en-us	Potential XSS vulnerability!
hy-am	Հնարավոր XSS խոցելիություն:

en-us	Powered by Yandex.Translate
hy-am	Yandex.Translate-ի կողմից

en-us	Preference Name
hy-am	Նախընտրանքի անունը

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումները

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումները

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախըտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրանքներ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Preferences…
hy-am	Կարգավորումներ…

en-us	Preference value
hy-am	Նախընտրանքի արժեքը

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
hy-am	պրեֆիքսը չի կարող կապված լինել որևէ ռեզերվացված անունների դաշտի հետ

en-us	prefix not bound to a namespace
hy-am	նախանիշը կապված չէ որևէ անվանատիրույթի հետ

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
hy-am	Մեկնաբանության վաղաժամ ավարտ:Մեկնաբանության ստույգ ավարտի համար օգտագործեք «-->»-ը:\u0020

en-us	Pre-packaging Command Logs
hy-am	Հրամանի մատյանների նախափաթեթավորում

en-us	preparing
hy-am	Նախապատրաստում

en-us	Preparing…
hy-am	Նախապատրաստում…

en-us	Preparing…
hy-am	Նախապատրաստում…

en-us	Preparing document for printing…
hy-am	Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...

en-us	Presentation Mode
hy-am	Ներկայացման եղանակ

en-us	Preset Name
hy-am	Նախակայման անունը

en-us	Presets
hy-am	Նախակայումներ

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	Press
hy-am	Սեղմել

en-us	pressed
hy-am	սեղմած

en-us	pressed
hy-am	սեղմած

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hy-am	F7 կոճակի սեղմումը անջատում կամ միացնում է ակտիվ կուրսորը: Այս եղանակում դուք կարող եք կուրսորը տեղափոխել էջ և ստեղնաշարի միջոցով նշել տեքստը: Դուք ցանկանու՞մ էք ակտիվացնել այս եղանակը:

en-us	Prettify Source
hy-am	Կարճեցված աղբյուրը

en-us	Pretty Print
hy-am	Տպել

en-us	Pretty Print
hy-am	Տպել

en-us	Pretty Print Source
hy-am	Բավականին տպելու աղբյուր

en-us	Prevent Accessibility
hy-am	Կանխել հասանելիությունը

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
hy-am	Կասեցնել այս էջը հավելյալ դիալոգների ստեղծումից

en-us	Preview
hy-am	Դիտել

en-us	Preview in %S
hy-am	Դիտել %S-ում

en-us	Preview in %S
hy-am	Դիտել %S-ում

en-us	Preview Text
hy-am	Նախադիտման տեքստ

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous page
hy-am	Նախորդ էջը

en-us	Previous Page
hy-am	Նախորդ էջը

en-us	Previous Result
hy-am	Նախորդ արդյունքը

en-us	Price
hy-am	Գին

en-us	Primed cache
hy-am	Սկզբնական պահոց

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print Background _Colors
hy-am	Տպել խորապատկերի_գույները

en-us	Print Background (colors &amp; images)
hy-am	Տպել Խորապատկերը (Գույները և Նկարները)

en-us	Print Background I_mages
hy-am	Տպել ֆոնային _նկարները

en-us	Print Backgrounds
hy-am	Տպել Ֆոնը

en-us	Print BG Colors
hy-am	Տպել ԵՊ գույները

en-us	Print BG Images
hy-am	Տպել ԵՊ նկարները

en-us	Printer
hy-am	Տպիչ

en-us	Printer Description:
hy-am	Տպիչի Նկարագրությունը.

en-us	Printer Error
hy-am	Տպիչի սխալ

en-us	Printer Name:
hy-am	Տպիչի անունը.

en-us	Printer Properties
hy-am	Տպիչի հատկությունները

en-us	Print Frame…
hy-am	Տպել շրջանակը…

en-us	Print Frames
hy-am	Շրջանակները

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Print Frames
hy-am	Տպել շրջանակները

en-us	Printing
hy-am	Տպել

en-us	Printing failed while completing the print job.
hy-am	Տպելը ձախողվեց տպելու ընթացքում:

en-us	Printing failed while starting a new page.
hy-am	Տպելը ձախողվեց՝ նոր էջ բացելիս:

en-us	Printing failed while starting the print job.
hy-am	Տպելը ձախողվեց՝ դեռ չսկսված:

en-us	Printing is Completed.
hy-am	Տպված է:

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview Error
hy-am	Տպելու նախադիտման սխալ

en-us	Print Range
hy-am	Տպվող Տիրույթը

en-us	Print Selection
hy-am	Տպել նշվածը

en-us	Print Selection _Only
hy-am	Միայն _նշված մասը

en-us	Print this page
hy-am	Տպել տվյալ էջը

en-us	Print this page… (%S)
hy-am	Տպել էջը... (%S)

en-us	Print to File
hy-am	Տպել Ֆայլով

en-us	Print To File
hy-am	Տպել ֆայլում

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy &amp; History
hy-am	Գաղտնիությունը և պատմությունը

en-us	Privacy &amp; Security
hy-am	Գաղտնիություն և անվտանգություն

en-us	Privacy Information
hy-am	Գաղտնիության տեղեկություն

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության Դրույթները

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության Դրույթները

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	(Private Browsing)
hy-am	(Գաղտնի Դիտարկում)

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում

en-us	Private Browsing
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում

en-us	Private Browsing 
hy-am	Գաղտնի Դիտարկումը 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
hy-am	Գաղտնի Դիտարկում՝ Հետագծման պաշտպանությամբ

en-us	Problem loading page
hy-am	Էջը բեռնելու խնդիր

en-us	Problems Installing Updates
hy-am	Խնդիրներ թարմացումների տեղակայման ժամանակ

en-us	Proceeding will:
hy-am	Շարունակելիս՝

en-us	Processing…
hy-am	Ընթացքում է...

en-us	Process Type
hy-am	Ընթացքի տեսակը

en-us	Profile
hy-am	Պրոֆիլ

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
hy-am	Անհնար է ստեղծել հաշիվը: Հավանաբար նշված պնակում հնարավոր չէ գրել:

en-us	Profile Creation failed
hy-am	Հաշվի Ստեղծումը խափանվեց

en-us	Profile Directory
hy-am	Պրոֆիլի պահոց

en-us	Profile Exists
hy-am	Հաշիվն Առկա է

en-us	Profile Folder
hy-am	Պրոֆիլի թղթապանակը

en-us	Profile has already been started
hy-am	Պրոֆիլը արդեն աշխատացվել է               \u0020

en-us	Profile In Use
hy-am	Հաշիվը օգտագործվում է

en-us	Profile Missing
hy-am	Պրոֆիլը բացակայում է

en-us	Profile Name:
hy-am	Հաշվի Անունը.

en-us	Profile not found
hy-am	Հատկագիրը չի հայտնաբերվել

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
hy-am	Այս պրոֆիլը դեռ չի աշխատացվել: Օգտ. 'profile start'-ը՝ սկսելու համար պրոֆիլը

en-us	Profiles
hy-am	Պրոֆիլներ

en-us	Profile: %S
hy-am	Պրոֆիլ. %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
hy-am	Հաշիվը. '%S' - Ճանապարհը. '%S'

en-us	Program %S
hy-am	Ծրագիր %S

en-us	{{progress}}%
hy-am	{{progress}}%

en-us	Progress:
hy-am	Ընթացքը.

en-us	Progress:
hy-am	Ընթացքը.

en-us	progress bar
hy-am	կատարման վահանակ

en-us	progress bar
hy-am	կատարման վահանակ

en-us	Project
hy-am	Նախագիծ

en-us	Project Name:
hy-am	Նախագծի անունը.

en-us	Prompt
hy-am	Հրավեր

en-us	Properties
hy-am	Հատկությունները

en-us	Properties
hy-am	Հատկությունները

en-us	Properties
hy-am	Հատկությունները

en-us	Properties…
hy-am	Հատությունները…

en-us	Properties for “%S”
hy-am	"%S"-ի հատկությունները

en-us	Property
hy-am	Հատկությունը

en-us	Property contained reference to invalid variable.
hy-am	Հատկանիշը պարունակում է սխալ հղում փոփոխականին:

en-us	Property name
hy-am	Հատկության անունը

en-us	property page
hy-am	հատկության էջը

en-us	property page
hy-am	հատկության էջը

en-us	Proportional:
hy-am	Համամասնորեն.

en-us	Protected Token Authentication
hy-am	Պահպանված Նույնականացման Նշան

en-us	Protocol version:
hy-am	Հաղորդակարգի տարբերակը.

en-us	Provide Client Token
hy-am	Տրամադրել սպասառուի կոդը

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
hy-am	Օգնություն տրամադրել կամ հատուկ հրամանով (եթե որոնման  տողը տրամադրված է և գտնվել է ճշգրիտ համընկնում) կամ էլ առկա հրամաններով (եթե որոնման տողը տրամադրված չէ կամ էլ ճշգրիտ համընկնում չի գտնվել):

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Provide search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման հուշումներ

en-us	Provide search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման հուշումներ

en-us	Proxy commands to server
hy-am	Պրոքսի հրահանգներ սպասարկիչին

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
hy-am	Պրոքսի DNS՝ SOCKS v5 օգտագործելիս

en-us	Proxy server connection refused
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը մերժեց կապը

en-us	Proxy Server Not Found
hy-am	Միջանկյալ Սպսարկիչը Չգտնվեց

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը չի գտնվում (ստուգեք ձեր մուտքը համացանց)

en-us	Proxy Server Refused Connection
hy-am	Միջանկյալ սպասարկիչը մերժեց կապը

en-us	Pseudo-elements
hy-am	Pseudo տարրեր

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
hy-am	Փսեվդո-էլէմենտները չեն կարող լինել հակասող «%1$S»:

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
hy-am	ԱԱԿ (PSM) ներքին Ծածկագրման Ծառայություններ

en-us	PSM Internal Crypto Services
hy-am	ԱԱԿ (PSM) Ներքին Գաղտնածառայություններ

en-us	PSM Private Keys
hy-am	ԱԱԿ (PSM) Անձնական Բանալիներ

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hy-am	<p><span class='hostname'></span> օգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է և խոցելի՝ հարձակումների համար: Հարձակվողը կարող է հեշտությամբ հայտնաբերել տեղեկություններ, որոնք ձեր կարծիքով ապահով են: Կայքի վարիչը պետք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպեսզի կարողանաք այցելել կայքը:</p><p>Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hy-am	<p><span class='hostname'></span> օգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է և խոցելի հարձակումների համար: Հարձակվողը կարող է հեշտությամբ հայտնաբերել տեղեկություններ, որոնք ձեր կարծիքով ապահով են: Կայքի վարիչը պետք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպեսզի կարողանաք այցելել կայքը:</p><p>Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
hy-am	<p>Հասցեն նշում է զննիչի համար անհասկանալի աշխատակարգ (օրինակ՝. <q>wxyz://</q>), այդ իսկ պատճառով զննիչն ի վիճակի չէ կապվել հանգույցի հետ:</p><ul><li>Եթե փորձում եք մուլտիմեդիա կամ այլ ոչ տեքստային ծառայություն օգտագործել, ապա ստուգեք հանգույցում նշված հավելյալ պահանջները:</li><li>Որոշ աշխատակարգեր պահանջում են երրորդ կողմից տրամադրված ծրագրային ապահովում կամ խից բաղադիր որպեսզի զննիչը կարողանա դրանք օգտագործել:</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը հաջողությամբ կապվել էր, սակայն տվյալների տեղափոխման ընթացքում կապը կտրվեց:</p><ul><li>Եթե ի վիճակի չեք նավարկել այլ հանգույցներ, ստուգեք ցանցային կապը</li><li>Կրկի՞ն բարդությունների եք հանդիպում: Օգնության համար խորհրդակցեք ցանցային վարպետի կամ Ինտերնետը սպասարկողի հետ:</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը ի վիճակիի չէ գտնել նշված հասցեի սպասարկիչը</p><ul><li>Արդյո՞ք սխալվել եք հասցեն մուտքագրելիս (օրինակ՝. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>  <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>­ի փոխարեն)</li><li>Համոզվա՞ծ եք, որ այս տիրույթը գոյություն ունի: Դրա գրանցումը կարող է ժամկետանց է եղել:</li><li>Եթե չեք կարողանում այլ կայքեր բացել, ապա ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը և DNS սպասարկչի կազմաձևումը:</li><li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված են Firewall-ով, ապա պատճառը կարող է դրա սխալ կազմաձևումը լինել.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
hy-am	<p>Զննիչը դադարեցրեց պահանջվող բանը ստանալու փորձը: Հանգույցն այնպես է  վերահասցեավորում հարցումը, որ այն երբեք չի լրացվի:</p><ul><li>Արդյո՞ք այս հանգույցի կողմից պահանջվող պատրաստուքներն արգելել եք</li><li><em>Նշում</em>. Եթե հանգույցի պատրաստուքն ընդունելը խնդրին լուծում չտա, ուրեմն ամենայն հավանականությամբ դա սպասարկչի կազմաձեվման խնդիր է և ոչ թե Ձեր համակարգչի:</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը կազմաձևված է միջանկյալ սպասարկիչ օգտագործելու, սակայն միջանկյալ սպսարկիչն անհնար է գտնել</p><ul><li>Արդյո՞ք միջանկյալ սպասարկչի կազմաձևումը ճիշտ է: Ստուգեք դրույթներն ու կրկին փորձեք</li><li>Արդյո՞ք համակարգիչը միացված է գործող ցանցի:</li><li>Եթե կրկին բարդություններ կան, ապա օժանդակության համար դիմեք ցանցային վարպետին կամ համացանցը սպսարկողին:</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը կազմաձևված է միջանյալ սպասարկիչ օգտագործելու համար, սակայն միջանկյալ սպասարկիչը մերժում է կապը:</p><ul><li>Արդյո՞ք միջանկյալ սպսարկիչը ճիշտ է կազմաձեվված, ստուգեք դրույթները և կրկին փորձեք:</li><li>Արդյո՞ք միջանկյալ սպասարկիչը այս ցանցից կապը թույլ է տալիս:</li><li>Եթե կրկին բարդություններ կան, ապա դիմեք ցանցային վարպետին կամ համացանցը սպասարկողին:</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
hy-am	<p>Դիտարկիչը աշխատում է անցանց եղանակում և չի կարող միանալ հարցվող տարրին:</p><ul><li>Համակարգիչը միացա՞ծ է ակտիվ ցանցի:</li><li>Սեղմեք &quot;Կրկնել&quot;՝ առցանց անցնելու և էջը վերաբեռնելու համար:</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hy-am	<p>Դիտարկիչը կանխել է այս էջի բացումը, քանզի էջը պարունակում է անվտանգության քաղաքականությունը մերժող բովանդակություն։</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
hy-am	<p>Կապը հաստատելիս ցանցային կապակցումն ընդհատվեց: Խնդրեմ կրկին փորձեք:</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանզի տեղի է ունեցնել փոխանցման սխալ։</p><ul><li>Կապնվեք վեբ կայիք հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանզի տեղի է ունեցնել փոխանցման սխալ։</p><ul><li>Կապնվեք վեբ կայիք հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է սխալ կամ չսպասարկվող խտացման ձև:</p><ul><li>Խնդրեմ կապնվեք կայքի ադմինիստրատորին և տեղյակ պահեք այս պռոբլեմի մասին:</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Այն էջը,որը փորձում եք խմբագրել կարող է չերևալ,որովհետև ստացված տվյալների իսկությունը  չի կարող ստուգվել.</p><ul><li>Խնդրում ենք կապվել կայքի սեփականատերերին, նրանց տեղյակ պահելով այս խնդրի մասին.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
hy-am	<p>Մուտքագրված հասցեն վավեր ձև չունի: Խնդրեմ ստուգեք հասցեավահանակը աչկա սխալները և կրկին փորձեք:</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
hy-am	<p>Հարցման հասցեն նշում է դարպասի համար(օրինակ <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org-ի 80 դարպասի համար) որը սովորաբար օգտագործվում է <em>այլ</em> նպատակների համար և ոչ WEB նավարկման: Ձեր անվտանգությունից ելնելով նավարկիչը դադարեցրեց հարցումը:</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hy-am	<p>Պահանջվող փաստաթուղթը հասանելի չէ &brandShortName;-ի պահոցում։</p><ul><li>Անվտանգության նկատառումներով &brandShortName;-ը ինքնաշխատ չի վերապահանջում նմանատիպ փաստաթղթերը։ </li><li>Սեղմեք Կրկին փորձել՝ վերապահանջելու փաստաթուղթը վեբ կայքից։</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hy-am	<p>Պահանջվող փաստաթուղթը հասանելի չէ դիտարկիչի պահոցում:</p><ul><li>Անվտանգության նկատառումներով դիտարկիչը կրկնակի հարցում չի անում կարևոր փաստաթղթերին:</li><li>Սեղմեք Կրկին փորձել կամ վերահայցեք փաստաթութը կայքից:</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
hy-am	<p>Պահանջվող հանգույցը չպատասխանեց կապի հարցմանը և ծրագիրը դադարեցրեց պատասխան սպասելուն</p><ul><li>Հնարավո՞ր է կայքը խիստ ծանրաբեռնված է կամ ժամանակավորապես չի գործում: Փորձեք քիչ ուշ:</li><li>Ի վիճակի՞ եք այլ կայքեր բացել: Ստուգեք ցանցային կապը:</li><li>Արդյոք ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանվա՞ծ են Firewall­-ով: Դրա սխալ կազմաձևումը կարող է խանգառել նավարկմանը:</li><li>Եթե կրկին դժվարություններ ունեք, ապա օգնության համար դիմեք ցանցային վարպետին կամ համացանցի սպասարկողին:</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
hy-am	<p>Կայքը ցանցային հարցմանը պատասխանեց անսպասելի ձևով, ուստի դիտարկիչը չի կարող շարունակել: </p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
hy-am	<p>Ծրագիրը չկարողացավ միանալ նշված կայքին, չնայած որ այն վավեր է</p>:<ul><li>Եթե հանգույցը ժամանակավորապես անհասանելի է, ապա փորձեք մի փոքր ուշ</li><li>Եթե հնարավոր չէ բացել այլ կայքեր, ապա ստուգեք ցանցային կապը</li><li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված են Firewall-ով, ապա պատճառը կարող է դրա սխալ կազմաձևումը լինել</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
hy-am	Հանրային բանալու ամրացում.

en-us	Puerto Rico
hy-am	Պուերտո Ռիկո

en-us	Pull down to show history
hy-am	Պտտեք ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hy-am	<p><ul><li>Խնդրում ենք, կապնվեք վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hy-am	<p><ul><li>Խնդրում ենք, կապնվեք վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li></ul></p>

en-us	Punjabi
hy-am	Պունջաբի

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
hy-am	<p>Անցանկալի ծրագրերի կայքը կարող է տեղադրել Ձեր համակարգչում ծրագրեր, որոնք կվնասեն համակարգիչը:</p>

en-us	Purchase for %S…
hy-am	Գնել %S-ի համար…

en-us	Purchase for %S…
hy-am	Գնել %S-ի համար…

en-us	Purple
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	Purple
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	Push
hy-am	Հպում

en-us	Push Endpoint:
hy-am	Դնել վերջնակետ.

en-us	Push Service
hy-am	Push ծառայություն

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
hy-am	<p>Դուք պետք է մուտք գործեք այս ցանց, որ կարողանաք մուտք գործել համացանց:</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
hy-am	<p>Դուք չպետք է ավելացնեք բացառություն, եթե Ձեր օգտագործած ինտերնետային միացմանը լիարժեք չեք վստահում կամ պատահաբար եք նկատել այս սերվերի զգուշացումը։</p> <p>Եթե դեռ ցանկանում եք ավելացնել բացառություն այս կայքի համար, ապա կարող եք դա անել ընդլայնված գաղտնագրման կարգավորումներում։</p>

en-us	q
hy-am	q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Փ

en-us	Q
hy-am	Հ

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Հ

en-us	Qatar
hy-am	Քաթար

en-us	Quechua
hy-am	Քվեչուա

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hy-am	Հարցում OCSP պատասխանիչի սպասարկիչին՝ հաստատելու հավաստագրի իսկությունը

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hy-am	Հարցում OCSP պատասխանիչի սպասարկիչին՝ հաստատելու հավաստագրի իսկությունը

en-us	Query string
hy-am	Հարցման տող

en-us	Query String:
hy-am	Հարցման տողը.

en-us	Quick find
hy-am	Արագ որոնում

en-us	Quick find (links only)
hy-am	Արագ որոնում (միայն հղումները)

en-us	Quirks mode
hy-am	Համատեղելիության Եղանակ (Quirks)

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hy-am	Բառախաղային փաստաթղթի տեսակ: Սպասվում էր “<!DOCTYPE html>”:\u0020

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	&Quit
hy-am	&Փակել

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hy-am	Փակել %1$S (%2$S)-ը

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hy-am	Փակել %1$S (%2$S)-ը

en-us	Quit &brandShorterName;
hy-am	Փակել &brandShorterName;-ը

en-us	Quit %s
hy-am	Փակել %s-ը

en-us	Quit %S
hy-am	Փակել %S-ը

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hy-am	Չակերտ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում: Հավանական պատճառները. Հատկանիշները աշխատում են իրար հետ կամ չչակերտավորված հատկանիշի արժեքում URL հարցման տող:                \u0020

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
hy-am	Հատկանիշի անվանման մեջ չակերտ: Հավանական պատճառը. Ավելի վաղ ինչ-որ տեղ համապատասխան չակերտը բացակայում է:\u0020

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	թ

en-us	r
hy-am	վ

en-us	r
hy-am	Կ

en-us	r
hy-am	Հ

en-us	r
hy-am	ր

en-us	r
hy-am	ր

en-us	r
hy-am	լ

en-us	r
hy-am	Վ

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	ր

en-us	r
hy-am	լ

en-us	r
hy-am	ծ

en-us	r
hy-am	Հ

en-us	r
hy-am	Հ

en-us	r
hy-am	թ

en-us	r
hy-am	լ

en-us	r
hy-am	ւ

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	ծ

en-us	r
hy-am	ր

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Ջ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Ջ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Շ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	վ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Զ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	Կ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	վ

en-us	R
hy-am	հ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	radio button
hy-am	ռադիոկոճակ

en-us	radio button
hy-am	ռադիոկոճակ

en-us	Radio buttons
hy-am	Ռադիոկոճակներ

en-us	radio menu item
hy-am	ռադիոցանկի տարր

en-us	radio menu item
hy-am	ռադիոցանկի տարր

en-us	RAM
hy-am	RAM

en-us	Rating
hy-am	Վարկանիշ

en-us	Raw Data
hy-am	Չմշակված տվյալ

en-us	Raw Data
hy-am	Չմշակված տվյալ

en-us	Raw data copied to clipboard
hy-am	Չմշակված տվյալները պատճենվել են մեկուսաշրջույթ

en-us	Raw headers
hy-am	Անմշակ էջագլուխներ

en-us	 Raw JSON 
hy-am	JSON տող

en-us	Reached end of document, continued from top
hy-am	Հասել եք փաստաթղթի վերջին, կշարունակվի վերևից

en-us	Reached end of page, continued from top
hy-am	Հասել էր էջի վերջը, շարունակվել է սկզբից

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hy-am	Հասել եք փաստաթղթի վերևին, կշարունակվի ներքևից

en-us	Reached top of page, continued from bottom
hy-am	Հասել էր էջի սկիզբը, շարունակվել է վերջից

en-us	Read %1$S 
hy-am	Կարդացվել է %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
hy-am	Կարդալ և փոփոխել էջանիշերը

en-us	Read and modify privacy settings
hy-am	Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները

en-us	Reading List (From Edge)
hy-am	Ընթերցացուցակ (Edge-ից)

en-us	Reading List (From Safari)
hy-am	Ընթերցացուցակ (Safari-ից)

en-us	readonly
hy-am	readonly

en-us	Read the 
hy-am	Կարդացեք` 

en-us	Read the 
hy-am	Կարդացեք` 

en-us	Ready
hy-am	Պատրաստ

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
hy-am	Պատրաստ է սկսելու $BrandShortName-ի տեղադրումը

en-us	Really fast
hy-am	Իրապես արագ է

en-us	Reboot now
hy-am	Վերագործարկել

en-us	Recalculate Style
hy-am	Վերահաշվարկի ոճ

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hy-am	Ստացվել են փոխանակման հեշ-ի ոչ կոռեկտ արժեքներ զույգից:

en-us	Receive Notifications
hy-am	Ստանալ Push ծանուցումներ

en-us	Receiving:
hy-am	Ստացում:

en-us	Recent
hy-am	Վերջին

en-us	Recently Bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently Closed Tabs
hy-am	Վերջին փակված ներդիրները

en-us	Recently Closed Windows
hy-am	Վերջին փակված պատուհանները

en-us	Recent Tags
hy-am	Նախորդ նշումները

en-us	Recent Updates
hy-am	Վերջին Թարմացումները

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ է տրվում՝

en-us	Reconnect %S
hy-am	Կր. կապնվել %S-ին

en-us	Reconnect to previous runtime
hy-am	Վերակապակցել նախորդ աշխատաժամանակին

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
hy-am	Վերակապակցել նախորդ աշխատաժամանակին, երբ WebIDE սկսում է

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
hy-am	Վերակապակցվել &syncBrand.shortName.label;ին

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
hy-am	Վերակապակցվել &syncBrand.shortName.label;ին

en-us	Recording…
hy-am	Գրանցում...

en-us	Recording an animation cycle…
hy-am	Շարժունացման շրջանի գրառում...

en-us	Recording #%S
hy-am	#%S-ի գրառում

en-us	RECORDS
hy-am	ԳՐԱՌՈՒՄՆԵՐ

en-us	Record the next frame in the animation loop.
hy-am	Գրառել հաջորդ շրջանակը շարժունացման օղակում:

en-us	recursive entity reference
hy-am	ինքն իրեն հիշատակող բովանդակության մեջբերում

en-us	Red
hy-am	Կարմիր

en-us	Red
hy-am	Կարմիր

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
hy-am	Տվյալ Հասցեի (URL) համար վերահասցեավորման փորձերի թույլատրելի քանակը սպառվեց: Հասցեն հնարավոր չէ բացել. Պատճառը կարող են արգելակված պատրաստուքները լինել:

en-us	Redirect Loop
hy-am	Անվերջ Վերահասցեավորում

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Re-enter password:
hy-am	Վերամուտքագրեք գաղտնաբառը.

en-us	reference to binary entity
hy-am	Երկուական բովանդակության հիշատակում

en-us	reference to external entity in attribute
hy-am	հատկանիշում արտաքին բովանդակության հիշատակում

en-us	reference to invalid character number
hy-am	Անվաներ տառանիշի համարի հիշատակում

en-us	Referrer Policy for %1$S
hy-am	Հղման քաղաքականություն %1$S-ի համար

en-us	Referrer Will Be
hy-am	Դիմորդը կլինի

en-us	Referring URL:
hy-am	Հղվող URL-ն.

en-us	Reflows
hy-am	Reflows

en-us	reflow: %Sms
hy-am	կրկնել. %Sմվ

en-us	reflow: %Sms\u0020
hy-am	կրկնել. %Sմվ

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh &brandShortName;
hy-am	Թարմացնել &brandShortName;-ը

en-us	Refresh &brandShortName;
hy-am	Թարմացնել &brandShortName;-ը

en-us	Refresh &brandShortName;
hy-am	Թարմացնել &brandShortName;-ը

en-us	Refresh &brandShortName;…
hy-am	Թարմացնել &brandShortName;-ը…

en-us	Refresh Devices
hy-am	Թարմացնել սարքերը

en-us	Refresh %S…
hy-am	Թարմացնել %S-ը…

en-us	Refresh Tabs
hy-am	Թարմացնել ներդիրները

en-us	Regexp specifying attributes to remove
hy-am	Ջնջման ենթակա հատկանիշներին մատնանշող regexp\u0020

en-us	region
hy-am	շրջան

en-us	Registered OID
hy-am	Գրանցված OID

en-us	Registered Service Workers
hy-am	Գրանցված Service Workers

en-us	Registered Service Workers
hy-am	Գրանցված Service Workers

en-us	Registering
hy-am	Գրանցում

en-us	"Registering: "
hy-am	"Գրանցում. "

en-us	Rejected System Calls
hy-am	Մերժված համակարգային զանգեր

en-us	Related searches from the default search engine
hy-am	Առնչվող որոնումներ՝ հիմնական որոնիչի կողմից

en-us	Related searches from the default search engine
hy-am	Առնչվող որոնումներ՝ հիմնական որոնիչի կողմից

en-us	release notes
hy-am	թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes:
hy-am	Թողարկման նշումներ՝

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload All Tabs
hy-am	Կրկին բեռնել բոլոր ներդիրները

en-us	Reload All Tabs
hy-am	Կրկին բեռնել բոլոր ներդիրները

en-us	Reload And Run
hy-am	Վերաբացել 

en-us	Reload current page (%S)
hy-am	Կրկին բեռնել ընթացիկ էջը (%S)

en-us	Reload Frame
hy-am	Կրկին բեռնել շրջանակը

en-us	Reload Image
hy-am	Կրկին բեռնել Նկարը

en-us	reloading
hy-am	վերաբացում

en-us	Reload Live Bookmark
hy-am	Կրկին բեռնել կենդանի էջանիշերը

en-us	Reload page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	Reload Tab
hy-am	Կրկին բեռնել ներդիրը

en-us	Reload the developer tools
hy-am	Կրկին բեռնել ծրագրավորողի գործիքները                               \u0020

en-us	Reload the page
hy-am	Կրկին բեռնել էջը

en-us	&Remember
hy-am	&Հիշել

en-us	Remember history
hy-am	Հիշել պատմությունը

en-us	Remember history
hy-am	Հիշել պատմությունը

en-us	Remember last project
hy-am	Հիշել վերջին նախագիծը

en-us	Remember my browsing and download history
hy-am	Հիշել իմ դիտարկումների և ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Remember my browsing and download history
hy-am	Հիշել իմ դիտարկումների և ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hy-am	Հիշիր իմ ընտրությունը բոլոր այս տեսակի հղումների համար:

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hy-am	Հիշել կատարված ընտրությունը բոլոր նմանատիպ հղումների համար:

en-us	Remember my choice for %S links.
hy-am	Հիշել իմ ընտրությունը %S հղումների համար:

en-us	Remember Password
hy-am	Հիշել գաղտնաբառը

en-us	Remember search and form history
hy-am	Հիշել որոնման և ձևերի պատմությունը

en-us	Remember search and form history
hy-am	Հիշել որոնման և ձևերի պատմությունը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	Remember this decision
hy-am	Հիշել այս որոշումը

en-us	remote
hy-am	հեռադիր

en-us	Remote
hy-am	Հեռակա

en-us	Remote address:
hy-am	Հեռակա հասցեներ.

en-us	Remote Candidate
hy-am	Հեռակա թեկնածու

en-us	Remote Runtime
hy-am	Հեռակա աշխատաժամանակ

en-us	Remote Runtime
hy-am	Հեռակա աշխատաժամանակ

en-us	Remote SDP
hy-am	Հեռակա SDP

en-us	Remote XUL
hy-am	Հեռավոր XUL

en-us	Remote XUL
hy-am	Հեռադիր XUL

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove…
hy-am	Ջնջել…

en-us	Remove…
hy-am	Ջնջել…

en-us	Remove a breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Remove a cookie
hy-am	Ջնջել կուկին

en-us	Remove a cookie, given its key
hy-am	Նրա առանցքայինը հաշվի առնելով ջնջել կուկին

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove all breakpoints
hy-am	Հեռացնել բոլոր ընդհատակետերը

en-us	Remove All Languages
hy-am	Հեռացնել բոլոր լեզուները

en-us	Remove all passwords
hy-am	Ջնջել բոլոր գաղտնաբառերը

en-us	Remove All Reports
hy-am	Ջնջել բոլոր զեկուցումները

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	ՀԵռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Shown
hy-am	ՀԵռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Sites
hy-am	Հեռացնել Բոլոր Կայքերը

en-us	Remove All Watch Expressions
hy-am	Ողջ դիտված արտահայտությունները ջնջել

en-us	Remove Attribute “%S”
hy-am	Հեռացնել “%S” հատկությունը

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
hy-am	Ջնջել Էջանիշը;Ջնջել Էջանիշերը (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
hy-am	Ջնջում է $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչից:

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
hy-am	Հեռացնել $BrandFullName-ը ձեր համակարգչից:

en-us	Remove breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Remove Breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Remove Breakpoint
hy-am	Հեռացնել ընդհատակետը

en-us	Removed %S commands.
hy-am	\u0020%S հրամանները հեռացված են

en-us	Remove element, but leave content
hy-am	Ջնջել տարրը, բայց թողնել բովանդակությունը

en-us	Remove elements and attributes from page
hy-am	Էջից ջնջել տարրերը և հատկանիշները

en-us	Remove elements from page
hy-am	Էջից ջնջել տարրերը

en-us	Remove Exception
hy-am	Հեռացնել բացառությունը

en-us	Remove file
hy-am	Հեռացնել ֆայլը

en-us	Remove File
hy-am	Հեռացնել ֆայլը

en-us	Remove File or Allow Download
hy-am	Հեռացնել ֆայլը կամ Թույլատրել ներբեռնումը

en-us	"Remove folder: "
hy-am	"Թղթապանակի ջնջում. "

en-us	Remove From History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Remove from Menu
hy-am	Հեռացնել Ցանկից

en-us	Remove from Toolbar
hy-am	Հեռացնել Գործիքավահանակից

en-us	remove individual cookies
hy-am	ջնջել անձնական cookie-ները

en-us	remove individual cookies
hy-am	ջնջել անձնական cookie-ները

en-us	Remove Language
hy-am	Հեռացնել լեզուն

en-us	Remove login
hy-am	Հեռացնել օգտվողի անունը

en-us	Remove Master Password
hy-am	Հեռացնել Հիմնական Գաղտնաբառը

en-us	Remove matching attributes
hy-am	Հեռացնել համընկնող հատկանիշները

en-us	Remove offline data
hy-am	Ջնջել անցանց տվյալները

en-us	Remove offline data
hy-am	Ջնջել անցանց ֆայլերը

en-us	Remove offline data
hy-am	Ջնջել անցանց տվյալները

en-us	Remove offline data
hy-am	Ջնջել անցանց ֆայլերը

en-us	Remove offline website data
hy-am	Ջնջել անցանց կայքերի տվյալները

en-us	Remove offline website data
hy-am	Ջնջել անցանց կայքերի տվյալները

en-us	Remove only empty elements
hy-am	Ջնջել միայն դատարկ տարրերը

en-us	Remove others
hy-am	Հեռացնել այլք

en-us	Remove Preset
hy-am	Հեռացնել նախակարգավորումը

en-us	Remove Project
hy-am	Հեռացնել նախագիծը

en-us	Remove Project
hy-am	Հեռացնել նախագիծը

en-us	Remove Selected
hy-am	Հեռացնել ընտրվածը

en-us	Remove Selected;Remove Selected
hy-am	Հեռացնել նշվածը;Հեռացնել նշվածը

en-us	Remove Selected;Remove Selected
hy-am	Հեռացնել նշվածը;Հեռացնել նշվածը

en-us	Remove Site
hy-am	Հեռացնել կայքը

en-us	Remove this Container
hy-am	Հեռացնել այս Պարունակը

en-us	Remove this Container
hy-am	Հեռացնել այս Պարունակը

en-us	Remove This Container?
hy-am	ՀԵռացնե՞լ այս Պարունակը:

en-us	Remove This Container?
hy-am	ՀԵռացնե՞լ այս Պարունակը:

en-us	Remove this site
hy-am	Հեռացնել այս կայքը

en-us	Remove your add-ons and customizations
hy-am	Հեռացնել հավելումները և հարմարեցումները

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
hy-am	Ջնջելով մեկ կամ մի քանի ներդիրներ, որոնք ձեր կարծիքով կարող են պռոբլեմի պատջճառը լինել

en-us	Removing Site Data
hy-am	Կայքի տվյալները հեռացվում են

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
hy-am	Կայքի տվյալների ջնջելու հետևանքով կջնջվեն նաև դրա հետ կապված cookie-ները և անցանց վեբ բովանդակությունը: Դա կարող է ձեզ դուրս գրել կայքերից: Կատարե՞լ:

en-us	Rename
hy-am	Վերանվանում

en-us	"Rename: "
hy-am	"Անվանափոխում. "

en-us	"Rename on reboot: "
hy-am	"Վերանվանել վերագործարկելիս. "

en-us	Rename Profile
hy-am	Հաշիվը Վերանվանել

en-us	Rename Profile
hy-am	Հաշիվը Վերանվանել

en-us	Rename Profile…
hy-am	Հաշիվը Վերանվանել…

en-us	Rename profile %S
hy-am	Վերանվանել %S պրոֆիլը

en-us	Rename the profile “%S” to:
hy-am	%S հաշիվը վերանվանել՝

en-us	Render Mode:
hy-am	Ցուցադրման Եղանակը.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hy-am	Վերաքննարկումը չի թույլատրվում այս SSL բնիկում:

en-us	Repeats:
hy-am	Կրկնություն.

en-us	Replacement string
hy-am	Փոխարինել հետևյալով

en-us	Report a site compatibility issue
hy-am	Զեկուցել կայքի համատեղելության խնդրի մասին

en-us	Report background tabs
hy-am	Զեկուցել խորապատկերի ներդիրները

en-us	Report Contents
hy-am	Հաղորդագրության բովանդակություն

en-us	Report deceptive site…
hy-am	Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին...

en-us	Reported Attack Page!
hy-am	Բողոքում եմ: Պիտակել որպես հաձակողական էջ:

en-us	Reported Attack Site!
hy-am	Զեկուցված է իբրև հարձակողական կայք

en-us	Reported Unwanted Software Page!
hy-am	Հաղորդվել է որպես անցանկալի ծրագրերի կայք

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hy-am	Այս կայքը հաղորդվել է որպես անցանկալի ծրագրերի կայք

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
hy-am	Հաղորդեք նման սխալների մասին՝ օգնելու համար Mozilla-ին գտնելու և արգելափակելու վնասակար կայքերը

en-us	Report ID
hy-am	Հաղորդագրության Համարը

en-us	Report ID
hy-am	Հաղորդագրության ID-ին

en-us	Report Site Issue
hy-am	Զեկուցել կայքի խնդրի մասին

en-us	Report submitted successfully!
hy-am	Հաղորդագրությունը բարեհաջող ուղարկվեց

en-us	Report this tab
hy-am	Զեկուցել այս ներդիրը

en-us	Request bodies are not included.
hy-am	Հարցվող մարմինները ներառված չեն:

en-us	Request Body:
hy-am	Հարցման մարմինը.

en-us	Request cookies
hy-am	Cookie-ների հարցում

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան հարցող փաստաթղթի ենթափաստաթուղթը արդեն լիաէկրանի մեջ է:

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև iframes պարունակող փաստաթղթերից առնվազն մեկը չունի "allowfullscreen" հատկանիշ:

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև պատուհանային բաղադրիչը գտնվում է կիզակենտրոնագվածության (ֆոկուսի) մեջ:

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
hy-am	\u0020Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև Element.mozRequestFullScreen() չի կանչվել ներսից` կանչատև աշխատող օգտատերի իրադարձությունների մշակողի կողմից:

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
hy-am	Լիաէկարանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան API-ին անջատված է օգտատերի նախապատվություններից:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը այլևս իր փաստաթղթի մեջ չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը ընթացիկ լիաէկրան տարրի ներկայացուցիչ չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը ընթացիկ կիզակենտրոնացված (ֆոկուսացված) ներդիրում չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը <svg>,<math> կամ HTML չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև մենք այլևս պատուհան չունենք:

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
hy-am	Լիաէկարանի հարցումը մերժվել է, որովհետև լիաէկրան API-ին անջատված է օգտատերի նախապատվություններից:

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև փաստաթուղթը այլևս տեսանելի չէ:

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
hy-am	Լիաէկրանի հարցումը մերժվել է, որովհետև հարցվող տարրը տեղափոխել է փաստաթուղթը:

en-us	Request headers
hy-am	Հարցման էջագլուխ

en-us	Request headers:
hy-am	Հարցման գլխագրերը.

en-us	Request Headers
hy-am	Հարցման էջագլուխ

en-us	Request Headers:
hy-am	Հարցման գլխագրերը.

en-us	Request headers from upload stream
hy-am	Վերբեռնվող հոսքից կատարել գլխագրերի հարցում

en-us	request higher privileges
hy-am	պահանջել ավելի բարձր արտոնություններ

en-us	Request method:
hy-am	Հարցուման մեթոդը.

en-us	Request payload
hy-am	Օգտակար բեռնվածության հարցում

en-us	Request POST body was not stored.
hy-am	Հարցման POST պարունակությունը չի պահվել:

en-us	Requests
hy-am	Հայցումներ

en-us	Requests
hy-am	Հայցումներ

en-us	Request URL:
hy-am	Պահանջվող URL

en-us	required
hy-am	պահանջվում է

en-us	required
hy-am	պահանջվում է

en-us	Required algorithm is not allowed.
hy-am	Պահանջված ալգորիթմը չի թույլատրվում:

en-us	(requires unlocked bootloader)
hy-am	(պահանջում է չկողպված bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
hy-am	Վերակարդալ mozcmd շտեմարանը

en-us	Resend
hy-am	Կրկին ուղարկել

en-us	Resend
hy-am	Կրկին ուղարկել

en-us	Resending reports that previously failed to send…
hy-am	Այն հաղորդագրությունների ուղարկման կրկնում, որոնք նախկինում չի հաջողվել ուղարկել...

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
hy-am	Պահպանված նախածանցը (xml) չպետք է լինի չհայտարարված կամ պարտավորվում է մեկ այլ անվանատարածքի անուն

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
hy-am	Ռեզերվացված (xmlns) պրեֆիքսը չի կարող լինել հայտարարված կամ ոչ հայտարարված

en-us	Reset
hy-am	Վերադարձնել

en-us	Reset
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset
hy-am	Վերադարձնել

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
hy-am	Վերակայել բոլոր հավելումները՝ ինքնաշխատ թարմացնելու համար

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
hy-am	Վերակայել հավելումները՝ դրանք ձեռքով թարմացնելու համար

en-us	Reset a setting
hy-am	Վերակայել կարգավորումը

en-us	Reset Master Password
hy-am	Մաքրել Հիմնական Գաղտնաբառը

en-us	Reset Master Password
hy-am	Մաքրել Հիմնական Գաղտնաբառը

en-us	Reset on Next Restart
hy-am	Վերակայել հաջորդ վերամեկնարկից

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
hy-am	Կարգավորման արժեքը վերակայել սկզբնական համակարգին

en-us	Reset to default
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset Variables
hy-am	Վերակայել փոփոխականները

en-us	Reset Zoom
hy-am	Վերակայել չափորոշումը

en-us	Reset zoom level (%S)
hy-am	Վերակայել խոշորացման մակարդակը (%S)

en-us	Resize the page
hy-am	Փոխել էջի չափը

en-us	Resolve
hy-am	Ուղղել

en-us	Response
hy-am	Արձագանք

en-us	Response
hy-am	Արձագանք

en-us	Response bodies are not included.
hy-am	Պատասխան մարմինները ներառված չեն:

en-us	Response body was not stored.
hy-am	Պատասխանի պարունակությունը չի պահվել:

en-us	Response cookies
hy-am	Cookie-ների հարցում

en-us	Response headers
hy-am	Արձագանքման էջագլուխ

en-us	Response headers:
hy-am	Արձագանքման էջագլուխները.

en-us	Response Headers
hy-am	Արձագանքման էջագլուխ

en-us	Response payload
hy-am	Պատասխանի բեռնվածք

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպ

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպ

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Պատասխանող ձևավորման տեսք

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպը այժմ անհասանելի է պարունակի ներդիրներում:

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
hy-am	Արձագանքող ձևավորման կերպը հասանելի է միայն հեռակա դիտարկիչի ներդիրներից, քանի որ դրանք օգտագործում են վեբ բովանդակության համար բազմաընթացքային Firefox-ում:

en-us	Responsive Design Mode (%S)
hy-am	Պատասխանատու ձևավորման կերպ (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
hy-am	Պատասխանատու ձևավորման կերպ (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
hy-am	Պատասխանատու վեբ կայքերը համապատասխանում են իրենց միջավայրին, այդ պատճառով էլ նրանք լավ են նայվում բջջայինի էկրանին, կինոթատրոնի էկրանին և նրանց միչև ամեն ինչում: Պատասխանատու ձևավորման ռեժիմը  թույլ է տալիս ձեզ հեշտությամբ փորձարկել էջի տարբեր չափեր %1$S-ում` առանց ձեր ամբողջ դիտարկիչի չափափոփոխման կարիքի:\u0020

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart %1$S
hy-am	Վերամեկնարկել%1$S-ը

en-us	Restart and Restore
hy-am	Վերամեկնարկել և վերականգնել

en-us	Restart &brandShortName;
hy-am	Վերսկսել &brandShortName;-ը

en-us	Restart &brandShortName;
hy-am	Վերսկսել &brandShortName; -ը

en-us	Restarting…
hy-am	Վերամեկնարկում...

en-us	Restarting %1$S…
hy-am	%1$S-ի … վերամեկնարկ\u0020

en-us	Restart Later
hy-am	Վերամեկնարկել հետո

en-us	Restart Later
hy-am	Վերամեկնարկել հետո

en-us	Restart Later
hy-am	Վերամեկնարկել հետո

en-us	Restart normally…
hy-am	Նորմալ վերամեկնարկում...

en-us	Restart now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart now to complete installation
hy-am	Վերամեկնարկեք` տեղադրումը ավարտելու համար

en-us	Restart request cancelled by user.
hy-am	\u0020Վերամեկնարկման հայցը ետ է կանչվել օգտատիրոջ կողմից:       \u0020

en-us	Restart %s
hy-am	Վերսկսել %s-ը

en-us	Restart %S
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart %S
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart %S
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart %S now
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart %S now
hy-am	Վերամեկնարկել %S-ը

en-us	Restart to disable
hy-am	Անջատելու համար վերամեկնարկեք

en-us	Restart to enable
hy-am	Միացնելու համար վերամեկնարկեք

en-us	Restart to update &brandShorterName;
hy-am	Վերամեկնարկեք՝ &brandShorterName;-ը՝ արդիացնելու համար

en-us	Restart to update &brandShorterName;
hy-am	Վերամեկարկեք՝ &brandShorterName;-ը թարմացնելու համար

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
hy-am	Վերամեկնարկեք՝ &brandShorterName;-ը թարմացնելու համար:

en-us	Restart with Add-ons Disabled
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ հավելումներն անջատված...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները...

en-us	Restart with Add-ons Enabled
hy-am	Վերամեկնարկել՝ միացնելով հավելումները

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore
hy-am	Վերականգնել

en-us	Restore All.
hy-am	Վերականգնել բոլորը:

en-us	Restore All Crashed Tabs
hy-am	Վերականգնել վթարված բոլոր ներդիրները

en-us	Restore All Tabs
hy-am	Վերականգնել բոլոր ներդիրները

en-us	Restore All Windows
hy-am	Վերականգնել Բոլոր Պատուհանները

en-us	Restore Closed Tabs
hy-am	Վերականգնել փակված ներդիրները

en-us	Restore Closed Windows
hy-am	Վերականգնել փակված պատուհանները

en-us	Restore Column Order
hy-am	Վերականգնել սյունների կարգը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել ծրագրայինը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել ծրագրայինը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Վերականգնել ծրագրայինը

en-us	Restore Default Search Engines
hy-am	Վերականգնել հիմնական որոնիչը

en-us	Restore Default Search Engines
hy-am	Վերականգնել հիմնական որոնիչը

en-us	Restore Default Set
hy-am	Վերականգնել Նախնականը

en-us	Restore default settings
hy-am	Վերականգնել հիմնական կարգավորումները

en-us	Restore only the ones you want
hy-am	Վերականգնել միայն այն, ինչ պետք է Ձեզ

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
hy-am	Վերականգնել նախորդ նախագիծըմ երբ WebIDE-ը սկսում է

en-us	Restore Previous Session
hy-am	Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը

en-us	Restore Previous Session
hy-am	Վերականգնել նախորդ աշխատաշրջանը

en-us	Restore Search Settings
hy-am	Վերականգնել Որոնման կարգավորումները

en-us	Restore Session
hy-am	Վերականգնել Աշխատաշրջանը

en-us	Restore Tabs From Last Time
hy-am	Վերականգնել վերջին անգամվա ներդիրները

en-us	Restore This Tab
hy-am	Վերականգնել ներդիրը

en-us	Restore to Default
hy-am	Վերականգնել լռելայնը

en-us	Restore to Default
hy-am	Վերականգնել լռելայնը

en-us	Restore your browser settings to their defaults
hy-am	Վերակայել դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	Restore your search settings?
hy-am	Վերականգնե՞լ որոնման կարգավորումները:

en-us	Restrict search to attributes
hy-am	Սահմանափակել որոնումը հատկանիշներով

en-us	Restrict search to text nodes
hy-am	Սահմանափակել որոնումը տեքստային հանգույցներով

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume %S
hy-am	Շարուանկել %S-ը

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
hy-am	Վերսկսել գլխավոր շղթան և շարունակել կատարումը ընդհատակետից հետո մինչ հաջորդ ընդհատակետը կամ գրության ավարտը

en-us	Resume the animations
hy-am	Շարունակել շարժունացումը

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
hy-am	Ստանալ փաստաթղթեր CSS հատկության տրված անվան մասին MDN-ից

en-us	Retrieve documentation from MDN
hy-am	Ստանալ փաստաթղթեր MDN-ից

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Retry Download
hy-am	Կրկնել ներբեռնումը

en-us	Return
hy-am	Վերադարձ

en-us	Reunion
hy-am	Ռեյունիոն

en-us	Reveal in Tree
hy-am	Ցուցադրել ծառով

en-us	Revert
hy-am	Հետադարձել

en-us	Revert
hy-am	Հետադարձել

en-us	&Revert
hy-am	&Ետ բերել

en-us	Revert…
hy-am	Վերադարձնել…

en-us	Revert Bookmarks
hy-am	Էջանիշերի վերականգնում

en-us	Revert Changes
hy-am	Ետարկել փոփոխությունները

en-us	Rewind the animations
hy-am	Հետանցում շարժունացմանը

en-us	RGB(A)
hy-am	RGB(A)

en-us	rght
hy-am	աջ

en-us	Rhaeto-Romanic
hy-am	Ռահետո-Ռոմաներեն

en-us	right
hy-am	լուսավոր

en-us	Right
hy-am	Աջ

en-us	Right:
hy-am	Աջից.

en-us	Right:
hy-am	Աջից.

en-us	Right:
hy-am	Աջ.

en-us	Right Arrow
hy-am	Աջ

en-us	Right-click or pull down to show history
hy-am	Աջ սեղմում կամ պտտում ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար

en-us	Right footer
hy-am	Աջ էջատակ

en-us	Right header
hy-am	Աջ էջագլուխ

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
hy-am	Ռոբոտները ձեր պլաստիկ ընկերներն են, որոնց հետ դուք չեք ձանձրանա:

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
hy-am	Ռոբոտները տեսել են բաներ, որոնց դուք՝ մարդիկ, երբեք չեք հավատա:

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
hy-am	Ռոբոտները ունեն փայլուն մետաղյա քամակ որոնց պետկ չե կծել:

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
hy-am	Ռոբոտը չի կարող վնասել մարդուն կամ թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

en-us	Romania
hy-am	Ռումինիա

en-us	Romanian
hy-am	Ռումիներեն

en-us	(root)
hy-am	(root)

en-us	root device
hy-am	սարքը ունի root-ի իրավունք

en-us	Root Directory
hy-am	Արմատական գրացուցակ

en-us	Rotate
hy-am	Պտտել

en-us	Rotate Clockwise
hy-am	Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Clockwise
hy-am	Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Clockwise
hy-am	Պտտել ըստ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Counterclockwise
hy-am	Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Counterclockwise
hy-am	Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate Counterclockwise
hy-am	Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի

en-us	Rotate viewport
hy-am	Պտտել դիտակետը

en-us	row
hy-am	տող

en-us	row
hy-am	տող

en-us	row header
hy-am	տողի էջագլուխ

en-us	row header
hy-am	տողի էջագլուխ

en-us	Row %S
hy-am	Տող %S

en-us	RSS
hy-am	RSS

en-us	RTP Stats
hy-am	RTP վիճակներ

en-us	Rules
hy-am	Կանոններ

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
hy-am	Կանոնակուտն առհամարվեց վատ ընտրիչի պատճառով:

en-us	Run
hy-am	Վազք

en-us	Running
hy-am	Աշխատեցում

en-us	Running CSS coverage analysis
hy-am	CSS ծածկույթի վերլուծման աշխատեցում

en-us	Runtime
hy-am	Աշխատաժամանակ

en-us	Runtime Apps
hy-am	Աշխատաժամանակի հավելվածներ

en-us	Runtime Info
hy-am	Աշխատաժամանակի մասին

en-us	Runtime Info
hy-am	Աշխատաժամանակի մասին

en-us	Russia
hy-am	Ռուսաստան

en-us	Russian
hy-am	Ռուսերեն

en-us	Russian
hy-am	Ռուսերեն

en-us	Rwanda
hy-am	Ռուանդա

en-us	s
hy-am	ո

en-us	s
hy-am	ո

en-us	s
hy-am	Խ

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	գ

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	մ

en-us	s
hy-am	տ

en-us	s
hy-am	ն

en-us	s
hy-am	օ

en-us	s
hy-am	Պ

en-us	s
hy-am	լ

en-us	s
hy-am	գ

en-us	s
hy-am	s

en-us	S
hy-am	ը

en-us	S
hy-am	ա

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Կ

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Ա

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Գ

en-us	S
hy-am	Չ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Ո

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	ը

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Չ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Դ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Չ

en-us	S
hy-am	Ը

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Ս

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Խ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Չ

en-us	S
hy-am	Է

en-us	S
hy-am	Ս

en-us	S
hy-am	Գ

en-us	S
hy-am	կ

en-us	S
hy-am	Կ

en-us	S
hy-am	կ

en-us	S
hy-am	Գ

en-us	S
hy-am	Ն

en-us	S
hy-am	Ո

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Խ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Կ

en-us	(%S)
hy-am	(%S)

en-us	%S
hy-am	%S

en-us	%S×
hy-am	%S×

en-us	%S%%
hy-am	%S%%

en-us	%S%%
hy-am	%S%%

en-us	%S%%
hy-am	%S%%

en-us	%S added
hy-am	%S-ը ավելացվել է

en-us	Safari
hy-am	Safari­-ից

en-us	Safari
hy-am	Safari-ից

en-us	Safe browsing!
hy-am	Անվտանգ դիտարկում:

en-us	SafeBrowsing: 
hy-am	SafeBrowsing: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
hy-am	Գաղտնի Դիտարկումը այժմ անջատված է

en-us	Safe Browsing JS log
hy-am	Անվտանգ դիտարկման JS մատյան

en-us	Safe Browsing log modules
hy-am	Անվտանգ դիտարկման մատյանի մոդուլներ

en-us	Safe Mode
hy-am	Ապահով կերպ

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
hy-am	Ապահով կերպը &brandShortName;-ի հատուկ եղանակ է, որը կարող է օգտագործվել շտկելու համար խնդիրները:

en-us	Saint Barthelemy
hy-am	Սենթ Բարտոլիմեյ

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
hy-am	Սուրբ Հեղինե, Ասունսիոն և Տրիստան դա Չունհա

en-us	Saint Kitts and Nevis
hy-am	Սաինտ-կիտս և Նեվիս

en-us	Saint Lucia
hy-am	Սանտ Լուսիա

en-us	Saint Martin
hy-am	Սենտ Մարտին

en-us	Saint Pierre and Miquelon
hy-am	Սենտ Պիեռ և Միկելսոն

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
hy-am	Սենտ Վինսենտ և Գրենադիններ

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
hy-am	%S- ն արդեն իսկ առկա է\nՑանկանու՞մ եք այն փոխարինել:

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
hy-am	%S- ն արդեն իսկ առկա է\nՑանկանու՞մ եք այն փոխարինել:

en-us	Same Host HTTP
hy-am	Նույն հոսթի HTTP

en-us	Same Origin
hy-am	Նույն սկիզբը

en-us	Samoa
hy-am	Սամոա

en-us	Samoan
hy-am	Սամոերեն

en-us	samples
hy-am	նմուշներ

en-us	Samples
hy-am	Նմուշներ

en-us	Sandbox
hy-am	Sandbox

en-us	Sango
hy-am	Սանգրո

en-us	San Marino
hy-am	Սան Մարինո

en-us	Sanskrit
hy-am	Սանսկրիտ

en-us	Sans-serif
hy-am	Հստակ-գծիկավոր

en-us	Sans-serif:
hy-am	Հստակ-գծիկավոր.

en-us	Sans Serif
hy-am	Գծիկավոր

en-us	Sao Tome and Principe
hy-am	Սան-Տոմե և Պրինսիպի

en-us	%S (application)
hy-am	%S (հավելված)

en-us	Sardinian
hy-am	Սարդիներեն

en-us	saturation
hy-am	հագեցում

en-us	Saudi Arabia
hy-am	Սաւդյան Արաբիա

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել 

en-us	Save
hy-am	Պահպանել 

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	&Save
hy-am	&Պահպանել

en-us	save about:webrtc as
hy-am	պահել about:webrtc-ը որպես

en-us	Save All As HAR
hy-am	Պահպանել բոլորը որպես HAR

en-us	&Save and Quit
hy-am	&Պահպանել և փակել

en-us	Save an image of the page
hy-am	Պահպանել նկարի էջը

en-us	Save animation frame snapshot…
hy-am	Շարժապատկերվող շրջանակի ճեպապատկերի պահպանում...

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
hy-am	Պահել ամբողջ տեսանելի պատուհանի  PNG պատկերը (ըստ ցանկության ձգձգումից հետո)

en-us	Save As
hy-am	Պահպանել որպես

en-us	Save As…
hy-am	Պահպանել որպես…

en-us	Save As…
hy-am	Պահպանել որպես…

en-us	Save Audio
hy-am	Պահպանել ձայնանյութը

en-us	Save Audio As…
hy-am	Պահպանել ձայնանյութը որպես...

en-us	Save Certificate To File
hy-am	Պահել Վկայագիրը ֆայլում

en-us	Save Changes
hy-am	Պահպանել փոփոխությունները

en-us	Save Changes
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Save Changes
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Saved Form History
hy-am	Պատմության պահպանված ձևեր

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված Պատմությունից

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված Պատմությունից

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված Պատմությունից

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված Պատմությունից

en-us	Saved Form History
hy-am	Պահպանված պատմությունից

en-us	Saved Logins
hy-am	Պահված մուտքագրում

en-us	Saved Logins…
hy-am	Պահված մուտքանուններ...

en-us	Saved Logins…
hy-am	Պահված մուտքանուններ...

