en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
hr	Čini se da tvoja jezična varijanta nema više isječaka! Ako ti odgovara, možeš promijeniti postavke za prikaz drugih rečenica na tvom jeziku.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
hr	Čini se da tvoja jezična varijanta nema više rečenica! Ako ti odgovara, možeš promijeniti postavke za prikaz drugih rečenica na tvom jeziku.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
hr	Čini se da tvoja jezična varijanta nema više rečenica! Ako ti odgovara, možeš promijeniti postavke za prikaz drugih rečenica na tvom jeziku.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
hr	Tvoje korisničko ime i e-mail adresa neće biti povezani s objavljenim podacima.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
hr	Tvoje korisničko ime i e-mail adresa neće biti povezani s objavljenim podacima.

en-us	Your weekly goal has been created
hr	Tvoj tjedni cilj je stvoren

en-us	Your weekly goal has been created
hr	Tvoj tjedni cilj je stvoren

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
hr	Uskoro ćeš primiti e-mail s uputama za dodavanje tvog jezika u Common Voice

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
hr	Uskoro ćeš primiti e-mail s uputama za dodavanje tvog jezika u Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
hr	Uz tvoju pomoć je Common Voice postigao <goalPercentage></goalPercentage> našeg dnevnog cilja za snimanje od { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
hr	Uz tvoju pomoć je Common Voice postigao <goalPercentage></goalPercentage> našeg dnevnog cilja za snimanje od { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
hr	Uz tvoju pomoć je Common Voice postigao <goalPercentage></goalPercentage> našeg dnevnog cilja za potvrđivanje od { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
hr	Uz tvoju pomoć je Common Voice postigao <goalPercentage></goalPercentage> našeg dnevnog cilja za provjeravanje od { $goalValue }!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
hr	Uspješno si prijavljen/a na { $language } jezik. Hvala.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
hr	Uspješno si prijavljen/a na { $language } jezik. Hvala.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
hr	Želi se pridružiti Common Voice mailing listi

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
hr	Želi se pridružiti Common Voice mailing listi

en-us	You write down what you hear in the audio clips
hr	Zapiši što čuješ u zvučnim isječcima

en-us	Zaza
hr	Zaza

en-us	Zaza
hr	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
hr	Zip broj { $offset } od { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
hr	Zip broj { $offset } od { $total }

en-us	Zulu
hr	Zulu

en-us	Zulu
hr	Zulu

en-us	Check this out:
hr	Vidi ovo:

en-us	Contact Us
hr	Kontaktirajte nas

en-us	Copyright Campaign
hr	Kampanja o autorskim pravima

en-us	Country
hr	Država

en-us	Donate
hr	Donirajte

en-us	Do you agree artists, innovators, and creators are important?
hr	Slažete li se da su umjetnici, inovatori i stvaratelji važni?

en-us	Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
hr	Slažete li se da nitko ne pobjeđuje ako je kreativnost potisnuta?

en-us	Do you like sharing and receiving information online?
hr	Sviđa li vam se dijeljenje i primanje informacija online?

en-us	Email (required)
hr	E-pošta (obvezno)

en-us	European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
hr	Europski tvorci politika upravo sada odlučuju o važnim pitanjima koja se odnose na autorska prava. Institucije poput velikih novinskih izdavača ili glazbene industrije pokušavaju uspostaviti načela koja će samo njima biti od koristi. Ako tvorci politika popuste, veliki dio interneta kojeg znamo i volimo će umrijeti. Hajdemo im uzvratiti kako bi naš web ostao otvoren i zdrav.

en-us	First Name
hr	Ime

en-us	Follow
hr	Pratite nas

en-us	Get Involved
hr	Uključite se

en-us	GET INVOLVED
hr	UKLJUČITE SE

en-us	Hey —
hr	Hej —

en-us	If you answered yes, then copyright reform matters to you.
hr	Ako ste odgovorili potvrdno, onda se reforma autorskih prava također odnosi na vas.

en-us	I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
hr	Znam da ti je internet drag — i meni je! To je razlog zašto sam se prijavio/la kako bi bio/la dio pokreta za reformu autorskih prava. Više možeš saznati ovdje {emailLink}

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
hr	Slažem se da Mozilla upravlja mojim informacijama, kao što je objašnjeno u {linkPrivacyNotice}.*

en-us	Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
hr	Pridružite se pokretu za reformu autorskih prava i borite se za kreativnost! {fbLink}

en-us	Last Name
hr	Prezime

en-us	Legal
hr	Pravne informacije

en-us	Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
hr	Voliš internet? Onda saznaj više o tome kakav utjecaj reforma autorskih prava može imati. @mozilla {twitterLink}

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
hr	Mozilla je globalna neprofitna organizacija koja ima misiju omogućiti vam kontrolu nad svojim radom na internetu, a također se zalaže za stvaranje budućnosti interneta u korist svih. Posjetite nas na <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org </a>.

en-us	Now What?
hr	Što sada?

en-us	Other
hr	Druga

en-us	Please enter a valid email address.
hr	Unesite valjanu adresu e-pošte.

en-us	Post to Facebook
hr	Objavi na Facebook

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy Notice
hr	Napomena o privatnosti

en-us	Ready to Take Action?
hr	Jeste li spremni za akciju?

en-us	Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
hr	Trenutno se odvija bitka oko reforme autorskih prava. Ključne stvari koje čine internet odličnim su u pitanju.

en-us	Share by email
hr	Podijeli putem e-pošte

en-us	Share on Twitter
hr	Podijeli na Twitter

en-us	Share this page
hr	Podijelite ovu stranicu

en-us	SIGN ME UP
hr	PRIJAVI ME

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later.
hr	Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno kasnije.

en-us	Stand up for the internet we love
hr	Zauzmite se za internet kojeg volimo

en-us	Stand with Mozilla and defend the internet for people
hr	Pridružite se Mozilli i zauzmite se za internet namijenjen ljudima

en-us	Thanks —
hr	Hvala —

en-us	Thanks for signing up!
hr	Hvala na prijavi!

en-us	The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
hr	Prijedlog za uvođenje novog “srodnog prava za novinske izdavače” otežat će dijeljenje i pristupanje vijestima i informacijama na internetu.

en-us	They’re trying to do what now?
hr	Što sada pokušavaju napraviti?

en-us	Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
hr	Mislite li da reforma autorskih prava ne utječe na vas? Razmislite o ovome: ako ste ikada bili na društvenim mrežama, dijelili poveznicu, stvorili smiješan meme, učitali super video ili jednostavno cijenili kreativnost koju nudi internet, onda reforma utječe i na vas.

en-us	This field is required.
hr	Ovo polje je obvezno.

en-us	Together we can keep the web awesome
hr	Zajedno možemo zaštititi ono što web čini posebnim

en-us	User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
hr	Korisnički generiran sadržaj predstavlja veliki dio interneta. Autorska prava treba prilagoditi načinu na koji danas "remiksamo" i dijelimo informacije kao način izražavanja — bilo da se radi o političkom komentaru ili totalno zabavnoj stvari.

en-us	Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
hr	Želite li jednostavne, zabavne i učinkovite načine kojima možete biti uključeni u borbu oko autorskih prava primati direktno na adresu vaše e-pošte? Prijavite se i dobit ćete priliku za sudjelovanje u kampanji na internetu, zabavne pozivnice za događaje i odlične mogućnosti za obrazovanje. Gradimo pravi pokret kako bismo pobijedili - pomozi nam!

en-us	What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
hr	Takozvani filteri za preuzimanje sadržaja s online platforma zahtijevaju kontrolu nad svim sadržajem objavljenom na webu. To će umanjiti kreativnost i stvoriti prohibitivno okruženje za inovacije i izražavanje na internetu.

en-us	Will you use one of the buttons below to spread the word?
hr	Hoćeš li koristiti jedan od donjih gumbova kako bi više ljudi saznalo za ovo?

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
hr	Da, želim primati obavijesti o Mozillinoj kampanji preko e-pošte.

en-us	You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
hr	Vjerojatno nisi puno čuo/la o reformi autorskih prava — ali to je jedna velika stvar za naš internet. Nauči više i pridruži se pokretu! {fbLink}

en-us	You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
hr	Vjerojatno nisi puno čuo/la o reformi autorskih prava — saznaj zašto je ta reforma važna {twitterLink} @mozilla

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
hr	Ispod su najčešće postavljana pitanja o doniranju Mozilla zakladi.

en-us	Can I donate Bitcoin?
hr	Mogu li donirati bitcoin?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
hr	Mogu li donirati u kriptovalutama?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
hr	Mogu li donirati posebno za podršku projektu Thunderbird?

en-us	Does my donation give me access to tech support?
hr	Daje li mi moja donacija pristup tehničkoj podršci?

en-us	Donate now
hr	Doniraj sada

en-us	Donate now
hr	Doniraj sada

en-us	Donor FAQ
hr	Često postavljana pitanja donatora

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
hr	Zar Mozillini proizvodi, poput Firefoxa, ne zarađuju?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
hr	Kako Mozilla osigurava da su moji osobni podaci zaštićeni?

en-us	How will my donation be used?
hr	Kako će se koristiti moja donacija?

en-us	Is my donation tax deductible?
hr	Može li se odbiti porez na moju donaciju?

en-us	What are the ways I can donate?
hr	Na koje načine mogu donirati?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
hr	Kada doniram, koliko dugo zadržavate moje podatke?

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
hr	Gdje mogu poslati ček? (Ažurirano u listopadu 2020.)

en-us	Who donates to Mozilla?
hr	Tko donira Mozilli?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
hr	Zašto Mozilla koristi reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
hr	Zašto trebate moju adresu kako biste procesirali donaciju?

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
hr	Doprinosi se ne mogu odbiti od poreza kao dobrotvorni prilozi.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
hr	Doprinosi se ne mogu odbiti od poreza kao dobrotvorni prilozi.

en-us	Donor Help
hr	Pomoć za donatore

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
hr	Zatraži pomoć za Thunderbird donacije

en-us	Give to Thunderbird
hr	Doniraj Thunderbirdu

en-us	Give to Thunderbird
hr	Doniraj Thunderbirdu

en-us	Help
hr	Pomoć

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
hr	Danas sam donirao/la pri @mozthunderbird za #freetheinbox. Pridruži mi se u podržavanju privatnosti komunikacije.

en-us	K-9 Mail
hr	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
hr	K-9 Mail je vodeća aplikacija otvorenog koda za e-poštu na Androidu. K-9 je sada dio Mozilla Thunderbird obitelji projekata fokusiranih na otvorene standarde, moćne mogućnosti i privatnost korisnika. K-9 je besplatan za sve korisnike. Doniranjem pomažete da takav ostane i u budućnosti i podržavate budući razvoj. <b>Hoćete li donirati danas?</b>

en-us	Open Source Email for Android
hr	E-pošta otvorenog koda za Android

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
hr	Mi smo vodeći višeplatformski klijent otvorenog koda za e-poštu i upravljanje kalendarima, besplatan za poslovne i privatne korisnike. Doniranjem pomažeš da tako i ostane te osiguravaš daljnji razvoj. Želiš li danas donirati?

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow Facebook to track you here?
hr	Dozvoliti Facebooku da te ovdje prati?

en-us	Allow Facebook to track you here?
hr	Dozvoliti Facebooku da te ovdje prati?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
hr	Dozvoliti Facebooku praćenje na ovoj web stranici?

en-us	Allow Site in Facebook Container
hr	Dozvoli stranicu u Facebook kontejneru

en-us	Back
hr	Natrag

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
hr	Budući da se radi o Facebookovoj stranici, nije moguće ukloniti je iz Facebook Containera.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
hr	Gumbi koji omogućuju lajkanje ili dijelenje na Facebooku ili koji omogućuju prijavu na web stranicama pomoću tvog Facebook računa, sadrže programe za praćenje. Facebook Container će blokirati te programe za praćenje i prikazati ikonu ograde, kako bi se ukazalo na uklonjene programe za praćenje.

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Dismiss
hr	Odbaci

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Don’t show me this again
hr	Ne prikazuj ponovo

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
hr	Čak i kad nisi na Facebooku, Facebook te može pratiti na mreži. Gumbi koji ti omogućuju objaviti obavijesti na Facebooku ili prijaviti se na web stranicama pomoću Facebook računa, sadrže programe za prećenje. Facebook kontejner blokirat će te programe za prećenje i prikazat će ikonu ograde za uklonjene programe za prećenje.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
hr	Facebook te sad može pratiti na ovoj web stranici. Za uklanjanje ove web stranice iz Facebook kontejnera, odaberi Dozvoljene web stranice u Facebook kontejneru i ukloni je s popisa.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
hr	Facebook može pratiti tvoje pregledavanje daleko izvan Facebook.com stranica. Na primjer, Facebook gumbi Like i Share, te mogu pratiti čak i na stranicama koje nikad ne lajkaš ili dijeliš.

en-us	Facebook Container
hr	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
hr	Facebook Container blokira te programe za praćenje. Međutim, ako klikneš na bilo koji od ovih gumba, Facebook će te moći pratiti.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
hr	Facebook Container stvara granicu između Facebook stranica i ostatka weba, što Facebooku otežava praćenje.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
hr	Facebook Container nije otkrio nijedan Facebookov program za praćenje na ovoj stranici. Međutim, stranica možda ipak sadrži druge vrste programa za praćenje.

en-us	Facebook Container fence with shield.
hr	Facebook Container ograda sa štitom.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
hr	Facebook Container je blokirao Facebookove programe za praćenje. Ako na ovoj web stranici koristiš prijavu putem Facebooka, Facebook će te moći pratiti.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
hr	Facebook Container je deaktivirao ovaj gumb i blokirao Facebook da prati tvoju posjetu ovoj stranici.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
hr	Facebook Container izolira tvoju Facebook aktivnost od ostatka tvoje aktivnosti na internetu kako bi spriječio Facebook da te putem kolačića prati izvan Facebookove web-stranice.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
hr	Facebook kontejner stavlja Facebookove internetske stranice u ovu granicu. U tu granicu možeš dopustiti i druge stranice, ali će to Facebooku omogućiti pratiti još više tvojih pregledavanja interneta.

en-us	Go back to previous panel.
hr	Vrati se na prethodnu ploču.

en-us	Go to How Facebook Container Works
hr	Prijeđi na stranicu „Kako funkcionira Facebook Container”

en-us	How do I know Facebook Container is working?
hr	Kako znam da Facebook Container radi?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
hr	Međutim, ako klikneš na bilo koji od ovih gumba, Facebook će te moći pratiti.

en-us	How Facebook Container Works
hr	Kako funkcionira Facebook Container

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
hr	Ako klikneš ovaj gumb, Facebook će moći pratiti tvoju posjetu ovoj stranici.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
hr	Ako ovdje koristiš svoju pravu e-amil adresu, Facebook će te možda moći pratiti. Pritisni i saznaj više.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
hr	 Ako ponovo želiš koristiti prijavu putem Facebooka, morat ćeš je ponovo dodati u Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
hr	Ako želiš koristiti prijavu putem Facebooka, tada će Facebook moći pratiti tvoje aktivnosti na ovoj web stranici. Ovo im može pomoći stvoriti cjelovitiju sliku tvog mrežnog života.

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
hr	Prijavljivanje putem Facebooka na drugim stranicama

en-us	Next
hr	Dalje

en-us	No Facebook Trackers Detected
hr	Nema Facebookovih programa za praćenje

en-us	None
hr	Nijedna

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
hr	Na Facebooku i web stranicama u granicama Facebook Containera

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
hr	Na Facebooku i web stranicama u granicama Facebook Containera

en-us	Outside of Facebook
hr	Izvan Facebooka

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove site from Facebook Container?
hr	Ukloniti web stranice iz Facebook Containera?

en-us	Remove Site from Facebook Container
hr	Ukloni web stranicu iz Facebook Containera

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
hr	Uklanjanje ove stranice iz Facebook Containera znači da funkcija prijave putem Facebooka više neće raditi, a Facebookovi kolačići za praćenje će se ukloniti.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
hr	Dozvoljene web stranice u Facebook kontejneru

en-us	SITES INCLUDED
hr	UKLJUČENE STRANICE

en-us	SITES YOU’VE ALLOWED
hr	DOZVOLJENE STRANICE

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
hr	Facebookovi gumbi koji se pojavljuju na web stranicama za kupovinu, vijesti i drugo, sadrže programe za praćenje, koji obavještavaju Facebook o tvojim posjećenim web stranicama. Čak i ako te gumbe nikad ne upotrijebiš za lajkanje ili dijeljenje, programi za praćenje ipak mogu prikupljati podatke o tvom pregledavanju. Facebook Container blokira te programe za praćenje.

en-us	The Facebook Container fence icon
hr	Ikona ograde Facebook Containera

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
hr	Ove stranice trebaju pristup tvom identitetu na Facebooku (ili znati tko si) kako bi radile. To također znači da Facebook može pratiti sve što radiš na ovim stranicama.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
hr	Ove stranice trebaju pristup tvom identitetu na Facebooku (ili znati tko si) kako bi radile. To također znači da Facebook može pratiti sve što radiš na ovim stranicama.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
hr	Ova ikona se pojavljuje unutar adresne trake kada posjetite stranice kao što su Facebook.com, Instagram.com ili Messenger.com koje su unutar Facebook Containera.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
hr	Ova se ikona pojavljuje na Firefox adresnoj traci kad posjetiš Facebookove web stranice ili u Facebook Containeru dodane web stranice.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
hr	Ova se ikona pojavljuje na adresnoj traci Firefoxa kad posjetiš web stranice, poput Facebook.com, koje se nalaze u granicama Facebook Containera.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
hr	Ova slika prikazuje kako će se gumb za dodavanje web stranice u Facebook Containeru pojaviti na ploči.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
hr	Ova slika prikazuje kako će se ikona ograde Facebook kontejnera pojaviti na stranici pored Facebookovog gumba za Like.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
hr	Ova slika prikazuje kako će se ikona ograde Facebook Containera pojaviti na stranici pored Facebookovog gumba za Like.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
hr	Ovime se omogućuje prijava putem Facebooka, ali dozvoljava Facebooku pratiti tvoje aktivnosti na toj web stranici.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
hr	Ovime se omogućuje prijava putem Facebooka, ali dozvoljava Facebooku pratiti tvoje aktivnosti na toj web stranici.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
hr	Ova stranica može dijeliti tvoju e-mail asdresu s Facebookom, što omogućuje Facebooku da te prati. Za skrivanje stvarne e-mail adrese koristi uslugu kao što je Firefox Relay.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
hr	Ova stranica nije unutar Facebook Containera.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
hr	Ova stranica je izvan Facebook Containera. To otežava Facebooku da vas prati diljem weba.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
hr	Za upotrebu tvoje Facebook prijave na drugim web stranicama, morat ćeš ih premjestiti unutar granice. Klikni ikonu ograde i odaberi "Dopusti stranicu u Facebook kontejneru".

en-us	Try Firefox Relay
hr	Isprobaj Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
hr	$URL$ se nalazi u Facebook Containeru.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
hr	$URL$ je unutar Facebook Containera.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
hr	$URL$ nije unutar Facebook Containera.

en-us	Using Facebook Container
hr	Korištenje Facebook Containera

en-us	We’ve protected you from Facebook.
hr	Zaštitili smo te od Facebooka.

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
hr	&brandShortName; informacije, često postavljena pitanja, povratne informacije

en-us	Account
hr	Račun

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
hr	Dodavanje nove kartice u red čekanja &#8230;

en-us	All logins deleted
hr	Sve prijave su obrisane

en-us	Allow autoplay
hr	Dozvoli automatsku reprodukciju

en-us	Already have an account?
hr	Već imate račun?

en-us	Always enable zoom
hr	Uvijek omogući zumiranje

en-us	App updates
hr	Ažuriranja aplikacija

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
hr	Raspoređivanje kartica u dva stupca u uspravnom položaju

en-us	Block autoplay
hr	Blokiraj automatsku reprodukciju

en-us	&brandShortName;
hr	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
hr	&brandShortName; blokira dijelove stranica koji mogu pratiti vaše radnje.

en-us	&brandShortName; crashed
hr	&brandShortName; se srušio

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
hr	&brandShortName; prijavitelj rušenja

en-us	&brandShortName; Push notifications
hr	&brandShortName; push obavijesti

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
hr	Pregledajte preporučene dodatke za Firefox

en-us	Browser
hr	Preglednik

en-us	Browsing history
hr	Povijest pregledavanja

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
hr	Uskoro dolazi: Poboljšane performanse. Napredna zaštita od praćenja. I značajke stvorene da bi Vam pomogle u traženju, spremanju i dijeljenje više onoga što volite na mreži.

en-us	Confirm password
hr	Potvrdi lozinku

en-us	Confirm Password Change
hr	Potvrdi promjenu lozinke

en-us	Create Master Password
hr	Stvori glavnu lozinku

en-us	Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.
hr	Prilagodi &brandShortName; pomoću dodataka. Blokiraj oglase, dodaj funkcije ili odaberi motiv koji odražava tvoju osobnost.

en-us	Delete All
hr	Obriši sve

en-us	Delete all logins?
hr	Obriši sve prijave?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
hr	Obriši sve prijave?\n\nOvo može utjecati na sinkronizirane prijave.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
hr	Obriši ovu prijavu?\n\nOvo može utjecati na sinkronizirane prijave.

en-us	Developer tools
hr	Programerski alati

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
hr	Omogući, osim kolačića za praćenje

en-us	Enabled in Private Browsing
hr	Omogućeno u privatnom pregledavanju

en-us	Exit Private Browsing?
hr	Napustiti privatno pregledavanje?

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
hr	Rasklopi programerske alate za pristupanje podacima u otvorenim karticama

en-us	Fast, private, and on your side.
hr	Brz, privatan i na vašoj strani.

en-us	Find out what\&apos;s new in this version
hr	Saznaj što je novo u ovoj verziji

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hr	Firefox je doživio povredu mrežnog protokola koja ne može biti ispravljena.

en-us	Force override so you can zoom any page
hr	Prisilno zaobiđi postavke tako da možeš zumirati svaku stranicu

en-us	Give feedback
hr	Pošalji povratne informacije

en-us	Go to Settings
hr	Idi na Postavke

en-us	Ignore
hr	Zanemari

en-us	Learn about new features after an update
hr	Saznaj o novim funkcijama nakon nadogradnje

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn more
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn More
hr	Saznaj više

en-us	Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products
hr	Saznaj više o korištenju &brandShortName;a i drugih &vendorShortName; proizvoda

en-us	Make &brandShortName; your default browser
hr	Učinite &brandShortName; zadanim preglednikom

en-us	Manage notification settings
hr	Upravljanje postavkama obavijesti

en-us	Media playback
hr	Reproduciranje medija

en-us	Mobile Bookmarks
hr	Zabilješke mobitela

en-us	Monitor extension usage and manage themes
hr	Prati korištenja dodataka i upravljaj motivima

en-us	Network Protocol Error
hr	Greška mrežnog protokola

en-us	New features, product tips
hr	Nove mogućnosti, preporuke proizvoda

en-us	No Internet connection
hr	Nema internetske veze

en-us	(no title)
hr	(bez naslova)

en-us	Open tabs
hr	Otvorene kartice

en-us	Pause
hr	Zaustavi

en-us	Pause playing
hr	Zaustavi reprodukciju

en-us	Phrase not found
hr	Izraz nije pronađen

en-us	Pin Site
hr	Zakači stranicu

en-us	Play
hr	Reproduciraj

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
hr	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Printing…
hr	Ispisivanje …

en-us	Private Browsing
hr	Privatno pregledavanje

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
hr	Privatno pregledavanje blokira praćenje diljem Interneta.

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
hr	Privatno pregledavanje sa zaštitom od praćenja, blokira programe za praćenje tijekom tvog pregledavanja i neće pamtiti povijest tvojih radnji nakon što završiš s pregledavanjem.

en-us	Product and feature tips
hr	Savjeti o proizvodima i mogućnostima

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hr	<p>Stranicu kojoj pokušavate pristupiti nije moguće prikazati zbog greške u mrežnom protokolu.</p><ul><li>Obavijestite vlasnike web stranice o ovom problemu.</li></ul>

en-us	Recommended by &brandPocket;
hr	Preporučeno od &brandPocket;

en-us	Release Notes
hr	Napomene o izdanju

en-us	Remove Master Password
hr	Ukloni glavnu lozinku

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
hr	Obavezna dopuštenja nisu odobrena, povratak na odabir datoteka od strane sustava.

