en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
hu	Igen! A Mozilla Alapítvány jelentkezett mind az <a id="a1">eBay for Charity</a>, mind az <a id="a2">Amazon Smile programba</a>. Az eBayen hozzáadhat minket, mint az egyik kedvenc jótékonysági szervezete, és úgy vásárolhat, hogy az eladás hasznának egy részét a Mozilla Alapítvány kapja; vagy úgy adhatja el a saját tárgyait, hogy az eladási ár egy része a Mozilla Alapítványhoz kerül. Az Amazon.com weboldalon ne felejtse el, hogy az összes vásárlását a <a id="a3">smile.amazon.com</a> weboldalon kezdve indítsa.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
hu	Igen, általánosságban elfogadunk adományként nyilvános részvényeket és kötvényeket, és esetileg más értékpapírokat is megfontolunk. További információkért lépjen kapcsolatba Jesse Warddal a <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> címen. (Egyeztessen az adótanácsadójával a leírható tulajdonadományok, mint az egyes értékpapírok, maximális mértékéről, és a csökkentés igényléséhez szükséges dokumentációról.)

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
hu	Igen! Regisztráltunk a legtöbb nagy ajándékozási portálrendszerrel, és szívesen dolgozunk Önnel azon, hogy a munkáltatója felajánljon egy az ön adományával egyenlő összeget. Ha kérdése van vagy segítségre van szükséges, akkor lépjen velünk kapcsolatba <a id="a1">ezen az űrlapon keresztül</a>.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
hu	Igen! Regisztráltunk a legtöbb nagy ajándékozási portálrendszerrel, és szívesen dolgozunk Önnel azon, hogy a munkáltatója felajánljon egy az ön adományával egyenlő összeget. Ha kérdése van vagy segítségre van szükséges, akkor lépjen velünk kapcsolatba a <a id="a1">donate@mozilla.org</a> címen.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
hu	További részleteket a Mozilla kiadásairól és irányításáról <a id="a1">itt</a> talál.

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
hu	Az adománygyűjtő hirdetések kikapcsolhatóak a Firefox kezdőoldalon, a hirdetés jobb felső sarkában található „X”-re kattintva.

en-us	Your gift helps us continue the frightful privacy fight!
hu	Az Ön felajánlásai segítenek nekünk folytatni az ijesztő adatvédelmi harcot!

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
hu	<a id="a1">Keresse fel ezt a hivatkozást, hogy biztonságosan, online adományozzon bankkártyával vagy PayPalon keresztül</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
hu	Bárki hozzáfér a Thunderbird műszaki támogatásához a <a id="a1">támogatási fórum</a> felkeresésével. A Thunderbird nem biztosít támogatást vagy fokozott műszaki támogatást az adományok fejében.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
hu	Mindenki adhat a Thunderbirdnek, cégek és magánszemélyek is, hogy támogassák a termék fejlesztését, most és a jövőben is.

en-us	Can I give bitcoin?
hu	Adhatok-e bitcoint?

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
hu	Az adományok nem vonhatók le az adóból karitatív hozzájárulásként.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
hu	Az adományok nem vonhatók le az adóból karitatív hozzájárulásként.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
hu	Jelenleg a Thunderbird bevételeinek legnagyobb része a Thunderbird felhasználóinak és barátainak bőkezű felajánlásából származik.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
hu	Az adománya biztosít-e hozzáférést műszaki támogatáshoz?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
hu	A Thunderbirdnek nincs bevétele?

en-us	Donor Help
hu	Támogatói súgó

en-us	Frequently Asked Questions
hu	Gyakran ismételt kérdések

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
hu	Gyakran ismételt kérdések a Thunderbirdnek adományozásról

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
hu	Kérjen segítséget a Thunderbird adományaihoz

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
hu	A Thunderbirdnek szóló adományokat nem lehet levonni az adóból, de nagyra értékeljük őket. A Thunderbirdnek szóló adományok támogatják a vezető nyílt forráskódú, több platformon futó, magán- és üzleti célra is használható e-mail- és naptárkezelő kliens fejlesztését. Ajándéka segít abban, hogy ez így maradjon, és támogatja a jövőbeni fejlesztéseket.

en-us	Give to Thunderbird
hu	Adjon a Thunderbirdnek

en-us	Give to Thunderbird
hu	Adjon a Thunderbirdnek

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
hu	Hogyan kapcsolhatja ki a felhívást a Thunderbird kezdőlapján?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
hu	Hogyan mondhatja le az ismétlődő adományát?

en-us	How will my gift be used?
hu	Hogyan lesz felhasználva az adománya?

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
hu	Ha kérdése van a Thunderbirdnek való adományozással kapcsolatban, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba <a id="a1">ezen az űrlapon</a> keresztül. Mindent megteszünk, hogy a lehető leghamarabb válaszoljunk Önnek. Ha műszaki támogatásra van szüksége, forduljon a <a id="a2">Thunderbird támogatáshoz</a>.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
hu	Ha a PayPalt használta az ismétlődő adomány beállításához, akkor be kell <a id="a1">jelentkeznie a PayPal-fiókjába</a> hogy változtasson rajta, vagy lemondja. Ha bankkártyával állított be havi adományozást, akkor lépjen kapcsolatba a Donor Care csapattal <a id="a2">ezen az űrlapon keresztül</a>. Írja bele az e-mailbe az adományozáshoz használt e-mail-címet és nevet, és megpróbálnak két munkanapon belül válaszolni.

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
hu	Ma adományoztam a @mozthunderbird-nek #freetheinbox. Csatlakozz hozzám a kommunikációs magánszféra támogatásában.

en-us	Is my gift tax deductible?
hu	Levonható-e adóból az adomány?

en-us	K-9 Mail
hu	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
hu	A K-9 Mail a vezető nyílt forráskódú e-mail-alkalmazás Androidon. A K-9 mostantól a Mozilla Thunderbird projektcsalád része, amely nyílt szabványokra, hatékony szolgáltatásokra és a felhasználói adatvédelemre összpontosít. A K-9 minden felhasználó számára ingyenes. Adományozásával hozzájárul ahhoz, hogy ez így is maradjon, és támogatja a jövőbeli fejlesztéseket. <b>Adományoz még ma?</b>

en-us	Open Source Email for Android
hu	Nyílt forráskódú e-mail-kliens Androidra

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
hu	A kezdőoldalon lévő adományozási felhívás jelenleg nem kapcsolható ki. Ha szeretné, megváltoztathatja a kezdőlapot. Ehhez ugorjon a Beállítások | Általános lapra.

en-us	Thunderbird Gift FAQs
hu	Thunderbird adományozási GYIK

en-us	Thunderbird Giving FAQ
hu	Thunderbird adományozási GYIK

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
hu	A Thunderbird a MZLA Technologies Corporation projektje, amely a Mozilla Alapítvány teljes tulajdonában lévő leányvállalata.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
hu	A Thunderbird a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptár kliens, amely üzleti és személyes használatra is ingyenes. Adománya segít abban, hogy ez így is maradjon, és jövőbeli fejlesztéseket támogat.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
hu	Jelenleg nem fogadunk el bitcoint.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
hu	Mi vagyunk a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptár program, amely ingyenes üzleti és személyes használatra. Az adományozással biztosíthatja, hogy ez így is marad, és hozzájárul a jövőbeni fejlesztéshez. Adományoz ma?

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
hu	Tudjuk, hogy az adatvédelme nagyon fontos. A lehető legkevesebb információt kérjük csak el, amely a bankkártyás adományai feldolgozásához szükséges, köztük a számlázási címét. Ez lehetővé teszi, hogy a fizetésfeldolgozónk megerősítse a személyazonosságát, feldolgozza a fizetését, és megakadályozza a csaló terheléseket a bankkártyáján. Az információkat bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, olvassa el az <a id="a1">Adatvédelmi irányelveinket</a>. Ha nem szeretné ezeket az információkat megadni az online űrlapunkon, akkor postán is feladhatja a csekket.

en-us	What are the ways I can give?
hu	Hogyan adhatok?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
hu	Mi a Thunderbird kapcsolata az MZLA Technologies Corporation vállalattal?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
hu	Kinek írhatok közvetlenül e-mailt az adományozással kapcsolatos kérdésekkel?

en-us	Who gives to Thunderbird?
hu	Ki ad a Thunderbirdnek?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
hu	Miért szükséges a címe az ajándéka feldolgozásához?

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow Facebook to track you here?
hu	Hagyja, hogy a Facebook követhesse Önt itt?

en-us	Allow Facebook to track you here?
hu	Hagyja, hogy a Facebook követhesse Önt itt?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
hu	Engedélyezi, hogy a Facebook kövesse ezen a webhelyen?

en-us	Allow Site in Facebook Container
hu	Webhely engedélyezése a Facebook Containerben

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
hu	Mivel ez egy a Facebook tulajdonában lévő webhely, ezért nem távolítható el a Facebook Containerből.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
hu	A Tetszik és Megosztás gombok, melyekkel a Facebookon lehet tartalmakat megosztani, vagy amelyekkel a webhelyekre lehet Facebook-azonosítóval belépni, nyomkövetőket tartalmaznak. A Facebook Container blokkolja ezeket a nyomkövetőket, és egy kerítés ikont jelenít meg, jelezve, hogy a nyomkövetők el lettek távolítva.

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Dismiss
hu	Elvetés

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Don't show me this again
hu	Ne mutassa ezt újra

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
hu	Még akkor is, ha nincs a Facebookon, a Facebook követheti Önt online. A gombok, amelyekkel közzétehet dolgokat a Facebookon vagy bejelentkezhet weboldalakra, követőket tartalmaznak. A Facebook Container blokkolja ezeket a követőket, és egy kerítést ikont jelenít meg, hogy jelezze, hol távolított el követőket.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
hu	A Facebook mostantól nyomon tudja követni Önt ezen az oldalon. Az oldal eltávolításához a Facebook Containerből válassza az engedélyezett webhelyek lehetőséget a Facebook Containerben, és távolítsa el a listáról.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
hu	A Facebook közel sem csak a Facebook.com weboldalon tudja követni a böngészését. A Facebook Tetszik és Megosztás gombjai például bárhol nyomon követhetik, bárhová is megy – még akkor is, ha sosem használja ezeket a gombokat.

en-us	Facebook Container
hu	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
hu	A Facebook Container blokkolja ezeket a nyomkövetőket. Viszont ha bármelyik gombra kattint, akkor a Facebook továbbra is képes lesz nyomon követni Önt.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
hu	A Facebook Container elhatárolja a facebookos oldalakat a web többi részétől, így megnehezíti a Facebooknak az online nyomkövetést.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
hu	A Facebook Container nem talált facebookos nyomkövetőt ezen az oldalon. Viszont az oldal tartalmazhat más típusú nyomkövetőket is.

en-us	Facebook Container fence with shield.
hu	Facebook Container kerítés pajzzsal.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
hu	A Facebook Container letiltotta a facebookos nyomkövetőket. Ha ezen a webhelyen facebookos bejelentkezést használ, akkor a Facebook képes lesz nyomon követni Önt.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
hu	A Facebook Container letiltotta ezt a gombot, és blokkolta a Facebookot a látogatásának nyomon követésében.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
hu	A Facebook Container elkülöníti a facebookos tevékenységét a többi webes tevékenységtől annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy a Facebook a webhelyén kívül is követhesse Önt a harmadik féltől származó sütik révén.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
hu	A Facebook Container a Facebook tulajdonában lévő webhelyeket a határon belül helyezi el. Ön több oldalt is elhelyezhet a határon belül, de ez lehetővé teszi a Facebook számára, hogy nagyobb mértékben kövesse a webböngészést.

en-us	Go back to previous panel.
hu	Visszaugrás az előző panelre.

en-us	Go to How Facebook Container Works
hu	Ugrás ide: Hogyan működik a Facebook Container

en-us	How do I know Facebook Container is working?
hu	Hogyan tudom, hogy működik-e a Facebook Container?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
hu	Ha azonban bármelyik gombra kattint, a Facebook képes lesz nyomon követni Önt.

en-us	How Facebook Container Works
hu	Hogyan működik a Facebook Container

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
hu	Ha rákattint erre a gombra, akkor a Facebook nyomon tudja követni, hogy mikor keresi fel az oldalt.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
hu	Ha a valódi e-mail címét használja itt, akkor a Facebook képes lehet nyomon követni Önt. Kattintson a további információkért.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
hu	 Ha újra szeretné használni a facebookos bejelentkezést, akkor újra hozzá kell adnia a Facebook Containerhez.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
hu	Ha a facebookos bejelentkezést szeretné használni, akkor a Facebook nyomon tudja követni tevékenységét ezen az oldalon. Ez segíthet nekik, hogy teljesebb képet alkossanak az Ön online életéről.

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
hu	Bejelentkezés a Facebookon keresztül más oldalakon

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	No Facebook Trackers Detected
hu	Nem találhatóak facebookos nyomkövetők

en-us	None
hu	Nincs

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
hu	A Facebookon és a Facebook Container által körülhatárolt webhelyeken

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
hu	A Facebookon és a Facebook Container által körülhatárolt webhelyeken

en-us	Outside of Facebook
hu	A Facebookon kívül

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove site from Facebook Container?
hu	Eltávolítja a webhelyet a Facebook Containerből?

en-us	Remove Site from Facebook Container
hu	Webhely eltávolítása a Facebook Containerből

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
hu	A webhely eltávolítása a Facebook Containerből azt jelenti, hogy a Facebook azonosítóval történő bejelentkezés többé már nem fog működni, és a Facebook nyomkövető sütijei törlődnek.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
hu	A Facebook Containerben engedélyezett webhelyek

en-us	SITES INCLUDED
hu	HATÁROLT OLDALOK

en-us	SITES YOU’VE ALLOWED
hu	ENGEDÉLYEZETT OLDALAK

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
hu	A vásárló-, hír- és más oldalakon megjelenő Facebook gombok olyan nyomkövetőket tartalmaznak, amelyek megmondják a Facebooknak, hogy hol volt az interneten. Még akkor is, ha sose használja ezeket a gombokat, hogy tetszését fejezze ki vagy tartalmakat osszon meg, a nyomkövetők akkor is böngészési adatokat gyűjthetnek. A Facebook Container blokkolja ezeket a nyomkövetőket.

en-us	The Facebook Container fence icon
hu	A Facebook Container kerítés ikonja

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
hu	Ezen webhelyek működéséhez hozzá kell férniük a Facebook-azonosítójához (vagy tudniuk kell, hogy ki Ön). Ez azt is jelenti, hogy a Facebook nyomon tudja követni mindazt, amit ezeken a webhelyeken tesz.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
hu	Ezen webhelyek működéséhez hozzá kell férniük a Facebook-azonosítójához (vagy tudniuk kell, hogy ki Ön). Ez azt is jelenti, hogy a Facebook nyomon tudja követni mindazt, amit ezeken a webhelyeken tesz.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
hu	Ez az ikon megjelenik a címsorban, ha olyan webhelyeket keres fel, mint a Facebook.com, az Instagram.com vagy a Messenger.com, melyek a Facebook Containerben találhatóak.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
hu	Ez az ikon a Firefox címsorában jelenik meg, ha a Facebook tulajdonában lévő webhelyeket látogat meg, vagy olyan webhelyeket, melyeket a Facebook Containerhez adott.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
hu	Ez az ikon a Firefox címsorában jelenik meg, ha olyan webhelyeket látogat meg, mint a Facebook.com, melyeket a Facebook Container elkülönít.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
hu	Ez a kép bemutatja, hogyan jelenik meg a panelen egy webhely Facebook Containerhez hozzáadásának gombja.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
hu	Ez a kép azt mutatja, hogy a Facebook Container kerítés ikonja megjelenik az oldalon belül a Facebook Tetszik gombja mellett.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
hu	Ez a kép azt mutatja, hogy a Facebook Container kerítés ikonja megjelenik az oldalon belül a Facebook Tetszik gombja mellett.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
hu	Ezzel lehetővé válik a Facebookkal történő bejelentkezés, de így a Facebook képes követni, hogy mit tesz az oldalon.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
hu	Ezzel lehetővé válik a Facebookkal történő bejelentkezés, de így a Facebook képes követni a tevékenységét az oldalon.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
hu	Ez a webhely megoszthatja e-mail címét a Facebookkal, amely lehetővé teszi a Facebook számára, hogy nyomon kövesse Önt. A valós e-mail-címe elrejtéséhez használjon egy olyan szolgáltatást, mint a Firefox Relay.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
hu	Ez a webhely nem a Facebook Containerben található.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
hu	Ez a webhely a Facebook Containeren kívül található. Ez megnehezíti a Facebook számára, hogy követhesse Önt a weben.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
hu	Ahhoz hogy a Facebook bejelentkezést használja más oldalakon, át kell helyeznie azokat a korláton belülre. Kattintson a kerítés ikonra, és válassza a „Webhely engedélyezése a Facebook Containerben” lehetőséget.

en-us	Try Firefox Relay
hu	Próbálja ki a Firefox Relayt

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
hu	A(z) $URL$ a Facebook Containerben van.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
hu	A $URL$ a Facebook Containerben található.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
hu	A(z) $URL$ nincs a Facebook Containerben.

en-us	Using Facebook Container
hu	A Facebook Container használata

en-us	We’ve protected you from Facebook.
hu	Megvédtük Önt a Facebooktól.

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
hu	Új lap hozzáadása a sorhoz&#8230;

en-us	All logins deleted
hu	Összes bejelentkezés törölve

en-us	Allow autoplay
hu	Automatikus lejátszás engedélyezése

en-us	Already have an account?
hu	Már van fiókja?

en-us	App updates
hu	Alkalmazásfrissítések

en-us	Begins On: %1$S
hu	Érvényesség kezdete: %1$S

en-us	Block autoplay
hu	Automatikus lejátszás blokkolása

en-us	&brandShortName;
hu	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
hu	A &brandShortName; összeomlott

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
hu	&brandShortName; összeomlás-jelentő

en-us	&brandShortName; Home
hu	&brandShortName; kezdőlap

en-us	&brandShortName; Push notifications
hu	&brandShortName; leküldéses értesítések

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
hu	A Firefox ajánlott kiegészítőinek tallózása

en-us	Browser
hu	Böngésző

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
hu	Hamarosan: Fejlesztett teljesítmény. Fokozott nyomkövetés elleni védelem. És olyan funkciók, amelyek segítenek megtalálni, elmenteni és megosztani azt, amit kedvel online.

en-us	Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.
hu	Szabja testre a &brandShortName; böngészőt kiegészítőkkel. Blokkolja a hirdetéseket, adjon hozzá funkciókat, vagy válasszon egy témát, amely tükrözi a személyiségét.

en-us	Delete All
hu	Összes törlése

en-us	Delete all logins?
hu	Törli az összes bejelentkezést?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
hu	Törli az összes bejelentkezést?\n\nEz érintheti a szinkronizált bejelentkezéseket.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
hu	Törli ezt a bejelentkezést?\n\nEz érintheti a szinkronizált bejelentkezéseket.

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Enabled, excluding 3rd party
hu	Engedélyezve, kivéve a harmadik féltől származók

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
hu	Engedélyezve, kivéve a nyomkövető sütiket

en-us	Fast, private, and on your side.
hu	Gyors, privát és az Ön oldalán áll.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hu	A Firefox hálózati protokollsértést tapasztalt, amely nem javítható.

en-us	Home
hu	Kezdőlap

en-us	Home, language, tab queue
hu	Kezdőlap, nyelv, lapfül sor

en-us	Homepage
hu	Kezdőlap

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
hu	Ha érti, hogy mi történik, utasíthatja a &brandShortName; böngészőt, hogy innentől kezdve bízzon meg a webhely azonosítójában. <b>Még ha bízik is a webhelyben, ez a hiba akkor is jelentheti azt, hogy valaki megpiszkálta a kapcsolatot.</b>

en-us	Ignore
hu	Kihagyás

en-us	Legal
hu	Jogi információk

en-us	Make &brandShortName; your default browser
hu	A &brandShortName; beállítása alapértelmezett böngészőnek

en-us	Make &brandShortName; your own.
hu	Tegye a sajátjává a &brandShortName; böngészőt.

en-us	Manage notification settings
hu	Értesítési beállítások kezelése

en-us	Media playback
hu	Médialejátszás

en-us	Network Protocol Error
hu	Hálózati protokoll hiba

en-us	(no title)
hu	(nincs cím)

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause playing
hu	Lejátszás szüneteltetése

en-us	Phrase not found
hu	A kifejezés nem található

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
hu	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
hu	A privát böngészés blokkolja az Önt követő hirdetéskövetőket.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hu	<p>Az oldal amit meg akar tekinteni nem jeleníthető meg, mert hiba lett észlelve a hálózati protokollban.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely tulajdonosaival, hogy értesítse őket a problémáról.</li></ul>

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
hu	A szükséges engedélyek nem lettek megadva, visszatérés a rendszer fájlválasztójához.

en-us	Resume playing
hu	Lejátszás folytatása

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search the web
hu	Keresés a weben

en-us	Search the web with &brandShortName;
hu	Keresés a weben a &brandShortName;szal

en-us	Send Tab
hu	Lap küldése

en-us	Set a Homepage
hu	Kezdőlap beállítása

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
hu	Osszon meg lapokat a mobiljáról az asztali gépére – azonnal.

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in.
hu	Jelentkezzen be.

en-us	Sign in to &brandShortName;
hu	Jelentkezzen be a &brandShortName;ba

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
hu	Jelentkezzen be fiókjába, hogy a legtöbbet hozza ki a &brandShortName;ból

en-us	Sign up
hu	Regisztráció

en-us	Sign up
hu	Regisztráció

en-us	Site notifications
hu	Oldalértesítések

en-us	Sound and video
hu	Hang és videó

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
hu	Kezdje el szinkronizálni a könyvjelzőit, jelszavait és egyeket a Firefox-fiókjával.

en-us	Synced tabs
hu	Szinkronizált lapok

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
hu	Szinkronizálja a mobilra mentett dolgokat az asztali Firefoxszal, bizalmasan és biztonságosan.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
hu	Szinkronizálja a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait a telefonjára.

en-us	Take a sneak peek
hu	Vessen rá egy pillantást

en-us	Tap Browser App &amp; select &brandShortName;
hu	Koppintson a Böngésző alkalmazásra és válassza a &brandShortName;ot

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
hu	Koppintson, hogy jelentse a &vendorShortName; felé

en-us	Thanks for choosing &brandShortName;
hu	Köszönjük hogy a &brandShortName; böngészőt választotta

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
hu	Fájlok és frissítések letöltéséhez engedélyezze a tároló elérését a &brandShortName; böngészőnek.

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
hu	(A beállítás engedélyezéséhez már engedélyezve kell lennie a &pref_feature_tips_notification_enabling_path; beállításnak.)

en-us	Turn on
hu	Bekapcsolás

en-us	Turn on Sync
hu	Sync bekapcsolása

en-us	Unable to share to the indicated app
hu	Nem lehet megosztani a megadott alkalmazással

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Update available for &brandShortName;
hu	Frissítés érhető el a &brandShortName; böngészőhöz

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
hu	Frissítés érhető el a &brandShortName; böngészőhöz

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
hu	Használja a Syncet a könyjzők, jelszavak, és más dolgok megtalálására, amelyeket a &brandShortName; böngészőbe ment az összes eszközén.

en-us	&vendorShortName; Location Service
hu	&vendorShortName; földrajzihely-szolgáltatás

en-us	&vendorShortName; Location Service running
hu	Fut a &vendorShortName; földrajzihely-szolgáltatás

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
hu	&vendorShortName; tippek és trükkök

en-us	Welcome to &brandShortName;
hu	Üdvözli a &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
hu	Üdvözli a &brandShortName;

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
hu	Frissíteni kell a &brandShortName; böngészőt a bejelentkezéshez.

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
hu	Az Ön vadonatúj Firefoxa, 2020-ban érkezik

en-us	:
hu	:

en-us	…
hu	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
hu	A #1 #2 nem kompatibilis a Firefox Sync régebbi verzióival. Frissítse a Firefoxot a többi számítógépén.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
hu	A #1 #2 nem kompatibilis a Firefox Sync legújabb verziójával. Frissítsen a legújabb verzióra.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
hu	A(z) #1 nem volt telepíthető, mert a #3 nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
hu	A(z) #1 nem volt telepíthető, mert a #3 nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hu	A(z) #1 nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
hu	A(z) #1 nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a #3 #4 verzióval.

en-us	1 device
hu	1 eszköz

en-us	1 item
hu	1 elem

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
hu	A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely felugró ablakot nyisson meg. Meg szeretné jeleníteni?;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely #2 felugró ablakot nyisson meg. Meg szeretné jeleníteni?

en-us	%1$S [%2$S]
hu	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
hu	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
hu	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
hu	%1$S elavult. Használja inkább ezt: %2$S

en-us	1 tab
hu	1 lap

en-us	1 tab
hu	1 lap

en-us	1 tab waiting
hu	1 lap várakozik

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
hu	A #3 megakadályozta, hogy a(z) #2 ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.

en-us	Abort Download
hu	Letöltés megszakítása

en-us	About &brandShortName;
hu	A &brandShortName; névjegye

en-us	About &brandShortName;
hu	A &brandShortName; névjegye

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
hu	A &brandShortName; névjegye, GyIK, visszajelzés

en-us	Accessibility
hu	Akadálymentesítés

en-us	Accessibility
hu	Akadálymentesítés

en-us	Access to the file was denied
hu	A fájl elérése megtagadva

en-us	Account already exists. &formatS1;
hu	A fiók már létezik. &formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
hu	A fiók zárolva van. &formatS1;

en-us	Account is not verified
hu	A fiók nincs ellenőrizve

en-us	Account: %S
hu	Fiók: %S

en-us	Account server
hu	Fiókkiszolgáló

en-us	Activate
hu	Aktiválja

en-us	Activate debugging for %S
hu	%S hibakeresésének bekapcsolása

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
hu	Aktívan blokkolja a követő elemeket, hogy ne kelljen aggódnia.

en-us	Activity Stream
hu	Tevékenységfolyam

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hu	Hozzászólás (a hozzászólások nyilvánosak)

en-us	Add a device
hu	Eszköz hozzáadása

en-us	Add a Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add a site
hu	Oldal hozzáadása

en-us	Add Exception…
hu	Kivétel hozzáadása…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
hu	Szolgáltatásokat vagy funkciókat ad a Firefoxhoz. Megjegyzés: a kiegészítők feloldhatnak bizonyos korlátozásokat. 

en-us	Additional Actions
hu	További műveletek

en-us	Add more search providers
hu	További keresők hozzáadása

en-us	Add new folder
hu	Új mappa hozzáadása

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	ADD-ONS
hu	KIEGÉSZÍTŐK

en-us	Add permanent exception
hu	Állandó kivétel hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add, set default, show suggestions
hu	Hozzáadás, alapértelmezetté tétel, javaslatok megjelenítése

en-us	Add to Bookmarks
hu	Hozzáadás a könyvjelzőkhöz

en-us	Add to &brandShortName;
hu	Hozzáadás a &brandShortName; programhoz…

en-us	Add to Contacts
hu	Névjegyekhez adás

en-us	Add to home screen
hu	Kezdőképernyőhöz adás

en-us	Add to Home Screen
hu	Kezdőképernyőhöz adás

en-us	Add to search bar
hu	Keresősávhoz adás

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
hu	Speciális információ: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hu	Speciális információ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
hu	Speciális beállítások

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
hu	A tanácsadást biztosítja: <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
hu	Kor: %S nap

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
hu	Az appok megnyithatnak weboldalakat a &brandShortName; személyre szabott verziójával

en-us	Allow autoplay
hu	Automatikus lejátszás

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
hu	QR olvasó bekapcsolása a címsávban

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
hu	Engedélyezi a távoli hibakeresési kapcsolatot innen: %1$S:%2$S? Ez a kapcsolat egy QR kód beolvasását igényli a távoli eszköz tanúsítványának ellenőrzéséhez. A jövőbeli beolvasásokat az eszköz megjegyzésével kerülheti el.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
hu	Lehetővé teszi családtagoknak a böngészést adatok tárolása nélkül az általuk meglátogatott oldalakról.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
hu	Lehetővé teszi családtagoknak az általuk meglátogatott oldalak adatainak törlését.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
hu	Lehetővé teszi családtagoknak a valós idejű kommunikációt a weboldalakon.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
hu	%S tárolhat adatokat az eszközön kapcsolat nélküli felhasználás céljából?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
hu	Engedélyezi az oldalnak a rezgés használatát?

en-us	Allow USB debugging connection?
hu	Engedélyezi a hibakeresési  USB kapcsolatot?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
hu	A &vendorShortName; megkereshet a hibajelentéssel kapcsolatban

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
hu	Hangos diktálás bekapcsolása a címsávban

en-us	Allow web apps to be added to home screen
hu	Webappok kezdőképernyőhöz adásának engedélyezése

en-us	Already bookmarked
hu	Már könyvjelzőzve

en-us	Already bookmarked
hu	Már könyvjelzőzve

en-us	Already signed in to Sync!
hu	Már bejelentkezett a Syncbe!

en-us	Also use for new tabs
hu	Mindig használja az új lapoknál

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always enable zoom
hu	Nagyítás engedélyezése mindig

en-us	Always restore
hu	Visszaállítás mindig

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hu	A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.\n\n\nA kért hivatkozás:\n\n%2$S\n\nAlkalmazás: %3$S\n\n\nHa nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.\n

en-us	<anonymous>
hu	<névtelen>

en-us	App
hu	Alkalmazás

en-us	Are you sure you want to clear your history?
hu	Biztosan törölni kívánja az előzményeket?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
hu	Biztosan bejelentkezik a Syncbe?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
hu	A részletes előzményfolyam és az újratervezett kezdőlap mindennél egyszerűbbé teszik mindannak megtalálását, amit a &brandShortName;ban keres.

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
hu	Lapok elrendezése két oszlopban fekvő módban

en-us	Articles
hu	Cikkek

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
hu	Az online viselkedésének követésére irányuló kísérletek blokkolva lettek.

en-us	Audio
hu	Hang

en-us	Automatic updates
hu	Automatikus frissítések

en-us	Available offline
hu	Elérhető kapcsolat nélkül

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Back facing camera
hu	Hátra néző kamera

en-us	Back to browsing
hu	Vissza a böngészéshez

en-us	Back to &formatS;
hu	Vissza: &formatS;

en-us	Back to full History
hu	Vissza minden előzményhez

en-us	Begins On: %1$S
hu	Kezdődik: %1$S

en-us	Blocked
hu	Blokkolt

en-us	Blocked add-on
hu	Kiegészítő blokkolva

en-us	Blocked by Content Security Policy
hu	Blokkolva a tartalombiztonsági irányelv szerint

en-us	Block List
hu	Blokkolási lista

en-us	Block websites that include sensitive content.
hu	Érzékeny tartalmú weboldalak blokkolása.

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmark
hu	Könyvjelzőzés

en-us	Bookmark added
hu	Könyvjelző hozzáadva

en-us	Bookmarked
hu	Könyvjelzőzve

en-us	Bookmark Link
hu	Hivatkozás könyvjelzőzése

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
hu	Könyvjelzőzze az Olvasó nézet lapjait, hogy kapcsolat nélkül is el tudja olvasni.

en-us	Bookmark removed
hu	Könyvjelző törölve

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelzők

en-us	Bookmarks
hu	Könyvjelző

en-us	Bookmarks and history
hu	Könyvjelzők és előzmények

en-us	Bookmarks Menu
hu	Könyvjelzők menü

en-us	Bookmarks Toolbar
hu	Könyvjelző eszköztár

en-us	Bookmarks you save show up here.
hu	A mentett könyvjelzők itt jelennek meg.

en-us	Bookmark updated
hu	Könyvjelző frissítve

en-us	Boolean
hu	Logikai érték

en-us	&brandShortName;
hu	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
hu	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
hu	A &brandShortName;, mindig Ön mellett

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
hu	A &brandShortName; blokkolja az oldalak olyan részeit, amelyek követhetik az Ön böngészési tevékenységét.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
hu	&brandShortName; hibajelentő

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
hu	A &brandShortName; egy hiba miatt összeomlott. Újraindításkor a &brandShortName;-kezdőlapon lesznek felsorolva a nyitva lévő böngészőlapok.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
hu	A &brandShortName; nem biztonságos tartalmat blokkolt ezen az oldalon.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
hu	A &brandShortName; blokkolta a nem biztonságos tartalmak egy részét ezen az oldalon.

en-us	&brandShortName; Health Report
hu	&brandShortName; állapotjelentés

en-us	&brandShortName; Health Report
hu	&brandShortName; állapotjelentés

en-us	&brandShortName; Home
hu	&brandShortName; kezdőoldal

en-us	&brandShortName; Home
hu	&brandShortName; kezdőoldal

en-us	&brandShortName; Home
hu	&brandShortName; kezdőoldal

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
hu	A &brandShortName; kísérleti és esetleg instabil.

en-us	&brandShortName; is up to date
hu	A &brandShortName; naprakész

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
hu	A &brandShortName; kiemeléseket készít a weben felfedezett tartalmakról, így könnyedén visszatalálhat a remek cikkekhez, videókhoz, könyvjelzőkhöz és más oldalakhoz.

en-us	&brandShortName; Search
hu	&brandShortName; keresés

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
hu	&brandShortName; statisztika és adatok

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
hu	A &brandShortName; hibajelentéseket küld, hogy a &vendorShortName; stabilabbá és biztonságosabbá tehesse a böngészőjét

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
hu	A &brandShortName; automatikusan törli az adatait, amikor a főmenü \u201eKilépés\u201d pontját választja

en-us	&brandShortName; will no longer update
hu	A &brandShortName; nem fog többé frissülni

en-us	&brandShortName; will now restart
hu	A &brandShortName; most újraindul

en-us	&brandShortName; will now restart
hu	A &brandShortName; most újraindul

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
hu	A &brandShortName; közli a webhelyekkel, hogy Ön nem szeretné, ha követnék

en-us	Browse all Firefox Add-ons
hu	Minden Firefox kiegészítő böngészése

en-us	Browser language
hu	Böngésző nyelve

en-us	Browsing history
hu	Böngészés előzményei

en-us	Cache
hu	Gyorsítótár

en-us	Call
hu	Hívás

en-us	Camera &amp; Microphone
hu	Kamera és mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
hu	Kamera és mikrofon be

en-us	Camera and microphone have been blocked.
hu	A kamera és a mikrofon blokkolva.

en-us	Camera has been blocked.
hu	A kamera blokkolva.

en-us	Camera is on
hu	Kamera be

en-us	Camera %S
hu	%S kamera

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Canceled
hu	Megszakítva

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
hu	Nem sikerült kapcsolódni. Koppintson a bejelentkezéshez.

en-us	Cannot Setup Sync
hu	A Sync beállítása sikertelen

en-us	Can't open file. Tap to save it.
hu	Nem sikerült megnyitni a fájlt. Érintse meg a mentéshez.

en-us	Certificate Details
hu	Tanúsítvány részletei

en-us	Change
hu	Változtatás

en-us	Change order
hu	Sorrend módosítása

en-us	Changes could not be saved
hu	A módosítások nem menthetők

en-us	Change the language of your browser
hu	Böngésző nyelvének módosítása

en-us	Character encoding
hu	Karakterkódolás

en-us	Character Encoding
hu	Karakterkódolás

en-us	Check for Updates »
hu	Frissítések keresése »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
hu	Válassza ki az azonosításhoz használandó tanúsítványt:

en-us	"Choose a tab to stream"
hu	„Válasszon egy lapot a közvetítéshez”

en-us	Choose a tab to stream
hu	Válasszon egy lapot a közvetítéshez

en-us	Choose feed
hu	Válasszon hírforrást

en-us	Choose File
hu	Válasszon fájlt

en-us	Choose or record a sound
hu	Válasszon vagy vegyen fel egy hangot

en-us	Choose or record a video
hu	Válasszon vagy vegyen fel egy videót

en-us	Choose or take a picture
hu	Válasszon vagy készítsen egy képet

en-us	Choose what information to share
hu	Megosztandó adatok kiválasztása

en-us	Choose what to share
hu	Megosztandó adatok kiválasztása

en-us	Chromecast
hu	Chromecast

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear
hu	Tartalom törlése

en-us	Clear
hu	Törlés

en-us	Clear browsing history
hu	Böngészési előzmények törlése

en-us	Clear data
hu	Adatok törlése

en-us	Clear History
hu	Előzmények törlése

en-us	Clearing private data…
hu	Személyes adatok törlése…

en-us	Clear now
hu	Törlés most

en-us	Clear private data
hu	Személyes adatok törlése

en-us	Clear private data on exit
hu	Személyes adatok törlése kilépéskor

en-us	Clear search history
hu	Keresés előzményeinek törlése

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Close All Tabs
hu	Minden lap bezárása

en-us	Closed Private Browsing
hu	Privát böngészés bezárva

en-us	Closed %S
hu	%S bezárva

en-us	Closed tab
hu	Lap bezárva

en-us	Close Private Tabs
hu	Privát lapok bezárása

en-us	Close Tab
hu	Lap bezárása

en-us	Common Name (CN): %1$S
hu	Általános név (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
hu	Kompakt lapok

en-us	Complete action using
hu	Művelet befejezése ezzel:

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
hu	&syncBrand.shortName.label; beállítása

en-us	Confirm password
hu	Jelszó megerősítése

en-us	Confirm Password Change
hu	Jelszóváltoztatás megerősítése

en-us	Connecting…
hu	Csatlakozás…

en-us	Connect manually
hu	Kapcsolódás kézzel

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
hu	Csatlakozás a &syncBrand.shortName.label;hez

en-us	Content Encoding Error
hu	Tartalomkódolási hiba

en-us	Content updates
hu	Tartalomfrissítések

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Continue
hu	Folytatás

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
hu	A webhelyek automatikusan lejátszhatnak-e videókat és más médiatartalmakat

en-us	Cookies
hu	Sütik

en-us	Cookies &amp; active logins
hu	Sütik és aktív bejelentkezések

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy
hu	Másolás

en-us	Copy Address
hu	Cím másolása

en-us	Copy Email Address
hu	E-mail cím másolása

en-us	Copy failed
hu	A másolás sikertelen

en-us	Copy Image Location
hu	Kép címének másolása

en-us	Copy Link
hu	Hivatkozás másolása

en-us	Copy Name
hu	Név másolása

en-us	Copy password
hu	Jelszó másolása

en-us	Copy password from
hu	Jelszó másolása innen:

en-us	Copy password from &formatS;?
hu	Átmásolja a jelszót innen: &formatS;?

en-us	Copy Phone Number
hu	Telefonszám másolása

en-us	Copy username
hu	Felhasználónév másolása

en-us	Copy Value
hu	Érték másolása

en-us	Corrupted Content Error
hu	Sérült tartalom hiba

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
hu	„%S” nem vehető fel keresőszolgáltatásként

en-us	Crash Reporter
hu	Hibajelentő

en-us	Create
hu	Létrehozás

en-us	Create Master Password
hu	Mesterjelszó létrehozása

en-us	Credits
hu	Közreműködők

en-us	Custom
hu	Egyéni

en-us	Customize your homepage
hu	Kezdőlap testreszabása

en-us	Custom Tabs
hu	Egyéni lapok

en-us	Cut
hu	Kivágás

en-us	Data
hu	Adatok

en-us	Data choices
hu	Adatküldések

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
hu	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
hu	Adatspórolás

en-us	Deceptive Site!
hu	Félrevezető oldal!

en-us	Default
hu	Alapértelmezett

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete
hu	Törlés

en-us	Delete All
hu	Összes törlése

en-us	Delete All
hu	Összes törlése

en-us	Delete all search history from this device?
hu	Töröl minden előzményt erről az eszközről?

en-us	Delete from History
hu	Előzményekből törlés

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
hu	Törli ezt a letöltést?;Töröl #1 letöltést?

en-us	Delete this login?
hu	Törli a bejelentkezést?

en-us	Deny
hu	Tiltás

en-us	Deny
hu	Tiltás

en-us	Desktop Bookmarks
hu	Asztali könyvjelzők

en-us	Details of selected certificate:
hu	A kijelölt tanúsítvány részletei:

en-us	Developer tools
hu	Fejlesztői eszközök

en-us	Device name
hu	Eszköznév

en-us	Devices
hu	Eszközök

en-us	Disable
hu	Letiltás

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disabled
hu	Tiltva

en-us	Disable protection
hu	Védelem ki

en-us	Disconnect
hu	Kapcsolat bontása

en-us	Disconnect&ellipsis;
hu	Leválás&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
hu	Leválik a Syncről?

en-us	Discover new content from supported sites
hu	Új tartalom felfedezése támogatói oldalakról

en-us	Dismiss
hu	Bezárás

en-us	Dismiss
hu	Eltüntetés

en-us	Document Expired
hu	A dokumentum lejárt

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Done
hu	Kész

en-us	Do not track
hu	Ne kövessenek

en-us	Don't activate
hu	Ne aktiválja

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
hu	Ne adjon hozzá kivételt, kivéve ha tudja, hogy jó oka van annak, hogy ez a webhely nem megbízható azonosítást használ.

en-us	Don't allow
hu	Tiltás

en-us	Don't allow
hu	Tiltás

en-us	Don't ask again for this site
hu	Ne kérdezze újra ezen a webhelyen

en-us	Don't ask again for this site
hu	Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.

en-us	Don't ask again for this site
hu	Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.

en-us	Don't ask again for this site
hu	Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.

en-us	Don't ask again for this site
hu	Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.

en-us	Don't ask again for this site
hu	Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél.

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
hu	Ne állítsa vissza a &brandShortName; bezárása után

en-us	Don't save
hu	Ne mentse

en-us	Don't share
hu	Nincs megosztás

en-us	Don't Share
hu	Titok

en-us	Don't show
hu	Ne jelenjen meg

en-us	Don't show menu
hu	Menü elrejtése

en-us	Don't update
hu	Ne frissítse

en-us	Download
hu	Letöltés

en-us	Download complete
hu	A letöltés kész

en-us	Download failed
hu	Letöltés sikertelen

en-us	Downloading…
hu	Letöltés…

en-us	Downloading add-on
hu	Kiegészítő letöltése

en-us	Downloading &brandShortName;
hu	A &brandShortName; letöltése

en-us	Downloading Certificate
hu	Tanúsítvány letöltése

en-us	Downloading update…
hu	Frissítés letöltése…

en-us	Download remote fonts when loading a page
hu	Távoli betűkészletek letöltése az oldal betöltésekor

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads
hu	Letöltések

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
hu	A letöltések letiltva a vendég munkamenetekben

en-us	Download started…
hu	A letöltés elkezdődött…

en-us	Download starting
hu	Indul a letöltés

en-us	Download too big
hu	Túl nagy letöltés

en-us	Download update
hu	Frissítés letöltése

en-us	Do you want to abort this download?
hu	Megszakítja ezt a letöltést?

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit
hu	Szerkesztés

en-us	Edit Bookmark
hu	Könyvjelző szerkesztése

en-us	Edit Folder
hu	Mappa szerkesztése

en-us	Edit login
hu	Bejelentkezés szerkesztése

en-us	Edit login
hu	Bejelentkezés szerkesztése

en-us	Edit Login
hu	Bejelentkezés szerkesztése

en-us	Edit Site Settings
hu	Webhely-beállítások szerkesztése

en-us	Email addresses: %1$S
hu	E-mail címek: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
hu	<em:contributor>Tímár András</em:contributor> <em:contributor>Kelemen Gábor</em:contributor> <em:contributor>Meskó Balázs</em:contributor>

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enable
hu	Engedélyezés

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enabled
hu	Engedélyezve

en-us	Enable Debug Mode
hu	Hibakeresési mód bekapcsolása

en-us	Enabled, excluding 3rd party
hu	Engedélyezve, kivéve harmadik féltől származó

en-us	Enabled in Private Browsing
hu	Engedélyezve privát böngészésben

en-us	Enabled in Private Browsing
hu	Engedélyezve privát böngészésben

en-us	Enable protection
hu	Védelem be

en-us	Enter address or search term
hu	Cím vagy keresőkifejezés beírása

en-us	Enter a number
hu	Írjon be számot

en-us	Enter a search keyword
hu	Írjon be egy keresőkifejezést

en-us	Enter a string
hu	Írjon be szöveget

en-us	Entered full screen
hu	Teljes képernyős módba lépve

en-us	Error
hu	Hiba

en-us	Exit Guest Session
hu	Vendég munkamenet elhagyása

en-us	Exit Private Browsing?
hu	Kilép a privát böngészésből?

en-us	Exit without sending a crash report?
hu	Kilép hibajelentés küldése nélkül?

en-us	Experimental features
hu	Kísérleti funkciók

en-us	Expires On: %1$S
hu	Lejár: %1$S

en-us	Extension
hu	kiterjesztés

en-us	External Protocol Request
hu	Külső protokoll kérése

en-us	Failed
hu	Sikertelen

en-us	false
hu	false

en-us	FAQ
hu	GYIK

en-us	FAQs
hu	GYIK

en-us	File not found
hu	A fájl nem található

en-us	Find in page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find in Page
hu	Keresés az oldalon

en-us	Find out what's new in this version
hu	Ismerje meg ezen verzió újdonságait

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
hu	Keressen gyorsabban a praktikus keresési javaslatokkal.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
hu	Találja meg az olvasónézet elemeit a könyvjelzőknél, kapcsolat nélkül is.

en-us	Fingerprints
hu	Ujjlenyomatok

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
hu	Befejezi a &syncBrand.shortName.label; frissítését?

en-us	Firefox
hu	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
hu	Firefox: A böngésző névjegye

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
hu	&formatS; Firefox fiók leválasztva.

en-us	Firefox Accounts
hu	Firefox fiókok

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hu	A Firefox és a Firefox logók a Mozilla Foundation védjegyei.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hu	A Firefox nem tudja garantálni az adatai biztonságát itt: %S, mert az SSLv3 nevű sebezhető biztonsági protokollt használja.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
hu	A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) %S helyen lévő kiszolgálóval.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
hu	A Firefox nem találja a fájlt a(z) %S helyen.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
hu	A Firefox nem találja a kiszolgálót a(z) %S helyen.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
hu	Firefox: Testreszabás kiegészítőkkel

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
hu	A Firefox nem tudja, hogy kommunikáljon a kiszolgálóval.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
hu	A Firefox nem tudja, hogy kell ezt a címet megnyitni, mert a protokollok egyike (%S) nincs egyetlen programhoz sem hozzárendelve, vagy nem engedélyezett ebben a kontextusban.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
hu	A Firefox azt észlelte, hogy a kiszolgáló olyan módon irányítja át a kérést, hogy az soha nem fog teljesülni.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
hu	Firefox súgó és támogatás az androidos tabletek korlátozott profiljaihoz

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
hu	A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az nem található.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
hu	A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
hu	A Firefox jelenleg kapcsolat nélküli módban van, és nem tudja a webet böngészni.

en-us	Firefox: Support
hu	Firefox: Támogatás

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
hu	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
hu	Felülbírálás kényszerítése, hogy bármely oldalt nagyíthasson

en-us	&formatD; devices
hu	&formatD; készülék

en-us	&formatD; devices hidden
hu	&formatD; készülék elrejtve

en-us	&formatD; items
hu	&formatD; elem

en-us	&formatD; tabs
hu	&formatD; lap

en-us	&formatD; tabs
hu	&formatD; lap

en-us	&formatD; tabs waiting
hu	&formatD; lap várakozik

en-us	&formatD; websites updated
hu	&formatD; weboldal frissítve

en-us	&formatS1; on &formatS2;
hu	&formatS1; ezen: &formatS2;

en-us	Form history
hu	Űrlapok előzményei

en-us	Forward
hu	Előre

en-us	Front facing camera
hu	Előre néző kamera

en-us	Full Screen
hu	Teljes képernyő

en-us	Full-screen browsing
hu	Teljes képernyős böngészés

en-us	General
hu	Általános

en-us	General
hu	Általános

en-us	Get connected, get started
hu	Kapcsolódjon, vágjon bele

en-us	Get me out of here!
hu	Oldal elhagyása

en-us	Get me out of here!
hu	Oldal elhagyása

en-us	Get me out of here!
hu	Oldal elhagyása

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
hu	A keresés könyvjelzői és előzményei közt is szétnéz.

en-us	Get started
hu	Kezdeti lépések

en-us	Give feedback
hu	Visszajelzés

en-us	Got it!
hu	Megértettem!

en-us	Go to Bookmarks
hu	Ugrás a könyvjelzőkhöz.

en-us	Go to Settings
hu	Ugrás a beállításokhoz

en-us	Guest browsing is enabled
hu	A vendég böngészés bekapcsolva

en-us	Have &brandShortName; on another device?
hu	Van &brandShortName; telepítve más eszközén is?

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help
hu	Súgó

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
hu	Segítsen a &vendorShortName;nak feltérképezni a világot! A készülék hozzávetőleges Wi-Fi és mobilhálózati helyének megosztásával hozzájárulhat a helymeghatározási szolgáltatásunk fejlesztéséhez

en-us	Hidden devices
hu	Rejtett készülékek

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide
hu	Elrejtés

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
hu	A &brandShortName; eszköztárának elrejtése oldal legörgetésekor

en-us	Highlights
hu	Kiemelések

en-us	History
hu	Előzmény

en-us	History
hu	Előzmény

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History
hu	Előzmény

en-us	History
hu	Előzmények

en-us	History cleared
hu	Előzmények törölve

en-us	Home
hu	Home

en-us	Home, language, tab queue
hu	Kezdőképernyő, nyelv, lapfül sor

en-us	Homepage
hu	Honlap

en-us	I don't have the device with me…
hu	Nincs nálam az eszköz…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
hu	Ha érti, hogy mi történik, utasíthatja a &brandShortName;ot, hogy innentől kezdve bízzon meg a webhely azonosítójában. <b>Még ha bízik is a webhelyben, ez a hiba akkor is jelentheti azt, hogy valaki megpiszkálta a kapcsolatot.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
hu	Ha általában probléma nélkül tud kapcsolódni ehhez a webhelyhez, akkor ez a hiba azt jelentheti, hogy valaki leutánozta a webhelyet. Ne folytassa.

en-us	Ignore
hu	Kihagyás

en-us	Ignore this warning
hu	Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása

en-us	Image
hu	Kép

en-us	Image unblocked
hu	Kép blokkolása feloldva

en-us	Import
hu	Importálás

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
hu	Könyvjelzők és előzmények importálása a natív böngészőből

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
hu	Könyvjelzők és előzmények importálása Androidról

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
hu	Könyvjelzők importálása Androidról

en-us	Importing history                                          from Android
hu	Előzmények importálása Androidról

en-us	Import options
hu	Importálás beállításai

en-us	Include the address of the page I was on
hu	A meglátogatott oldal címének csatolása

en-us	Incoming Connection
hu	Bejövő kapcsolat

en-us	Incorrect password
hu	Helytelen jelszó

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
hu	Privát böngészésben nem tároljuk böngészési előzményeit vagy sütiket. Az új könyvjelzők és a letöltött fájlok továbbra is a készülékére lesznek mentve.

en-us	Insecure connection
hu	Nem biztonságos kapcsolat

en-us	Install
hu	Telepítés

en-us	Installation complete
hu	A telepítés kész

en-us	Installed search engines
hu	Telepített keresőszolgáltatások

en-us	Installing Add-on
hu	Kiegészítő telepítése

en-us	Install update
hu	Frissítés telepítése

en-us	Integer
hu	Egész szám

en-us	Invalid email or password
hu	Érvénytelen e-mail vagy jelszó

en-us	Invalid email or password
hu	Érvénytelen e-mail vagy jelszó

en-us	IP address
hu	IP-cím

en-us	Issued By
hu	Kibocsátó

en-us	Issued by: %1$S
hu	Kibocsátó: %1$S

en-us	Issued To
hu	Tulajdonos

en-us	Issued to: %1$S
hu	Kiadva ennek: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
hu	Kibocsátó: „%S”

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
hu	Automatikusan adatokat küld a teljesítményről, hardverről, felhasználásról és az egyéni beállításokról a 

en-us	I Understand the Risks
hu	Megértettem a kockázatokat

en-us	Just once
hu	Csak egyszer

en-us	Keep your logins safe
hu	Tartsa biztonságban bejelentkezéseit

en-us	Key Usages: %1$S
hu	Kulcs használható: %1$S

en-us	Keyword
hu	Kulcsszó

en-us	Know Your Rights
hu	Az Ön jogai

en-us	Language
hu	Nyelv

en-us	Last 7 days
hu	Elmúlt 7 nap

en-us	Last synced: &formatS;
hu	Utolsó szinkronizálás: &formatS;

en-us	Last synced: never
hu	Utolsó szinkronizálás: soha

en-us	Last sync: in progress…
hu	Utolsó szinkronizálás: folyamatban…

en-us	Last sync: %S
hu	Utolsó szinkronizálás: %S

en-us	Launch application
hu	Alkalmazás indítása

en-us	Learn about new features after an update
hu	Új funkciók megismerése frissítés után

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn more
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn More
hu	További tudnivalók

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
hu	Tanulja meg a webet: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
hu	Legális

en-us	Less data, more savings
hu	Kevesebb adat, több spórolás

en-us	Licensing Information
hu	Licencinformációk

en-us	Link
hu	Hivatkozás

en-us	Links
hu	Hivatkozások

en-us	Listening on port %S
hu	Figyelés ezen a porton: %S

en-us	Locale
hu	nyelv

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Location
hu	Hely

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins
hu	Bejelentkezések

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
hu	A &brandShortName; használatával mentett bejelentkezések itt jelennek meg.

en-us	Looking for updates…
hu	Frissítések keresése…

en-us	Lose the clutter
hu	Elég a zsúfoltságból

en-us	Mail
hu	Levelező

en-us	Make default browser
hu	Alapértelmezett böngészővé tétel

en-us	Manage account
hu	Fiók kezelése

en-us	Manage logins
hu	Bejelentkezések kezelése

en-us	Manual setup
hu	Manuális beállítása

en-us	Media
hu	Média

en-us	Menu
hu	Menü

en-us	Menu
hu	Menü

en-us	Microphone has been blocked.
hu	A mikrofon blokkolva.

en-us	Microphone is on
hu	Mikrofon be

en-us	Microphone %S
hu	%S mikrofon

en-us	Microphone to use
hu	Használandó mikrofon

en-us	Mobile Bookmarks
hu	Mobil könyvjelzők

en-us	More&ellipsis;
hu	Több&ellipsis;

en-us	Move down
hu	Le

en-us	Move up
hu	Fel

en-us	mozilla.org
hu	mozilla.org

en-us	Mute
hu	Némítás

en-us	Name
hu	Név

en-us	Name
hu	Név

en-us	Nearby Devices
hu	Közeli eszközök

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	Never
hu	Soha

en-us	New features, website updates
hu	Új funkciók, weboldal frissítések

en-us	New Guest Session
hu	Új vendég munkamenet

en-us	New private tab
hu	Új privát lap

en-us	New private tab opened
hu	Új privát lap nyílt meg

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
hu	Új privát lap nyílt meg;#1 új privát lap nyílt meg

en-us	New tab
hu	Új lap

en-us	New tab opened
hu	Új lap nyílt meg

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
hu	Új lap nyílt meg;#1 új lap nyílt meg

en-us	Next
hu	Következő

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	...\n...\n...\n
hu	…\n…\n…\n

en-us	No
hu	Nem

en-us	No
hu	Nem

en-us	No Audio
hu	Nincs hang

en-us	No content could be found for this panel.
hu	Nem található tartalom ehhez a panelhez.

en-us	No Downloads
hu	Nincsenek letöltések

en-us	No Firefox Account connected devices found
hu	Nem található Firefox fiókhoz csatlakoztatott eszköz

en-us	No internet connection
hu	Nincs internetkapcsolat

en-us	No Internet connection
hu	Nincs internetkapcsolat

en-us	No internet connection available
hu	Nincs internetkapcsolat

en-us	No link found in this share
hu	Nincs hivatkozás a megosztásban

en-us	No tabs from your other computers.
hu	Ne legyenek lapok más számítógépről

en-us	Not connected
hu	Nincs kapcsolódva

en-us	Not enough storage space
hu	Nincs elég tárolóhely

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Notifications
hu	Értesítések

en-us	Not now
hu	Most nem

en-us	Not right now
hu	Most nem

en-us	No updates available
hu	Nem találhatók frissítések

en-us	[No username]
hu	[Nincs felhasználónév]

en-us	No Video
hu	Nincs videó

en-us	Now with Tracking Protection
hu	Most követés elleni védelemmel

en-us	Offline Data
hu	Kapcsolat nélküli adatok

en-us	Offline mode
hu	Kapcsolat nélküli mód

en-us	Offline website data
hu	Kapcsolat nélküli webhelyadatok

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	OK
hu	OK

en-us	Older than 6 months
hu	6 hónapnál régebbi

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hu	Legalább egy telepített kiegészítő nem ellenőrizhető, és le lett tiltva.

en-us	Only over Wi-Fi
hu	Csak Wi-Fi használatakor

en-us	Only over Wi-Fi
hu	Csak Wi-Fi használatakor

en-us	Only over Wi-Fi
hu	Csak Wi-Fi használatakor

en-us	Oops.
hu	Hoppá!

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open
hu	Megnyitás

en-us	Open a new private tab
hu	Új privát böngészőlap megnyitása

en-us	Open in App
hu	Megnyitás alkalmazásban

en-us	Open in &brandShortName;
hu	Megnyitás a &brandShortName;ban

en-us	Open in &formatS;
hu	Megnyitás ebben: &formatS;

en-us	Opening multiple links?
hu	Megnyit több hivatkozást?

en-us	Open in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open in Private Tab
hu	Megnyitás privát lapon

en-us	Open Link in New Tab
hu	Megnyitás új lapon

en-us	Open Link in Private Tab
hu	Hivatkozás megnyitása privát lapon

en-us	Open now
hu	Megnyitás most

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open tabs
hu	Nyitott lapok

en-us	Open With an App
hu	Megnyitás alkalmazással

en-us	Open With %S App
hu	Megnyitás alkalmazással: %S

en-us	Options
hu	Beállítások

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
hu	Szervezeti egység (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
hu	Szervezet (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
hu	Szervezet: „%S”

en-us	Or you can add an exception…
hu	Vagy hozzáadhat egy kivételt…

en-us	Other Bookmarks
hu	Más könyvjelzők

en-us	Page
hu	Oldal

en-us	Page removed
hu	Oldal eltávolítva

en-us	Panels
hu	Panelek

en-us	Parent Folder
hu	Szülőmappa

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
hu	A weboldal egyes részei nem biztonságosak (például a képek).

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password
hu	Jelszó

en-us	Password copied
hu	A jelszó másolva

en-us	Password copied to clipboard
hu	A jelszó vágólapra másolva

en-us	Password Entry Dialog
hu	Jelszóbevitel párbeszédpanel

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste
hu	Beillesztés

en-us	Paste &amp; Go
hu	Beillesztés és ugrás

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
hu	<p>A támadó weboldalak megpróbálnak olyan programokat telepíteni, amelyek személyes adatokat lopnak el, a számítógépet mások megtámadására használják, vagy károsítják a rendszert</p><p>Egyes támadó weboldalak szándékosan terjesztenek ártó szoftvereket, de sok olyan van, amelyet a tulajdonosa tudta vagy engedélye nélkül használnak ilyen célra.</p>

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Pause
hu	Szünet

en-us	Paused
hu	Szünetel

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
hu	<p>A &brandShortName; nem tudja betölteni az oldalt valamilyen okból.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hu	<p>A &brandShortName; nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
hu	<p>A félrevezető weboldalakat arra tervezték, hogy a felhasználókat valami veszélyesre vegyék rá, például szoftverek telepítésére vagy jelszavakhoz, telefonszámokhoz vagy bankkártya-adatokhoz hasonló személyes adatok megadására.</p><p>Adatok megadása ezen az oldalon személyiséglopáshoz vagy más csaláshoz vezethet.</p>

en-us	Period of Validity
hu	Érvényesség időtartama

en-us	Phone
hu	Telefon

en-us	Pick a date
hu	Válasszon dátumot

en-us	Pick a date and a time
hu	Válasszon dátumot és időt

en-us	Pick a date and a time
hu	Válasszon dátumot és időt

en-us	Pick a month
hu	Válasszon hónapot

en-us	Pick a time
hu	Válasszon időt

en-us	Pick a week
hu	Válasszon hetet

en-us	Pinned
hu	Mindig felül

en-us	Pinned site
hu	Oldal rögzítve

en-us	Pin Site
hu	Oldal rögzítése

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	Play
hu	Lejátszás

en-us	Playing audio – &formatS;
hu	Hang lejátszása – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
hu	Adja meg a jelszót, amelyet ennek a tanúsítványokról készült biztonsági mentésnek a titkosításához használt.

en-us	Please wait...
hu	Kis türelmet…

en-us	Plugins
hu	Bővítmények

en-us	Popups
hu	Felugrók

en-us	Powered by &brandShortName;
hu	A motorháztető alatt: &brandShortName;

en-us	PREFS
hu	BEÁLL

en-us	Previous
hu	Előző

en-us	Print
hu	Nyomtatás

en-us	Printing…
hu	Nyomtatás…

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Privacy notice
hu	Adatvédelmi megjegyzéseit

en-us	Privacy Policy
hu	Adatvédelmi irányelvek

en-us	Private
hu	Privát

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private Browsing
hu	Privát böngészés

en-us	Private data cleared
hu	A privát adatok törölve

en-us	Problem loading page
hu	Probléma az oldal betöltése közben

en-us	Progressive Web Apps
hu	Progresszív webappok

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hu	<p><span class='hostname'></span> olyan biztonsági technológiát használ, amely elavult, és sérülékeny a támadásokkal szemben. Egy támadó könnyen felfedhet olyan információkat, amelyeket biztonságosnak gondol. A weboldal rendszergazdájának ki kell javítania a kiszolgálót, mielőtt meglátogathatja az oldalt.</p><p>Hibakód: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
hu	Pszt: &formatS1;Új privát lap&formatS2; használata nem őrzi meg az előzményeket.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hu	<p>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.</p><ul><li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hu	<p>A kért dokumentum nem érhető el a &brandShortName; gyorsítótárában.</p><ul><li>Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.</li><li>Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.</li></ul>

en-us	Publish Server
hu	Közzétételi kiszolgáló

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hu	<p><ul><li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
hu	<p>Ne adjon hozzá kivételt, ha nem teljesen megbízható internetkapcsolatot használ, vagy ha nem szokta látni ezt a figyelmeztetést ennél a kiszolgálónál.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
hu	QR kód olvasó

en-us	QR Scan Failed
hu	QR beolvasás sikertelen

en-us	Quickly search for anything you want
hu	Gyors keresés bármire

en-us	Quit
hu	Kilépés

en-us	Reading List
hu	Olvasási lista

en-us	Read now
hu	Olvasás most

en-us	Read offline
hu	Olvasás kapcsolat nélkül

en-us	Recently closed
hu	Legutóbb bezárt

en-us	Refresh
hu	Frissítés

en-us	Release Notes
hu	Verzióinformáció

en-us	Reload
hu	Frissítés

en-us	Remember
hu	Megjegyzés

en-us	Remember logins
hu	Bejelentkezések megjegyzése

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hu	Választás megjegyzése az összes ilyen típusú hivatkozáshoz.

en-us	Remember this decision
hu	A döntés megjegyzése

en-us	Remote debugging via USB
hu	Távoli hibakeresés USB-n

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
hu	Távoli hibakeresés Wi-Fi-n

en-us	Remote XUL
hu	Távoli XUL

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove
hu	Eltávolítás

en-us	Remove bookmark
hu	Könyvjelző eltávolítása

en-us	Remove Master Password
hu	Mesterjelszó törlése

en-us	Report
hu	Jelentés

en-us	Reported Attack Page!
hu	Bejelentett támadó weboldal!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hu	Bejelentett, nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldal!

en-us	Report site issue
hu	Hibás webhely bejelentése

en-us	Report site issue?
hu	Bejelenti a hibás webhelyet?

en-us	Request desktop site
hu	Asztali oldal kérése

en-us	Resend
hu	Újraküldés

en-us	Reset
hu	Alaphelyzet

en-us	Restart
hu	Újraindítás

en-us	Restart &brandShortName;
hu	A &brandShortName; újraindítása

en-us	Restart to complete changes.
hu	Újraindítás a módosítások befejezéséhez.

en-us	Restore all
hu	Összes visszaállítása

en-us	Restore defaults
hu	Alaphelyzet

en-us	Restore defaults
hu	Alaphelyzet

en-us	Restore search engines
hu	Keresők visszaállítása

en-us	Restore tabs
hu	Lapok visszaállítása

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
hu	Lapok helyreállítása, adatspórolás, fejlesztői eszközök

en-us	Restricted
hu	Korlátozott

en-us	Resume
hu	Folytatás

en-us	Resume
hu	Folytatás

en-us	Retry
hu	Újra

en-us	Roku
hu	Roku

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save
hu	Mentés

en-us	Save as PDF
hu	Mentés PDF-ként

en-us	Save Audio
hu	Hang mentése

en-us	Saved login
hu	Bejelentkezés mentve

en-us	Saved logins
hu	Mentett bejelentkezések

en-us	Saved offline
hu	Kapcsolat nélkül mentve

en-us	Save Image
hu	Kép mentése

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
hu	Mentsen hivatkozásokat a &brandShortName;ba, amikor más appokban rájuk koppint.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
hu	Mentsen hivatkozásokat a &brandShortName; következő megnyitásáig

en-us	Save Media
hu	Média mentése

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
hu	Mentés a &brandShortName; következő megnyitásáig.

en-us	Save Video
hu	Video mentése

en-us	Scale web content according to the system font size
hu	A webes tartalom méretezése a rendszer betűmérete alapján

en-us	Scan
hu	Beolvasás

en-us	Scan and Remember
hu	Beolvasás és megjegyzés

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
hu	A másik eszközön megjelenített QR kód beolvasása

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
hu	%S tartalmának lejátszásához bővítmény szükséges. Aktiválja?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
hu	A %S nem tud kapcsolódni a Synchez. Megpróbálja újra?

en-us	Screenshot added to bookmarks
hu	Képernyőkép hozzáadva a könyvjelzőkhöz

en-us	Screenshots
hu	Képernyőképek

en-us	%S debugging enabled
hu	%S hibakeresés be

en-us	%S downloaded
hu	%S letöltve

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search
hu	Keresés

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
hu	&formatS1; keresés erre: &formatS2;

en-us	Search history
hu	Keresés előzményei

en-us	Search or enter address
hu	Keresés vagy cím

en-us	Search with &formatS;
hu	&formatS;-keresés

en-us	Search with &formatS;
hu	&formatS;-keresés

en-us	Secure Connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en-us	Secure Connection Failed
hu	A biztonságos kapcsolat sikertelen

en-us	Secure Connection Failed
hu	A biztonságos kapcsolat sikertelen

en-us	Select All
hu	Minden kijelölése

en-us	Select another login
hu	Válasszon másik bejelentkezést

en-us	Select device
hu	Válasszon eszközt

en-us	Select folder
hu	Válasszon mappát

en-us	Select Input Method
hu	Beviteli mód választása

en-us	Select which data to clear
hu	Válassza ki a törlendő adatokat

en-us	Select which login to update:
hu	Válassza ki a frissítendő bejelentkezést:

en-us	Sending crash report\u2026
hu	Hibajelentés elküldése \u2026

en-us	Sending to Device
hu	Küldés eszközre

en-us	Send to another device
hu	Küldés másik eszközre

en-us	Send to Device
hu	Küldés eszközre

en-us	Send to Device
hu	Küldés eszközre

en-us	Send to other devices
hu	Küldés más eszközökre

en-us	Serial number: %1$S
hu	Sorozatszám: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
hu	Sorozatszám: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
hu	A kiszolgáló foglalt, próbálja újra később

en-us	Server busy, try again soon
hu	A kiszolgáló foglalt, próbálja újra később

en-us	Server not found
hu	A kiszolgáló nem található

en-us	Set
hu	Beállítás

en-us	Set
hu	Beállítás

en-us	Set a Homepage
hu	Honlap beállítása

en-us	Set as default
hu	Legyen ez az alapértelmezett

en-us	Set as Homepage
hu	Beállítás kezdőlapként

en-us	Set Image As
hu	Kép beállítása mint

en-us	Set Image As
hu	Kép beállítása mint

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	Settings
hu	Beállítások

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
hu	SHA1-ujjlenyomat: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
hu	SHA256-ujjlenyomat: %1$S

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	Share
hu	Megosztás

en-us	&sharedLongDesc3;
hu	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hu	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hu	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hu	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
hu	E-mail cím megosztása

en-us	Share Image
hu	Kép megosztása

en-us	Share Link
hu	Hivatkozás megosztása

en-us	Share Phone Number
hu	Telefonszám megosztása

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
hu	Adatokat oszt meg a &vendorShortName;val a böngésző állapotáról, és segít megérteni a böngésző teljesítményét

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
hu	Adatokat küld a &vendorShortName;nak a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a &brandShortName; jobb lehessen.

en-us	Share via
hu	Megosztás ezen:

en-us	Share Video
hu	Videó megosztása

en-us	Share your location with %S?
hu	Megosztja földrajzi helyét ezzel: %S?

en-us	'%S' has been added as a search engine
hu	„%S” felvéve keresőszolgáltatásként

en-us	Show
hu	Megjelenítés

en-us	Show
hu	Megjelenítés

en-us	Show
hu	Megjelenítés

en-us	Show All
hu	Összes megjelenítése

en-us	Show Controls
hu	Vezérlők megjelenítése

en-us	Show Image
hu	Kép megjelenítése

en-us	Show images
hu	Képek megjelenítése

en-us	Showing offline version
hu	Kapcsolat nélküli verzió

en-us	Show menu
hu	Menü megjelenítése

en-us	Show password
hu	Jelszó megjelenítése

en-us	Show password
hu	Jelszó megjelenítése

en-us	Show search history
hu	Keresési előzmények megjelenítése

en-us	Show search suggestions
hu	Keresési javaslatok

en-us	Show web fonts
hu	Webes betűk megjelenítése

en-us	Signed in as
hu	Bejelentkezve mint

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign in to Sync
hu	Jelentkezzen be a Syncbe

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
hu	Szinkronizálja lapjait, könyvjelzőit, jelszavait és sok mást.

en-us	'%S' is already one of your search engines
hu	„%S” már szerepel keresőszolgáltatásként

en-us	Site Security
hu	Webhely biztonsága

en-us	Site settings
hu	Oldalbeállítások

en-us	Site Settings
hu	Oldalbeállítások

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hu	A szoftvertelepítést a rendszergazda megtiltotta.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
hu	A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra.

en-us	Some private data could not be cleared
hu	Egyes privát adatok nem törölhetők

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
hu	Elnézését! Ez a &brandShortName; nem fog működni ezen a készüléken (&formatS1;, &formatS2;). Töltse le a megfelelő verziót.

en-us	Speak now
hu	Beszéljen most

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
hu	A %S nem engedte, hogy egy kiegészítő a készülékre települjön.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
hu	A %S nem engedte, hogy ez a kiegészítő (%S) a készülékre települjön.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
hu	A %S nem engedte, hogy erről a webhelyről (%S) szoftver települjön.

en-us	%S (%S)
hu	%S (%S)

en-us	%S, %S
hu	%S, %S

en-us	%S: %S
hu	%S: %S

en-us	%S Search
hu	%S keresés

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
hu	Veremkiíratás innen: %S, függvény: %S, sor: %S.

en-us	Start Browsing
hu	Böngészés megkezdése

en-us	Starting…
hu	Kezdés…

en-us	Start searching
hu	Keresés indítása

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
hu	Maradjon biztonságban, tartsa magánál az irányítást a &brandShortName; ezen egyszerű változatával.

en-us	%S: timer started
hu	%S: óra elindult

en-us	Stop
hu	Leállítás

en-us	Stop
hu	Leállítás

en-us	Stored on: %1$S
hu	Tárolva ezen: %1$S

en-us	String
hu	Karakterlánc

en-us	Subscribe to Page
hu	Feliratkozás az oldalra

en-us	Subscribe with
hu	Feliratkozás ezzel

en-us	Success!
hu	Sikerült!

en-us	Support
hu	Támogatás

en-us	%S will be uninstalled after restart.
hu	A(z) %S a következő újraindítás után el lesz távolítva.

en-us	Switch
hu	Átváltás

en-us	SWITCH
hu	VÁLTÁS

en-us	SWITCH
hu	VÁLTÁS

en-us	Switch to tab
hu	Váltás erre a lapra

en-us	Sync
hu	Sync

en-us	Sync
hu	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
hu	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
hu	&syncBrand.shortName.label;: engedélyezve

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
hu	&syncBrand.shortName.label; nincs csatlakozva

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
hu	A &syncBrand.shortName.label; be van állítva, de nem szinkronizál automatikusan. Állítsa át az „Adatok automatikus szinkronizálása” beállítást az Android beállítások &gt; Adathasználat alatt.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
hu	A &syncBrand.shortName.label; be van állítva, de nem szinkronizál automatikusan. Állítsa át az „Adatok automatikus szinkronizálása” beállítást az Android beállítások &gt; Fiókok alatt.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
hu	&syncBrand.shortName.label; beállításai

en-us	Synced devices
hu	Szinkronizált eszközök

en-us	Synced tabs
hu	Szinkronizált lapok

en-us	Syncing…
hu	Szinkronizálás…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
hu	A Sync vadonatúj és egyszerűbb, mint valaha.

en-us	Sync now
hu	Szinkronizálás most

en-us	Sync server
hu	Sync kiszolgáló

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
hu	Lapok, könyvjelzők, bejelentkezések, előzmények szinkronizálása

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
hu	Szinkronizálja lapjait, jelszavait és egyebeket mindenütt, ahol csak használja.

en-us	System default
hu	Rendszer alapbeállítása

en-us	Tab queue
hu	Lapsor

en-us	Tabs
hu	Lapok

en-us	Tabs
hu	Lapok

en-us	Tab saved in &brandShortName;
hu	Lap mentve a &brandShortName;ban

en-us	Tags
hu	Címkék

en-us	Take me to my new panel.
hu	Látni szeretném az új panelt.

en-us	Tap here to check Sync settings
hu	Koppintson a Sync beállítások ellenőrzéséhez

en-us	Tap here to check your network settings
hu	Koppintson a hálózati beállítások ellenőrzéséhez

en-us	Tap here to learn more
hu	Koppintson további információkért

en-us	Tap the screen to show reader options
hu	Koppintson a képernyőre az olvasó beállításaihoz

en-us	Tap to exit
hu	Koppintson a kilépéshez

en-us	Tap to learn more
hu	Koppintson további információkért

en-us	Tap to sign in as &formatS;
hu	Koppintson a bejelentkezéshez mint &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
hu	Koppintson a bejelentkezéshez mint &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
hu	Koppintson a bejelentkezéshez az új Firefox fiókjába.

en-us	Technical Details
hu	Technikai részletek

en-us	Telemetry
hu	Telemetria

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
hu	Értesítse a &vendorShortName;t, hogy kijavíthassák a hibát

en-us	Terms of service
hu	Felhasználási feltételeit

en-us	Text copied to clipboard
hu	Szöveg a vágólapra másolva

en-us	Text size, zoom, voice input
hu	Szövegméret, nagyítás, hangalapú bevitel

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
hu	A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt – a kiszolgáló: #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
hu	A(z) #2 kiszolgálóról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hu	A(z) #2 kiszolgálóról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a #3 által várt kiegészítővel.

en-us	The address isn’t valid
hu	A cím érvénytelen

en-us	The address wasn’t understood
hu	A cím nem volt érthető

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
hu	A munkamenet böngészési adatai törlésre kerülnek.

en-us	The connection has timed out
hu	A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
hu	A kapcsolat a(z) %S hellyel megszakadt az oldal betöltése közben.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
hu	A kiszolgálóhoz való kapcsolat alaphelyzetbe állt az oldal letöltése közben.

en-us	The connection was interrupted
hu	A kapcsolat megszakadt

en-us	The connection was reset
hu	A kapcsolat alaphelyzetbe állt

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hu	A dokumentum nem változhat meg nyomtatás közben vagy nyomtatási kép készítése közben.

en-us	The file at %S is not readable.
hu	A fájl nem olvasható itt: %S.

en-us	Theme
hu	téma

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
hu	A(z) %S tulajdonosa a weboldalát helytelenül állította be. Az Ön adatainak ellopását megakadályozandó a Firefox nem csatlakozott ehhez a weboldalhoz.

en-us	The page isn’t redirecting properly
hu	Az oldal nem megfelelően van átirányítva

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hu	A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert olyan fájltípust tartalmaz, amelyet nem biztonságos megnyitni. Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hu	A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítést használ.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
hu	Az ezt használók nem fogják látni az Ön személyes böngészési adatait (mentett bejelentkezéseket, előzményeket vagy könyvjelzőket).\n\nAmikor a vendég végzett, a böngészési adatai törlésre kerülnek, és az Ön munkamenete visszaállításra kerül.

en-us	The proxy server is refusing connections
hu	A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatokat

en-us	There was a problem
hu	Hiba történt

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
hu	A(z) %S helyen lévő kiszolgáló túl hosszú ideig nem válaszol.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hu	A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy támadó webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hu	A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket tartalmaz, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hu	A(z) %S oldal hálózati protokollsértést tapasztalt, amely nem javítható.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hu	Az URL érvénytelen, nem lehet betölteni.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hu	A weboldal elégtelen szintű biztonságot akart beállítani.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a #3 által várt kiegészítővel.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hu	Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hu	Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
hu	A kiegészítőt nem tudta a &brandShortName; ellenőrizni.

en-us	This address is restricted
hu	Ez a cím tiltva van

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
hu	Ez a cím olyan hálózati portot használ, amelyet általában a webböngészéstől eltérő célra szoktak használni. A Firefox megszakította ezt a lekérést az Ön védelme érdekében.

en-us	This Connection is Untrusted
hu	Ez a kapcsolat nem megbízható

en-us	This document is no longer available.
hu	Ez a dokumentum nem érhető el többé.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
hu	Ide a könyvjelzők importálása, lapok visszaállítása és az automatikus frissítések tartoznak. Kapcsolja ki egyszerűsített, bármely családtagnak megfelelő beállításokért.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
hu	Ez egy biztonságos &brandShortName; oldal.

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
hu	A hivatkozás ebben fog megnyílni: &formatS;. Biztosan kilép a privát böngészésből?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hu	Az oldal tartalombiztonsági irányelve megtiltja, hogy ezen a módon betöltsék.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
hu	Ez az oldal olyan elemeket tartalmaz, amelyek követhetik az Ön böngészését.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
hu	Ez az oldal nem támogatott technológiát használ, amely már nem érhető el az alapkiépítésben.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
hu	Az oldalt rosszindulatú szoftvert tartalmazóként vagy adathalászatot végzőként azonosították. Legyen óvatos.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
hu	A webhely azt kéri, hogy igazolja magát egy tanúsítvánnyal:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hu	A webhely (%S) egy témát próbált meg telepíteni.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
hu	Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni. Saját felelősségre folytassa

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hu	A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy félrevezető webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
hu	A(z) <span id='malware_sitename'/> címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy támadó weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hu	A(z) <span id='phishing_sitename'/> címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy félrevezető weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hu	A(z) <span id='unwanted_sitename'/> címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket tartalmaz, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
hu	TIPP: bármely weboldalt hozzáadhatja a keresőkhöz a keresőmezőjének hosszú megérintésével, majd a &formatI; ikon megérintésével.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
hu	Az aktiváláshoz válassza a másik eszközön az „Eszköz párosítása” lehetőséget.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
hu	Új eszközének aktiválásához válassza az eszközön a „&syncBrand.shortName.label; beállítása” lehetőséget.

en-us	Today
hu	Ma

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hu	Az oldal megjelenítéséhez a %Snak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését).

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
hu	Fájlok és frissítések letöltéséhez engedélyezze a tároló elérését a &brandShortName;nak.

en-us	Toggle
hu	Ki/be

en-us	Toggle
hu	Ki/be

en-us	 to help make &brandShortName; better.
hu	 hogy a &brandShortName; jobb lehessen.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
hu	A program javítása érdekében a &brandShortName; automatikusan információkat küld a &vendorShortName;-nak.

en-us	Tools
hu	Eszközök

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
hu	Több hivatkozás megnyitásához engedélyezze a „Rajzolás más appok fölött” jogosultságot a &brandShortName;hoz

en-us	Top Sites
hu	Népszerű oldalak

en-us	Top Sites
hu	Népszerű oldalak

en-us	Touch to activate remote debugger
hu	Koppintson a távoli hibakereső bekapcsolásához

en-us	Touch to apply update once downloaded
hu	Koppintson a frissítés alkalmazásához a letöltés után

en-us	Touch to download
hu	Koppintson a letöltéshez

en-us	Touch to install
hu	Érintse meg a telepítéshez

en-us	Touch to retry
hu	Koppintson az újraindításhoz

en-us	Tracking, logins, data choices
hu	Követés, bejelentkezések, adatküldések

en-us	+ Tracking Protection
hu	+ védelem követés ellen

en-us	Tracking Protection
hu	Védelem követés ellen

en-us	Tracking Protection
hu	Védelem követés ellen

en-us	Trust to identify email users.
hu	Megbízás a levelezőpartnerek azonosítására.

en-us	Trust to identify software developers.
hu	Megbízás a szoftverfejlesztők azonosítására.

en-us	Trust to identify websites.
hu	Megbízás webhelyek azonosítására.

en-us	Try again
hu	Próbálja újra

en-us	Try again
hu	Újra

en-us	Try Again
hu	Próbálja újra

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
hu	Kapcsolja ki a képeket az adatforgalommal való spóroláshoz.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
hu	Kapcsolja be a Rajzolás engedélyezését más appok fölött

en-us	Turn on Tab queue
hu	Lapsor bekapcsolása

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze a címet, hogy nincs-e benne elgépelés, például: <strong>ww</strong>.example.com a <strong>www</strong>.example.com</li> helyett. <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Keresés</button> </div> <li>Ha semmilyen oldalt nem tud betölteni, ellenőrizze az eszköz adatkapcsolatát, illetve Wi-Fi kapcsolatát. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy a fájlt áthelyezték-e, átnevezték-e vagy eltávolították-e.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Ellenőrizze, hogy az eszköznek van működő adatkapcsolata vagy Wi-Fi kapcsolata. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ellenőrizze, hogy a rendszerre telepítve van-e a Personal Security Manager modul.</li> <li>A hibát okozhatja a kiszolgáló nem szabványos beállítása is.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.</li> <li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hu	<ul> <li>A webhely ideiglenesen nem érhető el vagy túlterhelt. Próbálja újra pár perc múlva.</li> <li>Ha semmilyen oldalt nem tud betölteni, ellenőrizze az eszköz adatkapcsolatát, illetve Wi-Fi kapcsolatát. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ezt okozhatja a kiszolgáló nem megfelelő beállítása, de az is lehet, hogy valaki megpróbál a kiszolgáló nevében fellépni.</li> <li>Ha korábban már sikeresen kapcsolódott ehhez a kiszolgálóhoz, akkor lehet, hogy a hiba csak ideiglenes, és később újra próbálkozhat.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Ez a probléma sokszor a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hu	<ul> <li>Próbálja újra. A &brandShortName; megpróbál kapcsolatot nyitni, és újra letölteni az oldalt. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button> </li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
hu	<ul> <li>A webcímeket általában <strong>http://www.example.com/</strong> formában írják.</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Keresés</button> </div> <li>Ellenőrizze, hogy előre dőlő perjeleket használ-e (azaz: <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
hu	<ul> <li>Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
hu	A kapcsolódás sikertelen

en-us	Unable to Connect Securely
hu	Nem lehet biztonságosan kapcsolódni

en-us	Unable to download file
hu	A fájl nem tölthető le

en-us	Unable to find the proxy server
hu	Nem található a proxykiszolgáló

en-us	Unable to save image
hu	A kép nem menthető

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
hu	Nem olvasható be a QR kód a távoli hibakereséshez. Ellenőrizze, hogy a Vonalkódolvasó app telepítve van-e, és próbáljon újra csatlakozni.

en-us	Unable to set image
hu	Nem állítható be kép

en-us	Unable to share this image
hu	Nem lehet megosztani ezt a képet

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	Undo
hu	Visszavonás

en-us	UNDO
hu	VISSZAVONÁS

en-us	Unexpected response from server
hu	Váratlan válasz a kiszolgálótól

en-us	Unhide selected devices
hu	Kijelölt eszközök megjelenítése

en-us	Uninstall
hu	Eltávolítás

en-us	<Unknown>
hu	<Ismeretlen>

en-us	Unknown size
hu	Ismeretlen méret

en-us	Unmute
hu	Hang be

en-us	Unpinned site
hu	Rögzítés feloldva

en-us	Unpin Site
hu	Rögzítés feloldása

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
hu	Nem biztonságos kiegészítők lettek telepítve. A letiltáshoz újra kell indítani.

en-us	Unsafe File Type
hu	Nem biztonságos fájltípus

en-us	Untrusted Connection
hu	Nem megbízható kapcsolat

en-us	Unverified add-on
hu	Ellenőrizetlen kiegészítő

en-us	Unverified add-ons
hu	Ellenőrizetlen kiegészítők

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
hu	A nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldalak olyan szoftvereket terjesztenek, amelyek megtévesztőek és váratlan módokon befolyásolhatják rendszerét.

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update
hu	Frissítés

en-us	Update available for &brandShortName;
hu	Frissítés érhető el a &brandShortName;hoz

en-us	Updated on &formatS;
hu	Frissítve ekkor: &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
hu	Frissítés érhető el a &brandShortName;hoz

en-us	Update saved password for %S?
hu	Frissíti %S mentett jelszavát?

en-us	Update saved password for this login?
hu	Frissíti a mentett jelszót ehhez a bejelentkezéshez?

en-us	URL copied
hu	URL másolva

en-us	Use master password
hu	Mesterjelszó használata

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hu	Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
hu	Használja az Olvasó nézetet, hogy olvashatóbbak legyenek a cikkek \u2014 akár kapcsolat nélkül is.

en-us	User Identification Request
hu	Felhasználóazonosítási kérelem

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username
hu	Felhasználónév

en-us	Username copied
hu	A felhasználónév másolva

en-us	Use system font size
hu	A rendszer betűméretének használata

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
hu	A &syncBrand.shortName.label; régebbi verzióját használja?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hu	Érvényes ettől: %1$S eddig: %2$S

en-us	&vendorShortName;
hu	&vendorShortName;nak,

en-us	&vendorShortName;
hu	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
hu	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
hu	&vendorShortName; földrajzihely-szolgáltatás

en-us	Verified by: %S
hu	Ellenőrizte: %S

en-us	Video
hu	Videó

en-us	Video source
hu	Videoforrás

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View
hu	Nézet

en-us	View add-ons
hu	Kiegészítők megjelenítése

en-us	View Image
hu	Kép megtekintése

en-us	View my Health Report
hu	Állapotjelentés megjelenítése

en-us	Visited
hu	Meglátogatva

en-us	Visit Mozilla Support
hu	Mozilla támogatás

en-us	Visit Privacy settings to learn more
hu	További tudnivalókért keresse fel az Adatvédelmi beállításokat

en-us	Visit site
hu	Webhely meglátogatása

en-us	Voice input
hu	Hangalapú bevitel

en-us	Want to learn more?
hu	Szeretne többet tudni?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
hu	A legutóbb meglátogatott weboldalak itt jelennek meg.

en-us	Website updates
hu	Weboldal frissítések

en-us	Welcome
hu	Üdvözöljük

en-us	Welcome to &brandShortName;
hu	Üdvözli a &brandShortName;!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
hu	Üdvözli a &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
hu	Üdvözöljük a Kiemeléseknél

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
hu	Üdvözöljük a kezdőoldalán! Térjen ide vissza minden új lap megnyitásakor.

en-us	We're sorry
hu	Elnézést

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
hu	A más készülékekről származó lapokat a kezdőlap egy paneljére mozgattuk, amely új lap megnyitásakor mindig egyszerűen elérhető.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
hu	Nem jegyzünk meg előzményeket, de a letöltött fájlok és az új könyvjelzők továbbra is a készülékére lesznek mentve.

en-us	What Should I Do?
hu	Mit tegyek?

en-us	What's new in &brandShortName;
hu	A &brandShortName; újdonságai

en-us	Where did my tabs go?
hu	Hová tűntek a lapok?

en-us	Why was this page blocked?
hu	Miért nem jelenik meg ez a weboldal?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
hu	A Wi-Fi hibakereséshez egy, a készülékére telepített QR kódolvasó app szükséges.

en-us	Would you like %S to remember this login?
hu	Szeretné, hogy a %S megjegyezze a bejelentkezést?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
hu	Egedélyezi ennek az oldalnak egy kiszolgáló indítását a közeli eszközök és emberek számára?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
hu	Szeretne értesítéseket fogadni erről az oldalról?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
hu	Megosztja kameráját és mikrofonját a következő webhellyel: %S

en-us	Would you like to share your camera with %S?
hu	Megosztja kameráját a következő webhellyel: %S

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
hu	Megosztja mikrofonját a következő webhellyel: %S

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
hu	Szeretné bekapcsolni a keresési javaslatokat?

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yes
hu	Igen

en-us	Yesterday
hu	Tegnap

en-us	You
hu	Ön

en-us	You are connected as
hu	Bejelentkezett mint:

en-us	You are connected to
hu	A következőhöz csatlakozott:

en-us	You are not in Private Browsing
hu	Nincs privát böngészésben

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
hu	Ezt kikapcsolhatja a &settings; menüben, az &pref_category_general; kategória alatt.

en-us	You can change this later in Settings
hu	Ezt később a Beállításokban módosíthatja

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
hu	Ebből a profilból nem kezelheti a Firefox fiókokat.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
hu	Nem távolíthatja el vagy tilthatja le az utolsó keresőt.

en-us	You have added a security exception for this site
hu	Biztonsági kivételt adott hozzá ehhez a webhelyhez

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
hu	Azt szerette volna, hogy a &brandShortName; biztonságosan kapcsolódjon a következőhöz:<b>#1</b>, de nem garantálható, hogy a kapcsolat biztonságos.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hu	Arra kérik, hogy bízzon meg egy új hitelesítésszolgáltatóban (CA-ban).

en-us	You have disabled protection from insecure content.
hu	Kikapcsolta a nem biztonságos tartalmak elleni védelmet.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
hu	Frissíteni kell a &brandShortName;ot a bejelentkezéshez.

en-us	You need to upgrade Firefox
hu	Frissíteni kell a Firefoxot

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
hu	Fiókját ellenőrizni kell. Koppintson az ellenőrző e-mail újraküldéséhez.

en-us	Your Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
hu	Böngészési adatai megmaradnak ezen az eszközön, de nem szinkronizálódnak a fiókjával.

en-us	Your connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Your connection is not secure
hu	A kapcsolat nem biztonságos

en-us	Your devices
hu	Az Ön eszközei

en-us	Your Downloads
hu	Letöltéseim

en-us	Your email
hu	E-mail címe

en-us	Your faves, front and center
hu	Kedvencei a középpontban

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
hu	A Firefox Sync-fiókja el lett távolítva

en-us	Your recent tabs show up here.
hu	Itt jelennek meg a legutóbbi lapok.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hu	Korábban bejelentkezett a Syncbe egy másik e-mail címmel. A bejelentkezés egyesíti a böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: %S

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
hu	Hiba történt a készülék törlésekor.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
hu	Hiba történt a készülék keresésekor. Újrapróbálkozás…

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
hu	Hiba történt a készülék lezárásakor.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
hu	Hiba történt a készülék csörgetésekor.

en-us	Are you sure you want to erase your device?
hu	Biztosan törölni kívánja a készüléket?

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
hu	Amíg telefonja be van kapcsolva és csatlakozik az internetre, láthatja a helyét a térképen.

en-us	Back
hu	Vissza

en-us	Cancel
hu	Mégse

en-us	Close
hu	Bezárás

en-us	Confirmation
hu	Megerősítés

en-us	Connecting to device...
hu	Kapcsolódás a készülékhez…

en-us	Contact Us
hu	Kapcsolat

en-us	Contribute to this page
hu	Közreműködés az oldalhoz

en-us	Create a Firefox Account
hu	Firefox fiók létrehozása

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
hu	Törölni fogja névjegyeit, médiafájljait, üzeneteit és telepített appjait

en-us	Disable Find My Device
hu	Letiltja az Eszközkeresőt

en-us	Donate
hu	Adományozás

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
hu	Kapcsolja be az Eszközkereső funkciót a Firefox OS készülékén.

en-us	Enter a note to show on the device:
hu	Írja be a készüléken megjelenítendő megjegyzést:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
hu	Írjon be egy jelkódot a készülék zárolásához:

en-us	Enter passcode again:
hu	Írja be újra a jelkódot:

en-us	Erase
hu	Törlés

en-us	Erase
hu	Törlés

en-us	Erase Device
hu	Készülék törlése

en-us	Erasing your device will:
hu	A készülék törlése:

en-us	Facebook
hu	Facebook

en-us	Find My Device
hu	Eszközkereső

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
hu	Eszközkereső – Firefox OS – Mozilla

en-us	Firefox:
hu	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
hu	Firefox barátai

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	Firefox OS
hu	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
hu	Ha nem találja telefonját, akkor véglegesen törölheti a tartalmát. Ne feledje, hogy ez nem vonható vissza.

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
hu	Ha a térkép szerint a telefon a közelben van, megcsörgetheti még akkor is, ha a csengés el van némítva.

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
hu	Ha elvesztette Firefox OS okostelefonját, akkor az Eszközkereső segíthet megtalálni. Láthatja a térképen, lejátszathat vele hangot és megjeleníttethet egy üzenetet. Biztonsági okból lezárhatja, vagy teljesen törölheti is személyes adatait.

en-us	Legal
hu	Jogi nyilatkozat

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
hu	Elveszett telefon keresése, lezárása vagy törlése távolról.

en-us	Locating device...
hu	Készülék keresése…

en-us	Lock
hu	Lezárás

en-us	Lock
hu	Lezárás

en-us	Lock Device
hu	Készülék zárolása

en-us	Menu
hu	Menü

en-us	mozilla
hu	mozilla

en-us	Mozilla
hu	Mozilla

en-us	Mozilla:
hu	Mozilla:

en-us	Next
hu	Tovább

en-us	Note (optional)
hu	Megjegyzés (elhagyható)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
hu	A készülék zárolása után nem fogja tudni újra megváltoztatni ezt a kódot.

en-us	Partner with Us
hu	Legyen partnerünk

en-us	Passcode is required.
hu	Jelkód szükséges.

en-us	Passcode must be 4 digits.
hu	A jelkódnak 4 számjegyből kell állnia.

en-us	Passcodes must match.
hu	A jelkódoknak egyezniük kell.

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
hu	Hang lejátszása a készüléken, hogy megtalálhassa azt.

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
hu	A tartalom egyes részei ©1998–2014 egyéni mozilla.org közreműködők munkái. A tartalom <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons licenc</a> alatt érhető el.

en-us	Privacy
hu	Adatvédelem

en-us	Report Trademark Abuse
hu	Védjeggyel kapcsolatos visszaélés jelentése

en-us	Restore the device to its factory settings
hu	Visszaállítja a készüléket a gyári beállításokra

en-us	Ring
hu	Csörgetés

en-us	Ring
hu	Csörgetés

en-us	Ring Device
hu	Készülék csörgetése

en-us	Sign in
hu	Bejelentkezés

en-us	Sign out
hu	Kijelentkezés

en-us	Sorry but you don't have any devices.
hu	Elnézést, nincs regisztrálva készüléke.

en-us	Step 1
hu	1. lépés

en-us	Step 2
hu	2. lépés

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
hu	A kezdéshez szerezzen be egy Firefox fiókot, és kapcsolja be az Eszközkeresőt a készüléken.

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
hu	Személyes adatai védelme érdekében zárolhatja képernyőjét, és megjeleníttethet rajta egy üzenetet, ami segít a megtalálónak visszajuttatni a készüléket.

en-us	Track
hu	Követés

en-us	Twitter
hu	Twitter

en-us	Your device is erasing.
hu	A készülék törlése folyamatban.

en-us	Your device is locked.
hu	A készülék le van zárva.

en-us	Your device is ringing.
hu	A készülék csörög.

en-us	YouTube
hu	YouTube

en-us	<<
hu	<<

en-us	=
hu	=

en-us	>>
hu	<i>

en-us	_
hu	_

en-us	-
hu	-

en-us	--
hu	--

en-us	,
hu	,

en-us	:
hu	:

en-us	?
hu	?

en-us	/
hu	/

en-us	.
hu	.

en-us	‘)’
hu	‘)’

en-us	( )
hu	( )

en-us	( )
hu	( )

en-us	[
hu	[

en-us	[
hu	[

en-us	[…]
hu	[…]

en-us	]
hu	]

en-us	]
hu	]

en-us	]
hu	]

en-us	]
hu	]

en-us	{ "" }
hu	{ "" }

en-us	{ "" }
hu	{ "" }

en-us	{ "" }
hu	{ "" }

en-us	{ "" }
hu	{ "" }

en-us	{ "" }
hu	{ "" }

en-us	{ "" }
hu	Tímár András

en-us	{ "}" }
hu	{ "}" }

en-us	{ "}" }
hu	{ "}" }

en-us	#
hu	#

en-us	%
hu	%

en-us	+
hu	+

en-us	+
hu	+

en-us	+
hu	+

en-us	←
hu	←

en-us	←
hu	←

en-us	—
hu	–

en-us	…
hu	…

en-us	…
hu	…

en-us	…
hu	…

en-us	…
hu	…

en-us	…
hu	…

en-us	∞
hu	∞

en-us	∞
hu	∞

en-us	∞
hu	∞

en-us	0
hu	0

en-us	< 0.1%
hu	< 0,1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
hu	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
hu	0,5×

en-us	1
hu	1

en-us	#1
hu	#1

en-us	1.0×
hu	1,0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
hu	100 <span data-l10n-name="zap">köszönet</span>

en-us	100 Thank-Yous
hu	100 köszönet

en-us	#1 #2
hu	#1 #2

en-us	1.25×
hu	1,25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
hu	#1 (#2 ablak);#1 (#2 ablak)

en-us	1.5×
hu	1,5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
hu	#1 kiegészítő sikeresen települt.;#1 kiegészítő sikeresen települt.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
hu	#1 kiegészítő lesz telepítve a #2 újraindítása után.;#1 kiegészítő lesz telepítve a #2 újraindítása után.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
hu	#1 (és #2 másik lap);#1 (és #2 másik lap)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
hu	1 blokkolva;#1 blokkolva

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
hu	A #1 #3 óta #2 nyomkövetőt blokkolt;A #1 #3 óta #2 nyomkövetőt blokkolt

en-us	#1c;#1c
hu	#1o;#1o

en-us	%1$d
hu	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
hu	%1$d / %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
hu	#1 üres hely;#1 üres hely

en-us	#1 error;#1 errors
hu	#1 hiba;#1 hiba

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
hu	A(z) #1 sikeresen telepítve lett.;#2 kiegészítő sikeresen telepítve lett.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
hu	#1 rejtett;#1 rejtett

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
hu	1. Ha még nem tette, telepítse a <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoxot a mobileszközére</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
hu	1. Ha még nem tette, telepítse a <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoxot a mobileszközére</a>.

en-us	1 item;#1 items
hu	1. elem;#1. elem

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
hu	#1 elemet rejtenek el a szűrők;#1 elemet rejtenek el a szűrők

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
hu	#1 elemet rejt el szövegszűrő;#1 elemet rejt el szövegszűrő

en-us	#1 message;#1 messages
hu	#1 üzenet;#1 üzenet

en-us	#1 more…;#1 more…
hu	még #1…;még #1…

en-us	1 of 3
hu	1 / 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
hu	1. Nyissa meg a { -brand-product-name(case: "accusative") } a mobileszközén.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
hu	A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely felugró ablakot nyisson meg.;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely #2 felugró ablakot nyisson meg.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
hu	;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely több mint #2 felugró ablakot nyisson meg.

en-us	#1r;#1r
hu	#1s;#1s

en-us	#1 repeat;#1 repeats
hu	#1 ismétlés;#1 ismétlés

en-us	1 result
hu	1 találat

en-us	1 result;#1 of #2 results
hu	1 találat;#1 / #2 találat

en-us	#1 result;#1 results
hu	#1 találat;#1 találat

en-us	#1 rule.;#1 rules.
hu	#1 szabály.;#1 szabály.

en-us	%1$S *
hu	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
hu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
hu	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S.

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hu	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hu	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hu	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
hu	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
hu	%1$S,%2$S

en-us	%1$S%2$S
hu	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
hu	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
hu	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$S ms)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
hu	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
hu	%1$S %2$S (gyorsítótárazva)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
hu	%1$S %2$S (gyorsítótárazva, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
hu	A(z) %1$S (%2$S) telepítését a rendszergazda blokkolta.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
hu	%1$S: %2$S nem érvényes CSS szín.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
hu	%1$S: %2$S nem érvényes nyelvkód.

en-us	%1$S %2$S left
hu	%1$S %2$S van hátra

en-us	%1$S: %2$Sms
hu	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms
hu	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms
hu	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
hu	%1$S: %2$Sms – az időzítő lejárt

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
hu	%1$S, %2$S\nKattintson a fejlesztői eszközök be-/kikapcsolásához.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
hu	%1$S %2$S / %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
hu	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
hu	%1$S (%2$S méretű)

en-us	%1$S added to %2$S
hu	%1$S hozzáadva ide: %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
hu	A %1$S automatikusan adatokat küld a %2$S számára, hogy javíthassuk a felhasználói élményt.

en-us	%1$S (Custom)
hu	%1$S (egyéni)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
hu	„%1$S” direktíva tiltott %2$S kulcsszót tartalmaz

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
hu	„%1$S” direktíva tiltott %2$S: protokollforrást tartalmaz

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
hu	„%1$S” elem a „head” és „body” között.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
hu	„%1$S” záró címke, miközben a „select” még nyitva van.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
hu	%1$S fájl letöltése;%1$S fájl letöltése

en-us	%1$S has been added to %2$S.
hu	A(z) %1$S hozzá lett adva ehhez: %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
hu	A %1$S megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
hu	Az „%1$S” megváltozott. Frissítse a kódját, és adja át a megfelelő originAttributes értéket. További információkért lásd az MDN-t: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
hu	„%1$S” elavult a MathML 3-ban, utódja: „%2$S”.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
hu	A(z) „%1$S” nem használható integritás-ellenőrzésekhez, mert nem támogatja a CORS vagy same-origin egyikét sem.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
hu	%1$S bővített információkat kér a hitelesítőről, ez hatással lehet az adatvédelmére.\n\nA %2$S ezt névtelenné teheti, de a weboldal ezt a hitelesítőt elutasíthatja. Elutasítás esetén újra megpróbálhatja.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
hu	A(z) „%1$S” bővített információkat kér a biztonsági kulcsáról, ez hatással lehet az adatvédelmére.\n\nA(z) %2$S ezt névtelenné teheti, de a weboldal visszautasíthatja ezt a kulcsot. Elutasítás esetén újra megpróbálhatja.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
hu	%1$S a felhasználónevét és jelszavát kéri.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
hu	%1$S a felhasználónevét és jelszavát kéri. FIGYELMEZTETÉS: Jelszava nem a jelenleg megnyitott weboldalnak lesz elküldve!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
hu	A(z) „%1$S” lelassítja a %2$S futását. A böngésző felgyorsítása érdekében állítsa le azt a kiegészítőt.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
hu	A(z) „%1$S” lelassítja a %2$S futását. A böngésző felgyorsítása érdekében állítsa le azt az oldalt.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
hu	%1$S most nem képes csatlakozni ehhez: %2$S.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
hu	A %1$S frissíti a nem biztonságos „%2$S” megjelenítési kérést „%3$S” használatára

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
hu	A(z) %2$S indexnél lévő %1$S elem több célt is tartalmaz: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
hu	A(z) %2$S indexnél lévő %1$S elem célja nem támogatott: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
hu	A(z) %2$S. indexnél lévő %1$S elem érvénytelen. A(z) %3$S tag webcíme érvénytelen: %4$S.

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
hu	A(z) %2$S indexnél lévő %1$S elemnek nincs célja. Figyelmen kívül lesz hagyva.

en-us	%1$S left
hu	%1$S van hátra

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
hu	„%1$S” elemnek tartalmaznia kell ezt a forrást: %2$S

en-us	%1$S of %2$S
hu	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S
hu	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
hu	%1$S / %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
hu	%1$S %2$S rendszeren

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
hu	%1$S ezen: %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
hu	A(z) <?%1$S?> feldolgozóutasításnak nincs többé hatása a prológuson kívül.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
hu	A(z) <?%1$S?> feldolgozóutasításnak nincs többé hatása a prológuson kívül (lásd 360119-es hiba).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
hu	%1$S%% vörös %2$S%% zöld %3$S%% kék

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
hu	%1$S%% vörös %2$S%% zöld %3$S%% kék

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
hu	%1$S%% vörös %2$S%% zöld %3$S%% kék

en-us	%1$S resource
hu	%1$S erőforrás

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
hu	%1$S szabály nem engedélyezett @media vagy @-moz-document szabályon belül.

en-us	%1$s’s %2$s ID
hu	%1$s %2$s azonosítója

en-us	“%1$S” start tag in table body.
hu	„%1$S” kezdő címke a táblázat törzsében.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
hu	„%1$S” kezdő címke nyitott „select”-tel.

en-us	%1$S timed out, so this file was blocked.
hu	A(z) %1$S túllépte az időkorlátot, ezért a fájl blokkolva lett.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
hu	összesen %1$S, %2$S elküldve, %3$S fogadva

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
hu	összesen %1$S, %2$S elküldve, %3$S fogadva

en-us	%1$S \u2014  %2$S
hu	%1$S – %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
hu	%1$S – %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
hu	A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
hu	A(z) %1$S szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőmotort erről: %2$S, erre: %3$S. Ez így rendben van?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
hu	%1$S: A %2$S személyre szabható, hogy kívánsága szerint működjön. Csak húzza a fentieket a menüre vagy az eszköztárra. %3$S a %2$S személyre szabásáról.

en-us	#1 warning;#1 warnings
hu	#1 figyelmeztetés;#1 figyelmeztetés

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
hu	A(z) #1 a #3 újraindítása után lesz telepítve.;#2 kiegészítő a #3 újraindítása után lesz telepítve.

en-us	2×
hu	2×

en-us	24 hours
hu	24 órát

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
hu	2. Ugorjon a menühöz (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-en vagy <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Androidon), és koppintson a <strong>Adatok szinkronizálása és mentése</strong> elemre

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
hu	2. Nyissa meg a Firefoxot a mobileszközén.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
hu	2. Nyissa meg a <strong>menüt</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-en vagy <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Androidon), és koppintson a <strong>Bejelentkezés a szinkronizáláshoz</strong> elemre

en-us	%2$S — %1$S
hu	%2$S – %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hu	A(z) %2$S nem telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hu	A(z) %2$S nem volt telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
hu	Az Ön védelme érdekében a(z) %2$S blokkolta ezt: „%1$S”.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
hu	A(z) %2$S felhasználónevet és jelszót kér. A webhely üzenete: „%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
hu	A(z) %2$S protokollhoz egy kiszolgáló szükséges ezen direktívákban: „%1$S”

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
hu	%2$S: a helyettesítő forrásokban a(z) „%1$S” direktívákban legalább egy nem általános altartománynak (azaz *.example.com a *.com helyett) kell lennie

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
hu	2. Ezután jelentkezzen be a { -sync-brand-short-name }be, vagy Androidon olvassa le a párosító kódot a { -sync-brand-short-name } beállításaiban.

en-us	32-bit
hu	32 bites

en-us	32-bit
hu	32 bites

en-us	32-bit $BrandShortName
hu	32 bites $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
hu	360 biztonságos böngésző

en-us	360 Secure Browser
hu	360 biztonságos böngésző

en-us	360 Secure Browser
hu	360 biztonságos böngésző

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
hu	3. Nyissa meg a <b>menüt</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> vagy <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), koppintson a <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Beállításokra</b> és válassza a <b>Sync bekapcsolását</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
hu	%3$S – %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hu	A(z) %3$S nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
hu	A(z) %3$S megakadályozta az elavult „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
hu	A(z) %3$S megakadályozta a nem biztonságos „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
hu	3. Koppintson a <strong>Beolvasásra kész</strong> lehetőségre, és tartsa telefonját a kód felé

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
hu	%4$S – %1$S (%2$S %3$S/s)

en-us	4. Scan this code:
hu	4. Olvassa le ezt a kódot:

en-us	560px
hu	560px

en-us	64-bit
hu	64 bites

en-us	64-bit
hu	64 bites

en-us	64-bit $BrandShortName
hu	64 bites $BrandShortName

en-us	&#8734;
hu	&#8734;

en-us	a
hu	M

en-us	a
hu	e

en-us	a
hu	t

en-us	a
hu	a

en-us	a
hu	T

en-us	a
hu	o

en-us	a
hu	a

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	F

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	k

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	d

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	M

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	H

en-us	A
hu	N

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	K

en-us	A
hu	d

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	d

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	o

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	T

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	a

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	l

en-us	A
hu	H

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	A

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	k

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	F

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	e

en-us	A
hu	E

en-us	A
hu	E

en-us	A0
hu	A0

en-us	A1
hu	A1

en-us	A2
hu	A2

en-us	A3
hu	A3

en-us	A3
hu	A3

en-us	A3
hu	A3

en-us	A4
hu	A4

en-us	A4
hu	A4

en-us	A4
hu	A4

en-us	A5
hu	A5

en-us	AAGUID
hu	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
hu	A jobb internet Önnel kezdődik

en-us	Abkhazian
hu	abház

en-us	About About
hu	Az about oldalakról

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
hu	A { -brand-short-name } MI csevegőbotjainak névjegye

en-us	About { -brand-full-name }
hu	A { -brand-full-name } névjegye

en-us	About { -brand-shorter-name }
hu	A { -brand-shorter-name } névjegye

en-us	About { -brand-shorter-name }
hu	A { -brand-shorter-name } névjegye

en-us	about:compat
hu	about:compat

en-us	About Data
hu	Információk az adatokról

en-us	About Data
hu	Információk az adatokról

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
hu	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
hu	A { -fakespot-brand-name } névjegye

en-us	About Glean
hu	A Glean névjegye

en-us	About { -glean-brand-name }
hu	A { -glean-brand-name } névjegye

en-us	About { -glean-brand-name }
hu	A { -glean-brand-name } névjegye

en-us	About { -glean-brand-name }
hu	A { -glean-brand-name } névjegye

en-us	about:home startup cache
hu	about:home indítási gyorsítótár

en-us	About Logging
hu	A naplózásról

en-us	About Networking
hu	Hálózatkezelés névjegye

en-us	About Networking
hu	Hálózatkezelés névjegye

en-us	About pages ({ $pid })
hu	About lapok ({ $pid })

en-us	About Plugins
hu	A bővítményekről

en-us	About Policies
hu	A házirendekről

en-us	About (process { $pid })
hu	Névjegy (folyamat: { $pid })

en-us	About Profiles
hu	Profilok

en-us	About Service Workers
hu	A Service Workerekről

en-us	About Testing
hu	Tudnivalók a tesztelésről

en-us	About these chatbots
hu	A csevegőbotok névjegye

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
hu	A { -brand-shorter-name } fordításainak névjegye

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
hu	A { -brand-shorter-name } fordításainak névjegye

en-us	About Us
hu	Rólunk

en-us	About WebAuthn
hu	A WebAuthn névjegye

en-us	About Your Rights
hu	Az Ön jogai

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
hu	Egy böngészőablak, amely a lapokat a képernyő szélén jeleníti meg, a { -brand-shorter-name } oldalsávjának részeként.

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
hu	Egy böngészőablak, amely a lapokat a képernyő szélén jeleníti meg, a { -brand-shorter-name } oldalsávjának részeként.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
hu	Egy böngészőablak, amely a lapokat felül jeleníti meg.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
hu	Egy böngészőablak, amely a lapokat felül jeleníti meg.

en-us	Abstract
hu	Absztrakt

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
hu	Három termékértékelés absztrakt illusztrációja. Az egyiken egy figyelmeztető szimbólum van, amely azt jelzi, hogy esetleg nem megbízható.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
hu	Gyorsítótár a kezdeti about:home dokumentumhoz, amely alapértelmezés szerint betöltődik indításkor. A gyorsítótár célja az indítási teljesítmény javítása.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
hu	Egy aszinkron módon betöltött külső parancsfájl által meghívott document.write() figyelmen kívül lett hagyva.

en-us	Accept
hu	Elfogadás

en-us	Accept cookies and site data
hu	Sütik és oldaladatok elfogadása

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
hu	Sütik és oldaladatok elfogadása a webhelyektől (ajánlott)

en-us	Accepting Connections
hu	Kapcsolatok elfogadása

en-us	Accept Terms
hu	Feltételek elfogadása

en-us	Accept the Risk and Continue
hu	Kockázat elfogadása és továbblépés

en-us	Accept the Risk and Continue
hu	Kockázat elfogadása és továbblépés

en-us	Accept the Risk and Continue
hu	Kockázat elfogadása és továbblépés

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
hu	Kockázat elfogadása és továbblépés az oldalra

en-us	Accept third-party cookies and site data
hu	Harmadik féltől származó sütik és oldaladatok elfogadása

en-us	Access browser activity during navigation
hu	Böngészőtevékenység elérése navigáláskor

en-us	Access browser activity during navigation
hu	Böngészőtevékenység elérése navigáláskor

en-us	Access browser tabs
hu	Böngészőlapok elérése

en-us	Access browser tabs
hu	Böngészőlapok elérése

en-us	Access browsing history
hu	Böngészés előzményeinek elérése

en-us	Access browsing history
hu	Böngészés előzményeinek elérése

en-us	Access browsing history
hu	Böngészés előzményeinek elérése

en-us	Access browsing history
hu	Böngészés előzményeinek elérése

en-us	Access denied
hu	Hozzáférés megtagadva

en-us	Access denied (403)
hu	Hozzáférés megtagadva. (403)

en-us	Accessibility
hu	Akadálymentesítés

en-us	Accessibility
hu	Kisegítő lehetőségek

en-us	Accessibility
hu	Akadálymentesítés

en-us	Accessibility cache
hu	Akadálymentesítési gyorsítótár

en-us	Accessibility checks
hu	Akadálymentesítési ellenőrzések

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
hu	Az akadálymentesítési szolgáltatások alapértelmezetten ki vannak kapcsolva, mert negatívan érintik a teljesítményt. Fontolja meg az akadálymentesítési funkciók kikapcsolását, mielőtt a fejlesztői eszközök paneljeit használná.

en-us	Accessibility Features Enabled
hu	Akadálymentesítési funkciók engedélyezve

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
hu	Az akadálymentesítési funkciók hatással lehetnek a többi fejlesztőeszköz teljesítményére, és érdemes kikapcsolni azokat, ha nem használja.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
hu	Az akadálymentesítési vizsgálóval megnézheti a jelenlegi lap akadálymentesítési fáját, amelyet a képernyőolvasók és más akadálymentesítési technológiák használnak. %S

en-us	Accessibility Instantiator
hu	Kisegítő lehetőségek kezdeményezője

en-us	Accessibility Logo
hu	Akadálymentesítési logó

en-us	Accessibility Panel
hu	Akadálymentesítési panel

en-us	Accessibility (%S)
hu	Akadálymentesítés (%S)

en-us	Accessibility (%S)
hu	Akadálymentesítés (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
hu	Az akadálymentesítési szolgáltatás nem kapcsolható ki. A fejlesztői eszközökön kívül is használatban van.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
hu	Az akadálymentesítési szolgáltatás nem kapcsolható be. Kikapcsolásra került az akadálymentesít szolgáltatások adatvédelmi beállításán keresztül.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
hu	Az akadálymentesítési szolgáltatás ki lesz kapcsolva az összes laphoz és ablakhoz.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
hu	Az akadálymentesítési szolgáltatás be lesz kapcsolva az összes laphoz és ablakhoz.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
hu	Az akadálymentesítés támogatása részben letiltva, az új %S funkciókkal való kompatibilitási problémák miatt.

en-us	Accessibility Tree
hu	Akadálymentesítési fa

en-us	Accessible Handler Used
hu	Használt akadálymentesítés-kezelő

en-us	Accessible Information Unavailable
hu	Nem áll rendelkezésre akadálymentesítési információ

en-us	Access IP address and hostname information
hu	IP-cím és gépnév információk elérése

en-us	Access MIDI devices
hu	MIDI eszközök elérése

en-us	Access MIDI devices
hu	MIDI eszközök elérése

en-us	Access MIDI Devices
hu	MIDI eszközök elérése

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
hu	MIDI eszközök elérése SysEx támogatással

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
hu	MIDI eszközök elérése SysEx támogatással

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
hu	MIDI eszközök elérése SysEx támogatással

en-us	Access recently closed tabs
hu	Nemrég bezárt lapok elérése

en-us	Access recently closed tabs
hu	Nemrég bezárt lapok elérése

en-us	Access to the file was denied
hu	A fájl elérése megtagadva

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
hu	A megadott portszámhoz nem lehet hozzáférni biztonsági okokból.

en-us	Access Virtual Reality Devices
hu	Virtuális valóság eszközök elérése

en-us	Access your data for all websites
hu	Az adatai elérése az összes webhelyhez

en-us	Access your data for all websites
hu	Az adatai elérése az összes webhelyhez

en-us	Access your data for { $domain }
hu	Az adatai elérése itt: { $domain }

en-us	Access your data for %S
hu	Az adatai elérése itt: %S

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
hu	Az adatai elérése ebben a(z) { $domainCount } tartományban lévő lapokhoz

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
hu	Az adatai elérése ezekben a tartományokban lévő lapokhoz: { $domain }

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
hu	Az adatai elérése a(z) { $domain } tartományban lévő lapokhoz

en-us	Access your data for sites in the %S domain
hu	Az adatai elérése a(z) %S tartományban lévő lapokhoz

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
hu	Az adatai elérése #1 másik tartományhoz;Az adatai elérése #1 másik tartományhoz

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
hu	Az adatai elérése { $domainCount } másik tartományhoz

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
hu	Az adatai elérése még #1 oldalon;Az adatai elérése még #1 oldalon

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
hu	Az adatai elérése még { $domainCount } oldalon

en-us	Access Your Hidden Tabs
hu	Érje el a rejtett lapjait

en-us	Access your location
hu	Földrajzi hely adatainak elérése

en-us	Access your location
hu	Földrajzi hely adatainak elérése

en-us	Access Your Location
hu	Földrajzi hely adatainak elérése

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
hu	Érje el bármelyik eszközéről a nyitott lapjait. Továbbá szinkronizálja könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit.

en-us	Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
hu	Férjen hozzá a jelszavaihoz közvetlenül az oldalsávból. Nincs többé keresgélés vagy jelszó-visszaállítás, amikor megpróbál bejelentkezni. A funkció használatához válassza a jelszavakat az oldalsávban. Ezután lépjen be az általános beállításokba, és a böngésző elrendezése alatt válassza az oldalsáv megjelenítése lehetőséget. Ezután szabja testre az oldalsávot a jelszavak kiválasztásával. Ha kipróbálja, <a data-l10n-name="connect">ossza meg velünk a véleményét</a>.

en-us	Access your web anywhere
hu	Érje el a webet bárhol

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account
hu	Fiók

en-us	Account already in use
hu	A fiók már használatban van

en-us	Account disconnected
hu	A fiók leválasztva

en-us	Account Disconnected
hu	Fiók leválasztva

en-us	Account limit reached for this profile
hu	Elérte a fiókkorlátot ehhez a profilhoz

en-us	Account Not Verified
hu	A fiók nincs ellenőrizve

en-us	Account profile picture
hu	Fiók profilképe

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
hu	A(z) { $acctEmail } már be van jelentkezve a(z) „{ $otherProfile }” profilba

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
hu	A(z) { $acctEmail } a(z) „{ $otherProfile }” profilba van bejelentkezve ezen a számítógépen. A(z) „{ $currentProfile }” profil szinkronizálása véglegesen egyesíti a profiladatokat, például a jelszavakat és a könyvjelzőket.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hu	A kiszolgáló tanúsítványának kiadásához egy még nem érvényes tanúsítvány lett felhasználva.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hu	A kiszolgáló tanúsítványának kiadásához egy még nem érvényes tanúsítvány lett felhasználva.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hu	Ezen a néven már létezik tanúsítvány.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hu	Ezen a néven már létezik tanúsítvány.

en-us	Acholi
hu	acsoli

en-us	Achromatopsia (no color)
hu	Akromatopszia (nincs szín)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
hu	Már nyitva van a %S egy példánya. Egyszerre csak egy %S-példány lehet nyitva.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
hu	Már nyitva van a %S egy példánya. A %S futó példánya kilép, hogy ez a példány megnyílhasson.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
hu	Egy CSS választó az egyetlen elemet azonosító document.querySelectorral való használatra

en-us	act
hu	biztmat

en-us	Action
hu	Művelet

en-us	Actions
hu	Műveletek

en-us	Actions
hu	Műveletek

en-us	Actions
hu	Műveletek

en-us	Actions ({ $restrict })
hu	Műveletek ({ $restrict })

en-us	Activate
hu	Aktiválja

en-us	Activate
hu	Aktiválja

en-us	Activate
hu	Aktiválja

en-us	Activate breakpoints
hu	Töréspontok aktiválása

en-us	activated
hu	aktiválva

en-us	activated
hu	aktiválva

en-us	Activated
hu	Aktiválva

en-us	Activate extension
hu	Kiegészítő aktiválása

en-us	Activate page action
hu	Lapművelet aktiválása

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
hu	A { -pocket-brand-name } aktiválása a { -brand-product-name }ban

en-us	Activate %S.
hu	%S aktiválása.

en-us	Activate this plugin
hu	Ezen bővítmény aktiválása

en-us	Activate toolbar button
hu	Eszköztárgomb aktiválása

en-us	activating
hu	aktiválás alatt

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	Active
hu	Aktív

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
hu	{ $active } aktív szál / { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
hu	Aktív bejelentkezések

en-us	Active studies
hu	Aktív tanulmányok

en-us	Activist
hu	Aktivista

en-us	Activist
hu	Aktivista

en-us	Activist
hu	Aktivista

en-us	Activist (blue)
hu	Aktivista (kék)

en-us	Actual Size
hu	Valódi méret

en-us	Actual Size
hu	Valódi méret

en-us	Actual Size
hu	Valódi méret

en-us	actuarial
hu	biztosításmatematikai

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
hu	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Keresse fel a { glean-debug-ping-viewer-brand-name } oldalt a címkézett pingekért</a>. A gomb megnyomása és a ping megérkezése között néhány másodpercnyi időnek kellene eltelnie. Néha ez néhány percet is igénybe vehet.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
hu	A <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox eredettel kapcsolatos telemetria</a> kódolja az adatokat az elküldés előtt, így a { $telemetryServerOwner } csak összeszámolhat dolgokat, de nem tudja, hogy pontosan mely { -brand-product-name } járult hozzá ahhoz a számhoz. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">további információk</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
hu	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">További tudnivalók</a>

en-us	Ad blockers
hu	Reklámblokkolók

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
hu	A { -fakespot-brand-name } hirdetése

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add
hu	Hozzáadás

en-us	Add…
hu	Hozzáadás…

en-us	Add…
hu	Hozzáadás…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
hu	Hozzáadja a(z) „%1$S” alkalmazást a(z) %2$S típusú hivatkozásokhoz?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
hu	Hozzáadja a(z) %1$S kiegészítőt? Ez a kiegészítő a következő lehetőségeket biztosítja a(z) %2$S számára:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
hu	Hozzáadja a(z) %1$S kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. A kiegészítő a következő lehetőségeket biztosítja a(z) %2$S számára:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hu	Megjegyzés hozzáadása (a megjegyzések nyilvánosságra kerülnek)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hu	Megjegyzés hozzáadása (a megjegyzések nyilvánosságra kerülnek)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
hu	Egyéni támogatási menüpont hozzáadása a súgó menühöz.

en-us	Add { $addon-name }
hu	{ $addon-name } hozzáadása

en-us	Add address
hu	Cím hozzáadása

en-us	Add a description
hu	Leírás hozzáadása

en-us	Add a description
hu	Leírás hozzáadása

en-us	Add a directory
hu	Könyvtár hozzáadása

en-us	Add a filter using the list below
hu	A lenti listával vehet fel szűrőt

en-us	Add a Keyword for this Search…
hu	Kulcsszó hozzáadása a kereséshez…

en-us	Add alt text (image description)
hu	Alternatív szöveg hozzáadása (képleírás)

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
hu	Adjon hozzá egy MI csevegőbotot a { -brand-short-name } oldalsávhoz, hogy gyorsan összegezze az oldalakat.

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
hu	Eszközök hozzáadása és eltávolítása. Helyezze a lapjait az oldalsávba. Próbálja ki egy MI chatbotot. Önön múlik, hogy hogyan szabja testre az oldalsávot.

en-us	Add a new bookmark
hu	Új könyvjelző hozzáadása

en-us	Add an extension
hu	Egy kiegészítő hozzáadása

en-us	Add an image
hu	Kép hozzáadása

en-us	Add an image
hu	Kép hozzáadása

en-us	Add Application
hu	Alkalmazás hozzáadása

en-us	Add a signature
hu	Aláírás hozzáadása

en-us	Add a splash of color
hu	Adjon hozzá egy kis színt

en-us	Add Attribute
hu	Attribútum hozzáadása

en-us	Add a username
hu	Adjon hozzá egy felhasználónevet

en-us	Add bookmark
hu	Könyvjelzők hozzáadása

en-us	Add bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark
hu	Könyvjelző hozzáadása

en-us	Add Bookmark…
hu	Könyvjelzők hozzáadása…

en-us	Add bookmark folder
hu	Könyvjelző mappa hozzáadása

en-us	Add Bookmarks
hu	Könyvjelzők hozzáadása

en-us	Add bookmarks folder
hu	Könyvjelzők mappa hozzáadása

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
hu	Könyvjelzők menü hozzáadása az eszköztárhoz

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
hu	A mappához adott könyvjelzők megjelennek a Könyvjelzők eszköztáron

en-us	Add Breakpoint
hu	Töréspont hozzáadása

en-us	Add card
hu	Kártya hozzáadása

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
hu	Tanúsítványok hozzáadása vagy beépített tanúsítványok használata.

en-us	Add condition
hu	Feltétel hozzáadása

en-us	Add condition
hu	Feltétel hozzáadása

en-us	Add Conditional Breakpoint
hu	Feltételes töréspont hozzáadása

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
hu	Olyan vezérlőket ad a WebRTC globális megosztásjelzőhöz, amelyekkel a felhasználók globálisan elnémíthatják mikrofonjaikat és kameráikat.

en-us	Add Custom Device…
hu	Egyéni eszköz hozzáadása…

en-us	Add Custom Engine
hu	Egyéni keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Custom Engine
hu	Egyéni keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add custom threads by name:
hu	Egyéni szálak hozzáadása név szerint:

en-us	Add Device
hu	Eszköz hozzáadása

en-us	Add Dictionaries…
hu	Szótárak hozzáadása…

en-us	Added
hu	Hozzáadva

en-us	Added:
hu	Hozzáadva:

en-us	Added:
hu	Hozzáadva:

en-us	Added Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadva

en-us	Added to Search Dropdown
hu	Hozzáadva a Keresés legördülőhöz

en-us	Add Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add “{ $engineName }”
hu	„{ $engineName }” hozzáadása

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
hu	Hozzáadja keresőszolgáltatásként ezt: { $engineName }?

en-us	Add enrollment
hu	Regisztráció hozzáadása

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
hu	A kiegészítők lehetővé teszik, hogy a { -brand-short-name } keményebben dolgozzon Önnek. Hasonlítson össze árakat, nézze meg az időjárást, vagy fejezze ki a személyiségét egy egyéni témával.

en-us	Add Exception
hu	Kivétel hozzáadása…

en-us	Add Exception…
hu	Kivétel hozzáadása…

en-us	Add expression
hu	Kifejezés hozzáadása

en-us	Add { $extension }
hu	{ $extension } hozzáadása

en-us	Add { $extension }?
hu	Hozzáadja: { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
hu	Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? Ez a kiegészítő a következő lehetőségeket biztosítja a(z) { $hostname } számára:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
hu	Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
hu	Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. A kiegészítő a következő lehetőségeket biztosítja a(z) { $hostname } számára:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
hu	Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. A kiegészítőnek a következőkhöz lesz engedélye:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
hu	Hozzáadja a(z) { $extension } kiegészítőt? A következőkhöz lesz engedélye:

en-us	Add Feed Reader
hu	Hírforrásolvasó hozzáadása

en-us	Add Folder…
hu	Mappa hozzáadása…

en-us	Add Folder…
hu	Mappa hozzáadása…

en-us	Add FreeText Annotation
hu	FreeText kommentár hozzáadása

en-us	Add image
hu	Kép hozzáadása

en-us	Add image
hu	Kép hozzáadása

en-us	Add image
hu	Kép hozzáadása

en-us	Add image
hu	Kép hozzáadása

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
hu	Az afterscriptexecute események figyelőinek hozzáadása elavult, és hamarosan eltávolításra kerül.

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
hu	Figyelő hozzáadása az afterscriptexecute eseményekhez már nem támogatott.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
hu	A beforescriptexecute események figyelőinek hozzáadása elavult, és hamarosan eltávolításra kerül.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
hu	Figyelő hozzáadása a beforescriptexecute eseményekhez már nem támogatott.

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
hu	A figyelő hozzáadása a DOMAttrModified eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
hu	A figyelő hozzáadása a DOMCharacterDataModified eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
hu	A figyelő hozzáadása a DOMNodeInsertedIntoDocument eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
hu	A figyelő hozzáadása a DOMNodeInserted eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
hu	A figyelő hozzáadása a DOMNodeRemovedFromDocument eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
hu	A figyelő hozzáadása a DOMNodeRemoved eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
hu	A figyelő hozzáadása a DOMSubtreeModified eseményhez elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A MutationEvent helyett használja a MutationObservert. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
hu	Kivétel hozzáadása, hogy ideiglenesen megakadályozza a „http://%S” biztonságos betöltésére tett kísérleteket.

en-us	Adding tags…
hu	Címkék hozzáadása…

en-us	Add Ink Annotation
hu	Tintajegyzet hozzáadása

en-us	Add Item
hu	Elem hozzáadása

en-us	Add Item
hu	Elem hozzáadása

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
hu	A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak.

en-us	Additional Layers
hu	További rétegek

en-us	Additional Layers
hu	További rétegek

en-us	Add log
hu	Napló hozzáadása

en-us	Add log point
hu	Naplózási pont hozzáadása

en-us	Add manually
hu	Hozzáadás kézileg

en-us	Add New Address
hu	Új cím hozzáadása

en-us	Add New Address
hu	Új cím hozzáadása

en-us	Add new class
hu	Új osztály hozzáadása

en-us	Add new class
hu	Új osztály hozzáadása

en-us	Add New Container
hu	Új konténer hozzáadása

en-us	Add New Container
hu	Új konténer hozzáadása

en-us	Add New Container
hu	Új konténer hozzáadása

en-us	Add New Credit Card
hu	Új bankkártya hozzáadása

en-us	Add New Credit Card
hu	Új bankkártya hozzáadása

en-us	Add new enrollment
hu	Új regisztráció hozzáadása

en-us	Add new rule
hu	Új szabály hozzáadása

en-us	Add new rule
hu	Új szabály hozzáadása

en-us	Add New Rule
hu	Új szabály hozzáadása

en-us	Add new signature
hu	Új aláírás hozzáadása

en-us	Add new signature
hu	Új aláírás hozzáadása

en-us	Add Now
hu	Hozzáadás most

en-us	Add-on
hu	Kiegészítő

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hu	A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hu	A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hu	A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
hu	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
hu	Kiegészítő részletei

en-us	{ addon-detail-updates-label }
hu	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
hu	Egy kattintásos keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	{ $addon } has been removed.
hu	{ $addon } has been removed.

en-us	Add-on ID
hu	Kiegészítő-azonosító

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
hu	A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
hu	A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
hu	{ $addonName } hozzáadva ide: { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
hu	A(z) { $addonName } ({ $addonId }) telepítését a szervezete blokkolta.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
hu	A(z) { $addonName } ({ $addonId }) telepítését a rendszergazda blokkolta.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hu	A(z) { $addonName } nem telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hu	A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hu	A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
hu	A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a { -brand-short-name } { $appVersion } verzióval.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
hu	A(z) { $addonName } új engedélyeket igényel

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
hu	A(z) { $addonName } sérti a Mozilla házirendjeit, és nem telepíthető a { -brand-short-name }ra.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
hu	A(z) { $addonName } sérti a Mozilla házirendjeit, és nem telepíthető a { -brand-short-name }ra.

en-us	{ $addonName } was added.
hu	A(z) { $addonName } hozzá lett adva.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
hu	A(z) { $addonName } szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőmotort erről: { $currentEngine }, erre: { $newEngine }. Ez így rendben van?

en-us	Add-on Profile
hu	Kiegészítő profilja

en-us	{ $addonProvider } Provider
hu	{ $addonProvider } szolgáltató

en-us	add-ons
hu	kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons
hu	Kiegészítők

en-us	Add-ons and themes
hu	Kiegészítők és témák

en-us	Add-ons and Themes
hu	Kiegészítők és témák

en-us	Add-ons and Themes
hu	Kiegészítők és témák

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
hu	A kiegészítők olyan alkalmazások, amelyekkel személyre szabható a { -brand-short-name } akár többletfunkciókkal, akár eltérő kinézettel. Próbáljon ki egy oldalsávot, amellyel gyorsabb a munka, nézze meg, milyen az időjárás, vagy öltöztesse a { -brand-short-name } programot olyan ruhába, amilyen tetszik.

en-us	add-ons, extensions, themes
hu	kiegészítők, bővítmények, témák

en-us	Add-ons Manager
hu	Kiegészítőkezelő

en-us	Add-ons Manager
hu	Kiegészítőkezelő

en-us	Add-ons Support
hu	Kiegészítő támogatás

en-us	Add-ons Support
hu	Kiegészítő támogatás

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hu	A kiegészítők biztonsági vizsgálata tiltva van. A frissítések biztonsági kockázatot hordoznak.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hu	A kiegészítők biztonsági vizsgálata tiltva van. A frissítések biztonsági kockázatot hordoznak.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hu	A kiegészítők biztonsági vizsgálata tiltva van. A frissítések biztonsági kockázatot hordoznak.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
hu	PKCS #11 modulok hozzáadása vagy törlése.

en-us	Add or edit images
hu	Képek hozzáadása vagy szerkesztése

en-us	Add or edit images
hu	Képek hozzáadása vagy szerkesztése

en-us	Add or edit images
hu	Képek hozzáadása vagy szerkesztése

en-us	Add or edit images
hu	Képek hozzáadása vagy szerkesztése

en-us	Add password
hu	Jelszó hozzáadása

en-us	Add password
hu	Jelszó hozzáadása

en-us	Add password
hu	Jelszó hozzáadása

en-us	Add password
hu	Jelszó hozzáadása

en-us	Add password
hu	Jelszó hozzáadása

en-us	Add pattern
hu	Minta hozzáadása

en-us	Add { -relay-brand-name }
hu	{ -relay-brand-name } hozzáadása

en-us	address
hu	cím

en-us	address
hu	cím

en-us	Address
hu	Cím

en-us	Address
hu	Cím

en-us	Address:
hu	Cím:

en-us	Address Bar
hu	Címsáv

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
hu	Címsor – { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
hu	Címsor: az eredmények megjelenítése az IME összeállítása alatt

en-us	Address Bar: show results during IME composition
hu	Címsor: az eredmények megjelenítése az IME összeállítása alatt

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses
hu	Címek

en-us	Addresses need to be strings.
hu	A címeknek karakterláncoknak kell lenniük.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hu	Az aláíró tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg az üzenet fejlécében levő címmel.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hu	Az aláíró tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg az üzenet fejlécében levő címmel.

en-us	Address of website
hu	Weboldal címe

en-us	Address saved
hu	Cím elmentve

en-us	Address settings
hu	Címbeállítások

en-us	Address “%S” was invalid.
hu	A(z) „%S” cím érvénytelen.

en-us	Address to create:
hu	Létrehozandó cím:

en-us	Address to save:
hu	Mentendő cím:

en-us	Address to update:
hu	Frissítendő cím:

en-us	Address updated
hu	Cím frissítve

en-us	Add “%S”
hu	„%S” hozzáadása

en-us	Add %S?
hu	Hozzáadja: %S?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
hu	Hozzáadja azt a lehetőséget, hogy különböző színsémákat szimuláljon, hogy tesztelhesse a <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> médialekérdezéseket. A médialekérdezés használatával válaszolhat a stíluslapja arra, hogy a felhasználó a világos vagy a sötét felhasználó felületet részesíti előnyben. A funkcióval úgy tesztelheti a kódját, hogy közben nem kell megváltoztatnia a böngészője beállítását (vagy az operációs rendszeréjét, ha a böngésző a rendszerszintű színséma-beállítást követi). További részletekért lásd az <a data-l10n-name="bugzilla1">1550804-es</a> és az <a data-l10n-name="bugzilla2">1137699-es</a> számú jegyet.

en-us	Add script override
hu	Parancsfájl felülbírálásának hozzáadása

en-us	Add search bar in toolbar
hu	Keresősáv hozzáadása az eszköztárhoz

en-us	Add search engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add search engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	Add Search Engine
hu	Keresőszolgáltatás hozzáadása

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
hu	Az AddSearchProvider elavult.

en-us	Add Security Exception
hu	Biztonsági kivétel hozzáadása

en-us	Add Separator
hu	Elválasztó hozzáadása

en-us	Add Shortcut
hu	Indítóikon hozzáadása

en-us	Add signature
hu	Aláírás hozzáadása

en-us	Add signature
hu	Aláírás hozzáadása

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
hu	Hozzáadja a következőt hírforrásolvasóként: „%S” (%S)?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
hu	Hozzáadja a(z) %S (%S) alkalmazást a(z) %S típusú hivatkozásokhoz?

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
hu	Hozzáadja a választott csevegőbotot az oldalsávhoz, hogy böngészés közben gyorsan elérhető legyen. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
hu	Hozzáadja a(z) %S kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
hu	Hozzáadja a(z) %S kiegészítőt? A kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor adja hozzá ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. A kiegészítőnek a következőkhöz lesz engedélye:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
hu	Hozzáadja a(z) %S kiegészítőt? A következőkhöz lesz engedélye:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
hu	„%S” hozzáadása az egykattintásos keresőhöz

en-us	Add Tabs to Group
hu	Lapok hozzáadása csoporthoz

en-us	Add Tabs to New Group
hu	Lapok hozzáadása új csoporthoz

en-us	Add Tags
hu	Címkék hozzáadása

en-us	Add Tags
hu	Címkék hozzáadása

en-us	Add Tags:
hu	Címkék hozzáadása:

en-us	Add the Extension
hu	Kiegészítő hozzáadása

en-us	Add the Extension
hu	A kiegészítő hozzáadása

en-us	Add the Extension
hu	Kiegészítő hozzáadása

en-us	Add them here to get started.
hu	A kezdéshez adja hozzá őket itt.

en-us	Add the Theme
hu	Téma hozzáadása

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
hu	Hozzáadja ezt a webhelyet a könyvjelző eszköztárhoz?

en-us	Add to Address Bar
hu	Hozzáadás a címsávhoz

en-us	Add to { -brand-product-name }
hu	Hozzáadás a { -brand-product-name(case: "allative") }

en-us	Add to { -brand-short-name }
hu	Hozzáadás a { -brand-short-name }hoz

en-us	Add to Dictionary
hu	Hozzáadás a szótárhoz

en-us	Add to Overflow Menu
hu	Hozzáadás a túlcsorduló menühöz

en-us	Add Top Site
hu	Hozzáadás a népszerű oldalakhoz

en-us	Add to Toolbar
hu	Hozzáadás az eszköztárhoz

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
hu	Webcímminták hozzáadása a megfelelő kérések blokkolásához.

en-us	Add username
hu	Felhasználónév hozzáadása

en-us	Add username to saved password?
hu	Hozzáadja a felhasználónevet a mentett jelszóhoz?

en-us	Add username to saved password?
hu	Hozzáadja a felhasználónevet a mentett jelszóhoz?

en-us	Add watch expression
hu	Figyelőkifejezés hozzáadása

en-us	Add watch expression
hu	Figyelőkifejezés hozzáadása

en-us	Add Watch Expression
hu	Figyelőkifejezés hozzáadása

en-us	Add XHR breakpoint
hu	XHR töréspont hozzáadása

en-us	Ad Hoc Testing
hu	Ad hoc tesztelés

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
hu	Egy másik felhasználó korábban bejelentkezett a szinkronizálásba ezen a számítógépen. A bejelentkezés egyesíti ezen böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: { $email }

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hu	Egy másik felhasználó korábban bejelentkezett a Syncbe ezen a számítógépen. A bejelentkezés egyesíti ezen böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: %S

en-us	Adjusted rating
hu	Módosított értékelés

en-us	A duplicate login already exists.
hu	Már létezik ugyanilyen bejelentkezés.

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advanced
hu	Speciális

en-us	Advanced…
hu	Speciális…

en-us	Advanced…
hu	Speciális…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hu	Speciális információ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced options
hu	Speciális beállítások

en-us	Advanced Preferences
hu	Speciális beállítások

en-us	Advanced settings
hu	Speciális beállítások

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
hu	A tanácsadást biztosítja: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
hu	AEC naplózás

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hu	Az AEC naplózás aktív (beszéljen a hívóval pár percig, majd állítsa le a felvételt)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hu	Az AEC naplózás aktív (beszéljen a hívóval pár percig, majd állítsa le a felvételt)

en-us	Afar
hu	afar

en-us	A few seconds left
hu	Pár másodperc van hátra

en-us	A few seconds left
hu	Pár másodperc van hátra

en-us	Affiliation Changed
hu	A tulajdonos adatai megváltoztak

en-us	Afghanistan
hu	Afganisztán

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
hu	Már létezik %S nevű fájl, nem lehet ezzel a névvel könyvtárat létrehozni.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
hu	Az űrlap %S kódolással lett elküldve, amely nem tartalmazza az összes Unicode-karaktert, így a felhasználó által bevitt adatok sérülhetnek. A probléma elkerülése érdekében az oldalt úgy kell megváltoztatni, hogy az űrlapot UTF-8 kódolással küldje. Ez akár az oldal UTF-8 kódolásra alakításával, akár az űrlapnál a form elemnél az accept-charset=utf-8 beállítással elérhető.

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
hu	Egy róka egy füves mezőben, ködös hegyi tájjal

en-us	A fox on the pavement near a forest
hu	Egy róka a járdán, közel egy erdőhöz

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
hu	Egy róka integetett egy laptop képernyőjén. A laptophoz egér van csatlakoztatva.

en-us	Afrikaans
hu	búr

en-us	After
hu	Mögé

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
hu	Gyors újraindítás után, a { -brand-shorter-name } helyreállítja a nyitott lapokat és ablakokat, amelyek nem Privát böngészés módban vannak.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
hu	Az adatvédelmi incidens részleteinek áttekintése és az adatvédelmi lépések megtétele után megoldottnak jelölheti az adatvédelmi incidenseket.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
hu	Az exportálás után javasoljuk, hogy törölje azt, hogy mások, akik az eszközt használhatják, ne láthassák a jelszavait.

en-us	Agent Failed Signature Verification
hu	Az ügynök nem ment át az aláírás-ellenőrzésen

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
hu	A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy a(z) „{ $filename }” ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
hu	A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy a(z) „{ $filename }” és további { $count } elem ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
hu	A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy az ideejtett szöveg ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
hu	A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy amit beillesztett ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
hu	A(z) { $agent } ellenőrzi, hogy amit nyomtatott ellentétes-e a szervezete adatházirendjeivel. Ez eltarthat egy darabig.

en-us	Agent Path
hu	Ügynök útvonala

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
hu	A helymeghatározási kérés csak biztonságos környezetben teljesíthető.

en-us	Aggregate
hu	Összetett

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
hu	Grafikon, amely típusonként tartalmazza a héten blokkolt nyomkövetők számát.

en-us	Agree
hu	Egyetért

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
hu	Egy kézi festékszóró egy zöld szemből, narancssárga cipőből, piros kosárlabdából, lila fejhallgatóból, kék szívből és sárga koronából álló színes kollázst fest.

en-us	AI chatbot
hu	MI csevegőbot

en-us	AI chatbot
hu	MI csevegőbot

en-us	AI chatbot
hu	MI csevegőbot

en-us	AI Chatbot
hu	MI csevegőbot

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
hu	Az MI csevegőbot nem fogja megkapni a teljes kijelölést

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
hu	Törekedjen 1-2 mondatra, amely jellemzi a témát, környezetet vagy cselekvést.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
hu	Törekedjen 1-2 mondatra, amely jellemzi a témát, környezetet vagy cselekvést.

en-us	Akan
hu	akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
hu	Ezen a néven már létezik kulcs.

en-us	A key with the same nickname already exists.
hu	Ezen a néven már létezik kulcs.

en-us	Akrotiri
hu	Akrotíri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
hu	A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert a dokumentum nem folyamaton kívül töltődik be.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
hu	A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert a betöltést nem egy GET kérés okozta.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
hu	A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert vannak olyan ablakok, melyek referenciával rendelkeznek erre a böngészési környezetre a keret hierarchián, vagy a window.opener-en keresztül.

en-us	Albania
hu	Albánia

en-us	Albanian
hu	albán

en-us	alert
hu	riasztás

en-us	alert
hu	riasztás

en-us	alert
hu	riasztás

en-us	Alert
hu	Figyelmeztetés

en-us	alert dialog
hu	figyelmeztető ablak

en-us	Alert list
hu	Figyelmeztetéslista

en-us	Alerts
hu	Riasztások

en-us	Alerts ({ $total })
hu	Figyelmeztetések ({ $total })

en-us	Algeria
hu	Algéria

en-us	Algorithm
hu	Algoritmus

en-us	Algorithm Identifier
hu	Algoritmus azonosítója

en-us	Algorithm Parameters
hu	Algoritmus paraméterei

en-us	Algorithms
hu	Algoritmusok

en-us	Alias
hu	Álnév

en-us	Align text center
hu	Szöveg középre igazítása

en-us	Align text left
hu	Szöveg balra igazítása

en-us	Align text right
hu	Szöveg jobbra igazítása

en-us	A Little Housekeeping…
hu	Egy kis takarítás…

en-us	all
hu	összes

en-us	all
hu	összes

en-us	All
hu	Mind

en-us	All
hu	Mind

en-us	All
hu	Összes

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hu	Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hu	Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hu	Minden kiegészítő tiltva van a csökkentett mód miatt.

en-us	All animation properties are optimized
hu	Minden animációtulajdonság optimalizálva van

en-us	All animations
hu	Minden animáció

en-us	All Bookmarks
hu	Minden könyvjelző

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
hu	Minden jelölt erőforrás betöltése sikertelen. A média betöltése felfüggesztve.

en-us	All cookies
hu	Minden süti

en-us	All Cookies
hu	Az összes süti

en-us	All Cookies
hu	Az összes süti

en-us	All cookies are currently blocked.
hu	Jelenleg minden süti blokkolt.

en-us	All Cookies Blocked
hu	Összes süti blokkolva

en-us	All Cookies Blocked
hu	Összes süti blokkolva

en-us	All Cookies Blocked
hu	Összes süti blokkolva

en-us	All cookies (may cause websites to break)
hu	Összes süti (egyes weboldalak eltörhetnek)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
hu	Minden süti (egyes weboldalak működésképtelenné fognak válni)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
hu	Összes süti (egyes weboldalak el fognak törni)

en-us	All Crash Reports
hu	Minden hibajelentés

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
hu	Minden hibajelentés (beleértve { $reports } függőben lévő hibajelentést az adott időszakban)

en-us	All cross-site cookies
hu	Összes webhelyek közötti süti

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
hu	Összes webhelyek közötti süti (egyes weboldalak működésképtelenné fognak válni)

en-us	All Detected Trackers
hu	Összes észlelt követő

en-us	All Detected Trackers
hu	Összes észlelt követő

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
hu	Az e-mail-maszkjaira küldött levelek a(z) <strong>{ $useremail }</strong> címre lesznek továbbítva (hacsak nem dönt úgy, hogy letiltja őket).

en-us	All Files
hu	Minden fájl

en-us	All Files
hu	Minden fájl

en-us	All fonts on page
hu	Összes betűkészlet az oldalon

en-us	All history will be cleared.
hu	Minden előzmény törölve lesz.

en-us	All history will be cleared.
hu	Minden előzmény törölve lesz.

en-us	All Issues
hu	Összes probléma

en-us	All Issues
hu	Összes probléma

en-us	All languages
hu	Összes nyelv

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow
hu	Engedélyezés

en-us	Allow…
hu	Engedélyezés…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen más hangeszközökhöz?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és a lap hangjához?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és mikrofonjához?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a mikrofonjához?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy elérje a tartózkodási helyét?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy lássa a képernyőjét?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %1$S használja a sütijeit a(z) %2$S webhelyen?

en-us	Allow Access
hu	Hozzáférés engedélyezése

en-us	Allow access on any site
hu	Hozzáférés engedélyezése bármely webhelyen

en-us	Allow and Remember
hu	Engedélyezés és megjegyzés

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hu	Engedélyezi, hogy egy ismeretlen webhely kiegészítőt telepítsen?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hu	Engedélyezi, hogy egy ismeretlen webhely kiegészítőt telepítsen?

en-us	Allow Audio and Video
hu	Hang és videó engedélyezése

en-us	Allow Audio and Video
hu	Hang és videó engedélyezése

en-us	Allow automatic updates
hu	Automatikus frissítések engedélyezése

en-us	Allow Autoplay
hu	Automatikus lejátszás engedélyezése

en-us	Allow Autoplay
hu	Automatikus lejátszás engedélyezése

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
hu	A { -brand-short-name } és a Firefox futhat egyszerre

en-us	Allow { -brand-short-name } to
hu	A következők engedélyezése a { -brand-short-name }nak:

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
hu	Engedélyezés a { -brand-short-name } számára, hogy automatikusan utasítsa el az összes sütibannerkérést, ha lehetséges.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
hu	Engedélyezze a { -brand-short-name } számára, hogy automatikusan elutasítja az összes sütibanner-kérést, ha az lehetséges. Ellenkező esetben az összes süti elfogadásra kerül, hogy még több bannert tüntessen el.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
hu	Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } automatikusan megbízzon a telepített harmadik féltől származó gyökértanúsítványokban

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
hu	Engedélyezi a { -brand-short-name } számára, hogy ha lehetséges, akkor elutasítsa a webhelyek sütikhez való hozzájárulási kéréseit, vagy elfogadja azokat, ha ez nem lehetséges?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
hu	Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } tanulmányokat telepítsen és futtasson

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
hu	Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } személyre szabott kiegészítő ajánlásokat tegyen

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
hu	Engedélyezi a { -brand-short-name } számára a sütibannerek elutasítását?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
hu	Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } elküldje az elmaradt összeomlás-jelentéseket az Ön nevében

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
hu	A { -brand-short-name } a háttérben küldhet összeomlási jelentéseket az Ön nevében

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
hu	Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } elküldje az elmaradt összeomlás-jelentéseket az Ön nevében <a data-l10n-name="crash-reports-link">További tudnivalók</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
hu	Engedélyezi a { -brand-short-name } számára, hogy böngésző hibajelentéseket (köztük hibaüzeneteket) küldjön a { -vendor-short-name } számára

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
hu	Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } műszaki és interakciós adatokat küldjön a { -vendor-short-name } számára

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
hu	Engedélyezés, hogy a { -brand-short-name } lapokat osszon meg az eszközök között

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
hu	Bizonyos weboldalak alapértelmezetten jeleníthessenek meg felugró ablakokat.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
hu	Bizonyos weboldalak telepíthetnek kiegészítőket.

en-us	Allow connection?
hu	Engedélyezi a kapcsolatot?

en-us	Allow Data Access
hu	Adathozzáférés engedélyezése

en-us	Allow download
hu	Letöltés engedélyezése

en-us	Allow Download
hu	Letöltés engedélyezése

en-us	Allowed
hu	Engedélyezve

en-us	Allowed
hu	Engedélyezve

en-us	Allowed
hu	Engedélyezve

en-us	Allowed
hu	Engedélyezve

en-us	Allowed
hu	Engedélyezve

en-us	Allowed
hu	Engedélyezett

en-us	Allowed
hu	Engedélyezve

en-us	Allowed
hu	Engedélyezve

en-us	Allowed for Session
hu	Engedélyezve a munkamenetben

en-us	Allowed in private windows
hu	Engedélyezett privát ablakokban

en-us	Allowed in private windows
hu	Engedélyezett privát ablakokban

en-us	Allowed in private windows
hu	Engedélyezett privát ablakokban

en-us	Allowed Temporarily
hu	Engedélyezve ideiglenesen

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hu	Engedélyezett webhelyek – Kiegészítők telepítése

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hu	Engedélyezett webhelyek – Kiegészítők telepítése

en-us	Allowed Websites - Autoplay
hu	Engedélyezett webhelyek – Automatikus lejátszás

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hu	Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hu	Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok

en-us	Allow extension to run in private windows
hu	A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban

en-us	Allow file selection dialogs.
hu	Fájlválasztó párbeszédablakok engedélyezése.

en-us	Allow first party only
hu	Csak első fél engedélyezése

en-us	Allow for Session
hu	Engedélyezés a munkamenetben

en-us	Allow for Session
hu	Engedélyezés a munkamenetben

en-us	Allow for Session
hu	Engedélyezés a munkamenetben

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $host } egy kiegészítőt telepítsen?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
hu	Engedélyezi a(z) { $host } számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
hu	Engedélyezi a(z) { $host } számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
hu	A Csak HTTPS mód bekapcsolásának engedélyezése.

en-us	Allow Location Access
hu	Helyadatok engedélyezése

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
hu	Csak a kézi frissítések engedélyezése, és ne értesítse a felhasználót a frissítésekről.

en-us	Allow Notifications
hu	Értesítések engedélyezése

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
hu	Engedélyezés, hogy a(z) { $domain } oldalról érkező ilyen értesítések a saját lapjukra vigyenek

en-us	Allow Now
hu	Engedélyezés most

en-us	Allow on Restricted Sites
hu	Engedélyezés a korlátozott webhelyeken

en-us	Allow on { $websitehost }
hu	Engedélyezés itt: { $websitehost }

en-us	Allow open tabs to sync
hu	A megnyitott lapok szinkronizálásának engedélyezése

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
hu	A Flash bővítmény használatának engedélyezése vagy tiltása.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
hu	A weboldalak süti elhelyezésének engedélyezése vagy letiltása.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen más hangeszközökhöz?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és a lap hangjához?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és mikrofonjához?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a mikrofonjához?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a mikrofonjához?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy lássa a képernyőjét?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } hallja a lap hangját?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } lássa a képernyőjét?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } más hangeszközöket használjon?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a kameráját?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a kameráját és mikrofonját?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a mikrofonját?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
hu	Az oldalak a saját maguk által kiválasztott betűket használhatják a fent megadottak helyett

en-us	allow pasting
hu	beillesztem

en-us	Allow personalized extension recommendations
hu	Személyre szabott kiegészítőjavaslatok engedélyezése

en-us	Allow pop-ups for %S
hu	Felugró ablakok engedélyezése innen: %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
hu	Felugró ablakok engedélyezése innen: { $uriHost }

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
hu	Lehetővé teszi, hogy a fókuszstílusok csak akkor legyenek alkalmazva az olyan elemeken, mint a gombok és űrlapvezérlők, amikor billentyűzettel kerülnek fókuszba (például tabulátorral történő váltáskor), de egér és más mutatóeszközökkel nem. További részletekért lásd a <a data-l10n-name="bugzilla">1617600-as számú hibát</a>.

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
hu	Egyszeri bejelentkezés engedélyezése a Microsoft Entra-fiókokhoz.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
hu	Lehetővé teszi, hogy bizonyos webhelyek helyi fájlokra hivatkozzanak.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
hu	Néhány követőt engedélyez, így kevesebb weboldal fog hibásan működni.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hu	Néhány követő engedélyezése, hogy a weboldalak megfelelően működjenek.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
hu	Engedélyezi a(z) %S számára a virtuális valóság eszközeinek elérését? Ez érzékeny információkat szivárogtathat ki.

en-us	Allow %S to access your location?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a tartózkodási helyét?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a MIDI eszközeit?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a MIDI eszközeit és hogy SysEx üzeneteket küldjön/fogadjon?

en-us	Allow %s to contact me about this report
hu	A %s kapcsolatba léphet velem a bejelentéssel kapcsolatban

en-us	Allow %S to install an add-on?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S egy kiegészítőt telepítsen?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S hallja a lap hangját?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow Storing Data
hu	Adattárolás engedélyezése

en-us	Allow %S to run plugins?
hu	A(z) %S futtathat bővítményeket?

en-us	Allow %S to see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S lássa a képernyőjét?

en-us	Allow %S to send notifications?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S értesítéseket küldjön?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S adatokat tároljon az állandó tárolóban?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
hu	Engedélyezi a(z) %S számára, hogy adatokat tároljon a számítógépén?

en-us	Allow %S to use other speakers?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S más hangeszközöket használjon?

en-us	Allow %S to use your camera?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját és mikrofonját?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a HTML5 vászon képadatait?

en-us	Allow %S to use your microphone?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
hu	Engedélyezi a(z) { $extension } kiegészítő számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
hu	Engedélyezi a(z) { $extension } kiegészítő számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
hu	Ha megbízik a kiegészítőben, akkor engedélyezze számára, hogy olvassa és módosítsa az adatait a { -vendor-short-name } által korlátozott webhelyeken.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
hu	A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
hu	Engedélyezi a fájl számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
hu	Engedélyezi a fájl számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
hu	Engedélyezi e helyi fájl számára a virtuális valóság eszközeinek elérését? Ez érzékeny információkat szivárogtathat ki.

en-us	Allow this local file to access your location?
hu	Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a tartózkodási helyét?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
hu	Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a MIDI eszközeit?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hu	Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a MIDI eszközeit és hogy SysEx üzeneteket küldjön/fogadjon?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl hallja a lap hangját?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow this local file to see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl lássa a képernyőjét?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl más hangszórókat használjon?

en-us	Allow this local file to use your camera?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a kameráját?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a kameráját, és hallja a lap hangját?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a kameráját és mikrofonját?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a mikrofonját?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
hu	Engedélyezi, hogy ez a helyi fájl használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
hu	Engedélyezi az oldal számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
hu	Engedélyezi az oldal számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással?

en-us	Allow { $trackername }
hu	A(z) { $trackername } engedélyezése

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
hu	Engedélyezés, hogy nem ellenőrzött harmadik féltől származó parancsfájlok hozzáférjenek az adataihoz

en-us	Allow Virtual Reality Access
hu	A virtuális valóság elérésének engedélyezése

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
hu	Engedélyezés a webhelyek számára, hogy adatvédelmet védő hirdetésmérést végezzenek

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
hu	Lehetővé teszi a Windows egyszeri bejelentkezésének használatát a microsoftos, munkahelyi és iskolai fiókok számára

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
hu	Lehetővé teszi a Windows egyszeri bejelentkezésének használatát a microsoftos, munkahelyi és iskolai fiókok számára.

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
hu	Az összes jelszó titkosítva van, és figyelünk arra, hogy érintett-e egy adatvédelmi incidensben vagy figyelmeztetésben.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
hu	A { -brand-product-name }ba mentett összes jelszó titkosítva van. Továbbá figyelünk az adatvédelmi incidensekre, és értesítjük, ha érintett egyben. <a data-l10n-name="breach-alert-link">További tudnivalók</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
hu	Jelenleg minden védelem ki van kapcsolva. A { -brand-short-name } védelmi beállításainak kezelésével válassza ki, mely nyomkövetőket blokkolja.

en-us	All Raw Candidates
hu	Minden nyers jelölt

en-us	All selected items will be cleared.
hu	Minden kijelölt elem törölve lesz.

en-us	All selected items will be cleared.
hu	Minden kijelölt elem törölve lesz.

en-us	All Supported Types
hu	Minden támogatott típus

en-us	All tabs
hu	Minden lap

en-us	All third-party cookies
hu	Összes harmadik féltől származó süti

en-us	All third-party cookies
hu	Összes harmadik féltől származó süti

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hu	Összes harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak eltörhetnek)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hu	Minden harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak működésképtelenné válhatnak)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hu	Összes harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak eltörhetnek)

en-us	All ({ $total })
hu	Összes ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
hu	A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
hu	A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva.

en-us	All unsaved changes will be lost.
hu	Minden nem mentett változás elvész.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
hu	A képernyő minden látható ablaka meg lesz osztva.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
hu	Az összes bezárt lapja varázsütésre megjelenik itt. Sose aggódjon, ha véletlenül bezár egy webhelyet.

en-us	All your crashes
hu	Az összes hibajelentése

en-us	Almost done…
hu	Majdnem kész…

en-us	Almost done! Keep it up.
hu	Majdnem kész! Csak így tovább.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hu	Majdnem szabványos módú doctype. A várt érték: „<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
hu	Alpesi fény

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
hu	Már { -pocket-brand-name } felhasználó?

en-us	Already have an account?
hu	Már van fiókja?

en-us	Already in use by { $addon }
hu	Már használja: { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
hu	Adja hozzá a { -brand-short-name } privát böngészését is

en-us	Also autofills { $categories }
hu	Automatikusan kitölti ezeket is: { $categories }

en-us	Also autofills %S
hu	Automatikusan kitölti ezeket is: %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
hu	Használja ezt a proxyt FTP és HTTPS esetén is

en-us	Also use this proxy for HTTPS
hu	Használja ezt a proxyt HTTPS esetén is

en-us	Alt
hu	Alt

en-us	Alt
hu	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
hu	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
hu	Alt-Down

en-us	Alt+Down
hu	Alt+Down

en-us	Alternate Text
hu	Alternatív szöveg

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
hu	Noha a { -brand-short-name } blokkolt bizonyos tartalmakat, még mindig van nem biztonságos tartalom (például képek) az oldalon.

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hu	Bár a { -brand-short-name } blokkolt bizonyos tartalmakat, még mindig szerepel olyan tartalom az oldalon, amely nem biztonságos (például képek). <label data-l10n-name="link">További tudnivalók</label>

en-us	Alt text
hu	Alternatív szöveg

en-us	Alt text
hu	Alternatív szöveg

en-us	Alt text
hu	Alternatív szöveg

en-us	Alt text added
hu	Alternatív szöveg hozzáadva

en-us	Alt text added
hu	Alternatív szöveg hozzáadva

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
hu	Alternatív szöveg MI modellje ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
hu	Az alternatív szöveg segít, ha az emberek nem látják a képet, vagy ha az nem töltődik be.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
hu	Az alternatív szöveg segít, ha az emberek nem látják a képet, vagy ha az nem töltődik be.

en-us	Alt text editor
hu	Alternatív szöveg szerkesztője

en-us	Alt-Up
hu	Alt-Up

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always
hu	Mindig

en-us	Always Activate
hu	Mindig aktiválja

en-us	Always Allow on { $domain }
hu	Mindig engedélyezve a következőn: { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hu	Mindig engedélyezze, hogy a(z) <strong>{ $host }</strong> <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat nyisson meg

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hu	Mindig engedélyezze ennek a kiegészítőnek, hogy megnyissa a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hu	Mindig engedélyezze ennek a fájlnak, hogy megnyissa a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozásokat

en-us	Always ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always Ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always Ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always Ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always Ask
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always ask me
hu	Rákérdezés mindig

en-us	Always ask you where to save files
hu	Mindig kérdezzen rá a fájlok letöltési helyére

en-us	Always block
hu	Tiltás mindig

en-us	Always block
hu	Tiltás mindig

en-us	Always block
hu	Mindig blokkolja

en-us	Always block
hu	Mindig blokkolja

en-us	Always Block
hu	Tiltás mindig

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
hu	Mindig ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name }-e az alapértelmezett böngésző

en-us	Always continue
hu	Folytatás mindig

en-us	Always continue for this site
hu	Folytatás mindig ezen az oldalon

en-us	Always offer to translate
hu	A fordítás felajánlása mindig

en-us	Always open email links using { $url }?
hu	Az e-mail-hivatkozásokat mindig a(z) { $url } használatával nyissa meg?

en-us	Always Open In { $handler }
hu	Megnyitás mindig itt: { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
hu	Megnyitás mindig a rendszer megjelenítőjében

en-us	Always Open Similar Files
hu	Mindig nyissa meg a hasonló fájlokat

en-us	Always perform this check when starting %S.
hu	Ellenőrzés a %S minden indításakor.

en-us	Always remember my decision
hu	Döntés megjegyzése

en-us	Always require user verification
hu	A felhasználó-ellenőrzés megkövetelése mindig

en-us	Always send
hu	Küldés mindig

en-us	Always Send
hu	Küldés mindig

en-us	Always show
hu	Megjelenítés mindig

en-us	Always Show
hu	Megjelenítés mindig

en-us	Always Show in Toolbar
hu	Megjelenítés az Eszköztárban mindig

en-us	Always show scrollbars
hu	Mindig jelenítse meg a görgetősávokat

en-us	Always translate { $language }
hu	Mindig fordítson erről a nyelvről: { $language }

en-us	Always translate this language
hu	Mindig fordítson erről a nyelvről

en-us	Always underline links
hu	Hivatkozások aláhúzása mindig

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
hu	Mindig a { -brand-short-name }ot használja a levélküldési hivatkozások megnyitásához?

en-us	Always use private browsing mode
hu	Mindig a privát böngészési módot használja

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
hu	Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
hu	Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
hu	Mindig %S használata a podcastokra feliratkozáshoz

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
hu	Mindig %S használata a videó podcastokra feliratkozáshoz

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
hu	Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hu	Mindig ezt az alkalmazást használja a(z) <strong>{ $scheme }</strong> hivatkozások megnyitásához

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
hu	Figyelmeztetés mindig, ha a biztonságos DNS nem érhető el

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
hu	A mesterjelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. Ha létrehozza a mesterjelszót, akkor minden munkamenetben egyszer be kell írnia, amikor a { -brand-short-name } betölti a jelszóval védett mentett adatokat.

en-us	American Express
hu	American Express

en-us	American Express
hu	American Express

en-us	American Express
hu	American Express

en-us	American Samoa
hu	Amerikai Szamoa

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
hu	A karakterkódolási deklarációt tartalmazó meta címke túl későn lett megtalálva, és a kódolás a szülődokumentumból lett kitalálva. A meta címkét át kell helyezni a dokumentum head részének elejére.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
hu	A karakterkódolási deklarációt tartalmazó meta címke túl későn lett megtalálva, és a kódolás a tartalomból lett kitalálva. A meta címkét át kell helyezni a dokumentum head részének elejére.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
hu	Egy meta címkét használtak egy olyan karakterkódolás deklarálására, amely webhelyek közti kódfuttatási (XSS) veszélyt jelent. Egy helyettesítő kódolás lett használva helyette.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
hu	Egy meta címkével a karakterkódolás UTF-16-ként lett deklarálva. Ez ehelyett UTF-8 deklarációként lett értelmezve.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
hu	Egy metacímke segítségével a karakterkódolás x-user-defined értékként lett deklarálva. Ez windows-1252 deklarációként lett értelmezve a szándékosan félrekódolt örökölt betűkészletekkel való kompatibilitás érdekében. Ennek az oldalnak Unicode-ra kellene váltania.

en-us	Amharic
hu	amhara

en-us	AM/PM
hu	de./du.

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
hu	„%1$S” kezdő címke, miközben már nyitva volt egy azonos típusú elem.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
hu	Egy fiók naprakészen tartja a fontos információit, és védi őket az összes csatlakoztatott eszközén.

en-us	An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
hu	Egy fiók további adatvédelmi termékekhez biztosít hozzáférést. Az e-mail-maszkokra küldött levelek a valódi e-mail-címére lesznek továbbítva (hacsak dönt nem úgy, hogy letiltja őket).

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
hu	Egy további házirendmegszorítás lett megsértve a tanúsítvány érvényesítésekor.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
hu	Egy további házirendmegszorítás lett megsértve a tanúsítvány érvényesítésekor.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
hu	Egy további gyökértanúsítvány importálása lehet szükséges.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
hu	Nem található cím ehhez a weboldalhoz: { $trrDomain }.

en-us	Analysis coming soon
hu	Az elemzés hamarosan elkészül

en-us	Analysis coming soon
hu	Az elemzés hamarosan elkészül

en-us	Analysis not available right now
hu	Az elemzés most nem érhető el

en-us	Analyze
hu	Elemzés

en-us	Analyze documents and images
hu	Dokumentumok és képek elemzése

en-us	Analyze documents and images
hu	Dokumentumok és képek elemzése

en-us	Analyze images
hu	Képek elemzése

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
hu	Képek (ingyenes) és dokumentumok (fizetős) elemzése

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
hu	Egy alkalmazás meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
hu	Egy beágyazott stíluslapok alkalmazására tett kísérlet blokkolva

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
hu	Egy JavaScript karakterláncból hívására tett kísérlet (egy eval-hoz hasonló függvény hívásával) blokkolva lett

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
hu	Egy beágyazott parancsfájlok végrehajtására tett kísérlet blokkolva

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
hu	Kísérlet történt nem UTF-8 kódolás deklarálására egy XMLHttpRequest használatával lekért JSON-hoz. JSON dekódolásához csak UTF-8 támogatott.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
hu	Az AudioContext automatikus indítása meg lett akadályozva. Létre kell hozni vagy folytatni kell egy az oldalon történő felhasználói gesztus után.

en-us	Anchors
hu	Horgonyok

en-us	and 1 row;and #1 rows
hu	és 1 sor;és #1 sor

en-us	and { $fileCount } more
hu	és még { $fileCount }

en-us	and one more;and #1 more
hu	és még egy;és még #1

en-us	Andorra
hu	Andorra

en-us	And they have a plan.
hu	És van egy tervük.

en-us	An empty profile name is not allowed.
hu	Üres profilnév nem használható.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
hu	Egy olyan karakterkódolás lett deklarálva az átviteli protokoll szintjén, amely webhelyek közti kódfuttatási (XSS) veszélyt jelent. Egy helyettesítő kódolás lett használva helyette.

en-us	An engine with that alias already exists
hu	Már létezik ilyen álnevű keresőszolgáltatás

en-us	An engine with that keyword already exists
hu	Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a kulcsszóval

en-us	An engine with that name already exists
hu	Már létezik ilyen nevű keresőszolgáltatás

en-us	An engine with that name already exists
hu	Már létezik ilyen nevű keresőszolgáltatás

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
hu	Már létezik egy bejegyzés azzal a felhasználónévvel ennél: { $loginTitle }.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
hu	Már létezik bejegyzése a(z) { $loginTitle } oldalhoz ezzel a felhasználónévvel. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ugrás a létező bejegyzéshez?</a>

en-us	An error happened: { $errorText }
hu	Hiba történt: { $errorText }

en-us	An error happened while saving the file: { $errorText }
hu	Hiba történt a fájl mentésekor: { $errorText }

en-us	An error happened while uploading the profile: { $errorText }
hu	Hiba történt a profil feltöltésekor: { $errorText }

en-us	An error occured:
hu	Hiba lépett fel:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
hu	Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
hu	Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
hu	Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
hu	Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: %S.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
hu	Hiba történt a(z) { $agent } ügynökkel történő kommunikáció során. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
hu	Hiba történt a(z) { $agent } ügynökkel való kommunikáció során. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
hu	Hiba történt az adatvesztés-megelőzési szoftverrel való kommunikáció közben. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
hu	Hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
hu	Hiba történt a szimbólumok lekérése közben. Ellenőrizze, hogy csatlakozik-e az internetre, és próbálja újra.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hu	Hiba történt a PDF betöltésekor.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hu	Hiba történt a PDF betöltésekor.

en-us	An error occurred while printing.
hu	Hiba történt nyomtatás közben.

en-us	An error occurred while rendering the page.
hu	Hiba történt az oldal feldolgozása közben.

en-us	An error occurred while rendering the page.
hu	Hiba történt az oldal feldolgozása közben.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
hu	Hiba történt a jelszó mentésekor.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
hu	Hálózati hiba történt az XSLT-stíluslap betöltése közben:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
hu	Hálózati hiba történt az XSLT-stíluslap betöltése közben:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
hu	Új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
hu	Egy új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el, de nem telepíthető, mert a { -brand-shorter-name } egy másik példánya fut. Zárja be a frissítés folytatásához, vagy válassza azt, hogy mindenképp frissíti (a másik példány lehet hogy az újraindításáig nem fog megfelelően működni).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
hu	Egy kiterjesztés, a(z) %1$S, elrejt bizonyos lapokat. Az %2$S segítségével továbbra is elérheti az összes lapját.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
hu	Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, beállította az alapértelmezett keresőszolgáltatást.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
hu	A(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kiegészítő vezérli, hogy a { -brand-short-name } hogy kapcsolódik az internethez

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hu	Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, vezérli ezt a beállítást.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hu	Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } vezérli ezt a beállítást.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hu	Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, vezérli ezt a beállítást.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
hu	A(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kiegészítő vezérli a követés elleni védelmet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
hu	Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vezérli a kezdőoldalt.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
hu	Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vezérli az Új lap oldalt.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
hu	A(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kiterjesztéshez szükségesek a konténerlapok.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
hu	Egy kiterjesztés, a(z) %S, módosította az oldalt, amelyet új lap megnyitásakor lát.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
hu	Egy kiterjesztés, a(z) %S, módosítja hogy mit lát a kezdőlap vagy új ablakok megnyitásakor.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hu	A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.\n\n\nA kért hivatkozás:\n\n%2$S\n\nAlkalmazás: %3$S\n\n\nHa nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hu	A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.\n\n\nA kért hivatkozás:\n\n%2$S\n\nAlkalmazás: %3$S\n\n\nHa nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.\n

en-us	Angola
hu	Angola

en-us	Anguilla
hu	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
hu	Ha egy iframe sandbox attribútumában az allow-scripts és az allow-same-origin is be van állítva, akkor az eltávolíthatja a homokozó használatát.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
hu	Egy iframe, amelynél az allow-top-navigation és az allow-top-navigation-by-user-activation is szerepel a sandbox attribútumánál, engedélyezni fogja a felső navigációt.

en-us	Animated properties for
hu	Animált tulajdonságok ennél:

en-us	animation
hu	animáció

en-us	animation
hu	animáció

en-us	Animation
hu	Animáció

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret területe (%1$S) túl nagy a nézetablakhoz képest (nagyobb mint %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert az elemnek megjelenítésfigyelői vannak  (-moz-element vagy SVG vágás/maszkolás)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret területe (%1$S, %2$S) túl nagy a nézetablakhoz képest (nagyobb mint (%3$S, %4$S)) vagy nagyobb mint a legnagyobb megengedett érték: (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret nem lett megjelölve aktívként az „opacity” animációhoz\u0020

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
hu	Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret nem lett megjelölve aktívként a „transform” animációhoz

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
hu	A „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón, mert szinkronizálva kell lennie az ugyanakkor kezdődő geometriai tulajdonságokat módosító animációkkal.

en-us	Animations
hu	Animációk

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
hu	A „backface-visibility: hidden” átalakítások animációi nem futtathatók a kompozitálón

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
hu	A „background-color” animációi nem futtathatók a kompozitoron a „current-color” kulcsképkockával.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
hu	A „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón, ha egyidejűleg ugyanazon az elemen geometriai tulajdonságok vannak animálva

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
hu	A nem méretezhető vonalakat tartalmazó tartalmak esetén nem futtathatók a „transform” animációi a kompozitálón

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
hu	Az SVG átalakításokkal rendelkező elemeken a „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
hu	A „'transform-style: preserve-3d” átalakítások animációi nem futtathatók a kompozitálón

en-us	Animation timing function:
hu	Animáció időzítő függvény:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
hu	Az IME (bemenetimód-szerkesztő) egy olyan eszköz, amellyel összetett szimbólumokat írhat be szabványos billentyűzetről, például olyanokat, melyek kelet-ázsiai vagy indoárja írt nyelvekben használatosak. A kísérlet engedélyezésével a címsáv panel nyitva marad, és keresési találatok és javaslatokat fog kapni, ha szövegbevitelre használja az IME-t. Ne feledje, hogy az IME olyan panelt jeleníthet meg, amely lefedi a címsáv találatait, ezért ez a beállítás csak akkor javasolt, ha nem ezt a típusú panelt használja.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
hu	Az IME (bemenetimód-szerkesztő) egy olyan eszköz, amellyel összetett szimbólumokat írhat be szabványos billentyűzetről, például olyanokat, melyek kelet-ázsiai vagy indoárja írt nyelvekben használatosak. A kísérlet engedélyezésével a címsáv panel nyitva marad, és keresési találatok és javaslatokat fog kapni, ha szövegbevitelre használja az IME-t. Ne feledje, hogy az IME olyan panelt jeleníthet meg, amely lefedi a címsáv találatait, ezért ez a beállítás csak akkor javasolt, ha nem ezt a típusú panelt használja.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
hu	Távoli hibakeresési kapcsolat engedélyezésére vonatkozó kérés érkezett. Egy távoli kliens teljesen átveheti a böngészője irányítását!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
hu	Egy még be nem fejeződött IndexedDB tranzakció meg lett szakítva az oldalnavigáció miatt.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
hu	Érvénytelen cím lett megadva a(z) „%1$S” leírókulcshoz; mivel a(z) „%1$S” perjellel végződött, ezért a(z) „%2$S” címnek is azzal kell végződnie.

en-us	An invalid form control is not focusable.
hu	Egy érvénytelen űrlapvezérlőre nem lehet fókuszálni.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
hu	Érvénytelen „%S” legfelső szintű kulcs szerepelt az importálási térképen.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hu	I/O hiba történt a biztonsági hitelesítés közben.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hu	I/O hiba történt a biztonsági hitelesítés közben.

en-us	Anonymize anyway
hu	Névtelenné tétel mindenképp

en-us	<anonymous>
hu	<névtelen>

en-us	<anonymous>
hu	<névtelen>

en-us	<anonymous>
hu	<névtelen>

en-us	<anonymous>
hu	<névtelen>

en-us	(anonymous)
hu	(névtelen)

en-us	Anonymous Sources
hu	Névtelen források

en-us	A note about exporting passwords
hu	Megjegyzés a jelszavak exportálásáról

en-us	Another Application…
hu	Másik alkalmazás…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
hu	A %1$S egy másik példánya módosította a profilokat. A további változtatások előtt újra kell indítania a %2$Sot.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
hu	A { -brand-product-name } egy másik példánya módosította a profilokat. A további változtatások előtt újra kell indítania a { -brand-short-name }ot.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
hu	A { -brand-product-name } másik példánya módosította a profilokat. A további változtatások előtt újra kell indítania a { -brand-short-name }ot.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hu	A számítógépre telepített másik program olyan kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőre. Válassza az Engedélyezést vagy a Mégse lehetőséget (a letiltva hagyáshoz).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hu	A számítógépre telepített másik program olyan kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőre. Válassza az Engedélyezést vagy a Mégse lehetőséget (a letiltva hagyáshoz).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hu	A számítógépre telepített másik program olyan kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőre. Ellenőrizze a kiegészítő engedélykéréseit, és válassza az Engedélyezést vagy a Mégse lehetőséget (a letiltva hagyáshoz).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hu	A számítógépre telepített másik program olyan kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőre. Ellenőrizze a kiegészítő engedélykéréseit, és válassza az Engedélyezést vagy a Mégse lehetőséget (a letiltva hagyáshoz).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
hu	Itt kell megadni az információkat a termékbe beépített webhely-információs szolgáltatásokról, beleértve letiltásuk módját.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
hu	ANSI X9.57 DSA aláírás

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
hu	ANSI X9.57 DSA aláírás SHA1 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA1 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA224 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA256 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA384 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
hu	ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA512 kivonattal

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
hu	ANSI X9.62 elliptikus görbe c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
hu	ANSI X9.62 elliptikus görbe c2onb191v5