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառերը

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառերը

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառերը

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառերը

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառեր

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված Գաղտնաբառեր

en-us	Saved to
hy-am	Պահպանվել է՝

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել Ֆայլը

en-us	Save File As
hy-am	Պահպանել ֆայլը որպես

en-us	Save files to
hy-am	Ֆայլերը պահելու տեղը՝

en-us	Save files to
hy-am	Ֆայլերը պահելու տեղը՝

en-us	Save Frame As…
hy-am	Պահպանել շրջանակը որպես…

en-us	Save Image
hy-am	Պահպանել Նկարը

en-us	Save Image As
hy-am	Պահպանել պատկերը որպես

en-us	Save Image As…
hy-am	Պահպանել Նկարը Որպես…

en-us	Save Link As…
hy-am	Պահպանել Հղումը Որպես…

en-us	Save Link to %S
hy-am	Պահպանել հղումը %S-ում

en-us	Save Media
hy-am	Պահպանել մեդիան

en-us	Save Page
hy-am	Պահպանել էջը

en-us	Save Page
hy-am	Պահպանել էջը

en-us	Save Page As…
hy-am	Պահպանել Էջը որպես…

en-us	Save Page As…
hy-am	Էջը պահպանել որպես…

en-us	Save Page to %S
hy-am	Պահպանել Էջը %S-ում

en-us	Save recording…
hy-am	Պահպանել գրառումները...

en-us	Save Snapshot
hy-am	Պահպանել էկրանի պատկերը

en-us	Save Snapshot As…
hy-am	Պահպանել էկրանի պատկերը որպես...

en-us	Save style sheet
hy-am	Պահպանել ոճի ֆայլը

en-us	Save this page (%S)
hy-am	Պահպանել էջը (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
hy-am	Պահպանել ոճի այս ցանկը ֆայլում

en-us	Save to file? (true/false)
hy-am	Պահպանե՞լ ֆայլում (true/false)

en-us	Save Video
hy-am	Պահպանել տեսանյութը

en-us	Save Video As…
hy-am	Պահպանել Տեսանյութը Որպես...

en-us	Saving…
hy-am	Պահպանում է...

en-us	Saving Picture…
hy-am	Պահպանում եմ նկարը

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
hy-am	Հանդիպել էր “form” սկզբնական պիտակը, բայց արդեն գործուն “form” տարր կար: Ներդրված ձևերը չեն թույլատրվում: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
hy-am	“body”-ի փակվելուց հետո հանդիպել էր վերջնական պիտակ:\u0020

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
hy-am	Հանդիպել է չակերտ հատկանիշի անվան փոխարեն: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “=”-ը:\u0020

en-us	Saw a start tag “image”.
hy-am	\u0020                 Հանդիպել էր սկզբնական պիտակ “image”:                \u0020

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
hy-am	Առանց նախորդ պիտակի “>”-ով ավարտման հանդիպել է ֆայլի վերջը: Պիտակի մերժում:\u0020

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
hy-am	Հանդիպել է “<?”: Հավանական պատճառը. Փորձ HTML-ում օգտագործել XML մշակման հրահանգ: (XML մշակման հրահանգները չեն աջակցվում HTML-ում: )

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
hy-am	Գտնվել է՝ “</>”: Հնարավոր պատճառները՝ չէկրանավորված“<” (էկրանավորեք որպես “&lt;”) կամ սխալ վերջնական կցապիտակում:

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
hy-am	Հանդիպել է “<>”: Հավանական պատճառները. Չվերծանված “<” (վերծանել որպես “&lt;”) կամ վրիպակված սկզբնական պիտակ:\u0020

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
hy-am	Հանդիպել է “=” հատկանիշի անվան փոխարեն: Հավանական պատճառը. Հատկանիշի անունը բացակայում է:                \u0020

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hy-am	Հանդիպել է “<” հատկանիշի անվան փոխարեն: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է  “>”-ը:\u0020

en-us	%S B
hy-am	%S Բ

en-us	%S B
hy-am	%S Բ

en-us	{{scale}}%
hy-am	{{scale}}%

en-us	Scale:
hy-am	Չափափոխում.

en-us	Scale:
hy-am	Չափափոխում.

en-us	Scaled (%S%%)
hy-am	Չափը փոխված (%S%%)

en-us	%S (camera)
hy-am	%S (տեսախցիկ)

en-us	%S (camera and application)
hy-am	%S (տեսախցիկ և ծրագիր)

en-us	%S (camera and microphone)
hy-am	%S (տեսախցիկ և խոսափող)

en-us	%S (camera and screen)
hy-am	%S (տեսախցիկ և էկրան)

en-us	%S (camera and tab)
hy-am	%S (տեսախցիկ և ներդիր)

en-us	%S (camera and tab audio)
hy-am	%S (տեսախցիկ և ձայնանյութի ներդիր)

en-us	%S (camera and window)
hy-am	%S (տեսախցիկ և պատուհան)

en-us	%S (camera, microphone and application)
hy-am	%S (տեսախցիկ, խոսափող և հավելված)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
hy-am	%S (տեսախցիկ, խոսափող և էկրան)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
hy-am	%S (տեսախցիկ, խոսափող և ներդիր)

en-us	%S (camera, microphone and window)
hy-am	%S (տեսախցիկ, խոսափող և պատուհան)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
hy-am	%S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և հավելված)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
hy-am	%S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և էկրան)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
hy-am	%S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և ներդիր)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
hy-am	%S (տեսախցիկ, ձայնանյութի ներդիր և պատուհան)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
hy-am	Խարդախության զգուշացում. Մտածեք, ինչ-որ բան տեղադրելուց առաջ, որը չեք հասկանում: Դա կարող է հնարավորություն ստեղծել հարձակվողների համար՝ գողանալու ձեր ինքնությունը կամ կառավարելու ձեր համակարգիչը: Մուտքագրեք ‘%S’-ը Խմբագրիչում ստորև՝ թույլատրելու համար տեղադրումը:

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
hy-am	Խարդախության զգուշացում. Մտածեք, ինչ-որ բան տեղադրելուց առաջ, որը չեք հասկանում: Դա կարող է հնարավորություն ստեղծել հարձակվողների համար՝ գողանալու ձեր ինքնությունը կամ կառավարելու ձեր համակարգիչը: Մուտքագրեք ‘%S’-ը Խմբագրիչում ստորև՝ թույլատրելու համար տեղադրումը:

en-us	Scanning for viruses…
hy-am	Հակավիրուսային ստուգում…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
hy-am	%S-ը չի կարող թույլատրել մշտական մատչում ձեր էկրանին:

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
hy-am	%S-ը կարող է չթույատրել մշտհական մատչում ձեր ներդիրների ձայնանյութին՝ առանց հարցնելու, թե որ ներդիրը համօգտագործել:

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
hy-am	%S-ը չի կարող կայվել սեղմել-նվագարկելու:

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
hy-am	%S-ը չի կարող կայվել սեղմել-նվագարկելու, քանի որ այն բաղադրիչ չէ:

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
hy-am	%S-ը չի կարող օգտագործել %S Հաշիվը, քանզի այն արդեն կիրառվում է:\n\nՇարունակելու համար փակեք աշխատող %S-ը կամ մեկ այլ հաշիվ ընտրեք:

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
hy-am	%S-ը փոխել է Adobe Flash-ի որոշ կարգավորումներ՝ արագագործության համար:

en-us	%S Container Preferences
hy-am	%S պարունակի կարգավորումներ

en-us	%S Container Preferences
hy-am	%S պարունակի կարգավորումներ

en-us	%S content
hy-am	%S-ի բովանդակությունը

en-us	Scope
hy-am	Շրջանակ

en-us	Scope:
hy-am	Ասպարեզ.

en-us	Scope lost
hy-am	շրջանակը կորսված է

en-us	Scopes
hy-am	Տարածքներ

en-us	Scopes Unavailable
hy-am	Տարածքները անհասանելի են

en-us	Scottish Gaelic
hy-am	Շոտլանդական գալերեն

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
hy-am	Անհնար է գտնել %S­-ը: Եվս մեկ անգամ ստուգեք անունը և կրկին փորձեք:

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hy-am	%S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն պարունակում է անվտանգության խնդիրներ:

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
hy-am	Անհայտ սխալի պատճառով անհնար էր %S-ը բացել:\n\nՑավում եմ: Փորձեք սկավառակի վրա պահել այնուհետև բացել:

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
hy-am	Անհնար էր %S-ը բացել, քանզի համապատասխան օգնող ծրագիրը առկա չէ: Փոխեք համապատասխանությունն ու կրկին փորձեք:

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
hy-am	%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի մի ֆայլ արդեն իսկ առկա է նույն անվամբ ինչպես «_files» պանակը:\n\nՓորձեք մեկ այլ տեղ պահել:

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
hy-am	Անհայտ սխալմունքի պատճառով %S-ն անհնար էր պահպանել:\n\nՑավում եմ: Փորձեք մեկ այլ տեղ պահել:

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
hy-am	%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի սկավառակը, պանակը կամ ֆայլը գրելու դեմ պաշտպանված են:\n\nՀեռացրեք պաշտպանությունը և կրկին փորձեք, կամ էլ փորձեք այլ տեղ պահել:

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
hy-am	%S-ն անհնար էր պահպանել, քանզի ֆայլի անունը շատ երկար էր:\n\nՓորձեք ավելի կարճ անվամբ պահել:

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
hy-am	Անհնար էր %S-ը պահել, քանզի աղբյուր-ֆայլն անհնար է կարդալ:\n\nՓորձեք ավելի ուշ կամ կապնվեք սպասարկիչի կառավարչի հետ:

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
hy-am	Անհնար է պահպանել %S­-ը, քանի որ Դուք չեք կարող փոփոխել այդ թղթապանակի պարունակությունը:\n\nՓոփոխեք թղթապանակի հատկանիշները և փորձեք կրկին կամ էլ փորձեք այլ տեղ պահել:

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
hy-am	%S-ը չի կարող հավաստել թարմացման փաթեթի ամբողջականությունը:

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
hy-am	%S-ը չկարողացավ բեռնել որոնման բաղադրիչը \n%S-ից

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
hy-am	%S-ը չկարողացավ տեղադրել որոնման բաղադրիչը "%S"-ից, քանի որ նույնանուն որոնման հանգույցը արդեն առկա է:

en-us	%s Crash Reporter
hy-am	%s-ի Վթարի Զեկույց

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
hy-am	Խմբագրիչը չի կարող գտնել որևէ դիտարկիչի պատուհան, որի մեջ կատարվելու է կոդը:\u0020

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
hy-am	Խմբագրիչը չի կարող աշխատեցնել այս գործողությունը տվյալ եղանակում:                \u0020

en-us	Scratchpad Help on MDN
hy-am	Խմբագրիչի օգնությունը MDN-ում 

en-us	Scratchpad Panel
hy-am	Խմբագրիչի վահանակ

en-us	Screen
hy-am	Էկրան

en-us	Screen reader started
hy-am	Սկսել էկրանից ընթերցումը

en-us	Screen reader stopped
hy-am	Ավարտել էկրանից ընթերցումը

en-us	Screen %S
hy-am	Էկրան %S

en-us	Screenshot
hy-am	Պատկերը

en-us	Screenshot
hy-am	Պատկերը

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
hy-am	էկրանի պատկերի կորզում՝ %1$S, %2$S-ին

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
hy-am	%1$S էկրանի պատկերի կորզումը %2$S-ում

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
hy-am	%1$S էկրանի պատկերի կորզումը %2$S-ում

en-us	Screenshot Node
hy-am	Էկրանի պատկերի հանգույց

en-us	Screen to share:
hy-am	Էկրանը, որը կտարածվի.

en-us	Script Animation
hy-am	Գրվածքի շարժունացում

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
hy-am	Գրվածքը “%1$S”-ից արգելափակված է, քանի որ MIME տեսակը թույլատրված չէ:

en-us	Script: %S
hy-am	Գրվածք` %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
hy-am	Գրվածքները իրավունք չունեն փակել պատուհաններ, որոնք գրվածքների օգնությամբ չեն բացվել:

en-us	Script Spec:
hy-am	Գրվածքի բնորոշ.

en-us	Script Tag
hy-am	Սցենարի պիտակ

en-us	scroll bar
hy-am	ոլորագոտի

en-us	scroll bar
hy-am	ոլորագոտի

en-us	scrollbar drag enabled
hy-am	գլորագոտու քաշելը միացված է

en-us	Scroll Into View
hy-am	Գլորել դիտման

en-us	%S - CSS Animation
hy-am	%S - CSS շարժունացում

en-us	%S - CSS Transition
hy-am	%S - CSS անցում

en-us	%S (custom)
hy-am	%S (ընտրված)

en-us	%S days ago
hy-am	%S օր առաջ

en-us	%S (default)
hy-am	%S (հիմնական)

en-us	%S (default)
hy-am	%S (լռելյայն)

en-us	%S (default)
hy-am	%S (լռելյայն)

en-us	%S disabled.
hy-am	%S-ը անջատված է։

en-us	#%S does not exist!
hy-am	#%S-ը գոյություն չունի

en-us	SDP
hy-am	SDP

en-us	sealed
hy-am	կնքված

en-us	search
hy-am	փնտրել

en-us	search
hy-am	փնտրել

en-us	search
hy-am	փնտրել

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Գտնել.

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search 
hy-am	Որոնում 

en-us	Search:
hy-am	Որոնում.

en-us	Search:
hy-am	Որոնում.

en-us	Search %1$S for “%2$S”
hy-am	Որոնել "%2$S"-ը %1$S-ում

en-us	Search all add-ons
hy-am	Որոնում բոլոր հավելումներում

en-us	Search and replace in page elements
hy-am	Որոնել և փոխարինել էջի բաղադրիչներում

en-us	Search Bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշերում

en-us	Search Downloads
hy-am	Որոնել ներբեռնում

en-us	Search Engine
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search Engine
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search Engines
hy-am	Փնտրամեքենաներ

en-us	searches
hy-am	որոնումները

en-us	Search file types or applications
hy-am	Որոնել ֆայլերի տեսակները կամ ծրագրերը

en-us	Search for 
hy-am	Որոնել՝ 

en-us	Search for:
hy-am	Որոնում՝

en-us	Search for:
hy-am	Փնտրել՝

en-us	Search for Function Definition
hy-am	Ֆունկցիայի սահմանման որոնում

en-us	Search for function definition (%S)
hy-am	Ֆունկցիայի սահմանման որոնում (%S)

en-us	Search for sources (%S)
hy-am	Աղբյուրների որոնում (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
hy-am	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span>-ի որոնում հետևյալով՝

en-us	Search for text when you start typing
hy-am	Տեքստ մուտքագրելու դեպքում փնտրել այն

en-us	Search for text when you start typing
hy-am	Տեքստ մուտքագրելու դեպքում փնտրել այն

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
hy-am	Հասանելի նախապատվությունների ցուցակի մեջ որոնել տվյալ տողը

en-us	Search functions…
hy-am	Որոնման գործառույթներ...

en-us	Search History
hy-am	Որոնել Պատմությունում

en-us	Search HTML
hy-am	Փնտրել HTML

en-us	Search in All Files
hy-am	Որոնում բոլոր ֆայլերում

en-us	Search in all files (%S)
hy-am	Որոնել բոլոր ֆայլերում (%S)               \u0020

en-us	Search in file…
hy-am	Որոնել ֆայլում...

en-us	Search in New Tab
hy-am	Որոնել Նոր Ներդիրում

en-us	Search or enter address
hy-am	Մուտքագրեք կայքի հասցե կամ որոնում

en-us	Search preferences
hy-am	Որոնման նախապատվություններ

en-us	Search query
hy-am	Որոնման հարցում

en-us	Search Results
hy-am	Որոնման արդյունքներ

en-us	Search %S
hy-am	Որոնել %S

en-us	Search scripts (%S)
hy-am	Որոնել գրվածքներ (%S)

en-us	Search settings
hy-am	Որոնման կարգավորում

en-us	Search Sources…
hy-am	Աղբյուրների որոնում...

en-us	Search string
hy-am	Որոնման տող

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
hy-am	Ցուցադրվող հրամանները նեղացնելու (ճշգրտելու) համար օգտագործվող որոնման տող:Կանոնավոր (սովորական) արտահայտությունները չի աջակցվում:

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
hy-am	Որոնման առաջարկությունները չեն ցուցադրվի գտնման վայրի տողի արդյունքներում, քանի որ դուք կազմաձևել եք &brandShortName;-ը, որ երբեք չհիշի պատմությունը։

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
hy-am	Որոնման առաջարկությունները չեն ցուցադրվի գտնման վայրի տողի արդյունքներում, քանի որ դուք կազմաձևել եք &brandShortName;-ը, որ երբեք չհիշի պատմությունը։

en-us	search text field
hy-am	որոնել տեքստի դաշտում

en-us	Search using %S
hy-am	Որոնում օգտագործելով %S

en-us	Search variables…
hy-am	Որոնման փոփոխականներ...

en-us	Search websites
hy-am	Որոնել կայքեր

en-us	Search whole words only
hy-am	Միայն փնտրել լրիվ բառերը

en-us	Search with:
hy-am	Որոնել՝

en-us	Search with:
hy-am	Որոնել՝

en-us	Search with case sensitivity
hy-am	Որոնել ըստ մեծ(փոքր)ատառի

en-us	Search with %S
hy-am	Որոնել %S-ով

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
hy-am	Seccomp-BPF (System Call Filtering)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
hy-am	Seccomp շղթայի համաժամեցում

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կոր secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
hy-am	SECG էլիպտիկ կորեր sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
hy-am	Վայրկյան առաջ

en-us	section
hy-am	բաժին

en-us	section
hy-am	բաժին

en-us	 section.
hy-am	 մաս:

en-us	Secure Connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Secure Connection Failed
hy-am	Չհաջողվեց կատարել Պաշտպանված կապակցում

en-us	Secure Connection Failed
hy-am	Չհաջողվեց կատարել Պաշտպանված կապակցումը 

en-us	Secure Connection Failed
hy-am	Չհաջողվեց կատարել Պաշտպանված կապակցում

en-us	Security
hy-am	Անվտանգությունը

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգուրյուն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security Device
hy-am	Ծածկագրման սարք

en-us	Security Device
hy-am	Անվտանգության Սարք

en-us	Security Device
hy-am	Անվտանգության Սարք

en-us	Security Devices
hy-am	Անվտանգության Սարքեր

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
hy-am	Անվտանգության սխալ. %S-ի բովանդակությունը փորձում է բեռնել %S-ը, բայց չի կարող բեռնել արտաքին տվյալ, երբ օգտագործվում է որպես պատկեր:\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
hy-am	Անվտանգության բացառում: %S­ի պարունակությունն իրավասու չէ %S­ից տվյալներ բեռնավորել:

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
hy-am	Անվտանգության բացառում: %S-­ի պարունակությունը իրավասու չէ բեռնավորել հղում %S­-ում:

en-us	security library: bad database.
hy-am	Անվտանգության գրադարան` տվյալների վատ բազա:

en-us	security library failure.
hy-am	անվտանգության գրադարանի սխալ:

en-us	security library has experienced an input length error.
hy-am	անվտանգության գրադարանում տեղի է ունեցել մուտքային տվյալների երկարության սխալ:

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ոչ ճիշտ DER կեդավորված հաղորդագրություն:

en-us	security library: invalid algorithm.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ոչ ճիշտ ալգորիթմ:

en-us	security library: invalid arguments.
hy-am	անվտանգություն գրադարան` անճիշտ արգումենտներ:

en-us	security library: invalid AVA.
hy-am	անվտանգության գրադարան` սխալ AVA:

en-us	security library: memory allocation failure.
hy-am	Անվտանգության գրադարան` հիշողության բաշխման սխալ:

en-us	security library: need random data.
hy-am	անվտանգության գրադարան` անհրաժեշտ են կամայական տվյալներ:

en-us	security library: no nodelock.
hy-am	անվտանգության գրադարան` no nodelock:

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ոչ մի անվտանգության մոդուլ չի կարող իրականացնել պահանջված գործողությունը:

en-us	security library: output length error.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ելքային տվյալների երկարությունը սխսալ է:

en-us	security library: read-only database.
hy-am	Անվտանգության գրադարան` տվյալների բազան միայն կարդալու համար է:

en-us	security library: received bad data.
hy-am	անվտանգության գրադարան` ստացվել են վատ տվյալներ:

en-us	Security Modules and Devices
hy-am	Անվտանգության Բաղադիրներ և Սարքեր

en-us	Security Update
hy-am	Անվտանգության Թարմացում

en-us	Security Warning
hy-am	Անվտանգության Զգուշացում

en-us	See
hy-am	Տեսեք

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
hy-am	Դիտեք <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP մուտքագրումը</a>՝ իմանալու համար, թե ինչպես օգտագործել այս գործիքը:

en-us	See a list of 
hy-am	Տես ցանկը 

en-us	See all the fonts used in the page
hy-am	Դիտել էջում օգտագործվող բոլոր տառատեսակները

en-us	See how it works
hy-am	Տեսեք, թե ինչպես է այն աշխատում

en-us	(seeking)
hy-am	(փնտում է)

en-us	See one result;See all #1 results
hy-am	Տեսեք մեկ արդյունք;տեսեք բոլոր #1 արդյունքները

en-us	See the 
hy-am	Տես 

en-us	See what’s new.
hy-am	Ինչն է նոր:

en-us	See what’s new.
hy-am	Ինչն է նոր:

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select a bookmarks backup
hy-am	Ընտրեք էջանիշերի պահուց

en-us	Select add-on to install
hy-am	Ընտրեք տեղադրվող հավելումը

en-us	Select a Filter
hy-am	Ընտրել զտիչ

en-us	Select a Folder to Save the Images
hy-am	Ընտրեք թղթապանակ՝ պատկերները պահպանելու համար

en-us	Select a language to add…
hy-am	Ընտրեք ավելացվելիք լեզուն…

en-us	Select all
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select an add-on type
hy-am	Ընտրեք հավելման տեսակը

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
hy-am	Ընտրեք iframe-ը որպես ընթացիկ թիրախավորված փաստաթուղթ

en-us	Select an item to view and edit its properties
hy-am	Ընտրեք բաղադրիրը դիտելու և խմբագրելու նրա կարգավորումները

en-us	Select another tool
hy-am	Ընտրեք այլ գործիք

en-us	Select a type
hy-am	Ընտրեք տեսակը

en-us	Select components to install:
hy-am	Նշեք տեղակայման ենթակա բաղադրիչները`

en-us	Select custom B2G binary
hy-am	Ընտրել հարմարեցված B2G binary

en-us	Select custom Gaia profile
hy-am	Ընտրել հարմարեցված Gaia պրոֆիլ

en-us	Select Directory
hy-am	Ընտրել գրացուցակը

en-us	Select Download Folder
hy-am	Ընտրեք ներբեռնումների թղթապանակը

en-us	selected
hy-am	ընտրված

en-us	selected
hy-am	ընտրված

en-us	Selected
hy-am	Նշված

en-us	Select Element #%S
hy-am	Ընտրել #%S տարրը

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
hy-am	Ընտրեք ԱՀ (CA) ներմուծվելիք Վկայագրերը պարունակող ֆայլը

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
hy-am	Ընտրեք որևէ մեկի էլ. փոստի Վկայագիրը պարունակող ֆայլը

en-us	Select Folder to Upload
hy-am	Ընտրե՛ք վերբեռնման թղթապանակ

en-us	Select Helper Application
hy-am	Ընտրել Սատարող Ծրագիրը

en-us	Select Helper Application
hy-am	Ընտրել Սատարող Ծրագիրը

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
hy-am	Եթե ընտրեք ’Մաքրել հիմա’՝ Firefox-ը կմաքրի պահված բոլոր cookie-ները և կայքի տվյալները: Դա կարող է հանգեցնել կայքերից դուրս գրվելուն և անցանց բովանդակության հեռացմանը:

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
hy-am	Եթե ընտրեք ’Մաքրել հիմա’՝ Firefox-ը կմաքրի պահված բոլոր cookie-ները և կայքի տվյալները: Դա կարող է հանգեցնել կայքերից դուրս գրվելուն և անցանց բովանդակության հեռացմանը:

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
hy-am	Ընտրելով սա՝ ձեր այցելած էջերի հասցեները կուղարկվեն %S-ին: Շարունակելու համար ուսումնասիրեք և ընդունեք հետևյալ համաձայնագիրը:

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
hy-am	Ընտրելով սա՝ ձեր այցելած էջերի հասցեները կուղարկվեն %S-ին: Շարունակելու համար ուսումնասիրեք և ընդունեք հետևյալ համաձայնագիրը:

en-us	Selection
hy-am	Ընտրությունը

en-us	Selection to Watch Expression
hy-am	Արտահայտությունը դիտելու ընտրություն

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
hy-am	Ընտրեք Մանիֆեստի ֆայլը կամ փաթեթը (.xpi)

en-us	Select one automatically
hy-am	Ընտրել ինքնաշխատ

en-us	Select one automatically
hy-am	Ընտրել ինքնաշխատ

en-us	selector
hy-am	ընտրիչ

en-us	Selector expected.
hy-am	Սպասում էի ընտրիչ:

en-us	selector within negation
hy-am	բացասման մեջ սելեկտոր

en-us	Select Profile
hy-am	Ընտրեք Պրոֆիլը

en-us	Select Profile
hy-am	Ընտրեք հաշիվը

en-us	Select Runtime
hy-am	Ընտրել աշխատաժամանակը

en-us	Select Runtime
hy-am	Ընտրել աշխատաժամանակը

en-us	“select” start tag where end tag expected.
hy-am	“select” սկզբնական պիտակ, որտեղ վերջնական պիտակ էր սպասվում:\u0020

en-us	Select template
hy-am	Ընտրել ձևանմուշը

en-us	Select the add-ons you would like to install:
hy-am	Ընտրեք հավելումները որոնք դուք կցանկանաիք տեղակայել`

en-us	Select the coding style of braces
hy-am	Ընտրել փակագծերի կոդավորման ոճը

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
hy-am	Ընտրել փակագծերի կոդավորման ոճը. կոծկել - փակագծերը տեղադրել միևնույն տողում որպես հսկման դրույթներ. ընդարձակել - փակագծերը տեղադրել իր իսկ տողում (Allman / ANSI ոճ). վերջնական ընդարձակում - տեղադրել ավարտական փակագծերը իր իսկ տողում. խիստ ընդարձակում - փակագծերը տեղադրել իր իսկ տողում նույնիսկ եթե այն կկոտրի ձեր կոդը:\u0020

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
hy-am	Ընտրեք $BrandFullNameDA-ը տեղադրելու թղթապանակը։

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
hy-am	Ընտրեք գրադարան՝ ներդնելու համար URI վավեր գրվածք

en-us	Select the Security selection
hy-am	Ընտրեք անվտանգության հարցը

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
hy-am	Ընտրեք Start ընտրացանկի թղթապանակը, որտեղ դուք կցանականք ստեղծել ծրագրերի պիտակները: Դուք նաև կարող էք մուտքագրելուվ անունը՝ ստեղծելու նոր թղթապանակ :

en-us	Select which items to import:
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ պետք է ներմուծվի

en-us	Select which login to update:
hy-am	Ընտրեք, թե որ մուտքագրումը թարմացնել՝

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
hy-am	Ոչ դատարկ  HTML տարրում օգտագործվել է ինքն իրեն փակող շարահյուսություն  (“/>”): Շեղ գծի մերժում և դիտում որպես սկզբնական պիտակ:                \u0020

en-us	Self Time
hy-am	Ինքնակառավարման ժամ

en-us	%S enabled.
hy-am	%S-ը միացված է։

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
hy-am	Ուղարկել վթարի զեկույց այս պահին դիտվող ներդիրի համար

en-us	Send crash report
hy-am	Ուղարկել վթարի զեկույց

en-us	Send For:
hy-am	Ում.

en-us	Sending:
hy-am	Ուղարկում է.

en-us	Sending report…
hy-am	Զեկույցն ուղարկվում է…

en-us	Sending request to %1$S…
hy-am	%1$S -ին Ուղարկվում է հարցում...

en-us	Send Link to Device
hy-am	Ուղարկել հղումը սարքին

en-us	Send Page to Device
hy-am	Ուղարկել էջը սարքին

en-us	Send Tab to Device
hy-am	Ուղարկել ներդիրը սարքին

en-us	Send this item to:
hy-am	Այս ֆայլը բացել՝

en-us	Send to:
hy-am	Ուղարկել՝

en-us	Send Video To Device
hy-am	Ուղարկել տեսանյութը սարքին

en-us	Senegal
hy-am	Սենեգալ

en-us	Sensor
hy-am	Սենսոր

en-us	Sent
hy-am	Ուղարկված

en-us	Sent
hy-am	Ուղարկված

en-us	Separate tags with commas
hy-am	Առանձնացնել կցապիտակները ստորակետերով

en-us	separator
hy-am	բաժանիչ

en-us	separator
hy-am	բաժանիչ

en-us	separator
hy-am	բաժանիչ

en-us	Separator
hy-am	Բաժանիչ

en-us	Separators
hy-am	Տարանջատիչներ

en-us	Sepia
hy-am	Դարչնագույն

en-us	Serbia
hy-am	Սերբիա

en-us	Serbian
hy-am	Սերբերեն

en-us	Serial Number
hy-am	Հերթ. Համարը

en-us	Serial Number
hy-am	Հերթ. Համարը

en-us	Serial Number
hy-am	Հերթ. Համարը

en-us	Serial Number
hy-am	Հերթ. Համարը

en-us	Serial number: %1$S
hy-am	Հաջորդական համարը՝ %1$S

en-us	Serif
hy-am	Հստակ

en-us	Serif
hy-am	Հստակ

en-us	Serif:
hy-am	Գծիկավոր.

