Mozilla VPN.app. Pemasang ini akan menghapus instalasi yang ada sebelum memasang. Harap cadangkan data apa pun sebelum melanjutkan.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
id	Instalasi Mozilla VPN sebelumnya ada di /Applications/Mozilla VPN.app. Pemasang ini akan menghapus instalasi yang ada sebelum memasang. Harap cadangkan data apa pun sebelum melanjutkan.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
id	Instalasi Mozilla VPN sebelumnya ada di /Applications/Mozilla VPN.app. Pemasang ini akan menghapus instalasi yang ada sebelum memasang. Harap cadangkan data apa pun sebelum melanjutkan.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
id	Instalasi Mozilla VPN sebelumnya ada di /Applications/Mozilla VPN.app. Pemasang ini akan menghapus instalasi yang ada sebelum memasang. Harap cadangkan data apa pun sebelum melanjutkan.

en-us	Argentinian Spanish
id	Bahasa Spanyol Argentina

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
id	VPN yang aman, andal, dan cepat. Dibangun oleh pembuat Firefox.

en-us	Ashburn, VA
id	Ashburn

en-us	Athens
id	Athena

en-us	Atlanta, GA
id	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
id	Mencoba mengonfirmasi sambungan

en-us	Attempting to confirm connection
id	Mencoba mengonfirmasi sambungan

en-us	Attempting to confirm connection
id	Mencoba mengonfirmasi sambungan

en-us	Attempting to confirm connection
id	Mencoba mengonfirmasi sambungan

en-us	Attempting to confirm connection
id	Mencoba mengonfirmasi sambungan

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
id	Dengan kecepatan Anda saat ini, inilah yang dioptimalkan untuk perangkat Anda:

en-us	Auckland
id	Auckland

en-us	Australia
id	Australia

en-us	Austria
id	Austria

en-us	Authentication
id	Otentikasi

en-us	Authentication error
id	Kesalahan otentikasi

en-us	Authentication error
id	Kesalahan otentikasi

en-us	Authentication error
id	Kesalahan otentikasi

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
id	Otomatis menggunakan DNS yang dilindungi Mozilla VPN

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
id	Otomatis menggunakan DNS yang dilindungi Mozilla VPN

en-us	Average
id	Biasa

en-us	Average
id	Biasa

en-us	Average
id	Biasa

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Background service error
id	Kesalahan layanan latar belakang

en-us	Background service error
id	Kesalahan layanan latar belakang

en-us	Background service error
id	Kesalahan layanan latar belakang

en-us	Bangkok
id	Bangkok

en-us	Barcelona
id	Barcelona

en-us	Belgium
id	Belgia

en-us	Belgrade
id	Beograd

en-us	Benefits of using a custom DNS
id	Manfaat menggunakan DNS khusus

en-us	Berlin
id	Berlin

en-us	bit/s
id	bit/dtk

en-us	Block ads
id	Blokir iklan

en-us	Block harmful domains with VPN
id	Blokir domain berbahaya dengan VPN

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
id	Blokir iklan internet dan domain berbahaya dengan VPN

en-us	Block internet ads with VPN
id	Blokir iklan internet dengan VPN

en-us	Block malware
id	Blokir malware

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
id	Blokir malware: Membantu melindungi Anda dari ransomware, phishing, spyware, virus, dan malware.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
id	Memblokir entitas yang tidak dikenal agar tidak dapat melihat data pribadi Anda di Wi-Fi publik dan hotspot yang berisiko

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
id	Memblokir entitas yang tidak dikenal agar tidak dapat melihat data pribadi Anda di Wi-Fi publik dan hotspot yang berisiko

en-us	Block trackers
id	Blokir pelacak

en-us	Bogota
id	Bogotá

en-us	Bordeaux
id	Bordeaux

en-us	Boston, MA
id	Boston

en-us	Bratislava
id	Bratislava

en-us	Brazil
id	Brasil

en-us	Brisbane
id	Brisbane

en-us	British English
id	Inggris (Britania)

en-us	Browse and access content from all over the world
id	Jelajahi dan akses konten dari seluruh dunia

en-us	Browse and access content from all over the world
id	Jelajahi dan akses konten dari seluruh dunia

en-us	Browsing the internet
id	Menjelajah Internet

en-us	Brussels
id	Kota Brussel

en-us	B/s
id	B/s

en-us	Bucharest
id	Bukares

en-us	Budapest
id	Budapest

en-us	Bulgaria
id	Bulgaria

en-us	Bulgarian
id	Bulgaria

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
id	Namun, saat Anda tidak memikirkan lokasi tertentu, VPN akan merekomendasikan lokasi server. Rekomendasi ini didasarkan pada jumlah server yang tersedia, serta jaraknya dari Anda.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
id	Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <a href="terms-of-service">Persyaratan Layanan</a> dan <a href="privacy-notice">Pemberitahuan Privasi</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
id	Secara baku, ketika Anda mengaktifkan Mozilla VPN di perangkat Anda, semua lalu lintas dari aplikasi yang Anda miliki di dalamnya akan secara otomatis dienkripsi dan dialihkan oleh VPN.

en-us	Calgary
id	Calgary

en-us	Canada
id	Kanada

en-us	Canadian English
id	Inggris (Kanada)

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Captive portal detected!
id	Portal tawanan terdeteksi!

en-us	Card ending in %1
id	Kartu berakhir pada %1

en-us	Change email
id	Ubah surel

en-us	Change plan
id	Ubah paket

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
id	Mengubah pengaturan ini akan menyebabkan VPN terputus dan tersambung kembali secara otomatis.

en-us	Check Connection
id	Periksa Koneksi

en-us	Check Connection
id	Periksa Koneksi

en-us	Check Connection
id	Periksa Koneksi

en-us	Check Connection
id	Periksa Koneksi

en-us	Check Connection
id	Periksa Koneksi

en-us	Check for Updates
id	Periksa Versi Baru

en-us	Checking (%1%)…
id	Memeriksa (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
id	Memeriksa koneksi internet Anda

en-us	Check outage updates
id	Periksa kabar gangguan terkini

en-us	Check outage updates
id	Periksa kabar gangguan terkini

en-us	Check outage updates
id	Periksa kabar gangguan terkini

en-us	Check outage updates
id	Periksa kabar gangguan terkini

en-us	Check outage updates
id	Periksa kabar gangguan terkini

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
id	Lihat semua fitur baru yang tersedia di versi terbaru Mozilla VPN!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
id	Lihat beberapa tutorial interaktif kami lainnya

en-us	Check your email
id	Periksa surel Anda

en-us	Chicago, IL
id	Chicago

en-us	Chile
id	Chili

en-us	Chilean Spanish
id	Bahasa Spanyol Chili

en-us	Choose a category
id	Pilih Kategori

en-us	Choose a category
id	Pilih kategori

en-us	Choose a Category
id	Pilih Kategori

en-us	Choose a new location
id	Pilih lokasi baru

en-us	Choose which apps should use the VPN
id	Pilih aplikasi yang harus menggunakan VPN

en-us	Cities
id	Kota

en-us	Cities
id	Kota

en-us	Cities
id	Kota

en-us	Cities
id	Kota

en-us	Cities
id	Kota

en-us	Clear
id	Bersihkan

en-us	Clear
id	Hapus

en-us	Clear
id	Hapus

en-us	Clear
id	Hapus

en-us	Clear all
id	Bersihkan semua

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
id	Klik "Lanjutkan" untuk melanjutkan pengaturan.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
id	Klik "Lanjutkan" untuk melanjutkan pengaturan.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
id	Klik "Lanjutkan" untuk melanjutkan pengaturan.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
id	Klik "Lanjutkan" untuk melanjutkan pengaturan.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
id	Klik "Lanjutkan" untuk melanjutkan pengaturan.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
id	Klik "Lanjutkan" untuk melanjutkan pengaturan.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
id	Klik "Lanjutkan" untuk melanjutkan pengaturan.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
id	Klik atau ketuk ikon roda gigi untuk mengakses Pengaturan.

en-us	Click to update to the latest version of the application
id	Klik untuk memperbarui aplikasi ke versi terbaru

