en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
hy-am	Կարևոր է, որ բոլորը հասանելիություն ունենան համացանցին, բայց նաև կարևոր է, որ մենք բոլորս <a href="{ $tools }">հասկանանք այն գործիքները</a>, որոնք օգտագործում ենք դրան հասանելիություն ստանալու համար: Մենք ամեն օր օգտագործում ենք վեբ դիտարկիչներ, ինչպիսիք են՝ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } և { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }, բայց արդյո՞ք մենք հասկանում ենք, թե դրանք ինչ են և ինչպես են աշխատում:

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
hy-am	Կարևոր է նշել, որ որոշ կայքեր օգտագործում են գովազդներ՝ բովանդակություն բեռնելու կամ ֆունկցիոնալություն ապահովելու համար: Գովազդի արգելափակումը կարող է հանգեցնել որոշ գործառույթների խափանման, օրինակ՝ տեսանյութերի չնվագարկման կամ մուտքի տարբերակների խափանման: Ընտրեք գովազդի արգելափակիչ, որը պարբերաբար թարմացվում է, և եթե նկատեք, որ մեկ գովազդի արգելափակիչ լուրջ խնդիրներ է առաջացնում, փորձեք մեկ այլ՝ աշխատանքի և համատեղելիության ավելի լավ հավասարակշռություն գտնելու համար:

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
hy-am	Հավանաբար դա պարզապես սերվերի սխալ է, և մենք աշխատում ենք այն շտկելու ուղղությամբ։

en-us	I want information about:
hy-am	Ես ուզում եմ տեղեկություններ հետևյալի մասին՝

en-us	Join the conversation
hy-am	Միացեք երկխոսությանը

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
hy-am	Պահպանեք ձեր բոլոր սիրելի դիտարկիչի գործառույթները և <strong>հայտնաբերեք</strong> նորերը։

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
hy-am	Պատրաստման ընթացքում բաց պահեք բաղադրատոմսով տեսանյութը

en-us	Keep tabs on all your tabs
hy-am	Հետևեք ձեր բոլոր ներդիրներին

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
hy-am	Պահպանեք անձնական տվյալները գաղտնի՝ առանց զոհաբերելու անհավանական արագությունը: Բացի այդ, խելացի դիտարկման գործառույթները ձեզ հնարավորություն են տալիս անվտանգ կերպով ձեզ հետ տանել ձեր գաղտնիությունը, գաղտնաբառերը և էջանիշերը, ուր էլ որ գնաք, ինչը հեշտացնում է ձեր առցանց կյանքը:

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
hy-am	Պահեք ձեր սիրելի էջերը բաց և ընդամենը մեկ սեղմումով հեռու։ Օգտագործեք «Կցված ներդիրներ»՝ ձեր էլ. փոստի կամ հաղորդագրությունների հավելվածները վերահսկելու համար։

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
hy-am	Պահեք ձեր սիրելի էջերը բաց և ընդամենը մեկ սեղմումով հեռու։ Օգտագործեք «Կցված ներդիրներ»՝ ձեր էլ. փոստի կամ հաղորդագրությունների հավելվածները վերահսկելու համար։

en-us	Language
hy-am	Լեզու

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
hy-am	Վերջինը, բայց ոչ պակաս կարևորը, անվտանգ դիտարկիչը պետք է առաջարկի գործիքներ, որոնք կօգնեն ձեզ հետևել ձեր հաշիվներին: Մտածեք ծանուցումների մասին, որոնք ուղղակիորեն կուղարկվեն ձեր էլ. փոստին, եթե ձեր հաշիվներից որևէ մեկը կոտրվի, կամ պատկերակների մասին, որոնք կտեղեկացնեն ձեզ, թե արդյոք կայքը կոդավորված է (այսինքն՝ արդյոք լավ գաղափար է մուտքագրել ձեր վարկային համարը գնումների կայքում):

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի յուրահատկությունները

en-us	Latest Builds
hy-am	Վերջին կառուցվածքները

en-us	Learn
hy-am	Սովորել

en-us	Learn
hy-am	Սովորել

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
hy-am	Իմացեք ավելին { -brand-name-firefox }֊ի դիտարկիչների մասին

en-us	Learn about installers
hy-am	Իմացեք տեղադրիչների մասին

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
hy-am	Իմացեք { -brand-name-firefox } աշխատասեղանի դիտարկիչի մասին ստորև։

en-us	Learn more
hy-am	Մանրամասն

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
hy-am	Իմացեք ավելին { -brand-name-firefox } դիտարկիչների և ապրանքների մասին, որոնք հարգանքով են մշակում ձեր տվյալները և նախատեսված են գաղտնիության ապահովման համար՝ անկախ նրանից, թե որտեղ եք առցանց։

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
hy-am	Իմացեք ավելին { -brand-name-firefox }-ի, դրա պատմության, առանձնահատկությունների և առաքելության մասին

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
hy-am	Իմանալ ավելին JavaScript վրիպազերծիչի մասին

en-us	Learn more about Memory Tools
hy-am	Իմանալ ավելին Հիշողության գործիքների մասին

en-us	Learn more about Network Monitor
hy-am	Իմանալ ավելին Ցանցի դիտազննման մասին

en-us	Learn more about Page Inspector
hy-am	Իմանալ ավելին Էջի տեսուչի մասին

en-us	Learn more about Performance Tools
hy-am	Իմանալ ավելին Արտադրողականության գործիքների մասին

en-us	Learn more about Responsive Design View
hy-am	Իմանալ ավելին Պատասխանող ձևավորման դիտման մասին

en-us	Learn more about Storage Panel
hy-am	Իմանալ ավելին Պահեստի վահանակի մասին

en-us	Learn more about Style Editor
hy-am	Իմանալ ավելին Ոճի խմբագրիչի մասին

en-us	Learn more about Visual Editing
hy-am	Իմանալ ավելին Տեսողական խմբագրման մասին

en-us	Learn more about Web Console
hy-am	Իմանալ ավելին Վեբ կառավարչի մասին

en-us	Legacy browser support
hy-am	Legacy դիտարկիչի աջակցություն

en-us	Library of extensions
hy-am	Ընդլայնումների գրադարան

en-us	LinkedIn
hy-am	LinkedIn

en-us	Linux
hy-am	Linux

en-us	Linux
hy-am	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
hy-am	Ապրեք ձեր կյանքով, { -brand-name-firefox }-ը չի նայում։ Ընտրեք, թե ինչով կիսվել և երբ կիսվել։

en-us	Logo Trademark Licensing
hy-am	Լոգո ապրանքանիշի լիցենզավորում

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
hy-am	Փնտրու՞մ եք արդիականացված, գերարագ բջջային դիտարկիչ՝ նոր մակարդակի գաղտնիության հնարավորություններով։ { -brand-name-firefox-focus }-ը ինքնաշխատ ջնջում է ձեր դիտարկման ամբողջ պատմությունը՝ սկսած դիտարկիչը բացելու պահից մինչև այն փակելու պահը։

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
hy-am	Կարծես թե հիմա այլ դիտարկիչ եք օգտագործում: Համոզվեք, որ { -brand-name-firefox }-ը ներբեռնված է ձեր սարքում:

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
hy-am	Նայեք ներքևի մասին։ Ինչպես { -brand-name-linux }-ը, { -brand-name-firefox }-ի հնարավորությունները բաց կոդով են։

en-us	Lots of open tabs.
hy-am	Շատ բաց ներդիրներ։

en-us	Love the Web
hy-am	Սիրեք համացանցը

en-us	Mac
hy-am	Mac

en-us	Mac
hy-am	Mac

en-us	macOS
hy-am	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
hy-am	Ստեղծվել է { -brand-name-mozilla }-ի կողմից

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
hy-am	Դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
hy-am	Դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
hy-am	Դարձրեք <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>-ը ձերը

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
hy-am	Համոզվեք, որ պաշտպանված եք՝ ամեն անգամ առցանց լինելիս

en-us	Making your web browser work for you
hy-am	Ձեր վեբ դիտարկիչը ձեզ համար աշխատեցնելը

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
hy-am	Marshall Erwin, վստահության և անվտանգության ավագ տնօրեն { -brand-name-mozilla }-ում

en-us	Master CSS Grid
hy-am	CSS ցանցի կառավարում

en-us	MDN
hy-am	MDN

en-us	MDN Plus
hy-am	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
hy-am	MDN Web Docs

en-us	Memory
hy-am	Հիշողություն

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Microsoft
hy-am	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
hy-am	Քանի որ մենք պարտավոր չենք բաժնետերերին երջանիկ դարձնել, մենք կարող ենք կենտրոնանալ ձեզ երջանիկ դարձնելու վրա և միշտ <strong>ձեր</strong> գաղտնիությունն ու հարմարավետությունը դնել առաջին տեղում։

en-us	Microsoft Store
hy-am	Microsoft Store

en-us	Mobile
hy-am	Բջջային

en-us	Mobile
hy-am	Բջջային

en-us	Mobile
hy-am	Բջջային

en-us	Monitor
hy-am	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
hy-am	Դիտազննեք ցանցի հարցումները, որոնք կարող են դանդաղեցնել կամ արգելափակել ձեր կայքը:

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
hy-am	Հիմնական վեբ դիտարկիչների մեծ մասը թույլ է տալիս օգտատերերին փոփոխել իրենց փորձը ընդլայնումների կամ հավելումների միջոցով: Ընդլայնումները ծրագրային ապահովման մասեր են, որոնք կարող եք ավելացնել ձեր դիտարկիչին՝ այն անհատականացնելու կամ ֆունկցիոնալություն ավելացնելու համար: Ընդլայնումները կարող են անել ամեն տեսակի զվարճալի և գործնական բաներ, ինչպիսիք են նոր գործառույթների, օտար լեզուների բառարանների կամ տեսողական տեսքի և թեմաների ակտիվացումը:

en-us	Mozilla
hy-am	Mozilla

en-us	Mozilla account
hy-am	Mozilla հաշիվ

en-us	Mozilla accounts
hy-am	Mozilla հաշիվներ

en-us	Mozilla.ai
hy-am	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
hy-am	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
hy-am	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
hy-am	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
hy-am	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
hy-am	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
hy-am	MSI տեղադրիչներ

en-us	MSI installers
hy-am	MSI տեղադրիչներ

en-us	Multiple cursors.
hy-am	Բազմաթիվ կուրսորներ։

en-us	Multiple languages
hy-am	Բազմալեզու

en-us	Multitasking?
hy-am	Բազմակի առաջադրանքնե՞ր

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
hy-am	Բազմախնդրություն բազմաթիվ ներդիրներով

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
hy-am	NCSA Mosaic-ը աշխատում էր { -brand-name-windows } համակարգիչների վրա, հեշտ էր օգտագործել և յուրաքանչյուրին, ով ուներ համակարգիչ, հասանելիություն էր տալիս վաղ վեբ էջերին, զրուցարաններին և պատկերների գրադարաններին: Հաջորդ տարի (1994թ.) Անդրեսենը հիմնադրեց <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a>-ը և հանրությանը թողարկեց { -brand-name-netscape } Navigator-ը: Այն մեծ հաջողություն ունեցավ և դարձավ առաջին դիտարկիչը մարդկանց համար: Այն նաև առաջին քայլն էր համացանցի օգտատերերի համար նոր տեսակի պատերազմում:

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
hy-am	Գրեթե բոլոր հիմնական դիտարկիչներն ունեն գաղտնի դիտարկման կարգավորում։ Դրանք գոյություն ունեն դիտարկման պատմությունը նույն համակարգչի մյուս օգտատերերից թաքցնելու համար։ Շատերը կարծում են, որ գաղտնի դիտարկումը կամ ինկոգնիտո ռեժիմը կթաքցնի իրենց ինքնությունը և դիտարկման պատմությունը ինտերնետային ծառայություն մատուցողներից, կառավարություններից և գովազդատուներից։ Նրանք այդպես չեն անում։ Այս կարգավորումները պարզապես մաքրում են ձեր համակարգի պատմությունը, ինչը օգտակար է, եթե դուք գործ ունեք զգայուն անձնական տեղեկատվության հետ համատեղ կամ հանրային համակարգչի վրա։ { -brand-name-firefox }-ը դրանից այն կողմ է գնում։

en-us	Necessary
hy-am	Անհրաժեշտ

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարի՞ք ունեք

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք

en-us	Need help?
hy-am	Օգնության կարիք ունե՞ք?

en-us	Need help installing?
hy-am	Տեղադրման համար օգնությո՞ւն է պետք:

en-us	Netscape
hy-am	Netscape

en-us	Network
hy-am	Ցանց

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
hy-am	Նոր դպրոցը հանդիպում է հին դպրոցին՝ մինչ օրս ամենաարագ դիտարկիչում։

en-us	New Tools
hy-am	Նոր գործիքներ

en-us	Next
hy-am	Հաջորդը

en-us	Nightly
hy-am	Nightly

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
hy-am	Այլևս ոչ մի բան։ Այժմ դուք պարզապես պետք է խմբագրեք PDF ֆայլը առցանց՝ օգտագործելով { -brand-name-firefox }, պահպանեք այն և ուղարկեք էլ. փոստով ձեր համակարգչից։

en-us	No more reusing your passwords
hy-am	Այլևս անհրաժեշտ չէ վերօգտագործել ձեր գաղտնաբառերը

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
hy-am	Հավելվածը բացելու կարիք չկա։ Ավելացրեք { -brand-name-firefox } որոնման վիջեթը և որոնեք համացանցում անմիջապես ձեր սարքի գլխավոր էկրանից։

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
hy-am	Նշում. { -brand-name-firefox-nightly }-ը կթարմացվի օրական մոտավորապես մեկ կամ երկու անգամ։

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
hy-am	Նշում. Եթե դուք օգտագործում եք Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 կամ macOS 10.12, 10.13 կամ 10.14, ապա խնդրում ենք ներբեռնել ESR 115-ը՝ { -brand-name-firefox }-ն օգտագործելու համար։

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ոչ միայն անվտանգ է օգտագործման համար, այլև օգնում է պահպանել ձեր տվյալների և անձնական տեղեկատվության անվտանգությունը: { -brand-name-firefox-browser }-ը ինքնաշխատ արգելափակում է հայտնի երրորդ կողմի հետագծիչներին, սոցիալական ցանցերի հետագծիչներին, կրիպտոմայներներին և մատնահետքերի օգտագործողներին՝ ձեր տվյալները հավաքելու համար: <a href="{ $url }">Իմացեք ավելին մեր արտադրանքի գաղտնիության մասին:</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
hy-am	Այժմ { -brand-name-iphone } և { -brand-name-ipad } օգտատերերը կարող են ընտրել իրենց սեփական սկզբնադիր դիտարկիչը։ Դա նշանակում է, որ դուք չեք ստիպված օգտագործել { -brand-name-safari }-ը, և ձեր բջջային դիտարկիչը կարող է համաժամեցված մնալ ձեր նախընտրած համակարգչային դիտարկիչի հետ։ Բացի այդ, երբ դուք սահմանում եք { -brand-name-firefox }-ը որպես ձեր լռելյայն դիտարկիչ, դուք աջակցում եք անկախ տեխնոլոգիական ընկերության։ { -brand-name-firefox }-ը նաև միակ խոշոր դիտարկիչն է, որը հովանավորվում է ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից։

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
hy-am	Ոչ, մենք չենք կարծում, որ { -brand-name-chrome }-ն ավելի լավն է, քան { -brand-name-firefox }-ը, և ահա թե ինչու. երբ մարդիկ հարցնում են, թե որ դիտարկիչն է ավելի լավ, նրանք իրականում հարցնում են, թե որ դիտարկիչն է ավելի արագ և անվտանգ: { -brand-name-firefox }-ը թարմացվում է ամեն ամիս՝ համոզվելու համար, որ դուք ունեք ամենաարագ դիտարկիչը, որը ինքնաշխատ հարգում է ձեր գաղտնիությունը:

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
hy-am	Հիմա ավարտեք { -brand-name-firefox }-ի <strong>տեղադրումը</strong>։

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
hy-am	Հիմա <strong>բացեք</strong> հենց նոր ներբեռնված ֆայլը։

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
hy-am	Հիմա <strong>աշխատեցրեք</strong> հենց նոր ներբեռնված տեղակայիչը։

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ում կարող եք օգտագործել <a href="{ $privacy }">Գաղտնիության</a> կամ <a href="{ $blocking }">Բովանդակության արգելափակման</a> կարգավորումները՝ ձեզ գովազդներ մատուցող գովազդային հետագծիչների նկատմամբ ավելի մեծ վերահսկողություն ունենալու համար։

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
hy-am	Ստուգելու հեշտ միջոցներից մեկը դիտարկիչի բովանդակության կարգավորման էջ և գաղտնիության քաղաքականություն այցելելն է: Գաղտնիության վեբ էջում պետք է նշված լինի, թե արդյոք ձեր տվյալները համօգտագործվում են և ինչու: Ահա թե ինչու է <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } գաղտնիության ծանուցումը</a> հեշտ ընթեռնելի և հեշտ գտնելի:

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
hy-am	Մեկ մուտք։ <br> <span { $class }>Ամեն ինչ</span> { -brand-name-mozilla }։

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
hy-am	Ինտերնետի լավագույն կողմերից մեկն այն է, որ մենք կարող ենք մուտք գործել ամբողջ աշխարհի բովանդակությանը։ Անկախ նրանից, թե դա նորություններ են, բլոգներ, թե նույնիսկ ձեր վերջին տեխնոլոգիական սարքի ակնարկ, դուք կարող եք գտնել այդ ամենը թվացյալ անվերջանալի ցանցում։ { -brand-name-firefox }-ի վերջին թարգմանչական գործառույթի շնորհիվ այս գործիքը անընդհատ կթարգմանի վեբ էջը իրական ժամանակում։

en-us	One tap to private mode
hy-am	Մեկ հպումով անցնել գաղտնի կերպին

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
hy-am	Բացեք նոր ներդիր { -brand-name-firefox }-ում՝ տեսնելու համար, թե որ կայքերն եք ամենաշատը այցելում և ձեր վերջին էջանիշները: { -brand-name-firefox }-ը ձեզ արագ մուտք է տալիս ձեր վերջին անգամ օգտագործած կայքերին՝ օգնելու ձեզ ավելի արագ հասնել ձեր նպատակակետին:

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
hy-am	Բացեք նոր ներդիր { -brand-name-firefox }-ում՝ տեսնելու համար ձեր ամենաշատ այցելած կայքերը, ձեր վերջին էջանիշները և հայտնի հոդվածները { -brand-name-pocket }-ում: { -brand-name-firefox }-ը ձեզ արագ մուտք է տալիս ձեր վերջին օգտագործած կայքերին՝ օգնելու ձեզ ավելի արագ հասնել ձեր նպատակակետին:

en-us	Open source
hy-am	Բաց կոդով

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
hy-am	Բացեք PDF ֆայլը { -brand-name-firefox } ֆորմատով։ Սեղմեք պատկերի պատկերակի վրա, որը կառաջարկի ձեզ վերբեռնել պատկեր։ Անհրաժեշտության դեպքում կարգավորեք պատկերի չափը և դիրքը։ Սեղմեք պատկերի վրա գտնվող «+Alt տեքստ» կոճակը՝ լուսանկարի նկարագրություն ավելացնելու և ձեր PDF ֆայլն ավելի մատչելի դարձնելու համար։

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
hy-am	Բացեք PDF ֆայլը { -brand-name-firefox }-ում: Սեղմեք «Տեքստ» կոճակը՝ գույն և տեքստի չափ ընտրելու համար, նախքան փաստաթղթի այն հատվածը ընտրելը, որտեղ ցանկանում եք տեքստ ավելացնել: Այդքան հեշտ է:

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
hy-am	Բացեք PDF ֆայլը { -brand-name-firefox } ձևաչափով։ Ընտրեք այն տեքստը, որը ցանկանում եք ընդգծել, այնուհետև սեղմեք ձեր ընտրության տակ հայտնվող ընդգծելու պատկերակի վրա, կամ սեղմեք աջ կոճակով՝ համատեքստային ցանկում ընդգծելու տարբերակը գտնելու համար։ Սեղմեք վերևի աջ անկյունում գտնվող պատկերակի վրա՝ PDF-ի հատվածները ձեռքով ընդգծելու համար։

en-us	Opera
hy-am	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
hy-am	Կազմակերպեք ձեր էջանիշները որոնելի թղթապանակներում

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
hy-am	Կազմակերպեք ձեր էջանիշները թղթապանակների և պիտակների միջոցով։

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
hy-am	Կազմակերպեք ձեր էջանիշները թղթապանակների և պիտակների միջոցով։

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
hy-am	90-ականների վերջին և 2000-ականների սկզբին ի հայտ եկան այլ մրցակիցներ, այդ թվում՝ { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } և { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }: { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }-ն փոխարինեց { -brand-name-ie }-ին 2015 թվականին { -brand-name-windows } 10-ի թողարկմամբ:

en-us	Our privacy notice
hy-am	Մեր գաղտնիության քաղաքականությունը

en-us	Own your home screen
hy-am	Ձեր գլխավոր էկրանի սեփականատերը

en-us	Own your home screen
hy-am	Ավելացնել հեռախոսի էկրանին

en-us	Password autofill for easy logins
hy-am	Գաղտնաբառի ինքնաշխատ լրացում՝ հեշտ մուտք գործելու համար

en-us	Password security alerts
hy-am	Գաղտնաբառի անվտանգության մասին ծանուցումներ

en-us	Pause animation
hy-am	Դադարեցնել անիմացիան

en-us	PDF editor
hy-am	PDF խմբագրիչ

en-us	PDF Editor
hy-am	PDF խմբագրիչ

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
hy-am	Նայեք մեր հաջորդ սերնդի դիտարկիչին, և օգնեք մեզ այն դարձնել այն լավագույն դիտարկիչը, որը կարող է լինել:

en-us	Performance
hy-am	Արտադրողականություն

en-us	Pick up where you left off
hy-am	Շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ եք առել

en-us	Picture-in-Picture
hy-am	Նկարը նկարում

en-us	Picture-in-Picture
hy-am	Նկարը նկարում

en-us	Picture-in-Picture
hy-am	Նկարը նկարում

en-us	Pinned browser tabs
hy-am	Ամրացված դիտարկիչի ներդիրներ

en-us	Pinned browser tabs
hy-am	Դիտարկիչի ներդիրների մատչում

en-us	Pinned Tabs
hy-am	Ամրացված ներդիրները

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ում ներդիր ամրացնելը թույլ է տալիս ձեր սիրելի կայքերը միշտ բաց պահել և մեկ սեղմումով հեռու։ Դրանք կբացվեն ինքնաշխատ, երբ դուք գործարկեք { -brand-name-firefox }-ը։ Մենք դրանք հատկապես օգտակար ենք համարել էլ. փոստի և օրացույցի նման կայքերը միշտ ձեռքի տակ պահելու համար։

en-us	Pin videos to your screen
hy-am	Ամրացրեք տեսանյութերը ձեր էկրանին

en-us	PKG installer
hy-am	PKG տեղադրիչ

en-us	Play animation
hy-am	Նվագարկել շարժումացում

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
hy-am	Խնդրում ենք նշել տեղեկագրի տարբերակներից առնվազն մեկը։

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
hy-am	Խնդրում ենք ներբեռնել { -brand-name-firefox-esr } (ընդլայնված աջակցության թողարկում)՝ { -brand-name-firefox }-ն օգտագործելու համար։

en-us	Please enter an email address.
hy-am	Նշեք Ձեր էլ. փոստի հասցեն:

en-us	Please enter a valid email address
hy-am	Նշեք ճիշտ էլ. հասցե

en-us	Please select a country or region
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել երկիր կամ տարածաշրջան

en-us	Please select a language
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել լեզու

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
hy-am	Այս էջը ճիշտ ցուցադրելու դիտելու համար խնդրում ենք միացնել JavaScript-ը:

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
hy-am	Խնդրում ենք միացնել JavaScript-ը՝ ձեր թխուկների կարգավորումները թարմացնելու համար։

en-us	Pocket
hy-am	Pocket

en-us	Podcast
hy-am	Պոդկաստ

en-us	Policy documentation
hy-am	Քաղաքականության փաստաթղթեր

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
hy-am	Բացեք տեսանյութերը նրանց կայքերից կամ նվագարկիչներից և ամրացրեք դրանք ձեր հեռախոսի էկրանի վերևում՝ դրանք դիտելու համար, մինչ զննում եք համացանցը և անում այլ բաներ: Մնացեք զվարճացած՝ միաժամանակ միաժամանակ մի քանի գործ անելով:

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
hy-am	Աշխատում է { -brand-name-mozilla }-ի կողմից

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
hy-am	Հզոր JavaScript վրիպազերիչ, որը աջակցում է ձեր կառուցվածքը:

en-us	Preference
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
hy-am	Նախընտրություններ՝ <strong>հարմարեցված վեբ մշակողների համար</strong>. Դիտարկիչի և հեռակա վրիպազերծման կարգավորումները միացված են ըստ լռելյայնի, ինչպես նաև մուգ թեման և մշակողի գործիքագոտու կոճակը։

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
hy-am	Նախորդ { -brand-name-nightly } կառուցվածքները

en-us	Previous page
hy-am	Նախորդ էջը

en-us	Primary
hy-am	Առաջնահերթություն

en-us	Privacy comes first
hy-am	Գաղտնիությունը առաջնային է

en-us	Privacy - more than a policy
hy-am	Գաղտնիություն՝ ավելին, քան պարզապես քաղաքականություն

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
hy-am	Գաղտնիությունը համացանցում շատ կարևոր հարց է։ Եթե գաղտնիությունը ձեր առաջնահերթությունների ցանկում առաջին տեղում է, ապա պետք է փնտրեք մի դիտարկիչ, որը լուրջ է վերաբերվում դրան։ Ձեզ համար լավագույն գաղտնի դիտարկիչն ընտրելիս ուշադրություն դարձրեք հետևման քաղաքականությանը և այն բանին, թե ինչպես է դիտարկիչը մշակում ձեր տվյալները։ Սրանք թվում են տեխնիկական հարցեր, բայց դրանք են պատճառը, որ որոշ դիտարկիչներ ավելի գաղտնի են, քան մյուսները։

en-us	Privacy, speed, and security.
hy-am	Գաղտնիություն, արագություն և անվտանգություն։

en-us	Private browsing mode
hy-am	Գաղտնի դիտարկման կերպ

en-us	Private browsing mode
hy-am	Գաղտնի դիտարկման ռեժիմ

en-us	Private Browsing mode
hy-am	Գաղտնի դիտարկման կերպ

en-us	Private Browsing Mode
hy-am	Գաղտնի դիտարկման կերպ

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
hy-am	Գաղտնի դիտարկման կերպը բացում է դիտարկիչի նոր պատուհան: Երբ փակեք վերջին մասնավոր դիտարկման պատուհանը, ձեր դիտարկման պատմությունը և այցելած կայքերի բոլոր հետևողական քուքիները կջնջվեն: <strong>{ -brand-name-firefox } Մասնագիտական խորհուրդ.</strong> Ավարտելուց հետո մի մոռացեք փակել ձեր բոլոր մասնավոր դիտարկման պատուհանները:

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
hy-am	Մասնավոր դիտարկման ռեժիմը չի ջնջի ձեր կողմից անձնական դիտարկման պատուհանից ստեղծված նոր էջանիշները և չի պաշտպանի ձեզ վնասակար ծրագրերից կամ վիրուսներից: Այն նաև չի խանգարում ձեր այցելած կայքերին տեսնել ձեր ֆիզիկապես գտնվելու վայրը և չի խանգարում ձեր ինտերնետ մատակարարին գրանցել ձեր գործողությունները: Դրա համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի <a href="{ $vpn }">հուսալի VPN</a>:

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
hy-am	«Գաղտնի դիտարկիչը» մեծ մասամբ այդքան էլ գաղտնի չէ։ { -brand-name-firefox-focus }-ը սկզբնադիր առաջարկում է նոր մակարդակի գաղտնիություն և այն աջակցվում է { -brand-name-mozilla }-ի կողմից, որը ոչ առևտրային կազմակերպություն է, որը պայքարում է ձեր իրավունքների համար համացանցում։

en-us	Product
hy-am	Արտադրանք

en-us	Promotion
hy-am	Առաջխաղացում

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
hy-am	Ձեր գաղտնիության պաշտպանությունը մեր առաջնահերթությունն է, և մենք ապահովում ենք, որ { -brand-name-firefox }-ի տեղադրումը ձեր սարքերում լիովին անվտանգ լինի, բայց միշտ համոզվեք, որ ներբեռնում եք վստահելի { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } կայքից, ինչպիսին է <a href="{ $url }">մեր ներբեռնման էջը:</a>

en-us	Protect your privacy
hy-am	Կառավարեք ձեր գաղտնիությունը

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
hy-am	Տեղադրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր բոլոր սարքերի վրա

en-us	Putting people before profits since 1998
hy-am	Մարդկանց շահույթից վեր դասելը 1998 թվականից ի վեր