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
hy-am	Սպասարկիչի արտոնագիրը սպառվել է (ստուգեք և անհրաժեշտության դեպքում շտկեք ձեր համակարգի ժամը և ամսաթիվը)

en-us	Server Endpoint: %1$S
hy-am	Սպասարկիչի վերջնակետ. %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
hy-am	Սպասարկիչը չունի բանալի տվյալ բանալիների փոխանակման ալգորիթմի համար:

en-us	Server not found
hy-am	Սպասարկիչը չի գտնվել

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
hy-am	Սերվերը պահանջում է ավելի անվտանգ շիֆրեր քան այն որ սպասարկվում է կլիենտի մոտ:

en-us	Server returned bad HTTP response
hy-am	Սխալ HTTP պատասխան

en-us	Server returned bad LDAP response
hy-am	Սխալ LDAP պատասխան

en-us	Servers
hy-am	Սերվերներ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	service terms
hy-am	ծառայության պայմաններ

en-us	service worker
hy-am	ծառայության աշխատող

en-us	Service Workers
hy-am	Workers ծառայություն

en-us	Service Workers
hy-am	Ծառայության աշխատողներ

en-us	Service Workers
hy-am	Ծառայության աշխատողներ

en-us	Service Workers are not enabled.
hy-am	Service Workers-ը միացված չէ:

en-us	Session
hy-am	Աշխատաշրջան

en-us	   Session Information 
hy-am	      Տեղեկություն աշխատաշրջանի մասին

en-us	Session Statistics
hy-am	Աշխատաշրջանի վիճակագրություն

en-us	Session Storage
hy-am	Աշխատաշրջանի պահեստ

en-us	Set a cookie
hy-am	Տեղադրել cookie-ին

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
hy-am	Մատնանշելով բանալու անվանումը տեղադրել կուկին, նրա արժեքը և ըստ ընտրության հետևյալ հատկանիշներից որևէ մեկը. սպառվում է (առավելագույն տարիքը վայրկյաններով կամ սպառման ժամկետը GMTString ձևաչափով), ուղին, տիրույթը, պաշտպանությունը

en-us	Set as default profile
hy-am	Կայել որպես լռելյայն պրոֆիլ

en-us	Set As Default Search Engine
hy-am	Հաստատել որպես հիմնական Որոնիչ

en-us	Set As Desktop Background…
hy-am	Տեղադրել Աշխատասեղանին…

en-us	Set Cookies
hy-am	Տեղադրել Cookie-ին

en-us	Set Desktop Background
hy-am	Դարձնել Աշխատասեղանի պաստառ

en-us	Set Desktop Background
hy-am	Դնել Աշխատասեղանի խորապատկեր

en-us	Set Home Page
hy-am	Դնել որպես հիմնական էջ

en-us	Set Home Page
hy-am	Հաստատել որպես հիմնական էջ

en-us	Set JS Log
hy-am	Կայել JS մատյանը

en-us	Set Log File
hy-am	Կայել մատյանի ֆայլը

en-us	Set Log File
hy-am	Կայել մատյանի ֆայլը

en-us	Set Log Modules
hy-am	Կայել մատյանի մոդուլները

en-us	Set Log Modules
hy-am	Կայել մատյանի մոդուլները

en-us	Set the animations playback rates
hy-am	Կայել շարժունացման նվագարկման գնահատականներ

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
hy-am	Կայել հատկորոշված բաղադրիչը սեղմել-նվագարկելու:

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորել...

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորել...

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
hy-am	Պարամետրերը կարող են փոփոխվել &brandShortName;ի կարգավորումներում:

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
hy-am	Պարամետրերը կարող են փոփոխել &brandShortName;-ի կարգավորումներում:

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
hy-am	Կարգավորումները կարող են փոփոխվել &brandShortName;-ի ընտրանքներում:

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
hy-am	Կարգավորումները կարող են փոփոխվել &brandShortName;-ի նախընտրանքների ծրագրերի բաժնում:

en-us	Settings for Clearing History
hy-am	Պատմության մաքրման կարգավորումներ

en-us	Settings page
hy-am	Կարգավորումների էջ

en-us	Settings - Site Data
hy-am	Կարգավորումներ՝ կայքի տվյալ

en-us	Setting to alter
hy-am	Փոփոխվող կարգավորում

en-us	Setting to display
hy-am	Ցուցադրվելիք կարգավորում

en-us	Setting to reset
hy-am	Վերակայվող կարգավորում

en-us	Setting value
hy-am	Կարգավորման արժեք

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
hy-am	Տեղակայել սկզբնական նախածանցը ապագա հրահանգներին: Օրինակ 'context git'-ը կարող է թույլատրել քեզ մեքենագրել 'commit', այլ ոչ թե 'git commit':

en-us	Setup a mozcmd directory
hy-am	Կարգավորել mozcmd շտեմարանը   \u0020

en-us	Set Up Optional Components
hy-am	Կարգավորել լրացուցիչ բաղադրիչները

en-us	Set Up Shortcuts
hy-am	Պիտակների ստեղծում

en-us	Setup Type
hy-am	Տեղակայման եղանակը

en-us	Setup was completed successfully.
hy-am	Տեղակայումը հաջողությամբ ավարտվեց:

en-us	Setup was not completed successfully.
hy-am	Տեղակայումը չավարտվեց:

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
hy-am	Ծրագիրը կտեղադրի $BrandFullNameDA-ը հետևյալ թղթապանակում: Այլ տեղ տեղադրելու համար սեղմեք Ընտրել և նշեք այլ թղթապանակ: $_CLICK

en-us	Seychelles
hy-am	Սեիչելլես

en-us	%S file
hy-am	%S ֆայլ

en-us	%S file
hy-am	%S ֆայլ

en-us	%S file
hy-am	%S ֆայլ

en-us	%S_files
hy-am	%S_ֆայլեր

en-us	%S files selected.
hy-am	%S ֆայլեր են ընտրված:

en-us	%S GB
hy-am	%S ԳԲ

en-us	SHA-1 digest function failed.
hy-am	SHA-1 digest ֆունկցիայի սխալ:

en-us	SHA1 Fingerprint
hy-am	SHA1 Մատնահետք

en-us	SHA1 Fingerprint:
hy-am	SHA1 Մատնահետք.

en-us	SHA-256 Fingerprint
hy-am	SHA-256 Մատնահետք

en-us	SHA-256 Fingerprint:
hy-am	SHA-256 Մատնահետք՝

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hy-am	%s -ը հանդիպեց խնդրի և վթարայնորեն փակվեց:\n\nԴուք կարող եք օգնել մեզ հայտնաբերելու և շտկելու խնդիրը և ուղարկելով վրաթի զեկույցը:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hy-am	%s հանդիպեց խնդրի և վթարայնորեն անջատվեց:\n\nՑավոք, Վթարի Զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s

en-us	Shader Editor
hy-am	Շեյդերի խմբագրիչ

en-us	Shader Editor Panel
hy-am	Շեյդերի խմբագրիչի վահանակ

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
hy-am	Տարածեք լրացուցիչ տվյալներ (օր.՝ Telemetry)

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
hy-am	Համօգտագործվող աշխատողներ

en-us	Shared Workers
hy-am	Համօգտագործվող աշխատողներ

en-us	Share Selection
hy-am	Տարածել նշվածը

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
hy-am	Կիսվում է արագագործության, օգտագործման, սարքակազմի և ձեր դիտարկիչի կարգավորումներով &vendorShortName;-ի հետ՝ &brandShortName;-ը էլ ավելի լավարկելու համար

en-us	Share the Screen
hy-am	Համօգտագործել էկրանը

en-us	Share This Image
hy-am	Տարածել նկարը

en-us	Share This Link
hy-am	Տարածել հղումը

en-us	Share this page
hy-am	Համօգտագործել էջը

en-us	Share This Page
hy-am	Տարածել էջը

en-us	Share This Page
hy-am	Համօգտագործել էջը

en-us	Share This Video
hy-am	Տարածել տեսանյութը

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել հավելվածը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել հավելվածը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing an Application with “%S”
hy-am	Համօգտագործել հավելվածը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing a Tab with “%S”
hy-am	Համօգտագործել տեսախցիկը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել պատուհանը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել պատուհանը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing a Window with “%S”
hy-am	Համօգտագործել պատուհանը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել տեսախցիկը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել խցիկը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing Camera with “%S”
hy-am	Համօգտագործել տեսախցիկը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել խոսափողը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել խոսափողը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing Microphone with “%S”
hy-am	Համօգտագործել խոսափողը "%S"-ի հետ

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
hy-am	Համօգտագործել էկրանը #1 ներդիրի հետ;Համօգտագործել էկրանը #1 ներդիրների հետ

en-us	Sharing Screen with “%S”
hy-am	Համօգտագործել էկրանը "%S"-ի հետ

en-us	%S has been removed.
hy-am	%S-ը հեռացվել է:

en-us	%S has been updated
hy-am	%S-ը թարմացվել է

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
hy-am	%S-ը թարմացվել է: Դուք պետք է հասատեք նոր թույլտվությունները՝ մինչև թարմացված տարբերակը կտեղադրվի: Ընտրելով ”Չեղարկել”՝ կնշվի հավելման ընթացիկ տարբերակը:

en-us	Shift
hy-am	Shift

en-us	Shift
hy-am	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
hy-am	Shift+քլիք՝ փոխելու համար անկյան ձևաչափը

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
hy-am	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
hy-am	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
hy-am	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
hy-am	Shift+RETURN - Բացել Խմբագրիչում

en-us	Shona
hy-am	Շոնա

en-us	Shopping
hy-am	Առևտուր

en-us	Shopping cart
hy-am	Զամբյուղ

en-us	Shopping cart
hy-am	Զամբյուղ

en-us	Should existing line breaks be preserved
hy-am	Արդյոք պե՞տք է առկա տողի տողընդհատները պահպանել

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
hy-am	\u0020                 Արդյո՞ք \\xNN գրառման մեջ տողերի ծածկագրում տպվելիք գրառումները բաժանվելու են:             \u0020

en-us	Show:
hy-am	Ցուցադրել.

en-us	Show a blank page
hy-am	Ցուցադրել դատարկ էջ

en-us	Show a blank page
hy-am	Ցուցադրել դատարկ էջ

en-us	Show add-ons available to install
hy-am	Ցուցադրել տեղադրման համար առկա հավելումները

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All Bookmarks
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը

en-us	Show All Downloads
hy-am	Ցուցադրել բոլոր ներբեռնումները

en-us	Show all extensions
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show all fonts used
hy-am	Ցուցադրել բոլոր օգտագործվող տառատեսակները

en-us	Show All History
hy-am	Ցուցադրել ամբողջ պատմությունը

en-us	Show All History
hy-am	Ցուցադրել ամբողջ պատմությունը

en-us	Show all matches
hy-am	Ցուցադրել բոլոր համընկնումները

en-us	Show All Tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր ներդիրները

en-us	Show all tabs from this device
hy-am	Ցուցադրել բոլոր ներդիրները այս սարքից

en-us	Show all tags
hy-am	Ցուցադրել բոլոր կցապիտակները

en-us	Show all the bookmarks folders
hy-am	Ցուցադրել էջանիշերի բոլոր թղթապանակները

en-us	Show a touch keyboard when necessary
hy-am	Անհրաժեշտության դեպքում ցուցադրել հպաստեղնաշարը

en-us	Show a touch keyboard when necessary
hy-am	Անհրաժեշտության դեպքում ցուցադրել հպաստեղնաշարը

en-us	Show Attachments
hy-am	Ցուցադրել կցորդները

en-us	Show blank page
hy-am	Ցուցադրել դատարկ էջ

en-us	Show Browser Styles
hy-am	Ցուցադրել դիտարկիչի ոճերը

en-us	Show Columns
hy-am	Ցուցադրել սյուները

en-us	Show connection details
hy-am	Ցուցկադրել կապակցման մանրամասները

en-us	Show Controls
hy-am	Ցուցադրել ղեկավարիչներին

en-us	Show Cookies…
hy-am	Ցուցադրել Cookie-ները…

en-us	Show Cookies…
hy-am	Ցուցադրել Cookie-ները…

en-us	Show CSS coverage report
hy-am	Ցուցադրել CSS ծածկույթի զեկույցը

en-us	show details
hy-am	մանրամասն

en-us	Show &details
hy-am	Մանր&ամասներ

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
hy-am	Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միույթները ընդարձակելու/կոծկելու համար)

en-us	Show DOM Properties
hy-am	Ցուցադրել DOM հատկությունը

en-us	Show Gecko platform data
hy-am	Ցուցադրել Gecko հարթակի տվյալները

en-us	Show Gecko Platform Data
hy-am	Ցուցադրել Gecko հարթակի տվյալները

en-us	Show hidden files and directories
hy-am	Ցուցադրել թաքցված ֆայլերն ու թղթապանակները

en-us	Show hidden objects
hy-am	Ցուցադրել թաքցված օբյեկտները

en-us	Show/hide group.
hy-am	Ցուցադրել/թաքցնել խումբը:

en-us	Show/hide message details.
hy-am	Ցուցադրել/թաքցնել հաղորդագրության մանրամասները

en-us	Show history
hy-am	Ցուցադրել պատմությունը

en-us	Show individual profile
hy-am	Ցուցադրել անհատական հատկագիրը

en-us	Show in Finder
hy-am	Ցույց տալ Finder -ում

en-us	Show in Finder
hy-am	Ցուցադրել Finder-ում

en-us	Show In Finder
hy-am	Ցուցադրել Finder-ում

en-us	Show in separate window
hy-am	Ցուցադրել առանձին պատուհանում

en-us	Show installed add-ons
hy-am	Ցուցադրել տեղադրված հավելումները

en-us	Show Line Numbers
hy-am	Ցուցադրել տողի համարները

en-us	show log
hy-am	ցուցադրել մատյանը

en-us	Show MDN Docs
hy-am	Ցուցադրել MDN փաստաթղթերը

en-us	Show @media sidebar
hy-am	Ցուցադրել @media կողավահանակը

en-us	Show More
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show more bookmarks
hy-am	Ցուցադրել ավելի շատ էջանիշեր

en-us	Show more details about this add-on
hy-am	Ցուցադրել ավելի շատ տեղեկություն այս հավելման մասին

en-us	Show more information
hy-am	Ցուցադրել լր. տեղեկություն

en-us	Show More Information
hy-am	Ցուցադրել մանրամասն տեղեկություն

en-us	Show more tabs from this device
hy-am	Ցուցադրել լրացուցիչ ներդիրներ այս սարքից

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
hy-am	Ցուցադրել ևս մեկ հանգույց;Ցուցադրել ևս #1 հանգույցներ

en-us	Show Only Enumerable Properties
hy-am	Ցուցադրել միայն հաշվելի հատկությունները

en-us	Show Only This Frame
hy-am	Ցուցադրել միայն այս շրջանակը

en-us	Show Original
hy-am	Բնօրինակը

en-us	Show original sources
hy-am	Ցուցադրել իրական աղբյուրները

en-us	Show original sources
hy-am	Ցույց տալ իրական աղբյուրները

en-us	Show Original Sources
hy-am	Ցուցադրել իրական աղբյուրները

en-us	Show Original Sources
hy-am	Ցույց տալ իրական աղբյուրները

en-us	Show Panes on Startup
hy-am	Միացնելիս ցուցադրել վահանակները

en-us	Show password
hy-am	Ցուցադրել գաղտնաբառերը

en-us	Show Passwords
hy-am	Ցուցադրել Գաղտնաբառերը

en-us	Show Recently Bookmarked
hy-am	Ցուցադրել վերջերս էջանշվածը

en-us	Show Release Notes
hy-am	Ցուցադրել Թողարկման Նշումները

en-us	Show request details
hy-am	Ցուցադրել հարցման մանրամասները

en-us	Show ‘%S’
hy-am	Ցուցադրել '%S'-ը

en-us	Show search suggestions in location bar results
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկություններ տեղադրության գոտու արդյունքներում

en-us	Show settings
hy-am	Ցուցադրել կարգավորումները

en-us	Show sidebars
hy-am	Ցուցադրել կողային վահանակները

en-us	Show site information
hy-am	Ցուցադրել կայքի տեղեկությունը

en-us	Show Statistics
hy-am	Ցուցադրել վիճակագությունը

en-us	 Show subsession data 
hy-am	Ցուցադրել տվյալի ենթաշրջանը

en-us	Show Suggestions
hy-am	Ցույց տալ խորհուրդներ

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
hy-am	Ցուցադրել ներդիրների նախադիտումը Windows taskbar-ում

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
hy-am	Ցուցադրել ներդիրների նախադիտումը Windows taskbar-ում

en-us	Show tabs from other devices
hy-am	Ցուցադրել այլ սարքերի ներդիրները

en-us	Show text encoding options
hy-am	Ցուցադրել տեքստի կոդավորման ընտրանքները

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
hy-am	Ցուցադրել տեղ. գոտին գունանշված հանգույցից վեր (այն ցուցադրում է պիտակի անունը, հատկանիշները և չափերը)

en-us	Show the initial welcome message
hy-am	Ցույց տալ սկզբնական ողջույնի հաղորդագրությունը

en-us	Show the node infobar
hy-am	Ցույցադրել հանգույցի տեղեկության գոտին

en-us	Show the release notes for this update
hy-am	Ցուցադրել այս թարմացման նշումները

en-us	Show this warning next time
hy-am	Ցուցադրել այս զգուշացումը հաջորդ անգամ

en-us	Show this warning next time
hy-am	Ցուցադրել այս զգուշացումը հաջորդ անգամ

en-us	Show Thumbnails
hy-am	Ցուցադրել Մանրապատկերը

en-us	Show Translation
hy-am	Ցուցադրել թարգմանությունը

en-us	Show Update History
hy-am	Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը

en-us	Show Update History
hy-am	Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը

en-us	Show Update History…
hy-am	Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը...

en-us	Show Variables Filter Box
hy-am	Ցուցադրել փոփոխականների ֆիլտրի պատուհանը

en-us	Show your bookmarks (%S)
hy-am	Ցուցադրել էջանիշերը (%S)

en-us	Show your history (%S)
hy-am	Ցուցադրել պատմությունը (%S)

en-us	Show your home page
hy-am	Ցուցադրել ձեր սկզբնական էջը

en-us	Show your home page
hy-am	Ցուցադրել ձեր սկզբնական էջը

en-us	Show your top sites
hy-am	Ցուցադրել լավագույն կայքերը

en-us	Show your windows and tabs from last time
hy-am	Ցուցադրել ձեր նախորդ պատուհանները և ներդիրները

en-us	Show your windows and tabs from last time
hy-am	Ցուցադրել ձեր նախորդ պատուհանները և ներդիրները

en-us	Shrink To Fit
hy-am	Փոքրացնել Տեղավորելու Համար

en-us	Shrink To Fit
hy-am	Փոքրացնել Տեղավորելու Համար

en-us	Shrink to fit Page Width
hy-am	Փոքրացնել և տեղավորել էջում

en-us	Siblings
hy-am	ազգակիցներ

en-us	Sichuan Yi
hy-am	Սիչուան Յի

en-us	Sidebar
hy-am	Կողային վահանակ

en-us	Sidebars
hy-am	Կողային վահանակներ

en-us	Sidebars
hy-am	Կողային վահանակներ

en-us	Sierra Leone
hy-am	Սիերրա Լեոնե

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
hy-am	Ստորագրության ստուգումը տապալվեց` ստորագրություն չի գտնվել, չափից շատ ստորագրություններ, կամ անհամատեղելի և կամ վնասված տվյալ:

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign In
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Signing
hy-am	Ստորագրում եմ

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
hy-am	Մուտք գործե՛ք Firefox Ձեր այլ սարքերից՝ դրանց ներդիրներն այստեղ տեսնելու համար։

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործել Սինք

en-us	Sign In To Sync
hy-am	Մուտք գործել Սինքի համար

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
hy-am	Մուտք գործել &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
hy-am	Մուտք գործել &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
hy-am	Մուտք գործել &syncBrand.shortName.label;...

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
hy-am	Մուտք գործել &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ձեր ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը համաժամեցնելու համար:

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերի ներդիրների ցանկը։

en-us	(%S Image)
hy-am	(%S նկար)

en-us	%S Image
hy-am	Նկար %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
hy-am	%S Նկար (անիմացիա, %S կադր)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
hy-am	(%S նկար, %Sx%S­ի կետ)

en-us	   Simple Measurements 
hy-am	  Պարզ չափումներ

en-us	Simplified Chinese
hy-am	Պարզեցված Չիներեն

en-us	Simplify Page
hy-am	Պարզեցնել էջը

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
hy-am	Նմանակել հպման դեպքերը (հնարավոր է պետք լինի կրկին բեռել էջը)

en-us	Simulator Options
hy-am	Նմանակման ընտրանքներ

en-us	Simulators
hy-am	Նմանակիչներ

en-us	Sindhi
hy-am	Սինդհի

en-us	Singapore
hy-am	Սինգապուր

en-us	Singhalese
hy-am	Սինգալեզե

en-us	Sinhala
hy-am	Սինգալյան

en-us	Sint Maarten
hy-am	Սենտ Մարտին

en-us	%S is a file, can’t save %S
hy-am	%S- ը ֆայլ է: Անհնար է %S-ը պահել

en-us	%S is already disabled.
hy-am	%S-ը արդեն անջատված է։

en-us	%S is already enabled.
hy-am	%S-ը արդեն միացված է:

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
hy-am	"%S"-ը արդեն գրանցված է որպես նորությունների շղթա կարդացող

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
hy-am	%S­-ը արդեն իսկ գործարկված է, բայց չի պատասխանում: Նոր պատուհան բացելու համար %S­ը պետք է կանգնեցվի կամ փակվի:

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
hy-am	%S­-ը արդեն իսկ գործարկված է, բայց չի պատասխանում: Նոր պատուհան բացելու համար պետք է փակեք %S-ը կամ վերամեկնարկեք համակարգը:

en-us	%S is already set to click-to-play.
hy-am	%S-ը արդեն կայված է սեղմել-նվագարկելուն:

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
hy-am	"%S"-ը գործարկելի ֆայլ է: Կատարելի ֆայլերը կարող են պարունակել վիրուսներ կամ այլ նենգամիտ կոդ, որը կարող է վնասել ձեր համակարգչին: Շրջահայացորեն բացեք այս ֆայլը: Իրոք ցանկանու՞մ եք աշխատացնել "%S"­-ը:

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
hy-am	"%S"-­ը կատարելի ֆայլ է: Կատարելի ֆայլերը կարող են պարունակել վիրուսներ կամ այլ նենգամիտ կոդ, որը կարող է վնասել ձեր համակարգիչը: Շրջահայացորեն բացեք այս ֆայլը: Իրոք ցանկանու՞մ եք աշխատացնել "%S"­-ը:

en-us	%S is blocking content on this page.
hy-am	%S-ը արգելափակում է այս էջի բովանդակությունը:

en-us	“%S” is disabled.
hy-am	"%S"-ը անջատվել է:

en-us	“%S” is enabled on %S.
hy-am	"%S"-ը միացվել է %S-ում:

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
hy-am	%S-ը տեղադրում է թարմացումներ, որոնք պետք են այս էջի ձայնանյութը և տեսանյութը նվագարկելու համար: Փորձեք ավելի ուշ:\u0020

en-us	%S is not blocking any content on this page.
hy-am	%S-ը արգելափակում է այս էջի ամբողջ բովանդակությունը:

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
hy-am	%S-ը տվյալ պահին ձեր հիմնական դիտարկիչը չէ. Կցանկանայի՞ք այս ծրագիրը օգտագործել որպես հիմնական դիտարկիչ:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը, հնարավոր է, նորմալ չի ցուցադրվի: Այցելեք «Իմանալ ավելին»՝ լավարկելու համար հիշասարքի օգտագործումը՝ դիտարկումների ավելի լավ փորձառության համար:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը, հնարավոր է, նորմալ չի ցուցադրվի: Այցելեք «Իմանալ ավելին»՝ լավարկելու համար հիշասարքի օգտագործումը՝ դիտարկումների ավելի լավ փորձառության համար:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Ընտրանքներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Ընտրանքներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
hy-am	%S-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	Siswati
hy-am	Սիսվատի

en-us	Site
hy-am	Կայքը

en-us	Site
hy-am	Կայքը

en-us	Site
hy-am	Կայքը

en-us	Site Data
hy-am	Կայքի տվյալը

en-us	Site Data
hy-am	Կայքի տվյալը

en-us	Site Location:
hy-am	Կայքի հասցեն`

en-us	Site Preferences
hy-am	Կայքի նախըտրանքներ

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափ

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
hy-am	Չափը՝ %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nՀպում՝ %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
hy-am	{{size_kb}} ԿԲ ({{size_b}} բայթ)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
hy-am	Չափի սահմանափակումը լրացել է: Սեղմեք {{link}}՝ ավելին բեռնելու համար:

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
hy-am	{{size_mb}} ՄԲ ({{size_b}} բայթ)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
hy-am	Չափը` %S Բայթ / %S Բիթ

en-us	%S KB
hy-am	%S ԿԲ

en-us	%S KB
hy-am	%S ԿԲ

en-us	%S KB
hy-am	%S ԿԲ

en-us	%S KB
hy-am	%S ԿԲ

en-us	%S KB (%S bytes)
hy-am	%S ԿԲ (%S Բայթ)

en-us	"Skipped: "
hy-am	"Բաց թողած. "

en-us	Skipped to next declaration.
hy-am	Անցա հաջորդ հռչակագրին

en-us	slider
hy-am	սահիչ

en-us	slider
hy-am	սահիչ

en-us	%S links
hy-am	%S հղումներ

en-us	Slovak
hy-am	Սլովակերեն

en-us	Slovakia
hy-am	Սլովակիա

en-us	Slovenia
hy-am	Սլովենիա

en-us	Slovenian
hy-am	Սլավոներեն

en-us	Slow (0.5×)
hy-am	Դանդաղ (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
hy-am	  Ցուցադրել SQL-ի առաջարկությունը

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
hy-am	Ցուցադրել SQL առաջարկությունները օգնության հանգույցում

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
hy-am	Ցուցադրել SQL առաջարկությունները հիմնական հանգույցում

en-us	Smaller Font
hy-am	Փոքր տառատեսակ

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
hy-am	\u0020                 %S զբաղված է կամ դադարել է արձագանքել:Դուք այժմ կարող եք դադարեցնել բաղադրիչը կամ կարող եք շարունակել դիտել,թե արդյոք բաղադրիչը կավարտվի՞:               \u0020

en-us	%S MB
hy-am	%S ՄԲ

en-us	%S MB
hy-am	%S ՄԲ

en-us	%S (microphone)
hy-am	%S (խոսափող)

en-us	%S (microphone and application)
hy-am	%S (խոսափող և հավելված)

en-us	%S (microphone and screen)
hy-am	%S (խոսափող և էկրան)

en-us	%S (microphone and tab)
hy-am	%S (խոսափող և ներդիր)

en-us	%S (microphone and window)
hy-am	%S (խոսափող և պատուհան)

en-us	%S min
hy-am	%S րոպե

en-us	%Sms
hy-am	%Sմվ

en-us	%Sms
hy-am	%Sմվ

en-us	%S ms
hy-am	%S մվ

en-us	%S ms
hy-am	%S մվ

en-us	%S ms
hy-am	%Sմվ

en-us	%S ms
hy-am	%S մվ

en-us	→ %S ms
hy-am	→ %S մվ

en-us	%S must restart to change block lists.
hy-am	%S-ը պետք է վերամեկնարկել՝ փոխելու արգելացուցակը:

en-us	%S must restart to change block lists.
hy-am	%S-ը պետք է վերամեկնարկել՝ փոխելու արգելացուցակը:

en-us	%S must restart to disable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը անջատելու համար վերաբացեք %S-ը:

en-us	%S must restart to disable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը անջատելու համար վերաբացեք %S-ը:

en-us	%S must restart to enable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը միացնելու համար վերաբացեք %S-ը:

en-us	%S must restart to enable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը միացնելու համար վերաբացեք %S-ը:

en-us	Snapshot #%S
hy-am	Ճեպապատկեր #%S

en-us	%S nodes
hy-am	%S հանգույց

en-us	(%S Object)
hy-am	(%S Օբյեկտ)

en-us	Sockets
hy-am	Բնիկներ

en-us	SOCKS Host:
hy-am	SOCKS հոսթ.

en-us	SOCKS v4
hy-am	SOCKS տ4

en-us	SOCKS v5
hy-am	SOCKS տ5

en-us	Software
hy-am	Ծրագրակազմ

en-us	Software Installation
hy-am	Ծրագրի Տեղադրում

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hy-am	Ծրագրերի տեղակայումը պասիվացվել է ձեր համակարգի ադմինիստրատորի կեղմից:

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hy-am	Ծրագրերի տեղակայումը ժամանակավորապես պասիվացված է: Սեղմեք Ակտիվացնել և կրկին փորձեք:

en-us	Software Security Device
hy-am	Անվտանգության Ծրագրային Սարք

en-us	Software Security Device
hy-am	Անվտանգության Ծրագրային Սարք

en-us	Software Security Device (FIPS)
hy-am	Ծրագրային Անվտանգության Սարք (FIPS)

en-us	Software Update
hy-am	Ծրագրի Թարմացում

en-us	Software Update
hy-am	Ծրագրի Թարմացում

en-us	Software Update Failed
hy-am	Ծրագրի Թարմացումը Խափանվեց

en-us	Solomon Islands
hy-am	Սոլոմոնյան կղզիներ

en-us	Somali
hy-am	Սոմալերեն

en-us	Somalia
hy-am	Սոմալի

en-us	Some add-ons have been disabled
hy-am	Որոշ հավելումներ անջատվել են

en-us	Some animation properties are optimized
hy-am	Շարժունացման որոշ հատկություններ լավարկվել են

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
hy-am	Այս կայքում որոշ ձայնանյութ կամ տեսանյութ օգտագործում են DRM ծրագիր, որը կարող է սահմանափակել %S-ի օգտագործումը:

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
hy-am	&brandShortName;-ի որոշ յուրահատկություններ օգտագործվում են տեղեկատվական վեբ ծառայությեւննրի կողմից, սակայն մենք չենք կարող 100&#037; երաշխավորել դրանց ճշգրիտ և անսխալ աշխատանքը: Առավել մանրամասներ, ներառյալ այս ծառայությունը անջատելու ձևը, կարող եք գտնել այստեղ` 

en-us	Some extensions could not be verified
hy-am	Որոշ հավելումներ չեն կարող ստուգվել:

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
hy-am	&brandShortName;-ի որոշ հնարավորություններ, ինչպիսին է Վթարի զեկույցը, տալիս են ձեզ հնարավորություն՝ ուղարկել արձագանք &vendorShortName;-ին: Ուղարկելով Ձեր արձագանքը՝ թույլ եք տալիս &vendorShortName;-ին օգտագործել այն ծրագրի լավարկումների, կայքերում հրապարակելու և այն տարածելու համար:

en-us	Some nodes were hidden.
hy-am	Որոշ հանգույցներ թաքնված են եղել:\u0020

en-us	Some printing functionality is not currently available.
hy-am	Տպիչի որոշ գործառույթներ հասանելի չեն:

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
hy-am	Տպելու որոշ գործառույթներ դեռ իրագործված չեն:

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
hy-am	Որոշ խնդիրներ տեղի ունեցան, երբ փորձ էր արվում փնտրել թարմացումներ:

en-us	Some sample Text goes here.
hy-am	Օրինակը հայտնվում է այստեղ.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
hy-am	Որոշ կայքեր օգտագործում են հետագծումներ, որոնք կարող են հետևել ձեր ակտիվությանը համացանցում: Հետագծման պաշտպանությունը Firefox-ում հնարավորություն է տալիս արգելափակել հետագծումները, որոնք կարող են հավաքել տեղեկություններ ձեր դիտարկումների մասին:

en-us	Songhay
hy-am	Սոնհայ

en-us	%S &Options
hy-am	%S-ի &Կարգավորումները

en-us	Sorbian
hy-am	Սորբերեն

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը և ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը և ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը:

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
hy-am	Հնարավոր չեղավ բացել թողարկման նշումները։

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
hy-am	Կարգավորումներում այլ արդյունքներ չկան “%S”-ի համար:

en-us	Sort
hy-am	Խմբավորել

en-us	Sort by Added
hy-am	Խմբավորել ըստ ավելացնելու

en-us	Sort by date updated
hy-am	Դասավորել ըստ թարմացման ամսաթվերի

en-us	Sort by Description
hy-am	Խմբավորել ըստ նկարագրության

en-us	Sort by Last Modified
hy-am	Խմբավորել ըստ փոփոխման

en-us	Sort by Location
hy-am	Խմբավորել ըստ տեղի

en-us	Sort by Most Recent Visit
hy-am	Խմբավորել ըստ վերջին այցելության

en-us	Sort by name
hy-am	Դասավորել ըստ անվան

en-us	Sort by Name
hy-am	Խմբավորել ըստ անվան

en-us	Sort by Name
hy-am	Խմբավորել ըստ անվան

en-us	Sort By Name
hy-am	Խմբավորել ըստ անունների

en-us	Sort by price
hy-am	Դասավորել ըստ գնի

en-us	Sort by relevance
hy-am	Դասավորել ըստ կարևորության

en-us	Sort by Tags
hy-am	Խմբավորել ըստ պիտակի

en-us	Sort by Visit Count
hy-am	Խմբավորել ըստ այցելությունների

en-us	Sorted ascending
hy-am	Տեսակավորում ըստ աճման               \u0020

en-us	Sorted by %COLNAME%
hy-am	Դասավորված ըստ %COLNAME%-ի

en-us	Sorted descending
hy-am	Տեսակավորում ըստ նվազման

en-us	Sort ‘%S’ by Name
hy-am	Դասավորել ‘%S’ ըստ անվանման

en-us	Sotho, Northern
hy-am	Հյուսիսային Սոթո

en-us	Sotho, Southern
hy-am	Հարավ Սոթերեն

en-us	Source Code:
hy-am	Ակնագիր`

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
hy-am	<source> տարրը չունի  "src" հատկանիշ: Մեդիառեսուրսը չհաջողվեց բեռնել:

en-us	Source File:
hy-am	Ֆայլ Աղբյուր.

en-us	Source File: %S
hy-am	Ֆայլ աղբյուր. %S

en-us	Source of: 
hy-am	Ակնագիրն՝ 

en-us	Sources
hy-am	Աղբյուրներ

en-us	Sources
hy-am	Աղբյուրներ

en-us	South Africa
hy-am	Հարավային Աֆրիկա

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
hy-am	Հարավային Ջորջիա և Հարավային Սենդվիչյան կղզիներ

en-us	South Sudan
hy-am	Հարավային Սուդան

en-us	Space
hy-am	Բացատ

en-us	Space
hy-am	Space

en-us	"Space available: "
hy-am	"Հասանելի է` "

en-us	Space Fantasy
hy-am	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
hy-am	Space Fantasy (C) fx5800p: Հասանելի է CC-BY-SA-ի ներքո: Առանց երաշխիքի:

en-us	"Space required: "
hy-am	"Անհրաժեշտ է` "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
hy-am	\u0020URI-ների բացազատումները պետք է փոխարինվեն %20 -ով %S շարքում.

en-us	Spain
hy-am	Իսպանիա

en-us	Spanish
hy-am	Իսպաներեն

en-us	spans %S columns
hy-am	խառը %S սյուներ

en-us	spans %S rows
hy-am	խառը %S տողեր

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
hy-am	\u0020                 %1$S"-ում հատկորոշված  "media" հատկությունը չի համապատասխանում միջավայրին: %2$S մեդիա ռեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:               \u0020

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
hy-am	"%1$S" ի հատկորոշված "type" հատկանիշը չի աջակցվում:%2$S մեդիառեսուրսի բեռնումը ձախողվեց:

en-us	Speed
hy-am	Արագություն

en-us	spin button
hy-am	պտտման կոճակ

en-us	spin button
hy-am	պտտման կոճակ

en-us	Spratly Islands
hy-am	Սպրաթլի կղզիներ

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
hy-am	%S -ը կասեցրեց այս էջի ինքնակամ վերահասցեավորումը մեկ ուրիշ էջ:

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
hy-am	%S-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբար վերբեռնումը:

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
hy-am	%S կասեցրել է ձեր համակարգչում ծրագրի տեղակայման հարցումը այս կայքից:

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
hy-am	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
hy-am	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
hy-am	%Spx × %Spx (մասշտաբը` %Spx × %Spx)

en-us	%S requests additional permissions.
hy-am	%S-ը պահանջում է լրացուցիչ թույլտվություններ:

en-us	%S requires new permissions
hy-am	%S-ը պահանջում է նոր թույլտվություններ

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
hy-am	%S-ը տեղադրելուց առաջ պահանջվում է, որ դուք ընդունեք վերջնական օգտագործողի հետևյալ արտոնագրային համաձայնագիրը`

en-us	Sri Lanka
hy-am	Շրի Լանկա

en-us	s;s
hy-am	վ;վ

en-us	%Ss
hy-am	%Sվ

en-us	%S s
hy-am	%S մվ

en-us	%S s
hy-am	%S մվ

en-us	%S = %S
hy-am	%S = %S

en-us	%S - %S
hy-am	%S - %S

en-us	%S (%S)
hy-am	%S (%S)

en-us	%S (%S)
hy-am	%S (%S)

en-us	%S (%S)
hy-am	%S (%S)

en-us	%S (%S)
hy-am	%S (%S)

en-us	%S (%S)
hy-am	%S (%S)

en-us	%S (%S)
hy-am	%S (%S)

en-us	%S %S
hy-am	%S %S

en-us	%S %S
hy-am	%S %S

en-us	%S, %S
hy-am	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
hy-am	%S-ի &Ապահով կերպ

en-us	%S scope
hy-am	%S գործողության շրջանակ               \u0020

en-us	%S (screen)
hy-am	%S (էկրան)

en-us	%S - Script Animation
hy-am	%S՝ գրվածքի շարժունացում

en-us	%S Search
hy-am	%S-ի որոնում

en-us	%S seems slow… to… start.
hy-am	%S-ը կարծես դանդաղ է… բացվում:

en-us	%S set to click-to-play.
hy-am	%S-ը կայել սեղմել-նվագարկելու:

en-us	%S - Sharing Indicator
hy-am	%S՝ համօգտագործման ցուցիչ

en-us	%S (%S Image)
hy-am	%S (%S նկար)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
hy-am	%S (%S նկար, %S × %S փիքսել)

en-us	SSL
hy-am	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
hy-am	SSL-ը փորձեց ուղարկել տվյալների փաթեթ, որի չափը գերազանցում է մաքսիմալ թույլատրելին:

en-us	SSL Certificate Authority
hy-am	SSL Վկայագրման կենտրոնը

en-us	SSL Client Certificate
hy-am	SSL Հաճախորդի Վկայագիրը

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
hy-am	SSL -ը ստացավ մերժում իր կամայական թվերի գեներատորից:

en-us	SSL feature not supported for clients.
hy-am	SSL հնարավորությունը չի աջակցվում ծրագրի համար։

en-us	SSL feature not supported for servers.
hy-am	SSL հնարավորությունը չի աջակցվում սպասարկիչների համար։

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
hy-am	SSL հնարավորությունը չի աջակցում SSL 2.0 կապակցումներ:

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
hy-am	SSL յուրահատկությունը չի աջակցվում հաղորդակարգի տարբերակի համար:

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
hy-am	SSL հանգույցը չի կարողանում հաստատել ձեր սերտիֆիկատը:

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
hy-am	SSL հանգույցը չի կարողանում բեռնել սերտիֆիկատը տրամադրած հասցեից (URL-ից):

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
hy-am	SSL հանգույցը չի սպասարկում վկայագրի այն տեսակը որը նա ստացավ:

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
hy-am	SSL հանգույցը չի սպասարկում հարցված TLS hello ընդլայնումը:

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
hy-am	SSL հանգույցը հանգեց որոշ անհասկանալի սխալների սերտիֆիկատի հետ:

en-us	SSL peer has closed this connection.
hy-am	SSL հանգույցը փակել է այս կապը:

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
hy-am	Հարցված DNS անվան համար SSL հանգույցը սերտիֆիկատ չունի:

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
hy-am	SSL Հանգույցը մերժեց handshake  հաղորդագրությունը անընդունելի կոնտենտի համար:

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
hy-am	SSL հանգույցը մերժեց ձեր սերտիֆիկատը, որպես ժամկետանց:

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
hy-am	SSL հանգույցը մերժեց ձեր սերտիֆիկատը, որպես ետ կանչված:

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
hy-am	SSL հանգույցը հաղորդում է սերտիֆիկատի հաշի սխալի մասին:

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
hy-am	SSL հանգույցը հաղորդեց Վավերացման Կոդի սխալի մասին:

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
hy-am	SSL-ը նշված ծածկագրի համար թույլատրված չէ ընտրված հաղորդակարգի տարբերակի համար:

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
hy-am	SSL հանգույցը չեր սպասում ստացած կապի հաստատման հաղորդագրությունը:

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
hy-am	SSL հանգույցին չհաջողվեց ստանալ այս սերտիֆիկատի OCSP պատասխանը:

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
hy-am	SSL հանգույցին չհաջողվեց պայմանավորվել հարմար անվտանգության պարամետրերի համար:

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
hy-am	SSL հանգույցին չգաջողվեց կատարել ստացած տվյալների բացում:

en-us	SSL Proxy:
hy-am	SSL միջնորդ.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
hy-am	SSL ստացել է սեղմված հաղորդակարգ, որ չի կարող բացվել.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
hy-am	SSL-ը ստացավ անհայտ տեսակի պանունակությամբ կապի հաստատման հաղորդագրություն:

en-us	SSL received a malformed Alert record.
hy-am	SSL -ը ստացավ Alert տվյալներ:

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
hy-am	SSL -ը ստացավ վնասված Application Data տվյալներ:

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Certificate հարցում:

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Certificate Request հարցում:

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Certificate Verify հարցում:

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
hy-am	SSL -ը ստացավ վնասված Change Cipher Spec հարցում:

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Client Hello հարցում:

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
hy-am	SSL -ը ստացավ կապի միացման վնասված Client Key Exchange հարցում:

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
hy-am	SSL -ը ստացավ կապի միացման վնասված Finished հարցում:

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
hy-am	SSL -ը ստացավ վնասված Handshake տվյալներ:

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Hello Request հարցում:

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Hello Verify Request handshake հարցում

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
hy-am	SSL-ը ստանում է անձև նոր սեսսիաի ձեռք սեղմելու հաղորդագրությունը.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Server Hello Done հարցում:

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Server Hello հարցում:

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ կապի միացման վնասված Server Key Exchange հարցում:

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
hy-am	SSL -ը ստացավ զգուշացման հաղորդագրություն անհայտ զգուշացման նկարագրությամբ:

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
hy-am	SSL -ը ստացավ անսպասելի Alert տվյալներ:

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
hy-am	SSL -ը ստացավ անսպասելի Application Data տվյալներ:

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
hy-am	SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ կապի հաստատման Certificate հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
hy-am	SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Certificate Request կապի հաստատման հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
hy-am	SSL-ը անսպասելիորեն ստացավ Certificate Status handshake  հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
hy-am	SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Certificate Verify կապի հաստատման հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
hy-am	SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Change Cipher Spec կապակցման հարցում:

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
hy-am	SSL -ը ստացավ կապի հաստատման Client Hello անսպասելի հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
hy-am	SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Client Key Exchange կապակցման հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
hy-am	SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Finished կապակցման հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
hy-am	SSL -ը ստացավ անսպասելի Handshake տվյալներ:

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
hy-am	SSL -ը ստացավ անսպասելի Hello Request հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ անսպասելի Hello Verify Request handshake հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացավ անսպասելի Նոր Որոնում Տոմսերի իրար ձեռք սեղմելու հաղորդագրությունը.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
hy-am	SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Server Hello Done կապի հաստատման հարցում:

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
hy-am	SSL -ը ստացավ անսպասելի Server Hello կապի հաստատման հաղորդագրություն:

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
hy-am	SSL -ը անսպասելիորեն ստացավ Server Key Exchange կապի հաստատման հարցում:

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
hy-am	SSL-ը ստացել է անսպասելի չխտացված հաղորդակարգ:

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
hy-am	SSL-ը ստացել է տվյալների փաթեթ, որի չափը գերազանցում է մաքսիմալ թույլատրելին:

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
hy-am	SSL-ը ստացավ Հաղորդագրության Վավերացման սխալ կոդ:

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
hy-am	SSL-ը ստացավ անհայտ տեսակի պանունակությամբ տվյալներ:

en-us	SSL received a record with bad block padding.
hy-am	SSL-ը ստացավ վատ պարունակությամբ տվյալների բլոկ:

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
hy-am	SSL-ը ստացել է Diffie-Hellman-ի անցողիկ թույլ բանալի՝  Սպասարկիչների բանալիների փոխանակման երկխոսության ժամանակ:

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
hy-am	SSL-ը ստացել է NPN ընդլայնման անվավեր տվյալներ:

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
hy-am	SSL - սպասարկիչը փորձը, օգտագործել ներքին հանրային բանալի էքսպորտային շիֆրերի հավաքածուի հետ, չստացվեց:

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
hy-am	SSL սպասարկիչի քեշը կարգավորված չէ և անջատված չէ այս բնիկի համար:

en-us	SSL Server Certificate
hy-am	SSL Սպասարկիչի Վկայագիրը

en-us	SSL version range is not valid.
hy-am	SSL տարբերակի կարգը անվավեր է:

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
hy-am	SSL-ը չի կարող արտաբերել բաց բանալին զույգային կապի սերտիֆիկատից.

en-us	%S (%S Object)
hy-am	%S (%S Օբյեկտ)

en-us	ST
hy-am	ST

en-us	%S (tab)
hy-am	%S (ներդիր)

en-us	%S (tab audio)
hy-am	%S (ձայնանյութի ներդիր)

en-us	%S (tab audio and application)
hy-am	%S (ձայնանյութի ներդիր և հավելված)

en-us	%S (tab audio and screen)
hy-am	%S (ձայնանյութի ներդիր և էկրան)

en-us	%S (tab audio and tab)
hy-am	%S (ձայնանյութի ներդիր և ներդիր)

en-us	%S (tab audio and window)
hy-am	%S (ձայնանյութի ներդիր և պատուհան)

en-us	stable
hy-am	աղյուսակ

en-us	Stack:
hy-am	Շեղջ.

en-us	Stack:
hy-am	Շեղջ.

en-us	Stack: {{stack}}
hy-am	Շեղջ. {{stack}}

en-us	Stack trace:
hy-am	Շեղջի հետքը.

en-us	&Standard
hy-am	&Սովորական

en-us	Standards compliance mode
hy-am	Ստանդարտներին համաձայն եղանակ

en-us	Start
hy-am	Սկսել

en-us	Start
hy-am	Սկսել

en-us	Start:
hy-am	Մեկնարկել.

en-us	Start AEC Logging
hy-am	Սկսել AEC արձանագրումը

en-us	Start &brandShortName;
hy-am	Աշխատացնել &brandShortName;­-ը

en-us	Start Debug Mode
hy-am	Վրիպազերծման կերպ

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
hy-am	Թարմ պահեք՝ սխալները ուղղելու և արտադրողականության համար:

en-us	Starting…
hy-am	Մեկնարկում է…

en-us	Starting an entirely new browsing session
hy-am	Սկսել լիովին նոր նավարկան սեսսիա

en-us	Start in Safe Mode
hy-am	Սկսել Ապահով կերպով

en-us	Start Logging
hy-am	Սկսել մուտքագրումը

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
hy-am	Սկսել chrome կոդի գործառույթների կանչերի գրառումը կառավարակետում

en-us	Start logging function calls to the console
hy-am	Սկսել կառավարակետի գործառույթների կանչերի գրառումները                    \u0020

en-us	Start performance analysis
hy-am	Սկսել արտադրողականության վերլուծումը

en-us	Start Performance Analysis…
hy-am	Սկսել արտադրողականության ստուգումը...

en-us	Start profiling
hy-am	Սկսել հատկագրումը

en-us	Start Recording Performance
hy-am	Գրառել արտադրողականությունը

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
hy-am	\u0020                 “table”-ում հանդիպելու է սկզբնական պիտակ “%1$S-ը:                \u0020

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
hy-am	Առանց “ruby” տարրը բաց լինելու սկզբնական պիտակ “%1$S”-ն է հանդիպելու:\u0020

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
hy-am	“table”-ի համար հանդիպելու է սկզբնական պիտակ, բայց նախորդ “table”-ը դեռ բաց է:\u0020

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hy-am	\u0020                 Առանց առաջինը փաստաթղթի տեսակը տեսնելու հանդիպելու է սկզբնական պիտակ: Սպասվում էր “<!DOCTYPE html>”:                \u0020

en-us	Startup
hy-am	Մեկնարկը                

en-us	Startup
hy-am	Մեկնարկը                

en-us	State
hy-am	Վիճակը

en-us	State:
hy-am	Վիճակը.

en-us	Statement
hy-am	Առաջարկություն

en-us	Status
hy-am	Կարգավիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակ

en-us	Status
hy-am	Կարգավիճակը

en-us	Status
hy-am	Կարգավիճակ

en-us	Status
hy-am	Կարգավիճակ

en-us	Status
hy-am	Կարգավիճակ

en-us	Status:
hy-am	Վիճակը.

en-us	status bar
hy-am	կարգավիճակի տող

en-us	status bar
hy-am	կարգավիճակի տող

en-us	Status code:
hy-am	Կարգավիճակի Կոդ

en-us	Stay in Private Browsing
hy-am	Շարունակել Գաղտնի Դիտարկումը

en-us	Stay Online
hy-am	Կապը չանջատել

en-us	Stay on Page
hy-am	Մնալ էջում

en-us	Stay on this page
hy-am	Մնալ այս էջում

en-us	Step In %S
hy-am	Քայլ առաջ %S

en-us	Step Out %S
hy-am	Քայլ ետ %S

en-us	Step Over %S
hy-am	Քայլ առաջ %S

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
hy-am	Դուրս գալ ընթացիկ գործառույթից և մեկ մակարդակով բարձրանալ վերև, եթե գործառույթը ներդրված է: Եթե գտնվում է գլխավոր մարմնում, ապա գրությունը կատարվում է մինչև վերջ կամ մինչև հաջորդ ընդհատակետը: Բաց թողնված հայտարարությունները կատարվում են,  բայց չեն անցկացվում

en-us	%S: timer started
hy-am	%S. հաշվարկը սկսվել է

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Ընդհատել

en-us	Stop AEC Logging
hy-am	Կանգնեցնել AEC արձանագրումը

en-us	Stop App
hy-am	Կանգնեցնել հավելվածը

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
hy-am	Ընդհատել սև արկղ գցելը տվյալ նիշին համընկնող բոլոր աղբյուրների համար (օրինակ՝ "*.min.js")

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
hy-am	Ընդհատել սև արկղերի գցումը վրիպազերծիչում

en-us	Stop black boxing this source
hy-am	Ընդհատել այս աղբյուրի սև արկղումը

en-us	Stop collecting CSS coverage data
hy-am	Կամնգնեցնել CSS ծածկույթի տվյալի հավաքումը

en-us	Stop Debug Mode
hy-am	Կանգնեցնել վրիպազերծումը

en-us	Stop emulating a CSS media type
hy-am	Դադարեցնել CSS մեդիա տեսակի մոդելավորումը               \u0020

en-us	Stop function call logging
hy-am	Դադարեցնել գործառույթի կանչման գրառումը

en-us	Stop function call logging
hy-am	\u0020                 Դադարեցնել կանչի մատենավորման ֆունկցիան               \u0020

en-us	Stop It
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop loading this page (%S)
hy-am	Կանգնեցնել էջի բեռնումը (%S)

en-us	Stop Logging
hy-am	Կանգնեցնել մուտքագրումը

en-us	Stopped
hy-am	Կանգնեցված

en-us	Stopped…
hy-am	Կանգնեցված է...

en-us	Stopped black boxing the following sources:
hy-am	Հետևյալ աղբյուրները սև արկղ գցելու ընդհատում.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
hy-am	Դադարեցված է կանչի գրառումը: Գործուն համատեքստեր՝ %1$S:                                \u0020

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
hy-am	Կանչի գրառումը դադարեցված է: Գործուն համատեքստեր՝ %1$S:                \u0020

en-us	Stop plugin
hy-am	Դադարեցնել բաղադրիչը:

en-us	Stop profiling
hy-am	Դադարեցնել հատկագրումը

en-us	Stop Recording Performance
hy-am	Կանգնեցնել արտադրողականության գրառումը

en-us	Stop script
hy-am	Դադարեցնել գրվածքը

en-us	Stop Wearing Theme
hy-am	Դադարեցնել թեմայի օգտագործումը

en-us	Storage
hy-am	Կրիչ

en-us	Storage
hy-am	Կրիչ

en-us	Storage
hy-am	Պահեստը

en-us	Storage
hy-am	Կրիչ

en-us	Storage
hy-am	Կրիչ

en-us	Storage Inspector
hy-am	Ոճի տեսուչ

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
hy-am	Պահեստի տեսուչ (Cookie-ներ, Տեղային պահեստ, …) (%S)

en-us	Storage Panel
hy-am	Պահեստի վահանակ

en-us	Store as global variable
hy-am	Պահել որպես ընդհանրական փոփոխական

en-us	Store as global variable
hy-am	Պահել որպես ընդհանրական փոփոխական

en-us	Store data in Persistent Storage
hy-am	Պահել տվյալները Մշտական պահեստում

en-us	Store Data in Persistent Storage
hy-am	Պահել տվյալները Մշտական պահեստում

en-us	Stored on: %1$S
hy-am	Տեղադրությունը՝ %1$S

en-us	%S to search
hy-am	%S՝ որոնելու համար

en-us	%S to search for sources
hy-am	%S՝ աղբյուրները որոնելու համար

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
hy-am	Ավարտական պիտակի վերջում մոլորված “/”:\u0020

en-us	Stray doctype.
hy-am	Թափառող փաստաթղթի տեսակ:\u0020

en-us	Stray end tag “%1$S”.
hy-am	Թափառող ավարտական պիտակ “%1$S”:\u0020

en-us	Stray start tag “%1$S”.
hy-am	Թափառող սկզբնական պիտակ“%1$S”:\u0020

en-us	Stretch
hy-am	Ձգել

en-us	string
hy-am	տառաշար

en-us	String
hy-am	Տողը

en-us	String
hy-am	Տողը

en-us	Style Editor
hy-am	Ոճի խմբագրիչ

en-us	Style Editor
hy-am	Ոճի խմբագրիչ

en-us	Style Editor options
hy-am	Ոճի խմբագրիչի ընտրանքներ

en-us	Style Editor Panel
hy-am	Ոճի խմբագրիչի վահանակ

en-us	Style Inspector
hy-am	Ոճի տեսուչ

en-us	Styles
hy-am	Ոճեր

en-us	Style sheet could not be loaded.
hy-am	Ոճային աղյուսակը չի կարող բեռնվել:\u0020

en-us	Style sheet could not be saved.
hy-am	Ոճային աղյուսակը չի կարող պահպանվել:\u0020

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
hy-am	Stylesheet խմբագրիչ (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
hy-am	%S×%S

en-us	Sub-Commands
hy-am	Ենթահրամաններ

en-us	Subject
hy-am	Առարկան

en-us	Subject:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Subject Public Key Algorithm
hy-am	Առարկայի Հասարակային Բանալու Քայլաշարը

en-us	Subject Public Key Info
hy-am	Առարկայի Հասարակային Բանալու Տվյալները

en-us	Subject’s Public Key
hy-am	Առարկայի Հասարակային Բանալին

en-us	Subject Unique ID
hy-am	Առարկայի Եզակի ID-ին

en-us	Submission failed.
hy-am	Անհաջող փոխանցում:

en-us	Submit a crash report
hy-am	Տեղեկացնել վթարի մասին

en-us	Submit Feedback…
hy-am	Ուղարկել արձագանք…

en-us	Submit Query
hy-am	Ուղղարկել տվյալները

en-us	Submit search
hy-am	Որոնում

en-us	Submitted
hy-am	Ուղարկված

en-us	Submitted Crash Reports
hy-am	Հաղորդված վթարների զեկույցներ

en-us	Submitting your report…
hy-am	Հաղորդագրության ուղարկում...