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Collapse
id	Ciutkan

en-us	Colombia
id	Kolombia

en-us	Come back later
id	Kembali lagi nanti

en-us	Compatibility
id	Kompatibilitas

en-us	Compatibility
id	Kompatibilitas

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	Confirm email address
id	Konfirmasi alamat surel

en-us	Confirm reset
id	Konfirmasi penyetelan ulang

en-us	Connect
id	Sambungkan

en-us	Connected through %1
id	Tersambung melalui %1

en-us	Connected through %1 via %2
id	Terhubung melalui %1 melalui %2

en-us	Connected to:
id	Tersambung dengan:

en-us	Connected to:
id	Tersambung dengan:

en-us	Connected to %1, %2
id	Tersambung ke %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
id	Tersambung ke %1, %2

en-us	Connecting…
id	Menyambungkan…

en-us	Connecting…
id	Menyambungkan…

en-us	Connecting…
id	Menyambungkan…

en-us	Connecting…
id	Menyambungkan…

en-us	Connecting…
id	Menyambungkan…

en-us	Connecting to:
id	Menyambungkan ke:

en-us	Connecting to:
id	Menyambungkan ke:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
id	Menghubungkan ke perangkat lain saat menggunakan VPN

en-us	Connection change notification
id	Pemberitahuan pengubahan koneksi

en-us	Connection change notification
id	Pemberitahuan pengubahan koneksi

en-us	Connection change notification
id	Pemberitahuan pengubahan koneksi

en-us	Connection change notification
id	Pemberitahuan pengubahan koneksi

en-us	Connection change notification
id	Pemberitahuan pengubahan koneksi

en-us	Connection Change Notification
id	Pemberitahuan Pengubahan Sambungan

en-us	Connection failed
id	Sambungan gagal

en-us	Connection Info
id	Info Sambungan

en-us	Connection information
id	Informasi sambungan

en-us	Connection information
id	Informasi sambungan

en-us	Connection Information
id	Informasi Sambungan

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
id	Sambungkan Mozilla VPN saat memulai

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
id	Sambungkan printer atau kabel faks ke port perangkat Anda (kabel) atau melalui nirkabel

en-us	Connect to 30+ countries
id	Terhubung ke 30 lebih negara

en-us	Connect to 30+ countries
id	Terhubung ke 30 lebih negara

en-us	Connect to the country server of your choice
id	Sambungkan ke server negara pilihan Anda

en-us	Connect to the country server of your choice
id	Sambungkan ke server negara pilihan Anda

en-us	Connect to the last location:
id	Sambungkan ke lokasi terakhir:

en-us	Connect to the last location:
id	Sambungkan ke lokasi terakhir:

en-us	Connect up to %1 devices
id	Sambungkan hingga %1 perangkat

en-us	Connect up to %1 devices
id	Sambungkan hingga %1 perangkat

en-us	Connect up to %1 devices
id	Sambungkan hingga %1 perangkat

en-us	Connect up to %1 devices
id	Sambungkan hingga %1 perangkat

en-us	Connect VPN on startup
id	Sambungkan VPN saat memulai

en-us	Connect VPN on startup
id	Sambungkan VPN saat memulai

en-us	Contact support
id	Hubungi dukungan

en-us	Contact support
id	Hubungi dukungan

en-us	Contact us
id	Hubungi kami

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue
id	Lanjutkan

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
id	Lanjutkan ke Mozilla VPN dengan masuk menggunakan akun Firefox Anda

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
id	Lanjutkan ke Mozilla VPN dengan masuk menggunakan akun Mozilla Anda

en-us	Continue to sign in
id	Lanjutkan masuk

en-us	Copenhagen
id	Kopenhagen

en-us	Copied!
id	Tersalin!

en-us	Copied!
id	Tersalin!

en-us	Copied!
id	Tersalin!

en-us	Copied!
id	Tersalin!

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy %1
id	Salin %1

en-us	Corsican
id	Korsika

en-us	Crash reporting
id	Pelaporan mogok

en-us	Crash reporting
id	Pelaporan mogok

en-us	Crash reporting
id	Pelaporan mogok

en-us	Crash reporting
id	Pelaporan mogok

en-us	Crash reporting
id	Pelaporan mogok

en-us	Crash reporting
id	Pelaporan mogok

en-us	Create account
id	Buat akun

en-us	Create a password
id	Buat kata sandi

en-us	Create password
id	Buat sandi

en-us	Critical
id	Sangat Penting

en-us	Croatia
id	Kroasia

en-us	Current Device
id	Perangkat Saat Ini

en-us	Current Device
id	Perangkat Saat Ini

en-us	Current Device
id	Perangkat Saat Ini

en-us	Current Device
id	Perangkat Saat Ini

en-us	Current Device
id	Perangkat Saat Ini

en-us	Current Device
id	Perangkat Saat Ini

en-us	Current Device
id	Perangkat Saat Ini

en-us	current location - %1
id	lokasi saat ini - %1

en-us	current location - %1
id	lokasi saat ini - %1

en-us	current location - %1
id	lokasi saat ini - %1

en-us	current location - %1
id	lokasi saat ini - %1

en-us	current location - %1
id	lokasi saat ini - %1

en-us	Custom DNS
id	DNS Khusus

en-us	Custom DNS
id	DNS Khusus

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
id	Server DNS Khusus memungkinkan kecepatan lebih menggunakan jaringan lokal, menghadirkan fitur seperti pemblokiran iklan dan anti-pelacakan. Anda dapat menemukan fitur ini pada bagian “Pengaturan jaringan”.

en-us	Custom DNS settings
id	Pengaturan DNS kustom

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
id	Pengaturan DNS Khusus memungkinkan sambungan lebih cepat menggunakan server lokal.

en-us	Cyprus
id	Siprus

en-us	Czech
id	Cheska

en-us	Czech Republic
id	Republik Ceko

en-us	Dallas, TX
id	Dallas

en-us	Danish
id	Dansk

en-us	Data
id	Data

en-us	Data collection
id	Pengumpulan data

en-us	Data collection and use
id	Pengumpulan dan penggunaan data

en-us	Data collection and use
id	Pengumpulan dan penggunaan data

en-us	Data collection and use
id	Pengumpulan dan penggunaan data

en-us	Data collection and use
id	Pengumpulan dan penggunaan data

en-us	Default
id	Baku

en-us	Defense on the go
id	Pertahanan saat bepergian

en-us	Defense on the go
id	Pertahanan saat bepergian

en-us	Delete account
id	Hapus akun

en-us	Delete Firefox account
id	Hapus akun Firefox

en-us	Delete message
id	Hapus pesan

en-us	Delete Mozilla account
id	Hapus akun Mozilla

en-us	Denmark
id	Denmark

en-us	Denver, CO
id	Denver

en-us	Describe issue
id	Jelaskan masalah

en-us	Detroit, MI
id	Detroit

en-us	Developer options
id	Opsi pengembang

en-us	Developer Options
id	Opsi Pengembang

en-us	Developer Options
id	Opsi Pengembang

en-us	Developer Options
id	Opsi Pengembang

en-us	Developer Options
id	Opsi Pengembang

en-us	Device-level encryption
id	Enkripsi tingkat perangkat

en-us	Device-level encryption
id	Enkripsi tingkat perangkat

en-us	Device-level encryption
id	Enkripsi tingkat perangkat

en-us	Device-level encryption
id	Enkripsi tingkat perangkat

en-us	Device-level encryption
id	Enkripsi tingkat perangkat

en-us	Device-level encryption
id	Enkripsi tingkat perangkat

en-us	Device-level encryption
id	Enkripsi tingkat perangkat

en-us	Device-level encryption
id	Enkripsi tingkat perangkat

en-us	Device management
id	Manajemen perangkat

en-us	Device not added
id	Perangkat tidak ditambahkan

en-us	Devices
id	Perangkat

en-us	Devices
id	Perangkat

en-us	Diners Club
id	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
id	Nonaktifkan untuk memilih bahasa yang berbeda

en-us	Disable to select a different language
id	Nonaktifkan untuk memilih bahasa yang berbeda

en-us	Disable to select a different language
id	Nonaktifkan untuk memilih bahasa yang berbeda

en-us	Disconnect
id	Putuskan

en-us	Disconnect
id	Putuskan

en-us	Disconnected from %1
id	Terputus dari %1

en-us	Disconnected from %1, %2
id	Terputus dari %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
id	Terputus dari %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
id	Terputus dari %1 dan %2

en-us	Disconnecting…
id	Memutuskan…

en-us	Disconnecting…
id	Memutuskan…

en-us	Disconnecting…
id	Memutuskan…

en-us	Disconnecting…
id	Memutuskan…

en-us	Disconnecting…
id	Memutuskan…

en-us	Disconnecting from:
id	Memutus sambungan dari:

en-us	Disconnecting from:
id	Memutus sambungan dari:

en-us	Discover
id	Discover

en-us	Discover now
id	Temukan sekarang

en-us	DNS settings
id	Setelan DNS

en-us	DNS settings
id	Setelan DNS

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Done
id	Selesai

en-us	Don’t allow
id	Jangan izinkan

en-us	Don’t allow
id	Jangan izinkan

en-us	Don’t allow
id	Jangan izinkan

en-us	Don’t allow
id	Jangan izinkan

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
id	Jangan kehilangan langganan Anda — silakan buka laman akun Anda untuk memperbarui akses Anda ke Mozilla VPN. Jika Anda mengalami masalah, silakan hubungi dukungan untuk mendapatkan bantuan.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
id	Jangan tampilkan lagi. Kirim otomatis laporan kerusakan ke Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
id	Tidak menggunakan Kontainer Multi-Akun? Ini adalah pengaya Firefox yang memungkinkan Anda mengisolasi penjelajahan Anda untuk jenis aktivitas tertentu. Misalnya, Anda dapat menyimpan data belanja daring Anda terpisah dari data perbankan daring Anda.

