en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
hno	تسیں <size>{ $size }GB</size>دا ڈاؤنلوڈ شروع کرن لگے ہو، اگاں جُلاں؟

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
hno	تسیں <b>{ $size }</b>کو ڈاؤن لوڈ شروع کرنا واسطے تیار ہو

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
hno	تسیں <b>{ $size }</b>کو ڈاؤن لوڈ شروع کرنا واسطے تیار ہو

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
hno	تسیں جملے <writePageLink>لکھنڑا دے صفحے</writePageLink>تے بہّ ہکدے ہو یا جملے <reviewPageLink>ریویو صفحے</reviewPageLink> تے دوبارہ دکھ ہکدے ہو۔

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
hno	تسیں جملے <writePageLink>لکھنڑا دے صفحے</writePageLink>تے بہّ ہکدے ہو یا جملے <reviewPageLink>ریویو صفحے</reviewPageLink> تے دوبارہ دکھ ہکدے ہو۔

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
hno	تسیس اپنڑے پسند دے ڈاؤنلوڈ مینیجر بچ سدھا URLs کو کاپی تے پیسٹ بھی کر سکدے او۔ اُنہاں دی میعاد 12 گھنٹیاں بچ مُک جُلسی، لیکن تسیں کسی بھی وقت نواں بنڑیڑاں کیتے اس صفحے  تے واپس آ ہکدے او۔

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
hno	تسں کی بورڈ شارٹ کٹ بھی استعمال کر سکدے ہو:{ sc-review-form-button-approve-shortcut }منظور کرنا واسطے،{ sc-review-form-button-reject-shortcut }مسترد کرنا واسطے،{ sc-review-form-button-skip-shortcut }چھوڑنا واسطے

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
hno	تسں کی بورڈ شارٹ کٹ بھی استعمال کر سکدے ہو:{ sc-review-form-button-approve-shortcut }منظور کرنا واسطے،{ sc-review-form-button-reject-shortcut }مسترد کرنا واسطے،{ sc-review-form-button-skip-shortcut }چھوڑنا واسطے

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
hno	تُسیں اپنڑے استعمال دے ناں کو عوامی یا چُھپیا دا رکھنڑا چُنڑ سکدے ہو۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
hno	تسیں<datasetsPage>ڈیٹاسیٹ ورقے</datasetsPage>تے پہنچ سکدے او، اپنڑی مرضی دے ورژن تے زبان (زباناں) دا انتخاب کر سکدے او، نال اسکو ڈاؤن لوڈ بھی کر سکدے او! فائلاں بچ<metadataLink>متعلقہ میٹا ڈیٹا</metadataLink>ہے۔ جیسطرح کہ آبادی دے متعلق معلومات ہور توثیق دا ڈیٹاہے۔ ڈیٹاسیٹ ڈاؤنلوڈ کرنا واسطے تساں کو ہک ای میل پتہ دینڑا ہوسی۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
hno	تسیں<datasetsPage>ڈیٹاسیٹ ورقے</datasetsPage>تے پہنچ سکدے او، اپنڑی مرضی دے ورژن تے زبان (زباناں) دا انتخاب کر سکدے او، نال اسکو ڈاؤن لوڈ بھی کر سکدے او! فائلاں بچ<metadataLink>متعلقہ میٹا ڈیٹا</metadataLink>ہے۔ جیسطرح کہ آبادی دے متعلق معلومات ہور توثیق دا ڈیٹاہے۔ ڈیٹاسیٹ ڈاؤنلوڈ کرنا واسطے تساں کو ہک ای میل پتہ دینڑا ہوسی۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
hno	کامن وائس پروفائل بنڑا کے ہور اپنڑی آواز دا عطیہ کر کے تُسیں ہک متنوع، اوپن-سورس ڈیٹا سیٹ بڑینڑا بچ مدد کر سکدے ہو۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
hno	تسیں موزیلا لیگویچ کمیونٹیز بچ دویاں کو مل سکدے ہو،موضوعی گفتگو تے <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> بچ شامل ہو کے، یا<matrixLink>میٹرکس</matrixLink>تے فوری مشورے واسطے۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
hno	تسیں موزیلا لیگویچ کمیونٹیز بچ دویاں کو مل سکدے ہو،موضوعی گفتگو تے <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> بچ شامل ہو کے، یا<matrixLink>میٹرکس</matrixLink>تے فوری مشورے واسطے۔

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
hno	تسیں ہک سبمشن واسطے مختلف طرح دے جملے نیں شامل کر سکدے ہو

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
hno	تسیں ہک سبمشن واسطے مختلف طرح دے جملے نیں شامل کر سکدے ہو

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
hno	تسیں آپنڑی ریکاڈنگ دی گزارش نیں کر سکدے جدوں ہک ہور گزارش پہلے ہی جاری ہے۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
hno	تسیں ہر{ $days } دیہاڑے بچ آپنڑی ریکاڈنگ دی نویں ٹیک آؤٹ دی گزارش کر سکدے ہو۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
hno	تسیں لوگاں دی مدد واسطے ایونٹس چلا سکدے ہو تاکہ او تعاون کرن۔ اے تسدے خیال کولو بھی آسان ہے۔ ایہ تسیں وڈیو کانفرنسنگ ٹول دے ذریعے آن لائن بھی کر سکدے ہو، یا ذاتی طور تے ایہ اگر محفوظ ہے۔ <eventTemplate>ایونٹس چلانڑا واسطے اسدیاں مثالاں تے وسائل چیک کرو</eventTemplate>۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
hno	تسیں لوگاں دی مدد واسطے ایونٹس چلا سکدے ہو تاکہ او تعاون کرن۔ اے تسدے خیال کولو بھی آسان ہے۔ ایہ تسیں وڈیو کانفرنسنگ ٹول دے ذریعے آن لائن بھی کر سکدے ہو، یا ذاتی طور تے ایہ اگر محفوظ ہے۔ <eventTemplate>ایونٹس چلانڑا واسطے اسدیاں مثالاں تے وسائل چیک کرو</eventTemplate>۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
hno	تسیں<sentenceCollectorLinkAdd>تھوڑی تعداد بچ بھی جملے بَہ ہکدے ہو</sentenceCollectorLinkAdd>، یا تسیں <bulkImportDocsLink>Github دا استعمال کردیاں ہویاں خاصی درآمد بھی کر سکدے ہو</bulkImportDocsLink>۔ یاد رکھو او جملے <licenseLink>CC0 (یا عوامی ڈومین) </licenseLink>ہونڑے چاہیدے ہن، یا تسیں خود بھی لکھ سکدے ہو۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
hno	تسیں<sentenceCollectorLinkAdd>تھوڑی تعداد بچ بھی جملے بَہ ہکدے ہو</sentenceCollectorLinkAdd>، یا تسیں <bulkImportDocsLink>Github دا استعمال کردیاں ہویاں خاصی درآمد بھی کر سکدے ہو</bulkImportDocsLink>۔ یاد رکھو او جملے <licenseLink>CC0 (یا عوامی ڈومین) </licenseLink>ہونڑے چاہیدے ہن، یا تسیں خود بھی لکھ سکدے ہو۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
hno	تسیں وکی پیڈیا تو مختصر جملے حاصل کرنا واسطے <scraperLink>جملے نکھیڑنا والا</scraperLink>دا استعمال کر سکدے ہو۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
hno	تسیں وکی پیڈیا تو مختصر جملے حاصل کرنا واسطے <scraperLink>جملے نکھیڑنا والا</scraperLink>دا استعمال کر سکدے ہو۔

en-us	You check whether the transcription matches the audio
hno	تسیں چیک کرو کہ ٹرانسکرپشن آڈیو نال ملدی اے

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
hno	تسیں ویب سائٹ شامل کر سگدے ہو، مثال دے طور تے "کامن وائس"۔ https://commonvoice.mozilla.org/

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
hno	تسیں ویب سائٹ شامل کر سگدے ہو، مثال دے طور تے "کامن وائس"۔ https://commonvoice.mozilla.org/

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
hno	تسیں اکیڈمک حوالہ دینڑا دا انداز استعمال کر سکدے ہو، جسطرح کہ ہارورڈ اسٹائل "موزیلا (2021) کامن وائس۔https://commonvoice.mozilla.org/ تے دستیاب ہے: 15 ستمبر 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
hno	تسیں اکیڈمک حوالہ دینڑا دا انداز استعمال کر سکدے ہو، جسطرح کہ ہارورڈ اسٹائل "موزیلا (2021) کامن وائس۔https://commonvoice.mozilla.org/ تے دستیاب ہے: 15 ستمبر 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
hno	تسیں پیغام پچانڑ واسطے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز دا استعمال کر سکدے ہو۔ او پوسٹس شیئرکرو جڑی دسے کہ ایہ کیاں ضروری اہم ہے، ہور دوسرے لوگاں نال رابطے بچ رہو مسائل دے بارے گل کردیاں ہویاں جسطرح کہ زبان دے حقوق، AI آواز، ٹیکنالوجی بچ تعصپ۔ مزید نصیحت دکھو <campaignLink>سماجی مہم چلینڑا تے، بشمول مواد جڑھا دوبارا تسیں استعمال کر سکدے ہو</campaignLink>۔

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
hno	تسیں پیغام پچانڑ واسطے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز دا استعمال کر سکدے ہو۔ او پوسٹس شیئرکرو جڑی دسے کہ ایہ کیاں ضروری اہم ہے، ہور دوسرے لوگاں نال رابطے بچ رہو مسائل دے بارے گل کردیاں ہویاں جسطرح کہ زبان دے حقوق، AI آواز، ٹیکنالوجی بچ تعصپ۔ مزید نصیحت دکھو <campaignLink>سماجی مہم چلینڑا تے، بشمول مواد جڑھا دوبارا تسیں استعمال کر سکدے ہو</campaignLink>۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
hno	تساں کوئی بھی زباناں نیں چنڑیاں دیاں۔برائے مہربانی زباناں دے انتخاب واسطے اپنڑی <profileLink>پروفائل</profileLink>تے جُلو۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
hno	تساں کوئی بھی زباناں نیں چنڑیاں دیاں۔برائے مہربانی زباناں دے انتخاب واسطے اپنڑی <profileLink>پروفائل</profileLink>تے جُلو۔

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
hno	تسیں اس صفحے دے جمع دی حد تے پہنچ گے ہو۔ مہربانی نال { $retryLimit } مِنٹاں آستے  انتظار کرو ہور جملہ جمع کرالنا تو پہلے۔ تسدی برداشت دا شکریہ!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
hno	تسیں اس صفحے دے جمع دی حد تے پہنچ گے ہو۔ مہربانی نال { $retryLimit } مِنٹاں آستے  انتظار کرو ہور جملہ جمع کرالنا تو پہلے۔ تسدی برداشت دا شکریہ!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
hno	تسیں اس صفحے دے جمع دی حد تے پہنچ گے ہو۔ مہربانی نال { $retryLimit } سیکنڈاں آستے  انتظار کرو ہور جملہ جمع کرالنا تو پہلے۔ تسدی برداشت دا شکریہ!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
hno	تسیں اس صفحے دے جمع دی حد تے پہنچ گے ہو۔ مہربانی نال { $retryLimit } سیکنڈاں آستے  انتظار کرو ہور جملہ جمع کرالنا تو پہلے۔ تسدی برداشت دا شکریہ!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
hno	اس صفحہ تے تساں جڑیاں تبدیلیاں کیتیاں محفوظ نیں ہویّاں۔ اگر تسیں اس لوکل (عوامی) کو تبدیل کرسو، تُسدیّاں تبدیلیاں محفوظ نہ ہوسّن۔ واقعی تسیں اس لوکل کو تبدیل کرّن لگیو؟

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
hno	اس صفحہ تے تساں جڑیاں تبدیلیاں کیتیاں محفوظ نیں ہویّاں۔ اگر تسیں اس صفحہ کو چھوڑسو، تُسدیّاں تبدیلیاں محفوظ نہ ہوسّن۔ واقعی تسیں اس صفحہ کو چھوڑّن لگیو؟

en-us	You must allow microphone access.
hno	تسیں ضرور مائیکروفون کو رسائی دی اجازت دیو۔

en-us	You must allow microphone access.
hno	تسیں ضرور مائیکروفون کو رسائی دی اجازت دیو۔

en-us	You must allow microphone access.
hno	تسیں ضرور مائیکروفون کو رسائی دی اجازت دیو۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
hno	تُساں کو اس قابل ہونڑا چاہے دا کہ ریکاڈنگ دے ہر لفظ کو سنڑو۔ اسیں مشین لرننگ الگورتھم کو اس قابل چہندے ہاں کو او پچھا دی مختلف آوازاں کو ہینڈل کرا، ہور زرا اُچیاں آوازاں یا آہستہ نال پچھا چلنا آلے گانڑے بھی قبول کر ہکدا ہوے لیکن شرط اے ہے کہ او تُساں کو پورا مواد سنڑنا کو نہ روکا۔ کریکلز یا ’بریک اپ‘ جِڑّا تُساں کو مواد سنڑنا تو روکا اس دا مطلب ہے کہ تساں کو او کلپ مسترد کر چھڑنا چاہی دا ہے۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
hno	تُساں کو اس قابل ہونڑا چاہے دا کہ ریکاڈنگ دے ہر لفظ کو سنڑو۔ اسیں مشین لرننگ الگورتھم کو اس قابل چہندے ہاں کو او پچھا دی مختلف آوازاں کو ہینڈل کرا، ہور زرا اُچیاں آوازاں یا آہستہ نال پچھا چلنا آلے گانڑے بھی قبول کر ہکدا ہوے لیکن شرط اے ہے کہ او تُساں کو پورا مواد سنڑنا کو نہ روکا۔ کریکلز یا ’بریک اپ‘ جِڑّا تُساں کو مواد سنڑنا تو روکا اس دا مطلب ہے کہ تساں کو او کلپ مسترد کر چھڑنا چاہی دا ہے۔

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
hno	تُسیں جسطرح لفظاں دا تلفظ کردے ہو او تُسدا لہجہ ہے۔ تُسیں کتھا رہیے دے او، تُسیں ہور کیڑیاں زباناں بولدے او تے مُچ سارے عوامل نال اے (لہجہ) بنڑدا ہے۔ تُسیں کوئی بھی معلومات جس کو تُسیں اہم سمجدے ہو، اِتھا دس ہکدے او۔

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
hno	تسدیاں گمنام وائس ریکاڈنگ کامن وائس ڈیٹا سیٹ بچ رہسن۔ جدوں تُساں اپنڑی پروفائل ڈیلیٹ کر چُھڑی تے تُسیں اپنڑی ریکاڈنگ کو ڈیٹا سیٹ بچو ہٹینڑا دی درخواست نہ جمع کرال ہکسو۔

en-us	Your daily goal has been created
hno	تسدے روز دا مقصد بنڑ گیا ہے

en-us	Your daily goal has been created
hno	تسدے روز دا مقصد بنڑ گیا ہے

en-us	Your dataset is downloading!
hno	تُسدا ڈیٹا سیٹ ڈاؤنلوڈ ہو رہیا ہے!

en-us	Your dataset is downloading!
hno	تُسدا ڈیٹا سیٹ ڈاؤنلوڈ ہو رہیا ہے!

en-us	Your download has started.
hno	تسدی ڈاؤن لوڈ شروع ہو گئی ہے۔

en-us	Your download has started.
hno	تسدی ڈاؤن لوڈ شروع ہو گئی ہے۔

en-us	You’re contributing to a target segment
hno	تسیں ہک ہدف دے حصے بچ مدد کر رہ ہو

en-us	You’re contributing to a target segment
hno	تسیں ہک ہدف دے حصے بچ مدد کر رہ ہو

en-us	You’re contributing to our first target segment
hno	تسیں اسدے ہدف دے پہلے حصے بچ مدد کر رہ ہو

en-us	You’re contributing to our first target segment
hno	تسیں اسدے ہدف دے پہلے حصے بچ مدد کر رہ ہو

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
hno	تسیں فلحال کامن وائس بارے ای میلاں موصول کرنا کو<bold>ناں</bold> تیار ہو جڑیاں مقاصد دی یادھانی، مڑی پیشرفت بارے آگاہی ہور خبرنامے ہارے ہن۔

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
hno	تسیں فلحال کامن وائس بارے ای میلاں موصول کرنا کو<bold>ناں</bold> تیار ہو جڑیاں مقاصد دی یادھانی، مڑی پیشرفت بارے آگاہی ہور خبرنامے ہارے ہن۔

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
hno	تسیں فلحال کامن وائس بارے ای میلاں موصول کرنا کو تیار ہو  جڑیاں مقاصد دی یادھانی، مڑی پیشرفت بارے آگاہی ہور خبرنامے ہارے ہن۔

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
hno	تسیں فلحال کامن وائس بارے ای میلاں موصول کرنا کو تیار ہو  جڑیاں مقاصد دی یادھانی، مڑی پیشرفت بارے آگاہی ہور خبرنامے ہارے ہن۔

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
hno	تُسیں مچ جلدی کردیو۔ براہ مہربانی جملے دے جائزے واسطے تھوڑا وقت لاؤ نال اس گلا کو یقینی بنڑاؤ کہ اے ٹھیک ہے۔

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
hno	تُسیں مچ جلدی کردیو۔ براہ مہربانی جملے دے جائزے واسطے تھوڑا وقت لاؤ نال اس گلا کو یقینی بنڑاؤ کہ اے ٹھیک ہے۔

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
hno	تسیں اسدے روز دے جملیاں دا ہدف پورا کرنا واسطے مدد کر رے ہو۔

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
hno	تسیں اسدے روز دے جملیاں دا ہدف پورا کرنا واسطے مدد کر رے ہو۔

en-us	Your email address
hno	تسدا ای میل ایڈرس

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
hno	تُسدا جواب جتنا ہو سکا قدرتی ہووا

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
hno	تُسدیاں فائلاں جُڑ رہیاں ہن۔ مہربانی نال بعد بچ فر دِخیو۔

en-us	Your Languages
hno	تسدیاں زباناں

en-us	Your Languages
hno	تسدیاں زباناں

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
hno	تسدی زبان دے لہجہ بچ کلپس مُک ہکدے ہن! اگر تسیں آرام نال ہو، تے تسیں دوئے جملے اپنڑی زبان بچ دکھنڑا واسطے اپنڑی ترتیب بدلا ہکدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
hno	تسدی زبان دے لہجہ بچ کلپس مُک ہکدے ہن! اگر تسیں آرام نال ہو، تے تسیں دوئے جملے اپنڑی زبان بچ دکھنڑا واسطے اپنڑی ترتیب بدلا ہکدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
hno	ہو سکدا ہے تسدی زبان دا لہجہ جملیاں تو باہر ہوا۔ اگر تسں’ سکھی ہو، تسں دوسرے جملے اپنڑی زبان بچ دکھنا واسطے اپنڑی ترتیب بدلا ہکدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
hno	ہو سکدا ہے تسدی زبان دا لہجہ جملیاں تو باہر ہوا۔ اگر تسں’ سکھی ہو، تسں دوسرے جملے اپنڑی زبان بچ دکھنا واسطے اپنڑی ترتیب بدلا ہکدے ہو۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
hno	تُسدا استعمال دا ناں ہور ای میل چھاپے دے ڈیٹا نال نہ جُوڑی جُلسی۔