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe Now
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe Now
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe to this feed using 
hy-am	Բաժանորդագրվել այս շղթային օգտագործելով՝

en-us	Subscribe to this page
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe to This Page
hy-am	Բաժանորդագրվել այս էջին

en-us	Subscribe to This Page
hy-am	Բաժանորդագրվել այս էջին

en-us	Subscribe to This Page…
hy-am	Բաժանորդագրվել Այս Էջին…

en-us	Subscribe to this podcast using 
hy-am	Անդամագրվել այս պոդկաստին օգտագործելով՝

en-us	Subscribe to this video podcast using 
hy-am	Բաժանորդագրվել այս վիդեք պոդկաստին օգտագործելով՝

en-us	Subscribe with Live Bookmark
hy-am	Բաժանորդագրվեք Ակտիվ Էջանիշում

en-us	Subsys ID
hy-am	Subsys ID

en-us	Success!
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Success!
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Sudan
hy-am	Սուդան

en-us	Suffixes
hy-am	Սուֆիքս

en-us	Suggested Contribution: %S
hy-am	Առաջարկված ներդրումը` %S

en-us	Suggestions
hy-am	Խորհուրդներ

en-us	sum
hy-am	գումարը

en-us	Summary
hy-am	Կրճատ

en-us	Sundanese
hy-am	Սուդաներեն

en-us	%S Updated
hy-am	%S թարմացված է

en-us	Superseded
hy-am	Փոխված

en-us	Suriname
hy-am	Սուրինամ

en-us	Surname
hy-am	Ազգանուն

en-us	%S uses an invalid security certificate.
hy-am	%S-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր:

en-us	Svalbard
hy-am	Սվալբարդ

en-us	Swahili
hy-am	Սվահիլի

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
hy-am	%Sը չկարողացավ ստուգել հետևյալ հավելումների թարմացումների առկայությունը`

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
hy-am	%Sը չկարողացավ տեղադրել հատևյալ հավելումների թարմացումները`

en-us	Swaziland
hy-am	Սվազիլենդ

en-us	Sweden
hy-am	Շվեդիա

en-us	Swedish
hy-am	Շվեդերեն

en-us	%S will always remember this page for you.
hy-am	%S-ը ձեր համար հավերժ կհիշի այս էջը:

en-us	%S will begin syncing momentarily.
hy-am	%S-ը միանգամից կսկսի համաժամեցումը:

en-us	%S will be installed after you restart.
hy-am	%S-ը կտեղակայվի,երբ դուք վերսկսեք:

en-us	%S (window)
hy-am	%S (պատուհան)

en-us	switch
hy-am	փոխանջատել

en-us	Switch
hy-am	Փոխանջատել

en-us	Switch
hy-am	Փոխանջատել

en-us	Switch
hy-am	Փոխանջատել

en-us	switched
hy-am	փոխանջատված

en-us	Switch Page Direction
hy-am	Փոխել Էջի Ուղղությունը

en-us	Switch Text Direction
hy-am	Փոխել Տեքստի Ուղղությունը

en-us	Switch to Presentation Mode
hy-am	Անցնել Ներկայացման եղանակին

en-us	Switch to tab:
hy-am	Անցնել ներդիրի՝

en-us	Switch to Tab
hy-am	Փոխանջատել ներդիրը

en-us	Switch to this Tab
hy-am	Փոխարկել այս ներդիրին

en-us	Switzerland
hy-am	Շվեյցարիա

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync
hy-am	Սինք

en-us	Sync Across All Devices
hy-am	Սինք՝ բոլոր սարքերի միջև

en-us	&syncBrand.shortName.label;
hy-am	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմությունը, ներդիրները, գաղտնաբաեռրը, հավելումները և կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերի միջև:

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
hy-am	Համաժամեցրեք ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմությունը, ներդիրները, գաղտնաբաեռրը, հավելումները և կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերի միջև:

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
hy-am	Միաժամանակ XMLHttpRequest հիմնական հոսքում ընդունելի չէ, որովհետև այն վնասակար է: Մանրամասները՝ http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
hy-am	Սինք...

en-us	Sync Now
hy-am	Սինք

en-us	Sync Now
hy-am	Սինք

en-us	Sync preferences
hy-am	Կարգավորումների սինք

en-us	Sync Preferences
hy-am	Սինքի նախընտրանքներ

en-us	Sync Settings
hy-am	Սինքի կարգավորումներ

en-us	Synopsis
hy-am	Համառոտագիր

en-us	syntax error
hy-am	գրագրության սխալանք

en-us	Syntax error
hy-am	Սինտաքսային սխալ

en-us	Syntax error in CSS query
hy-am	Շարահյուսական սխալ CSS հարցման մեջ

en-us	Syntax Highlighting
hy-am	Գունանշել Շարահյուսությունը

en-us	Syntax Highlighting
hy-am	Գունանշել Շարահյուսությունը

en-us	Syria
hy-am	Սիրիա

en-us	Syscall
hy-am	Համզանգ

en-us	system
hy-am	համակարգային

en-us	System Unsupported
hy-am	Համակարգը չի աջակցվում

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	ա

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	մ

en-us	t
hy-am	ր

en-us	t
hy-am	պ

en-us	t
hy-am	Թ

en-us	t
hy-am	մ

en-us	t
hy-am	մ

en-us	t
hy-am	վ

en-us	t
hy-am	ր

en-us	t
hy-am	ր

en-us	t
hy-am	ր

en-us	t
hy-am	ր

en-us	t
hy-am	ս

en-us	t
hy-am	տ

en-us	T
hy-am	Ն

en-us	T
hy-am	Փ

en-us	T
hy-am	Թ

en-us	T
hy-am	Տ

en-us	T
hy-am	Թ

en-us	T
hy-am	ն

en-us	T
hy-am	Կ

en-us	T
hy-am	տ

en-us	T
hy-am	Գ

en-us	T
hy-am	Տ

en-us	T
hy-am	Բ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Վ

en-us	T
hy-am	ա

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Ն

en-us	T
hy-am	Հ

en-us	T
hy-am	Վ

en-us	T
hy-am	Թ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Գ

en-us	T
hy-am	Գ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Շ

en-us	T
hy-am	պ

en-us	T
hy-am	Ն

en-us	T
hy-am	Տ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Ջ

en-us	T
hy-am	տ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Ն

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Ն

en-us	T
hy-am	ն

en-us	T
hy-am	Ա

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	ն

en-us	T
hy-am	Մ

en-us	T
hy-am	T

en-us	tab
hy-am	ներդիրը

en-us	tab
hy-am	ներդիրը

en-us	tab
hy-am	ներդիրը

en-us	Tab
hy-am	Ներդիր

en-us	Tab
hy-am	Ներդիր

en-us	Tab from %S
hy-am	Ներդիր %S-ից

en-us	table
hy-am	աղյուսակ

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
hy-am	“table”-ը փակ է, բայց “caption”-ը դեռ բաց էր:\u0020

en-us	Tables
hy-am	Աղյուսակներ

en-us	Tablets
hy-am	Թաբլեթներ

en-us	tab list
hy-am	ներդիրների ցանկը

en-us	tab list
hy-am	ներդիրների ցանկը

en-us	tab panel
hy-am	ներդիրի վահանակ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tabs
hy-am	Ներդիրներ

en-us	Tab size
hy-am	Ներդիրի չափը

en-us	Tabs sharing devices
hy-am	Սարքերը տարածող ներդիրներ

en-us	Tag
hy-am	Նշում

en-us	Tagalog
hy-am	Տագալոգ

en-us	Tags
hy-am	Կցապիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Կցապիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Կցապիտակներ

en-us	Tags:
hy-am	Նշիչներ`

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
hy-am	կցապիտակները էջի ներքևում և նոր ներտողի ստեղծում

en-us	Tahitian
hy-am	Թահիթերեն

en-us	Taiwan
hy-am	Թայվան

en-us	Tajik
hy-am	Թաջիկերեն

en-us	Tajikistan
hy-am	Տաջիկստան

en-us	Take a screenshot of the entire page
hy-am	Ստանալ ամբողջ էջի էկրանի հանույթը

en-us	Take a screenshot of the entire page
hy-am	Ստանալ ամբողջ էջի էկրանի հանույթը

en-us	Take a screenshot of the viewport
hy-am	Ստանալ դիտման կետի պատկերը

en-us	Take me there!
hy-am	Տար ինձ այստեղից:

en-us	Take snapshot
hy-am	Ստանալ էկրանի պատկերը

en-us	Take Your Web With You
hy-am	Ձեր վեբը Ձեզ հետ է

en-us	Take Your Web With You
hy-am	Ձեր վեբը Ձեզ հետ է

en-us	Tamil
hy-am	Թամիլերեն

en-us	Tamil
hy-am	Թամիլերեն

en-us	Tanzania
hy-am	Տանզանիա

en-us	Tap here to activate plugin.
hy-am	Սեղմեք՝ բաղադրիչը ակտիվացնելու համար։

en-us	Target does not support CSS Coverage
hy-am	Նպատակակետը չի աջակցում CSS ծածկույթ

en-us	Tatar
hy-am	Թաթարական

en-us	tbl
hy-am	tbl

en-us	tbl
hy-am	tbl

en-us	TCP
hy-am	TCP

en-us	Technical Details
hy-am	Տեխնիկական Մանրամասնություններ

en-us	Telemetry Data
hy-am	Telemetry-ի տվյալ

en-us	   Telemetry Log 
hy-am	  Telemetry-ի մատյանը

en-us	Telemetry Log
hy-am	Telemetry-ի մատյան

en-us	Telemetry Settings
hy-am	Telemetry-ի կարգավորումները

en-us	telephone
hy-am	հեռախոս

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
hy-am	Հաղորդել %s-ին վթարի մասին, որ նրանք կարողանան շտկել այդ

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
hy-am	&Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
hy-am	Տեղեկացնել, երբ վեբ կայքը խնդրում է պահել ֆայլեր՝ անցանց աշխատելու համար

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
hy-am	Տեղեկացնել, երբ վեբ կայքը խնդրում է պահել ֆայլեր՝ անցանց աշխատելու համար

en-us	Telugu
hy-am	Տելուգու

en-us	Telugu
hy-am	Թելուգու

en-us	Templates URL
hy-am	Ձևանմուշի URL

en-us	Temporary
hy-am	Ժամանակավոր

en-us	Temporary Extensions
hy-am	Ժամանակավոր բացառություն

en-us	temporary files
hy-am	ժամանակավոր ֆայլերը

en-us	term
hy-am	տերմին

en-us	term
hy-am	տերմինը

en-us	term
hy-am	տերմին

en-us	Terminate GPU Process
hy-am	Ավարտել GPU ընթացքը

en-us	Terms of Service
hy-am	Ծառայության պայմանները

en-us	Terms of Service
hy-am	Ծառայության պայմանները

en-us	Text
hy-am	Տեքստ

en-us	Text:
hy-am	Տեքստ.

en-us	Text and Background
hy-am	Տեքստ և Խորապատկեր

en-us	text area
hy-am	տեքսի դաշտը

en-us	text container
hy-am	տեքստի պարունակ

en-us	text container
hy-am	տեքստի պարունակ

en-us	Text copied to clipboard
hy-am	Տեքստը պատճենված է

en-us	text declaration not well-formed
hy-am	նախանիշը չպիտի կապված լինի որևէ պաշարված անվանատիրույթի URI-ի հետ

en-us	Text Encoding
hy-am	Տեքստի կոդավորումը

en-us	Text Encoding:
hy-am	Տեքստի կոդավորումը.

en-us	Text Encoding for Legacy Content
hy-am	Գրանշանի կոդավորումը տարբերանշանի բովանդակության համար

en-us	Text Files
hy-am	Տեքստ Ֆայլեր

en-us	Text Size
hy-am	Տեքստի չափը

en-us	Thai
hy-am	Թայլանդերեն

en-us	Thai
hy-am	Թայլանդերեն

en-us	Thai
hy-am	Թայլանդերեն

en-us	Thai
hy-am	Թայլանդերեն

en-us	Thailand
hy-am	Թայլանդ

en-us	Thanks!
hy-am	Շնորհակալություն:

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
hy-am	Շնորհակալություն Firefox-ը նախընտրելու համար: Ձեր դիտարկիչը լավագույնս օգտագործելու համար ծանոթացեք <a>վերջին նորամուծություններին</a>:

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
hy-am	Ակտիվ ավելացող GC շրջանը ստիպված էր անհապաղ ավարտվել։

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Հավելումը չի կարող ներբեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում:

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս կայքից ներբեռնած հավելումը չի տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
hy-am	Հավելումը, որը պարունակում էր կայունության և անվտանգության մեծ ռիսկեր, արգելափվեց: Մնացյալը պարունակում են ցածր ռիսկեր, սակայն խորհուրդ է տրվում վերսկսել աշխատանքը, նախապես անջատելով դրանց:

en-us	The address isn’t valid
hy-am	Հասցեի սխալ ձևաչափ

en-us	The address wasn’t understood
hy-am	Հասցեն անհասկանալի էր

en-us	The amount of time spent only within this function.
hy-am	Ժամանակը ծախսվել է միայն այս գործառույթի ընթացքում։

en-us	The application did not identify itself.
hy-am	Ծրագիրը իրեն չի ներկայացրել:

en-us	The application did not leave a crash dump file.
hy-am	Ծրագիրը չի թողել վթարի դամփի տվյալներով ֆայլը:

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
hy-am	Ծրագիրը չի նշել վթարի հաղորդագրության ուղարկման սպասարկիչը:

en-us	The application didn't leave an application data file.
hy-am	Ծրագիրը չի թողել իր մասին տվյալների ֆայլ:

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
hy-am	Ծրագիրը հանդիպեց խնդրի և վթարայնորեն անջատվեց:\n\nՑավոք, Վթարի Զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s

en-us	The application passed an invalid argument.
hy-am	Ծրագիրը փոխանցեց սխալ փաստարկ:

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
hy-am	Անհնար է գտնել Ձեր կողմից ընտրված («%S») ծրագիրը: Ստուգեք ֆայլի անունը կամ նշեք մեկ այլ ծրագիր:

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
hy-am	Էջանիշերի և պատմության համակարգը չի գործի, քանի որ %S ֆայլերից մեկը օգտագործվում է այլ ծրագրի կողմից: Սրա պատճառը կարող է լինել անվտանգության ինչ որ ծրագիր:

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
hy-am	Mozilla-ի Գիրք, 15:1

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
hy-am	DecodeAudioData-ին փոխանցված պահնակը պարունակում է անհայտ բովանդակության տեսակ:

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
hy-am	DecodeAudioData-ին փոխանցված պահնակը պարունակում է անհաջող ապակոդավորվող անվավեր բովանդակություն:

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
hy-am	DecodeAudioData-ին փոխանցված պահնակը ոչ մի աուդիո չի պարունակում:               \u0020

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
hy-am	Վկայագիրն ու անձնական բանալին արդեն իսկ առկա են անվտանգության սարքի մեջ:

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
hy-am	Վկայագրի կրկնօրինակի համար նշվող գաղտնաբառը պաշտպանում է ստեղծվող կրկնօրինակը: Կրկնօրինակումը շարունակելու համար պիտի գաղտնաբառ նշեք:

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
hy-am	Վկայագիրը վերաբերում է այլ կայքի. սա նշանակում է, որ որևէ մեկը փորձում է նմանակել այդ կայքը:

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
hy-am	Վկայագիրը ստամադրող աղբյուրը վստահելի չէ:

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
hy-am	Վկայագիրը սպառվել է %1$S-ին: Հիմա %2$S է:

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
hy-am	Վկայագիրը այս պահին վավեր չէ: Հնարավոր է՝ այն գողացվել է կամ այն օգտագործում է որևէ մեկը, որը ցանկանում է նմանակել այդ կայքը:

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն չի ստուգվել անվտանգ ստորագրությամբ՝ վկայագրման վստահելի կենտրոնի կողմից:

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից:

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրվել անվավեր վկայագրող կենտրոնի կողմից:

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն ստորագրվել է այնպիսի ալգորիթմով, որը անջատված է, քանի որ այն անվտանգ չէ:

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ արտոնագիր տրամադրողի ժամկետը սպառվել է:

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրողի Վկայագիրը վստահելի չէ:

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
hy-am	Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ նրա տրամադրողի վկայագիրը անհայտ է:

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
hy-am	Վկայագիրը անվավեր է %S -ի համար:

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
hy-am	Վկայագիրը վավեր է միայն <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> -ի համար

en-us	The certificate is only valid for %S
hy-am	Այս Վկայագիրը վավեր է միայն %S -ի համար

en-us	The certificate is only valid for the following names:
hy-am	Վկայագիրը վավեր է միայն հետևյալ անունների համար`

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
hy-am	Արտոնագիր տրամադրողի արտոնագիրը սպառված է: Ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
hy-am	Տրամադրված սերտիֆիկատը չի կարող օգտագործվել բանալիների փոխանակման ընտրված ալգորիթմի հետ:

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
hy-am	Արտոնաթուղթը չեղյալ համարող ցուցակը դեռևս վավերական չէ այս արտոնաթղթի համար:

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
hy-am	«%S» Վկայագիրը ներկայացնում է Վկայագրային կենտրոն:

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
hy-am	The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
hy-am	Վկայագիրը անվավեր կլինի մինչև %1$S: Այժմ %2$S է:

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
hy-am	Այս սերտիֆիկատը տրամադրող կենտրոնին չի թույլատրվում տրամադրել այս անվամբ սերտիֆիկատ:

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hy-am	Փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը էֆեկտ տալու համար հայտնաբերվել էր շատ ուշ: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hy-am	Շրջանակված HTML փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը չեր հայտնաբերվել ֆայլի առաջին 1024 բայթերի նախասկանավորման ժամանակ: Երբ նայվում է առանց փաստաթղթի շրջանակված լինելու, ապա էջը ինքնաբերաբար վերաբեռնվում է: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hy-am	HTML փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը չեր հայտնաբերվել ֆայլի առաջին 1024 բայթերի նախասկանավորման ժամանակ: Երբ նայվում է այլ կերպ կարգավորված դիտարկիչում, ապա էջը ինքնաբերաբար վերաբեռնվում է: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
hy-am	\u0020                 Շրջանակված փաստաթղթի գրանշանային կոդավորումը հայտարարված չէ: Փաստաթուղթը կարող է հայտնվել տարբեր կերպ, եթե նայվում է առանց փաստաթղթի շրջանակված լինելու:                \u0020

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
hy-am	HTML փաստաթղթի գրանշանային կոդավորումը հայտարարված չէր: Փաստաթուղթը կնյութավորվի աղավաղված գրվածքով դիտարկիչի որոշ կարգավորումներում, եթե փաստաթուղթը պարունակում է US-ASCII ընդգրկույթից դուրս գրանշաններ: Էջի գրանշանային կոդավորումը պետք է հռչակված լինի փաստաթղթում կամ փոխանցման հաղորդակարգում:\u0020

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
hy-am	\u0020                 Պարզ գրվածքային փաստաթղթի գրանշանային կոդավորումը հայտարարված չէր: Փաստաթուղթը կնյութավորվի աղավաղված գրվածքով դիտարկիչի որոշ կարգավորումներում, եթե փաստաթուղթը պարունակում է US-ASCII ընդգրկույթից դուրս գրանշաններ: Ֆայլի գրանշանային կոդավորումը պետք է հռչակված լինի փոխանցման հաղորդակարգում կամ ֆայլը անհրաժեշտություն ունի օգտագործել բայթի կարգած նշան որպես կոդավորման ստորագրություն:                \u0020

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
hy-am	Հաշվի անվան մեջ «%S» գրանշանն անթույլատրելի է: Խնդրեմ նշեք այլ անուն:

en-us	The chars used to indent each line
hy-am	Յուրաքանչյուր տողի նահանջի համար օգտագործվող գրանշաններ

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
hy-am	Յուրաքանչյուր տողի նահանջի համար օգտագործվող գրանշաններ: Հնարավոր տարբերակներից են բացատը կամ ներդիրը:\u0020

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
hy-am	Օգտագործվող ծածկագիրը հնացած է և որ անվտանգ:

en-us	The client has encountered bad data from the server.
hy-am	Սպասառուն հանդիպել է սխալ տվյալի սպասարկիչից:

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
hy-am	Սպասառուն պետք է ցուցադրի կոդի արժեքը:  Մուտքագրեք այն՝ ավարտելու համար իսկորոշումը սպասառուի հետ:

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
hy-am	Ստորագրության հաղորդագրության մեջ չի գտնվել CMS կամ PKCS #7 դիջեսթը:

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
hy-am	Հաղորդագրության CMS or PKCS #7 տեսակները չեն սպասարկվում:

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
hy-am	‘%1$S’ հրամանը անհասանելի է բազմամշակման կերպում (E10S)

en-us	The command prefix
hy-am	Հրահանգի նախածանց

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
hy-am	Բաղադրիչներ օբյեկտը հնացել է: Այն շուտով կջնջվի:     \u0020

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
hy-am	Կապակցված աշխատաժամանակը ունի կառուցման ավելի նոր ամսաթիվ (%1$S), քան դեսքթոփ Firefox(%2$S)-ը: Սա չաջակցվող տեղակայում է և կարող է վերաբերել  Ծրագրավորման գործիքների ձախողման: Թարմացրեք Firefox-ը:

en-us	The connection has timed out
hy-am	Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
hy-am	%S­ի հետ կապակցումը կեսից խախտվել է. Այնուամենայնիվ տվյալների մի մասը հավանաբար ստացվել/ուղղարկվել է:

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
hy-am	Էջը բեռնելու ընթացքում %S -ի հետ կապը ընթատվեց:

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
hy-am	Սպասարկիչի հետ կապը խզվեց էջի բեռնման ժամանակ:

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
hy-am	Այս ռեսուրսը ընտրելու համար օգտագործվող կապակցումը անվտանգ չէ:

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
hy-am	Այս ռեսուրսը ընտրելու համար օգտագործվող կապակցումը անվտանգ է:

en-us	The connection was interrupted
hy-am	Կապը խզվեց

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
hy-am	Կապակցումը մերժվել է %S­-ի կողմից:

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
hy-am	Կազմաձեվված միջանկյալ սպասարկչի (Proxy) հետ կապի փորձը մերժվեց: Խնդրում եմ մեկ անգամ եվս ստուգեք կազմաձեվման տվյալներն ու կրկին փորձեք:

en-us	The connection was reset
hy-am	Կապը խզվեց

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
hy-am	Վահանակի գնահատման համատեքստը փոփոխվել է: Հնարավոր է նպատակակետ պատուհանը փակվել է կամ բացել եք հիմնական պատուհանը դիտարկիչի վահանակից:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
hy-am	<area shape="circle"> շաղկապի «coords» հատկանիշի արժեքը բացասական շառավիղ է:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
hy-am	<area shape="circle"> շաղկապի «coords» հատկանիշը "center-x,center-y,radius" տեսքի չէ:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
hy-am	<area shape="poly"> շաղկապի «coords» հատկանիշին պակասում է վերջին «y» կորդինատը (ճիշտ տեսքն այսպիսին է՝. «x1,y1,x2,y2 ...»):

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
hy-am	<area shape="poly"> շաղկապի «coords» հատկանիշը «x1,y1,x2,y2 ...» տեսքի չէ:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
hy-am	<area shape="rect"> շաղկապի «coords» հատկանիշը «ձախ,վեր,աջ,վար» ձեվին չի համապատասխանում:

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
hy-am	Սերտիֆիկատ տրամադրողի CRL-ը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
hy-am	Արտոնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկետանց է: Թարմացրեք այն կամ ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
hy-am	CSS ընտրիչ է օգտագործվել էջի հանգույցների համապատասխանեցման համար

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
hy-am	Մինչ ընդհատակետերի նշանակումը վրիպազերծիչը պետք է բացված լինի

en-us	The debugger must be opened before using this command
hy-am	Հրամանը օգտագործելուց առաջ պետք է բացվի վրիպազերծիչը

en-us	The default theme.
hy-am	Նախնական թեման:

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
hy-am	Այս հավելման ստեղծողը խնդրում է, որ դուք աջակցեք հավելման զարգացմանը` կատարելով փոքր ներդրում:

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
hy-am	Սարքի փիքսելային հարաբերակցությունը օգտագործել՝ էկրանի հանույթը ստանալիս

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hy-am	Փաստաթղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխվել:

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hy-am	Փաստաթղթը տպելու կամ նախադիտելու ժամանակ չի կարող փոփոխվել:

en-us	The document contains no data.
hy-am	Էջը որեւէ տվկալներ չի պարունակում:

en-us	The domain of the cookie to set
hy-am	Տեղադրման ենթակա կուկիի տիրույթը

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
hy-am	Բեռնումը չի կարող պահպանվել անհայտ վթարի պատճառով:\n\nԿրկին փորձեք:

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
hy-am	Մամմոնի <em>Զույգերը</em> վեճի մեջ են: Եվ նրանց վեճը մխրճեց աշխարհը <em>նոր խավարի մեջ</em>, և գազանը ատեց այդ խավարը: Եվ սկսեց նա շարժվել ավելի <em>արագ</em> և աճեց նրա ուժը, նա սկսեց ծաղկել և բազմանալ: Եվ գազանները խավարում բերեցին <em>կրակ</em> և լույս:

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
hy-am	Վերջնակետը, որին դուք կապակցվում եք, կարիք ունի լրացուցիչ տեղեկությունների՝ իսկորոշելու համար կապակցումը:  Խնդրում ենք տրամադրել այն կոդը, որը երևում է մյուս ծայրում:

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
hy-am	Վերջնակետը, որին կապակցվում եք կարիք ունի լրացուցիչ տեղեկատվության՝ իսկորոշելու այս կապակցումը:  Խնդրում ենք սկանավորել QR կոդը:

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
hy-am	Կուկիի պիտանելիության ժամկետը (մեջբերում է RFC2822 կամ ISO 8601 ամսաթիվը)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
hy-am	“%S” ընդլայնումը պահանջում է ապատեղադրում: Ի՞նչ անել:

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
hy-am	%1$S ֆայլը փոփոխվել է %2$S-ից հետո: Եթե հայտարարագրի ֆայլի տեքստը չփոխվի, պահոցային տարբերակը կօգտագործվի %3$S տողի փոխարեն:

en-us	The file at %S is not readable.
hy-am	%S ֆայլն անհնար է կարդալ:

en-us	The file at %S is not readable.
hy-am	%S ֆայլն անհնար է կարդալ:

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
hy-am	Ֆայլը չի կարող հիշվել, քանի որ դուք չունեք համապատասխան իրավունք: Ընտրեք այլ պնակ:

en-us	The file save operation failed.
hy-am	Ֆայլի պահպանման գործընթացը չի հաջողվել:

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
hy-am	Անհնար է գտնել %S տվյալը: Խնդրում եմ ստուգեք հասցեն, այնուհետև կրկին փորձեք:

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
hy-am	Հայտարարագրի առաջին շարքը %S. շարքում պետք է ունենա "հայտարարագրի պահեստ".

en-us	The following add-ons are currently installed:
hy-am	Հետևյալ հավելումները տեղադրված են.

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
hy-am	Հետևյալ հավելումները պասիվացվել են, քանի որ անհամատեղելի են &brandShortName;-ի այս տարբերակի հետ`

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
hy-am	Հետևյալ հավելումները չեն ստուգվել &brandShortName;-ում: Դուք կարող եք 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
hy-am	Ընտրված տեսակի տեղադրված հավելումները.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
hy-am	%S-ի հետ աշխատելու համար կարող են օգտագործվել հատևյալ ծրագրերը:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
hy-am	Հետևյալ cookie-ները պահպանված են ձեր համակարգչում.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
hy-am	Հետևալ cookie-ները պահպանված են ձեր համակարգչում.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
hy-am	Հետևալ cookie-ները պահպանված են ձեր համակարգչում.

en-us	The following cookies match your search:
hy-am	Հետևյալ cookie-ները համապատասխանում են ձեր փնտրածին`

en-us	The following cookies match your search:
hy-am	Հետևյալ cookie-ները համապատասխանում են ձեր փնտրածին`

en-us	The following dictionaries are currently installed:
hy-am	Հետևյալ բառարանները այժմ տեղադրված են.

en-us	The following extensions are currently installed:
hy-am	Հետևյալ հավելումները այժմ տեղակայված են.

en-us	The following items are currently being imported…
hy-am	Հետևյալ բաղադրիչները ներմուծվում են…

en-us	The following items were successfully imported:
hy-am	Հետևյալ բաղադրիչները հաջողությամբ ներմուծվեցին՝

en-us	The following locales are currently installed:
hy-am	Հետևյալ լեզուները այժմ տեղակայված են.

en-us	The following logins match your search:
hy-am	Հետևյալ գաղտնաբառը համապատասխանում է որոնմանը:

en-us	The following plugins are currently installed:
hy-am	Հետևյալ օժանդակիչները այժմ տեղակայված են.

en-us	The following profiles are available to import from:
hy-am	Կարող եք ներմուծել հետևյալ պրոֆիլներից.

en-us	The following sources were black boxed:
hy-am	Հետևյալ աղբյուրները գցվել են սև արկղ.

en-us	The following themes are currently installed:
hy-am	Հետևյալ ձևավորումները այժմ տեղակայված են.

en-us	The following updates have been installed:
hy-am	Հետևյալ թարմացումները տեղադրվել են.

en-us	The following website cookies will be removed:
hy-am	Հետևյալ կայքի cookie-ները կհեռացվեն.

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
hy-am	Տվյալ կայքերին արտոնված է տվյալներ պահել՝ անցանց աշխատելու համար.

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
hy-am	Տվյալ կայքերին արտոնված է տվյալներ պահել՝ անցանց աշխատելու համար.

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
hy-am	Հետևյալ վեբ կայքերին արգելված է պահել տվյալներ անցանց եղանակի համար`

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
hy-am	Հետևյալ վեբ կայքերին արգելված է պահել տվյալներ անցանց եղանակի համար`

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
hy-am	%1$S FTP սպասարկիչը այժմ չի աջակցվում:

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
hy-am	Chrome-ի պատուհանում կատարելու ընդհանրական առարկան, JSM-ի  URI-ն, կամ JS-ը, որոնցից ձեռք է բերվելու ընդհանրական առարկան

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
hy-am	HTMLMediaElement-ը անցել է createMediaElementSource-ին ունի հատվող-սկսվող ռեսուրս, կերպը կարտածվի լռությամբ:\u0020

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
hy-am	"%S" նկարն անհնար է ցուցադրել, քանի որ այն սխալներ է պարունակում:

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
hy-am	Այս էջում մուտքագրված տեղեկությունները կուղարկվեն ոչ անվտանգ կապակցմամբ և կարող են հասանելի լինել երրորդ անձանց համար:\n\nՈւղարկե՞լ:

en-us	The integrity of the update could not be verified
hy-am	Չի ստացվել ստուգվել թարմացման ամբողջականությունը

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
hy-am	JavaScript աղբյուրը պետք է նշանակություն ունենա այն օբյեկտի համար, որի եղանակի կանչերը մատենավորվելու են, օրինակ` "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"\u0020

en-us	The key does not support the requested operation.
hy-am	Բանալին չի սպասարկում հարցված գործողությունը:

en-us	The key for the entry to display.
hy-am	Գրառման ցուցադրման բանալի:

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի բանալին ետ է կանչվել:

en-us	The key of the cookie to remove
hy-am	Ջնջման ենթակա կուկիի բանալին

en-us	The key of the cookie to set
hy-am	Տեղադրման ենթակա կուկիի բանալին

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
hy-am	Բանալիների փոխանակման ցանկը այս արտոնագրի համար դեռ վավեր չէ:

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի KRL-ը ունի սխալ ստորագրություն:

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
hy-am	Այս կայքի սերտիֆիկատի KRL-ը ժամկետանց է:

en-us	The line number entered is invalid.
hy-am	Տողի նշված համարն անվավեր է:

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
hy-am	Սերտիֆիկատի կարգավիճակի սերվերի հասցեն ունի սխալ ձևաչափ:

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
hy-am	Մուտքգործման տեղեկությունը, որ մուտքագրել եք այս էջում, անվտանգ չէ և կարող է վտանգվել:

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
hy-am	Շահագործման ծառայությունը կթույլատրի ձեզ թարմացնել $BrandShortName-ը  խորապատկերում:

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
hy-am	Առավելագույն քանակը այս էջի համար գերազանցվել է:

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
hy-am	Առավելագույն քանակը այս էջի համար գերազանցվել է:

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
hy-am	Պահպանման ենթակա հաջորդական տողի տողադարձերի առավելագույն թվաքանակը

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
hy-am	MDN հոդվածը CSS ծածկույթի գործիքում

en-us	The media type to emulate
hy-am	Մոդելավորվող մեդիայի տեսակը

en-us	Themes
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	Themes
hy-am	Ձևավորումներ

en-us	The method of connecting
hy-am	Կապակցման եղանակը

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
hy-am	Mozilla-ի Շահագործման ծառայությունը կհետևի, որ դուք ունենաք Mozilla Firefox-ի ամենավերջին տարբերակը: Պահել Firefox-ը թարմ վիճակում շատ կարևոր է անվտանգության համար ևMozilla-ն խորհուրդ է տալիս միացված պահել այս ծառայությունը:

en-us	The name of the add-on
hy-am	Հավելման անունը

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
hy-am	Ֆայլի անվանումը (պետք է ունենա '.png' ընդլայնում), որի մեջ մենք կգրենք էկրանի նկարը:

en-us	The name of the setting to alter.
hy-am	Փոփոխվող կարգավորման անվանումը:

en-us	The name of the setting to display
hy-am	Ցուցադրվելիք կարգավորման անվանումը

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
hy-am	Սկզբնական համակարգային արժեքին վերակայվող կարգավորման անվանումը

en-us	The new value for the specified setting
hy-am	Հատկորոշված կարգավորման նոր արժեքը

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
hy-am	Հաջորդ հաղորդակարգի բանակցող ընդլայնումը միացված է, բայց հետկանչը մաքրվել է մինչև պահանջվելը:

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
hy-am	Ոչ ստանդարտ mozGetAsFile եղանակը առարկվել է և շուտով կհեռացվի: Փոխարենը օգտագործեք ստանդարտ toBlob եղանակը:

en-us	The number of chars with which to indent each line
hy-am	Գրանշանների թվաքանակը, որոնցով նահանջելու է յուրաքանչյուր տողը

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
hy-am	Չհաջողվեց ամբողջությամբ ապակոդավորել OCSP պատասխանը, նրա տեսակը անհայտ է:

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
hy-am	OCSP պատասխանը պարունակում է ժամկետանց տվյալներ:

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
hy-am	OCSP պատասխանը չի ներառում վավերացված վկայագրի վիճակ:

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
hy-am	OCSP պատասխանը դեռ ուժի մեջ է(պարունակում է ապագայի ամսաթիվը).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
hy-am	OCSP-սերվերը հաղորդում է իր ներքին սխալմունքի մասին:

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
hy-am	OCSP սերվերը հարցումը համարեց վնասված կամ սխալ ձևավորված:

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
hy-am	Այս սերտիֆիկատի համառ OCSP-սերվերը չունի կարգավիճակ:

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
hy-am	OCSP-սերվերը մերժեց այս հարցում, որպես չնույնականացված:

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
hy-am	Այս հարցման համար OCSP-սերվերը պահանջում է ստորագրություն:

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
hy-am	OCSP-սերվերը վերադարձրեց անծանոթ կարգավիճակ:

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
hy-am	OCSP-սերվերը վերադարձրեց անկանխատեսելի/սխալ HTTP տվյալներ:

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
hy-am	OCSP-սերվերը առաջարկում է փորձել ավելի ուշ:

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
hy-am	Գործողությունը չավարտվեց քանի որ PKCS#11 նշանը չի մուտքագրվել:

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
hy-am	%S-­ի հետ կապնվելու ընթացքում թույլատրելի սպասման ժամկետը սպառվեց:

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
hy-am	Ունկնդրի սկզբնական տեղադրությունը չի կարող ջնջվել: Հնարավոր է՝ կոդը տրվել է օժանդակ ծրագրի, ինչպես օրինակ՝ Babel.\u0020

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
hy-am	%S-ի սեփականատերը կազմաձևել է իրենց վեբկայքը ոչ պատշաճ։ Որպեսզի պաշտպանվի Ձեր տեղեկությունը գողացումից, միացումն այս վեբկայքին չի հաստատվել։

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
hy-am	<span class='hostname'/>-ի սեփականատերը իր կայքը սխալ է կազմաձևել:  Որպեսզի ձեր տվյալները չգողանան՝ &brandShortName;-ը չի կապակցվել այս կայքին:

en-us	The page at %S says:
hy-am	%S հասցեից էջը հաղորդում է`

en-us	The page has been navigated to a new document.
hy-am	Էջն ուղղորդվել է նոր փաստաթղթ։

en-us	The page has been navigated to a new document.
hy-am	Էջն ուղղորդվել է նոր փաստաթղթում։

en-us	The page isn’t redirecting properly
hy-am	Էջի սխալ վերահասցեավորում

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
hy-am	Էջի կարգավորումները արգելափակել են ռեսուրսի բեռնումը. %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
hy-am	Էջի կարգավորումները արգելափակել են ռեսուրսի բեռնումը %2$S ("%1$S"):

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
hy-am	Էջի կարգավորումները դիտարկում են ռեսուրսի բեռնում %2$S (“%1$S”)-ում: CSP զեկույցը ուղարկվել է:

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
hy-am	էջը, որպեսզի հնարավորություն լինի վրիպազերծել &lt;կտավ&gt; համաշարերը:

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
hy-am	էջը կարողանա խմբագրել GLSL կոդը։

en-us	the page to see detailed information about network activity.
hy-am	էջին՝ տեսնելու համար ցանցային ակտիվության մանրամասները:

en-us	the page to view and edit the audio context.
hy-am	էջը՝ դիտելու և խմբագրելու աուդիո բովանդակությունը:

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
hy-am	Էջը վերաբեռնավորվել էր, որովհետև HTML փաստաթղթի գրանշանային կոդավորման հայտարարությունը չեր հայտնաբերվել ֆայլի առաջին 1024 բայթերի նախասկանավորման ժամանակ: Կոդավորման հայտարարությունը անհրաժեշտություն ունի տեղափոխվելու՝ ֆայլի առաջին 1024 բայթերի սահմաններում լինելու համար:\u0020

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրվել քանի որ այն պարունակում է ֆայլի այնպիտի տեսակ որի բացումը կարող է վտանգավոր լինել: Տեղեկացրեք այս պռոբլեմի մասին կայքի ադմինիստրատորների:

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրվել քանի որ այն պարունակում է ֆայլի այնպիտի տեսակ որի բացումը կարող է վտանգավոր լինել: Տեղեկացրեք այս պռոբլեմի մասին կայքի ադմինիստրատորների:

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hy-am	Էջը որը դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է խտացման սխալ կամ չսպասարկվող ձև:

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hy-am	Էջը որը դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է խտացման սխալ կամ չսպասարկվող ձև:

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
hy-am	Ձեր կողմից դիտվող էջը ծածկագրվել է նախքան համացանցով ուղղարկվելը:

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
hy-am	Ձեր կողմից դիտվող էջը չի ծածկագրվել նախքան համացանցով ուղղարկվելը:

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
hy-am	Անհնար է կիրառել մասնակի Թարմացումը: &brandShortName;-ն այժմ կփորձի բեռնավորել ամբողջական Թարմացումը:

en-us	The password entered was incorrect.
hy-am	Նշված Գաղտնաբառը հավաստի չէր:

en-us	The password expired.
hy-am	Գաղտնաբառը ավարտվում է։

en-us	The password is locked.
hy-am	Գաղտնաբառը արգելափակված է։

en-us	The path of the cookie to set
hy-am	Տեղադրման ենթակա կուկիի ուղին

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
hy-am	Peer, որը փորձում է շարունակել անսպասելի extended_master_secret ընդլայնմամբ:

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
hy-am	Peer, որը փորձում է շարունակել՝ առանց ճիշտ extended_master_secret ընդլայնման:

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
hy-am	Peer, որը օգտագործում է ստորագրության և hash ալգորիթմի չաջակցվող ալգորիթմ:

en-us	The percentage of time spent only within this function.
hy-am	Ժամային տոկոսը ծախսվել է միայն այս գործառույթի ընթացքում։

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
hy-am	PKCS#12 գործառույթն անհայտ պատճառով խափանվեց:

en-us	The print job was aborted, or canceled.
hy-am	Տպելը դադարեցվեց կամ չեղարկվեց:

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
hy-am	Այս արտոնագրի գաղտնի բանալին չի գտնվել բանալիների բազայում:

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
hy-am	Հաշվի "%S" անվանումն անթույլատրելի է:

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
hy-am	Հաշվի "%S" անվանումն անթույլատրելի է:

en-us	The project folder doesn’t exist
hy-am	Նախագծի թղթապանակը գոյություն չունի

en-us	The project folder ends up being a file
hy-am	Այս նախագծի թղթապանակը ավարտվում է որպես ֆայլ

en-us	The protocol to be used
hy-am	Օգտագործված հաղորդակարգը

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
hy-am	%2$S պրոքսին պահանջում է օգտագործողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը մերժում է ընդունել կապը

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
hy-am	Անհնար է գտնել Ձեր կողմից կազմաձեվված միջանկյալ սպասարկիչը (Proxy): Խնդրում եմ ստուգեք միջանկյալ սպասարկչի կազմաձևումը, այնուհետեւ կրկին փորձեք:

en-us	There are no add-ons of that type installed.
hy-am	Այս տեսակի հավելումներ չկան։

en-us	There are no downloads.
hy-am	Չկան ներբեռնումներ։

en-us	There are no profiles yet.
hy-am	Դեռևս չկան պրոֆիլներ:

en-us	There are no snapshots yet.
hy-am	Դեռևս չկան ճեպապատկերներ:

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
hy-am	Գոյություն չունեն հասանելի թարմացումներ: &brandShortName;-ը պարբերաբար  կստուգի թարմացումների առկայությունը:

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
hy-am	Չկան հասանելի թարմացումներ: Ստուգեք ավելի ուշ կամ ակտիվացրեք  &brandShortName;-ի թարմացումների ինքնաշխատ ստուգումը:

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
hy-am	Մեկից ավելի ընդմիջված վրիպազերծումներ: Խնդրում ենք վերսկսել առավել վերջերս ընդմիջված հարթեցումները նախ եւ արաջ %S-ում

en-us	There has been an error translating this page.
hy-am	Սխալ՝ էջը թարգմանելիս:

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
hy-am	Համեմատաբար եղել է երկար ժամանակ, վերջին ավելացող GC հատվածից հետո։

en-us	There is already a command called ‘%S’
hy-am	Արդեն գոյություն ունի '%S' անվանումով հրահանգ

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
hy-am	"%S" անվամբ վահանակ արդեն իսկ առկա է: Խնդրեմ այլ անուն նշեք:

en-us	There is not enough free memory to print.
hy-am	Հիշողությունը քիչ է:

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
hy-am	%S­ը պահպանելու համար սկավառակի վրա բավարար տեղ չկա:\n\nՏեղ ստեղծելու համար հեռացրեք անպետք ֆայլերը եվ կրկին փորձեք, կամ փորձեք այլ տեղ պահել:

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
hy-am	Գործողությունն ավարտեկու համար բավարար հիշողություն չկա:\n\nՓակեք որոշ ծրագրեր և կրկին փորձեք:

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
hy-am	Զեկույցի URI (%1$S)-ին պետք է լինի HTTP կամ HTTPS URI:

en-us	The requested certificate could not be found.
hy-am	Պահանջված սերտիֆիկատը չի գտնվում:

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
hy-am	Ռեսուրսը "%1$S"-ում կողպվել է, քանի որ հետևելու պաշտպանությունը միացված է:

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
hy-am	Ռեսուրսը “%1$S”-ում արգելափակվել է Գաղտնի դիտարկման կողմից:

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
hy-am	OCSP-սերվերի պատասխանը վնասված էր կամ ուներ սխել ձևաչափ:

en-us	There was an error downloading %1$S.
hy-am	%1$S—ի ներբեռման անհաջողություն:

en-us	There was an error installing %1$S.
hy-am	%1$S-ի տեղակայման սխալ:

en-us	There was an unexpected problem while printing.
hy-am	Սխալ՝ նախադիտման ժամանակ:

en-us	There was a problem submitting your report.
hy-am	Հաղորդագրության ուղարկման ընթացքում առաջացավ խնդիր:

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
hy-am	Խնդիրներ առաջացան թարմացումների առկայությունը ստուգելիս, այն ներբեռնելիս կամ տեղադրելիս: &brandShortName;-ը չի կարող թարմացվել, որովհետև՝

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hy-am	%S-ի ձեր տվյալների անվտանգությունը հնարավոր չէ երաշխավորել, քանի որ այն օգտագործում է SSLv3՝ անվտանգության վնասված հաղորդակարգ:

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
hy-am	Գրվածքի տարրը ունի լավ չձևավորված hash իր ամբողջական հատկանիշում. “%1$S”: Ճիշտ ձևաչափն է՝ “<hash algorithm>-<hash value>”:

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
hy-am	Այս հավելումները ունեն անկայունության և անվտանգության խնդիրներ ստեղծելու մեծ ռիսկ և նրանք պասիվացվել են, սակայն նրանց բացարձակ պասիվացումը պահանջում է ծրագրի վերսկսում:

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
hy-am	Որոնման վահանակը հնարավորություն է տալիս փնտրել տարբեր որոնիչներով:

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
hy-am	Անվտանգության քարտը կամ թոկենը գոյություն չունեն, պահանջում են ակտիվացում, կամ ջնջվել են:

en-us	The security password entered is incorrect.
hy-am	Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ է:

en-us	The selected frame
hy-am	Նշված շրջանակը

en-us	The selected &frame
hy-am	Նշված &շրջանակը

en-us	The _Selected Frame
hy-am	Նշված _տարածքը

en-us	The selected printer could not be found.
hy-am	Ընտրված տպիչը չի գտնվել:

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
hy-am	%S հասցեում սերվերը շատ ուշ է պատասխանում:

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
hy-am	Սպասարկիչի վկայագիրը ներառում է հանրային բանալի, որը թույլ է:

en-us	The server has encountered bad data from the client.
hy-am	Սպասարկիչը հանդիպել է սխալ տվյալի սպասառուից:

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
hy-am	Հնարավոր է սպասարկիչը չի ուղարկել համապատասխան միջանկյալ վկայագիր:

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
hy-am	Սպասարկիչը, որը պարունակում է ամբողջ թվի անվավեր կոդավորում: Սովորաբար ներառում է բացասական հաջորդական համարներ, բացասական RSA մոդուլներ և կոդավորումներ, որոնք այլևս անհրաժեշտ չեն:

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վավեր չէ:

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
hy-am	Սպասարկիչը, որը ներկայացնում է վկայագիր՝ վավեր է երկար ժամանակ:

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր՝ բանալու չափով, որը շատ փոքր է անվտանգ կապակցում հաստատելու համար:

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
hy-am	Սպասարկիչը ներկայացրել է վկայագիր՝ թողարկողին տարբերակող դատարկ անունով:

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
hy-am	Սպասարկիչը մերժել է ձեռքսեղմումը, քանի որ սպասառուն հետ է գնացել TLS-ի ավելի ցածր տարբերակի, քան աջակցում է սպասարկիչը:

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
hy-am	Սպասարկիչը աջակցում է ոչ այն հաղորդակարգը, որը սպասառուն խորհուրդ է տվել ALPN ընդլայնման մեջ:

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
hy-am	Սպասարկիչը օգտագործում է վկայագիր՝ բազային պարունակներով ընդլայնման հատկորոշիչ որպես իսկորոշման վկայագիր: Ճիշտ թողարկված վկայագրի համար սա չպետ է որ խնդիր լինի:

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
hy-am	Սպասարկիչը օգտագործում է բանալու գամում, բայց ոչ վստահելի վկայագրի շղթա չի կարող կառուցվել, որը համապատասխանում է գամված կայմանը:\u0020

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
hy-am	Ծառայություննները տրամադրվում են այնպես ինչպես կա: &vendorShortName;-ը, իր ներդրողները, լիցենզավորողները, դիստրիբյուտորները հրաժարվում են որևէ երաշխիքից, ոչ սպասվող և ոչ էլ ներմուծված, առանց սահմանափակումների ներառելով նաև այնպիսի ծառայությունների և ձեր յուրահատուկ գործարքների երաշխիքը: Դուք էք կրում ձեր նպատակների համար Ծառայությունների ընտրության նաև որակի և արդյունավետության որջ ռիսկը: Որոշ օրենսդրություններ չեն թույլատրում բացառություններ կամ սահմանափակումներ ենթադրվող երաշխիքների վրա, այդ դեպքում այս բացառությունները կարող են չկիրառվել ձեր վրա:

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
hy-am	Այս կարգավորումները հարմարեցված են ձեր համակարգչի սարքաշարին և օպերացիոն համակարգին:

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
hy-am	Այս կարգավորումները հարմարեցված են ձեր համակարգչի սարքաշարին և օպերացիոն համակարգին:

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
hy-am	Այս համաձայնագրերը ղեկավարվում են ԱՄՆ Կալիֆորնիա նահանգի օրենսդրությամբ, բացառությամբ գործող օրենսդրության հակադրություններին: Եթե համաձայնագրի որևէ մաս սխալ է կամ ոչ կիրառելի, ապա մնացացը մնում են ուժի և գործունեության մեջ: Այս համաձայնագրի թարկմանության և անգլերեն տարբերակի միջև հակասության դեպքում կգործի անգլերեն տարբերակը:

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
hy-am	ԿԱՐԳԱՎՈՒՐՈՒՄՆԵՐԻ բաժինը միայն կարող է պարունակել եզակի նշանակություն, %S շարքում   "նախընտրում" առցանց կամ "արագ":

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
hy-am	Թարմացումները չեն կարող տեղադրվել, քանի որ ծրագրերի տեղակայումը  ժամանակավորապես պասիվ է: Դուք կարող էք փոխել այս կարգավորումը ներքևում:

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
hy-am	Ստորագրության ալգորիթմը վկայագրի ստորագրության դաշտում չի համապատասխանում signatureAlgorithm դաշտին:

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
hy-am	OCSP-ի պատասխան գրանցողը իրավասու չէ կարգավիճակ տալ այս արտոնաթղթին:

en-us	The signer’s certificate could not be found.
hy-am	Ստորագրող անձի սերտիֆիկատը չի գտնվում:

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Կա տեղեկություն այն մասին, որ %S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Կա տեղեկություն այն մասին, որ %S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Կա տեղեկություն այն մասին, որ %S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	Կայքը %S-ում հանդիպել է ցանցային հաղորդակարգի խախտման, ինչը չի կարող նորոգվել:

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	%S կայքը հանդիպել է ցանցի հաղորդակարգի խախտում, որը չի կարող նորոգվել:

en-us	The specified line was not found.
hy-am	Նշված տողը չի գտնվել:

en-us	The specified page has no manifest.
hy-am	Մատնանշված էջը հայտարարագրում չունի

en-us	The %S plugin has crashed.
hy-am	%S բաղադրիչը վնասվեց:

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
hy-am	“&”-ին հաջորդող տողը դիտվել էր որպես գրանշանային հղում: (“&”-ը հավանաբար պետք է վերծանված լիներ որպես “&amp;”: )

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
hy-am	Տողը, որը դուք փորձում եք դիտել, չափազանց երկար է Վեբ Կառավարակետի կողմից ցուցադրվելու համար.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
hy-am	%1$S ձևաթերթը բեռնավորվել է, չնայած որ նրա MIME-տեսակը՝ "%2$S", "text/css" չէ.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
hy-am	%1$S ձևաթերթը չի բեռնավորվել, քանզի նրա MIME-տեսակը՝ "%2$S", "text/css" չէ.

en-us	The TCP port to listen on
hy-am	Ունկնդրման  TCP պորտ               \u0020

en-us	The text you entered is not a number.
hy-am	Ձեր մուտքագրածը թիվ չէ:

en-us	The text you entered was not found.
hy-am	Նշված տեքստը չգտնվեց:

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
hy-am	\u0020                 Մինչ էկրանի պատկերի կորզվելը սպասման ժամանակը (վայրկյաններով)               \u0020

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
hy-am	TLS ձեռքսեղմումը ավարտվել է %1$S-ի հետ…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
hy-am	Թարմացումը չի կարող տեղադրվել (հնարավոր չեղավ կարկատել)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
hy-am	Թարմացումը չտեղադրվեց: Համոզվեք, որ ձեր համակարգչում չկան %S-ի աշխատող այլ կրկնօրինակներ, ապա վերամեկնարկեք %S-ը՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	The Update was successfully installed
hy-am	Թարմացումը հաջողությամբ տեղադրվեց

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
hy-am	Թարմացումը կտեղադրվի &brandShortName;-ը հաջորդ անգամ բացելիս: Դուք կարող եք վերամեկնարկել &brandShortName;-ը հիմա կամ շարունակել աշխատանքը և վերամեկնարկել ավելի ուշ:

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
hy-am	Թարմացումը կտեղադրվի &brandShortName;-ը հաջորդ անգամ բացելիս: Դուք կարող եք վերամեկնարկել &brandShortName;-ը հիմա կամ շարունակել աշխատանքը և վերամեկնարկել ավելի ուշ:

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
hy-am	URI,որը փոխանցվում է AppCacheUtils ին, անվավեր է.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hy-am	URL-ն սխալ է և չի կարող բեռնվել:

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hy-am	URL-ն սխալ է և չի կարող բեռնվել:

en-us	The URL of the JS file to beautify
hy-am	Գեղեցիկ դարձնելու ենթակա JS ֆայլի URL

en-us	The URL to connect to
hy-am	Կապակցման URL-ն

en-us	The user pressed cancel.
hy-am	Օգտագործողը սեղմել է Չեղարկել:

en-us	The value of the cookie to set
hy-am	Տեղադրման ենթակա կուկիի արժեքը

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
hy-am	%s-ի տարբերակը, որը դուք օգտագործում եք, այլևս չի սպասարկվում: Վթարային հաղորդագրությունները այլևս չեն ընդունվում այս տարբերակի համար: Խնդրվում է դիտարկել թարմացման հնարավորությունը:

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
hy-am	Վեբ հավելվածի մանիֆեստը անվավեր է JSON ֆայլում. %1$S-ը %2$S-ում:

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
hy-am	Վեբ Կառավարակետի API գրառումները (console.log, console.info, console.warn, console.error) անջատվել են տվյալ էջի գրվածքի կողմից:

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
hy-am	Դիտվող էջի համար %S հանգույցը ծածկագրում չի աջակցում:

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hy-am	Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգության ոչ բավարար մակարդակով:

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hy-am	Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգության ոչ բավարար մակարդակով:

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
hy-am	XBL binding "%S"-ը արդեն իսկ օգտագործվում է բազմաթիվ տարրերի կողմից; կիրառելի չէ անվերջ ռեկուրսիաից խուսափելու համար:

en-us	they expire
hy-am	ավարտման ժամկերը

en-us	they expire
hy-am	ավարտման ժամկերը

en-us	This action cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:

en-us	This action cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը չի կարող ետարկվել:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hy-am	Հետևյալ հավելումը չի տեղադրվել ֆայլերի համակարգի սխալի պատճառով:

en-us	This address is restricted
hy-am	Այս հասցեն արգելափակված է

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
hy-am	Այս հասցեն օգտագործում է ցանցային պորտ, որը սովորաբար նախատեսված է չէ նավարկման համար: Firefox-ը չեղարկեց հարցումը՝ ձեր պաշտպանության նկատառումից ելնելով:

en-us	This animation is running on compositor thread
hy-am	Այս շարժունացումը մեկնարկված է գրաշար թեմայից

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
hy-am	Ծրագիրը կարգավորված չէ ցուցադրելու վթարի զեկույցները:

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
hy-am	Այս ծրագիրը չի կարգավորվել վթարային հաղորդագրություններ ցուցադրելու համար: Անհրաժեշտ է նշվի<code>breakpad.reportURL</code> կարգավորումը::

en-us	This application is located at:
hy-am	Այս ծրագիրը տեղակայված է`

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
hy-am	Այս ծրագիրը աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից հետո, որպեսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն պետք չէ աշխատացնել ուղղակիորեն:

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
hy-am	Այս ընդհատակետը կդադարի, երբ արտահայտությունը ճիշտ է

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
hy-am	Այս ընդհատակետը կդադարի կատարելուց միայն այն դեպքում,եթե տվյալ արտահայտությունը ճիշտ է

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
hy-am	Սա կարող է փոփոխվել %S -ի կոնֆիգուրացիայում:

en-us	This certificate can identify mail users.
hy-am	Այս Վկայագիրը կարող է էլ-փոստ օգտվ. նույնացնել:

en-us	This certificate can identify software makers.
hy-am	Այս Վկայագիրը կարող է ծրագր. արտադրող նույնացնել:

en-us	This certificate can identify websites.
hy-am	Այս Վկայագիրը կարող է վեբ հանգույցներ նույնացնել:

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
hy-am	Այս վկայագիրը չի կարող ստուգվել և չի ներմուծվի: Հնարավոր է, որ վկայագրի թողարկողը հայտնի չէ կամ վստահելի չէ, վկայագրի ժամկետը ավարտվել է, այն ետ է կանչվել կամ չի հաստատվել:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
hy-am	Այս Վկայագիրը հավաստվել է հետևալ նշանակությունների համար.

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
hy-am	Այս Վկայագիրը արդեն տեղակայված է որպես Վկայագրող կենտրոնի արտոնագիր:

en-us	This certificate is not valid.
hy-am	Սերտիֆիկատը անվավեր է:

en-us	This certificate is valid.
hy-am	Այս սերտիֆիկատը գործող է:

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
hy-am	Այս համակարգիչը հաջողությամբ անջատվել է Firefox Սինքից:

en-us	This computer is now syncing with a new device.
hy-am	Այս համակարգիչը այժմ համաժամեցվում է նոր սարքի հետ

en-us	This computer is now syncing with %S.
hy-am	Այս համակարգիչը այժմ համաժամեցված է %S-ի հետ:

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
hy-am	Այս կապակցումն անվտանգ չէ։ Այստեղ մուտքագրված տվյալները կարող են բացահայտվել: %1$S

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
hy-am	Այս փաստաթուղթն անհնար է բացել քանի դեռ դուք չեք տեղադրել "Personal Security Manager" (PSM): Բեռնեք և տեղադրեք PSM­ն ու այնուհետեւ փորձեք նորից, այլապես տեղեկացրեք համակարգը սպասարկողին:

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
hy-am	Հնարավոր չէ ցուցադրել փաստաթուղթը, քանի դեռ կապն անջատված է: Կապնվելու համար անջատեք «Աշխատել անցանց» հրամանը Ֆայլ ցանկում:

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
hy-am	Այս փաստաթուղթը ղեկավարում է ձեր ցուցիչը: Սեղմեք Esc՝ ղեկավարումը հետ վերադարձնելու համար:

en-us	This document is no longer available.
hy-am	Փաստաթուղթը այլևս հասանելի չէ։

en-us	This document is no longer available.
hy-am	Փաստաթուղթը այլևս հասանելի չէ։

en-us	This document is now full screen
hy-am	Փաստաթուղթը այժմ լիաէկրան է

en-us	This Element
hy-am	Այս տարրը

en-us	This file contains a virus or malware.
hy-am	Այս ֆայլը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր:

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
hy-am	Այս ֆայլը պարունակում է վիրուս կամ վնասագիր, որը  կարող է վնասել համակարգիչը:

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
hy-am	Այս ֆայլը, որը դիմակավորվել է որպես օգտակար ներբեռնում, կարող է կատարել անսպասելի փոփոխություններ ձեր ծրագրերում և կարգավորումներում:

en-us	This file is not commonly downloaded.
hy-am	Սա սովորական ներբեռնում չէ:

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
hy-am	Այս ֆայլը սովորական ներբեռնում չէ և կարող է անվտանգ չլինել: Այն կարող է պարունակել վիրուս կամ կատարել անսպասելի փոփոխություններ ձեր ծրագրերում և կարգավորումներում:\u0020

en-us	This file may harm your computer.
hy-am	Այս ֆայլը կարող է վնասել համակարգիչը:

en-us	This file no longer exists.
hy-am	Այս ֆայլը այլևս գոյություն չունի:\u0020

en-us	This Frame
hy-am	Այս շրջանակում

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
hy-am	Սա այս կայքի հաճախակի փոփոխվող բովանդակության շղթան է:

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
hy-am	Սա «տեղեկություն» էջերի ցանկն է ըստ Ձեր հարմարության: <br/> Նրանցից ոմանք կարող են լինել շփոթեցնող: Ոմանք միայն ախտորոշման նպատակների համար են:<br/> Ոմանք էլ բաց են թողնված, քանի որ պահանջում են հարցմանը տողեր:

en-us	This is an experimental feature
hy-am	Սա փորձարարական յուրահատկություն է

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
hy-am	Սա այս կայքի հաճախակի փոփոխվող բովանդակության «պոդկաստն» է:

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
hy-am	Սա անվտանգ &brandShortName; էջ է:

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
hy-am	Սա այս կայքի հաճախակի փոփոխվող բովանդակության «վիդեո-պոդկաստն» է:

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
hy-am	Այս Վկայագիրը չի հանդիսանում Վկայագրման կենտրոնի Վկայագիր, հետևաբար չի կարող ներմուծվել Վկայագրման կենտրոնների ցանկում:

en-us	This isn’t a deceptive site
hy-am	Սա խաբող կայք չէ

en-us	This isn’t a deceptive site…
hy-am	Սա խաբուսիկ կայք չէ...

en-us	This isn’t a deceptive site…
hy-am	Սա խաբուսիկ կայք չէ...

en-us	This isn’t an attack site…
hy-am	Սա հարձակողական կայք չէ...