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
hr	Obnovi kartice, uštedi količinu podataka, programerski alati

en-us	Resume playing
hr	Nastavi reprodukciju

en-us	Scale web content according to the system font size
hr	Prilagodi sadržaj prema veličini fonta određenoj u sustavu

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
hr	Skeniranje QR koda prikazanog na tvom drugom uređaju

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search the web
hr	Pretraži web

en-us	Search the web with &brandShortName;
hr	Pretraži web s &brandShortName;

en-us	Select which login to update:
hr	Odaberi prijavu koju želiš aktualizirati:

en-us	Send Tab
hr	Pošalji karticu

en-us	Share Audio
hr	Podijeli zvuk

en-us	Share Media
hr	Dijeljenje medija

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
hr	Dijeli podatke s &vendorShortName;-om o stanju tvog preglednika i pomaže ti razumijeti performansu tvog preglednika

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
hr	Dijeli podatke o performansi, korištenju hardvera i prilagodbama tvog preglednika, kako bi &vendorShortName; mogla unaprijediti &brandShortName;

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
hr	Dijeli kartice s mobitela na radnu površinu – trenutno.

en-us	Share Video
hr	Podijeli video

en-us	Sign in
hr	Prijava

en-us	Sign in
hr	Prijava

en-us	Sign in.
hr	Prijavi se.

en-us	Sign in to &brandShortName;
hr	Prijavite se u &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
hr	Prijavite se u svoj račun kako biste na najbolji način iskoristili &brandShortName;

en-us	Sign up
hr	Registriraj se

en-us	Sign up
hr	Registriraj se

en-us	Site notifications
hr	Obavijesti stranica

en-us	Sound and video
hr	Zvuk i video

en-us	Start browsing, and we\&apos;ll show some of the great articles, videos, and other pages you\&apos;ve recently visited or bookmarked here.
hr	Počnite pregledavati i mi ćemo vam ovdje prikazivati neke od sjajnih članaka, video zapisa i drugih stranica koje ste nedavno posjetili ili zabilježili.

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
hr	Počni sinkronizirati zbilješke, lozinke i ostalo sa svojim Firefox računom.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
hr	&syncBrand.shortName.label; je postavljen, ali se ne sinkronizira automatski. Uključi „Automatska sinkronizacija” u Android postavke &gt; Korištenje podataka.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
hr	&syncBrand.shortName.label; je postavljen, ali se ne sinkronizira automatski. Uključi „Automatska sinkronizacija” u izbroniku za Android postavke &gt; Korištenje podataka.

en-us	Synced tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
hr	Sinkronizirajte stvari koje spremite na mobitelu s Firefoxom za računala, privatno i sigurno.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
hr	Sinkroniziraj zabilješke, povijest i lozinke na tvoj mobitel.

en-us	System default
hr	Zadani jezik sustava

en-us	Take a sneak peek
hr	Zavirite

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
hr	Pritisni na preglednika i odaberi &brandShortName;

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
hr	Pritisnite za slanje izvještaja &vendorShortName;

en-us	Text size, zoom, voice input
hr	Veličina teksta, zumiranje, glasovni unos

en-us	Theme
hr	Motiv

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hr	Ova stranica (%S) pokušava instalirati motiv.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
hr	Za preuzimanje datoteka i nadogradnji, dozvoli &brandShortName;u pristup disku.

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
hr	(Da bi se omogućila ova opcija, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; mora biti omogućen.)

en-us	Touch to activate remote debugger
hr	Pritisni za aktiviranje udaljenog ispravljača grešaka

en-us	Turn on
hr	Uključi

en-us	Turn on Sync
hr	Uključite sinkronizaciju

en-us	Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.
hr	Nije moguće otvoriti &brandShortName;. Molimo ponovo instalirajte i pokušajte ponovo.

en-us	Unable to share to the indicated app
hr	Nije moguće podijeliti s odabranom aplikacijom

en-us	Undo
hr	Vrati

en-us	Unpin Site
hr	Otkači stranicu

en-us	Update saved password for %S?
hr	Aktualizirati spremljenu lozinku za %S?

en-us	Update saved password for this login?
hr	Aktualizirati spremljenu lozinku za ovu prijavu?

en-us	Use system font size
hr	Koristi veličinu fonta određenu u sustavu

en-us	Use your microphone to search or enter address
hr	Koristite svoj mikrofon za pretraživanje i unos adresa

en-us	Use your QR Reader to search or enter address
hr	Koristi svoj QR čitač za pretraživanje i unos adresa

en-us	&vendorShortName; Location Service
hr	&vendorShortName; lokacijska usluga

en-us	&vendorShortName; Location Service running
hr	&vendorShortName; lokacijska usluga je pokrenuta

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
hr	&vendorShortName; savjeti i trikovi

en-us	View Page Source
hr	Prikaži izvorni kod stranice

en-us	Welcome to &brandShortName;
hr	Dobro došli u &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
hr	Dobro došli u &brandShortName;

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
hr	Udaljeno otklanjanje grešaka putem Wi-Fi zahtijeva, da je na tvom uređaju instalirana aplikacija za čitanje QR kodova.

en-us	You
hr	Ti

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
hr	Vaš potpuno novi Firefox, stiže 2020

en-us	:
hr	:

en-us	…
hr	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
hr	#1 #2 nije kompatibilan sa starijim Firefox Sync inačicama. Ažurirajte Firefox na vašim drugim računalima.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
hr	#1 #2 nije kompatibilan sa zadnjom Firefox Sync inačicom. Ažurirajte na posljednju dostupnu inačicu.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
hr	#1 nije bilo moguće instalirati jer #3 ne može izmijeniti potrebnu datoteku.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
hr	#1 nije bilo moguće instalirati jer #3 ne može izmijeniti potrebnu datoteku.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hr	#1 nije bilo moguće instalirati jer postoji visok rizik od uzrokovanja problema sa stabilnošću i sigurnošću.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
hr	#1 nije bilo moguće instalirati jer nije kompatibilan s #3 #4.

en-us	1 device
hr	1 uređaj

en-us	1 item
hr	1 stavka

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
hr	#1 je priječio ovu stranicu da otvori #2 skočni prozor. Želite li ga prikazati?;#1 je priječio ovu stranicu da otvori #2 skočna prozora. Želite li ih prikazati?;#1 je priječio ovu stranicu da otvori #2 skočnih prozora. Želite li ih prikazati?

en-us	%1$S [%2$S]
hr	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
hr	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
hr	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
hr	%1$S je zastario. Koristite %2$S umjesto.

en-us	1 tab
hr	1 kartica

en-us	1 tab
hr	1 kartica

en-us	1 tab waiting
hr	1 kartica na čekanju

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
hr	#3 je spriječio #2 od instaliranja neprovjerenog dodatka.

en-us	Abort Download
hr	Prekini preuzimanje

en-us	About &brandShortName;
hr	O &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
hr	O &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
hr	O &brandShortName;, često postavljana pitanja, povratne informacije

en-us	Accessibility
hr	Pristupačnost

en-us	Accessibility
hr	Pristupačnost

en-us	Access to the file was denied
hr	Pristup datoteci je odbijen

en-us	Account already exists. &formatS1;
hr	Račun već postoji. &formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
hr	Račun je zaključan. &formatS1;

en-us	Account is not verified
hr	Račun nije potvrđen

en-us	Account: %S
hr	Račun: %S

en-us	Account server
hr	Poslužitelj računa

en-us	Activate
hr	Aktiviraj

en-us	Activate debugging for %S
hr	Aktiviraj otklanjanje problema za %S

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
hr	Aktivno blokira elemente za praćenje tako da se ne morate brinuti.

en-us	Activity Stream
hr	Pregled aktivnosti

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hr	Dodajte komentar (komentari su javno vidljivi)

en-us	Add a device
hr	Dodaj uređaj

en-us	Add a Search Engine
hr	Dodaj pretraživač interneta

en-us	Add a site
hr	Dodaj stranicu

en-us	Add Exception…
hr	Dodaj iznimku…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
hr	Dodajte značajke ili funkcionalnosti u Firefox. Napomena: Dodaci mogu onemogućiti neka ograničenja.

en-us	Additional Actions
hr	Dodatne radnje

en-us	Add more search providers
hr	Dodajte više pretraživača interneta

en-us	Add new folder
hr	Dodaj novu mapu

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	ADD-ONS
hr	DODACI

en-us	Add permanent exception
hr	Dodaj trajnu iznimku

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add, set default, show suggestions
hr	Dodaj, postavi zadano, prikaži prijedloge

en-us	Add to Bookmarks
hr	Dodaj u zabilješke

en-us	Add to &brandShortName;
hr	Dodaj u &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
hr	Dodaj u kontakte

en-us	Add to home screen
hr	Dodaj na početni ekran

en-us	Add to Home Screen
hr	Dodaj na početni ekran

en-us	Add to search bar
hr	Dodaj u traku pretraživanja

en-us	Advanced
hr	Napredno

en-us	Advanced
hr	Napredno

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
hr	Napredne informacije: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hr	Napredne informacije: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
hr	Napredne postavke

en-us	Age: %S days
hr	Starost: %S dana

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
hr	Dozvoli aplikacijama otvaranje web stranica koristeći prilagođenu &brandShortName; inačicu.

en-us	Allow autoplay
hr	Dozvoli automatsku reprodukciju

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
hr	Dozvoli QR skener u URL traci

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
hr	Dozvoli vezu za udaljeno otklanjanje grešaka s %1$S:%2$S? Ova veza zahtjeva QR kod da bude skeniran kako biste autorizirali certifikat udaljenog uređaja. Možete izbjeći buduća skeniranja ukoliko zapamtite uređaj.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
hr	Dozvoljava članovima obitelji da pretražuju internet bez spremanja podataka o stranicama koje su posjetili.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
hr	Dozvoljava članovima obitelji da obrišu podatke o stranicama koje su posjetili.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
hr	Dozvoljava članovima obitelji da se uključe u komunikaciju uživo na web stranicama.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
hr	Dozvoli %S da sprema podatke na vaš uređaj za izvanmrežno korištenje?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
hr	Dozvolite ovoj stranici da koristi vibraciju uređaja?

en-us	Allow USB debugging connection?
hr	Dozvoli vezu za otklanjanje grešaka putem USB-a?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
hr	Dozvoli &vendorShortName; da me kontaktira oko ovog izvještaja

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
hr	Dozvoli glasovni unos u URL traku

en-us	Allow web apps to be added to home screen
hr	Dozvoli dodavanje web aplikacija na početnu stranicu

en-us	Already bookmarked
hr	Već zabilježeno

en-us	Already bookmarked
hr	Već zabilježeno

en-us	Already signed in to Sync!
hr	Već ste prijavljeni u Sync!

en-us	Also use for new tabs
hr	Koristi i za nove kartice

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always enable zoom
hr	Uvijek omogući uvećanje

en-us	Always restore
hr	Uvijek vrati

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hr	Vanjski program se mora pokrenuti za %1$S: poveznice.\n\n\nTražena poveznica:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nUkoliko niste očekivali ovaj zahtjev, možda je to pokušaj korištenja slabosti vanjskog programa. Otkažite ovaj zahtjev ukoliko niste sigurni da nije zloćudan.\n

en-us	<anonymous>
hr	<anonimno>

en-us	App
hr	Aplikacija

en-us	Are you sure you want to clear your history?
hr	Jeste li sigurni da želite očistiti povijest?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
hr	Jeste li sigurni da se želite prijaviti u Sync?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
hr	Vizualno bogat prikaz povijesti pretraživanja i ponovno zamišljena početna stranica olakšavaju više nego ikad da u &brandShortName; pronađete točno što tražite.

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
hr	Raspoređivanje kartica u dva stupca u uspravnoj orijentaciji

en-us	Articles
hr	Članci

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
hr	Pokušaj praćenja vaše internet aktivnost je blokiran.

en-us	Audio
hr	Zvuk

en-us	Automatic updates
hr	Automatska ažuriranja

en-us	Available offline
hr	Dostupno izvanmrežno

en-us	Back
hr	Nazad

en-us	Back facing camera
hr	Stražnja kamera

en-us	Back to browsing
hr	Natrag na pregledavanje

en-us	Back to &formatS;
hr	Natrag na &formatS;

en-us	Back to full History
hr	Nazad do pune povijesti

en-us	Begins On: %1$S
hr	Započinje: %1$S

en-us	Blocked
hr	Blokirano

en-us	Blocked add-on
hr	Blokirani dodatak

en-us	Blocked by Content Security Policy
hr	Blokirala sigurnosna politika sadržaja

en-us	Block List
hr	Popis blokiranja

en-us	Block websites that include sensitive content.
hr	Blokirajte stranice koje uključuju osjetljiv sadržaj.

en-us	Bookmark
hr	Zabilješka

en-us	Bookmark
hr	Zabilješka

en-us	Bookmark added
hr	Zabilješka dodana

en-us	Bookmarked
hr	Zabilježeno

en-us	Bookmark Link
hr	Zabilježi poveznicu

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
hr	Zabilježite stavke Prikaza čitača kako biste ih čitali i kada nema interneta.

en-us	Bookmark removed
hr	Zabilješka uklonjena

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks
hr	Zabilješke

en-us	Bookmarks and history
hr	Zabilješke i povijest

en-us	Bookmarks Menu
hr	Izbornik zabilješki

en-us	Bookmarks Toolbar
hr	Alatna traka zabilješki

en-us	Bookmarks you save show up here.
hr	Zabilješke koje spremite se pojave ovdje.

en-us	Bookmark updated
hr	Zabilješka ažurirana

en-us	Boolean
hr	Boolean

en-us	&brandShortName;
hr	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
hr	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
hr	&brandShortName;, uvijek na vašoj strani

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
hr	&brandShortName; blokira dijelove stranica koji mogu pratiti vaše pretraživanje.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
hr	&brandShortName; izvjestitelj rušenja

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
hr	&brandShortName; je naišao na problem i srušio se. Vaše kartice bi trebale biti izlistane na &brandShortName; početnoj stranici nakon pokretanja.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
hr	&brandShortName; je blokirao nesigurni sadržaj na ovoj stranici.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
hr	&brandShortName; je blokirao neki nesigurni sadržaj na ovoj stranici.

en-us	&brandShortName; Health Report
hr	&brandShortName; izvještaj zdravlja

en-us	&brandShortName; Health Report
hr	&brandShortName; izvještaj zdravlja

en-us	&brandShortName; Home
hr	&brandShortName; početna stranica

en-us	&brandShortName; Home
hr	&brandShortName; početna

en-us	&brandShortName; Home
hr	&brandShortName; početna stranica

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
hr	&brandShortName; je eksperimentalna inačica i može biti nestabilna.

en-us	&brandShortName; is up to date
hr	&brandShortName; je ažuriran

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
hr	&brandShortName; sada prikazuje najistaknutije stvari koje ste otkrili na internetu, kako biste znali pronaći svoj put nazad do odličnih članaka, videa, zabilješki i drugih stranica.

en-us	&brandShortName; Search
hr	&brandShortName; pretraživanje

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
hr	&brandShortName; statistika i podaci

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
hr	&brandShortName; šalje izvještaje o rušenju kako bi &vendorShortName; mogla vaš preglednik učiniti stabilnijim i sigurnijim

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
hr	&brandShortName; će automatski očistiti vaše podatke svaki puta kada odaberete "Izlaz" u glavnom izborniku

en-us	&brandShortName; will no longer update
hr	&brandShortName; se više neće ažurirati

en-us	&brandShortName; will now restart
hr	&brandShortName; će se ponovno pokrenuti

en-us	&brandShortName; will now restart
hr	&brandShortName; će se ponovno pokrenuti

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
hr	&brandShortName; će reći stranicama da ne želite biti praćeni

en-us	Browse all Firefox Add-ons
hr	Pregled svih Firefox dodataka

en-us	Browser language
hr	Jezik preglednika

en-us	Browsing history
hr	Povijest pretraživanja

en-us	Cache
hr	Priručna memorija

en-us	Call
hr	Nazovi

en-us	Camera &amp; Microphone
hr	Kamera i mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
hr	Kamera i mikrofon su uključeni

en-us	Camera and microphone have been blocked.
hr	Kamera i mikrofon su blokirani.

en-us	Camera has been blocked.
hr	Kamera je blokirana.

en-us	Camera is on
hr	Kamera je uključena

en-us	Camera %S
hr	Kamera %S

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Otkaži

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Cancel
hr	Odustani

en-us	Canceled
hr	Otkazano

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
hr	Nije se moguće povezati. Pritisnite za prijavu.

en-us	Cannot Setup Sync
hr	Nije moguće podesiti Sync

en-us	Can't open file. Tap to save it.
hr	Nije moguće otvoriti datoteku. Pritisnite da ju spremite.

en-us	Certificate Details
hr	Detalji certifikata

en-us	Change
hr	Promijeni

en-us	Change order
hr	Izmijeni redosljed

en-us	Changes could not be saved
hr	Promjene nisu mogle biti spremljene

en-us	Change the language of your browser
hr	Promijenite jezik svog preglednika

en-us	Character encoding
hr	Kodna stranica

en-us	Character Encoding
hr	Kodna stranica

en-us	Check for Updates »
hr	Provjeri dostupnost dopuna »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
hr	Odaberite certifikat za identifikaciju:

en-us	"Choose a tab to stream"
hr	"Odaberite karticu za prijenos"

en-us	Choose a tab to stream
hr	Odaberite karticu za prijenos

en-us	Choose feed
hr	Odaberite kanal

en-us	Choose File
hr	Odaberi datoteku

en-us	Choose or record a sound
hr	Odaberite ili snimite zvuk

en-us	Choose or record a video
hr	Odaberite ili snimite video

en-us	Choose or take a picture
hr	Odaberite ili snimite sliku

en-us	Choose what information to share
hr	Odaberite koje informacije ćete dijeliti

en-us	Choose what to share
hr	Odaberite što ćete dijeliti

en-us	Chromecast
hr	Chromecast

en-us	Clear
hr	Obriši

en-us	Clear
hr	Obriši

en-us	Clear
hr	Obriši

en-us	Clear browsing history
hr	Očisti povijest pregleda stranica

en-us	Clear data
hr	Obriši podatke

en-us	Clear History
hr	Izbriši povijest

en-us	Clearing private data…
hr	Brisanje privatnih podataka…

en-us	Clear now
hr	Očisti sad

en-us	Clear private data
hr	Očisti privatne podatke

en-us	Clear private data on exit
hr	Očisti privatne podatke prilikom izlaza

en-us	Clear search history
hr	Obriši povijest pretraživanja

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close
hr	Zatvori

en-us	Close All Tabs
hr	Zatvori sve kartice

en-us	Closed Private Browsing
hr	Zatvoreno je privatno pretraživanje

en-us	Closed %S
hr	Zatvoreno %S

en-us	Closed tab
hr	Zatvorena kartica

en-us	Close Private Tabs
hr	Zatvori privatne kartice

en-us	Close Tab
hr	Zatvori karticu

en-us	Common Name (CN): %1$S
hr	Uobičajeno ime (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
hr	Sužene kartice

en-us	Complete action using
hr	Završi radnju koristeći

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
hr	Podesite &syncBrand.shortName.label;

en-us	Confirm password
hr	Potvrdite lozinku

en-us	Confirm Password Change
hr	Potvrdite promjenu lozinke

en-us	Connecting…
hr	Povezivanje…

en-us	Connect manually
hr	Ručno povezivanje

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
hr	Poveži se na &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
hr	Greška kodiranja sadržaja

en-us	Content updates
hr	Ažuriranje sadržaja

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Continue
hr	Nastavi

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
hr	Upravljajte da li web stranice mogu automatski reproducirati video i drugi medijski sadržaj

en-us	Cookies
hr	Kolačići

en-us	Cookies &amp; active logins
hr	Kolačići i aktivne prijave

en-us	Copy
hr	Kopiraj

en-us	Copy
hr	Kopiraj

en-us	Copy
hr	Kopiraj

en-us	Copy Address
hr	Kopiraj adresu

en-us	Copy Email Address
hr	Kopiraj adresu e-pošte

en-us	Copy failed
hr	Kopiranje nije uspjelo

en-us	Copy Image Location
hr	Kopiraj lokaciju slike

en-us	Copy Link
hr	Kopiraj poveznicu

en-us	Copy Name
hr	Kopiraj naziv

en-us	Copy password
hr	Kopiraj lozinku

en-us	Copy password from
hr	Kopiraj lozinku iz

en-us	Copy password from &formatS;?
hr	Kopiraj lozinku iz &formatS;?

en-us	Copy Phone Number
hr	Kopiraj broj telefona

en-us	Copy username
hr	Kopiraj korisničko ime

en-us	Copy Value
hr	Kopiraj vrijednost

en-us	Corrupted Content Error
hr	Greška oštećenog sadržaja

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
hr	Neuspješno dodavanje '%S' kao pretraživača

en-us	Crash Reporter
hr	Izvjestitelj rušenja

en-us	Create
hr	Stvori

en-us	Create Master Password
hr	Stvorite glavnu lozinku

en-us	Credits
hr	Zasluge

en-us	Custom
hr	Prilagođeno

en-us	Customize your homepage
hr	Prilagodite početnu stranicu

en-us	Custom Tabs
hr	Prilagođene kartice

en-us	Cut
hr	Izreži

en-us	Data
hr	Podaci

en-us	Data choices
hr	Izbori podataka

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
hr	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
hr	Ušteda prijenosa podataka

en-us	Deceptive Site!
hr	Obmanjujuća stranica!

en-us	Default
hr	Zadano

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete
hr	Obriši

en-us	Delete All
hr	Obriši sve

en-us	Delete All
hr	Obriši sve

en-us	Delete all search history from this device?
hr	Obriši svu povijest pretraživanja sa ovog uređaja?

en-us	Delete from History
hr	Obriši iz povijesti

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
hr	Obriši #1 preuzimanje?;Obriši #1 preuzimanja?;Obriši #1 preuzimanja?

en-us	Delete this login?
hr	Obriši ovu prijavu?

en-us	Deny
hr	Odbij

en-us	Deny
hr	Odbij

en-us	Desktop Bookmarks
hr	Desktop zabilješke

en-us	Details of selected certificate:
hr	Detalji odabranog certifikata:

en-us	Developer tools
hr	Alati za razvijatelje

en-us	Device name
hr	Naziv uređaja

en-us	Devices
hr	Uređaji

en-us	Disable
hr	Onemogući

en-us	Disabled
hr	Onemogućeno

en-us	Disabled
hr	Onemogućeno

en-us	Disabled
hr	Onemogućeno

en-us	Disable protection
hr	Onemogući zaštitu

en-us	Disconnect
hr	Prekini vezu

en-us	Disconnect&ellipsis;
hr	Prekini vezu&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
hr	Prekini vezu sa Sync?

en-us	Discover new content from supported sites
hr	Otkrijte novi sadržaj na podržanim stranicama

en-us	Dismiss
hr	Odbaci

en-us	Dismiss
hr	Odbaci

en-us	Document Expired
hr	Dokument je istekao

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Done
hr	Gotovo

en-us	Do not track
hr	Ne prati me

en-us	Don't activate
hr	Nemoj aktivirati

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
hr	Nemojte dodavati iznimku, osim ako znate da postoji dobar razlog zašto ova stranica ne koristi vjerodostojnu identifikaciju.

en-us	Don't allow
hr	Nemoj dozvoliti

en-us	Don't allow
hr	Nemoj dozvoliti

en-us	Don't ask again for this site
hr	Ne pitaj ponovno za ovu stranicu

en-us	Don't ask again for this site
hr	Ne pitaj ponovno za ovu stranicu

en-us	Don't ask again for this site
hr	Ne pitaj ponovno za ovu stranicu

en-us	Don't ask again for this site
hr	Ne pitaj ponovno za ovu stranicu

en-us	Don't ask again for this site
hr	Ne pitaj ponovno za ovu stranicu

en-us	Don't ask again for this site
hr	Ne pitaj ponovno za ovu stranicu

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
hr	Ne vraćaj nakon izlaza iz &brandShortName;

en-us	Don't save
hr	Nemoj spremiti

en-us	Don't share
hr	Nemoj dijeliti

en-us	Don't Share
hr	Nemoj dijeliti

en-us	Don't show
hr	Ne prikazuj

en-us	Don't show menu
hr	Ne prikazuj izbornik

en-us	Don't update
hr	Ne ažuriraj

en-us	Download
hr	Preuzimanje

en-us	Download complete
hr	Preuzimanje završeno

en-us	Download failed
hr	Preuzimanje nije uspjelo

en-us	Downloading…
hr	Preuzimanje…

en-us	Downloading add-on
hr	Preuzimanje dodatka

en-us	Downloading &brandShortName;
hr	Preuzimanje &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
hr	Preuzimanje certifikata

en-us	Downloading update…
hr	Preuzimanje dopuna…

en-us	Download remote fonts when loading a page
hr	Preuzmi udaljene fontove prilikom učitavanja stranice

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads
hr	Preuzimanja

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
hr	Preuzimanja su onemogućena u gost sesijama

en-us	Download started…
hr	Započelo preuzimanje…

en-us	Download starting
hr	Preuzimanje započinje

en-us	Download too big
hr	Preuzimanje preveliko

en-us	Download update
hr	Preuzmi dopunu

en-us	Do you want to abort this download?
hr	Želite li prekinuti preuzimanje?

