en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք պրոքսի կարգավորումները՝ համոզվելու համար դրանք ճիշտ են:</li> <li>Ստուգեք և համոզվեք, որ համակարգիչը ունի աշխատող ցանցային կապակցում:</li> <li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված է firewall-ով կամ պրոքսիով,  համոզվեք, որ &brandShortName;-ը ունի ցացին միանալու իրավունք:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք պրոքսի կարգավորումները՝ նրանց ստույգության մեջ համոզվելու համար:</li> <li>Կապվեք ձեր ցանցի կառավարիչի հետ՝ համոզվելու համար, որ պրոքսի սպասարկիչը  աշխատում է:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք և համոզվեք, որ ձեր համակարգը ունի տեղակայված Անվտանգության  Անձնական Կառավարիչ:</li> <li>Դա կարող է լինել սպասարկիչի ոչ ստանդարտ կարգավորման արդյունք:</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
hy-am	<ul><li>Կարո՞ղ է նշված բանը վերանվանվել կամ տեղափոխվել է:</li><li>Արդյո՞ք ուղղագրական, մեծ փոքրատառ կամ այլ տպելասխալ կա հասցեում:</li><li>Արդյո՞ք բավական իրավասություն ունեք նշված բանի վերաբերյալ</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
hy-am	<ul><li>Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ ֆայլի թույլտվությունները կանխում են մուտքը:</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
hy-am	<ul><li>Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ ֆայլի թույլտվությունները կանխել են մատչումը:</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Խնդրեմ կապնվեք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Խնդրեմ կապնվեք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Խնդրեմ կապնվեք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Սեղմեք&quot;Կրկին փորձել&quot;` անցնելու համար առցանց եղանակի և էջը վերաբացելու համար:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այն էջը, որը փորձում եք դիտել, կարող է չերևալ, որովհետև ստացված տվյալների իսկությունը  չի կարող ստուգվել:</li> <li>Խնդրում ենք կապնվել կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց տեղյակ պահելու այս խնդրի մասին:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Հնարավոր է՝ կայքը անհասանելի է կամ գերբեռնված է: Կրկին փորձեք մի քանի րոպե  անց:</li> <li>Եթե չի ստացվում բացել որևէ էջ, ստուգեք ձեր համակարգչի  ցանցային միացումը:</li> <li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը ապահովագրված է firewall-ով, համոզվեք, որ  &brandShortName;-ը ունի ցանցին միանալու արտոնություն:</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Խնդիրը կարող է կախված լինել սպասարկիչի կազմաձևի հետ կամ այս խնդիրը պարզապես ժամանակավոր է:</li> <li>Եթե նախկինում արդեն հաջողությամբ միացել եք այս սպասարկիչին, ապա հնարավոր է խնդիրը ժամանակավոր է: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այս խնդիրը երբեմն կարող է ծագել cookie-ների  անջատումից կամ մերժումից:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Վեբ հասցեները սովորաբար գրվում են հետևյալ կերպ` <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Համոզվեք, որ օգտագործում եք հակադարձ սլեշներ (այսինքն` <strong>/</strong>):</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այս հասցեն բացելու համար ձեզ հավանաբար անհրաժեշտ է ձեռք բերել այլ ձրագիր:</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
hy-am	Հնարավոր չէ մատչել հավելվածին՝ սկսած ‘%1$S’ փաստաթղթից, ստացվել է HTTP կոդը %2$S-ում

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
hy-am	Հնարավոր չէ մատչել հավելվածին՝ սկսած ‘%S’ փաստաթղթից:

en-us	Unable to add module
hy-am	Չստացվեց ավելացնել մոդուլը

en-us	Unable to add module
hy-am	Չստացվեց ավելացնել մոդուլը

en-us	Unable to change Master Password.
hy-am	Անհնար է փոխել Հիմնական Գաղտնաբառը:

en-us	Unable to change Master Password.
hy-am	Անհնար է փոխել Հիմնական Գաղտնաբառը:

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
hy-am	Հնարավոր չէ փոխել FIPS եղանակը՝ անվտանգության սարքի համար: Խորհուրդ ենք տալիս դուրս գալ և վերամեկնարկել ծրագիրը:

en-us	Unable to Check for Updates
hy-am	Չի ստացվում ստուգել թարմացումների առկայությունը

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
hy-am	Հնարավոր չէ ստուգել <input pattern='%S'>-ը, քանի որ նմուշը վավեր regexp չէ. %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը չի ապահովում բարձրաստիճան գաղտնագրում:

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ տեղեկության փոխանցում: Հանգույցը պահանջում է բարձրաստիճան գաղտնագրում, որը ապահովված չէ:

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
hy-am	Չստացվեց հաստատել ապահով կապ հանգույցի հետ՝ հանգույցի սերտիֆիկատը մերժվեց:

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
hy-am	Անհնար է ապահովել անվտանգ կապ հանգույցի հետ՝ հարցված դոմեին անունը չի համապատասխանում սպասարկիչի սերտիֆիկատում նշվածին:

en-us	Unable to connect
hy-am	Չհաջողվեց կապ հաստատել

en-us	Unable to Connect Securely
hy-am	Չհաջողվեց անվտանգ կապակցումը

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
hy-am	Հնարավոր չէ ընտրված գրացուցակում ստեղծել նախագծի թղթապանակ:

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to delete module
hy-am	Չստացվեց ջնջել մոդուլը

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
hy-am	Անհնար է որոշել Ձեր Firefox հաշիվային սերվերի կազմաձևումը։ Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
hy-am	Անհնար է թվային կնքել ինֆորմացիան, որը անհրաժեշտ է ձեր սերտիֆիկատը հաստատելու համար.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Բանալիների տվյալների բազան վնասված է կամ ջնջված:

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չստացվեց գտնել և արտահանել անհատական բանալին:

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: ՉԻ գտնվում սերտիֆիկատը կամ բանալին ըստ մականունի:

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
hy-am	Արտահանումը չհաջողվեց: Չի հաջողվում գրել արտահանվող ֆայլ:

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
hy-am	Չի ստացվում գտնել վավերացման համար անհրաժեշտ սերտիֆիկատ կամ բանալի:

en-us	Unable to find the proxy server
hy-am	Չի ստացվում գտնել պրոքսի սպասարկիչը

en-us	Unable to generate public/private key pair.
hy-am	Չհաջողվեց գեներացնել բաց/փակ բանալիների զույգ:

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Դեկոդավորման սխալ: Ֆայլ անպիտան է:

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրման ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
hy-am	Չի ստացվում ներմուծել: Սխալը տեղի է ունենում սերտիֆիկատի շղթայի ներմուծման ընթացքոմ:

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Սխալ, անձնական բանալու ներմուծման փորձի ժամանակ:

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: ֆայլի կառուվածքը վնացված է:

en-us	Unable to import. File version not supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Անսպասարկելի ֆայլի տեսակ:

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Գաղտնագրի գաղտնիությունը սխալ է:

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Սխալ MAC: Գաղտնաբառը սխալ է կամ ֆայլը վնասված է:

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: MAC -ի ալգորիթմը չի սպասարկվում:

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
hy-am	Ներմուծումը չհաջողվեց: Սպասարկվում են միայն գաղտնագրի ամբողջականության և գաղտնիությունը ռեժիմները:

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
hy-am	Ներմուծումը չստացվեց: Նույն մականունը արդեն գրանցված է տվյալների բազայում:

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
hy-am	Չստացվեց ներմուծել: Անհնար է կարդալ ներմուծվող ֆայլը:

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
hy-am	Հնարավոր չէ բեռնել նախագծի ցանկը: Հնարավոր է, որ դուք օգտագործում եք այս պրոֆիլը Firefox-ի նոր տարբերակով:

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
hy-am	Չհաջողվեց ստանալ այս կայքի նույնականացման տվյալները:

en-us	Unable to process the backup file.
hy-am	Չստացվեց գործարկել պահոցային ֆայլը:

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
hy-am	Հնարավոր չէ կարդալ մանիֆեստըի ֆայլը. %1$S-ը %2$S-ում

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
hy-am	Անհնար է վերհղումը %S-ին, որովհետև կապուղին չի կարողանում ապահովել nsIWritablePropertyBag2 կատարումը:

en-us	Unable to Send Verification
hy-am	Չհաջողվեց ուղարկել հաստատում

en-us	Unable to Update
hy-am	Չի ստացվում թարմացնել

en-us	Unable to use PulseAudio
hy-am	Հնարավոր չէ օգտագործել PulseAudio-ն

en-us	unavailable
hy-am	անհասանելի

en-us	(unavailable)
hy-am	(անհասանելի)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
hy-am	Անհասանելի է ոչ HTML փաստաթղթերում

en-us	Unbalanced curly brace.
hy-am	Անկայուն ձևավոր փակագիծ:

en-us	Unblackbox Source
hy-am	Ոչ սև արկղի աղբյուրը

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	Uncheck
hy-am	Ապանշել

en-us	unchecked
hy-am	չնշված

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
hy-am	Ապանշել ընտրանքը &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;-ի

en-us	unclosed CDATA section
hy-am	չփակված CDATA բաժին

en-us	Unclosed children in “ruby”.
hy-am	“ruby”-ում չփակված երեխա:\u0020

en-us	Unclosed elements on stack.
hy-am	Շեղջում չփակված տարրեր:\u0020

en-us	unclosed token
hy-am	Չեզրափակված նշադրում

en-us	undefined entity
hy-am	չսահմանված բովանդակություն

en-us	Underline links
hy-am	Հղումներն ընդգծել

en-us	Undo
hy-am	Հրաժարվել

en-us	Undo
hy-am	Հրաժարվել

en-us	Undo
hy-am	Հրաժարվել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել 

en-us	Undo
hy-am	Հետադարձել

en-us	Undo.
hy-am	Հետարկել:

en-us	Undo Add To Dictionary
hy-am	Ետարկել ավելացումը բառարանին

en-us	Undo Changes
hy-am	Փոփոխությունները Հետադարձել

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Undo Close Tab
hy-am	Հետարկել փակված ներդիրը

en-us	Undo this action
hy-am	Չեղարկել այս գործողությունը

en-us	Unescape \\xNN characters?
hy-am	Չբաժանե՞լ \\xNN գրանշանները:

en-us	Unexpected <%1$S> element.
hy-am	Անսպասելի <%1$S> հոդ.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
hy-am	ֆայլի անկանխատեսելի վերջ %1$S -ի որոնման ժամանակ:

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
hy-am	@font-feature-values կանոնի անսպասելի ավարտ:

en-us	Unexpected error.
hy-am	Անսպասելի սխալ:

en-us	unexpected parser state
hy-am	վերլուծչի անսպասելի վիճակ

en-us	Unexpected response from server
hy-am	Սպասարկիչի պատասխանը անհասկանալի է:

en-us	Unexpected server response.
hy-am	Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
hy-am	Անսպասելի նշադրում հատկանիշի ընտրիչի մեջ. «%1$S»:

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
hy-am	Անսպասելի նշադրում @namespace կանոնում՝. «%1$S»

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
hy-am	%1$S-ի անալիզի ժամանակ անկանխատեսելի %2$S անժեք:

en-us	Unhighlight all nodes
hy-am	Ապագունանշել բոլոր հանգույցները

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
hy-am	Ապագունանշել բոլոր հանգույցները, որոնք նախկինում գունանշվել են ‘գունանշել’ հրամանով

en-us	Unicode
hy-am	Յունիքոդ

en-us	Unified Canadian Syllabary
hy-am	Միացյալ Կանադական Սիլաբարի

en-us	(uninitialized)
hy-am	(չսկզբնավորված)

en-us	Uninitialized
hy-am	Չնախադրված

en-us	uninstall
hy-am	ջնջել

en-us	uninstall
hy-am	ջնջել

en-us	Uninstall
hy-am	Ապատեղադրել

en-us	&Uninstall
hy-am	&Հեռացնել

en-us	Uninstallation Aborted
hy-am	Հեռացումը ընդհատվել է

en-us	Uninstallation Complete
hy-am	Հեռացումը ավարտվեց

en-us	Uninstall $BrandFullName
hy-am	Հեռացնել $BrandFullName-ը

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
hy-am	$BrandFullNameDA-ի հեռացում

en-us	Uninstalling
hy-am	Ջնջում

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
hy-am	$BrandShortName-ի հեռացում

en-us	Uninstalling from:
hy-am	Ջնջվում է այստեղից `

en-us	Uninstall %S
hy-am	Ապատեղադրել %S-ը

en-us	Uninstall this add-on
hy-am	Ջնջել այս հավելումը

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
hy-am	Ջնջել այս հավելումը (վերամեկնարկումը պարտադիր է)

en-us	Uninstall was completed successfully.
hy-am	Հաջողությամբ հեռացվեց:

en-us	Uninstall was not completed successfully.
hy-am	Հեռացումը բարեհաջող չի ավարտվել:

en-us	Unique key
hy-am	Բացառիկ բանալի

en-us	Unique key
hy-am	Բացառիկ բանալի

en-us	United Arab Emirates
hy-am	Արաբական Միացյալ Էմիրություններ

en-us	United Kingdom
hy-am	Մեծ Բրիտանիա

en-us	United States
hy-am	Միացյալ Նահանգներ

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
hy-am	Անհամաչափ արժեքները հնացել են MathML 3-ում:

en-us	(unknown)
hy-am	(անհայտ)

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	Unknown
hy-am	Անհայտ

en-us	<Unknown>
hy-am	<Անհայտ>

en-us	<Unknown>
hy-am	<Անհայտ>

en-us	(Unknown)
hy-am	(Անհայտ)

en-us	UNKNOWN
hy-am	ԱՆՀԱՅՏ

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
hy-am	Ծրագրի անհայտ տեսակ՝ '%S'։

en-us	Unknown Browser
hy-am	Անհայտ դիտարկիչ

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
hy-am	Անհայտ բնութագրիչ '%1$S' @counter-style կանոնում:

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
hy-am	Անհայտ բնութագրիչ` '%1$S' @font-face կանոնում:

en-us	unknown encoding
hy-am	անհայտ կոդավորում

en-us	Unknown error
hy-am	Անհայտ սխալ

en-us	Unknown Error
hy-am	Անհայտ սխալմունք

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ font family հատկություն '%1$S' արժեքում:

en-us	Unknown Identity
hy-am	Անհայտ ինքնություն

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
hy-am	Մուտքային տեղեկությունների անհայտ մեթոդ վկայականի ընդլայնման մեջ:

en-us	<unknown location>
hy-am	<անհայտ գտնման վայր>

en-us	Unknown location
hy-am	Անհայտ տեղադրություն

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
hy-am	cert AIA ընդլայնման մեջ կա անհայտ տեղի տեսակ

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ անվանատիրույթի նախածանց «%1$S»:

en-us	Unknown (not cached)
hy-am	Անհայտ (չի մտապահվել)

en-us	Unknown object type specified.
hy-am	Տրվել է անհայտ տեսակի օբյեկտ:

en-us	Unknown origin
hy-am	Անհայտ ծագում

en-us	Unknown PKCS #11 error.
hy-am	Անհայտ PKCS #11 սխալ։

en-us	Unknown project type ‘%S’
hy-am	\u0020'%S' նախագծի տեսակը անհայտ է\u0020

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ Հատկանիշ «%1$S»:

en-us	Unknown Protocol
hy-am	Անհայտ Աշխատակարգ

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
hy-am	Անհայտ կողճ կարգ կամ կեղծ տարր՝ '%1$S':

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
hy-am	անհայտ (պահանջում է ADB օգնական 0.4.0 կամ ավելի նոր)

en-us	Unknown size
hy-am	Անհայտ չափ

en-us	Unknown status
hy-am	Անհայտ վիճակ

en-us	Unknown time left
hy-am	Մնացած ժամանակը հայտնի չէ

en-us	unlimited
hy-am	անսահմանափակ

en-us	Unload
hy-am	Ապաբեռնավորել

en-us	Unmute
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute
hy-am	Ձայնով

en-us	Unmute tab
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unmute Tab
hy-am	Ապալռեցնել ներդիրը

en-us	Unmute tab (%S)
hy-am	Միացնել ձայնը (%S)

en-us	Unpin Tab
hy-am	Ապագամել ներդիրը

en-us	Unpin this site
hy-am	Ապագամել այս կայքը

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
hy-am	Անծանոթ @ կանոն, կամ «%1$S» @ կանոնի վերլուծության սխալմունք:

en-us	Unrecognized Object Identifier.
hy-am	Օբյեկտի անճանաչելի իդենտիֆիկատոր:

en-us	Unrecognized SSL error code.
hy-am	Անվերականգնելի SSL սխալի կոդ.

en-us	unregister
hy-am	չգրանցված

en-us	Unregister
hy-am	Չգրանցված

en-us	"Unregistering: "
hy-am	"Ապագրանցում. "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
hy-am	Անսահմանափակ DevTools արտոնություններ. 

en-us	Unsafe File Type
hy-am	Ոչ անվտանգ ֆայլի տեսակ

en-us	Unsafe File Type
hy-am	Ոչ անվտանգ ֆայլի տեսակ

en-us	Unsaved Changes
hy-am	Չպահպանված փոփոխություններ

en-us	unselected
hy-am	ապանշված

en-us	Unsorted
hy-am	Առանց Խմբավորման

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
hy-am	SSL բաժանորդի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
hy-am	SSL սերոերի բանալիների փոխանակման ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ.

en-us	unstable
hy-am	անկայուն

en-us	Unsubmitted Crash Reports
hy-am	Չհաղորդված վթարների զեկույցներ

en-us	Unsupported certificate type.
hy-am	Անընդունելի սերտիֆիկատի տեսակ:

en-us	Unsupported elliptic curve.
hy-am	Չսպասարկվող էլիպտիկ կոր:

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
hy-am	Էլիպտիկ կորի չսպասարկվող կետի ձև:

en-us	Unsupported file type.
hy-am	Չսպասարկվող ֆայլի տեսակ:

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
hy-am	Չաջակցվող hash ալգորիթմ, որը օգտագործվում է TLS peer-ի կողմից:

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
hy-am	Անհայտ կամ չսպասարկվող բանալու ալգորիթմ:

en-us	Unterminated string literal
hy-am	Չավարտված շարանային ձևաչափ

en-us	Untitled Page:
hy-am	Անվերնագիր էջ`

en-us	Unused
hy-am	Անսովոր

en-us	Unused Rules
hy-am	Չօգտ. կանոններ

en-us	(Unverified)
hy-am	(Չստուգված)

en-us	Unvisited Links:
hy-am	Չայցելած հղումներ.

en-us	Up
hy-am	Վեր

en-us	Up Arrow
hy-am	Վերև

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացում

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update:
hy-am	Թարմացնել.

en-us	Update Add-ons Automatically
hy-am	Թարմացնել հավելումները ինքնաբերաբար

en-us	Update Available
hy-am	Հասանելի է թարմացում

en-us	 update channel. 
hy-am	 թարմացումների աղբյուրը:  

en-us	Update Channel
hy-am	Թարմացումների աղբյուր

en-us	Updated %S
hy-am	Թարմացվել է %S

en-us	Update failed. 
hy-am	Թարմացումը չհաջողվեց:

en-us	Update Failed
hy-am	Թարմացումը Խափանվեց

en-us	Update History
hy-am	Թարմացումների մատյան

en-us	Update History
hy-am	Թարմացումների մատյան

en-us	Update History
hy-am	Թարմացման Մատյան

en-us	Update Name
hy-am	Թարմացման Անվանումը

en-us	Update now…
hy-am	Թարմացնել Հիմա

en-us	Update Now
hy-am	Թարմացնել Հիմա

en-us	Update Now
hy-am	Թարմացնել Հիմա

en-us	Update Now
hy-am	Թարմացնել Հիմա

en-us	Update Now
hy-am	Թարմացնել Հիմա

en-us	Update Now
hy-am	Թարմացնել Հիմա

en-us	Update Password
hy-am	Թարմացնել գաղտնաբառը

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
hy-am	Թարմացրեք նախապատվությունները՝ վթարի զեկույցները ինքնաշխատ ուղարկելու համար՝ ներառյալ ինչպես այս, այնպես էլ հետագա աշխատաշրջանների ետին պլանի վթարված ներդիրների զեկույցները:

en-us	Update Ready to Install
hy-am	Թարմացումը Պատրաստ է Տեղադրման

en-us	Updates
hy-am	Թարմացումներ

en-us	Update %S
hy-am	Թարմացնել %S-ը

en-us	Updates available at 
hy-am	Թարմացումները հասանելի են՝ 

en-us	Updates disabled by your system administrator
hy-am	Թարմացումներն անջատված են ձեր ցանացային ադմինիստրատորի կողմից:

en-us	Update server not found (check your internet connection)
hy-am	Թարմացման սպասարկիչը չի գտնվել (ստուգեք ձեր մուտքը համացանց)

en-us	Update to %S
hy-am	Թարմացնել %S-ի

en-us	Update XML file malformed (200)
hy-am	Թարմացման XML ֆայլի ձևի սխալ (200)

en-us	Update XML file not found (404)
hy-am	Թարմացման XML ֆայլը չի գտնվել (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
hy-am	Թարմացրեք &brandShorterName;-ը՝ արագագործության և անվտանգության համար:

en-us	updating
hy-am	թարմացում

en-us	Updating add-ons
hy-am	Հավելումները թարմացվում են

en-us	up diagonal strike
hy-am	Վերին անկյունագծային գծում

en-us	upgrade
hy-am	թարմացնել

en-us	&Upgrade
hy-am	&Արդիացնել

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
hy-am	‘%1$S’ ոչ անվտանգ հարցման արդիացում ‘%2$S’-ի

en-us	Upload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Uploaded to %1$S
hy-am	Վերբեռնված է %1$S-ում

en-us	Upload to imgur.com
hy-am	Վերբեռնել imgur.com

en-us	Upper Sorbian
hy-am	Վերին Սորբերեն

en-us	Up to higher level directory
hy-am	Բարձրանալ վերևի պանակ

en-us	Urdu
hy-am	Ուրդու

en-us	URI
hy-am	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
hy-am	URI %1$S մեջբերվում է բազմաթիվ տեղակայման վայրերում: Դա չի թույլատրվում. %2$S:

en-us	URI to check
hy-am	Ստուգման հղվող URI

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL
hy-am	URL

en-us	URL
hy-am	Էջի հասցե

en-us	URL to edit
hy-am	Խմբագրվող URL

en-us	Uruguay
hy-am	Ուրուգվայ

en-us	USB Devices
hy-am	USB սարքեր

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
hy-am	USB սարքերը չեն կարող հայտնաբերվել առանց այս հավելման

en-us	Use a background service to install updates
hy-am	Թարմացումները տեղադրելիս օգտվել խորքային ծառայությունից

en-us	Use a background service to install updates
hy-am	Թարմացումները տեղադրելիս օգտվել խորքային ծառայությունից

en-us	Use a master password
hy-am	Օգտագործել հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Use a master password
hy-am	Օգտագործել հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Use autoscrolling
hy-am	Օգտագործել ինքնաթերթումը

en-us	Use autoscrolling
hy-am	Օգտագործել ինքնաթերթումը

en-us	Use Bookmark…
hy-am	Օգտագործել էջանիշ...                

en-us	Use Bookmark…
hy-am	Օգտագործել էջանիշ...                

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
hy-am	Օ&գտագործել $BrandShortName-ը որպես հիմնական դիտարկիչ:

en-us	Use Current Page
hy-am	Օգտագործել ընթացիկ էջը

en-us	Use Current Page
hy-am	Օգտագործել ընթացիկ էջը

en-us	Use Current Pages
hy-am	Օգտագործել ընթացիկ էջերը

en-us	Use Current Pages
hy-am	Օգտագործել ընթացիկ էջերը

en-us	Use custom settings for history
hy-am	Պատմության համար օգտագործել սեփական կարգավորումները

en-us	Use custom settings for history
hy-am	Պատմության համար օգտագործել սեփական կարգավորումները

en-us	Used as:
hy-am	Օգտ. է որպես.

en-us	Use default
hy-am	Օգտ. լռելյայն

en-us	Use Default
hy-am	Օգտ. լռելյայն

en-us	Use Default
hy-am	Օգտ. լռելյայն

en-us	Use Default Folder
hy-am	Օգտագործել նախանշված թղթապանակը

en-us	 used for this version.
hy-am	 օգտագործված է այս տարբերակի համար

en-us	Use hardware acceleration when available
hy-am	Հնարավորության դեպքում օգտագործել սարքակազմի արագացումը 

en-us	Use hardware acceleration when available
hy-am	Հնարավորության դեպքում օգտագործել սարքակազմի արագացումը 

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
hy-am	Օգտագործեք, եթե ցանկանում եք վերբեռնել imgur.com՝ հիշասարքում ահպանելու փոխարեն

en-us	Use in Console
hy-am	Օգտագործել Կառավարակետում

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
hy-am	nodeValue հատկության հատկանիշի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք համապատասխանը:

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
hy-am	textContent հատկության հատկանիշի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք համապատասխանը նշանակությունը:               \u0020

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
hy-am	captureEvents() մեթոդը այլևս չի սպասարկվում: Նրան փոխարինելու համար օգտագործեք DOM 2 -ի addEventListener() -ը: Առավել մանրամասներին կարող էք ծանոթանալ այստեղից` http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
hy-am	Document.createAttribute()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք element.setAttribute():

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
hy-am	Document.createAttributeNS() -ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք element.setAttributeNS():

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
hy-am	document.load-ի օգտագործումը արգելվել է այն փաստաթղթերից, որոնք գալիս են այլ պատուհաններից: Միայն այն պատուհանը, որտեղ փաստաթուղթը ստեղծվել է կարող է կանչել .load: Փոխարենը նախընտրելի է օգտագործել XMLHttpRequest-ը:

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
hy-am	Document.load()-ի օգտագործումը հնացել է: Ծածկագիրը արդիականացնելու համար օգտագործեք DOM XMLHttpRequest object-ը: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest\u0020

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
hy-am	DOMException-ի կոդի հատկության օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք անվանում (անուն):

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
hy-am	EnablePrivilege-ի օգտագործումը հնացել է: Խնդրում ենք փոխարենը օգտագործել հիմնական համակարգի հետ աշխատող ծածկագիր՝ կոդ (օրինակ՝ ընդարձակում):

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
hy-am	getAttributeNode() -ի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք getAttribute():

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
hy-am	GetAttributeNodeNS()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք getAttributeNS():

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
hy-am	getPreventDefault()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք defaultPrevented:

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
hy-am	getUserData() կամ setUserData()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք WeakMap կամ element.dataset:

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
hy-am	<handler command="…">-ի օգտագործումը chrome-ից դուրս արգելված է:

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
hy-am	Mutation Events-ի (մուտացիոն իրադարձությունների) օգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք MutationObserver:

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
hy-am	nsIDOMWindowInternal-ի օգտագործումը խորհուրդ չի տրվում։ Օգտագործեք nsIDOMWindow-ը։

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
hy-am	nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() օգտագործումը հնացել է փոխարենը օգտագործեք nsIWindowMediator մեթոդը նույն անվանումով

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
hy-am	releaseEvents() մեթոդը այլևս չի սպասարկվում: Նրան փոխարինելու համար օգտվեք DOM 2 removeEventListener() մեթոդից: Մանրամասներին կարող էք ծանոթանալ այստեղից`  http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
hy-am	RemoveAttributeNode()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք removeAttribute():

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
hy-am	SetAttributeNode()-ի օգտագործումը հնացել է: Փոխարենը օգտագործեք  setAttribute():

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
hy-am	SetAttributeNodeNS()-ի ոգտագործումը հնացել է:Փոխարենը օգտագործեք setAttributeNS():

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
hy-am	window.showModalDialog()-ի օգտագործումը չի խրախուսվում: Փոխարենը օգտագործեք window.open()-ը: Մանրամասները՝ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
hy-am	XMLHttpRequest-ում responseType-ի հատկանիշի օգտագործումը այլևս չի աջակցվում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակյա եղանակում:                                               \u0020

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
hy-am	XMLHttpRequest-ի timeout հատկանիշի օգտագործումը չի աջակցվում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակյա եղանակում:               \u0020

en-us	Use other…
hy-am	Օգտագործել մեկ ուրիշը…

en-us	Use other…
hy-am	Օգտագործել մեկ ուրիշը…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառերի կառավարիչը այս գաղտնաբառը հիշելու համար:

en-us	Use Password Manager to remember this value.
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառերի կառավարիչը այս արժեքը հիշելու համար:

en-us	(user agent)
hy-am	(օգտագործողի գործակալ)

en-us	User Agent
hy-am	Օգտետերի Դիտարկիչը

en-us	Use recommended performance settings
hy-am	Օգտ. արտադրողականության հանձնարարելի կարգավորումները

en-us	Use recommended performance settings
hy-am	Օգտ. արտադրողականության հանձնարարելի կարգավորումները

en-us	User Identification Request
hy-am	Օգտվողի Նույնացման Հարցում

en-us	user.js Preferences
hy-am	user.js-ի կարգավորումներ

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի Անունը

en-us	User Name:
hy-am	Օգտվողի Անուն.

en-us	User Namespaces
hy-am	Օգտվողի անվան բացատներ

en-us	User Namespaces for privileged processes
hy-am	Օգտվողի անվան բացատներ՝ արտոնյալ ընթացների համար

en-us	User Notice
hy-am	Օգտագործողի դիտողություններ

en-us	Use %S
hy-am	Օգտագործել %S-ը

en-us	Use %S
hy-am	Օգտագործել %S-ը

en-us	Use %S as my default browser
hy-am	%S-ը օգտագործել որպես հիմնական դիտարկիչ

en-us	Use %S as my default browser
hy-am	%S-ը օգտագործել որպես հիմնական դիտարկիչ

en-us	Use %S (default)
hy-am	Օգտագործել %S-ը (լռելյայն)

en-us	Use %S (default)
hy-am	Օգտագործել %S-ը (լռելյայն)

en-us	Use %S (in %S)
hy-am	Օգտագործել %S (%S-ում)

en-us	Use %S (in %S)
hy-am	Օգտագործել %S (%S-ում)

en-us	Use Small Icons
hy-am	Օգտ. փոքր պատկերներ

en-us	Use smooth scrolling
hy-am	Օգտագործել կոկիկ թերթումը

en-us	Use smooth scrolling
hy-am	Օգտագործել կոկիկ թերթումը

en-us	Use system colors
hy-am	Օգտագործել համակարգի գույները

en-us	Use system proxy settings
hy-am	Օգտագործել համակարգի միջնորդի կարգավորումները

en-us	Use the builtin tools
hy-am	Օգտվել ներկառուցվաց գործիքներից

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
hy-am	Օգտվել ներկառուցվաց գործիքներից, հրաժարվելով նախկին որեւէ srcdir հրամանից

en-us	Use the Camera
hy-am	Օգտ. տեսախցիկը

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
hy-am	Օգտ. Կառավար բանալին՝ լր. ճշտության համար: Օգտ. Shift բանալին՝ կլորացված չափերի համար:

en-us	Use the Microphone
hy-am	Օգտ. խոսափողը

en-us	Use the selected profile without asking at startup
hy-am	Առանց հարցնելու օգտագործել ընտրված պրոֆիլը

en-us	Use this proxy server for all protocols
hy-am	Օգտագործել նույն միջնորդը բոլոր աշխատակարգերի համար

en-us	Use Tracking Protection
hy-am	Օգտ. հետագծման պաշտպանություն

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
hy-am	Օգտ. հետագծման պաշտպանությունը Գաղտնի պատուհանում

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
hy-am	Օգտ. հետագծման պաշտպանությունը Գաղտնի պատուհանում

en-us	Using %S as a command prefix
hy-am	'%S'-ը օգտագործվում է որպես հրահանգի նախածանց

en-us	Uzbek
hy-am	Ուզբեկերեն

en-us	Uzbekistan
hy-am	Ուզբեկիստան

en-us	v
hy-am	տ

en-us	v
hy-am	գ

en-us	v
hy-am	ե

en-us	v
hy-am	ո

en-us	v
hy-am	ա

en-us	v
hy-am	ա

en-us	v
hy-am	տ

en-us	v
hy-am	պ

en-us	v
hy-am	խ

en-us	v
hy-am	ե

en-us	v
hy-am	v

en-us	v
hy-am	պ

en-us	v
hy-am	պ

en-us	v
hy-am	պ

en-us	v
hy-am	լ

en-us	v
hy-am	ա

en-us	v
hy-am	տ

en-us	V
hy-am	Դ

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Տ

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	ա

en-us	V
hy-am	Տ

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Փ

en-us	V
hy-am	ա

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Տ

en-us	V
hy-am	փ

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Ա

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Տ

en-us	V
hy-am	ա

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Դ

en-us	V
hy-am	Հ

en-us	V
hy-am	V

en-us	V
hy-am	Տ

en-us	V
hy-am	Դ

en-us	V
hy-am	Հ

en-us	V
hy-am	ա

en-us	V
hy-am	Ը

en-us	valid
hy-am	Վավեր է

en-us	VALID
hy-am	ՎԱՎԵՐ Է

en-us	Validate cache manifest
hy-am	Վավերացնել պահոցի հրամանագիրը

en-us	Validation status: %1$S
hy-am	Վավերացման վիճակը. %1$S

en-us	Valid Certificate
hy-am	Վավեր Վկայագիր

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hy-am	Վավեր է %1$S-ից %2$S

en-us	Validity
hy-am	Վավեր է

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value
hy-am	Արժեքը

en-us	Value required for ‘%1$S’.
hy-am	Արժեքը պահանջվում է ‘%1$S’-ի համար:

en-us	Values
hy-am	Արժեքը

en-us	Vanuatu
hy-am	Վանուատու

en-us	variable
hy-am	փոփոխականներ

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
hy-am	Փոփոխական կապը կանխազգուշացնում է միևնույն ձևաչափի մեջ փոփոխական կապի վերաբերյալ:

en-us	Variable not found in chrome window.
hy-am	Chrome պատուհանում փոփոխականը չի հայտնաբերվել:

en-us	Variable not found in content window.
hy-am	Բովանդակության պատուհանում փոփոխականը չի հայտնաբերվել:\u0020

en-us	Variables
hy-am	Փոփոխականներ

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
hy-am	Բազում հրամաններ %1$S Ծրագրավորողի Գործիքները անմիջապես ջարդելու վերաբերյալ

en-us	Vatican City
hy-am	Վատիկան

en-us	Venda
hy-am	Վենդա

en-us	Vendor ID
hy-am	Մատակարարի ID-ին

en-us	&vendorShortName;
hy-am	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
hy-am	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
hy-am	&vendorShortName;ը և նրա աջակիցները, լիցենզավորված անձիք և գործընկերները աշխատում են ապահովել ամենաճշգրիտ և ժամանակակից ծառայությունները:Այնուամենայնիվ, մենք չենք կարող երաշխավորել, որ այս տեղեկատվությունը սպառիչ է և զերծ է սխալներից:Օրինակ` Անվտանգություն Ապահովող Ծառայությունը հնարավոր է, որ չճանաչի որոշ վտանգավոր կայքեր և կարող է սխալմամբ վտանգավոր համարել որոշ անվտանգ կայքեր, իսկ Տեղադրությունը Իրազեկող Ծառայության մատակարարների կողմից ապահովվող բոլոր տեղադրությունները զուտ նախնական  են և ոչ մենք,ոչ էլ մեր ծառայության մատակարարները չենք կարող երաշխավորել որոշված տեղադրությունների ճշգրտությունը:   

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
hy-am	&vendorShortName;ը կարող է իր հայեցողությամբ դադարել կամ փոխել ծառայությունները:

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
hy-am	&vendorShortName;ը անհրաժեշտության դեպքում ժամանակ առ ժամանակ կարող է թարմացնել այս կանոնները: Այս կանոննորը չեն կարող փոփոխվել կամ մերժվել առանղ &vendorShortName;ի գրավոր համաձայության:

en-us	Venezuela
hy-am	Վենեսուելլա

en-us	Verification Sent
hy-am	Նույնականացումը ուղարկվել է

en-us	Verified by:
hy-am	Ստուգվել է`

en-us	Verified by: %S
hy-am	Հաստատել է՝ %S

en-us	Verify Email
hy-am	Հաստատել էլ. փոստը

en-us	Verify Email
hy-am	Հաստատել էլ. փոստը

en-us	Verifying
hy-am	Ստուգում

en-us	Verifying
hy-am	Ստուգում

en-us	Verify Integrity
hy-am	Ստուգել ամբողջությունը

en-us	Verify %S
hy-am	Ստուգել %S-ը

en-us	Verify Your Account
hy-am	Ստուգել հաշիվը

en-us	Verisign User Notices
hy-am	Օգտագործողի հուշումներ (Verisign)

en-us	version
hy-am	տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version 
hy-am	Տարբերակ

en-us	Version:
hy-am	Տարբերակը.

en-us	Version:
hy-am	Տարբերակ`

en-us	Version in use
hy-am	Օգտագործվող տարբերակը

en-us	version %S
hy-am	տարբերակ %S

en-us	Version %S
hy-am	Տարբերակ՝ %S

en-us	Vertex Shader
hy-am	Վերին շեյդեր

en-us	via %1$S
hy-am	%1$S-ի միջոցով

en-us	Video
hy-am	Տեսաֆայլ

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
hy-am	Տեսանյութը չի կարող վերարտադրվել, քանզի ֆայլը վնասված է:

en-us	Video Files
hy-am	Տեսաֆայլեր

en-us	Video format or MIME type is not supported.
hy-am	Տեսանյութի տեսակը կամ MIME-ի տեսակը չեն աջակցվում:

en-us	Video loading stopped.
hy-am	Տեսանյութի բեռնումը կանգնեցվել է։

en-us	Video playback aborted due to a network error.
hy-am	Տեսանյութի վերարտադրումը կանգնեցվել է ցանցի սխալի պատճառով:

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
hy-am	Տեսանյութի վերարտադրումը կանգնեցվել է անհայտ սխալի պատճառով:

en-us	Video Podcast
hy-am	Վիդեո-պոդկաստ

en-us	Video Podcast
hy-am	Վիդեո-պոդկաստ

en-us	Vietnam
hy-am	Վիետնամ

en-us	Vietnamese
hy-am	Վիետնամերեն

en-us	Vietnamese
hy-am	Վիետնամերեն

en-us	Vietnamese
hy-am	Վիետնամերեն

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View:
hy-am	Տեսք.

en-us	View…
hy-am	Դիտել...

en-us	View…
hy-am	Դիտել...

en-us	View Available Updates
hy-am	Տեսնել Առկա Թարմացումները

en-us	View Background Image
hy-am	Նայել Խորապատկերի Նկարը

en-us	View Bookmarks Sidebar
hy-am	Դիտել էջանիշերի վահանակը

en-us	View Bookmarks Toolbar
hy-am	Դիտել էջանիշերի վահանակը

en-us	View Certificate
hy-am	Զննել Արտոնաթուղթը

en-us	View Certificates
hy-am	Դիտել վկայագրերը

en-us	View Cookies
hy-am	Դիտել Cookie-ները

en-us	View Description
hy-am	Դիտել նկարագրությունը

en-us	View details for this update
hy-am	Դիտել տեղեկություններ այս թարմացման մասին

en-us	View Entry
hy-am	Նայել գրառումը

en-us	View Frame Info
hy-am	Տեղեկություն շրջանակի մասին

en-us	View Frame Source
hy-am	Դիտել շրջանակը

en-us	View History Sidebar
hy-am	Պատմության կողային վահանակը

en-us	View Image
hy-am	Նայել Նկարը

en-us	View Image Info
hy-am	Տեղեկություն Նկարի Մասին

en-us	Viewing Feed
hy-am	Դիտվող Մատուցիչ

en-us	View MathML Source
hy-am	Դիտել MathML Կոդը

en-us	View More
hy-am	Տեսնել ավելին

en-us	View more information about this update
hy-am	Մանրամասներ այս թարմացման մասին

en-us	View Page Info
hy-am	Էջի Մասին Տվյալներ

en-us	View Page Source
hy-am	Դիտել Էջի Կոդը

en-us	View Recent Updates
hy-am	Տեսնել Վերջին Թարմացումները

en-us	Views
hy-am	Տեսք

en-us	View Saved Logins
hy-am	Դիտել պահպանված մուտքագրումները

en-us	View Saved Passwords
hy-am	Դիտել Հիշած Գաղտնաբառերը

en-us	View Selection Source
hy-am	Դիտել Նշված Մասի Կոդը

en-us	View site information
hy-am	Դիտել կայքի տեղեկությունը

en-us	View source in Debugger
hy-am	Աղբյուրը դիտել Վրիպազերծիչում

en-us	View source in Debugger → %S
hy-am	Տեսնել աղբյուրը Վրիպազերծիչում → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
hy-am	Դիտել համաժամեցված ներդիրների Կողագոտին

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
hy-am	Դիտել փաստաթուղթը, ինչպես որ այն ներկայացված է սարքում, որը աջակցում է տրված մեդիայի տեսակը՝ կիրառված համապատասխան CSS կանոնով:

en-us	View Video
hy-am	Դիտել Հոլովակը

en-us	Virgin Islands, British
hy-am	Վիրջինյան կղզիներ, Բրիտանական

en-us	Virgin Islands, U.S.
hy-am	Վիրջինյան կղզիներ, ԱՄՆ

en-us	Visit
hy-am	Այցելել

en-us	Visit Count
hy-am	Այցելումների քանակ

en-us	visited
hy-am	այցելած

en-us	Visited Links:
hy-am	Այցելած հղումները.

en-us	visited pages
hy-am	այցելած էջերը

en-us	Visit Home Page
hy-am	Բացել կայքէջը

en-us	Visit MDN page
hy-am	Այցելել MDN էջը

en-us	Visit MDN page
hy-am	Այցելել MDN էջը

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
hy-am	Այցելել հավելումների սրահ այս հավելումը գնելու համար

en-us	VK_F1
hy-am	VK_F1

en-us	VK_F10
hy-am	VK_F10

en-us	VK_F11
hy-am	VK_F11

en-us	VK_F11
hy-am	VK_F11

en-us	VK_F12
hy-am	VK_F12

en-us	VK_F12
hy-am	VK_F12

en-us	VK_F3
hy-am	VK_F3

en-us	VK_F3
hy-am	VK_F3

en-us	VK_F3
hy-am	VK_F3

en-us	VK_F4
hy-am	VK_F4

en-us	VK_F8
hy-am	VK_F8

en-us	Voice:
hy-am	Ձայն.

en-us	Volap\u00fck
hy-am	Վոլապük

en-us	Volume
hy-am	Ուժգնություն

en-us	Vulnerable plugin!
hy-am	Խոցելի բաղադրիչ

en-us	w
hy-am	Տ

en-us	w
hy-am	ր

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	յ

en-us	w
hy-am	ր

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	ո

en-us	w
hy-am	կ

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	կ

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	ն

en-us	w
hy-am	ն

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	Բ

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	W

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	w

en-us	w
hy-am	ն

en-us	W
hy-am	Վ

en-us	W
hy-am	Պ

en-us	W
hy-am	Ս

en-us	W
hy-am	թ

en-us	W
hy-am	Գ

en-us	W
hy-am	Զ

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	Հ

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	Պ

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	Տ

en-us	W
hy-am	Շ

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	Տ

en-us	W
hy-am	Տ

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	Բ

en-us	W
hy-am	W

en-us	W
hy-am	Փ

en-us	W
hy-am	Ա

en-us	Wait
hy-am	Սպասել

en-us	Waiting:
hy-am	Սպասում.

en-us	Waiting…
hy-am	Սպասում…

en-us	Waiting Cache Name:
hy-am	Սպասող շտեմի անունը.

en-us	Waiting for %1$S…
hy-am	Սպասում է %1$S-ի պատասխանին...

en-us	Waiting for an audio context to be created…
hy-am	Սպասում է, մինչ կստեղծվի աուդիո բովանդակությունը...

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
hy-am	Սպասում է, մինչ կստեղծվի WebGL բովանդակությունը...

en-us	Waiting for next execution
hy-am	Սպասում է հաջորդ բացառությանը

en-us	Wake Island
hy-am	Ուեիք կղզի

en-us	Wallis and Futuna
hy-am	Վոլիս և Ֆուտունա

en-us	Walloon
hy-am	Վալլուն

en-us	Want more tools?
hy-am	Ի՞նչ լրացուցիչ գործիք

en-us	Want to help? 
hy-am	Ցանկանու՞մ եք օգնել: 

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները:

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք տեսնել ձեր այլ սարքերի ներդիրները:

en-us	Warning
hy-am	Զգուշացում

en-us	Warning
hy-am	Զգուշացում

en-us	Warning:
hy-am	Զգուշացում`

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
hy-am	Զգուշացում. '%1$S'-ը դատապարտելի է, խնդրում ենք օգտագործել '%2$S'-ը

en-us	Warning: Low memory
hy-am	Ջգուշացում` հիշողությունը սուղ է

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
hy-am	Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
hy-am	Զգուշացում՝ Արձանագրության ղեկավարը '%S' համար չի գովազդում անվտանգության կանոնակարգ: Չնայած այս պահին թույլատրվում է բեռնել նման հաղորդակարգեր, սակայն խորհուրդ չի տրվում: Խնդում ենք նայել փաստաթղթերը nsIProtocolHandler.idl-ում:

en-us	warnings
hy-am	Զգուշացումներ

en-us	Warnings
hy-am	Զգուշացումներ

en-us	Warnings
hy-am	Զգուշացումներ

en-us	Warnings
hy-am	Զգուշացումներ

en-us	Warnings
hy-am	Զգուշացումներ

en-us	WARNINGS
hy-am	ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
hy-am	Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:

en-us	Warning: Unresponsive plugin
hy-am	Զգուշացում:Չպատասխանող բաղադրիչ:

en-us	Warning: Unresponsive script
hy-am	Ուշադրություն. Չարձագանքող գրվածք

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
hy-am	Զգուշացու՛մ, Դուք որոշեցիք Հիմնական Գաղտնաբառ չգործածել:

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
hy-am	Զգուշացու՛մ, Դուք որոշեցիք Հիմնական Գաղտնաբառ չգործածել:

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
hy-am	Զգուշացու՛մ, Դուք ջնջեցիք Ձեր Հիմնական Գաղտնաբառը:

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
hy-am	Զգուշացնել, եթե պատրաստվում եմ փակել մի քանի ներդիր։

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
hy-am	Զգուշացնել բազմակի ներդիրների բացման պարագայում, որոնք կարող են դանդաղեցնել %S -ի աշխատանքը:

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
hy-am	Զգուշացնել ինձ անցանկալի և անսովոր ծրագրերի մասին

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
hy-am	Զգուշացնել ինձ անցանկալի և անսովոր ծրագրերի մասին

en-us	Warn you when closing multiple tabs
hy-am	Զգուշացնել բազմաթիվ ներդիրներ փակելիս

en-us	Warn you when closing multiple tabs
hy-am	Զգուշացնել բազմաթիվ ներդիրներ փակելիս

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
hy-am	Զգուշացնել բազմակի ներդիրներ բացելիս, ինչը կարող է դանդաղեցնել &brandShortName;-ը:

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
hy-am	Զգուշացնել բազմակի ներդիրներ բացելիս, ինչը կարող է դանդաղեցնել &brandShortName;-ը:

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
hy-am	Զգուշացնել, երբ վեբ կայքերը փորձում են վերահասցեավորել կամ կրկին բեռնել էջը

en-us	Watch
hy-am	Դիտել

en-us	Watches
hy-am	Դիտումներ

en-us	Watch expressions
hy-am	Դիտման արտահայտություններ

en-us	Watch Expressions
hy-am	Դիտման արտահայտություններ

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
hy-am	Մենք չենք կարողանում ուղարկել ստուգման հղումը: Փորձեք ավելի ուշ:

en-us	Wear Theme
hy-am	Հագնել թեմա

en-us	Web Audio
hy-am	Վեբ ձայնանյութ

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
hy-am	Վեբ ձայնանյութի համատեքստի տեսողականացում և ձայնանյութի հանգույցի տեսուչ

en-us	Web Audio Panel
hy-am	Վեբ ձայնանյութի վահանակ

en-us	Web Console
hy-am	Վեբ Կառավարակետ

en-us	Web Console
hy-am	Վեբ Կառավարակետ

en-us	Web Console
hy-am	Վեբ Կառավարակետ

en-us	Web Console - %S
hy-am	Վեբ Կառավարակետ՝ %S

en-us	Web Console (%S)
hy-am	Վեբ կառավարակետ (%S)

en-us	Web Developer
hy-am	Վեբ ծրագրավորող

en-us	Web Feed
hy-am	Նորությունների շղթա

en-us	Web Feed
hy-am	Նորությունների շղթա

en-us	Web Feeds
hy-am	Նորությունների շղթա

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
hy-am	Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
hy-am	WebGL 1 սարքավարի ընդլայնում

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
hy-am	WebGL 1 սարքավարի նյութավորիչ

en-us	WebGL 1 Driver Version
hy-am	WebGL 1 սարքավարի տարբերակ

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
hy-am	WebGL 1 սարքավարի տեղեկություն

en-us	WebGL 1 Extensions
hy-am	WebGL 1 ընդլայնումներ

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
hy-am	WebGL 2 սարքավարի ընդլայնումներ

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
hy-am	WebGL 2 սարքավարի նյութավորիչ

en-us	WebGL 2 Driver Version
hy-am	WebGL 2 սարքավարի տարբերակ

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
hy-am	WebGL 2 սարքավարի WSI տեղեկություն

en-us	WebGL 2 Extensions
hy-am	WebGL 2 ընդլայնումներ

en-us	WebIDE
hy-am	WebIDE

en-us	WebIDE
hy-am	WebIDE

en-us	WebIDL
hy-am	WebIDL

en-us	Web Page, complete
hy-am	Վեբ Էջն ամբողջությամբ

en-us	Web Page, HTML only
hy-am	Վեբ Էջ, միայն HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
hy-am	Հաճախ վեբ էջերը առաջարկում են մի քանի լեզուներով: Ընտրեք նման էջերը ցուցադրելու լեզուն՝ ըստ նախընտրության կարգի.

en-us	Web Page, SVG only
hy-am	Վեբ էջ, միայն SVG

en-us	Web Page, XHTML only
hy-am	Վեբ Էջ, միայն XHTML

en-us	Web Page, XML only
hy-am	Վեբ Էջ, միայն XML

en-us	WebRTC Internals
hy-am	WebRTC ներքին

en-us	Website:
hy-am	Վեբ Կայք`

en-us	Website Identity
hy-am	Վեբ Կայքի ինքնությունը

en-us	Website Services
hy-am	Վեբ Կայքի Ծառայություններ

en-us	WebSockets
hy-am	ՎեբԲնիկներ

en-us	We can help you!
hy-am	Կարող ենք օգնե՜լ Ձեզ։

en-us	 Week 
hy-am	Շաբաթ

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
hy-am	Մենք եկել ենք այցելության խաղաղությամբ և բարեմաղթանքներով:

en-us	Welcome Humans!
hy-am	Ողջու՛յն, Մարդիկ

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
hy-am	Բարի Գալուստ &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
hy-am	Բարի Գալուստ $BrandFullNameDA-ը տեղակայելու օգնական

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
hy-am	$BrandFullNameDA-ի հեռացման ծրագիրը ողջունում է ձեզ

en-us	Welcome to the %S
hy-am	Բարի գալուստ %S

en-us	Well, this is embarrassing.
hy-am	Սա ինձ խանգարում է:

en-us	Welsh
hy-am	Վելշ

en-us	We're Sorry
hy-am	Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը

en-us	West Bank
hy-am	Վեստ բանկ

en-us	Western
hy-am	Արևմտյան

en-us	Western Sahara
hy-am	Արևմտյան Սահարա

en-us	What are Add-ons?
hy-am	Ի՞նչ են իրենցից ներկայացնում հավելումները:

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
hy-am	Ի՞նչ պիտի &brandShortName;­ն անի այս ֆայլի հետ:

en-us	What’s new
hy-am	Ինչն է նոր

en-us	What’s the risk?
hy-am	Ինչպիսի՞ն է վտանգը

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
hy-am	Ի՞նչ է սա: Telemetry-ին կարող է տեղակայել և ժամանակ առ ժամանակ կատարել փորձեր:

en-us	What to search for
hy-am	Ինչ որոնել

en-us	wheel input enabled
hy-am	անիվի ներածումը միացված է

en-us	When a server requests your personal certificate
hy-am	Երբ սպասարկիչը հարցնում է ձեր անձնական վկայագիրը

en-us	When a server requests your personal certificate:
hy-am	Երբ սպասարկիչը հարցնում է ձեր անձնական վկայագիրը`

en-us	When &brandShortName; starts
hy-am	Երբ &brandShortName;-ը մեկնարկում է

en-us	When &brandShortName; starts:
hy-am	&brandShortName;-ի մեկնարկի ժամանակ`

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
hy-am	&brandShortName;-ը փակելիս միանգամից մաքրել ամենը`

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
hy-am	Երբ տեղակայվում է ճշմարիտի վրա, ապա jslint-stricter ռեժիմը պարտադրվում է

en-us	When using the location bar, suggest:
hy-am	Հասցեի վահանակը օգտագործելիս առաջարկել՝

en-us	When Visiting
hy-am	Այցելելիս

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
hy-am	Երբ դիտարկում եք Գաղտնի Պատուհանով, Firefox-ը 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
hy-am	Հղումը նոր ներդիրում բացելիս միանգամից անցնել դրան

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
hy-am	Հղումը նոր ներդիրում բացելիս միանգամից անցնել դրան

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
hy-am	Երբ դուք մուտք գործեք համացանց, այս վահանակը կցուցադրի լավագույն և ամենատարածված հավելումները, որպեսզի դուք դրանք փորձարկեք:

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
hy-am	Երբ տեսնեք վահանը՝ %S-ը արգելափակում է էջի որոշ մասեր, որոնք կարող են հետագծել ձեր դիտարկումները:

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
hy-am	Որ արկղաձև մոդելի շրջանը պետք է լուսանշվի՝ «պարունակություն», «երկարաբանություն», «եզր» կամ «լուսանցք»

en-us	which is:
hy-am	ֆայլի տեսակը.

en-us	white space
hy-am	բացատ

en-us	white space
hy-am	բացատ

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
hy-am	Դատարկ տողերը վերլուծվելու են որպես կանոն

en-us	Whitespace-only text node: %S
hy-am	Բացատը միայն գրվածքի հանգույց. %S

en-us	Whole word
hy-am	Ամբողջ բառը

en-us	Whole Words
hy-am	Լրիվ բառերը

en-us	(Whole words only)
hy-am	(Միայն լրիվ բառերը)

en-us	Why was this page blocked?
hy-am	Ինչու՞ էր արգելափակված այս էջը:

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
hy-am	Widevine Content Decryption Module՝ Google Inc.-ի կողմից

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
hy-am	width: 35em; min-height: 25em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
hy-am	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
hy-am	width: 52em; min-height: 47.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
hy-am	width: 52em; min-height: 47.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
hy-am	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
hy-am	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
hy-am	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
hy-am	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
hy-am	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
hy-am	width: 48em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
hy-am	width: 48em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
hy-am	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
hy-am	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
hy-am	Լայնությունը փիքսելով

en-us	Wi-Fi Devices
hy-am	Wi-Fi սարքեր

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
hy-am	(Կվերագործարկի սարքը: Պահանջում է root-ի իրավունքներ:)

en-us	will save
hy-am	կպահի

en-us	Will you allow %S to access your location?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին մատչել ձեր տեղադրությանը:

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանյութը:

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին լսել այս ներդիրի ձայնանյութը և դիտել էկրանը:

en-us	Will you allow %S to see your screen?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին տեսնել ձեր էկրանը:

en-us	Will you allow %S to send notifications?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին ուղարկել ծանուցումներ:

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք թույլատրել %S-ին պահել տվյալները մշտական պահեստում:\u0020

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին պահել տվյալներ ձեր համակարգչում:

en-us	Will you allow %S to use your camera?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր տեսախցիկը:

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր տեսախցիկը և լսել այս ներդիրի ձայնանյութը:

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր տեսախցիկը և բարձրախոսը:

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր բարձրախոսը:

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք %S-ին օգտագործել ձեր բարձրախոսը և դիտել ձեր էկրանը:

en-us	Will you allow this local file to access your location?
hy-am	Դուք թույլատրո՞ւմ եք այս տեղային ֆայլին մատչել ձեր տեղադրությանը:

en-us	Will you help us?
hy-am	Կօգնե՞ք մեզ։

en-us	win
hy-am	win

en-us	Win
hy-am	Win

en-us	Win
hy-am	Win

en-us	Window
hy-am	Պատուհան

en-us	Window &#37;S
hy-am	Պատուհան &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
hy-am	window._content-ը հնացել է:   Օգտագործեք window.content-ը:

en-us	Windows and Tabs
hy-am	Պատուհաններ և Ներդիրներ

en-us	Windows and Tabs
hy-am	Պատուհաններ և Ներդիրներ

en-us	Window to share:
hy-am	Պատուհանը, որը կտարածվի.

en-us	 with:
hy-am	 պար. է՝

en-us	with 1 column;with #1 columns
hy-am	1 սյունով;#1 սյուներով

en-us	Wolof
hy-am	Վոլոֆ

en-us	Work
hy-am	Աշխատանքային

en-us	Workarounds
hy-am	Շրջանցիկներ

en-us	Worker
hy-am	Աշխատող

en-us	Worker
hy-am	Աշխատող

en-us	Workers
hy-am	Աշխատողներ

en-us	Workers
hy-am	Աշխատողներ

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	, որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	, որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	Work offline
hy-am	Աշխատել անցանց

en-us	Work Offline
hy-am	Աշխատել անցանց 

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք, որ %1$S-ը պահպանի այս մուտագրումը %2$S-ի համար:

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
hy-am	Ցանկանո՞ւմ եք, որ %1$S-ը պահպանի այս գաղտնաաբռը %2$S-ի համար:

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք միացնել ծառայությունները  %1$S-ից Ձեր  %2$S գործիքադարակում և կողային դարակում դիտելու համար:               \u0020

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք լավարկել որոնման աշխատանքը առաջարկներով:

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
hy-am	Ցանկանում եք հիշել գաղտնաբաօը  %2$S-ում  "%1$S"-ի  համար?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
hy-am	Ցանկանում եք հիշել գաղտնաբաօը %S-ում?

en-us	Would you like to save this file?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք պահպանել այս ֆայլը:

en-us	Would you like to update the saved password?
hy-am	Ցանկանում եք թարմացնել պահ տված գաղտնաբառը?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
hy-am	Ցանկանում եք թարմացնել պահ տված գաղտնաբառը  "%S" -ի համար?

en-us	Would you like to update this login?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք թարմացնել օգտվողի այս անունը:

en-us	Would you like to update this password?
hy-am	Ցանկանում եք թարմացնել այս գաղտնաբառը:

en-us	Wrap
hy-am	Տողադարձ

en-us	Wrap Long Lines
hy-am	Տողադարձել Երկար Տողերը

en-us	Wrap Long Lines
hy-am	Տողադարձել Երկար Տողերը

en-us	Wrap Long Lines
hy-am	Տողադարձել երկար տողերը

en-us	Wrap Text
hy-am	Տողադարձել

en-us	writable
hy-am	գրելի

en-us	Wrong Site
hy-am	Սխալ վեբ կայք

en-us	Wrote %1$S
hy-am	Գրվել է %1$S

en-us	WS
hy-am	WS

en-us	x
hy-am	Ա

en-us	x
hy-am	ա

en-us	x
hy-am	ց

en-us	x
hy-am	ա

en-us	x
hy-am	ց

en-us	x
hy-am	ա

en-us	x
hy-am	ա

en-us	x
hy-am	ն

en-us	x
hy-am	ք

en-us	x
hy-am	ա

en-us	x
hy-am	բ

en-us	x
hy-am	ի

en-us	x
hy-am	ա

en-us	x
hy-am	ա

en-us	x
hy-am	ք

en-us	(x)
hy-am	(x)

en-us	(x)
hy-am	(x)

en-us	X
hy-am	X

en-us	X
hy-am	X

en-us	X
hy-am	ա

en-us	X
hy-am	X

en-us	X
hy-am	x

en-us	X.400 Address
hy-am	X.400 Հասցե

en-us	X.500 Name
hy-am	X.500 Անուն

en-us	X.509 Certificate (DER)
hy-am	X.509 Վկայագիր (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
hy-am	X.509 Վկայագիր (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
hy-am	X.509 Վկայագիր (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
hy-am	(PEM) ձևի X.509 Վկայագրի շղթա

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
hy-am	X.509 Վկայագրերի շղթա (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hy-am	X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA1 -ի հետ

en-us	Xhosa
hy-am	Խոշա

en-us	XHR
hy-am	XHR

en-us	XHR
hy-am	XHR

en-us	XHR
hy-am	XHR

en-us	XHR
hy-am	XHR

en-us	XML
hy-am	XML

en-us	XML
hy-am	XML

en-us	XML declaration not well-formed
hy-am	XML հայտարարումը լավ չէ ձևավորված

en-us	XML Files
hy-am	XML Ֆայլեր

en-us	XML or text declaration not at start of entity
hy-am	XML մշակման հրահանգ, որն արտաքին բովանդակության սկզբում չէ

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
hy-am	XML վերլուծության սխալմունք՝ %1$S\nՏեղը՝ %2$S\nՏող համարը՝ %3$u, սյունը՝ %4$u.

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. սպասվում էր երկուական օպերատոր՝.

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. ')' սպասվում էր՝.

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. ']' սպասվում էր՝.

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. անվավեր տառանիշ հանդիպեց՝.

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. անվավեր առանցք՝.

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. անվավեր փոփոխականի անվանում՝.

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. Սպասվում էր ավանում կամ հանգուցատիպի ստուգում՝.

en-us	XPath parse failure: operator expected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. սպասվում էր օպերատոր՝.

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
hy-am	նք՝. չփակված տառաշար՝.

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. ':'­ն անսպասելի էր՝.

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. արտահայտության անսպասելի ավարտ՝.

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
hy-am	XPath-վերլուծության սխալմունք՝. '!'-անսպասելի էր բացառումը not() է:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
hy-am	XSLT ձևաթերթը (հավանաբար) պարունակում է ինքնականչ:

en-us	XSLT transformation failed.
hy-am	XSLT-փոխակերպումը խափանվեց:

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
hy-am	XSLT փոխակերպումն ընդհատվեց <xsl:message>­ի միջոցով:

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
hy-am	XUL արկղը %1$S տարրի համար պարունակում է գծային %2$S ժառանգ,ստիպելով իր բոլոր ժառանգներին փաթաթվել մի բլոկում.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
hy-am	XUL տուփը %1$S տարրի համար պարունակում է ներտողային %2$S զավակ, ստիպելով բոլոր զավակներին ծալված լինել մեկ բլոկում։ Սա կարող է հաճախ շտկվի փոխարինելով "display: -moz-inline-box"-ը "display: -moz-inline-box; display: inline-block"-ով։

en-us	XUL Files
hy-am	XUL Ֆայլեր

en-us	x-western
hy-am	x-armn

en-us	x y radius color
hy-am	x y շառավիղով գույն

en-us	y
hy-am	ր

en-us	y
hy-am	ի

en-us	y
hy-am	ր

en-us	y
hy-am	շ

en-us	y
hy-am	ր

en-us	y
hy-am	շ

en-us	y
hy-am	շ

en-us	y
hy-am	y

en-us	y
hy-am	y

en-us	y
hy-am	շ

en-us	y
hy-am	ճ

en-us	Y
hy-am	Y

en-us	Y
hy-am	Y

en-us	Y
hy-am	ա

en-us	Y
hy-am	Y

en-us	Y
hy-am	Y

en-us	Yellow
hy-am	Դեղին

en-us	Yellow
hy-am	Դեղին

en-us	Yemen
hy-am	Յեմեն

en-us	yes
hy-am	այո

en-us	yes
hy-am	այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	&Yes
hy-am	&Այո

en-us	Yes, once
hy-am	Այո, այս անգամ

en-us	Yes, %S times
hy-am	Այո, %S անգամ

en-us	Yes, take me to %S
hy-am	Այո, տա՛ր ինձ %S

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	Yiddish
hy-am	Հիդդի

en-us	Yoruba
hy-am	Յորուբա

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
hy-am	;Դուք պատրաստվում եք փակել #1 ներդիր: Համոզվա՞ծ եք։

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
hy-am	Դուք պատրաստվում էք մուտք գործել «%1$S» կայք «%2$S» մականվամբ:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
hy-am	Դուք պատրաստվում եք "%1$S" կայքում գրանցվել "%2$S" անվամբ, սակայն կայքը չի պահանջում նույնականացում: Սա կարող է ձեզ խաբելու փորձ լինել:\n\nԱրդյո՞ք "%1$S"-ը այն կայքն է, որը ցանկանում եք այցելել:

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
hy-am	Դուք հիմա պատրաստվում եք բացել %S ներդիրներ: Դա կարող է դանդաղեցնել %S-ի էջերի բեռնումը:  Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
hy-am	Դուք պատրաստվում եք ստիպողաբար փոխել ինքնությունը %S կայքի համար:

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
hy-am	Դուք պատրաստվում էք այցելել %1$S կայքը: Այս կայքը կարող է ձեզ խաբել, ձևանալով որպես այլ կայք. Եղեք չափազանց զգույշ:

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
hy-am	Դուք փորձում եք ներմուծել արտոնագիր միևնույն թողարկմամբ/հաջորդականությամբ, ինչպիսինն է գույություն ունեցող արտոնագիրը, բայց այն միևնույն արտոնագիրը չէ:

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hy-am	Դուք այժմ օգտագործում էք FIPS եղանակը: FIPS-ը պահանջում է Հիմնական Գաղտնաբառի օգտագործում:

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hy-am	Դուք այժմ օգտագործում էք FIPS եղանակնը: FIPS  ը պահանջում է Հիմնական Գաղտնաբառի օգտագործում:

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hy-am	Դուք այժմ օգտագործում էք FIPS եղանակնը: FIPS  ը պահանջում է Հիմնական Գաղտնաբառի օգտագործում:

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
hy-am	Դուք այժմ օգտագործում էք FIPS եղանակը: FIPS-ը պահանջում է Հիմնական Գաղտնաբառի օգտագործում:

en-us	You are currently not in a private window.
hy-am	Այժմ դուք Գաղտնի դիտարկման էջում չեք։

en-us	You are currently on the 
hy-am	Այժմ գործում է 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
hy-am	Ձեզ շնորհված չէ որևէ իրավունք կամ արտոնություն Mozilla Foundation-ի կամ այլ ապրանքանիշերի նկատմամբ, ինչպես նաև Firefox անունը կամ լոգոն օգտագործելու համար: Մանրամասները՝ 

en-us	You are not signed in.
hy-am	Դուք մուտք չեք գործել:

en-us	You are not signed in.
hy-am	Դուք մուտք չեք գործել:

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
hy-am	Դուք անվտանգ կապակցված եք այս կայքին, որը աշխատեցնում է՝

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
hy-am	Բարի գալուստ,օգտվե΄ք այս ծառայություններից &brandShortName;ի ուղեկցող տարբերակի հետ մեկտեղ,իսկ &vendorShortName;ը ձեզ կշնորհի իր իրավունքներն անել այդ:&vendorShortName;ը և նրա լիցենզատուները պահպանում են բոլոր իրավունքներն այդ ծառայություններում:Այս պայմանները չեն սահմանափակում որևէ իրավունքներ բաց լիցենզիաների համար,որոնք կիրառելի են &brandShortName;ում և &brandShortName;ի համապատասխան կոդային տարբերակներում: 

en-us	You can activate Share services from the directory.
hy-am	Կարող եք ակտիվացնել այլ սարքեր այստեղից:

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
hy-am	Կարող եք բաղադրիչներ ավելացնել կամ հեռացնել գործիքագոտիներում՝ դրանք վերցնելով և գցելով այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք:

en-us	You can also 
hy-am	Նաև կարող եք՝ 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
hy-am	Կարող եք բաց թողնել խափանաշտկումը և թարմացնել &brandShortName;-ը:

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
hy-am	Կարող եք փոփոխել հետագայում՝  Հավելումների Կառավարչում։

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
hy-am	Դուք միշտ կարող էք ներբեռնել &brandShortName;-ի վերջին տարբերակը այստեղից`

en-us	You can change these settings at any time from the 
hy-am	Կարող եք փոխել այս կարգավորումները ցանկացած ժամանակ՝ 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hy-am	Կարող եք ընտրել, թե Firefox-ը որ ցուցակը կօգտագործի՝ արգելափակելու վեբ տարրերը, որոնք կարող են հետագծել ձեր ակտիվությունը:

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
hy-am	Կարող եք ընտրել, թե Firefox-ը որ ցուցակը կօգտագործի՝ արգելափակելու վեբ տարրերը, որոնք կարող են հետագծել ձեր ակտիվությունը:

en-us	You can not perform further updates on this system. 
hy-am	Չեք կարող կատարել հետագա թարմացումներ այս համակարգում:

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
hy-am	Կարող եք փնտրել այլընտրանքային աղբյուր կամ փորձել ներբեռնել ավելի ուշ:

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
hy-am	Տեղափոխելով երբեմն կարող եք ավելի արագ բեռնել

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hy-am	Դուք կարող էք նշել այն վեբ կայքերը, որոնց թուլյատրվում է ավելացնել հավելումներ: Մուտքագրեք յուրաքանչյուր կայքի ճիշտ հասցեն և սեղմեք «Թույլատրել»:

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hy-am	Դուք կարող էք նշել այն վեբ կայքերը, որոնց թուլյատրվում է ավելացնել հավելումներ: Մուտքագրեք յուրաքանչյուր կայքի ճիշտ հասցեն և սեղմեք «Թույլատրել»:

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hy-am	Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետև սեղմեք Թույլատրել:

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
hy-am	Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետև սեղմեք Թույլատրել:

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
hy-am	Դուք կարող եք նշել, թե որ կայքերն են մշտապես կամ երբեք իրավասու օգտագործել cookie-ներ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, ապա սեղմեք Արգելել, Թույլատրել աշխատաշրջանում կամ Թույլատրել:

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
hy-am	Դուք կարող եք նշել, թե որ կայքերն են մշտապես կամ երբեք իրավասու օգտագործել cookie-ներ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, ապա սեղմեք Արգելել, Թույլատրել աշխատաշրջանում կամ Թույլատրել:

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
hy-am	Դուք կարող եք բաժանորդագրվել այս թարմացվող շղթային և ստանալ թարմացումներ, երբ բովանդակությունը փոփոխվի:

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
hy-am	Դուք կարող էք բաժանորդագրվել այս պոդկաստին որպեսզի ստանաք թարմացումներ երբ այս բովանդակությունը փոփոխվի:

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
hy-am	Դուք կարող եք բաժանորդագրվել այս տեսանյութի podcast-ին և ստանալ թարմացումներ, երբ նրա պարունակության փոփոխվի:

en-us	You can try:
hy-am	Դուք կարող էք փորձել`

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
hy-am	Կարող եք ինքներդ թարմացնել &brandShortName;-ը, եթե սեղմեք այս հղումը և ներբեռնեք առկա ամենավերջին տարբերակը:

en-us	You can view details of this crash at %s
hy-am	Դուք կարող էք տեսնել այս վթարի մանրամասները %s-ում

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hy-am	Դուք չեք նշել առկա և վավեր Հիմնական Գաղտնաբառը: Խնդրեմ նորից փորձեք:

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
hy-am	Դուք չեք նշել առկա և վավեր Հիմնական Գաղտնաբառը: Խնդրեմ նորից փորձեք:

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
hy-am	Դուք բավարար իրավունքներ չունեք այս պանակը բացելու համար:

en-us	You don't have access to write to the installation directory
hy-am	Դուք չեք կարող գրել տեղադրման գրացուցակում

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
hy-am	Դուք չունեք թույլտվություն գրելու տեղակայման թղթապանակում:\n\nՍեղմեք Լավ՝ այլ թղթապանակ ընտրելու համար:

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
hy-am	Դուք չունեք տեղակայված այս տեսակի հավելումներ

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
hy-am	Դուք չունեք պահպանված որևէ նախակայում: Դուք կարող եք պահել զտիչի նախակայումներ՝ ընտրելով անունը և պահպանելով դրանք: Նախակայումները ապահովում են արագ մատչում և դուք կարող եք կրկին օգտագործել դրանք՝ ջնջելով:

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
hy-am	Հիշասարքում չկա բավարար ազատ տեղ:

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
hy-am	Դուք չունեք բավարար տեղ պնակում՝ այստեղ տեղակայուլու համար:\n\nՍեղմեք Այո՝ այլ թղթապանակ ընտրելու համար:

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
hy-am	Դուք չունեք անհրաժեշտ թույլտվություններ՝ այս թարմացումը տեղադրելու համար: Կապնվեք ցանցի վարիչի հետ:

en-us	You have added a security exception for this site.
hy-am	Դուք այս կայքի համար սահմանել էք անվտանգության բացառություն

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
hy-am	Դուք ունեք չուղարկված վթարի զեկույց;Դուք ունեք #1 չուղարկված վթարի զեկույցներ

en-us	You have asked to install the following item:
hy-am	Դուք կատարել էք հարցում հետևյալ հավելման տեղակայման համար`

en-us	You have asked to install the following %S items:
hy-am	Դուք կարգադրել էք զետեղել հետևյալ %S հավելումները`

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hy-am	Դուք հայց եք ստացել մի նոր Վկայագրի լիազորման (CA) համար:

en-us	You have blocked data storage for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք տվյալների պահեստը այս կայքի համար:

en-us	You have blocked location information for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք տեղադրության տեղեկությունը այս կայքի համար:

en-us	You have blocked notifications for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք ծանուցումները այս կայքի համար:

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք մշտական պահեստը այս կայքի համար:

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
hy-am	Դուք արգելափակել եք այս կայքը՝ ձեր էկրանի համօգտագործելուց:

en-us	You have blocked your camera for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք ձեր տեսախցիկը այս կայքի համար:

en-us	You have blocked your microphone for this website.
hy-am	Դուք արգելափակել եք բարձրախոսը այս կայքի համար:

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
hy-am	Դուք ունեք Ձեր անձը նույնացնող վկայագրեր հետևյալ կազմակերպություններից.

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
hy-am	Դուք ֆալյում ունեք վկայագրեր որենք չեն համատեղվում ոչ մի այլ բաժիններում.

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
hy-am	Դուք ունեք պահպանված Վկայագրեր, որոնք այս հեղինակությունները նույնացնում են:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
hy-am	Դուք ունեք պահպանված արտոնաթղթեր, որոնք այս անձանց նույնացնում են:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
hy-am	Դուք ֆայլում ունեք վկայագրեր որոնք նույնականացնում են հետևյալ սերվերներին.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
hy-am	Դուք ընտրեցիք հիմնաբառ, որը այս պահին օգտագործվում է էջանիշի կողմից: Խնդրում եմ ընտրեք մեկ ուրիշը:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
hy-am	Դուք ընտրել եք կրկնվող հիմաբառ, որը արդեն օգտագործվում է "%S" -ի կողմից: Խնդրում ենք ընտրել մեկ ուրիշը:

en-us	You have chosen to open:
hy-am	Դուք պատրաստվում եք բացել՝

en-us	You have deleted your Master Password. 
hy-am	Դուք ջնջեցիք Ձեր Հիմնական Գաղտնաբառը:

en-us	You have disabled protection on this page.
hy-am	Դուք անջատել եք պաշտպանությունը այս էջում:

en-us	You have not granted this site any special permissions.
hy-am	Դուք չեք արտոնել այս կայքին որևէ հատուկ թույլտվություն:

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
hy-am	Վերջին ժամանակներում դուք չեք թարմացրել որևէ հավելում

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
hy-am	Դուք դադարեցրել էք այս թարմացման բեռնումը: Ցանկանու՞մ եք բեռնել թարմացումը խորապատկերում՝ մինչդեռ շարունակում էք օգտագործել %S-ը:

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
hy-am	Դուք ստացել եք սխալ վկայագիր: Կապնվեք սպասարկիչի կառավարիչի հետ կամ նամակ գրեք նրան և ուղարկեք հետևյալ տեղեկությունները.\n\nՁեր վկայագիրը պարունակում է միևնույն սերիական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրված վկայագրման նույն կենտրոնի կողմից: Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով:

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
hy-am	Դուք պատրաստվում եք ջնջել այս CA վկայագրերը: Եթե տվյալ վկայագրերի ցանկում առկա են ներկառուցված վկայագրեր, ապա դրանք կհամարվեն անվստահելի: Ջնջե՞լ դրանք և հայտարարել անվստահելի:

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
hy-am	Տառատեսակի ընտրված չափը չափազանց մեծ է (24 փիքսելից մեծ): Դա անհնար կդարձնի նմանատեսակ էջերի օգտագործումը:

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
hy-am	Տառատեսակի ընտրված չափը չափազանց մեծ է (24 փիքսելից մեծ): Դա անհնար կդարձնի նմանատեսակ էջերի օգտագործումը:

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
hy-am	Դուք ընտրել եք "Տպել ֆայլում" և ֆայլի անունը դատարկ է:

en-us	You may also want to 
hy-am	Դուք նաև հնարավոր է ցանկանաք

en-us	You may also want to 
hy-am	Դուք նաև հնարավոր է ցանկանաք

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
hy-am	Դուք կարող եք ընտրել տեղակայման յուրահատուկ ընտրանքներ: Խորհուրդ է տրվում փորձառու օգտագործողներին:

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
hy-am	Անհրաժեշտ կլինի թարմացնել էջը, որ կիրառվեն փոփոխությունները։

en-us	You may want to 
hy-am	Դուք կարող եք 

en-us	You may want to 
hy-am	Դուք կարող եք 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
hy-am	Մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է համացանցային կապակցում:

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
hy-am	Պետք է միացնեք DRM-ը՝ նվագարկելու համար տեսանյութ և ձայնանյութ այս էջում: %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
hy-am	Այս գործողությունը կատարելուց առաջ դուք պետք է միացնեք OCSP -ն:

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
hy-am	Նոր վահանակ սարքելու համար պիտի մուտքագրեք անունը:

en-us	You must enter your current password to proceed:
hy-am	Շարունակելու համար պիտի մուտքագրեք Ձեր առկա գաղտնաբառը.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
hy-am	Դուք պետք է մուտք գործեք այս ցանց՝ համացանց մուտք ստանալու համար:

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
hy-am	Պետք է վերամեկնարկեք &brandShortName;-ը՝ հավելման տեղադրումը ավարտելու համար։

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
hy-am	Դուք պետք է կանխավ կարգավորեք OCSP պատասխանիչը մինչև այս գործեղությունը կատարելը:

en-us	 your:
hy-am	 ձեր

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
hy-am	Ձեր հավելումները և հարմարեցումները հեռացվել են և դիտարկիչի կարգավորումները վերակայվել են: Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
hy-am	Ձեր հավելումները և ընտրված կարգավորումները ժամանակավոր կանջատվեն:

en-us	Your add-ons have been updated.
hy-am	Ձեր հավելումը թարմացվեց:

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
hy-am	Ձեր հավելումների թարմացումները բեռնվել են:

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hy-am	Ձեր ծրագրի պահոցը այժմ օգտագործում է %1$S %2$S տեղ

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hy-am	Ձեր ծրագրի պահոցը այժմ օգտագործում է %1$S %2$S տեղ

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
hy-am	Ձեր &brandShortName;-ը հնացել է, բայց վերջին տարբերակը չիաջակցվում ձեր համակարգի կողմից: Թարմացրեք համակարգը, ապա կրկին փորձել:Այլևս չեք տեսնի այս հուշումը, բայց կարող եք

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
hy-am	Դիտարկիչի ձեր կազմաձևը համատեղելի չէ Workers ծառայության հետ:

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
hy-am	Դիտարկումների ձեր տվյալները կմնան այս համակարգչում, բայց այլևս չեն համաժամեցվի:

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը համօգտագործվում են: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր տեսախցիկը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your Certificates
hy-am	Ձեր Արտոնաթղթերը

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hy-am	$BrandFullNameDA-ը տեղադրումը ավարտելու համար պետք է վերամեկնարկեք համակարգիչը: Վերամեկնարկել՞լ հիմա:

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
hy-am	$BrandFullNameDA-ի հեռացման համար հարկավոր է վերամեկնարկել համակարգչիը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա:

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hy-am	Ձեր համակարգիչը պետք է վերամեկնարկի՝ ավարտելու համար $BrandShortName-ի հեռացման գործընթացը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա։

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
hy-am	Ձեր համակարգիչը պետք է վերամեկնարկի՝ ավարտելու համար $BrandShortName-ի թարմացման գործընթացը: Վերամեկնարկե՞լ հիմա։

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
hy-am	Ձեր կապակցումը գատնի չէ և կայք ուղարկված տեղեկատվությունը կարող է դիտվել ուրիշների կողմից:

en-us	Your connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Your connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Your connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
hy-am	Ձեր կապակցումը այս կայքին գաղտնի չէ: Ուղկլարկված տեղեկությունները կարող են դիտվել ուրիշների կողմից (գաղտնաբառերը, հաղորդագրությունները, քարտային տվյալները և այլն):

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
hy-am	Ձեր կապակցումը այս կայքին անվտագ չէ: Ձեզ պաշտպանելու համար %S-ը կթույլատրի միայն այս աշխատաշրջանի համար:

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
hy-am	Ձեր կապակցումը այս կայքին օգտագործում է աղքատ գաղտնագրում և այն գաղտնի չէ:

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
hy-am	Կապակցումը այս կայքին օգտագործում է թույլ գաղտնագրում և գաղտնի չէ: Այլ անձիք կարող են տեսնել ձեր տեղեկատվությունը կամ փոփոխեն կայքի ժառանգորդին:

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
hy-am	Վթարի մասին հաղորդագրությունը կուղարկվի մինչև ծրագրից դուրս գալը կամ վերսկսումը:

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
hy-am	Ձեր սկավառակի պահեստարանը անջատված է: Խնդրում ենք about:config ում նշել դիտարկման ծրագրի սկավառակի պահեստավորման թույլատվությունը եւ փորձեք կրկին.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
hy-am	Դուք անվտանգ դիտարկման եղանակում եք: Եթե փակեք %S-ը՝ բոլոր բաց ներդիրները և պատուհանները կմերժվեն:

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
hy-am	Հիմնական Գաղտնաբառն օգտագործվում է կարևոր տեղեկությունները, ինչպես օրինակ կայքերում գաղտնաբառերը պաշտպանելու համար:

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ձեր խոսափողը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your password has been reset.
hy-am	Ձեր գաղտնաբառը մաքրվեց:

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
hy-am	Ձեր անհատական Վկայագիրը  տեղադրվեց: Դուք պետք է պահպանեք Վկայագրի պահեստային կրկնօրինակը:

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
hy-am	Ձեր պրոֆիլի թղթապանակը պարունակում է<a id='prefs-user-js-link'>user.js ֆայլ</a>, որը ներառում է կարգավորումներ, որոնք չեն ստեղծվել &brandShortName;-ի կողմից։

en-us	Your recent history is cleared.
hy-am	Վերջին պատմությունը մա,քրվել է:

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Էկրանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	Your search returned no results.
hy-am	Ձեր որոնումը արդյունք չի տվել.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
hy-am	Որոնման ձեր կարգավորումները կարող են հնացած լինել: &brandShortName;-ը կարող է օգնել վերականգնել որոնման լռելյայն կարգավորումները:

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
hy-am	Ձեր %S պրոֆիլը անհնար է բացել: Այն բացակայում է կամ անհասանելի է:

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
hy-am	Ձեր ցանցային բովանդակության պահեստը այժմ զբաղեցնում է %1$S %2$S տեղ

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
hy-am	Ձեր ցանցային բովանդակության պահեստը այժմ զբաղեցնում է %1$S %2$S տեղ

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hy-am	Ձեր պահպանված վեբ և էլ­-Փոստ գաղտնաբառերը, ձևերը և անձնական բանալիները պաշտպանված չեն լինի:

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
hy-am	Ձեր պահպանված վեբ և էլ­-Փոստ գաղտնաբառերը, ձևերը և անձնական բանալիները պաշտպանված չեն լինի:

en-us	Your Top Sites
hy-am	Ձեր հայտնի կայքերը

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
hy-am	Ձոր կարգավորումները և օգտվողի այլ ֆայլեր կպահվեն՝

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hy-am	Ձեր ցանցային բովանդակության պահոցը այժմ զբաղեցնում է %1$S %2$S տեղ

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
hy-am	Ձեր ցանցային բովանդակության պահոցը այժմ զբաղեցնում է %1$S %2$S տեղ

en-us	yyyy
hy-am	yyyy

en-us	z
hy-am	z

en-us	Z
hy-am	Z

en-us	Z
hy-am	Z

en-us	Z
hy-am	Հ

en-us	Z
hy-am	չ

en-us	Z
hy-am	Մ

en-us	Zambia
hy-am	Զամբիա

en-us	Z > A Sort Order
hy-am	Հադարձ Խմբավորում

en-us	Zhuang
hy-am	Ժուանգ

en-us	Zimbabwe
hy-am	Զիմբաբվե

en-us	Zoom
hy-am	Մասշտաբը\u0020

en-us	Zoom
hy-am	Մասշտաբը 

en-us	Zoom
hy-am	Մասշտաբը 

en-us	Zoom controls
hy-am	Չափի ղեկավարում

en-us	Zoom Controls
hy-am	Չափի ղեկավարում

en-us	Zoom in
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom In
hy-am	Խոշորացնել

en-us	Zoom in (%S)
hy-am	Մեծացնել (%S)

en-us	Zoom out
hy-am	Մանրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom Out
hy-am	Փոքրացնել

en-us	Zoom out (%S)
hy-am	Փոքրացնել (%S)

en-us	Zoom Text Only
hy-am	Խոշորացնել Միայն Տեքստը

en-us	Zulu
hy-am	Զուլու

en-us	1. Browser:
hy-am	1. Դիտարկիչ՝

en-us	2. Platform:
hy-am	2. Հարթակ՝

en-us	2x Faster
hy-am	Կրկնակի արագ

en-us	32-bit installers
hy-am	32-բիթանոց տեղադրիչներ

en-us	3. Language:
hy-am	3. Լեզու՝

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
hy-am	Նկար նկարի մեջ օգտագործելու ևս 3 եղանակ

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
hy-am	3 եղանակ՝ «Նկար նկարում» գործառույթն օգտագործելու համար

en-us	404: Page Not Found
hy-am	404. էջը չի գնվել

en-us	4. Download:
hy-am	4. Ներբեռնել՝

en-us	500: Internal Server Error
hy-am	500. Ներքին սպասարկիչի սխալ

en-us	64-bit
hy-am	64-բիթ

en-us	64-bit installers
hy-am	64-բիթանոց տեղադրիչներ

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
hy-am	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a>-ը վերացնում է գովազդը ամենուրեք։ Այն արգելափակում է գովազդները համացանցում, սոցիալական ցանցերում, նույնիսկ նյարդայնացնող ցատկող պատուհանները (սակայն, եթե դուք ցանկանում եք պարզապես ճնշել ցատկող պատուհանները, չեք կարող սխալվել <a { $attrs2 }>Ցատկող պատուհանների արգելափակիչ</a>-ի միջոցով):

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
hy-am	<a { $attrs } >Ներբեռնեք այս դիտարկիչի ընդլայնումը</a>՝ { -brand-name-facebook }-ի (և { -brand-name-instagram }-ի) կողմից ձեզ համացանցում հետագծումը կանխելու համար։

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
hy-am	<a { $attrs }>Ghostery</a>-ը ևս մեկ հիանալի ընտրություն է, որը ոչ միայն արգելափակում է գովազդները, այլև ապահովում է լրացուցիչ հակահետևողական առավելություններ։

en-us	About Ad Blockers
hy-am	Գովազդի արգելափակման մասին

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
hy-am	Գովազդի արգելափակիչների մասին - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ի մասին

en-us	About { -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ի մասին

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
hy-am	{ -brand-name-firefox } դիտարկիչի պատուհան գաղտնի դիտարկման ռեժիմում։

en-us	A browser built for speed.
hy-am	Արագության համար նախատեսված դիտարկիչ։

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
hy-am	Դիտարկիչը դեռևս գործիք է, ուստի տրամաբանական է, որ դուք կցանկանաք ընտրել լավագույնը այդ աշխատանքի համար: Եթե դուք մարդ եք, ով պետք է աշխատի գոյատևելու համար, ձեզ անհրաժեշտ կլինի արագ ինտերնետային դիտարկիչ: Մի բան, որը պետք է հիշել, այն է, որ այն դիտարկիչը, որը գործարկում է երրորդ կողմի հետագծիչներ, ավելի հավանական է, որ ավելի դանդաղ լինի, քան այն դիտարկիչը, որը չի գործարկում: Երրորդ կողմի հետագծիչները թխուկներ են, և չնայած դուք չեք կարող տեսնել դրանք, դրանք աշխատում են կայքի ֆոնային ռեժիմում՝ զբաղեցնելով թանկարժեք ժամանակ: Որքան շատ երրորդ կողմի հետագծիչներ է դիտարկիչը արգելափակում, այնքան ավելի արագ կարող է այն աշխատել:

en-us	A browser that minds its business.
hy-am	Դիտարկիչ, որը հոգ է տանում իր գործի մասին։

en-us	A browser that puts safety first.
hy-am	Դիտարկիչ, որը անվտանգությունը դնում է առաջին տեղում։

en-us	Accept All Additional Cookies
hy-am	Ընդունել բոլոր լրացուցիչ թխուկները

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր { -brand-name-firefox } էջանիշերին, գաղտնաբառերին, բաց ներդիրներին և այլն ցանկացած սարքից։

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր { -brand-name-firefox } էջանիշերին, գաղտնաբառերին, բաց ներդիրներին և այլն ցանկացած սարքից։

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
hy-am	Գովազդի արգելափակիչները ավելին են անում, քան պարզապես կառավարում են գովազդները. դրանք կարող են բարելավել ձեր դիտարկման արագությունն ու անվտանգությունը՝ կրճատելով ավելորդ բովանդակությունը: Դրանք թույլ են տալիս ստեղծել անհատականացված, շեղող գործոններից զերծ վեբ փորձառություն՝ թույլ տալով ձեզ կենտրոնանալ ամենակարևորի վրա:

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
hy-am	Գովազդի արգելափակիչները գործում են երկու հիմնական եղանակով՝ կանխելով բովանդակության, օրինակ՝ գովազդների, բեռնումը և արգելափակելով կայքերի այն հատվածները, որոնք պարունակում են այդ տարրերը: Սա կարող է ներառել տեսագովազդներ, անհատականացված գովազդներ, որոնք հետևում են ձեզ ամբողջ համացանցում, և նույնիսկ երրորդ կողմի հետագծիչներ:

en-us	Ad Blocking
hy-am	Գովազդի արգելափակում

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
hy-am	Ավելացրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր սարքերում՝ անվտանգ և անխափան դիտարկկման համար: Համաժամեցրեք ձեր սարքերը՝ ձեր սիրելի էջանիշները, պահպանված մուտքանունները, գաղտնաբառերը և զննարկման պատմությունը ձեզ հետ տանելու համար, ուր էլ որ գնաք: Բացի այդ, ուղարկեք բաց ներդիրները ձեր հեռախոսի և համակարգչի միջև՝ շարունակելու այնտեղից, որտեղ կանգ եք առել:

en-us	Add image with alt text
hy-am	Ավելացնել պատկեր alt տեքստով

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
hy-am	Ավելացրեք, փոփոխեք և հեռացրեք շտեմը, cookie-ները, տվյալների շտեմարանը և աշխատաշրջանի տվյալները:

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
hy-am	Ավելացրեք նոր գործիքներ, հնարավորություններ և զվարճալի բաներ ձեր դիտարկիչին։

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
hy-am	Հավելումները նման են հզոր փոքր գործիքների, որոնք կարող եք ավելացնել ձեր դիտարկիչին՝ գաղտնիության լռելյայն կարգավորումները բարձրացնելու և ձեր փորձը անհատականացնելու համար։

en-us	Add text
hy-am	Ավելացնել տեքստ

en-us	Adjust search bar settings
hy-am	Կարգավորեք որոնման տողի կարգավորումները

en-us	ADMX templates
hy-am	ADMX ձևանմուշներ

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
hy-am	<a { $donate }>Նվիրաբերեք</a> { -brand-name-mozilla-foundation }-ին և վերադարձրեք համացանցը խոշոր տեխնոլոգիական ընկերություններից։

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
hy-am	Գովազդները շեղում են ուշադրությունը և դանդաղեցնում վեբ էջերի բեռնումը, մինչդեռ դրանց հետագծիչները հետևում են ձեր առցանց կատարած յուրաքանչյուր քայլին: { -brand-name-firefox-browser }-ը ինքնաշխատ արգելափակում է հետագծիչների մեծ մասը, ուստի անհրաժեշտ չէ խորանալ ձեր անվտանգության կարգավորումների մեջ:

en-us	Ad tracker blocking
hy-am	Գովազդի հետագծման արգելափակում

en-us	Ad Tracker Blocking
hy-am	Գովազդի հետագծիչի արգելափակում

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically block most trackers.
hy-am	Գովազդի հետագծիչները դանդաղեցնում են վեբ էջերի բեռնումը: { -brand-name-firefox }-ի միջոցով դուք ստիպված չեք լինի կարգավորումներում խորանալ՝ դա շտկելու համար, քանի որ մենք ինքնաշխատ արգելափակում ենք հետագծիչների մեծ մասը:

en-us	Advanced install options & other platforms
hy-am	Տեղադրելու լրացուցիչ ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	Advanced install options & other platforms
hy-am	Ընդլայնված տեղադրման ընտրանքներ և այլ հարթակներ

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
hy-am	<a { $fxa }>Գրանցվեք անվճար { -brand-name-mozilla-account }-ի համար</a> և դուք կկարողանաք համաժամեցնել ձեր տվյալները ամենուր, որտեղ օգտագործում եք { -brand-name-firefox } և այլ { -brand-name-mozilla } արտադրանքներ։

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
hy-am	<a href="{ $about }">Իմացեք</a> { -brand-name-mozilla }-ի մասին, որը { -brand-name-firefox }-ի հիմքում ընկած ոչ առևտրային կազմակերպությունն է։

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
hy-am	<a href="{ $arpanet }">ARPANET-ը</a> առաջին հաջողակ ցանցային նախագիծն էր, և 1969 թվականին առաջին հաղորդագրությունը ուղարկվեց Լոս Անջելեսի Կալիֆոռնիայի համալսարանի (UCLA) համակարգչային գիտությունների լաբորատորիայից դեպի Սթենֆորդի հետազոտական ինստիտուտ (SRI), որը նույնպես գտնվում է Կալիֆոռնիայում։

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
hy-am	<a href={ $download }>Ներբեռնեք</a> { -brand-name-firefox } դիտարկիչը ձեր բջջային սարքի կամ համակարգչի համար

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
hy-am	<a href="{ $hyperlink }">Հիպերհղումները</a> թույլ են տալիս օգտատերերին հետևել ցանցում այլ էջերի կամ կայքերի ուղուն: Յուրաքանչյուր վեբ էջ, պատկեր և տեսանյութ ունի իր յուրահատուկ <a href="{ $url }">Միասնական ռեսուրսների որոնիչ</a> (URL), որը հայտնի է նաև որպես վեբ հասցե: Երբ դիտարկիչը մուտք է գործում սերվեր՝ տվյալներ ստանալու համար, վեբ հասցեն ցույց է տալիս դիտարկչին, թե որտեղ փնտրել html-ում նկարագրված յուրաքանչյուր տարր, որն էլ իր հերթին ցույց է տալիս դիտարկիչին, թե որտեղ է այն գնում վեբ էջում:

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
hy-am	<a href="{ $url }">Թխուկները</a> ուղարկվում են ձեր այցելած կայքերի կողմից։ Դրանք պահվում են ձեր համակարգչում և հետևում են, թե ինչ եք արել կայքում։ Երբ ավիաընկերությունը բարձրացնում է ձեր գները, քանի որ դուք այդ օրը մեկ անգամ դիտել եք ինքնաթիռի տոմսեր, դա թխուկի ձեռքի գործ է։

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
hy-am	<a href="{ $url }">Տեսեք, թե ինչպես է { -brand-name-firefox }-ը համեմատվում { -brand-name-chrome }-ի հետ։</a>

en-us	A human brain connected to the world.
hy-am	Մարդու ուղեղը կապված է աշխարհի հետ։

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
hy-am	Բոլոր դիտարկիչների արտադրողները մշակում են իրենց արտադրանքը՝ պատկերներն ու տեսանյութերը հնարավորինս արագ և սահուն ցուցադրելու համար, ինչը հեշտացնում է ձեզ համար համացանցից առավելագույնս օգտվելը: Նրանք բոլորն էլ աշխատում են, որպեսզի օգտատերերն ունենան արագ, հզոր և հեշտ օգտագործման դիտարկիչ: Տարբերությունները հենց դրա պատճառն են: Կարևոր է ընտրել ձեզ համար ճիշտ դիտարկիչը: { -brand-name-mozilla }-ն ստեղծում է { -brand-name-firefox }-ը՝ ապահովելու համար, որ օգտատերերը վերահսկեն իրենց առցանց կյանքը և ապահովի, որ համացանցը գլոբալ, հանրային ռեսուրս լինի, որը հասանելի է բոլորի համար:

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
hy-am	Բոլոր դիտարկիչները պետք է բարելավումներ կատարեին՝ նոր Speedometer 3 թեստերում լավ արդյունքներ ցույց տալու համար։ Մասնավորապես, { -brand-name-firefox }-ը մեծ առաջընթաց գրանցեց՝ <a { $link }>նկատելիորեն ավելի արագ դառնալով</a> մեր օգտատերերի համար՝ որպես այս աշխատանքի ուղղակի արդյունք։ { -brand-name-firefox }-ն ավելի արագ է, քան երբևէ, արագությամբ, որը իսկապես կարող եք զգալ, ներառյալ էջերի ավելի արագ բեռնումը և ավելի սահուն փոխազդեցությունները։

en-us	All Languages
hy-am	Բոլոր լեզուները

en-us	All Languages and Builds
hy-am	Բոլոր լեզուներ և կառուցումները

en-us	All Languages and Platforms
hy-am	Բոլոր լեզուները և հարթակները

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
hy-am	Բոլոր ամենաթարմ մշակողների գործիքները բետա տարբերակում, ինչպես նաև բազմատող կոնսոլի խմբագրիչը և WebSocket Inspector-ը նման գործառույթներ։

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
hy-am	Ձեր բոլոր տվյալները մեր սերվերներում կոդավորված են, ուստի մենք չենք կարող դրանք կարդալ. միայն դուք կարող եք մուտք գործել դրանց։ Մենք չենք վաճառում ձեր տեղեկությունները գովազդատուներին, քանի որ դա կհակասի մեր <a href="{ $privacy }">տվյալների գաղտնիության խոստմանը</a>։

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
hy-am	Ձեր բոլոր սիրելի { -brand-name-google } գործիքները (ինչպիսիք են Gmail-ը և Docs-ը) անխափան աշխատում են { -brand-name-firefox-browser }-ում։

en-us	Almost there!
hy-am	Գրեթե պատրաստ է։

en-us	Almost there!
hy-am	Գրեթե պատրաստ է։

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ։ <a { $sign_in_url }>Մուտք գործեք</a> կամ <a { $learn_more_url }>իմացեք ավելին</a> { -brand-name-mozilla }-ին միանալու մասին։

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
hy-am	Մշտապես միացված հետագծման պաշտպանություն. սկզբնադիր, { -brand-name-firefox }-ը գործարկում է բարելավված հետագծման պաշտպանություն (ETP)՝ ձեր անձնական տվյալները հայտնի գովազդային հետագծիչներից, սոցիալական հետագծիչներից և կրիպտոարդյունահանման սկրիպտներից պաշտպանելու համար, որոնք հետևում են ձեզ ցանցում:

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
hy-am	Ավելի անվտանգ { -brand-name-firefox }։

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
hy-am	Գովազդի արգելափակիչը ծրագրային ապահովում է, որը կարող է օգտագործվել գովազդը արգելափակելու համար, և այն աշխատում է երկու եղանակով: Առաջին եղանակը, երբ գովազդի արգելափակիչը արգելափակում է գովազդատուի սերվերի ազդանշանը, ուստի գովազդը երբեք չի երևում ձեր էջում: Գովազդի արգելափակիչների աշխատանքի մեկ այլ եղանակ է կայքի այն հատվածները արգելափակելը, որոնք կարող են գովազդ լինել:

en-us	Analytics
hy-am	Վերլուծություններ

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
hy-am	Եվ սա այնպիսի խորը կարգավորում չէ, որը գտնելու համար անհրաժեշտ է խորանալ։ Վերջին { -brand-name-firefox } դիտարկիչում մատնահետքի սկանավորման արգելափակումը ստանդարտ, սկզբնադիր կարգավորումն է։ Այցելեք ձեր <a { $url_protections }>գաղտնիության պաշտպանության վահանակ</a>՝ տեսնելու համար, թե ինչպես են ձեզ հետևում կուլիսներում և ինչպես է { -brand-name-firefox }-ը կանխում դա։

en-us	And more languages are in development!
hy-am	Եվ ավելի շատ լեզուներ են մշակման փուլում։

en-us	Android
hy-am	Android

en-us	Android
hy-am	Android

en-us	Android and iOS
hy-am	Android և iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
hy-am	Եվ մենք հեշտացնում ենք ձեզ համար որոնման համակարգի ընտրությունը, երբ որոնում եք կատարում: Edge-ը թույլ է տալիս ձեզ խորանալ ձեր կարգավորումներում՝ Bing-ից բացի այլ որոնման համակարգ օգտագործելու համար:

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
hy-am	Սխալ է գրանցվել մեր համակարգում: Փորձեք ավելի ուշ:

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
hy-am	Ավելի նոր { -brand-name-firefox }-ը հասանելի է։ <a { $update_url }>Թարմացրեք վերջին տարբերակին</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
hy-am	{ -brand-name-firefox } հավելվածի ցանկի պատկեր, որը ընդգծում է «Ուղարկել ներդիրը սարքին» տարբերակը։

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
hy-am	Հետագծիչներին հետևելը կանխելու մեկ այլ միջոց է անձնական ռեժիմի օգտագործումը դիտարկման համար: Ցանկացած դիտարկում, որը հայտարարում է, որ անձնական է, պետք է առաջարկի անձնական ռեժիմով դիտարկում:

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
hy-am	Բոլոր { -brand-name-firefox } բջջային դիտարկիչների ակնարկ ({ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ի համար, { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-ի համար, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
hy-am	<a { $pdf }>Խմբագրեք PDF ֆայլերը</a> հընթացս ձեր { -brand-name-firefox } դիտարկիչի պատուհանում՝ առանց լրացուցիչ ծրագրաշարի անհրաժեշտության։

en-us	Apple
hy-am	Apple

en-us	App Store
hy-am	App Store

en-us	App store download
hy-am	Հավելվածների խանութի ներբեռնում

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
hy-am	<a rel="external" href="{ $feedback }">Հայտնեք ձեր կարծիքը</a>՝ մեզ օգնելով ուղղել արտադրողականության և գործառության վերջին թերությունները կայուն միջավայրում:

en-us	ARM64/AArch64 installers
hy-am	ARM64/AArch64 տեղակայիչներ

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
hy-am	ARM64/AArch64 տեղադրողներն օպտիմիզացված են Windows և Linux համակարգիչների համար։

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
hy-am	Համացանցի աճի և փոփոխությունների հետ մեկտեղ, { -brand-name-firefox }-ը շարունակում է կենտրոնանալ ձեր գաղտնիության իրավունքի վրա. դա միշտ էլ մեր սկզբունքն է եղել: Իմացեք ավելին մեր տվյալների հետ աշխատելու պրակտիկայի մասին մեր <a { $attrs }>Գաղտնիության ծանուցման</a> մեջ:

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
hy-am	Քանի որ համացանցը զարգանում և փոխվում է, { -brand-name-firefox }-ը շարունակում է կենտրոնանալ ձեր գաղտնիության իրավունքի վրա. մենք այն անվանում ենք <a { $attrs }>Անձնական տվյալների խոստում</a>. Վերցրեք ավելի քիչ։ Պահպանեք այն անվտանգ։ Առանց գաղտնիքների։ Ձեր տվյալները, ձեր վեբ գործունեությունը, ձեր առցանց կյանքը պաշտպանված են { -brand-name-firefox }-ով։

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
hy-am	<strong>Առանձին պրոֆիլ և ուղի</strong>, որպեսզի կարողանաք հեշտությամբ գործարկել այն Release-ի կամ { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }-ի հետ միասին։

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
hy-am	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>-ում մենք քրտնաջան աշխատել ենք՝ ստեղծելու մի դիտարկիչ, որը կրկնակի արագ կլինի, քան նախկինում, և օգտատերերին ավելի մեծ վերահսկողություն կտա իրենց առցանց կյանքի նկատմամբ

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
hy-am	<a { $translate }>Թարգմանեք վեբ էջը</a> տեղային և անհատական եղանակով։

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
hy-am	Ինքնաշխատ ջնջում է թխուկները և ջնջել ձեր դիտարկիչի պատմությունը, երբ այն փակում եք։

en-us	Automatic updates
hy-am	Ինքնաշխատ թարմացումներ

en-us	Autosuggest URLs
hy-am	URL-ների ինքնաշխատ առաջարկներ

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
hy-am	Հասանելի է ավելի քան 90 լեզուներով և համատեղելի է { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } և { -brand-name-linux } օպերացիոն համակարգերի հետ, { -brand-name-firefox }-ը աշխատում է անկախ նրանից, թե ինչ եք օգտագործում կամ որտեղ եք գտնվում: Համոզվեք, որ ձեր օպերացիոն համակարգը թարմացված է՝ լավագույն փորձառության համար:

en-us	Available Languages
hy-am	Հասանելի լեզուները

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
hy-am	Վեբ դիտարկիչը ձեզ տանում է համացանցի ցանկացած վայր։ Այն տեղեկատվություն է վերցնում վեբի այլ մասերից և ցուցադրում այն ձեր համակարգչի կամ բջջային սարքի վրա։ Տեղեկատվությունը փոխանցվում է հիպերտեքստի փոխանցման արձանագրության միջոցով, որը սահմանում է, թե ինչպես են տեքստը, պատկերները և տեսանյութերը փոխանցվում վեբում։ Այս տեղեկատվությունը պետք է տարածվի և ցուցադրվի հետևողական ձևաչափով, որպեսզի աշխարհի ցանկացած վայրում գտնվող ցանկացած դիտարկիչ օգտագործող մարդիկ կարողանան տեսնել տեղեկատվությունը։

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
hy-am	Վեբ դիտարկիչը ձեզ տանում է ինտերնետի ցանկացած վայր՝ թույլ տալով տեսնել տեքստ, պատկերներ և տեսանյութեր աշխարհի ցանկացած վայրից։

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
hy-am	Վեբ դիտարկիչը ձեզ տանում է ինտերնետի ցանկացած վայր՝ թույլ տալով տեսնել տեքստ, պատկերներ և տեսանյութեր աշխարհի ցանկացած վայրից։

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
hy-am	Մեկ տարի անց Բերներս-Լին խնդրեց CERN-ի մաթեմատիկայի ուսանող Nicola Pellow-ին գրել Line Mode Browser-ը՝ համակարգչային հիմնական տերմինալների համար նախատեսված ծրագիր։

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
hy-am	Աջակցվում է մարդկանց առաջնային տեղում դնող <strong>ոչ առևտրային</strong> կազմակերպության կողմից

en-us	Back to home page
hy-am	Հետ՝ գլխավոր էջ

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Դարձեք առաջիններից մեկը, ով կփորձարկի { -brand-name-firefox } դեսքթոփի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի նոր յուրահատկությունները:

en-us	Before Web Era
hy-am	Մինչև վեբի դարաշրջանը

en-us	Beta
hy-am	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
hy-am	Եղեք ձեր տիրույթի տերը խիստ բովանդակության արգելափակման միջոցով: Անջատեք բոլոր թխուկներն ու հետագծիչները:

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
hy-am	Գովազդի արգելափակիչներից զատ, { -brand-name-firefox }-ը ներառում է ներկառուցված գործառույթներ, որոնք ձեզ ավելի մեծ վերահսկողություն են տալիս ձեր դիտարկման նկատմամբ: Այս գործիքները օգնում են պաշտպանել ձեր գաղտնիությունը՝ միաժամանակ թույլ տալով ձեզ անհատականացնել ձեր փորձը.

en-us	Billionaire-free for 20+ years
hy-am	Միլիարդատերերից զերծ՝ 20+ տարի

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
hy-am	Արգելափակեք գովազդները և բարելավեք ձեր գաղտնիությունը՝ օգտագործելով հարմարեցվող կարգավորումներ և բազմաթիվ ներբեռնվող ընդլայնումներ։

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
hy-am	Արգելափակեք գովազդի հետագծիչները՝ առանց մատը շարժելու

en-us	Block Autoplay of video & audio
hy-am	Արգելափակել տեսանյութի և աուդիոյի ինքնաշխատ նվագարկումը

en-us	Block trackers
hy-am	Հետագծիչների արգելափակում

en-us	Blog
hy-am	Բլոգ

en-us	Blog
hy-am	Բլոգ

en-us	Bookmark, history and open tab in results
hy-am	Արդյունքներում էջանիշեր, պատմություն և բաց ներդիր

en-us	Bookmark manager
hy-am	Էջանիշների կառավարիչ

en-us	Bookmark manager
hy-am	Էջանիշների կառավարիչ

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
hy-am	Էջանիշները հղումներ են, որոնք դուք պահում եք ձեր դիտարկիչում, որպեսզի կարողանաք արագ և հեշտությամբ վերադառնալ ձեր սիրելի վայրերին համացանցում: { -brand-name-firefox }-ն ներառում է հարմար էջանիշերի կառավարիչ, որպեսզի կարողանաք կազմակերպել, որոնել, թարմացնել և <a { $sync }>համաժամեցնել ձեր բոլոր պահպանված հղումները ձեր բոլոր սարքերում</a>:

en-us	Bookmarks manager
hy-am	Էջանիշների կառավարիչ

en-us	Bookmarks toolbar
hy-am	Էջանիշների գործիքագոտի

en-us	Boost your productivity
hy-am	Բարձրացրեք ձեր արտադրողականությունը

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } և { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hy-am	{ -brand-name-beta }-ն անկայուն փորձարկման և մշակման հարթակ է: Սկզբնադիր, { -brand-name-beta }-ն տվյալներ է ուղարկում { -brand-name-mozilla }-ին՝ և երբեմն մեր գործընկերներին՝ մեզ օգնելու լուծել խնդիրները և փորձարկել գաղափարներ: <a href="{ $link }">Իմացեք, թե ինչ է համօգտագործվում</a>:

en-us	{ -brand-name-chromebook }
hy-am	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hy-am	{ -brand-name-developer-edition }-ը անկայուն փորձարկման և մշակման հարթակ է: Սկզբնադիր, { -brand-name-developer-edition }-ը տվյալներ է ուղարկում { -brand-name-mozilla }-ին՝ և երբեմն մեր գործընկերներին՝ մեզ օգնելու լուծել խնդիրները և փորձարկել գաղափարներ: <a href="{ $link }">Իմացեք, թե ինչ է համօգտագործվում</a>:

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
hy-am	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
hy-am	{ -brand-name-enterprise }-ի ներբեռնումներ

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
hy-am	{ -brand-name-enterprise } փաթեթներ

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
hy-am	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
hy-am	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
hy-am	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>զգուշացնում է ձեզ, եթե տվյալների արտահոսքի ժամանակ գաղտնաբառը բացահայտվել է</a>, որպեսզի դուք կարողանաք փոխել այն, նախքան հաքերները հնարավորություն կունենան անել ինչ-որ բան, օրինակ՝ վարձակալել Lamborghini ձեր վարկային քարտով։

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի հավելումներ

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի հավելումներ և դիտարկիչի ընդլայնումներ

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
hy-am	{ -brand-name-firefox } հավելումներ և դիտարկիչի ընդլայնումներ

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը նաև ունի ներկառուցված գործիքներ, ինչպիսիք են՝

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը նաև պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը <a href="{ $url }">Բարելավված հետագծման պաշտպանություն</a>-ի միջոցով՝ արգելափակելու համար ձեզ կայքից կայք հետևող հետագծիչներին՝ հավաքելով տեղեկություններ ձեր դիտարկման սովորությունների մասին: Այն նաև ներառում է պաշտպանություն վնասակար սկրիպտներից և վնասակար ծրագրերից:

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
hy-am	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ինքնաշխատ <a { $attrs }>արգելափակում է բազմաթիվ երրորդ կողմի հետագծիչների</a> կողմից ձեր վեբ գործունեությունը հավաքագրելու և վաճառելու հնարավորությունը։

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ինքնաշխատ կերպով արգելափակում է 2000+ գովազդային հետագծիչների հետևումը համացանցում։

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-beta }-ն ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ն արգելափակում է մատնահետքերի վերցնումը

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
hy-am	{ -brand-name-firefox } դիտարկիչի յուրահատկությունները

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
hy-am	{ -brand-name-firefox } դիտարկիչը { -brand-name-android }-ի համար արագ, անվտանգ և գաղտնի է առաջին իսկ բացումից։

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ը { -brand-name-chromebook }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } բջջայինի համար սկզբնադիր արգելափակում է ավելի քան 2000 հետևորդ՝ ձեզ տրամադրելով ձեզ հասանելի գաղտնիությունը և արագությունը, որը ձեզ անհրաժեշտ է անձնական բջջային դիտարկիչում։

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ն անվճար վեբ դիտարկիչ է՝ արագ էջերի բեռնմամբ, ավելի քիչ հիշողության օգտագործմամբ և բազմաթիվ հնարավորություններով՝ ոչ առևտրային { -brand-name-mozilla } կազմակերպության նախագիծ։

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI տեղակայիչ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
hy-am	{ -brand-name-firefox-browser }-ի աջակցում

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
hy-am	{ -brand-name-firefox } դիտարկիչի համաժամեցում

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
hy-am	{ -brand-name-firefox } դիտարկիչի համաժամեցում

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը այն անվանում է անձնական դիտարկում, { -brand-name-chrome }-ը՝ ինկոգնիտո ռեժիմ։ Երկուսն էլ թույլ են տալիս դիտարկել համացանցը՝ առանց դիտարկման պատմությունը պահպանելու։

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը կարող է ինքնաշխատ լրացնել ձեր պահպանված օգտատիրոջ անունը և գաղտնաբառը։ Եթե կայքում ունեք մեկից ավելի մուտքանուն, կարող եք պարզապես ընտրել ձեզ անհրաժեշտ հաշիվը, և մենք այն կվերցնենք այնտեղից։

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը գալիս է լռելյայն համակարգային թեմայով և նախապես բեռնված է բաց, մուգ և գունագեղ տարբերակներով։

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը ինքնավար ուղարկում է արձագանք { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը արտակարգ արագ դիտարկիչ է, որը առաջարկում է մուտք առաջնային տեխնոլոգիաներին և ամենվերջին յուրահատկություններ, որոնցից է CSS ցանցի աջակցումը և կառուցվածքի վրիպազերծումը:

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
hy-am	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ը արտակարգ արագ դիտարկիչ է, որը առաջարկում է մուտք առաջնային տեխնոլոգիաներին և ամենվերջին յուրահատկություններ, որոնցից է CSS ցանցի աջակցումը և կառուցվածքի վրիպազերծումը:

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
hy-am	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
hy-am	{ -brand-name-firefox-devtools }-ն այժմ մոխրագույն է դարձնում CSS հայտարարագրերը, որոնք ազդեցություն չունեն էջի վրա: Երբ մկնիկի կուրսորը պահեք տեղեկատվության պատկերակի վրա, կտեսնեք օգտակար հաղորդագրություն այն մասին, թե ինչու CSS-ը չի կիրառվում, ներառյալ խնդիրը լուծելու վերաբերյալ հուշում:

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը չունի ներկառուցված VPN (վիրտուալ մասնավոր ցանց), սակայն { -brand-name-mozilla }-ն ստեղծում է <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> անունով արտադրանք, որը կարող եք օգտագործել մասնավոր { -brand-name-firefox-browser }-ից բացի, որը կարող է պաշտպանել ձեր Wi-Fi կապը, ինչպես նաև ձեր IP հասցեն։

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը չի լրտեսում որոնումները։ Մենք կանխում ենք հայտնի երրորդ կողմի հետևողական թխուկները և ձեզ տալիս ենք լիակատար վերահսկողություն։

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը չի լրտեսում որոնումները։ Մենք կանխում ենք երրորդ կողմի հետևողական թխուկները և ձեզ տալիս ենք լիակատար վերահսկողություն։

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
hy-am	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI տեղակայիչ

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
hy-am	{ -brand-name-firefox } Հաճախակի տրվող հարցեր

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
hy-am	{ -brand-name-firefox } Հաճախակի տրվող հարցեր

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի յուրահատկությունները

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը պայքարում է ձեզ համար { -brand-name-windows }-ում

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
hy-am	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
hy-am	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
hy-am	{ -brand-name-firefox-focus }-ը սկզբնադիր արգելափակում է լայն շրջանակի տարածված հետագծումներ, ներառյալ սոցիալական հետագծումները և այն կպչունները, որոնք գալիս են այնպիսի բաներից, ինչպիսիք են { -brand-name-facebook } գովազդները։

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
hy-am	{ -brand-name-firefox-focus }-ը հասանելի է և՛ { -brand-name-ios }, և՛ { -brand-name-android } սարքերի համար։

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
hy-am	{ -brand-name-firefox-focus }-ը ձեր անձնական տվյալների պաշտպանության համար նախատեսված դիտարկիչ է՝ հետագծման ինքնաշխատ պաշտպանությամբ։

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
hy-am	{ -brand-name-firefox-focus }-ը ձեր անձնական տվյալների պաշտպանության համար նախատեսված դիտարկիչ է՝ հետագծման ինքնաշխատ պաշտպանությամբ։ { -brand-name-focus }-ի միջոցով ձեր էջերը ավելի արագ են բեռնվում, և ձեր տվյալները մնում են գաղտնի։

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
hy-am	{ -brand-name-firefox-focus }. գաղտնիության ծանուցում

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
hy-am	{ -brand-name-firefox-focus }: Գաղտնիության դիտարկիչ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-android }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-android }-ի համար ապահովում է անխափան գաղտնիության պաշտպանություն՝ էջերի կայծակնային արագ բեռնման շնորհիվ: Բարելավված հետագծման պաշտպանությունը ինքնաշխատ կանխում է առցանց հետագծիչներից հետևումը ձեզ ցանցում և դանդաղեցնում ձեր էջերի աշխատանքը:

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-ios }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-linux }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-linux }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-mac-short }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } 64-բիթանոց տարբերակի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
hy-am	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } 64-բիթանոց տարբերակի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
hy-am	{ -brand-name-firefox } բիզնեսի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
hy-am	{ -brand-name-firefox } համակարգչի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
hy-am	{ -brand-name-firefox } համակարգչի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
hy-am	{ -brand-name-firefox } համակարգչի համար

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ձեզ ավելի մեծ գաղտնիության պաշտպանություն է տրամադրում, երբ դուք գտնվում եք համացանցում: Սկզբնադիր, մեր բարելավված հետագծման պաշտպանությունը արգելափակում է հետագծիչները ու սկրիպտները, ինչպիսիք են սոցիալական ցանցերի հետևորդները, կայքերի միջև թխուկների հետագծիչները, կրիպտոմայներները և մատնահետքերը:

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ձեզ հնարավորություն է տալիս կոդավորել ձեր պահպանված գաղտնաբառերը, և դուք կարող եք <a { $primary }>օգտագործել հիմնական գաղտնաբառ դրանց մուտք գործելու համար</a>. ձեր գաղտնաբառերը պաշտպանված են, նույնիսկ եթե ստիպված եք օգտագործել համակարգիչ։ Brave-ը գաղտնաբառով չի պաշտպանում ձեր գաղտնաբառերը։

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը գոյություն ունի գրեթե սկզբից։

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը տեղափոխվել է – Նույն առաքելությունը։ Նույն արժեքները։ Բարի գալուստ <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը տեղափոխվել է – Նույն առաքելությունը։ Նույն արժեքները։ Բարի գալուստ firefox.com։

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը օգնում է ձեզ ավելի գաղտնի լինել առցանց՝ թույլ տալով ձեզ արգելափակել հետագծողներին, որպեսզի նրանք չհետևեն ձեզ համացանցում։

en-us	{ -brand-name-firefox } home
hy-am	{ -brand-name-firefox } գլխավոր էջ

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը մութ կերպում։

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
hy-am	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը բազմապրոցեսորային դիտարկիչ է, ինչը նշանակում է, որ ձեր ներդիրները թարմ կմնան և երկար ժամանակ չեն պահանջվի վերբեռնելու համար։ 86%-ով պակաս ժամանակի շնորհիվ դուք կարող եք արագ անցնել ներդիրների միջև, նույնիսկ երբ ձեր ներքին ձայնն ասում է, որ չափազանց շատ բաց ներդիրներ ունեք։

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը հասանելի է ձեր բոլոր սարքերում. ձեզ հետ վերցրեք ձեր ներդիրները, պատմությունը և էջանիշները: Ձեզ անհրաժեշտ է միայն <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, և դուք կստանաք համաժամեցման և այլ { -brand-name-mozilla } ապրանքների հասանելիություն:

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը արագ և անվտանգ է { -brand-name-windows }-ում, { -brand-name-ios }-ում, { -brand-name-android }-ում, { -brand-name-linux }-ում… և դրանց բոլորում: Դուք ունեք իրավունք դիտարկիչը և սարքը ընտրելու, այլ ոչ թե ձեր փոխարեն ընտրության:

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ն ավելի արագ է, քան երբևէ, արագությամբ, որը իսկապես կարող եք զգալ, ներառյալ էջերի ավելի արագ բեռնումը և ավելի սահուն փոխազդեցությունները։

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը բոլորի համար է

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ստեղծվել է { -brand-name-mozilla-corporation }-ի կողմից, որը ոչ առևտրային <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }-ի</a> ամբողջությամբ սեփականության տակ գտնվող դուստր ձեռնարկություն է և առաջնորդվում է { -brand-name-mozilla } Մանիֆեստի սկզբունքներով: Իմացեք ավելին { -brand-name-firefox }-ի ստեղծողի մասին <a href="{ $url2 }">այստեղ:</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ավելին է, քան դիտարկիչը:

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ավելին է, քան դիտարկիչը:

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը հիմնված չէ { -brand-name-chromium }-ի վրա (բաց կոդով դիտարկիչի նախագիծը, որը գտնվում է { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-ի հիմքում): Իրականում, մենք վերջին խոշոր դիտարկիչներից մեկն ենք, որը հիմնված չէ: { -brand-name-firefox }-ը աշխատում է մեր Quantum դիտարկիչի շարժիչով, որը հատուկ մշակված է { -brand-name-firefox }-ի համար, ուստի մենք կարող ենք ապահովել, որ ձեր տվյալները մշակվեն հարգալից կերպով և պահպանվեն գաղտնի:

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ն այլևս դանդաղ չէ… հիմա։ 2017 թվականին մենք ամբողջությամբ վերակառուցեցինք մեր դիտարկիչի շարժիչը (որը կոչվում է Quantum), որպեսզի ապահովենք, որ { -brand-name-firefox }-ը կարողանա մրցակցել այլ խոշոր դիտարկիչների հետ։ Եվ մեր հետագծիչների արգելափակիչները օգնում են էջերը ավելի արագ բեռնվել։ Այսպիսով, { -brand-name-firefox }-ը կայծակնային արագություն ունի՝ առանց զոհաբերելու ձեր գաղտնիությունը։

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը առաջարկում է նոր բան ձեր անվտանգության համար. <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>: Սա անվճար ծառայություն է, որը կտեղեկացնի ձեզ, եթե ձեր հաշիվները հանրային կոտրման են ենթարկվել և կտեղեկացնի, եթե ձեր հաշիվները նախկինում կոտրվել են: Մեկ այլ հետաքրքիր առանձնահատկություն է կանաչ կողպեքը: Այն նման է փոքրիկ կանաչ պատկերակի՝ դիտարկիչի պատուհանի վերին ձախ կողմում: Եթե դուք գտնվում եք { -brand-name-firefox }-ում և տեսնում եք կանաչ կողպեքը, դա նշանակում է, որ կայքը կոդավորված է և անվտանգ: Եթե կողպեքը մոխրագույն է, ապա կարող եք երկու անգամ մտածել որևէ զգայուն տեղեկատվություն մուտքագրելու մասին:

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ն աշխատում է համաշխարհային մակարդակի { -brand-name-gecko } շարժիչով՝ զարմանալիորեն արագ ոճավորմամբ և էջի դասավորությամբ, ժամանակակից JavaScript գործառույթներով և անվերջանալի նոր բարելավումների թմբկահարությամբ՝ մեր օգտատերերին գոհ պահելու և վեբ հարթակը առաջ մղելու համար։

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը արագ, թեթև, գաղտնիության վրա կենտրոնացած դիտարկիչ է, որը աշխատում է ձեր բոլոր սարքերում։

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ դիտարկիչն է, որը ներկառոցված է CSS ցանց կառուցելու և ձևավորելու գործիքներով: Այդ գործիքները հնարավորություն են տալիս տեսողականացնել ցանցը, ցուցադրել կապված տարածքի անունները, նախադիտել փոխակերպումները ցանցում և շատ ավելին:

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը միակ հիմնական անկախ դիտարկիչն է: { -brand-name-chrome }-ը, { -brand-name-edge }-ը և { -brand-name-brave }-ը կառուցված են { -brand-name-google }-ի կոդի հիման վրա, ինչը նշանակում է { -brand-name-google }-ին տալ ավելի շատ կառավարում համացանցում:

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը շարունակում է արագանալ

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը շարունակում է արագանալ

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը հեշտացնում է ձեզ համար ընտրելը, թե որ որոնողական համակարգն եք ուզում օգտագործել ամեն անգամ որոնում կատարելիս: Brave-ը լռելյայնորեն օգտագործում է իր սեփական որոնողական համակարգը, և դուք պետք է անցնեք դիտարկիչի կարգավորումներով՝ այլ բան ընտրելու համար:

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը գաղտնիության պաշտպանությունը դարձնում է հեշտ և հարմար, այնպես որ դուք անհանգստանալու կարիք չունեք դրա համար։

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
hy-am	{ -brand-name-firefox } բջջային տարբերակը հարմարվում է ձեզ և ավելի հեշտ է դարձնում, քան երբևէ, տեսնել ձեր բոլոր բաց ներդիրները, անցյալ որոնումները և սիրելի կայքերը։

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
hy-am	{ -brand-name-firefox } բջջային դիտարկիչները ձեր գաղտնիությունը դնում են առաջին տեղում

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ն արագ է շարժվում և զգուշորեն է վերաբերվում ձեր տվյալներին. գովազդի հետևում չկա և դանդաղում չկա։

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }-ին ինքնաբար է ուղարկում արձագանքը { -brand-name-mozilla }-ին:

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
hy-am	{ -brand-name-firefox-nightly }-ին ստանում է օրական թարմացումներ և թույլատրում է ձեզ մատչել յուրահատկություններին մեկ ամիս ավելի շուտ:

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը առաջարկում է հարմարեցման լայն հնարավորություններ, այդ թվում՝ ցանկերը և գործիքագոտիները դիտարկիչի պատուհանում տարբեր տեղեր տեղափոխելու հնարավորություն: Opera-ի միջերեսը պակաս հարմարեցվող է:

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը առաջարկում է հարմարեցման լայն տեսականի, այդ թվում՝ ցանկերը և գործիքագոտիները դիտարկիչի պատուհանի տարբեր վայրեր տեղափոխելու հնարավորությունը: Safari-ի ինտերֆեյսը պակաս հարմարեցվող է:

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը աշխատասեղանում։

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
hy-am	{ -brand-name-firefox } համակարգչում և բջջային սարքերում։

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
hy-am	{ -brand-name-firefox } Գաղտնաբառերի կառավարիչը պահպանում է ձեր բոլոր գաղտնաբառերը մեկ տեղում, որպեսզի դուք կարողանաք ինքնաշխատ մուտք գործել կայքեր կամ վերականգնել պահպանված գաղտնաբառերը։

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
hy-am	{ -brand-name-firefox } Նկար նկարի մեջ. ավելին արեք՝ օգտագործելով ցատկող տեսանյութեր

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիությունը

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
hy-am	{ -brand-name-firefox }֊ի գաղտնիության ծանուցում

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
hy-am	{ -brand-name-firefox } գաղտնի դիտարկման կերպ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
hy-am	{ -brand-name-firefox }: Գաղտնի, անվտանգ դիտարկիչ

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
hy-am	{ -brand-name-firefox } արտադրանքը նախատեսված է ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը հարգում է ձեր գաղտնիությունը { -brand-name-mac-short } կայքում։

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի սկզբնադիր գաղտնիության կարգավորումները շատ ավելի ուժեղ են, քան Chrome-ինը, և մենք ունենք լրացուցիչ գործառույթներ՝ կայքերի կողմից ձեզ հետևելը կանխելու համար, ինչպիսիք են <a { $fingerprint }>մատնահետքի արգելափակումը</a>, ինչպես նաև ձեր ընտրած հավելումները <a { $adblocker }>գովազդի արգելափակման</a> համար։

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիության սկզբնադիր կարգավորումներն ավելի ուժեղ են, քան Opera-ինը, և մենք ունենք ավելի շատ հնարավորություններ՝ կայքերին ձեզ հետևելուց պաշտպանելու համար, օրինակ՝ <a { $fingerprint }>մատնահետքի արգելափակում</a>:

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը անվտանգ կերպով պահպանում է ձեր օգտանուններն ու գաղտնաբառերը կայքեր մուտք գործելու համար, ինքնաշխատ լրացնում է դրանք ձեզ համար հաջորդ անգամ կայք այցելելիս և թույլ է տալիս կառավարել ձեր պահված մուտքանունները իր ներկառուցված գաղտնաբառերի կառավարման գործառույթի միջոցով։

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը խոսում է ձեր լեզվով

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի գաղտնիության կարգավորումները հզոր են և հեշտ օգտագործման համար: Brave-ի գովազդի լռելյայն արգելափակումը կարող է խափանել ձեր այցելած կայքերի աշխատանքը, ուստի դուք պետք է անընդհատ խաղաք դրա հետ: Մենք ցանկանում ենք, որ գաղտնիությունը բավականաչափ հարմար լինի, որպեսզի դուք իրականում <em>օգտագործեք</em> այն:

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
hy-am	{ -brand-name-firefox } թեմաները թույլ են տալիս փոխել ձեր դիտարկիչի տեսքը։ Դրանք սահմանում են գունային սխեման զննարկչի ընտրացանկերի և { -brand-name-firefox } համակարգի էջերի համար, և նույնիսկ կարող են ֆոնային պատկեր ավելացնել ձեր { -brand-name-firefox } գործիքագոտուն։

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
hy-am	{ -brand-name-firefox-translations }-ը ներկառուցված թարգմանության գործառույթ է, որը թույլ է տալիս հեշտությամբ զննել համացանցը ձեր նախընտրած լեզվով: Իմացեք ավելին այն մասին, թե ինչպես է այս գործառույթը գործում { -brand-name-firefox }-ում, և ինչպես է { -brand-name-mozilla }-ն օգնում պահպանել ձեր թարգմանածը գաղտնի:

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը Chrome-ից ավելի քիչ հիշողություն է օգտագործում, ուստի ձեր մյուս ծրագրերը կարող են շարունակել աշխատել առավելագույն արագությամբ։

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
hy-am	{ -brand-name-firefox } ընդդեմ Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
hy-am	{ -brand-name-firefox } ընդդեմ Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
hy-am	{ -brand-name-firefox } ընդդեմ Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
hy-am	{ -brand-name-firefox } ընդդեմ Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
hy-am	{ -brand-name-firefox } ընդդեմ Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
hy-am	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
hy-am	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
hy-am	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
hy-am	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
hy-am	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ստեղծվել է <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>-ի կողմից՝ որպես { -brand-name-ie }-ի և այժմ նաև { -brand-name-chrome }-ի նման դիտարկիչների ավելի արագ և ավելի անձնական այլընտրանք։ Այսօր մեր առաքելությամբ առաջնորդվող ընկերությունը և կամավորական համայնքը շարունակում են ձեր գաղտնիությունը դնել ամեն ինչից վեր։

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ստեղծվել է 2004 թվականին { -brand-name-mozilla }-ի կողմից՝ որպես Internet Explorer-ի նման դիտարկիչների ավելի արագ, ավելի գաղտնի և հարմարեցվող այլընտրանք։ Այսօր մենք դեռևս շահույթ չհետապնդող ենք, դեռևս որևէ միլիարդատիրոջ չենք պատկանում և դեռևս աշխատում ենք ինտերնետը և դրա վրա ծախսած ժամանակը ավելի լավը դարձնելու ուղղությամբ։

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
hy-am	{ -brand-name-focus }-ը հեռացնում է հետագծիչները, որպեսզի դիտվող էջերը պահանջեն ավելի քիչ տվյալներ և շատ ավելի արագ բեռնվեն: Բացի այդ, կարող եք ամրացնել մինչև չորս կարճ հղում ձեր գլխավոր էկրանին և ավելի արագ մուտք գործել ձեր սիրելի կայք՝ առանց որևէ բան մուտքագրելու:

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
hy-am	{ -brand-name-google }-ը { -brand-name-firefox }-ի սկզբնադիր որոնողական համակարգն է, ինչը նշանակում է, որ դուք կարող եք որոնել համացանցում անմիջապես հասցեի տողից։ <a href="{ $url }">Իմացեք ավելին որոնողական համակարգի նախընտրությունների և լռելյայն կարգավորումների փոփոխման մասին։</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
hy-am	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
hy-am	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
hy-am	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
hy-am	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
hy-am	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-monitor }
hy-am	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն գոյություն ունի ինտերնետը որպես բոլորի համար հասանելի հանրային ռեսուրս կառուցելու համար, քանի որ մենք հավատում ենք, որ բաց և անվճար տարբերակը ավելի լավ է, քան փակ և վերահսկվողը։ Մենք ստեղծում ենք այնպիսի արտադրանքներ, ինչպիսիք են { -brand-name-firefox }-ը և { -brand-name-pocket }-ը՝ ընտրությունը, թափանցիկությունը և վերահսկողությունը խթանելու համար։

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն գոյություն ունի ինտերնետը որպես բոլորի համար հասանելի հանրային ռեսուրս կառուցելու համար, քանի որ մենք հավատում ենք, որ բաց և անվճար տարբերակը ավելի լավ է, քան փակ և վերահսկվողը։ Մենք ստեղծում ենք այնպիսի արտադրանքներ, ինչպիսիք են { -brand-name-firefox }-ը և { -brand-name-pocket }-ը՝ ընտրությունը, թափանցիկությունը և վերահսկողությունը խթանելու համար։

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն գոյություն ունի ինտերնետը որպես բոլորի համար հասանելի հանրային ռեսուրս կառուցելու համար, քանի որ մենք հավատում ենք, որ բաց և անվճար տարբերակը ավելի լավ է, քան փակ և վերահսկվողը։ Մենք ստեղծում ենք { -brand-name-firefox }-ի նման արտադրանք՝ ընտրությունը, թափանցիկությունը և վերահսկողությունը խթանելու համար։

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ը գոյություն ունի ինտերնետը որպես բոլորի համար հասանելի հանրային ռեսուրս կառուցելու համար, քանի որ մենք հավատում ենք, որ բաց և անվճար տարբերակը ավելի լավ է, քան փակ և վերահսկվողը։ Մենք ստեղծում ենք { -brand-name-firefox }-ի նման արտադրանք՝ ընտրությունը, թափանցիկությունը և վերահսկողությունը խթանելու համար։

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
hy-am	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն <a { $link }>նվիրված է</a> մեր սեփական դիտարկիչը, ինչպես նաև ամբողջ համացանցը անընդհատ կատարելագործելուն։ Ահա թե ինչու մենք ներդրում կատարեցինք Speedometer 3-ը մշակելու համագործակցության մեջ, որը, իր հերթին, բարելավել է բոլոր դիտարկիչների աշխատանքը։ Այսպիսով, անկախ նրանից, թե որ դիտարկիչն եք ընտրում, { -brand-name-mozilla }-ն ցանկանում է, որ այն արագ լինի։

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն ({ -brand-name-firefox }-ի ստեղծողը) շատ լուրջ է վերաբերվում գաղտնիությանը։ <strong>Շատ լուրջ</strong>։ Իրականում, մեր կողմից արտադրվող յուրաքանչյուր { -brand-name-firefox } արտադրանք հարգում է մեր <a href="{ $url }">Անձնական տվյալների խոստումը</a>. Վերցրեք ավելի քիչ։ Պահպանեք այն անվտանգ։ Ոչ մի գաղտնիք։

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն օգտագործում է վերլուծական տեղեկատվություն՝ հասկանալու համար, թե ինչպես են օգտատերերը փոխազդում մեր կայքերի հետ, որպեսզի կարողանանք դրանք բարելավել և շտկել առաջացող ցանկացած խնդիր: Մենք կարող ենք նաև օգտագործել թխուկներից, սարքի տեղեկատվությունից և IP հասցեներից ստացված տվյալները՝ մեզ օգնելու հասկանալ, թե ինչպես են օգտատերերը փոխազդում մեր արտադրանքի, ծառայությունների, հաղորդակցությունների, կայքերի, առցանց արշավների, սարքերի և այլ հարթակների հետ: Մենք կհավաքենք վերլուծական տեղեկատվություն և կտեղադրենք վերլուծական թխուկներ միայն ձեր համաձայնությամբ:

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն օգտագործում է անհրաժեշտ թխուկներ միայն կայքի հիմնական գործառույթները ապահովելու համար, ինչպիսիք են՝ մուտք գործելը ձեր { -brand-name-mozilla-account }-ի միջոցով կամ ծրագրային բաժանորդագրություն գնելը վճարման ժամանակ: Առանց այս տեխնոլոգիաների կայքի հիմնական գործառույթները կարող են չաշխատել:

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ն օգտագործում է նախընտրելիության թխուկներ՝ ձեր նախընտրությունները հաշվի առնելու և մեր կայքեր այցելելիս ձեր փորձը բարելավելու համար: Դրանք չեն օգտագործվում վերլուծական նպատակներով: Նախընտրելիության թխուկները աջակցում են գործառույթներին անհրաժեշտ թխուկների նման, սակայն կայքը կարող է գործել առանց դրանց: Հետևաբար, դուք կարող եք հրաժարվել դրանց օգտագործումից:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
hy-am	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
hy-am	{ -brand-name-netscape }-ը ստեղծեց և թողարկեց JavaScript-ը, որը կայքերին տվեց հզոր հաշվողական հնարավորություններ, որոնք նրանք նախկինում չունեին: (Նրանք նաև ստեղծեցին հայտնի <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>-ը:) { -brand-name-microsoft }-ը հակադարձեց Cascading Style Sheets (CSS)-ին, որը դարձավ վեբ էջերի դիզայնի ստանդարտը:

en-us	{ -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
hy-am	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
hy-am	{ -brand-name-nightly } և { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
hy-am	{ -brand-name-nightly }-ի բլոգը

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
hy-am	{ -brand-name-nightly }-ը անկայուն փորձարկման և մշակման հարթակ է: Ըստ լռելյայնի, { -brand-name-nightly }-ը տվյալներ է ուղարկում { -brand-name-mozilla }-ին՝ և երբեմն մեր գործընկերներին՝ մեզ օգնելու լուծել խնդիրները և փորձարկել գաղափարներ: <a href="{ $link }">Իմացեք, թե ինչ է համօգտագործվում</a>:

en-us	{ -brand-name-relay }
hy-am	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
hy-am	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
hy-am	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
hy-am	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
hy-am	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
hy-am	{ -brand-name-windows } 32-բիթանոց

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
hy-am	{ -brand-name-windows } 64-բիթանոց

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
hy-am	{ -brand-name-windows } 64-բիթանոց

en-us	Brave
hy-am	Brave

en-us	Breached website alerts
hy-am	Կոտրված կայքի մասին ծանուցումներ

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
hy-am	Բրիտանացի համակարգչային գիտնական Թիմ Բերներս-Լին 1990 թվականին ստեղծեց առաջին վեբ սերվերը և գրաֆիկական վեբ դիտարկիչը, երբ <a href="{ $cern }">աշխատում էր CERN-ում՝</a> Եվրոպական միջուկային հետազոտությունների կազմակերպությունում, Շվեյցարիայում: Նա իր նոր պատուհանը դեպի համացանց անվանեց «WorldWideWeb»: Դա հեշտ օգտագործման գրաֆիկական ինտերֆեյս էր, որը ստեղծվել էր NeXT համակարգչի համար: Առաջին անգամ տեքստային փաստաթղթերը միացված էին միմյանց հանրային ցանցի՝ այն վեբի միջոցով, ինչպես մենք այն գիտենք:

en-us	Browse faster
hy-am	Դիտարկեք արագ

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
hy-am	Դիտարկիչի պատմություն. Էպիկական պայքարներ, որոնք մեզ բերեցին ժամանակակից դիտարկիչներ

en-us	Browsing the Web Today
hy-am	Դիտարկեք համացանցն այսօր

en-us	Bugzilla
hy-am	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
hy-am	Կառուցեք և պաշտպանեք ձեր կայքերը <br> { -brand-name-firefox-devtools }-ով

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցեք, փորձարկեք, մասշտաբավորեք և ավելին՝ միակ դիտարկիչով, որ ստեղծված է մշակողների համար:

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
hy-am	Կառուցել, փորձարկել, մասշտաբավորել և ավելին՝ միակ դիտարկիչով, որ ստեղծված է ծրագրավորողների համար:

en-us	Built-in password manager
hy-am	Ներկառուցված գաղտնաբառերի կառավարիչ

en-us	Built-in screenshot tool
hy-am	Ներկառուցված էկրանի նկարման գործիք

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
hy-am	Բայց { -brand-name-firefox }-ը նաև ունի ներկառուցված գործիքներ, ինչպիսիք են՝

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
hy-am	1993 թվականին համացանցը պայթեց։ Համալսարանները, կառավարությունները և մասնավոր կորպորացիաները բոլորը տեսան բաց ինտերնետի հնարավորությունը։ Բոլորին անհրաժեշտ էին նոր համակարգչային ծրագրեր՝ դրան մուտք գործելու համար։ Այդ տարի Մոզաիկը ստեղծվեց Իլինոյսի Ուրբանա-Շամպեյն համալսարանի Գերհաշվարկային կիրառությունների ազգային կենտրոնում (NCSA)՝ համակարգչային գիտնական Մարկ Անդրեսենի կողմից։ Այն առաջին հայտնի վեբ դիտարկիչն էր և <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } </a>-ի վաղ նախնին։

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
hy-am	1995 թվականին { -brand-name-netscape } Navigator-ը առցանց մուտք գործելու միակ միջոցը չէր։ Համակարգչային ծրագրային ապահովման հսկա { -brand-name-microsoft }-ը լիցենզավորեց հին Mosaic կոդը և ստեղծեց իր սեփական պատուհանը դեպի համացանց՝ <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>: Թողարկումը պատերազմ առաջացրեց։ { -brand-name-netscape }-ը և { -brand-name-microsoft }-ը տենդագին աշխատում էին իրենց ծրագրերի նոր տարբերակներ ստեղծելու վրա՝ յուրաքանչյուրը փորձելով գերազանցել մյուսին ավելի արագ և ավելի լավ արտադրանքներով։

en-us	Bye, boring browser
hy-am	Հաջողություն, ձանձրալի դիտարկիչ

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
hy-am	Շարունակելով, դուք համաձայնվում եք <a href="{ $url1 }">Ծառայության պայմաններին</a> և <a href="{ $url2 }">Գաղտնիության ծանուցմանը</a>:

en-us	Challenging the status quo since 1998
hy-am	Մարտահրավեր նետելով 1998 թվականից ի վեր առկա ստատուս քվոյին

en-us	Change new tab layout
hy-am	Փոխել նոր ներդիրի դասավորությունը

en-us	Change up your look
hy-am	Փոխեք տեսքը

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
hy-am	{ $channel_name }-ը <a href="{ $help_url }">այլևս չի աջակցվում</a> { $os_version } և ավելի ցածր տարբերակներում։

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
hy-am	Կրկին փորձեք { -brand-name-firefox }-ը։ Այն արագ է, գաղտնի և ձեր կողմից է։ { -brand-name-ios } և { -brand-name-android } համար։

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
hy-am	Ծանոթացեք { -brand-name-android }-ի նոր յուրահատկություններին նախնական փուլում: Վայելեք ձեր պատասխանատվությամբ:

en-us	Check the system requirements
hy-am	Ստուգեք համակարգի պահանջները

en-us	Check your device for the email!
hy-am	Ստուգեք, թե արդյոք ստացել եք էլ. նամակ

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
hy-am	Ընտրեք 32 բիթային տեղադրիչ 32 բիթային մշակիչներով կամ ավելի հին կամ քիչ հզորությամբ համակարգիչների համար: <a href="{ $url }">Եթե համոզված չեք,</a> թե որը՝ ընտրել՝ 64, թե 32 բիթային, ապա խորհուրդ ենք տալիս ընտրել 32 բիթայինը:

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
hy-am	Ընտրեք 64 բիթային տեղակայիչ 64 բիթային մշակիչներով համակարգիների համար: Այն հնարավորություն է տալիս բաշխել ավելի շատ RAM անհատական ծրագրերի համար, ինչը մասնավորապես կարևոր է խաղերի և պահանջված այլ ծրագրերի համար:

en-us	Choose a browser to continue
hy-am	Ընտրեք դիտարկիչ՝ շարունակելու համար

en-us	Choose a different language
hy-am	Ընտրեք այլ լեզու

en-us	Choose a different platform
hy-am	Ընտրեք այլ հարթակ

en-us	Choose a different product
hy-am	Ընտրեք այլ ապրանք

en-us	Choose a download below.
hy-am	Ընտրեք ներբեռնումը ստորև:

en-us	Choose a language to continue
hy-am	Ընտրեք լեզու՝ շարունակելու համար

en-us	Choose a platform to continue
hy-am	Ընտրեք հարթակ՝ շարունակելու համար

en-us	Choose automatic privacy
hy-am	Ընտրեք ինքնաշխատ գաղտնիությունը

en-us	Choose corporate independence
hy-am	Ընտրեք կորպորատիվ անկախություն

en-us	Choose freedom on every device
hy-am	Ընտրեք ազատություն յուրաքանչյուր սարքում

en-us	Choose from the list below
hy-am	Ընտրեք ստորև բերված ցանկից

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ տեսք կունենա ձեր դիտարկիչը հազարավոր անվճար ոճերով։

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ տեսք կունենա ձեր դիտարկիչը հազարավոր անվճար ոճերով։

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
hy-am	Ընտրեք զդիտարկիչ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը: Կայեք { -brand-name-firefox }-ը որպես սկզբնադիր դիտարկիչ:

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
hy-am	Ընտրեք, թե որ { -brand-name-firefox-browser }ն եք ցանկանում ներբեռնել ձեր լեզվով:

en-us	Choose your level of protection
hy-am	Ընտրեք ձեր պաշտպանության մակարդակը

en-us	Choose your release cadence
hy-am	Ընտրեք թողարկման ձեր ռիթմը

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
hy-am	Ձեզ համար լավագույն դիտարկիչը ընտրելը շատ նման է տուն ընտրելուն։ Դուք պետք է ուսումնասիրեք ձեր տարբերակները, որոշ հետազոտություններ կատարեք և որոշում կայացնեք՝ հիմնվելով ձեզ համար կարևորի վրա։

en-us	Chrome
hy-am	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
hy-am	Chrome-ը թույլ է տալիս այլ կայքերին հավաքել ձեր մասին տեղեկություններ, որպեսզի նրանք կարողանան առաջարկել գովազդներ: Դուք կարող եք արգելափակել որոշակի կայքերի կողմից գովազդներ առաջարկելը, բայց չեք կարող դադարեցնել տվյալների հավաքագրումը կամ այլ կայքերից առաջարկների ընդունումը:

en-us	Chromebook
hy-am	Chromebook

en-us	Chrome OS
hy-am	Chrome OS

en-us	Chromium
hy-am	Chromium

en-us	Clear history
hy-am	Մաքրել պատմությունը

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
hy-am	Սեղմեք «Հետագծողներ» վանդակի վրա, և դուք կկարողանաք արգելափակել հետագծիչներին երկու եղանակով: Հետագծիչներին արգելափակելու միջոցներից մեկը դա անելն է, երբ աշխատում եք «Մասնավոր պատուհանում»: Մեկ այլ եղանակ էլ բոլոր պատուհաններում հետագծիչներին արգելափակելն է: Հիշեք, որ եթե ընտրեք միշտ արգելափակել հետագծիչներին, որոշ էջեր կարող են ճիշտ չբեռնվել:

en-us	Close
hy-am	Փակել

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
hy-am	Փակեք կրկնօրինակները, որոնեք և ամրացրեք բաց ներդիրները. բացված ներդիրների գրեթե անվերջ թվի համար կան գրեթե անվերջ հնարավորություններ։

en-us	Close Features menu
hy-am	Փակել «Յուրահատկություններ» ցանկը

en-us	Close Resources menu
hy-am	Փակել «Յուրահատկություններ» ցանկը

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
hy-am	Հավաքեք ձեր էջանիշները թղթապանակներում և նշեք դրանք ավելի մանրամասն պիտակներով: Կարող եք նաև տեսակավորել ձեր էջանիշները՝ արագ գտնելու համար ձեզ անհրաժեշտները:

en-us	Common sense privacy
hy-am	Առողջ բանականության գաղտնիություն

en-us	Common Voice
hy-am	Common Voice

en-us	Community
hy-am	Համայնք

en-us	Community Participation Guidelines
hy-am	Համայնքների մասնակցության ուղեցույցներ

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
hy-am	Ընկերությունները նոր ուղիներ են մտածում ձեր անձնական տվյալներին հասու լինելու համար: { -brand-name-firefox }-ը դիտարկիչ է, ով նոր ուղիներ է փնտրում Ձեզ պաշտպանելու համար:

en-us	Compare
hy-am	Համեմատել

en-us	Compare
hy-am	Համեմատել

en-us	Compare
hy-am	Համեմատել

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
hy-am	Համեմատեք { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
hy-am	Համեմատեք { -brand-name-firefox }-ի գաղտնի դիտարկման ռեժիմը <a href="{ $chrome }">Chrome-ի ինկոգնիտո կերպի</a> հետ։

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
hy-am	Համեմատեք { -brand-name-firefox }-ը այլ դիտարկիչների հետ

en-us	Compare Browsers
hy-am	Համեմատեք դիտարկիչները

en-us	Connect
hy-am	Միանալ

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
hy-am	Շատերի կողմից գովազդի արգելափակիչների ոսկե ստանդարտ համարվող <a { $attrs }>uBlock Origin</a>-ը հայտնի է իր արդյունավետությամբ և արդյունավորությամբ: Այն բարձր է հարմարեցման համար, բայց նաև հիանալի աշխատում է անմիջապես «սկսած տուփից»:

en-us	Console
hy-am	Կառավարակետ

en-us	Continue
hy-am	Շարունակել

en-us	Contribute
hy-am	Մասնակցել

en-us	Cookie Banner
hy-am	Թխուկների պաստառ

en-us	Cookie Policy
hy-am	Թխուկների քաղաքականություն

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
hy-am	Թխուկները փոքր ֆայլեր են, որոնք պարունակում են տեղեկատվության կտորներ, որոնք պահվում են ձեր համակարգչում կամ սարքում, երբ դուք այցելում եք որևէ կայք։ { -brand-name-mozilla }-ն օգտագործում է Քուքիները՝ մեր կայքերի աշխատանքը հեշտացնելու, ինչպես նաև մեր կայքերի օգտագործման և դրանց հետ փոխազդեցության վերաբերյալ տեղեկատվություն հավաքելու համար, ինչպիսիք են այցելած էջերը։

en-us	Cookie settings
hy-am	Թխուկների կարգավորումներ

en-us	Cookie settings
hy-am	Թխուկների կարգավորումներ

en-us	Cookies (not the yummy kind)
hy-am	Թխուկները (ոչ այնքան համեղ տեսակի)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
hy-am	Վստահեք ձեռնարկատիրության համար կառուցված { -brand-name-firefox }-ի կայունությանը և դյուրին օգտագործմանը:

en-us	Cover your trail, block trackers
hy-am	Ծածկեք ձեր հետքը, արգելափակեք հետագծողներին

en-us	Create a highlight
hy-am	Ստեղծեք կարևորագույն պահ

en-us	Create an account
hy-am	Ստեղծել հաշիվ

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
hy-am	Ստեղծեք հետագծիչներից զերծ գոտի՝ բովանդակության արգելափակման միջոցով

en-us	Creative Commons
hy-am	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
hy-am	Քրիպտոմայների արգելափակում

en-us	Curated content on new tab
hy-am	Ընտրված բովանդակություն նոր ներդիրում

en-us	Custom Download Options
hy-am	Հարմարեցված ներբեռնման ընտրանքներ

en-us	Custom Download Options
hy-am	Հարմարեցված ներբեռնման ընտրանքներ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
hy-am	Անհատականացրեք ձեր { -brand-name-firefox } դիտարկիչը

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
hy-am	Անհատականացրեք ձեր { -brand-name-firefox } դիտարկիչը

en-us	Customize your browser
hy-am	Անհատականացրեք ձեր դիտարկիչը

en-us	Dark mode
hy-am	Մութ ռեժիմ

en-us	Debugger
hy-am	Վրիպազերծիչ

en-us	Delete your history
hy-am	Ջնջել պատմությունը

en-us	Deployment guide
hy-am	Տեղակայման ուղեցույց

en-us	Deploy when and how you want
hy-am	Տեղակայեք երբ և ինչպես եք ուզում

en-us	Design. Code. Test. Refine.
hy-am	Ձևավորե՛ք: Կոդավորե՛ք: Փորձարկե՛ք: Հարստացրե՛ք:

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ (համակարգչային)

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ (համակարգչային)

en-us	Desktop
hy-am	Աշխատասեղան

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ (համակարգչային)

en-us	Desktop
hy-am	Դեսքթոփ (համակարգչային)

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
hy-am	Աշխատասեղան { -brand-name-beta } և { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
hy-am	Աշխատասեղանի { -brand-name-nightly }

en-us	Desktop, laptop, and phone.
hy-am	Սեղանադիր համակարգիչ, նոութբուք և հեռախոս։

en-us	Developer
hy-am	Մշակող

en-us	Developer Edition
hy-am	Developer Edition

en-us	Dial down the noise
hy-am	Նվազեցրեք աղմուկը

en-us	Discover more of what you love
hy-am	Բացահայտեք ավելին այն մասին, թե ինչ եք սիրում

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
hy-am	Հրաժարվեք ձեզ հետևող կպչուն գովազդներից՝ { -brand-name-firefox }-ի ներկառուցված մատնահետքերի արգելափակիչների միջոցով։

en-us	Documentation and Community Support
hy-am	Փաստաթղթավորում և համայնքային աջակցություն

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը ներկառուցված VPN ունի՞։

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
hy-am	Արդյո՞ք { -brand-name-firefox }-ն օգտագործում է { -brand-name-google }-ը։

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
hy-am	Արեք <strong>ամեն ինչ</strong> { -brand-name-firefox }-ով

en-us	Do-it-yourself Custom mode
hy-am	Ինքնուրույն պատրաստված կերպ

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
hy-am	Ավելին արեք { -brand-name-firefox }-ի միջոցով

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
hy-am	Ավելին արեք { -brand-name-firefox }-ի միջոցով

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
hy-am	Անեք այն, ինչ անում եք առցանց։<br> { -brand-name-firefox-browser }-ը ձեզ <strong>ապահովում</strong> է։

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download a different build
hy-am	Ներբեռնեք այլ տարբերակ

en-us	Download a different platform or language
hy-am	Ներբեռնեք այլ հարթակի համար կամ այլ լեզվով

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք { -brand-name-firefox }-ի ապագա տարբերակները դեսքթոփի, { -brand-name-android }-ի և { -brand-name-ios }-ի համար:

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
hy-am	Ներբեռնեք և փորձարկեք { -brand-name-firefox }-ի ամենավերջին յուրահատկությունները { -brand-name-developer-edition }-ով, { -brand-name-beta }-ով և { -brand-name-nightly }-ով:

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox-browser }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox-browser }-ը — Արագ, գաղտնի և անվճար — { -brand-name-mozilla }-ից

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox-esr }-ը

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox-esr } 32-բիթ տարբերակը

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox-esr } 64-բիթ տարբերակը

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-firefox-esr }-ը կամ արագ թողարկումը<br> <a href="{ $firefox_all }">այլ լեզվով կամ հարթակով: </a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը համակարգչի համար՝ { -brand-name-mozilla }-ից

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը Windows 64-բիթանոցի համար

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը անգլերեն (ԱՄՆ) և ավելի քան 90 այլ լեզուներով

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-linux }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-linux }-ի համար, որն անվճար վեբ դիտարկիչ է: { -brand-name-firefox }-ը ստեղծվել է համաշխարհային ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից, որը նվիրված է անհատներին առցանց վերահսկողություն տրամադրելուն: Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-linux }-ի համար այսօր:

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-mac-short }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-mac-short }-ի համար, որն անվճար վեբ դիտարկիչ է: { -brand-name-firefox }-ը ստեղծվել է համաշխարհային ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից, որը նվիրված է անհատներին առցանց վերահսկողություն տրամադրելուն: Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-mac-short }-ի համար այսօր:

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի համար

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի համար, որն անվճար վեբ դիտարկիչ է: { -brand-name-firefox }-ը ստեղծվել է համաշխարհային ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից, որը նվիրված է անհատներին առցանց վերահսկողություն տրամադրելուն: Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի համար այսօր:

en-us	Download ESR 115
hy-am	Ներբեռնեք ESR 115-ը

en-us	Download { $esr_version }
hy-am	Ներբեռնել { $esr_version }-ը

en-us	Download for Desktop
hy-am	Ներբեռնեք աշխատասեղանի համար

en-us	Download for Linux 32-bit
hy-am	Ներբեռնել Linux 32-բիթանոցի համար

en-us	Download for Linux 64-bit
hy-am	Ներբեռնել Linux 32-բիթանոցի համար

en-us	Download in another language
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով

en-us	Download in another language
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով

en-us	Download in another language or for another operating system.
hy-am	Ներբեռնել այլ լեզվով կամ այլ օպերացիոն համակարգի համար։

en-us	Download Now
hy-am	Ներբեռնել

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
hy-am	Ներբեռնել { -brand-name-app-store }-ից

en-us	Download options and other languages
hy-am	Ներբեռնման տարբերակներ և այլ լեզուներ

en-us	Download the app
hy-am	Ներբեռնեք հավելվածը

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox } դիտարկիչը ծրագրավորողների համար

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox-browser }-ը ձեր բջջային հեռախոսի վրա՝ { -brand-name-ios } և { -brand-name-android } համար։

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox } բջջային դիտարկիչը՝ ձեր բոլոր սարքերում ինքնաշխատ պաշտպանության համար։

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
hy-am	Ներբեռնեք այն դիտարկիչը, որը ձեր գաղտնիությունը դնում է առաջին տեղում՝ ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը Windows-ի, macOS-ի կամ Linux-ի համար՝ համակարգչի վրա։

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hy-am	Ներբեռնեք երբևէ ամենաարագ { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hy-am	Ներբեռնեք ամենարագ { -brand-name-firefox }-ը, որ երբևէ եղել է

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
hy-am	Ներբեռնեք երբևէ ամենաարագ { -brand-name-firefox }-ը

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-linux }-ի համար երբևէ ստեղծված ամենաարագը։

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-mac-short }-ի համար՝ երբևէ ստեղծված ամենաարագը։

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
hy-am	Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի համար երբևէ ստեղծված ամենաարագը

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
hy-am	Հեշտությամբ ջնջեք ձեր պատմությունը, գաղտնաբառերը և թխուկները, որպեսզի անցանկալի գովազդները չհետևեն ձեզ առցանց: Պարզապես սեղմեք որոնման դաշտում գտնվող ջնջման կոճակը, և այն կանհետանա:

en-us	Easily import bookmarks
hy-am	Հեշտությամբ ներմուծեք էջանիշներ

en-us	Easily organize your tabs
hy-am	Հեշտությամբ կազմակերպեք ձեր ներդիրները

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
hy-am	Նախընտրությունների և էջանիշերի հեշտ տեղափոխում { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի համար ներբեռնելիս։

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
hy-am	Նախընտրությունների և էջանիշերի հեշտ տեղափոխում { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի համար ներբեռնելիս։

en-us	Edge
hy-am	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
hy-am	Խմբագրեք և կառավարեք ձեր բոլոր CSS ոճաթերթերը ձեր դիտարկիչում:

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
hy-am	PDF ֆայլերը անվճար խմբագրեք { -brand-name-firefox } PDF խմբագրիչով

en-us	Email address
hy-am	Էլ. փոստի հասցե

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
hy-am	<em>Կողմնակի նշում.</em> Մենք խոշոր տեխնոլոգիական ընկերություն չենք։ Մենք գործերը անում ենք այլ կերպ։ Անկախ լինելը (բաժնետերեր չունենալը) թույլ է տալիս մեզ մարդկանց դնել շահույթից վերև։ Ի տարբերություն այլ ընկերությունների, մենք չենք վաճառում ձեր տվյալներին մուտք գործելու հնարավորությունը։

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
hy-am	Բարելավված գաղտնիություն և արդյունավետություն { -brand-name-firefox }-ի միջոցով

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
hy-am	Ուժեղացված հետագծման պաշտպանություն (ETP)

en-us	Enterprise
hy-am	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
hy-am	Զվարճացրեք կատուներին, շներին և երեխաներին, մինչ դուք աշխատանք եք կատարում

en-us	Enter your email
hy-am	Գրեք Ձեր էլ. փոստի հասցեն

en-us	ESR
hy-am	ESR

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
hy-am	Ձեր աշխատեցրած յուրաքանչյուր համակարգչային ծրագիր զբաղեցնում է որոշակի հիշողություն։ Եթե ձեր համակարգչի հիշողությունը քիչ է, դա կարող է հանգեցնել……… զգալի դանդաղեցման։ { -brand-name-firefox }-ը ձգտում է հավասարակշռության՝ օգտագործելով բավարար հիշողություն՝ սահուն դիտարկելու համար, և թողնելով բավարար հիշողություն՝ ձեր համակարգիչը արագ արձագանքելու համար։

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
hy-am	Բոլորը արժանի են համացանց մուտք ունենալուն. ձեր լեզուն երբեք չպետք է խոչընդոտ լինի: Ահա թե ինչու՝ աշխարհի տարբեր ծայրերից նվիրված կամավորների օգնությամբ, մենք { -brand-name-firefox }-ը հասանելի ենք դարձնում ավելի քան 90 լեզուներով:

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները դիտարկիչի նախաթողարկվող տարբերակներում. { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները նախաթողարկվող դիտարկիչում { -brand-name-android }-ի համար. { -brand-name-firefox-beta } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները նախաթողարկվող դիտարկիչում { -brand-name-android }-ի համար. { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } և { -brand-name-firefox-nightly }. Տեղադրեք հիմա:

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
hy-am	Փորձարկեք նորագույն յուրահատկությունները դիտարկիչի նախաթողարկվող տարբերակներում { -brand-name-ios }-ի համար՝ { -brand-name-apple }-ի { -brand-name-test-flight } ծրագրի միջոցով: Տեղադրեք հիմա:

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
hy-am	Ուսումնասիրեք { -brand-name-firefox }-ի համար հասանելի գաղտնիությանն ուղղված հարյուրավոր հավելումներ և գտեք ձեզ համար ճիշտ գործիքները: <a href="{ $url }">Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }</a>-ը այսօր՝ ձեր գաղտնիության և կատարողականության համար նախատեսված դիտարկիչ փորձարկելու համար:

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
hy-am	Ուսումնասիրեք <a { $extensions_attrs }>ընդլայնումներում</a> հետազոտության, գնումների և այլնի հնարավորությունները։

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
hy-am	Ընդլայնումները, որոնք հայտնի են նաև որպես { -brand-name-firefox } հավելումներ, լրացուցիչ հնարավորություններ են, որոնք կարող եք ներբեռնել և տեղադրել՝ ձեր դիտարկիչին ավելի շատ ֆունկցիոնալություն և գործիքներ ավելացնելու համար: Հավելումները թույլ են տալիս ձեզ անհատականացնել ձեր { -brand-name-firefox } դիտարկիչը և բարելավել համացանցի օգտագործման եղանակը:

en-us	Extensions for every interest
hy-am	Ընդլայնումներ յուրաքանչյուր հետաքրքրության համար

en-us	Eyedropper tool
hy-am	Eyedropper գործիք

en-us	Eyedropper tool
hy-am	Eyedropper գործիք

en-us	Facebook
hy-am	Facebook

en-us	Facebook Container
hy-am	Facebook Container

en-us	Fakespot
hy-am	Fakespot

en-us	Fast and Private
hy-am	Արագ և գաղտնի

en-us	Faster every day
hy-am	Ամեն օր ավելի արագ

en-us	Faster gaming
hy-am	Ավելի արագ խաղ

en-us	Faster Information
hy-am	Ավելի արագ տեղեկություն

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
hy-am	Ավելի արագ էջի բեռնում, ավելի քիչ հիշողության օգտագործում և բազմաթիվ հնարավորություններով՝ նոր { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-linux }-ի համար այստեղ է։

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
hy-am	Ավելի արագ էջի բեռնում, ավելի քիչ հիշողության օգտագործում և բազմաթիվ հնարավորություններով՝ նոր { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-mac-short }-ի համար այստեղ է։

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
hy-am	Ավելի արագ էջերի բեռնում, ավելի քիչ հիշողության օգտագործում և բազմաթիվ հնարավորություններով՝ նոր { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }-ի համար այստեղ է։

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ { -brand-name-firefox }-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ { -brand-name-firefox }-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
hy-am	էջերի արագ բեռնում, հիշողության քիչ օգտագործում և նորանոր յուրահատկություններ { -brand-name-firefox }-ում: Այն արդեն այստեղ է:

en-us	Fast, Private & Free
hy-am	Արագ, գաղտնի և անվճար

en-us	Fast. Private. Secure
hy-am	Արագ։ Գաղտնի։ Անվտանգ

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
hy-am	Արագ, հուսալի և գաղտնի՝ առցանց հանգստության համար։

en-us	Features
hy-am	Յուրահատկություններ

en-us	Features
hy-am	Յուրահատկություններ

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
hy-am	Ձեր արձագանքը օգնում է մեզ: Ասացեք մեզ, թե ինչպես լավարկել դիտարկիչը և Ծրագրավորողի գործիքները:

en-us	File a bug now
hy-am	Հայտնեք ծագած խնդրի մասին

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
hy-am	Լրացրեք ձևաթղթերը առցանց՝ առանց տպելու և սկանավորելու

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
hy-am	Գտեք ձեզ համար ճիշտ գովազդի արգելափակիչը

en-us	Find it all faster
hy-am	Գտեք ամեն ինչ ավելի արագ

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
hy-am	Գտեք հիշողության արտահոսքը և նվազեցրեք հիշողության օգտագործումը:

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես են աշխատում գովազդի արգելափակիչները, ինչ կարող են անել ձեզ համար, և ինչպես է { -brand-name-firefox }-ը պաշտպանում ձեզ հետագծիչներից և թխուկներից։

en-us	Find the right ad blocker for you
hy-am	Գտեք ձեզ համար ճիշտ գովազդի արգելափակիչը

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
hy-am	Գտեք ձեր լավագույն դիտարկիչը արագության, գաղտնիության և անվտանգության համար։

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
hy-am	Շարժունացումների ճշգրիտ կարգաբերում, հավասարեցում և գունալցում:

en-us	Fingerprint blocking
hy-am	Մատնահետքի արգելափակում

en-us	Fingerprint blocking
hy-am	Մատնահետքի արգելափակում

en-us	Fingerprint Blocking
hy-am	Մատնահետքերի արգելափակում

en-us	Fingerprinter Blocking
hy-am	Մատնահետքի արգելափակում

en-us	Fingerprinter Blocking
hy-am	Մատնահետքի արգելափակում

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
hy-am	Մատնահետքը առցանց հետագծման տեսակ է, որն ավելի ինվազիվ է, քան սովորական թխուկների վրա հիմնված հետևումը: Թվային մատնահետքը ստեղծվում է, երբ ընկերությունը ձեր մասին եզակի պրոֆիլ է կազմում՝ հիմնվելով ձեր համակարգչի սարքավորումների, ծրագրային ապահովման, հավելումների և նույնիսկ նախընտրությունների վրա: Ձեր կարգավորումները, ինչպիսիք են ձեր օգտագործած էկրանը, ձեր համակարգչում տեղադրված տառատեսակները և նույնիսկ ձեր ընտրած վեբ դիտարկիչը, կարող են օգտագործվել մատնահետք ստեղծելու համար:

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
hy-am	Մատնահետքերը առցանց հետագծման տեսակ են, որն ավելի ինվազիվ է, քան սովորական թխուկների վրա հիմնված հետևումը, այդ պատճառով { -brand-name-firefox-browser }-ն արգելափակում է այն։

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
hy-am	Մատնահետքերը առցանց հետևման տեսակ են, որն ավելի ինվազիվ է, քան սովորական թխուկների վրա հիմնված հետևումը, այդ պատճառով { -brand-name-firefox-browser }-ը արգելափակում է այն։

en-us	Fingerprinting is bad for the web
hy-am	Մատնահետքերը վնասակար են համացանցի համար

en-us	Firefox
hy-am	Firefox

en-us	Firefox Aurora
hy-am	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
hy-am	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
hy-am	Firefox դիտարկիչ

en-us	Firefox Browsers
hy-am	Firefox դիտարկիչներ

en-us	Firefox Developer Edition
hy-am	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
hy-am	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
hy-am	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
hy-am	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
hy-am	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
hy-am	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
hy-am	Firefox-ի լաբորատորիաներ

en-us	Firefox Nightly
hy-am	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
hy-am	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
hy-am	Firefox թարգմանություններ

en-us	Focus
hy-am	Focus

en-us	Follow Us
hy-am	Հետևեք մեզ

en-us	Fonts Panel
hy-am	Տառատեսակների վահանակ

en-us	Form autofill
hy-am	Ձևի ինքնալրացում

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
hy-am	Մեր կայքերը այցելելիս { -brand-name-mozilla }-ի կողմից հավաքվող տարբեր տեսակի տեղեկատվության մասին ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար կարող եք գտնել մեր գաղտնիության ծանուցման հղումը ստորև։

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
hy-am	Անվճար ներբեռնեք { -brand-name-google-play }-ից

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
hy-am	Անվճար ներբեռնեք { -brand-name-app-store }-ից

en-us	Free password manager
hy-am	Գաղտնաբառերի անվճար կառավարիչ

en-us	Free password manager
hy-am	Գաղտնաբառերի անվճար կառավարիչ

en-us	Free Password Manager
hy-am	Գաղտնաբառերի անվճար կառավարիչ

en-us	Free Web Browser
hy-am	Անվճար վեբ դիտարկիչ

en-us	Free Web Browser
hy-am	Անվճար վեբ դիտարկիչ

en-us	from { -brand-name-mozilla }
hy-am	{ -brand-name-mozilla }-ից

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
hy-am	Անվտանգությունից մինչև նորություններ և խաղեր, կա <a { $attrs }>ընդլայնում բոլորի համար</a>: Ավելացրեք այնքան, որքան ցանկանում եք, մինչև ձեր դիտարկիչը հարմար լինի:

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
hy-am	Առցանց ձեռնարկ դիտելուց մինչև ձեր սիրելի թիմին հետևելը, ձեր տեսանյութը հետևում է ձեզ միաժամանակ միաժամանակ կատարվող գործողությունների ընթացքում։

en-us	Gecko
hy-am	Gecko

en-us	Get an Account
hy-am	Ստանալ հաշիվ

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
hy-am	Ունեցեք մեր հաջորդ սերնդի դիտարկիչը և օգնեք մեզ այն դարձնել լավագույնը. փորձեք { -brand-name-firefox-nightly }-ին:

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
hy-am	Ծանոթացեք { -brand-name-firefox }-ի ամենավերջին նորամուծություններին մինչև դրանց թողարկումը:

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը՝ անվճար վեբ դիտարկիչ, որը աջակցվում է { -brand-name-mozilla }-ի կողմից, որը ոչ առևտրային կազմակերպություն է, որը նվիրված է ինտերնետի առողջությանը և գաղտնիությանը: Հասանելի է այժմ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } և { -brand-name-ios } համար:

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox-browser }-ը { -brand-name-chromebook }-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox-browser }-ը <strong>{ -brand-name-android }</strong>-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox-browser }-ը <strong>{ -brand-name-ios }</strong>-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
hy-am	Ձեռք բեր { -brand-name-firefox } Դեսքթոփը { -brand-name-chromebook }-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox-focus }-ը

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hy-am	Ձեռք բեր { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-android }-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
hy-am	Ձեռք բեր { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-android }-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-chromebook }-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
hy-am	Ձեռք բեր { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-ios }-ի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } կամ { -brand-name-linux } օպերացիոն համակարգերի համար: { -brand-name-firefox }-ը անվճար վեբ դիտարկիչ է, որը աջակցվում է { -brand-name-mozilla }-ի կողմից, որը ոչ առևտրային կազմակերպություն է, որը նվիրված է ինտերնետի առողջությանը և գաղտնիությանը:

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը բջջայինի համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր ձեռնարկության համար

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր ձեռնարկության համար { -brand-name-esr }-ով և արագ թողարկման միջոցով

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox } բջջայինը

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox } բջջային տարբերակը, որպեսզի ձեր գաղտնաբառերը, ներդիրները և պատմությունը, ինչպես նաև գաղտնիությունն ու անվտանգությունը, որոնց վրա հույս եք դնում, ձեզ հետ լինեն՝ ուր էլ որ գնաք։

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի նորությունները

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
hy-am	Ստացեք { -brand-name-firefox }-ի հուշումները, գաղտնիքները, նորությունները և ավելին

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
hy-am	Ստացեք բարելավված հետևման պաշտպանություն և դարձրեք { -brand-name-firefox }-ը ձեր { -brand-name-iphone }-ի և { -brand-name-ipad }-ի լռելյայն, միշտ օգտագործվող դիտարկիչը։

en-us	Get help
hy-am	Օգնություն ստանալ

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
hy-am	Ստացեք օգնություն նոր գաղտնաբառեր ստեղծելու, առցանց ձևաթղթերը ինքնաշխատ լրացնելու և ինքնաշխատ մուտք գործելու հարցում։

en-us	Get involved
hy-am	Միացե՛ք

en-us	Get it from Microsoft
hy-am	Ստացեք այն Microsoft-ից

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
hy-am	Ձեռք բեր { -brand-name-google-play }-ից

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
hy-am	Ստացեք ավելի շատ { -brand-name-firefox } ձեր կյանքում

en-us	Get more done with pop-out videos
hy-am	Ավելի շատ բան արեք՝ օգտագործելով իջնող տեսանյութեր

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
hy-am	Արագ մուտք գործեք ձեր սիրելի էջանիշերին { -brand-name-firefox }-ի վերևի մասում գտնվող ցանկում կամ ամրացրեք դրանք ձեր գործիքագոտում։

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
hy-am	Ստացեք արագ թողարկումներ, որպեսզի համոզվեք, որ դուք ստանում եք վերջին գործառույթներն ավելի արագ, կամ երկարաձգված`գերշահավետ փորձ ապահովելու համար:

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
hy-am	Ստացեք որոնման առաջարկներ որոնման դաշտում և արագ մուտք գործեք այն կայքերին, որոնք ամենաշատն եք այցելում: Մուտքագրեք ձեր որոնման հարցը և ստացեք առաջարկվող և նախկինում որոնված արդյունքներ ձեր նախընտրած որոնողական համակարգերում:

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
hy-am	Ստացեք արագություն և անվտանգություն։ { -brand-name-firefox }-ը արագ է { -brand-name-mac-short }-ում, քանի որ մենք չենք հետևում ձեր քայլերին։

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
hy-am	Ստացեք <a href="{ $url }"> { -brand-name-firefox-extended-support-release } կամ արագ թողարկում</a> դիտարկիչը` տվյալների համապարփակ անվտանգության և պաշտպանության համար:

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
hy-am	Ստացեք { -brand-name-mozilla } լրատուները և օգնեք մեզ պահպանել վեբը բաց և անվճար։

en-us	Get the browser that helps you get the job done
hy-am	Ստացեք այն դիտարկիչը, որը կօգնի ձեզ կատարել աշխատանքը

en-us	Get the browser that protects what’s important
hy-am	Ստացեք դիտարկիչ, որը պաշտպանում է կարևորը

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
hy-am	Ստացեք այն դիտարկիչը, որը ձեր գաղտնիությունը դնում է առաջին տեղում՝ և <strong>միշտ</strong> այդպես է եղել

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
hy-am	Ստացեք արագ, թեթև, գաղտնիության վրա կենտրոնացած դիտարկիչ, որը հովանավորվում է ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից և աշխատում է ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
hy-am	Ստացեք արագ, թեթև, գաղտնիության վրա կենտրոնացած դիտարկիչ, որը հովանավորվում է ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից և աշխատում է ձեր բոլոր սարքերում:

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
hy-am	Ստացեք վերջին տարբերակը։ Ինքնաշխատ գաղտնիությունը այստեղ է։ Ներբեռնեք { -brand-name-firefox }-ը՝ { $trackers } հետագծումներն արգելափակելու համար։

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
hy-am	Ստացեք ամենավերջին { -brand-name-firefox } դիտարկիչը:

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
hy-am	Ստացեք ձեզ համար մշակված բջջային դիտարկիչ, այլ ոչ թե գովազդատուների համար

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
hy-am	Մուտք գործեք անձնական դիտարկման ռեժիմ ընդամենը մեկ հպումով։ Եվ երբ դուք փակում եք անձնական դիտարկման կերպը, ձեր դիտարկման պատմությունը ինքնաշխատ ջնջվում է ձեր սարքից։

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
hy-am	Ավելի արագ հասեք ինտերնետի այն հատվածներին, որոնք ձեզ հետաքրքրում են: Ընտրեք՝ տեսնելու ձեր բոլոր բաց ներդիրները, վերջին որոնումները, էջանիշները և սիրելի կայքերը՝ բոլորը մեկ տեղում:

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
hy-am	Ավելի արագ հասեք ինտերնետի այն հատվածներին, որոնք ձեզ հետաքրքրում են: Ընտրեք՝ տեսնելու ձեր բոլոր բաց ներդիրները, վերջին որոնումները, էջանիշները և սիրելի կայքերը՝ բոլորը մեկ տեղում:

en-us	Get tough with Strict mode
hy-am	Դարձեք խիստ կերպի հետևորդ

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
hy-am	Ավելի արագ հասեք ձեր սիրելի վայրերը ձեր { -brand-name-iphone } և { -brand-name-ipad } սարքերով

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
hy-am	Ստացե՛ք տվյալների անհամեմատելի պաշտպանություն թողարկման ռիթմում, որը ձեզ հարմար է { -brand-name-firefox }-ը ձեռնարկատիրության համար: Ներբեռնեք { -brand-name-esr }-ը և արագ թողարկումը:

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
hy-am	Ձեռք բերեք տվյալների անհամեմատելի պաշտպանություն՝ ձեր ընկերության կարիքներին համապատասխանեցված օժանդակ ցիկլերով:

en-us	Go
hy-am	Գնալ

en-us	Go Back
hy-am	Հետ գնալ

en-us	Go easy with Standard mode
hy-am	Հեշտությամբ օգտագործեք ստանդարտ ռեժիմը

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
hy-am	Անցեք բաց կերպից մութ կերպի՝ կախված ձեր տրամադրությունից կամ նախասիրությունից, կամ կենդանացրեք ամեն ինչ ձեր սեփական թեմայով (գուցե ծիածանագույն միաեղջյուր):

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
hy-am	Անցեք ձեր հեռախոսից նոութբուք, պլանշետ և հետ՝ առանց որևէ բանի բաց թողնելու։ { -brand-name-firefox }-ի միջոցով ձեր բոլոր սարքերում, դուք կարող եք ձեզ հետ տանել ձեր էջանիշերը, գաղտնաբառերը, պահպանված մուտքերը և դիտարկման պատմությունը՝ ուր էլ որ գնաք։

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
hy-am	Անցեք ընթերցման ռեժիմի, բացեք տեսանյութերը և ավելի կազմակերպված եղեք ուղղահայաց ներդիրների և ներդիրների խմբերի միջոցով։

en-us	Google
hy-am	Google

en-us	Google Play
hy-am	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
hy-am	Google-ն աշխատեցնում է աշխարհի ամենամեծ գովազդային ցանցը և Chrome-ը դրա մի մասն է:

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
hy-am	Մուտք գործեք առցանց՝ ավելի քիչ շեղող գործոններով, աղմուկով և սթրեսով։ Մտածեք մեր մասին որպես օդի թարմ շնչի։

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
hy-am	Մեծ հեռախոս ունե՞ք և նորմալ չափի բթամատներ։ Ոչ մի խնդիր։ { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-android }-ի համար թույլ է տալիս տեղափոխել որոնման դաշտը վերևից ներքև՝ դարձնելով այն ավելի հեշտ մեկ ձեռքով օգտագործելու համար։ Կարող եք նաև ընտրել ձեր սեփական որոնողական համակարգը դիտարկիչի ներսում և ցանկության դեպքում սահմանել { -brand-name-firefox }-ը որպես ձեր սկզբնադիր դիտարկիչ։

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
hy-am	Շատ բաց ներդիրներ ունե՞ք: Ոչ մի խնդիր, կազմակերպեք դրանք հավաքածուների մեջ՝ աշխատանքը շարունակելու համար: Հավաքածուները կարող են նաև համօգտագործվել տարբեր սարքերի միջև, որպեսզի կարողանաք շարունակել նույն բաները դիտել՝ անկախ նրանից, թե որ սարքն եք օգտագործում:

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
hy-am	Ունե՞ք անելիքներ և դիտելու բաներ։ Երկուսն էլ կարող եք անել՝ օգտագործելով { -brand-name-firefox }-ի «Նկար նկարի մեջ» գործառույթը։

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
hy-am	Ունե՞ք անելիքներ և դիտելու բաներ։ Երկուսն էլ կարող եք անել՝ օգտագործելով { -brand-name-firefox }-ի «Նկար նկարի մեջ» գործառույթը։

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
hy-am	Ունե՞ք անելիքներ և դիտելու բաներ: Կարող եք անել երկուսն էլ՝ օգտագործելով { -brand-name-firefox }-ի «Նկար նկարի մեջ» գործառույթը: Այն թույլ է տալիս ձեզ տեսանյութը դուրս հանել վեբ էջից և ամրացնել այն ձեր էկրանին, որպեսզի կարողանաք շարունակել դիտել այն՝ գտնվելով այլ էջերում, ներդիրներում և հավելվածներում:

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
hy-am	Գնացեք ձեր սեփական ճանապարհով { -brand-name-firefox } բջջայինով

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
hy-am	Ստացեք առցանց ցանկացած բանի բարձր թույլտվությամբ պատկեր՝ օգտագործելով մեր <a { $attrs }>էկրանային նկար</a> գործիքը, որը ներկառուցված է անմիջապես դիտարկիչում

en-us	Happy toggle.
hy-am	Երջանիկ անջատիչ։

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
hy-am	Թող { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ստեղծի ուժեղ, եզակի գաղտնաբառ</a> ձեր յուրաքանչյուր մուտքի համար ցանցում։ Այդպիսով, եթե ձեր գաղտնաբառերից մեկը կոտրվի անվտանգության խախտման պատճառով, դա կազդի միայն այդ մեկ հաշվի վրա, այլ ոչ թե մյուս հաշիվների վրա։

en-us	Having trouble?
hy-am	Խնդիր ունե՞ք:

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
hy-am	Խնդիրներ ունե՞ք։ <a { $attrs }>Ստացեք օգնություն տեղադրման հետ կապված</a>։

en-us	Having trouble setting your default browser?
hy-am	Կանխադրված դիտարկիչ կարգավորելու խնդիր կա՞:

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
hy-am	Օգնեք կառուցել վերջին անկախ դիտարկիչը: Գրեք կոդ, ուղղեք խնդիրներ, ստեղծեք հավելումներ և ավելին:

en-us	Help us improve your firefox.com experience
hy-am	Օգնեք մեզ բարելավել ձեր firefox.com-ի փորձը

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք դիտարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="{ $android }"> Android սարքերում</a>:

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք դիտարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="{ $android }">Android սարքերում</a> կամ <a href="{ $desktop }">դեսքթոփ համակարգիչներում</a>:

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
hy-am	Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք դիտարկիչը որպես կանխադրված հաստատելու մասին <a href="{ $ios }">iOS սարքերում</a>:

en-us	Here’s how it works:
hy-am	Իմացեք, թե ինչպես է այն աշխատում.

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
hy-am	Ահա ամենակարևոր բանը, որ պետք է իմանալ. 64-բիթանոց հավելվածները կարող են ավելի շատ հիշողություն օգտագործել և ավելի քիչ հավանականություն ունեն խափանվելու, քան 32-բիթանոց հավելվածները: Բացի այդ, 32-ից 64 բիթ անցնելու հետ մեկտեղ, <a href="{ $ASLR }">Հասցեների տարածքի դասավորության պատահականացում (ASLR)</a> անվամբ անվտանգության գործառույթն ավելի լավ է աշխատում՝ ձեզ հարձակվողներից պաշտպանելու համար: { -brand-name-linux } և { -brand-name-mac } օգտատերեր, մի անհանգստացեք, դուք արդեն վայելում եք 64-բիթի համար լավարկված { -brand-name-firefox }:

en-us	Hide All
hy-am	Թաքցնել բոլորը

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
hy-am	Ինչպես է { -brand-name-mozilla }-ն օգտագործում թխուկները

en-us	How does a web browser work?
hy-am	Ինչպե՞ս է աշխատում վեբ դիտարկիչը։

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
hy-am	Ինչպե՞ս է { -brand-name-mozilla }-ն օգտագործում այս տվյալները։

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
hy-am	Ինչպե՞ս կարող եմ ստանալ { -brand-name-firefox-browser }-ը։

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
hy-am	Ինչպե՞ս ստանալ 64-բիթանոց { -brand-name-firefox } տարբերակը։

en-us	How is browser speed measured?
hy-am	Ինչպե՞ս է չափվում դիտարկիչի արագությունը։

en-us	How to choose the best browser for you.
hy-am	Ինչպես ընտրել ձեզ համար լավագույն դիտարկիչը։

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
hy-am	Ինչպես կանխել չափազանց շատ գովազդների դիտումը և ընկերություններին թույլ չտալ հետևել ձեզ առցանց։ Գովազդի արգելափակման ուղեցույց { -brand-name-firefox } վեբ դիտարկիչից։

en-us	I Agree
hy-am	Ես համաձայն եմ

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
hy-am	Որոշեք էջի ճշգրիտ գույնը և պատճենեք դրա տասնվեցական կոդը։

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
hy-am	Որոշեք էջի ճշգրիտ գույնը և պատճենեք դրա տասնվեցական կոդը։

en-us	I Do Not Agree
hy-am	Ես համաձայն չեմ

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
hy-am	Եթե գովազդները ձեզ չեն անհանգստացնում, և դուք դեմ չեք, որ ձեզ հետևեն հետագծողներ և երրորդ կողմի թխուկներ, ապա «Ստանդարտ» կարգավորումը պետք է աշխատի ձեզ համար: Ստանդարտ կերպում հետագծիչները ձեր հետևում թողնելու համար օգտագործեք <a href="{ $url }">Գաղտնի դիտարկման</a> պատուհանը:

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
hy-am	Եթե չափազանց շատ գովազդներ տեսնելը փչացնում է ձեր օրը, ապա խիստ ռեժիմն ավելի լավ է ձեզ համար։ Այս կերպը կարգելափակի հայտնի երրորդ կողմի հետագծիչներն ու թխուկները բոլոր { -brand-name-firefox } պատուհաններում։

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
hy-am	Եթե որոշեք ներբեռնել ESR-ի հին տարբերակը, անցումային շրջանի ավարտից հետո ինքնաշխատ կթարմացվեք նոր տարբերակին։

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
hy-am	Եթե սեղմեք հղման վրա ձեր ամրացված ներդիրից, { -brand-name-firefox }-ը ինքնաշխատ կբացի հղումը առանձին, նոր ներդիրում, որպեսզի ձեր ամրացված ներդիրը մնա հավերժ (կամ մինչև այն հանեք ամրացումից):

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
hy-am	Եթե դուք ունեք հաճախ օգտագործվող նոութբուք, համակարգիչ կամ սմարթֆոն, ապա մատնահետքի միջոցով ձեր սարքը միանշանակորեն նույնականացնելը կարող է ավելի դժվար լինել։ Այնուամենայնիվ, որքան շատ եզակի հավելումներ, տառատեսակներ և կարգավորումներ ունենաք, այնքան ավելի հեշտ կլինի գտնել այն։ Ընկերությունները կարող են օգտագործել տեղեկատվության այս եզակի համադրությունը՝ ձեր մատնահետքը ստեղծելու համար։ Ահա թե ինչու { -brand-name-firefox }-ն արգելափակում է հայտնի մատնահետքերը, որպեսզի դուք կարողանաք օգտագործել ձեր նախընտրած ընդլայնումները, թեմաները և անհատականացումը՝ առանց գովազդների։

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
hy-am	Եթե նախկինում չեք հաստատել բաժանորդագրությունները { -brand-name-mozilla }-ի նորություններին, ապա դա կարող եք անել հիմա: Դա անելու համար ստուգեք ձեր էլ. փոստարկղը կամ թափոնի պանակը և գտեք մեր ուղարկած նամակը:

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
hy-am	Եթե անհրաժեշտ է PDF փաստաթղթին ինչ-որ բան ավելացնել, այժմ կարող եք դա անել առցանց՝ { -brand-name-firefox }-ի միջոցով: Բացեք PDF-ը { -brand-name-firefox }-ում և սեղմեք վերին աջ անկյունում գտնվող «Տեքստ» կամ «Նկարել» կոճակները՝ ձեր փաստաթղթում փոփոխություններ կատարելու համար: Ներբեռնեք ֆայլը՝ այն ձեր փոփոխություններով պահպանելու համար:

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
hy-am	Եթե անհրաժեշտ է գործարկել 32-բիթանոց { -brand-name-firefox } կամ ձեռքով տեղադրել 64-բիթանոց { -brand-name-firefox }, կարող եք պարզապես ներբեռնել և վերագործարկել { -brand-name-windows } (32-բիթ կամ 64-բիթ) { -brand-name-firefox } տեղադրիչը <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } հարթակների և լեզուների ներբեռնման էջից։</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
hy-am	Եթե վերջերս թարմացրել եք ձեր համակարգիչը, հնարավոր է, որ ձեր կարգավորումները փոխվել են։ Աջակցեք անվճար և բաց ինտերնետին ամեն անգամ, երբ միանում եք ինտերնետին՝ օգտագործելով { -brand-name-firefox }-ը։

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
hy-am	Եթե դուք օգտագործում եք 64-բիթանոց { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">ահա թե ինչպես ստուգել</a>), ձեր { -brand-name-firefox }-ը կարող է արդեն 64-բիթանոց լինել։ <a href="{ $check }">Ստուգեք ձեր { -brand-name-firefox } տարբերակը</a> («About { -brand-name-firefox }» պատուհանում) և տարբերակի համարից հետո փնտրեք «(32-bit)» կամ «(64-bit)»։

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
hy-am	Եթե հետաքրքրված եք, թե ինչ է նշանակում ունենալ անձնական կամ արագ դիտարկիչ, ահա երեք բան, որոնք պետք է ունենա դիտարկիչը։

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
hy-am	Եթե տեսնում եք «(32-bit)» և օգտագործում եք { -brand-name-firefox } 56.0.1 կամ ավելի նոր տարբերակ, ապա ձեր համակարգիչը կարող է չբավարարել 64-bit տարբերակի համար անհրաժեշտ հիշողության նվազագույն պահանջը (3 ԳԲ RAM կամ ավելի): Դուք դեռ կարող եք ձեռքով տեղադրել 64-bit { -brand-name-firefox } տարբերակը, եթե ցանկանում եք:

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
hy-am	Եթե տեսնում եք «(32-bit)» և օգտագործում եք { -brand-name-firefox } 56.0 կամ ավելի հին տարբերակ, { -brand-name-firefox }-ի վերջին տարբերակին թարմացնելը պետք է ինքնաշխատ թարմացնի այն մինչև 64-bit:

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
hy-am	Եթե տեսնում եք հուշում, որ այն հավելվածը, որը փորձում եք տեղադրել, { -brand-name-microsoft }-ի կողմից ստուգված հավելված չէ, սեղմեք «Տեղադրել միևնույն է» կամ <a { $attrs }>փոխել հավելվածի առաջարկության կարգավորումները</a>:

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
hy-am	Եթե տեսնում եք հուշում, որ այն հավելվածը, որը փորձում եք տեղադրել, { -brand-name-microsoft }-ի կողմից ստուգված հավելված չէ, սեղմեք «Տեղադրել միևնույն է» կամ <a { $attrs }>փոխել հավելվածի առաջարկության կարգավորումները</a>:

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
hy-am	Եթե համակարգիչը կիսում եք այլ մարդկանց հետ կամ ցանկանում եք սահմանափակել կայքերի կողմից ձեր մասին հավաքագրվող տվյալների քանակը, կարող եք օգտագործել { -brand-name-firefox }-ի գաղտնի դիտարկման ռեժիմը։ Գաղտնի դիտարկումը ջնջում է առցանց դիտարկելիս թողած թվային հետքերը՝ պատկերացրեք դրանք անտառի միջով թողած հետքերի պես։

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
hy-am	Եթե դեռ օգնության կարիք ունեք տեղադրելու համար, <a href="{ $url }"> կարդացեք ձեռնարկը մեր Աջակցման բաժնում:</a>

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
hy-am	Եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ գովազդի արգելափակման մասին, կան հարյուրավոր գովազդի արգելափակման ընդլայնումներ, որոնք հասանելի են { -brand-name-firefox }-ի և այլ դիտարկիչների համար: Եթե ցանկանում եք փորձարկել { -brand-name-firefox }-ի կողմից օգտագործվող գովազդի արգելափակիչները, <a href="{ $url }">սեղմեք այստեղ՝ գաղտնիությունը առաջնահերթ համարող դիտարկիչ ներբեռնելու</a> համար:

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
hy-am	Եթե ցանկանում եք, կարող եք հեշտությամբ ընտրել առցանց որոնումը և անձնական դիտարկման ռեժիմում որոնումը։ Եվ երբ փակում եք անձնական դիտարկման ռեժիմը, ձեր դիտարկման պատմությունը և բոլոր թխուկները ինքնաշխատ ջնջվում են ձեր սարքից։

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
hy-am	Կայքի մուտքի ձևի պատկեր՝ { -brand-name-firefox }-ով, որը ցույց է տալիս մուտք գործելիս ընտրելու համար մի քանի պահպանված հաշիվներ։

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
hy-am	Կայքի գրանցման ձևի պատկեր՝ { -brand-name-firefox } տեքստով, որը ենթադրում է ուժեղ գաղտնաբառ, որը այն ինքնաշխատ կերպով կպահպանի ապագա օգտագործման համար։

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի պատկերը, որը ցույց է տալիս էջանիշերի հավաքածուն դիտարկիչի պատուհանի վերևի մասում գտնվող գործիքագոտում։

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
hy-am	{ -brand-name-firefox } ներմուծման օգնականի երկխոսության պատուհանի պատկերը, որը ցույց է տալիս կարգավորումները և տվյալները այլ դիտարկիչներից ներմուծելու տարբերակները։

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
hy-am	{ -brand-name-firefox } ներմուծման օգնականի երկխոսության պատուհանի պատկերը, որը ցույց է տալիս կարգավորումները և տվյալները այլ դիտարկիչներից ներմուծելու տարբերակները։

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
hy-am	Պատկեր՝ { -brand-name-firefox } գաղտնաբառերի կառավարիչ, որը ցուցադրում է հետևյալ նախազգուշացման հաղորդագրությունը՝ «Այս գաղտնաբառն օգտագործվել է մեկ այլ հաշվի վրա, որը, հավանաբար, տվյալների արտահոսքի մեջ է եղել: Մուտքագրման տվյալների վերօգտագործումը վտանգի է ենթարկում ձեր բոլոր հաշիվները: Փոխեք այս գաղտնաբառը»:

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ի հետ մատակարարվող սկզբնադիր թեմաների պատկեր, որը ցույց է տալիս բաց, մուգ և գունագեղ տարբերակները։

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
hy-am	Երեք { -brand-name-firefox } թեմաների պատկեր՝ մուգ մանուշակագույն և վարդագույն թեմա՝ սպիտակ և նարնջագույն շեշտադրումներով, բաց բեժ թեմա՝ թռչունների և բալենու ծաղիկների ջրաներկով նկարով, և մուգ սև և կանաչ թեմա՝ բարձր տեխնոլոգիական սխեմաների նախշերով։

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
hy-am	Ես ընդունում եմ, որ { -brand-name-mozilla }-ն կարող է մշակել իմ տեղեկությունները, ինչպես որ բացատրված է <a href="{ $url }">Գաղտնիության այս ծանուցումում</a>

en-us	Import passwords
hy-am	Ներմուծել գաղտնաբառերը

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
hy-am	1950 թվականին համակարգիչները զբաղեցնում էին ամբողջ սենյակներ և ավելի հիմար էին, քան այսօրվա գրպանի հաշվիչները։ Սակայն առաջընթացը արագ էր, և 1960 թվականին դրանք կարողացան կատարել բարդ ծրագրեր։ Աշխարհի կառավարություններն ու համալսարանները կարծում էին, որ հիանալի կլինի, եթե մեքենաները կարողանան խոսել՝ խթանելով համագործակցությունը և գիտական նորարարությունները։

en-us	Inactive CSS
hy-am	Inactive CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
hy-am	Այս կայքի գործունեության համար անհրաժեշտ թխուկներից բացի, մենք կցանկանայինք ձեր թույլտվությունը տեղադրել որոշ լրացուցիչ թխուկներ՝ ձեր դիտարկիչի կարիքները ավելի լավ հասկանալու և ձեր փորձը բարելավելու համար: Վստահ եղեք՝ մենք գնահատում ենք ձեր գաղտնիությունը:

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
hy-am	Կարճ ժամանակահատվածում մենք աշխարհի տարբեր ծայրերում գտնվող մարդկանց էլեկտրոնային նամակ ուղարկելու հնարավորությամբ զարմացած լինելուց անցանք տեղեկատվության վերաբերյալ մեր մտածելակերպի փոփոխության։

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
hy-am	Կարճ ժամանակահատվածում մենք աշխարհի տարբեր ծայրերում գտնվող մարդկանց էլեկտրոնային նամակ ուղարկելու հնարավորությամբ զարմացած լինելուց անցանք տեղեկատվության մասին մեր պատկերացումների փոփոխության։ Այլևս հարց չէ, թե որքան գիտեք, այլ պարզապես հարց է, թե որ զննարկիչը կամ հավելվածը կարող է ձեզ ամենաարագը հասցնել այդ տեղեկատվությանը։

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ում կարող եք արգելափակել բոլոր երրորդ կողմի թխուկները կամ միայն հետագծողների կողմից տեղադրվածները: Հաշվի առեք, որ բոլոր թխուկների արգելափակումը կարող է խափանել որոշ կայքերի աշխատանքը:

en-us	Incognito browser: What it really means
hy-am	Ինկոգնիտո դիտարկիչ. Ինչ է դա իրականում նշանակում

en-us	Individual protections report
hy-am	Անհատական պաշտպանության մասին զեկույց

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
hy-am	Իրականում, սկզբնադիր, Chrome-ը վերահսկում է, թե որ կայքերն եք այցելում և ինչ եք անում, որպեսզի կարողանա նույնականացնել «գովազդային թեմաները»՝ ձեզ ավելի թիրախային գովազդներ ուղարկելու համար: Դուք կարող եք արգելափակել երեք թեմա, բայց չեք կարող ստիպել նրանց դադարեցնել ձեզ համար այլ գովազդային թեմաներ նույնականացնելը:

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
hy-am	Անսահմանորեն հարմարեցվող, գաղտնի և անվտանգ, { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-android }-ի համար կայծակնային արագությամբ դիտարկիչ է, որը երբեք չի դավաճանի ձեզ։

en-us	Innovative Features
hy-am	Նորարարական յուրահատկություններ

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
hy-am	Որոշ դեպքերում, գովազդի արգելափակիչը կարող է օգնել ձեր դիտարկիչին ավելի արագ աշխատել: Երբ գովազդը բեռնվում է, այն կարող է դանդաղեցնել կայքը: Միևնույն ժամանակ, ավելի երկար ժամանակ է պահանջվում այն գտնելու համար, ինչ փնտրում եք, եթե չափազանց զբաղված եք ևս մեկ գովազդ փակելով:

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
hy-am	Ստուգեք և հարստացրեք կոդը՝ կառուցելու համար փիքսելային իդեալական ձևաչափեր:

en-us	Inspector
hy-am	Տեսուչ

en-us	Instagram
hy-am	Instagram

en-us	Instagram
hy-am	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
hy-am	Տեղադրեք { -brand-name-firefox }-ը որպես { -brand-name-linux } հավելված. այս ուղին ընտրելը պահանջում է մի քանի լրացուցիչ քայլ, բայց արժե այն։ Երբ դուք տեղադրում եք { -brand-name-firefox } դիտարկիչը որպես { -brand-name-linux } հավելված, դուք ստանում եք { -brand-name-firefox } աշխատասեղանի դիտարկիչը և դրան ուղեկցող բոլոր առավելությունները, ներառյալ բարելավված հետևման պաշտպանությունը, ներկառուցված գաղտնաբառերի կառավարիչը, հազարավոր հավելումների հասանելիությունը (ներառյալ UBlock Origin գովազդի արգելափակիչը) և թեմաներ՝ ձեր դիտարկիչի տեսքը հարմարեցնելու համար։ <a { $url }>Իմացեք ավելին { -brand-name-firefox } աշխատասեղանի դիտարկիչը { -brand-name-chromebook }-ի համար տեղադրելու մասին։</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
hy-am	Տեղադրեք { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-google-play } խանութից. { -brand-name-chromeos }-ի ավելի նոր տարբերակներում (x86-ի վրա հիմնված { -brand-name-chromebook }-ը, որն աշխատում է { -brand-name-chromeos } 80 կամ ավելի նոր տարբերակով), դուք ունեք հնարավորություն տեղադրելու { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-android } հավելվածի համար: Այս հավելվածը մշակված է բջջային սարքերի համար:

en-us	Internet Explorer
hy-am	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
hy-am	Ապագայում համացանցը, հավանաբար, ավելի կհեռանա իր հիպերտեքստային արմատներից՝ դառնալով ինտերակտիվ փորձառությունների մի հսկայական ծով։ Վիրտուալ իրականությունը հորիզոնում է եղել տասնամյակներ շարունակ (գոնե 1992 թվականին Lawnmower Man-ի և 1995 թվականին Nintendo Virtual Boy-ի թողարկումից ի վեր), բայց համացանցը կարող է վերջապես այն հասցնել լայն հանրությանը։ { -brand-name-firefox }-ն այժմ աջակցում է <a href="{ $vr }">WebVR-ին և A-Frame-ին</a>, որոնք թույլ են տալիս մշակողներին արագ և հեշտությամբ կառուցել վիրտուալ իրականության կայքեր։ Ժամանակակից բջջային սարքերի մեծ մասը աջակցում է <a href="{ $vr }">WebVR</a>-ին և կարող է հեշտությամբ օգտագործվել որպես ականջակալներ՝ պարզ ստվարաթղթե պատյաններով։ Գիտաֆանտաստիկ գրող Նիլ Սթիվենսոնի պատկերացրածի նման եռաչափ վիրտուալ իրականության համացանցը կարող է շատ մոտ լինել։ Եթե դա այդպես է, ապա վեբ դիտարկիչն ինքնին կարող է ամբողջությամբ անհետանալ և դառնալ իսկական պատուհան դեպի մեկ այլ աշխարհ։

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
hy-am	Ապագայում համացանցը, հավանաբար, ավելի կհեռանա իր հիպերտեքստային արմատներից՝ դառնալով ինտերակտիվ փորձառությունների մի հսկայական ծով։ Վիրտուալ իրականությունը հորիզոնում է եղել տասնամյակներ շարունակ (գոնե 1992 թվականին Lawnmower Man-ի և 1995 թվականին Nintendo Virtual Boy-ի թողարկումից ի վեր), բայց համացանցը վերջապես կարող է այն հասցնել լայն հանրությանը։ { -brand-name-firefox }-ն այժմ աջակցում է WebVR-ին և A-Frame-ին, որոնք թույլ են տալիս մշակողներին արագ և հեշտությամբ կառուցել վիրտուալ իրականության կայքեր։ Ժամանակակից բջջային սարքերի մեծ մասը աջակցում է WebVR-ին և կարող է հեշտությամբ օգտագործվել որպես ականջակալներ՝ պարզ ստվարաթղթե պատյաններով։ Գիտաֆանտաստիկ գրող Նիլ Սթիվենսոնի պատկերացրածի նման եռաչափ վիրտուալ իրականության համացանցը կարող է շատ մոտ լինել։ Եթե դա այդպես է, ապա վեբ դիտարկին ինքնին կարող է ամբողջությամբ անհետանալ և դառնալ իսկական պատուհան դեպի մեկ այլ աշխարհ։

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
hy-am	Իննսունականների կեսերին աշխարհում գերիշխում էին { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } և AOL ընկերությունները։ Ավելի պարզ ժամանակներ էին, երբ dial-up ինտերնետի քաղցր մեղեդին հնչում էր ամբողջ երկրում։ Դուք սովորում էիք համբերատար սպասել վեբ էջերի բեռնմանը։ Այն ժամանակ կարևորը միայն դիտարկիչի արագությունն էր։

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
hy-am	Այսօրվա թվային աշխարհում համացանցը կարող է լինել շատ զբաղված և խառնաշփոթ։ Գովազդի արգելափակիչները հզոր գործիքներ են, որոնք թույլ են տալիս ձեզ վերահսկել ձեր դիտարկիչը փորձը՝ թույլ տալով ձեզ որոշել, թե ինչ է երևալու ձեր էկրանին։

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	iOS
hy-am	iOS

en-us	iPad
hy-am	iPad

en-us	iPhone
hy-am	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
hy-am	{ -brand-name-chrome }-ն ավելի լավն է, քան { -brand-name-firefox }-ը։

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը գաղտնի դիտարկիչ է՞։

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ը գաղտնի դիտարկիչ է՞։

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
hy-am	Հիմնված է { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium }-ի վրա՞։

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ն անվճա՞ր է։

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
hy-am	Անվտանգ է՞ { -brand-name-firefox }-ը։

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
hy-am	Անվտանգ է՞ { -brand-name-firefox }-ը ներբեռնելու համար։

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
hy-am	{ -brand-name-firefox }-ն ամենաարագ դիտարկիչն է՞։

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
hy-am	Դժվա՞ր է տեղադրել { -brand-name-firefox }-ը { -brand-name-chromebook }-ի համար։

en-us	It’s easy to switch
hy-am	Հեշտ է անցնել