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
hy-am	Այս պրոֆիլը օգտագործվում է և չի կարող ջնջվել:

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
hy-am	Սա շատ փորձնական է: Մի օգտագործեք առանց մեծահասակների:

en-us	This link needs to be opened with an application.
hy-am	Այս հղումը բացելու համար անհրաժեշտ է հատուկ ծրագիր:

en-us	This may take a few minutes…
hy-am	Սա կարող է մի որոշ ժամանակ տևել…

en-us	This may take a few minutes…
hy-am	Սա կարող է մի որոշ ժամանակ տևել…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
hy-am	: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք օգտագործել, կրկնօրինակել և տարածել &brandShortName;-ը: Դուք նաև կարող էք փոփոխել &brandShortName;-ի ծրագրային կոդը ըստ ձեր կարիքների: Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիրը նաև հնարավորություն է տալիս ձեզ տարածել ձեր փոփոխած տարբերակը:

en-us	This might void your warranty!
hy-am	Սա կարող է վնասել ձեր երաշխիքը!

en-us	This month
hy-am	Այս ամիս

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
hy-am	Այս ընտրանքը լռությամբ իսկորոշում է պրոքսիները, երբ պահպանում եք դրանց հավաստագրերը: Ձախողման դեպքում Ձեզ հարցում կկատարվի:

en-us	This page cannot be automatically simplified
hy-am	Այս էջը չի կարող ինքնաբար պարզեցվել

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
hy-am	  Այս էջը պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիա, որը կարող է օգտակար լինել, երբ դուք փորձում եք լուծել խնդիրը:Եթե դուք փնտրում եք &brandShortName;-ին վերաբերող ընդհանուր հարցերին պատասխաններ,փորձեք մեր <a id='supportLink'> աջակցող կայքը </a>:

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hy-am	Այս էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը:

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hy-am	Այս էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը:

en-us	This page has been translated from
hy-am	Այս էջը թարգմանվել է՝

en-us	This page has no sources
hy-am	Այս էջը աղբյուրներ չունի

en-us	This page has no sources.
hy-am	\u0020                                   Այս էջը աղբյուրներ չունի:                             \u0020

en-us	This page has no style sheet.
hy-am	Այս էջը ոճային աղյուսակ չունի: 

en-us	This page has no workers.
hy-am	Այս էջը աշխատողներ չունի:                             \u0020

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
hy-am	Այս էջը օգնում է ձեզ կառավարել ձեր պրոֆիլները: Յուրաքանչյուր պրոֆիլ առանձին աշխարհ է, որը պարունակում է առանձին պատմություն, էջանիշեր, կարգավորումներ և հավելումներ:

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
hy-am	Այս էջը պահանջում է, որ դուք հաստատեք, որ ցանկանում եք դուրս գալ: Տվյալները, որ դուք մուտքագրել եք, հնարավոր է, որ չպահպանվեն:

en-us	This page is in
hy-am	Այս էջի լեզուն է՝

en-us	This page is loaded from an extension.
hy-am	Այս էջը բեռնվել է հավելումից:

en-us	This page is stored on your computer.
hy-am	Այս էջը գտնվում է համակարգչում:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
hy-am	Այս էջում ցուցադրվում են տեղեկություններ արտադրողականության, սարքակազմի ծրագրի օգտագործման և կարգավորումների մասին, որոնք հավաքվում են Telemetry-ի միջոցով։ Այս տեղեկությունները կուղարկվեն %1$S-ին՝ լավարկելու համար %2$S-ը։

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
hy-am	Այս էջն օգտագործում է ոչ օժանդակվող տեխնոլոգիա, որն այլևս հասանելի չէ միանվագ:

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
hy-am	Այս էջն օգտագործում է չօժանդակվող տեխնոլոգիա, որն այլևս հասանելի չէ պայմանականորեն  Firefox-ում:

en-us	This page uses weak encryption.
hy-am	Այս էջը օգտագործում է աղքատ գաղտնագրում:

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
hy-am	Այս էջը բեռնվել է նոր ընթացքում՝ մեծ բաշխման էջագլխի պատճառով:

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
hy-am	Այս PDF-ը պարունակում է ձևեր: Այդ ձևերի լրացումը չի աջակցվում:

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
hy-am	Այս PDF փաստաթուղթը հնարավոր է նորմալ չցուցադրվի։

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
hy-am	Այս անհատական Վկայագիրը չի կարող տեղակայվել, որովհետև դուք չունեք համապատասխան մասնավոր բանալիներ, որոնք ստեղծվել են,երբ պահանջվել է վկայականը .

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
hy-am	Անվտանգության նկատառումներով այս բաղադրիչը արգելափակված է:

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
hy-am	Բաղադրիչը ունի անվտանգության խոցելիություն:

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
hy-am	Այս բաղադրիչը, որը ինքնավար տեղադրված է Mozilla-ի կողմից, համապատասխանում է WebRTC բնութագրի և միացնելու համար WebRTC՝ կանչում է սարքեր, որոնք պահանջում են H.264 տեսանյութի կոդեկ: Այցելեք http://www.openh264.org/ կայք՝ դիտելու համար կոդեկի բնագիրը:

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
hy-am	Բաղադրիչը խոցելի է և պետք է թարմացվի:

en-us	This principal doesn’t have a certificate
hy-am	Այս պրինցիպալը չունի արտոնագիր

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
hy-am	Այս փսեվդո-էլէմենտը պետք է օգտագործի «::» ձևը` «%1$S».

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը նաև պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիա ծրագրի վթարային ավարտման պահի վերաբերյալ:

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
hy-am	Այս ռեսուրսը փոխանցվել է մի կապակցումով, որը օգտագործել է թույլ գաղտնագրում:

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
hy-am	Այս Խմբագրիչը կատարվում է Դիտարկիչի համատեքստում:\u0020

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
hy-am	Այս կայքը փորձում է նույնականացնել իրեն օգտագործելով սխալ տվյալներ:

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
hy-am	Այս հանգույց պահանջում է, որ դուք Ձեր Վկայագիրը ներկայացնեք.

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
hy-am	Այս կայքը ներառում է տարրեր, որոնք կարող են հետևել ձեր դիտարկիչին: Դուք անջատել եք պաշտպանությունը:

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
hy-am	Այս կայքը տրամադրում է ստուգված և վավեր նույնականացում: Կարիք չկա տրամադրել արտոնություն:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hy-am	%S կայքը փորձում էր տեղադրել թեմա:

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
hy-am	Այս կայքը օգտագործում է HTTP Strict Transport Security (HSTS)՝ հատկորոշելու այն, որ &brandShortName;-ը կապակցվում է միայն անվտանգ: Որպես արդյունք՝ հնարավոր չէ ավելացնել բացառություն այս վկայագրի համար:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
hy-am	Այս կայքը ցանկանում է հավելում տեղադրել #1-ում.;Այս կայքը ցանկանում է #2 հավելում տեղադրել #1-ում.

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
hy-am	Աղբյուրը սև արկղում է. նրա ընդհատակետը անջատված է և քայլերը անցնում են նրա միջով:

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
hy-am	Գրանշանի կոդավորումը օգտագործվում է այն տարբերանշանի բովանդակության համար, որը չի կարողանում որոշել իր կոդավորումը:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
hy-am	Այս թարմացումը պահանջում է վարիչի արտոնություն: Թարմացումը կտեղադրվի հաջորդ անգամ &brandShortName;-ը բացելիս: Կարող եք հիմա վերամեկնարկել &brandShortName;-ը կամ շարունակել աշխատանքը և վերամեկնարկել հետո, կամ էլ մերժել այս թարմացումը:

en-us	This web application is hosted at:
hy-am	Այս վեբ ծրագիրը տեղակայված է`

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Այս վեբ էջը <span id='malware_sitename'/> պիտակված է որպես հարձակողական էջ և արգելափակվեց համաձայն ձեր անվտանգության նախընտրանքների:

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Այս վեբ էջը <span id='phishing_sitename'/>- ում ներկայացված է որպես վեբ խաբուսիկ և այն արգելափակվել է համաձայն ձեր  անվտանգության կարգավորումների:

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Այս վեբ էջը <span id='unwanted_sitename'/> պիտակված է որպես հարձակողական էջ և արգելափակվեց համաձայն ձեր անվտանգության նախընտրանքների:

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
hy-am	Տեղի ունեցավ վերահասցեավորում: Ցանկանու՞մ էք մուտքագրած ձեր տվյալները վերահասցեավորել դեպի նոր հասցե:

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
hy-am	Այս կայքը աշխատում է Վկայագրի թափանցիկության դրույթով:

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
hy-am	Այս կայքը պարունակում է բովանդակություն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ):

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
hy-am	Այս կայքը պարունակում է բովանդակություն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրվածքներ) և ձեր կապակցումը գաղտնի չէ:

en-us	This website does not supply ownership information.
hy-am	Այս վեբ կայքը չի տրամադրում իր սեփականատիրոջ ինֆորմացիան:

en-us	This website is using %1$S %2$S
hy-am	Այս վեբ կայքը օգտագործում է %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
hy-am	Այս կայքը (%S) այժմ պահում է ավելի քան %SMB ինֆորմացիա ձեր համակարգչում, offline ռեժիմում օգտագործելու համար:

en-us	This will:
hy-am	Կկատարվի՝

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
hy-am	Սա կոչնչացնի բոլոր հաղորդագրությունները և ալյևս հնարավոր չի լինի վերականգնել:

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
hy-am	Դուք կփոխարինեք ձեր ընթացիկ էջանիշերը պահեստայիով: Դուք համոզվա՞ծ էք:

en-us	This will set your default search engine to
hy-am	Սա կկայի հիմնական որոնիչը՝

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
hy-am	Այս ծրագիրը կուղեկցի ձեզ $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչում տեղադրելու ընթացքում:\n\nՍկսելուց առաջ խորհուրդ է տրվում փակել մնացած բոլոր ծրագրերը: Դա հնարավորություն կտա առանց համակարգիչը վերամեկնարկելու կատարել անհրաժեշտ փոփոխությունները համակարգում:\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
hy-am	Այս ծրագիրը ձեզ կուղեկցի $BrandFullNameDA-ը հեռացնելու ընթացքում: \n\nՄինչև ջնջելը սկսելը համոզվեք, որ $BrandFullNameDA-ը չի աշխատում այս պահին:\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
hy-am	Այս XML ֆայլը չունի իր հետ կապված որևէ ոճական տեղեկություն: Փաստաթղթի ծառը բերված է ստորև:

en-us	   Thread Hangs 
hy-am	 Շղթների կախում 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
hy-am	Էջի մանրապատկերը {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
hy-am	Մանրապատկերը հեռացվել է:

en-us	Thumbnails
hy-am	Մանրապատկերը

en-us	Tibetan
hy-am	Թիբեթերեն

en-us	Tibetan
hy-am	Թիբեթերեն

en-us	TID
hy-am	TID

en-us	Tigre
hy-am	Տիգրե

en-us	Tigrinya
hy-am	Տիգրինյա

en-us	Tile
hy-am	Բաշխել

en-us	Time
hy-am	Ժամանակ

en-us	Time
hy-am	Ժամանակ

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
hy-am	Ժամանակը. #1 վայրկյան;Ժամանակը: #1 վայրկյան

en-us	Timed Out
hy-am	Ժամանակը Սպառվեց

en-us	Timeline
hy-am	Ժամանակագրություն

en-us	timer
hy-am	ժամաչափ

en-us	Time range to clear: 
hy-am	Ջնջելու ենթակա ժամանակահատվածը`

en-us	Timer “%S” already exists.
hy-am	“%S” ժամաչափը արդեն առկա է:

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
hy-am	“%S” ժամաչափը գոյություն չունի

en-us	timestamp
hy-am	ժամադրոշմ

en-us	Timestamp
hy-am	Ժամադրոշմ

en-us	Timestamp
hy-am	Ժամադրոշմ

en-us	Time Stamping
hy-am	Ժամանակի Դաջում

en-us	Timestamp: %S
hy-am	Ժամանակի դրոշմ. %S               \u0020

en-us	Times Used
hy-am	Անգամ է օգտագործվել

en-us	Timor-Leste
hy-am	Տիմոռ-Լեստ

en-us	Tip:
hy-am	Հուշում.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
hy-am	Հուշում. Օգտագործում են առանձին պրոֆիլներ: Սինքի միջոցով կարող եք համօգտագործել տվյալները:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
hy-am	Հուշում. Օգտագործում են առանձին պրոֆիլներ: Սինքի միջոցով կարող եք համօգտագործել տվյալները:

en-us	Title
hy-am	Վերնագիրը

en-us	Title
hy-am	Վերնագիրը

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր․

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Title Bar
hy-am	Անվանագոտի

en-us	TLS Web Client Authentication
hy-am	Վեբ սպասառուի TLS իսկորոշում:

en-us	TLS Web Server Authentication
hy-am	TLS վեբ սպասարկիչի Վավերության ստուգում

en-us	to
hy-am	մինչև

en-us	to
hy-am	մինչ

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
hy-am	Ձեր պրոֆիլի ստեղծման համար սեղմեք Շարունակել:

en-us	To begin creating your profile, click Next.
hy-am	Հաշվի ստեղծման գործնթացը սկսելու համար սեղմեք Հաջորդ կոճակը:

en-us	To begin creating your profile, click Next.
hy-am	Հաշվի ստեղծման գործընթացը սկսելու համար սեղմեք Հաջորդ կոճակը:

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hy-am	Այս էջը ցուցադրելու համար, %Sը պետք է ուղարկի տվյալներ, որը կարող է կրկնել նախկինում կատարված որևէ գործողություն (օրինակ որոնում կամ ցանցային առևտուր):

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hy-am	Այս էջը դիտելու համար, ծրագիրը պետք է ուղարկի տվյալներ, որը կարող է կրկնել նախկինում կատարված ցանկացած գործողություն (օրինակ որոնում կամ ցանցային առևտուր):

en-us	‘]’ to end attribute selector
hy-am	']' հատկանիշի ընտրիչ ավարտելու համար

en-us	Toggle
hy-am	Հակառակը

en-us	Toggle all checkboxes in this group
hy-am	Փոխանջատել վանդակի ընտրությունը այս խմբում

en-us	Toggle blackboxing
hy-am	Փոխարկել սև արկղը

en-us	Toggle Black Boxing
hy-am	Անջ./Միաց. սև արկղը

en-us	Toggle breaking on this event
hy-am	Փոխարկել ընդհատումը այս իրադարձության համար

en-us	toggle button
hy-am	փոխանջատիչ կոճակ

en-us	toggle button
hy-am	փոխանջատիչ կոճակ

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
hy-am	Փոխարկել CSS ծածկույթի հավաքվող տվյալը

en-us	Toggle developer tools
hy-am	Փոխարկել ծրագրավորողի գործիքները

en-us	Toggle filter bar
hy-am	Փոխարկել զտիչի գոտին

en-us	Toggle geometry visibility
hy-am	Փոփոխել գեոտեղադրության տեսանելիությունը

en-us	Toggle paint flashing
hy-am	Ներկման փոխարկիչը թարթում է

en-us	Toggle paint flashing
hy-am	Ներկման փոխարկիչը թարթում է

en-us	Toggle panes
hy-am	Հակառակը

en-us	Toggle performance analysis…
hy-am	Ցուցադրել/թաքցնել արտադրողականության ստուգումը...

en-us	Toggle pseudo-classes
hy-am	Փոխանջատել կեղծ-դասերի

en-us	Toggle Responsive Design Mode
hy-am	Փոխարկել Պատասխանատու ձևավորման եղանակի    \u0020

en-us	Toggle rulers for the page
hy-am	Փոխարկել կանոնները էջի համար

en-us	Toggle rulers for the page
hy-am	Փոխարկել կանոնները էջի համար

en-us	Toggle rulers for the page
hy-am	Փոխարկել կանոնները էջի համար

en-us	Toggle Sidebar
hy-am	Բացել/Փակել Կողային վահանակը

en-us	Toggle Sidebar
hy-am	Բացել/Փակել Կողային վահանակը

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
hy-am	Փոխանջատել Կողային գոտին (փաստաթուղթը պարունակում է ուրվագիծ/կցորդ)

en-us	Toggle split console (%S)
hy-am	Փոխարկել տրոհելու կառավարակետը (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
hy-am	Փոխարկել տրոհելու կառավարակետը (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
hy-am	                  Փոխարկել ոճային աղյուսակի տեսանելիությունը                

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
hy-am	Փոխարկել հորիզոնական և ուղղահայաց կանոնները ընթացիկ էջի համար

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
hy-am	Փոխարկել արտադրողականության գրառման վիճակը:

en-us	Toggle Tools
hy-am	Փոխարկել գործիքները

en-us	Togo
hy-am	Տոգո

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
hy-am	Տեսանյութի որակը լավարկելու համար պետք է տեղադրեք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը:

en-us	Tokelau
hy-am	Տոկելաու

en-us	Token:
hy-am	Թոկեն`

en-us	Token: %1$S
hy-am	Կոդ՝ %1$S

en-us	Tonga
hy-am	Տոնգա

en-us	Tonga
hy-am	Տոնգա

en-us	toolbar
hy-am	գործիքների վահանակ

en-us	toolbar
hy-am	գործիքների վահանակ

en-us	Toolbars
hy-am	Գործիքագոտիներ

en-us	Toolbars
hy-am	Գործիքագոտիներ

en-us	Toolbox Options
hy-am	Գործիքագոտու ընտրանքներ

en-us	Toolbox Options Panel
hy-am	Գործիքագոտու ընտրանքների վահանակ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools Adapters Add-on
hy-am	Գործիքների հարմարեցման հավելում

en-us	Tools for all add-ons
hy-am	Գործիքներ բոլոր հավելումների համար

en-us	Tools loaded from %1$S.
hy-am	%1$S-ից բեռնած գործիքներ.

en-us	Tools reloaded.
hy-am	Գործիքները վերբեռնված են:

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
hy-am	Գործիքներ՝ <canvas> բովանդակության ստուգման և վրիպազերծման համար

en-us	tooltip
hy-am	գործիքահուշ

en-us	Too many arguments
hy-am	Պայմանները շատ են

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
hy-am	Չափազանց շատ կետ կետ շեղգիծ օպերատորներ (../) %S շարքում:

en-us	Too many matches (%S)
hy-am	Չափազանց շատ համընկնումներ (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
hy-am	Արժեքները շատ են '%1$S' տեսակի հնարավորության համար:

en-us	Top:
hy-am	Վերևից.

en-us	Top:
hy-am	Վերևից.

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
hy-am	Ձայնագրությունը նվագարկելու համար անհրաժեշտ կլինի տեղադրել պահանջվող PulseAudio ծրագրակազմը:

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
hy-am	Տեսանյութը նվագարկելու համար պետք է տեղադրեք Microsoft-ի Media Feature Pack-ը:

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
hy-am	Տեսանյութը նվագարկելու համար պետք է տեղադրեք պահանջվող տեսակոդեկները:

en-us	Top Sites
hy-am	Հայտնի կայքեր

en-us	 to sync with your mobile device.
hy-am	՝ համաժամեցնելու բջջային սարքի հետ:

en-us	 to sync with your mobile device.
hy-am	՝ համաժամեցնելու բջջային սարքի հետ:

en-us	Total Bytes
hy-am	Ընդամենը բայթ

en-us	Total Count
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total requests: %S
hy-am	Ընդամենը հարցումներ. %S

en-us	 to the Mozilla Project.
hy-am	 Mozilla նախագծին:

en-us	 to try again.
hy-am	 կրկին փորձելու համար:

en-us	Touch
hy-am	Հպել

en-us	Touch
hy-am	Հպել

en-us	touch input enabled
hy-am	հպմամբ մուտքագրումը միացված է

en-us	trace log can be found at: %1$S
hy-am	հետևելու մատյանը կարող է գտնվել՝ %1$S

en-us	Traces
hy-am	Հետքեր

en-us	Tracking
hy-am	Հետագծում

en-us	Tracking
hy-am	Հետագծում

en-us	Tracking attempts blocked
hy-am	Հետագծման փորձերի արգելափակում

en-us	Tracking content detected
hy-am	Հայտնաբերվել է հետագծող բովանդակության

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection
hy-am	Պաշտպանություն հետագծումից

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking protection is disabled
hy-am	Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
hy-am	Ավանդական Չիներեն (Հոնգ­Կոնգ)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
hy-am	Ավանդական Չիներեն (Թայվան)

en-us	Transferred
hy-am	Փոխանցված

en-us	Transferred
hy-am	Փոխանցված

en-us	Transferred Size: %S KB
hy-am	Փոխանցված չափը՝ %S ԿԲ

en-us	Transferring data from %1$S…
hy-am	Տվյալների փոխանցում %1$S -ից ...

en-us	Translate
hy-am	Թարգմանել

en-us	Translate this page
hy-am	Թարգմանել այս էջը

en-us	Translate this page?
hy-am	Թարգմանե՞լ այն:

en-us	Translate web content
hy-am	Թարգմանել բովանդակությունը

en-us	Translate web content
hy-am	Թարգմանել բովանդակությունը

en-us	Translating page content…
hy-am	Էջը թարգմանվում է...

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
hy-am	Թարգմանությունը այս պահին հասանելի չէ: Փորձեք ավելի ուշ:

en-us	Translation preferences
hy-am	Թարգմանելու կարգավորումներ

en-us	Translations by
hy-am	Թարգմանել է՝

en-us	Translations by
hy-am	Թարգմանել է՝

en-us	Translations by
hy-am	Թարգմանել է՝

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
hy-am	Թարգմանություն չի առաջարկվի հետևյալ լեզուների համար.

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
hy-am	Թարգմանություն չի առաջարկվի հետևյալ կայքերի համար.

en-us	Translators:
hy-am	Թարգմանիչներ`

en-us	tree table
hy-am	ծառի աղյուսակը

en-us	tree table
hy-am	ծառի աղյուսակը

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
hy-am	Անվավեր URI-ին զեկույց ուղարկելու փորձ."%1$S"

en-us	Trinidad and Tobago
hy-am	Տրինինդադ և Տոբագո

en-us	Tromelin Island
hy-am	Տրոմելին կղզի

en-us	Troubleshooting
hy-am	Խափանաշտկում

en-us	Troubleshooting Information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվություն

en-us	Troubleshooting Information
hy-am	Անսարքության տեղեկատվությունը

en-us	true
hy-am	true

en-us	true
hy-am	ճիշտ

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
hy-am	\u0020                 Ճիշտ, եթե էկրանի պատկերի կորզումը նաև պետք է ընդգրկի վեբ կայքի այնպիսի մասեր, որոնք դուրս են ընթացիկ ոլորման սահմաններից:                \u0020

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
hy-am	Ճիշտ է, եթե էկրանի հանույթը պետք է պահպանի ֆայլը, եթե անգամ այլ ընտրանքներ միացված էեն (օր.՝ սեղմատախտակը):

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
hy-am	Ճիշտ, եթե դուք  ցանկանում եք պատճենել էկրանի նկարը` այն ֆայլում պահելու փոխարեն:

en-us	Trust this CA to identify email users.
hy-am	Վստահել այս CA-ին՝ վէլ. փոստերի նույնացման համար:

en-us	Trust this CA to identify software developers.
hy-am	Վստահել այս CA-ին՝ ծրագրերի նույնացման համար:

en-us	Trust this CA to identify websites.
hy-am	Վստահել այս CA-ին՝ վեբ հանգույցների նույնացման համար:

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try downloading and installing this add-on again
hy-am	Կրկին փորձել բեռնել և տեղադրել այս հավելումը

en-us	Try downloading this add-on again
hy-am	Փորձեք բեռնել այս հավելումը կրկին:

en-us	Try Safe Mode
hy-am	Օգտ. Ապահով կերպը

en-us	Tsonga
hy-am	Տսոնգա

en-us	Tswana
hy-am	Տսվանա

en-us	Tunisia
hy-am	Թուննիս

en-us	Turkey
hy-am	Թուրքիա

en-us	Turkish
hy-am	Թուրքերեն

en-us	Turkish
hy-am	Թուրքերեն

en-us	Turkish
hy-am	Թրքերեն

en-us	Turkmen
hy-am	Թուրքմեներեն

en-us	Turkmenistan
hy-am	Թուրքմենստան

en-us	Turks and Caicos Islands
hy-am	Թուրք և Կաիկոս կզղիներ

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
hy-am	Եթե միացնեք, ապա կկարողանաք վրիպազերծել հավելումը և դիտարկիչի միջուկի այլ տարբեր մասեր

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
hy-am	Այս ընտրանքի կապակցումը թույլ կտա ծրագրավորողի գործիքներին հեռակա կարգաբերել Firefox-ի նմուշը, ինչպիսինն Firefox OS-ն է

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
hy-am	Այս ընտրանքը կանջատի JavaScript-ը տվյալ ներդիրի համար: Եթե ներդիրը կամ գործիքները փակ են, ապա այս ընտրանքը կմոռացվի:

en-us	Turn off paint flashing
hy-am	Անջատել ներկման թարթումը

en-us	Turn on paint flashing
hy-am	Միացնել ներկման թարթումը

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու այլ սարքերից ձեր ներդիրների ցանկը։

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
hy-am	Միացրեք ներդիրների համաժամեցումը՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից ավելացրած ներդիրների ցանկը։

en-us	Turquoise
hy-am	Փիրուզ

en-us	Turquoise
hy-am	Փիրուզ

en-us	Tuvalu
hy-am	Տուվալու

en-us	TVs
hy-am	Հեռաուստացույցներ

en-us	TV Simulation
hy-am	TV նմանակում

en-us	Tweak a page resource
hy-am	Ուղղել էջի ռեսուրսը

en-us	Twi
hy-am	Տվի

en-us	Two hours
hy-am	Երկու ժամ

en-us	txtarea
hy-am	txtarea

en-us	Type
hy-am	Տեսակը

en-us	Type
hy-am	Տեսակ

en-us	Type
hy-am	Տեսակ

en-us	Type
hy-am	Տեսակը 

en-us	Type
hy-am	Տեսակը

en-us	Type:
hy-am	Տեսակը.\u0020

en-us	Type:
hy-am	Տեսակը. 

en-us	[{{type}} Annotation]
hy-am	[{{type}} Ծանոթություն]

en-us	Type controls
hy-am	Մուտքագրման կառավարում

en-us	Type CSS here.
hy-am	Հավաքեք CSS-ը այստեղ:

en-us	Type geo.enabled
hy-am	Մուտքագրեք geo.enabled

en-us	Types
hy-am	Տեսակներ

en-us	u
hy-am	ն

en-us	u
hy-am	ր

en-us	u
hy-am	ո

en-us	u
hy-am	ը

en-us	u
hy-am	Հ

en-us	u
hy-am	Բ

en-us	u
hy-am	Օ

en-us	u
hy-am	Լ

en-us	u
hy-am	Հ

en-us	u
hy-am	մ

en-us	u
hy-am	վ

en-us	u
hy-am	մ

en-us	u
hy-am	գ

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	U
hy-am	Վ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Ա

en-us	U
hy-am	օ

en-us	U
hy-am	Օ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Հ

en-us	U
hy-am	Թ

en-us	U
hy-am	կ

en-us	U
hy-am	Օ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Օ

en-us	U
hy-am	Թ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Ա

en-us	U
hy-am	Հ

en-us	U
hy-am	Հ

en-us	U
hy-am	ղ

en-us	U
hy-am	Վ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Օ

en-us	U
hy-am	%

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Օ

en-us	\u0020→
hy-am	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
hy-am	Զեկուցել կայքի մասին

en-us	\u00adText Encoding
hy-am	Տեքստի կոդավորումը

en-us	\u21e7
hy-am	⇧

en-us	\u2303
hy-am	⌃

en-us	\u2318
hy-am	⌘

en-us	\u2325
hy-am	⌥

en-us	UA
hy-am	UA

en-us	Uganda
hy-am	Ուգանդա

en-us	UID
hy-am	UID

en-us	Uighur
hy-am	Ուիգհուր

en-us	Ukraine
hy-am	Ուկրաինա

en-us	Ukrainian
hy-am	Ուկրաիներեն

en-us	Ukrainian
hy-am	Ուկրաիներեն

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք հասցեն մուտքագրման սխալի համար, օրինակ՝ <strong>ww</strong>.example.com <strong>www</strong>.example.com-ի փոխարեն</li> <li>Եթե չի ստացվում բեռնել որևէ էջ՝ ստուգեք համակարգչի ցանցային կապակցումը:</li> <li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը ապահովագրված է firewall-ով կամ պրոքսիով՝ համոզվեք, որ &brandShortName;-ին թույլատրված է միանալ ցանցին:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք ֆայլի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար:</li> <li>Ստուգեք, թե արդյոք ֆայլը չի տեղափոխվել, անվանափոխվել կամ ջնջվել:</li> </ul>