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
hy-am	Հարցեր ունե՞ք։ <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } աջակցության ծառայությունը</a> կօգնի ձեզ։

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
hy-am	Ավելի շատ տեղեկությունների համար կարդացեք <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիության քաղաքականությունը</a>: Իսկապես, ստուգեք այն: Այն սովորական չափի տառատեսակով է և այլն:

en-us	Reader mode
hy-am	Ընթերցողի ռեժիմ

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
hy-am	Ավելին կարդացեք <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } թողարկման ցիկլի</a> մասին։

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hy-am	Կարդացե՛ք մեր համեմատական հոդվածը { -brand-name-firefox } և Brave դիտարկիչների մասին՝ առանձնահատկությունների, գաղտնիության և օգտագործման հեշտության վերաբերյալ։

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hy-am	Կարդացեք մեր { -brand-name-firefox } և Chrome դիտարկիչների համեմատությունը՝ գործառույթների, գաղտնիության և օգտագործման հեշտության վերաբերյալ։

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hy-am	Կարդացեք { -brand-name-firefox } և Edge դիտարկիչների մեր համեմատությունը՝  յուրահատկությունների, գաղտնիության և դյուրին օգտագործման մասին:

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hy-am	Կարդացե՛ք մեր համեմատական հոդվածը { -brand-name-firefox } և Opera դիտարկիչների մասին՝ առանձնահատկությունների, գաղտնիության և օգտագործման հեշտության վերաբերյալ։

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hy-am	Կարդացե՛ք մեր համեմատական հոդվածը { -brand-name-firefox } և Safari դիտարկիչների մասին՝ առանձնահատկությունների, գաղտնիության և օգտագործման հեշտության վերաբերյալ։

en-us	*Really* make it yours
hy-am	*Իսկապես* դարձրեք այն ձերը

en-us	(Recommended)
hy-am	(Խորհուրդ է տրվում)

en-us	Reject All Additional Cookies
hy-am	Մերժել բոլոր լրացուցիչ թխուկները

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
hy-am	Առնչվող հարցեր՝ արդյոք { -brand-name-firefox }-ը թաքցնում է ձեր IP հասցեն

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
hy-am	Առնչվող հարցեր՝ արդյո՞ք { -brand-name-firefox }-ը ավելի լավն է, քան { -brand-name-chrome }-ը, արդյո՞ք { -brand-name-firefox }-ը ավելի լավն է, քան { -brand-name-google }-ը, արդյո՞ք { -brand-name-firefox }-ն ավելի անվտա՞նգ է, քան { -brand-name-chrome }-ը, արդյո՞ք { -brand-name-firefox }-ը ավելի գաղտնի է, քան { -brand-name-chrome }-ը։

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
hy-am	Առնչվող հարցեր՝ անվտա՞նգ է { -brand-name-firefox-browser }-ը, արժե՞ { -brand-name-firefox }-ը։

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
hy-am	Առնչվող հարցեր՝ լա՞վ է { -brand-name-firefox }-ը գաղտնիության համար, արդյո՞ք { -brand-name-firefox }-ը անվտանգ է, արդյո՞ք { -brand-name-firefox }-ը ավելի լավ է գաղտնիության համար։

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
hy-am	Առնչվող հարցեր՝ ո՞ւմ է պատկանում { -brand-name-firefox }-ը, ո՞ւմ է պատկանում { -brand-name-firefox-browser }-ը, ո՞ւմ է պատկանում { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-google }-ին, ո՞ւմ է պատկանում { -brand-name-mozilla }-ն { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-google }-ին։

en-us	Relay
hy-am	Relay

en-us	Release Channels
hy-am	Թողարկման ալիքներ

en-us	Release notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումները

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
hy-am	Հիշո՞ւմ եք վերջին զանգվածային տվյալների արտահոսքը։ Եթե ոչ, ապա դա հավանաբար պայմանավորված է նրանով, որ այն շատ հաճախ է պատահում։ Ընկերությունները պահպանում են հաճախորդների տվյալները, ինչպիսիք են նրանց անձնական կամ ֆինանսական տեղեկությունները, և հաքերները գողանում են դրանք։ Եթե անվտանգությունը առաջնահերթություն եք համարում, ապա անվտանգ ինտերնետային դիտարկիչը ձեզ համար լավագույն դիտարկիչն է։

en-us	Replay
hy-am	Կրկնել

en-us	Resources
hy-am	Աղբյուրներ

en-us	Resources
hy-am	Աղբյուրներ

en-us	Resources
hy-am	Աղբյուրներ

en-us	Responsive Design Mode
hy-am	Պատասխանող Ձևավորման կերպ

en-us	Return to top
hy-am	Վերադառնալ վերև

en-us	Review system requirements
hy-am	Վերանայել համակարգի պահանջները

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
hy-am	Ցավոք, ոչ բոլոր դիտարկիչների ստեղծողներն են ընտրում ձևաչափը նույն կերպ մեկնաբանել։ Օգտատերերի համար սա նշանակում է, որ կայքը կարող է տարբեր տեսք ունենալ և գործել։ Դիտարկիչների միջև համապատասխանության ստեղծումը, որպեսզի ցանկացած օգտատեր կարողանա վայելել ինտերնետը՝ անկախ իր ընտրած դիտարկչից, կոչվում է <a href="{ $standards }">վեբ ստանդարտներ</a>։

en-us	Safari
hy-am	Safari­

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
hy-am	Safari-ն և { -brand-name-firefox }-ը երկուսն էլ ունեն լավ գաղտնիության և անվտանգության գործառույթներ։

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
hy-am	Նմուշ <a href="{ $url }">բաց թողնել կազմաձևման պրոֆիլի համար</a>

en-us	Save Changes
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Save power with Dark Mode
hy-am	Խնայեք էներգիա մութ կերպով

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ { -brand-name-firefox-focus }-ը ներբեռնելու համար:

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-android }-ում ներբեռնելու համար

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-ios }-ում ստանալու համար

en-us	Scan the QR code to get started
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ սկսելու համար:

en-us	Scan the QR code to get started
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ սկսելու համար:

en-us	Scan the QR code to get started
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ սկսելու համար:

en-us	Scan the QR code to get started
hy-am	Սկանավորեք QR կոդը՝ սկսելու համար:

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ում գտնվող կաթոցիկի գործիքի էկրանի նկարը, որը ցույց է տալիս վեբ էջի մեկ պիքսելի տասնվեցական գունային արժեքը։

en-us	Screenshots
hy-am	Էկրանի հանույթներ

en-us	Seamless setup
hy-am	Անխափան տեղադրում

en-us	Search engine options
hy-am	Որոնիչների ընտրանքներ

en-us	Search from address bar
hy-am	Որոնել հասցեի տողից

en-us	Search from your phone’s home screen
hy-am	Որոնեք ձեր հեռախոսի գլխավոր էկրանից

en-us	Search smarter, faster
hy-am	Ավելի խելացի և արագ որոնում

en-us	Search your own way
hy-am	Փնտրեք ձեր սեփական ճանապարհը

en-us	Secure your personal info
hy-am	Ապահովեք ձեր անձնական տեղեկությունները

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
hy-am	Տեսեք ձեր բոլոր բաց ներդիրները, վերջին որոնումները և սիրելի կայքերը՝ բոլորը մեկ տեղում՝ { -brand-name-firefox } դիտարկչի միջոցով { -brand-name-android }-ի համար։

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
hy-am	Տեսեք, թե ինչպես է { -brand-name-firefox }-ը <strong>desktop</strong>-ի համար համեմատվում այլ դիտարկիչների հետ։

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
hy-am	Տեսեք, թե ինչպես է { -brand-name-firefox }-ը գերազանցում մյուս առաջատար համակարգչային վեբ դիտարկիչներին իր գործառույթներով, գաղտնիությամբ և օգտագործման հեշտությամբ։

en-us	See it all faster
hy-am	Տեսեք ամեն ինչ ավելի արագ

en-us	See Release Notes
hy-am	Տե՛ս թողարկման նշումները

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
hy-am	Ինչ-որ բան չի՞ աշխատում: Մեզ տեղյակ պահեք:

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
hy-am	Տեսեք ձեր բացված ներդիրները, անցյալի որոնումները և սիրելի կայքերը՝ բոլորը մեկ տեղում՝ { -brand-name-firefox-browser }-ի միջոցով՝ { -brand-name-ios }-ի համար։

en-us	See your protection report
hy-am	Դիտեք ձեր պաշտպանության մասին զեկույցը

en-us	Select a download option below
hy-am	Ընտրեք ներբեռնման տարբերակը ստորև

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
hy-am	Ընտրեք <strong>ներբեռնման</strong> տարբերակը ստորև

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
hy-am	Ընտրեք գույները { -brand-name-firefox }-ում eyedropper գործիքով

en-us	Select country
hy-am	Ընտրեք երկիրը

en-us	Select country or region
hy-am	Ընտրեք երկիր կամ տարածաշրջան

en-us	Select language
hy-am	Ընտրեք լեզուն

en-us	Select your download
hy-am	Ընտրեք ձեր ներբեռնումը

en-us	Select your preferred language
hy-am	Ընտրեք ձեր նախընտրած լեզուն

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send a download link to your phone
hy-am	Ուղարկեք ներբեռնման հղումը ձեր հեռախոսին

en-us	Send a download link to your phone.
hy-am	Ուղարկել ներբեռնման հղումը ձեր հեռախոսին:

en-us	Send a download link to your phone.
hy-am	Ուղարկել ներբեռնման հղումը ձեր հեռախոսին:

en-us	Send a download link to your phone.
hy-am	Ուղարկել ներբեռնման հղումը ձեր հեռախոսին:

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
hy-am	Ուղարկել { -brand-name-firefox }-ը սմարթֆոն կամ թաբլեթ

en-us	Send tabs from one device to another
hy-am	Ուղարկել ներդիրներ մեկ սարքից մյուսը

en-us	Send to another device
hy-am	Ուղարկել այլ սարքի

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
hy-am	Լուրջ գաղտնի դիտարկում: { -brand-name-firefox }-ը ինքնաշխատ կերպով արգելափակում է 2000+ առցանց հետագծիչներ, որոնք տեղեկատվություն են հավաքում համացանցում, թե դուք ինչ եք անում:

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
hy-am	Սահմանել { -brand-name-firefox }-ը որպես ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ։

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
hy-am	Սահմանել { -brand-name-firefox }-ը որպես ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ։

en-us	Share
hy-am	Կիսվել

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
hy-am	Կիսվեք, թե ինչպես եք հայտնաբերել { -brand-name-firefox }-ը և որ այն օգտագործում եք { -brand-name-mozilla }-ի մարքեթինգային տեխնոլոգիաների գործընկերների հետ։ Այս տվյալները երբեք չեն վաճառվում կամ օգտագործվում ձեզ գովազդներ ցուցադրելու համար։ <a { $attrs }>Իմացեք, թե ինչպես ենք մենք օգտագործում տվյալները</a>։

en-us	Share links
hy-am	Համօգտագործել հղումը

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
hy-am	Վահան և ձեռքով պաշտպանեք դիտարկիչի ներդիրը։

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hy-am	Կարճացրեք համացանցը { -brand-name-firefox }-ով { -brand-name-android }-ի համար

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show Less
hy-am	Ավելի քիչ

en-us	Show More
hy-am	Ավելին

en-us	Sign me up
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
hy-am	Գրանցվեք անվճար { -brand-name-mozilla-account } համար և համաժամեցրեք ձեր բոլոր գաղտնաբառերը, դիտարկման պատմությունը և նախընտրությունները ձեր բոլոր սարքերում։

en-us	Sign up now
hy-am	Գրանցվել

en-us	Sign Up Now
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
hy-am	Գրանցվեք՝ TestFlight-ի միջոցով iOS-ի համար { -brand-name-firefox }-ը փորձարկելու համար։

en-us	Simply private mobile browsing
hy-am	Պարզ անձնական բջջային դիտարկիչ

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
hy-am	Քանի որ մենք պարտավոր չենք բաժնետերերին երջանիկ դարձնել, մենք կարող ենք կենտրոնանալ <strong>ձեզ</strong> երջանիկ դարձնելու վրա և միշտ ձեր գաղտնիությունն ու հարմարավետությունը դնել առաջին տեղում։

en-us	Smart search suggestions
hy-am	Խելացի որոնման առաջարկներ

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
hy-am	Այսքան շատ գովազդներ, այսքան քիչ համբերություն… Ժամանակն է դադարեցնել խելագարությունը։

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
hy-am	Այնքան շատ դիտարկիչի տարբերակներ կան, բայց միայն մեկն է լավագույնս համապատասխանում ձեր կարիքներին։ Ձեզ համար լավագույն դիտարկիչը պետք է ապահովի և՛ արագություն, և՛ գաղտնիության պաշտպանություն։

en-us	Something went wrong
hy-am	Ինչ-որ բան այն չէ

en-us	Sorry, we can’t find that page
hy-am	Կներեք, մենք չենք կարողանում գտնել այդ էջը

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
hy-am	Ներեցեք, մենք չկարողացանք գտնել ձեր փնտրած ներբեռնումը: Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ ընտրեք ներբեռնումը ստրև ցուցակից:

en-us	source
hy-am	աղբյուր

en-us	Source code
hy-am	Աղբյուրի կոդը

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
hy-am	Այսպիսով, դուք ունեք { -brand-name-chromebook } — հիմա ժամանակն է ձեռք բերել անկախ, ինքնաբար գաղտնի { -brand-name-firefox-browser }՝ ձեր անձնական տվյալները պաշտպանելու համար։

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }-ն</span> { -brand-name-android }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox-beta }-ն</span> { -brand-name-android }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>՝ { -brand-name-android }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox }-ը</span> { -brand-name-ios }-ի համար

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
hy-am	<span>{ -brand-name-firefox }</span>-ը և Դուք

en-us	Speak up
hy-am	Խոսել

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
hy-am	Արագություն, անվտանգություն։ { -brand-name-firefox }-ը երկու անգամ ավելի արագ է՝ 30%-ով պակաս հիշողությամբ, քան { -brand-name-chrome }-ը։

en-us	Speed up thanks to ad blockers
hy-am	Արագացրեք գովազդի արգելափակիչների շնորհիվ

en-us	Spell check
hy-am	Ուղղագրության ստուգում

en-us	Spotify
hy-am	Spotify

en-us	Start now
hy-am	Սկսեք հիմա

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
hy-am	Մնացեք կենտրոնացած՝ օգտագործելով <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> և <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> նման ընդլայնումները. դրանք խորհուրդ են տրվում, ինչը մեր ոսկե աստղի պես է՝ բացառիկ անվտանգության և գործառնության համար։

en-us	Stay private online
hy-am	Մնացեք գաղտնի առցանց

en-us	Step { $number }
hy-am	Քայլ { $number }

en-us	Storage panel
hy-am	Պահեստի վահանակ

en-us	Stream, share and play
hy-am	Հեռարձակեք, կիսվեք և նվագարկեք

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
hy-am	<strong>Գովազդի արգելափակում.</strong> Եթե ուզում եք միայն գովազդ արգելափակել, ընտրեք պարզ և թեթև տարբերակ։

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
hy-am	<strong>Սեղմեք տեսանյութի վերևում հայտնվող «Նկար նկարի մեջ» կոճակը</strong>, և այն կհայտնվի էկրանին։

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
hy-am	<strong>Անցեք այլ ներդիրներ</strong> կամ նույնիսկ { -brand-name-firefox }-ից դուրս։ Տեսանյութը մնում է տեղում։

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
hy-am	<strong>Կարգավորելիություն.</strong> Որոշ գովազդային արգելափակիչներ թույլ են տալիս ճշգրտումներ կատարել՝ որոշակի կայքեր սպիտակ ցուցակում ներառելու կամ որոշակի տարրեր արգելափակելու համար:

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
hy-am	<strong>Անհատական կերպ.</strong> Նրանց համար, ովքեր ցանկանում են լիակատար վերահսկողություն, «Անհատական ռեժիմը» թույլ է տալիս ընտրել, թե ինչը արգելափակել՝ սկսած թխուկներից մինչև հետագծիչներ և այլն:

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
hy-am	<strong>Սարքերի համատեղելիություն.</strong> Հաշվի առեք, թե արդյոք այն ձեզ անհրաժեշտ է համակարգչի, բջջայինի, թե երկուսի համար էլ։

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
hy-am	<strong>Մուտքագրեք ձեր էլ. փոստի հասցեն</strong>՝ { -brand-name-mozilla-account } ստեղծելու համար։

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
hy-am	<strong>Վնասակար ծրագրերի արգելափակում.</strong> Որոշ գովազդային արգելափակիչներ պաշտպանում են վնասակար գովազդներից (օրինակ՝ AdGuard):

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
hy-am	<strong>Ծնողական վերահսկողություն.</strong> Օգտակար է, եթե ցանկանում եք արգելափակել անպատշաճ բովանդակությունը:

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
hy-am	<strong>Նվագարկեք ցանկացած տեսանյութ</strong> ձեր { -brand-name-firefox } դիտարկիչում, ինչպես որ սա է:

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
hy-am	<strong>Նվագարկեք ցանկացած տեսանյութ</strong> ձեր { -brand-name-firefox } դիտարկիչում, օրինակ՝ սա՝ կարմիր պանդայի ձագերի մասնակցությամբ։

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
hy-am	<strong>Գաղտնիության հետ կապված մտահոգություններ.</strong> Եթե անհանգստանում եք հետագծողների համար, փնտրեք գովազդի արգելափակիչ՝ ներկառուցված գաղտնիության գործառույթներով։

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
hy-am	<strong>Կրկնեք 1-3 քայլերը</strong>՝ ցանկալի քանակությամբ «Նկար նկարի մեջ» տեսանյութեր ունենալու համար։

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
hy-am	<strong>Ստանդարտ ռեժիմ.</strong> Հավասարակշռված տարբերակ, որն արգելափակում է տարածված հետագծիչները՝ միաժամանակ պահպանելով կայքի անխափան աշխատանքը։

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
hy-am	<strong>Խիստ կերպ.</strong> Իդեալական է այն օգտատերերի համար, ովքեր ցանկանում են ավելի ուժեղ գաղտնիության պաշտպանություն՝ ավելի շատ հետագծիչներ և թխուկներ արգելափակելով: Նկատի ունեցեք, որ որոշ կայքեր կարող են պահանջել կարգավորումներ այս կերպում:

en-us	Style Editor
hy-am	Style Editor

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
hy-am	Հաջող էր: Ձեր կանխադրված դիտարկիչը { -brand-name-firefox }-ն է:

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
hy-am	Supercharge { -brand-name-firefox }-ը հավելումներով

en-us	Support
hy-am	Աջակցություն

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
hy-am	Անկախ տեխնոլոգիաների աջակցություն. քանի որ հիմնական դիտարկիչների մեծ մասն այժմ աշխատում է { -brand-name-chromium }-ի վրա, կան ավելի քիչ տարբերակներ, որոնք չեն սնուցվում խոշոր տեխնոլոգիական մեքենայի համար: { -brand-name-firefox }-ը հովանավորվում է ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից և նվիրված է համացանցի վերանորոգմանը: { -brand-name-firefox }-ի օգտագործումը ձեզ դարձնում է դրա մի մասը:

en-us	Swear off distractions
hy-am	Խուսափեք շեղող գործոններից

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ին անցնելը հեշտ և արագ է. ներմուծեք ձեր Brave-ի էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և նախընտրությունները մեկ սեղմումով և անմիջապես պատրաստ եղեք օգտագործելու { -brand-name-firefox }-ը: Ահա <a { $howto }>ինչպես ներմուծել ձեր Brave-ի տվյալները</a>:

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ին անցումը հեշտ և արագ է. ներմուծեք ձեր Chrome-ի էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և նախընտրությունները մեկ սեղմումով և անմիջապես պատրաստ եղեք օգտագործելու { -brand-name-firefox }-ը: Իմացեք <a { $howto }>ինչպես անցնել Chrome-ից { -brand-name-firefox }-ի</a>:

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ին անցնելը հեշտ և արագ է՝ մեկ սեղմումով ներմուծեք ձեր Edge էջանիշերը, գաղտնաբառերը, պատմությունը և նախընտրությունները և անմիջապես պատրաստ եղեք օգտագործելու { -brand-name-firefox }-ը: Ահա <a { $howto }>ինչպես օգտագործել «Ներմուծել» կոճակը՝ անցնելու համար</a>:

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ին անցնելը հեշտ և արագ է՝ մեկ սեղմումով ներմուծեք ձեր Opera-ի էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և նախընտրությունները և անմիջապես պատրաստ եղեք օգտագործելու { -brand-name-firefox }-ը: Ահա <a { $howto }>ինչպես օգտագործել «Ներմուծել» կոճակը՝ անցնելու համար</a>:

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ին անցումը հեշտ և արագ է. ներմուծեք ձեր Chrome-ի էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և նախընտրությունները մեկ սեղմումով և անմիջապես պատրաստ եղեք օգտագործելու { -brand-name-firefox }-ը: Իմացեք <a { $howto }>ինչպես անցնել Chrome-ից { -brand-name-firefox }-ի</a>:

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
hy-am	Ցանկացած պահի անցեք Մութ կերպի՝ աչքերի լարվածությունը նվազեցնելու և մարտկոցի լիցքը երկարացնելու համար։

en-us	Sync across devices
hy-am	Համաժամեցում բոլոր սարքերի միջև

en-us	Sync your devices
hy-am	Սարքերի համաժամեցում

en-us	Systems &amp; Languages
hy-am	Համակարգեր և լեզուներ

en-us	Take a bite out of cookies
hy-am	Ազատվեք թխուկներից

en-us	Take a browse on the wild side.
hy-am	Փորձարկեք նոր յուրահատկությունները:

en-us	Take control of your browser.
hy-am	Կառավարեք ձեր դիտարկիչը։

en-us	Take control of your browser.
hy-am	Վերահսկեք ձեր դիտարկիչը։

en-us	Take control of your internet
hy-am	Վերահսկեք ձեր համացանցը

en-us	Take private mode to the next level
hy-am	Բարձրացրեք անձնական ռեժիմը հաջորդ մակարդակի

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը ձեզ հետ տարեք ամենուր։ { -brand-name-firefox-browsers }-ը { -brand-name-ios }-ի և { -brand-name-android }-ի համար ունի նույն ուժեղ գաղտնիության կարգավորումները՝ հետագծումներն արգելափակելու համար, որպեսզի նրանք չհետևեն ձեզ համացանցում, անկախ նրանից, թե որտեղ եք գտնվում։

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
hy-am	Դեմ դուրս եկեք այն ոլորտի, որը վաճառում է ձեր տվյալները երրորդ կողմերին: Առցանց եղե՛ք խելամիտ և ապահով՝ տեխնոլոգիայով, որը պայքարում է Ձեզ համար:

en-us	Terms of Use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
hy-am	Փորձարկեք նախատեսվող յուրահատկությունները առավել կայուն նախաթողարկման տարբերակում:

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
hy-am	Փորձարկեք այն յուրահատկությունները, որոնք թողարկվելու են առավել կայուն նախաթողարկվող տարբերակում:

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
hy-am	Թեստավորել { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-ի beta տարբերակները { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } ծրագրով:

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
hy-am	Փորձարկեք { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }-ի beta տարբերակները { -brand-name-apple } { -brand-name-test-flight } ծրագրի միջոցով և օգնեք մեզ { -brand-name-iphone }-ի, { -brand-name-ipad }-ի և iPod-ի համար նախատեսված մեր դիտարկիչի բջջային տարբերակը ավելի լավը դարձնելու:

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
hy-am	Փորձարկեք նոր յուրահատկություններ ամեն օր (կամ… ամեն գիշեր): Վայելեք ձեր պատասխանատվությամբ:

en-us	TestFlight
hy-am	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
hy-am	Թեստավորեք կայքեր նմանակող սարքերում ձեր դիտարկիչում:

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
hy-am	Փորձարկեք ձեր կայքերը { -brand-name-firefox } դիտարկիչի գործառույթների հետ համատեղելիության հետ՝ հզոր, ճկուն DevTools-ով, որը միացված է սկզբնադիր:

en-us	Thanks!
hy-am	Շնորհակալություն:

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
hy-am	Շնորհակալություն { -brand-name-firefox }-ը նախընտրելու համար:

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
hy-am	Շնորհակալություն { -brand-name-firefox }-ի նոր տարբերակը օգտագործելու համար: Երբ ընտրում եք { -brand-name-firefox }-ը, Դուք աջակցում եք ավելի լավ վեբ միջավայրին՝ Ձեզ և ուրիշների համար: Այժմ կատարեք հաջորդ քայլը՝ ինքներդ Ձեզ պաշտանելու համար:

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
hy-am	Դա երբեմն պատահում է: Եկեք փորձենք այլ բան:

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
hy-am	Դա հեղափոխություն առաջացրեց համակարգչային ցանցերում։ Ձևավորվեցին նոր ցանցեր, որոնք կապեցին համալսարաններն ու հետազոտական կենտրոնները ամբողջ աշխարհում։ Սակայն հաջորդ 20 տարիների ընթացքում ինտերնետը հասանելի չէր հանրությանը։ Այն սահմանափակված էր համալսարանական և կառավարական հետազոտողներով, ուսանողներով և մասնավոր կորպորացիաներով։ Կային տասնյակ ծրագրեր, որոնք կարող էին տեղեկատվություն փոխանակել հեռախոսագծերի միջոցով, բայց դրանցից ոչ մեկը հեշտ օգտագործման չէր։ Իրական բաց ինտերնետը և առաջին վեբ դիտարկիչը ստեղծվել են միայն 1990 թվականին։

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
hy-am	Գովազդի արգելափակիչ՝ գաղտնի զենք նյարդայնացնող գովազդների դեմ։

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
hy-am	Գովազդի արգելափակիչ՝ գործիք անհատականացված և կենտրոնացված դիտարկման փորձի համար։

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
hy-am	Միջին մարդը օրական տեսնում է միջինը 4000 գովազդ։ Եթե կարծում եք, որ դա չափազանց շատ է, գովազդի արգելափակիչը ձեր նոր լավագույն ընկերն է։

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
hy-am	{ -brand-name-firefox } դիտարկիչը նախատեսված է ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար ամեն քայլափոխի, քանի որ դա ձեզ դանդաղ բեռնումներից, վատ գովազդներից և հետագծիչներից ազատելու ամենաարագ ճանապարհն է։

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
hy-am	{ -brand-name-firefox } դիտարկիչը բաց աղբյուր է և ապահովում է Հետագծումների ուժեղացված պաշտպանություն՝ տվյալների պաշտպանության մեր երկարամյա նվիրվածության ամբողջ մասը:

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ը, որը միակ խոշոր դիտարկիչն է, որը հովանավորվում է ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից, օգնում է ձեզ պաշտպանել ձեր անձնական տեղեկությունները: Իմացեք ավելին <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a>-ի և <a href="{ $url2 }">այլ ապրանքների</a> մասին:

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
hy-am	{ -brand-name-firefox-translations } յուրահատկությունը { -brand-name-mozilla }-ի կողմից ձեր համացանցը անհատականացված և ավելի գաղտնի պահելու մեկ այլ միջոց է: { -brand-name-mozilla }-ն չի հետևում, թե որ վեբ էջերն եք թարգմանում: Աշխարհում միլիոնավոր օգտատերերի շնորհիվ { -brand-name-mozilla }-ն ցանկանում է ապահովել, որ { -brand-name-firefox } օգտագործողները սովորում, շփվում, կիսվում և տեղեկացված են մնում իրենց սեփական պայմաններով: <a { $download }>Սկսեք ձեր նախընտրած լեզվով՝ ներբեռնելով { -brand-name-firefox }-ը:</a>

en-us	The browser made for developers
hy-am	Դիտարկիչ, որը ստեղծվել է մշակողների համար

en-us	The Browser Wars
hy-am	Դիտարկիչի պատերազմներ

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
hy-am	Դիտարկիչների պատերազմները, անհաջողակները ընդդեմ հսկաների և պահերը, որոնք փոխեցին աշխարհը: Կարդացեք վեբ դիտարկիչի պատմության մասին:

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
hy-am	«Հատուկ» կարգավորումը ձեզ տալիս է վերջնական ընտրություն: Դուք կարող եք որոշել, թե ինչն եք արգելափակում, այդ թվում՝ հետագծիչներ, թխուկներ և այլն: Եթե թույլատրեք կայքի թխուկները, դուք ինքնաշխատ կանցնեք «Հատուկ» կերպ:

en-us	The history of web browsers
hy-am	Վեբ դիտարկիչների պատմությունը

en-us	The History of Web Browsers
hy-am	Վեբ դիտարկիչների պատմությունը

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
hy-am	Էլ. նամակի ստացողը պետք է համաձայն լինի:

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
hy-am	Համացանցը կարող է վարդագույն լինել՝ ճիշտ հավելված<a { $theme_attrs }>ոճով</a>:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
hy-am	Համացանցը դարձել է նույնքան կարևոր, որքան էլեկտրաէներգիան և հոսող ջուրը, ուստի ձեզ համար լավագույն դիտարկիչը ընտրելն ավելի կարևոր է, քան երբևէ: Ինտերնետը երկրորդ գրասենյակ է, ուսուցիչ և երբեմն բժշկական խորհրդատու, նույնիսկ եթե ձեր իրական բժիշկը կնախընտրեր, որ դուք ձեր ախտանիշները չփնտրեիք առցանց:

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
hy-am	Ստորև բերված լեզուները ներկայումս աջակցվում են { -brand-name-firefox-translations } գործառույթի կողմից։

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
hy-am	Վերջին { -brand-name-firefox } դիտարկիչը պաշտպանում է ձեզ մատնահետքերի վերցումից՝ արգելափակելով երրորդ կողմի հարցումները այն ընկերություններին, որոնք հայտնի են մատնահետքերի վերցմանը մասնակցությամբ: Մենք մեծ ջանքեր ենք գործադրել այս գաղտնիության պաշտպանությունը միացնելու համար՝ միաժամանակ չխաթարելով այն կայքերը, որոնք դուք սիրում եք այցելել: (Ավելին կարդացեք այստեղ, եթե ցանկանում եք իմանալ <a { $url_details }>տեխնիկական մանրամասները</a>):

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
hy-am	Վերջին դիտարկիչի արագության չափորոշիչները ապացուցում են, որ { -brand-name-firefox }-ը ավելի արագ է, քան երբևէ։

en-us	Themes
hy-am	Ոճեր

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
hy-am	Վեբ հավելվածների արձագանքման արագությունը չափելու ամենատարածված դիտարկիչի աշխատանքի չափանիշը կոչվում է Speedometer: Չնայած գոյություն ունեն այլ դիտարկիչի չափանիշեր, Speedometer 3-ը նոր չափանիշ է այն բանի համար, թե ինչպես ենք մենք չափում ձեր դիտարկման փորձի արագությունը: Վերջին թեստերն ավելի լավ են արտացոլում այսօրվա վեբը՝ աշխատելով տեսողականորեն հարուստ գրաֆիկների հետ, խմբագրելով տեքստը, փոխազդելով բարդ և ծանր վեբ էջերի հետ, ինչպիսիք են լրատվական կայքերը, և այն չափում է դիտարկիչի աշխատանքի ամբողջական պատկերը:

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
hy-am	Այնուհետև { -brand-name-microsoft }-ը սկսեց վաճառել { -brand-name-ie }-ն իրենց { -brand-name-windows } օպերացիոն համակարգով։ 4 տարվա ընթացքում այն զբաղեցնում էր շուկայի 75%-ը, իսկ 1999 թվականին՝ շուկայի 99%-ը։ Ընկերությունը բախվեց հակամենաշնորհային դատական գործընթացի այս քայլի պատճառով, և { -brand-name-netscape }-ը որոշեց բաց կոդով օգտագործել իր կոդը և ստեղծեց ոչ առևտրային <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> կազմակերպությունը, որը հետագայում ստեղծեց և թողարկեց { -brand-name-firefox }-ը 2002 թվականին։ Գիտակցելով, որ դիտարկիչի մենաշնորհը չէր համապատասխանում օգտատերերի և բաց ցանցի շահերին, ստեղծվեց { -brand-name-firefox }-ը՝ վեբ օգտատերերին ընտրության հնարավորություն ընձեռելու համար։ 2010 թվականին { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը և մյուսները <a href="{ $marketshare }">նվազեցրել էին { -brand-name-ie }-ի շուկայական մասնաբաժինը մինչև 50%</a>։

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
hy-am	Նոր { -brand-name-firefox-devtools }-ը հզոր է, ճկուն և որ ամենալավն է՝ հեշտ փոփոխվող: Այն ներառում է լավագույնը իր տեսակում JavaScript վրիպազերծիչ, որը նմանակել բազմակի դիտարկիչներ և կառուցված է React-ի և Redux-ի հիման վրա:

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
hy-am	{ -brand-name-firefox-devtools }-ի նոր տառատեսակների վահանակը մշակողներին արագ հասանելիություն է տալիս տարրում օգտագործվող տառատեսակների վերաբերյալ իրենց անհրաժեշտ ողջ տեղեկատվությանը։ Այն նաև ներառում է արժեքավոր տեղեկություններ, ինչպիսիք են տառատեսակի աղբյուրը, հաստությունը, ոճը և այլն։

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
hy-am	Նոր Speedometer 3 չափանիշը առաջին խոշոր դիտարկիչի չափանիշն է, որը մշակվել է բոլոր խոշոր դիտարկիչների կողմից աջակցվող համագործակցության միջոցով և նախատեսված է ամբողջ համացանցին օգուտ տալու համար։

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
hy-am	Մատնահետքերի վերցման պրակտիկան թույլ է տալիս ձեզ <a { $url_tracked }>հետագծվել ամիսներով</a>, նույնիսկ երբ դուք մաքրում եք ձեր դիտարկիչի պահեստը կամ օգտագործում եք գաղտնի դիտարկման ռեժիմը՝ անտեսելով ձեր կողմից տրված հստակ ցուցումները, որ չեք ցանկանում, որ ձեզ հետհետևեն: Չնայած <a { $url_standards }>ստանդարտների</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> և <a { $url_browser }>դիտարկիչ</a> <a { $url_vendors }>վաճառողների</a> միջև գրեթե լիակատար համաձայնությանը, որ մատնահետքերի վերցնումը <a { $url_harmful }>վնասակար</a> է, դրա օգտագործումը համացանցում <a { $url_has }>կայունորեն</a> <a { $url_steadily }></a> <a { $url_increased }>աճել է</a> վերջին տասնամյակում:

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
hy-am	Նախանախնական տարբերակ հզոր օգտատերերի համար, ովքեր սիրում են որսալ վթարներ և թեստավորել նոր յուրահատկություններ:

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
hy-am	Կան մի քանի եղանակներ, որոնցով դիտարկիչը կարող է օգնել իր օգտատերերին անվտանգ մնալ։ Ամենաժամանակակից անվտանգության տեխնոլոգիաներով հագեցած դիտարկիչը կարող է օգնել պաշտպանել ձեր համակարգիչը և կայքերը անցանկալի այցելուներից, ինչպիսիք են վնասակար ծրագրերը կամ համակարգչային վիրուսները։

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
hy-am	Կան բազմաթիվ պատճառներ, թե ինչու դուք կարող եք ցանկանալ իմանալ վեբ էջում որոշակի գույնի ճշգրիտ տասնվեցական գունային կոդը՝ գուցե դուք ստեղծում եք վեբ էջեր կամ գրաֆիկական դիզայներ եք։ { -brand-name-firefox }-ի աշխատասեղանի տարբերակում գտնվող կաթիլային գործիքը թույլ է տալիս գտնել ճշգրիտ տասնվեցական գունային կոդերը՝ պարզապես մկնիկը պահելով վեբ էջում տեսած ցանկացած գույնի վրա։ Մեկ սեղմումով այդ գույնի արժեքը կպատճենվի ձեր սեղմատախտակին։

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
hy-am	Կան նաև թխուկներ, որոնք հիշում են ձեր մասին ավելի մանրամասն տեղեկություններ: Հնարավոր է՝ ձեր հետաքրքրությունները, ձեր վեբ դիտարկման սովորությունները և այլն: Սա նշանակում է, որ կայքը կարող է ձեզ տրամադրել ավելի նպատակային բովանդակություն՝ հաճախ գովազդի տեսքով: Կան թխուկների տեսակներ, որոնք կոչվում են <em>երրորդ կողմի</em> թխուկներ, որոնք գալիս են այն կայքերից, որոնք դուք այդ պահին նույնիսկ չեք այցելում, և կարող են հետևել ձեզ կայքից կայք՝ ձեր մասին տեղեկություններ հավաքելու համար, որոնք երբեմն վաճառվում են այլ ընկերություններին: Երբեմն դուք կարող եք արգելափակել այս տեսակի թխուկները, չնայած ոչ բոլոր դիտարկիչներն են թույլ տալիս դա:

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
hy-am	Կան { -brand-name-firefox } հավելումներ, որոնք <a { $fbcontainer }>կանխում են Facebook-ի կողմից ձեզ համացանցում հետևելը</a>, <a { $translate }>թարգմանում են տեքստը այլ լեզուներով</a>, <a { $language }>ստուգում են ձեր ուղղագրությունը կամ քերականությունը</a> կամ <a { $customize }>բարելավում են ձեր դիտարկիչի տեսքը</a>: Դուք կգտնեք այս և հազարավոր այլ անվճար ընդլայնումներ <a { $amo }>addons.mozilla.org</a> կայքում:

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
hy-am	Կան բազմաթիվ գովազդի արգելափակման գործիքներ, որոնք կարելի է ուսումնասիրել, որոնցից յուրաքանչյուրն առաջարկում է տարբեր նախասիրություններին համապատասխանող գործառույթներ: Ձեզ համար ճիշտը գտնելը կախված է ձեր ցանկություններից և դիտարկիչ սովորություններից: Ահա մի քանի խորհուրդ, որոնք պետք է հաշվի առնել.

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
hy-am	Կան բազմաթիվ բովանդակության արգելափակիչներ, բայց ահա մի քանի հիանալի տարբերակներ, որոնք մշակվել են { -brand-name-mozilla }-ի կողմից…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
hy-am	Անհրաժեշտ չէ հարմարվել։ Փոխեք նոր ներդիրի էջը, որոնման դաշտը, էջանիշերը և այլն՝ ինտերնետը ձեր ուզած ձևով ուսումնասիրելու համար։

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
hy-am	Այս գովազդները կարող են լինել բարձր տեսագովազդներ, գովազդներ, որոնք հետևում են ձեզ համացանցում, հետագծիչներ, երրորդ կողմի թխուկներ և այլն: Գովազդի արգելափակիչ օգտագործելու համար կարող եք որոնել ձեր դիտարկիչում հասանելի գովազդի արգելափակիչ հավելումներ: Օրինակ՝ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>-ը ունի <a href="{ $addons }">հաստատված գովազդի արգելափակիչ հավելումների այս ցանկը</a>: Սեղմեք այս ցանկի վրա (կամ ձեր դիտարկիչի համար հաստատված գովազդի արգելափակիչների վրա) և տեսեք, թե որն է համապատասխանում ձեր կարիքներին:

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
hy-am	Երկրորդը՝ չափազանց շատ օգտատիրոջ տվյալներ չպահելն է։ Հաքերները չեն կարող գողանալ այն, ինչ չկա, այդ իսկ պատճառով { -brand-name-firefox }-ը պահպանում է իր օգտատերերի մասին տեղեկատվության նվազագույն քանակ։ <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox }-ը գիտի</a> արդյոք դուք օգտագործում եք դիտարկիչը և ձեր ընդհանուր գտնվելու վայրը՝ <a href="{ $privacy }">բայց ոչ ձեր մանկության ընտանի կենդանու անունը կամ ձեր սիրելի գույնը։</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
hy-am	Այս ընդլայնումները հիանալի աշխատում են թե՛ <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a>, թե՛ <a { $attrs2 }>Android</a>-ի վրա։

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ում «Ուղարկել ներդիր» գործառույթը թույլ է տալիս ձեզ ուղարկել էջեր { -brand-name-firefox }-ից մեկ սարքից մյուս սարքեր (օրինակ՝ iPhone, iPad կամ Android սարք): Ձեր հեռախոսով դիտարկելիս գտա՞ք հոդված, որը ցանկանում եք կարդալ, երբ վերադառնաք ձեր սեղանին: Կամ աշխատանքից կարևոր փաստաթուղթ, որը ցանկանում եք պահպանել, երբ վերադառնաք տուն: Գուցե ձեր նոութբուքում գտել եք բաղադրատոմս, որը ցանկանում եք ուղարկել խոհանոցում գտնվող ձեր պլանշետին: Ուղարկեք այդ ներդիրը:

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
hy-am	Այս տեխնոլոգիաները անհրաժեշտ են կայքի հիմնական գործառույթները ապահովելու համար, ինչպիսիք են կայքի անվտանգ տարածք մուտք գործելը կամ առցանց գնումների զամբյուղում ապրանքներ ավելացնելը, և չեն կարող անջատվել։

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
hy-am	Այս տեխնոլոգիաները օգտագործվում են կայք նախորդ այցելության ընթացքում ձեր կատարած ընտրությունները հիշելու համար: Օրինակներ կարող են լինել, թե որ լեզվով եք նախընտրում կարդալ կամ որ գունային թեման եք նախընտրում:

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
hy-am	Այս տեխնոլոգիաները հավաքում են տեղեկություններ այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ օգտագործում կայքերը, ինչպիսիք են այցելված էջերը, հղումները, որոնց վրա սեղմվել են և որ այլ կայքերից են առաջացել այցելությունները։

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
hy-am	Ստանդարտ { -brand-name-firefox } դիտարկիչը արագ է և մասնավոր:  Եթե համոզված չեք, որ { -brand-name-firefox }-ը ընտրել, ապա ընտրեք սա:

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
hy-am	Համացանցը հսկայական և հզոր գործիք է։ Մի քանի տասնամյակների ընթացքում ինտերնետը փոխել է մեր աշխատանքի, խաղի և միմյանց հետ փոխազդեցության ձևը։ Կախված նրանից, թե ինչպես է այն օգտագործվում, այն կամուրջ է կապում ազգերի միջև, խթանում է առևտուրը, սնուցում հարաբերությունները, առաջ մղում ապագայի նորարարական շարժիչը և պատասխանատու է ավելի շատ մեմերի համար, քան մենք գիտենք՝ ինչ անել դրանց հետ։

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
hy-am	Դրանք փոքր են, և դուք չեք կարող պատահաբար փակել դրանք, քանի որ դրանք փակման կոճակ չունեն։ Դրա փոխարեն դուք պետք է դրանք հանեք ամրացումից։

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
hy-am	Իրավիճակը մի փոքր վերահսկողությունից դուրս եկավ 1997 թվականին, երբ { -brand-name-microsoft }-ը թողարկեց { -brand-name-ie } 4.0 տարբերակը։ Թիմը կառուցեց մի հսկայական «e» տառ և այն գաղտագողի տեղադրեց { -brand-name-netscape }-ի գլխավոր գրասենյակի մարգագետնում։ { -brand-name-netscape } թիմը անմիջապես գցեց հսկայական «e»-ն և <a href="{ $dino }">դրեց իր սեփական { -brand-name-mozilla } դինոզավրի թալիսմանը դրա վրա</a>։

en-us	Third Party Cookie Blocking
hy-am	Երրորդ կողմի թխուկների արգելափակում

en-us	This download should work better for you.
hy-am	Այս ներբեռնումը պետք է ավելի լավ աշխատի ձեզ համար:

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
hy-am	Սա { -brand-name-firefox } դիտարկիչը ընտրելու բազմաթիվ պատճառներից մեկն է. { -brand-name-firefox }-ը սկզբնադիր արգելափակում է երրորդ կողմի հետագծիչներին: Մենք ունենք այլ պատճառներ, որոնց մասին կխոսենք ավելի ուշ:

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
hy-am	Այս տարբերակը կբացի { -brand-name-firefox } ապրանքի էջը Microsoft Store վեբ պորտալում: Եթե դուք օգտագործում եք Windows 10 կամ Windows 11, դուք կունենաք հնարավորություն բացել Microsoft Store-ը այս էջից և տեղադրել { -brand-name-firefox }-ը: Եթե դուք տեղադրում եք Microsoft Store-ից, { -brand-name-firefox }-ի թարմացումները նույնպես կմշակվեն Microsoft Store-ի կողմից: Microsoft Store-ից տեղադրելիս { -brand-name-firefox }-ի վարքագծի և հնարավորությունների մեջ կան աննշան տարբերություններ, բայց օգտատերերի մեծ մասի համար այդ տարբերությունները նկատելի չեն:

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
hy-am	Այս էջը նկարագրում է { -brand-name-mozilla }-ի կողմից օգտագործվող տարբեր տեսակի թխուկներ և նմանատիպ տեխնոլոգիաներ, ինչպիսիք են պիքսելային թեգերը, վեբ փիքսերը, մաքուր GIF-երը, JavaScript-ը և տեղական պահեստը (այսուհետ՝ «Թխուկներ»), և ձեզ հնարավորություն է տալիս վերահսկել, թե որ տեսակի տվյալներն եք համաձայնում հավաքել { -brand-name-mozilla }-ի կողմից։

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
hy-am	Այս էջը նկարագրում է { -brand-name-mozilla }-ի կողմից օգտագործվող տարբեր տեսակի քուքիները և ձեզ հնարավորություն է տալիս վերահսկել, թե { -brand-name-mozilla }-ի կողմից որ տեսակի տվյալների հավաքագրմանն եք համաձայն։

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	TikTok
hy-am	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
hy-am	Խնդիր լրացնելու մասին հուշումներ

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
hy-am	Այս կարգավորումները կարգավորելու համար սեղմեք ցանկացած վեբ էջի հասցեի տողի ձախ կողմում գտնվող վահանի պատկերակը և ընտրեք «Պաշտպանության կարգավորումներ»: Սա կբացի մենյու, որտեղ կարող եք ընտրել ձեզ համար ճիշտ պաշտպանության մակարդակը:

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
hy-am	Այսօր պատմությունն այլ է։ Գովազդները, գաղտնիության հաքերային հարձակումները, անվտանգության խախտումները և կեղծ լուրերը կարող են ձեզ ստիպել նայել դիտարկիչի այլ հատկանիշներին։ Ինչպե՞ս է դիտարկիչը պաշտպանում ձեր գաղտնիությունը։ Արդյո՞ք այն թույլ է տալիս հետագծիչներին հետևել ձեզ ամբողջ համացանցում։ Արդյո՞ք այն նախատեսված է միաժամանակ բազմաթիվ գործողություններ կատարելու և բազմաթիվ համակարգչային ու ինտերնետային գործողություններ կատարելու համար։

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
hy-am	Այսօր համացանց մուտք գործելու ընդամենը մի քանի եղանակ կա։ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } և { -brand-name-opera } հիմնական մրցակիցներն են։ Վերջին տասնամյակում բջջային սարքերը դարձել են ինտերնետ մուտք գործելու նախընտրելի միջոց։ Այսօր ինտերնետ օգտագործողների մեծ մասը օգտագործում է միայն բջջային դիտարկիչներ և <a href="{ $applications }">ծրագրեր</a>՝ առցանց մուտք գործելու համար։ Հիմնական դիտարկիչների բջջային տարբերակները հասանելի են { -brand-name-ios } և { -brand-name-android } սարքերի համար։ Չնայած այս ծրագրերը շատ օգտակար են որոշակի նպատակների համար, դրանք ապահովում են միայն սահմանափակ մուտք դեպի համացանց։

en-us	Top Features
hy-am	Հիմնական յուրահատկություններ

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
hy-am	Սկսելու համար սեղմեք ցանկացած վեբ էջի հասցեի տողի ձախ կողմում գտնվող վահանի վրա և ընտրեք «Պաշտպանության կարգավորումներ»։ Սա կբացի { -brand-name-firefox } Կարգավորումներ Գաղտնիության և անվտանգության վահանակը նոր ներդիրում։ Դուք պետք է տեսնեք կապույտ ելնող պատուհան՝ տարբեր ընտրություններով։

en-us	Towards a faster web
hy-am	Դեպի ավելի արագ վեբ

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
hy-am	Հետագծեք CSS-ը, JavaScript-ը, անվտանգությունը և ցանցի խնդիրները:

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
hy-am	Հետագծիչները ավիաընկերությունների կայքերում ստացվող բոլոր այն նյարդայնացնող «թխուկների» հաղորդագրություններն են: Այս երրորդ կողմի հետագծիչները գիտեն, թե որտեղ եք սեղմում և կարող են օգտագործվել ձեր վարքագիծը վերլուծելու համար: Մասնավոր դիտարկիչը պետք է օգտատերերին հնարավորություն տա անջատել երրորդ կողմի հետագծումները, բայց իդեալական դեպքում՝ անջատել դրանք ըստ լռելյայնի:

en-us	Tracking protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
hy-am	Թարգմանեք վեբ էջ { -brand-name-firefox }-ով

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
hy-am	Թարգմանեք ավելի քան 100 լեզուներ ձեր լեզվին անմիջապես ձեր { -brand-name-firefox-browser }-ում՝ ավելի հեշտ, քան երբևէ։

en-us	Translate the web
hy-am	Թարգմանեք համացանցը

en-us	Translate the web
hy-am	Թարգմանեք համացանցը

en-us	Translate the web
hy-am	Թարգմանեք համացանցը

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
hy-am	Թարգմանեք կայքերը ձեր լեզվով անմիջապես ձեր { -brand-name-firefox } դիտարկիչում՝ առանց ձեր տվյալները որևէ մեկի հետ կիսելու։

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
hy-am	Ճանապարհորդեք համացանցով պաշտպանված՝ Ձեր բոլոր սարքերով:

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
hy-am	Փորձեք նոր յուրահատկությունները { -brand-name-android } դիտարկիչի նախաթողարկումում | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
hy-am	Փորձեք դիտարկիչի նոր յուրահատկությունները նախաթողարկվող { -brand-name-ios } դիտարկիչում | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
hy-am	Փորձեք ամենավերջին յուրահատկությունները { -brand-name-android }-ում՝ մինչև դրանց թողարկումը:

en-us	Tweak your settings
hy-am	Փոփոխեք ձեր կարգավորումները

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
hy-am	Ապաարգելափակեք խոչընդոտները, բարելավեք գործընթացները, լավարկեք եղածը:

en-us	Understanding privacy
hy-am	Գաղտնիության ըմբռնումը

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
hy-am	Անհամեմատելի տվյալների պաշտպանություն. թողարկման ռիթմում, որը հարմար է ձեզ

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
hy-am	Թարմացրեք ձեր դիտարկիչը՝ դարձնելով այն արագ, անվտանգ և պաշտպանված { -brand-name-firefox }:

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
hy-am	64-բիթանոց { -brand-name-windows } օգտատերերը, ովքեր ներբեռնում են { -brand-name-firefox }-ը, կարող են ստանալ մեր 64-բիթանոց տարբերակը սկզբնադիր։ Դա նշանակում է, որ դուք ստանում եք { -brand-name-firefox }-ի ավելի անվտանգ տարբերակ։

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
hy-am	64-բիթանոց { -brand-name-windows } օգտատերերը, ովքեր ներբեռնում են { -brand-name-firefox }-ը, կարող են ստանալ մեր 64-բիթանոց տարբերակը սկզբնադիր։ Դա նշանակում է, որ դուք ստանում եք { -brand-name-firefox }-ի ավելի անվտանգ տարբերակ, որը նաև <a href="{ $crashes }">շատ ավելի քիչ է խափանում</a> ունենում։ Որքա՞ն ավելի քիչ։ Մեր մինչ այժմ կատարված փորձարկումներում 64-բիթանոց { -brand-name-firefox }-ը 39%-ով նվազեցրել է խափանումները 4 ԳԲ կամ ավելի օպերատիվ հիշողությամբ մեքենաների վրա։

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
hy-am	Գովազդի արգելափակիչ օգտագործելը շատ պարզ է: Բազմաթիվ վստահելի տարբերակներ հասանելի են որպես դիտարկիչի հավելումներ, ինչը հեշտացնում է ձեր կարիքներին համապատասխանող լուծում գտնելը: Օրինակ՝ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>-ը առաջարկում է <a href="{ $addons }">հաստատված ընդլայնումների ցանկ</a>, որը նախատեսված է ձեր դիտարկման փորձը բարելավելու համար՝ հարգելով ձեր գաղտնիությունը:

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
hy-am	Օգտագործո՞ւմ եք Debian, Ubuntu կամ որևէ Debian-ի վրա հիմնված բաշխում:<br> Դրա փոխարեն կարող եք կարգավորել մեր <a { $attrs }>APT պահոցը</a>:

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
hy-am	Դիտել { -brand-name-firefox }-ի բոլոր հնարավորությունները

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
hy-am	Դիտեք և խմբագրեք PDF ֆայլերը անմիջապես { -brand-name-firefox }-ում։

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
hy-am	Դիտեք և խմբագրեք PDF ֆայլերը անմիջապես { -brand-name-firefox }-ում։

en-us	Visit Support for More Details
hy-am	Ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար այցելեք Աջակցության բաժին

en-us	Visit Support for More Details
hy-am	Ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար այցելեք Աջակցության բաժին

en-us	Visual Editing
hy-am	Տեսողական խմբագրում

en-us	Want to be on the cutting-edge?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք առաջնային գծում լինել:

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
hy-am	Դիտեք դասախոսություն կամ հանդիպում՝ գրառումներ անելով

en-us	Watch the video
hy-am	Դիտեք տեսանյութ

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
hy-am	Մենք նաև առաջարկում ենք հեշտ օգտագործման գործառույթներ, ինչպիսիք են՝

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
hy-am	Մենք գտնվում ենք ESR-ի հիմնական տարբերակների՝ { $esr_next_major } և { $esr_current_major } միջև անցումային շրջանում։

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
hy-am	Կներեք, բայց մեր համակարգում խնդիր առաջացավ։ Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
hy-am	Մենք կարծում ենք, որ բոլորը պետք է վերահսկեն իրենց կյանքը առցանց։ Դրա համար ենք մենք պայքարում 1998 թվականից ի վեր։

en-us	Web Era
hy-am	Վեբի դարաշրջան

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
hy-am	Մենք արգելափակում ենք գովազդի հետագծումները։ Դուք ավելի արագ եք ուսումնասիրում համացանցը։

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
hy-am	Մենք սկզբնադիր արգելափակում ենք հետագծումները։ Chrome-ը՝ ոչ։

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
hy-am	Մենք սկզբնադիր արգելափակում ենք հետագծիչները։ Edge-ը՝ ոչ։

en-us	Website Privacy Notice
hy-am	Կայքի գաղտնիության ծանուցում

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
hy-am	Կայքերը ձեր մասին տեղեկությունները պահպանում են <a href="{ $cookies }">cookies</a> կոչվող ֆայլերում: Դրանք պահվում են ձեր համակարգչում՝ այդ կայքը հաջորդ անգամ այցելելիս օգտագործելու համար: Վերադառնալուց հետո կայքի կոդը կկարդա այդ ֆայլը՝ տեսնելու համար, որ դա դուք եք: Օրինակ, երբ դուք այցելում եք որևէ կայք, էջը հիշում է ձեր օգտանունն ու գաղտնաբառը, ինչը հնարավոր է դառնում cookie-ի շնորհիվ:

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
hy-am	Բարի գալուստ ձեր նոր ընտրյալ դիտարկիչ: Ստացեք ամենավերջին յուրահատկությունները, արագագործություն և ծրագրավորողի գործիքներ, որոնք ձեզ անհրաժեշտ են բաց վեբ կառուցելու համար:

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
hy-am	Մենք տեխնոլոգիաները առաջնորդեցինք 3D խաղերը բնօրինակին մոտ արագությամբ գործարկելուն, և այժմ { -brand-name-firefox }-ն առցանց խաղերին բերում է ավելի լավ կատարողականություն: Մեր հզոր դիտարկիչը նվազեցնում է լագերը, արագացնում է պինգի ժամանակը և օպտիմալացնում է ընդհանուր խաղը՝ ավելի արագ և պարզ դիտարկման միջոցով:

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
hy-am	Մենք բոլորս առողջ ինտերնետի կողմնակից ենք, բայց երբեմն URL-ները կոտրված են լինում։

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hy-am	Մենք կենտրոնացած ենք ձեր գաղտնիության իրավունքի վրա։ Ձեր տվյալները, ձեր վեբ գործունեությունը, ձեր առցանց կյանքը պաշտպանված է { -brand-name-firefox }-ով։

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hy-am	Մենք կենտրոնացած ենք ձեր գաղտնիության իրավունքի վրա։ Ձեր տվյալները, ձեր վեբ գործունեությունը, ձեր առցանց կյանքը պաշտպանված է { -brand-name-firefox }-ով։

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
hy-am	Մենք բոլորս էլ բախվել ենք այս խնդրին. դուք պետք է լրացնեք PDF ձևաչափով ձևաթուղթ, որը խմբագրելի չէ: Անցյալում միակ տարբերակը այն տպելն էր չոր ծառի վրա, թանաքով ավելացնել բաներ, ապա սկանավորել այն ձեր համակարգչի մեջ:

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
hy-am	Մենք ամեն օր այցելում ենք հարյուրավոր կամ նույնիսկ հազարավոր կայքեր, և դուք չեք կարող ակնկալել, որ օգտատերերը որոշումներ կկայացնեն այս կայքերից յուրաքանչյուրի անվտանգության և գաղտնիության վերաբերյալ: Ահա թե ինչու է այդքան կարևոր այնպիսի դիտարկիչ, որը ձեզ ավելի շատ վերահսկողություն է տալիս, քանի որ այն առաջարկում է իրական, իմաստալից պաշտպանություն:

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
hy-am	Մենք ձեզ կուղարկենք միայն { -brand-name-firefox }-ին վերաբերող տեղեկատվություն։ Դուք կարող եք հրաժարվել բաժանորդագրությունից ցանկացած պահի։

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
hy-am	Մենք ձեզ կուղարկենք միայն { -brand-name-mozilla }-ին վերաբերող տեղեկատվություն։ Դուք կարող եք հրաժարվել բաժանորդագրությունից ցանկացած պահի։

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
hy-am	Մենք կցանկանայինք, որ այն ավելի պարզ լիներ, բայց ձեր { -brand-name-chromebook }-ը կնախընտրեր ձեզ պահել { -brand-name-google-play } էկոհամակարգում: Այնուամենայնիվ, մենք կարծում ենք, որ արժե ջանք գործադրել { -brand-name-firefox } դիտարկիչը ձեր { -brand-name-chromebook }-ում տեղադրելու համար, և մենք ունենք ռեսուրսներ, որոնք կօգնեն ձեզ, եթե դրանց կարիքը ունեք: Կան երկու եղանակ՝ { -brand-name-firefox }-ը ձեր սարքում տեղադրելու համար:

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
hy-am	Մենք անհանգստանում ենք ձեր տվյալների անվտանգության համար, որպեսզի դուք դա անելու կարիք չունենաք։

en-us	What are Analytics Cookies?
hy-am	Ի՞նչ են վերլուծական թխուկները։

en-us	What are Necessary Cookies?
hy-am	Ի՞նչ են անհրաժեշտ թխուկները։

en-us	What are Preference Cookies?
hy-am	Ի՞նչ են նախընտրելի թխուկները։

en-us	What does private browsing do?
hy-am	Ի՞նչ է անում գաղտնի դիտարկումը։

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
hy-am	Անկախ նրանից, թե ինչ է սպասվում համացանցին, { -brand-name-mozilla }-ն և { -brand-name-firefox }-ը կլինեն օգտատերերի համար՝ ապահովելով, որ նրանք ունենան հզոր գործիքներ՝ համացանցը և դրա բոլոր հնարավորությունները փորձելու համար։ Համացանցը բոլորի համար է, և բոլորը պետք է վերահսկեն իրենց առցանց փորձը։ Ահա թե ինչու մենք տրամադրում ենք { -brand-name-firefox } գործիքներ՝ օգտատերերի գաղտնիությունը պաշտպանելու համար, և մենք երբեք չենք վաճառում օգտատերերի տվյալները գովազդատուներին։

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
hy-am	Ի՞նչ տեղեկություններ է հավաքում { -brand-name-firefox }-ը։

en-us	What is a web browser?
hy-am	Ի՞նչ է վեբ դիտարկիչը։

en-us	What is a web browser?
hy-am	Ի՞նչ է վեբ դիտարկիչը։

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
hy-am	Ի՞նչ է { -brand-name-firefox }-ը։

en-us	What is fingerprinting?
hy-am	Ի՞նչ է մատնահետքերի վերցնումը։

en-us	What languages are currently supported?
hy-am	Ի՞նչ լեզուներ են ներկայումս աջակցվում։

en-us	What private browsing doesn’t do
hy-am	Ինչը չի անում գաղտնի դիտարկումը

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
hy-am	Ի՞նչ տարբերություն կա 32-բիթանոցի և 64-բիթանոցի միջև։

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
hy-am	Երբ կա որևէ խոշոր տարբերակի թարմացում, միշտ կա մի քանի { -brand-name-firefox-esr } կետային թողարկումների համընկնում, որպեսզի հին տարբերակը օգտագործող մարդիկ կարողանան պատրաստվել նորին անցնելուն։

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
hy-am	Երբ վեբ դիտարկիչը տվյալներ է ստանում համացանցին միացված սերվերից, այն օգտագործում է մի ծրագիր, որը կոչվում է ռենդերինգային շարժիչ, որպեսզի այդ տվյալները վերածի տեքստի և պատկերների: Այս տվյալները գրվում են <a href="{ $html }">Հիպերտեքստի նշագրման լեզվով</a> (HTML) և վեբ դիտարկիչները կարդում են այս կոդը՝ ստեղծելու համար այն, ինչ մենք տեսնում, լսում և զգում ենք ինտերնետում:

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
hy-am	Երբ դուք մտնում եք որևէ կայք, և էջը հիշում է ձեր օգտանունն ու գաղտնաբառը, դա հնարավոր է դառնում թխուկների շնորհիվ։

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
hy-am	Երբ ձեր թարգմանությունները մշակվում են տեղում, ձեր ընտրած սարքից որևէ տվյալ չի լքում ձեր սարքը և թարգմանության համար չի ապավինում ամպային ծառայություններին: Սա նշանակում է, որ { -brand-name-mozilla }-ն չգիտի, թե որ վեբ էջը եք թարգմանում, և մեր թարգմանության գործառույթը առանձնացնում է այլ թարգմանչական գործիքներից:

en-us	When you translate a webpage, it stays private
hy-am	Երբ դուք թարգմանում եք վեբ էջ, այն մնում է գաղտնի

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
hy-am	Երբ դուք օգտագործում եք դիտարկիչ ամեն ինչի համար, այն պետք է արագ լինի։ Սակայն նույն պատճառով այն պետք է լինի գաղտնի։ Դիտարկիչը հասանելիություն ունի ձեր առցանց կատարած ամեն ինչին, ուստի այն կարող է ձեզ իրական ռիսկի ենթարկել, եթե այն չունի ուժեղ գաղտնիության գործառույթներ։

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
hy-am	Անկախ նրանից, թե դուք փնտրում եք արագ դիտարկիչ, թե փնտրում եք անկախ տեխնոլոգիա, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը, այս Հաճախակի տրվող հարցերը պատասխանելու են { -brand-name-firefox }-ին վերաբերող ամենահրատապ հարցերին։

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
hy-am	Անկախ նրանից, թե դուք փնտրում եք արագ դիտարկիչ, որը կպաշտպանի ձեր գաղտնիությունը, այս Հաճախակի տրվող հարցերը կօգնեն պատասխանել { -brand-name-firefox }-ին վերաբերող ամենահրատապ հարցերին։

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
hy-am	Թեև { -brand-name-chromebook }-ը արդեն իսկ ունի տեղադրված { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }-ը որպես ձեր հիմնական դիտարկիչ ներբեռնելը և օգտագործելը ձեզ մի քանի առավելություններ է տալիս։

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
hy-am	Թեև { -brand-name-chromebook }-ն արդեն իսկ ունի տեղադրված { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }-ը որպես ձեր հիմնական դիտարկիչ ներբեռնելը և օգտագործելը ձեզ մի քանի առավելություններ է տալիս.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
hy-am	Մինչ մյուս դիտարկիչները հիմնված են ամպային ծառայությունների վրա, { -brand-name-firefox-translations } լեզվական մոդելները ներբեռնվում են օգտատիրոջ դիտարկում, և թարգմանությունները կատարվում են տեղում, ուստի { -brand-name-mozilla }-ն չի գրանցում, թե ինչ վեբ էջեր եք թարգմանում։

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
hy-am	Ո՞ւմ է պատկանում { -brand-name-firefox }-ը։

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
hy-am	Ինչո՞ւ ձեռք բերել <span>{ -brand-name-firefox } </span>-ը { -brand-name-chromebook }-ի համար։

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
hy-am	Ինչո՞ւ է { -brand-name-firefox }-ն այդքան դանդաղ։

en-us	Why Use an Ad Blocker?
hy-am	Ինչո՞ւ օգտագործել գովազդի արգելափակիչ:

en-us	Windows
hy-am	Windows

en-us	Windows
hy-am	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
hy-am	Windows-ի տեղակայիչներ կորպորատիվ ՏՏ-ի համար, որոնք պարզեցնում են { -brand-name-firefox-browser }-ի կազմաձևումը, գործադրումը և կառավարումը:

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
hy-am	<a { $fxa }>Անվճար { -brand-name-mozilla-account }-ի</a> միջոցով դուք կարող եք անվտանգ կերպով համաժամեցնել ձեր գաղտնաբառերը ձեր բոլոր սարքերում: Դուք կարող եք նաև մուտք գործել { -brand-name-mozilla }-ի մյուս գաղտնիությունը հարգող արտադրանքներին:

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի միջոցով դուք կարող եք շարունակել այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, երբ ձեր սեղանադիր համակարգչից անցնում եք բջջային հեռախոսի, ապա պլանշետի։ { -brand-name-firefox }-ը թույլ է տալիս տեսնել ձեր էջանիշները, ձեր դիտարկման պատմությունը, ձեր պահպանված գաղտնաբառերը և այլն՝ անկախ նրանից, թե որ սարքն եք օգտագործում։

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
hy-am	Տեղադրեք փաթեթներ և խմբային քաղաքականության և առանձնահատկությունների լայն ընդլայնում, տեղակայումը ավելի արագ և ճկուն է, քան երբևէ, և { -brand-name-windows } 7-ի և { -brand-name-mac }- ի միջավայրում քամի է առաջացել:

en-us	Work smarter, play harder
hy-am	Աշխատեք ավելի խելացի, խաղացեք ավելի եռանդուն

en-us	Works with { -brand-name-google } products
hy-am	Աշխատում է { -brand-name-google } արտադրանքի հետ

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
hy-am	Համաշխարհային պատմությունը լի է էպիկական իշխանության համար պայքարներով, աշխարհը նվաճող բռնակալներով և հերոսական անհաջողակներով: Վեբ դիտարկիչների պատմությունը շատ տարբեր չէ: Համալսարանական ռահվիրաները գրել են պարզ ծրագրեր, որոնք առաջացրել են տեղեկատվական հեղափոխություն և պայքար դիտարկիչների և համացանցի օգտագործողների գերազանցության համար:

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
hy-am	*x86-ի վրա հիմնված { -brand-name-chromebook }, որն աշխատում է { -brand-name-chromeos } 80 կամ ավելի նոր տարբերակով

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
hy-am	Այո՛։ { -brand-name-firefox-browser }-ն անվճար է։ Իրականում շատ անվճար է։ Ոչ մի թաքնված վճար կամ այլ բան չկա։ Դուք ոչինչ չեք վճարում այն օգտագործելու համար։

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
hy-am	Այո։ { -brand-name-firefox }-ը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը այնպիսի գործառույթներով, ինչպիսին է <a href="{ $url }">Գաղտնի դիտարկում</a>-ը։ Այն թույլ է տալիս գաղտնի պահել ձեր զննարկման պատմությունը և գաղտնաբառերը, նույնիսկ երբ օգտագործում եք այլ մարդկանց հետ համատեղ օգտագործվող սարք, ինչպիսիք են տնային համակարգիչը կամ { -brand-name-ipad }-ը։

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
hy-am	Կարող եք նաև փորձել թարմացնել այս էջը կամ այցելել <a href={ $firefox }>firefox.com</a> կամ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> կայքերը։

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
hy-am	Դուք կարող եք հեշտությամբ ներբեռնել { -brand-name-firefox } աշխատասեղանի դիտարկիչը <a href="{ $url }">այստեղից։</a> { -brand-name-firefox }-ն աշխատում է <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> և <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> սարքերի վրա, ինչպես նաև հասանելի է <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } և { -brand-name-ios } համար։</a> Համոզվեք, որ մեր դիտարկիչը ներբեռնում եք մեր վստահելի { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } էջերից մեկից։

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
hy-am	Դուք կարող եք գտնել ավելի շատ անվճար, անհատականացված ոճեր <a { $amo }>addons.mozilla.org</a> կայքում: Դիտեք <a { $top }>ամենաբարձր գնահատականով</a>, <a { $trending }>տենդենցային</a> և <a { $recommended }>ամենաառաջարկվող</a> ոճերը: Կամ փնտրեք թեմաներ ըստ կատեգորիայի, ներառյալ <a { $music }>երաժշտություն</a>, <a { $seasonal }>սեզոնային</a>, <a { $sports }>սպորտ</a> և <a { $nature }>բնություն</a>: Հարմարեցրեք ձեր փորձը ձեր ճաշակին: Խելոք կենդանիներ, չար ռոբոտներ, գեղեցիկ բնապատկերներ՝ կան հազարավոր տարբերակներ, որոնցով կարող եք { -brand-name-firefox }-ը դարձնել ձերը:

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
hy-am	Դուք կարող եք գտնել կաթոցիկը «Դիտարկիչի գործիքներ» բաժնում՝ «Գործիքներ» ցանկում կամ «Ավելի շատ գործիքներ» բաժնում՝ { -brand-name-firefox } գործիքագոտու ցանկում ({ -brand-name-firefox } գործիքագոտու վերջում):

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
hy-am	Դուք կարող եք ներմուծել ձեր էջանիշերը Chrome-ից, Safari-ից կամ Edge-ից՝ օգտագործելով { -brand-name-firefox }-ի ներմուծման օգնականը: Պարզապես սեղմեք «Էջանիշներ» > «Կառավարել էջանիշները» և այնուհետև ընտրեք «Ներմուծել և պահուստավորել»:

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
hy-am	Դուք կարող եք տեսնել, թե երբ են ձեր ամրացված ներդիրները թարմացվում, օրինակ՝ եթե ստանում եք նոր էլ.փոստ կամ ուղիղ հաղորդագրություն։

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
hy-am	Դուք կարող եք օգտագործել ներմուծման օգնականը՝ Chrome-ում, Edge-ում, Safari-ում կամ որևէ այլ դիտարկիչներում պահված օգտանուններն ու գաղտնաբառերը հեշտությամբ (կախարդականորեն) ներմուծելու համար: Ընտրեք Գաղտնաբառեր ցանկից, ապա սեղմեք «ներմուծել դրանք { -brand-name-firefox }-ում»՝ Մուտքեր և գաղտնաբառեր էջի ներքևի մասում:

en-us	You must agree to the privacy notice
hy-am	Դուք պետք է համաձայնեք գաղտնիության ծանուցման հետ

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
hy-am	Դուք հավանաբար չեք գնահատի, որ ինչ-որ մեկը հետևում է ձեր շարժումներին իրական կյանքում: Չկա որևէ պատճառ դա առցանց ընդունելու համար: Եթե դուք դեռ չունեք { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>ներբեռնեք և պաշտպանեք ձեզ</a> թվային մատնահետքերից:

en-us	Your browsing history is history
hy-am	Ձեր դիտարկման պատմությունը պատմություն է

en-us	Your Cookie settings have been updated.
hy-am	Ձեր թխուկների կարգավորումները թարմացվել են։

en-us	Your data stays your business
hy-am	Ձեր տվյալները մնում են ձեր գործը

en-us	Your download link was sent.
hy-am	Ներբեռնելու հղումը ուղարկվել է:

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
hy-am	Ներբեռնումը շուտով կսկսվի: Չի՞ սկսվել: <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Կրկին փորձեք</a>:

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
hy-am	Ձեր ներբեռնումը ինքնաշխատ կսկսվի։ Չաշխատե՞ց։ <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Փորձեք կրկին ներբեռնել։</a>

en-us	Your download was interrupted
hy-am	Ձեր ներբեռնումը ընդհատվել է

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
hy-am	Ձեր ներբեռնումը ընդհատվեց։ Բայց դեռ ամեն ինչ կորած չէ։

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
hy-am	Ձեր ներբեռնումը ընդհատվեց։ Բայց դեռ ամեն ինչ կորած չէ։

en-us	You’re all set.
hy-am	Պատրաստ է:

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
hy-am	Դուք գրեթե արել եք: Պարզապես դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը ձեր էկրանի կարգավորումների վահանակում:

en-us	Your email address
hy-am	էլ­. փոստի հասցեն

en-us	YOUR EMAIL HERE
hy-am	ՁԵՐ ԷԼ. ՀԱՍՑԵՆ

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
hy-am	Ձեր կյանքը, ձեր բիզնեսը։ { -brand-name-firefox }-ն արգելափակում է երրորդ կողմի հետագծող թխուկները { -brand-name-linux }-ում։

en-us	yourname@example.com
hy-am	yourname@example.com

en-us	Your privacy comes first
hy-am	Ձեր գաղտնիությունը առաջնային է

en-us	Your stuff, on all your screens
hy-am	Ձեր իրերը՝ ձեր բոլոր էկրաններին

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
hy-am	Ձեր համակարգը կարող է չհամապատասխանել { -brand-name-firefox }-ի պահանջներին, բայց կարող եք փորձել <a href="{ $url }">այս տարբերակներից</a> մեկը։

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
hy-am	Ձեր համակարգը կարող է չհամապատասխանել { -brand-name-firefox }-ի պահանջներին, բայց կարող եք փորձել <a href="{ $url }">այս տարբերակներից</a> մեկը։

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
hy-am	Հնարավոր է՝ ձեր համակարգը չի համապատասխանում { -brand-name-firefox }-ի պահանջներին, բայց կարող եք փորձել հետևյալ տարբերակներից մեկը՝

en-us	You should get a say in how you browse
hy-am	Դուք պետք է իրավունք ունենաք ընտրել, թե ինչպես եք դիտարկում

en-us	YouTube
hy-am	YouTube

en-us	YouTube
hy-am	YouTube

en-us	1 extension
hy-am	1 ընդլայնում

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
hy-am	1 բաց ներդիր: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
hy-am	1 բաց ներդիր: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
hy-am	%1$s, %2$d՝ %3$d-ից

en-us	%1$s (%2$s)
hy-am	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
hy-am	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
hy-am	%1$s / %2$s • մնացել է՝ %3$s 

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
hy-am	%1$s / %2$s-ից • մնացել է՝ %3$s:

en-us	%1$s / %2$s • paused
hy-am	%1$s / %2$s-ից • դադար

en-us	%1$s / %2$s • pending
hy-am	%1$s / %2$s-ից • սպասում

en-us	%1$s already exists.
hy-am	%1$s-ն արդեն առկա է

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
hy-am	%1$s-ը ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերություններին՝ Ձեզ առցանց հետևելուց:

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
hy-am	%1$s-ն ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերություններին՝ Ձեզ առցանց հետևելուց:

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
hy-am	%1$s-ն ինքնաբար փորձում է մերժել թխուկների հարցումները թխուկների ցուցանակների վրա:

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
hy-am	%1$s-ը կարող է ինքնաբար մերժել թխուկների պաստառների հարցումները:

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hy-am	%1$s-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
hy-am	%1$s-ը չի կարող ինքնաշխատ մերժել թխուկների հարցումներն այս կայքում: Դուք կարող եք հարցում ուղարկել այս կայքին ապագայում աջակցելու համար:

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
hy-am	%1$s-ը կարող է փորձել ինքնաբար կերպով մերժել թխուկների հարցումները:

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
hy-am	%1$s-ը ինքնաբար կերպով փորձում է մերժել թխուկների խնդրանքները: Եթե մերժման ընտրանքն անհասանելի է, %2$s-ը կարող է ընդունել բոլոր թխուկները՝ բաները բաց թողնելու համար:

en-us	 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
hy-am	 %1$s-ը մաքրում է որոնման և դիտարկման պատմությունը, երբ փակում եք ներդիրը կամ դուրս եք գալիս հավելվածից: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքերի կամ ձեր համացանցի ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է տվյալ սարքը:

en-us	%1$s completed
hy-am	%1$s-ն ավարտված է

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
hy-am	%1$s-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն հնարավոր է տեղադրել, քանի որ այն կարող է տեղադրվել միայն ձեռնարկության քաղաքականություններ օգտագործող կազմակերպության կողմից, որը չի աջակցվում այս հարթակում:

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
hy-am	%1$s-ը չհաջողվեց տեղադրել, քանի որ այն ունի կայունության կամ անվտանգության խնդիրներ առաջացնելու մեծ վտանգ

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hy-am	%1$s-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ ունի կայունության կամ անվտանգության խնդիրներ առաջացնելու մեծ վտանգ;

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
hy-am	%1$s-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ %2$s %3$s-ի հետ:

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
hy-am	%1$s-ը չէր կարող հաստատվել որպես անվտանգ և անջատվել է:

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
hy-am	%1$s-ն է որոշում, թե երբ օգտագործել անվտանգ DNS՝ ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար:

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
hy-am	%1$s-ը ջնջում է Ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք Ձեր բոլոր գաղտնի պատուհանները: %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
hy-am	%1$s-ը ջնջում է ձեր թխուկները, պատմությունը և կայքի տվյալները, երբ փակում եք ձեր բոլոր մասնավոր պատուհանները: %2$s

en-us	%1$s essentials
hy-am	%1$s կարևորներ

en-us	%1$s extensions
hy-am	%1$s ընդլայնումներ

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
hy-am	%1$s-ը անջատվել է` անվտանգության կամ կայունության խնդիրների պատճառով:

en-us	%1$s is fast and private
hy-am	%1$s-ը արագ է և մասնավոր

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
hy-am	%1$s-ը անհամատեղելի է %2$s-ի ձեր տարբերակի հետ (տարբերակ՝ %3$s) :

en-us	%1$s is requesting your username and password.
hy-am	%1$s-ը հարցնում է օգտվողի Ձեր անունը և գաղտնաբառը

en-us	%1$s just refused cookies for you
hy-am	%1$s-ը հենց նոր մերժեց թխուկները ձեզ համար

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
hy-am	%1$s-ը կարող է ժամանակ առ ժամանակ տեղադրել և աշխատեցնել ուսումնասիրություններ:

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
hy-am	%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
hy-am	%1$s բաց ներդիրներ: Հպեք՝ ներդիրին անցնելու համար:

en-us	%1$s out of 5 stars
hy-am	%1$s-ը 5 քայլից

en-us	%1$s • paused
hy-am	%1$s • դադարեցված է

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
hy-am	%1$s-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:  Իմացեք ավելին մեր %2$s-ում:

en-us	%1$s requests additional data collection
hy-am	%1$s-ը պահանջում է լրացուցիչ տվյալների հավաքագրում

en-us	%1$s requests additional permissions.
hy-am	%1$s-ը պահանջում է լրացուցիչ թույլտվություններ:

en-us	%1$s requests additional settings
hy-am	%1$s-ը պահանջում է լրացուցիչ կարգավորումներ

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
hy-am	%1$s  Ուղարկված է %2$s-ից 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
hy-am	%1$s  Ուղարկված է %2$s-ից 🦊 Փորձեք բջջային դիտարկիչը՝ %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
hy-am	%1$s-ի փակված ներդիրները՝ %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
hy-am	%1$s-ը փորձում է ինքնաբար մերժել թխուկների հարցումները աջակցվող կայքերում:

en-us	%1$s • unknown time
hy-am	%1$s • անհայտ ժամանակ

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
hy-am	%1$s-ը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և չի կարող տեղադրվել:

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
hy-am	%1$s-ը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և չի կարող տեղադրվել %2$s-ում:

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
hy-am	%1$s-ը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և չի կարող տեղադրվել %2$s-ում:

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
hy-am	%1$s-ը չի ներբեռնվել։

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
hy-am	%1$s-ը միշտ կօգտագործի անվտանգ DNS: Դուք կտեսնեք անվտանգության վտանգի զգուշացում մինչև մենք կօգտագործենք ձեր համակարգային DNS-ը:

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
hy-am	%1$s-ը կջնջի այս կայքի թխուկները և կթարմացնի էջը: Բոլոր թխուկները մաքրելը կարող է դուրս գրել Ձեզ կամ դատարկել գնումների զամբյուղները:

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
hy-am	%1$s-ը երբեք չի առաջարկի թարգմանել կայքերը այս լեզվով:

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
hy-am	%1$s-ը կառաջարկի թարգմանել կայքերն այս լեզվով:

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
hy-am	%1$s-ն ինքնաշխատ կթարգմանի այս լեզուն, երբ էջը բեռնվի:

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
hy-am	%1$s-ը չի օգտագործում անվտանգ DNS այս կայքերում և դրա ենթատիրույթներում:

en-us	1 week
hy-am	1 շաբաթ

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
hy-am	%2$s-ը պահանջում է օգտվողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$s"

en-us	30 days
hy-am	30 օր

en-us	About translations in %1$s
hy-am	%1$s-ում թարգմանությունների մասին

en-us	A browser built for people, not profits.
hy-am	Զննարկիչ, որը ստեղծված է մարդկանց համար, ոչ առևտրային:

en-us	Accept and edit suggestion
hy-am	Ընդունել և խմբագրել առաջարկությունը

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
hy-am	Մատչում %1$s-ին %2$s-ի ցանկից։

en-us	Access browser activity during navigation
hy-am	Մուտք գործել դիտարկիչի գործունեությունը նավիգացիայի ընթացքում

en-us	Access to the file was denied
hy-am	Հասանելիությունը ֆայլին մերժվեց

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
hy-am	Մատչեք ձեր տվյալներին %1$d տիրույթի կայքերի համար

en-us	Account info
hy-am	Հաշվի տվյալներ

en-us	Account picture
hy-am	Հաշվի նկար

en-us	Account settings
hy-am	Հաշվի կարգավորումներ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Գործուն

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Ad blocker
hy-am	Գովազդի արգելափակում

en-us	Ad by %s
hy-am	Գովազդ %s-ի կողմից

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Հավելել

en-us	Add %1$s
hy-am	Ավելացնել %1$s-ն

en-us	Add %1$s
hy-am	Հավելել %1$s-ը

en-us	Add add-on button
hy-am	Հավելել հավելման կոճակ

en-us	Add address
hy-am	Ավելացնել հասցե

en-us	Add address
hy-am	Ավելացնել հասցե

en-us	Add a fake login for this domain
hy-am	Ավելացնել կեղծ մուտք այս տիրույթի համար

en-us	Add a name
hy-am	Հավելել անուն

en-us	Add a new folder
hy-am	Հավելել նոր պանակ

en-us	Add app to Home screen
hy-am	Հավելել հավելվածը տնային էկրանին

en-us	Add app to Home screen…
hy-am	Հավելել հավելվածը տնային էկրանին…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
hy-am	Հավելեք էջանիշեր, ինչպես որ դիտարկում եք, որպեսզի ավելի ուշ կարողանաք գտնել ձեր ընտրյալ կայքերը:

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
hy-am	Հավելել էջանիշ, դյուրանցում, տուն, հավաքածու, PDF

en-us	Add card
hy-am	Ավելացնել քարտ

en-us	Add card
hy-am	Հավելել քարտ

en-us	Add credit card
hy-am	Ավելացնել բանկային քարտ

en-us	Added to shortcuts!
hy-am	Ավելացվե՛ց դյուրանցումներում

en-us	Add extension
hy-am	Հավելել ընդլայնում

en-us	Add Firefox widget
hy-am	Ավելացնել Firefox վիդջեթ

en-us	Add login
hy-am	Հավելել մուտքանուն

en-us	Add new address for selected locale
hy-am	Հավելել նոր հասցե ընտրված լեզվի համար

en-us	Add new login
hy-am	Հավելել նոր մուտքանուն

en-us	Add new search engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
hy-am	Հավելումների հավաքածուն փոփոխվել է: Հավելվածը փակելիս փոփոխությունները կգործադրվեն…

en-us	Add-on icon
hy-am	Հավելման պատկերակ

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
hy-am	Հավելումները և որոշ գործառույթներ կդադարեն աշխատել մարտի 14-ից։

en-us	Add-ons are temporarily disabled
hy-am	Հավելումները ժամանակավորապես անջատված են

en-us	Add-ons are temporarily disabled
hy-am	Հավելումները ժամանակավորապես անջատված են

en-us	Add-ons, navigate up
hy-am	Հավելումներ, նավարկեք վերև

en-us	Add password
hy-am	Հավելել գաղտնաբառ

en-us	Add password
hy-am	Հավելել գաղտնաբառ

en-us	Add private tab
hy-am	Հավելել գաղտնի ներդիր

en-us	Address bar - Firefox Suggest
hy-am	Հասցեների տող - Firefox Suggest

en-us	Address bar location
hy-am	Հասցեագոտու տեղադրություն

en-us	Address bar preferences
hy-am	Հասցեագոտու նախընտրանքներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Add site
hy-am	Հավելել կայք

en-us	Add Site
hy-am	Հավելել կայք

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
hy-am	Ավելացրեք երրորդ կողմի ընդլայնումներ՝ բարձրացնելու ձեր անվտանգությունը, արտադրողականությունը և ավելին:

en-us	Add to active tabs
hy-am	Հավելել ակտիվ ներդիրներին

en-us	Add to Home screen
hy-am	Ավելացնել տնային էկրանին

en-us	Add to Home screen
hy-am	Ավելացնել տնային էկրանին

en-us	Add to Home screen
hy-am	Ավելացնել Տուն էկրանին

en-us	Add to Home screen…
hy-am	Ավելացնել տնային էկրանին…

en-us	Add to inactive tabs
hy-am	Հավելել ոչ ակտիվ ներդիրներին

en-us	Add to private tabs
hy-am	Ավելացնել գաղտնի ներդիրներին

en-us	Add to shortcuts
hy-am	Հավելել դյուրանցումներին

en-us	Adjusted rating
hy-am	Ճշգրտված վարկանիշ

en-us	Advanced…
hy-am	Լրացուցիչ…

en-us	Advanced…
hy-am	Ընդլայնված…

en-us	After four hours
hy-am	Չորս ժամ անց

en-us	Agree and continue
hy-am	Համաձայնել և շարունակել

en-us	Agree and start browsing
hy-am	Համաձայնեք և սկսեք դիտարկումը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All languages
hy-am	Բոլոր լեզուները

