en-us	Download a different platform or language
he	הורדה לפלטפורמה או לשפה אחרת

en-us	Download and switch
he	הורדה ומעבר

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
he	הורידו ובדקו גרסאות עתידיות של { -brand-name-firefox } עבור שולחן העבודה, { -brand-name-android } ו־{ -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
he	הורדה ובדיקה של התכונות החדישות ביותר של { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-android } בגרסאות { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } וגרסאות { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
he	הורדה ובדיקת התכונות החדישות ביותר של { -brand-name-firefox } לשולחן העבודה, ב{ -brand-name-developer-edition(case: "the") }, { -brand-name-beta } ובגרסאות { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
he	הורדת { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
he	הורדת { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
he	הורדת { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
he	הורדת { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
he	הורדת { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
he	הורדת { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
he	הורדת { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
he	הורדת { -brand-name-firefox } לקבלת ההרחבה { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
he	הורדת { -brand-name-firefox } <br>עבור { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
he	הורדת { -brand-name-firefox } <br>עבור { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
he	הורדת { -brand-name-firefox } <br>עבור { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
he	הורדת ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
he	הורדת { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
he	הורדת ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } — מהיר, פרטי וחינמי — מ־{ -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
he	הורדת { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
he	הורדת { -brand-name-firefox-esr } ‏32 סיביות

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
he	הורדת { -brand-name-firefox-esr } ‏64 סיביות

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
he	הורדת { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-android } ו־{ -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
he	הורדת { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
he	הורדת { -brand-name-firefox } לטלפון החכם ומחשב הלוח שלך.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
he	הורדת { -brand-name-firefox } לטלפון החכם ולמחשב הלוח שלך.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
he	הורדת { -brand-name-firefox } באנגלית (ארה"ב) ובלמעלה מ-90 שפות נוספות

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
he	הורדת { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
he	הורדת { -brand-name-linux } 32 סיביות

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
he	הורדת { -brand-name-linux } 64 סיביות

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
he	הורדת { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
he	הורדת { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, הדפדפן החופשי. { -brand-name-firefox } נוצר על־ידי ארגון ללא כוונת רווח עולמי המוקדש כדי לתת לאנשים פרטיים שליטה בנוכחות המקוונת שלהם. הורידו את { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-windows },‏ { -brand-name-mac },‏ { -brand-name-linux },‏ { -brand-name-android } ו־{ -brand-name-ios } עוד היום!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
he	הורדת { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
he	הורידו את { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-linux }, הדפדפן החופשי. { -brand-name-firefox } נוצר על־ידי קהילה עולמית שאינה למטרות רווח שמטרתה לתת לכולנו שליטה מקוונת. הורידו את { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-linux } עוד היום!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
he	הורדת { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
he	הורידו את { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-mac-short }, הדפדפן החופשי. { -brand-name-firefox } נוצר על־ידי קהילה עולמית שאינה למטרות רווח שמטרתה לתת לכולנו שליטה מקוונת. הורידו את { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-mac-short } עוד היום!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
he	הורדת { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
he	הורידו את { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-windows }, הדפדפן החופשי. { -brand-name-firefox } נוצר על־ידי קהילה עולמית שאינה למטרות רווח שמטרתה לתת לכולנו שליטה מקוונת. הורידו את { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-windows } עוד היום!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
he	הורדת { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
he	הורדת { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
he	הורדת { -brand-name-mozilla-vpn } עבור { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
he	הורדת { -brand-name-mozilla-vpn } עבור { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
he	הורדת { -brand-name-mozilla-vpn } עבור { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
he	הורדת { -brand-name-mozilla-vpn } עבור { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
he	הורדת { -brand-name-mozilla-vpn } עבור { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
he	הורדת { -brand-name-mozilla-vpn } עבור { -brand-name-windows }, ‏{ -brand-name-mac }, ‏{ -brand-name-linux }, ‏{ -brand-name-android }, ו־{ -brand-name-ios }

en-us	Download ESR 115
he	הורדת ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
he	הורדת { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
he	הורדה עבור { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
he	הורדה עבור { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
he	הורדה עבור Linux‏ 32 סיביות

en-us	Download for Linux 64-bit
he	הורדה עבור Linux‏ 64 סיביות

en-us	Download in another language
he	הורדה בשפה אחרת

en-us	Download in another language
he	הורדה בשפה אחרת

en-us	Download in another language or for another operating system.
he	הורדה בשפה אחרת או עבור מערכת הפעלה אחרת.

en-us	Download Now
he	הורדה כעת

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
he	הורדה מה־{ -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
he	אפשרויות הורדה ושפות אחרות

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
he	הורדת גרסאות קודמות עבור { -brand-name-windows } ו־{ -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
he	הורדת { $product_label } עבור { $platform } ב{ $locale }

en-us	Downloads
he	הורדות

en-us	Download the app
he	הורדת היישומון

en-us	Download the app
he	הורדת היישומון

en-us	Download the app
he	הורדת היישומון

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
he	הורדת ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } בעברית ולמעלה מ־90 שפות נוספות

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
he	ניתן להוריד את הדפדפן של { -brand-name-firefox } שנועד למפתחים

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
he	הורדת ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } לנייד שלך עבור { -brand-name-ios } ו־{ -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
he	הורדת { -brand-name-firefox-browser } לנייד שלך עבור { -brand-name-ios } ו־{ -brand-name-android }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
he	הורידו את ה־{ -brand-name-firefox } המהיר ביותר אי פעם

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
he	הורדת ה־{ -brand-name-firefox } המהיר ביותר אי פעם

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
he	הורדת ה־{ -brand-name-firefox } המהיר ביותר אי פעם

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
he	הורידו את ה־{ -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-linux } המהיר ביותר אי פעם

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
he	הורידו את ה־{ -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-mac-short } המהיר ביותר אי פעם

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
he	הורידו את ה־{ -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-windows } המהיר ביותר אי פעם

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
he	נתקלת בקריסות? התנהגות בלתי צפויה? נסיגה בתאימות האתרים? נשמח לקבל ממך דיווח על כך דרך <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> כדי לוודא שהתנהגות זו לא תזלוג למהדורה הסופית (בונוס קארמה לאלו שיוסיפו את מילת המפתח <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> לדיווחי התקלות שלהם)!

en-us	DuckDuckGo
he	DuckDuckGo

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
he	העברה קלה של העדפות וסימניות כשמורידים את { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
he	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
he	ניתן לערוך ולנהל את כל סגנונות ה־CSS בדפדפן שלך.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
he	עריכת קובצי PDF בחינם עם עורך ה־PDF של { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
he	כתובת דוא״ל

en-us	Empowering Women Online
he	העצמת נשים באינטרנט

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
he	הצפנת פעילות הרשת שלך והסתרת כתובת ה־IP שלך

en-us	Enhanced Tracking Protection
he	הגנת מעקב מתקדמת

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
he	הגנת מעקב מתקדמת <a href="{ $privacy }">חוסמת מ־2,000+ רכיבי מעקב</a> את האפשרות לרדוף אחריך ברחבי הרשת.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
he	הגנת מעקב מתקדמת

en-us	Enterprise
he	Enterprise

en-us	Enter your email
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Enter your email address to get started.
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כדי להתחיל.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך או מספר טלפון בעל 10 ספרות

en-us	Enter your email or phone number
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל או מספר הטלפון שלך

en-us	ESR
he	ESR

en-us	Event
he	אירוע

en-us	Events
he	אירועים

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
he	מדי 4–5 שבועות יוצאת לאור גרסה ראשית חדשה של { -brand-name-firefox } וכתוצאה מכך, עולה גם מספר הגרסה של { -brand-name-nightly }.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
he	כל 6-8 שבועות, מופצת גרסה ראשית חדשה של { -brand-name-firefox } וכתוצאה מכך, מספר הגרסה של { -brand-name-nightly } עולה גם כן.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
he	לכולם מגיעה גישה לאינטרנט - השפה שלך לעולם לא אמורה להוות מחסום. לכן - בעזרת מתנדבים מסורים מסביב לעולם - אנחנו הופכים את { -brand-name-firefox } לזמין בלמעלה מ-90 שפות.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
he	לכל אחד מגיעה גישה לרשת - השפה שלך לעולם לא צריכה להוות מחסום. זו הסיבה שבעזרת מתנדבים מסורים ברחבי העולם, אנו הופכים את ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } לזמין בלמעלה מ־90 שפות.

en-us	Explore how the web impacts science
he	לעיון כיצד האינטרנט משפיע על המדע

en-us	Explore how the web works
he	סיור ברזי תשתיות האינטרנט

en-us	Explore how to help keep the web open
he	מידע כיצד להשאיר את האינטרנט פתוח

en-us	Extensions
he	הרחבות

en-us	Extensions
he	הרחבות

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
he	הרחבות - הידועות גם כתוספות של { -brand-name-firefox } - הן תכונות נוספות שניתן להוריד ולהתקין כדי להוסיף פונקציונליות וכלים נוספים לדפדפן שלך. תוספות מאפשרות לך להתאים אישית את דפדפן ה־{ -brand-name-firefox } שלך ולשפר את אופן השימוש שלך באינטרנט.

en-us	Extensions for every interest
he	הרחבות לכל מטרה

en-us	Facebook
he	Facebook

en-us	Facebook Container
he	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
he	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
he	Fakespot

en-us	FAQ
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	FAQs
he	תשובות לשאלות נפוצות

en-us	Faster Information
he	מידע מהיר יותר

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
he	טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות,{ -brand-name-firefox } החדש ל־{ -brand-name-mac-short } כבר כאן.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
he	טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות, { -brand-name-firefox } החדש ל־{ -brand-name-windows } כבר כאן.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
he	טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות, ה־{ -brand-name-firefox } החדש כאן.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
he	טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות, ה־{ -brand-name-firefox } החדש כאן.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
he	טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות, ה־{ -brand-name-firefox } החדש כאן.

en-us	Faster Performance
he	ביצועים טובים יותר

en-us	Fast for good.
he	מהיר ולמטרה טובה.

en-us	Fast, Private & Free
he	מהיר, פרטי וחינמי

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
he	מהיר, אמין ופרטי - לשקט נפשי באינטרנט.

en-us	Features
he	תכונות

en-us	Features
he	תכונות

en-us	Features
he	תכונות

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
he	משוב מסייע לנו להשתפר. נשמע לשמוע ממך איך נוכל לשפר את הדפדפן ואת כלי הפיתוח.

en-us	File a Bug
he	דיווח על תקלה

en-us	File a Bug
he	דיווח על תקלה

en-us	File a bug now
he	דיווח על באג

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
he	מילוי טפסים מקוונים ללא הדפסה וסריקה

en-us	Find it fast with a smart search bar
he	למצוא מה שצריך במהירות עם סרגל חיפוש חכם

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
he	חיפוש דליפות זיכרון כדי לגרום ליישום שלך לטוס.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
he	כאן ניתן לראות מה ההבדלים בין { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-edge },‏ { -brand-name-safari },‏ { -brand-name-opera } ו־{ -brand-name-ie } מבחינת אבטחה, שימושיות וניידות.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
he	כאן ניתן לראות מה ההבדלים בין { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-edge },‏ { -brand-name-safari },‏ { -brand-name-opera }, ‏{ -brand-name-brave } ו־{ -brand-name-ie } מבחינת אבטחה, שימושיות וניידות.

en-us	Find the right ad blocker for you
he	מצאו את חוסם הפרסומות המתאים לכם

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
he	כוונון של הנפשות, יישור וריפוד.

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox Account
he	חשבון Firefox

en-us	Firefox Accounts
he	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
he	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
he	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
he	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
he	דפדפן Firefox

en-us	Firefox Browsers
he	דפדפני Firefox

en-us	Firefox Daylight
he	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
he	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
he	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
he	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
he	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
he	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
he	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
he	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
he	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
he	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
he	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
he	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
he	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
he	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
he	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
he	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
he	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
he	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
he	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
he	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
he	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
he	Firefox Translations

en-us	Fire TV
he	Fire TV

en-us	Fix a problem
he	תיקון בעיות

en-us	Focus
he	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
he	מעקב אחרי ‎@{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
he	עקבו אחרי ‎@{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
he	מעקב אחרי ‎@{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
he	עקבו אחרי ‎@{ -brand-name-mozilla }

en-us	Fonts Panel
he	חלונית גופנים

en-us	Format
he	תבנית

en-us	Form autofill
he	מילוי אוטומטי של טפסים

en-us	Forums
he	פורומים

en-us	Forums
he	פורומים

en-us	FPN
he	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
he	תכנה חופשית ובקוד פתוח מקדמת את פיתוח האינטרנט כמשאב ציבורי.

en-us	Free Download
he	הורדה בחינם

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
he	בחינם - מ־{ -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
he	בחינם - מה־{ -brand-name-app-store }

en-us	Free Web Browser
he	דפדפן אינטרנט חינמי

en-us	Free Web Browser
he	דפדפן אינטרנט חינמי

en-us	from { -brand-name-mozilla }
he	מבית { -brand-name-mozilla }

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
he	מהיוצרים של { -brand-name-firefox }, ‏{ -brand-name-mozilla-vpn } משתמש בפרוטוקול המתקדם של <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® כדי להצפין את הפעילות המקוונת שלך ולהסתיר את מיקומך.

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
he	מטכנולוגיה אמינה ועד למדיניות המגנה על הזכויות הדיגיטליות שלך, אנחנו שמים אותך במקום הראשון - תמיד.

en-us	Gecko
he	Gecko

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
he	קבלת { -brand-name-firefox-account(case: "a") }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
he	קבלת { -brand-name-firefox-account(case: "a") }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
he	הרשמה ל{ -brand-name-firefox-account(case: "a") } – שמירה על הנתונים שלך פרטיים, מאובטחים ומסונכרנים

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
he	הרשמה ל{ -brand-name-mozilla-account(case: "a") } – לשמור על הנתונים שלך פרטיים, בטוחים ומסונכרנים

en-us	Get a lookout for data breaches.
he	קבלת התרעות על דליפות נתונים.

en-us	Get an Account
he	קבלת חשבון

en-us	Get annual subscription
he	קבלת מינוי שנתי

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
he	קבלת תשובות לשאלות שלך על אודות { -brand-name-firefox } וכל מוצרי { -brand-name-mozilla } מצוות התמיכה שלנו.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
he	קבלת הצצה לתכונות הדפדפן העדכניות של { -brand-name-firefox } לפני שהן משוחררות לציבור.

en-us	Get automatic privacy on mobile
he	קבלת פרטיות אוטומטית בנייד

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
he	קבלת { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
he	קבלת { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
he	קבלת { -brand-name-firefox-browser(case: "a") } עבור { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
he	קבלת ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } עבור <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
he	קבלת ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } עבור <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
he	קבלת { -brand-name-firefox } למחשבים שולחניים עבור { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
he	קבלת { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
he	קבלת { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
he	קבלת { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
he	קבלת { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
he	קבלת { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
he	קבלת { -brand-name-firefox } לנייד

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
he	קבלת { -brand-name-firefox } לנייד

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
he	קבלת { -brand-name-firefox } לארגון שלך

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
he	קבלת { -brand-name-firefox } לנייד

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
he	קבלת { -brand-name-firefox } לנייד

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
he	קבלת { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
he	קבלת חדשות { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
he	קבלת { -brand-name-firefox } לטלפון שלך

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
he	קבלת { -brand-name-firefox } לטלפון שלך

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
he	קבלת טיפים וטריקים, חדשות ועוד על אודות { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
he	קבלת עדכונים מ־{ -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
he	קבלת { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
he	קבלת { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
he	קבלת { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
he	קבלת { -brand-name-pocket }

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
he	לקבל הודעות דוא״ל כשהמידע שלך נחשף בדליפת נתונים מוכרת

en-us	Get help
he	קבלת עזרה

en-us	Get help
he	קבלת עזרה

en-us	Get Help
he	קבלת עזרה

en-us	Get involved
he	גילוי מעורבות

en-us	Get involved
he	הצטרפות

en-us	Get involved
he	גילוי מעורבות

en-us	Get involved
he	הצטרפות

en-us	Get involved
he	הצטרפות

en-us	Get Involved
he	הצטרפות

en-us	Get Involved
he	היה מעורב

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
he	הורדה בחינם מה־{ -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
he	הורדה בחינם מ־{ -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
he	הורדה מ־Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
he	הורדה מ־{ -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly subscription
he	קבלת מינוי חודשי

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
he	קבלו עוד מ־{ -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
he	קבלו עוד מ־{ -brand-name-firefox }

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
he	קבלת הגנה מעבר לדפדפן שלך, בכל המכשירים שברשותך.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
he	לקבל מהירות וביטחון. { -brand-name-firefox } מהיר מכיוון שאיננו עוקבים אחר הצעדים שלך.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
he	לקבל מהירות ואבטחה. { -brand-name-firefox } מהיר על { -brand-name-mac-short } בגלל שאנחנו לא עוקבים אחרי מה שאתם עושים.

en-us	Get started
he	תחילת עבודה

en-us	Get technology that fights for you.
he	קבלו טכנולוגיה שנלחמת עבורך.

en-us	Get the app
he	הורדת היישום

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
he	קבלת ההרחבה { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
he	קבלת היישומון { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
he	קבלת היישומון { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
he	קבלת דפדפן ה־{ -brand-name-firefox } שנבנה בדיוק עבור מפתחים.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
he	קבלו את רשימות הדיוור של { -brand-name-mozilla } ועזרו לנו לשמור על האינטרנט פתוח וחינמי.

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
he	קבלת הדפדפן שמכבד את הפרטיות שלך באופן אוטומטי. ב־{ -brand-name-windows }, ‏{ -brand-name-mac } או { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
he	קבלת דפדפן לנייד הניתן להתאמה אישית עבור טלפונים חכמים של { -brand-name-android }.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
he	קבלת הפרטים על העדכונים האחרונים של { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
he	קבלו את הדפדפן המהיר, הקל וממוקד הפרטיות שמגובה על־ידי עמותה שאינה למטרות רווח ועובד בכל המכשירים שלכם.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
he	קבלת הגרסה העדכנית ביותר. פרטיות אוטומטית כבר כאן. ניתן להוריד את ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } כדי לחסום מעל { $trackers } רכיבי מעקב.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
he	קבלו את הדפדפן { -brand-name-firefox } העדכני ביותר.

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
he	קבלת דפדפן לנייד עבור ה־{ -brand-name-iphone } או ה־{ -brand-name-ipad } שלך.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
he	קבלת הדפדפן שאינו למטרות רווח ב־{ -brand-name-windows }, ‏{ -brand-name-mac-short } או { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
he	קבלת הפרטיות שמגיעה לך. הגנת המעקב המתקדמת הופכת את הפרטיות לאוטומטית, בכל פעם שהדפדפן נפתח.

en-us	Get the respect you deserve.
he	קבלו את הכבוד שמגיע לכם.

en-us	GitHub
he	GitHub

en-us	Glean
he	Glean

en-us	Go Back
he	חזרה אחורה

en-us	Go community!
he	כל הכבוד לקהילה!

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
he	עברו ממצב בהיר למצב כהה בהתאם למצב הרוח או ההעדפה שלכם, או שתקפיצו את האווירה עם ערכת נושא מותאמת אישית (חד קרן בצבעי הקשת, למשל).

en-us	Google
he	Google

en-us	Google Play
he	Google Play

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
he	מעבר אל { -brand-name-monitor }

en-us	Governance
he	מדיניות

en-us	Governance
he	מדיניות

en-us	Having trouble?
he	נתקלת בבעיות?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
he	נתקלת בבעיות? <a { $attrs }>ניתן לקבל עזרה עם ההתקנה</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
he	מתקשה להגדיר את דפדפן ברירת המחדל שלך?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
he	מתן עזרה בבניית הדפדפן החופשי האחרון. ניתן לכתוב קוד, לתקן באגים, ליצור תוספות ועוד.

en-us	Help fund our mission
he	עזרו לנו במימון המשימה שלנו

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
he	לחסום מ־{ -brand-name-facebook } את האפשרות לאסוף עליך מידע ונתונים מחוץ לאתר שלהם.

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
he	עזרו לנו לבנות { -brand-name-firefox } טוב יותר עבור כולם.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
he	עזרו לנו לשפר את החוויה שלכם ב־{ -brand-name-mozilla }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
he	הנה כל מה שצריך לדעת לגבי הגדרת דפדפן ברירת המחדל שלך <a href="{ $android }">במכשירי Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
he	הנה כל מה שצריך לדעת לגבי הגדרת דפדפן ברירת המחדל שלך <a href="{ $android }">במכשירי Android</a> או <a href="{ $desktop }">במחשבים שולחניים</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
he	הנה כל מה שצריך לדעת לגבי הגדרת דפדפן ברירת המחדל שלך <a href="{ $ios }">במכשירי iOS</a>.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
he	כאן נשווה בין { -brand-name-firefox-browser(case: "the") } שלנו לבין { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } מבוסס ה־{ -brand-name-chromium } מבחינת פרטיות, שימושיות וניידות, כדי לסייע לך להבין טוב יותר איזה דפדפן מתאים יותר לצרכים ולהעדפות שלך.

en-us	Hey,
he	היי,

en-us	Hide All
he	הסתרת הכל

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
he	אירוח או השתתפות במפגש מייקרים

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
he	איך אפשר לקבל את ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") }?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
he	איך אוכל לנהל את המינוי שלי ולשנות את התוכנית שלי?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
he	איך משיגים { -brand-name-firefox } עם 64 סיביות?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
he	כיצד לחסום פרסומות מעצבנות באמצעות חוסם פרסומות

en-us	How to choose the best browser for you.
he	כיצד לבחור את הדפדפן הטוב ביותר עבורך.

en-us	How well does your browser work across your devices?
he	איך הדפדפן שלך עובד על פני המכשירים שלך?

en-us	How you can contribute…
he	כיצד באפשרותך לתרום…

en-us	HTML
he	HTML

en-us	Hubs
he	Hubs

en-us	Hulu
he	Hulu

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
he	בבחירה של הורדת גרסת ESR ישנה יותר, יבוצע עדכון אוטומטי לגרסה החדשה כאשר תקופת המעבר תסתיים.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
he	אם לא אישרת בעבר הרשמה לניוזלטרים של { -brand-name-mozilla }, יהיה עליך לעשות זאת. נא לבדוק את תיבת הדואר הנכנס או את מסנני דואר הזבל כדי לאתר את הודעת הדואר האלקטרוני ששלחנו.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
he	אם רכשת את המינוי שלך באמצעות רכישה בתוך האפליקציה של Apple App Store או מחנות Google Play, התשלום שלך כפוף לתנאים וההגבלות של החנות. עליך להפנות כל פניה לחיוב והחזר כספי עבור רכישות כאלה אל Apple או Google, בהתאם לצורך.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
he	אם כבר נרשמת כמינוי ל־{ -brand-name-mozilla-vpn }, באפשרותך לשנות את התוכנית או <a { $manage }>לנהל את המינוי שלך</a> בכל עת.

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
he	אם אתם תוהים מה המשמעות של דפדפן פרטי או מהיר, להלן פירוט של שלושה דברים שדפדפן צריך שיהיו לו.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
he	אם אתם רואים הודעה המציינת שהיישום שאתם מנסים להתקין אינו יישום מאומת של { -brand-name-microsoft }, לחצו על "התקן בכל זאת" או <a { $attrs }>שנו את הגדרות ההמלצה לאפליקציה</a>.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
he	אם עדיין יש לך צורך בעזרה בהתקנה, <a href="{ $url }">נא לקרוא את המדריך בדף התמיכה שלנו.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
he	אם ברצונך לדעת מה קורה סביב { -brand-name-nightly } והקהילה שלו, כדאי לקרוא את <a { $blog }>הבלוג</a> שלנו ולעקוב אחרינו ב־<a { $mastodon }>Mastodon</a> או ב־<a { $twitter }>Twitter</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
he	אם ברצונך לדעת מה קורה סביב { -brand-name-nightly } והקהילה שלו, כדאי לקרוא את <a href="{ $blog }">הבלוג</a> שלנו ולעקוב אחרינו ב־<a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> או ב־<a href="{ $twitter }">Twitter</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
he	אם ברצונך לדעת מה קורה סביב { -brand-name-nightly } והקהילה שלו, כדאי לקרוא את <a href="{ $blog }">הבלוג</a> שלנו ולעקוב אחרינו ב־<a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a>!

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
he	מקובלת עלי הדרך בה { -brand-name-mozilla } מטפלת במידע שלי כפי שמוסבר ב<a href="{ $url }">הצהרת פרטיות</a> זו

en-us	Inactive CSS
he	CSS לא פעיל

en-us	In addition to cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
he	בנוסף לעוגיות הנחוצות לתפקוד אתר זה, אנחנו מעוניינים לקבל את רשותך להגדיר עוגיות נוספות כדי להבין טוב יותר את צרכי הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אל חשש - אנחנו מעריכים את הפרטיות שלך.

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
he	בנוסף לעוגיות הנחוצות לתפקוד אתר זה, אנחנו מעוניינים לקבל את רשותך להגדיר עוגיות נוספות כדי להבין טוב יותר את צרכי הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אל חשש - אנחנו מעריכים את הפרטיות שלך.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
he	בנוסף להגנה על הפרטיות, שמתרחשת בעיקר מאחורי הקלעים של הדפדפן, מרכיב עיקרי נוסף בדפדפן מוצלח הוא ממשק המשתמש והתכונות בפועל. כמעט כל שבע הדפדפנים זהים מבחינת גלישה בלשוניות, ניהול סימניות, השלמה אוטומטית, הגהה והרחבות. { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-edge } ו־{ -brand-name-opera } מציעים תכונה לצילום המסך בפשטות שהוכיחה את עצמה כשימושית מאוד ולחלוטין מורגשת בעת מעבר לדפדפן שאין בו את התכונה הזו.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
he	בנוסף להגנה על הפרטיות, שמתרחשת בעיקר מאחורי הקלעים של הדפדפן, מרכיב עיקרי נוסף בדפדפן מוצלח הוא ממשק המשתמש והתכונות בפועל. כמעט כל שש הדפדפנים זהים מבחינת גלישה בלשוניות, ניהול סימניות, השלמה אוטומטית, הגהה והרחבות. { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-edge } ו־{ -brand-name-opera } מציעים תכונה לצילום המסך בפשטות שהוכיחה את עצמה כשימושית מאוד ולחלוטין מורגשת בעת מעבר לדפדפן שאין בו את התכונה הזו.

en-us	In-browser screenshot tool
he	כלי צילום מסך מובנה בדפדפן

en-us	In-browser screenshot tool
he	כלי צילום מסך מובנה בדפדפן

en-us	Included in subscription:
he	כלול במינוי:

en-us	Incognito browser: What it really means
he	דפדפן גלישה בסתר: מה זה באמת אומר

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
he	האבטחה והפרטיות של המשתמשים באינטרנט הם יסוד בסיסי ואסור להתייחס אליהם בקלות ראש.

en-us	Innovation
he	חדשנות

en-us	Innovation projects
he	מיזמי חדשנות

en-us	Innovation Projects
he	מיזמי חדשנות

en-us	Innovative Features
he	תכונות חדשניות

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
he	ניתן לחקור ולזקק קוד כדי לבנות עימודים מושלמים עד רמת הפיקסל.

en-us	Inspector
he	חוקר

en-us	Instagram
he	Instagram

en-us	Instagram
he	Instagram

en-us	Install and contain
he	התקנה ובידוד

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
he	התקנת { -brand-name-firefox } כיישום { -brand-name-linux }: דרך זו לוקחת עוד כמה צעדים, אבל זה שווה את זה. כאשר מתקינים את הדפדפן { -brand-name-firefox } כיישום { -brand-name-linux }, מקבלים את דפדפן ה־{ -brand-name-firefox } המיועד לשולחן עבודה לרבות כל היתרונות הנלווים, כמו הגנת מעקב מתקדמת, מנהל ססמאות מובנה, גישה לאלפי תוספות (כולל חוסם הפרסומות uBlock Origin) וערכות נושא כדי להתאים אישית את המראה של הדפדפן שלך. <a { $url }>מידע נוסף על התקנת הדפדפן { -brand-name-firefox } לשולחן עבודה עבור { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } extension
he	התקנת ההרחבה ב־{ -brand-name-firefox }

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
he	התקנת { -brand-name-firefox } מחנות { -brand-name-google-play }: בגרסאות חדשות יותר של { -brand-name-chromeos } (ב־{ -brand-name-chromebook } מבוסס x86 המריץ { -brand-name-chromeos } 80 ומעלה), יש לך אפשרות להתקין את היישומון של { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-android }. יישומון זה פותח עבור מכשירים ניידים.

en-us	Internet Explorer
he	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
he	אינטרנט לבני אדם, לא למטרות רווח

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
he	אינטרנט לאנשים, לא לרווח - { -brand-name-mozilla }

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
he	באמצע שנות התשעים, { -brand-name-netscape }, ‏{ -brand-name-ie } ו־AOL שלטו בנוף. זו הייתה תקופה פשוטה יותר כאשר המנגינה המתוקה של אינטרט בחיוג dial-up צלצלה ברחבי העולם. למדתם את המשמעות של סבלנות על־ידי המתנה לטעינת דפי אינטרנט. כל מה שהיה חשוב אז היה מהירות הדפדפן.

en-us	Introduction
he	הקדמה

en-us	Invitation
he	הזמנה

en-us	iOS
he	iOS

en-us	iPad
he	iPad

en-us	iPhone
he	iPhone

en-us	IRL Podcast
he	IRL Podcast

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
he	האם { -brand-name-chrome } טוב יותר מ־{ -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
he	האם { -brand-name-firefox } דפדפן מהיר?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
he	האם { -brand-name-firefox } דפדפן פרטי?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
he	האם { -brand-name-firefox } מבוסס על { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
he	האם { -brand-name-firefox } בטוח?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
he	האם { -brand-name-firefox } בטוח להורדה?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
he	האם קשה להתקין את { -brand-name-firefox } על { -brand-name-chromebook }?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
he	תמיכתי נתונה לחזון של אינטרנט טוב יותר ובריא יותר בשיתוף עם ‎@mozilla, אפשר להזמין אותך להצטרף אלי?

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
he	זאת לא בקשה מוגזמת לצפות לרמה גבוהה של הגנה על מידע ושל פרטיות מהמוצרים שבדרך כלל משמשים אותנו לגישה לאינטרנט. דפדפן אמור, לכל הפחות, להציע גרסה כלשהי של „מצב גלישה פרטית” שמוחקת אוטומטית את ההיסטוריה ואת היסטוריית החיפוש שלך כדי שמשתמשים אחרים באותו המחשב לא יוכלו לגשת אליהן. בהיבט הזה, כל שש הדפדפנים שהשווינו להלן קיבלו ניקוד.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
he	זאת לא בקשה מוגזמת לצפות לרמה גבוהה של הגנה על מידע ושל פרטיות מהמוצרים שבדרך כלל משמשים אותנו לגישה לאינטרנט. דפדפן אמור, לכל הפחות, להציע גרסה כלשהי של ״מצב גלישה פרטית” שמוחקת אוטומטית את ההיסטוריה ואת היסטוריית החיפוש שלך כדי שמשתמשים אחרים באותו המחשב לא יוכלו לגשת אליהן. בהיבט הזה, כל שש הדפדפנים שהשווינו להלן קיבלו ניקוד.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
he	זאת כנראה רק שגיאת שרת ואנו עמלים על התיקון שלה.

en-us	I want information about:
he	אני רוצה מידע על:

en-us	Join
he	הצטרפות

en-us	Join
he	הצטרפות

en-us	Join { -brand-name-firefox }
he	הצטרפות ל־{ -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
he	הצטרפות ל־{ -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
he	הצטרפות ל־{ -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
he	הצטרפות ל־{ -brand-name-firefox }

en-us	Join the community
he	הצטרפות לקהילה

en-us	Join the Community
he	הצטרפות לקהילה

en-us	Join the conversation
he	הצטרפות לשיח

en-us	Join the fight for a healthy internet.
he	הצטרפו למאבק למען אינטרנט בריא.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
he	הצטרפו למאבק למען אינטרנט בריא.

en-us	Join the Waitlist
he	הצטרפות לרשימה ההמתנה

en-us	Join us as a volunteer
he	הצטרפות בהתנדבות

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
he	הישארו מעודכנים<br>עם { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
he	שמירה על הסיסמה שלך מוגנת וניידת.

en-us	Language
he	שפה

en-us	Language
he	שפה

en-us	Language:
he	שפה:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
he	אחרון חביב, דפדפן בטוח צריך להציע כלים שיעזרו לך לפקוח עין על החשבונות שלך. חשבו על התראות שמגיעות ישירות לדוא״ל שלכם אם אחד מהחשבונות שלכם נפרץ, או סמלים שאומרים לכם אם אתר אינטרנט מוצפן (כלומר, אם כדאי להזין את מספר האשראי שלכם באתר קניות).

en-us	Leadership
he	הנהגה

en-us	Leadership
he	הנהגה

en-us	Leadership
he	הנהגה

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
he	מידע נוסף על דפדפני { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
he	מידע נוסף על { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
he	מידע נוסף על { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
he	מידע נוסף על אודות { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
he	מידע על { -brand-name-mozilla } והנושאים החשובים לנו.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
he	מידע נוסף על יצירה ואיסוף תוכן עבור האינטרנט

en-us	Learn about creating web resources with others
he	מידע נוסף על יצירת משאבי אינטרנט עם אחרים

en-us	Learn about installers
he	מידע על סוגי מתקינים

en-us	Learn about open source code in journalism
he	מידע על קוד פתוח בעיתונות

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
he	מידע נוסף על היתרונות הגלומים בעבודה ב־{ -brand-name-mozilla } ומשרות פתוחות ברחבי העולם.

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
he	מידע על הערכים והעקרונות המנחים את המשימה שלנו.

en-us	Learn about us
he	מידע נוסף אודותינו

en-us	Learn about VPNs
he	מידע נוסף על VPN

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
he	מידע על האופן שבו { -brand-name-firefox } מתייחס לנתונים שלך בכבוד.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
he	מידע על האופן שבו { -brand-name-firefox } מתייחס לנתונים שלך בכבוד.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
he	מידע על רכישת כישורי שיתוף פעולה מקוון

en-us	Learn how to collaborate online
he	מידע על שיתוף פעולה מקוון

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
he	מידע על מיצוי פוטנציאל האינטראקטיביות של האינטרנט

en-us	Learn how to remix content to create something new
he	מידע על ערבול תוכן לטובת יצירת משהו חדש

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
he	מידע נוסף על { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
he	מידע נוסף על { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
he	מידע נוסף על { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
he	מידע נוסף על { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
he	מידע נוסף על כיצד להגן על עצמך ברשת

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
he	מידע נוסף על מנפה שגיאות JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
he	מידע נוסף על כלי זיכרון

en-us	Learn more about Network Monitor
he	מידע נוסף על מנטר הרשת

en-us	Learn more about Page Inspector
he	מידע נוסף על מפקח הדפים

en-us	Learn more about Performance Tools
he	מידע נוסף על כלי ביצועים

en-us	Learn more about Responsive Design View
he	מידע נוסף על תצוגת עיצוב מסתגל

en-us	Learn more about Storage Panel
he	מידע נוסף על חלונית האחסון

en-us	Learn more about Style Editor
he	מידע נוסף על עורך סגנונות

en-us	Learn more about Visual Editing
he	מידע נוסף על עריכה חזותית

en-us	Learn more about Web Console
he	מידע נוסף על מסוף הרשת

en-us	Learn more <span>about { footer-refresh-mozilla-advertising }</span>
he	מידע נוסף <span>על { footer-refresh-mozilla-advertising }</span>

en-us	Leave no trace
he	לא להשאיר עקבות

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
he	עם <a href="{ $url }">מצב גלישה פרטית</a> לא משאירים עקבות מאחור. בעת הסגירה, ההיסטוריה והעוגיות שלך נמחקות.

en-us	Leave this field empty.
he	יש להשאיר שדה זה ריק.

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Let’s get started
he	בואו נתחיל

en-us	Library of extensions
he	ספרייה של הרחבות

en-us	Lightbeam
he	Lightbeam

en-us	Lightweight
he	קל משקל

en-us	Limited data
he	נתונים מוגבלים

en-us	LinkedIn
he	LinkedIn

en-us	LinkedIn
he	LinkedIn

en-us	Linux
he	Linux

en-us	Lite
he	Lite

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
he	תרגום { -brand-name-mozilla }

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
he	תרגום { -brand-name-mozilla }

en-us	Lockwise
he	Lockwise

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
he	מעניין אותך למצוא דפדפן טוב יותר? אנו נשווה את { -brand-name-firefox } מול { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-edge },‏ { -brand-name-safari },‏ { -brand-name-opera } ו־{ -brand-name-ie } כדי לסייע לך בהחלטה.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
he	מעניין אותך למצוא דפדפן טוב יותר? אנו נשווה את { -brand-name-firefox } מול { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-edge },‏ { -brand-name-safari },‏ { -brand-name-opera }, ‏{ -brand-name-brave } ו־{ -brand-name-ie } כדי לסייע לך בהחלטה.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
he	הסתכלו מתחת למכסה המנוע. כמו { -brand-name-linux }, היכולות של { -brand-name-firefox } הן בקוד פתוח.

en-us	Love the web?
he	האינטרנט יקר ללבך?

en-us	Love the Web
he	לאהוב את האינטרנט

en-us	Lumigator
he	Lumigator

en-us	Mac
he	Mac

en-us	Machine Learning
he	למידת מכונה

en-us	macOS
he	macOS

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
he	הגדרת { -brand-name-firefox } כדפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
he	הגדרת { -brand-name-firefox } כדפדפן ברירת המחדל שלך

en-us	Maker Party
he	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
he	עשו את <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> שלכם

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
he	נצלו את המיטב מחווית ה־{ -brand-name-firefox } שלכם, בכל מכשיר.

en-us	Manage Preferences
he	ניהול העדפות

en-us	manage user data we collect
he	ניהול נתוני המשתמשים שאנו אוספים

en-us	Manage your account
he	ניהול החשבון שלך

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
he	מרשל ארווין, מנהל בכיר באמון ואבטחה ב־{ -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
he	התמחות ב־CSS Grid

en-us	Master password
he	ססמה ראשית

en-us	Master Password
he	ססמה ראשית

en-us	Mastodon
he	Mastodon

en-us	MDN
he	MDN

en-us	MDN
he	MDN

en-us	MDN Plus
he	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
he	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
he	הכירו את משפחת המוצרים שלנו שמכבדת פרטיות.

en-us	Meet our passionate volunteers
he	הכירו את המתנדבים הנלהבים שלנו

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
he	הכירו את משפחת { -brand-name-firefox }

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
he	היכרות עם העמותה שאינה למטרות רווח מאחורי { -brand-name-firefox } שדוגלת באינטרנט טוב יותר.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
he	היכרות עם הצוות שבונה טכנולוגיה למען אינטרנט טוב יותר.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
he	הכירו את חברת הטכנולוגיה ששמה אנשים לפני רווח.

en-us	Memory
he	זיכרון

en-us	Menu
he	תפריט

en-us	Menu
he	תפריט

en-us	Menu
he	תפריט

en-us	Messenger
he	Messenger

en-us	Microsoft
he	Microsoft

en-us	Microsoft Store
he	Microsoft Store

en-us	Mission
he	שליחות

en-us	Mixed Reality
he	מציאות מעורבת

en-us	Mobile
he	נייד

en-us	Mobile
he	נייד

en-us	Mobile OS availability
he	זמינות למערכות הפעלה לניידים

en-us	Monitor
he	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
he	ניתן לעקוב אחר בקשות רשת שעשויות להאט או לחסום את האתר שלך.

en-us	Monthly
he	חודשי

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
he	עוד על { -brand-name-mozilla }

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
he	תכונות נוספות של הדפדפן { -brand-name-firefox }

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
he	עוד חדשנות מבית { -brand-name-mozilla }

en-us	More powerful Private Browsing
he	גלישה פרטית עוצמתית יותר

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla accounts
he	חשבונות Mozilla

en-us	Mozilla.ai
he	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
he	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
he	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
he	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
he	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
he	רשת המפתחים של Mozilla

en-us	Mozilla Festival
he	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
he	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
he	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
he	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
he	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
he	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
he	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
he	מתקיני MSI

en-us	Mullvad
he	Mullvad

en-us	Multiple languages
he	שפות מרובות

en-us	Need help?
he	זקוקים לעזרה?

en-us	Need help?
he	זקוקים לעזרה?

en-us	Need help?
he	זקוקים לעזרה?

en-us	Need help?
he	זקוקים לעזרה?

en-us	Need help installing?
he	זקוקים לעזרה בהתקנה?

en-us	Netscape
he	Netscape

en-us	Network
he	רשת

en-us	New Features
he	תכונות חדשות

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
he	תכונות וכלים חדשים לחוויה מותאמת אישית ב־{ -brand-name-mdn }

en-us	Newsletter sign up form
he	טופס הרשמה לרשימת דיוור

en-us	New Tools
he	כלים חדשים

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next-Gen CSS Engine
he	מנוע CSS של הדור הבא

en-us	Nightly
he	Nightly

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No bandwidth restrictions
he	ללא הגבלות רוחב פס

en-us	No logging of your network activity
he	ללא רישום של הפעילות שלך ברשת

en-us	Non Technical
he	לא טכני

en-us	No online activity logs now or ever
he	ללא יומני פעילות מקוונת עכשיו או אי פעם

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
he	לא. מעולם לא, ולעולם לא. ואנחנו מגנים עליך מפני גורמי פרסום שכן מוכרים. מוצרי { -brand-name-firefox } נועדו להגן על הפרטיות שלך. <a href="{ $url }">זו הבטחה.</a>

en-us	No surprises
he	ללא הפתעות

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
he	הערה: אם אתם משתמשים ב־Windows 7, ‏Windows 8, ‏Windows 8.1 או macOS 10.12, 10.13 או 10.14, נא להוריד את ESR 115 כדי להשתמש ב־{ -brand-name-firefox }.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
he	לא, אנחנו לא חושבים ש־{ -brand-name-chrome } טוב יותר מ־{ -brand-name-firefox }, והנה הסיבה: כשאנשים שואלים איזה דפדפן עדיף, הם באמת שואלים איזה דפדפן מהיר יותר ובטוח יותר. { -brand-name-firefox } מתעדכן מדי חודש כדי לוודא שיש לך את הדפדפן המהיר ביותר שמכבד את הפרטיות שלך באופן אוטומטי.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
he	רק נשאר להשלים את <strong>ההתקנה</strong> של { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
he	רק נשאר <strong>לפתוח</strong> את הקובץ שהורד.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
he	רק נשאר <strong>להריץ</strong> את קובץ ההתקנה שהורד.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
he	אובססיביים לגבי הפרטיות שלכם מאז 1998

en-us	One subscription for all your devices
he	מינוי אחד עבור כל המכשירים שלך

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
he	פתיחה ב־{ -brand-name-firefox }

en-us	Open source
he	קוד פתוח

en-us	Opera
he	Opera

en-us	Opt out on your terms
he	לא להשתתף בתנאים שלך

en-us	OS availability
he	זמינות למערכות הפעלה

en-us	OS availability
he	זמינות למערכות הפעלה

en-us	Our impact
he	ההשפעה שלנו

en-us	Our innovations
he	ההמצאות שלנו

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
he	ההנהגה שלנו נמצאת בחזית בניית אינטרנט בריא יותר מאז היום הראשון. מה שהתחיל כחלופה לשליטה תאגידית גדל לכוח עולמי למען הטוב באינטרנט.

en-us	Our Mission
he	המשימה שלנו

en-us	Our Mission
he	המשימה שלנו

en-us	Our Mission in Action
he	המשימה שלנו בפעולה

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
he	המטרה שלנו היא לשמר את האינטרנט כמשאב ציבורי, פתוח ונגיש לכל. אינטרנט שבאמת שם את בני האדם ראשונים, בו יחידים יכולים לעצב את החוויה שלהם, והם בעלי סמכות, בטוחים, ועצמאיים.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
he	המטרה שלנו היא לשמר את האינטרנט כמשאב ציבורי, פתוח ונגיש לכל. אינטרנט שבאמת שם את בני האדם ראשונים, בו יחידים יכולים לעצב את החוויה שלהם, והם בעלי סמכות, בטוחים, ועצמאיים.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
he	המשימה שלנו היא לעודד פתיחות, חדשנות והזדמנויות ברשת.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
he	המשימה שלנו: לשמור על האינטרנט פתוח ונגיש לכולם.

en-us	Our Products
he	המוצרים שלנו

en-us	Our Products
he	המוצרים שלנו

en-us	Our Promise
he	ההבטחה שלנו

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
he	המבנה שלנו, הארגון, והקהילה המורחבת

en-us	Our Work
he	העבודה שלנו

en-us	Overall Assessment
he	הערכה כללית

en-us	Overview
he	מבט כולל

en-us	Password management
he	ניהול ססמאות

en-us	Password manager
he	מנהל ססמאות

en-us	Password manager
he	מנהל ססמאות

en-us	Passwords made portable
he	ססמאות הולכות אתך

en-us	Patents
he	פטנטים

en-us	Pause animation
he	השהיית הנפשה

en-us	PDF editor
he	עורך PDF

en-us	PDF Editor
he	עורך PDF

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
he	הציצו בדפדפן הדור הבא שלנו, ועזרו לנו להפוך אותו לדפדפן הטוב ביותר שיש.

en-us	Performance
he	ביצועים

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
he	התאמה אישית של { -brand-name-firefox } עם התוספים האהובים עליכם כמו מנהלי ססמאות, חוסמי פרסומות ועוד.

en-us	Picture-in-Picture
he	תמונה בתוך תמונה

en-us	Picture-in-Picture
he	תמונה בתוך תמונה

en-us	Picture-in-Picture
he	תמונה בתוך תמונה

en-us	Pinned browser tabs
he	לשוניות דפדפן נעוצות

en-us	Pinned browser tabs
he	לשוניות דפדפן נעוצות

en-us	Pinned Tabs
he	לשוניות מוצמדות

en-us	Pioneers of The Open Web
he	חלוצי הרשת הפתוחה

en-us	Platform:
he	סביבה:

en-us	Play animation
he	הפעלת הנפשה

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
he	נא לסמן לפחות אחת מאפשרויות רשימת הדיוור.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
he	נא להוריד את { -brand-name-firefox-esr } (מהדורת תמיכה מורחבת) כדי להשתמש ב־{ -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
he	נא להכניס כתובת דוא״ל.

en-us	Please enter a valid email address
he	נא להכניס כתובת דוא״ל חוקית

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
he	נא לעקוב אחר <a href="{ $url }">ההנחיות האלו</a> כדי להתקין את { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
he	נא לעקוב אחר <a href="{ $url }">ההנחיות האלו</a> כדי להתקין את { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
he	נא לעקוב אחר <a href="{ $url }">ההנחיות האלו</a> כדי להתקין את { -brand-name-firefox }.

en-us	Please select a country or region
he	נא לבחור מדינה או אזור

en-us	Please select a language
he	נא לבחור שפה

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
he	נא להפעיל JavaScript כדי להציג את דף זה כראוי.

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Portability
he	ניידות

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
he	הזכויות של חלקים מתוכן זה שמורות ©1998–{ $current_year } לתורמים של mozilla.org. התוכן זמין תחת <a rel="license" { $href }>רישיון { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
he	הזכויות של חלקים מתוכן זה שמורות ©1998–{ $current_year } לתורמים של mozilla.org. התוכן זמין תחת <a rel="license" href="{ $url }">רישיון { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
he	מנפה שגיאות ב־JavaScript רב עצמה עם תמיכה במנגנון התשתית שלך.

en-us	Powerfully private
he	חזק בפרטיות

en-us	Prefer to get information another way?
he	רוצה לקבל מידע בדרך אחרת?

en-us	Press
he	עיתונות

en-us	Press Center
he	מרכז עיתונות

en-us	Press Center
he	מרכז עיתונות

en-us	Press Center
he	מרכז עיתונות

en-us	Previous
he	הקודם

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
he	בניות קודמות של { -brand-name-nightly }

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
he	תמחור - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
he	עיקרי

en-us	Primary password
he	ססמה ראשית

en-us	Primary password
he	ססמה ראשית

en-us	Principle 1
he	עקרון 1

en-us	Principle 10
he	עקרון 10

en-us	Principle 2
he	עקרון 2

en-us	Principle 3
he	עקרון 3

en-us	Principle 4
he	עקרון 4

en-us	Principle 5
he	עקרון 5

en-us	Principle 6
he	עקרון 6

en-us	Principle 7
he	עקרון 7

en-us	Principle 8
he	עקרון 8

en-us	Principle 9
he	עקרון 9

en-us	Principles
he	עקרונות

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy comes first
he	פרטיות בראש ובראשונה

en-us	Privacy first
he	הפרטיות לפני הכול

en-us	Privacy-first advertising solutions for brands, publishers, and platforms.
he	פתרונות פרסום ממוקדות פרטיות עבור מותגים, מפרסמים ופלטפורמות.

en-us	Privacy Notice
he	הצהרת פרטיות

en-us	Privacy Promise
he	הבטחת הפרטיות

en-us	Privacy protection by default
he	הגנה על הפרטיות כברירת מחדל

en-us	Privacy, speed, and security.
he	פרטיות, מהירות ואבטחה.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
he	פרטיות. שימושיות. ניידות.

en-us	Privacy you can trust
he	פרטיות שאפשר לסמוך עליה

en-us	Private Browsing
he	גלישה פרטית

en-us	Private browsing mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private Browsing mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private Browsing mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Product
he	מוצר

en-us	Product Help
he	עזרה למוצרים

en-us	Product Help
he	עזרה למוצרים

en-us	Products
he	מוצרים

en-us	Products
he	מוצרים

en-us	Products
he	מוצרים

en-us	Products
he	מוצרים

en-us	Project
he	מיזם

en-us	Projects
he	מיזמים

en-us	Promotion
he	קידום

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
he	ההגנה על הפרטיות שלך היא בראש סדר העדיפויות שלנו, ואנחנו יכולים להבטיח שהתקנת { -brand-name-firefox } על המכשירים שלך היא בטוחה לגמרי — אך תמיד יש לוודא שמורידים מאתר מהימן של { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, כמו <a href="{ $url }">דף ההורדות שלנו</a>.

en-us	Protection for up to { $devices } devices
he	הגנה עבור עד { $devices } מכשירים

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
he	הגנה על החיבור של הדפדפן שלך לאינטרנט.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
he	הגנה על הזהות שלך עם מיסוך מאובטח של טלפון ודוא״ל

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
he	הגנה על החיים המקוונים שלך עם משפחת מוצרים שדואגים קודם כל לפרטיות שלך.

en-us	Protect your privacy
he	הגנה על הפרטיות שלך

en-us	Protect your privacy
he	הגנה על הפרטיות שלך

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
he	קוד ה־QR לסריקה עבור { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
he	שאלות? <a { $attrs }>בתמיכה של { -brand-name-mozilla }</a> יכולים לעזור.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
he	מידע על התפתחויות בתחום הפרטיות ובטיחות המידע

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
he	קראו על תכונות { -brand-name-firefox } חדשות, וקבלו עצות על כיצד להישאר בטוחים ברשת.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
he	קראו על תכונות חדשות של { -brand-name-firefox } ודרכים להישאר בטוחים ברשת.

en-us	Reader mode
he	מצב קריאה

en-us	Reader mode
he	מצב קריאה

en-us	Read in a quiet, private space
he	קריאה במרחב שקט ופרטי

en-us	Read more
he	מידע נוסף

en-us	Read more
he	מידע נוסף

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
he	מידע נוסף על <a { $attrs }>מחזור ההשקה של { -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
he	קריאת ההשוואה שלנו בין הדפדפנים { -brand-name-firefox } ו־Brave בתכונות, פרטיות וקלות שימוש.

en-us	Read our Internet Health Report
he	לקריאת דוח בריאות האינטרנט שלנו

en-us	Read Our Mission
he	קראו על המשימה שלנו

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
he	קראו את  <a href="{ $url }">מנשר Mozilla</a> כדי ללמוד עוד על הערכים והעקרונות המנחים אותנו בהשגת מטרותינו.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
he	ניתן לקרוא את <a href="{ $url }">הערות השחרור</a> כדי לקבל מידע נוסף על מה שחדש בדפדפן ה־{ -brand-name-firefox } שלך.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
he	ניתן לקרוא את <a { $url }>הערות השחרור</a> כדי לקבל מידע נוסף על מה שחדש בדפדפן ה־{ -brand-name-firefox } שלך.

en-us	Reality
he	Reality

en-us	Recommended
he	מומלץ

en-us	Recommended
he	מומלצת

en-us	(Recommended)
he	(מומלץ)

en-us	Reject All Additional Cookies
he	דחיית כל העוגיות הנוספות

en-us	Related posts
he	פוסטים קשורים

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
he	שאלות קשורות: האם { -brand-name-firefox } מסתיר את כתובת ה־IP שלך

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
he	שאלות קשורות: האם { -brand-name-firefox } טוב יותר מ־{ -brand-name-chrome }, האם { -brand-name-firefox } טוב יותר מ־{ -brand-name-google }, האם { -brand-name-firefox } בטוח יותר מ־{ -brand-name-chrome }, האם { -brand-name-firefox } יותר פרטי מ־{ -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
he	שאלות קשורות: האם ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } חינמי, האם { -brand-name-firefox } עולה כסף

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
he	שאלות קשורות: האם { -brand-name-firefox } טוב לפרטיות, האם { -brand-name-firefox } מאובטח, האם { -brand-name-firefox } טוב יותר לפרטיות

en-us	Relay
he	Relay

en-us	Relay Premium
he	Relay Premium

en-us	Release notes
he	הערות שחרור

en-us	Release Notes
he	הערות שחרור

en-us	Release Notes
he	הערות שחרור

en-us	Release Notes
he	הערות שחרור

en-us	Release Notes
he	הערות שחרור

en-us	Release Notes
he	הערות שחרור

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
he	זוכרים את דליפת הנתונים המאסיבית האחרונה? אם לא, זה כנראה משום שזה קורה לעתים קרובות כל כך. חברות נאחזות בנתוני לקוחות, כמו המידע האישי או הפיננסי שלהם, ופצחנים גונבים אותם. אם אתם מעמידים את הבטיחות בראש סדר העדיפויות, דפדפן אינטרנט מאובטח הוא הדפדפן הטוב ביותר עבורך.

en-us	Replay
he	להציג שוב

en-us	Report an issue
he	דיווח על בעיה

en-us	Resources
he	משאבים

en-us	Resources
he	משאבים

en-us	Resources for developers, by developers.
he	משאבים שנוצרו עבור מפתחים, על־ידי מפתחים.

en-us	Responsive Design Mode
he	מצב עיצוב מסתגל

en-us	Return to top
he	חזרה למעלה

en-us	Review system requirements
he	בדיקת דרישות המערכת

en-us	Rise25
he	Rise25

en-us	Rust
he	Rust

en-us	Safari
he	Safari

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
he	לשמור ולגלות את הסיפורים הטובים ביותר מרחבי הרשת.

en-us	Save articles from across the web
he	שמירת מאמרים מכל רחבי הרשת

en-us	Save content from everywhere
he	שמירת תוכן מכל מקום

en-us	Save { $percent }%
he	חסכון של { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
he	חסכון של { $percent }% על { -brand-name-mozilla-vpn }*

en-us	Scan the QR code to get started
he	יש לסרוק את קוד ה־QR כדי להתחיל

en-us	Scan the QR code to get started
he	יש לסרוק את קוד ה־QR כדי להתחיל

en-us	Screenshots
he	צילומי מסך

en-us	Seamless setup
he	התקנה חלקה

en-us	Search engine options
he	אפשרויות מנוע חיפוש

en-us	Search engine options
he	אפשרויות מנוע חיפוש

en-us	Search from address bar
he	חיפוש משורת הכתובת

en-us	Search smarter, faster
he	חיפוש חכם יותר, מהיר יותר

en-us	Securely access the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } from anywhere — even outside of the browser.
he	גישה מאובטחת לססמאות השמורות ב־{ -brand-name-firefox } מכל מקום — גם מחוץ לדפדפן.

en-us	Secure your personal info
he	אבטחת המידע האישי שלך

en-us	Security and Privacy
he	אבטחה ופרטיות

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
he	אבטחה <strong>ופרטיות</strong>

en-us	Security Tips
he	עצות אבטחה

en-us	See all browsers
he	הצגת כל הדפדפנים

en-us	See Breaches
he	הצגת דליפות

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
he	איך { -brand-name-firefox } עומד בהשוואה לדפדפנים מובילים אחרים למחשבים שולחניים מבחינת תכונות, פרטיות וקלות שימוש.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
he	להצצה כיצד { -brand-name-mozilla } פועלת לקידום הפרטיות שלך לחזית

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
he	להצצה כיצד האינטרנט מחבר את העולם לשירותי בריאות

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
he	בדיקה האם כתובת הדוא״ל שלך הופיעה בדליפת נתונים של חברות.

en-us	See open positions
he	צפייה במשרות פנויות

en-us	See pricing & availability
he	הצגת תמחור וזמינות

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
he	מצאת משהו שאינו עובד כשורה? אנו נשמח לדעת על כך.

en-us	See what’s blocked
he	הצגת הפריטים שנחסמים

en-us	See your protection report
he	הצגת דוח ההגנה שלך

en-us	Select a download option below
he	בחירת אפשרות הורדה למטה

en-us	select and interact with partners
he	בחירה ויצירת קשר עם שותפים

en-us	Select country
he	בחירת מדינה

en-us	Select country or region
he	בחירת מדינה או אזור

en-us	Select language
he	בחירת שפה

en-us	Select your download
he	בחירת ההורדה שלך

en-us	Select your preferred installer
he	בחירת סוג המתקין המועדף עליך

en-us	Select your preferred language
he	בחירת השפה המועדפת עליך

en-us	Send
he	שליחה

en-us	Send
he	Send

en-us	Send a download link to your phone
he	שליחת קישור הורדה לטלפון שלך

en-us	Send a download link to your phone.
he	שליחת קישור הורדה לטלפון שלך.

en-us	Send a file
he	שליחת קובץ

en-us	Send an email
he	שליחת דוא״ל

en-us	Send a tweet
he	שליחת ציוץ

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
he	שליחת { -brand-name-firefox } אל הטלפון החכם או מחשב הלוח שלך

en-us	Send the download link right to your phone or email.
he	שליחת קישור ההורדה ישירות לטלפון או הדוא״ל שלך.

en-us	Send to another device
he	שליחה למכשיר אחר

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
he	שליחה מאובטחת של הקבצים והמסמכים הרגישים שלך, עד 2.5GB.

en-us	Sensible settings
he	הגדרות נבונות

en-us	Set your Do Not Track preference
he	הגדרת העדפות הגנת המעקב שלך

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
he	שבעה מהדפדפנים הטובים ביותר בהשוואה ישירה

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
he	שבעה מהדפדפנים הטובים ביותר בהשוואה ישירה

en-us	shape our public policy and advocacy work
he	עיצוב עבודת המדיניות הציבורית והפנייה לציבור שלנו

en-us	Shapes Editor
he	עורך צורות

en-us	Share
he	שיתוף

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
he	שיתוף קבצים גדולים בבטחה, עם קישורים שמבצעים "השמדה אוטומטית".

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
he	שיתוף קבצים גדולים עם הצפנה מקצה לקצה, באמצעות קישור שפג באופן אוטומטי.

en-us	Share large files without prying eyes.
he	שיתוף קבצים גדולים ללא עיניים חטטניות.

en-us	Share links
he	שיתוף קישורים

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
he	שיתוף ב־{ -brand-name-twitter }

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
he	שיתוף ב־{ -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
he	שיתוף ב־Facebook

en-us	Show All
he	הצגת הכל

en-us	Show Less
he	הצגת פחות

en-us	Show More
he	הצגת עוד

en-us	Show Your Support
he	הצגת התמיכה שלך

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In
he	כניסה

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
he	כניסה ל־{ -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
he	יש להיכנס ל{ -brand-name-firefox-account(case: "a") } שלך כדי:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
he	יש להיכנס ל{ -brand-name-mozilla-account(case: "the") } שלך כדי:

en-us	Sign me up
he	רישמו אותי

en-us	Sign Up
he	הרשמה

en-us	Sign Up
he	הרשמה

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
he	הרשמה כמינוי של { -brand-name-mozilla-vpn } במכשיר ה־Android שלך

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
he	הרשמה כמינוי של { -brand-name-mozilla-vpn } במכשיר הנייד שלך

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
he	ניתן להירשם לחשבון בחינם ולסנכרן את כל הססמאות, היסטוריית הגלישה וההעדפות שלך בכל המכשירים שלך.

en-us	Sign up for breach alerts
he	הרשמה להתרעות על דליפות

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
he	הרשמה לחשבונות חדשים מבלי למסור את כתובת הדוא״ל שלך.

en-us	Sign up now
he	הרשמה

en-us	Sign Up Now
he	הרשמה כעת

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
he	הירשמו כדי לקבל עדכונים חודשיים מ־{ -brand-name-firefox } ומגמות אינטרנט שמעצבות את חייכם ברשת.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
he	הרשמה לבדיקת { -brand-name-firefox } עבור iOS עם TestFlight

en-us	Simply private mobile browsing
he	פשוט גלישה פרטית בנייד

en-us	Simply private mobile browsing.
he	פשוט גלישה פרטית בנייד.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
he	כיוון שהדפדפן שלך הוא שער הגישה שלך לאינטרנט, להיבטים כגון מהירות, אבטחה, פרטיות ושימושיות יש חשיבות עליונה. בשנים האחרונות עלתה הפופולריות של { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. היום, כשפרסומות מקוונות לא מפסיקות לעקוב אחרינו לכל מקום ודליפות מידע מופיעות בכותרות העתונים חדשות לבקרים, אנשים רבים מתחילים לדרוש פרטיות ושהדפדפן שלהם יעניק להם את הכבוד הראוי להם.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
he	שישה מהדפדפנים הטובים ביותר בהשוואה ישירה

en-us	Smart search suggestions
he	הצעות חיפוש חכמות

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
he	שירות המסרונים זמין במדינות נבחרות בלבד. תעריפי מסרונים ותקשורת נתונים עלולים לחול.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
he	שירות המסרונים זמין למספרי טלפון בארה״ב בלבד. תעריפי מסרונים ותקשורת נתונים עלולים לחול.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
he	תוכנות וחידושים אחרים שנועדו לקדם את המשימה שלנו.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
he	האם הדפדפן שלך הוא הטוב ביותר לפעילויות המקוונות שלך? הדפדפן הנכון עבורך יכול להוביל לשינוי גדול בחוויית השימוש שלך באינטרנט. לכן, ללא הקדמות נוספות, הבה נשווה את { -brand-name-google } { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-safari },‏ { -brand-name-opera },‏ ‏{ -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ואת { -brand-name-edge } — ונראה מי מהם הכי מתאים לצרכים שלך.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
he	האם הדפדפן שלך הוא הטוב ביותר לפעילויות המקוונות שלך? הדפדפן הנכון עבורך יכול להוביל לשינוי גדול בחוויית השימוש שלך באינטרנט. לכן, ללא הקדמות נוספות, הבה נשווה את { -brand-name-google } { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-safari },‏ { -brand-name-opera },‏ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ואת { -brand-name-edge } — ונראה מי מהם הכי מתאים לצרכים שלך.

en-us	Solo AI
he	Solo AI

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
he	כל כך הרבה פרסומות, כל כך מעט סבלנות… הגיע הזמן להפסיק את הטירוף.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
he	כל כך הרבה פרסומות, כל כך מעט סבלנות… הגיע הזמן להפסיק את הטירוף.

en-us	Something went wrong
he	משהו השתבש

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
he	מצטערים, { -brand-name-mozilla-vpn } אינו זמין להורדה במדינה שלך.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
he	אנו מצטערים. מספר זה אינו תקני. נא להזין מספר טלפון של ארה״ב.

en-us	Sorry, we can’t find that page
he	לא מצאנו את העמוד הזה, עמך הסליחה

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
he	מצטערים, אין באפשרותנו לשלוח מסרונים למספר טלפון זה.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
he	מצטערים, לא הצלחנו להוריד את מה שחיפשת. נא לנסות שוב, או לבחור הורדה מהרשימה שלהלן.

en-us	Source code
he	קוד מקור

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
he	אז, מהו { -brand-name-mozilla }?

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
he	‏<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> עבור { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
he	‏<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> עבור { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
he	‏<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> עבור { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
he	{ -brand-name-developer-edition(case: "the") } של <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
he	‏<span>{ -brand-name-firefox }</span> עבור { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
he	‏<span>{ -brand-name-firefox }</span> עבור { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
he	<span>{ -brand-name-firefox }</span> ואתם

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
he	לפנות לאנשים בין אם יש או אין להם רקע טכנולוגי,

en-us	Speak up
he	להרים את הקול

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
he	מהירות פוגשת אבטחה. { -brand-name-firefox } מהיר פי שניים עם 30% פחות זיכרון מאשר { -brand-name-chrome }.

en-us	Spell check
he	בדיקת איות

en-us	Spell checking
he	בדיקת איות

en-us	Spotify
he	Spotify

en-us	Spotify
he	Spotify

en-us	Start now
he	להתחיל כעת

en-us	Start protecting your identity today
he	התחילו להגן על הזהות שלכם היום

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
he	עדיין לא השתכנעת שהמעבר ל־{ -brand-name-firefox } הינו פשוט?

en-us	Stop companies from following you
he	למנוע מחברות לעקוב אחריך

en-us	Storage panel
he	חלונית אחסון

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
he	‏<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> מאבטח את הססמאות הנשמרות ב־{ -brand-name-firefox } והופך אותן לזמינות בכל המכשירים שלך.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
he	‏<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> מתריע בפניך אם אנחנו יודעים שהמידע שלך הוא חלק מדליפת נתונים של חברה אחרת.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
he	<strong>יש להכניס את הדוא״ל שלך</strong> כדי לגשת ל־{ -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
he	<strong>עשרת</strong> העקרונות שלנו

en-us	<strong>Portability</strong>
he	<strong>ניידות</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
he	<strong>מופעל על־ידי { -brand-name-mozilla }.</strong> מעמידה אנשים לפני רווחים מאז 1998.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
he	<strong>גלישה פרטית</strong> מנקה את ההיסטוריה שלך כדי לשמור עליה בסוד מכל מי שמשתמש במחשב שלך.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
he	שרתים חזקים בלמעלה מ־{ $countries } מדינות

en-us	<strong>Utility</strong>
he	<strong>שימושיות</strong>

en-us	Style Editor
he	עורך העיצוב

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
he	הצלחה! הדפדפן ברירת המחדל שלך מוגדר כ־{ -brand-name-firefox }.

en-us	Super Fast
he	מהיר במיוחד

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
he	מהיר ביותר. פרטי כברירת מחדל. חוסם למעלה מ־2,000 רכיבי מעקב מקוונים.

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Supported Devices
he	מכשירים נתמכים

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
he	המעבר מ־{ -brand-name-chrome } ל־{ -brand-name-firefox } לוקח דקות ספורות

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
he	המעבר ל־{ -brand-name-firefox } קל ומהיר - ניתן לייבא את הסימניות, הססמאות, ההיסטוריה וההעדפות מ־Brave בלחיצה אחת ולהיות מוכנים מיד להשתמש ב־{ -brand-name-firefox }. הנה <a { $howto }>איך לייבא את נתוני ה־Brave שלכם</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
he	המעבר ל־{ -brand-name-firefox } הוא מהיר, פשוט ונטול סכנה מכיוון ש־{ -brand-name-firefox } מייבא את הסימניות, המילוי האוטומטי, הססמאות וההעדפות שלך מ־{ -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
he	המעבר ל־{ -brand-name-firefox } הוא מהיר, פשוט ונטול סכנה מכיוון ש־{ -brand-name-firefox } מייבא את הסימניות, הססמאות וההעדפות שלך מ־{ -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
he	המעבר ל־{ -brand-name-firefox } הוא מהיר, פשוט ונטול סכנה. { -brand-name-firefox } מייבא את הסימניות, המילוי האוטומטי, הססמאות וההעדפות שלך מ־{ -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
he	המעבר ל־{ -brand-name-firefox } הוא מהיר, פשוט ונטול סכנה. { -brand-name-firefox } מייבא את הסימניות, הססמאות וההעדפות שלך מ־{ -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
he	מעבר ל־{ -brand-name-firefox }

en-us	Sync
he	Sync

en-us	Sync across devices
he	סנכרון בין התקנים

en-us	Sync between devices
he	סנכרון בין מכשירים

en-us	Syncs with mobile
he	סנכרון עם המכשיר הנייד

en-us	Sync your devices
he	סנכרון ההתקנים שלך

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
he	סנכרון ההיסטוריה, הססמאות והסימניות שלך. שליחת לשוניות לכל המכשירים שלך.

en-us	Systems &amp; Languages
he	מערכות הפעלה ושפות

en-us	Tab browsing
he	גלישה בלשוניות

en-us	Take a browse on the wild side.
he	לקחת את העתיד לנסיעת מבחן.

en-us	Take control of your browser.
he	לקחת שליטה על הדפדפן שלך.

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
he	לקחת פחות.<br> להגן בקפידה.<br> ללא סודות.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
he	קחו עמכם פרטיות לכל מכשיר — והשאירו מאחור את רכיבי מעקב הנתונים.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
he	קחו אתכם לדרך מהירות, פרטיות ושקט נפשי. ב־{ -brand-name-android } ו־{ -brand-name-ios }.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
he	קחו איתכם את הססמאות ששמרתם ב־{ -brand-name-firefox } לכל מקום.

en-us	Take your passwords everywhere
he	לקחת את הססמאות שלך לכל מקום

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
he	קחו את הפרטיות שלכם אתכם לכל מקום. ל־{ -brand-name-firefox-browsers } עבור { -brand-name-ios } ו־{ -brand-name-android } יש את אותן הגדרות הפרטיות החזקות כדי לחסום רכיבי מעקב מהאפשרות לעקוב אחריכם ברחבי הרשת, לא משנה היכן אתם נמצאים.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
he	התנגדו לתעשייה שמוכרת את הנתונים שלכם לצדדים שלישיים. הישארו חכמים ובטוחים באינטרנט עם טכנולוגיה שנלחמת עבורכם.

en-us	Technical
he	טכני

en-us	Technical and Non-technical
he	טכני ולא טכני

en-us	Terms and Conditions
he	תנאים והגבלות

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
he	בחינת התכונות בגרסה שעומדת לצאת, עם בניית הקדם הפצה היציבה ביותר.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
he	בחינת התכונות בגרסה שעומדת לצאת, עם בניית הקדם הפצה היציבה ביותר.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
he	בדקו גרסאות בטא של { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-ios } דרך תכנית { -brand-name-test-flight } של חברת { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
he	בדקו גרסאות בטא של { -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-ios } דרך תכנית { -brand-name-test-flight } של חברת { -brand-name-apple }, ועזרו לנו לגרום לדפדפן שלנו עבור { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ו־iPod touch להיות מושלם.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
he	בדקו תכונות חדשניות באופן יומי (או… לילי). ההנאה על אחריותכם בלבד.

en-us	TestFlight
he	TestFlight

en-us	Test New Features
he	בדיקת תכונות חדשות

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
he	בדיקת אתרים על הדמיית התקנים בדפדפן שלך.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
he	בדקו את האתרים שלכם מול תכונות דפדפן { -brand-name-firefox } שישוחררו בקרוב עם כלי מפתחים חזקים וגמישים המופעלים כברירת מחדל.

en-us	Text
he	מלל

en-us	Text to speech
he	טקסט לדיבור

en-us	Thanks!
he	תודה!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
he	תודה שבחרת ב־{ -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
he	תודה שבחרת ב־{ -brand-name-firefox }

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
he	זה קורה לפעמים. בואו ננסה משהו אחר.

en-us	That sneaky little button
he	הכפתור הקטן והחמקני הזה

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
he	חוסם הפרסומות – כלי נשק סודי כנגד מודעות מעצבנות.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
he	חוסם הפרסומות – נשק סודי נגד פרסומות מעצבנות.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
he	האדם הממוצע רואה בממוצע 4,000 מודעות ביום. אם לדעתך זה יותר מדי, חוסם פרסומות הוא החבר הכי טוב החדש שלך.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
he	ה־{ -brand-name-firefox } הטוב ביותר עד כה

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browser customization, speed, privacy and security.
he	השורה תחתונה היא שבעוד שאנו ממליצים לך להשתמש { -brand-name-firefox }, הדפדפן הטוב ביותר עבורך יהיה בסופו של דבר האחד שמתאים לצרכים האישיים שלך עם תמיכה בהרחבות, התאמה אישית של הדפדפן, מהירות, פרטיות ואבטחה.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
he	ההרחבה { -brand-name-facebook-container } אינה זמינה במכשירים ניידים.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
he	ה{ -brand-name-firefox-browser(case: "a") } הוא הדפדפן העיקרי היחיד שמגובה על־ידי ארגון ללא מטרות רווח שאינו מוכר את הנתונים האישיים שלך, ועוזר לך להגן על המידע האישי שלך. מידע נוסף על <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers(case: "the") }</a> או <a href="{ $url2 }">מוצרים אחרים</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
he	המניפסט של { -brand-name-mozilla }

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
he	ההשוואות שלהלן נערכו בין הגרסאות הרשמיות של הדפדפנים שלהלן:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
he	ההשוואות שלהלן נערכו תוך שימוש בהגדרות ברירת המחדל בין הגרסאות הרשמיות של הדפדפנים שלהלן:

en-us	The Coral Project
he	מיזם Coral

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
he	הדבר הראשון שחשוב לציין בהקשר הניידות הוא שלא כל הדפדפנים פועלים בכל מערכות ההפעלה. בעוד שהדפדפנים { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-chrome } ו־{ -brand-name-opera } עובדים על כל מערכות ההפעלה העיקריות והם פשוטים להתקנה, { -brand-name-ie },‏ { -brand-name-edge } ו־{ -brand-name-safari } עובדים רק על המערכות של { -brand-name-microsoft } ושל Apple. הגרסה הניידת של { -brand-name-safari } מותקנת מראש במכשירים הניידים של Apple וברוב מכשירי ה־{ -brand-name-android } כבר מותקן מראש דפדפן ששינה היצרן של המכשיר. את { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-edge } ואת { -brand-name-opera } ניתן להתקין בקלות ואף להשתמש ללא תלות בדפדפנים אחרים שכבר מותקנים במכשיר.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
he	הדבר הראשון שחשוב לציין בהקשר הניידות הוא שלא כל הדפדפנים פועלים בכל מערכות ההפעלה. בעוד שהדפדפנים { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-chrome }, ‏{ -brand-name-edge }, ‏{ -brand-name-brave } ו־{ -brand-name-opera } עובדים על כל מערכות ההפעלה העיקריות והם פשוטים להתקנה, { -brand-name-ie } ו־{ -brand-name-safari } עובדים רק על המערכות של { -brand-name-microsoft } ושל Apple. הגרסה הניידת של { -brand-name-safari } מותקנת מראש במכשירים הניידים של Apple וברוב מכשירי ה־{ -brand-name-android } כבר מותקן מראש דפדפן ששינה היצרן של המכשיר. את { -brand-name-firefox },‏ { -brand-name-chrome },‏ ‏{ -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } ואת { -brand-name-opera } ניתן להתקין בקלות ואף להשתמש ללא תלות בדפדפנים אחרים שכבר מותקנים במכשיר.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
he	בפעם הראשונה שיבוצע רישום כמינוי ל־{ -brand-name-mozilla-vpn } דרך האתר של { -brand-name-mozilla }, אם תבטל את החשבון שלך במהלך 30 הימים הראשונים, יהיה באפשרותך לבקש החזר כספי ו־{ -brand-name-mozilla } תחזיר את תקופת המינוי הראשונה שלך.

en-us	The history of web browsers
he	ההיסטוריה של דפדפני האינטרנט

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
he	על הנמען המיועד של הודעת הדוא״ל להסכים.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
he	על הנמען המיועד של הודעת הדוא״ל או המסרון להסכים.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
he	האינטרנט הפך להיות חיוני כמו חשמל ומים זורמים, ולכן בחירת הדפדפן הטוב ביותר עבורך חשובה מתמיד. האינטרנט הוא משרד שני, מורה ולפעמים יועץ רפואי, גם אם הרופא שלך בפועל יעדיף שלא תחפשו את הסימפטומים שלכם באינטרנט.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
he	האינטרנט הוא משאב ציבורי גלובלי שחייב להישאר פתוח ונגיש.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
he	האינטרנט הוא חלק בלתי נפרד מהחיים המודרניים, רכיב מפתח בחינוך, תקשורת, שיתוף פעולה, עסקים, בידור והתרבות האנושית ככלל.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
he	האינטרנט הוא חלק בלתי נפרד מהחיים המודרניים, רכיב מפתח בחינוך, תקשורת, שיתוף פעולה, עסקים, בידור והתרבות האנושית ככלל.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
he	האינטרנט הופך להיות חלק משמעותי מחיינו.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
he	האינטרנט הוא גלובלי רק אם הוא מובן בכל מקום. באפשרותך לעזור לנו לתרגם את המוצרים והאתרים של { -brand-name-mozilla } לשפה המקומית שלך.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
he	האינטרנט ממשיך למצוא דרכים חדשות לצוד את הנתונים האישיים שלכם. { -brand-name-firefox } הוא הדפדפן שמטרתו למצוא דרכים חדשות להגן עליכם.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
he	על האינטרנט להעשיר את חייהם של בני האדם כולם.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
he	על האינטרנט להעשיר את חיי בני האדם.

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
he	הגרסה העדכנית של מנוע { -brand-name-firefox }: ‏{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
he	ה־<strong>{ -brand-name-firefox }</strong> החדש

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
he	העמותה ללא מטרות רווח העומדת מאחורי { -brand-name-firefox } נלחמת למען אינטרנט בריא לכולם.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
he	גרסת טרום אלפא מיועדת למשתמשים מנוסים שאוהבים לצוד קריסות ולבדוק יכולות חדשות ברגע שיצאו מהתנור.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
he	ישנן כמה דרכים שבהן דפדפן יכול לעזור למשתמשים שלו להישאר מאובטחים. דפדפן המעודכן בטכנולוגיית האבטחה העדכנית ביותר יכול לסייע בהגנה על המחשב והאתרים שלך מפני מבקרים לא רצויים, כגון תוכנות זדוניות או וירוסי מחשב.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
he	ישנן תוספות של { -brand-name-firefox } אשר <a { $fbcontainer }>מונעות מ־Facebook לעקוב אחריך ברחבי האינטרנט</a>, <a { $translate }>מתרגמות טקסט לשפות אחרות</a>, <a { $language }>בודקות את האיות והדקדוק שלך</a>, או <a { $customize }>משפרות את איך שהדפדפן שלך נראה</a>. ניתן למצוא את אלה ואלפי הרחבות נוספות חינמיות ב־<a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
he	יש דרך להגן על הפרטיות שלך. להצטרף ל־{ -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
he	יש דרך להגן על הפרטיות שלך. <span>להצטרף ל־{ -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
he	הדרך השנייה היא לא לאחסן יותר מדי נתוני משתמש. פצחנים לא יכולים לגנוב את מה שאין, וזו הסיבה ש־{ -brand-name-firefox } שומר על כמות מינימלית של מידע על המשתמשים שלו. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } יודע</a> אם אתם משתמשים בדפדפן ואת המיקום הכללי שלכם <a href="{ $privacy }">אבל לא את שם חיית המחמד שלך מהילדות או הצבע האהוב עליך.</a>

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
he	הדפדפן { -brand-name-firefox } הרגיל - מהיר ופרטי. אם הינך בהתלבטות באיזה { -brand-name-firefox } לבחור, מומלץ לבחור בזה.

en-us	Third Party Cookie Blocking
he	חסימת עוגיות צד־שלישי

en-us	This download should work better for you.
he	ההורדה הזאת אמורה לעבוד טוב יותר בשבילך.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
he	זוהי הזדמנות טובה להודות לך על שבחרת לסייע לנו לשפר את { -brand-name-firefox } ולקשר אותך למאמרי תיעוד, ערוצי תקשורת ואתרי חדשות הקשורים ל־{ -brand-name-nightly } שעשויים לעניין אותך.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
he	זה לא עוד עדכון. זה { -brand-name-firefox-quantum }:‏ { -brand-name-firefox } חדש ומחודש שנבנה מאפס כדי להיות מהיר יותר, חלק יותר ועצמתי יותר מאי פעם.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
he	זוהי אחת מהסיבות הרבות לבחור בדפדפן { -brand-name-firefox }: ‏{ -brand-name-firefox } חוסם רכיבי מעקב מצד שלישי כברירת מחדל. יש לנו סיבות אחרות שנפרט אותן בהמשך.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
he	אפשרות זו תפתח את דף המוצר של { -brand-name-firefox } בפורטל האינטרנטי של Microsoft Store. אם ברשותך Windows 10 או Windows 11, תהיה לך אפשרות לפתוח את Microsoft Store מעמוד זה ולהתקין את { -brand-name-firefox }. כאשר מתקינים דרך Microsoft Store, עדכונים ל־{ -brand-name-firefox } ינוהלו על־ידי החנות. ישנם הבדלים קטנים בהתנהגויות וביכולות של { -brand-name-firefox } כאשר הוא מותקן דרך החנות, אבל רוב המשתמשים לא יבחינו בהבדלים אלה.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
he	אותם כפתורי F התמימים למראה מ־{ -brand-name-facebook } עוקבים אחר פעילות האינטרנט שלך, גם אם אין לך חשבון. { -brand-name-facebook-container } חוסם אותם.

en-us	Thunderbird
he	Thunderbird

en-us	TikTok
he	TikTok

en-us	TikTok
he	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
he	טיפים לדיווח על באגים

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
he	היום זה סיפור אחר. פרסומות, פריצות לפרטיות, הפרות אבטחה וחדשות מזויפות עשויות לגרום לך להסתכל על איכויות אחרות בדפדפן. כיצד הדפדפן מגן על הפרטיות שלך? האם הוא מאפשר לרכיבי מעקב לעקוב אחריך ברחבי הרשת? האם הוא בנוי לריבוי משימות ולטפל בהרבה פעולות מחשב ואינטרנט בו זמנית?

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
he	כדי להוריד את היישומון, יש לסרוק את קוד ה-QR עם מכשיר ה־Android או הטאבלט שלך

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
he	כדי להוריד את היישומון, יש לסרוק את קוד ה־QR עם המכשיר הנייד או מחשב הלוח שלך.

en-us	Together, we can keep the internet easy, safe and free — for everyone.
he	יחד, אנחנו יכולים לשמור על האינטרנט פשוט, בטוח וחופשי - לכולם.

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Tools
he	כלים

en-us	Topics include support, products, and technologies
he	נושאים הכוללים תמיכה, מוצרים וטכנולוגיות

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
he	מעקב אחר בעיות CSS,‏ JavaScript, אבטחה ורשת.

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
he	* העסקה עשויה להיות בהמרה למטבע מקומי.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
he	תרגום עמוד אינטרנט עם { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
he	תרגום תוכן

en-us	Translate the web
he	תרגום האינטרנט

en-us	Translate the Web
he	תרגום האינטרנט

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
he	תהליכים קהילתיים שקופים מקדמים מעורבות, אחריות ואמון.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
he	תהליכים קהילתיים שקופים מקדמים מעורבות, אחריות ואמון.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
he	לטייל ברחבי הרשת עם הגנה בכל המכשירים שלך.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
he	לטייל ברחבי הרשת עם הגנה, בכל מכשיר.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
he	גלישה פרטית באמת עם הגנת מעקב

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
he	התנסות בתכונות חדשות במהדורות טרום הפצה | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
he	התנסות בתכונות חדשות במהדורת טרום הפצה של דפדפן ל־{ -brand-name-android } ‏| { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
he	התנסות בתכונות חדשות במהדורת טרום הפצה של דפדפן ל־{ -brand-name-ios } ‏| { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
he	בדקו את התכונות החדישות ביותר עבור { -brand-name-android }, לפני שהן מופצות לעולם.

en-us	Twitter
he	Twitter

en-us	Ubuntu
he	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
he	Ubuntu { $version } ומעלה

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
he	פתיחת צווארי בקבוק, ייעול תהליכים, מיטוב נכסים.

en-us	Understand the web ecosystem
he	הבנת המערכת התומכת באינטרנט

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
he	״…תכונות ייחודיות, כמו מגירות לריבוי החשבונות שלה, עשויות להפוך את התכונה לנגישה בקלות למשתמשים עם חששות חמורים יותר לפרטיות.״

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
he	עדכון ה־{ -brand-name-firefox } שלך

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
he	ניתן להשתמש ולשפר מידע בדרך שקופה ומועילה למשתמשים.

en-us	User control
he	בקרת משתמש

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
he	שימוש ב־30% פחות זיכרון מ־{ -brand-name-chrome }

en-us	Use these free tools to teach the web
he	ניתן להשתמש בכלים החופשיים האלה כדי ללמד אינטרנט

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
he	השימוש בדפדפן שחוסם רכיבי מעקב מגורמי צד־שלישי אינה חשובה רק לפרטיות שלך — אלא גם לביצועים. רוב רכיבי המעקב הם פשוט תסריטים שפועלים ברקע במספר אתרים. אי אפשר לראות אותם, אך בהחלט ניתן לחוש בהאטה שהם גורמים לדפדפן. החל מגרסה 67 של { -brand-name-firefox } נחסמים גם רכיבי זהות דיגיטלית וכורי מטבעות דיגיטליים. אם לא ברור לך מה הם כורי מטבעות דיגיטליים, הנה דוגמה לאופן בו הם עלולים להשפיע עליך: אולי הרגשת פעם שהמחשב שלך החל להתחמם יתר על המידה או שסוללת המחשב נגמרה מהר מהרגיל. לרוב מדובר בתוצר הלוואי של כורי מטבעות דיגיטליים שחולשים על משאבי המכשיר שלך.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
he	משתמשים ב־Debian, ‏Ubuntu או כל הפצה מבוססת Debian?<br> באפשרותכם להגדיר את <a { $attrs }>מאגר ה־APT שלנו במקום</a>.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
he	באמצעות שימוש במרשתת כפלטפורמה, אנו בונים טכנולוגיות פתוחות וחדשניות המאפשרות למפתחים לעבוד באופן חופשי ממערכות אוקלוגיות סגורות ותאגידיות, וליצור חווית רשת מהירה ובטוחה יותר עבור כולנו.

en-us	Utility
he	שימושיות

en-us	Version { $version } and up
he	גרסה { $version } ומעלה

en-us	View
he	הצגה

en-us	View all
he	הצגת הכל

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
he	הצגת כל { -brand-name-firefox-browsers(case: "the") }

en-us	View all Products
he	הצגת כל המוצרים

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
he	הצגה ועריכת קובצי PDF ישירות מתוך { -brand-name-firefox }.

en-us	View your protection report
he	הצגת דוח ההגנה שלך

en-us	Virtual Reality Platform
he	פלטפורמה למציאות מדומה

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
he	ביקור באתר חברת ההחזקות של <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> שאינה למטרות רווח, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
he	בקרו בתמיכה לפרטים נוספים

en-us	Vista
he	Vista

en-us	Visual Editing
he	עריכה חזותית

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
he	הזדמנויות התנדבות ב־{ -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
he	הזדמנויות התנדבות במספר תחומים שונים

en-us	VPN
he	VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
he	‏VPN עבור { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
he	‏VPN עבור { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
he	‏VPN עבור { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
he	‏VPN עבור { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
he	‏VPN עבור { -brand-name-windows }

en-us	VPN Resource Center
he	מרכז משאבי VPN

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
he	ארנק. מפתחות. טלפון. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
he	רוצה פרטיות בכל מכשיר?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
he	אוהבים לחיות על הקצה?

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
he	רוצה לעזור להביא את הבשורה של { -brand-name-mozilla-vpn } לעוד אנשים? <a { $href }>באפשרותך להפוך למתרגם בהתנדבות</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
he	רוצה לדעת אילו תכונות אפשר לנסות ב־{ -brand-name-nightly } שלא ניתן לראות עדיין בערוצי { -brand-name-firefox } אחרים? בדף ההעדפות <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> ניתן לקבל מידע נוסף.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
he	רוצה לדעת אילו תכונות אפשר לנסות ב־{ -brand-name-nightly } שלא ניתן לראות עדיין בערוצי { -brand-name-firefox } אחרים? בדף ההעדפות <a { $attrs }> ניסויים של Nightly</a> ניתן לקבל מידע נוסף.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
he	רוצה לדעת אילו תכונות אפשר לנסות ב־{ -brand-name-nightly } שלא ניתן לראות עדיין בערוצי { -brand-name-firefox } אחרים? בדף <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> שב־<abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr> ניתן לקבל מידע נוסף.

en-us	Was this article helpful?
he	מאמר זה היה מועיל?

en-us	Watch for data breaches
he	קבלת התרעות על דליפות נתונים

en-us	Watch the video
he	צפייה בסרטון

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
he	צפו בווידאו כדי ללמוד עוד עלינו, מהיכן הגענו וכיצד אנו בונים רשת אינטרנט טובה יותר עבורכם.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
he	צפייה בסרטונים וגלישה ברשת ב־{ -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } שלך.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
he	אנו מקפידים על <a { $principles }>עקרונות פרטיות הנתונים</a> של { -brand-name-mozilla }. אנו אוספים רק נתונים הנדרשים כדי לשמור על { -brand-name-mozilla-vpn } פעיל ולשפר את המוצר לאורך זמן. אנו גם עוקבים אחר נתוני מסעות פרסום והפניות ביישומון שלנו לנייד כדי לעזור ל־{ -brand-name-mozilla } להבין את היעילות של מסעות הפרסום השיווקיים שלנו. מידע נוסף ב<a { $notice }>הודעת הפרטיות</a> שלנו.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
he	אנחנו בתקופת מעבר בין גרסאות ESR גדולות { $esr_next_major } ו־{ $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
he	אנו מצטערים, אבל ישנה בעיה כלשהי במערכת שלנו. נא לנסות שוב מאוחר יותר!

en-us	WebAssembly
he	WebAssembly

en-us	Web Assembly
he	Web Assembly

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
he	אנו מאמינים שלכולם צריכה להיות גישה לאינטרנט — זו הסיבה שאנחנו הופכים את { -brand-name-firefox-browser } לזמין בלמעלה מ־90 שפות בזכות העזרה של מתנדבים ייעודיים ברחבי העולם.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
he	אנו מאמינים כי שיתוף פעולה אנושי במגוון פלטפורמות פתוחות נחוץ להעצמה האישית והעתיד המשותף שלנו.

en-us	Web extensions/Add-ons
he	הרחבות/תוספות

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
he	אנחנו חוסמים את עוקבי הפרסומות. אתם גולשים באינטרנט מהר יותר.

en-us	Webmaker
he	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
he	רשת הדברים (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
he	הצהרת הפרטיות של האתר

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
he	אנו משווים את { -brand-name-firefox } מול { -brand-name-chrome },‏ { -brand-name-edge },‏ { -brand-name-safari },‏ { -brand-name-opera }, ‏{ -brand-name-brave } ו־{ -brand-name-ie } כדי לסייע לך בהחלטה.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
he	אנו משווים את { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } מול { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } מבחינת פרטיות, שימושיות וניידות פלטפורמות

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
he	כרגע אנו מציעים את { -brand-name-mozilla-vpn } באוסטריה, בלגיה, בולגריה, קנדה, קרואטיה, קפריסין, צ'כיה, דנמרק, אסטוניה, פינלנד, צרפת, גרמניה, הונגריה, אירלנד, איטליה, לטביה, ליטא, לוקסמבורג, מלזיה, מלטה, הולנד, ניו זילנד, פולין, פורטוגל, רומניה, סינגפור, סלובניה, סלובקיה, ספרד, שוודיה, שוויץ, בריטניה וארה״ב.

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
he	ברוכים הבאים ל־{ -brand-name-mozilla }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
he	ברוכים הבאים ל־{ -brand-name-firefox-quantum } החדש: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
he	ברוך בואך לדפדפן המועדף החדש שלך. כל התכונות, הביצועים המהירים וכלי הפיתוח שנדרשים לך כדי לפתח לאינטרנט החופשי כבר נמצאים בהישג ידך.

en-us	We never log, track, or share your network data
he	אנחנו אף פעם לא מתעדים, עוקבים או משתפים את נתוני התקשורת שלך

en-us	We never log, track, or share your network data.
he	אנחנו אף פעם לא מתעדים, עוקבים או משתפים את נתוני הרשת שלך.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
he	אנחנו לגמרי בעד מרשתת בריאה, אך לפעמים ישנם קישורים שבורים.

en-us	We’re building a better Internet
he	אנחנו בונים מרשתת טובה יותר

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
he	אנו קנאים לשמירה על פרטיות. זאת הסיבה ששיפרנו את הגלישה הפרטית של { -brand-name-firefox } מעבר ליכולות המתחרים.

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
he	אנחנו פועלים כדי להחזיר את השליטה באינטרנט לידי האנשים שמשתמשים בו.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
he	אנו תומכים בקהילות בכל רחבי העולם שדוגלות באינטרנט בריא יותר. כדאי להוסיף את קולך למאבק.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
he	אנו מבקרים במאות או אפילו אלפי אתרים בכל יום, ואי אפשר לצפות ממשתמשים לקבל החלטות אבטחה ופרטיות עבור כל אחד מהאתרים הללו. לכן דפדפן שנותן לך יותר שליטה הוא כל כך חשוב - כי הוא מציע הגנה אמיתית ומשמעותית.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
he	אנו נשלח אליך רק מידע שקשור ל־{ -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
he	נשלח לך רק מידע הקשור ל־{ -brand-name-firefox }. באפשרותך לבטל את המינוי בכל עת.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
he	אנו נשלח אליך רק מידע שקשור ל־{ -brand-name-mozilla }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
he	נשלח לך רק מידע הקשור ל־{ -brand-name-mozilla }. באפשרותך לבטל את המינוי בכל עת.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
he	אנו דואגים לבטיחות הנתונים שלך, כדי שלך לא יהיה צורך.

en-us	What has your browser done for you lately?
he	מה הדפדפן שלך עשה עבורך לאחרונה?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
he	איזה מידע { -brand-name-mozilla-vpn } שומר?

en-us	What is a Browser?
he	מהו דפדפן?

en-us	What is a web browser?
he	מהו דפדפן?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
he	מהו { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
he	מהו { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
he	מהי מדיניות ההחזרים של { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What languages are currently supported?
he	אילו שפות נתמכות כרגע?

en-us	What’s New
he	מה חדש

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
he	מה חדש ב־{ -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
he	מה חדש ב־{ -brand-name-firefox } - יותר פרטיות, יותר הגנות.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
he	מה הקטע עם רשתות וירטואליות פרטיות?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
he	מה ההבדל בין 32 סיביות ל64 סיביות?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
he	הפעילויות המקוונות שלך לא אמורות לעניין אף אחד, חד וחלק.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
he	מה כלול ב־{ -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
he	כאשר מתבצע עדכון גרסה גדול, תמיד ישנה חפיפה של כמה גרסאות { -brand-name-firefox-esr } קטנות כדי לאפשר לאנשים שמשתמשים בגרסה הישנה להתכונן לעבור לחדשה.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
he	*כאשר נרשמת כמינוי לתוכנית ל־12 חודשים

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
he	כשמשתמשים בדפדפן לכל דבר, הוא צריך להיות מהיר. אך מאותה סיבה, הוא צריך להיות פרטי. לדפדפן יש גישה לכל מה שעושים באינטרנט, כך שהוא יכול להוות סכנה אמיתית אם אין לו תכונות פרטיות חזקות.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
he	שימוש ב־{ -brand-name-firefox } מסייע ל־{ -brand-name-mozilla } להילחם בהפצת מידע מוטעה ברשת, ללמד מיומנויות דיגיטליות ולהפוך את מדור התגובות לאנושי יותר. להלן הדרכים שמסייעות ליצור אינטרנט בריא יותר.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
he	כשמשתמשים ב־{ -brand-name-firefox } החדש, מקבלים חווית שימוש מהירה ובמקביל תומכים במשימה של  { -brand-name-mozilla } לשמור על האינטרנט בריא, מוזר ומסביר פנים לכולם.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
he	מהיכן הגענו וכיצד הגענו למקום בו אנו כיום

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
he	איזה דפדפן הוא הטוב ביותר בשמירה על דברים חסויים?

en-us	Which browser would you like to download?
he	איזה דפדפן ברצונך להוריד?

en-us	Which version would you like?
he	באיזו גרסה ברצונך לבחור?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
he	בעוד שב־{ -brand-name-chromebook } כבר מותקן { -brand-name-chrome }, הורדה ושימוש ב־{ -brand-name-firefox } כדפדפן העיקרי שלך מספקים לך מספר יתרונות:

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
he	מי הבעלים של { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
he	מי אנחנו

en-us	Why am I seeing this?
he	למה אני רואה את זה?

en-us	Why am I seeing this?
he	למה אני רואה את זה?

en-us	Why am I seeing this?
he	למה אני רואה את זה?

en-us	Why am I seeing this?
he	למה אני רואה את זה?

en-us	Why am I seeing this?
he	למה אני רואה את זה?

en-us	Why am I seeing this?
he	למה אני רואה את זה?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
he	למה { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
he	למה כדאי להשתמש ב־<span>{ -brand-name-firefox }</span> ב־{ -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
he	למה { -brand-name-firefox } כל כך איטי?

en-us	Windows
he	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
he	חבילות התקנה של Windows עבור IT של ארגונים המפשטים את התצורה, הפריסה והניהול של { -brand-name-firefox-browser(case: "the") }.

en-us	WireGuard
he	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
he	עם מהירות כפולה, הגנת פרטיות מובנית והתמיכה של { -brand-name-mozilla }, הגלישה ב־{ -brand-name-firefox } החדש פשוט טובה יותר.

en-us	*with an annual subscription
he	*עם מינוי שנתי

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
he	ב־{ -brand-name-windows } 10, ‏{ -brand-name-microsoft } הציגה את הדפדפן { -brand-name-edge } שלה כדי להתחרות עם { -brand-name-firefox } ו־{ -brand-name-chrome }, תוך שהיא מגדירה אותו כדפדפן ברירת המחדל שמותקן במיליוני מחשבים שנמכרים. למרות זאת, משתמשים לא היו מהירים לאמץ את הדפדפן ו־{ -brand-name-microsoft } הודיעה בסופו של דבר תוכניות להשקה מחודשת של { -brand-name-edge } כדפדפן מבוסס { -brand-name-chromium } (‏{ -brand-name-chromium } הוא מיזם דפדפן בקוד פתוח של { -brand-name-google }). מאז ינואר 2020, ה־{ -brand-name-edge } מבוסס ה־{ -brand-name-chromium } של { -brand-name-microsoft } החליף את הגרסאות הקודמות של { -brand-name-edge }. למרות ש־{ -brand-name-edge } כעת נבנה על ה־{ -brand-name-chromium } של { -brand-name-google }, מספר מאפיינים ייחודיים מפרידים בינו לבין הדפדפן { -brand-name-chrome } של { -brand-name-google }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
he	ב־{ -brand-name-windows } 10, ‏{ -brand-name-microsoft } הציגה את הדפדפן { -brand-name-edge } שלה כדי להתחרות עם { -brand-name-firefox } ו־{ -brand-name-chrome }, תוך שהיא מגדירה אותו כדפדפן ברירת המחדל שמותקן במיליוני מחשבים שנמכרים. למרות זאת, משתמשים לא היו מהירים לאמץ את הדפדפן ו־{ -brand-name-microsoft } הודיעה בסופו של דבר תוכניות להשקה מחודשת של { -brand-name-edge } כדפדפן מבוסס { -brand-name-chromium } (‏{ -brand-name-chromium } הוא מיזם דפדפן בקוד פתוח של { -brand-name-google }).

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
he	עבדו עבור ארגון המונע מתוך שליחות, שמייצר מוצרים הממוקדים באנשים.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
he	אנו עובדים ברמת העשבים וברמות המדיניות, אנו מלמדים אוריינות רשת, מספקים כלים ומייצגים כל אדם שמעריך את האינטרנט כמערכת הבנויה על הוגנות, הכללה וכבוד.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
he	אנו עסוקים בשמירה על האינטרנט בריאה, פתוחה ונגישה לכולם, אנחנו מלמדים את עקרונות הרשת, מספקים כלים ומייצגים את כל האנשים שמעריכים את האינטרנט כמשאב ציבורי חובק עולם.

en-us	Workplace
he	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
he	עובד עם מוצרים של { -brand-name-google }

en-us	X
he	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
he	‏*{ -brand-name-chromebook } מבוסס x86 המריץ { -brand-name-chromeos } 80 ומעלה

en-us	X (formerly Twitter)
he	X (לשעבר Twitter)

en-us	XP
he	XP

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	Yes
he	כן

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
he	כבר יש לך { -brand-name-firefox-account(case: "a") }. ברכותינו!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
he	כבר יש לך { -brand-name-mozilla-account(case: "a") }. ברכותינו!

en-us	You are about to download:
he	זאת ההורדה שנבחרה:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
he	ניתן גם לנסות לרענן את הדף הזה או לעבור אל <a href={ $firefox }>firefox.com</a> או <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
he	ניתן להוריד את { -brand-name-mozilla-vpn } על עד { $devices } מכשירים עם מינוי אחד.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
he	באפשרותך להוריד בקלות את הדפדפן { -brand-name-firefox } לשולחן העבודה <a href="{ $url }">כאן</a>. { -brand-name-firefox } עובד על מכשירי <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, ‏<a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> ו־<a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>, וזמין גם עבור <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ו־{ -brand-name-ios }</a>. יש לוודא כי הורדת הדפדפן שלנו מתבצעת מאחד מדפי ה־{ -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } המהימנים שלנו.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
he	תמיד תקבלו מאיתנו את האמת. כל מה שאנחנו עושים ומייצרים מכבד את <a href="{ $promise }">הבטחתנו בנוגע לנתונים אישיים</a>:

en-us	You must agree to the privacy notice
he	עליך להסכים להצהרת הפרטיות

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
he	<a { $attrs }>הגנות הפרטיות</a> שלך מציגות עבורך את רכיבי המעקב והעוגיות שדפים ניסו להשאיר מאחור, וכמה מהם { -brand-name-firefox } חסך עבורך.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
he	{ -brand-name-firefox-account(case: "the") } שלך

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
he	ה־{ -brand-name-firefox } שלך התעדכן.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
he	ה־{ -brand-name-firefox-nightly } שלך התעדכן.

en-us	Your download link was sent.
he	קישור ההורדה נשלח.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
he	ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. לא התחילה? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">אפשר לנסות להוריד שוב</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
he	ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. לא התחילה? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">אפשר לנסות להוריד שוב</a>

en-us	Your download was interrupted
he	ההורדה שלך הופסקה

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
he	ההורדה שלך הופסקה, אבל לא הכל אבוד.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
he	ההורדה שלך הופסקה. אבל לא הכל אבוד.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
he	כמעט סיימת. רק נשאר לשנות את דפדפן ברירת המחדל שלך ל־{ -brand-name-firefox } בחלונית ההגדרות במסך שלך.

en-us	Your email address
he	כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Your email address:
he	כתובת הדואר האלקטרוני שלך:

en-us	YOUR EMAIL HERE
he	כתובת הדואר האלקטרוני שלך כאן

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
he	התחברת <br>לתוך { -brand-name-firefox }. <br><span>כעת כדאי לנסות את { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
he	מערכת ההפעלה המשמשת אותך אינה מאובטחת ואינה בתוקף, לפיכך <a href="{ $url }">אינה נתמכת עוד על־ידי { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
he	מערכת ההפעלה המשמשת אותך אינה מאובטחת ואינה בתוקף, לפיכך <a href="{ $url }">אינה נתמכת עוד על־ידי { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
he	ההרחבות המועדפות עליך

en-us	yourname@example.com
he	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
he	yourname@example.com

en-us	Your privacy comes first
he	הפרטיות שלך קודמת לכל

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
he	הפרטיות שלך מופעלת כברירת מחדל ב־{ -brand-name-firefox } החדש עבור { -brand-name-android } — ומעכשיו באפשרותך להפוך את { -brand-name-firefox } לדפדפן ברירת המחדל שלך ב־{ -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our promise
he	הפרטיות שלך היא ההבטחה שלנו

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
he	מכבדים את הפרטיות שלך, <strong>באופן אוטומטי</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
he	הזכות שלך לאבטחה ולפרטיות ברשת הינה בסיסית ולא אופציונלית.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
he	מערכת ההפעלה שברשותך אינה עונה על <a href="{ $url }">הדרישות</a> כדי להריץ את { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
he	ייתכן שהמערכת שלך לא עומדת בדרישות עבור { -brand-name-firefox }, אבל ניתן לנסות אחת מ<a href="{ $url }">גרסאות אלו</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
he	ייתכן שהמערכת שלך לא עומדת בדרישות עבור { -brand-name-firefox }, אבל ניתן לנסות אחת מ<a href="{ $url }">גרסאות אלו</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
he	מערכת ההפעלה שברשותך אולי אינה עונה על הדרישות של { -brand-name-firefox }, אבל באפשרותך לנסות את אחת מהגרסאות האלו:

en-us	Your talents are needed for a better internet
he	הכישרונות שלך נחוצים לאינטרנט טוב יותר

en-us	YouTube
he	YouTube

en-us	YouTube
he	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
he	קיבלת כבר את הדפדפן. עכשיו ניתן לקבל אפילו יותר מ־{ -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
he	קיבלת כבר את הדפדפן. עכשיו ניתן לקבל אפילו יותר מ־{ -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
he	שודרגת כעת ל־{ -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	About Mozillians
he	על אודות Mozillians

en-us	Accepting new members
he	מקבלים חברים חדשים

en-us	Access
he	גישה

en-us	Account status
he	מצב חשבון

en-us	Account Type
he	סוג חשבון

en-us	Account Username
he	שם משתמש

en-us	Add account
he	הוספת חשבון

en-us	Add a group
he	הוספת קבוצה

en-us	Add e-mail using Persona
he	הוספת כתובת דוא״ל באמצעות Persona

en-us	Add language
he	הוספת שפה

en-us	Add Skill
he	הוספת מיומנות

en-us	Admin Settings
he	הגדרות מנהל

en-us	Advanced Options
he	אפשרויות מתקדמות

en-us	All
he	הכל

en-us	All timezones
he	כל אזורי הזמן

en-us	Alternate email addresses
he	כתובות דוא״ל חלופיות

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
he	ערוץ IRC בו קבוצה זו מנהלת דיונים (לא חובה).

en-us	API
he	API

en-us	API Version 1
he	API Version 1

en-us	Application Error
he	שגיאת יישום

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
he	כתובת של אתר עם מידע נוסף על קבוצה זו (לא חובה).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
he	כתובת של דף וויקי עם מידע נוסף על קבוצה זו (לא חובה).

en-us	Authentication failed.
he	האימות נכשל.

en-us	Basic Information
he	מידע בסיסי

en-us	By request
he	לפי בקשה

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	City
he	עיר

en-us	Confirm removing member
he	נא לאשר הסרת חבר

en-us	Contact Us
he	יצירת קשר

en-us	Country
he	מדינה

en-us	Create Group
he	יצירת קבוצה

en-us	Create Profile
he	יצירת פרופיל

en-us	Create Your Profile
he	יצירת פרופיל אישי

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete Group
he	מחיקת קבוצה

en-us	Delete Profile
he	מחיקת פרופיל

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Developers
he	מפתחים

en-us	Edit E-mail Addresses
he	עריכת כתובות דוא״ל

en-us	Edit functional area
he	עריכת אזור פונקציונלי

en-us	Edit group
he	עריכת קבוצה

en-us	Edit Group
he	עריכת קבוצה

en-us	Edit Your Profile
he	עריכת הפרופיל האישי שלך

en-us	Email settings
he	הגדרות דוא״ל

en-us	E-mail Settings
he	הגדרות דוא״ל

en-us	Enter a valid URL.
he	נא להכניס כתובת חוקית.

en-us	Examples:
he	לדוגמה:

en-us	External Accounts
he	חשבונות חיצוניים

en-us	Fewest Members
he	הכי מעט חברים

en-us	Filter
he	סינון

en-us	Full Name
he	שם מלא

en-us	Functional Area
he	אזור פונקציונלי

en-us	Get started
he	התחלת שימוש

en-us	Group
he	קבוצה

en-us	Group Listing
he	רשימת קבוצות

en-us	Group Members
he	חברים בקבוצה

en-us	Group: {name}
he	קבוצה: {name}

en-us	Groups
he	קבוצות

en-us	Hello!
he	שלומות!

en-us	I accept these terms.
he	התנאים האלו מקובלים עלי.

en-us	Invitations
he	הזמנות

en-us	Invite
he	הזמנה

en-us	IRC Channel
he	ערוץ IRC

en-us	IRC Nickname
he	כינוי ב־IRC

en-us	Join Group
he	הצטרפות לקבוצה

en-us	Key
he	מפתח

en-us	Languages
he	שפות

en-us	Leave Group
he	עזיבת קבוצה

en-us	Legal Notices
he	הצהרות משפטיות

en-us	Level
he	רמה

en-us	Log Out
he	התנתקות

en-us	Member
he	חבר

en-us	Members
he	חברים

en-us	Most Members
he	הכי הרבה חברים

en-us	Mozillian
he	מוזילאי

en-us	Mozillians
he	Mozillians

en-us	Mozillians API
he	Mozillians API

en-us	Myself
he	עצמי

en-us	Name
he	שם

en-us	New Member Criteria
he	קריטריון לחברים חדשים

en-us	Next
he	הבא

en-us	No
he	לא

en-us	-- No Change --
he	-- אין שינוי --

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
he	אוי הברוך! דף זה אינו קיים!

en-us	Page
he	עמוד

en-us	Page Not Found
he	דף לא נמצא

en-us	Pending
he	בהמתנה

en-us	Pending Members
he	חברים בהמתנה

en-us	Please correct the errors below.
he	נא לתקן את השגיאות שלהלן.

en-us	Previous
he	קודם

en-us	Primary e-mail
he	כתובת דוא״ל ראשית

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy Policy
he	מדיניות פרטיות

en-us	Profile photo
he	תמונת פרופיל

en-us	Profile Photo
he	תמונת פרופיל

en-us	Public
he	ציבורי

en-us	Really leave group %(group)s?
he	האם ברצונך לעזוב את הקבוצה %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
he	האם ברצונך להסיר את המשתמש %(profile)s מהקבוצה %(group)s?

en-us	Region
he	אזור

en-us	Register App
he	רישום יישום

en-us	Remove
he	הסרה

en-us	Remove Profile Photo
he	הסרת תמונת פרופיל

en-us	Remove Skill
he	הסרת מיומנות

en-us	Return to group
he	חזרה לקבוצה

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search for people, groups and more
he	חיפוש אנשים, קבוצות ועוד

en-us	Search Results
he	תוצאות חיפוש

en-us	Select language
he	בחירת שפה

en-us	Sent:
he	נשלח:

en-us	Services
he	שירותים

en-us	Sign in
he	התחברות

en-us	Sign In
he	התחברות

en-us	Skill
he	מיומנות

en-us	Skill: {name}
he	מיומנות: {name}

en-us	Skills
he	מיומנויות

en-us	Skip to main content
he	מעבר לתוכן הראשי

en-us	Sort
he	מיון

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
he	נא לציין את הקריטריון שיילקח בחשבון בהחלטה אם בקשת ההצטרפות תענה בחיוב.

en-us	Submit changes
he	שמירת שינויים

en-us	This field is required.
he	שדה זה נדרש.

en-us	This language has already been selected.
he	שפה זו כבר נבחרה.

en-us	This name already exists.
he	שם זה כבר קיים.

en-us	T-Shirt Size
he	מידת חולצה

en-us	Update Profile
he	עדכון פרופיל

en-us	Username
he	שם משתמש

en-us	View as:
he	צפייה בתור:

en-us	View Profile
he	צפייה בפרופיל

en-us	Website
he	אתר

en-us	Websites
he	אתרים

en-us	Welcome
he	ברוכים הבאים

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
he	אנו מצטערים, אך נראה שמשהו השתבש!

en-us	When did you get involved with Mozilla?
he	מתי הצטרפת אל Mozilla?

en-us	Wiki
he	וויקי

en-us	Yes
he	כן

en-us	You already have an account with this name and type.
he	כבר יש ברשותך חשבון עם שם וסוג זה.

en-us	You have denied Location services.
he	הגישה לשירותי המיקום נדחתה.

en-us	You must be logged in to continue.
he	עליך להיכנס כדי להמשיך.

en-us	Your apps:
he	היישומים שלך:

en-us	Your Invites
he	ההזמנות שלך

en-us	Your location
he	המיקום שלך

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
he	בקשת ההצטרפות שלך ממתינה לאישורו של מנהל הקבוצה.

en-us	Adding tags…
he	התגיות נוספות…

en-us	Add Tags
he	הוספת תגיות

en-us	Already a Pocket user?
he	כבר התחלת להשתמש ב־Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
he	השימוש ברכיב זה מהווה אישור ל<a href="%1$S" target="_blank">תנאי השימוש</a> ב־Pocket ו<a href="%2$S" target="_blank">מדיניות הפרטיות</a>

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
he	כדי לשמור כל מאמר, סרטון או דף מ־Firefox יש ללחוץ על כפתור ה‏־Pocket.

en-us	Continue with Firefox
he	להמשיך עם Firefox

en-us	k
he	ד

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Log in
he	כניסה

en-us	o
he	ק

en-us	Only links can be saved
he	ניתן לשמור קישורים בלבד

en-us	Page Not Saved
he	העמוד לא נשמר

en-us	Page Removed
he	העמוד הוסר

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Remove Page
he	הסרת עמוד

en-us	Removing Page…
he	העמוד מוסר…

en-us	Save
he	שמירה

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
he	לשמור מאמרים וסרטונים מ־Firefox כדי להציג ב־Pocket בכל מכשיר, בכל זמן.

en-us	Saved to Pocket
he	נשמר ל־Pocket

en-us	Save Link to Pocket
he	שמירת קישור ב־Pocket

en-us	Save Page to Pocket
he	שמירת דף אל Pocket

en-us	Save to Pocket
he	שמירה אל Pocket

en-us	Saving…
he	שמירה…

en-us	Sign in with Firefox
he	כניסה עם Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
he	להירשם ל־Pocket. זה חינם.

en-us	Sign up with email
he	הרשמה עם דוא״ל

en-us	Sign up with Firefox
he	רישום עם Firefox

en-us	Suggested Tags
he	תגיות מוצעות

en-us	Tags Added
he	נוספו תגיות

en-us	Tags are limited to 25 characters
he	התגיות מוגבלות ל־25 תווים

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
he	אירעה שגיאה בעת ניסיון לשמור ל־Pocket.

en-us	Try It Now
he	נסו את זה כעת

en-us	View in Pocket on any device, any time.
he	להציג ב־Pocket בכל מכשיר, בכל זמן.

en-us	View List
he	הצגת הרשימה

en-us	View Pocket List
he	הצגת רשימת Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
he	יש להתחבר לאינטרנט כדי לשמור ל־Pocket. נא לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב.

en-us	...
he	...

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
he	אין שאלות ב־24 השעות האחרונות שאין להן תגובה. <a href="/contribute/forum">מידע על כיצד ניתן לסייע</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
he	אין שאלות ב־24 השעות האחרונות שאין להן תגובה. עבודה טובה!

en-us	{0} replied
he	{0} הגיבו

en-us	1m
he	1ח

en-us	1y
he	1ש

en-us	2017 Army of Awesome Badge
he	הצטרף לצבא הנהדרות שלנו

en-us	3m
he	3ח

en-us	6m
he	6ח

en-us	About Data Sharing
he	על אודות שיתוף נתונים

en-us	About Us
he	עלינו

en-us	About {user}
he	אודות {user}

en-us	About {user}
he	אודות {user}

en-us	Abusive content
he	תוכן פוגעני

en-us	Accept
he	אישור

en-us	Accepted and Fixed
he	התקבל ותוקן

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
he	סוגי התמונות בהם מותר להשתמש הם: PNG,‏ JPEG,‏ GIF.‏ <a target="_blank" href="{learn_more}">מידע נוסף...</a>

en-us	Accept this Revision
he	אישור המהדורה הזו

en-us	Accept this Translation
he	אישור התרגום הזה

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
he	גישה וניהול האתרים המועדפים עליך בקלות עם סימניות ולשוניות

en-us	Access denied
he	הגישה נדחתה

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
he	גישה לאתרים בקלות עם תכונות כגון סימניות ולשוניות

en-us	Account banned successfully!
he	החשבון נחסם בהצלחה!

en-us	Account is now being ignored!
he	מעתה חשבון זה יהיה בהתעלמות!

en-us	Account management
he	ניהול חשבון

en-us	Accounts
he	חשבונות

en-us	Accounts
he	חשבונות

en-us	Activate add-on
he	הפעלת תוספת

en-us	activation key
he	מפתח הפעלה

en-us	Active Contributors
he	תורמים פעילים

en-us	Active Contributors
he	תורמים פעילים

en-us	Add
he	הוספה

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
he	הוספה והגדרה של חשבונות הדוא״ל שלך ב־Thunderbird

en-us	Add announcement
he	הוספת הכרזה

en-us	Add Contributor
he	הוספת תורם

en-us	Add Editor
he	הוספת עורך

en-us	Add group profile
he	הוספת פרופיל לקבוצה

en-us	Add images:
he	הוסף תמונות:

en-us	Add images:
he	הוסף תמונות:

en-us	Add images (optional):
he	הוסף תמונות (רשות):

en-us	Additional System Details
he	פרטים נוספים על המערכת

en-us	Add Leader
he	הוספת מנהיג

en-us	Add Member
he	הוספת חבר

en-us	Add-ons, extensions, and themes
he	תוספות, הרחבות וערכות נושא

en-us	Add Reviewer
he	הוספת סוקר

en-us	Add to calendar
he	הוספה ללוח שנה

en-us	Administration
he	ניהול

en-us	Administrator
he	מנהל

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
he	מסמך עם slug זה כבר קיים בשפה זו.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
he	מסמך עם כותרת זו כבר קיים בשפה זו.

en-us	Advanced
he	מתקדם

en-us	Advanced and experimental features
he	תכונות מתקדמות וניסיוניות

en-us	Advanced Hubs customization for creators
he	התאמה אישית מתקדמת של Hubs ליוצרים

en-us	Advanced Search
he	חיפוש מתקדם

en-us	Advanced Search Results
he	תוצאות חיפוש מתקדם

en-us	Advanced Settings
he	הגדרות מתקדמות

en-us	Advanced Settings
he	הגדרות מתקדמות

en-us	Affects search results
he	משפיע על תוצאות החיפוש

en-us	After
he	אחרי

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
he	ממשק משתמש בתרגום מלא משפר את חוויית המבקרים באתר הדוברים את השפה שלך. ניתן לסייע ב<a href="%(url)s">תרגום הממשק</a>.

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
he	<a href="{reply_url}">תגובה אחרונה</a> על־ידי <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> ב־{when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
he	<a href="{reply_url}">תגובה אחרונה</a> מאת <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
he	<a href="%(url)s">סיוע למשתמשים ברשתות החברתיות</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
he	<a href="%(url)s">עורך מאגר הידע</a> - סיוע בעדכון מאמרים במאגר הידע שדורשים שינויים או לחלופין כתיבה של מאמרים חדשים.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
he	<a href="%(url)s">תורם לתרגום</a> - סיוע בתרגום תוכן העזרה של Firefox לשפה שלך.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
he	<a href="%(url)s">תורם Twitter</a> - תגובה על ציוצים בנושא Firefox.

en-us	All
he	הכול

en-us	All
he	הכול

en-us	All Administration articles...
he	כל מאמרי הניהול...

en-us	All Articles
he	כל המאמרים

en-us	All articles and threads
he	כל המאמרים והאשכולות

en-us	All articles requiring review...
he	כל המאמרים הדורשים סקירה...

en-us	All articles that require changes...
he	כל המאמרים שדורשים שינויים...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
he	כל המאמרים עם שינויים לא מוכנים לתרגום...

en-us	All How To Contribute articles...
he	כל המאמרים על איך אפשר לתרום...

en-us	All knowledge base articles...
he	כל מאמרי מאגר המידע...

en-us	All Knowledge Base Articles
he	כל מאמרי מאגר הידע

en-us	All locales
he	כל השפות

en-us	Allow discussion on this article?
he	לאפשר דיונים על מאמר זה?

en-us	Allow translations:
he	לאפשר תרגומים:

en-us	All products
he	כל המוצרים

en-us	All Products
he	כל המוצרים

en-us	All Products
he	כל המוצרים

en-us	All Replies
he	כל התגובות

en-us	All templates...
he	כל התבניות...

en-us	All Time
he	כל הזמנים

en-us	All Topics
he	כל הנושאים

en-us	All translations...
he	כל התרגומים...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
he	כל התרגומים למסמך זה יימחקו גם הם.

en-us	All unhelpful articles...
he	כל המאמרים הלא עוזרים...

en-us	Already have an account?
he	כבר יש לך חשבון?

en-us	An app for sending files to anyone.
he	יישומון לשליחת קבצים לכל אחד.

en-us	Android
he	Android

en-us	Android Browser
he	דפדפן ל־Android

en-us	An error occured.
he	אירעה שגיאה.

en-us	An error occured: {message}
he	אירעה שגיאה: {message}

en-us	An Error Occurred
he	אירעה שגיאה

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
he	אירעה שגיאה במערכת. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
he	כבר נסקרה מהדורה חדשה יותר.

en-us	A newer version has already been reviewed.
he	כבר נסקרה גרסה חדשה יותר.

en-us	Answered
he	עם מענה

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
he	נענתה על־ידי <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> ב־{when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
he	נענתה על־ידי <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> ב־{when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
he	התקבלה תגובה מאת {answerer} על שאלה בנוגע ל־Firefox ב־{host}:

en-us	{answerer} wrote:
he	‏{answerer} כתב:

en-us	Answer questions in the forum
he	מענה על שאלות בפורום

en-us	Answer questions in the support forum
he	מענה על שאלות בפורום התמיכה

en-us	Answer questions in the support forum
he	מענה על שאלות בפורום התמיכה

en-us	Answer questions in the support forum
he	מענה על שאלות בפורום התמיכה

en-us	Answers didn't help
he	התשובות לא עזרו

en-us	Answer Votes: % Helpful
he	הצבעות על התשובה: % מועיל

en-us	Application
he	יישום

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
he	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved {default_locale} version:
he	גרסה ב{default_locale} שאושרה:

en-us	Approve Revision
he	אישור המהדורה

en-us	Approve Translation
he	אישור התרגום

en-us	Archive this question
he	העברת שאלה זו לארכיון

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
he	מהדורה חייבת להיות מבוססת על המאמר באנגלית. המהדורה עם המזהה %(id)s אינה עומדת בתנאי זה.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
he	מהדורה שתרמת לה אושרה.  המהדורה למסמך %(document_title)s אושרה על־ידי %(reviewer)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
he	מהדורה לה תרמת אושרה: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
he	מהדורה שתרמת לה נסקרה.  המהדורה למסמך %(document_title)s נסקרה על־ידי %(reviewer)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
he	מהדורה לה תרמת נסקרה: {title}

en-us	Are you sure
he	להמשיך?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
he	האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את תמונת הקבוצה {group}?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
he	למחוק את התמונה המייצגת של הקבוצה {group}?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
he	למחוק את ההודעות האלו?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
he	למחוק את התשובה הזו?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
he	למחוק מסמך זה?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
he	האם אתה בטוח שאתה מעוניין למחוק מסמך זה?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
he	למחוק את התמונה הזאת?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
he	האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק הודעה זו?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
he	למחוק את ההודעה הזו?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
he	למחוק את השאלה הזו?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
he	למחוק את המהדורה הזו?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
he	למחוק את האשכול הזה?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
he	למחוק את הסרטון הזה?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
he	למחוק את התמונה המייצגת שלך?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
he	להסיר את {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
he	להסיר את {user} מהקבוצה {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
he	האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את {user} מהקבוצה {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
he	האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את {user} ממנהיגי הקבוצה {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
he	להסיר את {user} ממנהיגי הקבוצה {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
he	להסיר את {user} מרשימת התורמים למסמך?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
he	האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את {user} מרשימת התורמים למסמך?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
he	לבטל את המינוי?

en-us	Article
he	מאמר

en-us	Article
he	מאמר

en-us	Article contains
he	המאמר מכיל

en-us	Article Discussions
he	דיונים על מאמרים

en-us	Article is for:
he	המאמר הוא עבור:

en-us	Article Revisions
he	מהדורות המאמר

en-us	Articles
he	מאמרים

en-us	Articles that require changes.
he	מאמרים שדורשים שינויים.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
he	מאמרים שמספרים לך איך אפשר להפיק יותר מ־Thunderbird

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
he	מאמרים שיש להם מהדורות שעברו אישור שהן חדשות יותר מהמהדורה האחרונה המוכנה לתרגום

en-us	Article URL
he	כתובת המאמר

en-us	Article Votes: % Helpful
he	הצבעות על המאמר: % מועיל

en-us	Ask a question
he	פרסום שאלה

en-us	Ask a Question
he	פרסום שאלה

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
he	נשאלה על־ידי <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> ב־{when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
he	נשאלה על־ידי <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> ב־{when}

en-us	Ask other contributors
he	פרסום שאלה לתורמים אחרים

en-us	Ask Question
he	פרסום שאלה

en-us	Ask the Community
he	לשאול את הקהילה

en-us	Ask your question
he	פרסום השאלה שלך

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
he	למתחילים תמיד מתעורר החשש מפני מצבים שעלולים להרתיע תורמים חדשים: ״מה אם נתקלתי במשתמש עצבני שלא מעוניין לשתף פעולה?״, ״מה אם לא ידועה לי התשובה?״. אין ממה לחשוש, כולנו עברנו את זה! לכן קיבצנו את המדריך הזה כדי לסייע לך לנווט במקרים שכאלה ולשמור על האווירה החיובית בפורום לך ולכל מי שסביבך. ניתן למצוא <a href="%(url)s">מידע נוסף חיוני למתנדבים חדשים כאן</a>.

en-us	Attached screenshots
he	צילומי מסך מצורפים

en-us	Attention needed
he	נדרשת תשומת לב

en-us	Author
he	מאת

en-us	Author
he	מאת

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
he	פורסם אשכול חדש מאת %(author)s בפורום שנמצא ברשימת המעקב שלך. להלן האשכול:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
he	התקבלה תגובה מאת %(author)s על אשכול מרשימת המעקב. להלן התגובה:

en-us	Autocomplete
he	השלמה אוטומטית

en-us	Autoconfiguration
he	הגדרת תצורה אוטומטית

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
he	דפדפן פרטיות אוטומטי וחוסם תוכן

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
he	דפדפן פרטיות אוטומטי וחוסם תוכן

en-us	Avatar
he	תמונה מייצגת

en-us	Avatar:
he	Avatar:

en-us	Avatar:
he	Avatar:

en-us	Avatars
he	תמונות מייצגות

en-us	Avatars
he	תמונות מייצגות

en-us	Average Satisfaction
he	שביעות רצון ממוצעת

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
he	יש להימנע מהונאות תמיכה. לעולם לא נבקש ממך להתקשר או לשלוח הודעת טקסט למספר טלפון או לשתף מידע אישי. למידע נוסף:

en-us	Award details
he	פרטי העיטור

en-us	Awarded by:
he	הוענק על־ידי:

en-us	Awarded to:
he	הוענק לטובת:

en-us	Back to History
he	חזרה להיסטוריה

en-us	Backup assistant
he	מסייע גיבויים

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
he	גיבוי הסימניות שלך ב־Firefox.

en-us	BadgeKit
he	BadgeKit

en-us	Badges
he	עיטורים

en-us	Ban
he	חסימה

en-us	Banned Users
he	משתמשים חסומים

en-us	Ban User
he	חסימת משתמש

en-us	Basic browsing
he	גלישה בסיסית

en-us	Basic Features
he	תכונות בסיסיות

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
he	היסודות למתחילים עם Firefox עבור Windows 8 עם מגע.

en-us	Before
he	לפני

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
he	לפני שנעדכן את כתובת הדוא״ל שלך, עליך לאשר אותה. נא ללחוץ על הקישור להלן או להעתיק ולהדביק את כל המקטע לשורת הכתובת של הדפדפן שלך:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
he	בטרם תתאפשר כניסתך למערכת, יהיה עליך לאשר את כתובת הדוא״ל שלך. שלחנו לך הודעה עם קישור לאימות בתוכה. עליך פשוט ללחוץ על הקישור ואפשר לצאת לדרך!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
he	בטרם ההתחברות ל־Twitter, עליך להיכנס לתמיכה של Mozilla.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
he	להלן רשימת פריטים שנמצאים במעקב שלך. הפריטים המסומנים נמצאים במעקב כרגע והפריטים שאינם מסומנים אינם במעקב עוד.

en-us	Benefits
he	יתרונות

en-us	Beta
he	בטא

en-us	Beta for Android
he	בטא עבור Android

en-us	Biography
he	קורות חיים

en-us	Block images
he	חסימת תמונות

en-us	Blog
he	בלוג

en-us	Bold
he	מודגש

en-us	bold text
he	טקסט מודגש

en-us	Bookmark options
he	אפשרויות לסימניות

en-us	Bookmark options
he	אפשרויות לסימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks
he	סימניות

en-us	Bookmarks and tabs
he	סימניות ולשוניות

en-us	Briefly describe your changes:
he	נא לתאר בקצרה את השינויים שערכת:

en-us	Browse
he	גלישה

en-us	Browse
he	עיון

en-us	Browse All Articles
he	עיון בכל המאמרים

en-us	Browse all forum threads by topic
he	עיון בכל אשכולות הפורום לפי נושאים

en-us	Browse All Product Forums
he	עיון בפורומים של כל המוצרים

en-us	Browse All Products
he	עיון בכל המוצרים

en-us	Browse by product
he	עיון לפי מוצר

en-us	Browse for an image to upload.
he	עיון אחר תמונה להעלאה.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
he	עיון בשאלות שלא נפתרו וסיוע למשתמשים אחרים

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
he	עיון בשאלות שלא נפתרו וסיוע למשתמשי Firefox

en-us	Browse our self-help options first or continue to ask your question and get help.
he	באפשרותך לעיין באפשרויות העזרה העצמית שלנו קודם, או להמשיך לשאול את השאלה שלך ולקבל עזרה.

en-us	Browser for Amazon devices
he	דפדפן עבור מכשירי Amazon

en-us	Browser for Amazon devices
he	דפדפן עבור מכשירי Amazon

en-us	Browser for Amazon Fire TV
he	דפדפן עבור Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
he	דפדפן עבור Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
he	דפדפן עבור Amazon Fire TV.

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
he	גלישה מאובטחת ברשתות Wi-Fi ציבוריות

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
he	גלישה מאובטחת ברשתות Wi-Fi ציבוריות באמצעות תוספת ל־Firefox.

en-us	Browsing
he	גלישה

en-us	Bulleted List
he	רשימת תבליטים

en-us	Bulleted list item
he	פריט ברשימת תבליטים

en-us	Button of type "%s" does not exist.
he	כפתור מסוג ״%s״ לא קיים.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
he	מאת <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
he	מאת <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
he	מאת <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
he	מאת <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
he	על־ידי {user}

en-us	by {user}
he	על־ידי {user}

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calendar
he	לוח שנה

en-us	Calling and Contacts
he	שיחות ואנשי קשר

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel
he	ביטול

en-us	Cancel and go back to document history
he	ביטול וחזרה להיסטוריית המסמך

en-us	Cancel Review
he	ביטול הסקירה

en-us	Capture a screenshot
he	צילום מסך

en-us	Cast to your TV
he	שידור לטלוויזיה שלך

en-us	Categories
he	קטגוריות

en-us	Category
he	קטגוריה

en-us	Category:
he	קטגוריה:

en-us	Change
he	שינוי

en-us	Change account and settings for Private Network.
he	שינוי חשבון והגדרות עבור Private Network.

en-us	Change avatar
he	החלפת תמונה מייצגת

en-us	Change Avatar
he	שינוי תמונה מייצגת

en-us	changed by {users}
he	השתנה על־ידי {users}

en-us	Change email address
he	שנה כתובת דואר אלקטרוני

en-us	Change email address
he	שנה כתובת דואר אלקטרוני

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
he	שינוי המראה, ההתנהגות וההגדרות של Firefox.

en-us	Change Firefox's behavior.
he	שינוי ההתנהגות של Firefox.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
he	שינוי ההגדרות של Firefox באמצעות מדיניות.

en-us	Change {group} group avatar
he	שנה את Avatar הקבוצה {group}

en-us	Change {group} group avatar
he	שינוי התמונה המייצגת של הקבוצה {group}

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
he	שינוי אופן הטיפול של Firefox בסרטונים, הנפשות, מוזיקה ותוכן אינטראקטיבי אחר

en-us	Change Product
he	שינוי מוצר

en-us	Change Revisions
he	שינוי מהדורות

en-us	Changes:
he	שינויים:

en-us	Changes Needed
he	נדרשים שינויים

en-us	Changes Not Ready For Localization
he	השינויים לא מוכנים לתרגום

en-us	Change your email preferences
he	שינוי העדפות הדוא״ל שלך

en-us	Change your email preferences:
he	שינוי העדפות הדוא״ל שלך:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
he	שינוי הגדרות ההיסטוריה שלך ב־Firefox עבור iOS

en-us	Changing your settings
he	שינוי ההגדרות שלך

en-us	characters remaining.
he	תווים נותרו.

en-us	Chat and share
he	צ׳אט ושיתוף

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
he	ניתן לבדוק אם השפה שלך זמינה ולעבור ללוח הבקרה לתרגום שלך

en-us	Choose calendar
he	בחירת לוח שנה

en-us	Choose revisions to compare
he	בחירת מהדורות להשוואה

en-us	Chosen solution
he	פתרון נבחר

en-us	Chosen Solution
he	פתרון נבחר

en-us	City
he	עיר

en-us	{city}, {country}
he	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
he	יש ללחוץ כאן כדי לגלות איפה ניתן לעזור.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
he	לחיצה על אישור תהפוך את הגרסה הזו של המאמר לחיה! נא לוודא כי כל האפשרויות נבחרו בקפידה.

en-us	Close
he	סגירה

en-us	Close account and delete all profile information
he	סגירת החשבון ומחיקת כל פרטי הפרופיל

en-us	Close Diff
he	סגירת ההבדל

en-us	Comment
he	הערה

en-us	Comment:
he	הערה:

en-us	Common responses
he	תגובות נפוצות

en-us	Community Discussion Only
he	דיוני קהילה בלבד

en-us	Community Discussions
he	דיונים קהילתיים

en-us	Community forums
he	פורומי הקהילה

en-us	Community Forums
he	פורומי הקהילה

en-us	Community Health Metrics
he	מדדי בריאות הקהילה

en-us	Community Hub
he	מרכז הקהילה

en-us	Community Portal
he	פורטל הקהילה

en-us	Community Portal Username
he	שם המשתמש בפורטל הקהילה

en-us	Compare Revisions
he	השוואת מהדורות

en-us	Compare Revisions | {document}
he	השוואת מהדורות | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
he	השוואת המהדורות הנבחרות

en-us	Compare Selected Translations
he	השוואת התרגומים הנבחרים

en-us	Confirm your subscription
he	אישור המינוי שלך

en-us	Congratulations!
he	ברכות!

en-us	Connect to your Twitter account
he	חיבור חשבון ה־Twitter שלך

en-us	Contact
he	יצירת קשר

en-us	Contacts
he	אנשי קשר

en-us	Contact Support
he	יצירת קשר עם התמיכה

en-us	Contact the Support Team for help.
he	יצירת קשר עם צוות התמיכה לעזרה.

en-us	Contact Us
he	יצירת קשר

en-us	Content
he	תוכן

en-us	Content:
he	תוכן:

en-us	Content changes that don't require immediate translation
he	שינויי תוכן שלא דורשים תרגום מיידי

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue
he	המשך

en-us	Continue Uploading Media
he	המשך בהעלאת מדיה

en-us	Continue with a Mozilla account
he	המשך עם חשבון Mozilla

en-us	Continue with Firefox Accounts
he	המשך באמצעות Firefox Accounts

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
he	המשך עם חשבון ה־Mozilla שלך מהווה הסכמה ל<a href="%(terms_url)s">תנאים וההגבלות</a> ול<a href="%(privacy_url)s">מדיניות הפרטיות</a>.

en-us	Contribute
he	תרומה

en-us	Contribute
he	תרומה

en-us	Contributions
he	תרומות

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
he	תרומות ב־90 הימים האחרונים: {count}

en-us	Contributor articles
he	מאמרי תורמים

en-us	Contributor Metrics
he	מדדי תורמים

en-us	Contributors
he	תורמים

en-us	Contributor Tools
he	כלי תורמים

en-us	Control how your information is saved or tracked
he	שליטה באופן בו המידע שלך נשמר או נמצא במעקב

en-us	Control the information that Firefox saves
he	שליטה במידע שנשמר על־ידי Firefox

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Cookies and cache
he	עוגיות ומטמון

en-us	Copied!
he	הועתק!

en-us	Copy download link directly
he	העתקת קישור להורדה ישירה

en-us	Copy link
he	העתקת קישור

en-us	Copy your personal information from one browser to another
he	העתקת המידע האישי שלך מדפדפן אחד לאחר

en-us	Copy your personal information from one browser to another
he	העתקת המידע האישי שלך מדפדפן אחד לאחר

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
he	העתקת המידע האישי שלך מ־Thunderbird אחד לאחר

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
he	העתקת המידע האישי שלך מ־Thunderbird אחד לאחר

en-us	Could not send a message to that email address.
he	לא ניתן היה לשלוח הודעה לכתובת דוא״ל זו.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
he	לא ניתן היה להעלות את הקובץ. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en-us	Could not upload your image.
he	לא ניתן היה להעלות את התמונה שלך.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
he	{count} תורמים פעילים (ב־90 הימים האחרונים)

en-us	Country
he	ארץ

en-us	{count} visitors in the past 30 days
he	{count} מבקרים ב־30 הימים האחרונים

en-us	Crash
he	קריסה

en-us	Crashes, errors and other issues
he	קריסות, שגיאות ושאר בעיות

en-us	Crash ID
he	מזהה קריסה

en-us	Crash ID(s)
he	מזהי קריסות

en-us	Crashing
he	קריסה

en-us	Crashing and slow performance
he	קריסות וביצועים איטיים

en-us	Create
he	יצירה

en-us	Create a collection
he	יצירת אוסף

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
he	יצירת מאמר חדש | מאגר הידע

en-us	Create a New Knowledge Base Article
he	יצירת מאמר חדש למאגר הידע

en-us	Create a new thread
he	יצירת אשכול חדש

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
he	יצירת אשכול חדש | {d} | מאגר הידע

en-us	Create announcement
he	יצירת הכרזה

en-us	Created
he	נוצר בתאריך

en-us	Created
he	נוצר בתאריך

en-us	Created:
he	נוצר:

en-us	Created:
he	נוצר:

en-us	Created by:
he	נוצר על־ידי:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
he	מועד היצירה. תבנית: mm/dd/yy

en-us	Created successfully
he	נוצר בהצלחה

en-us	Create & edit articles
he	יצירה ועריכת מאמרים

en-us	Create rooms
he	יצירת חדרים

en-us	Creator
he	יוצר

en-us	Creator:
he	יוצר:

en-us	Creator:
he	יוצר:

en-us	Creators
he	‏‏יוצרים

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
he	למסמך %(document_title)s נוצרה מהדורה חדשה על־ידי %(creator)s.

en-us	Creators & developers
he	יוצרים ומפתחים

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
he	למסמך %(document_title)s הוגשה מהדורה חדשה על־ידי %(creator)s.

en-us	Current
he	נוכחית

en-us	Current Content
he	התוכן הנוכחי

en-us	Current public revision:
he	מהדורה ציבורית נוכחית:

en-us	Customization
he	התאמה אישית

en-us	Customization
he	התאמה אישית

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
he	התאמה אישית של Firefox בסביבה ארגונית

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
he	התאמה אישית של Firefox בסביבה ארגונית

en-us	Customize avatar
he	התאמה אישית של תמונה מייצגת

en-us	Customize controls, options and add-ons
he	התאמה אישית של פקדים, אפשרויות ותוספות

en-us	Customize controls, options and add-ons
he	התאמה אישית של פקדים, אפשרויות ותוספות

en-us	Customize controls, options and add-ons
he	התאמה אישית של פקדים, אפשרויות ותוספות

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
he	התאמה אישית של Firefox Lite להגדרות הרצויות שלך

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
he	התאמה אישית של Firefox עם תוספות, תוספות חיצוניות והרחבות

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
he	התאמה אישית של Firefox עם תוספות, תוספות חיצוניות והרחבות

en-us	Customize preferences
he	התאמה אישית של ההעדפות

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
he	התאמה אישית של ההעדפות ב־Firefox עבור iOS

en-us	Customize product appearance and functionality to suit your preferences.
he	התאמה אישית של ניראות המוצר והשימושיות שלו כך שיתאימו להעדפות שלך.

en-us	Customize settings and preferences
he	התאמה אישית של ההגדרות וההעדפות

en-us	Customize this article
he	התאמה אישית של מאמר זה

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
he	התאמה אישית של Thunderbird עם תוספות, תוספות חיצוניות והרחבות

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
he	התאמה אישית של Thunderbird עם תוספות, תוספות חיצוניות והרחבות

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
he	התאמה אישית של המסך שלך במכשיר ה־Firefox OS שלך.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
he	התאמה אישית של הגדרות החיפוש שלך ב־Firefox עבור iOS

en-us	Daily
he	יומי

en-us	Dashboards
he	לוחות בקרה

en-us	Data syncing...
he	הנתונים מסתנכרנים...

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date
he	תאריך

en-us	Date and Time
he	תאריך ושעה

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
he	%(date)s מאת <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
he	‏%(date)s מאת <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
he	ימים מאז הפעילות האחרונה:

en-us	{d} Discussion
he	דיון על {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
he	דיון על {d} | מאגר הידע

en-us	Deactivated by
he	הושבת על־ידי

en-us	Deactivated user
he	משתמש מושבת

en-us	Deactivate this user
he	השבתת משתמש זה

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
he	השבתת משתמש זה וסימון כל התוכן כספאם

en-us	Deactivation Log
he	יומן השבתה

en-us	Deal with error messages, crashing applications, connectivity issues, and slow performance.
he	טיפול בהודעות שגיאה, יישומים קורסים, בעיות קישוריות וביצועים איטיים.

en-us	Default search
he	חיפוש ברירת מחדל

en-us	Defer
he	דחייה

en-us	Defer Revision
he	דחיית המהדורה

en-us	Defer this Revision
he	דחה מהדורה זו

en-us	Defer this Revision
he	דחיית מהדורה זו

en-us	Defer this Translation
he	דחה תרגום זה

en-us	Defer this Translation
he	דחיית תרגום זה

en-us	Defer Translation
he	דחיית התרגום

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
he	הגדרה של תרומה: עריכה של מאמר אחד ומעלה או סקירה של מאמר אחד ומעלה

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
he	הגדרה של תרומה: עריכה של מאמר אחד שאינו באנגלית ומעלה או סקירה של מאמר אחד שאינו באנגלית ומעלה.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
he	הגדרת של תרומה: נכתבו 10 רשומות ומעלה

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
he	הגדרה: אחוז האשכולות שיש להם תשובה שמסומנת כפתרון

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
he	הגדרה: מספר האנשים שתרמו לגרסאות מאגר הידע שאינן באנגלית ב־30 הימים האחרונים.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
he	הגדרה: מספר האנשים שתרמו לפורומים ב־30 הימים האחרונים.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
he	הגדרה: מספר האנשים שתרמו למאגר הידע ב־30 הימים האחרונים.

en-us	Delete
he	מחיקה

en-us	Delete answer
he	מחיקת תשובה

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
he	מחיקת תשובה | {t} | פורום התמיכה של Firefox

en-us	Delete avatar
he	מחיקת תמונה מייצגת

en-us	Delete Document
he	מחיקת מסמך

en-us	Delete Document | {document}
he	מחיקת מסמך | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
he	מחק את תמונת הקבוצה {group}

en-us	Delete {group} group avatar
he	מחיקת התמונה המייצגת של הקבוצה {group}

en-us	Delete image
he	מחק תמונה

en-us	Delete image
he	מחיקת תמונה

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
he	מחיקת תמונה | {t} | גלריית מדיה

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
he	מחק תמונה | {t} | גלרית מדיה

en-us	Delete message
he	מחיקת הודעה

en-us	Delete message
he	מחק הודעה

en-us	Delete Message
he	מחק הודעה

en-us	Delete Message
he	מחיקת הודעה

en-us	Delete My Account
he	מחיקת החשבון שלי

en-us	Delete question
he	מחיקת שאלה

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
he	מחיקת שאלה | {t} | פורום התמיכה של Firefox

en-us	Delete Revision
he	מחיקת מהדורה

en-us	Delete Revision | {document}
he	מחיקת מהדורה | {document}

en-us	Delete Selected
he	מחיקת הנבחרות

en-us	Delete selected images
he	מחיקת התמונות הנבחרות

en-us	Delete this document
he	מחיקת מסמך זה

en-us	Delete this image
he	מחק תמונה זו

en-us	Delete this image
he	מחיקת תמונה זו

en-us	Delete this image
he	מחיקת תמונה זו

en-us	Delete this question
he	מחיקת שאלה זו

en-us	Delete this revision
he	מחיקת מהדורה זו

en-us	Delete this revision
he	מחק מהדורה זו

en-us	Delete this thread
he	מחיקת האשכול הזה

en-us	Delete Thread
he	מחיקת אשכול

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
he	מחיקת אשכול | {t} | דיון על {d} | מאגר הידע

en-us	Delete video
he	מחק וידאו

en-us	Delete video
he	מחיקת וידאו

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
he	מחק וידאו | {t} | גלרית מדיה

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
he	מחיקת וידאו | {t} | גלריית מדיה

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
he	מחיקת החשבון שלך תמנע ממך לענות או לפרסם שאלות בתמיכה של Mozilla. פעולה זו תנקה את הפרופיל שלך ולא ניתן יהיה לשחזר אותו.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
he	מחיקת החשבון שלך תמנע ממך לענות או לפרסם שאלות בתמיכה של Mozilla. פעולה זו תנקה את הפרופיל שלך, ולא ניתן לבטל פעולה זו.

en-us	Deploy
he	פריסה

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
he	פריסת Firefox במחשבי ה־Linux של הארגון שלך.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
he	פריסת Firefox במחשבי ה־Mac של הארגון שלך

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
he	פריסת Firefox במחשבי Windows.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
he	פריסת Firefox בסביבה ארגונית

en-us	Description
he	תיאור

en-us	Description:
he	תיאור:

en-us	desktop
he	שולחן עבודה

en-us	Desktop view
he	תצוגת שולחן עבודה

en-us	Developer Edition
he	מהדורת המפתחים

en-us	Device:
he	מכשיר:

en-us	Did this reply solve your problem?
he	האם תגובה זו פתרה לך את הבעיה?

en-us	Did you mean %s?
he	אולי התכוונת ל־%s?

en-us	Differences
he	הבדלים

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
he	מאגר הידע, טיפים וטריקים, פתרון בעיות ועוד.

en-us	Discard
he	השלכה

en-us	Discover and save stories for later
he	לגלות סיפורים ולשמור אותם למועד מאוחר יותר

en-us	Discover and save stories for later
he	לגלות סיפורים ולשמור אותם למועד מאוחר יותר

en-us	Discover solutions for common issues and explore best practices to diagnose and resolve problems.
he	לגלות פתרונות לבעיות נפוצות ולעיין בשיטות עבודה מומלצות לאבחון ופתרון בעיות.

en-us	Discussion
he	דיון

en-us	Discussion Forums
he	פורומי דיונים

en-us	Discussions
he	דיונים

en-us	Display
he	תצוגה

en-us	Display and appearance
he	תצוגה ומראה

en-us	Display name
he	שם תצוגה

en-us	{displayname} ({username})
he	{displayname} ({username})

en-us	Document contributors
he	תורמים למסמך

en-us	Document Deleted | {document}
he	מסמך נמחק | {document}

en-us	Documents
he	מסמכים

en-us	Documents edited or translated
he	מסמכים שנערכו או תורגמו

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
he	למסמכים בקטגוריית התבניות חייבות להיות כותרות שמתחילות ב־״{prefix}״. (הכותרת הנוכחית היא ״{title}״)

en-us	Documents that include "{title}"
he	מסמכים שכוללים את ״{title}״

en-us	Documents that link to "{title}"
he	מסמכים שמקשרים אל ״{title}״

en-us	Documents that use "{title}" as a template
he	מסמכים שמשתמשים ב־״{title}״ כתבנית

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
he	מסמכים עם כותרות שמתחילות ב־״{prefix}״ חייבים להיות בקטגוריית התבניות. (הקטגוריה הנוכחית היא ״{category}״. הכותרת הנוכחית היא ״{title}״.)

en-us	Does this reply solve the problem?
he	האם תגובה זו פתרה את הבעיה?

en-us	Do more with Firefox Preview
he	לעשות יותר עם Firefox Preview

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
he	זהו! ההודעה שלך נשלחה לתמיכה של Mozilla, תודה על פנייתך. ניצור איתך קשר באמצעות דוא״ל בהקדם האפשרי.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
he	סיימנו! השאלה שלך מפורסמת כעת בפורום התמיכה הקהילתי של Mozilla. הרשומה שלך תהיה זמינה לך דרך דף {a_open}השאלות שלי{a_close} בפרופיל שלך.

en-us	Don't filter
he	לא לסנן

en-us	Don’t have an account?
he	אין לך חשבון?

en-us	download
he	הורדה

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download a fresh copy
he	הורדת עותק חדש

en-us	Download and install Firefox on your new device
he	הורדה והתקנת Firefox במכשיר החדש שלך

en-us	Download and Manage Apps
he	הורדה וניהול של יישומונים

en-us	Download apps from the Marketplace
he	הורדת יישומונים מה־Marketplace

en-us	Download Firefox
he	הורדת Firefox

en-us	Download Firefox
he	הורדת Firefox

en-us	Download Firefox and safely browse the web
he	הורדת Firefox וגלישה בטוחה ברשת

en-us	Download Firefox on your new device
he	הורדת Firefox למכשיר החדש שלך

en-us	Download, install and migration
he	הורדה, התקנה והסבה

en-us	Download, install and migration
he	הורדה, התקנה והסבה

en-us	Download, install and Migration
he	הורדה, התקנה והסבה

en-us	Download now
he	הורדה כעת

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
he	הורדה או עדכון Firefox עבור Windows, ‏Mac או Linux.

en-us	Download Thunderbird
he	הורדת Thunderbird

en-us	Download VPN
he	הורדת VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
he	גרסה מוקדמת של דפדפן Firefox ניסיוני עבור Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
he	גרסה מוקדמת של דפדפן Firefox ניסיוני עבור Android.

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit
he	עריכה

en-us	Edit an answer
he	עריכת תשובה

en-us	Edit anyway
he	לערוך בכל זאת

en-us	Edit a Question
he	עריכת שאלה

en-us	Edit Article
he	עריכת מאמר

en-us	Edit article based on this revision
he	עריכת מאמר על בסיס מהדורה זו

en-us	Edit Article | {document}
he	עריכת מאמר | {document}

en-us	Edit Article Metadata
he	עריכת נתוני העל של המאמר

en-us	Edit Article Metadata | {document}
he	עריכת נתוני העל של המאמר | {document}

en-us	Edit Content
he	עריכת תוכן

en-us	Edit contribution areas
he	עריכת אזורי תרומה

en-us	Edit Contribution Areas
he	עריכת אזורי תרומה

en-us	Edit contributors
he	עריכת תורמים

en-us	Edit Description
he	עריכת תיאור

en-us	Edit details
he	עריכת פרטים

en-us	Edit | {group} | Groups
he	עריכה | {group} | קבוצות

en-us	Edit group leaders
he	עריכת מנהיגי הקבוצה

en-us	Edit group members
he	עריכת חברי הקבוצה

en-us	Edit group profile
he	עריכת פרופיל קבוצה

en-us	Edit {group} profile information
he	עריכת פרטי הפרופיל {group}

en-us	Edit image
he	עריכת תמונה

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
he	ערוך תמונה | {t} | גלריית מדיה

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
he	עריכת תמונה | {t} | גלריית מדיה

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
he	עריכת תשובה | {t} | פורום התמיכה של Firefox

en-us	Editing Tools
he	כלי עריכה

en-us	Edit locale editors
he	עריכת עורכי השפה

en-us	Edit locale leaders
he	עריכת מנהיגי השפה

en-us	Edit locale reviewers
he	עריכת סוקרי השפה

en-us	Edit my profile
he	עריכת הפרופיל שלי

en-us	Editor
he	עורך

en-us	Edit Profile
he	עריכת פרופיל

en-us	Edit settings
he	עריכת הגדרות

en-us	Edit Settings
he	עריכת הגדרות

en-us	Edit the question
he	עריכת השאלה

en-us	Edit this image
he	עריכת תמונה זו

en-us	Edit this question
he	עריכת שאלה זו

en-us	Edit this thread
he	עריכת האשכול הזה

en-us	Edit thread
he	עריכת אשכול

en-us	Edit thread "{t}"
he	עריכת האשכול ״{t}״

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
he	עריכת האשכול {t} | דיון על {d} | מאגר הידע

en-us	Edit user profile
he	עריכת פרופיל משתמש

en-us	Email
he	דוא״ל

en-us	Email address is required.
he	נדרשת כתובת דוא״ל.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
he	כתובת הדוא״ל ארוכה מדי (%(show_value)s תווים). עליה להיות באורך של %(limit_value)s תווים לכל היותר.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
he	כתובת הדוא״ל קצרה מדי (%(show_value)s תווים). עליה להיות באורך של %(limit_value)s תווים לפחות.

en-us	Email and Messages
he	דוא״ל והודעות

en-us	Email and messaging
he	דוא״ל והודעות

en-us	Email me article changes
he	לשלוח לי דוא״ל על שינויים במאמר

en-us	Email me when someone answers the thread
he	לשלוח לי דוא״ל כשמתקבלת תשובה לאשכול

en-us	Emails
he	הודעות דוא״ל

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
he	תכנית דוא״ל עבור Windows,‏ Mac ו־Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
he	תכנית דוא״ל עבור Windows,‏ Mac ו־Linux

en-us	Email updates
he	עדכונים בדוא״ל

en-us	Enable tracking protection to enhance your privacy.
he	באפשרותך להפעיל הגנת מעקב כדי לשפר את הפרטיות שלך.

en-us	End
he	סוף

en-us	End:
he	סיום:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
he	שיפור התכונות והמראה של Firefox בעזרת תוספות

en-us	Enhance product functionality with add-ons, extensions, and themes.
he	שיפור השימושיות של המוצר בעזרת תוספות, הרחבות וערכות נושא.

en-us	Enter the name of the article
he	נא להכניס את שם המאמר

en-us	Enter the URL of the external link
he	נא להכניס את הכתובת של הקישור החיצוני

en-us	Enter your email
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Enter your email address
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Enter your email address here.
he	נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כאן.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
he	נא להכניס את השאלה או את מילות המפתח שלך כדי למצוא פתרונות במאגר הידע או בפורומים

en-us	Enter your reply here.
he	נא להכניס את התגובה שלך כאן.

en-us	en-US KB
he	מאגר ידע באנגלית אמריקאית

en-us	Error deleting image
he	שגיאה במחיקת תמונה

en-us	Error loading graph
he	טעינת התרשים נכשלה

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
he	הודעות שגיאה: מהי משמעותן וכיצד לתקן אותן

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
he	הודעות שגיאה: מהי משמעותן וכיצד לתקן אותן

en-us	Error uploading image
he	שגיאה בהעלאת תמונה

en-us	Everything you need to know about audio, video, images, and more.
he	כל מה שצריך לדעת על אודיו, וידאו, תמונות ועוד.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
he	כל מה שצריך לדעת כדי להשתמש ב־Firefox Lite.

en-us	example@example.com
he	example@example.com

en-us	Exchange messages with other contributors.
he	התכתבות עם תורמים אחרים.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
he	התכתבות בהודעות פרטיות עם תורמים אחרים.

en-us	Exit Survey Results
he	יציאה מתוצאות הסקר

en-us	Expiry date:
he	תאריך התפוגה:

en-us	Expiry Date
he	תאריך תפוגת תוקף

en-us	Explanation:
he	הסבר:

en-us	Explore
he	עיון

en-us	Explore by product
he	עיון לפי מוצר

en-us	Explore by topic
he	עיון לפי נושא

en-us	Explore Help Articles
he	עיון במאמרי עזרה

en-us	Explore how to navigate the web efficiently and effectively with Mozilla’s products.
he	כיצד לנווט ברשת ביעילות באמצעות מוצרי Mozilla.

en-us	Explore Our Help Articles
he	עיון במאמרי העזרה שלנו

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
he	עיון במשאבים שיעזרו לך בתרומות שלך.

en-us	Explore Solutions
he	עיון בפתרונות

en-us	Explore the knowledge base.
he	עיון במאגר הידע

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
he	עיון בלוח הבקרה של מאגר הידע

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
he	הרחבה/תוסף חיצוני שגורמים לבעיות

en-us	extensions
he	הרחבות

en-us	Extensions
he	הרחבות

en-us	External link:
he	קישור חיצוני:

en-us	Featured Articles
he	מאמרים מומלצים

en-us	Features
he	תכונות

en-us	File deleted. Please select an image file.
he	הקובץ נמחק. נא לבחור קובץ תמונה.

en-us	Filter by
he	סינון לפי

en-us	Filter by Locale
he	סינון לפי שפה

en-us	Filter by product
he	סינון לפי מוצר

en-us	Filter by Product
he	סינון לפי מוצר

en-us	Filter by type:
he	סינון לפי סוג:

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
he	בסיכומו של דבר, אם ברצונך לעקוב אחר כל החדשות שקשורות ב־SUMO, לא כדאי לפסוח על <a href="%(forums_url)s">הפורומים הקהילתיים</a> שלנו, ה<a href="%(blog_url)s">בלוג הרשמי</a> שלנו וגם <a href="%(twitter_url)s">חשבון ה־Twitter</a> שלנו. אנחנו גם <a href="%(meetings_url)s">נפגשים כמעט כל יום שני</a> ונשמח לצרף גם אותך לדיונים.

en-us	Find help...
he	חיפוש עזרה...

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
he	מצאו עזרה לבעיות נפוצות ולמדו על היתרונות שחשבון Mozilla מספק.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
he	לגלות האם המידע הפרטי שלך נחשף בדליפת נתונים ידועה.

en-us	Find solutions on managing your account
he	איתור פתרונות לניהול החשבון שלך

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox
he	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
he	צוות ההשקה של Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
he	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
he	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
he	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
he	Firefox Accounts

en-us	Firefox Browser
he	דפדפן Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
he	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox controls and buttons
he	פקדים וכפתורים של Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
he	פקדים וכפתורים של Firefox

en-us	Firefox crashes
he	Firefox קורס

en-us	Firefox Desktop
he	Firefox לשולחן העבודה

en-us	Firefox Focus
he	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
he	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
he	Firefox Focus עבור Android

en-us	Firefox Focus for Android
he	Firefox Focus עבור Android

en-us	Firefox Focus for iOS
he	Firefox Focus עבור iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
he	Firefox Focus עבור iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
he	Firefox Focus עבור iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
he	Firefox למכשירי Amazon

en-us	Firefox for Amazon Devices
he	Firefox למכשירי Amazon

en-us	Firefox for Android
he	Firefox עבור Android

en-us	Firefox for Android
he	Firefox עבור Android

en-us	Firefox for Android Beta
he	‏Firefox Beta עבור Android

en-us	Firefox for Android Beta
he	‏Firefox Beta עבור Android

en-us	Firefox for Android (ESR)
he	Firefox עבור Android ‏(ESR)

en-us	Firefox for Developers
he	Firefox למפתחים

en-us	Firefox for Echo Show
he	Firefox עבור Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
he	Firefox עבור Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
he	Firefox לארגונים

en-us	Firefox for Enterprise
he	Firefox לארגונים

en-us	Firefox for Fire TV
he	Firefox עבור Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
he	Firefox עבור Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
he	Firefox עבור Fire TV

en-us	Firefox for iOS
he	Firefox עבור iOS

en-us	Firefox for iOS
he	Firefox עבור iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
he	Firefox עבור iOS לא עובד כצפוי

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
he	Firefox עבור iOS לא עובד כצפוי

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
he	Firefox עבור מכשירי iPhone,‏ iPad ו־iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
he	Firefox עבור מכשירי iPhone,‏ iPad ו־iPod touch

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
he	Firefox עבור משקפי מציאות מדומה

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
he	Firefox עבור Windows 8 עם מגע

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
he	Firefox עבור התקני מגע עם Windows 8

en-us	Firefox Hello
he	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
he	Firefox איטי או מפסיק לעבוד

en-us	Firefox Klar
he	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
he	Firefox Klar עבור Android

en-us	Firefox Klar for iOS
he	Firefox Klar עבור iOS

en-us	Firefox Lite
he	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
he	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
he	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
he	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
he	הסמל של Firefox

en-us	Firefox Marketplace
he	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
he	אפשרויות, העדפות והגדרות של Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
he	אפשרויות, העדפות והגדרות של Firefox

en-us	Firefox OS
he	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
he	יסודות Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
he	מסרונים ודוא״ל ב־Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
he	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
he	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum for businesses
he	Firefox Quantum לעסקים

en-us	Firefox Quantum for businesses
he	Firefox Quantum לעסקים

en-us	Firefox Reality
he	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
he	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
he	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
he	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
he	הפצות Firefox

en-us	Firefox ScreenshotGo
he	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
he	Firefox Send

en-us	Firefox settings
he	הגדרות Firefox

en-us	Firefox Sync
he	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
he	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
he	הגדרות Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
he	הגדרות Firefox Sync

en-us	Firefox version
he	גרסת Firefox

en-us	Firefox versions and languages
he	גרסאות ושפות של Firefox

en-us	Firefox versions and languages
he	גרסאות ושפות של Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
he	Firefox לא שומר הגדרות או לא זוכר מידע

en-us	Firefox won't save settings or remember information
he	Firefox לא שומר הגדרות או לא זוכר מידע

en-us	Fix problems
he	תיקון בעיות

en-us	Fix problems
he	תיקון בעיות

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
he	תיקון בעיות עם ספקי דוא״ל (Gmail‏, Yahoo וכו׳)

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
he	תיקון בעיות ב־Firefox Accounts

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
he	תיקון בעיות ב־Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
he	תיקון בעיות ב־Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
he	תיקון בעיות ב־Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
he	תיקון בעיות ב־Firefox Private Network VPN

en-us	Fix problems with Firefox Reality
he	תיקון בעיות ב־Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
he	תיקון בעיות באתרים (Facebook, ‏YouTube, דוא״ל מבוסס דפדפן וכו׳)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
he	תיקון בעיות באתרים (Facebook, ‏YouTube, דוא״ל מבוסס דפדפן וכו׳)

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
he	תיקון בעיות אטיות, קריסות, הודעות שגיאה ותקלות נוספות

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
he	תיקון בעיות אטיות, קריסות, הודעות שגיאה ותקלות נוספות

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
he	תיקון בעיות אטיות, קריסות, הודעות שגיאה ותקלות נוספות

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
he	תיקון הבעיות הנפוצות ביותר ב־Firefox Relay.

en-us	Flagged:
he	מסומן בדגל:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
he	תוכן מסומן בדגל שממתין לפיקוח

en-us	Focus Browser
he	דפדפן Focus

en-us	Focus by Firefox
he	Firefox 8

en-us	For Contributors
he	לתורמים

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
he	לקבלת עזרה בכתיבת מאמרים, יש לעיין ב<a href="%(url)s">מדריך לתיעוד התמיכה</a>.

en-us	for more information
he	למידע נוסף

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
he	שועל מגיח מראש ערימה של קופסאות.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
he	שועל מציץ מבעד לערימה של קופסאות.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
he	זנב שועל מבצבץ לו מאחורי ערימה של קופסאות.

en-us	Frequent Topics
he	נושאים תכופים

en-us	Frequent Topics
he	נושאים תכופים

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
he	מ־%(from_input)s עד %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
he	החל ממפתחי אינטרנט מנוסים ועד למשתמשים מתחילים עם שאלות כמו ״איך מתקינים את Firefox״, כולם זקוקים לעזרה שלך בפורום! באפשרותך לשתף את הידע שלך על ידי הפניית המשתמשים למאמרי העזרה המתאימים ולספק שלבים לפתרון בעיות לשאלה המסוימת שנשאלה.

en-us	From passwords to bookmarks, discover ways to back up your important data.
he	מססמאות ועד סימניות, גלו דרכים לגבות את הנתונים החשובים שלך.

en-us	from the comfort of your couch
he	מבלי לזוז מהספה

en-us	Full screen
he	מסך מלא

en-us	FxHome
he	FxHome

en-us	Games
he	משחקים

en-us	general
he	כללי

en-us	General contribution
he	תרומה כללית

en-us	General usage questions
he	שאלות שימוש כלליות

en-us	Get community support
he	קבלת תמיכה מהקהילה

en-us	Get community support
he	קבלת תמיכה מהקהילה

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
he	קבלת הודעה בדוא״ל כאשר מתקיימת פעילות חדשה בדיונים בשפה שלי.

en-us	Get email updates
he	קבלת עדכונים בדוא״ל

en-us	Get Help
he	קבלת עזרה

en-us	Get help with
he	קבלת עזרה בנושא

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
he	קבלת עזרה עם היישומון Webmaker עבור Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
he	קבלת עזרה בשימוש בתכונות ב־Firefox Preview.

en-us	Get Involved
he	גילוי מעורבות

en-us	Get personal
he	הפוך לאישי

en-us	Get started
he	תחילת עבודה

en-us	Get started
he	תחילת עבודה

en-us	Get Started
he	תחילת עבודה

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
he	תחילת עבודה עם Firefox עבור Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
he	תחילת עבודה עם Firefox Reality

en-us	Get Support
he	קבלת תמיכה

en-us	Get Support
he	קבלת תמיכה

en-us	Get support from our contributors or staff members.
he	ניתן לקבל תמיכה מהתורמים שלנו או מאנשי הצוות.

en-us	Get the most from webmaker.org
he	להפיק את המיטב מ־webmaker.org

en-us	Getting started
he	התחלת שימוש

en-us	Getting Started
he	תחילת עבודה

en-us	Getting started with Hubs
he	תחילת עבודה עם Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
he	תחילת עבודה עם MDN Plus.

en-us	Give Firefox a tune up
he	לכוונן מחדש את Firefox

en-us	Glad to hear it!
he	שמחים לשמוע!

en-us	Go
he	ביצוע

en-us	Go back to document history
he	חזרה להיסטוריית המסמך

en-us	Go back to the question.
he	חזרה לשאלה.

en-us	Good news!
he	חדשות טובות!

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
he	מעבר לפורום הדיונים של קהילת SUMO

en-us	Graphics
he	גרפיקה

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
he	נהדר לשמוע &mdash; תודה על המשוב! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
he	‏{group} | קבוצות

en-us	Group information updated successfully!
he	פרטי הקבוצה עודכנו בהצלחה!

en-us	Group Leaders
he	מנהיגי הקבוצה

en-us	Group Members
he	חברי הקבוצה

en-us	Groups
he	קבוצות

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
he	באפשרותך לצמוח ולשתף את המומחיות שלך עם אחרים. לענות על שאלות ולשפר מאגר הידע שלנו.

en-us	Guides
he	מדריכים

en-us	Has answers
he	יש תשובות

en-us	Has helpful answers
he	יש תשובות מועילות

en-us	Have more to say?
he	מה יש לך להוסיף?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
he	קיום שיחות וידאו או שמע באמצעות דפדפן ה־Firefox

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
he	נתקלת בבעיה עם מוצר של Mozilla ויש לך צורך בעזרה?

en-us	Heading 1
he	כותרת 1

en-us	Heading 2
he	כותרת 2

en-us	Heading 3
he	כותרת 3

en-us	Help articles
he	מאמרי עזרה

en-us	Help articles
he	מאמרי עזרה

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
he	מאמרי העזרה עדיין אינם זמינים בשפה שלך? אפשר לעניין אותך להצטרף לצוות המדהים שמתרגם אותם? התרומה שלך תסייע לעשרות אלפי משתמשים בשפה שלך. די עצמתי, לא?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
he	מאמרי העזרה עדיין אינם זמינים בשפה שלך? אפשר לעניין אותך להצטרף לצוות המדהים של שמתרגם אותם? התרומה שלך תסייע לעשרות אלפי משתמשים בשפה שלך. די עצמתי, לא?

en-us	Help Articles Only
he	מאמרי עזרה בלבד

en-us	Helpful Votes
he	הצבעות מועילות

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
he	מזמינים אותך לעזור למיליוני משתמשים להפיק את המיטב מהדפדפן המועדף עליהם. התרומות שלך עשויות להגיע למיליוני משתמשים ברחבי העולם, וניתן לעשות זאת מבלי לזוז מהספה!

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
he	הגשת עזרה או קבלת עזרה במיזם Webmaker.

en-us	Help Other Users
he	עזרה למשתמשים אחרים

en-us	Help users in the forums
he	סיוע למשתמשים בפורומים

en-us	Help us localize support articles
he	נשמח לסיוע בתרגום מאמרי עזרה

en-us	Help us write help articles
he	נשמח לסיוע בכתיבת מאמרי עזרה

en-us	Help us write help articles!
he	ניתן לעזור לנו לכתוב מאמרי עזרה!

en-us	Help Us Write Help Articles
he	סיוע לנו בכתיבת מאמרי עזרה

en-us	Help with:
he	עזרה עם:

en-us	Hide details &raquo;
he	הסתרת פרטים &laquo;

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History
he	היסטוריה

en-us	History of {title}
he	ההיסטוריה של {title}

en-us	Hi {username}
he	שלום {username}

en-us	Hi {username},
he	שלום {username},

en-us	Hot topics
he	נושאים חמים

en-us	Hot topics
he	נושאים חמים

en-us	How can we help?
he	איך נוכל לסייע?

en-us	How does it work?
he	איך זה עובד?

en-us	How does it work?
he	איך זה עובד?

en-us	How do I use Firefox Preview
he	איך להשתמש ב־Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
he	איך להשתמש ב־Firefox Preview?

en-us	How it works
he	איך זה עובד

en-us	How to
he	הנחיות לביצוע

en-us	How To
he	הנחיות לביצוע

en-us	How to browse, search and customize your settings
he	איך לגלוש, לחפש ולהתאים אישית את ההגדרות שלך

en-us	How to change your account settings
he	איך לשנות את הגדרות החשבון שלך

en-us	How to change your camera settings in Hubs
he	איך לשנות את הגדרות המצלמה שלך ב־Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
he	איך להגדיר ולהתאים אישית את Firefox עבור Windows 8 עם מגע.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
he	איך להגדיר את תצורת Firefox לארגונים

en-us	How to contribute
he	איך אפשר לתרום

en-us	How To Contribute
he	איך אפשר לתרום

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
he	איך ליצור ולערוך את הזהות שלך ב־Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
he	איך להוריד, לנהל ולהשתמש ביישומונים המועדפים עליך בטלפון ה־Firefox OS שלך.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
he	כיצד להתקין את Firefox עבור Android ולהשאיר אותו עדכני

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
he	כיצד להתקין את Thunderbird ולהשאיר אותו עדכני

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
he	כיצד להתקין את Firefox ולהשאיר אותו עדכני

en-us	How to install Firefox for Enterprise
he	איך להתקין Firefox לארגונים

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
he	איך להגדיר מדיניות ב־Firefox עבור הארגון שלך.

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
he	איך לטפל בהודעות שגיאה ב־Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
he	איך להשתמש בסימניות, לשוניות ותכונות בסיסיות של Firefox במכשיר ה־iOS שלך

en-us	How to use Firefox
he	איך להשתמש ב־Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
he	איך להשתמש ב־Firefox עבור Android

en-us	How to use Firefox for Android
he	איך להשתמש ב־Firefox עבור Android

en-us	How to use Firefox for iOS
he	איך להשתמש ב־Firefox עבור iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
he	איך להשתמש ב־Firefox עבור iOS

en-us	How to use Firefox Reality
he	איך להשתמש ב־Firefox Reality

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
he	איך להשתמש ב־Pocket ב־iPhone, ‏iPad, ‏Android או Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
he	איך להשתמש בפנקס הכתובות ב־Thunderbird

en-us	How to work with objects in Hubs
he	איך לעבוד עם אובייקטים ב־Hubs

en-us	How you can contribute
he	כיצד באפשרותך לתרום

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
he	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
he	Hubs

en-us	Hubs
he	Hubs

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
he	אין באפשרותי להתחבר לחשבון ה־Mozilla שלי

en-us	ICS file
he	קובץ ICS

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
he	זיהוי בעיות נפוצות מסייע לקהילה לענות על השאלות שלך במהירות רבה יותר.

en-us	I didn't get a confirmation email.
he	לא קיבלתי את הדואר האלקטרוני של האישור.

en-us	I didn't get a confirmation email.
he	לא קיבלתי את הדואר האלקטרוני של האישור.

en-us	I don't know
he	לא ידוע לי

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
he	אם מסומן, מסמך זה מאפשר דיון בפורום המשויך. ניתן לבטל את הסימון כדי להסתיר או להשבית את הפורום.

en-us	If checked, this document needs updates.
he	אם מסומן, מסמך זה דורש עדכונים.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
he	אם מסומן, עמוד ויקי זה יוסתר מהחיפושים הבסיסיים ומלוחות הבקרה. בעת הצפייה, העמוד יזהיר כי אינו מתוחזק עוד.

en-us	I forgot my password
he	שכחתי את הסיסמה שלי

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
he	אם יש לך רגע פנוי, ניתן לסייע לנו על־ידי סקירת המאמרים הבאים:

en-us	If you have a moment please review these articles:
he	אם יש לך רגע פנוי, נא לסקור את המאמרים הבאים:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
he	אם יש לך שאלות בנוגע לעדיפויות תרגום, נא ליצור קשר עם %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
he	אם ידוע לך מה הן השלכות מעשיך, ניתן לערוך את המסמך בכל זאת.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
he	אם יש לך צורך בעזרה לגבי Firefox, נא <a href="%(aaq_url)s">לשאול שאלה</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
he	אם יש לך צורך בתמיכה במוצר מסוים, נא <a href="%(aaq_url)s">לשאול שאלה</a>.

en-us	Ignore
he	התעלמות

en-us	Ignored Users
he	משתמשים בהתעלמות

en-us	Ignore User
he	התעלמות ממשתמש

en-us	I have feedback about Firefox
he	יש לי משוב בנוגע ל־Firefox

en-us	I have this problem, too
he	גם לי יש את הבעיה הזו

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
he	הזמנתי את המשתמש {user} לדיון עם שיתוף מסך ואעדכן ברגע שנסיים.

en-us	Image
he	תמונה

en-us	Image:
he	תמונה:

en-us	Images
he	תמונות

en-us	Images
he	תמונות

en-us	Images
he	תמונות

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
he	התמונה גדולה מדי. נא לבחור בקובץ תמונה קטן יותר.

en-us	Immediate Update Needed
he	נדרש עדכון מיידי

en-us	Import and export email
he	ייבוא וייצוא דוא״ל

en-us	Import and export settings
he	ייבוא וייצוא הגדרות

en-us	Import and export your emails for backup or transfer.
he	ייבוא וייצוא הודעות הדוא״ל שלך לצורך גיבוי או העברה למקום אחר.

en-us	Import settings from other browsers
he	ייבוא הגדרות מדפדפנים אחרים

en-us	Inappropriate language/dialog
he	שיח או שפה בלתי הולמים

en-us	Inbox
he	דואר נכנס

en-us	Include obsolete articles?
he	לכלול מאמרים מיושנים?

en-us	In English
he	באנגלית

en-us	Information for Developers and Beta users.
he	מידע למפתחים ולמשתמשי בטא.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
he	כדי למנוע פרסום ספאם, אנו מגבילים את מספר השאלות שניתן לפרסם בפרק זמן קצר. אם ברצונך לפרסם מעבר לכך נא לפרסם הודעה ב<a href="%(url)s">פורום התומכים</a> עם בקשה לקבלת היתר מיוחד.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
he	על מנת לעבד או לספק לך את המוצרים והשירותים שלנו, אנו משתפים את המידע שלך עם השותפים העסקיים הבאים. גופים אלה מחויבים לפי חוזה לטפל בנתונים בדרכים המאושרות על־ידי Mozilla.

en-us	Insert a link...
he	הוספת קישור...

en-us	Insert Link
he	הוספת קישור

en-us	Insert media...
he	הוספת מדיה...

en-us	Insert Media
he	הוספת מדיה

en-us	Insert Response
he	הוספת תגובה

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
he	התקנה ושמירה על ה־Firefox שלך עדכני ב־iPad, ‏iPhone או ב־iPod Touch שלך.

en-us	Install and manage add-ons
he	התקנה וניהול תוספות

en-us	Install and set up
he	התקנה והגדרה

en-us	Install and set up
he	התקנה והגדרה

en-us	Install and update
he	התקנה ועדכון

en-us	Install and Update
he	התקנה ועדכון

en-us	Install and Update
he	התקנה ועדכון

en-us	Installation
he	התקנה

en-us	Installation and updates
he	התקנה ועדכונים

en-us	Installed plugins
he	תוספים חיצוניים מותקנים

en-us	Installed Plug-ins
he	תוספים חיצוניים מותקנים

en-us	Install, Migrate and Update
he	התקנה, הסבה ועדכון

en-us	Internet and Connections
he	אינטרנט וחיבורים

en-us	Interval
he	משך

en-us	Invalid callback function.
he	פונקציית הקריאה חזרה שגויה.

en-us	Invalid email address
he	כתובת דוא״ל שגויה

en-us	Invalid ID.
he	מזהה שגוי.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
he	תמונה לא תקינה. נא לבחור בקובץ תמונה תקין.

en-us	Invalid or no image received.
he	התקבלה תמונה שגויה או לא קיימת.

en-us	Invalid search data.
he	נתוני החיפוש שגויים.

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
he	שם המשתמש שסופק שגוי. נא להזין שם משתמש חדש להלן.

en-us	Invitations
he	זימונים

en-us	Invite to share screen
he	הזמנה לשיתוף מסך

en-us	Involved with Mozilla from
he	שותפות פעילה ב־Mozilla מאז

en-us	iOS
he	iOS

en-us	iOS Browser
he	דפדפן ל־iOS

en-us	IRC nickname
he	כינוי IRC

en-us	Is approved?
he	מאושר?

en-us	Is approved?
he	עברה אישור?

en-us	Is current revision?
he	האם המהדורה נוכחית?

en-us	Is current revision?
he	האם מהדורה נוכחית?

en-us	Italic
he	נטוי

en-us	italic text
he	טקסט נטוי

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
he	נראה כי הכתובת ששמרת בסימניות היא ישנה. הכתובת החדשה לדף זה מופיעה להלן. עליך לעדכן את הסימניות שלך. אנו נעביר אותך לכתובת החדשה בתוך 10 שניות.

en-us	I understand, don't show this again.
he	הבנתי, לא להציג זאת שוב.

en-us	Javascript
he	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
he	הצטרף לצבא הנהדרות שלנו

en-us	Join our Army of Awesome
he	הצטרף לצבא הנהדרות שלנו

en-us	Join our Community
he	הצטרפות לקהילה שלנו

en-us	Join Our Community
he	הצטרפות לקהילה שלנו

en-us	Jump to:
he	קפיצה אל:

en-us	KB Dashboard
he	לוח בקרה של מאגר הידע

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
he	עורך מאגר הידע - סיוע בעדכון מאמרים במאגר הידע שדורשים שינויים או לחלופין כתיבה של מאמרים חדשים:

en-us	KB Team
he	צוות מאגר הידע

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
he	                 יש לזכור ששם המשתמש שלך גלוי לציבור.                 זהו שדה חובה שחייב להיות ייחודי, 150 תווים או פחות.                 ערך זה עשוי להכיל רק אותיות, מספרים ותווים @/./+/-/_.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
he	לשמור על קשר עם אנשי הקשר שלך באמצעות דוא״ל והודעות מיידיות.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
he	שמירה על המידע שלך מוגן מפני עיניים זדוניות עם תכונות הפרטיות והאבטחה העדכניות ביותר.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
he	שמירה על המידע שלך בטוח עם הגדרות הפרטיות והאבטחה של Firefox עבור Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
he	שמירה על המידע שלך בטוח עם Firefox OS בזכות נעילות, תכונות אבטחה ועוד.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
he	הגנה על המידע שלך עם הגדרות ססמה ואבטחה

en-us	Keywords:
he	מילות מפתח:

en-us	Keywords in {locale}:
he	מילות מפתח ב{locale}:

en-us	Knowledge Base
he	מאגר ידע

en-us	Knowledge Base
he	מאגר ידע

en-us	Knowledge Base Article
he	מאמר מאגר הידע

en-us	Knowledge Base Dashboard
he	לוח בקרה למאגר הידע

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
he	תורם לתרגום - סיוע בתרגום תוכן העזרה של Firefox לשפה שלך:

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
he	<label>נדרש שינוי:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
he	<label>הערה על מהדורה:</label> {comment}

en-us	Language
he	שפה

en-us	Last 30 days
he	30 הימים האחרונים

en-us	Last 7 days
he	7 הימים האחרונים

en-us	Last 90 days
he	90 הימים האחרונים

en-us	Last answer date
he	מועד התשובה האחרונה

en-us	Last Post
he	הודעה אחרונה

en-us	Last reply by
he	תגובה אחרונה מאת

en-us	Last updated
he	עדכון אחרון

en-us	Last updated
he	עדכון אחרון

en-us	Last updated:
he	עדכון אחרון:

en-us	Last updated by:
he	עדכון אחרון מאת:

en-us	Last Week
he	שבוע שעבר

en-us	Last Year
he	שנה שעברה

en-us	Latest Answers
he	התשובות האחרונות

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
he	מידע נוסף על Firefox לארגונים

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
he	מידע על הפקדים והתכונות של Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
he	כל המידע הנדרש כדי להפעיל את Firefox עבור Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
he	כל מה שדרוש לך לדעת כדי להתחיל להשתמש ב־Firefox.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
he	מידע על איך לשנות סרגל הכלים, גדלי הגופנים וצבעי הדפדפן שלך

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
he	מידע על איך להגדיר את החיבור לאינטרנט, התצוגה והזמן במכשיר ה־Firefox OS שלך.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
he	מידע על יצירה ושיתוף של דפי אינטרנט משלך במהירות ובפשטות.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
he	מידע על איך להוריד את Firefox למכשירי שולחן העבודה שלך או להעביר מידע אל ומתוך דפדפנים אחרים.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
he	מידע על איך לתקן תקלות ב־Gmail,‏ Yahoo וספקי דוא״ל נוספים

en-us	Learn how to import and export product settings for easy setup and migration.
he	מידע על איך לייבא ולייצא את הגדרות המוצר לטובת הגדרה והעברה קלה.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
he	מידע על איך לייבא או לייצא את המידע שלך בין Firefox ודפדפן אחר

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
he	מידע על איך לחקור קוד שמאחורי כל דף אינטרנט.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
he	מידע על איך להתקין ולהעביר מידע אל Firefox עבור Android.

en-us	Learn how to install your favorite Mozilla products and keep them updated.
he	מידע על איך להתקין את מוצרי Mozilla המועדפים עליך ולוודא שהם מעודכנים.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
he	מידע על איך לאבטח את המידע שלך עם הגלישה הפרטית, תכונות הססמאות והגדרות אבטחה נוספות של Firefox.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
he	מידע על איך לנהל (או למחוק) את הנתונים שלך עבור מוצרים או שירותים מסויימים.

en-us	Learn how to manage your email messages
he	מידע על כיצד לנהל את הודעות הדוא״ל שלך

en-us	Learn how to protect your privacy and secure your data.
he	מידע על איך להגן על הפרטיות שלך ולאבטח את הנתונים שלך.

en-us	Learn how to recover your lost data.
he	מידע על איך לשחזר את הנתונים שלך שאבדו.

en-us	Learn how to share links, content, messages, and more.
he	מידע על איך לשתף קישורים, תכנים, הודעות ועוד.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
he	מידע על איך לפתור בעיות בטלפון ה־Firefox OS שלך.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
he	מידע על איך להשתמש בכל התכונות של Firefox Relay.

en-us	Learn how to view content on another screen
he	מידע על צפייה בתוכן במסך אחר

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
he	מידע על איך באפשרותך לתרום ל־SUMO באופן כללי.

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Learn more about forum contribution
he	מידע נוסף על תרומה לפורום

en-us	Learn more about KB contribution
he	מידע נוסף על תרומה למאגר הידע

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
he	מידע נוסף על חיבור Wi-Fi, בלוטות׳ ו־NFC.

en-us	Learn new things
he	ללמוד דברים חדשים

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
he	מידע על התכונות הבסיסיות של טלפון ה־Firefox OS שלך.

en-us	Learn the basics
he	היכרות בסיסית

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
he	היכרות בסיסית עם ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
he	היכרות בסיסית: תחילת עבודה

en-us	Learn the Basics. Get Started
he	היכרות בסיסית. תחילת עבודה

en-us	Learn the Basics. Get Started
he	היכרות בסיסית. תחילת עבודה

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
he	היכרות בסיסית עם Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
he	היכרות בסיסית עם Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
he	עצות וקיצורי דרך שיסייעו לך לעבוד מהר יותר

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
he	מידע על איך לאתר ולהתקין יישומונים פתוחים כדי להוסיף כיף ושימושיות למכשיר שלך

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
he	מידע על הגדרת חשבונות, קריאה, שליחה וניהול הודעות דוא״ל

en-us	Leave a message for {contributor}: 
he	להשאיר הודעה ל־{contributor}: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
he	להשאיר הודעה ל־{rest} ול־{last}:

en-us	Less than
he	פחות מאשר

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
he	בואו נפעל כדי שהתמיכה של Mozilla תדבר בשפה שלכם!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
he	בואו נפעל כדי שהתמיכה של Mozilla תדבר בשפה שלכם!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
he	נא ליידע אותנו איזה מהבאים הכי מעניין אותך ואנו נסייע לך להתחיל. כיף לראות את ההיענות שלך לתרום לנו!

en-us	Library
he	ספרייה

en-us	Library
he	ספרייה

en-us	Limits
he	מגבלות

en-us	Link target:
he	יעד קישור:

en-us	link text
he	טקסט קישור

en-us	Link text:
he	טקסט קישור:

en-us	Link to this post.
he	קישור להודעה זו.

en-us	Linux
he	Linux

en-us	Linux
he	Linux

en-us	Loading
he	בטעינה

en-us	Loading...
he	בטעינה…

en-us	Locale
he	שפה

en-us	Locale:
he	שפה:

en-us	Locale Editors
he	עורכי שפה

en-us	[{locale}] KB Team
he	[{locale}] צוות מאגר הידע

en-us	Locale Leaders
he	מנהיגי שפה

en-us	[{locale}] Locale Metrics
he	[{locale}] מדדי שפה

en-us	[{locale}] Localization Team
he	[{locale}] צוות תרגום

en-us	Locale Metrics
he	מדדי שפה

en-us	{locale_name} Discussions
he	דיונים ב{locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
he	דיונים ב{locale_name} | מאגר הידע

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
he	[{locale}][{product}] לוח בקרת תרגומים

en-us	Locale Reviewers
he	סוקרי שפה

en-us	Locales
he	שפות

en-us	Locales | Knowledge Base
he	שפות | מאגר הידע

en-us	{locale} translation:
he	תרגום ל{locale}:

en-us	Localization
he	תרגום

en-us	Localization Percentage
he	אחוזי תרגום

en-us	Localization Team
he	צוות תרגום

en-us	Localize the document
he	תרגום המסמך

en-us	Locked
he	נעול

en-us	Lock this question
he	נעילת שאלה זו

en-us	Lock this thread
he	נעילת האשכול הזה

en-us	Lockwise Android
he	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
he	Lockwise desktop

en-us	Lockwise iOS
he	Lockwise iOS

en-us	Log In / Sign up
he	כניסה / הרשמה

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
he	כניסה / הרשמה באמצעות Firefox Accounts

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
he	אוהבים את Firefox ויש לכם כמה רגעים לעזור?<br /> עזרו למשתמשי Firefox אחרים ב־Twitter. דברים טובים יגיעו לאלו שמצייצים!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
he	אוהבים את Firefox ויש לכם כמה רגעים לעזור?<br /> עזרו למשתמשי Firefox אחרים ב־Twitter. דברים טובים יגיעו לאלו שמצייצים!

en-us	Mac
he	Mac

en-us	Mac OS
he	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
he	מתבצעות עבודות תחזוקה

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
he	שינויי תוכן משמעותיים שיהפכו את התרגומים הישנים לבלתי מדוייקים

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
he	ניתן להתאים את אופן העבודה של Firefox עבור Android לדרך המועדפת עליך באמצעות התאמה אישית.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
he	התאמת Firefox עבור Android לטעמך עם אפשרויות התאמה אישית אלו.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
he	התאמת Firefox לטעמך על־ידי הוספה וניהול של תכונות שרצויות לך.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
he	התאמת Firefox לטעמך באמצעות הגדרות התאמה אישית ותוספות

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
he	התאמת Firefox לטעמך עם אפשרויות התאמה אישית אלו.

en-us	Make my email address visible to signed in users
he	להפוך את כתובת הדוא״ל שלי לגלויה למשתמשים מחוברים

en-us	Make my email public
he	הפיכת כתובת הדוא״ל שלי לציבורית

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account
he	ניהול חשבון

en-us	Manage account and settings
he	ניהול חשבון והגדרות

en-us	Manage accounts and settings
he	ניהול חשבונות והגדרות

en-us	Manage add-ons
he	ניהול תוספות

en-us	Manage add-ons
he	ניהול תוספות

en-us	Manage bookmarks and history
he	ניהול סימניות והיסטוריה

en-us	Manage certificates
he	ניהול אישורים

en-us	Manage certificates
he	ניהול אישורים

en-us	Manage devices
he	ניהול מכשירים

en-us	Manage Firefox Account
he	ניהול חשבון Firefox

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
he	ניהול או פתרון בעיות עם הססמה והגישה שלך לחשבון.

en-us	Manage preferences and add-ons
he	ניהול העדפות ותוספות

en-us	Manage settings and logins
he	ניהול הגדרות וכניסות

en-us	Manage settings and logins
he	ניהול הגדרות וכניסות

en-us	Manage settings via policy
he	ניהול הגדרות באמצעות מדיניות

en-us	Manage Subscriptions
he	ניהול מינויים

en-us	Manage themes and search settings
he	ניהול ערכות נושא והגדרות חיפוש

en-us	Manage updates, policies & customization
he	ניהול עדכונים, מדיניות והתאמה אישית

en-us	Manage updates, policies & customization
he	ניהול עדכונים, מדיניות והתאמה אישית

en-us	Manage watch list
he	ניהול רשימת מעקב

en-us	Manage your accounts and profiles for Mozilla’s products and services.
he	ניהול החשבונות והפרופילים שלך עבור מוצרים ושירותים של Mozilla.

en-us	Manage your account settings and preferences.
he	ניהול הגדרות והעדפות החשבון שלך.

en-us	Manage your Firefox Monitor account
he	ניהול חשבון ה־Firefox Monitor שלך

en-us	Manage your Firefox Relay account.
he	ניהול חשבון ה־Firefox Relay שלך.

en-us	Manage your information and see your contributions.
he	ניהול המידע שלך והצגת התרומות שלך.

en-us	Manage your MDN Plus account.
he	ניהול חשבון ה־MDN Plus שלך.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
he	ניהול המינוי של ה־MDN Plus שלך.

en-us	Manage your passwords and securely access your accounts.
he	ניהול הססמאות שלך וגישה מאובטחת לחשבונות שלך.

en-us	Manage your payment and subscription
he	ניהול התשלום והמינוי שלך

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
he	ניהול העדפות הפרטיות וההתרעות שלך.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
he	ניהול המינוי שלך ל־Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
he	ניהול הנתונים שלך

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
he	תודה לך על התרומה בשם SUMO והמשתמשים השמחים שמקבלים עזרה!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
he	תודה לך על התרומה בשם SUMO והמשתמשים השמחים שמקבלים עזרה על־ידי העבודה שלך!

en-us	Mark as Ready for Localization
he	סימון כמוכן לתרגום

en-us	Mark as spam
he	סימון כספאם

en-us	Marked as spam
he	סומן כספאם

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
he	סומן כספאם על־ידי %(marked_by)s ב־%(marked_time)s

en-us	Marketplace
he	Marketplace

en-us	Mark it as solved
he	סימון כנפתרה

en-us	Mark Selected as Read
he	סימון הנבחרות כנקראו

en-us	Mask your email and phone number to better protect your privacy.
he	מיסוך הדוא״ל ומספר הטלפון שלך כדי להגן טוב יותר על הפרטיות שלך.

en-us	Matching responses
he	תגובות תואמות

en-us	Matrix
he	Matrix

en-us	Matrix Nickname
he	הכינוי ב־Matrix

en-us	MDN Plus
he	MDN Plus

en-us	MDN Plus
he	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
he	‏MDN Plus מספק חווית משתמש מותאמת אישית עבור תומכי MDN.

en-us	media
he	מדיה

en-us	Media Gallery
he	גלריית מדיה

en-us	Media Gallery Search
he	חיפוש בגלריית המדיה

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
he	הכירו את הקהילה: קראו הכרזות, עקבו אחר דיונים ושאלו שאלות.

en-us	Message
he	הודעה

en-us	Message:
he	הודעה:

en-us	Message from the reviewer:
he	הודעה מהסוקר:

en-us	Message is empty
he	ההודעה ריקה

en-us	Message is too long
he	ההודעה ארוכה מדי

en-us	Message Preview:
he	תצוגה מקדימה להודעה:

en-us	Messages
he	הודעות

en-us	Metrics
he	מדדים

en-us	Migrate
he	הסבה

en-us	Minor details that don't affect the instructions
he	פרטים מזעריים שלא משפיעים על ההנחיות

en-us	Misc
he	שונות

en-us	Misplaced bug report or support request
he	דיווח על באג או בקשת תמיכה במקום הלא נכון

en-us	mobile
he	נייד

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
he	יישומון לנייד שמעניק לך גישה לססמאות ששמרת ב־Firefox

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
he	יישומון לנייד שמעניק לך גישה לססמאות ששמרת ב־Firefox.

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
he	דפדפן לנייד עבור אינדונזיה, הודו, הפיליפינים ותאילנד

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
he	דפדפן לנייד עבור אינדונזיה, הודו, הפיליפינים ותאילנד

en-us	Mobile device
he	מכשיר נייד

en-us	Mobile OS for smartphones
he	מערכת הפעלה ניידת לטלפונים חכמים

en-us	Model not allowed.
he	המודל לא מורשה.

en-us	Moderate Forum Content
he	פיקוח על תוכן הפורום

en-us	moderator
he	מפקח

en-us	Moderator
he	מפקח

en-us	Modified:
he	מועד השינוי:

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
he	שונה על־ידי <strong>{name}</strong> ב־{datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
he	השתנתה ב־{datetime} על־ידי {name}

en-us	Modified Preferences
he	העדפות שהשתנו

en-us	Monthly
he	חודשי

en-us	More
he	עוד

en-us	More Information
he	מידע נוסף

en-us	More system details
he	פרטי מערכת נוספים

en-us	More than
he	יותר מאשר

en-us	Most Recent
he	הכי עדכני

en-us	Most Viewed
he	הנצפים ביותר

en-us	Most Visited
he	עם הכי הרבה ביקורים

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Mozilla account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla Account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla Account
he	חשבון Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
he	חשבון Mozilla הוא מערכת החשבונות עבור Mozilla

en-us	Mozilla accounts
he	חשבונות Mozilla

en-us	mozilla.org
he	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
he	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
he	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
he	התמיכה של Mozilla

en-us	Mozilla Support
he	התמיכה של Mozilla

en-us	Mozilla Support
he	התמיכה של Mozilla

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
he	התמיכה של Mozilla היא קהילה של מתנדבים ועובדים נלהבים המנסים לתמוך במשתמשים שלנו מסביב לעולם. מזמינים אותך להצטרף אלינו להרפתקה מדהימה!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
he	התמיכה של Mozilla מופעלת באופן בלעדי על־ידי קהילת המתנדבים שלנו שמסייעת למאות משתמשים מדי יום. קהילה זו מורכבת ממשתמשי Firefox ו־Thunderbird חדורי מוטיבציה שמשקיעים את הזמן הפנוי שלהם בסיוע לאחרים. ללא הכוח המניע וההתלהבות כל זה לא היה מצליח. לתרומה שלך, קטנה ככל שתהיה, יש ערך עצום. פתרון של תקלה אחת בפורומי התמיכה יכול לסייע עד ל־1000 משתמשים ביום!

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
he	Mozilla VPN

en-us	Multimedia
he	מולטימדיה

en-us	Multiple Products
he	מגוון מוצרים

en-us	Music, Photos and Video
he	מוזיקה, תמונות וסרטונים

en-us	My contributions
he	התרומות שלי

en-us	My password isn't working.
he	הסיסמה שלי לא פועלת.

en-us	My password isn't working.
he	הסיסמה שלי לא פועלת.

en-us	My profile
he	הפרופיל שלי

en-us	My Profile
he	אין קובץ

en-us	My questions
he	השאלות שלי

en-us	My Questions
he	השאלות שלי

en-us	My subscriptions
he	המינויים שלי

en-us	My Subscriptions
he	המינויים שלי

en-us	{name} {version} ({id})
he	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
he	{name} {version} ({id}) (לא פעיל)

en-us	Navigation
he	ניווט

en-us	Need Changes
he	נדרשים שינויים

en-us	Needs change
he	נדרש שינוי

en-us	Needs change:
he	נדרש שינוי:

en-us	Needs info
he	נדרש מידע

en-us	Needs more information
he	נדרש מידע נוסף

en-us	Needs Update
he	נדרש עדכון

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
he	לעולם לא להחמיץ תשובה. חשבון Firefox החינמי מאפשר לך לצפות בהיסטוריית השאלות שלך ולעקוב או לפרסם תגובות.

en-us	New
he	חדש

en-us	New announcement for {group}
he	הכרזה חדשה עבור {group}

en-us	New answers for question: %s
he	תשובות חדשות לשאלה: %s

en-us	New Article
he	מאמר חדש

en-us	New Contributors
he	תורמים חדשים

en-us	Newer
he	חדש יותר

en-us	New Message
he	הודעה חדשה

en-us	New password
he	סיסמה חדשה

en-us	New password
he	סיסמה חדשה

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
he	הזנת חדשות (RSS), בלוגים ומדיה חברתית

en-us	New thread: {title}
he	אשכול חדש: {title}

en-us	New to Pocket? Start here.
he	חדש ב־Pocket? כאן אפשר להתחיל.

en-us	next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Next
he	הבא

en-us	Nightly
he	Nightly

en-us	Nightly for Android
he	Nightly עבור Android

en-us	Night mode
he	מצב לילה

en-us	No
he	לא

en-us	No
he	לא

en-us	No differences found
he	לא נמצאו הבדלים

en-us	No, ignore
he	לא, להתעלם

en-us	No media files found.
he	לא נמצאו קובצי מדיה.

en-us	No messages selected. Please try again.
he	לא נבחרו הודעות. נא לנסות שוב.

en-us	non en-US KB
he	מאגר ידע שאינו באנגלית אמריקאית

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
he	טרם התקבל סיוע בתרגום המאמר הזה. אם ידוע לך איך עובד התרגום ב־SUMO, אנו מזמינים אותך <a href="%(document_trans_link)s">להתחיל לתרגם כעת</a>. אם ברצונך ללמוד לתרגם מאמרים ל־SUMO, <a href="%(help_link)s">כדאי להתחיל כאן</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
he	אין מסמכים אחרים שמקשרים אל {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
he	אין דפים התואמים לקריטריון החיפוש

en-us	no product specified
he	לא צוין מוצר

en-us	No related documents.
he	אין מסמכים קשורים.

en-us	No replies
he	אין תגובות

en-us	No replies
he	אין תגובות

en-us	No results found
he	לא נמצאו תוצאות

en-us	No results found.
he	לא נמצאו תוצאות.

en-us	No sections found
he	לא נמצאו מקטעים

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
he	לתשומת לבך: חיפוש אחר ״תגית1, תגית2״ מחזיר שאלות שמתויגות גם בתגית1 וגם בתגית2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
he	לתשומת לבך: אין למאמר זה תרגומים שעברו אישור.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
he	לתשומת לבך: למאמר זה אין מהדורות שמוכנות לתרגום.

en-us	No Thanks
he	לא תודה

en-us	Notify me of any future changes to this page
he	להודיע לי על כל שינוי עתידי לדף זה

en-us	No title
he	אין כותרת

en-us	No users selected!
he	לא נבחרו משתמשים!

en-us	No users were found for your search query.
he	לא נמצאו משתמשים עבור שאילתת החיפוש שלך.

en-us	No votes data
he	אין נתונים על הצבעות

en-us	Numbered List
he	רשימה ממוספרת

en-us	Numbered list item
he	פריט ברשימה ממוספרת

en-us	Number of active contributors to the English KB
he	מספר התורמים הפעילים למאגר הידע באנגלית

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
he	מספר התורמים הפעילים למאגר הידע שאינו באנגלית

en-us	Number of active forum contributors
he	מספר תורמים פעילים לפורום

en-us	Number of answers
he	מספר התשובות

en-us	Number of Answers
he	מספר התשובות

en-us	Number of replies
he	מספר התגובות

en-us	Number of Replies
he	מספר התגובות

en-us	Number of Replies
he	מספר התגובות

en-us	Number of votes. Must be an integer.
he	מספר ההצבעות. חייב להיות מספר שלם וחיובי.

en-us	%(number)s selected
he	%(number)s נבחרו

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
he	%(numerator)s מתוך %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
he	%(numerator)s <small>מתוך %(denominator)s</small>

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
he	%(num)s <small>מתוך %(total)s</small>

en-us	Object does not exist.
he	האובייקט לא קיים.

en-us	Obsolete:
he	מיושן:

en-us	[Obsolete] Hot topics
he	[מיושן] נושאים חמים

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
he	[מיושן] Mozilla Persona

en-us	Official blog
he	בלוג רשמי

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
he	אוי לא! נראה שהתרחשה שגיאה בלתי צפויה. כבר הודענו למנהלי האתר. נא לנסות שוב כעת או בעוד כמה דקות.

en-us	Older
he	ישן יותר

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
he	גרסה ישנה יותר של Firefox עבור Android (לא נתמך)

en-us	Older versions of Firefox for Android
he	גרסאות ישנות יותר של Firefox עבור Android

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
he	מאמר אחד יכול לשרת 400 מיליון משתמשים ולזכות לתרגום ללמעלה מ־70 שפות

en-us	Only displayed on search results page
he	מוצג רק בעמוד תוצאות החיפוש

en-us	Oops, there was an error.
he	אבוי, נראה כי התרחשה שגיאה.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
he	אופס, הבקשה שלך נכשלה

en-us	Open Preferences
he	פתיחת העדפות

en-us	Operating system
he	מערכת הפעלה

en-us	 (optional):
he	 (רשות):

en-us	Organize a screenshot
he	ארגון צילום מסך

en-us	Other
he	אחר

en-us	Other
he	אחר

en-us	Other
he	אחר

en-us	Other (please specify)
he	אחר (נא לפרט)

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
he	שאלות אחרות לגבי Firefox עבור Windows 8 עם מגע.

en-us	Other reason:
he	סיבה אחרת:

en-us	Other ways to contribute
he	דרכים אחרות לתרום

en-us	Other ways to get involved
he	דרכים אחרות לגלות מעורבות

en-us	Our Community is here to help
he	הקהילה שלנו כאן כדי לסייע

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
he	התורמים שלנו עמלו רבות על מאמרים ונשמח אם תהיה לך אפשרות לסקור אותם. ככל שהם יפורסמו מהר יותר ככה הם יתחילו לסייע מוקדם יותר למשתמשים.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
he	המתנדבים שלנו פועלים לטובת תרגום המאמר הזה. עד שיהיה מוכן, אולי הגרסה האנגלית תוכל לסייע לך. אם ברצונך לעזור לנו בתרגום מאמרים כגון זה, <a href="%(help_link)s">יש ללחוץ כאן</a>.

en-us	Overall
he	בסך הכול

en-us	Page {0} of {1}.
he	עמוד {0} מתוך {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
he	עמוד %(current)s מתוך %(total)s

en-us	Page does not exist.
he	העמוד לא קיים.

en-us	Page Not Found
he	הדף לא נמצא

en-us	Page Not Found
he	הדף לא נמצא

en-us	Password
he	סיסמה

en-us	Password
he	סיסמה

en-us	Password:
he	סיסמה:

en-us	Password change successful!
he	הסיסמה שונתה בהצלחה!

en-us	Password change successful!
he	הסיסמה שונתה בהצלחה!

en-us	Password is required.
he	נדרשת ססמה.

en-us	Password must be 8 or more characters.
he	על הססמה להיות מורכבת מ־8 תווים או יותר.

en-us	Password reset on {sitename}
he	סיסמה

en-us	Passwords and sign in
he	ססמאות והתחברויות

en-us	Passwords, forms and search
he	ססמאות, טפסים וחיפוש

en-us	Passwords, forms and search
he	ססמאות, טפסים וחיפוש

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
he	ססמאות, טפסים, חיפוש והיסטוריה - שליטה במה ש־Firefox מציע

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
he	ססמאות, טפסים, חיפוש והיסטוריה - שליטה במה ש־Firefox מציע

en-us	Payments
he	תשלומים

en-us	Payments
he	תשלומים

en-us	Payments & Billing
he	תשלומים וחיובים

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
he	<p class="help-title text-body-md">האנשים המקסימים האלו סייעו בכתיבת מאמר זה:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
he	בהמתנה

en-us	Percent
he	אחוז

en-us	Percent Localized: All
he	אחוזים שתורגמו: הכול

en-us	Percent Localized: Top 100
he	אחוזים שתורגמו: 100 המובילים

en-us	Percent Localized: Top 20
he	אחוזים שתורגמו: 20 המובילים

en-us	Performance and connectivity
he	ביצועים וקישוריות

en-us	Permissions & settings
he	הרשאות והגדרות

en-us	Personalize Firefox
he	התאמה אישית של Firefox

en-us	Pick a way to contribute
he	בחירת דרך לתרום

en-us	Pick your product
he	בחירת המוצר שלך

en-us	Play Store Support
he	תמיכה ב־Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
he	נא לשאול שאלה חדשה אם יש לך צורך בעזרה.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
he	נא לוודא שנכנסת לחשבון ואז לנסות שוב.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
he	נא לוודא שנכנסת לחשבון ואז לנסות שוב.

en-us	Please choose a category.
he	נא לבחור קטגוריה.

en-us	Please confirm your email address
he	נא לאמת את כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Please enter your password twice.
he	נא להכניס את הססמה שלך פעמיים.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
he	נא להגביל את אורך התגובה ל־%(limit_value)s תווים או פחות. כרגע האורך הוא %(show_value)s תווים.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
he	נא להגביל את אורך התוכן ל־%(limit_value)s תווים או פחות. כרגע האורך הוא %(show_value)s תווים.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
he	נא להגביל את אורך ה־slug ל־%(limit_value)s תווים או פחות. אורכו כרגע הוא %(show_value)s תווים.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
he	נא להגביל את אורך התקציר ל־%(limit_value)s תווים או פחות. כרגע האורך הוא %(show_value)s תווים.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
he	נא להגביל את אורך הכותרת ל־%(limit_value)s תווים או פחות. אורכה כרגע הוא %(show_value)s תווים.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
he	נא להגביל את אורך התיאור שלך ל־%(limit_value)s תווים או פחות. אורכו כרגע הוא %(show_value)s תווים.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
he	נא להגביל את אורך שם קובץ התמונה שלך ל־%(max)s תווים או פחות. אורכו כרגע הוא %(length)s תווים.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
he	נא להגביל את אורך ההודעה שלך ל־%(limit_value)s תווים או פחות. אורכה כרגע הוא %(show_value)s תווים.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
he	נא להגביל את אורך הכותרת שלך ל־%(limit_value)s תווים או פחות. אורכה כרגע הוא %(show_value)s תווים.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
he	נא לשים לב שהבחירות האלו הן נקודתיות למוצר הנבחר.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
he	נא לשים לב שההרשמה היא להתרעות אלו עבור כל המוצרים. אם מעניין אותך רק מוצר אחד, נא לגשת ללוח הבקרה של אותו המוצר.

en-us	Please provide a description.
he	נא לספק תיאור.

en-us	Please provide a message.
he	נא לספק הודעה.

en-us	Please provide an email.
he	נא לספק דוא״ל.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
he	נא לספק כתובת דוא״ל אליה נשלח אליך התראה.

en-us	Please provide a slug.
he	נא לספק slug.

en-us	Please provide a summary.
he	נא לספק תקציר.

en-us	Please provide a tag.
he	נא לספק תגית.

en-us	Please provide a title.
he	נא לספק כותרת.

en-us	Please provide content.
he	נא לספק תוכן.

en-us	Please provide more details
he	נא לספק יותר פרטים

en-us	Please review the latest revision.
he	נא לסקור את המהדורה האחרונה.

en-us	Please review the latest version.
he	נא לסקור את המהדורה האחרונה.

en-us	Please select...
he	נא לבחור...

en-us	Please select...
he	נא לבחור...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
he	נא לבחור קטגוריה מהעמודה הקודמת או להתחיל בחיפוש חדש.

en-us	Please select a different title.
he	נא לבחור בכותרת אחרת.

en-us	Please select an image or video to insert.
he	נא לבחור תמונה או וידאו להוספה.

en-us	Please select at least one product.
he	נא לבחור במוצר אחד לפחות.

en-us	Please select at least one topic.
he	נא לבחור בנושא אחר לפחות.

en-us	Please try to log in / sign up first with
he	נא לנסות להתחבר / להירשם תחילה באמצעות

en-us	Please type in your username to confirm
he	נא להקליד את שם המשתמש שלך כדי לאמת

en-us	Please wait...
he	נא להמתין...

en-us	Pocket
he	Pocket

en-us	Pocket Basics
he	היסודות של Pocket

en-us	Pocket for Mobile
he	Pocket לנייד

en-us	Pocket for your Computer
he	‏Pocket למחשב שלך

en-us	Policies
he	מדיניות

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
he	מדיניות עבור Firefox לארגונים

en-us	Popular articles
he	מאמרים נפוצים

en-us	Popular Searches:
he	חיפושים נפוצים:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
he	עצות ופתרונות נפוצים ל־Firefox עבור Android

en-us	Popular Topics
he	נושאים נפוצים

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
he	הזכויות של חלקים מתוכן זה שמורות ©1998–2020 לתורמים של mozilla.org. התוכן זמין תחת <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">רישיון Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
he	הזכויות של חלקים מתוכן זה שמורות ©1998–%(year)ss לתורמים של mozilla.org. התוכן זמין תחת %(link_open)sרישיון Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Post a new thread
he	פרסום אשכול חדש

en-us	Post a reply
he	פרסום תגובה

en-us	Post a Reply
he	פרסום תגובה

en-us	Post Preview:
he	תצוגה מקדימה של ההודעה:

en-us	Post Question
he	פרסום שאלה

en-us	Post Reply
he	פרסום תגובה

en-us	Post Thread
he	פרסום אשכול

en-us	Preferences
he	העדפות

en-us	Preferred language
he	שפה מועדפת

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
he	למנוע מאתרים לעקוב אחריך תוך כדי גלישה.

en-us	Preview
he	תצוגה מקדימה

en-us	Preview
he	תצוגה מקדימה

en-us	Preview Changes
he	תצוגה מקדימה של השינויים

en-us	Preview Content
he	תצוגה מקדימה של התוכן

en-us	Preview Reply
he	תצוגה מקדימה של התגובה

en-us	previous
he	הקודם

en-us	Previous
he	הקודם

en-us	Previous
he	הקודם

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	Privacy and personalization
he	פרטיות והתאמה אישית

en-us	Privacy and security
he	פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy and Security
he	פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy and Security
he	פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy and security settings
he	הגדרות פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy and security settings
he	הגדרות פרטיות ואבטחה

en-us	Privacy browser for Android
he	דפדפן פרטיות עבור Android

en-us	Privacy browser for iOS
he	דפדפן פרטיות עבור iOS

en-us	Private Browsing mode
he	מצב גלישה פרטית

en-us	Private message
he	הודעה פרטית

en-us	Private Message
he	הודעה פרטית

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
he	בעיות עם תוספות, תוספים חיצוניים או תוכנה בלתי רצויה

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
he	בעיות עם תוספות, תוספים חיצוניים או תוכנה בלתי רצויה

en-us	Problems with websites
he	בעיות עם אתרים

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
he	בעיות עם אתרים שלא עובדים היטב ב־Firefox עבור Windows 8 עם מגע.