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit
hr	Uredi

en-us	Edit Bookmark
hr	Uredi zabilješku

en-us	Edit Folder
hr	Uredi mapu

en-us	Edit login
hr	Uredi prijavu

en-us	Edit login
hr	Uredi prijavu

en-us	Edit Login
hr	Uredi prijavu

en-us	Edit Site Settings
hr	Uredi postavke stranice

en-us	Email addresses: %1$S
hr	Adrese elektroničke pošte: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
hr	<em:contributor>Mihovil Stanić</em:contributor>

en-us	Enable
hr	Omogući

en-us	Enable
hr	Omogući

en-us	Enable
hr	Omogući

en-us	Enabled
hr	Omogućeno

en-us	Enabled
hr	Omogućeno

en-us	Enabled
hr	Omogućeno

en-us	Enabled
hr	Omogućeno

en-us	Enable Debug Mode
hr	Omogući Debug način rada

en-us	Enabled, excluding 3rd party
hr	Omogućeno, isključujući treće strane

en-us	Enabled in Private Browsing
hr	Omogućeno u Privatnom pretraživanju

en-us	Enabled in Private Browsing
hr	Omogućeno u Privatnom pretraživanju

en-us	Enable protection
hr	Omogući zaštitu

en-us	Enter address or search term
hr	Unesite adresu ili pojam pretrage

en-us	Enter a number
hr	Unesite broj

en-us	Enter a search keyword
hr	Unesite pojam za pretraživanje

en-us	Enter a string
hr	Unesite znakovni niz

en-us	Error
hr	Greška

en-us	Exit Guest Session
hr	Izlaz iz gost sesije

en-us	Exit Private Browsing?
hr	Napusti Privatno pretraživanje?

en-us	Exit without sending a crash report?
hr	Izađi bez slanja izvještaja o rušenju?

en-us	Experimental features
hr	Eksperimentalne značajke

en-us	Expires On: %1$S
hr	Istječe: %1$S

en-us	Extension
hr	Dodatak

en-us	External Protocol Request
hr	Zahtjev za vanjski protokol

en-us	Failed
hr	Neuspješno

en-us	false
hr	false

en-us	FAQ
hr	Često postavljana pitanja

en-us	FAQs
hr	Često postavljana pitanja

en-us	File not found
hr	Datoteka nije pronađena

en-us	Find in page
hr	Pronađi na stranici

en-us	Find in Page
hr	Pronađi na stranici

en-us	Find out what's new in this version
hr	Saznajte što je novo u ovoj inačici

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
hr	Pronađite stvari brže uz korisne prečice na prijedloge pretraživanja.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
hr	Pronađite stavke Prikaza čitača u zabilješkama, čak i u izvanmrežnom načinu rada.

en-us	Fingerprints
hr	Otisci

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
hr	Završite nadogradnju &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Firefox
hr	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
hr	Firefox: O vašem pregledniku

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
hr	Firefox račun &formatS; je isključen.

en-us	Firefox Accounts
hr	Firefox računi

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hr	Firefox i Firefox logo su zaštićeni znaci Mozilla fundacije.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hr	Firefox ne može garantirati sigurnost vaših podataka na %S zato što koristi SSLv3, sigurnosni protokol sa greškom.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
hr	Firefox ne može uspostaviti vezu sa poslužiteljem na %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
hr	Firefox ne može pronaći datoteku na %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
hr	Firefox ne može pronaći poslužitelj na %S.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
hr	Firefox: Prilagodi s dodacima

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
hr	Firefox ne zna kako komunicirati sa poslužiteljem.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
hr	Firefox ne zna kako otvoriti ovu adresu, zato što jedan od sljedećih protokola (%S) nije povezan sa niti jednim programom ili nije dozvoljen u ovom kontekstu.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
hr	Firefox je otkrio da poslužitelj preusmjerava zahtjeve na ovu adresu na način koji se neće moći izvršiti.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
hr	Firefox pomoć i podrška za ograničene profile na Android tabletima

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
hr	Firefox je postavljen da koristi proxy poslužitelj koji se ne može pronaći.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
hr	Firefox je postavljen da koristi proxy poslužitelj koji odbija veze.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
hr	Firefox je trenutno u izvanmrežnom načinu rada i ne može pretraživati Web.

en-us	Firefox: Support
hr	Firefox: Podrška

en-us	Firefox Sync
hr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
hr	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
hr	Prisilno zaobiđi postavke tako da možete uvećati svaku stranicu

en-us	&formatD; devices
hr	&formatD; uređaja

en-us	&formatD; devices hidden
hr	&formatD; skrivenih uređaja

en-us	&formatD; items
hr	&formatD; stavke

en-us	&formatD; tabs
hr	&formatD; kartice

en-us	&formatD; tabs
hr	&formatD; kartica

en-us	&formatD; tabs waiting
hr	&formatD; kartica na čekanju

en-us	&formatD; websites updated
hr	Stranica ažurirano: &formatD;

en-us	&formatS1; on &formatS2;
hr	&formatS1; na &formatS2;

en-us	Form history
hr	Povijest obrazaca

en-us	Forward
hr	Naprijed

en-us	Front facing camera
hr	Prednja kamera

en-us	Full Screen
hr	Cijeli zaslon

en-us	Full-screen browsing
hr	Pregledavanje preko cijelog ekrana

en-us	General
hr	Općenito

en-us	General
hr	Općenito

en-us	Get connected, get started
hr	Povežite se, započnite

en-us	Get me out of here!
hr	Makni me odavde!

en-us	Get me out of here!
hr	Makni me odavdje!

en-us	Get me out of here!
hr	Makni me odavdje!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
hr	Dobijte rezultate iz vaših zabilješki i povijesti kada pretražujete.

en-us	Get started
hr	Započnite

en-us	Give feedback
hr	Dajte povratnu informaciju

en-us	Got it!
hr	Razumijem!

en-us	Go to Bookmarks
hr	Idi u zabiilješke

en-us	Go to Settings
hr	Idite na Postavke

en-us	Guest browsing is enabled
hr	Gost pregledavanje je omogućeno

en-us	Have &brandShortName; on another device?
hr	Imate li &brandShortName; na drugom uređaju?

en-us	Help
hr	Pomoć

en-us	Help
hr	Pomoć

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
hr	Pomozite &vendorShortName;i ucrtati svijet! Dijelite približnu Wi-Fi i mobilnu lokaciju svojeg uređaja kako biste poboljšali našu geolokacijsku uslugu.

en-us	Hidden devices
hr	Skriveni uređaji

en-us	Hide
hr	Sakrij

en-us	Hide
hr	Sakrij

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
hr	Sakrij &brandShortName; alatnu traku prilikom klizanja dolje po stranici

en-us	Highlights
hr	Najvažnije

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History
hr	Povijest

en-us	History cleared
hr	Povijest obrisana

en-us	Home
hr	Početak

en-us	Home, language, tab queue
hr	Početna stranica, jezik, kartice na čekanju

en-us	Homepage
hr	Početna stranica

en-us	I don't have the device with me…
hr	Nemam uređaj sa sobom…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
hr	Ako razumijete što se događa, možete reći &brandShortName; da vjeruje identifikaciji ove stranice. <b>Čak i ako vjerujete ovoj stranici, ova greška može značiti da netko zadire u vašu vezu.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
hr	Ako se inače povezujete na ovu stranicu bez problema, ovo upozorenje bi moglo značiti da netko pokušava imitirati stranicu, pa stoga ne biste trebali nastaviti.

en-us	Ignore
hr	Zanemari

en-us	Ignore this warning
hr	Zanemari ovo upozorenje

en-us	Image
hr	Slika

en-us	Image unblocked
hr	Slika odblokirana

en-us	Import
hr	Uvoz

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
hr	Uvezi zabilješke i povijest s izvornog preglednika

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
hr	Uvoz zabilješki i povijesti iz Androida

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
hr	Uvoz zabilješki iz Androida

en-us	Importing history                                          from Android
hr	Uvoz povijesti iz Androida

en-us	Import options
hr	Mogućnosti uvoza

en-us	Include the address of the page I was on
hr	Uključi adresu stranice na kojoj sam se nalazio

en-us	Incoming Connection
hr	Dolazna veza

en-us	Incorrect password
hr	Neispravna lozinka

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
hr	U Privatnom pretraživanju nećemo čuvati vašu povijest pretraživanja niti kolačiće. Zabilješke koje dodate i datoteke koje preuzmete će i dalje biti spremljene na vašem uređaju.

en-us	Insecure connection
hr	Nesigurna veza

en-us	Install
hr	Instaliraj

en-us	Installation complete
hr	Instalacija završena

en-us	Installed search engines
hr	Instalirani pretraživači interneta

en-us	Installing Add-on
hr	Instaliranje dodatka

en-us	Install update
hr	Instaliraj dopunu

en-us	Integer
hr	Cijeli broj

en-us	Invalid email or password
hr	Netočna e-pošta ili lozinka

en-us	Invalid email or password
hr	Netočna e-pošta ili lozinka

en-us	IP address
hr	IP adresa

en-us	Issued By
hr	Izdao

en-us	Issued by: %1$S
hr	Izdano od: %1$S

en-us	Issued To
hr	Izdano

en-us	Issued to: %1$S
hr	Izdano za: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
hr	Izdano pod: "%S"

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
hr	 Automatski šalje informacije o performansama, hardveru, korištenju i prilagodbama nazad u 

en-us	I Understand the Risks
hr	Razumijem rizike

en-us	Just once
hr	Samo jednom

en-us	Keep your logins safe
hr	Držite svoje prijave sigurnima

en-us	Key Usages: %1$S
hr	Korištenje ključa: %1$S

en-us	Keyword
hr	Ključna riječ

en-us	Know Your Rights
hr	Upoznajte svoja prava

en-us	Language
hr	Jezik

en-us	Last 7 days
hr	Zadnjih 7 dana

en-us	Last synced: &formatS;
hr	Zadnja sinkronizacija: &formatS;

en-us	Last synced: never
hr	Zadnja sinkronizacija: nikada

en-us	Last sync: in progress…
hr	Zadnja sinkronizacija: u tijeku…

en-us	Last sync: %S
hr	Zadnja sinkronizacija: %S

en-us	Launch application
hr	Pokreni program

en-us	Learn about new features after an update
hr	Saznajte o novim značajkama nakon nadogradnje

en-us	Learn more
hr	Saznajte više

en-us	Learn more
hr	Saznajte više

en-us	Learn more
hr	Saznajte više

en-us	Learn more
hr	Saznajte više

en-us	Learn More
hr	Saznajte više

en-us	Learn More
hr	Saznajte više

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
hr	Naučite Web: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
hr	Pravno

en-us	Less data, more savings
hr	Manje podataka, više ušteda

en-us	Licensing Information
hr	Informacije o licenciranju

en-us	Link
hr	Poveznica

en-us	Links
hr	Poveznice

en-us	Listening on port %S
hr	Slušanje na portu %S

en-us	Locale
hr	Lokalno

en-us	Location
hr	Lokacija

en-us	Location
hr	Lokacija

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins
hr	Prijave

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
hr	Prijave i vjerodajnice koje spremite koristeći &brandShortName; će se pojaviti ovdje.

en-us	Looking for updates…
hr	Provjera za dopunama…

en-us	Lose the clutter
hr	Očistite nered

en-us	Mail
hr	Pošta

en-us	Make default browser
hr	Učinite zadanim pretraživačem

en-us	Manage account
hr	Upravljanje računom

en-us	Manage logins
hr	Upravljanje prijavama

en-us	Manual setup
hr	Ručno podešavanje

en-us	Media
hr	Medij

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Menu
hr	Izbornik

en-us	Microphone has been blocked.
hr	Mikrofon je blokiran.

en-us	Microphone is on
hr	Mikrofon je uključen

en-us	Microphone %S
hr	Mikrofon %S

en-us	Microphone to use
hr	Mikrofon za korištenje

en-us	Mobile Bookmarks
hr	Mobilne zabilješke

en-us	More&ellipsis;
hr	Više&ellipsis;

en-us	Move down
hr	Pomakni dolje

en-us	Move up
hr	Pomakni gore

en-us	mozilla.org
hr	mozilla.org

en-us	Mute
hr	Isključi ton

en-us	Name
hr	Naziv

en-us	Name
hr	Naziv

en-us	Nearby Devices
hr	Uređaji u blizini

en-us	Never
hr	Nikada

en-us	Never
hr	Nikada

en-us	Never
hr	Nikada

en-us	Never
hr	Nikada

en-us	New features, website updates
hr	Nove značajke, ažuriranja stranice

en-us	New Guest Session
hr	Nova gost sesija

en-us	New private tab
hr	Nova privatna kartica

en-us	New private tab opened
hr	Nova privatna kartica otvorena

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
hr	#1 nova privatna kartica otvorena;#1 nove privatne kartice otvorene;#1 novih privatnih kartica otvoreno

en-us	New tab
hr	Nova kartica

en-us	New tab opened
hr	Nova kartica otvorena

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
hr	#1 nova kartica otvorena;#1 nove kartice otvorene;#1 novih kartica otvoreno

en-us	Next
hr	Sljedeći

en-us	Next
hr	Sljedeći

en-us	...\n...\n...\n
hr	...\n...\n...\n

en-us	No
hr	Ne

en-us	No
hr	Ne

en-us	No Audio
hr	Bez zvuka

en-us	No content could be found for this panel.
hr	Sadržaj nije pronađen za onaj panel.

en-us	No Downloads
hr	Nema preuzimanja

en-us	No Firefox Account connected devices found
hr	Nisu pronađeni uređaji povezani na Firefox račun

en-us	No internet connection
hr	Nedostupna internet veza

en-us	No Internet connection
hr	Nema internet veze

en-us	No internet connection available
hr	Internet veza nije dostupna

en-us	No link found in this share
hr	Poveznica nije pronađena u ovom dijeljenju

en-us	No tabs from your other computers.
hr	Nema kartica s vaših drugih računala.

en-us	Not connected
hr	Nije povezano

en-us	Not enough storage space
hr	Nema dovoljno slobodnog prostora

en-us	Notifications
hr	Obavijesti

en-us	Notifications
hr	Obavijesti

en-us	Notifications
hr	Obavijesti

en-us	Not now
hr	Ne sada

en-us	Not right now
hr	Ne sada

en-us	No updates available
hr	Nema raspoloživih dopuna

en-us	[No username]
hr	[Nema korisničkog imena]

en-us	No Video
hr	Bez videa

en-us	Now with Tracking Protection
hr	Sada s zaštitom od praćenja

en-us	Offline Data
hr	Izvanmrežni podaci

en-us	Offline mode
hr	Izvanmrežni rad

en-us	Offline website data
hr	Podaci izvanmreženih stranica

en-us	OK
hr	OK

en-us	OK
hr	U redu

en-us	OK
hr	OK

en-us	OK
hr	OK

en-us	OK
hr	U redu

en-us	Older than 6 months
hr	Starije od 6 mjeseci

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hr	Jedan ili više instaliranih dodataka ne može biti provjeren i onemogućen je.

en-us	Only over Wi-Fi
hr	Samo preko Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
hr	Samo preko Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
hr	Samo preko Wi-Fi

en-us	Oops.
hr	Ups.

en-us	Open
hr	Otvori

en-us	Open
hr	Otvori

en-us	Open a new private tab
hr	Otvori novu privatnu karticu

en-us	Open in App
hr	Otvori u aplikaciji

en-us	Open in &brandShortName;
hr	Otvori u &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
hr	Otvori kao &formatS;

en-us	Opening multiple links?
hr	Otvori više poveznica?

en-us	Open in New Tab
hr	Otvori u novoj kartici

en-us	Open in Private Tab
hr	Otvori u privatnoj kartici

en-us	Open Link in New Tab
hr	Otvori poveznicu u novoj kartici

en-us	Open Link in Private Tab
hr	Otvori poveznicu u privatnoj kartici

en-us	Open now
hr	Otvori sada

en-us	Open tabs
hr	Otvorene kartice

en-us	Open tabs
hr	Otvori kartice

en-us	Open With an App
hr	Otvori s aplikacijom

en-us	Open With %S App
hr	Otvori s %S aplikacijom

en-us	Options
hr	Mogućnosti

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
hr	Organizacijska jedinica (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
hr	Organizacija (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
hr	Organizacija: "%S"

en-us	Or you can add an exception…
hr	Ili možete dodati iznimku…

en-us	Other Bookmarks
hr	Druge zabilješke

en-us	Page
hr	Stranica

en-us	Page removed
hr	Stranica je uklonjena

en-us	Panels
hr	Ploče

en-us	Parent Folder
hr	Nadređena mapa

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
hr	Dijelovi ove stranice nisu sigurni (poput slika).

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password
hr	Lozinka

en-us	Password copied
hr	Lozinka kopirana

en-us	Password copied to clipboard
hr	Lozinka kopirana u međuspremnik

en-us	Password Entry Dialog
hr	Prozor upisa lozinke

en-us	Paste
hr	Zalijepi

en-us	Paste
hr	Zalijepi

en-us	Paste &amp; Go
hr	Zalijepi i kreni

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
hr	<p>Zloćudne stranice pokušavaju instalirati programe koji kradu privatne informacije, koriste vaše računalo za napade na druga računala ili oštećuju vaš sustav.</p><p>Neke zloćudne stranice namjerno distribuiraju zloćudne programe, ali isto tako postoji mnogo stranica koje su izmijenjene bez znanja i dozvole njihovih vlasnika.</p>

en-us	Pause
hr	Pauziraj

en-us	Pause
hr	Pauziraj

en-us	Pause
hr	Pauziraj

en-us	Pause
hr	Pauziraj

en-us	Paused
hr	Pauzirano

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
hr	<p>Iz nekog razloga &brandShortName; ne može učitati ovu stranicu.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hr	<p>&brandShortName; je zaustavio učitavanje ove stranice na ovaj način jer stranica ima sigurnosnu politiku sadržaja koja to zabranjuje.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
hr	<p>Obmanjujuće će vas stranice pokušati natjerati da napravite ono što inače ne biste, recimo da instalirate neki program ili otkrite osobne informacije poput lozinki, telefonskih brojeva ili brojeva kreditnih kartica.</p><p>Otkrivanjem bilo koje informacije na ovoj stranici može rezultirati krađom identiteta ili kojom drugom vrstom prijevare.</p>

en-us	Period of Validity
hr	Razdoblje valjanosti

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Pick a date
hr	Odaberite datum

en-us	Pick a date and a time
hr	Odaberite datum i vrijeme

en-us	Pick a date and a time
hr	Odaberite datum i vrijeme

en-us	Pick a month
hr	Odaberite mjesec

en-us	Pick a time
hr	Odaberite vrijeme

en-us	Pick a week
hr	Odaberite tjedan

en-us	Pinned
hr	Zakačeno

en-us	Pinned site
hr	Zakačena stranica

en-us	Pin Site
hr	Prikači stranicu

en-us	Play
hr	Pokreni

en-us	Play
hr	Pokreni

en-us	Playing audio – &formatS;
hr	Puštanje audia – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
hr	Upišite lozinku s kojom je šifrirana sigurnosna kopija ovog certifikata.

en-us	Please wait...
hr	Pričekajte...

en-us	Plugins
hr	Priključci

en-us	Popups
hr	Skočni prozori

en-us	Powered by &brandShortName;
hr	Pokreće &brandShortName;

en-us	PREFS
hr	POSTAVKE

en-us	Previous
hr	Prethodni

en-us	Print
hr	Ispis

en-us	Printing…
hr	Ispis…

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy
hr	Privatnost

en-us	Privacy notice
hr	Politika privatnosti

en-us	Privacy Policy
hr	Politika privatnosti

en-us	Private
hr	Privatno

en-us	Private Browsing
hr	Privatno pretraživanje

en-us	Private Browsing
hr	Privatno pretraživanje

en-us	Private data cleared
hr	Privatni podaci očišćeni

en-us	Problem loading page
hr	Greška pri učitavanju stranice

en-us	Progressive Web Apps
hr	Progresivne web aplikacije

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hr	<p><span class='hostname'></span> koristi sigurnosne tehnologije koje su zastarjele i podložne napadima. Napadač može jednostavno otkriti informacije za koje ste smatrali da su sigurne. Administrator web stranice će trebati popraviti poslužitelj prije nego možete posjetiti stranicu.</p><p>Kod greške: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
hr	Šššš: korištenjem &formatS1;Nove privatne kartice&formatS2; neće se spremati vaša povijest.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hr	<p>Stranicu kojoj pokušavate pristupiti nije moguće prikazati zbog greške u prijenosu podataka.</p><ul><li>Obavijestite vlasnike web stranice o ovom problemu.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hr	<p>Traženi dokument nije dostupan u &brandShortName; priručnoj memoriji.</p><ul><li>Radi sigurnosti, &brandShortName; neće automatski ponovno zatražiti osjetljive dokumente.</li><li>Kliknite na Pokušajte ponovno da biste zatražili dokument od web stranice.</li></ul>

en-us	Publish Server
hr	Objavi poslužitelj

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hr	<p><ul><li>Kontaktirajte vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
hr	<p>Ako koristite internet vezu kojoj ne vjerujete u potpunosti ili ako niste navikli na upozorenja na ovom poslužitelju, tada ne biste trebali dodati iznimku.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
hr	Čitač QR koda

en-us	QR Scan Failed
hr	Neuspjelo skeniranje QR-koda

en-us	Quickly search for anything you want
hr	Brzo pretražite šta god želite

en-us	Quit
hr	Izlaz

en-us	Reading List
hr	Popis čitanja

en-us	Read now
hr	Pročitajte sada

en-us	Read offline
hr	Čitaj izvanmrežno

en-us	Recently closed
hr	Nedavno zatvorene kartice

en-us	Refresh
hr	Osvježi

en-us	Release Notes
hr	Bilješke izdanja

en-us	Reload
hr	Ponovno učitaj

en-us	Remember
hr	Zapamti

en-us	Remember logins
hr	Zapamti prijave

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hr	Zapamti moj izbor za sve poveznice ove vrste.