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
id	Unduh Mozilla VPN baru %1

en-us	Download update
id	Unduh versi baru

en-us	Dublin
id	Dublin

en-us	Dusseldorf
id	Düsseldorf

en-us	Dutch
id	Belanda

en-us	Ease of Use
id	Kemudahan Penggunaan

en-us	Ease of Use
id	Kemudahan Penggunaan

en-us	Easier-to-use profile
id	Profil yang lebih mudah digunakan

en-us	Edit
id	Ubah

en-us	Email address
id	Alamat surel

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
id	Format surel tidak didukung. Silakan coba lagi denga surel yang berbeda

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
id	Aktifkan “Akses jaringan lokal” di pengaturan jaringan Anda

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
id	Dengan mengaktifkan akses jaringan lokal, memungkinkan Anda terhubung ke perangkat lain tanpa mengorbankan perlindungan VPN Anda.

en-us	Encrypt your activity
id	Enkripsi aktivitas Anda

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
id	Enkripsi lalu lintas Anda sehingga tidak dapat dibaca oleh ISP atau penyadap Anda.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
id	Enkripsi lalu lintas Anda sehingga tidak dapat dibaca oleh ISP atau penyadap Anda.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
id	Enkripsi lalu lintas Anda sehingga tidak dapat dibaca oleh ISP atau penyadap Anda.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
id	Enkripsi lalu lintas Anda sehingga tidak dapat dibaca oleh ISP atau penyadap Anda.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
id	Enkripsi lalu lintas Anda sehingga tidak dapat dibaca oleh ISP atau penyadap Anda.

en-us	English
id	Inggris

en-us	Enter 6-digit code
id	Masukkan kode 6 digit

en-us	Enter 6-digit code
id	Masukkan kode 6 digit

en-us	Enter 6-digit code
id	Masukkan kode 6 digit

en-us	Enter 8-digit code
id	Masukkan kode 8 digit

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
id	Masukkan istilah pencarian seperti “cuaca lokal” di browser Anda dan lihat kabar cuaca secara real-time untuk lokasi VPN Anda saat ini.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
id	Masukkan istilah pencarian seperti “cuaca lokal” di browser Anda dan lihat kabar cuaca secara real-time untuk lokasi VPN Anda saat ini.

en-us	Enter custom DNS
id	Masukkan DNS khusus

en-us	Enter custom DNS
id	Masukkan DNS khusus

en-us	Enter email
id	Masukkan surel

en-us	Enter feedback…
id	Kirim umpan balik…

en-us	Enter feedback…
id	Kirim umpan balik…

en-us	Enter feedback…
id	Kirim umpan balik…

en-us	Enter password
id	Masukkan kata sandi

en-us	Enter security code
id	Masukkan kode keamanan

en-us	Enter verification code
id	Masukkan kode verifikasi

en-us	Enter your email
id	Masukkan surel Anda

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
id	Masukkan alamat surel Anda untuk lanjut menggunakan Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
id	Galat saat mengaktifkan pengecualian aplikasi

en-us	Error confirming subscription…
id	Terjadi kesalahan saat mengonfirmasi langganan…

en-us	Error submitting your support request
id	Terjadi kesalahan saat mengirimkan permintaan dukungan Anda

en-us	Estonia
id	Estonia

en-us	European Portuguese
id	Portugis (Eropa)

en-us	Excellent
id	Sangat baik

en-us	Exclude apps from VPN protection
id	Kecualikan aplikasi dari perlindungan VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
id	Kecualikan aplikasi dari perlindungan VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
id	Kecualikan aplikasi dari perlindungan VPN

en-us	Excluded apps
id	Aplikasi yang dikecualikan

en-us	Excluded apps
id	Aplikasi yang dikecualikan

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
id	Aplikasi yang dikecualikan memungkinkan Anda mematikan perlindungan VPN untuk aplikasi tertentu, tanpa mematikan perlindungan VPN untuk seluruh perangkat Anda.

en-us	Exclude local network traffic
id	Kecualikan lalu lintas jaringan lokal

en-us	Exit location represents your main VPN server.
id	Lokasi keluar mewakili server VPN utama Anda.

en-us	Exit Server IP:
id	Keluar dari IP Server:

en-us	Exit Server IPv6:
id	Keluar dari Server IPv6:

en-us	Expand
id	Bentangkan

en-us	Expires
id	Kedaluwarsa

en-us	Expires
id	Kedaluwarsa

en-us	Extension
id	Ekstensi

en-us	Feature tour
id	Tur fitur

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
id	Lebih sedikit domain berbahaya yang dapat melacak Anda

en-us	File
id	Berkas

en-us	File
id	Berkas

en-us	File
id	Berkas

en-us	File
id	Berkas

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
id	Selesaikan pembuatan akun Firefox Anda untuk melanjutkan ke Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
id	Selesaikan pembuatan akun Mozilla Anda untuk melanjutkan ke Mozilla VPN

en-us	Finland
id	Finlandia

en-us	Finnish
id	Suomi

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
id	Ikuti panduan langkah cepat dan sederhana ini untuk menambah dan menghapus semua perangkat Anda dengan mudah.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
id	Ikuti panduan langkah cepat dan sederhana ini untuk menambah dan menghapus semua perangkat Anda dengan mudah.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
id	Ikuti panduan ini untuk mempelajari cara mengaktifkan VPN saat Anda memulai perangkat.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
id	Ikuti panduan ini untuk mempelajari cara mulai menggunakan VPN Anda.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
id	Untuk pertanyaan tentang pengaturan pengecualian aplikasi, kami telah menyediakan beberapa kiat bermanfaat di situs web kami.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
id	Untuk pertanyaan terkait pengaturan izin aplikasi, kami telah menyediakan beberapa tips bermanfaatkan di situs web kami.

en-us	Forgot your password?
id	Lupa kata sandi Anda?

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
id	Demi keamanan Anda, silakan masuk kembali untuk mengakses informasi akun Anda. Anda akan menyelesaikan proses ini di situs web Mozilla.

en-us	France
id	Prancis

en-us	Frankfurt
id	Frankfurt am Main

en-us	French
id	Prancis

en-us	From %1 to %2
id	Dari %1 sampai %2

en-us	From %1 to %2
id	Dari %1 sampai %2

en-us	From %1 to %2
id	Dari %1 sampai %2

en-us	From %1 to %2
id	Dari %1 sampai %2

en-us	From %1 to %2
id	Dari %1 sampai %2

en-us	Gbit/s
id	Gbit/dtk

en-us	GB/s
id	GB/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
id	Secara umum, fitur ini dapat berguna dalam situasi di mana Anda ingin aplikasi tertentu terhubung sedikit lebih cepat dengan tidak mengalihkan lalu lintas mereka melalui VPN.

en-us	General Notifications
id	Notifikasi Umum

en-us	German
id	Jerman

en-us	Germany
id	Jerman

en-us	Get help
id	Dapatkan bantuan

en-us	Get help
id	Dapatkan bantuan

en-us	Get help
id	Dapatkan bantuan

en-us	Get help
id	Dapatkan bantuan

en-us	Get help
id	Dapatkan bantuan

en-us	Get help.
id	Dapatkan bantuan.

en-us	Get help.
id	Dapatkan bantuan.

en-us	Get help.
id	Dapatkan bantuan.

en-us	Get help.
id	Dapatkan bantuan.

en-us	Get help.
id	Dapatkan bantuan.

en-us	Get help.
id	Dapatkan bantuan.

en-us	Get Help
id	Dapatkan Bantuan

en-us	Get Help
id	Dapatkan Bantuan

en-us	Get Help
id	Dapatkan Bantuan

en-us	Get Help
id	Dapatkan Bantuan

en-us	Get more privacy
id	Dapatkan privasi lebih

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
id	Dapatkan pemberitahuan jika portal Wi-Fi tamu diblokir karena sambungan VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
id	Dapatkan pemberitahuan jika portal Wi-Fi tamu diblokir karena sambungan VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
id	Dapatkan pemberitahuan jika portal Wi-Fi tamu diblokir karena sambungan VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
id	Dapatkan pemberitahuan jika portal Wi-Fi tamu diblokir karena sambungan VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
id	Dapatkan pemberitahuan jika portal Wi-Fi tamu diblokir karena sambungan VPN

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
id	Dapatkan pemberitahuan jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi yang tidak aman

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
id	Dapatkan pemberitahuan jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi yang tidak aman

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
id	Dapatkan pemberitahuan jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi yang tidak aman

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
id	Dapatkan pemberitahuan jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi yang tidak aman

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
id	Dapatkan pemberitahuan jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi yang tidak aman

