en-us	Procedures to diagnose and fix problems
he	תהליכים לניתוח ותיקון בעיות

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
he	תהליכים לניתוח ותיקון בעיות

en-us	Product
he	מוצר

en-us	{product} Community Forums
he	פורומי הקהילה של {product}

en-us	{product} Help
he	עזרה עם {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
he	[{product}] לוח בקרה של מאגר הידע

en-us	Products
he	מוצרים

en-us	{product} Support Forum
he	פורום התמיכה של {product}

en-us	Profile
he	פרופיל

en-us	Profiles
he	פרופילים

en-us	Progress
he	התקדמות

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
he	הגנה על המידע שלך עם הגדרות הפרטיות של Firefox ב־iOS

en-us	Protect your privacy
he	הגנה על הפרטיות שלך

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
he	הגנה על הפרטיות שלך ב־Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
he	נא לספק תיאור קצר של פריט מדיה זה.

en-us	Provide Feedback/Request Features
he	מתן משוב / בקשת תכונות

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
he	<p>ייתכן שמאמר זו אינו עדכני.</p> <p> נערכו שינויים נרחבים במאמר באנגלית עליו מבוסס מאמר זה. עד לעדכון עמוד זה, כדאי גם להסתכל כאן: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
he	‏{q} | פורום התמיכה של {product}

en-us	Question
he	שאלה

en-us	Question:
he	שאלה:

en-us	Question date
he	מועד השאלה

en-us	Question Details
he	פרטי השאלה

en-us	Questions
he	שאלות

en-us	Questions
he	שאלות

en-us	Questions Asked
he	שאלות שנשאלו

en-us	Questions solved
he	שאלות שנפתרו

en-us	Quote
he	ציטוט

en-us	Quote previous message...
he	ציטוט הודעה קודמת...

en-us	R
he	מ

en-us	Readied for localization:
he	הוכן לתרגום:

en-us	Readied for localization by:
he	הוכן לתרגום על־ידי:

en-us	Read More
he	מידע נוסף

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
he	קריאה, שליחה וניהול הדוא״ל וההודעות שלך.

en-us	Read, send and organize emails
he	קריאה, שליחה וארגון של הודעות דוא״ל

en-us	Ready for localization
he	מוכן לתרגום

en-us	Ready for localization:
he	מוכן לתרגום:

en-us	Receive tabs
he	קבלת לשוניות

en-us	Recent answers to %s
he	תשובות אחרונות על %s

en-us	Recent English Changes
he	שינויים אחרונים באנגלית

en-us	Recently approved updates
he	עדכונים שאושרו לאחרונה

en-us	Recently updated questions
he	שאלות שעודכנו לאחרונה

en-us	Recently updated questions tagged %s
he	שאלות שעודכנו לאחרונה עם התגית %s

en-us	Recently updated threads about %s
he	אשכולות שעודכנו לאחרונה בנושא %s

en-us	Recent Revisions
he	מהדורות אחרונות

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
he	[הכללה רקורסיבית של ״%s״]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
he	(הפניה מהעמוד <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
he	מתבצעת הפניה

en-us	Redirects
he	הפניות

en-us	Refresh
he	רענן

en-us	Refresh
he	רענון

en-us	Refresh Firefox
he	רענון Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
he	בברכה, <br />צוות SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
he	בברכה, צוות SUMO

en-us	registration profile
he	פרופיל רישום

en-us	registration profiles
he	פרופילי רישום

en-us	Rejected
he	נדחה

en-us	Related Articles
he	מאמרים קשורים

en-us	Related documents:
he	מסמכים קשורים:

en-us	Related products
he	מוצרים קשורים

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
he	בנוגע לתוספת Lightning ללוח השנה

en-us	Release notes
he	הערות שחרור

en-us	Release Notes
he	הערות שחרור

en-us	Relevance
he	רלוונטיות

en-us	Relevant to
he	קשור אל

en-us	Relevant to:
he	קשור אל:

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove
he	הסר

en-us	Remove contributor
he	הסרת תורם

en-us	Remove Contributor
he	הסרת תורם

en-us	Remove contributor | {document}
he	הסרת תורם | {document}

en-us	Remove leader
he	הסרת מנהיג

en-us	Remove member
he	הסרת חבר

en-us	Remove {role}
he	הסרת {role}

en-us	Remove user from contributors
he	הסרת משתמש מהתורמים

en-us	Remove user from group
he	הסרת משתמש מהקבוצה

en-us	Remove user from leaders
he	הסרת המשתמש מהמנהיגים

en-us	Remove user from locale editors
he	הסרת משתמש מעורכי השפה

en-us	Remove user from locale leaders
he	הסרת משתמש ממנהיגי השפה

en-us	Remove user from locale reviewers
he	הסרת משתמש מסוקרי השפה

en-us	Replies
he	תגובות

en-us	Reply
he	תגובה

en-us	Reply...
he	תגובה...

en-us	Reply Preview
he	תצוגה מקדימה של התגובה

en-us	Reply to thread: {title}
he	תגובה לשרשור: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
he	תגובה לאשכול: {title}

en-us	Report Abuse
he	דיווח על שימוש לרעה

en-us	Report this
he	לדווח על זה

en-us	Report Trademark Abuse
he	דיווח על שימוש לרעה בסימן מסחרי

en-us	Request access to Conversocial
he	בקשת גישה ל־Conversocial

en-us	Resend account confirmation email
he	שלח מחדש את דוא"ל אישור החשבון

en-us	Resend account confirmation email
he	שלח מחדש את דוא"ל אישור החשבון

en-us	Reset Password
he	איפוס ססמה

en-us	Resolve problems when websites don’t load or function correctly.
he	טיפול בבעיות כאשר אתרים אינם נטענים או שאינם פועלים כראוי.

en-us	Response preview
he	תצוגה מקדימה של תגובה

en-us	Responses
he	תגובות

en-us	Restore
he	שחזור

en-us	Results
he	תוצאות

en-us	Results for: {query}
he	תוצאות עבור: {query}

en-us	Review
he	סקירה

en-us	Review
he	סקירה

en-us	Reviewed
he	נסקרה

en-us	Reviewed:
he	נסקר:

en-us	Reviewed:
he	נסקר:

en-us	Reviewed by:
he	נסקר על־ידי:

en-us	Reviewed by:
he	נסקר על ידי:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
he	המהדורה למסמך %(document_title)s אושרה על־ידי %(reviewer)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
he	המהדורה שלך למסמך %(document_title)s אושרה על־ידי %(reviewer)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
he	המהדורה שלך למסמך %(document_title)s נסקרה על־ידי %(reviewer)s.

en-us	Review Needed
he	נדרשת סקירה

en-us	Review Needed: {comment}
he	נדרשת סקירה: {comment}

en-us	Review Revision
he	סקירת מהדורה

en-us	Review Revision {id}
he	סקירת המהדורה {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
he	סקירת המהדורה {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
he	סקירת מהדורה של {title}

en-us	Review this revision
he	סקירת מהדורה זו

en-us	Review Translation
he	סקירת תרגום

en-us	Review Translation {id} | {document}
he	סקירת תרגום {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
he	סקירת התרגום של {title}

en-us	Revision
he	מהדורה

en-us	Revision Comment: {comment}
he	הערה על מהדורה: {comment}

en-us	Revision Content
he	תוכן המהדורה

en-us	Revision History | {document}
he	היסטוריית מהדורות | {document}

en-us	Revision history for:
he	היסטוריית מהדורות עבור:

en-us	Revision id:
he	מזהה מהדורה:

en-us	Revision id:
he	מזהה מהדורה:

en-us	Revision {id} by {user}.
he	מהדורה {id} מאת {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
he	מהדורה {id} מאת {user} ב־{date}

en-us	Revision Information
he	פרטי מהדורה

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
he	מהדורה {n} | {t}‏ | {c}

en-us	Revision {num}
he	מהדורה {num}

en-us	Revision {num}:
he	גירסא {num}:

en-us	Revision {num}:
he	מהדורה {num}:

en-us	Revision %s
he	מהדורה %s

en-us	Revision source:
he	מקור המהדורה:

en-us	Revision Source
he	מקור המהדורה

en-us	S
he	ח

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save and organize your favorite web content with bookmarks.
he	שמירה וארגון התוכן האינטרנטי המועדף עליך באמצעות סימניות.

en-us	Save as Draft
he	שמירה כטיוטה

en-us	Save changes
he	שמירת השינויים

en-us	Save description
he	שמירת תיאור

en-us	Save image
he	שמירת תמונה

en-us	Save Question
he	שמירת שאלה

en-us	Save, share and sync
he	שמירה, שיתוף וסנכרון

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
he	שמירה, שיתוף וסנכרון תוכן עם מכשירים אחרים

en-us	Save the world
he	להציל את העולם

en-us	%s characters remaining
he	נותרו %s תווים

en-us	Screenshot app for mobile
he	יישומון צילום מסך לנייד

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search and navigate easily with these essential features
he	חיפוש וניווט בקלות עם התכונות האלו

en-us	Search for a user...
he	חיפוש משתמש…

en-us	Search for common responses
he	חיפוש אחר תגובות נפוצות

en-us	Search for documents...
he	חיפוש אחר מסמכים...

en-us	Search Gallery
he	חיפוש בגלריה

en-us	Search Gallery
he	חיפוש בגלריה

en-us	Search in forum
he	חיפוש בפורום

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
he	החיפוש אינו זמין כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות.

en-us	Search Mozilla Support
he	חיפוש בתמיכה של Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
he	חיפוש בתמיכה של Mozilla

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
he	כאן ניתן לחפש שאלות, מאמרים או נושאים (לדוגמה: שמירת סיסמאות ב־Firefox)

en-us	Search results
he	תוצאות חיפוש

en-us	Search results summary:
he	תקציר תוצאות החיפוש:

en-us	Search results summary:
he	סיכום תוצאות החיפוש:

en-us	Search result summary:
he	תקציר תוצאות החיפוש:

en-us	Search result summary in {locale}:
he	תקציר תוצאות החיפוש ב־{locale}:

en-us	Search Support
he	חיפוש בתמיכה

en-us	Search the Discussion Forums
he	חיפוש בפורומי הדיונים

en-us	Search the Knowledge Base
he	חיפוש במאגר הידע

en-us	Search the Support Questions
he	חיפוש בשאלות התמיכה

en-us	Search the Support Questions
he	חפש בשאלות התמיכה

en-us	Search Unavailable
he	החיפוש אינו זמין

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
he	יש לעיין ב<a href="%(url)s">היסטוריה</a> כדי לבסס את העריכה שלך על מהדורה שטרם נסקרה.

en-us	See all
he	הצגה של הכול

en-us	See all
he	הצגה של הכול

en-us	See All
he	הצגה של הכול

en-us	See All Articles
he	הצגת כל המאמרים

en-us	See all available SUMO badges
he	הצגת כל העיטורים הזמינים ב־SUMO

en-us	See all the details:
he	הצגת כל הפרטים:

en-us	See all the details...
he	הצגת כל הפרטים...

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
he	הצגת מאמרים עבור גרסה שאינה נתמכת של Firefox עבור Android.

en-us	See our FAQ
he	עיון בשאלות הנפוצות שלנו

en-us	See what features are available in each release.
he	הצגת התכונות הזמינות בכל הפצה.

en-us	See what new features are available in each release
he	הצגת התכונות החדשות הזמינות בכל הפצה

en-us	Select a language to translate to:
he	בחירת שפה אליה ברצונך לתרגם:

en-us	Select a topic
he	בחירת נושא

en-us	Select by Locale
he	בחירה לפי שפה

en-us	Select language
he	בחירת שפה

en-us	Select language | {document}
he	בחירת שפה | {document}

en-us	Select platform
he	בחירת פלטפורמה

en-us	Select Product
he	בחירת מוצר

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send a message to our support team.
he	שליחת הודעה לצוות התמיכה שלנו.

en-us	Send emails for private messages
he	שליחת דוא״ל על הודעות פרטיות

en-us	{sender} sent you the following message:
he	הודעה אישית מאת {sender}:

en-us	{sender} sent you the following message:
he	‏{sender} שלח לך את ההודעה הבאה:

en-us	Send link
he	שליחת קישור

en-us	Send tab
he	שליחת לשונית

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
he	ניתן לשלוח את הקישור הזה לדוא״ל שלך, או להוריד אותו ישירות מהאתר של Firefox. כדי לסיים, יהיה עליך להתקין את Firefox ולהתחבר לחשבון שלך.

en-us	Send Updates
he	שליחת עדכונים

en-us	Sent
he	נשלח

en-us	Sent Messages
he	הודעות שנשלחו

en-us	Services and Subscriptions
he	שירותים ומינויים

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
he	שירות המאפשר לך ליצור מסכות דוא״ל כדי להסתיר את כתובת הדוא״ל האמיתית שלך

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
he	הגדרת תאריך ושעה בטלפון ה־Firefox OS שלך

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Settings and preferences
he	הגדרות והעדפות

en-us	Settings and Preferences
he	הגדרות והעדפות

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
he	הגדרת המכשיר שלך לעבודה עם Firefox Lockwise

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
he	הגדרת אישורים ב־Firefox עבור הארגון שלך.

en-us	Set up email
he	הגדרת דוא״ל

en-us	Share Data
he	שיתוף נתונים

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
he	כדאי לשתף כמה דברים על עצמך. רוב השדות הן בגדר רשות, אך הן יעזרו לקהילה להכיר אותך טוב יותר.

en-us	Share this article: {link}
he	שיתוף מאמר זה: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
he	שיתוף דפי אינטרנט ב־Firefox עבור iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
he	שיתוף החוכמה שלך עם העולם!

en-us	Show:
he	הצגה:

en-us	Show:
he	הצגה:

en-us	Show All
he	הצגת הכל

en-us	Show all questions
he	הצגת כל השאלות

en-us	Show details &raquo;
he	הצגת פרטים &laquo;

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
he	הצגת תרשים הצבעות יעילות

en-us	Show History
he	הצגת היסטוריה

en-us	Show info
he	הצגת מידע

en-us	Show information for:
he	הצגת מידע עבור:

en-us	Show information for:
he	הצג מידע עבור:

en-us	Showing questions tagged:
he	מוצגות שאלות עם התגיות:

en-us	Show media for:
he	הצגת מדיה עבור:

en-us	Show media for:
he	הצגת מדיה עבור:

en-us	Show translations
he	הצגת תרגומים

en-us	Show Translations
he	הצגת תרגומים

en-us	Show translations | {document}
he	הצגת תרגומים | {document}

en-us	Significance:
he	חשיבות:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
he	חשיבות - MT: שינויי תוכן מהותיים. M: שינויי תוכן. ריק: שינויים קטנים.

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in
he	התחבר

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in and connect to Twitter
he	כניסה והתחברות ל־Twitter

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
he	יש להיכנס או להירשם כדי לשאול שאלות בפורומים שלנו וליצור קשר עם סוכני תמיכה.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
he	כניסה לחשבונות באמצעות אימות של צד שלישי.

en-us	Sign in to Mozilla Support
he	כניסה לתמיכה של Mozilla

en-us	Sign in to your account
he	כניסה לחשבון שלך

en-us	Sign In/Up
he	כניסה / הרשמה

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
he	עליך להתחבר/להירשם כדי לשאול את השאלה שלך ולקבל עזרה.

en-us	Sign me up
he	קדימה להרשמה

en-us	Sign out
he	יציאה

en-us	Sign out
he	התנתק

en-us	Sign Out
he	יציאה

en-us	Sign up
he	הרשמה

en-us	Sign up for an account
he	יצירת חשבון

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
he	״%s״ גדול מדי (%s ק״ב), המגבלה היא %s ק״ב

en-us	Sites Affected
he	אתרים מושפעים

en-us	Skip to main content
he	דילוג לתוכן הראשי

en-us	Skip to search
he	דילוג לחיפוש

en-us	Slowness or hanging
he	איטיות או קיפאון

en-us	Slug:
he	Slug:

en-us	Slug in {locale}:
he	‏Slug ב{locale}:

en-us	Social support
he	תמיכה ברשתות חברתיות

en-us	Social Support
he	תמיכה חברתית

en-us	Solution chosen by {user}
he	הפתרון נבחר על־ידי {user}

en-us	Solution found for question: %s
he	נמצא פתרון לשאלה: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
he	נמצא פתרון לשאלה בעזרה של Firefox

en-us	Solution provided
he	סופק פתרון

en-us	Solutions
he	פתרונות

en-us	Solved
he	נפתרה

en-us	% Solved
he	% שנפתרו

en-us	Solved the problem
he	פתרה את הבעיה

en-us	Solves the problem
he	פתרה את הבעיה

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
he	פתרון של תקלה אחת עשוי לסייע לעד 1,000 משתמשים ביום!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
he	פתרון של תקלה אחת עשוי לסייע לעד 1,000 משתמשים ביום

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
he	פתרון של סוגיה מסייע לעד 1000 משתמשים ביום

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
he	חלק מהתכונות בדף זה מושבתות באופן זמני בזמן שאנו מבצעים עבודות התחזוקה על האתר. נא לנסות שוב בעוד זמן קצר.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
he	ישנה תמיכה ב־HTML חלקי: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. קישורים אסורים לשימוש.

en-us	Sorry!
he	מצטערים!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
he	לא נמצאו תוצאות עבור ‘{q}’ ב־‘{l}’, עמך הסליחה!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
he	לא נמצאו תוצאות עבור ‘<span>%(q)s</span>’ ב־‘<span>%(product)s</span>’, עמך הסליחה!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
he	מצטערים! לא נמצאו תוצאות עבור ‘<span>%(q)s</span>’ ב־‘<span>%(l)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
he	לא נמצאו תוצאות עבור <strong>‘{q}’</strong>, עמך הסליחה!

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
he	החיפוש איזו זמין כעת. נא לנסות שוב בהקדם, עמך הסליחה!

en-us	Sorry to hear that.
he	מצטערים לשמוע על כך.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
he	מצער לשמוע, נוכל לדעת למה?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
he	לא הצלחנו למצוא את הדף שחיפשת. נא לנסות לחפש באתר שלנו באמצעות הטופס שלהלן.

en-us	Sort results by
he	מיון תוצאות לפי

en-us	Source code
he	קוד מקור

en-us	Spam or other unrelated content
he	זבל או תוכן אחר שאינו קשור

en-us	<span class="{0}">{1}{2}</span> of users voted this helpful
he	<span class="{0}">{1}{2}</span> מהמשתמשים הצביעו שזה היה מועיל

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
he	<span class="key">נגישות</span>: לא

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
he	<span class="key">נגישות</span>: כן

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
he	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
he	‏<span class="key">User JS</span>: לא

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
he	‏<span class="key">User JS</span>: כן

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
he	פורסמה תשובה מאת %s לשאלה שלך ״%s״

en-us	Start
he	התחלה

en-us	Start:
he	התחלה:

en-us	Start localizing an article!
he	התחלת תרגום מאמר!

en-us	Status
he	מצב

en-us	Stay in touch
he	להיות בקשר

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
he	להישאר מחוברים למה שמעניין באמת עם הזנות חדשותיות, בלוגים ותכונות חברתיות

en-us	Step %s
he	שלב %s

en-us	Step %s of %s
he	שלב %s מתוך %s

en-us	Sticky
he	דביק

en-us	Still need help?
he	עדיין יש לך צורך בעזרה?

en-us	Still need help?
he	עדיין יש לך צורך בעזרה?

en-us	Still need help? Continue to ask your question and get help.
he	עדיין יש לך צורך בעזרה? ניתן להמשיך כדי לשאול את השאלה שלך ולקבל עזרה.

en-us	Still need help? Continue to ask your question on our forums.
he	עדיין יש לך צורך בעזרה? ניתן להמשיך כדי לשאול את השאלה שלך בפורומים שלנו.

en-us	Still need help? Continue to contact our support team.
he	עדיין יש לך צורך בעזרה? ניתן להמשיך כדי ליצור קשר עם צוות התמיכה שלנו.

en-us	Still need help? Sign in to ask your question on our forums.
he	עדיין יש לך צורך בעזרה? יש להתחבר כדי לשאול את השאלה שלך בפורומים שלנו.

en-us	Still need help? Sign in to contact our support team.
he	עדיין יש לך צורך בעזרה? יש להתחבר כדי ליצור קשר עם צוות התמיכה שלנו.

en-us	Stop email updates
he	הפסקת עדכונים בדוא״ל

en-us	Stop Ignoring
he	הפסקת ההתעלמות

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
he	להפסיק לקבל עדכונים בדוא״ל לשאלה זו.

en-us	Stop watching this forum
he	הפסקת המעקב אחר פורום זה

en-us	Stop watching this locale
he	הפסקת המעקב אחר שפה זו

en-us	Stop watching this thread
he	הפסקת המעקב אחר אשכול זה

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
he	<strong>יש להימנע מהונאות תמיכה.</strong> לעולם לא נבקש ממך להתקשר או לשלוח הודעת טקסט למספר טלפון או לשתף מידע אישי. <a href="%(url)s">מידע נוסף כאן.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
he	<strong>יש להימנע מהונאות תמיכה.</strong> לעולם לא נבקש ממך להתקשר או לשלוח הודעת טקסט למספר טלפון או לשתף מידע אישי. נא לדווח על כל פעילות חשודה באמצעות באפשרות ״דיווח על שימוש לרעה״.

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
he	<strong>הטיוטה נשמרה בתאריך:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
he	<strong>הטיוטה נשמרת...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
he	<strong>שגיאה בשמירת הטיוטה</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
he	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
he	פורום התמיכה של <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
he	<strong>אזהרה:</strong> למהדורה זו יש הצבעות מועילות של מאגר הידע המשויכות אליה. מחיקת מהדורה זו תגרום למחיקת ההצבעות האלו גם כן.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
he	<strong>ברוכים הבאים!</strong> התחברת באמצעות Firefox Accounts. {a_profile}עריכת הפרופיל שלך{a_close}<br>כבר יש לך חשבון אחר לתמיכה של Mozilla? {a_more}להמשך קריאה.{a_close}

en-us	Subject
he	נושא

en-us	Submit
he	שליחה

en-us	Submit
he	שלח

en-us	Submit for Review
he	שליחה לסקירה

en-us	Submitted {locale} translation:
he	תרגום ל{locale} שנשלח:

en-us	Submitted revision:
he	מהדורה שהוגשה:

en-us	Submitted revision:
he	מהדורה שנשלחה:

en-us	Submitted Revision Changes
he	שינויי מהדורה שנשלחו

en-us	Submitted translation:
he	תרגום שנשלח:

en-us	Submitted Translation Changes
he	שינויי תרגום שנשלחו

en-us	Submit Your Changes
he	שליחת השינויים שלך

en-us	Subscribe...
he	מינוי...

en-us	Subscribe to edit notifications
he	הרשמה כמינוי להתרעות עריכה

en-us	Subscribe to feed
he	הרשמה כמינוי להזנה

en-us	Subscription confirmed.
he	המינוי אומת.

en-us	Subscriptions and Payments
he	מינויים ותשלומים

en-us	Summary:
he	תקציר:

en-us	SUMO Warrior
he	לוחם SUMO

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
he	[SUMO] קיבלת הודעה פרטית חדשה מאת [{sender}]

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support article:
he	מאמר תמיכה:

en-us	Support articles
he	מאמרי תמיכה

en-us	Support forum
he	פורום תמיכה

en-us	Support Forum
he	פורום תמיכה

en-us	Support Forum Metrics
he	מדדי פורום התמיכה

en-us	Support Forums
he	פורומי תמיכה

en-us	Support Forums
he	פורומי תמיכה

en-us	Support Questions
he	שאלות תמיכה

en-us	Support URL: {support_url}
he	כתובת תמיכה: {support_url}

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
he	גלישה וניווט ברשת ב־Firefox Preview

en-us	Switch language
he	החלפת שפה

en-us	Switch to edit mode
he	מעבר למצב עריכה

en-us	Switch to preview mode
he	מעבר למצב תצוגה מקדימה

en-us	sync
he	סנכרון

en-us	Sync
he	סנכרון

en-us	Sync
he	סנכרון

en-us	Sync and save
he	סנכרון ושמירה

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
he	סנכרון מידע ותוכן הקשורים בגלישה בין מגוון מכשירים באמצעות Firefox Accounts.

en-us	Sync information across devices
he	סנכרון מידע בין מכשירים

en-us	Sync information on all your devices
he	סנכרון מידע בין כל המכשירים שלך

en-us	Sync, save and share
he	סנכרון, שמירה ושיתוף

en-us	Sync, share and save
he	סנכרון, שיתוף ושמירה

en-us	Sync your browsing information across other devices.
he	סנכרון פרטי הגלישה שלך בין מכשירים אחרים.

en-us	Sync your data
he	סנכרון הנתונים שלך

en-us	Sync Your Data
he	סנכרון הנתונים שלך

en-us	Sync your Firefox data.
he	סנכרון נתוני ה־Firefox שלך.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
he	סנכרון הכניסות שלך בין Firefox לבין היישומונים שלך.

en-us	System
he	מערכת

en-us	System Details
he	פרטי המערכת

en-us	Systems and Languages
he	מערכות ושפות

en-us	Table of Contents
he	תוכן עניינים

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tab settings
he	הגדרות לשוניות

en-us	Tab settings
he	הגדרות לשוניות

en-us	tag1, tag2
he	תגית1, תגית2

en-us	Tags
he	תגיות

en-us	Take Action:
he	בצע פעולה:

en-us	Take Action:
he	ביצוע פעולה:

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
he	צילום תמונות, הקלטת סרטונים והאזנה למוזיקה בטלפון ה־Firefox OS שלך.

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
he	‏{t} | דיון על {d} | מאגר הידע

en-us	Technical
he	טכני

en-us	Tell us about yourself!
he	נשמח לשמוע עליך!

en-us	Tell us more.
he	נשמח לשמוע עוד.

en-us	Templates
he	תבניות

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
he	תבניות הן דרך לשימוש חוזר בקטעי מידע בין מאמרים שונים במאגר הידע. ניתן ליצור ולעדכן ערכת הנחיות במקום אחד ואז להפנות אליה בעמודים אחרים.

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	Text of the new revision:
he	טקסט המהדורה החדשה:

en-us	Thanks!
he	תודה!

en-us	Thanks!
he	תודה!

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
he	תודה שדיווחת לנו שנתקלת בבעיה הזו.

en-us	Thanks for making us better!
he	תודה לך על שעזרת לנו להשתפר!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
he	תודה על הזמן שהקדשת בסקירת השינויים האלה. לחיצה על אישור תהפוך את הגרסה הזו של המאמר לחיה! נא לוודא כי כל האפשרויות נבחרו בקפידה.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
he	תודה שהשקעת את הזמן לסקור את השינויים האלה. נא להודות לעורך ולספק משוב בונה וספציפי על מה שלדעתך יש לשנות כדי שהמהדורה תתקבל.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
he	תודה לך על העזרה! לידיעתך, Firefox OS אינו זמין עדיין בשפה שלך, וייתכן שהמאמר הזה ישתנה לפני שהתרגום יתווסף.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
he	תודה רבה לך על התעניינותך בסיוע למשתמשים בטכנולוגיות של Mozilla!

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
he	חפש בשאלות התמיכה

en-us	Thank you for choosing a solution!
he	תודה שבחרת בפתרון!

en-us	Thank you for registering!
he	תודה שנרשמת!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
he	אנו מודים לך פעם נוספת. אנו מקווים לפגוש אותך לעתים יותר תכופות כאן ב־SUMO! עבודה מצוינת!

en-us	That page number is less than 1
he	מספר העמוד הזה קטן מ־1

en-us	That page number is not an integer
he	מספר העמוד הזה אינו מספר שלם

en-us	That tag does not exist.
he	התגית הזאת לא קיימת.

en-us	The basics of using bookmarks
he	היסודות של שימוש בסימניות

en-us	The community forum is at %(url)s .
he	פורום הקהילה נמצא ב־%(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
he	התוכן קצר מדי (%(show_value)s תווים). עליו להיות באורך של לפחות %(limit_value)s תווים.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
he	נתוני לוח הבקרה נטענים. תהליך זה עשוי לארוך זמן מה.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
he	למסמך %(document_title)s יש מהדורה חדשה שמוכנה לתרגום.

en-us	The document has been deleted.
he	המסמך נמחק.

en-us	The document "%s" does not exist.
he	המסמך ״%s״ אינו קיים.

en-us	The {domain} team
he	צוות {domain}

en-us	The {domain} team
he	צוות {domain}

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
he	כתובת הדוא״ל המשמשת לחשבון Mozilla זה כבר מקושרת לפרופיל אחר.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
he	כתובת הדוא״ל המשמשת לחשבון Firefox זה כבר מקושרת לפרופיל אחר.

en-us	The flag is invalid.
he	דגל זה אינו תקין.

en-us	The flag is invalid.
he	דגל זה אינו תקין.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
he	הדגל תקף וטיפלתי בסוגיה.

en-us	The following articles include this image:
he	המאמרים הבאים כוללים את התמונה הזאת:

en-us	The image "%s" does not exist.
he	התמונה ״%s״ לא קיימת.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
he	על הנמען המיועד של הודעת הדוא״ל להסכים. <a href='%s'>מידע נוסף</a>

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	The question:
he	השאלה:

en-us	The question:
he	שאלה:

en-us	The question:
he	שאלה:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
he	פורום השאלות אינו זמין עבור {product} ב{old_lang}, הפנינו אותך לפורום השאלות ב{new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
he	פורום השאלות אינו זמין ב{old_lang}, הפנינו אותך לפורום השאלות ב{new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
he	השאלה: '{title}' סומנה כנפתרה על־ידי מי ששאל אותה, {asker}.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
he	ישנן דרכים רבות בהן באפשרותך לתרום ל־SUMO

en-us	There are no articles.
he	אין מאמרים.

en-us	There are no articles.
he	אין מאמרים.

en-us	There are no messages here.
he	אין כאן הודעות.

en-us	There are no messages here.
he	אין כאן הודעות.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
he	אין שאלות שתואמות את הגדרות המסנן הנוכחי.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
he	אין אשכולות. אולי כדאי לך ליצור כמה כאלה!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
he	ישנן מגוון דרכים בהן ניתן להשתתף בפעילות:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
he	ישנם {total} משתמשים עם לפחות תרומה אחת ב־90 הימים האחרונים.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
he	אין תוכן שסומן בדגל הממתין לפיקוח.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
he	אין נתוני נושא זמינים לבחירות הנוכחיות.

en-us	The requested image could not be found.
he	לא ניתן למצוא את התמונה המבוקשת.

en-us	There was an error.
he	אירעה שגיאה.

en-us	There was an error generating the preview.
he	אירעה שגיאה בעת יצירת התצוגה המקדימה.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
he	אירעה שגיאה. נא לנסות שוב בהקדם.

en-us	There was an error submitting your vote.
he	התרחשה שגיאה בעת שליחת ההצבעה שלך.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
he	אירעה שגיאה בעת אימות המינוי שלך.

en-us	There was a problem unsubscribing.
he	אירעה שגיאה בעת ביטול המינוי.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
he	אירעו שגיאות בעת הוספת המנהיגים לקבוצה, מידע נוסף להלן.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
he	אירעו שגיאות בעת הוספת החברים לקבוצה, מידע נוסף להלן.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
he	אירעו שגיאות בעת הוספת תורמים חדשים, מידע נוסף להלן.

en-us	There were errors adding users, see below.
he	אירעה שגיאה בהוספת המשתמשים, מידע נוסף להלן.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
he	אלו הם 100 המאמרים הנצפים ביותר ב־30 הימים האחרונים, אשר ביחד מהווים יותר מ־99% מהתעבורה אל מאגר הידע.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
he	אלו הם 20 המאמרים הנצפים ביותר ב־30 הימים האחרונים, אשר ביחד מהווים יותר מ־50% מהתעבורה אל מאגר הידע.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
he	אלו הם 50 המאמרים הנצפים ביותר ב־30 הימים האחרונים.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
he	שינויים מזעריים אלה אינם חשובים למתרגמים ולא תישלח אליהם הודעה על כך.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
he	ה־slug קצר מדי (%(show_value)s תווים). עליו להיות באורך של לפחות %(limit_value)s תווים.

en-us	The slug provided is not valid.
he	ה־slug שסופק אינו תקני.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
he	התקציר קצר מדי (%(show_value)s תווים). עליו להיות באורך של לפחות %(limit_value)s תווים.

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
he	התבנית ״%s״ אינה קיימת או שאין לה מהדורה שעברה אישור.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
he	הכותרת קצרה מדי (%(show_value)s תווים). עליה להיות באורך של לפחות %(limit_value)s תווים.

en-us	The URL has changed!
he	הכתובת השתנתה!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
he	שם המשתמש שהקלדת אינו הולם. נא לבחור בשם אחר וגם לקחת בחשבון שהחברים שמסייעים בפורום הם משתמשי Firefox בדיוק כמוך.

en-us	The video "%s" does not exist.
he	הסרטון ״%s״ לא קיים.

en-us	Thimble
he	Thimble

en-us	This account is already banned!
he	חשבון זה כבר חסום!

en-us	This account is already being ignored!
he	חשבון זה כבר בהתעלמות!

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
he	חשבון זה אינו פעיל. נא ליצור קשר עם מנהל אם לפי דעתך מדובר בשגיאה

en-us	This article doesn't have approved content yet.
he	למאמר זה עדיין אין תוכן שעבר אישור.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
he	מאמר זה לא מתוחזק עוד, לכן יתכן שהתוכן שלו אינו עדכני.

en-us	This document does not have a current revision.
he	למסמך זה אין מהדורה עדכנית.

en-us	This document does not have a current translation.
he	למסמך זה אין תרגום עדכני.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
he	מסמך זה כבר תורגם לשפות הבאות:

en-us	This document has been translated to the following locales:
he	מסמך זה תורגם לשפות הבאות:

en-us	This document has no revisions.
he	למסמך זה אין מהדורות.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
he	למסמך זה חסרים תרגומים לשפות הבאות:

en-us	This doesn't solve my problem
he	הצעה זו אינה פותרת את הבעיה שלי

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
he	עריכה זו אינה הופכת את המאמר הזה לעדכני. ההבדלים באנגלית לא אמורים להשתנות בעריכה הבאה.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
he	הודעת דוא״ל זו נשלחת באופן אוטומטי באמצעות רובוט. הרובוט שלנו לא יכול להשיב על השאלה שלך, אבל הפעילים בפורום שלנו יכולים! אם ברצונך להגיב להם, נא <a href="%(url)s">ללחוץ כאן</a>.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
he	תכונה זו מושבתת באופן זמני בזמן שאנו מבצעים עבודות התחזוקה על האתר. נא להשתמש בכפתור החזרה בדפדפן שלך ולנסות שוב בעוד זמן קצר.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
he	חשבון Firefox זה כבר בשימוש בפרופיל אחר.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
he	פורום זה מיועד לדיון בנוגע לשיפור המאמר ״%(title)s״. אם ברצונך לשפר תוכן המאמר, יש לעבור ל<a href="%(url)s">דיון על המאמר באנגלית</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
he	פורום זה מיועד לדיון בנוגע לשיפור תרגום המאמר ״%(title)s״. אם ברצונך לשפר תוכן המאמר, יש לעבור ל<a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">דיון על המאמר באנגלית</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
he	פורום זה מיועד לדיון בנוגע לשיפור המאמר ״%(title)s״.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
he	פורום זה מיועד לדיון בנוגע לשיפור המאמר ״%(title)s״. אם ברצונך להשתתף, נא <a href="%(register_url)s">להירשם</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
he	פורום זה מיועד לדיון בנוגע לשיפור המאמר ״%(title)s״. אם ברצונך להשתתף, נא <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">להירשם</a>.

en-us	This image is not included in any articles.
he	תמונה זו לא מופיעה במאמרים כלשהם.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
he	מידע זה מספק פרטים על אופן העבודה הפנימי של הדפדפן שלך שיסייעו במענה על השאלה שלך.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
he	אתר זה הוא אתר הדגמה, התוכן משוכתב ב־1 בכל חודש.<br>האתר בגרסה הציבורית שלו נמצא <a href="https://support.mozilla.org">כאן</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
he	מספר זה מייצג את כל מאמרי מאגר הידע שמוכנים לתרגום.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
he	חשבון Mozilla זה כבר בשימוש בפרופיל אחר.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
he	דף זה לא קיים ב%(locale)s. הופנית לגרסה ה%(fallback_locale)s במקום. אם ברצונך לתרגם אותו ל%(locale)s, <a href="%(help_link)s">יש ללחוץ כאן</a>. ניתן גם לצפות בגרסה ה<a href="%(eng_link)s">אנגלית</a> של הדף הזה.

en-us	This question already has a solution.
he	לשאלה זו כבר יש פתרון.

en-us	This revision is not ready for localization.
he	מהדורה זו אינה מוכנה לתרגום.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
he	מהדורה זו אינה עדכנית אך ישנה מהדורה חדשה זמינה.

en-us	This revision is ready for localization.
he	מהדורה זו מוכנה לתרגום.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
he	מהדורה זו כבר נסקרה על־ידי {user} ב־{date}.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
he	לאתר זה תהיה פונקציונליות מוגבלת בזמן שאנו מתחזקים אותו לשיפור החוויה שלך. אם מאמר לא פותר את הבעיה שלך ואתה רוצה לשאול שאלה, קהילת התמיכה שלנו מחכה לעזור לך ב־Twitter תחת <a href="%(twitter)s">‎@firefox</a> וב־Reddit תחת <a href="%(reddit)s">‎/r/firefox</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
he	לאתר זה תהיה פונקציונליות מוגבלת בזמן שאנו מתחזקים אותו לשיפור החוויה שלך. אם מאמר מסויים לא פותר את הבעיה שלך וברצונך לשאול שאלה, קהילת התמיכה שלנו מחכה לעזור לך ב־Twitter תחת <a href="%(twitter)s">‎@FirefoxSupport</a> וב־Reddit תחת <a href="%(reddit)s">‎/r/firefox</a>.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
he	אשכול זה ננעל. לא ניתן עוד לפרסם תגובות חדשות.

en-us	This thread was archived.
he	אשכול זה הועבר לארכיון.

en-us	This thread was closed.
he	אשכול זה נסגר.

en-us	This thread was closed and archived.
he	אשכול זה נסגר והועבר לארכיון.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
he	תרגום זה כבר נסקר על־ידי {user} ב־{date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
he	לא נדרשת תגובה לציוץ זה

en-us	This user has been deactivated.
he	משתמש זה הושבת.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
he	גרסה זו אינה עדכנית, אך יש גרסה חדשה <a href="{link}">{revision}</a> זמינה.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
he	גרסה זו אינה עדכנית אך ישנה גרסה חדשה זמינה.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
he	פעולה זו תודיע למתרגמים והתרגומים יסומנו כ״לא מעודכנים״ בלוחות הבקרה. התרגומים יציגו אזהרה למשתמשים שהם אינם עדכניים ושהגרסה האנגלית היא המדויקת ביותר. יש להשתמש בזה כאשר ההנחיות הישנות אינן שימושיות לחלוטין.

en-us	Thread contains
he	האשכול מכיל

en-us	Thread type
he	סוג האשכול

en-us	Thunderbird
he	Thunderbird

en-us	Thunderbird
he	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
he	פקדים וכפתורים של Thunderbird 

en-us	Thunderbird crashes
he	קריסות של Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
he	קריסות של Thunderbird

en-us	Thunderbird is slow or stops working
he	Thunderbird איטי או מפסיק לעבוד

en-us	Thunderbird is slow or stops working
he	Thunderbird איטי או מפסיק לעבוד

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
he	אפשרויות, העדפות והגדרות של Thunderbird 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
he	אפשרויות, העדפות והגדרות של Thunderbird 

en-us	Thunderbird profiles
he	פרופילים של Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
he	גרסאות ושפות של Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
he	גרסאות ושפות של Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
he	Thunderbird לא שומר הגדרות או לא זוכר מידע

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
he	Thunderbird לא שומר הגדרות או לא זוכר מידע

en-us	Timezone
he	אזור זמן

en-us	Tips and tricks
he	טיפים וטריקים

en-us	Tips and tricks
he	טיפים וטריקים

en-us	Tips and tricks
he	טיפים וטריקים

en-us	Title
he	כותרת

en-us	Title:
he	כותרת:

en-us	{title} has a revision ready for localization
he	ל־{title} יש מהדורה שמוכנה לתרגום

en-us	Title in {locale}:
he	כותרת ב{locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
he	‏{title} מוכן לסקירה ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
he	ל־{title} ‏({locale}) יש מהדורה חדשה שעברה אישור ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
he	‏{title} | גלרית מדייה

en-us	{title} | Media Gallery
he	{title} | גלרית מדיה

en-us	Title of article
he	כותרת המאמר

en-us	{title} was edited by {creator}
he	‏{title} נערך על־ידי {creator}

en-us	To:
he	אל:

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
he	כדי לשנות את הדוא״ל או הדמות המייצגת שלך, יש לבקר בדף חשבון Mozilla. %(a_open)s מידע נוסף. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
he	כדי לשנות את הדוא״ל או הדמות המייצגת שלך, יש לבקר בדף חשבונות Mozilla. %(a_open)s מידע נוסף. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
he	כדי לאשר את המינוי שלך, יש ללחוץ על הקישור הבא או להעתיק ולהדביק את כל המקטע בשורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
he	על מנת לאשר את הרשמתך, נא ללחוץ על הקישור שבהמשך, או להעתיק ולהדביק את הכתובת אל שורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
he	על מנת לאשר את הרשמתך, נא ללחוץ על הקישור שבהמשך, או להעתיק ולהדביק את הכתובת אל שורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	Today at %s
he	היום ב־%s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
he	כדי למחוק את המסמך, נא להודיע למנהל.

en-us	To field is required.
he	שדה 'אל' נדרש.

en-us	To help you find out where to help check this site:
he	כדי לעזור לך לגלות היכן לעזור, כדאי לבדוק את אתר זה:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
he	כדי לתרגם את המסמך, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
he	כלים להפיכת Hubs לחוויה טובה לכולם.

en-us	Top 100 Articles
he	100 המאמרים המובילים

en-us	Top 10 Contributor
he	10 התורמים ביותר

en-us	Top 10 Contributor
he	10 התורמים המובילים

en-us	Top 20 Articles
he	20 המאמרים המובילים

en-us	Top 25 Contributor
he	25 התורמים ביותר

en-us	Top 25 Contributor
he	25 התורמים המובילים

en-us	Top 50 Articles
he	50 המאמרים המובילים

en-us	Top Contributors
he	התורמים המובילים

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
he	תורמים מובילים - מאגר ידע

en-us	Top Contributors - Localization
he	תורמים מובילים - תרגום

en-us	Top Contributors - Support Forum
he	תורמים מובילים - פורום תמיכה

en-us	Topic
he	נושא

en-us	Topics
he	נושאים

en-us	Topics:
he	נושאים:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
he	כדי לסקור את המהדורה הזו, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	Total Votes
he	סך כל ההצבעות

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
he	כדי להציג את היסטוריית המסמך הזה, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
he	כדי להציג את המסמך המעודכן, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
he	כדי להציג את היסטוריית המסמך הזה, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
he	כדי לראות את ההודעה באתר, נא ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך.

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
he	כדי לראות את ההודעה באתר, נא ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך.

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
he	כדי לראות את ההודעה באתר, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך:

en-us	Tracking protection
he	הגנת מעקב

en-us	Tracking Protection
he	הגנת מעקב

en-us	Translate Article
he	תרגום מאמר

en-us	Translate Article | {document}
he	תרגום מאמר | {document}

en-us	Translate Content
he	תרגום תוכן

en-us	Translate Description
he	תרגום תיאור

en-us	Translate help articles!
he	תרגום מאמרי עזרה!

en-us	Translate Help Articles
he	תרגום מאמרי עזרה

en-us	Translate help articles to your language
he	תרגום מאמרי עזרה לשפה שלך

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
he	תרגום של מאמר בודד יכול לסייע לאלפי משתמשים בשפה שלך

en-us	Translating article to {locale}.
he	תרגום מאמר ל{locale}.

en-us	Translating {title}
he	תרגום {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
he	הערה על תרגום: {comment}

en-us	Translation Needed
he	נדרש תרגום

en-us	Translation search results summary:
he	תקציר תוצאות חיפוש התרגום:

en-us	Translation source:
he	מקור תרגום:

en-us	Troubleshoot
he	פתרון בעיות

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
he	פתרון הודעות שגיאה ב־Firefox עבור iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
he	פתרון הודעות שגיאה ב־Thunderbird.

en-us	Troubleshooting
he	פתרון בעיות

en-us	Troubleshooting
he	פתרון בעיות

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
he	פתרון בעיות ב־Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
he	מידע לפתרון בעיות

en-us	Troubleshoot issues with app crashes or slow performance.
he	פתרון בעיות בקריסות היישום או ביצועים איטיים.

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
he	פתרון בעיות ב־Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
he	פתרון בעיות ב־Firefox Preview

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
he	פתרון בעיות ב־Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
he	פתרון בעיות ב־Firefox עבור iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
he	פתרון בעיות ב־Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
he	הצגת שינויים ביחס לגרסה

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
he	פתרון בעיות של איטיות, קריסות והודעות שגיאה.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
he	ניתן לנסות לחפש שוב עם מילת מפתח אחרת, או לעיין במקום זאת במאמרים המומלצים ובאשכולות שלהלן.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
he	ניתן לנסות לחפש שוב עם מילת מפתח אחרת, או לעיין במקום זאת במאמרים המומלצים ובאשכולות שלהלן.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
he	ניתן לנסות לחפש שוב עם מילת מפתח אחרת, או לעיין במקום זאת במאמרים המומלצים שלהלן.

en-us	Try searching again with different keywords.
he	כדאי לנסות לחפש שוב עם מילות מפתח שונות.

en-us	Turbo mode
he	מצב טורבו

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
he	כיבוי הודעות דוא״ל עבור דיונים בשפה שלי.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
he	שנה את זה והפוך את זה לשלך. הודעות מותאמות-אישית מקדמות מאוד כשעוזרים לאחרים.

en-us	Tweet has already been replied to
he	כבר התקבלה תגובה לציוץ הזה

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
he	לציוצים שהם תגובות או שיש להם תגובות אסור להיות מוחבאים.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
he	{t} עם id={id} לא קיים עוד.

en-us	Twitter
he	Twitter

en-us	Twitter account
he	חשבון Twitter

en-us	Twitter Username
he	שם המשתמש ב־Twitter

en-us	Type
he	סוג

en-us	Type
he	סוג

en-us	Type of article
he	סוג המאמר

en-us	Unable to delete only revision of the document
he	לא ניתן למחוק את המהדורה היחידה של המסמך

en-us	Unanswered
he	ללא מענה

en-us	Unarchive this question
he	הוצאת שאלה זו מהארכיון

en-us	Unban
he	שחרור חסימה

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
he	שחרור חסימת הקישוריות בין Firefox לבין האינטרנט

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
he	שחרור חסימת הקישוריות בין Firefox לבין האינטרנט

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
he	שחרור חסימת הקישוריות בין Thunderbird לבין האינטרנט

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
he	שחרור חסימת הקישוריות בין Thunderbird לבין האינטרנט

en-us	Unlock this question
he	שחרור נעילת השאלה הזו

en-us	Unlock this thread
he	שחרור נעילת האשכול הזה

en-us	Unmark as spam
he	ביטול סימון כספאם

en-us	Unrecognized media type.
he	סוג המדיה אינו מוכר.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
he	בקשה לא מוכרת או שאין מה לבטל.

en-us	Unreviewed
he	ללא סקירה

en-us	Unreviewed
he	ללא סקירה

en-us	Unreviewed Changes
he	שינויים שלא עברו סקירה

en-us	Unsubscribe
he	ביטול מינוי

en-us	Unsubscribed
he	המינוי בוטל

en-us	Unsubscribe Error
he	שגיאה בביטול המינוי

en-us	Unsubscribe from edit notifications
he	ביטול מינוי להתרעות עריכה

en-us	Unsubscribe from these emails
he	ביטול המינוי מהודעות הדוא״ל האלו

en-us	Unsubscribe from these emails:
he	ביטול המינוי מהודעות הדוא״ל האלו:

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update
he	עדכון

en-us	Update add-on
he	עדכון תוספת

en-us	Update answer
he	עדכון התשובה

en-us	Update browser settings
he	עדכון הגדרות הדפדפן

en-us	Updated
he	עודכן

en-us	Updated:
he	עודכן:

en-us	Updated:
he	עודכן:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
he	מועד העדכון. תבנית: mm/dd/yy

en-us	Update Firefox
he	עדכון Firefox

en-us	Update My Profile
he	עדכון הפרופיל שלי

en-us	Update Needed
he	נדרש עדכון

en-us	Update post
he	עדכן הודעה

en-us	Update Status:
he	עדכן סטטוס:

en-us	Update thread
he	עדכן אשכול

en-us	Update thread
he	עדכון אשכול

en-us	Upload
he	טעינה

en-us	Upload
he	העלאה

en-us	Upload
he	העלאה

en-us	Upload
he	העלאה

en-us	Upload a New Media File
he	העלאת קובץ מדיה חדש

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
he	ההעלאה בוטלה. נא לבחור קובץ תמונה.

en-us	Uploaded {date}
he	הועלה {date}

en-us	Uploaded {date}
he	הועלה {date}

en-us	Uploaded images:
he	תמונות שהועלו:

en-us	Uploaded images:
he	תמונות שהועלו:

en-us	Upload file
he	העלאת קובץ

en-us	Uploading "%s"...
he	״%s״ בהעלאה...

en-us	Upload Media
he	העלאת מדיה

en-us	URL of affected site
he	כתובת האתר המושפע

en-us	Use advanced search
he	השתמש בחיפוש מתקדם

en-us	Use advanced search
he	שימוש בחיפוש מתקדם

en-us	Use basic search
he	שימוש בחיפוש בסיסי

en-us	Use bookmarks
he	שימוש בסימניות

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
he	בשימוש של למעלה מ־400 מיליון אנשים, התמיכה של Mozilla מופעלת באופן בלעדי על־ידי מתנדבים, והיא יותר חשובה מאי פעם. כאן נכנס לתמונה החלק שלך.

en-us	Use extensions and add-ons
he	שימוש בהרחבות ותוספות

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
he	אפשר להשתמש ב־Firefox Sync כדי לגבות ולהעביר את הנתונים שלך.

en-us	Use Firefox to continue
he	יש להשתמש ב־Firefox כדי להמשיך

en-us	user
he	משתמש

en-us	User
he	משתמש

en-us	User Agent: {ua}
he	סוכן משתמש: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
he	סוכן משתמש: {user_agent}

en-us	{user} | Documents
he	‏{user} | מסמכים

en-us	user@example.com
he	user@example.com

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
he	המשתמש {user} עדיין לא ערך או תרגם מסמכים.

en-us	User Interface
he	ממשק משתמש

en-us	{user} | Latest Answers
he	‏{user} | התשובות האחרונות

en-us	username
he	שם משתמש

en-us	Username:
he	שם משתמש:

en-us	username1, username2,...
he	שם משתמש1, שםמשתמש2,...

en-us	{username} is not an active user.
he	‏{username} אינו משתמש פעיל.

en-us	{username} is not a valid username.
he	‏{username} אינו שם משתמש תקני.

en-us	Username is required.
he	שם משתמש נדרש.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
he	שם המשתמש ארוך מדי (%(show_value)s תווים). עליו להיות באורך של %(limit_value)s תווים לכל היותר.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
he	שם המשתמש קצר מדי (%(show_value)s תווים). עליו להיות באורך של %(limit_value)s תווים לפחות.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
he	שם המשתמש יכול להכיל אותיות באנגלית, מספרים ואת התווים ./-/_ בלבד.

en-us	Username not provided.
he	לא סופק שם משתמש.

en-us	Username or Display Name
he	שם משתמש או שם תצוגה

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
he	{user} - ‏{num} תרומות ב־90 הימים האחרונים

en-us	{user} | Profile
he	{user} | פרופיל

en-us	{user} | Profile
he	‏{user} | פרופיל

en-us	{user} | Questions
he	‏{user} | שאלות

en-us	{user} removed from successfully!
he	המשתמש {user} הוסר בהצלחה!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
he	המשתמש {user} הוסר מהתורמים בהצלחה!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
he	המשתמש {user} הוסר ממנהיגי הקבוצה בהצלחה!

en-us	{user} removed from the group successfully!
he	המשתמש {user} הוסר מהקבוצה בהצלחה!

en-us	Users:
he	משתמשים:

en-us	{users} added successfully!
he	{users} נוספו בהצלחה!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
he	המשתמש {users} נוסף לתורמים בהצלחה!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
he	המשתמש {users} נוסף למנהיגי הקבוצה בהצלחה!

en-us	{user}'s Groups
he	הקבוצות של {user}

en-us	{user} | Subscriptions
he	‏{user} | מינויים

en-us	Using Pocket on the Web.
he	שימוש ב־Pocket ברשת.

en-us	Valid email required
he	נדרשת כתובת דוא״ל חוקית

en-us	Value
he	ערך

en-us	Verify your email address:
he	משתמשים יכולים לרשום כל כתובת דואר אלקטרוני

en-us	Video, audio and interactive settings
he	הגדרות וידאו, שמע ואינטראקטיביות

en-us	Videos
he	וידאו

en-us	Videos
he	סרטונים

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
he	סרטונים, שמע, תמונות והנפשות לא עובדים

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
he	סרטונים, שמע, תמונות והנפשות לא עובדים

en-us	View a list of all Firefox OS articles
he	הצגת רשימה של כל המאמרים על Firefox OS

en-us	View all
he	הצגת הכל

en-us	View All
he	הצגה של הכול

en-us	View All
he	הצגת הכל

en-us	View all deactivated users
he	הצגת כל המשתמשים שהושבתו

en-us	View all discussions
he	הצגת כל הדיונים

en-us	View all Firefox OS articles
he	הצגת כל המאמרים על Firefox OS

en-us	View all forums
he	הצגת כל הפורומים

en-us	View all products
he	הצגת כל המוצרים

en-us	View Community Health Metrics
he	הצגת מדדי בריאות הקהילה

en-us	View Community Metrics
he	הצגת מדדי הקהילה

en-us	View Diff
he	הצגת ההבדל

en-us	View other questions that need attention.
he	הצגת שאלות אחרות שדורשות התייחסות.

en-us	View Profile
he	הצגת פרופיל

en-us	Views
he	צפיות

en-us	View the history of this document
he	הצגת ההיסטוריה של מסמך זה

en-us	View the solution
he	צפייה בפתרון

en-us	View the updated document
he	הצגת המסמך המעודכן

en-us	View this document's history
he	הצגת היסטוריית המסמך הזה

en-us	View this message on the web:
he	ראה את ההודעה הזו באתר

en-us	View this message on the web:
he	ראה את ההודעה הזו באתר

en-us	Visitors
he	מבקרים

en-us	Visits
he	ביקורים

en-us	Visits in last 30 days
he	ביקורים ב־30 הימים האחרונים

en-us	Voice commands
he	פקודות קוליות

en-us	Voice search
he	חיפוש קולי

en-us	Volunteer
he	התנדבות

en-us	Volunteer for Mozilla Support
he	התנדבות למען התמיכה של Mozilla

en-us	Votes
he	הצבעות

en-us	Votes
he	קולות

en-us	votes this week
he	הצבעות השבוע

en-us	VPN
he	VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
he	‏VPN עבור מכשירי Windows 10, ‏Android ו־iOS

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
he	‏VPN עבור מכשירי Windows 10, ‏Android ו־iOS

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
he	‏VPN עבור מכשירי Windows 10, ‏Mac, לינוקס, Android ו־iOS

en-us	VR
he	VR

en-us	Waiting for review
he	בהמתנה לסקירה

en-us	Want to know when a solution is found?
he	רוצה שנעדכן אותך כשיימצא פתרון?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
he	אזהרה! להשבית את המשתמש? אי אפשר לבטל פעולה זו!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
he	אזהרה: קיימות מהדורות חדשות יותר שטרם נסקרו למאמר זה.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
he	אזהרה: דף זה נערך כרגע גם על־ידי %(user)s!

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
he	סומנה שנפתרה על־ידי מי ששאל אותה, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
he	מאמר זה היה מועיל?

en-us	Watch
he	מעקב

en-us	Watch this forum
he	מעקב אחר פורום זה

en-us	Watch this locale
he	מעקב אחר שפה זו

en-us	Watch this thread
he	מעקב אחר אשכול זה

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
he	אנו תמיד שמחים לשמוע מאנשים חדשים שעוזרים בפורומים כך שאם טרם פגשת את הקהילה שלנו <a href="%(intro_url)s">מומלץ להציג את עצמך בקצרה</a>. אם אין ברצונך להיחשף, אין שום בעיה :). ניתן גם למצוא אותנו ב־IRC בערוץ <a href="%(irc_url)s">‎#sumo</a>.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
he	נתקלנו בבעיה בגישה לכתובת הדוא״ל שלך. נא לנסות כתובת אחרת או ליצור קשר עם המנהל.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
he	דפדפן אינטרנט עבור טלפונים חכמים ומחשבי לוח עם מערכת Android

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
he	דפדפן אינטרנט עבור טלפונים חכמים ומחשבי לוח עם מערכת Android

en-us	Web browser for virtual reality headsets
he	דפדפן אינטרנט עבור משקפי מציאות מדומה

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
he	דפדפן אינטרנט עבור Windows,‏ Mac ו־Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
he	דפדפן אינטרנט עבור Windows,‏ Mac ו־Linux

en-us	Webmaker
he	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
he	Webmaker וכלים אחרים להדרכה וללימוד על האינטרנט

en-us	Webmaker for Android
he	Webmaker עבור Android

en-us	Website
he	אתר

en-us	Websites
he	אתרים

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
he	איננו יכולים לקבל באופן אוטומטי את הנתונים הנדרשים לפתרון הבעיות של הדפדפן שלך, נא <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">לנסות את הצעדים האלו באופן ידני</a>.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
he	לא הצלחנו למצוא את המינוי שלך. או שהיא כבר בוטלה או שחלה טעות בקישור לביטול המינוי. נא לוודא שכל הקישור הגיע במלואו מההודעה שקיבלת בדוא״ל אל הדפדפן. אם החלק האחרון של הקישור גולש לשורה שנייה בהודעה, כדאי לנסות להעתיק ולהדביק את הקישור לדפדפן.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
he	לא הצלחנו לבטל את המינוי שלך לשאלה הבאה: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. נא לוודא שהעתקת והדבקת את הקישור לביטול המינוי בצורה נכונה.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
he	לא מצאנו ציוצים מתאימים לשפה %(language)s בזמן זה. נא לנסות שוב מאוחר יותר, לבחור סוג ציוץ אחר מהתפריט שלמעלה, או להציג ציוצים עבור שפות אחרות על־ידי שימוש בבורר השפות בתחתית הדף.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
he	לא מצאנו ציוצים מתאימים לשפה %(language)s בזמן זה. נא לנסות שוב מאוחר יותר, לבחור סוג ציוץ אחר מהתפריט למעלה, או לצפות בציוצים עבור שפות אחרות על־ידי שימוש בבורר השפות בתחתית הדף.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
he	לא הצלחנו לעבד את הבקשה שלך. כנראה מכיוון שהפעולה אינה זמינה עוד או שניסית לבצע פעולה בלתי תקנית.

en-us	Week
he	שבוע

en-us	Weekly
he	שבועי

en-us	Weekly meetings
he	פגישות שבועיות

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
he	רצינו לעדכן אותך שנמצא פתרון לשאלה על Firefox שברשימת המעקב שלך על־ידי %(answerer)s.

en-us	Welcome to SUMO!
he	ברוכים הבאים אל SUMO!

en-us	We need your help!
he	אנו זקוקים לעזרתך!

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
he	אנחנו כאן בשבילך. ניתן לקבל תמיכה מהתורמים שלנו או מאנשי הצוות.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
he	אנחנו כאן בשבילך! אם לא מצאת פתרון לאחר עיון במאמרי העזרה שלנו, באפשרותך ליצור קשר עם צוות התמיכה שלנו.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
he	אנחנו כאן בשבילך. ניתן לפרסם שאלה בפורום התמיכה שלנו ולקבל עזרה מקהילת המומחים שלנו.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
he	אנחנו כאן בשבילך. ניתן לפרסם שאלה בפורום התמיכה שלנו ולקבל עזרה מקהילת המומחים שלנו.

en-us	We're sorry to see you go.
he	עצוב לנו שבחרת לעזוב.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
he	שדרגנו את מערכת הכניסה שלנו כדי להחליף את חשבונות התמיכה של Mozilla ב־Firefox Accounts. Firefox Accounts מציע כניסה אחת לגישה נוחה ומאובטחת לשירותי Mozilla.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
he	ביצענו כמה ניחושים מושכלים בנוגע לדפדפן ומערכת ההפעלה הנוכחיים שלך.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
he	שדרגנו את מערכת הכניסה שלנו כדי להחליף את חשבונות התמיכה של Mozilla ב־Firefox Accounts. ‏Firefox Accounts מציע כניסה אחת לגישה נוחה ומאובטחת לשירותי Mozilla. <a href="%(url)s">ניתן לעיין בשאלות נפוצות</a> למידע נוסף.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
he	לא הצלחנו לסנכרן את הנתונים שלך. כדי להשלים את הגיבוי הזה, צריך להפעיל את הסנכרון. <a href='#'>מעבר להגדרות</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
he	נשמח למצוא עבורך מקום טוב לסייע למשתמשים, לכן, ניתן לשלוח לנו הודעה בדוא״ל עם שם המשתמש שלך והתחום בו ברצונך להשתתף בו. נא לפרט את כל המיומנויות שלך ואנו ננסה למצוא את הדרך הטובה ביותר להיעזר בהן :)

en-us	What do you need help with?
he	במה נוכל לעזור?

en-us	What Is It?
he	מה זה?

en-us	What is your reply about?
he	אודות מה הייתה התגובה שלך?

en-us	What is your reply about?
he	אודות מה הייתה התגובה שלך?

en-us	What Links Here
he	מה מקשר לכאן

en-us	What Links Here | {document}
he	מה מקשר לכאן | {document}

en-us	What operating system does your device use?
he	באיזו מערכת הפעלה המכשיר שלך משתמש?

en-us	What's New
he	מה חדש

en-us	What's new in Firefox for Android
he	מה חדש ב־Firefox עבור Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
he	מה חדש ב־Firefox עבור iOS

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
he	בעת עריכת תשובה, העלאת תמונות חדשות או מחיקת קיימות תתרחש באופן מיידי.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
he	בעת עריכת שאלה, העלאת תמונות חדשות או מחיקת קיימות תתרחש באופן מיידי.

en-us	Where all the action happens
he	איפה שכל האקשן קורה

en-us	Where all the action happens
he	איפה שכל האקשן קורה

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
he	היכן למצוא הערות שחרור ותכונות עתידיות.

en-us	Where to find resources for advanced customization
he	היכן למצוא משאבים עבור התאמות אישיות מתקדמות

en-us	Which product do you need help with?
he	עם איזה מוצר נדרשת לך עזרה?

en-us	Which topic best describes your question?
he	איזה נושא מתאר את השאלה שלך בצורה הטובה ביותר?

en-us	Why should I help?
he	למה לי לעזור?

en-us	Windows
he	Windows

en-us	Windows
he	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
he	מאמרי תמיכה ב־Windows 8 עם מגע

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
he	עבודה עם תוספות ב־Firefox עבור הארגון שלך.

en-us	Working with messages
he	עבודה עם הודעות

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
he	האם ברצונך לצפות בעמוד זה ב%(language)s במקום?

en-us	Write help articles
he	כתיבת מאמרי עזרה

en-us	X-Ray Goggles
he	X-Ray Goggles

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yesterday
he	אתמול

en-us	You already flagged this content.
he	כבר סימנת תוכן זה בדגל.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
he	כבר יש לך חשבון Firefox. נא להשתמש בחשבון ה־Firefox שלך במקום בחשבון של התמיכה של Mozilla.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
he	כבר יש לך חשבון Mozilla. נא להשתמש בחשבון ה־Mozilla שלך במקום החשבון שלך של התמיכה של Mozilla.

en-us	You already voted on this Article.
he	כבר הצבעת למאמר זה.

en-us	You already voted on this reply.
he	כבר הצבעת לתגובה זו.

en-us	You and 1 other replied
he	אתה ועוד 1 הגבתם

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
he	פעולה זו תאשר את העריכה שלך על ידיך. מומלץ לבקש עזרה מה<a href="%(url)s">סוקרים</a> שלנו במקום.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
he	המשך פעולה זו יגרום לסימון המהדורה <span class="revtime"></span> כמוכנה לתרגום. להמשיך?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
he	פעולה זו תגרום למחיקת התמונה המייצגת לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> תמיד ניתן להעלות תמונה מייצגת אחרת לטובת החלפת הנוכחית.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
he	פעולה זו תגרום למחיקת התגובה הזו לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> להמשיך?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
he	פעולה זו תגרום למחיקת המסמך הזה לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> להמשיך?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
he	פעולה זו תגרום למחיקת התמונה הזו לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> להמשיך?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
he	פעולה זו תגרום למחיקת השאלה הזו לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> להמשיך?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
he	פעולה זו תגרום למחיקת המהדורה הזו לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> להמשיך?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
he	פעולה זו תגרום למחיקת האשכול הזה לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> להמשיך?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
he	פעולה זו תגרום למחיקת הסרטון הזה לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> להמשיך?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
he	פעולה זו תגרום למחיקת התמונה המייצגת שלך לצמיתות. <strong>לא ניתן לבטל פעולה זו!</strong> תמיד ניתן <a href="%(upload_url)s">להעלות תמונה מייצגת אחרת</a> לטובת החלפת הנוכחית.

en-us	You are about to subscribe to:
he	בחרת להירשם כמינוי אל:

en-us	You are about to subscribe to:
he	בחרת להירשם אל:

en-us	You are not currently watching anything.
he	רשימת המעקב שלך ריקה.

en-us	You are not logged in.
he	לא נכנסת לחשבון.

en-us	You are not watching this thread
he	אשכול זה אינו ברשימת המעקב שלך

en-us	You are not watching this thread
he	אשכול זה אינו ברשימת המעקב שלך

en-us	You are now part of the Contributors group!
he	הינך כעת חלק מקבוצת התורמים!

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
he	הינך כעת מחובר לחשבון ה־Mozilla שלך

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
he	המאמר אותו בחרת לתרגם מאנגלית עדיין לא מוכן לתרגום.

en-us	You are watching this thread
he	אשכול זה ברשימת המעקב שלך

en-us	You are watching this thread
he	אשכול זה ברשימת המעקב שלך

en-us	You cannot translate this document.
he	אין לך אפשרות לתרגם את המסמך הזה.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
he	באפשרותך כעת להתחבר לתמיכה של Mozilla באמצעות Firefox Accounts.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
he	באפשרותך כעת להתחבר לתמיכה של Mozilla באמצעות חשבון ה־Mozilla שלך.

en-us	You can view the solution using the link below.
he	ניתן לצפות בפתרון באמצעות הקישור שלמטה.

en-us	You do not have permission to access this page.
he	אין לך הרשאה לגשת לעמוד זה.

en-us	You do not have permission to do that.
he	אין לך הרשאה לבצע את הפעולה הזאת.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
he	יש לך טיוטה למאמר זה שנשמרה ב־{date_time}

en-us	You have been unsubscribed.
he	המינוי שלך בוטל.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
he	חרגת ממכסת ההודעות הפרטיות שניתן לשלוח ביום.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
he	חרגת ממספר האשכולות והתגובות שמותר לפרסם בפרק זמן מסוים. נא לנסות שוב בהקדם.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
he	סימנת תוכן זה כבעייתי. מפקח יסקור את הפנייה שלך בהקדם האפשרי.

en-us	You have not selected an image to upload.
he	לא בחרת תמונה להעלאה.

en-us	You haven't answered any questions yet.
he	עדיין לא ענית לשאלות.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
he	עדיין לא ערכת או תרגמת מסמכים.

en-us	You haven't posted any questions yet.
he	עדיין לא פרסמת שאלות.

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
he	יתאפשר לך להיכנס לחשבון הזה במכשיר אחר כדי לסנכרן את הנתונים שלך.

en-us	Your Account
he	החשבון שלך

en-us	Your account was sucessfully closed!
he	החשבון שלך נסגר בהצלחה!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
he	גודל התמונה המייצגת שלך ישתנה לכדי {size}x‏{size}

en-us	You replied
he	אתה הגבת

en-us	Your message
he	ההודעה שלך

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
he	ההודעה שלך קצרה מדי (%(show_value)s תווים). עליה להיות באורך של לפחות %(limit_value)s תווים.

en-us	Your message was sent!
he	ההודעה שלך נשלחה!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
he	אין עליך! נשלח לך דוא״ל כדי ליידע אותך אם השינויים שלך עברו אישור. ניתן לעקוב אחר הדיון על מאמר זה על־ידי לחיצה על לשונית הדיון.

en-us	Your preferences have been saved.
he	ההעדפות שלך נשמרו.

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
he	הפרטיות שלך חשובה לנו. שם המשתמש שלך תמיד גלוי לציבור - אם ברצונך לערוך את שם המשתמש שלך, %(a_open)sיש ללחוץ כאן. %(a_close)s

en-us	Your revision has been approved: {title}
he	המהדורה שלך אושרה: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
he	המהדורה שלך נסקרה.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
he	המהדורה שלך נסקרה: {title}

en-us	Your settings have been saved.
he	ההגדרות שלך נשמרו.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
he	הכותרת שלך קצרה מדי (%(show_value)s תווים). עליה להיות באורך של לפחות %(limit_value)s תווים.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
he	תוך זמן קצר תישלח אליך הודעת דוא״ל לאישור המינוי שלך.

en-us	You will always control every tweet you post.
he	תמיד תהיה לך שליטה על כל ציוץ שיפורסם על ידך.

en-us	You will be notified of updates by email.
he	ישלחו אליך הודעות בנוגע לעדכונים בדוא״ל.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
he	המינוי שלך יבוטל עבור: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
he	לא יישלחו אליך עדכונים בדוא״ל עבור השאלה זו: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
he	מעתה יגיעו אליך עדכונים בדוא״ל.

en-us	YTD
he	מתה״ש

en-us	account recovery key
he	מפתח שחזור חשבון

en-us	add-on
he	תוספת

en-us	appearance
he	מראה

en-us	attack
he	תקיפה

en-us	attacker
he	תוקף

en-us	Attack Site
he	אתר תקיפה

en-us	attendee
he	משתתף

en-us	authenticate
he	אימות

en-us	authenticated
he	מאומת

en-us	authentication code
he	קוד אימות

en-us	autoplay
he	ניגון אוטומטי

en-us	black box
he	קופסה שחורה

en-us	bookmark
he	סימנייה

en-us	bookmark
he	הוספה לסימניות

en-us	boolean
he	בוליאני

en-us	channel
he	ערוץ

en-us	cipher
he	צופן

en-us	clockwise
he	עם כיוון השעון

en-us	colorway
he	ערכת צבעים

en-us	context
he	הקשר

en-us	contribute
he	התנדבות

en-us	contribute
he	תרומה

en-us	corrupt
he	נפגם

en-us	corrupt
he	פגום

en-us	corrupted
he	פגום

en-us	counterclockwise
he	נגד כיוון השעון

en-us	crash
he	קריסה

en-us	cross-site tracking cookie
he	עוגיית מעקב חוצה אתרים

en-us	cryptominer
he	כורה מטבעות דיגיטליים

en-us	cryptomining
he	כריית מטבעות דיגיטליים

en-us	debug
he	ניפוי שגיאות

en-us	deceptive site
he	אתר מטעה

en-us	decode
he	פענוח

en-us	decryption
he	פענוח

en-us	disinformation
he	מידע מטעה

en-us	distrust
he	חשוד

en-us	eavesdropping
he	ציתות

en-us	enable
he	הפעלה

en-us	encode
he	קידוד

en-us	encrypt
he	הצפנה

en-us	encryption
he	הצפנה

en-us	end user
he	משתמש קצה

en-us	Enhanced Tracking Protection
he	הגנת מעקב מתקדמת

en-us	executable file
he	קובץ הרצה

en-us	extension
he	הרחבה

en-us	external
he	חיצוני

en-us	Fellow
he	עמית

en-us	filter bubble
he	מסנן בועה

en-us	fingerprinter
he	רכיבי זהות דיגיטלית

en-us	fingerprinting
he	מעקב זהות דיגיטלית

en-us	Firefox View
he	Firefox View

en-us	gear
he	פריטי אופנה

en-us	grassroots
he	פרסום קהילתי

en-us	home page
he	דף הבית

en-us	idle
he	בהמתנה

en-us	import
he	לייבא

en-us	innovations
he	חידושים

en-us	insecure
he	לא מאובטח

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות הפרטיות

en-us	Terms of Service
he	תנאי השירות

en-us	B
he	בתים

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Continue with this browser
he	המשך בדפדפן זה

en-us	Cookies
he	קובצי עוגיות

en-us	Copied!
he	הועתק!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
he	ניתן להעתיק ולשתף את הקישור כדי לשלוח את הקובץ שלך: { $filename }

en-us	Copy link
he	העתקת קישור

en-us	Copy the link to open in another browser
he	העתקת הקישור לפתיחה בדפדפן אחר

en-us	Copy the link to share your file:
he	יש להעתיק את הקישור כדי לשתף את הקובץ שלך:

en-us	Copy URL
he	העתקת כתובת

en-us	Copy URL
he	העתקת קישור

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
he	נא ליצור חשבון { -firefox } או להיכנס לחשבון

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
he	{ $days } ימים { $hours } שעות { $minutes } דקות

en-us	Decrypting…
he	מתבצע פענוח...

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete file
he	מחיקת קובץ

en-us	Delete this file?
he	למחוק דף זה?

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download Complete
he	ההורדה הושלמה

en-us	Download { $filename }
he	ההורדה נכשלה

en-us	Download files
he	הורדת קבצים

en-us	Download { -firefox }
he	הורדת { -firefox }

en-us	Downloading
he	בהורדה

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
he	בהורדה: { $filename } ({ $size })

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
he	הורדת ״{ $name }״ עם { -send-brand }: שיתוף קבצים פשוט ובטוח

en-us	Drag and drop files
he	גרירה והשלכת קבצים

en-us	Drop your file here to start uploading
he	יש לגרור קבצים לכאן כדי להתחיל בהעלאה

en-us	Encrypting…
he	מתבצעת הצפנה...

en-us	Enter your email
he	נא להכניס כתובת דוא״ל

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
he	יפוג לאחר { $downloadCount } או { $timespan }

en-us	Expires In
he	יפוג בעוד

en-us	Feedback
he	משוב

en-us	File
he	קובץ

en-us	Files Reported
he	קבצים שדווחו

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox Send
he	Firefox Send

en-us	Firefox Send
he	Firefox Send

en-us	Firefox Send requires JavaScript
he	ל־Firefox Send דרוש JavaScript

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
he	להשגת ביצועים מיטביים, מוטב לשמור על הקובץ מתחת לגודל של 1 ג״ב

en-us	Free Download
he	הורדה בחינם

en-us	GB
he	ג״ב

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
he	{ $hours } שע׳ { $minutes } דק׳

en-us	Importing…
he	מתבצע ייבוא…

en-us	Incorrect password. Try again.
he	סיסמה שגויה. נא לנסות שוב.

en-us	I trust the person who sent these files
he	שולח הקבצים האלו מהימן

en-us	KB
he	ק״ב

en-us	Keep links active for up to { $count } days
he	שמירה על קישורים פעילים עד ל־{ $count } ימים

en-us	Learn about other { -mozilla } services
he	מידע נוסף על שירותי { -mozilla } אחרים

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more.
he	מידע נוסף.

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Link expired
he	הקישור פג

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
he	נא לוודא שמי ששלח לך את הקובץ הזה מהימן כיוון שאין לנו אפשרות לוודא שהוא לא יפגע במכשיר שלך.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
he	עליך לוודא שבעת שיתוף מידע רגיש הנמענים שלך הם מהימנים.

en-us	Manage shared files from any device
he	ניהול קבצים משותפים מכל מכשיר

en-us	Maximum password length: { $length }
he	אורך הססמה המרבי: { $length }

en-us	MB
he	מ״ב

en-us	{ $minutes }m
he	{ $minutes } דק׳

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Never mind
he	לא משנה

en-us	Notify me when the upload is complete.
he	נא להודיע לי כשתסתיים ההעלאה.

en-us	{ $num } days
he	{ $num } ימים

en-us	{ $num } downloads
he	{ $num } הורדות

en-us	{ $num } files
he	{ $num } קבצים

en-us	{ $num } hours
he	{ $num } שעות

en-us	{ $num } minutes
he	{ $num } דקות

en-us	{ $num }{ $units }
he	{ $num } { $units }

en-us	{ $num } weeks
he	{ $num } שבועות

en-us	OK
he	אישור

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
he	אחרי שהקובץ שלך יעלה, ניתן יהיה להגדיר אפשרויות תפוגה.

en-us	One more thing
he	דבר אחד אחרון

en-us	Only { $count } archives are allowed.
he	רק { $count } ארכיונים מורשים.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
he	ניתן להעלות רק { $count } קבצים בכל פעם.

en-us	or click to send up to { $size }
he	או ללחוץ כדי לשלוח קבצים עד לגודל של { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
he	({ $partialSize } מתוך { $totalSize })

en-us	Password
he	ססמה

en-us	Please enable JavaScript and try again.
he	נא להפעיל JavaScript ולנסות שוב.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
he	נא לגשת אל כתובת הקישור עליו ברצונך לדווח וללחוץ על ״{ reportFile }״.

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Private, Encrypted File Sharing
he	שיתוף קבצים פרטי, מוצפן

en-us	Protect with password
he	הגנה באמצעות ססמה

en-us	Ready to Send
he	מוכן לשליחה

en-us	Report
he	דיווח

en-us	Report these files as suspicious
he	דיווח על קבצים אלו כחשודים

en-us	Select a file to upload
he	נא לבחור קובץ להעלאה

en-us	Select files to upload
he	בחירת קבצים להעלאה

en-us	Send
he	Send

en-us	Send another file
he	שליחת קובץ נוסף

en-us	Send another file
he	שליחת קובץ נוסף

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
he	{ -send-brand } מאפשר לך לשתף קבצים עם הצפנה מקצה לקצה וקישור עם תפוגה אוטומטית. בצורה זו תוכלו לשתף קבצים באופן פרטי ולהבטיח שהדברים שלכם לא נשארים ברשת לנצח.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
he	‏{ -send-brand } לא יפעל עם דפדפן זה. { -send-short-brand } פועל בצורה הטובה ביותר עם הגרסה העדכנית ביותר של { -firefox }, ויעבוד עם הגרסה הנוכחית של רוב הדפדפנים.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
he	לשלוח קבצים דרך קישור בטוח, פרטי ומוצפן שפג אוטומטית, כדי לוודא שהתכנים הפרטיים שלך לא יהיו ברשת לנצח.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
he	{ -send-short-brand } מובא אליך בחסות { -firefox }

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות של { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
he	שיתוף קבצים עד גודל של { $size }

en-us	Share files with more people
he	שיתוף קבצים עם יותר אנשים

en-us	Share link
he	שיתוף קישור

en-us	Share the link to your file:
he	שיתוף הקישור לקובץ שלך:

en-us	Sign in
he	כניסה

en-us	Sign in to send up to { $size }
he	נא להירשם כדי לשלוח קבצים עד גודל של { $size }

en-us	Sign out
he	יציאה

en-us	Simple, private file sharing
he	שיתוף קבצים פרטי ופשוט

en-us	({ $size })
he	({ $size })

en-us	Something went wrong!
he	משהו השתבש!

en-us	Terms
he	תנאי שימוש

en-us	Terms & Privacy
he	תנאי שירות ופרטיות

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
he	תודה. קיבלנו את הדיווח שלך על קבצים אלה.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
he	הקובץ הזה גדול מידי להעלאה. עליו להיות קטן מ־{ $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
he	הקישור לקובץ שלך יפוג אחרי הורדה אחת או בעוד 24 שעות.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
he	ישנן דרכים נוספות להגן על הפרטיות שלכם. הצטרפו אל Firefox.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
he	קבצים אלה מכילים תוכן בלתי חוקי או פוגע.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
he	קבצים אלה מכילים תוכנה זדונית או שהינם חלק מהתקפת דיוג.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
he	ייתכן שדפדפן זה לא יוכל לפענח קובץ בגודל כזה.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
he	קובץ זה גדול ועלול לקחת זמן להעלות אותו. סבלנות!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
he	קובץ זה שותף באמצעות { -send-brand } עם הצפנה מקצה לקצה וקישור שפג באופן אוטומטי.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
he	קישור זה הושבת מכיוון שהפר את תנאי השירות.

en-us	This link has expired.
he	פג תוקפו של קישור זה.

en-us	This password could not be set
he	לא ניתן להגדיר את הססמה הזאת

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
he	כדי לדווח על הפרה של זכויות יוצרים או סימני מסחר, יש להשתמש בתהליך המתואר ב<a>דף זה</a>.

en-us	Total size: { $size }
he	גודל כולל: { $size }

en-us	Try Firefox Send
he	נסו את Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
he	נסו את הדפדפן המועדף עלינו

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
he	כדאי לנסות את { -send-brand } לשיתוף קבצים פשוט ומאובטח.

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
he	לצערנו גרסת Firefox זו לא תומכת בטכנולוגית הרשת שמפעילה את Firefox Send. יש לעדכן את הגרסה של הדפדפן שלך.

en-us	Unlock
he	שחרור נעילה

en-us	Update Firefox
he	עדכון Firefox

en-us	Upload
he	העלאה

en-us	Upload
he	העלאה

en-us	Upload error
he	תקלה בהעלאה

en-us	Upload file
he	העלאת קובץ

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
he	{ $filename } ({ $size }) בהעלאה

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
he	העלאה של מספר קבצים או ספריה אינה נתמכת כרגע.

en-us	Verifying…
he	מתבצע אימות…

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
he	גרסה 1.0, בתאריך 12 במרץ 2019

en-us	web experiment
he	ניסוי אינטרנט

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
he	למה ל־Firefox Send דרוש JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
he	למה אין תמיכה בדפדפן שלי?

en-us	Yes
he	כן

en-us	Your browser is not supported.
he	הדפדפן שלך לא נתמך.

en-us	Your download has completed.
he	ההורדה הושלמה.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
he	הקובץ שלך מוצפן ומוכן לשליחה

en-us	Your upload has finished.
he	ההעלאה שלך הסתיימה

en-us	Your upload was cancelled.
he	ההעלאה שלך בוטלה.

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add to queue
he	הוספה לתור

en-us	audio
he	אודיו

en-us	Clear
he	פינוי

en-us	Click to switch visualization
he	נא ללחוץ כדי להחליף הדמיה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close Queue
he	סגירת התור

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
he	לא הייתה אפשרות להתחבר אל Soundcloud. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
he	לא הייתה אפשרות להתחבר אל Vimeo. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
he	לא הייתה אפשרות להתחבר אל Vine. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	Item added to queue
he	הפריט התווסף לתור

en-us	Loading $1 from $2
he	טעינת $1 מהכתובת $2

en-us	Maximize
he	הגדלה

en-us	Minimize
he	מזעור

en-us	Mute
he	השתקה

en-us	Next
he	הבא

en-us	Open in new tab
he	פתיחה בלשונית חדשה

en-us	Open Queue
he	פתיחת התור

en-us	Pause
he	השהייה

en-us	Play
he	נגינה

en-us	Play
he	ניגון

en-us	Play Now
he	לנגן כעת

en-us	Play Queue
he	תור הנגינה

en-us	Previous
he	הקודם

en-us	Send to mini player
he	שליחה למיני נגן 

en-us	Send to tab
he	שליחה ללשונית

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
he	משהו השתבש בווידאו זה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
he	הקישור ששלחת מ־Soundcloud אינו רצועת שמע, נא לנסות לשלוח רצועת שמע.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
he	המפרסם של רצועת שמע זו הגביל את הגישה לגופי צד שלישי, נא לנסות רצועת שמע אחרת.

en-us	There are no more items in the queue
he	אין פריטים נוספים בתור

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
he	רצועת השמע ששלחת מ־Soundcloud אינה ניתנת להשמעה, נא לנסות רצועת שמע אחרת.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
he	סרטון זה סומן כחסום בפני הטמעה על ידי הבעלים. נא לנסות סרטון אחר או ליצור קשר עם המפרסם.

en-us	Unmute
he	ביטול השתקה

en-us	video
he	וידאו

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
he	הסרטון לא נמצא. או שהסרטון שביקשת הוסר או שסומן כפרטי.

en-us	What would you like to do?
he	מה לעשות?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
he	נראה שהגעת למגבלה של Soundcloud להיום, נא לנסות שוב מחר.

en-us	All changes saved
he	כל השינויים נשמרו

en-us	Bold
he	מודגש

en-us	Bulleted List
he	רשימת תבליטים

en-us	Click here to give us some feedback
he	יש ללחוץ כאן כדי לשלוח לנו משוב

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Default
he	ברירת מחדל

en-us	Disable Sync
he	נטרול הסנכרון

en-us	Font Size
he	גודל הגופן

en-us	Forget this Email
he	לשכוח מכתובת דוא״ל זו

en-us	Hello!
he	שלום!

en-us	Italic
he	נטוי

en-us	Numbered List
he	רשימה ממוספרת

en-us	Opening Login…
he	מסך הכניסה נפתח…

en-us	Saving changes…
he	השינויים נשמרים…

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
he	סנכרון פתקיות אינו אפשרי עדיין, עמך הסליחה. עם זאת, אנו נספור את הלחיצה שלך כהצבעה לאפשרות שכזאת כדי להאיץ את הפיתוח!

en-us	Strikethrough
he	קו חוצה

en-us	Synced {date}
he	הסנכרון האחרון: {date}

en-us	Syncing Changes…
he	השינויים מסונכרנים…

en-us	Sync Your Notes
he	סנכרון הפתקיות שלך

en-us	Take a note…
he	כתיבת פתקית…

en-us	Text Direction
he	כיוון הטקסט

en-us	Theme
he	ערכת נושא

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
he	ברוכים הבאים לפנקס בעל העמוד הבודד שנבנה לתוך Firefox. מהיום אפשר לגלוש באינטרנט. לכתוב הערות בצד. בפשטות וביעילות.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
he	הרחבה זו מאפשרת לך לתת ללשוניות שלך לנמנם לפרק זמן נתון.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
he	לבקש אישור בהגדרת מועד השכמה ללשוניות

en-us	« Back
he	« חזרה

en-us	« Back
he	« חזרה

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Choose a decade
he	בחירת עשור

en-us	Choose a month
he	בחירת חודש

en-us	Choose a year
he	בחירת שנה

en-us	close button
he	כפתור סגירה

en-us	{date} at {time}
he	{date} בשעה {time}

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Donʼt show this again
he	לא להציג זאת שוב

en-us	Edit Date/Time
he	עריכת תאריך/שעה

en-us	Last century
he	המאה הקודמת

en-us	Last decade
he	העשור הקודם

en-us	Last year (Control + left)
he	השנה הקודמת (Ctrl + שמאלה)

en-us	Later
he	מאוחר יותר

en-us	Later Today
he	מאוחר יותר היום

en-us	later today at {time}
he	מאוחר יותר היום בשעה {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
he	ניהול לשוניות מנמנמות

en-us	Manage Snoozed Tabs
he	ניהול לשוניות מנמנמות

en-us	Next century
he	המאה הבאה

en-us	Next decade
he	העשור הבא

en-us	Next Month
he	חודש הבא

en-us	Next month (PageDown)
he	החודש הבא (PageDown)

en-us	Next Open
he	הפעלה הבאה

en-us	Next time<br>Firefox opens
he	בהפעלה הבאה<br>של Firefox

en-us	Next Week
he	שבוע הבא

en-us	Next year (Control + right)
he	השנה הבאה (Ctrl + ימינה)

en-us	No upcoming snoozes
he	אין השכמות קרובות

en-us	OK
he	אישור

en-us	Pick a Date/Time
he	נא לבחור תאריך ושעה

en-us	Pick a Date/Time
he	בחירת תאריך ושעה

en-us	Previous month (PageUp)
he	החודש הקודם (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
he	ממש בקרוב!

en-us	Snooze!
he	נמנום!

en-us	Snoozed Tabs
he	לשוניות מנמנמות

en-us	Snoozed Tabs
he	לשוניות מנמנמות

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
he	לשוניות מנומנמות - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
he	לאפשר ללשונית לנמנם עד…

en-us	Snooze tab until…
he	לאפשר ללשונית לנמנם עד…

en-us	tab icon
he	צלמית לשונית

en-us	Tab woke up…
he	הלשונית התעוררה…

en-us	the next time Firefox opens
he	בהפעלה הבאה של Firefox

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
he	לשונית זו תנמנם עד {time_exp}.

en-us	This Weekend
he	סוף שבוע הנוכחי

en-us	Time selection is in the past
he	התאריך הנבחר נמצא בעבר

en-us	Tomorrow
he	מחר

en-us	tomorrow at {time}
he	מחר בשעה {time}

en-us	Undo
he	ביטול

en-us	{weekday}, {month} {day} at {time}
he	יום {weekday}, {day}/{month} בשעה {time}

en-us	Close Tabs Above
he	סגירת לשוניות מעל

en-us	Close Tabs Below
he	סגירת לשוניות מתחת

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
he	ניתן לצמצם את סרגל הצד כדי לראות מתוכן האתר. הלשוניות שלך זמינות באופן מיידי בעת העברת העכבר לעבר קצה החלון.

en-us	%d more tab…
he	לשונית %d נוספת…

en-us	%d more tabs…
he	%d לשוניות נוספות…

en-us	%d more tabs…
he	%d לשוניות נוספות…

en-us	%d more tabs…
he	%d לשוניות נוספות…

en-us	%d more tabs…
he	%d לשוניות נוספות…

en-us	%d more tabs…
he	%d לשוניות נוספות…

en-us	%d more tabs…
he	%d לשוניות נוספות…

en-us	Don’t show this again
he	לא להציג שוב

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
he	לעבוד בקלות עם עשרות לשוניות עם הצגתן בצד חלון הדפדפן.

en-us	Easy In, Easy Out
he	כניסה קלה, יציאה קלה

en-us	Got it!
he	הבנתי!

en-us	Keep sidebar open
he	להשאיר את סרגל הצד פתוח

en-us	Let’s Go!
he	צאו לדרך!

en-us	Move tabs to the side
he	העברת לשוניות לצד

en-us	Move tabs to the top
he	העברת לשוניות למעלה

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
he	הלשוניות החדשות ביותר בראש\nקיצורי דרך ללשוניות יזוזו בכיוון ההפוך

en-us	Next
he	הבא

en-us	Not now
he	לא כעת

en-us	Reverse Tab Order
he	הפיכת סדר לשוניות

en-us	Show me how it works
he	הציגו לי כיצד זה עובד

en-us	Shrink sidebar when not in use
he	צמצום סרגל הצד כאשר הוא אינו בשימוש

en-us	side
he	צד

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
he	לשוניות במרכז הוא ניסיון לפתור חלק מהבעיות שהועלו מדרך השימוש של אנשים בלשוניות (הבעיה המרכזית הייתה ”עודף לשוניות”) ומציע ממשק משתמש תכליתי יותר כבסיס לחדשנות עתידית. הגרסה הראשונה של הרחבה זו מארגנת את הלשוניות בצורה אנכית במקום אופקית, ונוצרה תוך קבלת השראה רבה והשאילה רעיונות מההרחבה המעולה VerticalTabs.

en-us	Tame Your Tabs!
he	אילוף הלשוניות שלך!

en-us	The Space You Need
he	השטח הנחוץ לך

en-us	top
he	למעלה

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
he	ניתן תמיד לחזור לשורת הלשוניות מכאן.

en-us	About Test Pilot
he	על אודות Test Pilot

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
he	כרצונך. פעולה זו תבטל את הניסויים הפעילים, תסיר את ההרחבה ותמחק את נתוני החשבון שלך מהשרתים שלנו.

en-us	Brought to you by
he	בחסות

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
he	הוגש בחסות החברים שלנו ב־The Internet Archive.

en-us	Bug Reports
he	דיווח על באגים

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
he	באמצעות המשך, הנך מאשר/ת את <a>תנאי השימוש</a> ואת <a>הצהרת הפרטיות</a> של Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
he	באמצעות המשך, הנך מאשר/ת את <terms-link>תנאי השימוש</terms-link> ואת <privacy-link>הצהרת הפרטיות</privacy-link> של Test Pilot.

en-us	Changelog
he	יומן שינויים

en-us	Choose your features
he	בחרו את התכונות שלכם

en-us	Cloud Services Engineer
he	הנדסת שירותי ענן

en-us	Contribute
he	תרומה

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Desktop Firefox Engineer
he	הנדסת Desktop Firefox

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
he	פיתוח, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
he	הנהלה, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
he	האם לנטרל את הניסוי?

en-us	Disable { $title }
he	נטרול { $title }

en-us	Disabling...
he	ניטרול…

en-us	Discuss Test Pilot
he	Discuss Test Pilot

en-us	Discuss { $title }
he	דיונים על { $title }

en-us	Done
he	סיום

en-us	E-mail
he	דוא״ל

en-us	Email Sent
he	הודעת דוא״ל נשלחה

en-us	Enabled
he	מאופשר

en-us	Enable experimental features
he	הפעלת תכונות ניסיוניות

en-us	Enable { $title }
he	להפעיל את { $title }

en-us	Enable { $title }
he	והפעלת { $title }

en-us	Enabling...
he	הפעלה…

en-us	Ending Soon
he	מסתיים בקרוב

en-us	Ending Tomorrow
he	מסתיים מחר

en-us	Engineer
he	הנדסה

en-us	Engineering Contributor
he	משתתף בהנדסה

en-us	Engineering Intern
he	התמחות בהנדסה

en-us	Engineering Intern
he	התמחות בהנדסה

en-us	Engineering Intern
he	התמחות בהנדסה

en-us	Engineering Manager
he	ניהול הנדסה

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
he	תאריך סיום הניסוי: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
he	תאריך סיום הניסוי: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	File an Issue
he	דיווח על תקלה

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
he	בדקו את הניסויים החדשים שלנו וראו תוצאות על ניסויים שניסיתם בעבר.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
he	קבלו מידע נוסף על ניסויים חדשים ותוצאות של ניסויים שהשתתפתם בהם.

en-us	Find out why
he	גלו מדוע

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox Content Strategy
he	אסטרטגיית התוכן של Firefox

en-us	Firefox QA
he	אבטחת איכות של Firefox

en-us	Firefox QA
he	Firefox QA

en-us	Firefox Test Pilot
he	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
he	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
he	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
he	Firefox Test Pilot - ניסויים

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
he	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
he	Firefox Test Pilot - הסרת Test Pilot

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Firefox UX
he	חווית משתמש של Firefox

en-us	Four Oh Four!
he	ארבע אפס ארבע!

en-us	Free Download
he	הורדה חופשית

en-us	Get Started
he	התחלת שימוש

en-us	Get started in 3, 2, 1
he	מתחילים בעוד 3, 2, 1

en-us	Get the Test Pilot add-on
he	קבלת ההרחבה של Test Pilot

en-us	Give Feedback
he	שליחת משוב

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
he	שליחת משוב עבור הניסוי { $title }

en-us	Give your feedback.
he	תנו לנו משוב.

en-us	Help build Firefox.
he	עזרו לנו לבנות<br> את Firefox.

en-us	Hide Past Experiments
he	הסתרת ניסויים קודמים

en-us	Home
he	בית

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
he	אנו מקווים שנהניתם מניסויים מהנים איתנו. <br>מצפים  לכם בכל עת.

en-us	How to update Firefox.
he	כיצד לעדכן את Firefox.

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
he	אם לא אישרתם בעבר הרשמה לניוזלטרים של Mozilla, יהיה עליכם לעשות זאת. נא לבדוק את תיבת הדואר הנכנס או את מסנני דואר הזבל כדי לאתר את הודעת הדואר האלקטרוני ששלחנו.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
he	בלחיצה על אישור הנך מאשר/ת שהפרטים שלך יטופלו ע״י Mozilla בהתאם לכתוב <a>בהצהרת הפרטיות</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
he	בנוסף ל<a>מידע</a> הנאסף על ידי כל הניסויים של Test Pilot, ישנם מספר דברים עליכם לדעת לגבי מה קורה בעת שימוש ב-{ $experimentTitle }:

en-us	Installing...
he	מתבצעת התקנה…

en-us	Install Test Pilot &amp;
he	התקנת Test Pilot

en-us	Install the Test Pilot Add-on
he	התקנת ההרחבה של Test Pilot

en-us	Just launched!
he	הושק לאחרונה!

en-us	Just Launched
he	הרגע הושק

en-us	Just Updated
he	הרגע התעדכן

en-us	Launch Tour
he	הפעלת הסיור

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Let's get this baby off the ground!
he	בואו נתרומם מהקרקע!

en-us	Locate the Test Pilot add-on
he	אתרו את ההרחבה Test Pilot

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
he	נראה ששברנו משהו. <br>בבקשה לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
he	אוהבים את Test Pilot? עזרו לנו למצוא מועמדים חדשים.

en-us	Manage
he	ניהול

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
he	לא מעוניינים? <a>ספרו לנו מדוע</a>.

en-us	On to the experiments...
he	מעבר לניסויים…

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
he	ניתן לפתוח לשונית חדשה ולהוסיף את האתרים המועדפים עליך לגישה בלחיצה אחת.

en-us	or just copy and paste this link...
he	או פשוט להעתיק ולהדביק את הקישור הזה…

en-us	Pick your experiments!
he	בחרו את הניסויים שלכם!

en-us	Platform Engineer
he	מהנדס פלטפורמה

en-us	Please check this box if you want to proceed.
he	נא לסמן את תיבה זו כדי להמשיך.

en-us	Please use a valid email address!
he	נא להשתמש בכתובת דוא״ל תקנית!

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
he	אתרים ואנשים מוכרים לצד ערכים בוויקיפדיה יופיעו בעת ההקלדה.

en-us	Powered by the Wayback Machine
he	מופעל על־ידי Wayback Machine

en-us	Preflight checklist
he	רשימת משימות טרום טיסה

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy Engineer
he	מהנדס פרטיות

en-us	Proceed
he	המשך

en-us	Product Manager
he	ניהול מוצר

en-us	Product Manager
he	ניהול מוצר

en-us	QA Test Engineer
he	מהנדס בדיקות אבטחת איכות

en-us	Ready for Takeoff?
he	מוכנים להמראה?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
he	מוכנים לנסות ניסוי חדש של Test Pilot? בחרו אחד להפעלה, קחו אותו לסיבוב, וספרו לנו מה דעתכם.

en-us	Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.
he	המלצות לאתרים נפוצים וערכים מוויקיפדיה יופיעו בזמן ההקלדה.

en-us	Restart your browser
he	נא להפעיל מחדש את הדפדפן

en-us	Select your experiments
he	בחרו את הניסויים שלכם

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
he	מהנדס מנוע זחילה בכיר, the Internet Archive

en-us	Senior Engineer
he	מהנדס בכיר

en-us	Senior Engineer
he	מהנדס בכיר

en-us	Senior QA Engineer
he	מהנדס בקרת איכות בכיר

en-us	Senior UX Designer
he	מעצב חווית משתמש בכיר

en-us	Senior UX Designer
he	מעצב חווית משתמש בכיר

en-us	Senior UX Designer
he	מעצב חווית משתמש בכיר

en-us	Settings
he	הגדרות

en-us	Shutting down...
he	מתבצע כיבוי…

en-us	Sign me up
he	הרשמה

en-us	Sign Up Now
he	הרשמה כעת

en-us	Softvision QA
he	Softvision QA

en-us	Softvision QA
he	Softvision QA

en-us	Software Developer
he	פיתוח תוכנה

en-us	Software Engineer
he	הנדסת תוכנה

en-us	Software Engineer
he	הנדסת תוכנה

en-us	Software Engineer
he	הנדסת תוכנה

en-us	Software Engineer
he	הנדסת תוכנה

en-us	Software Engineer
he	הנדסת תוכנה

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
he	<span>{ $installation_count }</span> משתתפים

en-us	Staff Engineer
he	מהנדס סגל

en-us	Staff Engineer
he	הנדסת אנוש

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
he	ניתן להתחיל להקליד בסרגל הכתובת כדי לצפות בתוצאות בזמן אמת.

en-us	Stay Informed
he	הישארו מעודכנים

en-us	Submitting...
he	שליחה…

en-us	Take a quick survey
he	בבקשה מלאו משוב קצר

en-us	Take a quick survey
he	בבקשה מלאו משוב קצר

en-us	Take your tabs on the side.
he	קחו את הלשוניות שלכם לצד.

en-us	Technical Program Manager
he	ניהול טכני

en-us	Tell us what you think
he	ספרו לנו מה דעתכם

en-us	Terms
he	תנאים

en-us	Test new features.
he	בדקו תכונות חדשות.

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
he	(Test Pilot זמין עבור Firefox על Windows,‏ OS X ו־Linux)

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
he	Test Pilot דורש Firefox 49 ומעלה.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
he	Test Pilot דורש Firefox למחשב על Windows,‏ Mac או Linux

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
he	Test Pilot דורש JavaScript.<br>אנו מצטערים על כך.

en-us	Test Pilot Wiki
he	Test Pilot Wiki

en-us	Thanks!
he	תודה!

en-us	Thanks for flying!
he	תודה שטסתם!

en-us	Thank you!
he	תודה רבה!

en-us	Thank You!
he	תודה רבה!

en-us	# The ':)' characters in the emailOptInInput placeholder are a smiley face emoticon.  
he	כאן ממלאים כתובת דוא״ל :)

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
he	ישנם <span>{ $installation_count }</span> אנשים אשר בודקים את { $title } ממש עכשיו!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
he	אירעה שגיאה בעת שליחת כתובת הדואר האלקטרוני שלך. האם לנסות שוב?

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
he	הניסוי { $title } הסתיים. לאחר שהוא יוסר לא ניתן עוד יהיה להתקין אותו מחדש דרך Test Pilot.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
he	ניסוי זה לא תומך בשפה שלך ({ $locale_code }).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
he	ייתכן שניסוי זה לא יהיה תואם עם התוספות המותקנות.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
he	{ $title } מנוטרל במנהל התוספות

en-us	{ $title } enabled!
he	{ $title } הופעל!

en-us	{ $title } feedback
he	משוב עבור { $title }

en-us	{ $title } is enabled.
he	{ $title } פעיל.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
he	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
he	{ $title } מסתיים בתאריך { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
he	{ $title } דורש Firefox { $min_release } ומעלה.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
he	כדי להפסיק את הקבלה של עדכוני דוא״ל אלו, יש ללחוץ על הקישור להסרה (<em>unsubscribe</em>) בכל אחת מההודעות הקשורות ל־Test Pilot.

en-us	Tour
he	סיור

en-us	Try out the latest experimental features
he	נסו את התכונות הניסיוניות האחרונות

en-us	Try out these experiments as well
he	נסו גם את ניסויים אלו

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
he	לשוניות אלו יישארו חבויות שם עד אשר תזדקקו להם.

en-us	Uh oh...
he	אבוי…

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
he	אבוי. לא ניתן להפעיל את { $title }. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Uninstall Test Pilot
he	הסרת Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot?
he	האם להסיר את Test Pilot?

en-us	Upgrade Firefox
he	שדרוג Firefox

en-us	User Security and Privacy
he	האבטחה והפרטיות של המשתמש

en-us	UX Designer
he	עיצוב חווית משתמש

en-us	View Past Experiments
he	הצגת ניסויים קודמים

en-us	Web Developer
he	פיתוח אתרים

en-us	Web Engineer
he	הנדסת אתרים

en-us	Welcome to Test Pilot!
he	ברוכים הבאים אל Test Pilot!

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
he	הוספנו צלמית בסרגל הכלים כך שתמיד יהיה ניתן למצוא את Test Pilot.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
he	אנחנו מפתחים תכונות לדור הבא של Firefox. התקינו את Test Pilot כדי לנסות אותם!

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
he	אנו ממליצים <a>לבטל את התוספות הבאות</a> טרם הפעלת ניסוי זה:

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
he	אנו נשלח אך ורק מידע שקשור ל־Test Pilot.

en-us	Whoops!
he	אופס!

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
he	מידע נוסף על איסוף הנתונים עבור{ $title }.

en-us	You can now search and navigate in one place.
he	מעכשיו ניתן לחפש ולנווט מאותו המקום.

en-us	You can still enable it if you like.
he	אבל ניתן להפעיל את הניסוי בכל זאת.

en-us	Your email here
he	כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come!
he	ההשתתפות שלכם ב־Firefox Test Pilot means חשובה  לנו! בבקשה בדקו גם את הניסויים האחרים שלנו, והישארו ערניים לקראת הניסויים הבאים!

en-us	Your privacy
he	הפרטיות שלך

en-us	Your privacy
he	הפרטיות שלך

en-us	=
he	=

en-us	 - 
he	 - 

en-us	 - 
he	 - 

en-us	-
he	-

en-us	,
he	,

en-us	,
he	,

en-us	:
he	:

en-us	?
he	?

en-us	?
he	?

en-us	.
he	.

en-us	...
he	...

en-us	[
he	-

en-us	[
he	[

en-us	[…]
he	[…]

en-us	]
he	=

en-us	]
he	]

en-us	{ "" }
he	{ "" }

en-us	{ "" }
he	{ "" }

en-us	{ "" }
he	Reuven Gonen, Tsahi Asher, Tomer Cohen

en-us	*
he	*

en-us	\
he	\

en-us	+
he	+

en-us	0
he	0

en-us	0
he	0

en-us	0
he	0

en-us	0
he	5

en-us	0
he	0

en-us	0 minutes before
he	0 דקות לפני

en-us	0&percnt; Completed
he	0&percnt;

en-us	1
he	1

en-us	1
he	5

en-us	1
he	1

en-us	1
he	1

en-us	1
he	1

en-us	1
he	1

en-us	1
he	1

en-us	1
he	5

en-us	1
he	1

en-us	10
he	10

en-us	100
he	100

en-us	100&percnt; Completed
he	100&percnt;

en-us	10 Minutes
he	10 דקות

en-us	11
he	11

en-us	#1;#1
he	#1;#1

en-us	12
he	12

en-us	#1 #2
he	#2 ב#1

en-us	#1 #2
he	#1 #2

en-us	#1 #2
he	#2 ב#1

en-us	1, 2, 3…
he	1, 2, 3...

en-us	12 hours before
he	12 שעות לפני

en-us	13
he	13

en-us	14
he	14

en-us	15
he	15

en-us	15 Minutes
he	רבע שעה

en-us	15 minutes before
he	15 דקות לפני

en-us	16
he	16

en-us	17
he	17

en-us	18
he	18

en-us	19
he	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
he	תוספת אחת הותקנה בהצלחה.;#1 תוספות הותקנו בהצלחה.

en-us	1 attachment:
he	קובץ אחד מצורף:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
he	קובץ אחד מצורף;#1 קבצים מצורפים

en-us	#1 attachment;#1 attachments
he	קובץ אחד מצורף;#1 קבצים מצורפים

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
he	לקוח אחד מחובר;#1 לקוחות מחוברים

en-us	#1 conversation; #1 conversations
he	שיחה אחת; #1 שיחות

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
he	שיחה #1 או יותר; #1 שיחות או יותר

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
he	#1 לא ניתנת להתקנה מאחר ש־#3 אינה יכולה לשנות קובץ נדרש.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
he	#1 לא ניתנת להתקנה מאחר ש־#3 אינה יכולה לשנות קובץ נדרש.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
he	#1 לא ניתנת להתקנה מאחר שקיים סיכוי גבוה שתוספת זו גורמת לבעיות יציבות או אבטחה.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
he	לא ניתן להתקין את #1 כי היא אינה תואמת ל־#3 #4.

en-us	1 Day
he	יממה

en-us	1 Day
he	יממה

en-us	#1 day;#1 days
he	יום #1;#1 ימים;יומיים

en-us	#1 day;#1 days
he	#1 יום;#1 ימים

en-us	1 day before
he	יום לפני

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
he	נבחרה תיקייה אחת;#1 תיקיות נבחרו

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
he	התוספת #1 הותקנה בהצלחה.;#2 תוספות הותקנו בהצלחה.

en-us	< 1 hour
he	פחות משעה

en-us	< 1 hour
he	פחות משעה

en-us	1 Hour
he	שעה אחת

en-us	1 Hour
he	שעה אחת

en-us	#1 hour;#1 hours
he	שעה #1;#1 שעות;שעתיים

en-us	#1 hour;#1 hours
he	#1 שעה;#1 שעות

en-us	1 hour before
he	שעה לפני

en-us	#1 item; #1 items
he	פריט אחד;#1 פריטים

en-us	1 match found
he	נמצאה התאמה אחת

en-us	#1 match found;#1 matches found
he	תוצאה אחת נמצאה;#1 תוצאות נמצאו

en-us	#1 match found;#1 matches found
he	נמצאה התאמה אחת;נמצאו #1 התאמות

en-us	#1 message;#1 messages
he	הודעה אחת;#1 הודעות

en-us	#1 message;#1 messages
he	הודעה אחת;#1 הודעות

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
he	הודעה אחת הורדה;#1 הודעות הורדו

en-us	#1 minute;#1 minutes
he	דקה אחת;#1 דקות

en-us	#1 more;#1 more
he	#1 נוסף;#1 נוספים

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
he	תזכורת אחת;#1 תזכורות

en-us	(%1$S)
he	(%1$S)

en-us	%1$S
he	%1$S

en-us	%1$S
he	%1$S

en-us	%1$S
he	%1$S

en-us	%1$S
he	%1$S

en-us	%1$S
he	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
he	(%1$S: %2$S)

en-us	%1$S - %2$S
he	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
he	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S‏ %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
he	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
he	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
he	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
he	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
he	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
he	%2$S %3$S - %1$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
he	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
he	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
he	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
he	%1$S‏ %2$S ב%3$S ‏%4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
he	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
he	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
he	%2$S ‏– %3$S ב%1$S,‏ %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
he	%2$S ב%1$S ‏– %4$S ב%3$S,‏ %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
he	%2$S ב%1$S,‏ %3$S ‏– %5$S ב%4$S,‏ %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
he	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
he	* %1$S‏ (%2$S) מתארח אצל %3$S:‏ %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
he	התוספת %1$S (%2$S) נחסמה על־ידי מנהל המערכת שלך.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
he	%1$S %2$S בכל %3$S;בכל #4 שנים%1$S %2$S ב%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
he	%1$S %2$S בכל %3$S;בכל #4 שנים%1$S %2$S ב%3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
he	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
he	%1$S נוספה אל %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
he	%1$S… (והודעה נוספת);%1$S… (ו־#1 הודעות חדשות)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
he	‏%1$S יכול לייבא נתונים מתוכנות פופולריות רבות. נתונים מהתוכנות הבאות נמצאו במחשב שלך. נא לבחור את אלו שברצונך לייבא מהן מידע.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
he	%1$S: נבדקות הודעות חדשות אצל %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
he	%1$S%% הושלמו

en-us	%1$S (completed)
he	%1$S (הושלם)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
he	איש קשר אחד הועתק;%1$S אנשי קשר הועתקו

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
he	איש קשר אחד הועבר;%1$S אנשי קשר הועברו

en-us	%1$S: Data Import
he	%1$S: ייבוא נתונים

en-us	%1$S%% done
he	%1$S%% הושלמו

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
he	%1$S - לשלוח עדכון לכל המעורבים?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
he	שנייה אחת חלפה;#1 שניות חלפו

en-us	%1$S from %2$S
he	%1$S מאת %2$S

en-us	%1$S (group)
he	%1$S (קבוצה)

en-us	%1$S (group)
he	‏%1$S (קבוצה)

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
he	%1$S קיבל את ההזמנה שלך לאירוע.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
he	%1$S ביקש/ה לקבל הודעה (לכתובת %2$S) כאשר קראת הודעה זו.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
he	%1$S ביקש/ה לקבל הודעה על שקראת הודעה זו.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
he	%1$S נוספה אל %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
he	%1$S ביטל את האירוע « %2$S »

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
he	ההצעה החלופית שלך לאירוע „%2$S” נדחתה על־ידי %1$S.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
he	%1$S דחה את ההזמנה שלך לאירוע.

en-us	%1$S has invited you to %2$S
he	%1$S מזמין אותך לאירוע  %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
he	הוגשה הצעה חלופית על־ידי %1$S לאירוע „%2$S”:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
he	%1$S מנע מאתר זה להתקין תוספת לא מאומתת.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
he	%1$S בתיקייה הזאת, %2$S בתת תיקיות

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
he	%1$S כרגע בתהליך של שמירת הודעה.\nלהמתין עד לסיום שמירת ההודעה כדי לצאת או לצאת כעת?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
he	%1$S כרגע בתהליך שליחת הודעה.\nהאם ברצונך להמתין עד שההודעה תישלח לפני יציאה, או לצאת עכשיו?

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
he	%1$S אינה כתובת דוא"ל תקנית משום שאינה בתבנית user@host. עליך לתקן זאת לפני שליחת ההודעה.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
he	%1$S פריטים נכשלו בייבוא. השגיאה האחרונה הייתה: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
he	מתעלם מ־%1$S פריטים שנמצאים גם בלוח השנה ביעד וגם ב־%2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
he	עם %1$S פשוט וקל יותר לשתף קבצים גדולים בדוא״ל.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
he	יש להפעיל את %1$S מחדש כעת כדי להחיל את השינוי בהגדרה לתיקייה המקומית.

en-us	%1$S new message from %2$S.
he	הודעה חדשה %1$S מאת %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
he	%1$S הודעות חדשות מאת %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
he	%1$S הודעות חדשות מאת %2$S וגם %3$S נוספות.

en-us	%1$S of %2$S
he	%1$S מתוך %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
he	%1$S של כל חודש;%1$S לכל #2 חודשים

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
he	%1$S של כל חודש;%1$S לכל #2 חודשים

en-us	%1$S on %2$S
he	%1$S ב־%2$S

en-us	%1$S on %2$S
he	%1$S על %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
he	ייצוא OPML של %1$S - ‏%2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
he	%1$S חוסם את אתר זה  (%2$S) מלבקש להתקין תוכנה במחשב שלך.

en-us	%1$S received %2$S new message
he	%1$S קיבל %2$S הודעות חדשות

en-us	%1$S received %2$S new messages
he	%1$S קיבל %2$S הודעות חדשות

en-us	%1$S (resource)
he	‏%1$S (משאב)

en-us	%1$S (resource)
he	%1$S (משאב)

en-us	%1$S (room)
he	%1$S (חדר)

en-us	%1$S (room)
he	‏%1$S (חדר)

en-us	%1$S still needs to reply.
he	טרם הגבת אל %1$S.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
he	%1$S חושב שהודעה זו היא הונאה. יתכן שהיא מנסה להתחזות לדף האינטרנט שבו אתה מעוניין לבקר. האם אתה בטוח שברצונך לבקר את %2$S?

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
he	ההרחבה %1$S מבקשת לשנות את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך מ־%2$S ל־%3$S. האם זה בסדר מבחינתך?

en-us	, #1 unread;, #1 unread
he	, #1 שלא נקראה;, #1 שלא נקראו

en-us	1 week
he	שבוע אחד

en-us	1 Week
he	שבוע

en-us	#1 week;#1 weeks
he	שבוע אחד;#1 שבועות

en-us	1 week before
he	שבוע לפני

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
he	התוספת #1 תותקן אחרי שתפעיל מחדש את #3.;#2 תוספות יותקנו אחרי שתפעיל מחדש את #3.

en-us	#1 wrote:
he	נכתב על ידי #1:

en-us	2
he	2

en-us	2
he	2

en-us	2
he	2

en-us	2
he	2

en-us	20
he	20

en-us	21
he	21

en-us	22
he	22

en-us	23
he	23

en-us	24
he	24

en-us	25
he	25

en-us	25&percnt; Completed
he	25&percnt;

en-us	26
he	26

en-us	27
he	27

en-us	28
he	28

en-us	280
he	280

en-us	28em
he	28em

en-us	29
he	29

en-us	2 days before
he	יומיים לפני

en-us	2 Hours
he	שעתיים

en-us	2 hours before
he	שעתיים לפני

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
he	לא ניתן היה להתקין את %2$S מכיוון של־%1$S אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
he	לא ניתן היה להתקין את %2$S מכיוון של־%1$S אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
he	%2$S חורג מהגודל המרבי עבור %1$S.

en-us	2 weeks
he	שבועיים

en-us	3
he	3

en-us	3
he	3

en-us	3
he	5

en-us	3
he	3

en-us	30
he	30

en-us	300
he	300

en-us	300
he	300

en-us	30 Minutes
he	חצי שעה

en-us	30 minutes before
he	30 דקות לפני

en-us	31
he	31

en-us	320
he	320

en-us	32-bit
he	32 סיביות

en-us	36em
he	36em

en-us	&#37; complete
he	&#37; הושלמו

en-us	&#37; Complete
he	&#037; הושלם

en-us	&#38;#37;
he	&#037;

en-us	3-D Shading
he	הצללה תלת ממדית

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
he	לא ניתן היה להתקין את %3$S מכיוון שאינה תואמת ל־%1$S %2$S.

en-us	3 weeks
he	שלושה שבועות

en-us	4
he	4

en-us	4
he	4

en-us	4
he	4

en-us	4
he	4

en-us	45 Minutes
he	45 דקות

en-us	485
he	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
he	%4$S: מתקבלת הודעה %1$S מתוך %2$S תחת %3$S…

en-us	4 weeks
he	ארבעה שבועות

en-us	5
he	5

en-us	5
he	5

en-us	5
he	5

en-us	5
he	5

en-us	50&percnt; Completed
he	50&percnt;

en-us	5 Minutes
he	5 דקות

en-us	5 minutes before
he	5 דקות לפני

en-us	5 weeks
he	חמישה שבועות

en-us	6
he	6

en-us	6
he	6

en-us	6
he	6

en-us	64-bit
he	64 סיביות

en-us	6 weeks
he	שישה שבועות

en-us	7
he	7

en-us	7
he	7

en-us	7
he	7

en-us	75&percnt; Completed
he	75&percnt;

en-us	8
he	8

en-us	8
he	8

en-us	9
he	9

en-us	9
he	9

en-us	a
he	a

en-us	a
he	כ

en-us	a
he	ע

en-us	a
he	a

en-us	a
he	ח

en-us	a
he	ק

en-us	a
he	א

en-us	a
he	פ

en-us	a
he	ט

en-us	a
he	ה

en-us	a
he	מ

en-us	a
he	צ

en-us	a
he	ו

en-us	a
he	a

en-us	a
he	א

en-us	a
he	נ

en-us	a
he	מ

en-us	a
he	a

en-us	a
he	ה

en-us	a
he	ב

en-us	a
he	ת

en-us	, a 
he	, 

en-us	A
he	ב

en-us	A
he	A

en-us	A
he	a

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	צ

en-us	A
he	א

en-us	A
he	A

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	ט

en-us	A
he	א

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	ב

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	ת

en-us	A
he	ו

en-us	A
he	a

en-us	A
he	a

en-us	A
he	א

en-us	A
he	A

en-us	A
he	A

en-us	A
he	ב

en-us	A
he	א

en-us	A
he	A

en-us	A
he	ק

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	A

en-us	A
he	ע

en-us	A
he	פ

en-us	A
he	A

en-us	A
he	פ

en-us	A
he	צ

en-us	A
he	A

en-us	A
he	א

en-us	A
he	A

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	ב

en-us	A
he	ש

en-us	A
he	ע

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	ס

en-us	A
he	א

en-us	A
he	א

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	ב

en-us	A
he	ל

en-us	A
he	מ

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	ח

en-us	A
he	א

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	א

en-us	A
he	א

en-us	A
he	ס

en-us	A
he	ח

en-us	A
he	A

en-us	A
he	א

en-us	A
he	א

en-us	A
he	a

en-us	A
he	פ

en-us	A
he	ג

en-us	A
he	ח

en-us	A
he	ח

en-us	A
he	ת

en-us	A
he	מ

en-us	A
he	צ

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	a

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	A

en-us	A
he	A

en-us	A
he	A

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	ג

en-us	A
he	כ

en-us	A
he	א

en-us	A
he	ה

en-us	A
he	ש

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
he	לנטוש שינויים שלא נשמרו עבור "%title%" ולטעון את הדף מחדש?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
he	שמות מקוצרים (לדוגמה, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
he	קיצור

en-us	a, b, c…
he	a, b, c...

en-us	A, B, C…
he	A, B, C...

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
he	אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

en-us	Abort key generation?
he	להפסיק את ייצור המפתח?

en-us	About { -brand-full-name }
he	על אודות { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
he	על אודות { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
he	על אודות &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
he	על אודות &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
he	על אודות &brandShorterName;

en-us	About &brandShortName;
he	אודות &brandShortName;

en-us	About Your Rights
he	הזכויות שלך

en-us	Above Table
he	מעל הטבלה

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
he	כבר קיימת קטגוריה בשם זה. האם ברצונך להחליפה?

en-us	accel
he	accel

en-us	accel
he	accel

en-us	accel
he	accel

en-us	accel,alt
he	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
he	תווי מבטא קטנים

en-us	Accent Uppercase
he	תווי מבטא גדולים

en-us	Accept
he	קבל

en-us	Accept
he	לאשר

en-us	Accept all
he	לאשר הכול

en-us	Accept cookies from sites
he	לקבל עוגיות מאתרים

en-us	Accepted
he	התקבלה

en-us	Accept event invitation
he	לאשר את הזימון לאירוע

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
he	קבלת ההזמנה לאירוע על כל מופעיו

en-us	Accept third-party cookies:
he	לקבל עוגיות צד־שלישי:

en-us	Access browser activity during navigation
he	גישה לפעילות הדפדפן במהלך הניווט

en-us	Access browser tabs
he	גישה ללשוניות

en-us	Access browsing history
he	גישה להיסטוריית הגלישה

en-us	Access browsing history
he	גישה להיסטוריית הגלישה

en-us	Accessibility
he	נגישות

en-us	Access IP address and hostname information
he	גישה למידע על כתובת ה־IP ושם המארח

en-us	Access MIDI devices
he	גישה להתקני MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
he	גישה להתקני MIDI עם תמיכה ב־SysEx

en-us	Access recently closed tabs
he	גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
he	הגישה מוגבלת: אין לך הרשאה לייצר חדרים.

en-us	Access to the file was denied
he	הגישה לקובץ נדחתה

en-us	Access your data for all websites
he	גישה לנתונים שלך מכל האתרים

en-us	Access your data for %S
he	גישה לנתונים שלך עבור %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
he	גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
he	גישה לנתונים שלך בשם מתחם נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 שמות מתחם נוספים

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
he	גישה לנתונים שלך באתר נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 אתרים נוספים

en-us	Access your location
he	גישה לנתוני המיקום שלך

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account
he	חשבון

en-us	Account:
he	חשבון:

en-us	Account Actions
he	פעולות חשבון

en-us	Account created
he	החשבון נוצר

en-us	Account Name
he	שם החשבון

en-us	Account Name:
he	שם החשבון:

en-us	Account Name:
he	שם החשבון:

en-us	Account Name:
he	שם החשבון:

en-us	Account properties
he	מאפייני חשבון

en-us	Accounts
he	חשבונות

en-us	Account settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Settings
he	הגדרות חשבון

en-us	Account Setup
he	הגדרת חשבון

en-us	{ account-setup-result-exchange }
he	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
he	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
he	{ account-setup-result-pop }

en-us	Account successfully created
he	החשבון נוצר בהצלחה

en-us	Account / User ID
he	חשבון / מזהה משתמש

en-us	Account Wizard
he	אשף החשבונות

en-us	Account Wizard
he	אשף החשבונות

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
he	אירעה שגיאת תקשורת: %d. נא לנסות שוב.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
he	שגיאת תקשורת אירעה. נסה להתחבר שוב. שגיאת TCP:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
he	התרחשה קריסה במהלך ההתחברות לחשבון זה.

en-us	Acronym
he	ראשי תיבות

en-us	Action
he	פעולה

en-us	Active
he	פעיל

en-us	Active Link Color
he	צבע של קישור פעיל

en-us	Active link text
he	טקסט של קישור פעיל

en-us	Activity Indicator
he	מחוון פעילות

en-us	Activity Indicator
he	מחוון פעילות

en-us	Activity Indicator
he	מחוון פעילות

en-us	Activity Manager
he	מנהל פעילויות

en-us	Activity Manager
he	מנהל פעילויות

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
he	‏{ $affectedNick } נבעט מהחדר על־ידי { $actorNick }.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
he	‏{ $affectedNick } נבעט מהחדר על־ידי { $actorNick }: ‏{ $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
he	נבעטת מהחדר על־ידי { $actorNick }.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
he	נבעטת מהחדר על־ידי { $actorNick }: ‏{ $reason }

en-us	Actual Size
he	גודל אמיתי

en-us	Actual Size:
he	גודל אמיתי:

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
he	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> היא <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">קהילה גלובלית</a> שעובדת יחד כדי לשמור על האינטרנט פתוח, ציבורי ונגיש לכולם.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
he	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  היא <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> קהילה גלובלית</a>  שעובדת יחד כדי לשמור על האינטרנט פתוח, ציבורי ונגיש לכולם.

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוסף

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add…
he	הוספה…

en-us	Add…
he	הוספה…

en-us	Add…
he	הוספה…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
he	להוסיף את %1$S? הרחבה זו מעניקה ל־%2$S את היכולות הבאות:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
he	להוסיף את %1$S? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. הרחבה זו מעניקה ל־%2$S את היכולות הבאות:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
he	הוספת תפריט תמיכה בהתאמה אישית לתפריט העזרה.

en-us	Add an attachment
he	הוספת קובץ

en-us	Add a new action
he	הוספת פעולה חדשה

en-us	Add a new rule
he	הוסף מסנן חדש

en-us	Add as attachments
he	הוספה כקבצים מצורפים

en-us	Add as event
he	הוספה כאירוע

en-us	Add as Event
he	הוספה כאירוע

en-us	Add a signature
he	הוספת חתימה

en-us	Add as task
he	הוספה כמשימה

en-us	Add as Task
he	הוספה כמשימה

en-us	Add Attachment…
he	הוספת קובץ מצורף…

en-us	Add Attachment…
he	הוספת קובץ מצורף…

en-us	Add Attachment…
he	הוסף קובץ מצורף…

en-us	Add Category
he	הוסף קטגוריה

en-us	Add Category
he	הוסף קטגוריה

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
he	הוספת אישורים או שימוש באישורים מובנים.

en-us	Add Chat Account…
he	הוספת חשבון צ׳אט…

en-us	Add contact
he	הוספת איש קשר

en-us	Add Contact
he	הוספת איש קשר

en-us	Add Dictionaries…
he	הוספת מילונים…

en-us	Add Dictionaries…
he	הוספת מילונים…

en-us	Add Exception…
he	הוספת חריגה…

en-us	add extension to file name
he	הוסף סיומת לשם הקובץ

en-us	Add Feed Account…
he	הוספת חשבון הזנה…

en-us	Add HTML Domain Name
he	הוסף שם מתחם HTML

en-us	Additional Email
he	דוא״ל נוסף

en-us	Additional Email
he	כתובת דוא״ל נוספת

en-us	Additional Email
he	דוא״ל נוסף

en-us	Additional Email
he	כתובת דוא״ל נוספת

en-us	Add Key…
he	הוספת מפתח…

en-us	Add Keyword
he	הוספת מילת מפתח

en-us	Add Mail Account…
he	הוספת חשבון דואר…

en-us	Add my digital signature by default
he	הוספת החתימה הדיגיטלית שלי כברירת מחדל

en-us	Add New Toolbar
he	הוספת סרגל כלים חדש

en-us	Add notification
he	הוספת התראה

en-us	Add-on Debugger
he	מנפה שגיאות בתוספות

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
he	{ $addonName } נוספה אל { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
he	התוספת { $addonName } ({ $addonId }) נחסמה על־ידי מנהל המערכת שלך.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
he	לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון של־{ -brand-short-name } אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
he	לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון של־{ -brand-short-name } אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
he	לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שבתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או אבטחה.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
he	לא ניתן היה להתקין את { $addonName } מכיוון שאינה תואמת ל־{ -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
he	נדרשות הרשאות חדשות עבור { $addonName }

en-us	Add-on Options
he	אפשרויות תוספות

en-us	Add-on Options
he	אפשרויות תוספות

en-us	Add-on Preferences
he	העדפות תוספת

en-us	Add-ons
he	תוספות

en-us	Add-ons and Themes
he	תוספות וערכות נושא

en-us	Add-ons and Themes
he	תוספות וערכות נושא

en-us	Add-ons and Themes
he	תוספות וערכות נושא

en-us	Add-ons and Themes
he	תוספות וערכות נושא

en-us	Add-ons and Themes
he	תוספות וערכות נושא

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
he	הוסף או שנה תכונות HTML, תכונות סגנון ו־JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
he	הוסף או שנה תכונות HTML, תכונות סגנון ו־JavaScript

en-us	Add Other Account…
he	הוספת חשבון אחר…

en-us	Add Plain Text Domain Name
he	הוסף שם מתחם טקסט פשוט

en-us	Address
he	כתובת

en-us	Address Book
he	פנקס כתובות

en-us	Address Book
he	ספר כתובות

en-us	Address Book
he	פנקס כתובות

en-us	Address Book
he	ספר כתובות

en-us	Address Book
he	ספר כתובות

en-us	Address Book
he	ספר כתובות

en-us	Address Book
he	פנקס כתובות

en-us	Address Book
he	ספר כתובות

en-us	Address Book
he	פנקס כתובות

en-us	Address Book
he	פנקס כתובות

en-us	Address Book:
he	פנקס כתובות

en-us	Address Book:
he	פנקס כתובות

en-us	Address Book…
he	ספר כתובות...

en-us	Address Book Contact
he	איש קשר מספר הכתובות

en-us	Address Book Contact…
he	איש קשר בספר כתובות…

en-us	Address Book Contact…
he	איש קשר בפנקס הכתובות…

en-us	Address Book Contact…
he	איש קשר בספר הכתובות…

en-us	Address Book Contact…
he	איש קשר בספר הכתובות…

en-us	Address Book LDAP Replication
he	שכפול LDAP של פנקס כתובות

en-us	Address Book Name:
he	שם פנקס כתובות:

en-us	Address Book Properties
he	מאפייני פנקס הכתובות

en-us	Address Book Properties
he	מאפייני פנקס כתובות

en-us	Address Book Properties
he	מאפייני פנקס כתובות

en-us	Address Books
he	פנקסי כתובות

en-us	Address Books
he	ספר כתובות

en-us	Address Book Toolbar
he	סרגל כלים פנקס כתובות

en-us	Addresses
he	כתובות

en-us	Addresses
he	כתובות

en-us	Addresses successfully imported from %S.
he	כתובות יובאו בהצלחה מתוך %S.

en-us	Addressing
he	מיעון

en-us	Address of website:
he	כתובת אתר:

en-us	Add %S
he	הוספת %S

en-us	Add %S?
he	להוסיף את %S?

en-us	Add Star
he	הוסף כוכבית

en-us	Add Star
he	הוסף כוכבית

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
he	להוסיף את %S? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
he	להוסיף את %S? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
he	להוסיף את %S? להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:

en-us	Add the event to the calendar
he	הוספת האירוע ללוח השנה

en-us	Add to: 
he	הוספה אל:

en-us	Add to Address Book
he	הוספה לספר כתובות

en-us	Add to Address Book…
he	הוספה לספר הכתובות...

en-us	Add to Bcc:
he	הוספת עותק סמוי:

en-us	Add to Bcc field
he	הוספה לשדה עותק מוסר

en-us	Add to Cc:
he	הוספה לעותק:

en-us	Add to Cc field
he	הוספה לשדה עותק

en-us	Add to Dictionary
he	הוספה למילון

en-us	Add to To:
he	הוספה לשורה אל:

en-us	Add to To field
he	הוספה לשדה אל

en-us	Add Word
he	הוספת מילה

en-us	Admin
he	מנהל

en-us	Administer Folder
he	ניהול תיקייה

en-us	Administrative limit exceeded
he	עבר גבול מנהלי

en-us	Administrator
he	מנהל

en-us	Admin: { $value }
he	מנהל: { $value }

en-us	Advanced
he	מתקדם

en-us	Advanced…
he	מתקדם…

en-us	Advanced…
he	מתקדם…

en-us	Advanced…
he	מתקדם…

en-us	Advanced…
he	מתקדם…

en-us	Advanced Account Settings
he	הגדרות חשבון מתקדמות

en-us	Advanced Address Book Search
he	חיפוש מתקדם בפנקס כתובות

en-us	Advanced address search
he	חיפוש כתובות מתקדם

en-us	Advanced config
he	הגדרות מתקדמות

en-us	Advanced Edit…
he	עריכה מתקדמת…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
he	עריכה מתקדמת אינה זמינה כאשר מספר תאים נבחרו

en-us	Advanced Features
he	תכונות מתקדמות

en-us	Advanced message search
he	חיפוש הודעות מתקדם

en-us	Advanced Options
he	אפשרויות מתקדמות

en-us	Advanced Options
he	אפשרויות מתקדמות

en-us	Advanced Properties
he	מאפיינים מתקדמים

en-us	Advanced Properties…
he	מאפיינים מתקדמים...

en-us	Advanced Property Editor
he	עורך מאפיין מתקדם

en-us	Advanced settings
he	הגדרות מתקדמות

en-us	Advanced settings
he	הגדרות מתקדמות

en-us	Advance to next unread message in %S?
he	התקדם להודעה הבאה שלא נקראה מתוך %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
he	אירעה תקלה. לא ניתן ליצור או לשלוח אליך קבלה חוזרת תקינה.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
he	‏{ $affectedNick } נבעט מהחדר.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
he	‏{ $affectedNick } נבעט מהחדר: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
he	‏{ $affectedNick } הוסר מהחדר כיוון שההגדרה שונתה למצב חברים בלבד על־ידי { $actorNick }.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
he	הוסרת מהחדר על־ידי { $affectedNick } כיוון שההגדרה שונתה למצב חברים בלבד.

en-us	Affects multiple servers
he	משפיע על שרתים מרובים

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
he	תיקייה בשם זה כבר קיימת. נא להכניס שם שונה.

en-us	Africa/Abidjan
he	אפריקה/אביג׳ן

en-us	Africa/Accra
he	אפריקה/אקרה

en-us	Africa/Addis Ababa
he	אפריקה/אדיס אבבה

en-us	Africa/Algiers
he	אפריקה/אלג'יר

en-us	Africa/Asmara
he	אפריקה/אסמרה

en-us	Africa/Bamako
he	אפריקה/במקו

en-us	Africa/Bangui
he	אפריקה/בנגי

en-us	Africa/Banjul
he	אפריקה/בנג׳ול

en-us	Africa/Bissau
he	אפריקה/ביסאו

en-us	Africa/Blantyre
he	אפריקה/בלנטייר

en-us	Africa/Brazzaville
he	אפריקה/ברזוויל

en-us	Africa/Bujumbura
he	אפריקה/בוג'ומבורה

en-us	Africa/Cairo
he	אפריקה/קהיר

en-us	Africa/Casablanca
he	אפריקה/קזבלנקה

en-us	Africa/Ceuta
he	אפריקה/סאוטה

en-us	Africa/Conakry
he	אפריקה/קונאקרי

en-us	Africa/Dakar
he	אפריקה/דקר

en-us	Africa/Dar es Salaam
he	אפריקה/דאר א-סלאם

en-us	Africa/Djibouti
he	אפריקה/דג'יבוטי

en-us	Africa/Douala
he	אפריקה/דואלה

en-us	Africa/El Aaiun
he	אפריקה/לעיון

en-us	Africa/Freetown
he	אפריקה/פריטאון

en-us	Africa/Gaborone
he	אפריקה/גבורון

en-us	Africa/Harare
he	אפריקה/הררה

en-us	Africa/Johannesburg
he	אפריקה/יוהנסבורג

en-us	Africa/Juba
he	אפריקה/ג'ובה

en-us	Africa/Kampala
he	אפריקה/קמפלה

en-us	Africa/Khartoum
he	אפריקה/חרטום

en-us	Africa/Kigali
he	אפריקה/קיגלי

en-us	Africa/Kinshasa
he	אפריקה/קינשסה

en-us	Africa/Lagos
he	אפריקה/לאגוס

en-us	Africa/Libreville
he	אפריקה/ליברוויל

en-us	Africa/Lome
he	אפריקה/לומה

en-us	Africa/Luanda
he	אפריקה/לואנדה

en-us	Africa/Lubumbashi
he	אפריקה/לובומבאשי

en-us	Africa/Lusaka
he	אפריקה/לוסקה

en-us	Africa/Malabo
he	אפריקה/מלאבו

en-us	Africa/Maputo
he	אפריקה/מפוטו

en-us	Africa/Maseru
he	אפריקה/מסרו

en-us	Africa/Mbabane
he	אפריקה/מבבנה

en-us	Africa/Mogadishu
he	אפריקה/מוגדישו

en-us	Africa/Monrovia
he	אפריקה/מונרוביה

en-us	Africa/Nairobi
he	אפריקה/נאירובי

en-us	Africa/Ndjamena
he	אפריקה/נדג'מנה

en-us	Africa/Niamey
he	אפריקה/ניאמיי

en-us	Africa/Nouakchott
he	אפריקה/נואקשוט

en-us	Africa/Ouagadougou
he	אפריקה/אוגדוגו

en-us	Africa/Porto-Novo
he	אפריקה/פורטו נובו

en-us	Africa/Sao Tome
he	אפריקה/סאו טומה

en-us	Africa/Tripoli
he	אפריקה/טריפולי

en-us	Africa/Tunis
he	אפריקה/תוניס

en-us	Africa/Windhoek
he	אפריקה/וינדהוק

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
he	לאחר הפעלה מחדש, %S ישחזר את כל הלשוניות והחלונות הפתוחים שלך.

en-us	After displaying for
he	לאחר הצגה למשך

en-us	After Sending
he	לאחר השליחה

en-us	after the event ends
he	אחרי סיום האירוע

en-us	after the event ends
he	אחרי סיום האירוע

en-us	after the event starts
he	אחרי תחילת האירוע

en-us	after the event starts
he	אחרי תחילת האירוע

en-us	after the task ends
he	אחרי סיום המשימה

en-us	after the task ends
he	אחרי סיום המשימה

en-us	after the task starts
he	אחרי תחילת המשימה

en-us	after the task starts
he	אחרי תחילת המשימה

en-us	Age In Days
he	גיל בימים

en-us	AIM
he	AIM

en-us	Alert
he	התרעה

en-us	Alert for account %S
he	התראה עבור חשבון %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
he	התראה מהחשבון %1$S:‏ %2$S

en-us	Algorithm
he	אלגוריתם

en-us	Alias:
he	כינוי:

en-us	Alias:
he	כינוי:

en-us	Alias dereferencing problem
he	בעיית ביטול הפניית כינוי

en-us	Alias problem
he	בעיית כינוי

en-us	Alias: { $value }
he	כינוי: { $value }

en-us	Align
he	ישור

en-us	Align Center
he	ישר למרכז

en-us	Align Justified
he	מיושר משני הצדדים

en-us	Align Left
he	ישר לשמאל

en-us	Alignment
he	יישור

en-us	Align Right
he	ישר לימין

en-us	Align text along left and right margins
he	ישר טקסט לפי שוליים שמאליים וימניים

en-us	Align text along left margin
he	ישר טקסט לפי שוליים שמאליים

en-us	Align text along right margin
he	ישר טקסט לפי שוליים ימניים

en-us	Align text centered
he	ישר טקסט למרכז

en-us	Align Text to Image
he	יישור טקסט ביחס לתמונה

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
he	שם רשימה לא יכול להכיל אף אחד מהתווים הבאים: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
he	שם רשימה לא יכול להכיל תווים של רווחים הסמוכים אחד לשני.

en-us	All
he	הכול

en-us	All
he	הכול

en-us	All
he	הכול

en-us	All
he	הכול

en-us	All
he	הכול

en-us	All
he	הכול

en-us	All Accounts
he	כל החשבונות

en-us	All Address Books
he	כל פנקסי הכתובות

en-us	All Body Parts
he	כל חלקי הגוף

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
he	כל לוחות השנה מושבתים כרגע. יש להפעיל לוח שנה קיים או להוסיף אחד חדש כדי ליצור ולערוך אירועים.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
he	כל לוחות השנה מושבתים כרגע. יש להפעיל לוח שנה קיים או להוסיף אחד חדש כדי ליצור ולערוך משימות.

en-us	All Cells
he	כל התאים

en-us	All Day
he	כל היום

en-us	All day event
he	אירוע של כל היום

en-us	All day event
he	אירוע של כל היום

en-us	All day event
he	אירוע של כל היום

en-us	All day Event
he	אירוע לכל היום

en-us	All Events
he	כל האירועים

en-us	All files published
he	כל הקבצים פורסמו

en-us	All Folders
he	כל התיקיות

en-us	All Folders
he	כל התיקיות

en-us	All Future Events
he	כל האירועים העתידיים

en-us	All history will be cleared.
he	כל ההיסטוריה תימחק.

en-us	All Occurrences
he	כל המופעים

en-us	All of
he	הכול מתוכן

en-us	All of
he	הכול מתוכן

en-us	All of the selected tag criteria must match
he	כל אחד מקריטריוני התגיות הנבחרות חייבים להתאים

en-us	Allow
he	לאפשר

en-us	Allow
he	אישור

en-us	Allow
he	אפשר

en-us	Allow
he	אפשר

en-us	Allow
he	אפשר

en-us	Allow
he	אפשור

en-us	Allow
he	אפשר

en-us	&Allow
he	ל&אפשר

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
he	אפשר ללקוחות אנטי וירוס לבודד הודעות יחידות מתוך ההודעות הנכנסות

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
he	לאפשר לאתר לא מוכר להתקין תוספת?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
he	לאפשר לאתר לא מוכר להתקין תוספת?

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
he	לאפשר לאתרים מסוימים להתקין תוספות.

en-us	Allow connections from other computers
he	לאפשר חיבורים ממחשבים אחרים

en-us	Allow first party only
he	לאפשר לגוף ראשון בלבד

en-us	Allow first party only
he	לאפשר לגוף ראשון בלבד

en-us	Allow for Session
he	אפשור להפעלה

en-us	Allow for Session
he	אפשר להפעלה

en-us	Allow for Session
he	אפשר להפעלה

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
he	לאפשר ל־{ $host } להתקין תוספת?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
he	לאפשר התרעות מיידיות מהשרת בעת הגעת הודעות חדשות

en-us	Allow messages to use other fonts
he	אפשר להודעות לבחור את הגופנים שלהם

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
he	לאשר או לסרב להגדרת עוגיות מאתרים.

en-us	Allow remote content from %S
he	לאפשר תוכן מרוחק מ־%S

en-us	Allow remote content in messages
he	לאפשר תוכן מרוחק בהודעות

en-us	Allow return receipts for some messages
he	לאפשר קבלות חוזרות עבור הודעות מסוימות

en-us	Allow return receipts for some messages
he	הרשה קבלות חוזרות עבור הודעות מסוימות

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
he	אפשר ל־{ search-engine-name } לחפש הודעות

en-us	Allow sending the password unencrypted
he	לאפשר לשלוח את הססמה באופן בלתי מוצפן

en-us	Allow server to override these namespaces
he	הרשה לשרת לעקוף מרחבי שמות אלה

en-us	Allow specific websites to link to local files.
he	לאפשר לאתרים מסויימים לקשר לקבצים מקומיים.

en-us	Allow %S to install an add-on?
he	לאפשר ל־%S להתקין תוספת?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
he	השתמש ב־{ system-search-engine-name } כדי לחפש הודעות

en-us	Allow your new folder to contain:
he	הרשה לתיקייה החדשה שלך להכיל:

en-us	All Read
he	הכול כנקרא

en-us	All selected items will be cleared.
he	כל הפריטים הנבחרים יימחקו.

en-us	All web colors
he	כל צבעי הרשת

en-us	Already exists
he	כבר קיים

en-us	Alternate nicks
he	כינויים חלופיים

en-us	Alternate text:
he	טקסט חלופי:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
he	למרות שהחתימה הדיגיטלית חוקית, לא ידוע אם השולח והחותם הם אותו אדם.

en-us	Always
he	תמיד

en-us	Always
he	תמיד

en-us	Always ask
he	שאל תמיד

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
he	שאל אותי תמיד לפני כיווץ תיקייה אוטומטי

en-us	Always ask me when I go offline
he	תמיד שאל אותי כאשר אני עובר למצב לא־מקוון

en-us	Always ask me when I go online
he	שאל אותי תמיד במעבר למצב מקוון

en-us	Always ask me where to save files
he	שאל תמיד היכן לשמור קבצים

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
he	בדוק בכל הפעלה אם { -brand-short-name } היא תוכנת דואר ברירת המחדל

en-us	Always keep starred messages
he	לשמור תמיד הודעות מסומנות בכוכבית

en-us	Always keep starred messages
he	שמור תמיד הודעות מסומנות בכוכבית

en-us	Always load remote content from %1$S
he	טען תמיד תוכן מרוחק מ־%1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
he	בצע בדיקה זו בכל הפעלה של { -brand-short-name }

en-us	Always request authentication when connecting to this server
he	תמיד בקש אימות בעת התחברות לשרת זה

en-us	Always send
he	לשלוח תמיד

en-us	Always send
he	שלח תמיד

en-us	Always Show Reply to Sender
he	הצג תמיד כפתור תגובה לשולח

en-us	Always show scrollbars
he	תמיד להציג פסי גלילה

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
he	רשימת דיוור בשם הזה כבר קיימת. נא לבחור בשם אחר.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
he	כאשר נקבעה, הססמה הראשית מגינה על כל ססמאותיך - אולם תצטרך להקליד אותה פעם אחת בכל הפעלה.

en-us	America/Adak
he	אמריקה/אדק

en-us	America/Anchorage
he	אמריקה/אנקורג׳

en-us	America/Anguilla
he	אמריקה/אנגווילה

en-us	America/Antigua
he	אמריקה/אנטיגואה

en-us	America/Araguaina
he	אמריקה/ארגואיינה

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
he	אמריקה/ארגנטינה/בואנוס איירס

en-us	America/Argentina/Catamarca
he	אמריקה/ארגנטינה/קטמרקה

en-us	America/Argentina/Cordoba
he	אמריקה/ארגנטינה/קורדובה

en-us	America/Argentina/Jujuy
he	אמריקה/ארגנטינה/חוחוי

en-us	America/Argentina/La Rioja
he	אמריקה/ארגנטינה/לה ריוחה

en-us	America/Argentina/Mendoza
he	אמריקה/ארגנטינה/מנדוסה

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
he	אמריקה/ארגנטינה/ריו גז'גוס

en-us	America/Argentina/Salta
he	אמריקה/ארגנטינה/סאלטה

en-us	America/Argentina/San Juan
he	אמריקה/ארגנטינה/סן חואן

en-us	America/Argentina/San Luis
he	אמריקה/ארגנטינה/סן לואיס

en-us	America/Argentina/Tucuman
he	אמריקה/ארגנטינה/טוקומאן

en-us	America/Argentina/Ushuaia
he	אמריקה/ארגנטינה/אושואיה

en-us	America/Aruba
he	אמריקה/ארובה

en-us	America/Asuncion
he	אמריקה/אסונסיון

en-us	America/Atikokan
he	אמריקה/אטיקוקן

en-us	America/Bahia
he	אמריקה/באהיה

en-us	America/Bahia Banderas
he	אמריקה/באהיה בנדרס

en-us	America/Barbados
he	אמריקה/ברבדוס

en-us	America/Belem
he	אמריקה/בלם

en-us	America/Belize
he	אמריקה/בליז

en-us	America/Blanc-Sablon
he	אמריקה/בלנק-סבלון

en-us	America/Boa Vista
he	אמריקה/בואה ויסטה

en-us	America/Bogota
he	אמריקה/בוגוטה

en-us	America/Boise
he	אמריקה/בוייזי

en-us	America/Cambridge Bay
he	אמריקה/קיימברידג' ביי

en-us	America/Campo Grande
he	אמריקה/קמפו גרנדה

en-us	America/Cancun
he	אמריקה/קנקון

en-us	America/Caracas
he	אמריקה/קרקס

en-us	America/Cayenne
he	אמריקה/קיינה

en-us	America/Cayman
he	אמריקה/קיימן

en-us	America/Chicago
he	אמריקה/שיקאגו

en-us	America/Chihuahua
he	אמריקה/צ'יוואווה

en-us	America/Costa Rica
he	אמריקה/קוסטה ריקה

en-us	America/Creston
he	אמריקה/קרסטון

en-us	America/Cuiaba
he	אמריקה/קויאבה

en-us	America/Curacao
he	אמריקה/קורסאו

en-us	America/Danmarkshavn
he	אמריקה/דנמרקשבן

en-us	America/Dawson
he	אמריקה/דוסון

en-us	America/Dawson Creek
he	אמריקה/דוסון קריק

en-us	America/Denver
he	אמריקה/דנבר

en-us	America/Detroit
he	אמריקה/דטרויט

en-us	America/Dominica
he	אמריקה/דומיניקה

en-us	America/Edmonton
he	אמריקה/אדמונטון

en-us	America/Eirunepe
he	אמריקה/אירונפה

en-us	America/El Salvador
he	אמריקה/אל סלבדור

en-us	America/Fortaleza
he	אמריקה/פורטלזה

en-us	America/Fort Nelson
he	אמריקה/פורט נלסון

en-us	America/Glace Bay
he	אמריקה/גלייס ביי

en-us	America/Godthab
he	אמריקה/גודתאב

en-us	America/Goose Bay
he	אמריקה/גוס ביי

en-us	America/Grand Turk
he	אמריקה/גרנד טורק

en-us	America/Grenada
he	אמריקה/גרנדה

en-us	America/Guadeloupe
he	אמריקה/גוואדלופ

en-us	America/Guatemala
he	אמריקה/גואטמלה

en-us	America/Guayaquil
he	אמריקה/גואיאקיל

en-us	America/Guyana
he	אמריקה/גיאנה

en-us	America/Halifax
he	אמריקה/הליפקס

en-us	America/Havana
he	אמריקה/האוונה

en-us	America/Hermosillo
he	אמריקה/הרמוסילו

en-us	America/Indiana/Indianapolis
he	אמריקה/אינדיאנה/אינדיאנפוליס

en-us	America/Indiana/Knox
he	אמריקה/אינדיאנה/נוקס

en-us	America/Indiana/Marengo
he	אמריקה/אינדיאנה/מרנגו

en-us	America/Indiana/Petersburg
he	אמריקה/אינדיאנה/פטרסבורג

en-us	America/Indiana/Tell City
he	אמריקה/אינדיאנה/טל-סיטי

en-us	America/Indiana/Vevay
he	אמריקה/אינדיאנה/וואיי

en-us	America/Indiana/Vincennes
he	אמריקה/אינדיאנה/וינסנס

en-us	America/Indiana/Winamac
he	אמריקה/אינדיאנה/ווינמק

en-us	America/Inuvik
he	אמריקה/אינוביק

en-us	America/Iqaluit
he	אמריקה/איקלויט

en-us	America/Jamaica
he	אמריקה/ג׳מייקה

en-us	America/Juneau
he	אמריקה/ג׳ונו

en-us	America/Kentucky/Louisville
he	אמריקה/קנטקי/לואיסוויל

en-us	America/Kentucky/Monticello
he	אמריקה/קנטקי/מונטיסלו

en-us	America/Kralendijk
he	אמריקה/קרלנדיק

en-us	America/La Paz
he	אמריקה/לה פאס

en-us	America/Lima
he	אמריקה/לימה

en-us	America/Los Angeles
he	אמריקה/לוס אנג׳לס

en-us	America/Lower Princes
he	אמריקה/לואר פרינסס

en-us	America/Maceio
he	אמריקה/מסיו

en-us	America/Managua
he	אמריקה/מנאגואה

en-us	America/Manaus
he	אמריקה/מנאוס

en-us	America/Marigot
he	אמריקה/מריגוט

en-us	America/Martinique
he	אמריקה/מרטיניק

en-us	America/Matamoros
he	אמריקה/מטמורוס

en-us	America/Mazatlan
he	אמריקה/מזטלן

en-us	America/Menominee
he	אמריקה/מנומיני

en-us	America/Merida
he	אמריקה/מרידה

en-us	America/Metlakatla
he	אמריקה/מטלקטלה

en-us	America/Mexico City
he	אמריקה/מקסיקו סיטי

en-us	America/Miquelon
he	אמריקה/מיקלון

en-us	America/Moncton
he	אמריקה/מונקטון

en-us	America/Monterrey
he	אמריקה/מונטריי

en-us	America/Montevideo
he	אמריקה/מונטבידאו

en-us	America/Montreal
he	אמריקה/מונטריאול

en-us	America/Montserrat
he	אמריקה/מונסראט

en-us	America/Nassau
he	אמריקה/נסאו

en-us	America/New York
he	אמריקה/ניו יורק

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
he	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland, Asia/Jerusalem

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
he	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland, Asia/Jerusalem

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
he	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland, Asia/Jerusalem

en-us	America/Nipigon
he	אמריקה/נפיו

en-us	America/Nome
he	אמריקה/נומה

en-us	America/Noronha
he	אמריקה/נורוניה

en-us	America/North Dakota/Beulah
he	אמריקה/צפון דקוטה/ביולה

en-us	America/North Dakota/Center
he	אמריקה/צפון דקוטה/מרכז

en-us	America/North Dakota/New Salem
he	אמריקה/צפון דקוטה/ניו-סאלם

en-us	America/Nuuk
he	אמריקה/נואוק

en-us	America/Ojinaga
he	אמריקה/אוחינאגה

en-us	America/Panama
he	אמריקה/פנמה

en-us	America/Pangnirtung
he	אמריקה/פנגנירטונג

en-us	America/Paramaribo
he	אמריקה/פרמריבו

en-us	America/Phoenix
he	אמריקה/פיניקס

en-us	America/Port-au-Prince
he	אמריקה/פורט-או-פרינס

en-us	America/Port of Spain
he	אמריקה/פורט אוף ספיין

en-us	America/Porto Velho
he	אמריקה/פורטו וליו

en-us	America/Puerto Rico
he	אמריקה/פורטו ריקו

en-us	America/Punta Arenas
he	אמריקה/פונטה ארנס

en-us	America/Rainy River
he	אמריקה/רייני ריבר

en-us	America/Rankin Inlet
he	אמריקה/רנקין אינלט

en-us	America/Recife
he	אמריקה/רציפה

en-us	America/Regina
he	אמריקה/רג'ינה

en-us	America/Resolute
he	אמריקה/רזולוט

en-us	America/Rio Branco
he	אמריקה/ריו ברנקו

en-us	America/Santa Isabel
he	אמריקה/סנטה איזבל

en-us	America/Santarem
he	אמריקה/סנטרם

en-us	America/Santiago
he	אמריקה/סנטיאגו

en-us	America/Santo Domingo
he	אמריקה/סנטו דומינגו

en-us	America/Sao Paulo
he	אמריקה/סאו פאולו

en-us	America/Scoresbysund
he	אמריקה/סקורס סונד

en-us	America/Shiprock
he	אמריקה/שיפרוק

en-us	America/Sitka
he	אמריקה/סיטקה

en-us	America/St. Barthelemy
he	אמריקה/סן ברתלמי

en-us	America/St. Johns
he	אמריקה/סנט ג׳ונס

en-us	America/St. Kitts
he	אמריקה/סנט קיטס

en-us	America/St. Lucia
he	אמריקה/סנט לוסיה

en-us	America/St. Thomas
he	אמריקה/סנט תומאס

en-us	America/St. Vincent
he	אמריקה/סנט וינסנט

en-us	America/Swift Current
he	אמריקה/סוויפט קרנט

en-us	America/Tegucigalpa
he	אמריקה/טגוצ׳יגלפה

en-us	America/Thule
he	אמריקה/טולה

en-us	America/Thunder Bay
he	אמריקה/ת׳נדר ביי

en-us	America/Tijuana
he	אמריקה/טיחואנה

en-us	America/Toronto
he	אמריקה/טורונטו

en-us	America/Tortola
he	אמריקה/טורטולה

en-us	America/Vancouver
he	אמריקה/ונקובר

en-us	America/Whitehorse
he	אמריקה/וויטהורס

en-us	America/Winnipeg
he	אמריקה/וויניפג

en-us	America/Yakutat
he	אמריקה/יאקוטת

en-us	America/Yellowknife
he	אמריקה/ילונייף

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
he	חשבון עם שם משתמש ושם שרת כאלה כבר קיים. נא להכניס שם משתמש ו/או שם שרת אחרים.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
he	קיים חשבון עם שם זה. נא להזין שם חשבון אחר.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
he	כבר קיים פנקס כתובות בשם הזה:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
he	אירעה שגיאת הרשאה.  נא לנסות להכניס שוב את שם המשתמש ו/או הססמה שלך.

en-us	Anchor
he	עוגן

en-us	Anchor Name:
he	שם עוגן:

en-us	and
he	וגם

en-us	and
he	וגם

en-us	, and #1 more;, and #1 more
he	ועוד אחד; ו־#1 נוספים

en-us	, and #1 other;, and #1 others
he	, ו־#1 אחר;, ו־#1 אחרים

en-us	and place my signature
he	והוסף את חתימתי

en-us	and set my status to Away with this status message:
he	ולהגדיר את המצב למרוחק עם הודעה מצב זו:

en-us	An error has occurred
he	אירעה שגיאה

en-us	An error has occurred
he	אירעה שגיאה

en-us	An error has occurred
he	אירעה שגיאה

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
he	אירעה שגיאה בפיענוח קובץ iCalendar (ics) בתור UTF-8. בדוק שהקובץ, לרבות סמלים וסימני ניקוד מקודד בקידוד תווים UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
he	אירעה שגיאה ביבוא כתובות מתוך %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
he	אירעה שגיאה בייבוא מסננים מ־%S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
he	אירעה שגיאה ביבוא דואר מ־%S

en-us	An error occurred when sending the invitation.
he	אירעה תקלה בעת שליחת הזמנות.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
he	אירעה תקלה בעת שליחת הזמנות.

en-us	An error occurred when sending the response.
he	אירעה תקלה בעת שליחת תגובה.

en-us	An error occurred when sending the response.
he	אירעה תקלה בעת שליחת תגובה.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
he	אירעה תקלה בכתיבה ללוח השנה %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
he	אירעה שגיאה בעת כתיבה ללוח השנה %1$S! נא לעיין להלן לקבלת פרטים נוספים.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
he	אירעה שגיאה בעת כתיבה ללוח השנה { $name }! נא לעיין להלן לקבלת פרטים נוספים.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
he	אירעה תקלה בזמן יצירת חלון חיבור ההודעה. נא לנסות שוב.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
he	אירעה שגיאה בפיענוח קובץ iCalendar (ics) בתור UTF-8. בדוק שהקובץ, לרבות סמלים וסימני ניקוד מקודד בקידוד תווים UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
he	אירעה שגיאה בעת העברת ההודעות שלא נשלחו.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
he	אירעה שגיאה בעת ייבוא הודעות מתוך %S. ההודעות לא ייובאו.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
he	אירעה שגיאה ביבוא הגדרות. יתכן וחלק, או כל, ההגדרות לא יובאו.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
he	אירעה שגיאה בעת שליחת דוא״ל: שגיאה בשרת היוצא (SMTP). תגובת השרת היא: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
he	אירעה שגיאה בעת שליחת דוא״ל: השרת היוצא (SMTP) %S אינו מוכר. יכול להיות שהשרת אינו מוגדר כראוי. נא לוודא שהגדרות השרת היוצא (SMTP) שלך נכונות ולנסות שוב.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
he	אירעה שגיאה בעת שליחת דוא״ל. תגובת השרת היא:\n%1$S.\nנא לבדוק את כתובת נמען ההודעה ״%2$S” ולנסות שוב.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
he	אירעה שגיאה בעת שליחת דוא״ל. תגובת שרת הדוא״ל היא: %s. נא לבדוק את ההודעה ולנסות שוב.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
he	אירעה שגיאה בעת שליחת דוא״ל. תגובת שרת הדוא״ל היא: %s. נא לוודא שכתובת הדוא״ל בהגדרות החשבון שלך נכונה ולנסות שוב.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
he	אירעה שגיאה בעת שליחת דוא״ל: זהות השולח שגויה. נא לוודא את הגדרות הזהות שלך ולנסות שוב.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
he	אירעה שגיאה בעת שליחת דוא״ל: כתובת השולח (מאת:) שגויה. נא לוודא שכתובת זו נכונה ולנסות שוב.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
he	אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה האחרונה שלך. נא לנסות שוב לאחר חידוש החיבור.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
he	אירעה שגיאה עם שרת הדוא״ל מסוג POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
he	אירעה שגיאה בהכנת לוח השנה הממוקם ב־%1$S לשימוש. הוא לא יהיה זמין.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
he	אירעה שגיאה בהכנה של לוח השנה הממוקם ב־%1$S לשימוש. ייתכן ולוח השנה מתייחס אזורי זמן לא ידועים. בבקשה התקן את הגרסה האחרונה של calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
he	אירעה שגיאה בהכנת לוח השנה הממוקם ב־{ $location } לשימוש. הוא לא יהיה זמין.

en-us	A new message window
he	חלון הודעה חדש

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
he	שגיאת קבוצות דיון אירעה. סריקת כל קבוצות הדיון לא הושלמה. נסה את הצג את כל קבוצות הדיון שוב

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
he	שגיאת קבוצות דיון (NNTP) אירעה:

en-us	A new %S update is available.
he	קיים עדכון זמין ל־%S.

en-us	A new tab
he	לשונית חדשה

en-us	A new theme has been installed.
he	הותקנה ערכת נושא חדשה.

en-us	An existing message window
he	חלון הודעה קיים

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
he	הנפשת סמל היישום כשהודעה חדשה מגיעה

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
he	תהליך ייבוא נמצא כרגע בפעולה. נא לנסות שוב כשתהליך זה יסתיים.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
he	אירעה שגיאה פנימית. הייבוא נכשל. נא לנסות לייבא שוב.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
he	יום השנה,יום הולדת,עסקים,שיחות,לקוחות,תחרות,לקוח,מועדפים,מעקב,מתנות,חגים,רעיונות,סוגיות,פגישה,שונות,אישי,פרוייקטים,חגים לאומיים,מצב,ספקים,טיול,חופשה

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
he	יום השנה,יום הולדת,עסקים,שיחות,לקוחות,תחרות,לקוח,מועדפים,מעקב,מתנות,חגים,רעיונות,סוגיות,פגישה,שונות,אישי,פרוייקטים,חגים לאומיים,מצב,ספקים,טיול,חופשה

en-us	annually
he	שנה

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
he	יישום אחר מנסה לשלוח דואר בעזרת פרופיל המשתמש שלך. האם ברצונך לשלוח דואר?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
he	יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
he	יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לסקור את בקשות ההרשאות של תוספת זו ולבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
he	אירעה שגיאה מול שרת הדוא״ל היוצא (SMTP) במהלך שליחת דוא״ל. תגובת השרת היא: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
he	סקירה של שירותי האתרים שהמוצר מכיל, יחד עם הוראות כיצד לבטל אותם, אם הדבר ישים, צריכה להיכלל כאן.

en-us	Antarctica/Casey
he	אנטרקטיקה/קייסי

en-us	Antarctica/Davis
he	אנטרקטיקה/דיוויס

en-us	Antarctica/DumontDUrville
he	אנטרקטיקה/דומונט ארוויל

en-us	Antarctica/Macquarie
he	אנטארקטיקה/מקווארי

en-us	Antarctica/Mawson
he	אנטרקטיקה/מוסון

en-us	Antarctica/McMurdo
he	אנטרקטיקה/מקמורדו

en-us	Antarctica/Palmer
he	אנטרקטיקה/פלמר

en-us	Antarctica/Rothera
he	אנטרקטיקה/רות'רה

en-us	Antarctica/South Pole
he	אנטרקטיקה/הקוטב הדרומי

en-us	Antarctica/Syowa
he	אנטרקטיקה/סייווה

en-us	Antarctica/Troll
he	אנטארקטיקה/טרול

en-us	Antarctica/Vostok
he	אנטרקטיקה/ווסטוק

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
he	נמצא אזור זמן לא מוכר ולא מוגדר בעת קריאה של %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
he	נמצא אזור זמן לא מוכר ולא מוגדר בעת קריאה של { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
he	אירעה שגיאה בלתי ידועה בעת שליחת הודעה זו.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
he	אירעה שגיאה בלתי ידועה בעת יצירת קשר עם %1$S.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
he	כל מדיניות פרטיות ישימה למוצר זה צריכה להופיע כאן.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
he	יש לרשום כאן כל תנאי שירות ישימים עבור מוצר זה.

en-us	Any Kind
he	כל סוג

en-us	Any method (insecure)
he	כל צורה (לא מאובטח)

en-us	Any Name
he	כל שם

en-us	Any Number
he	כל מספר

en-us	Any of
he	כל אחת מהן

en-us	Any of
he	כל אחת מהן

en-us	Any secure method (deprecated)
he	כל צורה מאובטחת (deprecated)

en-us	Any type of connection
he	כל סוג חיבור

en-us	Appearance
he	הופעה

en-us	App icon options
he	אפשרויות סמל יישום

en-us	App Icon Options…
he	אפשרויות סמל היישום…

en-us	App Icon Options…
he	אפשרויות סמל היישום…

en-us	Apple Mail
he	Apple Mail

en-us	Application Details
he	פרטי יישום

en-us	Application Details…
he	פרטי יישום…

en-us	Application is out of memory.
he	ליישום נגמר הזיכרון.

en-us	Application locale: %S
he	שפת היישום: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
he	הוחל מסנן "%1$S" להודעה מאת %2$S - %3$S ב־%4$S

en-us	Apply
he	החל

en-us	Apply and Restart
he	החלה והפעלה מחדש

en-us	Apply Changes?
he	להחיל שינויים?

en-us	Apply Changes?
he	להחיל שינויים?

en-us	Apply columns to…
he	החל עמודות אל…

en-us	Apply columns to…
he	החל עמודות אל…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
he	החל כעת את העדכון שהורד…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
he	החל כעת את העדכון שהורד…

en-us	Apply filter when:
he	הפעלת מסננים כאשר:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
he	הפעלת המסנן %S נכשלה. האם ברצונך להמשיך ליישם את המסננים?

en-us	Applying update…
he	העדכון חל…

en-us	Applying update…
he	העדכון חל…

en-us	Apply or remove bulleted list
he	הפעל או הסר רשימה מובלטת

en-us	Apply or remove numbered list
he	הפעל או הסר רשימה ממוספרת

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
he	להחיל שינויים של עמודות התיקייה הנוכחית אל { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
he	להחיל שינויים של עמודות התיקייה הנוכחית אל { $name } ותיקיות המשנה שלה?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
he	להחיל שינויים של עמודות התיקייה הנוכחית אל %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
he	להחיל שינויים של עמודות התיקייה הנוכחית אל %S ותיקיות המשנה שלה?

en-us	Appointment(s)
he	פגישות

en-us	Approved-By
he	אושר על ידי

en-us	Apr
he	אפ'

en-us	April
he	אפריל

en-us	April
he	באפריל

en-us	April
he	אפריל

en-us	April
he	אפריל

en-us	April
he	אפריל

en-us	April
he	באפריל

en-us	Arabic
he	ערבית

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
he	ערבי (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
he	ערבי (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
he	ערבי (Windows-1256)

en-us	Archive
he	ארכיון

en-us	Archive
he	העבר לארכיון

en-us	Archive
he	העבר לארכיון

en-us	Archive
he	ארכיון

en-us	Archive
he	העבר לארכיון

en-us	Archive
he	העבר לארכיון

en-us	Archive options…
he	אפשרויות הארכיון…

en-us	Archive Options
he	אפשרויות ארכיון

en-us	Archives
he	ארכיון

en-us	Archives
he	ארכיון

en-us	Archives
he	ארכיונים

en-us	Archive selected messages
he	העברה לארכיון של ההודעות הנבחרות

en-us	Archive selected messages
he	העברה לארכיון של ההודעות הנבחרות

en-us	Archive this message
he	העבר הודעה זו לארכיון

en-us	Archiving
he	העברה לארכיון

en-us	Arctic/Longyearbyen
he	ארקטי/לונגיירביאן

en-us	A reminder alert is scheduled
he	תוזמנה התראת תזכורת

en-us	A reminder email is scheduled
he	תוזמנה תזכורת דוא״ל

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
he	ייתכן ותידרש הפעלה מחדש של המחשב להשלמת ההתקנה.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
he	ייתכן שתידרש הפעלה מחדש של המחשב שלך כדי להשלים את ההסרה.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
he	האם אתה בטוח שברצונך לשלוח הודעה זו?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
he	לבטל את תהליך הגדרת החשבון? ניתן עדיין להשתמש ב־{ -brand-short-name } בלי חשבון דוא״ל, אך תכונות רבות לא תהיינה זמינות.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
he	האם אתה בטוח שברצונך לבטל הודעה זו?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
he	למחוק את { $name } ואת כל אנשי הקשר שבו?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
he	למחוק את התיקייה ‚%S’?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
he	למחוק את התיקייה ‚%S’?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
he	למחוק את הזהות\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
he	למחוק את { $count } אנשי הקשר האלו?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
he	למחוק את { $count } אנשי הקשר והרשימות האלו?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
he	למחוק את { $count } הרשימות האלו?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פנקס הכתובות הנבחר?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את איש הקשר הנבחר?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אנשי הקשר הנבחרים?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אנשי הקשר ורשימות הדיוור שנבחרו?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק מסנן זה?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימת הדיוור הנבחרת?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימות הדיוור שנבחרו?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השרת: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
he	למחוק את איש הקשר?;למחוק את #1 אנשי הקשר האלה?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
he	למחוק את רשימת התפוצה הזאת?;למחוק את #1 רשימות התפוצה האלו?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק פעולה זו?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
he	למחוק את פנקס הכתובות הזה ואת כל אנשי הקשר שבו?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק את איש קשר זה?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
he	למחוק את איש הקשר הזה?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
he	למחוק את רשימת התפוצה הזאת?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק חיפוש שמור זה?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
he	האם אתה בטוח שברצונך למחוק תצוגה זו?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
he	האם אתה בטוח שברצונך לנטרל את כל התוספות ולהפעיל מחדש?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
he	האם אתה בטוח שברצונך לצאת מאשף החשבונות?\n\nאם תצא, כל מידע שהכנסת יאבד והחשבון לא יווצר.

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
he	האם ברצונך לצאת מתוכנית ההתקנה של $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
he	האם ברצונך לצאת מתוכנית ההסרה של $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
he	להסיר את { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
he	להסיר את החשבון ״%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
he	להסיר את החשבון „%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
he	האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החשבון "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
he	להסיר את %S הכתובות?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
he	להסיר את { $count } אנשי הקשר האלו מתוך { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
he	להסיר את איש הקשר הזה מרשימת הדיוור ‚#2’?;להסיר את #1 אנשי הקשר האלה מרשימת הדיוור ‚#2’?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
he	להסיר את איש הקשר הזה מרשימת התפוצה ‚#2’?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
he	אתה בטוח שברצונך לאפס את נתוני האימון של המסנן המסתגל?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
he	האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי על %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
he	האם להסיר את המינוי מההזנה: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
he	האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי על קבוצות דיון אלו?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
he	האם ברצונך להציג את הססמאות שלך?

en-us	Armenian
he	ארמנית

en-us	Article not found
he	המאמר לא נמצא

en-us	As Attachment
he	כנספח

en-us	Ascending
he	עולה

en-us	Ascending
he	עולה

en-us	Ascending
he	עולה

en-us	Asia/Aden
he	אסיה/עדן

en-us	Asia/Almaty
he	אסיה/אלמטי

en-us	Asia/Amman
he	אסיה/עמאן

en-us	Asia/Anadyr
he	אסיה/אנדיר

en-us	Asia/Aqtau
he	אסיה/אקטאו

en-us	Asia/Aqtobe
he	אסיה/אקטובי

en-us	Asia/Ashgabat
he	אסיה/אשגבט

en-us	Asia/Atyrau
he	אסיה/אטירו

en-us	Asia/Baghdad
he	אסיה/בגדד

en-us	Asia/Bahrain
he	אסיה/בחריין

en-us	Asia/Baku
he	אסיה/בקו

en-us	Asia/Bangkok
he	אסיה/בנקוק

en-us	Asia/Barnaul
he	אסיה/ברנאול

en-us	Asia/Beirut
he	אסיה/ביירות

en-us	Asia/Bishkek
he	אסיה/בישקק

en-us	Asia/Brunei
he	אסיה/ברוניי

en-us	Asia/Chita
he	אסיה/צ׳יטה

en-us	Asia/Choibalsan
he	אסיה/צ'ויבלסן

en-us	Asia/Chongqing
he	אסיה/צ'ונגצ'ינג

en-us	Asia/Colombo
he	אסיה/קולומבו

en-us	Asia/Damascus
he	אסיה/דמשק

en-us	Asia/Dhaka
he	אסיה/דאקה

en-us	Asia/Dili
he	אסיה/דילי

en-us	Asia/Dubai
he	אסיה/דובאיי

en-us	Asia/Dushanbe
he	אסיה/דושנבה

en-us	Asia/Famagusta
he	אסיה/פמגוסטה

en-us	Asia/Gaza
he	אסיה/עזה

en-us	Asia/Harbin
he	אסיה/חרבין

en-us	Asia/Hebron
he	אסיה/חברון

en-us	Asia/Ho Chi Minh
he	אסיה/הו-צ'י-מין

en-us	Asia/Hong Kong
he	אסיה/הונג קונג

en-us	Asia/Hovd
he	אסיה/הובד

en-us	Asia/Irkutsk
he	אסיה/אירקוטסק

en-us	Asia/Istanbul
he	אסיה/איסטנבול

en-us	Asia/Jakarta
he	אסיה/ג'קרטה

en-us	Asia/Jayapura
he	אסיה/ג'ייפורה

en-us	Asia/Jerusalem
he	אסיה/ירושלים

en-us	Asia/Kabul
he	אסיה/קאבול

en-us	Asia/Kamchatka
he	אסיה/קמצ'טקה

en-us	Asia/Karachi
he	אסיה/קראצ'י

en-us	Asia/Kashgar
he	אסיה/קאשגאר

en-us	Asia/Kathmandu
he	אסיה/קטמנדו

en-us	Asia/Khandyga
he	אסיה/חנדיגה

en-us	Asia/Kolkata
he	אסיה/קולקטה

en-us	Asia/Krasnoyarsk
he	אסיה/קרסנויארסק

en-us	Asia/Kuala Lumpur
he	אסיה/קואלה לומפור

en-us	Asia/Kuching
he	אסיה/קושינג

en-us	Asia/Kuwait
he	אסיה/כווית

en-us	Asia/Macau
he	אסיה/מקאו

en-us	Asia/Magadan
he	אסיה/מגדן

en-us	Asia/Makassar
he	אסיה/מקאסאר

en-us	Asia/Manila
he	אסיה/מנילה

en-us	Asia/Muscat
he	אסיה/מוסקט

en-us	Asia/Nicosia
he	אסיה/ניקוסיה

en-us	Asia/Novokuznetsk
he	אסיה/נובוקוזנצק

en-us	Asia/Novosibirsk
he	אסיה/נובוסיבירסק

en-us	Asia/Omsk
he	אסיה/אומסק

en-us	Asia/Oral
he	אסיה/אורל

en-us	Asia/Phnom Penh
he	אסיה/פנום פן

en-us	Asia/Pontianak
he	אסיה/פונטיאנק

en-us	Asia/Pyongyang
he	אסיה/פיונגיאנג

en-us	Asia/Qatar
he	אסיה/קטאר

en-us	Asia/Qostanay
he	אסיה/קוסטנאי

en-us	Asia/Qyzylorda
he	אסיה/קיזילורדה

en-us	Asia/Rangoon
he	אסיה/רנגון

en-us	Asia/Riyadh
he	אסיה/ריאד

en-us	Asia/Sakhalin
he	אסיה/סחאלין

en-us	Asia/Samarkand
he	אסיה/סמרקנד

en-us	Asia/Seoul
he	אסיה/סיאול

en-us	Asia/Shanghai
he	אסיה/שנחאי

en-us	Asia/Singapore
he	אסיה/סינגפור

en-us	Asia/Srednekolymsk
he	אסיה/סרדנקולימסק

en-us	Asia/Taipei
he	אסיה/טאיפה

en-us	Asia/Tashkent
he	אסיה/טשקנט

en-us	Asia/Tbilisi
he	אסיה/טביליסי

en-us	Asia/Tehran
he	אסיה/טהרן

en-us	Asia/Thimphu
he	אסיה/טימפו

en-us	Asia/Tokyo
he	אסיה/טוקיו

en-us	Asia/Tomsk
he	אסיה/טומסק

en-us	Asia/Ulaanbaatar
he	אסיה/אולן בטור

en-us	Asia/Urumqi
he	אסיה/אורומצ׳י

en-us	Asia/Ust-Nera
he	אסיה/אוסט נרה

en-us	Asia/Vientiane
he	אסיה/ויינטיאנה

en-us	Asia/Vladivostok
he	אסיה/ולדיבוסטוק

en-us	Asia/Yakutsk
he	אסיה/יקוטסק

en-us	Asia/Yangon
he	אסיה/ינגון

en-us	Asia/Yekaterinburg
he	אסיה/יקטרינבורג

en-us	Asia/Yerevan
he	אסיה/ירבאן

en-us	A single folder
he	תיקייה בודדת

en-us	As Junk
he	כזבל

en-us	Ask me
he	שאל אותי

en-us	Ask me
he	שאל אותי

en-us	Ask me
he	שאל אותי

en-us	Ask me
he	לשאול אותי

en-us	Ask me before downloading more than
he	שאל אותי לפני הורדת יותר מאשר

en-us	ask me every time
he	לשאול בכל פעם

en-us	Ask me every time
he	שאל אותי תמיד

en-us	Ask me for online state
he	לשאול אותי על המצב המקוון שלי

en-us	Ask where to save files when downloading.
he	הצגת שאלה היכן לשמור קבצים בזמן הורדה.

en-us	As Not Junk
he	כלא־זבל

en-us	As Read
he	כנקרא

en-us	As Read by Date…
he	כנקראות מתאריך…

en-us	Assembling mail information…
he	פרטי הדוא״ל נאספים…

en-us	Assembling message…
he	ההודעה נאספת…

en-us	Assembling message…Done
he	ההודעה נאספת…הסתיים

en-us	As Unread
he	כלא נקראה

en-us	A tag with that name already exists.
he	תגית עם שם זה כבר קיימת.

en-us	At end of session
he	בסוף ההפעלה

en-us	A theme with a dark color scheme.
he	ערכת נושא בגוונים כהים.

en-us	A theme with a dark color scheme.
he	ערכת נושא עם צבעים כהים.

en-us	A theme with a light color scheme.
he	ערכת נושא עם צבעים בהירים.

en-us	A theme with a light color scheme.
he	ערכת נושא בגוונים בהירים.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
he	תוספת מצד שלישי יכולה לאפשר לך לגשת לחשבון הדוא״ל שלך בשרת זה:

en-us	Atlantic/Azores
he	אטלנטי/האיים האזוריים

en-us	Atlantic/Bermuda
he	אטלנטי/ברמודה

en-us	Atlantic/Canary
he	אטלנטי/קנרי

en-us	Atlantic/Cape Verde
he	אטלנטי/כף ורדה

en-us	Atlantic/Faroe
he	אטלנטי/פארו

en-us	Atlantic/Madeira
he	אטלנטי/מדיירה

en-us	Atlantic/Reykjavik
he	אטלנטי/רייקיאוויק

en-us	Atlantic/South Georgia
he	אטלנטי/דרום ג'ורג'יה

en-us	Atlantic/Stanley
he	אטלנטי/סטנלי

en-us	Atlantic/St. Helena
he	אטלנטי/סנט הלנה

en-us	at least %1$S
he	%1$S לפחות

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
he	לפחות אחת מקריטריוני התגיות הנבחרות אמורות להתאים

en-us	Attach
he	צרף

en-us	Attach
he	צירוף

en-us	Attach
he	צרף

en-us	Attached Message
he	הודעה מצורפת

en-us	Attached Message Part
he	מצורף חלק מההודעה

en-us	Attach File(s)
he	צירוף קבצים

en-us	Attach File(s)
he	צרף קבצים:

en-us	Attach File(s)…
he	צירוף קבצים…

en-us	Attach File(s)…
he	צירוף קובץ או קבצים)…

en-us	Attach File(s) via %1$S
he	צירוף קבצים דרך %1$S

en-us	Attaching %S…
he	%S מצורף…

en-us	Attachment
he	קבצים מצורפים

en-us	Attachment
he	קבצים מצורפים

en-us	Attachment
he	נספח

en-us	Attachment
he	קובץ מצורף

en-us	Attachment
he	קובץ מצורף

en-us	Attachment error.
he	שגיאה עם הקובץ המצורף.

en-us	Attachment Pane
he	לוח קבצים מצורפים

en-us	Attachment Pane
he	לוח קבצים מצורפים

en-us	Attachment Reminder
he	תזכורת צירוף קבצים

en-us	Attachment Reminder Keywords
he	מילות מפתח לתזכורת צירוף קבצים

en-us	Attachment Reminder Keywords
he	מילות מפתח לתזכורת צירוף קבצים

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
he	רשימת המילים לתזכורת צירוף קבצים ניתנת להגדרה דרך ההעדפות שלך

en-us	attachments
he	קבצים מצורפים

en-us	Attachments
he	נספחים

en-us	Attachments
he	נספחים

en-us	Attachments
he	נספחים

en-us	Attachments
he	קבצים מצורפים

en-us	Attachments
he	קבצים מצורפים

en-us	Attachments
he	קבצים מצורפים

en-us	Attachments:
he	קבצים מצורפים:

en-us	Attachments:
he	קבצים מצורפים:

en-us	Attachments:
he	מצורפים:

en-us	Attachments:
he	קבצים מצורפים:

en-us	Attachments (%1$S):
he	קבצים מצורפים (%1$S):

en-us	Attachment Status
he	מצב קובץ מצורף

en-us	Attach my vCard to messages
he	צירוף כרטיס ה־vCard שלי להודעות

en-us	Attach Personal Card (vCard)
he	צרף כרטיס אישי (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
he	צרף חתימה מקובץ (קובץ טקסט, HTML, או תמונה):

en-us	Attach the source of this link to the message
he	צרף את מקור קישור זה להודעה

en-us	Attach this image to the message
he	צרף תמונה זו להודעה

en-us	Attach Webpage…
he	צרף דף…

en-us	Attach Web Page…
he	צירוף דף אינטרנט…

en-us	Attendance
he	מוזמנים

en-us	Attendee: 
he	משתתף: 

en-us	Attendees
he	מוזמנים

en-us	Attendees:
he	אורחים:

en-us	Attendees:
he	משתתפים:

en-us	Attendees:
he	אורחים:

en-us	Attendees (%1$S):
he	משתתפים (%1$S):

en-us	At the bottom
he	בתחתית

en-us	At the top
he	בקצה עליון

en-us	Attribute
he	תכונה

en-us	Attribute: 
he	תכונה: 

en-us	Aug
he	אוג'

en-us	August
he	אוגוסט

en-us	August
he	אוגוסט

en-us	August
he	באוגוסט

en-us	August
he	אוגוסט

en-us	August
he	באוגוסט

en-us	August
he	אוגוסט

en-us	Australia/Adelaide
he	אוסטרליה/אדלייד

en-us	Australia/Brisbane
he	אוסטרליה/בריסביין

en-us	Australia/Broken Hill
he	אוסטרליה/ברוקן היל

en-us	Australia/Currie
he	אוסטרליה/קורי

en-us	Australia/Darwin
he	אוסטרליה/דארווין

en-us	Australia/Eucla
he	אוסטרליה/אאוקלה

en-us	Australia/Hobart
he	אוסטרליה/הוברט

en-us	Australia/Lindeman
he	אוסטרליה/לינדמן

en-us	Australia/Lord Howe
he	אוסטרליה/לורד הואו

en-us	Australia/Melbourne
he	אוסטרליה/מלבורן

en-us	Australia/Perth
he	אוסטרליה/פרת'

en-us	Australia/Sydney
he	אוסטרליה/סידני

en-us	Authenticating
he	מזדהה

en-us	Authentication Error
he	שגיאת אימות

en-us	Authentication failure
he	כשל באימות

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
he	האימות נכשל בעת התחברות לשרת %S.

en-us	Authentication method
he	שיטת האימות

en-us	Authentication method:
he	צורת ההזדהות:

en-us	Authentication method:
he	שיטת אימות:

en-us	Authentication method:
he	צורת אימות:

en-us	Authentication method: 
he	צורת אימות: 

en-us	Authentication method not supported
he	שיטת אימות לא נתמכת

en-us	Authorization request
he	בקשת אימות

en-us	Autodetect
he	זיהוי אוטומטי

en-us	Auto-Detect
he	זיהוי אוטומטי

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
he	זיהוי אוטומטי של הגדרות שרת המתווך עבור רשת זו

en-us	Auto-Joined Channels:
he	ערוצים להצטרפות אוטומטית:

en-us	Auto-join this Chat Room
he	הצטרפות אוטומטית לחדר צ׳אט זה

en-us	Automatic
he	אוטומטית

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
he	הוסף אוטומטית כתובות מדואר אלקטרוני יוצא אל:

en-us	Automatically delete junk mail older than
he	מחיקה אוטומטית של דואר זבל מלפני

en-us	Automatically download new messages
he	הורד הודעות חדשות אוטומטית

en-us	Automatically follow detected online state
he	לעקוב אוטומטית אחר המצב המקוון שהתגלה

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
he	להתקין עדכונים אוטומטית (מומלץ: אבטחה משופרת)

en-us	Automatically mark messages as read
he	סימון הודעות כנקראו אוטומטית

en-us	Automatically quote the original message when replying
he	ציטוט אוטומטי של ההודעה המקורית בעת מענה

en-us	Automatic connection has been disabled.
he	החיבור האוטומטי הושבת.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
he	כתובת לתצורה אוטומטית של שרת מתווך:

en-us	Auto-reply - { $message }
he	תשובה אוטומטית - { $message }

en-us	Auto Save every
he	שמור אוטומטית כל

en-us	available
he	זמין

en-us	Available
he	זמין

en-us	Available
he	זמין

en-us	Available
he	זמין

en-us	Available configurations
he	תצורות זמינות

en-us	Available languages
he	שפות זמינות

en-us	away
he	מרוחק

en-us	Away
he	מרוחק

en-us	Away
he	מרוחק

en-us	b
he	b

en-us	b
he	פ

en-us	b
he	מ

en-us	b
he	א

en-us	b
he	מ

en-us	b
he	פ

en-us	b
he	b

en-us	b
he	ז

en-us	b
he	b

en-us	b
he	נ

en-us	b
he	נ

en-us	b
he	ר

en-us	b
he	b

en-us	B
he	ר

en-us	B
he	ג

en-us	B
he	פ

en-us	B
he	ב

en-us	B
he	פ

en-us	B
he	ע

en-us	B
he	B

en-us	B
he	b

en-us	B
he	ע

en-us	B
he	ג

en-us	B
he	ח

en-us	B
he	b

en-us	B
he	ג

en-us	B
he	b

en-us	B
he	ד

en-us	B
he	ר

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	b

en-us	B
he	ת

en-us	B
he	ז

en-us	B
he	צ

en-us	B
he	מ

en-us	B
he	ע

en-us	B
he	B

en-us	B
he	ס

en-us	B
he	כ

en-us	B
he	מ

en-us	B
he	B

en-us	B
he	פ

en-us	B
he	B

en-us	B
he	כ

en-us	B
he	ר

en-us	B
he	B

en-us	B
he	ת

en-us	B
he	ז

en-us	B
he	כ

en-us	B
he	א

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Back
he	אחורה

en-us	Back
he	אחורה

en-us	Back
he	אחורה

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Back
he	חזרה

en-us	Back
he	חזרה

en-us	< &Back
he	&< הקודם

en-us	Background:
he	רקע:

en-us	Background:
he	רקע:

en-us	Background Color:
he	צבע רקע:

en-us	Background Color:
he	צבע רקע:

en-us	Background for:
he	רקע עבור:

en-us	Background Image:
he	תמונת רקע:

en-us	Back to current conversation
he	חזרה לשיחה הנוכחית

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
he	שער גישה שגוי (תצורת השרת המתווך?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
he	שער גישה שגוי (תצורת השרת המתווך?).

en-us	Bad parameter passed to import address book.
he	פרמטר שגוי הועבר ליבוא פנקס כתובות.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
he	פרמטר שגוי הועבר ליבוא פנקס כתובות.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
he	הועבר פרמטר שגוי למייבא ספר הכתובות.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
he	הועבר פרמטר שגוי לייבוא תיבה.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
he	הועבר פרמטר שגוי לייבוא תיבה.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
he	פרמטר שגוי לשגרת LDAP

en-us	Bad response content
he	תוכן תשובה לא חוקי

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
he	בלטי (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
he	בלטי (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
he	בלטי (Windows-1257)

en-us	Base DN: 
he	שם נבחר בסיסי:

en-us	Bcc
he	עותק מוסתר

en-us	Bcc
he	עותק סמוי

en-us	Bcc:
he	עותק סמוי:

en-us	BCC
he	עותק סמוי

en-us	BCC
he	עותק סמוי

en-us	Bcc these email addresses:
he	עותק סמוי לכתובות אלו:

en-us	<B>Document Info:</B>
he	<B>מידע על המסמך:</B>

en-us	before closing
he	לפני סגירה

en-us	before sending this page
he	לפני שליחת דף זה

en-us	before the event ends
he	לפני סיום האירוע

en-us	before the event ends
he	לפני סיום האירוע

en-us	before the event starts
he	לפני תחילת האירוע

en-us	before the event starts
he	לפני תחילת האירוע

en-us	before the task ends
he	לפני סיום המשימה

en-us	before the task ends
he	לפני סיום המשימה

en-us	before the task starts
he	לפני תחילת המשימה

en-us	before the task starts
he	לפני תחילת המשימה

en-us	before validating the document
he	לפני בדיקת חוקיות המסמך

en-us	before viewing in the browser
he	לפני הצגה ב־Navigator

en-us	begins with
he	מתחיל עם

en-us	below my reply (above the quote)
he	מתחת לתשובתי (מעל הציטוט)

en-us	Below Table
he	מתחת לטבלה

en-us	below the quote (recommended)
he	מתחת לציטוט (מומלץ)

en-us	Bengali
he	בנגלית

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
he	<b>שגיאה!</b> ייבוא הקובץ נכשל. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
he	<b>שגיאה!</b> ייבוא המפתחות נכשל. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
he	<b>שגיאה!</b> קבצים הגדולים מ־5MB אינם נתמכים.

en-us	Bigger
he	גדול יותר

en-us	Bind DN: 
he	קשור שם נבחר:

en-us	Birthday
he	תאריך לידה

en-us	Birthday
he	יום הולדת

en-us	Birth Day
he	יום לידה

en-us	Birth Month
he	חודש לידה

en-us	Birth Year
he	שנת לידה

en-us	Bi-weekly
he	דו־שבועי

en-us	Block
he	חסום

en-us	Block
he	חסום

en-us	Block
he	חסימה

en-us	Block access to the about:config page.
he	חסימת הגישה לעמוד about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
he	חסימת הגישה לעמוד about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
he	חסימת הגישה לעמוד about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
he	חסימת הגישה למנהל התוספות (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
he	חסימת גישה לכלי הפיתוח.

en-us	Block Background Color
he	צבע רקע לפסקה

en-us	Blocked by Content Security Policy
he	נחסם בהתאם למדיניות האבטחה של התוכן

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
he	נחסם בהתאם למדיניות ה־X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
he	עמוד חסום

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
he	חסימת ביקור באתרים. יש לעיין בתיעוד לקבלת פרטים נוספים על התבנית.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
he	בלוגים והזנות

en-us	Blogs &amp; News Feeds
he	בלוגים והזנות

en-us	Blogs & News Feeds
he	בלוגים והזנות

en-us	Body
he	גוף

en-us	Body
he	גוף

en-us	Body
he	גוף

en-us	body fetched from POP3 server
he	גוף ההודעה נטען משרת POP3

en-us	Body Text
he	טקסט גוף

en-us	Bold
he	מודגש

en-us	Bold
he	מודגש

en-us	Bold
he	מודגש

en-us	Bold Italic
he	נטוי מודגש

en-us	Border:
he	גבול:

en-us	Border:
he	גבול:

en-us	Borders and Spacing
he	גבולות ורווחים

en-us	Bot
he	בוט

en-us	Bottom
he	למטה

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
he	<B><P>יתכן ופג תוקפו של המאמר</P></B>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
he	%brand% אינו יכול לפענח הודעה זו

en-us	&brandFullName;
he	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
he	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
he	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
he	$BrandFullNameDA הותקן במחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
he	$BrandFullNameDA הוסר מהמחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה.

en-us	&brandFullName;: Data Import
he	&brandFullName;: ייבוא נתונים

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
he	$BrandFullNameDA יוסר מהתיקייה הבאה. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
he	עזרה ב־&brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
he	{ -brand-full-name } היא תוכנה חופשית בקוד פתוח, שנבנתה בידי קהילה של אלפים מכל רחבי העולם. ישנם מספר דברים שעליך לדעת:

en-us	$BrandFullName Setup
he	התקנת $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
he	הסרת $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
he	{ -brand-full-name } משתמש בשירותי מידע מבוססי רשת (להלן "Services") כדי לספק חלק מהתכונות שלו המסופקות לשימושך עם הגרסה הבינארית הזו של { -brand-short-name } תחת התנאים שמתוארים מטה. אם אינך רוצה להשתמש באחד או יותר משירותים אלו או שהתנאים המצוינים למטה אינם מתאימים לך, אתה יכול לנטרל את התכונות או השירותים. הוראות לניטרול תכונות או שירותים מסוימים יכולות להימצא <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">כאן</a>. תכונות ושירותים אחרים ניתנים לנטרול בהעדפות היישום.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
he	שירותי מידע מבוססי רשת של { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
he	‏{ -brand-product-name } יחפש באופן אוטומטי אחר תצורת שרת שעובדת ומומלצת.

en-us	&brandShorterName; Tour
he	סיור ב־&brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
he	‏{ -brand-short-name } יכול לאפשר לך לקבל את הדואר שלך עם ההגדרות שסופקו. למרות זאת, כדאי ליצור קשר עם המנהל או ספק שירות הדוא״ל שלך בנוגע לחיבורים לא תקינים אלו. ניתן לעיין <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">בשו״ת של Thunderbird</a> למידע נוסף.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
he	{ -brand-short-name } יכול לנתח הודעות ולבדוק אם הן מכילות הונאות דוא״ל חשודות על־ידי חיפוש שיטות נפוצות המשמשות להטעות אותך.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
he	‏&brandShortName; יכול לייבא נתונים מתוכנות פופולריות רבות. נתונים מהתוכנות הבאות נמצאו במחשב שלך. נא לבחור את אלו שברצונך לייבא מהן מידע.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
he	{ -brand-short-name } יכול לגרום לתוכנות אנטי-וירוס לנתח בקלות הודעות דואר נכנס עבור וירוסים לפני שהן מאוכסנות באופן מקומי.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
he	{ -brand-short-name } יכול לזכור מידע ססמאות עבור כל החשבונות שלך כדי שלא תצטרך להכניס שוב את מידע ההתחברות.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
he	ל־&brandShortName; אין כרגע שיחות קודמות המאוחסנות עבור איש קשר זה.

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
he	‏{ -brand-short-name } זיהה שירותים אחרים המקושרים לחשבון הדוא״ל שלך.

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
he	‏{ -brand-short-name } נכשל באיתור ההגדרות לחשבון הדוא״ל שלך.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
he	{ -brand-short-name } מנע מאתר זה להתקין תוספת לא מאומתת.

en-us	&brandShortName; Help
he	עזרה עבור &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
he	עזרה עבור &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
he	$BrandShortName היא תוכנת דוא"ל עשירה. $BrandShortName תומכת בפרוטוקולי דואר IMAP ו־POP, כמו־גם בדואר HTML. פקדי דואר זבל מובנים, יכולות RSS, חיפוש מהיר רב עוצמה, בודק איות תוך כדי הקלדה, תיבת דואר נכנס גלובלית, ואפשרויות סינון מתקדמות נכללות באוסף התכונות המודרניות של  $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
he	$BrandShortName כבר רצה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName לפני הפעלת הגרסה שהתקנת כעת.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
he	{ -brand-short-name } מתעדכן ברגעים אלו באמצעות תהליך אחר

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
he	&brandShortName; מתעדכן ברגעים אלו באמצעות תהליך אחר

en-us	&brandShortName; is designed by 
he	&brandShortName; תוכנן על־ידי 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
he	{ -brand-short-name } תוכנן על־ידי <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, <a data-l10n-name="community-credits-link">קהילה עולמית</a> שעובדת יחד כדי לשמור על האינטרנט פתוח, ציבורי ונגיש לכולם.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
he	{ -brand-short-name } תוכנן על־ידי <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , <a data-l10n-name="community-credits-link"> קהילה עולמית</a>  שעובדת יחד כדי לשמור על האינטרנט פתוח, ציבורי ונגיש לכולם.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
he	תוכנת { -brand-short-name } היא ניסיונית וייתכן שלא תהיה יציבה.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
he	תוכנת &brandShortName; היא ניסיונית וייתכן שלא תהיה יציבה.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
he	‏{ -brand-short-name } היא תוכנת קוד פתוח חינמית שנבנתה על־ידי קהילה של אלפים מכל רחבי העולם.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
he	{ -brand-short-name } ניתן לך תחת התנאים של <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">הרישיון הציבורי של Mozilla</a>. משמעות הדבר היא שניתן להשתמש ב־{ -brand-short-name }, להעתיקו ולהפיצו לאחרים, כמו גם לשנות את קוד המקור של { -brand-short-name } בדרך המתאימה ביותר לצרכיך. הרישיון הציבורי של Mozilla גם נותן לך את הזכות להפיץ את הגרסאות עם השינויים שלך.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
he	{ -brand-short-name } עדכני

en-us	&brandShortName; is up to date
he	&brandShortName; עדכני

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
he	הגדרות שפה של { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
he	‏{ -brand-short-name } מאפשר לך להתחבר לחשבון הדוא״ל הקיים שלך כדי לקרוא הודעות דואר בצורה נוחה ויעילה מתוך היישום.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
he	$BrandShortName חייב להיסגר כדי להמשיך בהתקנה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName כדי להמשיך.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
he	$BrandFullName חייב להיסגר כדי להמשיך בהסרה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName כדי להמשיך.

en-us	$BrandShortName &Options
he	אפשרויות $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
he	העדפות של { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
he	העדפות של { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
he	{ -brand-short-name } מנע מאתר זה מלבקש ממך להתקין תוכנה על המחשב שלך.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
he	הפעלת $BrandShortName ב&מצב בטוח

en-us	{ -brand-short-name } Settings
he	הגדרות של { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
he	דף ההתחלה של { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
he	עדכוני { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
he	‏{ -brand-short-name } ינסה לזהות באופן אוטומטי שדות שנותרו ריקים.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
he	$BrandShortName יותקן במיקום הבא:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
he	$BrandShortName יותקן עם האפשרויות הנפוצות ביותר.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
he	$BrandShortName תוגדרה כתוכנת דואר ברירת המחדל שלך.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
he	$BrandShortName יוסר מהמיקום הנוכחי:

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
he	{ -brand-short-name } יזהיר אותך על קבצים מצורפים חסרים אם אתה עומד לשלוח הודעת דוא״ל המכילה אחת או יותר ממילות המפתח הבאות.

en-us	Break Below Image(s)
he	שבור מתחת לתמונה(ות)

en-us	Bring All to Front
he	הבא הכול לקידמה

en-us	Bring All to Front
he	הבא הכול לקדמה

en-us	Bring All to Front
he	העברה לחזית

en-us	Bringing folder %S up to date
he	מעדכן תיקייה %S

en-us	Bring to Front
he	הבא לקידמה

en-us	B&rowse…
he	&עיון…

en-us	Browse…
he	עיון…

en-us	Browse…
he	עיון…

en-us	Browse…
he	עיון…

en-us	Browse…
he	עיון…

en-us	Browse…
he	עיון…

en-us	Browse…
he	עיון…

en-us	Browsing History
he	היסטוריית גלישה

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
he	‏<b>{ $server }</b> אינו משתמש בהצפנה.

en-us	Bubbles
he	בועות

en-us	Building summary file for %S…
he	נבנה קובץ תקציר עבור %S…

en-us	Build table of contents from:
he	בנה תוכן עניינים מתוך:

en-us	Bulleted
he	עם תבליט

en-us	Bullet Style
he	סגנון ההבלטה

en-us	Bullet Style:
he	סגנון הבלטה:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
he	רשימה מובלטת (לא ממוספרת)

en-us	Busy
he	עסוק

en-us	Busy
he	עסוק

en-us	Button
he	כפתור

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
he	כברירת מחדל, הראה את תקציר המאמר במקום לטעון את דף האינטרנט

en-us	c
he	c

en-us	c
he	ת

en-us	c
he	ל

en-us	c
he	מ

en-us	c
he	ה

en-us	c
he	ה

en-us	c
he	c

en-us	c
he	ב

en-us	c
he	c

en-us	c
he	ב

en-us	c
he	ע

en-us	c
he	ת

en-us	c
he	ג

en-us	c
he	צ

en-us	c
he	צ

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	c

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	c

en-us	C
he	פ

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	ג

en-us	C
he	ק

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ש

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ל

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ל

en-us	C
he	ק

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	M

en-us	C
he	ל

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	נ

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	נ

en-us	C
he	ש

en-us	C
he	ח

en-us	C
he	ח

en-us	C
he	ל

en-us	C
he	א

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	c

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	c

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	ק

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	א

en-us	C
he	ק

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ח

en-us	C
he	ר

en-us	C
he	א

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	C

en-us	C
he	א

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	נ

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	פ

en-us	C
he	c

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	C

en-us	C
he	י

en-us	C
he	C

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	c

en-us	C
he	פ

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	C

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ב

en-us	C
he	נ

en-us	C
he	C

en-us	C
he	כ

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	מ

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	כ

en-us	C
he	א

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ע

en-us	C
he	ל

en-us	C
he	ה

en-us	C
he	ת

en-us	C
he	ל

en-us	C
he	צ

en-us	C
he	ס

en-us	C
he	C

en-us	Cache
he	מטמון

en-us	Cache Enabled
he	מטמון מופעל

en-us	Calculating cache size…
he	גודל המטמון מחושב…

en-us	CalDAV
he	CalDAV

en-us	CalDAV
he	CalDAV

en-us	CalDAV
he	CalDAV

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar:
he	לוח שנה:

en-us	Calendar…
he	לוח שנה…

en-us	Calendar Created
he	לוח שנה נוצר

en-us	Calendar File…
he	קובץ לוח שנה…

en-us	Calendar layout options
he	אפשרויות פריסת לוח שנה

en-us	Calendar List
he	רשימת לוחות שנה

en-us	Calendar Name
he	שם לוח שנה

en-us	Calendar Name
he	שם לוח שנה

en-us	Calendar Name:
he	שם לוח שנה:

en-us	Calendar Name:
he	שם לוח שנה:

en-us	Calendar Name:
he	שם

en-us	Calendar Pane
he	חלונית לוח שנה

en-us	Calendar Properties…
he	מאפייני לוח שנה…

en-us	Calendar Reminders
he	תזכורות לוח שנה

en-us	Calendars
he	לוחות שנה

en-us	Calendars
he	לוחות שנה

en-us	Calendar Settings
he	הגדרות לוח שנה

en-us	Calendar Toolbar
he	סרגל כלים לוח שנה

en-us	Calendar Type:
he	סוג לוח שנה:

en-us	Calendar URI Redirect
he	הפניית כתובת מלאה של לוח שנה

en-us	Calendar URI Redirect
he	הפניית כתובת מלאה של לוח שנה

en-us	Calendar Week: %1$S
he	שבוע קלנדרי: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
he	שבוע קלנדרי: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
he	שבועות קלנדריים %1$S עד %2$S

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel Download
he	ביטול הורדה

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Canceled
he	בוטלה

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Canceled
he	בוטלה

en-us	Canceled
he	בוטל

en-us	Canceled: %1$S
he	בוטל: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
he	מופעים חוזרים מבוטלים:

en-us	Cancelling…
he	מתבצע ביטול…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
he	ביטול במהלך תהליך הפרסום עלול להביא לכך שהקובץ (או קבצים) לא יועבר בשלמותו. האם ברצונך להמשיך או לבטל?

en-us	Cancel Message
he	בטל הודעה

en-us	Cancel process…
he	ביטול התהליך…

en-us	Cancel publishing?
he	לבטל פרסום?

en-us	Cancel reconnection
he	ביטול התחברות מחדש

en-us	&Cancel Sending
he	בטל שליחה

en-us	Cancel Sending
he	ביטול השליחה

en-us	Cancel Snooze
he	בטל השהייה

en-us	Cancel Upload
he	ביטול העלאה

en-us	Cannot contact server
he	לא ניתן לתקשר עם השרת

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
he	לא ניתן להצטרף אל { $name }, ססמת הערוץ שגויה.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
he	לא ניתן לצטרף לערוץ { $name }; הצטרפת ליותר מידי ערוצים.

en-us	Cannot modify object class
he	לא ניתן לשנות קבוצת אובייקט

en-us	can't be in #1
he	אינה בתיקייה #1

en-us	can't be in #1
he	אינה בתוך #1

en-us	can't be in #1
he	אינה בתוך #1

en-us	can't be in a mailing list
he	אינה ברשימת דיוור

en-us	can't be tagged
he	אינה מתויגת

en-us	can't be tagged #1
he	אינה מתויגת#1

en-us	Can't connect to the LDAP server
he	לא ניתן להתחבר אל שרת ה־LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
he	לא ניתן ליצור קשר עם שרת ה־LDAP

en-us	Can't find a server
he	לא ניתן למצוא שרת

en-us	can't have a value
he	לא יכול להכיל ערך

en-us	Can't import empty address book %S.
he	לא ניתן ליבא פנקס כתובות ריק %S.

en-us	can't involve #1
he	אינה מערבת את #1

en-us	can't match #1
he	אינו מתאים #1

en-us	"Can't write: "
he	"לא ניתן לכתוב: "

en-us	Caption:
he	כותרת:

en-us	Caret Browsing
he	דפדוף בעזרת סמן

en-us	Categories
he	קטגוריות

en-us	Categorize tasks
he	חלק משימות לקטגוריות

en-us	category
he	קטגוריה

en-us	Category
he	קטגוריות

en-us	Category
he	קטגוריה

en-us	Category
he	קטגוריות

en-us	Category:
he	קטגוריה:

en-us	Category:
he	קטגוריה:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
he	זהירות: תוספת זו אינה מאומתת. תוספות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להתקין תוספת זו רק אם הגיעה ממקור מהימן.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
he	;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות על #1, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
he	זהירות: אתר זה מבקש להתקין { $addonCount } תוספות על { -brand-short-name }, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
he	זהירות: אתר זה מבקש להתקין { $addonCount } תוספות לא מאומתות על { -brand-short-name }. ההמשך על אחריותך בלבד.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
he	זהירות: אתר זה מבקש להתקין תוספת לא מאומתת על #1. ההמשך על אחריותך בלבד.;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות לא מאומתות על #1. ההמשך על אחריותך בלבד.

en-us	Cc
he	עותק

en-us	Cc
he	עותק

en-us	Cc
he	עותק

en-us	Cc:
he	עותק:

en-us	CC
he	עותק

en-us	CC
he	עותק

en-us	Cc these email addresses:
he	שלח עותק לכתובות אלו:

en-us	Cell
he	תא

en-us	Cell
he	תא

en-us	Cell After
he	תא אחרי

en-us	Cell Background Color
he	צבע רקע לתא

en-us	Cell Before
he	תא לפני

en-us	Cell Contents
he	תכולת תא

en-us	Cells
he	תאים

en-us	Cell(s)
he	תא(ים)

en-us	Cell(s)
he	תא(ים)

en-us	Cell Style:
he	סגנון תא:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
he	קלטי (ISO-8859-14)

en-us	Center
he	מרכז

en-us	Center
he	מרכז

en-us	Center
he	מרכז

en-us	Central European (ISO-8859-2)
he	מרכז אירופאי (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
he	מרכז אירופאי (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
he	מרכז אירופאי (Windows-1250)

en-us	Certificate:
he	אישור:

en-us	Certificate issued by:
he	אישור הונפק על־ידי:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
he	מנהל האישורים לא מצליח לאתר אישור בר תוקף אשר יכול לשמש לחתימה דיגיטלית של הודעותיך.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
he	מנהל האישורים לא מצליח לאתר אישור בר תוקף בו אנשים אחרים יכולים להשתמש כדי לשלוח אליך הודעות דוא״ל מוצפנות.

en-us	Certificates
he	אישורים

en-us	Certificates:
he	אישורים:

en-us	Certifications
he	אישורים

en-us	Chair
he	כיסא

en-us	Chair
he	כיסא

en-us	Chair
he	כיסא

en-us	Change…
he	שינוי…

en-us	Change…
he	שינוי…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
he	החלף בין URL יחסי ומוחלט. עליך תחילה לשמור את הדף כדי להחליף זאת.

en-us	Changed
he	השתנתה

en-us	Change entire list
he	שנה את כל הרשימה

en-us	Change Expiration Date
he	שינוי תאריך התפוגה

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
he	שינוי ניראות ההיסטוריה: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
he	שנה רק פריטים נבחרים

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
he	שינוי הכתובת הראשית של החדר: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
he	שינוי ססמה ראשית…

en-us	Change OpenPGP Key
he	שינוי מפתח OpenPGP

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
he	שינוי הרשאות: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
he	שינוי ההעדפות לסמל היישום

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
he	שינוי דמות מייצגת של החדר: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
he	שינוי שם החדר: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
he	שינוי הגדרה: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
he	שינוי הגדרות

en-us	Change tag
he	שנה תגית

en-us	Change the image's size as displayed in the page
he	שנה את גודל התמונה כפי שהיא מופיעה בדף

en-us	Change the list order
he	שינוי סדר הרשימה

en-us	Change the message priority
he	שינוי עדיפות ההודעה

en-us	Change the priority
he	שנה דחיפות

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
he	שינוי מצב ההשתתפות שלך בסדרה מבלי לשלוח תגובה למארגן/נת

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
he	שינוי מצב ההשתתפות שלך מבלי לשלוח תגובה למארגן/נת וסגירת החלון

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
he	שינוי מצב ההשתתפות שלך מבלי לשלוח תגובה למארגן/נת

en-us	_Channel
he	_ערוץ

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
he	מצב הערוץ { $mode } הוגדר על ידי { $user }.

en-us	Character:
he	תו:

en-us	Characters and Symbols…
he	תווים וסמלים...

en-us	Character Set
he	קידוד תווים

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat
he	צ׳אט

en-us	Chat Account…
he	חשבון צ׳אט…

en-us	Chat Account Wizard
he	אשף חשבון צ׳אט

en-us	Chat Contact…
he	איש קשר מצ׳אט…

en-us	Chat Name
he	שם בצ׳אט

en-us	Chat Name
he	שם הצ׳אט

en-us	Chat network
he	רשת צ׳אט

en-us	Chat status
he	מצב הצ׳אט

en-us	Check for missing attachments
he	בדוק לקבצים מצורפים חסרים

en-us	Check for new articles at startup
he	בדוק למאמרים חדשים בעת ההפעלה

en-us	Check for new articles every 
he	בדיקה לאיתור מאמרים חדשים בכל 

en-us	Check for new articles every 
he	בדוק למאמרים חדשים כל

en-us	Check for new messages at startup
he	בדוק אם יש דואר חדש בעת הפעלה

en-us	Check for new messages every 
he	בדוק אם קיימות הודעות חדשות כל 

en-us	Check for Updates
he	בדיקה אחר עדכונים

en-us	Check for Updates
he	בדיקה אחר עדכונים

en-us	Check for Updates…
he	בדיקה אחר עדכונים…

en-us	Check for Updates…
he	בדיקה אחר עדכונים…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
he	לבדוק עדכונים, אבל לאפשר לי לבחור האם להתקין אותם

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
he	בודק לוח שנה %1$S מתוך %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
he	בודק לוח שנה { $index } מתוך { $total }

en-us	Checking Calendars…
he	בודק לוחות שנה…

en-us	Checking Calendars…
he	בודק לוחות שנה…

en-us	Checking existing installation…
he	בודק התקנה קיימת…

en-us	Checking feeds for new items…
he	בודק הזנה לפריטים חדשים…

en-us	Checking for updates…
he	בודק אם ישנם עדכונים חדשים…

en-us	Checking for updates…
he	בודק אם ישנם עדכונים חדשים…

en-us	Checking mail server capabilities…
he	יכולות הדואר של השרת נבדקות…

en-us	Checking %S for new messages
he	בודק את %S להודעות חדשות

en-us	Check Now…
he	לבדוק כעת…

en-us	Check Spelling
he	בדיקת איות

en-us	Check Spelling
he	בדיקת איות

en-us	Check Spelling…
he	בדיקת איות

en-us	Check Spelling…
he	בדוק איות…

en-us	Check spelling before sending
he	בדוק איות לפני שליחה

en-us	Check spelling of selection or entire message
he	בדיקת איות בבחירה או בהודעה כולה

en-us	Check spelling of selection or entire page
he	בדוק איות של קטע נבחר או דף שלם

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
he	סמן את הרכיבים שברצונך להתקין ובטל את הסימון מהרכיבים שאין ברצונך להתקין. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
he	בדיקה וקבלת כתובת תקנית.

en-us	Check Word
he	בדיקת מילה

en-us	Chinese
he	סיני

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
he	סיני מופשט (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
he	סיני מפושט (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
he	סיני מפושט (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
he	סיני מסורתי (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
he	סיני מסורתי (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose…
he	בחירה…

en-us	Choose Account
he	בחירת חשבון

en-us	Choose Account…
he	בחירת חשבון…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
he	נא לבחור חשבון ענן להעלות אליו את הקובץ המצורף

en-us	Choose a color:
he	בחירת צבע:

en-us	Choose a file
he	בחירת קובץ

en-us	Choose a font
he	בחר גופן

en-us	Choose a font size
he	בחר גודל גופן

en-us	Choose a paragraph format
he	בחר תבנית פסקה

en-us	Choose a Reminder Action
he	בחר פעולת תזכורת

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
he	בחר את התיקייה בתפריט "התחל" עבור קיצורי הדרך של $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a template to reply with.
he	בחר תבנית כדי להשיב

en-us	Choose color for background
he	בחר צבע לרקע

en-us	Choose color for text
he	בחר צבע לטקסט

en-us	Choose Components
he	בחר רכיבים

en-us	Choose File...
he	בחר קובץ…

en-us	Choose File...
he	בחר קובץ…

en-us	Choose Folder
he	בחר תיקייה

en-us	Choose Folder
he	בחר תיקייה

en-us	Choose Folder…
he	בחירת תיקייה…

en-us	Choose highlight color for text
he	בחר צבע הדגשה לטקסט

en-us	Choose Install Location
he	בחר מיקום התקנה

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
he	בחר את תיקיות הדואר וקבוצות הדיון לשימוש לא־מקוון.

en-us	Choose Search Engine
he	בחירת מנוע חיפוש

en-us	Choose setup options
he	בחר אפשרויות התקנה

en-us	Choose Sound
he	בחר צליל

en-us	Choose Start Menu Folder
he	בחר תיקיית בתפריט "התחל"

en-us	Choose text alignment
he	בחר יישור טקסט

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
he	בחר את התו המשמש להפריד את הקטע הנבחר לעמודות:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
he	בחר את התיקייה בה ברצונך להתקין את $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
he	בחר את סוג ההתקנה המועדפת, ואז לחץ על הבא.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
he	בחר אלו תכונות של $BrandFullNameDA ברצונך להתקין.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
he	בחר אילו שדות יוצגו בחיווי ההתראה:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
he	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
he	ציטטה

en-us	City
he	עיר

en-us	Class:
he	קבוצה:

en-us	Classic View
he	תצוגה קלאסית

en-us	Cleaning up the birdcage…
he	מנקה את הקן…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
he	נקה (&quot;רוקן&quot;) תיבת דואר נכנס ביציאה

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	מחיקה

en-us	Clear
he	ניקוי

en-us	Clear
he	מחיקה

en-us	Clear All History
he	מחיקת כל ההיסטוריה

en-us	Clear List
he	ניקוי הרשימה

en-us	Clear List
he	ניקוי הרשימה

en-us	Clear Log
he	ניקוי יומן רישום

en-us	Clear Log
he	נקה יומן

en-us	Clear navigation data on shutdown.
he	ניקוי נתוני ניווט עם הכיבוי.

en-us	Clear Now
he	לפנות כעת

en-us	Clear Now
he	נקה כעת

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
he	איפוס היסטוריית הגלישה, העוגיות והנתונים הנוספים שצברת לאחרונה

en-us	Clear Recent History
he	ניקוי היסטוריה אחרונה

en-us	Clear Recent History…
he	ניקוי היסטוריה אחרונה…

en-us	Clear Selection
he	ביטול הבחירה

en-us	Click
he	לחץ

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
he	בחר 'ביטול' כדי להפסיק את ההתקנה\nאו 'נסה שוב' כדי לנסות שוב.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
he	יש ללחוץ על סיום כדי לשמור הגדרות אלה ולצאת מאשף החשבונות.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
he	יש ללחוץ על סיום כדי לשמור הגדרות אלה ולצאת מאשף החשבונות.

en-us	Click here for details
he	לחץ כאן לפרטים

en-us	Click here to add a new task
he	לחץ כאן כדי להוסיף משימה

en-us	Click here to add a new task
he	לחץ כאן כדי להוסיף משימה

en-us	Click here to remove all expired articles
he	לחץ כאן כדי להסיר את כל המאמרים שפג תוקפם

en-us	Click Install to continue.
he	יש ללחוץ על ״התקנה” כדי להמשיך.

en-us	Click Install to continue.
he	בחר 'התקן' כדי להמשיך.

en-us	Click Install to start the installation.
he	לחץ על התקן כדי להתחיל את ההתקנה.

en-us	Click Next to continue.
he	לחץ על הבא להמשך.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
he	לחץ על צבע או הכנס מחרוזת צבע HTML חוקית

en-us	Click on an item above to edit its value
he	לחץ על פריט למעלה כדי לשנות את ערכו

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
he	יש ללחוץ על הכפתור { new-account-label } כדי לאפשר ל־{ -brand-short-name } להנחות אותך בתהליך ההגדרה של אחד כזה.

en-us	Click to show more options
he	יש ללחוץ כדי להציג אפשרויות נוספות

en-us	Click Uninstall to continue.
he	לחץ 'הסרה' כדי להמשיך.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
he	לחץ על הסר כדי להתחיל את ההסרה.

en-us	Click Upgrade to continue.
he	יש ללחוץ על ״שדרוג” כדי להמשיך.

en-us	Client detected loop
he	לקוח זיהה לולאה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגור

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close
he	סגירה

en-us	&Close
he	סגור

en-us	Close conversation
he	סגירת שיחה

en-us	Close Conversation
he	סגירת שיחה

en-us	Close event search and event list
he	סגירת החיפוש ורשימת האירועים

en-us	Close event search and event list
he	סגירת החיפוש ורשימת האירועים

en-us	Close message window/tab on move or delete
he	לסגור את חלון/לשונית ההודעה בעת העברה או מחיקה

en-us	Close Other Tabs
he	סגירת לשוניות אחרות

en-us	Close Tab
he	סגירת לשונית

en-us	Close Tab
he	סגירת לשונית

en-us	Closing folder…
he	תיקייה נסגרת…

en-us	Cmd+
he	Cmd+

en-us	Code
he	קוד

en-us	Collapse All Threads
he	צמצם את כל נושאי הדיון

en-us	Collapsed
he	מקופל

en-us	Collected Addresses
he	כתובות נאספות

en-us	Color
he	צבע

en-us	Color
he	צבע

en-us	Color:
he	צבע:

en-us	Color:
he	צבע:

en-us	Colors
he	צבעים

en-us	Colors…
he	צבעים…

en-us	Column
he	עמודה

en-us	Column
he	עמודה

en-us	Column After
he	עמודה אחרי

en-us	Column Before
he	עמודה לפני

en-us	Column(s)
he	עמודה(ות)

en-us	Columns:
he	עמודות:

en-us	Columns:
he	עמודות:

en-us	Comma
he	פסיק

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
he	{ $command } &lt;הודעת מצב&gt;: הגדרת המצב ל { $status } עם הודעת מצב אופציונלית.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
he	‏{ $commandName }: הצגת הזמן המקומי נוכחי בשרת ה־IRC.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
he	{ $commandName } &lt;פעולה לביצוע&gt;: ביצוע פעולה.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
he	{ $commandName } &lt;כינוי חדש&gt;: החלפת הכינוי שלך.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
he	{ $commandName } [&lt;נושא חדש&gt;]: הגדרת נושא החדר.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
he	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: קבלת מידע על משתמש.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
he	Commands: { $command }. Use /he&lp lt;command&gt; for more information.

en-us	Comma Separated
he	הפרדה בפסיקים

en-us	Comma Separated (System Charset)
he	הפרדה בפסיקים (ערכת תווים של מערכת)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
he	הפרדה בפסיקים (UTF-8)

en-us	Comment:
he	הערה:

en-us	Common Symbols
he	סימנים נפוצים

en-us	Compact
he	צפופה

en-us	Compact
he	כווץ

en-us	Compact
he	כווץ

en-us	Compact
he	כווץ

en-us	Compact all folders when it will save over
he	לדחוס את כל התיקיות כשהפעולה תחסוך למעלה מ־

en-us	Compact Folders
he	כווץ תיקיות

en-us	Compact Folders
he	כווץ תיקיות

en-us	Compacting folder…
he	התיקייה עוברת דחיסה…

en-us	Compacting folder %S…
he	מכווץ תיקייה %S…

en-us	Co&mpact Now
he	כווץ עכשיו

en-us	Compact View
he	תצוגה חסכונית

en-us	Compact View
he	תצוגה חסכונית

en-us	Compare false
he	השוואה שקר

en-us	Compare true
he	השוואה אמת

en-us	Complete
he	הסתיים

en-us	% Complete
he	% הושלם

en-us	% Complete:
he	% הושלמו:

en-us	% Complete:
he	% הושלמו:

en-us	Completed
he	בוצע

en-us	Completed
he	הושלמה

en-us	Completed
he	הושלמה

en-us	Completed
he	הושלמה

en-us	Completed
he	בוצע

en-us	Completed
he	הושלם

en-us	Completed
he	הושלמה

en-us	Completed
he	הושלמה

en-us	Completed
he	הושלמו

en-us	Completed
he	הושלם

en-us	Completed:
he	הושלמו:

en-us	Completed:
he	הושלמו:

en-us	Completed on
he	הסתיים בתאריך

en-us	Completed on %1$S
he	הושלמה בתאריך %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
he	הושלמה בתאריך { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
he	בדיקת איות הסתיימה.

en-us	Completed task
he	משימה שהושלמה

en-us	Completed tasks
he	משימות שהושלמו

en-us	Completed tasks
he	משימות שהושלמו

en-us	Completed Tasks
he	משימות שהושלמו

en-us	Complete Series
he	כל הסדרה

en-us	Complete the import process
he	השלמת תהליך הייבוא

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
he	מסיים את אשף ההתקנה של $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
he	משלים את אשף ההסרה של $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
he	כתוב דוא״ל לכל האורחים…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
he	כתוב דוא״ל לאורחים שדחו את האירוע…

en-us	Compose messages in HTML format
he	חיבור הודעות בתבנית HTML

en-us	Compose Message To
he	כתיבת הודעה אל

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
he	Composer אינו יכול לערוך סט מסגרות HTML, או דפים עם מסגרות בתוך השורה (inline frames). לסט מסגרות, נסה לערוך את הדף לכל מסגרת בנפרד. לדפים עם מסגרות בתוך השורה, שמור עותק של הדף והסר את התגית <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
he	Composer יוצר שורת טבלה חדשה לכל פסקה בקטע הנבחר.

en-us	Composite
he	חבר

en-us	Composite
he	חבר

en-us	Composition
he	חיבור הודעה

en-us	Composition
he	חיבור הודעה

en-us	Composition
he	חיבור הודעה

en-us	Composition & Addressing
he	חיבור ומיעון הודעה

en-us	Composition &amp; Addressing
he	חיבור ומיעון הודעה

en-us	Composition &amp; Addressing
he	חיבור ומיעון הודעה

en-us	Composition Toolbar
he	סרגל כלים כתיבה

en-us	Confidentiality required
he	נדרשת מהימנות

en-us	Config Editor…
he	עורך הגדרות...

en-us	Configuration found by trying common server names.
he	התצורה נמצאה באמצעות בדיקה של שמות שרת נפוצים.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
he	הגדרת DNS על גבי HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
he	קבע כיצד { -brand-short-name } מתחבר לאינטרנט.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
he	הגדרת אימות משולב לאתרים שתומכים בזה.

en-us	Configure manually
he	הגדרה באופן ידני

en-us	Configure offline settings
he	נהל הגדרות לא־מקוון

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
he	קבע תצורה לשרתים מתווכים לגישה לאינטרנט

en-us	Configure proxy settings.
he	קביעת תצורה של הגדרות שרת מתווך.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
he	הגדרת תצורת מנועי החיפוש. מדיניות זו זמינה רק בגרסה עם תמיכה מורחבת (ESR).

en-us	Configure text format behavior
he	הגדר התנהגות סגנון טקסט

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
he	הגדר את קריטריון החיפוש שבשימוש עבור תיקיית חיפוש זו:

en-us	Configure the settings for this identity:
he	התאמת ההגדרות עבור זהות זו:

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Confirm
he	אישור

en-us	Confirm Delete
he	אשר מחיקה

en-us	Confirm Deletion
he	אישור מחיקה

en-us	Confirmed
he	אושר

en-us	Confirmed
he	אושרה

en-us	Confirmed
he	אושרה

en-us	Confirm synchronization changes
he	אישור שינויים בסנכרון

en-us	Confirm Unsubscribe
he	אשר ביטול מנוי

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
he	אשר בעת שימוש בקיצורי מקלדת לשליחת הודעה

en-us	Congratulations!
he	ברכותינו!

en-us	Connect
he	התחברות

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
he	מחובר כבר במשך %1$S %2$S ו־%3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
he	מחובר כבר בערך %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
he	היה חיבור למשך כמה שניות.

en-us	Connected from
he	מחובר מהכתובת

en-us	Connected to
he	מחובר אל

en-us	Connecting…
he	מתבצעת התחברות…

en-us	Connecting…
he	התחברות…

en-us	Connecting: %S…
he	התחברות: %S…

en-us	Connection
he	חיבור

en-us	Connection error
he	שגיאת חיבור

en-us	Connection reset by peer
he	Connection reset by peer

en-us	Connection security
he	אבטחת החיבור

en-us	Connection security
he	אבטחת החיבור

en-us	Connection security:
he	אבטחת החיבור:

en-us	Connection security:
he	אבטחת קישוריות:

en-us	Connection security:
he	אבטחת קישוריות:

en-us	Connection Security: 
he	אבטחת החיבור: 

en-us	Connection Settings
he	הגדרות חיבור

en-us	Connection timed out
he	תם הזמן המוקצב לחיבור

en-us	Connection to server %S timed out.
he	זמן ההמתנה לחיבור לשרת %S פג.

en-us	Connection to server %S timed out.
he	זמן החיבור לשרת %S תם.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
he	החיבור לשרת %S נקטע.

en-us	Connection to server %S was reset.
he	החיבור לשרת %S התאפס.

en-us	Connect my chat accounts automatically
he	התחברות לחשבונות הצ׳אט שלי אוטומטית

en-us	Connect Now
he	התחברות כעת

en-us	Connect this account now.
he	התחברות לחשבון זה כעת.

en-us	Connect to a remote calendar
he	התחברות ללוח שנה מרוחק

en-us	Connect your linked services
he	התחברות לשירותים המקושרים שלך

en-us	Constrain
he	שמור יחס אורך לרוחב

en-us	Constraint violation
he	הפרת מגבלות

en-us	Contact
he	איש קשר

en-us	Contact
he	איש קשר

en-us	Contact
he	איש קשר

en-us	Contact Pane
he	לוח אנשי קשר

en-us	Contact Photo
he	תמונת איש קשר

en-us	Contact Properties
he	מאפייני איש קשר

en-us	Contact Properties
he	מאפייני איש קשר

en-us	Contacts
he	אנשי קשר

en-us	Contacts
he	אנשי קשר

en-us	Contacts
he	אנשי קשר

en-us	Contacts
he	אנשי קשר

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
he	אנשי קשר מפנקסי כתובות מרוחקים לא יופיעו עד לחיפוש

en-us	Contacts Sidebar
he	סרגל צד אנשי קשר

en-us	 contain
he	 המכילים

en-us	Container:
he	מגירה:

en-us	contains
he	מכיל

en-us	contains repeating events
he	מכיל אירועים חוזרים

en-us	contains repeating events
he	מכיל אירועים חוזרים

en-us	contains repeating items of different type
he	מכיל פריטים חוזרים ממגוון סוגים

en-us	contains repeating items of different type
he	מכיל פריטים חוזרים ממגוון סוגים

en-us	contains repeating tasks
he	מכיל משימות חוזרות

en-us	contains repeating tasks
he	מכיל משימות חוזרות

en-us	Content:
he	מידע:

en-us	Content Alignment
he	ישור תכולה

en-us	Content encoding error
he	שגיאה בקידוד תוכן

en-us	Content Type
he	סיווג תוכן

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	להמשיך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue Setup
he	המשך בהגדרת החשבון

en-us	Continue this search across all folders
he	המשך עם חיפוש זה בכל התיקיות

en-us	Continue this search across all folders
he	המשך עם חיפוש זה בכל התיקיות

en-us	Continue to Installation
he	המשך בהתקנה

en-us	Continue to Installation
he	המשך בהתקנה

en-us	Control browser proxy settings
he	שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
he	שליטה בהגדרות מתקדמות של מפתח ה־OpenPGP שלך.

en-us	Conversation
he	שיחה

en-us	Conversation
he	שיחה

en-us	Conversation
he	שיחה

en-us	Conversations
he	שיחות

en-us	Conversations will be displayed here.
he	השיחות תוצגנה כאן.

en-us	Conversion failed.
he	ההמרה נכשלה.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
he	המר מרווחים סמוכים למפריד אחד

en-us	Converting address books from %S
he	מסב פנקסי כתובות מתוך %S

en-us	Converting mailboxes from %S
he	מסב תיבות דואר מתוך %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
he	החשבון %1$S מומר לכדי %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
he	החשבונות %1$S מומרים לכדי %2$S…

en-us	Convert to…
he	המרה אל…

en-us	Convert To
he	הפוך ל…

en-us	Convert To Table
he	המר לטבלה

en-us	Cookie Name
he	שם עוגייה

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cool
he	'קול'

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
he	הועתקה הודעה אחת מתיקייה #2 אל #3;הועתקו #1 הודעות מתיקייה #2 לתיקייה #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
he	תיקייה #1 הועתקה לתיקייה #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
he	הועתק מזהה הודעה = %1$S אל %2$S

en-us	copied to folder
he	הועתק לתיקייה

en-us	Copies &amp; Folders
he	עותקים ותיקיות

en-us	Copies &amp; Folders
he	עותקים ותיקיות

en-us	Copies & Folders
he	עותקים ותיקיות

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתק

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתק

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתקה

en-us	Copy
he	העתק

en-us	Copy…
he	העתקה…

en-us	Copy all occurrences
he	העתקת כל המופעים

en-us	Copy all occurrences
he	העתקת כל המופעים

en-us	Copy all occurrences of selected items
he	העתקת כל המופעים של הפריטים הנבחרים

en-us	Copy all occurrences of selected items
he	העתקת כל המופעים של הפריטים הנבחרים

en-us	Copy complete.
he	ההעתקה הושלמה.

en-us	Copy Debug Log
he	העתקת רישום ניפוי שגיאות

en-us	Copy Details To Clipboard
he	העתק פרטים ללוח

en-us	Copy Email Address
he	העתקת כתובת דוא״ל

en-us	Copy Email Address
he	העתקת כתובת דוא״ל

en-us	Copy Email Address
he	העתקת כתובת דוא״ל

en-us	Copy failed
he	ההעתקה נכשלה

en-us	Copy failed
he	ההעתקה נכשלה

en-us	Copy failed.
he	ההעתקה נכשלה.

en-us	Copy Image
he	העתקת תמונה

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
he	מועתקת הודעה %1$S מתוך %2$S אל %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
he	הודעות מועתקות אל %S…

en-us	Copying message to %S…
he	הודעה מועתקת אל %S…

en-us	Copying message to sent folder
he	מעתיק הודעה לתיקיית דואר נשלח

en-us	Copying message to %S folder…
he	ההודעה מועתקת לתיקייה %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
he	הודעה %S מתוך %S מועתקת לתוך %S

en-us	Copy Link Location
he	העתקת מיקום קישור

en-us	Copy Link Location
he	העתקת מיקום קישור

en-us	Copy Link Location
he	העתקת מיקום קישור

en-us	Copy Link Location
he	העתק מיקום קישור

en-us	Copy Link Text
he	העתקת הטקסט מהקישור

en-us	Copy Message-ID
he	העתקת מזהה הודעה

en-us	Copy Message Location
he	העתק מיקום הודעה

en-us	Copy Message to
he	העתק הודעה אל

en-us	Copy Name and Email Address
he	העתקת שם וכתובת דוא״ל

en-us	Copy Newsgroup Name
he	העתקת שם קבוצת דיון

en-us	Copy Newsgroup URL
he	העתקת כתובת קבוצת דיון

en-us	Copy of %S
he	עותק של %S

en-us	Copy only selected occurrences
he	העתקת המופעים הנבחרים בלבד

en-us	Copy only selected occurrences
he	העתקת המופעים הנבחרים בלבד

en-us	Copy only this occurrence
he	העתקת המופע הזה בלבד

en-us	Copy only this occurrence
he	העתקת המופע הזה בלבד

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
he	העתקה או העברת הודעות הדוא״ל שלך (לרבות העברתן לתיקיית האשפה)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
he	העתקה או העברת הודעות הדוא״ל שלך (לרבות העברתן לתיקיית האשפה)

en-us	Copy Password
he	העתקת הססמה

en-us	Copy Repeating Event
he	העתקת אירוע חוזר

en-us	Copy Repeating Event
he	העתקת אירוע חוזר

en-us	Copy Repeating Items
he	העתקת פריטים חוזרים

en-us	Copy Repeating Items
he	העתקת פריטים חוזרים

en-us	Copy Repeating Task
he	העתקת משימה חוזרת

en-us	Copy Repeating Task
he	העתקת משימה חוזרת

en-us	Copy selected and all future occurrences
he	העתקת הפריט הנבחר וכל המופעים העתידיים שלו

en-us	Copy selected and all future occurrences
he	העתקת הפריט הנבחר וכל המופעים העתידיים שלו

en-us	Copy this and all future occurrences
he	העתקת פריט זה וכל המופעים העתידיים שלו

en-us	Copy this and all future occurrences
he	העתקת פריט זה וכל המופעים העתידיים שלו

en-us	"Copy to "
he	"העתקה אל "

en-us	Copy To
he	העתק אל

en-us	Copy To
he	העתק

en-us	Copy to "%1$S" Again
he	העתק את "%1$S" שוב

en-us	Copy Username
he	העתקת שם המשתמש

en-us	(correct spelling)
he	(איות נכון)

en-us	Corrupt Address Book File
he	קובץ פנקס הכתובות פגום

en-us	Corrupted Content Error
he	שגיאת תוכן פגום

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
he	לא ניתן לשנות את הכינוי שלך לכינוי { $nick } כיוון שכינויים נעולים בחדר זה.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
he	לא ניתן לשנות את הכינוי שלך לכינוי { $nick } כיוון שזה כבר נמצא בשימוש.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
he	לא ניתן להתחבר לשרת הדואר %S; החיבור נתקל בסירוב.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
he	לא ניתן להתחבר לשרת %S; התקבל סירוב לבקשת החיבור.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
he	לא ניתן למצוא לוחות שנה במיקום זה. נא לבדוק את ההגדרות שלך.

en-us	"Could not find symbol: "
he	"לא ניתן למצוא סמל: "

en-us	Could not join: { $mucName }
he	לא ניתן להצטרף: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
he	לא ניתן להצטרף לחדר { $mucName } כיוון שלא ניתן ליצור קשר עם השרת שבו מתארח החדר.

en-us	"Could not load: "
he	"לא ניתן לטעון: "

en-us	Could not open the file.
he	לא ניתן לפתוח את הקובץ.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
he	לא ניתן להגיע אל { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
he	לא ניתן להגיע לשרת של הנמען.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
he	לא ניתן להשתמש בכינוי המבוקש. הכינוי שלך יישאר { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
he	לא ניתן להצטרף { $mucName } כיוון שגישתך לחדר הזה נחסמה.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
he	לא ניתן לפתוח את תיקיית הדואר שנשלח. נא לוודא שהגדרות החשבון שלך נכונות.

en-us	{ $count } Attachments
he	{ $count } קבצים מצורפים

en-us	{ $count } days
he	{ $count } ימים

en-us	{ $count } days
he	{ $count } ימים

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
he	ההצעה הנגדית נדחתה: %1$S

en-us	{ $count } hours
he	{ $count } שעות

en-us	{ $count } hours
he	{ $count } שעות

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
he	{ $count } פריטים נכשלו בייבוא. השגיאה האחרונה הייתה: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
he	מתעלם מ־{ $count } פריטים שנמצאים גם בלוח השנה ביעד וגם ב־{ $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
he	{ $count } אולי

en-us	{ $count } messages
he	{ $count } הודעות

en-us	{ $count } minutes
he	{ $count } דקות

en-us	{ $count } no
he	{ $count } לא

en-us	Count of new messages
he	מניין הודעות חדשות

en-us	Count of unread messages
he	מניין הודעות שלא נקראו

en-us	{ $count } participants
he	{ $count } משתתפים

en-us	{ $count } pending
he	{ $count } טרם השיבו

en-us	{ $count } Reminders
he	{ $count } תזכורות

en-us	Country
he	מדינה

en-us	{ $count } unread messages
he	{ $count } הודעות שלא נקראו

en-us	{ $count } weeks
he	{ $count } שבועות

en-us	{ $count } yes
he	{ $count } כן

en-us	Courier
he	Courier

en-us	Create
he	צור

en-us	Create
he	יצירה

en-us	Create and import into a new Feeds account
he	יצירה וייבוא לתוך חשבון הזנות חדש

en-us	Create a new account
he	צור חשבון חדש

en-us	Create a new address book contact
he	יצירת איש קשר חדש בספר הכתובות

en-us	Create a new calendar
he	צור לוח שנה חדש

en-us	Create a new calendar
he	צור לוח שנה חדש

en-us	Create a new event
he	יצירת אירוע חדש

en-us	Create a new event
he	יצירת אירוע חדש

en-us	Create a new event
he	צור אירוע חדש

en-us	Create a new list
he	יצירת רשימה חדשה

en-us	Create a new message
he	צור הודעה חדשה

en-us	Create a new message
he	צור הודעה חדשה

en-us	Create a new OpenPGP Key
he	יצירת מפתח OpenPGP חדש

en-us	Create a new task
he	יצירת משימה חדשה

en-us	Create a new task
he	יצירת משימה חדשה

en-us	Create a new task
he	צור מטלה חדשה

en-us	Create as a subfolder of:
he	צור כתת־תיקייה של:

en-us	Create as a subfolder of:
he	צור כתת־תיקייה של:

en-us	Created
he	תאריך יצירה

en-us	Created
he	תאריך יצירה

en-us	Created
he	תאריך יצירה

en-us	"Created uninstaller: "
he	"יוצר מסיר התקנה: "

en-us	Create Filter From…
he	יצירת מסנן…

en-us	Create Filter From Message…
he	צור מסנן מהודעה…

en-us	"Create folder: "
he	"יצירת תיקייה: "

en-us	Create Folder
he	צור תיקייה

en-us	Create icons for $BrandShortName:
he	צור סמלים עבור $BrandShortName:

en-us	Create Link…
he	צור קישור...

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
he	יצירה, שינוי או מחיקת זהויות חשבון הדואר שלך

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
he	יצירה, שינוי או מחיקת זהויות חשבון הדואר שלך

en-us	Create New Calendar
he	יצירת לוח שנה חדש

en-us	Create New Profile
he	יצירת פרופיל חדש

en-us	Create Program Icons
he	צור סמלים לתוכנה

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
he	יצירה, שינוי שם או מחיקת תיקיות חשבון הדואר שלך

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
he	יצירה, שינוי שם או מחיקת תיקיות חשבון הדואר שלך

en-us	"Create shortcut: "
he	"צור קיצור דרך: "

en-us	Create Subfolder
he	יצירת תת תיקייה

en-us	Create Table from Selection
he	צור טבלה מקטע נבחר

en-us	Creating folder…
he	נוצרת תיקייה…

en-us	Creating mail message…
he	נוצרת הודעת דוא״ל…

en-us	Croatian (MacCroatian)
he	קרואטי (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
he	חתימה צולבת: { $status }

en-us	Cry
he	בכי

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
he	פונקציות קריפטוגרפיות: { $status }

en-us	Ctrl+
he	Ctrl+

en-us	Ctrl+Shift+K
he	Ctrl+Shift+K

en-us	Current Account
he	חשבון נוכחי

en-us	Current attributes for: 
he	תכונות נוכחיות עבור:

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
he	שינויים נוכחיים יחולו לפני שינוי הבחירה.

en-us	Current Group List
he	רשימת קבוצות נוכחית

en-us	Currently on
he	כעת בערוצים

en-us	Currently Selected Day
he	היום המסומן הנוכחי

en-us	Currently Selected Day
he	היום המסומן הנוכחי

en-us	Current Tasks
he	משימות נוכחיות

en-us	Current URI:
he	הכתובת המלאה הנוכחית:

en-us	Current view
he	התצוגה הנוכחית

en-us	Current View
he	תצוגה נוכחית

en-us	Custom
he	מותאם אישית

en-us	&Custom
he	מותאמת אישית

en-us	Custom…
he	מותאם אישית…

en-us	Custom…
he	מותאם אישית…

en-us	Custom 1
he	התאמה אישית 1

en-us	Custom 1
he	מותאם אישית 1

en-us	Custom 2
he	התאמה אישית 2

en-us	Custom 2
he	מותאם אישית 2

en-us	Custom 3
he	התאמה אישית 3

en-us	Custom 3
he	מותאם אישית 3

en-us	Custom 4
he	התאמה אישית 4

en-us	Custom 4
he	מותאם אישית 4

en-us	Custom date range:
he	טווח תאריכים מותאם אישית:

en-us	Customize
he	התאמה אישית

en-us	Customize…
he	מותאם אישית…

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize…
he	התאמה אישית…

en-us	Customize From Address
he	התאמה מהכתובת

en-us	Customize From Address…
he	התאמה מכתובת…

en-us	Customize Headers
he	התאמה אישית של כותרות

en-us	Customize Message Views
he	התאמה אישית לתצוגות הודעה

en-us	Customize New Mail Alert
he	התאם אישית התראת דואר חדש

en-us	Customize New Mail Alert
he	התאם אישית התראת דואר חדש

en-us	Customize return receipts for this account
he	התאמה אישית של קבלות חוזרות עבור חשבון זה

en-us	Customize Toolbar
he	התאמה אישית של סרגל כלים

en-us	Customize your calendar
he	התאמה אישית של לוח השנה

en-us	Custom Size
he	גודל מותאם אישית

en-us	Custom Views
he	תצוגות מותאמות אישית

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut
he	גזור

en-us	Cut
he	גזור

en-us	Cut
he	גזירה

en-us	Cut
he	גזור

en-us	Cut all occurrences
he	גזירת כל המופעים

en-us	Cut all occurrences
he	גזירת כל המופעים

en-us	Cut all occurrences of selected items
he	גזירת כל המופעים של הפריטים הנבחרים

en-us	Cut all occurrences of selected items
he	גזירת כל המופעים של הפריטים הנבחרים

en-us	Cut only selected occurrences
he	גזירת המופעים הנבחרים בלבד

en-us	Cut only selected occurrences
he	גזירת המופעים הנבחרים בלבד

en-us	Cut only this occurrence
he	גזירת המופע הזה בלבד

en-us	Cut only this occurrence
he	גזירת המופע הזה בלבד

en-us	Cut Repeating Event
he	גזירת אירוע חוזר

en-us	Cut Repeating Event
he	גזירת אירוע חוזר

en-us	Cut Repeating Items
he	גזירת פריטים חוזרים

en-us	Cut Repeating Items
he	גזירת פריטים חוזרים

en-us	Cut Repeating Task
he	גזירת משימה חוזרת

en-us	Cut Repeating Task
he	גזירת משימה חוזרת

en-us	Cut selected and all future occurrences
he	גזירת הפריט הנבחר וכל המופעים העתידיים שלו

en-us	Cut selected and all future occurrences
he	גזירת הפריט הנבחר וכל המופעים העתידיים שלו

en-us	Cut this and all future occurrences
he	גזירת פריט זה וכל המופעים העתידיים שלו

en-us	Cut this and all future occurrences
he	גזירת פריט זה וכל המופעים העתידיים שלו

en-us	CW
he	שבוע

en-us	CW
he	שבוע

en-us	CW: %1$S
he	שבועות: %1$S

en-us	CW: { $index }
he	שבועות: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
he	שבועות %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
he	שבועות { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
he	קירילי

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
he	קירילי (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
he	קירילי (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
he	קירילי (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
he	קירילי/רוסי (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
he	קירילי/אוקראיני (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
he	קירילי/אוקראיני (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
he	קירילי (Windows-1251)

en-us	d
he	כ

en-us	d
he	ב

en-us	d
he	I

en-us	d
he	d

en-us	d
he	ד

en-us	d
he	D

en-us	d
he	ס

en-us	d
he	d

en-us	d
he	ב

en-us	d
he	ע

en-us	d
he	י

en-us	d
he	נ

en-us	d
he	נ

en-us	d
he	ה

en-us	d
he	ס

en-us	d
he	ה

en-us	d
he	ע

en-us	d
he	ז

en-us	d
he	ע

en-us	d
he	מ

en-us	d
he	d

en-us	d
he	מ

en-us	d
he	ש

en-us	d
he	ד

en-us	d
he	נ

en-us	d
he	ח

en-us	d
he	ח

en-us	d
he	מ

en-us	D
he	ד

en-us	D
he	ר

en-us	D
he	א

en-us	D
he	כ

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	י

en-us	D
he	י

en-us	D
he	ט

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ט

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	D

en-us	D
he	D

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	D

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ט

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ס

en-us	D
he	D

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	S

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	d

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	ד

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	D

en-us	D
he	ט

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	ת

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	D

en-us	D
he	D

en-us	D
he	ח

en-us	D
he	ה

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	D

en-us	D
he	פ

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	י

en-us	D
he	י

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ט

en-us	D
he	נ

en-us	D
he	מ

en-us	D
he	ל

en-us	D
he	ב

en-us	D
he	ת

en-us	daily
he	יום

en-us	Daily
he	יומי

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Dark
he	כהה

en-us	Dark
he	כהה

en-us	date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date:
he	תאריך:

en-us	Date:
he	תאריך:

en-us	Date and Time Formatting
he	תבנית תאריך ושעה

en-us	Date Text Format:
he	מבנה תאריך:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
he	{ $datetime }, { $timezone }