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remote debugging via USB
hr	Udaljeno otklanjanje grešaka putem USB-a

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
hr	Udaljeno otklanjanje grešaka putem Wi-Fi

en-us	Remote XUL
hr	Udaljeni XUL

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove bookmark
hr	Ukloni zabilješku

en-us	Remove Master Password
hr	Uklonite glavnu lozinku

en-us	Report
hr	Prijavi

en-us	Reported Attack Page!
hr	Prijavljena zloćudna stranica!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hr	Prijavljena nesigurna stranica!

en-us	Report site issue
hr	Prijavite problem sa stranicom

en-us	Report site issue?
hr	Prijavite problem sa stranicom?

en-us	Request desktop site
hr	Zahtjevaj desktop stranicu

en-us	Resend
hr	Ponovno pošalji

en-us	Reset
hr	Vrati izvorno

en-us	Restart
hr	Ponovo pokreni

en-us	Restart &brandShortName;
hr	Ponovno pokreni &brandShortName;

en-us	Restart to complete changes.
hr	Ponovno pokrenite za završetak izmjena.

en-us	Restore all
hr	Vrati sve kartice

en-us	Restore defaults
hr	Obnovi zadane postavke

en-us	Restore defaults
hr	Obnovi zadane postavke

en-us	Restore search engines
hr	Obnovi pretraživače interneta

en-us	Restore tabs
hr	Vrati kartice

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
hr	Vrati kartice, uštede na prijenosu podataka, alati za ravijatelje

en-us	Restricted
hr	Ograničeno

en-us	Resume
hr	Nastavi

en-us	Resume
hr	Nastavi

en-us	Retry
hr	Pokušaj ponovno

en-us	Roku
hr	Roku

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save as PDF
hr	Spremi kao PDF

en-us	Save Audio
hr	Spremi zvuk

en-us	Saved login
hr	Spremljena prijava

en-us	Saved logins
hr	Spremljene prijave

en-us	Saved offline
hr	Spremljeno izvanmrežno

en-us	Save Image
hr	Spremi sliku

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
hr	Spremi poveznice za kasnije u &brandShortName; kada pritisnete na njih u drugim aplikacijama.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
hr	Spremite poveznice dok sljedeći put ne otvorite &brandShortName;

en-us	Save Media
hr	Spremanje medijske datoteke

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
hr	Spremite ih dok sljedeći put ne otvorite &brandShortName;.

en-us	Save Video
hr	Spremi video

en-us	Scale web content according to the system font size
hr	Prilagodi sadržaj prema sistemski određenoj veličini fonta

en-us	Scan
hr	Skeniraj

en-us	Scan and Remember
hr	Skeniraj i zapamti

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
hr	Skeniranje QR prikazanog na vašem drugom uređaju

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
hr	%S sadrži sadržaj priključka. Želite li ga aktivirati?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
hr	%S se ne može povezati na Sync. Želite li pokušati ponovno?

en-us	Screenshot added to bookmarks
hr	Snimka ekrana dodana u zabilješke

en-us	Screenshots
hr	Snimke ekrana

en-us	%S debugging enabled
hr	%S otklanjanje problema omogućeno

en-us	%S downloaded
hr	%S preuzeto

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
hr	Pretraži &formatS1; za &formatS2;

en-us	Search history
hr	Povijest pretraživanja

en-us	Search or enter address
hr	Pretražite ili upišite adresu

en-us	Search with &formatS;
hr	Pretražuj sa &formatS;

en-us	Search with &formatS;
hr	Traži s &formatS;

en-us	Secure Connection
hr	Sigurna veza

en-us	Secure Connection Failed
hr	Sigurna veza nije uspjela

en-us	Secure Connection Failed
hr	Sigurna veza nije uspjela

en-us	Select All
hr	Odaberi sve

en-us	Select another login
hr	Odaberite drugu prijavu

en-us	Select device
hr	Odaberite uređaj

en-us	Select folder
hr	Izaberite mapu

en-us	Select Input Method
hr	Odaberi metodu unosa

en-us	Select which data to clear
hr	Odaberite koje podatke očistiti

en-us	Select which login to update:
hr	Odaberite prijavu koju želite ažurirati:

en-us	Sending crash report\u2026
hr	Slanje izvještaja o rušenju\u2026

en-us	Sending to Device
hr	Slanje na uređaj

en-us	Send to another device
hr	Pošalji na drugi uređaj

en-us	Send to Device
hr	Pošalji na uređaj

en-us	Send to Device
hr	Pošalji na uređaj

en-us	Send to other devices
hr	Pošalji na druge uređaje

en-us	Serial number: %1$S
hr	Serijski broj: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
hr	Serijski broj: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
hr	Poslužitelj zauzet, pokušajte ponovno malo kasnije

en-us	Server busy, try again soon
hr	Poslužitelj zauzet, pokušajte ponovno malo kasnije

en-us	Server not found
hr	Poslužitelj nije pronađen

en-us	Set
hr	Postavi

en-us	Set
hr	Postavi

en-us	Set a Homepage
hr	Postavi početnu stranicu

en-us	Set as default
hr	Postavi kao zadano

en-us	Set as Homepage
hr	Postavi kao početnu stranicu

en-us	Set Image As
hr	Postavi sliku kao

en-us	Set Image As
hr	Postavi sliku kao

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
hr	SHA-256 otisak: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
hr	SHA-256 otisak: %1$S

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	&sharedLongDesc3;
hr	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hr	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hr	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hr	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
hr	Dijeli adresu e-pošte

en-us	Share Image
hr	Dijeli sliku

en-us	Share Link
hr	Dijeli poveznicu

en-us	Share Phone Number
hr	Dijeli broj telefona

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
hr	Dijeli podatke sa &vendorShortName;-om o zdravlju vašeg preglednika i pomaže vam da razumijete performanse preglednika.

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
hr	Dijeli podatke o performansama, korištenju hardvera i prilagodbama vašeg preglednika, kako bi &vendorShortName; mogla unaprijediti &brandShortName;

en-us	Share via
hr	Dijeli putem

en-us	Share Video
hr	Dijeli video

en-us	Share your location with %S?
hr	Podijelite vašu lokaciju s %S?

en-us	'%S' has been added as a search engine
hr	'%S' je dodan kao pretraživač

en-us	Show
hr	Prikaži

en-us	Show
hr	Prikaži

en-us	Show
hr	Prikaži

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show Controls
hr	Prikaži kontrole

en-us	Show Image
hr	Prikaži sliku

en-us	Show images
hr	Prikaži slike

en-us	Showing offline version
hr	Prikazivanje izvanmrežne inačice

en-us	Show menu
hr	Prikaži izbornik

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show search history
hr	Prikaži povijest pretraživanja

en-us	Show search suggestions
hr	Prikaži prijedloge pretraživanja

en-us	Show web fonts
hr	Prikaži web fontove

en-us	Signed in as
hr	Prijavljen kao

en-us	Sign in
hr	Prijava

en-us	Sign in to Sync
hr	Prijavite se u Sync

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
hr	Prijavite se kako biste sinkronizirali svoje kartice, zabilješke, prijave i više.

en-us	'%S' is already one of your search engines
hr	'%S' je već jedan od vaših pretraživača

en-us	Site Security
hr	Sigurnost stranice

en-us	Site settings
hr	Postavke stranice

en-us	Site Settings
hr	Postavke stranice

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hr	Instalacija programa je onemogućena od strane vašeg administratora sustava.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
hr	Instalacija programa je trenutno onemogućena. Pritisnite Omogući i pokušajte ponovno.

en-us	Some private data could not be cleared
hr	Neki privatni podaci nisu mogli biti očišćeni

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
hr	Žao nam je! Ova &brandShortName; inačica neće raditi na ovom uređaju (&formatS1;, &formatS2;). Preuzmite ispravnu inačicu.

en-us	Speak now
hr	Pričajte sada

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
hr	%S je spriječio dodatak da se instalira na vaš uređaj.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
hr	%S je spriječio ovaj dodatak (%S) da se instalira na vaš uređaj.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
hr	%S je spriječio ovu stranicu (%S) da od vas zatraži instalaciju programa na uređaj.

en-us	%S (%S)
hr	%S (%S)

en-us	%S, %S
hr	%S, %S

en-us	%S: %S
hr	%S: %S

en-us	%S Search
hr	%S pretraživanje

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
hr	Stack trace od %S, funkcija %S, redak %S.

en-us	Start Browsing
hr	Započni pregledavanje

en-us	Starting…
hr	Započinje…

en-us	Start searching
hr	Započni pretragu

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
hr	Ostanite sigurni i u kontroli s ovom pojednostavljenom &brandShortName; inačicom.

en-us	%S: timer started
hr	%S: tajmer pokrenut

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stored on: %1$S
hr	Spremljeno na: %1$S

en-us	String
hr	Znakovni niz

en-us	Subscribe to Page
hr	Pretplati se na stranicu

en-us	Subscribe with
hr	Pretplati se s

en-us	Success!
hr	Uspjeh!

en-us	Support
hr	Podrška

en-us	%S will be uninstalled after restart.
hr	%S će biti uklonjen nakon ponovnog pokretanja.

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	SWITCH
hr	PREBACI

en-us	SWITCH
hr	PREBACI

en-us	Switch to tab
hr	Prebaci na karticu

en-us	Sync
hr	Sync

en-us	Sync
hr	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
hr	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
hr	&syncBrand.shortName.label;: omogućeno

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
hr	&syncBrand.shortName.label; nije povezan

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
hr	&syncBrand.shortName.label; je postavljen, ali se ne sinkronizira automatski. Uključite “Automatska sinkronizacija” u Android postavke &gt; Korištenje podataka.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
hr	&syncBrand.shortName.label; je postavljen, ali se ne sinkronizira automatski. Uključite “Automatska sinkronizacija” u izborniku Android postavke &gt; Računi.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
hr	&syncBrand.shortName.label; mogućnosti

en-us	Synced devices
hr	Sinkronizirani uređaji

en-us	Synced tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Syncing…
hr	Sinkroniziranje…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
hr	Sync je potpuno novi i lakši nego ikad prije.\u00A0

en-us	Sync now
hr	Sinkroniziraj sada

en-us	Sync server
hr	Sinkronizacijski poslužitelj

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
hr	Sinkronizirajte svoje kartice, zabilješke, prijave, povijest

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
hr	Sinkronizirajte vaše kartice, lozinke i više, bilo gdje ga koristite.

en-us	System default
hr	Zadani sistemski

en-us	Tab queue
hr	Kartice na čekanju

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tabs
hr	Kartice

en-us	Tab saved in &brandShortName;
hr	Kartica spremljena u &brandShortName;

en-us	Tags
hr	Oznake

en-us	Take me to my new panel.
hr	Odvedi me do novog panela.

en-us	Tap here to check Sync settings
hr	Pritisnite ovdje kako biste vidjeli Sync postavke

en-us	Tap here to check your network settings
hr	Pritisnite ovdje kako biste provjerili svoje mrežne postavke

en-us	Tap here to learn more
hr	Pritisnite ovdje kako biste više saznali

en-us	Tap the screen to show reader options
hr	Pritisnite na zaslon za prikazivanje mogućnosti čitača

en-us	Tap to exit
hr	Pritisnite za izlaz

en-us	Tap to learn more
hr	Pritisnite kako biste saznali više

en-us	Tap to sign in as &formatS;
hr	Pritisnite za prijavu kao &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
hr	Pritisnite za prijavu kao &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
hr	Pritisnite za prijavu u vaš novi Firefox račun.

en-us	Technical Details
hr	Tehnički detalji

en-us	Telemetry
hr	Telemetrija

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
hr	Obavijestite &vendorShortName; o ovom rušenju, kako bi ga mogli riješiti popraviti

en-us	Terms of service
hr	Uvjeti korištenja

en-us	Text copied to clipboard
hr	Tekst kopiran u međuspremnik

en-us	Text size, zoom, voice input
hr	Veličina teksta, uvećanje, glasovni unos

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
hr	Dodatak nije bilo moguće preuzeti zbog greške s povezivanjem na #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
hr	Dodatak preuzet s #2 nije moguće instalirati jer je oštećen.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hr	Dodatak s #2 nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je #3 očekivao.

en-us	The address isn’t valid
hr	Adresa nije ispravna

en-us	The address wasn’t understood
hr	Adresa nije prepoznata

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
hr	Podaci o pregledavanju iz ove sesije će biti obrisani.

en-us	The connection has timed out
hr	Vezi je isteklo vrijeme čekanja

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
hr	Povezivanje na %S je prekinuto tijekom učitavanja stranice.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
hr	Povezivanje na poslužitelj je prekinuto tijekom učitavanja stranice.

en-us	The connection was interrupted
hr	Veza je prekinuta

en-us	The connection was reset
hr	Veza je prekinuta

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hr	Dokument se ne može izmjeniti prilikom ispisa ili u pregledu ispisa.

en-us	The file at %S is not readable.
hr	Datoteka %S nije čitljiva.

en-us	Theme
hr	Tema

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
hr	Vlasnik %S je pogrešno podesio svoju stranicu. Kako bismo spriječili krađu informacija, Firefox se nije povezao na ovu stranicu.

en-us	The page isn’t redirecting properly
hr	Stranica ne preusmjerava ispravno

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr	Stranica koju pokušavate vidjeti ne može biti prikazana zato što koristi tip datoteke koji nije siguran za otvaranje. Kontaktirajte vlasnika stranice i obavjestite ga o ovom problemu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hr	Stranica koju pokušavate vidjeti ne može biti prikazana zato što koristi neispravan ili nepodržan oblik kompresije.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
hr	Osoba koja koristi uređaj neće moći vidjeti vaše privatne podatke o pregledavanju (kao spremljene prijave, povijest ili zabilješke).\n\nKada vaš gost završi, njihovi podaci o pregledavanju će biti obrisani, a vaša sesija vraćena.

en-us	The proxy server is refusing connections
hr	Proxy poslužitelj odbija veze

en-us	There was a problem
hr	Došlo je do greške

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
hr	Poslužitelj na %S treba predugo vremena za odgovor.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hr	Stranica %S je prijavljena kao zlonamjerna stranica i blokirana je u skladu s vašim sigurnosnim postavkama.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hr	Stranica %S je prijavljena kao nesigurna stranica koja distribuira neželjene programe i blokirana je u skladu s vašim sigurnosnim postavkama.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hr	Stranica %S je doživjela povredu mrežnog protokola koja ne može biti ispravljena.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hr	URL nije ispravan i ne može biti učitan.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hr	Web stranica je pokušala pregovarati nedovoljnu razinu sigurnosti.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hr	Dodatak nije bilo moguće instalirati jer je neispravan.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je #3 očekivao.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hr	Dodatak nije bilo moguće instalirati jer nije provjeren.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati zbog greške s datotečnim sustavom.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
hr	Ovaj dodatak nije uspješno provjeren od strane &brandShortName;.

en-us	This address is restricted
hr	Ova adresa je ograničena

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
hr	Ova adresa koristi mrežni port koji se obično ne koristi za pretraživanje weba. Firefox je otkazao zahtjev zbog vaše zaštite.

en-us	This Connection is Untrusted
hr	Ova veza nije sigurna

en-us	This document is no longer available.
hr	Ovaj dokument više nije dostupan.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
hr	Ovo uključuje uvoz zabilješki, vraćanje kartica i automatska ažuriranja. Isključite za jednostavnije postavke podobne za bilo kojeg člana obitelji.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
hr	Ovo je sigurna &brandShortName; stranica

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
hr	Ova poveznica će se otvoriti u &formatS;. Jeste li sigurni da želite napustiti Privatno pretraživanje?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hr	Ova stranica ima sigurnosnu politiku sadržaja koja sprječava da se stranica učitava na ovaj način.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
hr	Ova stranica uključuje elemente koji mogu pratiti vaše pretraživanje.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
hr	Ova stranica koristi nepodržanu tehnologiju, koja više nije automatski dostupna u Firefoxu.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
hr	Stranica je indentificirana da sadržava zloćudne programe ili pokušava krađu identiteta. Budite oprezni.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
hr	Ova stranica je zatražila da se identificirate s certifikatom:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hr	Ova stranica (%S) pokušava instalirati temu.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
hr	Ova stranica želi instalirati neprovjereni dodatak. Nastavite na vlastitu odgovornost.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hr	Stranica %S prijavljena je kao obmanjujuća te je blokirana u skladu s vašim sigurnosnim postavkama.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
hr	Web stranica <span id='malware_sitename'/> je prijavljena kao zloćudna stranica i blokirana je na temelju vaših sigurnosnih postavki.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hr	Internetska stranica <span id='phishing_sitename'/> je prijavljena kao obmanjujuća i blokirana je na temelju vaših sigurnosnih postavki.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hr	Web stranica <span id='unwanted_sitename'/> je prijavljena kao nesigurna stranica i blokirana je na temelju vaših sigurnosnih postavki.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
hr	SAVJET: Dodajte bilo koju stranicu na popis pretraživača interneta tako da dugo pritisnete na polje za pretraživanje i onda pritisnete &formatI; ikonu.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
hr	Za aktivaciju, odaberite “Upari uređaj” na vašem drugom uređaju.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
hr	Za aktivaciju novog uređaja, odaberite “Postavi &syncBrand.shortName.label;” na uređaju.

en-us	Today
hr	Danas

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hr	Kako bi prikazao ovu stranicu, %S mora poslati informaciju koja će ponoviti bilo koju radnju (kao pretraživanje ili potvrda narudžbe) koja je prethodno učinjena.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
hr	Kako biste preuzeli datoteke i nadogradnje, dozvolite &brandShortName; dozvolu pristupa disku.

en-us	Toggle
hr	Promjeni

en-us	Toggle
hr	Promjeni

en-us	 to help make &brandShortName; better.
hr	 kako bi učinili &brandShortName; boljim.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
hr	Kako bismo poboljšali vaše iskustvo, &brandShortName; automatski šalje neke informacije &vendorShortName;i.

en-us	Tools
hr	Alati

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
hr	Kako biste otvorili višestruke poveznice, omogućite 'Crtaj preko drugih aplikacija' dozvolu za &brandShortName;

en-us	Top Sites
hr	Najpopularnije stranice

en-us	Top Sites
hr	Najpopularnije stranice

en-us	Touch to activate remote debugger
hr	Pritisnite za aktivaciju udaljenog otklanjanja problema

en-us	Touch to apply update once downloaded
hr	Pritisnite za primjenu ažuriranja nakon što se preuzme

en-us	Touch to download
hr	Pritisnite za preuzimanje

en-us	Touch to install
hr	Dodirnite radi instaliranja

en-us	Touch to retry
hr	Pritisnite za ponovni pokušaj

en-us	Tracking, logins, data choices
hr	Praćenje, prijave, izbori podataka

en-us	+ Tracking Protection
hr	+ Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
hr	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
hr	Zaštita od praćenja

en-us	Trust to identify email users.
hr	Vjeruj za identifikaciju korisnika e-pošte.

en-us	Trust to identify software developers.
hr	Vjeruj za identifikaciju proizvođača softvera.

en-us	Trust to identify websites.
hr	Vjeruj za identifikaciju web stranica.

en-us	Try again
hr	Pokušaj ponovno

en-us	Try again
hr	Pokušaj ponovno

en-us	Try Again
hr	Pokušajte ponovno

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
hr	Onemogućite prikazivanje slika kako biste po svakoj posjećenoj stranici potrošili manje podatkovnog prometa.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
hr	Uključite dozvolu za crtanje preko drugih aplikacija

en-us	Turn on Tab queue
hr	Uključi kartice na čekanju

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hr	<ul> <li>Provjerite adresu za greške u tipkanju kao što su <strong>ww</strong>.example.com umjesto <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Traži</button> </div> <li>Ukoliko ne možete učitati niti jednu stranicu, provjerite podatkovnu ili Wi-Fi vezu vašeg uređaja. <button id='wifi'>Omogući Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Provjerite velika i mala slova ili prisutnost ostalih tipfelera.</li> <li>Provjerite je li datoteka premještena, preimenovana ili obrisana.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hr	<ul> <li>Provjerite proxy postavke i potvrdite da su ispravne.</li> <li>Provjerite radi li podatkovna ili Wi-Fi veza vašeg uređaja. <button id='wifi'>Omogući Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Provjerite proxy postavke i potvrdite da su ispravne.</li> <li>Kako biste provjerili radi li proxy poslužitelj, kontaktirajte svojeg mrežnog administratora.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Provjerite je li na vašem računalu instaliran Personal Security Manager </li> <li>Ovo može biti uzrokovano neuobičajenim postavkama na poslužitelju.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Možda je uklonjena, premještena ili dozvole za datoteku spriječavaju pristup.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Kontaktirajte vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Kontaktirajte vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Stranicu kojoj pokušavate pristupiti nije moguće prikazati jer nije moguće provjeriti autentičnost primljenih podataka.</li> <li>Kontaktirajte vlasnika web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hr	<ul> <li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili preopterećena. Pokušajte ponovno malo kasnije.</li> <li>Ukoliko ne možete učitati niti jednu stranicu, provjerite podatkovnu ili Wi-Fi vezu vašeg uređaja. <button id='wifi'>Omogući Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Ovo može biti uzrokovano postavkama na poslužitelju ili je moguće da netko pokušava oponašati ovaj poslužitelj.</li> <li>Ako ste se na ovaj poslužitelj u prošlosti bez problema spajali, moguće je da je greška privremena, stoga možete pokušati ponovno kasnije.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Ovaj problem ponekad može biti uzrokovan onemogućavanjem ili odbijanjem prihvaćanja kolačića.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hr	<ul> <li>Pokušajte ponovno. &brandShortName; će pokušati otvoriti vezu i ponovno učitati stranicu. <button id='wifi'>Omogući Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Web adrese se obično pišu kao <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Traži</button> </div> <li>Provjerite da koristite kose crte nagnute naprijed (npr. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
hr	<ul> <li>Možda trebate instalirati drugi program za otvaranje ove adrese.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
hr	Povezivanje nije moguće

en-us	Unable to Connect Securely
hr	Uspostava sigurne veze nije uspjela

en-us	Unable to download file
hr	Nije moguće preuzeti datoteku

en-us	Unable to find the proxy server
hr	Proxy poslužitelj nije pronađen

en-us	Unable to save image
hr	Nije moguće spremiti sliku

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
hr	Nije uspjelo skeniranje QR-koda za udaljeno ispraljanje greški. Provjerite je li instalirana aplikacija Barcode Scanner te ponovno pokušajte uspostaviti vezu.

en-us	Unable to set image
hr	Nije moguće postaviti sliku

en-us	Unable to share this image
hr	Nije moguće podijeliti ovu sliku

en-us	Undo
hr	Vrati

en-us	Undo
hr	Vrati

en-us	UNDO
hr	VRATI

en-us	Unexpected response from server
hr	Neočekivani odgovor od poslužitelja

en-us	Unhide selected devices
hr	Prikaži odabrane uređaje

en-us	Uninstall
hr	Ukloni

en-us	<Unknown>
hr	<Nepoznato>

en-us	Unknown size
hr	Nepoznata veličina

en-us	Unmute
hr	Uključi ton

en-us	Unpinned site
hr	Otkačena stranica

en-us	Unpin Site
hr	Otkači stranicu

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
hr	Nesigurni dodaci instalirani. Ponovno pokrenite za onemogućavanje.

en-us	Unsafe File Type
hr	Nesigurni tip datoteke

en-us	Untrusted Connection
hr	Nesigurna veza

en-us	Unverified add-on
hr	Neprovjereni dodatak

en-us	Unverified add-ons
hr	Neprovjereni dodaci

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
hr	Nesigurne stranice pokušavaju instalirati programe koju su zavaravajući i mogu utjecati na vaš sustav na neočekivane načine.

en-us	Update
hr	Ažuriraj

en-us	Update
hr	Ažuriraj

en-us	Update available for &brandShortName;
hr	Dostupno ažuriranje za &brandShortName;

en-us	Updated on &formatS;
hr	Ažurirano &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
hr	Preuzeto ažuriranje za &brandShortName;

en-us	Update saved password for %S?
hr	Ažuriraj spremljenu lozinku za %S?

en-us	Update saved password for this login?
hr	Ažuriraj spremljenu lozinku za ovu prijavu?

en-us	URL copied
hr	URL je kopiran

en-us	Use master password
hr	Koristi glavnu lozinku

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hr	Koristite upravitelja lozinki za pamćenje ove lozinke.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
hr	Koristite Prikaz čitača kako biste učinili članke ugodnijima za čitanje \u2014 čak i u izvanmrežnom načinu rada.

en-us	User Identification Request
hr	Zahtjev identifikacije korisnika

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Username
hr	Korisničko ime

en-us	Username copied
hr	Korisničko ime kopirano

en-us	Use system font size
hr	Koristi sistemski određenu veličinu fonta

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
hr	Koristite stariju inačicu &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hr	Vrijedi od %1$S do %2$S

en-us	&vendorShortName;
hr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
hr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
hr	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
hr	&vendorShortName; lokacijske usluge

en-us	Verified by: %S
hr	Potvrdio: %S

en-us	Video
hr	Video

en-us	Video source
hr	Video izvor

en-us	View
hr	Prikaži

en-us	View
hr	Prikaži

en-us	View add-ons
hr	Prikaži dodatke

en-us	View Image
hr	Prikaži sliku

en-us	View my Health Report
hr	Prikaži moj izvještaj o zdravlju

en-us	Visited
hr	Posjećeno

en-us	Visit Mozilla Support
hr	Posjetite Mozillinu podršku

en-us	Visit Privacy settings to learn more
hr	Posjetite Postavke privatnost kako biste saznali više

en-us	Visit site
hr	Posjeti stranicu

en-us	Voice input
hr	Glasovni unos

en-us	Want to learn more?
hr	Želite li saznati više?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
hr	Ovdje se pojavljuju web stranice koje ste zadnje posjetili.

en-us	Website updates
hr	Ažuriranja stranice

en-us	Welcome
hr	Dobrodošli

en-us	Welcome to &brandShortName;
hr	Dobro došli u &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
hr	Dobro došli u &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
hr	Dobro došli u svoje najvažnije stranice

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
hr	Dobro došli na svoju početnu stranicu! Vratite se ovdje svaki put kada otvorite novu karticu.

en-us	We're sorry
hr	Žao nam je

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
hr	Premjestili smo vaše kartice sa drugih uređaja u panel na vašoj početnoj stranici, kojemu se može jednostavno pristupiti svaki put kada otvorite novu karticu.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
hr	Nećemo pamtiti povijest pretraživanja, ali preuzete datoteke i nove zabilješke će i dalje biti spremljene na vašem uređaju.

en-us	What Should I Do?
hr	Šta da radim?

en-us	What's new in &brandShortName;
hr	Šta je novo u &brandShortName;

en-us	Where did my tabs go?
hr	Gdje su nestale moje kartice?

en-us	Why was this page blocked?
hr	Zašto je ova stranica blokirana?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
hr	Udaljeno otklanjanje grešaka putem Wi-Fi zahtjeva da vaš uređaj ima instaliranu aplikaciju za čitanje QR kodova.

en-us	Would you like %S to remember this login?
hr	Želite li da %S zapamti ovu prijavu?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
hr	Želite li dozvoliti stranici da pokrene posluživanje za okolne uređaje i korisnike?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
hr	Želite li primati obavijesti od ove stranice?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
hr	Želite li podijeliti svoju kameru i mikrofon s %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
hr	Želite li podijeliti svoju kameru s %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
hr	Želite li podijeliti svoj mikrofon s %S?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
hr	Želite li uključiti prijedloge pretraživanja?