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին ինքնաբար մերժել թխուկների հարցումները, երբ դա հնարավոր է:

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել կայքի թխուկների թույլտվության հարցումը, եթե հնարավոր է:

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել կայքի թխուկների թույլտվության հարցումը, եթե հնարավոր է, կամ ընդունել թխուկների մուտքը, երբ դա հնարավոր չէ:

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել թխուկների պաստառները:

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել իր թխուկները %2$s-ում:

en-us	Allow %1$s to use your camera?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը:

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allow extension to run in private browsing
hy-am	Թույլատրել ընդլայնման աշխատանքը գաղտնի դիտարկմամբ

en-us	Allow for all sites
hy-am	Թույլատրել բոլոր կայքերի համար

en-us	Allow in private browsing
hy-am	Թույլատրել գաղտնի դիտարկումում

en-us	Allow screenshots in private browsing
hy-am	Թույլ տալ էկրանակադրը գաղտնի դիտարկումում

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
hy-am	Թույլատրե՞լ որոնման առաջարկները գաղտնի աշխատաշրջաններում:

en-us	Allow this site to open?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս կայքին բացել:

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
hy-am	Թույլ տվեք չստուգված երրորդ կողմի սկրիպտներին մատչել ձեր տվյալները

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
hy-am	Գրեթե պատրաստ է: Երկու քայլ ավարտվեց, և մնում է 1-ը:

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
hy-am	Գրեթե պատրաստ է: Դուք ընդամենը 1 քայլ եք հեռու ավարտելուց:

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
hy-am	Գրեթե պատրաստ է: Դուք ընդամենը 1 քայլ եք հեռու ավարտելուց:

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always download in data saving mode
hy-am	Միշտ ներբեռնել տվյալների պահպանման կերպում

en-us	Always download languages in data saving mode
hy-am	Միշտ ներբեռնեք լեզուներ տվյալների պահպանման կերպում

en-us	Always offer to translate
hy-am	Միշտ առաջարկեք թարգմանել

en-us	Always-on privacy
hy-am	Միշտ գաղտնիություն

en-us	Always open links in apps
hy-am	Միշտ բացել հղումները հավելվածներում

en-us	Always request desktop site
hy-am	Ամբողջական կայքը

en-us	Always translate
hy-am	Միշտ թարգմանել

en-us	Always translate %1$s
hy-am	Միշտ թարգմանել %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
hy-am	Միշտ զգուշացնել, եթե ապահով DNS հասանելի չէ

en-us	Analysis is up to date
hy-am	Վերլուծությունն արդիական է

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
hy-am	Հակահետագծման գոհար: Դադարեցրեք անտեսանելի հետագծումները և լրտեսական գովազդները:

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
hy-am	Արդյո՞ք այս կարծիքները հուսալի են: Ստուգեք հիմա՝ ճշգրտված գնահատականը տեսնելու համար:

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք մաքրել բոլոր թխուկները և տվյալները <b>%s</b> կայքի համար:

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել ընտրված միույթները։

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել ընտրված միույթները։

en-us	Are you sure you want to delete this address?
hy-am	Ջնջե՞լ այս հասցեն:

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս բանկային քարտը:

en-us	Are you sure you want to delete this password?
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գաղտնաբառը:

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
hy-am	Արմատային վկայագրի ժամկետը կլրանա, ինչի հետևանքով որոշ գործառույթներ կդադարեն աշխատել մարտի 14-ին:

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
hy-am	Արմատային վկայագրի ժամկետը կլրանա, ինչի հետևանքով Firefox-ի ձեր տարբերակը կդադարի ճիշտ աշխատել:

en-us	Articles powered by %s
hy-am	%s-ի կողմից ստեղծված հոդվածներ

en-us	Artist series
hy-am	Գեղարվեստական շարք

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
hy-am	Խնդրեք %1$s-ին ինքնաբերաբար մերժել թխուկները

en-us	Ask before opening
hy-am	Հարցել բացելուց առաջ

en-us	Ask before sending
hy-am	Հարցնել ուղարկելուց առաջ

en-us	Ask to add site
hy-am	Խնդրեք ավելացնել կայք

en-us	authentication information
hy-am	Իսկորոշման տեղեկություններ

en-us	Author
hy-am	Հեղինակ

en-us	Auto-close after one month?
hy-am	Ինքնափակե՞լ մեկ ամսից:

en-us	Auto-close after one month?
hy-am	Ինքնափակե՞լ մեկ ամսից:

en-us	Auto-close enabled
hy-am	Ինքնափակումը միացված է

en-us	Auto-close open tabs
hy-am	Ինքնափակել բաց ներդիրները

en-us	Autocomplete URLs
hy-am	URL-ների ինքնալրացում

en-us	Autofill
hy-am	Ինքնալրացում

en-us	Autofill in %1$s
hy-am	Ինքնալցնել %1$s-ում

en-us	Autofill in other apps
hy-am	Ինքնալրացնել այլ հավելվածներում

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
hy-am	Ինքնաբար պատասխանել թխուկների ելնող պատուհաններին՝ առանց շեղումների զննումների համար: %1$s-ը կմերժի բոլոր հարցումները, եթե հնարավոր է:

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
hy-am	Ինքնաբար պատասխանել թխուկների ելնող պատուհաններին՝ առանց շեղումների զննումների համար: %1$s-ը կմերժի բոլոր հարցումները, եթե հնարավոր է, կամ կընդունի բոլորը, եթե ոչ:

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
hy-am	Ինքնաշխատ կերպով փորձում է միանալ կայքերին՝ օգտագործելով HTTPS գաղտնագրման արձանագրությունը՝ անվտանգության բարձրացման համար:

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
hy-am	Հնարավորության դեպքում ինքնաբերաբար մերժել թխուկների հարցումները:

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
hy-am	Հնարավորության դեպքում ինքնաբերաբար մերժել թխուկների հարցումները: Հակառակ դեպքում, ընդունել բոլոր թխուկները՝ թխուկների պաստառները մերժելու համար:

en-us	Automatically send crash reports
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել խափանումների մասին զեկույց

en-us	Automatically send crash reports
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել խափանումների մասին զեկույցը

en-us	Automatically send crash reports
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել խափանումների մասին զեկույցը

en-us	Automatically submit crash reports
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել խափանումների մասին զեկույց

en-us	Automatic translation
hy-am	Ինքնաշխատ թարգմանություն

en-us	Automatic translation
hy-am	Ինքնաշխատ թարգմանություն

en-us	Available languages
hy-am	Մատչելի լեզուներ

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back and close search
hy-am	Վերադառնալ և փակել որոնումը

en-us	Back to main menu
hy-am	Վերադառնալ հիմնական ցանկ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
hy-am	Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
hy-am	Հավասարակշռված է գաղտնիության և արտադրողականության միջև: Էջերը նորմալ են բեռնվում:

en-us	Based on reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքների հիման վրա

en-us	Be careful on this site
hy-am	Զգույշ եղեք այս կայքում

en-us	Beta
hy-am	Beta

en-us	BETA
hy-am	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
hy-am	<b>Գունանշումները</b> վերջին 80 օրվա ընթացքում %s կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	Block ads effectively and efficiently.
hy-am	Արգելափակեք գովազդն արդյունավետ:

en-us	Block content on any page
hy-am	Արգելափակել բովանդակությունը ցանկացած էջում

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
hy-am	Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
hy-am	Արգելափակում է ավելի շատ հետագծիչներ, որ էջերը արագ բեռնվեն, բայց էջի որոշ գործույթներ կարող են ընդհատվեն:

en-us	Blue
hy-am	Կապույտ

en-us	Blue Hour
hy-am	Կապույտ ժամ

en-us	Bookmark
hy-am	էջանշել

en-us	Bookmark page
hy-am	Էջանշել էջը

en-us	bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmark saved!
hy-am	Էջանիշը պահպանվե՛ց

en-us	Bookmarks saved!
hy-am	Էջանիշները պահվա՛ծ են

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
hy-am	Էջանիշերը պահվել են «%s»-ում:

en-us	Bookmark this page
hy-am	Էջանշել այս էջը

en-us	Bottom
hy-am	Ներքևում

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
hy-am	Այս սարքում բերեք էջանիշները, պատմությունը և գաղտնաբառերը %1$s-ում:

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
hy-am	Բերեք էջանիշերը, պատմությունը և գաղտնաբառերը Firefox՝ այս սարքում:

en-us	Browse faster with new navigation
hy-am	Ավելի արագ զննեք նոր նավիգացիայի միջոցով

en-us	Browser isn’t supported or blocked
hy-am	Դիտարկիչը չի աջակցվում կամ արգելափակված է

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
hy-am	Զննեք առանց պահված թխուկների կամ պատմության %1$s-ում

en-us	Browse without a trace
hy-am	Դիտարկեք առանց հետք թողնելու

en-us	browsing activity
hy-am	դիտարկման ակտիվություն

en-us	Browsing history
hy-am	Դիտարկման պատմություն

en-us	Buttons, links, and other content
hy-am	Կոճակներ, հղումներ և այլ բովանդակություն

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
hy-am	Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք %1$s-ին:

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
hy-am	Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք Firefox-ի %1$s-ին:

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնում եք %1$s-ը Mozilla-ի կողմիցի %2$s-ին և %3$s-ին:

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնվում եք %1$s-ի %2$s-ին և %3$s-ի %4$s-ին:

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք համաձայնվում եք %1$s-ի %2$s-ին և %3$s-ի %4$s-ին:

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
hy-am	Ընտրելով «Այո, փորձիր»՝ դուք ընդունում եք %1$s-ը.

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
hy-am	Անհրաժեշտ է հասանելիություն տեսախցիկին: Անցեք Android-ի կարգավորումներ, հպեք՝ Թույլտվություններ, այնուհետև՝ Թույլատրել:

en-us	Campaign measurement
hy-am	Արշավի չափում

en-us	Campaign measurement data
hy-am	Քարոզարշավի չափման տվյալներ

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel %1$s download?
hy-am	Չեղարկե՞լ %1$s-ի ներբեռնումը

en-us	Cancel downloads
hy-am	Չեղարկել ներբեռնումները

en-us	Cancel private downloads?
hy-am	Չեղարկե՞լ  անձնական ներբեռնումները:

en-us	Cannot share to this app
hy-am	Չստացվեց տարածել այս հավելվածին

en-us	Can’t install extension
hy-am	Հնարավոր չէ տեղադրել ընդլայնում

en-us	Can’t pay, check out or shop
hy-am	Չեմ կարող վճարել, դուրս գալ կամ գնումներ կատարել

en-us	Can’t save password
hy-am	Հնարավոր չէ պահել գաղտնաբառը

en-us	Can’t sign in or register
hy-am	Հնարավոր չէ մուտք գործել կամ գրանցվել

en-us	Card Nickname
hy-am	Քարտի անունը

en-us	Card Number
hy-am	Քարտի համարը

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
hy-am	Քարտի համարը կկոդավորվի: Անվտանգության կոդը չի պահվի:

en-us	CFR Tools
hy-am	CFR գործիքներ

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
hy-am	Փոխեք բացված ներդիրների դասավորությունը: Գնացեք կարգավորումներ և ընտրեք Ցանց՝ ներդիրի տեսքի ներքո:

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
hy-am	Փոխեք պաստառը՝ կտտացնելով Firefox-ի գլխավոր էջի պատկերանշանին

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
hy-am	Փոխեք ձեր գաղտնաբառը, կառավարեք տվյալների հավաքագրումը կամ ջնջեք ձեր հաշիվը

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	Checking review quality (%s)
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում (%s)

en-us	Check now
hy-am	Ստուգիր հիմա

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
hy-am	Ստուգեք 100+ նոր ընդլայնումներ, որոնք թույլ են տալիս Firefox-ը դարձնել ձեր սեփականը:

en-us	Check review quality
hy-am	Ստուգեք կարծիքի որակը

en-us	Check your connection and try again.
hy-am	Ստուգեք Ձեր կապը և փորձեք կրկին:

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
hy-am	Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը և փորձեք վերաբեռնել էջը:

en-us	Choose a language
hy-am	Ընտրեք լեզուն

en-us	Choose a login provider
hy-am	Ընտրեք մուտքի մատակարար

en-us	Choose an account
hy-am	Ընտրեք հաշիվը

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
hy-am	Ընտրեք պաստառ, որը խոսում է ձեզ հետ:

en-us	Choose provider
hy-am	Ընտրել մատակարար

en-us	Choose reason
hy-am	Ընտրեք պատճառը

en-us	Choose toolbar placement
hy-am	Ընտրեք գործիքագոտու տեղադրությունը

en-us	City
hy-am	Քաղաք

en-us	Classic %s
hy-am	Դասական %s

en-us	Clean, organized tabs
hy-am	Մաքուր, կազմակերպված ներդիրներ

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
hy-am	Կարգի բերեք ներդիրները դասավորությունը լավարկելու և ինքնափակելու միջոցով:

en-us	Clear cookies and site data
hy-am	Մաքրել թխուկները և կայքի տվյալները

en-us	Clear hostname
hy-am	Մաքրել հոսթի անունը

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
hy-am	Մաքրել վերջին դիտարկումները, թխուկները և նման տվյալներ

en-us	Clear text
hy-am	Մաքրել տեքստը

en-us	Clear text
hy-am	Մաքրել տեքստը

en-us	Clear username
hy-am	Մաքրել օգտանունը

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close all inactive tabs
hy-am	Փակել բոլոր անգործուն ներդիրները

en-us	Close bookmarks
hy-am	Փակել էջանիշը

en-us	Close custom tab menu sheet
hy-am	Փակել հարմարեցված ներդիրի ցանկի էջը

en-us	Close extensions menu sheet
hy-am	Փակել ընդլայնումների ցանկի էջը

en-us	Close main menu sheet
hy-am	Փակել հիմնական ցանկի էջը

en-us	Close manually
hy-am	Փակել ձեռքով

en-us	Close menu
hy-am	Փակել ցանկը

en-us	Close private tabs?
hy-am	Փակե՞լ գաղտնի ներդիրները

en-us	Close reader view
hy-am	Փակել ընթերցելու տեսքը

en-us	Close review checker
hy-am	Փակել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Close review quality check
hy-am	Փակել կարծիքի որակի ստուգումը

en-us	Close save menu sheet
hy-am	Փակել պահելու ցանկի էջը

en-us	Close survey
hy-am	Փակել հարցումը

en-us	Close tools menu sheet
hy-am	Փակել գործիքների ցանկի էջը

en-us	Close Translations sheet
hy-am	Փակել թարգմանությունների թերթիկը

en-us	collapse
hy-am	Կոծկել

en-us	collapsed
hy-am	կոծկված

en-us	Collapse group of synced tabs
hy-am	Կոծկել համաժամեցված ներդիրների խումբը

en-us	Collapse inactive tabs
hy-am	Կոծկել ոչ ակտիվ ներդիրները

en-us	Collapse saved addresses
hy-am	Կոծկել պահված հասցեները

en-us	Collapse saved cards
hy-am	Կոծկել պահված քարտերը

en-us	Collapse saved passwords
hy-am	Կոծկել պահված գաղտնաբառերը

en-us	Collapse suggested addresses
hy-am	Կոծկել առաջարկվող հասցեները

en-us	Collapse suggested credit cards
hy-am	Կոծկել առաջարկվող բանկային քարտերը

en-us	Collection saved!
hy-am	Հավաքածուն պահպանվե՛ց

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
hy-am	Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները: Խմբավորեք համանման որոնումները, կայքերը և ներդիրները՝ հետո ավելի արագ մատչելու համար:

en-us	Competitiveness
hy-am	Մրցունակություն

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
hy-am	Կատարեք բոլոր 5 քայլերը՝ %1$s-ը կարգավորելու և դիտարկումների լավագույն փորձառության համար:

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
hy-am	Կատարեք բոլոր 6 քայլերը՝ %1$s-ը կարգավորելու և դիտարկումների լավագույն փորձառության համար:

en-us	Completed task
hy-am	Կատարված առաջադրանքներ

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
hy-am	Կատարեք այս 3 քայլերը՝ %1$s-ը կարգավորելու և դիտարկումների լավագույն փորձառության համար:

en-us	Complete this survey
hy-am	Լրացրեք այս հարցումը

en-us	Confirm and start browsing
hy-am	Պահել և սկսել դիտարկումը

en-us	Congratulations!
hy-am	Շնորհավորանքնե՜ր

en-us	Connect another device
hy-am	Կապվել այլ սարքին

en-us	Connect Another Device…
hy-am	Կապվել այլ սարքին…

en-us	Connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Connection is secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ է

en-us	Connection not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Content
hy-am	Բովանդակություն

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Continue to HTTP Site
hy-am	Շարունակել HTTP կայքում

en-us	Continue with add-ons disabled
hy-am	Շարունակել՝ անջատված հավելումներով

en-us	Continue with extensions disabled
hy-am	Շարունակել՝ անջատված ընդլայնումներով

en-us	Cookie Banner Blocker
hy-am	Թխուկների ազդերիզի արգելափակիչ

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
hy-am	Թխուկների ազդերիզի արգելափակիչ գաղտնի դիտարկման մեջ

en-us	Cookie Banner Reduction
hy-am	Թխուկների դրոշակի կրճատում

en-us	Cookie Banner Reduction
hy-am	Թխուկների դրոշակի կրճատում

en-us	Cookie Banner Reduction
hy-am	Թխուկների դրոշակի կրճատում

en-us	Cookie banners begone!
hy-am	Թխուկների ցուցապաստառները վերացել են:

en-us	Cookies and site data
hy-am	Թխուկներ և կայքի տվյալներ

en-us	Cookies and site data removed
hy-am	Թխուկներ և կայքի տվյալներ

en-us	Copied to clipboard
hy-am	Պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	Copy
hy-am	Պատճենել

en-us	Copy image
hy-am	Պատճենել պատկերը

en-us	Copy to clipboard
hy-am	Պատճենել սեղմատախտակին

en-us	Copy username
hy-am	Պատճենել օգտանունը

en-us	Could not open file
hy-am	Հնարավոր չէ բացել ֆայլը

en-us	Couldn’t change wallpaper
hy-am	Չհաջողվեց փոխել պաստառը

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
hy-am	Չհաջողվեց ջնջել <b>%1$s</b>-ը: Խնդրում եմ կրկին փորձեք։

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
hy-am	Չհաջողվեց ներբեռնել <b>%1$s</b>-ը: Խնդրում եմ կրկին փորձեք։

en-us	Couldn’t download wallpaper
hy-am	Չհաջողվեց ներբեռնել պաստառը

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
hy-am	Չհաջողվեց բեռնել լեզուները: Ստուգեք համացանցային կապակցումը և նորից փորձեք:

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
hy-am	Չստացվեց բեռնել լեզուները։ Խնդրում ենք կրկին ստուգել՝ ավելի ուշ։

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
hy-am	Չստացվեց բեռնել լեզուները։ Խնդրում ենք կրկին ստուգել՝ ավելի ուշ։

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
hy-am	Չստացվեց բեռնել կայքերը։ Խնդրում ենք կրկին ստուգել՝ ավելի ուշ։

en-us	Country or region
hy-am	Երկիր կամ տարածաշրջան

en-us	Crash Reports
hy-am	Վթարի զեկույցներ

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hy-am	Խափանումների զեկույցները մեզ թույլ են տալիս ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները: Զեկույցները կարող են ներառել անձնական կամ զգայուն տվյալներ:

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hy-am	Վթարների զեկույցները մեզ թույլ են տալիս ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները: Զեկույցները կարող են ներառել անձնական կամ զգայուն տվյալներ:

en-us	Created by @heyheymomodraws
hy-am	Ստեղծվել է @heyheymomodraws-ի կողմից

en-us	Credit cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Credit cards
hy-am	Բանկային քարտեր

en-us	Cross-site cookies
hy-am	Միջկայքի թխուկներ

en-us	Cross-Site Cookies
hy-am	Միջկայքային թխուկներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Գաղտնազերծիչներ

en-us	Cryptominers
hy-am	Գաղտնազերծիչներ

en-us	Current domain: %s
hy-am	Ընթացիկ տիրույթ՝ %s

en-us	Current region
hy-am	Ներկայիս տարածաշրջան

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom
hy-am	Հարմարեցված

en-us	Custom Add-on collection
hy-am	Հավելումների ընտրված հավաքածու

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
hy-am	Հատուկ մութ ռեժիմ բջջայինի համար:

en-us	Custom Extension collection
hy-am	Հարմարեցված ընդլայնման հավաքածու

en-us	Customize home
hy-am	Հարմարեցնել տնայինը

en-us	Customize homepage
hy-am	Հարմարեցնել տնէջը

en-us	Customize reader view
hy-am	Հարմարեցնել ընթերցելու տեսքը

en-us	Customize Reader View
hy-am	Հարմարեցնել Ընթերցելու տեսքը

en-us	Customize your %1$s
hy-am	Հարմարեցրեք Ձեր %1$s-ը

en-us	Customize your Firefox with extensions
hy-am	Անհատականացրեք ձեր Firefox-ը ընդլայնումների միջոցով

en-us	Custom Mozilla account server
hy-am	Mozilla հաշվի հարմարեցված սպասարկիչ

en-us	Custom provider
hy-am	Ընտրված մատակարար

en-us	Cute
hy-am	Սիրունիկ

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
hy-am	Շրջեք և թարմացրեք պատկերը՝ առանց գլխավոր էջից դուրս գալու:

en-us	Daily usage ping
hy-am	Ամենօրյա օգտագործման պինգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark
hy-am	Մուգ

en-us	Dark Purple
hy-am	Մուգ մանուշակագույն

en-us	Dark Reader
hy-am	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
hy-am	Ձեր սարքի, սարքաշարի կազմաձևման և Firefox-ի օգտագործման տվյալներն օգնում են բարելավելու հնարավորությունները, արտադրողականությունը և կայունությունը օգտատերերի համար ամենուր:

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
hy-am	Ձեր սարքի, սարքաշարի կազմաձևման և Firefox-ի օգտագործման տվյալներն օգնում են բարելավելու հնարավորությունները, արտադրողականությունը և կայունությունը օգտատերերի համար ամենուր:

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
hy-am	Ձեր սարքի, սարքաշարի կազմաձևման և օգտագործման տվյալներն օգնում են բարելավելու Firefox-ի հնարավորությունները, արտադրողականությունը և կայունությունը:

en-us	Data is encrypted
hy-am	Տվյալները գաղտնագրված են

en-us	Debug locales to enable
hy-am	Միացնելու համար վրիպազերծման լեզուները

en-us	Debug Tools
hy-am	Վրիպազերծման գործիքներ

en-us	(default)
hy-am	(սկզբնադիր)

en-us	Default
hy-am	Սկզբնադիր

en-us	Default Protection
hy-am	Սկզբնադիր պաշտպանություն

en-us	Default search engine
hy-am	Սկզբնադիր որոնիչ

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete
hy-am	Ջնջել

en-us	Delete %1$s?
hy-am	Ջնջե՞լ %1$s-ը:

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
hy-am	Ջնջե՞լ %1$s-ը (%2$s)։

en-us	Delete address
hy-am	Ջնջել հասցեն

en-us	Delete address
hy-am	Ջնջել հասցեն

en-us	Delete all addresses
hy-am	Ջնջել բոլոր հասցեները

en-us	Delete all languages
hy-am	Ջնջել բոլոր լեզուները

en-us	Delete all languages (%1$s)?
hy-am	Ջնջե՞լ բոլոր լեզուները (%1$s):

en-us	Delete all sites in “%s”
hy-am	Ջնջել բոլոր կայքերը “%s”-ում

en-us	Delete bookmark
hy-am	Ջնջել էջանիշը

en-us	Delete browsing data on quit
hy-am	Ջնջել դիտարկման տվյալները լքելիս

en-us	Delete card
hy-am	Ջնջել քարտը

en-us	Delete card
hy-am	Ջնջել քարտը

en-us	Delete card?
hy-am	Ջնջե՞լ քարտը

en-us	Deleted “%1$s”
hy-am	«%1$s»-ը ջնջվեց

en-us	Deleted %1$s
hy-am	%1$s-ը ջնջվեց

en-us	Deleted items: %s
hy-am	Ջնջված միույթներ՝ %s

en-us	Deleted %s
hy-am	%s-ը ջնջվել է

en-us	Delete folder
hy-am	Ջնջել պանակը

en-us	Delete from history
hy-am	Ջնջել պատմությունից

en-us	Delete from %s and device
hy-am	Ջնջել %s-ից և սարքից

en-us	Delete login with username %s
hy-am	Ջնջել %s օգտանունով մուտքը

en-us	Delete this address?
hy-am	Ջնջե՞լ այս հասցեն:

en-us	Delete website
hy-am	Ջնջել վեբկայքը

en-us	Deleting browsing data…
hy-am	Ջնջվում է դիտարկման տվյալները…

en-us	Deny
hy-am	Արգելել

en-us	Describe the problem (optional)
hy-am	Նկարագրեք խնդիրը (ըստ ցանկության)

en-us	Desktop Bookmarks
hy-am	Աշխատասեղանի էջանիշեր

en-us	Desktop site
hy-am	Ամբողջական կայք

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Details
hy-am	Մանրամասներ

en-us	Disabled
hy-am	Անջատված

en-us	Disable private browsing
hy-am	Անջատել գաղտնի դիտարկումը

en-us	Disable private tabs screen lock
hy-am	Անջատել գաղտնի ներդիրների էկրանի կողպումը

en-us	Disconnect
hy-am	Անջատել

en-us	Discover more
hy-am	Բացահայտիր ավելին

en-us	Discover more extensions
hy-am	Բացահայտեք ավելի շատ ընդլայնումներ

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Dismiss banners
hy-am	Անտեսել պաստառները

en-us	Dismiss Pop-ups
hy-am	Բաց թողնել ելնող պատուհանները

en-us	Dismiss promotion
hy-am	Փակել առաջխաղացումը

en-us	Dissatisfied
hy-am	Դժգոհ

en-us	Dissatisfied
hy-am	Դժգոհ

en-us	DNS Over HTTPS
hy-am	DNS-ը HTTPS-ի միջով

en-us	Documents
hy-am	Փաստաթղթեր

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
hy-am	Տիրույթի անվան համակարգը (DNS) HTTPS-ի միջով ուղարկում է Ձեր հարցումները տիրույթի անվան համար գաղտնագրված կապով՝ ստեղծելով անվտանգ DNS և ուրիշների համար դժարացնելով տեսնել այն կայքը, որին հասանելիություն ունենալու շեմին եք: %1$s

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Done
hy-am	Պատրաստ է

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download again
hy-am	Ներբեռնել կրկին

en-us	Download and run AI models on your device
hy-am	Ներբեռնեք և գործարկեք AI մոդելները ձեր սարքում

en-us	Download and translate
hy-am	Ներբեռնել և թարգմանել

en-us	Download completed
hy-am	Ներբեռնումն ավարտվեց

en-us	Download completed
hy-am	Ներբեռնվեց

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
hy-am	Ներբեռնեք ամբողջական լեզուներ՝ ավելի արագ թարգմանությունների և անցանց թարգմանության համար: %1$s

en-us	Download failed
hy-am	Ներբեռնումը ձախողվեց

en-us	Download file?
hy-am	Ներբեռնե՞լ ֆայլը:

en-us	Download file? (%1$s)
hy-am	Ներբեռնե՞լ ֆայլը (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
hy-am	Կրկի՞ն ներբեռնել ֆայլը (%1$s)

en-us	Download file with:
hy-am	Ներբեռնեք ֆայլը հետևյալով՝

en-us	Downloading and verifying add-on…
hy-am	Ներբեռնում և ստուգում է հավելումը…

en-us	Downloading and verifying extension…
hy-am	Ընդլայնման ներբեռնում և ստուգում…

en-us	Download in progress…
hy-am	Ներբեռնվում է…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
hy-am	Ներբեռնե՞լ լեզուն տվյալների պահման կերպում (%1$s):

en-us	Download languages
hy-am	Ներբեռնել լեզուներ

en-us	Download languages
hy-am	Ներբեռնել լեզուներ

en-us	Download Languages
hy-am	Ներբեռնել լեզուները

en-us	Download Languages
hy-am	Ներբեռնել լեզուներ

en-us	Download paused
hy-am	Ներբեռնումն ընդմիջվեց

en-us	Downloads
hy-am	Ներբեռնումներ

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
hy-am	Ներբեռնե՞լ, քանի դեռ տվյալների պահպանման կերպում է (%1$s):

en-us	%d page
hy-am	%d էջ

en-us	%d pages
hy-am	%d էջ

en-us	Drag from top & press back to exit
hy-am	Քաշեք վերևից և սեղմեք ետ՝ դուրս գալու համար