en-us	Your weekly goal has been created
hno	تسدے ہفتہ وار مقصد بنڑ گیا ہے

en-us	Your weekly goal has been created
hno	تسدے ہفتہ وار مقصد بنڑ گیا ہے

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
hno	تساں جلدی ہک ای میل وصول کرنی چاہیدی اے جس بچ کامن وائس بچ زبان شامل کرنا دے مراحلیاں بارے تفصیل ہوسی

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
hno	تساں کامن وائس کو <goalPercentage></goalPercentage>اسدے روز دے{ $goalValue }ریکاڈنگ دے ہدف تے { $goalValue }پہنچنڑا بچ مدد کیتی ہے۔

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
hno	تساں کامن وائس کو <goalPercentage></goalPercentage>اسدے روز دے{ $goalValue }ریکاڈنگ دے ہدف تے { $goalValue }پہنچنڑا بچ مدد کیتی ہے۔

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
hno	تساں کامن وائس کو <goalPercentage></goalPercentage>اسدے روز دے{ $goalValue }تصدیقی ہدف تے { $goalValue }پہنچنڑا بچ مدد کیتی ہے۔

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
hno	تساں کامن وائس کو <goalPercentage></goalPercentage>اسدے روز دے{ $goalValue }تصدیقی ہدف تے { $goalValue }پہنچنڑا بچ مدد کیتی ہے۔

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
hno	تُساں{ $language }بچ حصہ بینڑا واسطے کامیابی نال سائن اپ کیتا۔ شکریہ

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
hno	تسیں کامن وائس دی ای میل والی لسٹ نال جڑنا چہندے ہو۔

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
hno	تسیں کامن وائس دی ای میل والی لسٹ نال جڑنا چہندے ہو۔

en-us	You write down what you hear in the audio clips
hno	جڑّا تساں آڈیو کلپس بچ سنڑیا اوہی لکھو

en-us	Zaza
hno	زازا

en-us	Zaza
hno	زازا

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
hno	{ $total } بچو Zip #{ $offset }

en-us	Zulu
hno	زولو

en-us	Zulu
hno	زولو

en-us	account recovery key
hno	کھاتہ بحالی دی چابی

en-us	add-on
hno	ایڈ آن

en-us	alternate text
hno	متبادل تحریر

en-us	attack
hno	حملہ

en-us	attacker
hno	حملہ آور

en-us	Attack Site
hno	حملہ آلی سائٹ

en-us	attendee
hno	شرکتی

en-us	authenticate
hno	تصدیق دیو

en-us	authenticated
hno	تصدیق کیتا دا

en-us	authentication code
hno	تصدیق کرنا دا نمبر

en-us	autoplay
hno	آٹو پلے

en-us	backup authentication code
hno	بیک اپ تصدیقی نمبر

en-us	bookmark
hno	بُک مارک

en-us	bookmark
hno	بُک مارک

en-us	breakpoint
hno	بریک پوائنٹ

en-us	Bug report
hno	خرابی دی رپوٹ

en-us	certificate authority
hno	سرٹیفکیٹ اتھارٹی

en-us	cipher
hno	خفیہ کوڈ

en-us	clipboard
hno	کلپ بورڑ

en-us	colorway
hno	کلروے

en-us	confirmation code
hno	تصدیقی کوڈ

en-us	context
hno	حوالہ

en-us	cookie banner
hno	کوکی بینر

en-us	corrupt
hno	خراب

en-us	corrupt
hno	خراب

en-us	corrupted
hno	خراب ہوئے دا

en-us	crash
hno	کریش

en-us	cross-site tracking cookie
hno	کراس سائٹ ٹریکنگ کوکی

en-us	cryptominer
hno	کرپٹو مائنر

en-us	cryptomining
hno	کرپٹو مائنیگ

en-us	debug
hno	ڈیبگ

en-us	deceptive site
hno	دھوکھے آلی سائٹ

en-us	decode
hno	ڈیکوڈ

en-us	decryption
hno	ڈکرپشن

en-us	disinformation
hno	غلط معلومات

en-us	distrust
hno	بے اعتبار

en-us	email mask
hno	ای میل ماسک

en-us	enable
hno	فعال کرو

en-us	encode
hno	انکوڈ

en-us	encrypt
hno	انکرپٹ کرو

en-us	encryption
hno	اینکرپشن

en-us	end user
hno	استعمال کرنڑ آلہ

en-us	Enhanced Tracking Protection
hno	بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن

en-us	extension
hno	پھیلانڑا

en-us	fingerprinter
hno	فنگر پرنٹر

en-us	fingerprinting
hno	فنگر پرنٹنگ

en-us	Firefox View
hno	فائرفوکس نظارہ

en-us	grassroots
hno	مُنڈو

en-us	home page
hno	ہوم پیج

en-us	import
hno	امپورٹ کرو

en-us	independent browser
hno	آزاد براؤزر

en-us	innovations
hno	ایجاداں

en-us	insecure
hno	غیر محفوظ

en-us	installation
hno	انسٹالیشن

en-us	Issue
hno	جاری کرنا

en-us	Legacy extension
hno	لیگیسی ایکسٹینشن

en-us	MDN
hno	MDN

en-us	misinformation
hno	غلط معلومات

en-us	native
hno	مقامی

en-us	net neutrality
hno	نیٹ دی غیرجانب داری

en-us	nonprofit
hno	بغیر فائدہ آلہ

en-us	non-profit
hno	بغیر-فائدہ آلہ

en-us	open source
hno	اوپن سورس

en-us	override
hno	تجاوز کرو

en-us	phone number mask
hno	فون نمبر ماسک

en-us	pop-up
hno	پوپ-اپ

en-us	preference
hno	ترجیع

en-us	Privacy Notice
hno	رازداری دا نوٹس

en-us	Privacy Policy
hno	رازداری دی پالیسی

en-us	release
hno	جاری کرنا

en-us	report
hno	رپورٹ کرو

en-us	report
hno	رپورٹ کرو

en-us	restricted site
hno	ممنوعہ سائٹ

en-us	revert
hno	موڑو

en-us	Review checker
hno	نظرثانی دی پڑتال کرنڑ آلہ

en-us	search suggestion
hno	مشورہ ڈھونڈو

en-us	security keys
hno	سیکورٹی دی چابیاں

en-us	sensitive
hno	حساس

en-us	sidebar
hno	سائیڈ بار

en-us	sign
hno	دستخط

en-us	signer
hno	دستخط کرنڑ آلہ

en-us	sign in
hno	سائن اِن کرو

en-us	sign-in
hno	سائن اِن

en-us	studies
hno	پڑھائی

en-us	Terms of Service
hno	سروس دیاں شرطاں

en-us	track
hno	ٹریک کرو

en-us	trackers
hno	ٹریکر

en-us	Tracking Content
hno	ٹریکنگ دا مواد

en-us	unencrypted
hno	اَن انکریپٹڈ

en-us	unresponsive
hno	جواب نہ دینڑا آلہ

en-us	unsafe
hno	غیر محفوظ

en-us	validate
hno	جواز دیو

en-us	validity
hno	درستگی

en-us	version
hno	ورژن

en-us	Web Authentication
hno	ویب تصدیق