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yes
hr	Da

en-us	Yesterday
hr	Jučer

en-us	You
hr	Vi

en-us	You are connected as
hr	Povezani ste kao

en-us	You are connected to
hr	Povezani ste na

en-us	You are not in Private Browsing
hr	Niste u Privatnom pretraživanju

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
hr	Uvijek možete isključiti ovu mogućnost u &settings; pod &pref_category_general;.

en-us	You can change this later in Settings
hr	Možete promijeniti kasnije u Postavkama

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
hr	Ne možete upravljati Firefox računima s ovog profila.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
hr	Ne možete ukloniti ili onemogućiti zadnji pretraživač interneta.

en-us	You have added a security exception for this site
hr	Dodali ste sigurnosnu iznimku za ovu stranicu

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
hr	&brandShortName; je povezan preko sigurne veze na <b>#1</b>, ali nije moguće potvrditi vjerodostojnost sigurnosti veze.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hr	Upitani ste za vjerovanje novoj certifikacijskoj agenciji (CA).

en-us	You have disabled protection from insecure content.
hr	Onemogućili ste zaštitu od nesigurnog sadržaja.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
hr	Trebate ažurirati &brandShortName; kako biste se prijavili.

en-us	You need to upgrade Firefox
hr	Trebate ažurirati Firefox

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
hr	Vaš račun treba biti potvrđen. Pritisnite za ponovno slanje e-pošte za potvrdu.

en-us	Your Add-ons
hr	Vaši dodaci

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
hr	Vaši podaci o pretraživanju će ostati na ovom uređaju, ali više neće biti sinkronizirani s vašim računom.

en-us	Your connection is not secure
hr	Vaša veza nije sigurna

en-us	Your connection is not secure
hr	Vaša veza nije sigurna

en-us	Your devices
hr	Vaši uređaji

en-us	Your Downloads
hr	Vaša preuzimanja

en-us	Your email
hr	Vaša adresa e-pošte

en-us	Your faves, front and center
hr	Vaši favoriti, sprijeda i u sredini

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
hr	Vaš Firefox Sync račun je uklonjen.

en-us	Your recent tabs show up here.
hr	Nedavno korištene kartice se pojave ovdje.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hr	Već ste bili prijavljeni u Sync s drugačijom adresom e-pošte. Prijava će spojiti zabilješke, lozinke i ostale postavke s %S

en-us	<<
hr	<<

en-us	=
hr	=

en-us	>>
hr	>>

en-us	_
hr	_

en-us	-
hr	-

en-us	--
hr	--

en-us	,
hr	,

en-us	:
hr	:

en-us	?
hr	?

en-us	/
hr	/

en-us	.
hr	.

en-us	‘)’
hr	‘)’

en-us	( )
hr	( )

en-us	( )
hr	( )

en-us	[
hr	[

en-us	[
hr	[

en-us	[…]
hr	[…]

en-us	]
hr	]

en-us	]
hr	]

en-us	]
hr	]

en-us	]
hr	]

en-us	{ "" }
hr	{ "" }

en-us	{ "" }
hr	{ "" }

en-us	{ "" }
hr	{ "" }

en-us	{ "" }
hr	Saša Teković, Danijel Šnajder, Robert Okadar, Anton Gagić, Ante Karamatić

en-us	{ "" }
hr	{ "" }

en-us	{ "" }
hr	{ "" }

en-us	{ "}" }
hr	{ "}" }

en-us	{ "}" }
hr	{ "}" }

en-us	#
hr	#

en-us	%
hr	%

en-us	+
hr	+

en-us	+
hr	+

en-us	+
hr	+

en-us	←
hr	←

en-us	←
hr	←

en-us	—
hr	—

en-us	…
hr	…

en-us	…
hr	…

en-us	…
hr	…

en-us	…
hr	…

en-us	…
hr	…

en-us	∞
hr	∞

en-us	∞
hr	∞

en-us	∞
hr	∞

en-us	⌘
hr	⌘

en-us	0
hr	0

en-us	< 0.1%
hr	< 0,1 %

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
hr	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
hr	0,5×

en-us	1
hr	19

en-us	#1
hr	#1

en-us	1.0×
hr	1,0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
hr	100 puta <span data-l10n-name="zap">hvala</span>

en-us	100 Thank-Yous
hr	100 puta hvala

en-us	#1 #2
hr	#1 #2

en-us	1.25×
hr	1,25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
hr	#1 (#2 prozor);#1 (#2 prozora);#1 (#2 prozora)

en-us	1.5×
hr	1,5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
hr	#1 dodatak je uspješno instaliran.;#1 dodatka su uspješno instalirana.;#1 dodataka su uspješno instalirana.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
hr	#1 (i #2 drugu karticu);#1 (i #2 druge kartice);#1 (i #2 drugih kartica)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
hr	#1 blokiran;#1 blokirana;#1 blokirano

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
hr	#1 je blokirao #2 program za praćenje od #3;#1 je blokirao #2 programa za praćenje od #3;#1 je blokirao #2 programa za praćenje od #3

en-us	#1c;#1c
hr	#1s;#1s;#1s

en-us	%1$d
hr	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
hr	%1$d od %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
hr	#1 prazno mjesto;#1 prazna mjesta;#1 praznih mjesta

en-us	#1 error;#1 errors
hr	#1 greška;#1 greške;#1 grešaka

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
hr	#2 dodatak je uspješno instaliran.;#2 dodatka su uspješno instalirana.;#2 dodataka je uspješno instalirano.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
hr	#1 skrivena;#1 skrivene;#1 skrivenih

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
hr	1. Ako već niste, instalirajte <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na svom mobilnom uređaju</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
hr	1. Ukoliko još nisi, instaliraj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na svoj mobitel</a>.

en-us	1 item;#1 items
hr	1 stavka;#1 stavke;#1 stavki

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
hr	#1 stavka skrivena filterima;#1 stavke skrivene filterima;#1 stavki skrivenih filterima

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
hr	#1 stavka skrivena tekstualnim filterom;#1 stavke skrivene tekstualnim filterom;#1 stavki skrivenih tekstualnim filterom

en-us	#1 message;#1 messages
hr	#1 poruka;#1 poruke;#1 poruka

en-us	#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
hr	#1 poruka je skraćena za očuvanje memorije;#1 poruke su skraćene za očuvanje memorije;#1 poruka je skraćeno za očuvanje memorije

en-us	#1 more…;#1 more…
hr	još #1…;još #1…;još #1…

en-us	1 of 3
hr	1 od 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
hr	1. Otvori { -brand-product-name } na svom mobilnom uređaju.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
hr	#1 je spriječio otvaranje skočnog prozora na ovoj stranici.;#1 je spriječio otvaranje #2 skočna prozora na ovoj stranici.;#1 je spriječio otvaranje #2 skočnih prozora na ovoj stranici.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
hr	#1 je spriječio ovu stranicu da otvori više od #2 skočnog prozora.;#1 je spriječio ovu stranicu da otvori više od #2 skočna prozora.;#1 je spriječio ovu stranicu da otvori više od #2 skočnih prozora.

en-us	#1r;#1r
hr	#1r;#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
hr	#1 ponavljanje;#1 ponavljanja;#1 ponavljanja

en-us	1 result
hr	1 rezultat

en-us	#1 result;#1 results
hr	#1 rezultat;#1 rezultata;#1 rezultata

en-us	#1 rule.;#1 rules.
hr	#1 pravilo.;#1 pravila.;#1 pravila.

en-us	%1$S *
hr	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
hr	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
hr	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
hr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hr	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
hr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hr	%1$S %2$S

en-us	%1$S —  %2$S
hr	%1$S – %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
hr	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
hr	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
hr	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
hr	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
hr	%1$S (↓ %2$S %3$S ↑ %4$S %5$S ⏲ %6$S ms)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
hr	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
hr	%1$S %2$S (predmemorirano)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
hr	%1$S %2$S (predmemorirano, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
hr	Tvoj administrator sustava je blokirao dodatak %1$S (%2$S).%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
hr	%1$S: %2$S nije ispravna CSS boja.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
hr	%1$S: %2$S nije ispravni kod jezika.

en-us	%1$S %2$S left
hr	preostalo %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
hr	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
hr	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
hr	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
hr	%1$S: %2$S ms – mjerač vremena završio

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
hr	%1$S, %2$S\nKliknite da biste uključili/isključili alate za programere.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
hr	%1$S %2$S od %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
hr	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
hr	%1$S (%2$S veličina)

en-us	%1$S added to %2$S
hr	Dodatak je %1$S dodan u %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
hr	%1$S automatski šalje određene podatke kako bi %2$S poboljšala tvoje iskustvo.

en-us	%1$S (Custom)
hr	%1$S (prilagođeno)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
hr	‘%1$S’ direktiva sadrži zabranjenu %2$S ključnu riječ

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
hr	‘%1$S’ direktiva sadrži zabranjenu %2$S: izvor protokola

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
hr	“%1$S” element između “head” i “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
hr	“%1$S” završni tag s otvorenim “select” tagom.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
hr	Preuzima se %1$S datoteka;Preuzimaju se %1$S datoteke;Preuzima se %1$S datoteka

en-us	%1$S has been added to %2$S.
hr	Dodatak %1$S je dodan u %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
hr	%1$S je spriječio instalaciju neprovjerenog dodatka.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
hr	“%1$S” je izmjenjen. Ažurirajte svoj kod i proslijedite točne originAttributes. Pročitajte više na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
hr	'%1$S' je zastario u MathML 3, nasljeđen od '%2$S'.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
hr	"%1$S" nije is not kvalificiran za provjeru integriteta jer nije CORS-enabled niti same-origin.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
hr	%1$S traži dodatne informacije o tvojim sigurnosnim ključevima, koje mogu utjecati na tvoju privatnost.\n\n%2$S može za tebe ovo anonimizirati, ali webstranica može odbiti ovakav ključ. Ukoliko odbije, možeš pokušati ponovo.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
hr	%1$S zahtijeva tvoje korisničko ime i lozinku.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
hr	%1$S traži tvoje korisničko ime i lozinku. UPOZORENJE: Tvoja lozinka neće biti dostavljena stranici koju trenutačno posjećuješ!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
hr	“%1$S” usporava %2$S. Za ubrzanje preglednika, zaustavi to proširenje.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
hr	“%1$S” usporava %2$S. Za ubrzanje preglednika, zaustavi tu stranicu.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
hr	%1$S se trenutno ne može povezati sa %2$S.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
hr	%1$S nadograđuje nesiguran zahtjev „%2$S” na „%3$S”

en-us	%1$S left
hr	preostalo %1$S

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
hr	‘%1$S’ mora uključivati izvor %2$S

en-us	%1$S of %2$S
hr	%1$S od %2$S

en-us	%1$S of %2$S
hr	%1$S od %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
hr	%1$S od %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
hr	%1$S na %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
hr	%1$S na %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
hr	<?%1$S?> procesiranje instrukcija nema više nikakav efekt izvan prologa (pogledaj grešku 360119).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
hr	%1$S %% crvena %2$S %% zelena %3$S %% plava

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
hr	%1$S %% crvena %2$S %% zelena %3$S %% plava

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
hr	%1$S %% crvena %2$S %% zelena %3$S %% plava

en-us	%1$S resource
hr	%1$S resurs

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
hr	Pravilo %1$S nije dopušteno unutar pravila @media ili @-moz-document.

en-us	%1$s’s %2$s ID
hr	%1$s %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
hr	“%1$S” početni tag u body tablici.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
hr	“%1$S” početni tag s otvorenim “select”.

en-us	%1$S timed out, so this file was blocked.
hr	Vrijeme za %1$S je isteklo, tako da je ova datoteka blokirana.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
hr	ukupno %1$S, poslano %2$S, primljeno %3$S

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
hr	ukupno %1$S, poslano %2$S, primljeno %3$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
hr	%1$S \u2013 %2$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
hr	%1$S želi promijeniti tvoju standardnu tražilicu iz %2$S u %3$S. Je li to OK?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
hr	%1$S: Možete prilagoditi %2$S da radi u skladu s vašim potrebama. Jednostavno odvucite bilo što iznad u izbornik ili alatnu traku. %3$S o prilagođavanju %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
hr	#1 upozorenje;#1 upozorenja;#1 upozorenja

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
hr	#2 dodatak će biti instaliran nakon što ponovno pokrenete #3.;#2 dodatka će biti instalirana nakon što ponovno pokrenete #3.;#2 dodataka će biti instalirano nakon što ponovno pokrenete #3.

en-us	2×
hr	2×

en-us	24 hours
hr	24 sata

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
hr	2. Idite na izbornik (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> na iOS-u ili <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> na Androidu) i dodirnite <strong>Sinkroniziraj i spremi podatke</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
hr	2. Otvori Firefox na tvom mobilnom uređaju.

en-us	#2 result;#1 of #2 results
hr	#2 rezultat;#1 od #2 rezultata;#1 od #2 rezultata

en-us	%2$S — %1$S
hr	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hr	%2$S nije moguće instalirati jer %1$S ne može urediti potrebnu datoteku.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hr	%2$S nije moguće instalirati jer %1$S ne može urediti potrebnu datoteku.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
hr	%2$S je blokirao "%1$S" radi vaše sigurnosti.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
hr	%2$S zahtijeva korisničko ime i lozinku. Stranica vraća odgovor: "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
hr	%2$S: protokol zahtjeva glavni poslužitelj u ‘%1$S’ direktivama

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
hr	%2$S: izvori zamjenskih znakova u ‘%1$S’ direktivama moraju uključivati barem jednu ne generičku poddomenu (npr., *.example.com radije nego *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
hr	2. Zatim se prijavi na { -sync-brand-short-name } ili na Android uređaju skeniraj kȏd za uparivanje unutar { -sync-brand-short-name } postavki.

en-us	32-bit
hr	32-bitni

en-us	32-bit
hr	32-bitni

en-us	32-bit $BrandShortName
hr	32-bit $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
hr	360 siguran preglednik

en-us	360 Secure Browser
hr	360 siguran preglednik

en-us	360 Secure Browser
hr	360 siguran preglednik

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
hr	3. Otvori <b>izbornik</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ili <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), dodirni <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Postavke</b> i odaberi <b>Uključi sinkronizaciju</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
hr	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hr	%3$S nije moguće instalirati jer nije kompatibilan s %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
hr	%3$S je spriječio zastarjeli priključak "%1$S" da se pokrene na %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
hr	%3$S je spriječio nesigurni priključak "%1$S" da se pokrene na %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
hr	3. Dodirni <strong>Spremno za snimanje</strong> i drži telefon iznad ovog koda

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
hr	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)

en-us	4. Scan this code:
hr	4. Skenirajte ovaj kôd:

en-us	560px
hr	560px

en-us	64-bit
hr	64-bitni

en-us	64-bit
hr	64-bitni

en-us	64-bit $BrandShortName
hr	64-bit $BrandShortName

en-us	&#8734;
hr	&#8734;

en-us	a
hr	D

en-us	a
hr	a

en-us	a
hr	a

en-us	a
hr	s

en-us	a
hr	s

en-us	a
hr	a

en-us	a
hr	S

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	A

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	l

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	a

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	a

en-us	A
hr	s

en-us	A
hr	a

en-us	A
hr	s

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	a

en-us	A
hr	A

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	n

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	A

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	o

en-us	A
hr	o

en-us	A
hr	p

en-us	A
hr	e

en-us	A
hr	P

en-us	A
hr	o

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	A

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	S

en-us	A
hr	k

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	o

en-us	A
hr	A

en-us	A
hr	D

en-us	A
hr	A

en-us	A
hr	p

en-us	A
hr	o

en-us	A
hr	A

en-us	A
hr	A

en-us	A
hr	A

en-us	A0
hr	A0

en-us	A1
hr	A1

en-us	A2
hr	A2

en-us	A3
hr	A3

en-us	A3
hr	A3

en-us	A3
hr	A3

en-us	A4
hr	A4

en-us	A4
hr	A4

en-us	A4
hr	A4

en-us	A5
hr	A5

en-us	AAGUID
hr	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
hr	Bolji internet počinje s tobom

en-us	Abkhazian
hr	Abkhazijski

en-us	About About
hr	O informacijama

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
hr	O UI chatbotovima u { -brand-short-name(case: "loc") }

en-us	About { -brand-full-name }
hr	O { -brand-full-name(case: "loc") }

en-us	About { -brand-shorter-name }
hr	O { -brand-shorter-name(case: "loc") }

en-us	About { -brand-shorter-name }
hr	O { -brand-shorter-name(case: "loc") }

en-us	about:compat
hr	about:compat

en-us	About Data
hr	Informacije o podacima

en-us	About Data
hr	O podacima

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
hr	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
hr	O proširenju { -fakespot-brand-name }

en-us	About Glean
hr	O Gleanu

en-us	About { -glean-brand-name }
hr	O { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
hr	O { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
hr	Informacije o { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
hr	about:home predmemorija pokretanja

en-us	About Networking
hr	O umrežavanju

en-us	About Networking
hr	O umrežavanju

en-us	About pages ({ $pid })
hr	Informacije o stranicama ({ $pid })

en-us	About Plugins
hr	O priključcima

en-us	About Policies
hr	Informacije o politikama

en-us	About Profiles
hr	O profilima

en-us	About Service Workers
hr	O service workerima

en-us	About Testing
hr	O testiranju

en-us	About these chatbots
hr	O ovim chatbotovima

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
hr	O prijevodima u { -brand-shorter-name(case: "loc") }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
hr	O prijevodima u { -brand-shorter-name(case: "loc") }

en-us	About Us
hr	O nama

en-us	About WebAuthn
hr	O WebAuthnu

en-us	About Your Rights
hr	O tvojim pravima

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
hr	Prozor preglednika koji prikazuje kartice uzduž ruba ekrana kao dio bočne trake { -brand-shorter-name(case: "gen") }.

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
hr	Prozor preglednika koji prikazuje kartice uzduž ruba ekrana kao dio bočne trake { -brand-shorter-name(case: "gen") }.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
hr	Prozor preglednika koji prikazuje kartice u gornjem rubu.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
hr	Prozor preglednika koji prikazuje kartice u gornjem rubu.

en-us	Abstract
hr	Abstraktno

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
hr	Sažetak ilustracija triju recenzija proizvoda. Jedan ima simbol upozorenja koji ukazuje da možda nije pouzdan.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
hr	Predmemorija za početni about:home dokument koji se prema standardnim postavkama učitava pri pokretanju. Svrha predmemorije je poboljšanje performanse pri pokretanju.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
hr	Poziv prema document.write() iz asinkrono učitane vanjske skripte je ignoriran.

en-us	Accept
hr	Prihvati

en-us	Accept cookies and site data
hr	Prihvati kolačiće i podatke web stranica

en-us	Accepting Connections
hr	Prihvaćanje veza

en-us	Accept Terms
hr	Prihvati uvjete

en-us	Accept the Risk and Continue
hr	Prihvati rizik i nastavi

en-us	Accept the Risk and Continue
hr	Prihvati rizik i nastavi

en-us	Accept the Risk and Continue
hr	Prihvati rizik i nastavi

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
hr	Prihvati rizik i nastavi na stranicu

en-us	Access browser activity during navigation
hr	Pristup aktivnostima preglednika tijekom korištenja navigacije

en-us	Access browser activity during navigation
hr	Pristup aktivnostima preglednika tijekom korištenja navigacije

en-us	Access browser tabs
hr	Pristup karticama preglednika

en-us	Access browser tabs
hr	Pristup karticama preglednika

en-us	Access browsing history
hr	Pristup povijesti pregledavanja

en-us	Access browsing history
hr	Pristupi povijesti pregledavanja

en-us	Access browsing history
hr	Pristupi povijesti pregledavanja

en-us	Access browsing history
hr	Pristup povijesti pregledavanja

en-us	Access denied
hr	Pristup zabranjen

en-us	Access denied (403)
hr	Pristup zabranjen (403)

en-us	Accessibility
hr	Pristupačnost

en-us	Accessibility
hr	Pristupačnost

en-us	Accessibility
hr	Pristupačnost

en-us	Accessibility checks
hr	Provjere za pristupačnost

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
hr	Funkcije pristupačnosti su standardno deaktivirane, jer negativno utječu na performansu. Razmisli o isključivanju funkcija pristupačnosti prije upotrebe drugih ploča programerskih alata.

en-us	Accessibility Features Enabled
hr	Funkcije pristupačnosti su aktivirane

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
hr	Funkcije pristupačnosti mogu utjecati na performanse ostalih ploča programerskih alata i treba ih isključiti kad se ne koriste.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
hr	Inspektor pristupačnosti omogućuje istraživanje stabla pristupačnosti trenutačne stranice koje koriste čitači ekrana i druge pomoćne tehnologije. %S

en-us	Accessibility Instantiator
hr	Pokretač pristupačnosti

en-us	Accessibility Logo
hr	Logotip pristupačnosti

en-us	Accessibility Panel
hr	Ploča pristupačnosti

en-us	Accessibility (%S)
hr	Pristupačnost (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
hr	Usluga za pristupačnost se ne može isključiti. Koristi se izvan programerskih alata.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
hr	Usluga pristupačnosti se ne može uključiti. Isključuje se putem usluge pristupačnosti u postavci privatnosti.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
hr	Usluga pristupačnosti će se isključiti za sve kartice i prozore.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
hr	Usluga pristupačnosti će se isključiti za sve kartice i prozore.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
hr	Podrška pristupačnosti je dijelomično isključena zbog problema s kompatibilnosti s novim %S mogućnostima.

en-us	Accessibility Tree
hr	Stablo pristupačnosti

en-us	Accessible Handler Used
hr	Korišteni upravljač pristupačnosti

en-us	Accessible Information Unavailable
hr	Informacije o pristupačnosti nisu dostupne

en-us	Access IP address and hostname information
hr	Pristupiti IP adresi i nazivu poslužitelja

en-us	Access MIDI devices
hr	Pristup MIDI uređajima

en-us	Access MIDI Devices
hr	Pristupite MIDI uređajima

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
hr	Pristup MIDI uređajima sa SysEx podrškom

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
hr	Pristupite MIDI uređajima sa SysEx podrškom

en-us	Access recently closed tabs
hr	Pristup nedavno zatvorenim karticama

en-us	Access recently closed tabs
hr	Pristup nedavno zatvorenim karticama

en-us	Access to the file was denied
hr	Pristup datoteci je odbijen

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
hr	Pristup navedenom broju priključka deaktiviran je iz sigurnosnih razloga.

en-us	Access Virtual Reality Devices
hr	Pristup uređajima virtualne stvarnosti

en-us	Access your data for all websites
hr	Pristupi tvojim podacima za sve web stranice

en-us	Access your data for all websites
hr	Pristupi tvojim podacima za sve web stranice

en-us	Access your data for { $domain }
hr	Pristupi tvojim podacima za { $domain }

en-us	Access your data for %S
hr	Pristupi tvojim podacima za %S

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
hr	Pristupi svojim podacima za stranice u { $domainCount } domena

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
hr	Pristupi svojim podacima za stranice u domenama { $domain }

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
hr	Pristupi tvojim podacima za stranice s domene { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
hr	Pristupi tvojim podacima za stranice s domene %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
hr	Pristupi tvojim podacima u još #1 domeni;Pristupi tvojim podacima u još #1 domene;Pristupi tvojim podacima u još #1 domena

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
hr	Pristupi tvojim podacima u još { $domainCount } domena

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
hr	Pristupi tvojim podacima na još #1 stranici;Pristupi tvojim podacima na još #1 stranice;Pristupi tvojim podacima na još #1 stranica

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
hr	Pristupi tvojim podacima na još { $domainCount } stranica

en-us	Access Your Hidden Tabs
hr	Pristupite svojim skrivenim karticama

en-us	Access your location
hr	Pristupi tvom mjestu

en-us	Access your location
hr	Pristupi tvom mjestu

en-us	Access your location
hr	Pristupi tvojoj lokaciji

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
hr	Pristupi otvorenim karticama s bilo kojeg uređaja. Dodatno tome sinkroniziraj zabilješke, lozinke i još mnogo toga.

en-us	Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
hr	Pristupi svojim lozinkama izravno s bočne trake. Nema više traženja ili ponovnog postavljanja lozinki kada se prijavljuješ. Za korištenje ove funkcije označi lozinke u bočnoj traci. Zatim u općim postavkama, u odjeljku rasporeda preglednika, uključi prikaz bočne trake. Zatim prilagodi bočnu traku biranjem lozinki. Ako isprobaš funkciju <a data-l10n-name="connect">javi nam što misliš o njoj</a>.

en-us	Access your web anywhere
hr	Pristupite svom webu bilo gdje

en-us	Account
hr	Račun

en-us	Account
hr	Račun

en-us	Account
hr	Račun

en-us	Account already in use
hr	Račun se već koristi

en-us	Account disconnected
hr	Račun je odspojen

en-us	Account Disconnected
hr	Račun je odspojen

en-us	Account limit reached for this profile
hr	Dosegnuto je ograničenje računa za ovaj profil

en-us	Account Not Verified
hr	Račun nije potvrđen

en-us	Account profile picture
hr	Slika profila računa

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
hr	E-mail adresa { $acctEmail } je već prijavljena s profilom „{ $otherProfile }”.

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
hr	E-mail adresa { $acctEmail } je prijavljena s profilom „{ $otherProfile }” na ovom računalu. Sinkronizacija profila „{ $currentProfile }” će trajno povezati podatke iz oba profila, kao što su lozinke i zabilješke.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hr	Za izdavanje certifikata ovog servera je korišten certifikat koji ješ ne vrijedi.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hr	Za izdavanje certifikata ovog servera je korišten certifikat koji ješ ne vrijedi.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hr	Certifikat s istim nadimkom već postoji.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hr	Certifikat s istim nadimkom već postoji.

en-us	Acholi
hr	Ačolski

en-us	Achromatopsia (no color)
hr	Akromatopsija (bez boje)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
hr	Drugi primjerak %S je već otvoren. Istovremeno može biti otvoren samo jedan primjerak %S.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
hr	Drugi primjerak %S je već otvoren. Da bi se ovaj primjerak mogao otvoriti, pokrenuti primjerak %S će se zatvoriti.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
hr	CSS selektor za upotrebu s document.querySelector koji identificira pojedini element

en-us	act
hr	act

en-us	Action
hr	Radnja

en-us	Actions
hr	Radnje

en-us	Actions
hr	Radnje

en-us	Actions
hr	Radnje

en-us	Actions ({ $restrict })
hr	Radnje ({ $restrict })

en-us	Activate
hr	Uključi

en-us	Activate
hr	Uključi

en-us	Activate
hr	Uključi

en-us	Activate breakpoints
hr	Aktiviraj točke prekida

en-us	activated
hr	aktivirano

en-us	activated
hr	aktivirano

en-us	Activated
hr	Aktivirano

en-us	Activate extension
hr	Aktiviraj dodatak

en-us	Activate page action
hr	Aktiviraj radnju stranice

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
hr	Aktiviraj { -pocket-brand-name } u { -brand-product-name }u

en-us	Activate %S.
hr	Aktiviraj %S.

en-us	Activate this plugin
hr	Aktiviraj ovaj priključak

en-us	Activate toolbar button
hr	Aktiviraj tipku na alatnoj traci

en-us	activating
hr	aktivira se

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Active
hr	Aktivan

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Active
hr	Aktivno

en-us	Active Logins
hr	Aktivne prijave

en-us	Active studies
hr	Aktivne studije

en-us	Activist
hr	Aktivist

en-us	Activist
hr	Aktivist

en-us	Activist (blue)
hr	Aktivist (plava)

en-us	Actual Size
hr	Stvarna veličina

en-us	Actual Size
hr	Stvarna veličina

en-us	Actual Size
hr	Stvarna veličina

en-us	actuarial
hr	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
hr	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Saznaj više</a>

en-us	Ad blockers
hr	Blokatori oglasa

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
hr	Oglas od { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Spremi

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add
hr	Dodaj

en-us	Add…
hr	Dodaj…

en-us	Add…
hr	Dodaj …

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
hr	Dodati „%1$S” kao aplikaciju za %2$S poveznice?

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hr	Dodaj komentar (komentari su javno vidljivi)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hr	Dodaj komentar (komentari su javno vidljivi)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
hr	Dodaj prilagođenu stavku korisničke podrške u izbornik pomoći.

en-us	Add { $addon-name }
hr	Dodaj { $addon-name }

en-us	Add address
hr	Dodaj adresu

en-us	Add a description
hr	Dodaj opis

en-us	Add a directory
hr	Dodaj mapu

en-us	Add a filter using the list below
hr	Dodaj filtar, koristeći dolje prikazani popis

en-us	Add a Keyword for this Search…
hr	Dodaj ključnu riječ za ovu pretragu …

en-us	Add alt text (image description)
hr	Dodaj alternativni tekst (opis slike)

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
hr	Dodaj UI chatbot u bočnu traku { -brand-short-name } za brzo sažimanje stranica.

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
hr	Dodaj i ukloni alate. Postavi kartice u bočnu traku. Isprobaj UI chatbot. Prilagodi bočnu traku kako ti odgovara.

en-us	Add a new bookmark
hr	Dodaj novu zabilješku

en-us	Add an extension
hr	Dodaj proširenje

en-us	Add Application
hr	Dodaj program

en-us	Add a signature
hr	Dodaj potpis

en-us	Add a splash of color
hr	Dodaj nešto boje

en-us	Add Attribute
hr	Dodaj atribut

en-us	Add a username
hr	Dodaj korisničko ime

en-us	Add bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add Bookmark
hr	Dodaj zabilješku

en-us	Add Bookmark…
hr	Dodaj zabilješku …

en-us	Add bookmark folder
hr	Dodaj mapu zabilješki

en-us	Add Bookmarks
hr	Dodaj zabilješke

en-us	Add bookmarks folder
hr	Dodaj mapu zabilješki

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
hr	Dodaj izbornik zabilješki u alatnu traku

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
hr	Dodajte zabilješke u ovu mapu kako biste ih vidjeli u alatnoj traci zabilješki

en-us	Add breakpoint
hr	Dodaj točku prekida

en-us	Add card
hr	Dodaj kreditnu karticu

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
hr	Dodaj certifikate ili koristite ugrađene certifikate.

en-us	Add condition
hr	Dodaj uvjet

en-us	Add condition
hr	Dodaj uvjet

en-us	Add conditional breakpoint
hr	Dodaj uvjetovanu točku prekida

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
hr	Dodaj WebRTC indikatoru za globalno dijeljenje kontrole koje korisnicima omogućuju da globalno isključe mikrofon i kameru.

en-us	Add Custom Device…
hr	Dodaj prilagođeni uređaj …

en-us	Add Custom Engine
hr	Dodaj drugu tražilicu

en-us	Add Custom Engine
hr	Dodaj drugu tražilicu

en-us	Add Device
hr	Dodaj uređaj

en-us	Add Dictionaries…
hr	Dodaj rječnike …

en-us	Added
hr	Dodano

en-us	Added:
hr	Dodano:

en-us	Added:
hr	Dodano:

en-us	Add Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add “{ $engineName }”
hr	Dodaj “{ $engineName }”

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
hr	Dodati { $engineName } kao tražilicu?

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
hr	Dodaj daljnje funkcije, kako bi { -brand-short-name } radio još bolje za tebe. Usporedi cijene, provjeri vremensku prognozu ili izrazi svoj karakter prilagođenim izgledom.

en-us	Add Exception
hr	Dodaj iznimku

en-us	Add Exception…
hr	Dodaj iznimku…

en-us	Add expression
hr	Dodaj izraz

en-us	Add { $extension }
hr	Dodaj { $extension }

en-us	Add { $extension }?
hr	Dodati { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
hr	Dodaj { $extension }? Ovaj dodatak daje sljedeće mogućnosti { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
hr	Dodati { $extension }? Ovo proširenje nije provjereno. Zlonamjerna proširenja mogu ukrati tvoje privatne podatke ili ugroziti računalo. Dodaj ga samo ako vjeruješ njegovom izvoru.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
hr	Dodati { $extension }? Ovaj dodatak nije provjeren. Zlonamjerni dodaci mogu ukrasti tvoje privatne podatke ili ugroziti tvoje računalo. Dodaj ga samo ako vjeruješ njegovom izvoru. Ovaj dodatak pruža sljedeće mogućnosti { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
hr	Dodati { $extension }? Ovo proširenje nije provjereno. Zlonamjerna proširenja mogu ukrati tvoje privatne podatke ili ugroziti računalo. Dodaj ga samo ako vjeruješ njegovom izvoru. Ovo proširenje imat će dozvole za:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
hr	Dodati { $extension }? Ovo proširenje imat će dozvole za:

en-us	Add Feed Reader
hr	Dodaj čitač kanala

en-us	Add Folder…
hr	Dodaj mapu …

en-us	Add Folder…
hr	Dodaj mapu …

en-us	Add image
hr	Dodaj sliku

en-us	Add image
hr	Dodaj sliku

en-us	Adding tags…
hr	Dodavanje oznaka…

en-us	Add Item
hr	Dodaj stavku

en-us	Add Item
hr	Dodaj stavku

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
hr	Dodatni procesi sadržaja mogu poboljšati performansu kad koristiš više kartica, ali će koristiti i više memorije.

en-us	Additional Layers
hr	Dodatni slojevi

en-us	Additional Layers
hr	Dodatni slojevi

en-us	Add log
hr	Dodaj zapis

en-us	Add log point
hr	Dodaj točku log-zapisa

en-us	Add manually
hr	Dodaj ručno

en-us	Add New Address
hr	Dodaj novu adresu

en-us	Add New Address
hr	Dodaj novu adresu

en-us	Add new class
hr	Dodaj novu klasu

en-us	Add new class
hr	Dodaj novu klasu

en-us	Add New Container
hr	Dodaj novi kontejner

en-us	Add New Container
hr	Dodaj novi kontejner

en-us	Add New Container
hr	Dodaj novi kontejner

en-us	Add New Credit Card
hr	Dodaj novu kreditnu karticu

en-us	Add New Credit Card
hr	Dodaj novu kreditnu karticu

en-us	Add new rule
hr	Dodaj novo pravilo

en-us	Add new rule
hr	Dodaj novo pravilo

en-us	Add New Rule
hr	Dodaj novo pravilo

en-us	Add new signature
hr	Dodaj novi potpis

en-us	Add new signature
hr	Dodaj novi potpis

en-us	Add Now
hr	Dodaj

en-us	Add-on
hr	Dodatak

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hr	Provjera kompatibilnosti dodataka je isključena. Možda imaš nekompatibilne dodatke.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hr	Provjera kompatibilnosti dodataka je isključena. Možda imaš nekompatibilne dodatke.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hr	Provjera kompatibilnosti dodataka je isključena. Možda imaš nekompatibilne dodatke.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
hr	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
hr	Detalji dodatka

en-us	{ addon-detail-updates-label }
hr	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
hr	{ $addon } je uklonjen.

en-us	Add-on ID
hr	ID dodatka

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
hr	Instaliranje dodatka nije dopušteno za vrijeme ili prije ulaska u cjeloekranski prikaz.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
hr	Instaliranje dodatka nije dopušteno za vrijeme ili prije ulaska u cjeloekranski prikaz.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
hr	Dodatak { $addonName } je dodan u { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
hr	Tvoja je organizacija blokirala dodatak { $addonName } ({ $addonId }).

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
hr	Tvoj administrator sustava je blokirao dodatak { $addonName } ({ $addonId }).

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hr	{ $addonName } nije moguće instalirati jer { -brand-short-name } ne može urediti potrebnu datoteku.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hr	{ $addonName } nije moguće instalirati jer { -brand-short-name } ne može urediti potrebnu datoteku.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hr	{ $addonName } nije moguće instalirati zbog prevelikog rizika nastanka mogućih problema sa sigurnošću i stabilnošću.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
hr	{ $addonName } nije moguće instalirati jer nije kompatibilan s { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
hr	{ $addonName } zahtijeva nove dozvole

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
hr	{ $addonName } krši Mozillina pravila i ne može se instalirati na { -brand-short-name(case: "acc") }.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
hr	{ $addonName } krši Mozillina pravila i ne može se instalirati na { -brand-short-name(case: "acc") }.

en-us	{ $addonName } was added.
hr	Proširenje { $addonName } je dodano.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
hr	{ $addonName } želi promijeniti tvoju standardnu tražilicu iz { $currentEngine } u { $newEngine }. Je li to OK?

en-us	Add-on Profile
hr	Dodatak za profile

en-us	{ $addonProvider } Provider
hr	{ $addonProvider } pružatelj usluge

en-us	add-ons
hr	dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons
hr	Dodaci

en-us	Add-ons and themes
hr	Dodaci i teme

en-us	Add-ons and Themes
hr	Dodaci i teme

en-us	Add-ons and Themes
hr	Dodaci i teme

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
hr	Dodaci su programi, koji omogućuju prilagođavanje { -brand-short-name }a s dodatnim funkcijama ili stilovima. Za individualiziranje { -brand-short-name }a Isprobaj bočnu traku, obavještavanje o vremenskoj prognozi ili motiv.

en-us	Add-ons Manager
hr	Upravljač dodataka

en-us	Add-ons Manager
hr	Upravljač dodataka

en-us	Add-ons Support
hr	Podrška za dodatke

en-us	Add-ons Support
hr	Podrška za dodatke

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hr	Provjera sigurnosti aktualiziranja dodataka je isključena. Aktualiziranja mogu naškoditi tvojoj sigurnosti.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hr	Provjera dostupnosti sigurnosnih nadogradnji za dodatke je isključena. Nadogradnje mogu naškoditi tvojoj sigurnosti.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hr	Provjera dostupnosti sigurnosnih nadogradnji za dodatke je isključena. Nadogradnje mogu naškoditi tvojoj sigurnosti.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
hr	Dodaj ili izbriši PKCS #11 module.

en-us	Add or edit images
hr	Dodaj ili uredi slike

en-us	Add or edit images
hr	Dodaj ili uredi slike

en-us	Add password
hr	Dodaj lozinku

en-us	Add password
hr	Dodaj lozinku

en-us	Add password
hr	Dodaj lozinku

en-us	Add password
hr	Dodaj lozinku

en-us	Add password
hr	Dodaj lozinku

en-us	Add pattern
hr	Dodaj uzorak

en-us	Add { -relay-brand-name }
hr	Dodaj { -relay-brand-name }

en-us	address
hr	adresa

en-us	address
hr	adresa

en-us	Address
hr	Adresa

en-us	Address
hr	Adresa

en-us	Address:
hr	Adresa:

en-us	Address Bar
hr	Adresna traka

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
hr	Adresna traka – { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
hr	Adresna traka: prikaži rezultate tijekom sastavljanja pomoću IME-a

en-us	Address Bar: show results during IME composition
hr	Adresna traka: prikaži rezultate tijekom sastavljanja pomoću IME-a

en-us	Addresses
hr	Adrese

en-us	Addresses
hr	Adrese

en-us	Addresses
hr	Adrese

en-us	Addresses
hr	Adrese

en-us	Addresses
hr	Adrese

en-us	Addresses
hr	Adrese

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hr	Adresa u potpisu certifikata ne odgovara adresi u zaglavlju poruke.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hr	Adresa u potpisu certifikata ne odgovara adresi u zaglavlju poruke.

en-us	Address of website
hr	Adresa web stranice

en-us	Address saved
hr	Adresa spremljena

en-us	Address settings
hr	Postavke adrese

en-us	Address to create:
hr	Adresa za stvoriti:

en-us	Address to save:
hr	Adresa za spremiti:

en-us	Address to update:
hr	Adresa za aktualiziranje:

en-us	Address updated
hr	Adresa akutilizirana

en-us	Add “%S”
hr	Dodaj "%S"

en-us	Add %S?
hr	Dodati %S?

en-us	Add script override
hr	Dodaj zamjenu skripta

en-us	Add search bar in toolbar
hr	Dodaj traku za pretraživanje u alatnu traku

en-us	Add search engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add search engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	Add Search Engine
hr	Dodaj tražilicu

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
hr	AddSearchProvider je zastarjelo.

en-us	Add Security Exception
hr	Dodaj sigurnosnu iznimku

en-us	Add Separator
hr	Dodaj liniju razgraničenja

en-us	Add Shortcut
hr	Dodaj prečac

en-us	Add signature
hr	Dodaj potpis

en-us	Add signature
hr	Dodaj potpis

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
hr	Dodati "%S" (%S) kao čitač RSS kanala?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
hr	Dodati %S (%S) kao program za %S poveznice?

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
hr	Dodaje željeni chatbot u bočnu traku za brzi pristup dok pregledavaš. <a data-l10n-name="connect">Pošalji povratne informacije</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
hr	Dodati %S? Ovo proširenje nije provjereno. Zlonamjerna proširenja mogu ukrati tvoje privatne podatke ili ugroziti računalo. Dodaj ga samo ako vjeruješ njegovom izvoru.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
hr	Dodati %S? Ovo proširenje nije provjereno. Zlonamjerna proširenja mogu ukrati tvoje privatne podatke ili ugroziti računalo. Dodaj ga samo ako vjeruješ njegovom izvoru. Ovo proširenje imat će dozvole za:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
hr	Dodati %S? Ovo proširenje imat će dozvole za:

en-us	Add Tabs to Group
hr	Dodaj kartice u grupu

en-us	Add Tabs to New Group
hr	Dodaj kartice u novu grupu

en-us	Add Tags
hr	Dodaj oznake

en-us	Add Tags:
hr	Dodaj oznake:

en-us	Add the Extension
hr	Dodaj dodatak

en-us	Add the Extension
hr	Instaliraj dodatak

en-us	Add the Extension
hr	Dodaj proširenje

en-us	Add them here to get started.
hr	Dodaj ih ovdje da bi započeo/la.

en-us	Add the Theme
hr	Dodaj temu

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
hr	Dodati ovu stranicu na alatnu traku zabilješki?

en-us	Add to Address Bar
hr	Dodaj u adresnu traku

en-us	Add to { -brand-product-name }
hr	Dodaj u { -brand-product-name }

en-us	Add to { -brand-short-name }
hr	Dodaj u { -brand-short-name }

en-us	Add to Dictionary
hr	Dodaj u rječnik

en-us	Add to Overflow Menu
hr	Dodaj u dodatni izbornik

en-us	Add Top Site
hr	Dodaj najbolju stranicu

en-us	Add to Toolbar
hr	Dodaj na alatnu traku

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
hr	Ovdje dodaj URL uzorke za blokiranje podudarajućih zahtjeva.

en-us	Add username
hr	Dodaj korisničko ime

en-us	Add username to saved password?
hr	Dodati korisničko ime spremljenoj lozinki?

en-us	Add username to saved password?
hr	Dodati korisničko ime spremljenoj lozinki?

en-us	Add watch expression
hr	Dodaj izraz za praćenje

en-us	Add watch expression
hr	Dodaj izraz za praćenje

en-us	Add watch expression
hr	Dodaj izraz za praćenje

en-us	Add XHR breakpoint
hr	Dodaj XHR točku prekida

en-us	Ad Hoc Testing
hr	Ad hoc testiranje

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
hr	Na ovom računalu je prije bio prijavljen jedan drugi korisnik. Prijava će spojiti zabilješke, lozinke i ostale postavke na ovom računalu sa { $email }

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hr	Na ovom je računalu prije bio prijavljen jedan drugi korisnik za sinkronizaciju. Prijavom će se spojiti zabilješke, lozinke i ostale postavke na ovom računalu s %S

en-us	Adjusted rating
hr	Prilagođene recenzije

en-us	A duplicate login already exists.
hr	Duplikat prijave već postoji.

en-us	Advanced
hr	Napredno

en-us	Advanced
hr	Napredno

en-us	Advanced
hr	Napredno

en-us	Advanced…
hr	Napredno …

en-us	Advanced…
hr	Napredno …

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hr	Napredna informacija: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
hr	Napredne postavke

en-us	Advanced settings
hr	Napredne postavke

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
hr	Savjetovanje pruža <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
hr	AEC zapisnik

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hr	AEC zapisnik aktivan (razgovaraj s pozivateljem par minuta i zatim zaustavi snimanje)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hr	AEC zapisnik aktivan (razgovaraj s pozivateljem par minuta i zatim zaustavi snimanje)

en-us	Afar
hr	Afarski

en-us	A few seconds left
hr	Još par sekundi

en-us	A few seconds left
hr	Još samo nekoliko trenutaka

en-us	Affiliation Changed
hr	Pripajanje promijenjeno

en-us	Afghanistan
hr	Afganistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
hr	Datoteka naziva %S već postoji, direktorij ne može biti stvoren.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
hr	Obrazac je poslan u %S kodnoj stranici koja ne može kodirati sve Unicode znakove, stoga korisnički unos može biti pokvaren. Kako bi izbjegli ovaj problem, stranica treba biti promijenjena na način da se obrazac šalje u UTF-8 kodnoj stranici. To se može ostvariti mjenjanjem kodne stranice za čitavu stranicu ili određivanjem accept-charset=utf-8 u elementima obrasca.

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
hr	Lisica u travnatom polju s maglovitim planinskim krajolikom

en-us	A fox on the pavement near a forest
hr	Lisica na kolniku u blizini šume

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
hr	Lisica na ekranu prijenosnog računala maše. Prijenosno računalo ima priključen miš.

en-us	Afrikaans
hr	Afrikaans

en-us	After
hr	Poslije

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
hr	Nakon brzog ponovnog pokretanja, { -brand-shorter-name } će vratiti sve tvoje otvorene kartice i prozore koji se ne nalaze u modusu privatnog pregledavanja.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
hr	Nakon pregleda detalja curenja podataka i poduzimanja koraka za zaštitu tvojih podataka, curenja podataka možeš označiti kao riješena.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
hr	Nakon izvoza preporučujemo da je izbrišeš kako drugi koji možda koriste ovaj uređaj ne bi mogli vidjeti tvoje lozinke.