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
id	Dapatkan notifikasi saat koneksi ke lokasi server gagal

en-us	Get notified when the connection status changes
id	Dapatkan pemberitahuan ketika status sambungan berubah

en-us	Get notified when the connection status changes
id	Dapatkan pemberitahuan ketika status sambungan berubah

en-us	Get notified when the connection status changes
id	Dapatkan pemberitahuan ketika status sambungan berubah

en-us	Get notified when the connection status changes
id	Dapatkan pemberitahuan ketika status sambungan berubah

en-us	Get notified when the connection status changes
id	Dapatkan pemberitahuan ketika status sambungan berubah

en-us	Get notified when you successfully switched servers
id	Dapatkan pemberitahuan saat Anda berhasil berpindah server

en-us	Get notified when you successfully switched servers
id	Dapatkan pemberitahuan saat Anda berhasil berpindah server

en-us	Get notified when you successfully switched servers
id	Dapatkan pemberitahuan saat Anda berhasil berpindah server

en-us	Get notified when you successfully switched servers
id	Dapatkan pemberitahuan saat Anda berhasil berpindah server

en-us	Get notified when you successfully switched servers
id	Dapatkan pemberitahuan saat Anda berhasil berpindah server

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get started
id	Memulai

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get the extension
id	Dapatkan ekstensi

en-us	Get the same protection, for half the price.
id	Dapatkan perlindungan yang sama, dengan setengah harga.

en-us	Getting started
id	Memulai

en-us	Getting started with VPN
id	Berkenalan dengan VPN

en-us	Give feedback
id	Beri umpan balik

en-us	Give feedback
id	Kirim saran

en-us	Give feedback
id	Beri umpan balik

en-us	Give feedback
id	Beri umpan balik

en-us	Give us 5 stars!
id	Beri kami 5 bintang!

en-us	Glasgow
id	Glasgow

en-us	Go back
id	Kembali

en-us	Good
id	Bagus

en-us	Good
id	Bagus

en-us	Good
id	Bagus

en-us	Google subscription
id	Langganan Google

en-us	Gothenburg
id	Göteborg

en-us	Go to Play Store
id	Buka Play Store

en-us	Go to Settings and select “My devices”
id	Buka Pengaturan dan pilih “Perangkat saya”

en-us	Greece
id	Yunani

en-us	Greek
id	Yunani

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
id	Peringatan portal Wi-Fi tamu

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
id	Peringatan portal Wi-Fi tamu

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
id	Peringatan portal Wi-Fi tamu

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
id	Peringatan portal Wi-Fi tamu

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
id	Peringatan portal Wi-Fi tamu

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
id	Portal Wi-Fi tamu diblokir

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
id	Portal Wi-Fi tamu diblokir

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
id	Portal Wi-Fi tamu terdeteksi

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
id	Portal Wi-Fi tamu terdeteksi

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help
id	Bantuan

en-us	Help center
id	Pusat bantuan

en-us	Help Center
id	Pusat Bantuan

en-us	Help Center
id	Pusat Bantuan

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
id	Bantu tingkatkan Mozilla VPN dengan membagikan laporan kerusakan, diagnostik, dan data penggunaan produk.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
id	Membantu melindungi Anda dari ransomware, phishing, spyware, dan virus

en-us	Help us improve Mozilla VPN
id	Bantu kami meningkatkan Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
id	Bantu kami meningkatkan Mozilla VPN dengan membagikan laporan kerusakan, diagnostik, dan data penggunaan produk. Kami tidak pernah mengumpulkan data tentang aktivitas daring Anda saat menggunakan VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
id	Bantu kami memenuhi kebutuhan privasi dan keamanan Anda dengan memberikan umpan balik tentang pengalaman Anda menggunakan Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
id	Helsinki

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
id	Berikut adalah daftar tips dan trik yang berguna agar mendapatkan pengalaman terbaik menggunakan Mozilla VPN. Cek sekarang atau lihat kapan saja di pengaturan.

en-us	Hide Mozilla VPN
id	Sembunyikan Mozilla VPN

en-us	Hide Mozilla VPN
id	Sembunyikan Mozilla VPN

en-us	Hide password
id	Sembunyikan sandi

en-us	High-speed downloads
id	Unduhan berkecepatan tinggi

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Hong Kong
id	Hong Kong

en-us	Hong Kong
id	Hong Kong

en-us	Houston, TX
id	Houston

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
id	Apa yang bisa kami bantu dengan Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
id	Bagaimana cara menambah dan menghapus perangkat?

en-us	How do I add and remove devices?
id	Bagaimana cara menambah dan menghapus perangkat?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
id	Bagaimana cara menghubungkan ke printer atau faks saya?

en-us	How to add a device
id	Cara menambahkan perangkat

en-us	How to add a device
id	Cara menambahkan perangkat

en-us	How to remove a device
id	Cara menghapus perangkat

en-us	How to remove a device
id	Cara menghapus perangkat

en-us	How to reset Mozilla VPN:
id	Cara menyetel ulang Mozilla VPN:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
id	Bagaimana gambaran Anda tentang pengalaman menggunakan Mozilla VPN sejauh ini?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
id	Bagaimana gambaran Anda tentang pengalaman menggunakan Mozilla VPN sejauh ini?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
id	Bagaimana gambaran Anda tentang pengalaman menggunakan Mozilla VPN sejauh ini?

en-us	Hungarian
id	Hungaria

en-us	Hungary
id	Hungaria

en-us	Icelandic
id	Islandia

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
id	Saya ingin mendapatkan info produk terkini dari Firefox melalui surel.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
id	Jika Anda mengaktifkan fitur ini, semua itu akan menimpa DNS kustom yang Anda gunakan. Perlindungan ini bukanlah pengganti untuk mengambil tindakan pencegahan keamanan yang lain — misalnya, saat memblokir malware yang sebaiknya tetap Anda hindari untuk mengunduh lampiran di email yang aneh.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
id	Jika Anda mengaktifkan fitur ini, semua itu akan menimpa DNS kustom yang Anda gunakan. Perlindungan ini bukanlah pengganti untuk mengambil tindakan pencegahan keamanan yang lain — misalnya, saat memblokir malware yang sebaiknya tetap Anda hindari untuk mengunduh lampiran di email yang aneh.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
id	Jika Anda senang menggunakan Mozilla VPN, apakah Anda bersedia memberikan ulasan? Terima kasih atas dukungannya!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
id	Jika Anda menggunakan pengaya Kontainer Multi-Akun di Firefox pada desktop, coba tambahkan Mozilla VPN ke container unik Anda. Bahkan, Anda dapat mengatur lokasi server yang berbeda untuk kontainer unik Anda.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
id	Jika Anda menginginkan kecepatan dan keandalan maksimum, pilih salah satu lokasi yang disarankan di sakelar “Single-hop”. Kami telah mengurutkannya berdasarkan kinerja yang diharapkan.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
id	Jika Anda ingin menambahkan lebih banyak privasi, alihkan ke “Multi-hop” dan tambahkan lokasi server tambahan. VPN multi-hop merutekan lalu lintas Anda melalui dua lokasi server, bukan satu untuk keamanan dan privasi ekstra. Ini juga dapat sedikit memperlambat koneksi Anda.

en-us	Inactive
id	Tidak Aktif

en-us	In-app support form
id	Formulir dukungan dalam aplikasi

en-us	In-app support form
id	Formulir dukungan dalam aplikasi

en-us	Indonesia
id	Indonesia

en-us	Indonesian
id	Indonesia

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
id	Pasang Mozilla VPN di maksimal 5 perangkat

en-us	Interlingua
id	Interlingua

en-us	Invalid code. Please try again
id	Kode salah. Silakan coba lagi

en-us	Invalid DNS, please try a new one
id	DNS tidak valid, silakan coba yang lainnya

en-us	Invalid DNS, please try a new one
id	DNS tidak valid, silakan coba yang lainnya

en-us	Invalid email. Please try again
id	Surel tidak valid. Silakan coba lagi

en-us	Invalid IP address
id	Alamat IP tidak valid

en-us	Invalid password. Please try again
id	Sandi tidak valid. Silakan coba lagi

en-us	IP:
id	IP:

en-us	IP:
id	IP:

en-us	IP:
id	IP:

en-us	IP:
id	IP:

en-us	IP:
id	IP:

en-us	IPv4:
id	IPv4:

en-us	IPv4:
id	IPv4:

en-us	IPv4:
id	IPv4:

en-us	IPv6
id	IPv6

en-us	IPv6:
id	IPv6:

en-us	IPv6:
id	IPv6:

en-us	IPv6:
id	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
id	Apakah VPN saya terhubung ke lokasi server yang tepat?

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
id	Apakah VPN saya terhubung ke lokasi server yang tepat?

en-us	Israel
id	Israel

en-us	Istanbul
id	Istanbul

en-us	Italian
id	Italia

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
id	Ini juga memperkenalkan opsi baru untuk mengatur ulang Mozilla VPN ke pengaturan default. Ini dapat membantu jika Anda mengalami ketidakstabilan atau mogok dengan aplikasi, dan langkah pemecahan masalah lainnya belum menyelesaikan masalah.

en-us	Italy
id	Italia

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
id	Sepertinya koneksi ke lokasi server ini agak lambat, Anda dapat mencoba:

en-us	Jakarta
id	Jakarta

en-us	Japan
id	Jepang

en-us	Japanese
id	Jepang

en-us	JCB
id	JCB

en-us	Johannesburg
id	Johannesburg

en-us	kbit/s
id	kbit/dtk

en-us	kB/s
id	kB/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
id	Amankan materi rahasia melalui enkripsi data premium kami

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
id	Amankan materi rahasia melalui enkripsi data premium kami

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
id	Tetap aktifkan perlindungan untuk Firefox, bahkan saat aplikasi Mozilla VPN mati

en-us	Korean
id	Bahasa Korea

en-us	Kuala Lumpur
id	Kuala Lumpur

en-us	Kyiv
id	Kyiv

en-us	Lagos
id	Lagos

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Lao
id	Lao

en-us	Last updated: %1.
id	Terakhir diperbarui: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
id	Terakhir diperbarui: %1. Untuk memperbarui daftar ini, harap putuskan sambungan dari VPN.

en-us	Latvia
id	Latvia

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
id	Luncurkan VPN setiap kali Anda memulai perangkat Anda. Kami akan secara otomatis menyambungkan kembali Anda ke lokasi server yang sama yang terakhir Anda gunakan.

en-us	Launch VPN app on startup
id	Luncurkan aplikasi VPN saat mulai

en-us	Launch VPN app on Startup
id	Luncurkan aplikasi VPN saat Mulai

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
id	Pelajari bagaimana menggunakan fitur canggih Mozilla VPN

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more about data collection
id	Pelajari lebih lanjut tentang pengumpulan data

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
id	Pelajari lebih lanjut tentang data apa yang Mozilla kumpulkan dan bagaimana penggunaannya.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
id	Pelajari lebih lanjut tentang data apa yang Mozilla kumpulkan dan bagaimana penggunaannya.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
id	Pelajari lebih lanjut tentang data apa yang Mozilla kumpulkan dan bagaimana penggunaannya.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
id	Pelajari lebih lanjut tentang data apa yang Mozilla kumpulkan dan bagaimana penggunaannya.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
id	Pelajari dasar-dasar Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
id	Tulis Ulasan

en-us	Leave tutorial
id	Tinggalkan tutorial

en-us	Leave tutorial?
id	Tinggalkan tutorial?

en-us	Let’s go!
id	Ayo!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
id	Izinkan kami bantu Anda mendapatkan manfaat maksimal dari Mozilla VPN

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
id	Izinkan kami membantu Anda mempelajari lebih lanjut tentang Mozilla VPN

en-us	License
id	Lisensi

en-us	Licenses
id	Lisensi

en-us	Lima
id	Lima

en-us	Lisbon
id	Lisboa

en-us	Ljubljana
id	Ljubljana

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Local network access
id	Akses jaringan lokal

en-us	Local network access
id	Akses jaringan lokal

en-us	Local network access
id	Akses jaringan lokal

en-us	Location selection
id	Pemilihan lokasi

en-us	London
id	London

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
id	Cari opsi Setel Ulang VPN baru dan ikuti petunjuk di layar.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
id	Sepertinya ada kesalahan tak terduga ketika mencoba tersambung. Silakan coba lagi atau periksa sambungan Anda.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
id	Sepertinya Anda belum menyelesaikan tutorialnya. Apakah Anda ingin melanjutkan dan menyelesaikan sekarang atau berhenti dan kembali lagi nanti?

en-us	Los Angeles, CA
id	Los Angeles

en-us	Lower Sorbian
id	Sorbia Hilir

en-us	Madrid
id	Madrid

en-us	Malaysia
id	Malaysia

en-us	Malmö
id	Malmö

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage subscription
id	Kelola langganan

en-us	Manchester
id	Manchester

en-us	Manila
id	Manila

en-us	Marseille
id	Marseille

en-us	Masking connection and location
id	Penopengan sambungan dan lokasi

en-us	Masking connection and location
id	Penopengan sambungan dan lokasi

en-us	Masking connection and location
id	Penopengan sambungan dan lokasi

en-us	Masking connection and location
id	Penopengan sambungan dan lokasi

en-us	Masking connection and location
id	Penopengan sambungan dan lokasi

en-us	Mastercard
id	Mastercard

en-us	Maybe later
id	Mungkin nanti

en-us	Mbit/s
id	Mbit/dtk

en-us	MB/s
id	MB/s

en-us	McAllen, TX
id	McAllen, TX

en-us	Melbourne
id	Melbourne

en-us	Messages
id	Pesan

en-us	Messages
id	Pesan

en-us	Mexican Spanish
id	Spanyol (Meksiko)

en-us	Mexico
id	Meksiko

en-us	Miami, FL
id	Miami

en-us	Milan
id	Milan

en-us	Monthly plan
id	Paket bulanan

en-us	Monthly plan
id	Paket bulanan

en-us	Monthly plan: %1
id	Paket bulanan: %1

en-us	Montreal
id	Montreal

en-us	More security with one tap
id	Lebih aman dengan satu ketukan

en-us	More tutorials
id	Tutorial lainnya

en-us	Mozilla Crash Report
id	Laporan Mogok Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
id	Pelapor Mogok Mozilla

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
id	Mozilla VPN memungkinkan Anda untuk memilih server DNS khusus jika Anda mau. Jika Anda menggunakannya, Anda tidak akan dapat menggunakan fitur privasi lainnya di VPN seperti pemblokiran pelacak.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
id	Mozilla VPN memungkinkan Anda untuk memilih server DNS khusus jika Anda mau. Untuk menggunakan DNS kustom, pertama buka “Pengaturan aplikasi“, diikuti oleh “Pengaturan DNS.“ Di sana, Anda akan dapat memilih “Gunakan DNS khusus“ dan masukkan yang ingin Anda gunakan.

en-us	Mozilla VPN for macOS
id	Mozilla VPN untuk macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
id	Mozilla VPN untuk macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
id	Mozilla VPN untuk macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
id	Mozilla VPN untuk macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
id	Mozilla VPN untuk macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
id	Mozilla VPN untuk macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
id	Mozilla VPN untuk macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
id	Mozilla VPN memberi Anda kendali lebih besar atas jenis konten yang Anda lihat, selain melindungi lokasi dan aktivitas penjelajahan Anda.

en-us	Mozilla VPN in Firefox
id	Mozilla VPN di Firefox

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
id	Mozilla VPN di peramban Firefox

en-us	Mozilla VPN is now integrated with the Multi-Account Containers add-on for more privacy and security.
id	Mozilla VPN sekarang terintegrasi dengan pengaya Kontainer Multi-Akun untuk privasi dan keamanan lebih.

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
id	Mozilla VPN menjaga lokasi dan penjelajahan Anda dari penyadap.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
id	Mozilla VPN membutuhkan Mac OS X 10.6 atau lebih baru.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
id	Mozilla VPN membutuhkan Mac OS X 10.6 atau lebih baru.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
id	Mozilla VPN membutuhkan Mac OS X 10.6 atau lebih baru.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
id	Mozilla VPN membutuhkan Mac OS X 10.6 atau lebih baru.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
id	Mozilla VPN membutuhkan Mac OS X 10.6 atau lebih baru.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
id	Mozilla VPN membutuhkan Mac OS X 10.6 atau lebih baru.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
id	Mozilla VPN membutuhkan Mac OS X 10.6 atau lebih baru.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
id	Mozilla VPN mengamankan koneksi antara perangkat Anda dan web. Berikut beberapa fitur paling berguna yang ditawarkan VPN Anda:

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
id	Mozilla VPN mengamankan koneksi antara perangkat Anda dan web. Berikut beberapa fitur paling berguna yang ditawarkan VPN Anda:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
id	Mozilla VPN akan diluncurkan dan terhubung saat Anda memulai perangkat

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
id	Mozilla VPN akan menggunakan bahasa sistem baku.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
id	Mozilla VPN akan menggunakan bahasa sistem baku.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
id	Mozilla VPN akan menggunakan bahasa sistem baku.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
id	Mozilla VPN akan menggunakan bahasa sistem baku.

en-us	ms
id	md

en-us	Multi-hop
id	Multi-hop

en-us	Multi-hop tunnel
id	Terowongan multi-hop

en-us	Multi-hop VPN
id	Multi-hop VPN

en-us	Multi-hop VPN
id	Multi-hop VPN

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
id	Multi-hop VPN mengarahkan lalu lintas Anda melalui dua server, bukan satu, untuk keamanan dan privasi tambahan. Ini dapat memperlambat koneksi Anda.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
id	VPN multi-hop mengatur rute lalu lintas Anda melalui dua server, bukan satu untuk keamanan dan privasi ekstra. Pengalaman menjelajah Anda akan dipengaruhi oleh lokasi server “keluar” Anda.

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
id	Multi-hop VPN menggunakan beberapa server VPN, bukan satu, untuk perlindungan dan privasi tambahan.

en-us	Multi-hop VPN will route your traffic through a second server for added protection. You can find this feature on the “Select location” screen.
id	Multi-hop VPN akan mengatur rute lalu lintas Anda melalui server kedua untuk perlindungan tambahan. Anda dapat menemukan fitur ini pada layar “Pilih lokasi”.

en-us	Must be at least 8 characters
id	Paling sedikit 8 karakter

en-us	Must not be a common password
id	Tidak boleh berupa kata sandi umum

en-us	Must not be your email address
id	Tidak boleh alamat surel Anda

en-us	My devices
id	Perangkat saya

en-us	My devices
id	Perangkat saya

en-us	My devices
id	Perangkat saya

en-us	My devices
id	Perangkat saya

en-us	Navigate to the Get help section.
id	Navigasikan ke bagian Dapatkan bantuan.

en-us	Netherlands
id	Belanda

en-us	Network Connection/Speed
id	Sambungan/Kecepatan Jaringan

en-us	Network Connection/Speed
id	Sambungan/Kecepatan Jaringan

en-us	Network settings
id	Pengaturan jaringan

en-us	Network settings
id	Pengaturan jaringan

en-us	Network settings
id	Pengaturan jaringan

en-us	New update
id	Pemutakhiran baru

en-us	New version is available.
id	Versi baru tersedia.

en-us	New version is available.
id	Versi baru tersedia.

en-us	New York, NY
id	Kota New York

en-us	New Zealand
id	Selandia Baru

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Lanjut

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next billed
id	Penagihan berikutnya

en-us	Nicosia
id	Nikosia

en-us	Nigeria
id	Nigeria

en-us	No activity logs
id	Tidak ada log aktivitas

en-us	No activity logs
id	Tidak ada log aktivitas

en-us	No activity logs
id	Tidak ada log aktivitas

en-us	No activity logs
id	Tidak ada log aktivitas

en-us	No bandwidth restrictions
id	Tidak ada batasan bandwidth

en-us	No bandwidth restrictions
id	Tidak ada batasan bandwidth

en-us	No bandwidth restrictions
id	Tidak ada batasan bandwidth

en-us	No bandwidth restrictions
id	Tidak ada batasan bandwidth

en-us	No bandwidth restrictions
id	Tidak ada batasan bandwidth

en-us	No bandwidth restrictions
id	Tidak ada batasan bandwidth

en-us	No bandwidth restrictions
id	Tidak ada batasan bandwidth

en-us	No bandwidth restrictions
id	Tidak ada batasan bandwidth

en-us	No internet connection
id	Tidak ada sambungan Internet

en-us	No internet connection
id	Tidak ada sambungan Internet

en-us	No internet connection
id	Tidak ada sambungan Internet

en-us	No internet connection
id	Tidak ada sambungan Internet

en-us	No logging of your network activity
id	Tidak ada pencatatan aktivitas jaringan Anda

en-us	No messages
id	Tidak ada pesan

en-us	No online activity logs
id	Tidak ada log aktivitas daring

en-us	No online activity logs
id	Tidak ada log aktivitas daring

en-us	No online activity logs
id	Tidak ada log aktivitas daring

en-us	No online activity logs
id	Tidak ada log aktivitas daring

en-us	No online activity logs
id	Tidak ada log aktivitas daring

en-us	No results. Try a different search
id	Tidak berhasil. Coba pencarian yang berbeda

en-us	No results. Try a different search
id	Tidak berhasil. Coba pencarian yang berbeda

en-us	Norway
id	Norwegia

en-us	No Signal
id	Tidak Ada Sinyal

en-us	No Signal
id	Tidak Ada Sinyal

en-us	No Signal
id	Tidak Ada Sinyal

en-us	No Signal
id	Tidak Ada Sinyal

en-us	No Signal
id	Tidak Ada Sinyal

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	Notifications
id	Notifikasi

en-us	Notifications
id	Notifikasi

en-us	Notifications
id	Notifikasi

en-us	Notifications
id	Notifikasi

en-us	Notifications
id	Notifikasi

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not now
id	Jangan sekarang

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
id	Tidak menggunakan Firefox untuk menjelajah? Cobalah.

en-us	Now accessible from the VPN app, users can view their personal information, subscription summary and payment information within the subscription profile page.
id	Sekarang dapat diakses dari aplikasi VPN, pengguna dapat melihat informasi pribadi mereka, ringkasan langganan, dan informasi pembayaran di dalam halaman profil langganan.

en-us	Occitan
id	Bahasa Oksitan

en-us	Okay
id	Oke

en-us	Okay
id	Oke

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
id	Di Android, tambahkan petunjuk langkah demi langkah untuk mengaktifkan koneksi VPN saat memulai.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
id	Langkah orientasi “%1” (%2 dari %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
id	Langkah orientasi “%1” (%2 dari %3). Pilih untuk kembali ke langkah ini.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
id	Langkah orientasi “%1” (%2 dari %3). Anda sedang berada pada langkah ini.

en-us	One tap to safety
id	Satu ketukan untuk keselamatan

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
id	Di iOS, peningkatan stabilitas dan keandalan untuk koneksi VPN.

en-us	Online gaming
id	Permainan daring

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
id	Buka Mozilla VPN di desktop atau perangkat seluler pilihan Anda

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
id	Buka Mozilla VPN di desktop atau perangkat seluler pilihan Anda

en-us	Open “Privacy features”
id	Buka “Fitur privasi”

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
id	Buka aplikasi Mozilla VPN di perangkat pilihan Anda

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
id	Buka aplikasi Mozilla VPN di perangkat pilihan Anda

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
id	Buka aplikasi otentikasi Anda dan masukkan kode keamanan yang disediakan.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
id	Buka surel Anda dan masukkan kode verifikasi yang dikirimkan.

en-us	Operation not allowed from current location
id	Operasi tidak diizinkan dari lokasi saat ini

en-us	Operation not allowed from current location
id	Operasi tidak diizinkan dari lokasi saat ini

en-us	Operation not allowed from current location
id	Operasi tidak diizinkan dari lokasi saat ini

en-us	Osaka
id	Osaka

en-us	Oslo
id	Oslo

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other computers and mobile phones
id	Komputer dan ponsel lainnya

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
id	Tim dukungan kami akan menghubungi Anda ke alamat %1 setelah kami dapat mengetahui masalah Anda.

en-us	Out of range IP address
id	Alamat IP di luar jangkauan

en-us	Override DNS settings?
id	Ganti pengaturan DNS?

en-us	Override privacy features?
id	Ganti fitur privasi?

en-us	Palermo
id	Palermo

en-us	Paris
id	Paris

en-us	Password
id	Kata sandi

en-us	Paste
id	Tempel

en-us	Payment and billing
id	Pembayaran dan penagihan

en-us	Payment Information
id	Informasi Pembayaran

en-us	PayPal
id	PayPal

en-us	Persian
id	Persia

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
id	Personalisasi perlindungan VPN Anda untuk memenuhi kebutuhan penjelajahan web Anda.

en-us	Perth
id	Perth

en-us	Peru
id	Peru

en-us	Philippines
id	Filipina

en-us	Phoenix, AZ
id	Phoenix

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
id	Pilih server di negara mana pun yang Anda inginkan dan sembunyikan lokasi Anda untuk menghentikan pelacak.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
id	Pilih server di negara mana pun yang Anda inginkan dan sembunyikan lokasi Anda untuk menghentikan pelacak.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
id	Pilih server di negara mana pun yang Anda inginkan dan sembunyikan lokasi Anda untuk menghentikan pelacak.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
id	Pilih server di negara mana pun yang Anda inginkan dan sembunyikan lokasi Anda untuk menghentikan pelacak.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
id	Pilih server di negara mana pun yang Anda inginkan dan sembunyikan lokasi Anda untuk menghentikan pelacak.

en-us	Ping
id	Ping

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
id	Konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
id	Konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
id	Konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
id	Konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
id	Konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
id	Konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
id	Konfirmasikan bahwa Anda ingin menghapus %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
id	Silakan lanjutkan berlangganan di peramban Anda…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
id	Harap perbarui aplikasi sebelum Anda terus menggunakan VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
id	Harap perbarui aplikasi sebelum Anda terus menggunakan VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
id	Harap perbarui aplikasi sebelum Anda terus menggunakan VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
id	Harap perbarui aplikasi sebelum Anda terus menggunakan VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
id	Harap perbarui aplikasi sebelum Anda terus menggunakan VPN

en-us	Please wait…
id	Mohon tunggu…

en-us	Please wait…
id	Mohon tunggu…

en-us	Please wait…
id	Mohon tunggu…

en-us	Please wait…
id	Mohon tunggu…

en-us	Please wait…
id	Mohon tunggu…

en-us	Please wait…
id	Mohon tunggu…

en-us	Poland
id	Polandia

en-us	Polish
id	Polski

en-us	Poor
id	Buruk

en-us	Poor
id	Buruk

en-us	Poor
id	Buruk

en-us	Portugal
id	Portugal

en-us	Portuguese
id	Portugis

en-us	Prague
id	Praha

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences
id	Pengaturan

en-us	Preferences…
id	Pengaturan…

en-us	Preferences…
id	Pengaturan…

en-us	Preferences…
id	Pengaturan…

en-us	Previous Installation Detected
id	Instalasi Sebelumnya Terdeteksi

en-us	Previous Installation Detected
id	Instalasi Sebelumnya Terdeteksi

en-us	Previous Installation Detected
id	Instalasi Sebelumnya Terdeteksi

en-us	Previous Installation Detected
id	Instalasi Sebelumnya Terdeteksi

en-us	Previous Installation Detected
id	Instalasi Sebelumnya Terdeteksi

en-us	Previous Installation Detected
id	Instalasi Sebelumnya Terdeteksi

en-us	Previous Installation Detected
id	Instalasi Sebelumnya Terdeteksi

en-us	Primary account email required for sign-in
id	Surel akun utama diperlukan untuk masuk

en-us	Print or fax your documents as normal Desktop computers / laptops / mobile phones
id	Cetak atau faks dokumen Anda seperti komputer Desktop / laptop / ponsel biasa

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Privacy features
id	Fitur privasi

en-us	Privacy features
id	Fitur privasi

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
id	Fitur privasi memberi Anda kendali lebih besar atas jenis konten yang Anda lihat, membantu Anda tetap aman saat daring.

en-us	Privacy notice
id	Pemberitahuan privasi

en-us	Privacy notice
id	Pemberitahuan privasi

en-us	Privacy notice
id	Pemberitahuan privasi

en-us	Privacy notice
id	Pemberitahuan privasi

en-us	Privacy notice
id	Pemberitahuan privasi

en-us	Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi

en-us	Privacy & security
id	Privasi & keamanan

en-us	Privacy & Security
id	Privasi & Keamanan

en-us	Privacy & Security
id	Privasi & Keamanan

en-us	Problem confirming subscription
id	Ada masalah saat mengonfirmasi langganan

en-us	Problem confirming subscription
id	Ada masalah saat mengonfirmasi langganan

en-us	Problem sending email…
id	Masalah pengiriman surel…

en-us	Problem signing in…
id	Masalah saat masuk…

en-us	Product Bugs/Errors
id	Kutu/Masalah Produk

en-us	Product Bugs/Errors
id	Kutu/Masalah Produk

en-us	Product Quality
id	Kualitas Produk

en-us	Product Quality
id	Kualitas Produk

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Protect All
id	Lindungi Semua

en-us	Protect all apps with VPN
id	Lindungi semua aplikasi dengan VPN

en-us	Protect all apps with VPN
id	Lindungi semua aplikasi dengan VPN

en-us	Protect all apps with VPN
id	Lindungi semua aplikasi dengan VPN

en-us	Protected
id	Terlindungi

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
id	Melindungi diri sendiri itu sederhana: ketuk untuk terhubung ke VPN dan Anda siap menjelajah dengan aman. Mozilla VPN akan dimulai secara otomatis untuk perlindungan yang mulus.

en-us	Protection for up to 5 devices
id	Perlindungan hingga 5 perangkat

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
id	Perlindungan di mana pun Anda berada, dari restoran hingga penginapan saat berlibur

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
id	Perlindungan di mana pun Anda berada, dari restoran hingga penginapan saat berlibur

en-us	Protect specific apps
id	Lindungi aplikasi tertentu

en-us	Protect your access to the web.
id	Lindungi akses Anda ke web.

en-us	Protect your privacy
id	Lindungi privasi Anda

en-us	Protect your privacy
id	Lindungi privasi Anda

en-us	Punjabi
id	Punjabi

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
id	Hadirkan internet masa depan dengan Internet Protocol versi terbaru

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
id	Kode QR yang tertaut ke laman produk Mozilla VPN di Google Play Store

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
id	Kode QR yang tertaut ke laman produk Mozilla VPN di iOS App Store

en-us	Queretaro
id	Querétaro

en-us	Quick access
id	Akses cepat

en-us	Quick access
id	Akses cepat

en-us	Quick access
id	Akses cepat

en-us	Quick tip
id	Kiat cepat

en-us	Quick tips
id	Kiat cepat

en-us	Quit Mozilla VPN
id	Keluar dari Mozilla VPN

en-us	Quit Mozilla VPN
id	Keluar dari Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
id	Raleigh, Carolina Utara

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
id	Mengaktifkan kembali dengan surel ini mungkin tidak memulihkan informasi yang Anda simpan

en-us	Ready for you to connect
id	Siap untuk tersambung

en-us	Ready for you to connect
id	Siap untuk tersambung

en-us	Recent connections
id	Koneksi sebelumnya

en-us	Recommended
id	Disarankan

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
id	Mengurangi jumlah iklan yang Anda lihat saat menggunakan VPN

en-us	Refresh list
id	Segarkan daftar

en-us	Release version
id	Versi rilis

en-us	Release version
id	Versi rilis

en-us	Release version
id	Versi rilis

en-us	Release version
id	Versi rilis

en-us	Release version
id	Versi rilis

en-us	Release Version
id	Versi Rilis

en-us	Remote service error
id	Kesalahan layanan jarak jauh

en-us	Remote service error
id	Kesalahan layanan jarak jauh

en-us	Remote service error
id	Kesalahan layanan jarak jauh

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Remove %1
id	Hapus %1

en-us	Remove %1
id	Hapus %1

en-us	Remove %1
id	Hapus %1

en-us	Remove %1
id	Hapus %1

en-us	Remove %1
id	Hapus %1

en-us	Remove %1
id	Hapus %1

en-us	Remove %1
id	Hapus %1

en-us	Remove a device
id	Hapus perangkat

en-us	Remove a device
id	Hapus perangkat

en-us	Remove a device
id	Hapus perangkat

en-us	Remove a device
id	Hapus perangkat

en-us	Remove a device
id	Hapus perangkat

en-us	Remove a device
id	Hapus perangkat

en-us	Remove device?
id	Hapus perangkat?

en-us	Remove device?
id	Hapus perangkat?

en-us	Remove device?
id	Hapus perangkat?

en-us	Remove device?
id	Hapus perangkat?

en-us	Remove device?
id	Hapus perangkat?

en-us	Remove device?
id	Hapus perangkat?

en-us	Remove device?
id	Hapus perangkat?

en-us	Removing device…
id	Menghapus perangkat…

en-us	Republic of Ireland
id	Republik Irlandia

en-us	Request features
id	Permintaan fitur

en-us	Resend code
id	Kirim ulang kode

en-us	Reset and quit
id	Setel ulang dan keluar

en-us	Reset Mozilla VPN
id	Setel Ulang Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
id	Setel ulang pengaturan Mozilla VPN? Ini tidak dapat diurungkan.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
id	Menyetel ulang VPN akan mengeluarkan Anda, tetapi akun Anda tidak akan dihapus.

en-us	Reset VPN
id	Setel Ulang VPN

en-us	Reset VPN
id	Setel Ulang VPN

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
id	Selesaikan nama domain situs web dengan menggunakan DNS dalam jaringan lokal Anda

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
id	Selesaikan nama domain situs web dengan menggunakan DNS dalam jaringan lokal Anda

en-us	Resolve websites using a custom DNS
id	Atasi situs web dengan DNS khusus

en-us	Resolve websites using a custom DNS
id	Atasi situs web dengan DNS khusus

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
id	Selesaikan situs web menggunakan DNS standar Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
id	Mulai ulang tes kecepatan

en-us	Restore
id	Kembalikan

en-us	Restore
id	Kembalikan

en-us	Restore
id	Kembalikan

en-us	Resume tutorial
id	Lanjutkan tutorial

en-us	Riga
id	Riga

en-us	Romania
id	Rumania

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
id	Arahkan rute aktivitas dan lokasi Anda melalui server di lebih dari 30 negara.

en-us	Russian
id	Rusia

en-us	Safeguard your personal data and identity
id	Lindungi data dan identitas pribadi Anda

en-us	Safeguard your personal data and identity
id	Lindungi data dan identitas pribadi Anda

en-us	Salt Lake City, UT
id	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
id	San Jose, California

en-us	Santiago
id	Santiago

en-us	Sao Paulo
id	São Paulo

en-us	Save %1
id	Hemat %1

en-us	Save %1%
id	Hemat %1%

en-us	Save %1%
id	Hemat %1%

en-us	Save %1%
id	Hemat %1%

en-us	Save %1%
id	Hemat %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
id	Hemat 50% untuk paket tahunan