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
hy-am	Քաշեք վերևից և օգտագործեք հետ ժեստը՝ դուրս գալու համար

en-us	%d site
hy-am	%d կայք

en-us	%d sites
hy-am	%d կայքեր

en-us	%d sites
hy-am	%d կայքեր

en-us	Duplicate tab
hy-am	Կրկնօրինակել ներդիրը

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit
hy-am	Խմբագրել

en-us	Edit address
hy-am	Խմբագրել հասցեն

en-us	Edit bookmark
hy-am	Խմբագրել Էջանիշը

en-us	Edit card
hy-am	Խմբագրել քարտը

en-us	Edit engines visible in the search menu
hy-am	Խմբագրել որոնման ցանկում տեսանելի որոնիչները

en-us	Edit login
hy-am	Խմբագրել մուտքանունը

en-us	Edit password
hy-am	Խմբագրել գաղտնաբառը

en-us	Edit shortcut
hy-am	Խմբագրել դյուրանցումը

en-us	Email
hy-am	Էլ. փոստ

en-us	Enabled
hy-am	Միացված

en-us	Enable Gecko logs
hy-am	Միացնել Gecko մատյանները

en-us	Enable in all tabs
hy-am	Միացնել բոլոր ներդիրներում

en-us	Enable only in private tabs
hy-am	Միացնել միայն գաղտնի ներդիրներում

en-us	Enable private browsing
hy-am	Միացնել գաղտնի դիտարկումը

en-us	Enable private tabs screen lock
hy-am	Միացնել գաղտնի ներդիրների էկրանի կողպումը

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
hy-am	Միացնում է մատնահետքի պաշտպանությունը՝ կասկածելի մատնահետքերը դադարեցնելու համար:

en-us	Enable telemetry to send data.
hy-am	Միացնել հեռաչափությունը՝ տվյալներ ուղարկելու համար:

en-us	Engines visible on the search menu
hy-am	Որոնման ցանկում տեսանելի որոնիչներ

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Ուժեղացված հետագծման պաշտպանություն

en-us	Enhanced Tracking Protection
hy-am	Ուժեղացված հետագծման պաշտպանություն

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
hy-am	Ընդլայնված հետագծման պաշտպանության բացառության նախապատվության պատկերակ

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
hy-am	Ուժեղացված Հետագծման պաշտպանությունը անջատված է այս կայքերի համար

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
hy-am	Վայելեք ավելի արագ նավարկություն, որը միշտ ձեր մատների տակ է:

en-us	Enter a password
hy-am	Մուտքագրեք գաղտնաբառ

en-us	Enter a password
hy-am	Մուտքագրեք գաղտնաբառ

en-us	Enter a username
hy-am	Մուտքագրեք օգտվողի անունը

en-us	Enter a valid card number
hy-am	Մուտքագրեք ճիշտ քարտի համար

en-us	Enter a valid URL
hy-am	Մուտքագրեք վավեր URL

en-us	Enter a web address
hy-am	Մուտքագրել վեբ հասցեն

en-us	Enter search term
hy-am	Մուտքագրեք որոնվող բառը

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Enter search terms
hy-am	Մուտքագրեք որոնման եզրույթներ

en-us	Erase browsing history
hy-am	Վերացնել դիտարկման պատմությունը

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
hy-am	Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Error connecting to “%s”
hy-am	«%s»-ին միանալու սխալ

en-us	Everything
hy-am	Ամենը

en-us	example.com
hy-am	haysoft.org

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
hy-am	Գերազանցվել է ներդիրների առավելագույն քանակը (%1$s), որոնք կարող են ստեղծվել մեկ գործողության ընթացքում

en-us	Exceptions
hy-am	Բացառություններ

en-us	Exceptions
hy-am	Բացառություններ

en-us	expand
hy-am	Ընդարձակել

en-us	expanded
hy-am	ընդարձակված

en-us	Expanded
hy-am	Ընդարձակված

en-us	Expand group of synced tabs
hy-am	Ընդարձակել համաժամեցված ներդիրների խումբը

en-us	Expand inactive tabs
hy-am	Ընդարձակել ոչ ակտիվ ներդիրները

en-us	Expand saved addresses
hy-am	Ընդարձակել պահված հասցեները

en-us	Expand saved cards
hy-am	Ընդարձակել պահված քարտերը

en-us	Expand saved passwords
hy-am	Ընդարձակել պահված գաղտնաբառերը

en-us	Expand suggested addresses
hy-am	Ընդլայնել առաջարկվող հասցեները

en-us	Expand suggested credit cards
hy-am	Ընդարձակել առաջարկվող բանկային քարտերը

en-us	Expiration Date
hy-am	Ավարտի ամսաթիվը

en-us	Expiration Date Month
hy-am	Ավարտման ամիսը

en-us	Expiration Date Year
hy-am	Ավարտման տարին

en-us	Explore add-ons
hy-am	Ուսումնասիրեք հավելումները

en-us	Explore extensions
hy-am	Ուսումնասիրեք ընդլայնումները

en-us	Explore extensions
hy-am	Ուսումնասիրեք ընդլայնումները

en-us	Explore more extensions
hy-am	Բացահայտեք ավելի շատ ընդլայնումներ

en-us	Explore more extensions.
hy-am	Բացահայտեք ավելի շատ ընդլայնումներ

en-us	Explore more wallpapers
hy-am	Ուսումնասիրեք ավելի շատ պաստառներ

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
hy-am	Հավելվածների հավաքածուն փոփոխվել է: Հավելվածը փակելիս փոփոխությունները կգործադրվեն…

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions
hy-am	Ընդլայնումներ

en-us	Extensions are temporarily disabled
hy-am	Ընդլայնումները ժամանակավորապես անջատված են

en-us	Extensions are temporarily disabled
hy-am	Ընդլայնումները ժամանակավորապես անջատված են

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
hy-am	Ընդլայնումները բարձրացնում են ձեր զննարկումը՝ սկսած %s-ի տեսքի և կատարողականի փոփոխությունից մինչև գաղտնիության և անվտանգության բարձրացում:

en-us	Extensions Manager
hy-am	Ընդլայնումների կառավարիչ

en-us	Extensions, navigate up
hy-am	Ընդլայնումներ, նավարկեք վերև

en-us	Extension updates
hy-am	Ընդլայնման թարմացումներ

en-us	External download manager
hy-am	Արտաքին ներբեռնիչ

en-us	Failed to install this add-on.
hy-am	Չհաջողվեց տեղադրել այս հավելումը:

en-us	Failed to install this extension.
hy-am	Չհաջողվեց տեղադրել այս ընդլայնումը:

en-us	Failed to query Extensions!
hy-am	Չհաջողվե՛ց հարցում կատարել ընդլայնումների համար:

en-us	Fast and secure web browsing
hy-am	Արագ և անվտանգ վեբ դիտարկում

en-us	Fast and secure web browsing.
hy-am	Արագ և անվտանգ վեբ դիտարկում

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
hy-am	Հատկանշվում է Total Cookie Protection-ը, որը թույլ չի տալիս հետագծողներին օգտագործել թխուկներ՝ կայքերում ձեզ հետապնդելու համար:

en-us	Files you download will appear here.
hy-am	Ձեր ներբեռնած ֆայլերը կհայտնվեն այստեղ:

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
hy-am	%1$s-ը օգտագործելիս կայքերում լցրեք և պահեք օգտվողի անունները և գաղտնաբառերը:

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
hy-am	Լրացրեք օգտանունները և գաղտնաբառերը Ձեր սարքի այլ հավելվածներում:

en-us	financial and payment information
hy-am	ֆինանսական և վճարային տեղեկություններ

en-us	Find in page…
hy-am	Գտնել էջում…

en-us	Find more add-ons
hy-am	Գտնել ավելի շատ հավելումներ

en-us	Find more extensions
hy-am	Գտնել ավելի շատ ընդլայնումներ

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
hy-am	Իմացեք, թե արդյոք կարող եք վստահել այս ապրանքի կարծիքներին՝ նախքան գնելը:

en-us	Find out why millions love Firefox
hy-am	Պարզեք, թե ինչու են միլիոնավոր մարդիկ սիրում Firefox-ը

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
hy-am	Գտեք մոտակայքում ինչ-որ բան: Կամ բացահայտել ինչ-որ զվարճալի բան:

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
hy-am	Գտեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է ավելի արագ՝ սկսած անձնական դիտարկումից մինչև գործողությունները պահելը:

en-us	Finish setting up %1$s
hy-am	Ավարտեք %1$s-ի կարգավորումը

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
hy-am	Firefox-ը ինքնաշխատ կանգնեցնում է ընկերությունների՝ հետևելու Ձեզ առցանց:

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
hy-am	Firefox-ը ինքնաբար կերպով փորձում է մերժել թխուկների խնդրանքները թխուկների պաստառների վրա: Եթե մերժման տարբերակն անհասանելի է, Firefox-ը կարող է ընդունել բոլոր թխուկները՝ դրոշակը հեռացնելու համար:

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hy-am	Firefox-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
hy-am	Firefox-ը կարող է փակել ներդիրները, որոնք չեք դիտել վերջին ամսում:

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
hy-am	Firefox-ը հոգ է տանում ձեր գաղտնիության մասին: Կարդացեք ավելին մեր %1$s-ում:

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
hy-am	Firefox-ը հոգ է տանում ձեր գաղտնիության մասին: Կարդացեք ավելին մեր %1$s-ում:

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
hy-am	Firefox-ը կոդավորում է ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և ավելին, երբ համաժամացվում է:

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
hy-am	Firefox-ը ձեզ հնարավորություն է տալիս վերահսկել, թե ինչ եք կիսվում առցանց և ինչ եք կիսում մեզ հետ:

en-us	Firefox is fast and private
hy-am	Firefox-ը արագ է և գաղտնի

en-us	Firefox logo
hy-am	Firefox-ի լոգո

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
hy-am	Firefox լոգոն` փոխել պաստառը, կոճակը

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
hy-am	Firefox-ը կարող է ժամանակ առ ժամանակ տեղադրել և գործարկել ուսումնասիրություններ:

en-us	Firefox privacy notice
hy-am	Firefox֊ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
hy-am	Firefox-ը մարդկանց վեր է դասում շահույթից և պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը՝ արգելափակելով միջկայքի հետագծիչները:  Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցումներում:

en-us	Firefox Suggest
hy-am	Firefox-ի առաջարկ

en-us	Firefox Terms of Use
hy-am	Firefox-ի օգտագործման պայմաններ

en-us	First Name
hy-am	Անուն

en-us	Follow device theme
hy-am	Հետևել սարքի ոճին

en-us	Forward
hy-am	Առաջ

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
hy-am	Ձեր գաղտնիության համար թարգմանությունները երբեք չեն լքում ձեր սարքը: Սպասեք նոր լեզուների և բարելավումների: %1$s

en-us	From other devices
hy-am	Այլ սարքերից

en-us	Full Name
hy-am	Անուն, ազգանուն

en-us	Gathering crash data
hy-am	Վթարի տվյալների հավաքում

en-us	Gathering crash telemetry data
hy-am	Վթարի հեռաչափության տվյալների հավաքում

en-us	Get started
hy-am	Սկսեք

en-us	Get suggestions from the web related to your search
hy-am	Ստացեք առաջարկներ համացանցից՝ կապված ձեր որոնման հետ

en-us	Glean Debug Tools
hy-am	Glean վրիպազերծման գործիքներ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Golden Hour
hy-am	Ոսկե ժամ

en-us	Google Search
hy-am	Google-ի որոնում

en-us	Got it
hy-am	Հասկացա

en-us	Go to settings
hy-am	Անցնել կարգավորումներին

en-us	Go to Settings
hy-am	Անցնել կարգավորումներին

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
hy-am	Ձեռք բերեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը ձեր մյուս սարքերից՝ շարունակելու այնտեղից, որտեղ թողել եք:

en-us	Gradients
hy-am	Սահանցումներ

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
hy-am	Հիանալի սկիզբ: Դուք կատարել եք 3 քայլերից 1-ը:

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
hy-am	Հիանալի սկիզբ: Դուք կատարել եք 5 քայլերից 1-ը:

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
hy-am	Հիանալի սկիզբ: Դուք կատարել եք 6 քայլերից 1-ը:

en-us	Green
hy-am	Կանաչ

en-us	Group deleted
hy-am	Խումբը ջնջված է

en-us	Group related sites together
hy-am	Խմբավորել առնչվող կայքերը միասին

en-us	health information
hy-am	առողջական տեղեկություններ

en-us	Help
hy-am	Օգնություն

en-us	Helpful tools
hy-am	Օգտակար գործիքներ

en-us	Help improve Firefox
hy-am	Օգնեք բարելավել Firefox-ը

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
hy-am	Օգնեք %1$s-ն ավելի լավը դարձնել բոլորի համար: Mozilla-ի աշխատակիցներն օգտագործում են ձեր ուղարկած տեղեկությունները կայքի խնդիրները շտկելու համար:

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
hy-am	Օգնե՛ք բարելավել Firefox-ով տպելը: Դա ընդամենը մեկ վայրկյան կտևի

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել Firefox-ը: Դա ընդամենը մեկ րոպե է տևում:

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել Firefox-ը: Դա ընդամենը մեկ րոպե է տևում:

en-us	Help us grow Firefox
hy-am	Օգնեք զարգացնել Firefox-ը

en-us	Help us make Firefox better
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել Firefox-ը

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել Firefox-ը: Դա ընդամենը մեկ րոպե է տևում:

en-us	Highlights from recent reviews
hy-am	Գունանշումներ վերջին կարծիքներից

en-us	History Deleted
hy-am	Պատմությունը ջնջվեց

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնային էջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Homepage
hy-am	Տնէջ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
hy-am	Տնէջը չորս ժամ անգործությունից հետո

en-us	Home region
hy-am	Տնային տարածաշրջան

en-us	Home screen
hy-am	Հիմնական էկրան

en-us	Hop from phone to laptop and back
hy-am	Անցեք հեռախոսից նոութբուք և հետ

en-us	Hop from phone to laptop and back
hy-am	Անցեք հեռախոսից նոութբուք և հետ

en-us	Hostname required
hy-am	Հոսթի անունը պարտադիր է

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
hy-am	Այնուամենայնիվ, հնարավոր է նաև, որ հարձակվող է ներգրավված: Եթե շարունակեք այցելել կայք, չպետք է մուտքագրեք որևէ զգայուն տեղեկատվություն: Եթե շարունակեք, ապա կայքի համար ժամանակավորապես կանջատվի միայն HTTPS-ի ռեժիմը:

en-us	How reliable are these reviews?
hy-am	Որքանո՞վ են վստահելի այս կարծիքները:

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
hy-am	Որքանո՞վ եք գոհ Firefox-ով տպելիս:

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
hy-am	Որքանո՞վ եք գոհ Firefox-ում որոնման փորձից:

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
hy-am	Որքանո՞վ եք գոհ Firefox-ի համօգտագործման փորձից:

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
hy-am	Որքանո՞վ եք գոհ ձեր Firefox-ի տնէջից:

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
hy-am	Որքանո՞վ եք գոհ ձեր Firefox-ի տնէջից:

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
hy-am	ինչպես %s-ը  է Mozilla-ի կողմից որոշում կարծիքների որակը

en-us	how %s determines review quality
hy-am	ինչպես է %s-ը որոշում կարծիքների որակը

en-us	How we determine review quality
hy-am	Ինչպես ենք մենք որոշում կարծիքների որակը

en-us	How we use the data
hy-am	Ինչպես ենք մենք օգտագործում տվյալները

en-us	HTTPS-Only Mode
hy-am	Միայն HTTPS կերպ

en-us	https://www.example.com
hy-am	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
hy-am	Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես է դա աշխատում

en-us	I don’t use it
hy-am	Ես այն չեմ օգտագործում

en-us	I don’t use search on Firefox
hy-am	Ես Firefox-ում որոնում չեմ օգտագործում

en-us	I don’t use sync
hy-am	Ես չեմ օգտագործում համաժամեցումը

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
hy-am	Եթե ապահով DNS հասանելի չէ, կայքերը չեն բեռնվի կամ ճիշտ չեն գործի

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
hy-am	Եթե այս կայքում ինչ-որ բան կոտրված է, փորձեք անջատել պաշտպանությունները:

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
hy-am	Եթե հիմա փակեք բոլոր գաղտնի ներդիրները, %1$s-ի ներբեռնումը կչեղարկվի։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լքել գաղտնի դիտարկումը։

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
hy-am	Եթե ջնջեք բոլոր լեզուները, %1$s-ը, ըստ թարգմանության, շտեմում կներբեռնի մասնակի լեզուներ:

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
hy-am	Եթե ջնջեք բոլոր լեզուները, %1$s-ը, ըստ թարգմանության, շտեմում կներբեռնի մասնակի լեզուներ:

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
hy-am	Եթե տեսնեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է, հաղորդեք դրա մասին, և մենք կաշխատենք ստուգել ակնարկները:

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
hy-am	Եթե վստահում եք այս ընդլայնմանը, կարող եք թույլտվություն տալ դրան յուրաքանչյուր վեբկայքում:

en-us	I like to clear out old tabs myself
hy-am	Ես ինքս սիրում եմ մաքրել հին ներդիրները

en-us	Image copied to clipboard
hy-am	Պատկերը պատճենվել է սեղմատախտակին

en-us	Image copied to clipboard
hy-am	Պատկերը պատճենվել է սեղմատախտակին

en-us	Image of the %1$s theme
hy-am	%1$s ձևավորման պատկեր

en-us	Image of the %1$s toolbar
hy-am	%1$s գործիքագոտու պատկեր

en-us	Image of the bottom toolbar
hy-am	Ներքևի գործիքագոտու պատկերը

en-us	Image of the top toolbar
hy-am	Վերևի գործիքագոտու պատկերը

en-us	Images
hy-am	Պատկերներ

en-us	Images or videos
hy-am	Պատկերները կամ տեսանյութերը

en-us	I’m having issues
hy-am	Ես խնդիրներ ունեմ

en-us	in %1$s
hy-am	%1$s-ում

en-us	Inactive
hy-am	Անգործուն

en-us	Inactive tabs
hy-am	Ոչ ակտիվ ներդիրներ

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
hy-am	Ներառել %1$s-ի ներբեռնման հղումը WhatsApp-ի կիսումներում

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
hy-am	Ներառել տեղեկություններ, ինչպիսիք են համարները, էլ.փոստը և առաքման հասցեները

en-us	Includes phone numbers and email addresses
hy-am	Ներառում է հեռախոսահամարներ և էլ. փոստի հասցեներ

en-us	Increased Protection
hy-am	Ուժեղացված պաշտպանություն

en-us	Info
hy-am	Տեղեկություն

en-us	Info coming soon
hy-am	Տեղեկությունները շուտով

en-us	In progress
hy-am	Ընթացքում

en-us	In progress
hy-am	Ընթացքում

en-us	In progress
hy-am	Ընթացքում

en-us	Install %1$s
hy-am	Տեղադրել %1$s-ը

en-us	Install Add-on
hy-am	Տեղադրել հավելումը

en-us	Install add-on from file
hy-am	Տեղադրել հավելումը ֆայլից

en-us	Install and run studies
hy-am	Տեղադրել և գործարկել ուսումնասիրությունները

en-us	Installed add-on icon
hy-am	Տեղադրված հավելման պատկերակ

en-us	Install extension from file
hy-am	Տեղադրել ընդլայնումը ֆայլից

en-us	Installing add-on icon
hy-am	Հավելման պատկերակի տեղադրում

en-us	Install search widget
hy-am	Տեղադրել որոնման վիջեթը

en-us	Invalid Address
hy-am	Անվավեր հասցե

en-us	Invalid URL
hy-am	Անվավեր URL

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
hy-am	Հրավիրեք ձեր ընկերներին փորձել ավելի արագ և անվտանգ դիտարկել %1$s-ով ամեն անգամ, երբ հղումով եք կիսվում WhatsApp-ում:

en-us	Isolate cross-site cookies
hy-am	Մեկուսացրեք միջկայքային թխուկները

en-us	Item Menu for %s
hy-am	Միավորի ցանկը %s-ի համար

en-us	Items deleted: %1$d
hy-am	Միույթներըը ջնջվել են՝ %1$d

en-us	It’s great!
hy-am	Հիանալի է:

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
hy-am	Այժմ ավելի հեշտ է շարունակել այն տեղից, որտեղ կանգ եք առել:

en-us	It wants to:
hy-am	Այն ցանկանում է՝

en-us	Jump back in
hy-am	Վերադառնալ հետ

en-us	Jump back in
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
hy-am	Անցեք ձեր բաց ներդիրներին, էջանիշերին և զննման պատմությանը:

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
hy-am	Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք այն վերև:

en-us	Keep searches within reach.
hy-am	Պահպանեք որոնումները հասանելիության սահմաններում:

en-us	Known Fingerprinters
hy-am	Հայտնի մատնահետքեր

en-us	Known Fingerprinters
hy-am	Հայտնի մատնահետքեր

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
hy-am	Հայտնի հետագծիչնե՞ր: Ինքնաշխատ  արգելափակվում են: Ընդլայնումնե՞ր; Փորձե՞ք բոլոր 700-ը։ PDF ֆայլե՞ր: Մեր ներկառուցված ընթերցողը հեշտացնում է դրանց կառավարումը:

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
hy-am	 <label> <b>%1$s</b>-ը ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS): Այն նշանակում է, որ <b>%2$s</b>-ը կարող է միայն անվտանգ կապակցում անել: Տվյալ կայքը այցելելու համար դուք չեք կարող բացառություն սահմանել:

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
hy-am	 <label> <b>%1$s</b>-ը ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS), ինչը նշանակում է, որ <b>%2$s</b>-ը կարող է դրան միմիայն անվտանգ կապակցվել: Դուք չեք կարող բացառություն ավելացնել տվյալ էջն այցելելու համար: </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
hy-am	Թեմայի ընտրության դիտման մեծ վերնագրի պատկերը, որը ցույց է տալիս նկարազարդ նկարիչների և շինարարական գործիքները:

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
hy-am	Գործիքադարակի ընտրության դիտման մեծ վերնագրի պատկերը, որը ցույց է տալիս նկարազարդ գործիքագոտին:

en-us	Last 30 days
hy-am	Վերջին 30 օրում

en-us	Last 7 days
hy-am	Վերջին 7 օրում

en-us	Last chance to keep your Firefox
hy-am	Ձեր Firefox-ը պահելու վերջին հնարավորությունը

en-us	Last hour
hy-am	Վերջին մեկ ժամում

en-us	Last Name
hy-am	Ազգանուն

en-us	Last synced: never
hy-am	Վերջին համաժամեցումը՝ երբեք

en-us	Last synced: %s
hy-am	Վերջին համաժամեցումը՝ %s

en-us	Last tab
hy-am	Վերջին ներդիրը

en-us	Later
hy-am	Ավելի ուշ

en-us	Later
hy-am	Հետո

en-us	Launch next private tab in one tap.
hy-am	Գործարկեք հաջորդ անձնական ներդիրը մեկ հպումով:

en-us	Launch your next private tab in one tap.
hy-am	Գործարկեք Ձեր հաջորդ գաղտնի ներդիրը մեկ հպումով:

en-us	Learn About Sending Tabs…
hy-am	Իմանալ ներդիրների ուղարկման մասին…

en-us	Learn about Total Cookie Protection
hy-am	Իմացեք Total Cookie Protection-ի մասին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn More
hy-am	Իմանալ ավելին

en-us	Learn more about crash reports
hy-am	Իմանալ ավելին վթարի զեկույցների մասին

en-us	Learn more about crash reports
hy-am	Իմանալ ավելին խափանումների զեկույցի մասին

en-us	Learn more about daily usage ping
hy-am	Իմանալ ավելին ամենօրյա օգտագործման պինգի մասին

en-us	Learn more about Firefox Suggest
hy-am	Իմանալ ավելին Firefox Suggest-ի մասին

en-us	Learn more about marketing data
hy-am	Իմացեք ավելին շուկայավարման տվյալների մասին

en-us	Learn more about permissions
hy-am	Իմանալ ավելին թույլտվությունների մասին

en-us	Learn more about %s.
hy-am	Իմացեք ավելին %s-ի մասին:

en-us	Learn more about sync
hy-am	Իմանալ ավելին Սինքի մասին

en-us	Learn more about technical data
hy-am	Իմացեք ավելին տեխնիկական տվյալների մասին

en-us	Learn more about usage data
hy-am	Իմանալ ավելին տվյալների օգտագործման մասին

en-us	Learn more in our privacy notice
hy-am	Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ

en-us	Leave feedback
hy-am	Արձագանք թողնել

en-us	Leave no traces on this device
hy-am	Այս սարքի վրա հետքեր չթողնել

en-us	Leave private tabs
hy-am	Թողնել գաղտնի ներդիրները

en-us	Less
hy-am	Քիչ

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
hy-am	Ավելի քիչ շեղումներ, ավելի քիչ թխուկներ, որոնք հետևում են ձեզ այս կայքում:

en-us	Less than 7 days to left to update
hy-am	Արդիացմանը մնացել է 7 օրից քիչ ժամանակ

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Light
hy-am	Լուսավոր

en-us	Limited Edition
hy-am	Սահմանափակ թողարկում

en-us	Links
hy-am	Հղումներ

en-us	Links available
hy-am	Հղումներ են մատչելի

en-us	Link shared
hy-am	Հղումը համօգտագործվեց

en-us	Link sharing
hy-am	Հղումների փոխանակում

en-us	Loading
hy-am	Բեռնում

en-us	location
hy-am	տեղադրություն

en-us	Lock tabs
hy-am	Կողպել ներդիրները

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
hy-am	%1$s մուտք գործելը %2$s հաշվով ենթակա է իրենց <a href="%3$s">Գաղտնիության դրույթներին</a> և <a href="%4$s">Ծառայության պայմաններին</a>

en-us	Login detail menu
hy-am	Մուտք գործելու մանրամասների ցանկ

en-us	Logins
hy-am	Մուտքանուններ

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
hy-am	Կարծես թե ձեր ինտերնետ կապի հետ կապված խնդիր կա

en-us	Make %1$s your default
hy-am	Դարձրեք %1$s-ը ձեր սկզբնադիրը

en-us	Make %1$s your default browser
hy-am	Դարձրեք %1$s-ը ձեր սկզբնադիր զննիչը

en-us	Make Firefox your default browser
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	Make Firefox your go-to browser
hy-am	Դարձրեք Firefox-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
hy-am	Համոզվեք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան «%1$s»-ից վերբեռնելը։

en-us	Make %s your go-to browser
hy-am	Դարձրեք %s-ը ձեր հիմնական դիտարկիչը

en-us	Make %s your own
hy-am	Դարձրե՛ք %s-ը Ձերը

en-us	Manage
hy-am	Կառավարել

en-us	Manage account
hy-am	Կառավարել հաշիվը

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարել հասցեները

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարել հասցեները

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարեք հասցեները

en-us	Manage addresses
hy-am	Կառավարեք հասցեները

en-us	Manage alternative search engines
hy-am	Կառավարել այլընտրանքային որոնիչները

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել քարտերը

en-us	Manage cards
hy-am	Կառավարել քարտերը

en-us	Manage credit cards
hy-am	Կառավարել բանկային քարտերը

en-us	Manage downloads with another app
hy-am	Կառավարեք ներբեռնումները մեկ այլ հավելվածով

en-us	Manage extensions
hy-am	Կառավարել ընդլայնումները

en-us	Manage Files
hy-am	Կառավարել ֆայլերը

en-us	Manage passwords
hy-am	Կառավարել գաղտնաբառերը

en-us	Manage saved cards
hy-am	Կառավարել պահված քարտերը

en-us	Manage search shortcuts
hy-am	Կառավարել որոնման դյուրանցումները

en-us	Manage settings
hy-am	Կառավարել կարգավորումները

en-us	Marketing
hy-am	Մարկեթինգ

en-us	Max Protection
hy-am	Առավելագույն պաշտպանություն

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
hy-am	Ծանոթացեք Ձեր անհատականացված տնէջին: Վերջին ներդիրները, էջանիշները և որոնման արդյունքները կհայտնվեն այստեղ:

en-us	Menu
hy-am	Ցանկ

en-us	Middle Name
hy-am	Հայրանուն

en-us	Midnight
hy-am	Կեսգիշեր

en-us	Minimal
hy-am	Նվազագույն

en-us	Missing content
hy-am	Բացակայող բովանդակություն

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
hy-am	Հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ

en-us	Momo
hy-am	Մոմո

en-us	More
hy-am	Ավելին

en-us	More about this add-on
hy-am	Ավելին այս հավելման մասին

en-us	More about this extension
hy-am	Ավելին այս ընդլայնման մասին

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
hy-am	Ավելի շատ գույներ: Ավելի լավ գաղտնիություն: Նույն հանձնառությունը մարդկանց նկատմամբ շահույթի նկատմամբ:

en-us	More info
hy-am	Հավելյալ տեղեկություն

en-us	More options
hy-am	Լր. ընտրանքներ

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
hy-am	Ավելի քան 100 միլիոն մարդ պաշտպանում է իր գաղտնիությունը՝ ընտրելով ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից աջակցվող զննիչ:

en-us	More to consider
hy-am	Ավելի շատ հաշվի առնել

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
hy-am	Ամենայն հավանականությամբ կայքը պարզապես չի աջակցում HTTPS:

en-us	Most visited top sites
hy-am	Ամենաշատ այցելված լավագույն կայքերը

en-us	Move
hy-am	Տեղափոխել

en-us	Move old tabs to inactive
hy-am	Տեղափոխել հին ներդիրները անգործուն

en-us	Move to non-private tab
hy-am	Տեղափոխել ոչ գաղտնի ներդիր

en-us	Mozilla account
hy-am	Mozilla հաշիվ

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
hy-am	Mozilla հաշիվը/Համաժամեցման սպասարկիչը փոփոխվել են: Դուրս եկեք հավելվածից՝ փոփոխությունները գորխադրելու համար…

en-us	Must be a valid domain
hy-am	Պետք է լինի վավեր տիրույթ

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name
hy-am	Անունը

en-us	Name
hy-am	Անուն

en-us	Name on Card
hy-am	Քարտի վրայի անունը

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել ետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate back
hy-am	Նավարկել հետ