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
hr	{ $agent } provjerava je li „{ $filename }” u skladu s politikom podataka tvoje organizacije. Ovo može malo potrajati.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
hr	{ $agent } provjerava je li ispušteni tekst u skladu s politikom podataka tvoje organizacije. Ovo može malo potrajati.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
hr	{ $agent } provjerava je li umetnuti sadržaj u skladu s politikom podataka tvoje organizacije. Ovo može malo potrajati.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
hr	{ $agent } provjerava je li ispisani sadržaj u skladu s politikom podataka tvoje organizacije. Ovo može malo potrajati.

en-us	Agent Path
hr	Putanja agenta

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
hr	Zahtjev za geolokacijom može se ispuniti samo u sigurnom kontekstu.

en-us	Aggregate
hr	Skupi

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
hr	Dijagram sadrži ukupni broj svake vrste programa za praćenje koji su ovaj tjedan bili blokirani.

en-us	Agree
hr	Slažem se

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
hr	Šareni kolaž zelenog oka, narančaste cipele, crvene košarkaške lopte, ljubičastih slušalica, plavog srca i žute krune stvoren ručnim sprejem.

en-us	AI chatbot
hr	UI chatbot

en-us	AI chatbot
hr	UI chatbot

en-us	AI chatbot
hr	UI chatbot

en-us	AI Chatbot
hr	UI chatbot

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
hr	UI chatbot neće dobiti tvoj potpuni odabir

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
hr	Sažmi sadržaj predmeta, okruženje ili radnje u jednoj ili dvije rečenice.

en-us	Akan
hr	Akanski

en-us	A key with the same nickname already exists.
hr	Ključ s istim nadimkom već postoji.

en-us	A key with the same nickname already exists.
hr	Ključ s istim nadimkom već postoji.

en-us	Akrotiri
hr	Akrotiri

en-us	Albania
hr	Albanija

en-us	Albanian
hr	Albanski

en-us	alert
hr	upozorenje

en-us	alert
hr	upozorenje

en-us	alert
hr	upozorenje

en-us	Alert
hr	Upozorenje

en-us	alert dialog
hr	dijalog upozorenja

en-us	Alert list
hr	Popis upozorenja

en-us	Alerts
hr	Upozorenja

en-us	Alerts ({ $total })
hr	Upozorenja ({ $total })

en-us	Algeria
hr	Alžir

en-us	Algorithm
hr	Algoritam

en-us	Algorithm Identifier
hr	Identifikator algoritma

en-us	Algorithm Parameters
hr	Parametri algoritma

en-us	Algorithms
hr	Algoritmi

en-us	Alias
hr	Pseudonim

en-us	Align text center
hr	Centriraj tekst

en-us	Align text left
hr	Poravnaj tekst lijevo

en-us	Align text right
hr	Poravnaj tekst desno

en-us	A Little Housekeeping…
hr	Malo pospremanja …

en-us	all
hr	sve

en-us	all
hr	svi

en-us	All
hr	Sve

en-us	All
hr	Sve

en-us	All
hr	Sve

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hr	Siguran modus je isključio sve dodatke.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hr	Siguran način rada isključio je sve dodatke.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hr	Siguran modus je isključio sve dodatke.

en-us	All animation properties are optimized
hr	Sva svojstva animacije su optimirana

en-us	All animations
hr	Sve animacije

en-us	All Bookmarks
hr	Sve zabilješke

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
hr	Niti jedan izvor kandidata se nije uspio učitati. Učitavanje multimedije zaustavljeno.

en-us	All cookies
hr	Sve kolačiće

en-us	All Cookies
hr	Svi kolačići

en-us	All Cookies
hr	Svi kolačići

en-us	All Cookies Blocked
hr	Svi kolačići blokirani

en-us	All Cookies Blocked
hr	Svi kolačići blokirani

en-us	All cookies (will cause websites to break)
hr	Svi kolačići (može dovesti do sloma stranice)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
hr	Sve kolačiće (uzrokovat će greške na stranicama)

en-us	All Crash Reports
hr	Svi izvještaji o rušenju

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
hr	Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješenih rušenja u danom periodu)

en-us	All cross-site cookies
hr	Svi međustranični kolačići

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
hr	Svi međustranični kolačići (može uzrokovati neispravno učitavanje web stranice)

en-us	All Detected Trackers
hr	Svi otkriveni pratitelji

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
hr	Sve poruke e-pošte poslane na maskiranu e-poštu će biti proslijeđene na <strong>{ $useremail }</strong> (ukoliko odlučite da ih nećete blokirati).

en-us	All Files
hr	Sve datoteke

en-us	All Files
hr	Sve datoteke

en-us	All fonts on page
hr	Svi fontovi na stranici

en-us	All history will be cleared.
hr	Sva će povijest biti očišćena.

en-us	All history will be cleared.
hr	Izbrisat će se sva povijest.

en-us	All Issues
hr	Svi problemi

en-us	All Issues
hr	Svi problemi

en-us	All languages
hr	Svi jezici

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dopusti

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow
hr	Dozvoli

en-us	Allow…
hr	Dopusti

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
hr	Dopustiti stranici %1$S da stranici %2$S omogući pristup ostalim zvučnicima?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
hr	Dopustiti stranici %1$S da stranici %2$S omogući pristup tvojoj kameri?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti %1$S da %2$S omogući pristup tvojoj kameri i slušanje zvuka ove kartice?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
hr	Dopustiti %1$S da %2$S omogući pristup tvojoj kameri i mikrofonu?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
hr	Dopustiti stranici %1$S da stranici %2$S omogući pristup tvojem mikrofonu?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
hr	Dopustiti %1$S da %2$S omogući pristup tvom mikrofonu i da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
hr	Dopustiti %1$S da dopusti %2$S pristup tvom mjestu?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
hr	Dopustiti %1$S da dade %2$S odobrenje za sluüanje zvuka ove kartice i za prikaz tvog ekrana?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
hr	Dopustiti stranici %1$S da stranici %2$S dozvoli da vidi tvoj zaslon?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
hr	Dopusti %1$S da koristi svoje kolačiće na %2$S?

en-us	Allow Access
hr	Dozvoli pristup

en-us	Allow access on any site
hr	Dozvoli pristup na svim stranicama

en-us	Allow and Remember
hr	Dopusti i zapamti

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hr	Želiš li dozvoliti nepoznatoj stranici da instalira dodatak?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hr	Želiš li dozvoliti nepoznatoj stranici da instalira dodatak?

en-us	Allow Audio and Video
hr	Dozvoli zvuk i video

en-us	Allow Audio and Video
hr	Dozvoli zvuk i video

en-us	Allow automatic updates
hr	Dozvoli automatska aktualiziranja

en-us	Allow Autoplay
hr	Dozvoli automatsku reprodukciju

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
hr	Dozvoli da se { -brand-short-name } i Firefox pokrenu istovremeno

en-us	Allow { -brand-short-name } to
hr	Dozvoli { -brand-short-name(case: "dat") } da

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
hr	Dozvoli { -brand-short-name(case: "dat") } da automatski vjeruje korijenskim certifikatima treće strane koje instaliraš

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
hr	Dozvoli { -brand-short-name(case: "dat") } da instalira i pokreće istraživanja

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
hr	Dozvoli { -brand-short-name(case: "dat") } izraditi personalizirane preporuke dodataka

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
hr	Dopustiti da { -brand-short-name } odbije dijaloge kolačića?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
hr	Dozvoli { -brand-short-name }u da šalje zapise o rušenju u tvoje ime

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
hr	Dozvoli da { -brand-short-name } pošalje zaostale izvještaje o prekidu rada programa u tvoje ime

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
hr	Dozvoli da { -brand-short-name } pošalje zaostale izvještaje o prekidu rada programa u tvoje ime <a data-l10n-name="crash-reports-link">Saznaj više</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
hr	Dozvolite { -brand-short-name } da šalje izvještaje o greškama preglednika (uključujući poruke o greškama) prema { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
hr	Dozvoli da { -brand-short-name } šalje tehničke podatke i podatke o interakcijama proizvođaču { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
hr	Dozvoli da { -brand-short-name } dijeli kartice između uređaja.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
hr	Dozvoli određenim web stranicama prikazivanje skočnih prozora.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
hr	Dozvoli određenim web stranicama instalirati dodatke.

en-us	Allow connection?
hr	Dozvoliti vezu?

en-us	Allow Data Access
hr	Dozvoli pristup podacima

en-us	Allow download
hr	Dozvoli preuzimanje

en-us	Allow Download
hr	Dozvoli preuzimanje

en-us	Allowed
hr	Dozvoljeno

en-us	Allowed
hr	Dozvoljeno

en-us	Allowed
hr	Dozvoljeno

en-us	Allowed
hr	Dozvoljeno

en-us	Allowed
hr	Dozvoljeno

en-us	Allowed
hr	Dozvoljeno

en-us	Allowed
hr	Dozvoljeno

en-us	Allowed
hr	Dozvoljeno

en-us	Allowed for Session
hr	Dozvoljeno za ovu sesiju

en-us	Allowed in private windows
hr	Dopušteno u privatnim prozorima

en-us	Allowed in private windows
hr	Dopušteno u privatnim prozorima

en-us	Allowed in private windows
hr	Dopušteno u privatnim prozorima

en-us	Allowed Temporarily
hr	Privremeno dozvoljeno

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hr	Dopuštene stranice - Instalacija dodataka

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hr	Dopuštene stranice - Instalacija dodataka

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hr	Dopuštene stranice - skočni prozori

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hr	Dopuštene stranice - skočni prozori

en-us	Allow extension to run in private windows
hr	Dozvoli proširenju da radi u privatnom prozoru

en-us	Allow file selection dialogs.
hr	Dopusti dijaloške okvire za biranje datoteke.

en-us	Allow first party only
hr	Dopusti samo od prve strane

en-us	Allow for Session
hr	Dozvoli za sesiju

en-us	Allow for Session
hr	Dozvoli za ovu sesiju

en-us	Allow for Session
hr	Dozvoli za sesiju

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
hr	Dozvoliti, da { $host } instalira dodatak?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
hr	Dopustiti { $host } otvaranje poveznice { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
hr	Dopustiti { $host } otvaranje poveznice { $scheme } aplikacijom { $appName }?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
hr	Dozvoli da se aktivira samo HTTPS način.

en-us	Allow Location Access
hr	Dozvoli pristup lokaciji

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
hr	Dopusti samo ručno aktualiziranje i ne obavještavaj korisnika o novim verzijama.

en-us	Allow Notifications
hr	Dozvoli obavijesti

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
hr	Dopusti ovakvim obavijestima od { $domain } da te vrati na njihovu karticu

en-us	Allow Now
hr	Dopusti sada

en-us	Allow on Restricted Sites
hr	Dozvoli na ograničenim stranicama

en-us	Allow on { $websitehost }
hr	Dozvoli na { $websitehost }

en-us	Allow open tabs to sync
hr	Dozvoli sinkronizaciju otvorenih kartica

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
hr	Dozvoli ili zabrani upotrebu dodatka Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
hr	Dozvoli ili zabrani internetskim stranicama postavljanje kolačića.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli pristup drugim zvučnicima?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli pristup tvojoj kameri?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } omogući pristup tvojoj kameri i slušanje zvuka ove kartice?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli pristup tvojoj kameri i mikrofonu?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvli pristup tvom mikrofonu?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } omogući pristup tvojem mikrofonu?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } omogući pristup tvom mikrofonu i da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli slušanje zvuka ove kartice?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli slušanje zvuka ove kartice i da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
hr	Dozvoliti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti stranici { $origin } da sluša zvukove ove kartice?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
hr	Dozvoliti stranici { $origin } da sluša zvuk ove kartice i da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
hr	Dozvoliti stranici { $origin } da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
hr	Dozvoliti { $origin } da koristi druge zvučnike?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
hr	Dopustiti da { $origin } koristi tvoju kameru?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti da { $origin } koristi tvoju kameru i sluša zvuk ove kartice?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
hr	Dopustiti da { $origin } koristi tvoju kameru i mikrofon?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
hr	Dopustiti da { $origin } koristi tvoj mikrofon?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
hr	Dozvoliti stranici { $origin } da koristi tvoj mikrofon i da vidi tvo ekran?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
hr	Dozvoli stranicama odabrati vlastiti font, umjesto mojeg gornjeg odabira

en-us	allow pasting
hr	dozvoli ljepljenje

en-us	Allow personalized extension recommendations
hr	Dozvoli personalizirane preporuke za proširenja

en-us	Allow pop-ups for %S
hr	Dozvoli skočne prozore za %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
hr	Dozvoli skočne prozore za { $uriHost }

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
hr	Dozvoli jednokratnu prijavu na Windows za Microsoft Entra račune.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
hr	Dozvoli određenim web stranicama povezivanje na lokalne datoteke.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
hr	Dozvoljava neke programe za praćenje, kako bi se smanjio broj pogrešno prikazanih web stranica.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hr	Dopušta neke pratitelje, da bi web stranice mogle ispravno funkcionirati.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
hr	Dopustiti stranici %S pristup uređajima virtualne stvarnosti? Ovo može izložiti osjetljive informacije.

en-us	Allow %S to access your location?
hr	Dopustiti da %S pristupi tvom mjestu?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
hr	Dopustiti %S pristup tvojim MIDI uređajima?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hr	Dopustiti %S pristup tvojim MIDI uređajima i slanje/primanje SysEx poruka?

en-us	Allow %s to contact me about this report
hr	Dozvoli da me %s kontaktira u vezi ovog izvještaja

en-us	Allow %S to install an add-on?
hr	Dozvoliti, da %S instalira dodatak?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti stranici %S slušanje zvuka ove kartice?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
hr	Dopustiti stranici %S slušanje zvuka ove kartice i pregledavanje tvog zaslona?

en-us	Allow Storing Data
hr	Dozvoli spremanje podataka

en-us	Allow %S to run plugins?
hr	Dopustiti %S da pokrene priključke?

en-us	Allow %S to see your screen?
hr	Dopustiti stranici %S da vidi tvoj zaslon?

en-us	Allow %S to send notifications?
hr	Dopustiti %S da šalje obavijesti?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
hr	Dopustiti stranici %S spremanje podataka u trajnu pohranu?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
hr	Dopustiti %S pohranjivanje podataka na tvojem računalu?

en-us	Allow %S to use your camera?
hr	Dopustiti stranici %S korištenje tvoje kamere?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti stranici %S korištenje kamere i slušanje zvuka ove kartice?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
hr	Dopustiti stranici %S korištenje kamere i mikrofona?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
hr	Dopustiti da %S koristi tvoje podatke slike HTML5 platna?

en-us	Allow %S to use your microphone?
hr	Dopustiti stranici %S korištenje tvojeg mikrofona?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
hr	Dopustiti stranici %S korištenje mikrofona i pregledavanje tvog zaslona?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
hr	Dopusti dodatku { $extension } da otvara { $scheme } poveznicu?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
hr	Dopustiti proširenju { $extension } da otvori { $scheme } poveznicu s aplikacijom { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
hr	Ako ovom proširenju vjeruješ, dozvoli mu da čita i mijenja tvoje podatke na web stranicama koje ograničava { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
hr	Dozvoli ovom dodatku da radi u privatnom prozoru

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
hr	Dopustiti ovoj datoteci otvaranje poveznice { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
hr	Dopustiti ovoj datoteci otvaranje poveznice { $scheme } aplikacijom { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci pristup uređajima virtualne stvarnosti? Ovo može izložiti osjetljive informacije.

en-us	Allow this local file to access your location?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da pristupi tvom mjestu?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci pristup tvojim MIDI uređajima?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci pristup tvojim MIDI uređajima i slanje/primanje SysEx poruka?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da sluša zvuk ove kartice?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da sluša zvuk ove kartice i da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow this local file to see your screen?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
hr	Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci da koristi druge zvučnike?

en-us	Allow this local file to use your camera?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da koristi tvoju kameru?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da koristi tvoju kameru i da sluša zvuk ove kartice?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da koristi tvoju kameru i mikrofon?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da koristi tvoj mikrofon?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
hr	Dopustiti ovoj lokalnoj datoteci da koristi tvoj mikrofon i da vidi tvoj ekran?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
hr	Dopustiti ovoj stranici otvaranje { $scheme } poveznice?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
hr	Dopustiti ovoj stranici otvaranje { $scheme } poveznice pomoću aplikacije { $appName }?

en-us	Allow { $trackername }
hr	Dozvoli { $trackername }

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
hr	Dozvoli neprovjerenim skriptama trećih strana pristup tvojim podacima

en-us	Allow Virtual Reality Access
hr	Dozvoli pristup virtualnoj stvarnosti

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
hr	Dozvoli web stranicama izvođenje mjerenja oglasa za očuvanje privatnosti

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
hr	Dopusti jedinstvenu prijavu u Windowsu za Microsoftove, poslovne i školske račune

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
hr	Dozvoli jednokratnu prijavu na Windows za Microsoftove, poslovne i školske račune.

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
hr	Sve lozinke su šifrirane i mi ćemo pratiti i prijaviti sve povrede koje se tebe tiču.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
hr	Sve lozinke koje spremiš u { -brand-product-name } se šifriraju. Osim toga, pazimo na curenja lozinki i upozoravamo te ako si pogođen/a. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Saznaj više</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
hr	Sve zaštite su trenutačno isključene. Upravljaj programima za praćenje koje želiš blokirati u { -brand-short-name } postavkama zaštite.

en-us	All selected items will be cleared.
hr	Sve će odabrane stavke biti očišćene.

en-us	All selected items will be cleared.
hr	Izbrisat će se sve odabrane stavke.

en-us	All Supported Types
hr	Sve podržane vrste

en-us	All tabs
hr	Sve kartice

en-us	All third-party cookies
hr	Svi kolačići trećih strana

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hr	Sve kolačiće trećih strana (može uzrokovati greške na stranici)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hr	Svi kolačići treće strane (može dovesti do sloma stranice)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hr	Svi kolačići treće strane (može dovesti do sloma web stranice)

en-us	All ({ $total })
hr	Sve ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
hr	Svi programi za praćenje na ovoj stranici su učitani jer su zaštite isključene.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
hr	Svi programi za praćenje na ovoj stranici su učitani jer su zaštite isključene.

en-us	All unsaved changes will be lost.
hr	Sve nespremljene promjene će se izgubiti.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
hr	Svi vidljivi prozori na tvom ekranu će se dijeliti.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
hr	Sve tvoje zatvorene kartice će se magično pojaviti ovdje. Više se ne moraš brinuti o slučajnom zatvaranju stranice.

en-us	All your crashes
hr	Sva vaša rušenja

en-us	Almost done…
hr	Uskoro gotovo…

en-us	Almost done! Keep it up.
hr	Skoro gotovo! Samo tako nastavi.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hr	Zamalo standardni doctype modus. Očekuje se „<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
hr	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
hr	Već jesi { -pocket-brand-name } korisnik?

en-us	Already have an account?
hr	Već imaš račun?

en-us	Already in use by { $addon }
hr	Već se koristi za { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
hr	Također dodajte { -brand-short-name } privatno pregledavanje

en-us	Also autofills { $categories }
hr	Također automatski popunjava { $categories }

en-us	Also autofills %S
hr	Također automatski popunjava %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
hr	Koristi ovaj proxy i za FTP i HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
hr	Koristi ovaj proxy i za HTTPS

en-us	Alt
hr	Alt

en-us	Alt
hr	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
hr	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
hr	Alt-Down

en-us	Alt+Down
hr	Alt+Down

en-us	Alternate Text
hr	Alternativni tekst

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
hr	Iako je { -brand-short-name } blokirao dio sadržaja, još uvijek postoje nesigurni sadržaji na ovoj stranici (poput slika).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hr	Iako je { -brand-short-name } blokirao dio sadržaja, još uvijek postoje nesigurni sadržaji na ovoj stranici (poput slika). <label data-l10n-name="link">Saznaj više</label>

en-us	Alt text
hr	Alternativni tekst

en-us	Alt text
hr	Alternativni tekst

en-us	Alt text added
hr	Alternativni tekst je dodan

en-us	Alt text added
hr	Alternativni tekst je dodan

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
hr	Alternativni tekst UI modela ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
hr	Alternativni tekst pomaže slijepim osobama ili kada se slika ne učita.

en-us	Alt text editor
hr	Uređivač alternativnog teksta

en-us	Alt-Up
hr	Alt-Up

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always
hr	Uvijek

en-us	Always Activate
hr	Uvijek aktiviraj

en-us	Always Allow on { $domain }
hr	Uvijek dozvoli na { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hr	Uvijek dopusti <strong>{ $host }</strong> otvaranje poveznica <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hr	Uvijek dozvoli ovom dodatku da otvara<strong>{ $scheme }</strong> poveznice

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hr	Uvijek dopusti ovoj datoteci otvaranje poveznica <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always ask
hr	Uvijek pitaj

en-us	Always Ask
hr	Uvijek pitaj

en-us	Always Ask
hr	Uvijek pitaj

en-us	Always Ask
hr	Uvijek pitaj

en-us	Always Ask
hr	Uvijek pitaj

en-us	Always ask me
hr	Uvijek me pitaj

en-us	Always ask you where to save files
hr	Uvijek pitaj gdje spremiti datoteke

en-us	Always block
hr	Uvijek blokiraj

en-us	Always block
hr	Uvijek blokiraj

en-us	Always Block
hr	Uvijek blokiraj

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
hr	Uvijek provjeri je li { -brand-short-name } standardni preglednik

en-us	Always continue
hr	Uvijek nastavi

en-us	Always continue for this site
hr	Uvijek nastavi za ovu stranicu

en-us	Always offer to translate
hr	Uvijek ponudi prevođenje

en-us	Always Open In { $handler }
hr	Uvijek otvori u { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
hr	Uvijek otvori u pregledniku sustava

en-us	Always Open Similar Files
hr	Uvijek otvori slične datoteke

en-us	Always perform this check when starting %S.
hr	Uvijek provjeri pri pokretanju %S.

en-us	Always remember my decision
hr	Uvijek zapamti moju odluku

en-us	Always require user verification
hr	Uvijek zatraži potvrdu korisnika

en-us	Always send
hr	Uvijek šalji

en-us	Always Send
hr	Uvijek šalji

en-us	Always show
hr	Uvijek prikaži

en-us	Always Show
hr	Uvijek prikaži

en-us	Always Show in Toolbar
hr	Uvijek prikaži u alatnoj traci

en-us	Always show scrollbars
hr	Uvijek prikaži klizne trake

en-us	Always translate { $language }
hr	Uvijek prevodi { $language }

en-us	Always translate this language
hr	Uvijek prevodi ovaj jezik

en-us	Always underline links
hr	Uvijek podcrtaj poveznice

en-us	Always use private browsing mode
hr	Uvijek koristi privatno pregledavanje

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
hr	Uvijek koristi %S za pretplatu na RSS kanale

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
hr	Uvijek koristi %S za prijavu na kanale.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
hr	Uvijek koristi %S za prijavu na podkaste.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
hr	Uvijek koristi %S za prijavu na video podkaste.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
hr	Uvijek koristi tipke pokazivača za navigaciju unutar stranica

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hr	Uvijek koristi ovu aplikaciju za otvaranje poveznica <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
hr	Uvijek upozori ako sigurni DNS nije dostupan

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
hr	Glavna lozinka se koristi za zaštitu osjetljivih informacija poput lozinki za pojedine stranice.  Ako stvoriš glavnu lozinku, morat ćeš je upisati svaki put kad { -brand-short-name } pristupi spremljenim podacima koji su zaštićeni lozinkom.

en-us	American Express
hr	American Express

en-us	American Express
hr	American Express

en-us	American Express
hr	American Express

en-us	American Samoa
hr	Američka Samoa

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
hr	Meta oznaka je korištena za označavanje kodne stranice kao UTF-16. Ovo je protumačeno kao UTF-8 oznaka.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
hr	Meta tag je korišten za deklaraciju kodiranja znakova kao x-user-defined. Umjesto toga, ovo je interpretirano kao windows-1252 deklaracija, radi kompatibilnosti s nepravilno kodiranim zastarjelim fontovima. Ova stranica bi se trebala promijeniti u Unicode.

en-us	Amharic
hr	Amharski

en-us	AM/PM
hr	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
hr	Uočen je “%1$S” početni tag, ali element iste vrste je već otvoren.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
hr	Račun aktualizira i štiti tvoje važne podatke na svakom uređaju koji povežeš.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
hr	Dodatno ograničenje pravila nije uspjelo prilikom provjere ovog certifikata.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
hr	Dodatno ograničenje pravila nije uspjelo prilikom provjere ovog certifikata.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
hr	Možda je potrebno uvesti dodatni korijenski certifikat.

en-us	Analyze
hr	Analiziraj

en-us	Analyze documents and images
hr	Analiziraj dokumente i slike

en-us	Analyze documents and images
hr	Analiziraj dokumente i slike

en-us	Analyze images
hr	Analiziraj slike

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
hr	Analiziraj slike (besplatno) i dokumente (plaća se)

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
hr	Aplikacija se dijeli. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
hr	Blokiran je pokušaj primjene umetnutnih style sheetova

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
hr	Blokiran je pokušaj pozivanja JavaScripta iz stringa (pozivanjem funkcije poput eval)

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
hr	Blokiran je pokušaj izvršavanja umetnutih skripti

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
hr	Došlo je do pokušaja deklaracije non-UTF-8 kodne stranice za JSON dohvaćen pomoću XMLHttpRequesta. Za dekodiranje JSON-a je podržan samo UTF-8.

en-us	Anchors
hr	Sidra

en-us	and 1 row;and #1 rows
hr	i 1 redak;i #1 retka;i #1 redaka

en-us	and { $fileCount } more
hr	i još { $fileCount }

en-us	and one more;and #1 more
hr	i još #1;i još #1;i još #1

en-us	Andorra
hr	Andora

en-us	And they have a plan.
hr	I oni imaju plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
hr	Prazno ime profila nije dopušteno.

en-us	An engine with that alias already exists
hr	Tražilica s tim pseudonimom već postoji

en-us	An engine with that keyword already exists
hr	Tražilica s tom ključnom riječi već postoji

en-us	An engine with that name already exists
hr	Tražilica s tim imenom već postoji

en-us	An engine with that name already exists
hr	Tražilica s tim imenom već postoji