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
id	Hemat 50% saat Anda beralih ke paket tahunan

en-us	Search apps
id	Cari aplikasi

en-us	Search apps
id	Cari aplikasi

en-us	Search apps
id	Cari aplikasi

en-us	Search apps
id	Cari aplikasi

en-us	Search apps
id	Cari aplikasi

en-us	Search countries
id	Pilih negara

en-us	Search in your browser
id	Pencarian di peramban Anda

en-us	Search in your browser
id	Pencarian di peramban Anda

en-us	Search languages
id	Cari bahasa

en-us	Search messages
id	Cari pesan

en-us	Seattle, WA
id	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
id	Secaucus, NJ

en-us	Secure and private
id	Aman dan pribadi

en-us	Secure and private
id	Aman dan pribadi

en-us	Secure and private
id	Aman dan pribadi

en-us	Secure and private
id	Aman dan pribadi

en-us	Secure and private
id	Aman dan pribadi

en-us	Security code
id	Kode keamanan

en-us	Select a different country
id	Pilih negara yang berbeda

en-us	Select a different country
id	Pilih negara yang berbeda

en-us	Select a different server location
id	Pilih lokasi server yang berbeda

en-us	Select a different server location
id	Pilih lokasi server yang berbeda

en-us	Select all
id	Pilih semua

en-us	Select device type:
id	Pilih jenis perangkat:

en-us	Selected
id	Dipilih

en-us	Selected item: %1
id	Item yang dipilih: %1

en-us	Select entry location
id	Pilih lokasi entri

en-us	Select exit location
id	Pilih lokasi keluar

en-us	Select location
id	Pilih lokasi

en-us	Select location
id	Pilih lokasi

en-us	Select location
id	Pilih lokasi

en-us	Select location
id	Pilih lokasi

en-us	Select location
id	Pilih lokasi

en-us	Select or deselect this checkbox
id	Pilih atau batalkan pilihan kotak centang ini

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
id	Pilih ikon “Tong Sampah” di sebelah perangkat yang ingin Anda hapus dari daftar perangkat yang terhubung

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
id	Pilih ikon “Tong Sampah” di sebelah perangkat yang ingin Anda hapus dari daftar perangkat yang terhubung

en-us	Select your account settings
id	Pilih pengaturan akun Anda

en-us	Select your location
id	Pilih lokasi Anda

en-us	Select your system preferences
id	Pilih preferensi sistem Anda

en-us	Send report
id	Kirim laporan

en-us	Send report
id	Kirim laporan

en-us	Send report
id	Kirim laporan

en-us	Send report
id	Kirim laporan

en-us	Send report
id	Kirim laporan

en-us	Send report
id	Kirim laporan

en-us	Serbia
id	Serbia

en-us	Servers in 30+ countries
id	Server di lebih dari 30 negara

en-us	Servers in 30+ countries
id	Server di lebih dari 30 negara

en-us	Servers in 30+ countries
id	Server di lebih dari 30 negara

en-us	Servers in 30+ countries
id	Server di lebih dari 30 negara

en-us	Servers in 30+ countries
id	Server di lebih dari 30 negara

en-us	Servers in 30+ countries
id	Server di lebih dari 30 negara

en-us	Servers in 30+ countries
id	Server di lebih dari 30 negara

en-us	Server switching notification
id	Pemberitahuan pengalihan server

en-us	Server switching notification
id	Pemberitahuan pengalihan server

en-us	Server switching notification
id	Pemberitahuan pengalihan server

en-us	Server switching notification
id	Pemberitahuan pengalihan server

en-us	Server switching notification
id	Pemberitahuan pengalihan server

en-us	Server Switchting Notification
id	Pemberitahuan Pengalihan Server

en-us	Server unavailable
id	Server tidak tersedia

en-us	Server unavailable notification
id	Notifikasi ketidaktersediaan server

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
id	Atur lokasi yang berbeda untuk situs web yang berbeda, untuk melihat web seperti yang Anda inginkan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Settings
id	Pengaturan

en-us	Share technical data
id	Bagikan data teknis

en-us	Share technical data
id	Bagikan data teknis

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
id	Berbelanja di server regional untuk mendapatkan penawaran lokal seperti tiket pesawat yang lebih murah

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
id	Berbelanja di server regional untuk mendapatkan penawaran lokal seperti tiket pesawat yang lebih murah

en-us	Show Developer Options
id	Tampilkan Opsi Pengembang

en-us	Show Mozilla VPN
id	Tampilkan Mozilla VPN

en-us	Show Mozilla VPN
id	Tampilkan Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
id	Tampil atau sembunyikan menu opsi pengembang

en-us	Show password
id	Tampilkan sandi

en-us	Signed out and device disconnected
id	Keluar dan perangkat terputus

en-us	Signed out and device disconnected
id	Keluar dan perangkat terputus

en-us	Signed out and device disconnected
id	Keluar dan perangkat terputus

en-us	Sign in
id	Masuk

en-us	Sign In Again
id	Masuk Lagi

en-us	Sign-in failed
id	Gagak masuk

en-us	Sign in to Google Account
id	Masuk ke Akun Google

en-us	Sign in to your account
id	Masuk ke akun Anda

en-us	Sign in to your account
id	Masuk ke akun Anda

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
id	Masuk ke aplikasi atau situs streaming favorit Anda

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
id	Masuk ke aplikasi atau situs streaming favorit Anda

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
id	Masuk ke aplikasi atau situs streaming favorit Anda

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
id	Masuk ke aplikasi atau situs streaming favorit Anda

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Sign Out
id	Keluar

en-us	Sign up
id	Daftar

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
id	Daftar untuk memulai uji coba gratis selama 7 hari.

en-us	Simplified Chinese
id	Tionghoa (Sederhana)

en-us	Singapore
id	Singapura

en-us	Singapore
id	Singapura

en-us	Single-hop
id	Hop-tunggal

en-us	Single-hop vs multi-hop
id	Single-hop vs multi-hop

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Skip
id	Lewati

en-us	Slovak
id	Slovak

en-us	Slovakia
id	Slowakia

en-us	Slovenia
id	Slovenia

en-us	Slovenian
id	Sloven

en-us	Sofia
id	Sofia

en-us	Something went wrong…
id	Terjadi kesalahan…

en-us	Something went wrong…
id	Terjadi kesalahan…

en-us	Something went wrong…
id	Terjadi kesalahan…

en-us	Something went wrong…
id	Terjadi kesalahan…

en-us	Something went wrong…
id	Terjadi kesalahan…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
id	Terkadang, Anda mungkin memilih lokasi untuk tujuan tertentu; misalnya, jika Anda bepergian ke luar negeri, Anda dapat memilih lokasi server di negara asal Anda sehingga aplikasi perbankan Anda berfungsi lebih lancar.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
id	Maaf, ada yang salah dengan sambungan VPN Anda.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
id	Maaf, kami tidak dapat menghubungkan Firefox Account Anda ke paket langganan saat ini. Silakan coba lagi atau hubungi tim dukungan kami untuk bantuan lebih lanjut.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
id	Maaf, kami tidak dapat menghubungkan akun Mozilla Anda ke langganan saat ini. Silakan coba lagi atau hubungi tim dukungan kami untuk bantuan lebih lanjut.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
id	Maaf, kami tidak dapat mengonfirmasi langganan Anda. Silakan coba lagi atau hubungi tim dukungan kami untuk mendapatkan bantuan.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
id	Maaf, kami tidak dapat mengirimkan kode verifikasi.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
id	Maaf, kami tidak dapat memasukkan Anda ke akun Anda.

en-us	South Africa
id	Afrika Selatan

en-us	Spain
id	Spanyol

en-us	Spanish
id	Spanyol

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
id	Layanan pentahapan digunakan untuk menguji fitur sebelum tayang di tahap produksi

en-us	Start speed test
id	Mulai uji kecepatan

en-us	Start survey
id	Mulai survei

en-us	Startup
id	Memulai

en-us	Status
id	Status

en-us	Stavanger
id	Stavanger

en-us	Stockholm
id	Stockholm

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
id	Streaming, unduh, dan bermain tanpa batas, kuota bulanan atau pembatasan dari ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
id	Streaming, unduh, dan bermain tanpa batas, kuota bulanan, atau pembatasan dari ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
id	Streaming, unduh, dan bermain tanpa batas, kuota bulanan, atau pembatasan dari ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
id	Streaming, unduh, dan bermain tanpa batas, kuota bulanan, atau pembatasan dari ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
id	Streaming, unduh, dan bermain tanpa batas, kuota bulanan, atau pembatasan dari ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
id	Streaming, unduh, dan bermain tanpa batas, kuota bulanan, atau pembatasan dari ISP.

en-us	Streaming in 4K
id	Streaming dalam 4K