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigate up
hy-am	Նավարկել վերև

en-us	Navigation
hy-am	Նավարկում

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Neutral
hy-am	Չեզոք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never
hy-am	Երբեք

en-us	Never send
hy-am	Երբեք չուղարկել

en-us	Never show again
hy-am	Այլևս չցուցադրել

en-us	Never translate
hy-am	Երբեք չթարգմանել

en-us	Never translate %1$s
hy-am	Երբեք չթարգմանել %1$s-ը

en-us	Never translate these sites
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքերը

en-us	Never translate these sites
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքերը

en-us	Never translate this site
hy-am	Երբեք չթարգմանել այս կայքը

en-us	New add-ons now available
hy-am	Այժմ հասանելի են նոր հավելումներ

en-us	New data collection:
hy-am	Նոր տվյալների հավաքագրում`

en-us	New extensions now available
hy-am	Այժմ հասանելի են նոր ընդլայնումներ

en-us	New folder
hy-am	Նոր պանակ

en-us	New in %1$s
hy-am	Նորույթները %1$s-ում

en-us	New info to check
hy-am	Նոր տեղեկատվություն ստուգելու համար

en-us	New: one-tap back and forward arrows
hy-am	Նոր. մեկ հպումով հետ և առաջ գնալու սլաքներ

en-us	New permissions:
hy-am	Նոր թույլտվություններ՝

en-us	New private tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New private tab
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիր

en-us	New private tab opened
hy-am	Նոր գաղտնի ներդիրը բացվեց

en-us	New: streamlined menu
hy-am	Նոր. պարզեցված ցանկ

en-us	New tab opened
hy-am	Նոր ներդիրը բացվեց

en-us	No
hy-am	Ոչ

en-us	No app found to open %1$s files
hy-am	%1$s ֆայլերը բացելու համար հավելված չի գտնվել

en-us	No bookmarks yet
hy-am	Դեռևս էջանիշեր չկան

en-us	No camera available on device
hy-am	Սարքում տեսախցիկը հասանելի չէ

en-us	No Devices Connected
hy-am	Կապված սարքեր չկան

en-us	No downloads yet
hy-am	Ներբեռնումներ դեռ չկան

en-us	No extensions enabled
hy-am	Ընդլայնումները միացված չեն

en-us	No extensions here
hy-am	Այստեղ ընդլայնումներ չկան

en-us	No info about these reviews yet
hy-am	Այս կարծիքների մասին դեռ տեղեկություններ չկան

en-us	No info available right now
hy-am	Այս պահին տեղեկություններ չկան

en-us	No internet connection
hy-am	Չկա կապակցում համացանցին

en-us	No network connection
hy-am	Չկա ցանցային կապակցում

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Ոչ գաղտնի ներդիրներ են բաց՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխելու համար:

en-us	No open tabs
hy-am	Բացված ներդիրներ չկան

en-us	No results found
hy-am	Արդյունքներ չկան

en-us	Northern Lights
hy-am	Հյուսիսային լույսեր

en-us	Not allowed
hy-am	Չթույլատրված

en-us	Not allowed in private windows
hy-am	Թույլատրված չէ գաղտնի պատուհաններում

en-us	Not enough reviews yet
hy-am	Դեռևս բավարար ակնարկներ չկան

en-us	Not enough space
hy-am	Բավարար տարածք չկա

en-us	No thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	No Thanks
hy-am	Ոչ, շնորհակալ եմ

en-us	Notifications help you do more with Firefox
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել Firefox-ի հետ

en-us	Notifications help you do more with %s
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ

en-us	Notifications help you do more with %s
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել %s-ի հետ

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
hy-am	Ծանուցումներն օգնում են ձեզ ավելին անել Firefox-ի հետ

en-us	Not interested in the feature
hy-am	Հետաքրքրված չեմ

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	No trackers found
hy-am	Հետագծողներ չեն գտնվել

en-us	Not secure
hy-am	Անվտանգ չէ

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
hy-am	Այժմ գործում է Total Cookie Protection-ը, որը մեր ամենահզոր պատնեշն է միջկայքի հետագծերի դեմ:

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Off
hy-am	Անջ.

en-us	Offer to translate (default)
hy-am	Թարգմանելու առաջարկ (սկզբնադիր)

en-us	Offer to translate when possible
hy-am	Հնարավորության դեպքում առաջարկել թարգմանել

en-us	Off for this site
hy-am	Անջատված է այս կայքի համար

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	Okay, Got it
hy-am	Հասկանալի է

en-us	Older
hy-am	Ավելի հին

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On
hy-am	Միաց.

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
hy-am	Կայքում այս գիծը կտրվում է, երբ դուք ոլորում եք ներքև՝ դիտարկման լրացուցիչ տարածք ստանալու համար:

en-us	One last thing
hy-am	Եվս մեկ բան

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
hy-am	Մեկ կամ ավելի հավելումներ դադարեցին աշխատել՝ դարձնելով Ձեր համակարգն անկայուն:

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
hy-am	Մեկ կամ մի քանի հավելում դադարել են գործել: %1$s-ն անհաջող փորձեց վերամեկնարկել հավելում(ներ)ը:  Հավելումները չեն վերամեկնարկի ընթացիկ աշխատաշրջանում:  Հավելումների հեռացումը կամ անջատումը կարող է ուղղել այս խնդիրը:

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
hy-am	Մեկ կամ ավելի ընդլայնումներ դադարեցին աշխատել՝ դարձնելով Ձեր համակարգն անկայուն:

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
hy-am	Մեկ կամ մի քանի ընդլայնում դադարել են գործել՝ ձեր համակարգը անկայուն դարձնելով: %1$s-ն անհաջող փորձեց վերամեկնարկել ընդլայնում(ներ)ը:  Ընդլայնումները չեն վերամեկնարկի ընթացիկ աշխատաշրջանում:  Ընդլայնումների հեռացումը կամ անջատումը կարող է ուղղել այս խնդիրը:

en-us	On for this site
hy-am	Միացված է այս կայքի համար

en-us	On in all tabs
hy-am	Միացված է բոլոր ներդիրներում

en-us	On in private tabs
hy-am	Միացված է գաղտնի ներդիրներում

en-us	Only in Private tabs
hy-am	Միայն գաղտնի ներդիրներում

en-us	Only use the provider you select
hy-am	Օգտագործել միայն ձեր ընտրած մատակարարին

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
hy-am	Օգտագործել միայն ձեր սկզբնադիր DNS լուծումը, եթե առկա է խնդիր անվտանգ DNS-ի հետ

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
hy-am	Մարտի 14-ին հավելումները և Firefox-ի այլ գործառույթները կդադարեն աշխատել, քանի որ արմատային վկայագրի ժամկետը սպառվում է:

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open all in new tabs
hy-am	Բացել բոլորը նոր ներդիրներում

en-us	Open all in private tabs
hy-am	Բացել բոլորը գաղտնի ներդիրներում

en-us	Open a new %1$s tab
hy-am	Բացել նոր %1$s ներդիր

en-us	Open a new %1$s tab
hy-am	Բացել նոր %1$s ներդիր

en-us	Open debug drawer
hy-am	Բացել վրիպազերծման գզրոցը

en-us	Open %d tabs?
hy-am	Բացե՞լ %d ներդիր:

en-us	Open in…
hy-am	Բացել հետևյալում…

en-us	Open in another app
hy-am	Բացել այլ հավելվածում

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
hy-am	Բացե՞լ հավելվածում։ Ձեր գործունեությունն այլևս կարող է գաղտնի չլինել։

en-us	Opening screen
hy-am	Ողջույնի էկրան

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
hy-am	Այսքան ներդիրներ բացելը կարող է դանդաղեցնել %s-ը, մինչ էջերը բեռնվում են: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:

en-us	Open in new tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in private tab
hy-am	Բացել գաղտնի ներդիրում

en-us	Open in regular tab
hy-am	Բացել կանոնավոր ներդիրում

en-us	Open in %s
hy-am	Բացել %s-ում

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
hy-am	Բացե՞լ եք %s-ում: Ձեր գործունեությունն այլևս չի կարող լինել գաղտնի:

en-us	Open it in the menu
hy-am	Բացել այն ցանկում

en-us	Open link in private tab
hy-am	Բացել հղումը Մասնավոր ներդիրում

en-us	open link to learn more
hy-am	բացեք հղումը՝ ավելին իմանալու համար

en-us	open link to learn more about this collection
hy-am	բացեք հղումը՝ այս հավաքածուի մասին ավելին իմանալու համար

en-us	Open on homepage
hy-am	Բացել տնէջում

en-us	Open on homepage after four hours
hy-am	Բացել տնէջում չորս ժամ անց

en-us	Open on last tab
hy-am	Բացել վերջին ներդիրում

en-us	Open review checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open review checker
hy-am	Բացել կարծիքների ստուգիչը

en-us	Open Review quality check
hy-am	Բացել կարծիքների որակի ստուգումը

en-us	Open survey
hy-am	Բացել հարցումը

en-us	Open tabs
hy-am	Բացել ներդիրները

en-us	Optional
hy-am	Կամընտրական

en-us	Optional data collection:
hy-am	Լրացուցիչ տվյալների հավաքում՝

en-us	Optional permissions:
hy-am	Լրացուցիչ թույլտվություններ՝

en-us	Optional settings:
hy-am	Լրացուցիչ կարգավորումներ՝

en-us	Original untranslated page loaded
hy-am	Բնօրինակ չթարգմանված էջը բեռնվեց

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Others
hy-am	Այլ

en-us	Other tabs
hy-am	Այլ ներդիրներ

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
hy-am	Գաղտնիության մեր ամենահզոր հատկանիշը, որը դեռևս մեկուսացնում է միջկայքի հետագծումը:

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերությունների կողմից համացանցում ձեզ գաղտնի հետևելը:

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
hy-am	Մեր շահույթ չհետապնդող դիտարկիչն օգնում է դադարեցնել ընկերություններին գաղտնի հետևել ձեզ համացանցում:  Իմացեք ավելին մեր գաղտնիության ծանուցման մեջ:

en-us	Our sponsors & your privacy
hy-am	Մեր հովանավորները և ձեր գաղտնիությունը

en-us	Override current region
hy-am	Գերազդել ներկայիս տարածաշրջանը

en-us	Override home and current region
hy-am	Գերազդել տնային և ներկայիս տարածաշրջանը

en-us	Override home region
hy-am	Գերազդել տնային տարածաշրջանը

en-us	Override home region permanently
hy-am	Մշտապես չեղարկել տնային տարածաշրջանը

en-us	Overrides all other settings
hy-am	Անտեսում է բոլոր մյուս կարգավորումները

en-us	Overrides offers to translate
hy-am	Անտեսում է թարգմանելու առաջարկները

en-us	Packaging and appearance
hy-am	Փաթեթավորում և տեսք

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
hy-am	Էջերը նորմալ կբեռնվեն, բայց արգելափակվելու են ավելի քիչ հետագծիչներ:

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
hy-am	Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
hy-am	Էջը թարգմանվել է %1$s-ից %2$s:

en-us	Part of the Firefox family. %s
hy-am	Firefox ընտանիքի մի մասը: %s

en-us	Password copied to clipboard
hy-am	Գաղտնաբառը պատճենվեց սեղմատախտակին

en-us	Password options
hy-am	Գաղտնաբառի ընտրանքներ

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Password saved
hy-am	Գաղտնաբառը պահպանվել է

en-us	Passwords shortcut
hy-am	Գաղտնաբառերի դյուրանցում

en-us	Password updated
hy-am	Գաղտնաբառը թարմացվել է

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Paste & Go
hy-am	Փակցնել և գնալ

en-us	Past explorations
hy-am	Անցյալ հետազոտություններ

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	Pause
hy-am	Ընդմիջել

en-us	paused
hy-am	դադարի մեջ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	Payment methods
hy-am	Վճարամիջոցներ

en-us	pending
hy-am	սպասում

en-us	Permissions
hy-am	Թույլտվություններ

en-us	Permissions
hy-am	Թույլտվություններ

en-us	personal communications
hy-am	անձնական հաղորդակցություններ

en-us	Personalized %1$s homepage
hy-am	Անհատականացված %1$s գլխավոր էջ

en-us	Personalized Firefox homepage
hy-am	Անհատականացված Firefox-ի տնային էջ

en-us	personally identifying information
hy-am	անձնապես նույնականացված տեղեկություններ

en-us	Phone
hy-am	Հեռախոս

en-us	Pick a theme
hy-am	Ընտրեք ժամանակը

en-us	Pick a toolbar placement
hy-am	Ընտրեք գործիքագոտու տեղը

en-us	Pick up where you left off
hy-am	Շարունակեք այնտեղից, որտեղ որ կանգնել էիք:

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
hy-am	Շարունակեք այնտեղ, որտեղ դադարեցիք, այլ սարքերի ներդիրներով՝ այժմ ձեր գլխավոր էջում:

en-us	Pick your toolbar placement
hy-am	Ընտրեք գործիքագոտու տեղը

en-us	Pixelated
hy-am	Պիկսելացված

en-us	Please choose a reason
hy-am	Ընտրեք պատճառ

en-us	Please complete survey
hy-am	Խնդրում ենք լրացնել հարցումը

en-us	Please enter a number greater than zero
hy-am	Խնդրում ենք մուտքագրել զրոյից մեծ թիվ

en-us	Please enter a valid credit card number
hy-am	Մուտքագրեք բանկային վավեր քարտի համար

en-us	Please enter a valid URL
hy-am	Մուտքագրեք վավեր URL

en-us	Please enter positive integers only
hy-am	Խնդրում ենք մուտքագրել միայն դրական ամբողջ թվեր

en-us	Please fill out this field
hy-am	Լրացրեք այս դաշտը

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
hy-am	Խնդրում ենք օգնել Firefox-ն ավելի լավը դարձնել՝ մասնակցելով կարճ հարցման:

en-us	Please help us to improve
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել

en-us	Pocket
hy-am	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
hy-am	Pocket-ի կողմից:

en-us	Powered by %s.
hy-am	Աշխատում է %s-ի կողմից:

en-us	Preparing download…
hy-am	Ներբեռնման նախապատրաստում…

en-us	Price
hy-am	Գին

en-us	Pride
hy-am	Հպարտություն

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Privacy and security settings
hy-am	Գաղտնիության և անվտանգության հավելումներ

en-us	Privacy Badger
hy-am	Privacy Badger

en-us	privacy notice
hy-am	գաղտնիության ծանուցում

en-us	privacy notice
hy-am	գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	privacy policy
hy-am	գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy protection by default
hy-am	Գաղտնիության պաշտպանություն սկզբնադիր

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private browsing
hy-am	Գաղտնի դիտարկում

en-us	Private browsing data deleted
hy-am	Գաղտնի դիտարկման տվյալները ջնջվեցին

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
hy-am	Գաղտնի դիտարկումը %1$s-ում չի պահպանում ձեր տվյալները:

en-us	Private browsing session
hy-am	Գաղտնի դիտարկման աշխատաշրջան

en-us	Private %s
hy-am	Գաղտնի %s

en-us	Private Search
hy-am	Մասնավոր որոնում

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Գաղտնի ներդիրներ են բաց՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխելու համար:

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Գաղտնի ներդիրներ են բաց՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխելու համար:

en-us	Product is not available
hy-am	Ապրանքը հասանելի չէ

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
hy-am	Պաշտպանություններն անջատված են: Առաջարկում ենք նորից միացնել։

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր հաշիվը՝ օգտագործելով ուժեղ, պատահականորեն ստեղծված գաղտնաբառ: Այն կպահվի ձեր հաշվում՝ հետագա օգտագործման համար:

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր հաշիվները՝ օգտագործելով ուժեղ, պատահականորեն ստեղծված գաղտնաբառ: Արագորեն մատչեք Ձեր գաղտնաբառերը՝ դրանք պահելով ձեր հաշվում:

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
hy-am	Պաշտպանեք ձեր հաշիվները՝ օգտագործելով ուժեղ, պատահականորեն ստեղծված գաղտնաբառ: Այն կպահվի ձեր հաշվում՝ հետագա օգտագործման համար:

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Province
hy-am	Շրջան

en-us	Proxy Server Not Found
hy-am	Փոխանորդ սպասարկիչը չգտնվեց

en-us	Proxy Server Refused Connection
hy-am	Փոխանորդ սպասարկիչը մերժեց կապը

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
hy-am	<p> Դիտարկիչը հաջողությամբ կապակցվեց, բայց տեղեկատվությունը փոխանցելիս կապն ընդհատվեց: Խնդրում ենք կրկին փորձել: </p> <ul> <li> Կայքը կարող է ժամանակավորապես անհասանելի կամ շատ զբաղված լինել: Կրկին փորձեք մի քանի րոպեից: </li> <li> Եթե չեք կարողանում բեռնել որևէ էջ, ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապը: </li> </ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
hy-am	<p> Դիտարկիչը չկարողացավ գտնել տրամադրված հասցեի հոսթի սպասարկիչը:</p> <ul> <li> Ստուգեք հասցեն՝ մուտքագրման սխալների համար, ինչպիսիք են՝ <strong> ww </strong>.example.com՝ <strong> www </strong>.example.com</li>-ի փոխարեն <li>Եթե որևէ էջ չի բեռնվում, ապա ստուգեք ձեր սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապակցումը:</li> </ul>

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<p>Տվյալ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանի որ տեղի է ունեցնել տվյալների փոխանցման սխալ։</p> <ul> <li>Կապնվեք կայքի սեփականատերերի հետ՝ խնդրի մասին հաղորդելու համար։</li> </ul>

en-us	Pull to refresh
hy-am	Քաշել՝ թարմացման համար

en-us	Purple
hy-am	Մանուշակագույն

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
hy-am	Գործիքագոտին դրեք հեշտ հասանելի տեղ: Պահեք այն ներքևում կամ տեղափոխեք վերև:

en-us	Quality
hy-am	Որակ

en-us	Quit %1$s
hy-am	Փակել %1$s-ը

en-us	Quitting the application to apply changes…
hy-am	Փոփոխությունները կիրառելու համար լքում է հավելվածը…

en-us	Quitting the application to apply changes…
hy-am	Փոփոխությունները գործադրելու համար դուրս է գալիս հավելվածից…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
hy-am	Գնահատեք %1$s-ը Play Store-ում

en-us	Rated %1$s out of 5
hy-am	Գնահատվել է %1$s՝ 5-ից

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
hy-am	Վարկանիշ՝ %1$.02f-ը 5-ից

en-us	Read and change website data
hy-am	Կարդալ և փոխել վեբկայքի տվյալները

en-us	Read and modify browser settings
hy-am	Կարդացեք և փոփոխեք դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	Reader view
hy-am	Ընթերցելու տեսք

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, տպել, համօգտագործել, բաց հավելված

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, հայտնել խոտանված կայքի մասին, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, %s, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, թարգմանել, տպել, համօգտագործում, բաց հավելված

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, թարգմանել, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, թարգմանել, հայտնել խոտանված կայքի մասին, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
hy-am	Ընթերցելու տեսք, թարգմանել, %s, տպել, համօգտագործել, բացել հավելված

en-us	read the article
hy-am	կարդալ հոդվածը

en-us	Read your browsing history
hy-am	Կարդալ դիտարկումների պատմությունը

en-us	Ready to open up an amazing internet?
hy-am	Պատրա՞ստ եք բացել զարմանահրաշ համացանցը:

en-us	Ready to scan
hy-am	Պատրաստ է սկանավորման

en-us	Rear-facing camera
hy-am	Ետին տեսախցիկ

en-us	Recent bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recent bookmarks
hy-am	Վերջին Էջանիշերը

en-us	Recently bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently bookmarked
hy-am	Վերջերս էջանշված

en-us	Recently closed
hy-am	Վերջին փակվածը

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահպանված

en-us	Recently saved
hy-am	Վերջերս պահված

en-us	Recently saved bookmarks
hy-am	Վերջերս պահպանված էջանիշները

en-us	Recently visited
hy-am	Վերջերս այցելած

en-us	Recently visited
hy-am	Վերջերս այցելած

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recent Searches
hy-am	Վերջին որոնումները

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ է տրվում

en-us	Recommended
hy-am	Խորհուրդ տրված

en-us	Recommended extensions
hy-am	Առաջարկվող ընդլայնումներ

en-us	Reconnect to resume syncing
hy-am	Համաժամեցումը վերսկսելու համար վերամիացեք

en-us	Reconnect to Sync
hy-am	Վերամիացնել հ.-ժամեցումը

en-us	Red
hy-am	Կարմիր

en-us	Reduce cookie banners
hy-am	Նվազեցնել թխուկների պաստառները

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Region Tools
hy-am	Տարածաշրջանային գործիքներ

en-us	Reliable reviews
hy-am	Հուսալի կարծիքներ

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
hy-am	Հուսալի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, իրական հաճախորդներից են, ովքեր թողել են ազնիվ, անաչառ կարծիքներ:

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
hy-am	Հիշեցում. %1$s-ը դեռ օգտվում է Ձեր խոսափողից: Հպեք՝ ներդիրը բացելու համար:

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove %1$s
hy-am	Հեռացնել %1$s-ը

en-us	Remove all exceptions
hy-am	Ջնջել բոլոր բացառությունները

en-us	Remove checklist
hy-am	Հեռացնել ստուգաթերթը

en-us	Remove from shortcuts
hy-am	Հեռացնել դյուրանցումներից

en-us	Remove from top sites
hy-am	Հեռացնել լավագույն կայքերից

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
hy-am	Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
hy-am	Հեռացնում է պատմությունը (ներառյալ այլ սարքերից համաժամացված պատմությունը), թխուկները և դիտարկման այլ տվյալներ:

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
hy-am	<b>%s</b>-ի թխուկները և կայքի տվյալները հեռացնելը կարող է ձեզ դուրս գրել կայքերից և մաքրել գնումների զամբյուղները:

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
hy-am	Ձեր ներբեռնման կառավարիչից ֆայլերը հեռացնելը կհեռացնի դրանք նաև ձեր սարքից

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hy-am	Փոխարինել հարցումը «%s»-ով։ Օրինակ՝ https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
hy-am	Հարցումը փոխարինեք «%s»-ով: Օրինակ՝ http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
hy-am	Փոխարինել հարցումը «%s»-ով։ Օրինակ՝ https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
hy-am	Հաղորդել

en-us	Report broken site
hy-am	Զեկուցել խոտանված կայքի մասին

en-us	Report broken site
hy-am	Զեկուցել կայքի խոտանումը

en-us	Report broken site…
hy-am	Զեկուցել կայքի խոտանումը…

en-us	Report product is in stock
hy-am	Զեկուցված ապրանքը պահեստում է

en-us	Report this product is back in stock
hy-am	Հաղորդեք, որ այս ապրանքը կրկին պահեստում է

en-us	Request sent
hy-am	Հարցումն ուղարկված է

en-us	Request support
hy-am	Աջակցություն խնդրել

en-us	Request support for this site?
hy-am	Պահանջե՞լ աջակցություն այս կայքի համար:

en-us	Request to support site submitted
hy-am	Կայքին աջակցելու հայտ է ներկայացվել

en-us	Request to support site submitted.
hy-am	Կայքին աջակցելու հայտ է ներկայացվել:

en-us	required
hy-am	պահանջվում է

en-us	Required
hy-am	Պահանջված

en-us	Required data collection:
hy-am	Պահանջվող տվյալների հավաքում՝

en-us	Required data collection:
hy-am	Պահանջվող տվյալների հավաքում՝

en-us	Required permissions:
hy-am	Պահանջվող թույլտվություններ՝

en-us	Required permissions:
hy-am	Պահանջվող թույլտվություններ՝

en-us	Reset CFRs
hy-am	Վերակայել CFR-ները

en-us	Restart add-ons
hy-am	Վերամեկնարկել հավելումները

en-us	Restart extensions
hy-am	Վերամեկնարկել ընդլայնումները

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resync
hy-am	Վերահամաժամեցում

en-us	Retro 2004
hy-am	Ռետրո 2004

en-us	Retro 2017
hy-am	Ռետրո 2017

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	Review checker
hy-am	Վերանայման ստուգիչ

en-us	Review Checker
hy-am	Վերանայել ստուգիչը

en-us	Review checker is powered by %s
hy-am	Կարծիքների ստուգիչը ստեղծված է %s-ի կողմից

en-us	Review checker is powered by %s.
hy-am	Կարծիքների ստուգիչն աշխատում է %s-ի կողմից:

en-us	Reviews: %1$s
hy-am	Կարծիքներ. %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
hy-am	Վերանայեք ձեր վերջին որոնումները ձեր տնային էջից և ներդիրներից:

en-us	Run in private browsing
hy-am	Աշխատեցնել գաղտնի դիտարկմամբ

en-us	“%s”
hy-am	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
hy-am	Անվտանգ դիտարկում ավելի շատ ընտրանքներով

en-us	Satisfied
hy-am	Գոհ

en-us	Satisfied
hy-am	Գոհ

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save address
hy-am	Պահպանել հասցեն

en-us	Save and autofill addresses
hy-am	Պահել և ինքնալրացնել քարտերը

en-us	Save and autofill cards
hy-am	Պահել և ինքնալրացնել քարտերը

en-us	Save and continue
hy-am	Պահել և շարունակել

en-us	Save and continue
hy-am	Պահել և շարունակել

en-us	Save and fill addresses
hy-am	Պահել և լրացնել հասցեները

en-us	Save and fill payment methods
hy-am	Պահել և լրացնել վճարամիջոցները

en-us	Save and start browsing
hy-am	Պահել և սկսել դիտարկումը

en-us	Save as PDF
hy-am	Պահել որպես PDF

en-us	Save as PDF
hy-am	Պահել որպես PDF

en-us	Save as PDF…
hy-am	Պահել որպես PDF…

en-us	Save changes.
hy-am	Պահել փոփոխությունները:

en-us	Saved cards
hy-am	Պահպանված քարտեր

en-us	Saved in “%s”
hy-am	Պահված է «%s»-ում

en-us	Saved passwords
hy-am	Պահված գաղտնաբառեր

en-us	Saved passwords
hy-am	Պահված գաղտնաբառեր

en-us	Save in
hy-am	Պահպանել

en-us	Save new login
hy-am	Պահպանել նոր մուտքը

en-us	Save password?
hy-am	Պահե՞լ գաղտնաբառը

en-us	Save passwords
hy-am	Պահել գաղտնաբառերը

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
hy-am	Պահպանեք կայքերը, որոնք դիտարկում եք: Մուտք գործեք՝ այլ համաժամացված սարքերից էջանիշեր վերցնելու համար:

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
hy-am	Պահպանեք կայքերը, ինչպես որ դիտարկում եք: Մենք նաև այլ համաժամացված սարքերից էջանիշերը կվերցնենք:

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
hy-am	Խնայեք մարտկոցը և ձեր տեսողությունը մուգ կերպում:

en-us	Save tabs to collection
hy-am	Պահել ներդիրները հավաքածուում

en-us	Save to collection…
hy-am	Պահել հավաքածույում…

en-us	%s by Mozilla
hy-am	%s Mozilla-ի կողմից

en-us	Scan QR code
hy-am	Սկանավորել QR կոդը

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
hy-am	Սկանավորեք <b>firefox.com/pair</b>-ում ցուցադրված QR կոդը