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
hr	Zapis za { $loginTitle } s tim korisničkim imenom već postoji.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
hr	Zapis za { $loginTitle } s tim korisničkim imenom već postoji. <a data-l10n-name="duplicate-link">Da li prijeći na postojeći zapis?</a>

en-us	An error occured:
hr	Došlo je do greške:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
hr	Došlo je do greške prilikom povezivanja na %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
hr	Došlo je do pogreške prilikom povezivanja na { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
hr	Došlo je do pogreške prilikom povezivanja na { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
hr	Došlo je do greške prilikom povezivanja na %S.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
hr	Pojavila se greška tijekom dekodiranja medijskog resursa.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
hr	Došlo je do greške prilikom prikupljanja simbola. Provjeri da si povezan/a na internet te pokušaj ponovo.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hr	Došlo je do greške pri učitavanju PDF-a.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hr	Došlo je do greške pri učitavanju PDF-a.

en-us	An error occurred while printing.
hr	Došlo je do greške prilikom ispisa.

en-us	An error occurred while rendering the page.
hr	Došlo je do greške prilikom iscrtavanja stranice.

en-us	An error occurred while rendering the page.
hr	Došlo je do greške prilikom iscrtavanja stranice.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
hr	Došlo je do greške pri pokušaju spremanja ove lozinke.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
hr	Došlo je do mrežne greške pri učitavanju XSLT stilskog predloška:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
hr	Došlo je do mrežne greške pri učitavanju XSLT stilskog predloška:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
hr	Dostupna je nova { -brand-shorter-name } verzija.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
hr	Dostupna je nova { -brand-shorter-name } verzija, ali se ne može instalirati jer je pokrenuta jedna druga instanca { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Za aktualiziranje zatvori aplikaciju ili nastavi aktualizaciju bez zatvaranja (druga instanca možda neće raditi ispravno sve dok se ponovo ne pokrene).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
hr	Proširenje %1$S skriva neke tvoje kartice. I dalje možeš pristupiti svim karticama kroz %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
hr	Dodatak <img data-l10n-name="icon"/> { $name } je postavio tvoju standardnu tražilicu.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
hr	Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira kako se { -brand-short-name } povezuje na internet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hr	Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira ovu postavku.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hr	Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira ovu postavku.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hr	Dodatak <img data-l10n-name="icon"/> { $name } upravlja ovom postavkom.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
hr	Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira zaštitu od praćenja.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
hr	Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira tvoju početnu stranicu.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
hr	Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira tvoju stranicu za novu karticu.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
hr	Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, zahtijeva kontejnerske kartice.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
hr	Proširenje %S je promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom otvaranja nove kartice.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
hr	Proširenje %S je promijenilo što se prikazuje prilikom otvaranja početne stranice i novih prozora.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hr	Vanjska aplikacija mora biti pokrenuta za upravljanje %1$S: poveznicama.\n\n\nZatražena poveznica:\n\n%2$S\n\nAplikacija: %3$S\n\n\nAko niste očekivali ovaj zahtjev, postoji mogućnost da je ovo pokušaj iskorištavanja nedostatka u tom drugom programu. Otkažite ovaj zahtjev ukoliko niste sigurni da on nije maliciozan.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hr	Za baratanje %1$S: poveznicama mora se pokrenuti vanjski program.\n\n\nZatražena poveznica:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nAko je zahtjev neočekivan, možda se radi o sigurnosnom problemu u tom drugom programu. Prekini ovaj zahtjev ako ne znaš je li je siguran.\n

en-us	Angola
hr	Angola

en-us	Anguilla
hr	Anguila

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
hr	Iframe koji ima allow-scripts i allow-same-origin atribute za svoj atribut odvojenog pokretanja, može ukloniti svoje odvojeno pokretanje.

en-us	animation
hr	animacija

en-us	animation
hr	animacija

en-us	Animation
hr	Animacija

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
hr	Animacija se ne može izvoditi na kompozitoru, jer je područje okvira (%1$S) preveliko u odnosu na prikazni prostor (veće od %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
hr	Animacija se ne može izvoditi na kompozitoru, jer element ima promatrače iscrtavanja (-moz element ili SVG isječak/maskiranje)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
hr	Animacija se ne može izvoditi na kompozitoru, jer je veličina okvira (%1$S, %2$S) prevelika u odnosu na prikazni prostor (veće od (%3$S, %4$S)) ili veća od nejveće dozvoljene vrijednosti (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
hr	Animacija se ne može reproducirati na kompozitoru jer okvir nije označen kao aktivan za ‘opacity’ animaciju

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
hr	Animacija se ne može reproducirati na kompozitoru jer okvir nije označen kao aktivan za ‘transform’ animaciju

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
hr	Animacija za 'transform' (transformacija) se ne može pokrenuti na kompozitoru jer bi trebala biti sinkronizirana s animacijama geometrijskih svojstava, koje su pokrenute u isto vrijeme

en-us	Animations
hr	Animacije

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
hr	Animacija ‘backface-visibility: hidden’ transformacije se ne može reproducirati na kompozitoru

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
hr	Animacije s „background-color” se ne mogu se izvoditi zajedno s „current-color”.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
hr	Animacija ‘transform’ se ne može reproducirati na kompozitoru kad se geometrijska svojstva animiraju na istom elementu u isto vrijeme

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
hr	Animacija ‘transform’ na elementima s SVG transformacijom se ne može reproducirati na kompozitoru

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
hr	Animacija ‘transform-style: preserve-3d’ transformacije se ne može reproducirati na kompozitoru

en-us	Animation timing function:
hr	Funkcija tijeka animacije:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
hr	IME (Input Method Editor) je alat koji omogućuje unos složenih simbola, poput onih koji se koriste u istočnoazijskim ili indijskim pisanim jezicima pomoću standardne tipkovnice. Aktiviranjem ovog eksperimenta prozor s adresnom trakom će ostati otvoren, prikazujući rezultate pretraživanja i prijedloge, dok će se za unos teksta koristiti IME. Imaj na umu da će IME možda prikazati prozor koji prekriva rezultate adresne trake, stoga se ova postavka preporučuje samo za IME koji ne koristi ovu vrstu prozora.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
hr	IME (Input Method Editor) je alat koji omogućuje unos složenih simbola, poput onih koji se koriste u istočnoazijskim ili indijskim pisanim jezicima pomoću standardne tipkovnice. Aktiviranjem ovog eksperimenta prozor s adresnom trakom će ostati otvoren, prikazujući rezultate pretraživanja i prijedloge, dok će se za unos teksta koristiti IME. Imaj na umu da će IME možda prikazati prozor koji prekriva rezultate adresne trake, stoga se ova postavka preporučuje samo za IME koji ne koristi ovu vrstu prozora.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
hr	Uočen je dolazni zahtjev za dopuštanje udaljenog otklanjanja problema s vezom. Udaljeni klijent može preuzeti potpunu kontrolu nad tvojim preglednikom!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
hr	IndexedDB transakcija koja još nije završila je prekinuta zbog odlaska sa stranice.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hr	Došlo je do ulazno-izlazne greške pri sigurnosnoj autorizaciji.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hr	Došlo je do ulazno-izlazne greške pri sigurnosnoj autorizaciji.

en-us	Anonymize anyway
hr	Svakako anonimiziraj

en-us	<anonymous>
hr	<anonimno>

en-us	<anonymous>
hr	<anonimno>

en-us	<anonymous>
hr	<anonimno>

en-us	<anonymous>
hr	<anonimno>

en-us	Anonymous Sources
hr	Anonimni izvori

en-us	A note about exporting passwords
hr	Napomena o izvozu lozinki

en-us	Another Application…
hr	Drugi program…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
hr	Druga %1$S kopija je napravila izmjene u profilu. Morate ponovo pokrenuti %2$S prije nego li napravite nove izmjene.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
hr	Druga { -brand-product-name } kopija je napravila izmjene u profilu. Morate ponovo pokrenuti { -brand-short-name } prije nego li napravite nove izmjene.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
hr	Druga { -brand-product-name } kopija je napravila izmjene u profilu. Trebate ponovo pokrenuti { -brand-short-name } prije nego li napravite nove izmjene.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hr	Jedan je drugi program na tvom računalu instalirao dodatak koji može utjecati na ponašanje preglednika. Pritisni Aktiviraj ili Odustani (da bi dodatak ostao deaktiviran).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hr	Jedan je drugi program na tvom računalu instalirao dodatak koji može utjecati na ponašanje preglednika. Pritisni Aktiviraj ili Odustani (da bi dodatak ostao deaktiviran).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hr	Jedan je drugi program na tvom računalu instalirao dodatak koji može utjecati na ponašanje internetskog preglednika. Provjeri zatražena dozvole i odluči, želiš li aktivirati ili deaktivirati dodatak.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hr	Jedan je drugi program na tvom računalu instalirao dodatak koji može utjecati na ponašanje internetskog preglednika. Provjeri zatražena dopuštenja i odluči, želiš li aktivirati ili deaktivirati dodatak.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
hr	Pregled usluga za web stranice, koje ovaj proizvod uključuje, uz upute kako ih onemogućiti, ako je moguće, trebao bi se nalaziti ovdje.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
hr	ANSI X9.57 DSA potpis

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
hr	ANSI X9.57 DSA potpis sa SHA1 rezultatom

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hr	ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
hr	ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
hr	ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
hr	ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
hr	ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
hr	ANSI X9.62 eliptička krivulja prime192v1 (poznatija kao secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
hr	ANSI X9.62 eliptička krivulja prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
hr	ANSI X9.62 eliptična krivulja prime256v1 (poznatija kao secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
hr	Antarctika

en-us	Anthropic Claude
hr	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
hr	Antigua i Barbuda

en-us	Antispyware
hr	Antispyware

en-us	Antivirus
hr	Antivirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
hr	Numerička znakovna referenca proširena na prijenosni znak.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
hr	Numerička znakovna referenca proširena na niz C1 kontrola.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
hr	Nestabilno stablo je zapisano korištenjem document.write() što je uzrokovalo ponovnu obradu podataka s mreže. Za više informacija posjetite https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
hr	Neočekivana greška je spriječila spremanje vaših izmjena.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
hr	Neočekivana greška je spriječila spremanje tvojih promjena.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
hr	Došlo je do nepoznate greške (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
hr	Došlo je do nepoznate greške ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
hr	Došlo je do nepoznate greške (putanja %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
hr	Došlo je do nepoznate greške za vrijeme procesiranja decodeAudioData.

en-us	an unknown site
hr	nepoznata stranica

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
hr	Zatražen je nepoznati SSL šifrator.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
hr	Zatražen je nepoznati SSL šifrator.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
hr	Pozvano je nepoznato XPath proširenje.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
hr	Pozvano je nepoznato XPath proširenje.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
hr	Nepodržana kodna stranica je proglašena za HTML dokument koristeći meta oznaku. Oznaka je zanemarena.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
hr	Nepodržana kodna stranica je proglašena na razini protokola za prijenos podataka. Oznaka je zanemarena.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
hr	Aktualiziranje { -brand-short-name(case: "gen") } je pokrenuto u pozadini. Za dovršavanje aktualiziranja, morat ćeš ga ponovo pokrenuti.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
hr	X.509 certifikat verzije 1 koji nema potvrđenu vjerodostojnost je korišten za izdavanje certifikata servera. X.509 certifikati verzije 1 su zastarjeli i ne bi se smjeli koristiti za potpisivanje drugih certifikata.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
hr	X.509 certifikat verzije 1 koji nema potvrđenu vjerodostojnost je korišten za izdavanje certifikata servera. X.509 certifikati verzije 1 su zastarjeli i ne bi se smjeli koristiti za potpisivanje drugih certifikata.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
hr	XPath izraz je trebao vratiti NodeSet.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
hr	XPath izraz je trebao vratiti NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
hr	XPath funkcija je bila pozvana s krivim brojem argumenata.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
hr	XPath funkcija je bila pozvana s krivim brojem argumenata.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
hr	XSLT stilski predložak izravno ili neizravno uvozi ili uključuje samu sebe:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
hr	XSLT stilski predložak izravno ili neizravno uvozi ili uključuje samu sebe:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
hr	XSLT stilski predložak nema XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
hr	XSLT stilski predložak nema XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
hr	Učitavanje XSLT stilskog predloška je blokirano iz sigurnosnih razloga.

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
hr	Učitavanje XSLT stilskog predloška je blokirano iz sigurnosnih razloga.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
hr	Bilo koje primjenjivo pravilo privatnosti za ovaj proizvod mora biti navedeno ovdje.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
hr	Bilo koji primijenjivi uvjeti usluga za ovaj proizvod bi trebali biti navedeni ovdje.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
hr	Nove dodatke koje dodaš u { -brand-shorter-name } neće raditi u privatnim prozorima, ukoliko to ne dozvoliš u postavkama.

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
hr	Svatko tko koristi ovaj uređaj može vidjeti preuzimanja, čak i kada zatvoriš sve privatne prozore.

en-us	A password and username for { $url } already exists
hr	Lozinka i korisničko ime za { $url } već postoje

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
hr	PKCS #11 modul je vratio CKR_DEVICE_ERROR, indicirajući da je problem nastao s tokenom ili utorom.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
hr	PKCS #11 modul je vratio CKR_DEVICE_ERROR, indicirajući da je problem nastao s tokenom ili utorom.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
hr	PKCS #11 modul je vratio CKR_FUNCTION_FAILED, indicirajući da zatraženu funkciju nije moguće izvesti. Ponovni pokušaj iste operacije bi možda mogao uspjeti.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
hr	PKCS #11 modul je vratio CKR_FUNCTION_FAILED, indicirajući da zatraženu funkciju nije moguće izvesti. Ponovni pokušaj iste operacije bi možda mogao uspjeti.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
hr	PKCS #11 modul je vratio CKR_GENERAL_ERROR, indicirajući da je došlo do neotklonjive greške.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
hr	PKCS #11 modul je vratio CKR_GENERAL_ERROR, indicirajući da je došlo do neotklonjive greške.

en-us	Appearance:
hr	Prikaz:

en-us	Apple Media Audio Decoder
hr	Apple Media audio dekoder

en-us	application
hr	aplikacija

en-us	application
hr	aplikacija

en-us	Application
hr	Aplikacija

en-us	Application
hr	Aplikacija

en-us	Application Basics
hr	Osnove aplikacije

en-us	Application Binary
hr	Binarna aplikacija

en-us	Application details
hr	Detalji aplikacije

en-us	Application details
hr	Detalji aplikacije

en-us	Application Details…
hr	Detalji programa…

en-us	Application not found
hr	Aplikacija nije pronađena

en-us	Application Panel
hr	Ploča aplikacije

en-us	Application Panel
hr	Ploča aplikacije

en-us	Applications
hr	Aplikacije

en-us	Applications
hr	Programi

en-us	{ applications-action-save.label }
hr	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
hr	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
hr	Postavke programa

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
hr	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
hr	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
hr	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
hr	status aplikacije

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
hr	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
hr	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
hr	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
hr	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
hr	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
hr	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
hr	Aplikacija za dijeliti:

en-us	App Locales
hr	Jezik aplikacije

en-us	Apply and Restart
hr	Primijeni i ponovo pokreni

en-us	Applying update…
hr	Primjena dopune…

en-us	Applying update…
hr	Primjena dopune…

en-us	Apply settings and submit ping
hr	Primijeni postavke i pošalji ping

en-us	App Manifest
hr	Manifest aplikacije

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
hr	{ $appName } ({ $windowCount } prozora)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
hr	Primarna lozinka koristi se za zaštitu nekih osjetljivih podataka, poput prijava i lozinki, na ovom uređaju. Ako izradiš primarnu lozinku, { -brand-short-name } će zatražiti njen unos jednom po sesiji kada dohvaća spremljene informacije koje su zaštićene primarnom lozinkom.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
hr	Profil s ovim imenom već postoji. Odaberi jedno drugo ime.

en-us	Arabic
hr	Arapsko

en-us	Arabic
hr	Arapski

en-us	Arabic
hr	Arapski

en-us	Aragonese
hr	Aragonski

en-us	Archived ping data
hr	Arhivirani ping podaci

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
hr	Arhiviraj u { -pocket-brand-name }

en-us	Area
hr	Područje

en-us	Area
hr	Područje

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
hr	Pojavila se greška koja se može ispraviti tijekom dekodiranja medijskog resursa.

en-us	A required TLS feature is missing.
hr	Jedna tražena TLS funkcija nedostaje.

en-us	A required TLS feature is missing.
hr	Tražena TLS funkcija nedostaje.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
hr	Možda će biti potrebno ponovo pokrenuti računalo za završavanje instalacije.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
hr	Za dovršavanje instalacije, možda ćeš morati ponovo pokrenuti računalo.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
hr	Jesu li ove recenzije pouzdane? Saznajte brzo.

en-us	Are you sure?
hr	Jeste li sigurni?

en-us	Are you sure?
hr	Jeste li sigurni?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
hr	Stvarno želiš dozvoliti ovo preuzimanje?

en-us	Are you sure you want to block this section?
hr	Stvarno želiš blokirati ovaj odjeljak?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
hr	Stvarno želiš blokirati ovu temu?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
hr	Stvarno želiš izbrisati sve primjere ove stranice iz povijesti?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hr	Jeste li sigurni da želite obrisati ove certifikate?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hr	Jeste li sigurni da želite obrisati ove certifikate?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hr	Stvarno želiš izbrisati ove certifikate?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
hr	Stvarno želiš izbrisati certifikate e-pošte ovih ljudi?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
hr	Jeste li sigurni da želite obrisati certifikate e-pošte ovih ljudi?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
hr	Jeste li sigurni da želite ukloniti ove iznimke poslužitelja?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
hr	Zaista želiš ukloniti ove iznimke poslužitelja?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
hr	Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj sigurnosni modul?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
hr	Stvarno želiš ukloniti ovaj sigurnosni modul?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
hr	Stvarno želiš izbrisati ovu iznimku servera?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
hr	Stvarno želiš deaktivirati dodatke i ponovo pokrenuti?

en-us	Are you sure you want to open this file?
hr	Stvarno želiš otvoriti ovu datoteku?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
hr	Stvarno želiš prekinuti $BrandFullName instalaciju?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
hr	Stvarno želiš prekinuti deinstalaciju $BrandFullName-a?

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
hr	Stvarno želiš ukloniti ovu tražilicu?

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
hr	Stvarno se želiš prijaviti za sinkronizaciju?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
hr	Stvarno se želiš prijaviti na sinkronizaciju?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
hr	Sigurno želiš prenijeti sve datoteke iz „%S”? Učini to samo ako vjeruješ ovoj stranici.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
hr	Jeste li sigurni da želite ukloniti sve lozinke?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
hr	Stvarno želiš ukloniti ovu prijavu?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
hr	Jeste li sigurni da želite prikazati svoje lozinke?

en-us	Argentina
hr	Argentina

en-us	Arguments
hr	Argumenti

en-us	argument to pseudo-class selector
hr	argument za selektora pseudo-klase

en-us	Armenia
hr	Armenija

en-us	Armenian
hr	Armenijski

en-us	Armenian
hr	Armenski

en-us	{ $arrow }
hr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hr	{ $arrow }

en-us	article
hr	članak

en-us	Aruba
hr	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
hr	. Iz sigurnosnih razloga, { -brand-short-name } neće automatski ponovo zatražiti osjetljive dokumente.

en-us	As Authored
hr	Izvorno

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
hr	Skripta dodatka „%1$S” se pokreće na ovoj stranici, zbog ćega se %2$S ne odaziva.\n\nMožda je zauzet ili je prestao trajno reagirati. Skriptu možeš sad zaustaviti ili nastaviti i vidjeti, hoće li završiti.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
hr	Skripta u dodatku “%1$S” usporava %2$S.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
hr	Skripta na ovoj stranici je zaustavljena zbog manjka memorije.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
hr	Skripta na ovoj stranici je možda zauzeta ili je možda prestala odgovarati. Skriptu možeš zaustaviti odmah i otvoriti je u ispravljaču grešaka ili je možeš pustiti da nastavi s radom.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
hr	Skripta na ovoj stranici je možda zauzeta ili je možda prestala odgovarati. Skriptu možete zaustaviti odmah ili možete nastaviti čekati da završi.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
hr	Dostupna je sigurnosna dopuna za %1$S:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
hr	Nova verzija s pobojšanjom sigurnosti i stabilnosti za { -brand-short-name } je preuzeta i može se instalirati.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
hr	Sigurnosna greška spriječila je učitavanje resursa.

en-us	A selection of recent sites and content
hr	Izbor nedavno posjećenih stranica i sadržaja

en-us	A selection of recent sites and content
hr	Izbor nedavno posjećenih stranica i sadržaja

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
hr	Izbor spremljenih ili posjećenih stranica

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
hr	Osjetljiv ključ nije moguće premjestiti u utor gdje je potreban.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
hr	Osjetljiv ključ nije moguće premjestiti u utor gdje je potreban.

en-us	As First Child
hr	Kao prvi podređeni

en-us	Ashmore and Cartier Islands
hr	Otočje Ashmore i Cartier

en-us	Ask AI chatbot
hr	Pitaj UI chatbota

en-us	Ask AI chatbot…
hr	Pitaj UI chatbota …

en-us	Ask an AI Chatbot
hr	Pitaj UI chatbot

en-us	Ask before closing multiple tabs
hr	Pitaj prije zatvaranja više kartica

en-us	Ask before closing multiple tabs
hr	Pitaj prije zatvaranja više kartica

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
hr	Pitaj prije zatvaranja s { $quitKey }

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
hr	Pitaj prije zatvaranja s { $quitKey }

en-us	Ask Later
hr	Pitaj kasnije

en-us	Ask Perplexity
hr	Pitaj Perplexity

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
hr	Pitaj Perplexity. Dobit ćeš potpune odgovore, uključujući izvore.

en-us	Ask { $provider }
hr	Pitaj { $provider }

en-us	Ask { $provider }…
hr	Pitaj { $provider }…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
hr	Postavljaj pitanja. Dobij potpune, dobro citirane odgovore.

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
hr	Postavljaj pitanja. Dobij potpune, dobro citirane odgovore. Da bi isprobao/la Perplexity, odaberi tražilicu putem gumba za pretraživanje.

en-us	Ask to Activate
hr	Pitaj prilikom aktivacije

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
hr	Pitaj za spremanje prijava i lozinki za web stranice

en-us	Ask to save passwords
hr	Pitaj za spremanje lozinki

en-us	Ask where to save files when downloading.
hr	Pitaj gdje spremati datoteke prilikom preuzimanja.

en-us	Ask whether to open or save files
hr	Pitaj da li otvoriti ili spremiti datoteke

en-us	Ask you every time
hr	Pitaj svaki put

en-us	As &laid out on the screen
hr	Kao što je raspoređeno na &ekranu

en-us	_As Laid Out on the Screen
hr	_Kao što je raspoređeno na ekranu

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
hr	Kosu crtu nije odmah pratio znak “>”.

en-us	As Last Child
hr	Kao zadnji podređeni

en-us	Assamese
hr	Asamski

en-us	Associated Text:
hr	Asocirani tekst:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
hr	Različite boje balona na vrući zrak tijekom dana

en-us	Asturian
hr	Asturijski

en-us	asynchronous entity
hr	asinkron entitet

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
hr	Asinkrono pomicanje/zumiranje

en-us	(Async: %S)
hr	(Asinkrono: %S)

en-us	(Async: %S)
hr	(Asinkrono: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
hr	asinkroni unos dodirom isključen, zbog nepodržane postavke: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
hr	asinkroni unos kotačićem isključen, zbog nepodržane postavke: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
hr	Dok pregledavaš internet, stranice koje posjećuješ će se ovdje zapisati.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
hr	Kartica se dijeli. Klikni za upravljanje dijeljenjem.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
hr	Polje tablice je implicitno zatvoreno, ali postoje otvoreni elementi.

en-us	A theme with a dark color scheme.
hr	Tema s tamnom shemom boja.

en-us	A theme with a dark color scheme.
hr	Tema s tamnom shemom boja.

en-us	A theme with a light color scheme.
hr	Tema sa svijetlom shemom boja.

en-us	A theme with a light color scheme.
hr	Tema sa svjetlom shemom boja.

en-us	At-rules
hr	@-pravila

en-us	Attachments
hr	Privitci

en-us	Attachments
hr	Privitci

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
hr	Pokušaj stvaranja radnih procesa iz praznog izvora. Ovo je vjerojatno nenamjerno.

en-us	Attempting to identify this site…
hr	Pokušaj identificiranja stranice…

en-us	Attempting to identify this site…
hr	Pokušaj identificiranja stranice…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
hr	Pokušaj učitavanja javascripta: URL jednog poslužitelja\nkoji u prozoru prikazuje sadržaj jednog drugog poslužitelja\nblokiran je od sigurnosnog upravljača.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
hr	Pokušaj postavljanja zabranjenog zaglavlja je odbijen: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
hr	Pokušaj zapisivanja šifriranih podataka na temeljno podnožje nije uspjelo.