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
hy-am	Ոլորեք՝ հասցեագոտին ու գործիքագոտին թաքցնելու համար

en-us	Scroll to hide toolbar
hy-am	Ոլորել՝ գործիքագոտիի թաքցնման համար

en-us	%s: %d
hy-am	%s՝ %d

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search %1$s
hy-am	Որոնել %1$s-ում

en-us	Search bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշեր

en-us	Search bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշեր

en-us	Search bookmarks
hy-am	Որոնել էջանիշերում

en-us	Search by Image
hy-am	Որոնում ըստ պատկերի

en-us	Search downloads
hy-am	Որոնել ներբեռնում

en-us	Search engine name
hy-am	Որոնիչի անունը

en-us	Search engines
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search engine: %s
hy-am	Որոնիչներ՝ %s

en-us	Search groups
hy-am	Որոնել խմբեր

en-us	Search history
hy-am	Որոնման պատմություն

en-us	Search logins
hy-am	Որոնել մուտքանուններ

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե

en-us	Search or enter address
hy-am	Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցեն

en-us	Search passwords
hy-am	Որոնել գաղտնաբառեր

en-us	Search settings
hy-am	Որոնման կարգավորում

en-us	Search string URL
hy-am	Որոնել տողի URL-ն

en-us	Search suggestion API (optional)
hy-am	Որոնման առաջարկի API (ցանկալի)

en-us	Search suggestion API URL
hy-am	Որոնել առաջարկի API-ի URL

en-us	Search synced tabs
hy-am	Որոնել համաժամեցված ներդիրներում

en-us	Search tabs
hy-am	Որոնել ներդիրներ

en-us	search terms
hy-am	որոնման պայմաններ

en-us	Search the web
hy-am	Որոնել համացանցում

en-us	Search the web
hy-am	Որոնեք համացանցում

en-us	Secure
hy-am	Անվտանգ է

en-us	Secure connection
hy-am	Անվտանգ կապակցում

en-us	Securely save this card?
hy-am	Ապահով պահե՞լ այս քարտը:

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
hy-am	Ապահով ուղարկեք ներդիրներ ձեր սարքերի միջև և հայտնաբերեք գաղտնիության այլ գործառույթներ Firefox-ում:

en-us	Secure site not available
hy-am	Անվտանգ կայքը հասանելի չէ

en-us	Secure Site Not Available
hy-am	Անվտանգ կայքը հասանելի չէ

en-us	Secure your credit cards
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր բանկային քարտերը

en-us	Secure your saved passwords
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր պահված գաղտնաբառերը

en-us	Secure your saved payment methods
hy-am	Անվտանգ դարձրեք ձեր պահած վճարամիջոցները

en-us	See all synced tabs
hy-am	Տեսնել բոլոր հ.-ժամեցված ներդիրները

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
hy-am	Դիտեք հետաքրքիր նկար և իմացեք ավելին դրա մասին:

en-us	See details
hy-am	Տե՛ս մանրամասները

en-us	See fewer cookie pop-ups
hy-am	Տեսնել ավելի քիչ թխուկների ելնող պատուհաններ

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$s-ում: Կարծիքների ստուգիչը %2$s-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում:

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
hy-am	Գնելուց առաջ տեսեք, թե որքան հուսալի են արտադրանքի կարծիքները %1$s-ում: Կարծիքների ստուգիչը՝ %2$s-ի փորձարարական յուրահատկությունն է և ներկառուցված է հենց զննիչում: Այն աշխատում է նաև %3$s-ի և %4$s-ի վրա:

en-us	See the web in the best light.
hy-am	Տես համացանցը լավագույն լույսի ներքո:

en-us	select
hy-am	ընտրել

en-us	select
hy-am	ընտրել

en-us	Select address
hy-am	Ընտրեք հասցե

en-us	Select addresses
hy-am	Ընտրեք հասցեներ

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
hy-am	Ընտրեք լեզուն՝ «միշտ թարգմանել» և «երբեք չթարգմանել» նախապատվությունները կառավարելու համար:

en-us	Select all
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select all
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select a theme
hy-am	Ընտրեք ոճը

en-us	Select credit card
hy-am	Ընտրեք բանկային քարտ

en-us	Selected
hy-am	Ընտրված

en-us	Select one
hy-am	Ընտրեք մեկը

en-us	Select tabs
hy-am	Ընտրել ներդիրները

en-us	%s encrypts all payment methods you save
hy-am	%s-ը գաղտնագրում է ձեր պահած  բոլոր վճարամիջոցները

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
hy-am	%s-ը գաղտնագրում է ձեր քարտի համարը: Անվտանգության ձեր կոդը չի պահպանվի:

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send automatically
hy-am	Ինքնաբար ուղարկել

en-us	Send crash report
hy-am	Ուղարկել վթարի զեկույց

en-us	Send more info
hy-am	Ուղարկել լրացուցիչ տեղեկություն

en-us	Send request
hy-am	Հարցում ուղարկել

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ Firefox-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
hy-am	Ուղարկեք ներդիրներ սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները և ստացեք խորհուրդներ %s-ից առավելագույնը քաղելու վերաբերյալ:

en-us	Send technical and interaction data
hy-am	Ուղարկել տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներ

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
hy-am	Ուղարկեք տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալները Mozilla-ին

en-us	Set as default browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as default browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set as default browser
hy-am	Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ

en-us	Set by Battery Saver
hy-am	Դրված մարտկոցի պահպանիչի կողմից

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
hy-am	Կայեք հղումներ կայքերից, էլ. նամակներից և հաղորդագրություններից, որոնք ինքնաբար կերպով կբացվեն Firefox-ում:

en-us	Set time
hy-am	Կայել ժամանակ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու ձեր քարտերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված բանկային քարտերը այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունի Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու պահված գաղտնաբառերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
hy-am	Տեղակայեք սարքի կողպման նախշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ պաշտպանելու ձեր քարտերն այն դեպքում, եթե որևէ մեկը ևս մուտք ունենա Ձեր սարքին:

en-us	Set up now
hy-am	Տեղակայել հիմա

en-us	Set up screen lock to hide tabs
hy-am	Կարգավորեք էկրանի կողպումը՝ ներդիրները թաքցնելու համար

en-us	%s had to restart
hy-am	%s-ը պետք է վերամեկնարկեր

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share
hy-am	Տարածել

en-us	Share…
hy-am	Համօգտագործել…

en-us	Share all tabs
hy-am	Համօգտ. ներդիրները

en-us	Share authentication information with extension developer
hy-am	Համօգտագործել իսկորոշման տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share bookmarks information with extension developer
hy-am	Համօգտագործել էջանիշերի տեղեկություներն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share browsing activity with extension developer
hy-am	Համօգատգործել դիտարկիչի ակտիվությունն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share email address
hy-am	Տարածել էլ. հասցեն

en-us	Share file
hy-am	Համօգտագործել ֆայլը

en-us	Share financial and payment information with extension developer
hy-am	Համօգատգործել ֆինանսկական և վճարման տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share health information with extension developer
hy-am	Համօգատգործել առողջության տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
hy-am	Կիսվեք, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը և որ այն օգտագործում եք Mozilla-ի մարքեթինգային տեխնոլոգիաների գործընկերների հետ:

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
hy-am	Կիսվեք, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը և որ այն օգտագործում եք Mozilla-ի մարքեթինգային տեխնոլոգիաների գործընկերների հետ:

en-us	Share image
hy-am	Տարածել նկարը

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
hy-am	Կիսվեք Mozilla-ի մարքեթինգային գործընկերների հետ այն մասին, թե ինչպես եք հայտնաբերել Firefox-ը: Սա օգնում է մեզ զարգացնել Firefox-ը և կառուցել ավելի լավ համացանց

en-us	Share link
hy-am	Տարածել հղումը

en-us	Share link
hy-am	Տարածել հղումը

en-us	Share location information with extension developer
hy-am	Համօգատգործել տեղադրության տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
hy-am	Կիսվեք նվազագույն տվյալների Mozilla-ի մարքեթինգային տեխնոլոգիաների գործընկերների հետ: Այս տվյալները երբեք չեն վաճառվում կամ չեն օգտագործվում ձեզ գովազդ ցուցադրելու համար:

en-us	Share personal communications with extension developer
hy-am	Համօգատգործել անձնական հաղորդակցումներն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share personally identifying information with extension developer
hy-am	Համօգատգործել անձնական նույնականացման տեղեկություններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
hy-am	Օգտագործման հիմնական տվյալները կիսում է Adjust- ի՝ մեր բջջային շուկայավարման մատակարարի հետ

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
hy-am	Գործարկման ժամանակ Mozilla-ն ինքնաշխատ համօգտագործում է խափանումների տվյալները

en-us	Share search terms with extension developer
hy-am	Համօգատգործել որոնման տերմիններն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share selected tabs
hy-am	Տարածել ընտրված ներդիրները

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
hy-am	Կիսվեք տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներով ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
hy-am	Համօգտագործել տեխնիկական և փոխազդման տվյալներն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share URL
hy-am	Համօգտագործել URL-ը

en-us	Share via
hy-am	Տարածել միջոցով

en-us	Share website activity with extension developer
hy-am	Համօգտագործել կայքի ակտիվությունն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share website content with extension developer
hy-am	Համօգտագործել կայքի բովանդակությունն ընդլայնման մշակողի հետ

en-us	Share with…
hy-am	Տարածել հետևյալով…

en-us	%s, Heading
hy-am	%s, վերնագիր

en-us	Shipping
hy-am	Առաքում

en-us	Shortcut limit reached
hy-am	Դյուրանցումների սահմանաչափը լրացել է

en-us	Shortcut name
hy-am	Դյուրանցման անունը

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումներ

en-us	Shortcut URL
hy-am	Դյուրանցման URL

en-us	Show ads in review checker
hy-am	Ցուցադրել գովազդը կարծիքների ստուգիչում

en-us	Show all
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show all
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show all bookmarks
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը

en-us	Show all past explorations
hy-am	Ցուցադրել բոլոր անցած հետախուզումները

en-us	Show all past explorations button
hy-am	Ցույց տալ բոլոր անցած հետազոտությունների կոճակը

en-us	Show all recent tabs
hy-am	Ցուցադրել բոլոր վերջին ներդիրները

en-us	Show all recent tabs button
hy-am	Ցուցադրել բոլոր վերջին ներդիրների կոճակները

en-us	Show all recent tabs button
hy-am	Ցույց տալ բոլոր վերջին ներդիրների կոճակը

en-us	Show all saved bookmarks
hy-am	Ցուցադրել բոլոր էջանիշերը

en-us	Show all saved bookmarks button
hy-am	Ցուցադրել բոլոր պահպանված էջանիշների կոճակը

en-us	Show all sites
hy-am	Ցուցադրել բոլոր կայքերը

en-us	Show fewer sites
hy-am	Ցուցադրել ավելի քիչ կայքեր

en-us	Show hidden text
hy-am	Ցուցադրել թաքնված տեքստը

en-us	Show hidden text
hy-am	Ցուցադրել թաքնված տեքստը

en-us	Show less
hy-am	Ցուցադրել պակաս

en-us	Show more
hy-am	Ցուցադրել ավելին

en-us	Show most visited top sites
hy-am	Ցուցադրել ամենաշատ այցելված կայքերը

en-us	Show original
hy-am	Ցուցադրել բնօրինակը

en-us	Show recent searches
hy-am	Ցուցադրել վերջին որոնումները

en-us	Show search suggestions
hy-am	Ցուցադրել որոնման առաջարկները

en-us	Show shortcuts
hy-am	Ցուցադրել դյուրացումները

en-us	Show trending suggestions
hy-am	Ցուցադրել թրենդային առաջարկները

en-us	Sign back in to sync
hy-am	Մուտք գործեք կրկին՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign in
hy-am	Մուտք գործել

en-us	Sign-in or sign-out
hy-am	Մուտք գործում կամ դուրս գրվել

en-us	Sign in to reconnect
hy-am	Մուտք գործեք՝ կրկին կապակցելու համար

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
hy-am	Մուտք գործե՛ք՝ տեսնելու Ձեր այլ սարքերից համաժամեցված պատմությունը:

en-us	Sign in to sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to sync
hy-am	Մուտք գործեք՝ համաժամեցնելու համար

en-us	Sign in to Sync
hy-am	Մուտք գործել համաժամեցում

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
hy-am	Մուտք գործեք՝ ներդիրները, էջանիշերը, գաղտնաբառերը և ավելին համաժամեցնելու համար:

en-us	Sign in to your account
hy-am	Մուտք գործեք Ձեր հաշիվ

en-us	Sign in with a %1$s account
hy-am	Մուտք գործեք %1$s հաշիվով

en-us	Sign in with your camera
hy-am	Մուտք գործել Ձեր տեսախցիկով

en-us	Sign up
hy-am	Գրանցվել

en-us	Simple
hy-am	Պարզ

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
hy-am	%s-ը ծառայությունից դուրս է: Առաջարկում ենք նորից միացնել պաշտպանությունը:

en-us	%s is on guard
hy-am	%s-ը հսկվում է

en-us	Site
hy-am	Կայք

en-us	Site asked to turn off ad blocker
hy-am	Կայքին խնդրվել է անջատել գովազդի արգելափակիչը

en-us	Site currently not supported
hy-am	Կայքը ներկայումս չի աջակցվում

en-us	Site doesn’t load
hy-am	Կայքը չի բեռնվում

en-us	Site is slow
hy-am	Կայքը դանդաղ է

en-us	Site not supported
hy-am	Կայքը չի աջակցվում

en-us	Sites: %1$s
hy-am	Կայքեր՝ %1$s

en-us	Site settings
hy-am	Կայքի կարգավորումներ

en-us	Site slow or not working
hy-am	Կայքը դանդաղ է կամ չի աշխատում

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Skip
hy-am	Բաց թողնել

en-us	Solid colors
hy-am	Միագույն

en-us	Some features will stop working tomorrow.
hy-am	Որոշ գործառույթներ կդադարեն գործել վաղը:

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
hy-am	Որոշ կարգավորումներ ժամանակավորապես անհասանելի են։

en-us	Something else
hy-am	Մեկ այլ բան

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
hy-am	Ստորև նշված որոշ հետագծիչներ մասնակի ապակողպվել են, քանի որ դուք առնչվել եք դրանց հետ *:

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
hy-am	Ներողություն: %1$s-ը չի կարող բեռնել այդ էջը:

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
hy-am	Ներողություն. %1$s-ում խնդիր է առաջացել:

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
hy-am	Մենք դեռ չենք աջակցում %1$s-ը:

en-us	Sort by A to Z
hy-am	Տեսակավորել՝ Ա-ից Ֆ-ի

en-us	Sort by custom order
hy-am	Տեսակավորել ըստ հարմարեցված կարգի

en-us	Sort by newest
hy-am	Տեսակավորել ըստ ամենանորի

en-us	Sort by oldest
hy-am	Տեսակավորել ըստ ամենահնի

en-us	Sort by Z to A
hy-am	Տեսակավորել՝ Ֆ-ից Ա-ի

en-us	Sort passwords menu
hy-am	Տեսակավորել գաղտնաբառերի ցանկը

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored
hy-am	Հովանավորված

en-us	Sponsored shortcuts
hy-am	Հովանավորված դյուրանցումներ

en-us	Sponsored stories
hy-am	Հովանավորված

en-us	%s (Private)
hy-am	%s (գաղտնի)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
hy-am	%s-ը պաշտպանում է ամենատարածված հետագծիչներից, որոնք հետևում են այն ամենին, ինչ որ անում եք առցանց:

en-us	%s search
hy-am	%s որոնում

en-us	%s search engine
hy-am	%s որոնիչ

en-us	%s: search engine selector
hy-am	%s՝ որոնիչի ընտրիչ

en-us	Standard
hy-am	Սովորական

en-us	Standard (default)
hy-am	Սովորական (սկզբնադիր)

en-us	Start a quick search
hy-am	Սկսեք արագ որոնում

en-us	Start browsing
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start browsing.
hy-am	Սկսել դիտարկումը

en-us	Start on home
hy-am	Սկսել տնից

en-us	Start your first search
hy-am	Սկսեք ձեր առաջին որոնումը

en-us	State
hy-am	Նահանգ

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
hy-am	Մնացեք գաղտնագրված, երբ ցատկում եք սարքերի միջև

en-us	Stay in private browsing
hy-am	Մնալ գաղտնի դիտարկման մեջ

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
hy-am	Դադարեցնել %1$s-ի ներբեռնումը (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
hy-am	Դադարեցնում է եզակի ճանաչելի տվյալներ ձեր սարքի մասին հավաքագրվելուց, որոնք կարող են օգտագործվել հետագծման նպատակով:

en-us	Stories
hy-am	Պատմություններ

en-us	Stories
hy-am	Պատմություններ

en-us	Stories by topic
hy-am	Պատմություններ ըստ թեմայի

en-us	Street Address
hy-am	Փողոցի հասցե

en-us	Strict
hy-am	Խիստ

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
hy-am	Ավելի ուժեղ հետագծման պաշտպանություն և ավելի արագ արտադրողականություն, բայց որոշ կայքեր, հնարավոր է, նորմալ չաշխատեն:

en-us	Studies
hy-am	Ուսումնասիրություններ

en-us	Submit
hy-am	Ուղարկել

en-us	Suggestions from %1$s
hy-am	Առաջարկներ %1$s-ից

en-us	Suggestions from search engines
hy-am	Առաջարկություններ որոնիչներից

en-us	Suggestions from sponsors
hy-am	Առաջարկություններ հովանավորներից

en-us	Suggest strong password
hy-am	Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Suggest strong password
hy-am	Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառ

en-us	Sunrise
hy-am	Արևածագ

en-us	Sunset
hy-am	Մայրամուտ

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
hy-am	Աջակցեք %1$s-ին երբեմն հովանավորվող առաջարկներով

en-us	Support request sent
hy-am	Աջակցության հարցումն ուղարկվել է

en-us	Survey complete
hy-am	Հարցումն ավարտված է

en-us	Survey feature icon
hy-am	Հարցման հատկանիշի պատկերակ

en-us	Suspected Fingerprinters
hy-am	Արգելափակված մատնահետքեր

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
hy-am	%s-ը կդադարեցնի համաժամացումը ձեր հաշվի հետ, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր դիտարկման որևէ տվյալ։

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
hy-am	Սահարկեք գործիքագոտին կողքից՝ ներդիրներին անցնելու համար

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
hy-am	Փոխարկելու համար սահեցրեք ձախ կամ աջ: Ձեր վերջին ներդիրի վրա սահեցրեք ձախ՝ նոր ներդիր բացելու համար:

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
hy-am	Սահեցրեք գործիքագոտին դեպի ձախ կամ աջ՝ ներդիրները փոխարկելու համար:

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
hy-am	Ներդիրները փոխելու համար սահեցրեք գործիքագոտին

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
hy-am	Սահարկեք գործիքագոտին կողքից՝ ներդիրների փոխարկման համար

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
hy-am	Սահարկել գործիքագոտին վերև՝ ներդիրների բացման համար

en-us	Switch
hy-am	Անցնել

en-us	Switching screens is easier than ever
hy-am	Էկրանների փոխարկումն ավելի հեշտ է, քան երբևէ

en-us	Switch to desktop site
hy-am	Փոխարկել ամբողջական կայքին

en-us	Switch to mobile site
hy-am	Անցում բջջային կայք

en-us	Switch your default browser
hy-am	Փոխարկեք Ձեր սկզբնադիր դիտարկիչը

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
hy-am	%s-ը չի պահի այստեղ թվարկված կայքերի գաղտնաբառերը:

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
hy-am	%s-ը չի պահի այս կայքերի գաղտնաբառերը:

en-us	Sync
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Sync %1$s between devices
hy-am	Համաժամացրեք %1$s-ը սարքերի միջև

en-us	Sync and save data
hy-am	Համաժամեցնել և պահել տվյալները

en-us	Sync and save your data
hy-am	Համաժամեցրեք և պահեք ձեր տվյալները

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
hy-am	Համաժամացրեք էջանիշերը, գաղտնաբառերը, ներդիրները և ավելին

en-us	Sync cards
hy-am	Համաժամեցնել քարտերը

en-us	Sync cards across devices
hy-am	Համաժամեցնել քարտերը սարքերի միջև

en-us	Synced device
hy-am	Համաժամեցված սարք

en-us	Synced from other devices
hy-am	Համաժամեցված այլ սարքից

en-us	Synced tabs
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Համաժամեցված ներդիրներ են բաց՝ %1$s: Հպեք՝ ներդիրները փոխելու համար:

en-us	Sync Firefox between devices
hy-am	Համաժամեցնել Firefox-ը

en-us	Syncing paused
hy-am	Համաժամեցումը կանգնեցվեց

en-us	Sync logins across devices
hy-am	Համաժամեցնել մուտքանունները սարքերի միջև

en-us	Sync passwords
hy-am	Համաժամեցնել գաղտնաբառերը

en-us	Sync passwords across devices
hy-am	Համաժամեցնել գաղտնաբառերը սարքերի միջև

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
hy-am	Համաժամեցնել գաղտնաբառերը, էջանիշերը և ավելին

en-us	Sync passwords, tabs, and more
hy-am	Համաժամացրեք գաղտնաբառերը, ներդիրները և ավելին

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
hy-am	Համաժամացրեք ներդիրներն ու գաղտնաբառերը սարքերի միջև՝ էկրանն անխափան փոխելու համար:

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
hy-am	Համաժամացրեք ձեր ներդիրները սարքերի միջև, կառավարեք ներբեռնումները, ստացեք խորհուրդներ %s-ի գաղտնիության պաշտպանությունից առավելագույնս օգտագործելու մասին և այլն:

en-us	System auto
hy-am	Համակարգն ինքնաբերաբար

en-us	Tab count
hy-am	Ներդիրների քանակը

en-us	Tab creation tool
hy-am	Ներդիրների ստեղծման գործիք

en-us	Tab quantity to create
hy-am	Ներդիրների քանակ ստեղծելու համար

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
hy-am	Ներդիրներն այստեղ հասանելի են %s: Այդ ժամանակից հետո ներդիրներն ինքնաբար կփակվեն:

en-us	Tab saved!
hy-am	Ներդիրը պահպանվե՛ց

en-us	Tabs closed: %1$s
hy-am	Փակված ներդիրներ՝ %1$s

en-us	Tab sent!
hy-am	Ներդիրն ուղարկվե՛ց

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
hy-am	Բաց ներդիրներ՝ %1$s: Հպեք՝ փոխարկելու համար

en-us	Tabs saved!
hy-am	Ներդիրները պահպանվեցի՛ն

en-us	Tabs sent!
hy-am	Ներդիրներն ուղարկվեցի՛ն

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
hy-am	Երկու շաբաթ չնայած էջանիշերը տեղափոխվում են այստեղ:

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
hy-am	Ներդիրները, որոնք չեք դիտել երկու շաբաթ, տեղափոխվել են անգործուն հատված:

en-us	Tab Tools
hy-am	Ներդիրի գործիքներ

en-us	Takes seconds. Change anytime.
hy-am	Վայրկյաններ է տևում։ Կարող եք փոխել ցանկացած պահի։

en-us	Take Survey
hy-am	Անցեք հարցում

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
hy-am	Հպեք և պահեք սլաքները՝ այս ներդիրի պատմության էջերի միջև անցնելու համար:

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
hy-am	Հպեք այստեղ՝ նոր գաղտնի աշխատաշրջան սկսելու համար: Ջնջեք ձեր պատմությունը, թխուկները՝ ամեն ինչ:

en-us	Tap logo to change wallpaper
hy-am	Պաստառը փոխելու համար հպեք պատկերանշանին

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
hy-am	Հպեք կամ սահեցրեք այս ծանուցումը՝ գաղտնի ներդիրները փակելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր խոսափողից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
hy-am	Հպեք՝ Ձեր խոսափողից և տեսախցիկից օգտվող ներդիրը բացելու համար:

en-us	Task icon
hy-am	Առաջադրանքի պատկերակ

en-us	technical and interaction data
hy-am	տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներ

en-us	Technical and interaction data
hy-am	Տեխնիկական և փոխազդեցության տվյալներ

en-us	Technical Data
hy-am	Տեխնիկական տվյալներ

en-us	Tell websites not to share & sell data
hy-am	Կայքերին հաղորդեք, որ չտարածեն և չվաճառեն տվյալները

en-us	Temporarily disabled
hy-am	Ժամանակավորապես անջատված է

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
hy-am	Ժամանակավորապես անտեսում է տան և ընթացիկ տարածաշրջանի արժեքները փորձարկման համար:

en-us	Terms of Service
hy-am	Ծառայության պայմանները

en-us	terms of use
hy-am	օգտվելու կանոններ

en-us	Terms of use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Terms of Use
hy-am	Օգտագործման պայմաններ

en-us	Text field is empty
hy-am	Տեքստային դաշտը դատարկ է

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
hy-am	Շնորհակալություն %1$s-ին սիրելու համար։ Ունե՞ք վայրկյան՝ Ձեր սերը գնահատելու համար։

en-us	Thanks for reporting!
hy-am	Շնորհակալություն հայտնելու համար:

en-us	Thanks for your feedback!
hy-am	Շնորհակալությո՜ւն Ձեր արձագանքի համար:

en-us	The application will quit to apply changes
hy-am	Փոփոխությունները գործադրելու համար հավելվածը կվերամեկնարկի

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
hy-am	<b>Ճշգրտված վարկանիշը</b> հիմնված է միայն այն կարծիքների վրա, որոնք մենք վստահելի ենք համարում:

en-us	The connection has timed out
hy-am	Կապը ժամանակասպառվեց

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s:

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s:

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s:

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը հավաքում է՝ %1$s:

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը տվյալների հավաքագրում չի պահանջում։

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
hy-am	Մշակողը նշում է, որ այս ընդլայնումը տվյալների հավաքագրում չի պահանջում։

en-us	The editable text field for the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի համար:

en-us	The editable text field for the username.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ օգտվողի անվան համար:

en-us	The editable text field for the username of the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի օգտվողի համար:

en-us	The editable text field for the website address.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ կայքի հասցեի համար:

en-us	The editable text field for the website address of the password.
hy-am	Խմբագրելի տեքստի դաշտ գաղտնաբառի վեբ հասցեի համար:

en-us	The Independent Voices collection.
hy-am	Անկախ ձայների հավաքածու։

en-us	The Independent Voices collection. %s
hy-am	Անկախ ձայների հավաքածու։ %s

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
hy-am	%s-ի հետ ձեր պահպանած կամ համաժամեցրած մուտքանունները կցուցադրվեն այստեղ:

en-us	The new Independent Voices collection.
hy-am	Անկախ ձայների նոր հավաքածու։

en-us	The new Independent Voices collection. %s
hy-am	Անկախ ձայների նոր հավաքածուն։ %s

en-us	The page at %1$s says:
hy-am	%1$s էջը հաղորդում է`

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
hy-am	Այն գաղտնաբառերը, որոնք դուք պահում կամ համաժամացնում եք %s-ի հետ, կցուցադրվեն այստեղ: Ձեր պահած բոլոր գաղտնաբառերը գաղտնագրված են:

en-us	There was a problem translating. Please try again.
hy-am	Թարգմանության հետ կապված խնդիր։ Կրկին փորձեք;

en-us	The two-week time period is too long
hy-am	Երկշաբաթյա ժամկետը չափազանց երկար է

en-us	The two-week time period is too short
hy-am	Երկշաբաթյա ժամկետը չափազանց կարճ է

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Հավելումը հնարավոր չէ ներբեռնել կապի խափանման պատճառով:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
hy-am	Այս գիծը կտրվում է, երբ դուք ոլորում եք ներքև՝ զննարկման լրացուցիչ տարածք ստանալու համար:

en-us	This could take about 60 seconds.
hy-am	Սա կարող է տևել մոտ 60 վայրկյան:

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
hy-am	Այս սարքը բավարար տարածք չունի <b>%s</b> ֆայլը ներբեռնելու համար։

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Ընդլայնումը հնարավոր չէ ներբեռնել կապի խափանման պատճառով:

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս ընդլայնումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս ընդլայնումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
hy-am	Այս ընդլայնումը որևէ թույլտվություն չի պահանջում:

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
hy-am	Այս ընդլայնումն արգելափակված է Mozilla-ի կանոնները խախտելու համար և անջատված է:

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hy-am	Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և անջատված է: Դուք կարող եք միացնել այն, բայց դա կարող է վտանգավոր լինել:

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
hy-am	Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի կանոնները և անջատված է: Դուք կարող եք միացնել այն, բայց դա կարող է վտանգավոր լինել:

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
hy-am	Այս ընդլայնումը խախտում է Mozilla-ի քաղաքականությունը։ Դրա օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել:

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
hy-am	Սա օգնում է Mozilla-ին գնահատել ակտիվ օգտվողներին:

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
hy-am	Խափանումների զեկույցները մեզ օգնում են ախտորոշել և շտկել դիտարկիչի հետ կապված խնդիրները: Զեկույցները կարող են ներառել անձնական կամ զգայուն տվյալներ:

en-us	This page is stored on your device.
hy-am	Այս էջը պահվում է ձեր սարքում: