en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
gn	Oĩ heta moambuepy ojapóva Thunderbird 78-gui peteĩchagua tuicháva, oikehápe avei: pe arapapaha ha tembiaporã ko’ág̃a ojuajúva Thunderbird ndive, marandurenda oñembohekopyahúma ha ko’ág̃a sa’y oñeñemomba’epáma, umi erohoryvéva ko’ág̃a ikatu eheka ha avei Windows omoneĩ ñemomichĩ apopyvusu g̃uahẽháme.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
gn	Oĩ heta iñambuepyréva tuicha mba’éva ojapóva Thunderbird 91-gui mba’e iporãva, oikehápe:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
gn	Heta ñemoambue michĩvéva ojapo Thunderbird 68-gui iporã ha imbaretevéva, oikehápe: ipyahúva tembiporu’i poravorã UI, poravoha To/CC/BCC iporãva ñe’ẽmondo jejapópe, ñeñangareko oikóva mokõiháva, ojokupytýva sa’ykuéra opaite tembiporu’i pegua ndive, umi mboguaha oñembohekokuaa hembiapo tapia hag̃ua ha umi canal jehaipyre ohechauka mokõiháva okaygua juajuháramo.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
gn	Oĩ heta ambuéva ñembohekopyahu ko apopyrépe; ikatu ehecha peteĩ tysýi opavave rehegua ko <a href="%(release)s">Thunderbird 68 jehaipy</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
gn	Pe jehaikuaa rovetã japojeypyre nombohasýi ñanduti veve jeguerahauka, ha pe heko pyahu oipytyvõta poruharakuérape oikuaa hag̃ua hembiapoite.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
gn	Oĩ aty reigua omba’po kyre’ỹva Thunderbird ñemboguatápe ha oipytyvõva poruhárape ha ãva omboaguyjétava ne pytyvõ. Eike ore <a href="%(volunteer)s">Kuatiarogue jeykeko</a> eikuaa hag̃ua mba’éichapa ikatu eike Thunderbird atýpe. Avei roguereko mba’apohára ohepyme’ẽva Thunderbird, <a href="%(donate)s">jopói rupive</a> poruhára me’ẽmbyre. Eikuaasevéramo mávapa omba’apo Thunderbird ndive, eporandu ko <a href="%(core_team)s">jopói me’ẽhára rysýi</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
gn	Oĩ aty reiguáva omba’po kyre’ỹva Thunderbird ñemboguatápe ha oipytyvõ añetéva puruhárape ha ãva omboaguyjétava ne pytyvõ. Eike ore <a href="%(volunteer)s">Kuatiarogue jeykeko</a> eikuaa hag̃ua mba’éichapa ikatu eike Thunderbird atýpe. Avei roguereko mba’apohára ohepyme’ẽva Thunderbird, <a href="%(donate)s">jopói rupive</a> puruhára me’ẽmbyre. Eikuaasevéramo mávapa omba’apo Thunderbird ndive, eporandu ko <a href="%(core_team)s">jopói me’ẽhára rysýi</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
gn	Thunderbird oreko ayvu ypytũ, nombohasýiva ñanduti veve ñemoñe’ẽ pyharekue. Embojuruja hag̃ua, Thunderbird oiporu apopyvusu oku’éva ñemboheko ohecha hag̃ua emyandýpa ayvu ypytũ nde apopyvusu oku’évape.

en-us	There’s nothing here!
gn	¡Ndaipóri mba’eve ápe!

en-us	There's Nothing Here
gn	Ndaipóri mba’eve ápe

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
gn	Pe jehechaha rekaha Thunderbird pegua oguereko tembiporu mboguapyráva ha aravoguata ojuhukuaáva pe ñe’ẽmondo eikotevẽva. Thunderbird avei ombojuaju opaite ne ñe’ẽmondo nepytyvõ hag̃ua ehekávo pya’eve. Nde jehekakue ehecháta peteĩ tendayke emoambuekuaa hag̃ua nde jehekakue rapykuerépe ha ambue ñanduti vevépe.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
gn	Pe jehechaha rekaha Thunderbird pegua oguereko tembipuru mboguapyre ha aravoguata ojuhukuaáva pe ñe’ẽmondo eikotevẽva. Thunderbird avei ombojuaju opaite ne ñe’ẽmondo nepytyvõ hag̃ua ehekávo pya’eve. Nde jehekakue ehecháta peteĩ tendayke emoambuekuaa hag̃ua nde jehekakue rapykuerépe ha opaite ne ñandutípe.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
gn	Thunderbird oreko ha omyasãi ko’ã marandurenda ha’eteháicha.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile.
gn	Thunderbird Mobile oreko ha omyasãi ko’ã marandurenda ha’eteháicha.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
gn	<strong>Thunderbird</strong> Pytyvõha

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
gn	Pe votõ ñemondorãgua ojepe’aitéta oĩmbaite peve pe CAPTCHA.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
gn	Pe votõ ñemondogua                 ojepe’áta oĩmbaite rire pe CAPTCHA.

en-us	The text 20 Years with a the Thunderbird logo in place of the zero.
gn	Moñe’ẽrã 20 ary Thunderbird ra’ãga’i séro rendaguépe.

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
gn	Thunderbird ra’ãnga’i peteĩ jopói ryrukuépe.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
gn	Thunderbird apopyrã omboguata pokõi concejal, oiporavóva pytyvõharakuéra Thunderbird atyguáva. Ikatu ehecha opavave Thunderbird pytyvõhapavẽ poravopyre <a href="%(council)s">Thunderbird wiki-pe</a>.

en-us	The Thunderbird Team
gn	Thunderbird mba’apohára

en-us	The ways and reasons to get involved are as diverse as the people who do.
gn	Eikekuaa hag̃ua ejuhúta heta tape pe tapicha ijapokueháraicha.

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
gn	¿Eimo’ã ejuhuha apañuái térã jejavy? Emoheñói marandu’i jejavy rehegua rohecha hag̃ua mba’éichapa romoĩporãkuaa, ohechakuaa hag̃ua tembiapo porãve Thunderbird ndive.

en-us	Think you've found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
gn	¿Eimo’ãpa ejuhuha apañuãi Thunderbird ndive? <a href="%(bug)s">Emoheñói marandu’i jejavy rehegua</a> rohecha hag̃ua mba’éichapa ikatu romoĩporã. Orepytyvõramo rohechakuaa ha romoĩporã hag̃ua ojapo Thunderbird-gui ha’evéva opavavégui.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
gn	¿Eimo’ãpa ejuhuha apañuãi Thunderbird ndive? <a href="%(bug)s">Emoheñói marandu’i jejavy rehegua</a> rohecha hag̃ua mba’éichapa ikatu romoĩporã. Orepytyvõramo rohechakuaa ha romoĩporã hag̃ua ojapo Thunderbird-gui ha’evéva opavavégui.

en-us	Third-Party
gn	Mbohapyha

en-us	Third-Party Ecosystem.
gn	Tekoha mbohapyháva.

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
gn	<span class="txt-gradient">Tekohajere</span> mbohapyháva

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 102. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 102.0 and up</a>.
gn	Ko jehaipyre omyesakã umi oñemoambueva’ekue ohechavéva puruharakuéra Thunderbird 102-pe. Opaite umi mba’emimi moambue rehegua ikatu ojejuhu <a href="%(release)s">Thunderbird ohaipyrépe 102.0</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
gn	Ko jehaipyre omoesakã umi oñemoambueva’ekue ohechavéva poruharakuéra Thunderbird 68.0-pe. Opaite umi mba’emimi moambue rehegua ikatu ojejuhu <a href="%(release)s">Thunderbird ohaipyrépe 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
gn	Ko jehaipyre omoesakã umi oñemoambueva’ekue ohechavéva poruharakuéra Thunderbird 78-pe. Opaite umi mba’emimi moambue rehegua ikatu ojejuhu <a href="%(release)s">Thunderbird ohaipyrépe 78.0</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
gn	Ko jehaipyre omoesakã umi oñemoambueva’ekue ohechavéva poruharakuéra Thunderbird 91-pe. Opaite umi mba’emimi moambue rehegua ikatu ojejuhu <a href="%(release)s">Thunderbird ohaipyrépe91.0</a>.

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
gn	¡¡Kóva ha’e peteĩchagua Thunderbird jehejapyre!!

en-us	Thunderbird
gn	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
gn	Thunderbird 102 nepytyvõta nde ra’eve hag̃ua kane’o’ive reheve. Amoñe’ẽvo ne ñanduti veve, pe ñe’ẽmondo moakãha jejapojeýva omoneĩta ejapo porã hag̃ua ejaposéva, iñapysẽvo marandu ha’evéva. Avei heteku’e ha ndahasyive iñeikundaha. Avei, emombaretekuaa ñe’ẽmondo moakãha rupive ha ejapo chugui tembiaporã arapapaha térã mba’aporãva.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
gn	Thunderbird 102 ome’ẽ tekoñemi ipyahu ha hekorosãva echateakuaa hag̃ua ne irũ, angirũ ha pehẽnguekuéra ndive. Rombojuaju jekupyty taperekoitépe g̃uarã pe chat Matrix ayvu ijurujáva, ¡ha ojeporukuaáva sapy’aitépe! (Jepiguáicha, roaguyjeme’ẽ ne ñe’ẽngue ha’e rupi mba’eporu okakuaáva.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
gn	Thunderbird 115 Supernova jehecha ñepyrũha: Marandurenda jehechaha

en-us	Thunderbird 128 Nebula
gn	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird 140 - Eclipse
gn	Thunderbird 140 - Eclipse

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
gn	Thunderbird ha Fundación Mozilla

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
gn	Thunderbird ha’e nemba’e (ha avei arapýpe).

en-us	Thunderbird Beta
gn	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is for testing.
gn	Thunderbird Beta jeporu ñepyrurã.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
gn	Thunderbird arapapaha mba’erechaha japyhy

en-us	Thunderbird Council
gn	Thunderbird Ñemoñe’ẽ

en-us	Thunderbird Daily
gn	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Daily is for development.
gn	Thunderbird Daily ha’e ñemboguatarã.

en-us	Thunderbird Desktop
gn	Thunderbird mesa arigua

en-us	Thunderbird Desktop.
gn	Thunderbird mesa arigua.

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaer
gn	Thunderbird Mba’erechaha Rugua

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaper
gn	Thunderbird Mba’erechaha Rugua

en-us	Thunderbird Eclipse
gn	Thunderbird Eclipse

en-us	Thunderbird Eclipse 140
gn	Thunderbird Eclipse 140

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
gn	               [Thunderbird] chemombarete arekóvo <strong>chemba’éramo</strong> ñanduti vevekuéra.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
gn	¡Thunderbird opa henda rupi!

en-us	Thunderbird Features
gn	Características de Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
gn	Thunderbird atyguasúpe g̃uarã

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
gn	Thunderbird nepytyvõ emohenda hag̃ua ne rembiapo, pumbyry papapy ha tembiaporã. Eime hekópe, apopyita ha ñe’ẽkuaa peteĩ hendápe.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
gn	Thunderbird ha’e ñanduti veve poruha, oporomomarandu, ñe’ẽmondo ha arapapaha reiguáva ha ijayvu jurujáva, ndahasýiva emboheko ha eñemomba’évo. Thunderbird reko ñepyrũ ha’e pe jeporu ha iñemoherakuã: ko ñema’ẽhína pe omboykéva tembiapo kañygua ikatu’ỹva oñe’ẽ oñondive. Roipota opavave poruhára isãso ha oñomongetakuaa hag̃uáicha oñondive.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
gn	Thunderbird ha’e peteĩ tembiporu’i reigua ñanduti veve rehegua hasy’ỹva iñemboheko ha eñemomba’ete, ¡ha henyhẽte hetaiterei tembiapoitégui!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
gn	¡Thunderbird ha’e tembiporu’i reigua ñanduti vevegua hasy’ỹva iñemboheko ha iñemboava, ha henyhẽma hetamba’e reheve!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
gn	Thunderbird ha’e jopói oúva ndeichaguágui.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
gn	Thunderbird ha’e apopyrã ijeheguíva hogatee ha iviru reheve <a href="%(foundation)s">Mozilla Atyguasúpe</a>. Mozilla Atyguasu he’i ñanduti opavave mba’eha ijuruja tapiava’erã opavave oipuru hag̃uáicha. Hembiapo ha’e ñandutíre ñeñangareko, avei Firefox jaraite, Mozilla Atyguasu. Mozilla ha’eae nomboguatái apopyrã, ho’áva Thunderbird yvyteépe, oiporavóva Thunderbird apopyrã rekoha. Mozilla Atyguasu ha’éma Thunderbird rogatee ko <a href="%(home_blog_post)s">ogatee 2017</a>.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
gn	Thunderbird ha’e apopyrã ijeheguíva hogatee ha iviru reheve <a href="%(foundation)s">Mozilla Atyguasúpe</a>. Mozilla Atyguasu he’i ñanduti opavave mba’eha ijuruja tapiava’erã opavave oipuru hag̃uáicha. Hembiapo ha’e ñandutíre ñeñangareko, avei Firefox jaraite, Mozilla Atyguasu. Mozilla ha’eae nomboguatái apopyrã, ho’áva Thunderbird yvyteépe, oiporavóva Thunderbird apopyrã rekoha. Mozilla Atyguasu ha’éma Thunderbird rogatee ko <a href="%(home_blog_post)s">ogatee 2017-pe </ a.> rire.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
gn	Thunderbird ha’e apopyrã ijayvu jurujáva, he’iséva ikatuha oimeraẽva omombe’u hemiandu, moha’ãnga, ayvu ha ijaravo oipytyvõ hag̃ua ambue poruhárape.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
gn	Thunderbird ha’e apopyrã ijayvu jurujáva, he’iséva ikatuha oimeraẽva omombe’u hemiandu, moha’anga, ayvu ha ijaravo oipytyvõ hag̃ua ambue puruhárape. Eike Thunderbird puruhára atýpe ha ejapo Thunderbird-gui mba’eguasuvéva. <a class="more" href="%(contribute)s">Ejuahu orendive</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
gn	Thunderbird ha’e MZLA Technologies Corporation apopyrãva, ha’eva avei Fundación Mozilla mba’eteéva.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
gn	¡Thunderbird ha’e reigua ha omomba’e ne sãso, hákatu oñemog̃uahẽ jopói opáguivo! Orepytyvõ romboguata hag̃ua ko apopyrã ha romoĩporãvévo ko’ẽreíre.

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
gn	Thunderbird iñambue atyguasu ijeheguívape. Ko jehegui rupive, ikatu rojapo ore renonderã, hákatu oĩ tembiapokue oku’eva’erã tenonde gotyo 10.000.000 puruhárape g̃uarã. Thunderbird oikove ha okakuaa hag̃ua, roikotevẽ ne pytyvõ rehe ha rojerure ndéve jopói. Opavave ko’ã viru ohepyme’ẽta Thunderbird ñemboguata ha imba’eita jeku'erã.

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
gn	Thunderbird ha’e reigua. Ojeporu rei. Marandu’ỹre. Mba’ekuaarã ndohapykuehói.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
gn	Thunderbird ohepyme’ẽ poruhára ndeichagua

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
gn	Thunderbird ombojopói poruhára ndeichagua.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
gn	Thunderbird ha’e software ijeheguíva, reigua ha ijayvu jurujáva oikovéva nde jopói rupive. ¡Orepytyvõmína ore rekove puku hag̃ua!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
gn	Ko’ág̃a rupi eikuaáma Thunderbird noĩveimaha Mozilla poguýpe. Po’águi oĩma peteĩ ava’aty omba’apo ha omboguatáva chupe. Hákatu oikove are hag̃ua, ko apopyrã oikotevẽ viru.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
gn	Thunderbird ko’ág̃a ha’e       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       peteĩ Fundación Mozilla mba’etee ryepy pegua.       Heta vore ko tetepy pegua ha’e © 1998 -%(current_year)s ha’eñoguáva        oipytyvõ tetepy ejuhukuaáva        peteĩ <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a> poguýpe.

en-us	Thunderbird is now yours forever.
gn	Thunderbird nemba’éma tapiaite g̃uarã.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
gn	¡Thunderbird oiko nendive!

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
gn	Thunderbird ovy’a ojehepyme’ẽre hekoháguivoi, ndaha’éi ovendégui poruhára mba’ekuaarã, ndohechaukái marandu ñemurã ne ñanduti veve g̃uahẽhápe.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
gn	Thunderbird ovy’a ojehepyme’ẽre hekoháguivoi, ndaha’éi ovendégui poruhára mba’ekuaarã, ndohechaukái marandu ñemurã         ne ñanduti veve g̃uahẽhápe.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
gn	Thunderbird ha’e ñanduti veve ñemuhára ha avei arapapaha, ijayvu jurujáva, ojepurukuaáva heta jehechaukahápe ha reigua avei, oipurukuaa mba’apoha ha tapicha año. Roipota hekorosã tapiaite ha iporãve ko’ẽreíre.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
gn	Thunderbird ha’e ñanduti veve ñemuhára ha avei arapapaha, ijayvu jurujáva, ojepurukuaáva heta jehechaukahápe ha reigua avei, oipurukuaa mba’apoha ha tapicha año. Roipota hekorosã tapiaite ha iporãve ko’ẽreíre.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
gn	Thunderbird ha’e ñanduti veve ñemuhára ha avei arapapaha, ijayvu jurujáva, ojepurukuaáva heta jehechaukahápe ha reigua avei, oipurukuaa mba’apoha ha tapicha año. Roipota hekorosã tapiaite ha iporãve ko’ẽreíre.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
gn	Thunderbird omoakã ñandutiveve ñemuhárape ha arapapaha ipyendaetáva ha ijayvu jurujáva, reigua ojeporukuaáva mba’apohápe ha oimeraẽva. Nde jeykeko orepytyvõta oiko are hag̃ua péicha, ha taiporãve ko’ẽreíre.

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
gn	Thunderbird omoakã ñandutiveve ñemuhára ha tembiporu’i ijayvu jurujáva, reigua ojeporukuaáva mba’apohápe ha ndete. Nde jeykeko orepytyvõta oiko are hag̃ua péicha, ha taiporãve ko’ẽreíre.

en-us	thunderbird is yours.
gn	thunderbird nemba’e.

en-us	Thunderbird is yours.
gn	Thunderbird nemba’e.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
gn	               Thunderbird iporãve ko’ẽreíre. Eñemboheraguapy ore marandu’ípe ha orerecha ava ñandutietápi               ne marandumeme hag̃ua.               

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
gn	Thunderbird oikoporãve ko’ẽreíre. Eñemboheraguapy ore marandu’ípe ha roime ava ñandutietápe romomarandu hag̃ua.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
gn	Thunderbird oiko <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a> ñe’ãme, atyguasu reiguáva.

en-us	Thunderbird logo
gn	Thunderbird ra’ãnga’i

en-us	Thunderbird Logo
gn	Thunderbird ra’ãnga’i

en-us	Thunderbird Look & Feel
gn	Thunderbird rehegua

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
gn	Thunderbird omoporãve ne ñe’ẽmondo, ombopya’e, omoñemi ha ohechauka tembiporupyahu osẽramóva. Ema’ẽ pe nde emomba’evéva ha eñembyesarái umi hasývagui.

en-us	Thunderbird Mobile
gn	Thunderbird pumbyrýpe g̃uarã

en-us	Thunderbird Mobile.
gn	Thunderbird Mobile.

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
gn	Thunderbird apopyre jasygua ndahekopytái opavavéva oiporu hag̃ua.

en-us	Thunderbird Monthly releases are now the default download. Click to learn more
gn	Thunderbird apopyre jasygua ko’ág̃a ha’e ñemboguejy ypykuegua. Eikutu eikuaave hag̃ua

en-us	Thunderbird Nightly
gn	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
gn	Thunderbird oreko ko’ág̃a PDF rechaha ijehe, he’iséva ikatuha omoñe’ẽe ha ombosako’i ndahetái PDF marandurenda og̃uahẽva marandurenda ijehegua ndive. Ko’ã mba’e rejapokuaa resẽ’ỹre Thunderbird-gui, omoneĩva ejevyje’ývo ñandutiveve g̃uahẽháme okañy’ỹre nde jeku’e.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
gn	Thunderbird oikuave’ẽ tembiapoite poruhára ñemiguápe g̃uarã ha avei ñemo’ã ta’ãnga akaygua rovái. Emohekorosã hag̃ua poruhára ñemigua, Thunderbird ojoko ijehegui ta’ãnga akaygua ñe’ẽmondo ñanduti veve pegua.

en-us	Thunderbird planet
gn	Thunderbird rekotee

en-us	Thunderbird Privacy
gn	Thunderbird rekoñemi

en-us	Thunderbird Privacy Policy
gn	Thunderbird Porureko Rekoñemi

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
gn	Thunderbird nemo’ã mba’evai ñanduti vevégui ombotavyséva poruhárape ome’ẽ hag̃ua marandu ijehegua ha ñemiguáva avei he’ívo peteĩ ñe’ẽmondo ha’eha phishing mongu’epýva. Oĩva mokõiha ñemo’ãme, Thunderbird nemomarandu eikutúvo joajuha ndererahátava peteĩ ñanduti renda iñambuéva pe he’iva’ekue ndéve ñe’ẽmondo URL.

en-us	Thunderbird Release.
gn	Thunderbird Release.

en-us	Thunderbird Release Notes
gn	Thunderbird marandu’i jekuaauka

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
gn	Thunderbird marandu’i jekuaarã ha’eño peteĩteĩva tembiapo pyahúpe g̃uarã. Eiporavo pe eiporusevéva ha ehecha mba’etépa pe he’íva pype.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
gn	Thunderbird marandu’i jekuaarã ha’eño peteĩteĩva tembiapo pyahúpe g̃uarã. Eiporavo pe eiporusevéva ha ehecha mba’etépa pe he’íva pype.

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
gn	Atom Thunderbird jekuaaukaha

en-us	Thunderbird Releases
gn	Thunderbird rehegua

en-us	Thunderbird screenshot
gn	Thunderbird ra’ãnga japyhy

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
gn	Pe téma Thunderbird rehegua iporãve ko apopyre pyahúpe. Ymave katu, heta ovetã ha ñomongeta ha’ete oĩva hendag̃ua’ỹme eiporavóramo Thunderbird téma. Ko’ág̃a rupi, opavavenunga ñomongeta ha ovetã Thunderbird reheguáva ojejapo omomba’e hag̃ua poruhára oguerohoryvéva sa’y raity.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
gn	¿Thunderbird, Seamonkey, mba’eichaguápa?

en-us	Thunderbird's funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
gn	Thunderbird iñambue atyguasu ijeheguívape. Ko jehegui rupive, ikatu rojapo ore renonderã, hákatu oĩ tembiapokue oku’eva’erã tenonde gotyo 10.000.000 puruhárape g̃uarã. Thunderbird oikove ha okakuaa hag̃ua, roikotevẽ ne pytyvõ rehe ha rojerure ndéve jopói. Opavave ko’ã viru ohepyme’ẽta Thunderbird ñemboguata ha imba’eita jeku'erã.

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
gn	Thunderbird iñambue atyguasu ijeheguívape. Ko jehegui rupive, ikatu rojapo ore renonderã, hákatu oĩ tembiapokue oku’eva’erã tenonde gotyo opavave puruhárape g̃uarã. Thunderbird oikove ha okakuaa hag̃ua, roikotevẽ ne pytyvõ rehe ha rojerure ndéve jopói. Opavave ko’ã viru ohepyme’ẽta Thunderbird ñemboguata ha imba’eita jeku’erã.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible. Free for everyone to install and enjoy!
gn	Thunderbird rembipota ha’e ñomongeta hekoporãva ñeme’ẽ ha omomba’éva tuichaháicha tekoñemi. ¡Reiete oimeraẽva omboguejy ha oiporukuaa hag̃uáicha!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
gn	Thunderbird rembipota ha’e ñomongeta hekoporãva ñeme’ẽ ha omomba’éva tekoñemi.         ¡Reiete oimeraẽva omboguejy ha oiporukuaa hag̃ua!

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
gn	Umi Thunderbird poravorã/ojeguerohoryvéva oñemoambue pe ovetã ñomongetaha ne rendayke teévape. Pe tendayke pyahu erohoryvéva ome’ẽta pa’ũve, omoneĩtava peteĩ tetepy iporãve ha imbarete añetéva Thunderbird reko opavavégui.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
gn	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mba’aporã</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
gn	Thunderbird <span class="txt-gradient">Pumbyry</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>
gn	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
gn	¡Thunderbird <span>emongu’e ndete!</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
gn	Thunderbird <span role="complementary">Omboty 20 ary, ¡Aguyje ndéve!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
gn	Umi ojekuaáva tembiporu Thunderbird ñanduti veve ytýva hekopyahúma oho hag̃ua pe spam renonderã. Peteĩteĩva ñe’ẽmondo og̃uahẽva ohasa umi Thunderbird mboguaha ha’evéva rupi ñanduti veve ytýva. Emongurusúvo ñe’ẽmondo spam ramo, Thunderbird “oikuaa” ha omoĩporã imboguaha ehasa hag̃ua pype hetave aravo emoñe’ẽvo ne ñe’ẽmondo eguerúva. Thunderbird avei ikatu oiporu umi spam mboguaha ne ñanduti veve me’ẽha ndive omombia hag̃ua ñanduti veve eipota’ỹva ne ñanduti g̃uahẽhágui.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
gn	<span class="txt-gradient">tembipota</span> Thunderbird mba’e

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
gn	Thunderbird apopyvusu ñembohekopyahu oma’ẽag̃ui eiporúpa tembiapokue ipyahuvéva ha nemomarandu oĩramo ñembohekopyahu tekorasãrã. Ko’ã ñembohekopyahu michĩmínte (hetave jey 200 ha 700 KB pa’ũme) og̃uahẽ hag̃ua tekotevẽtéva añónte ha oguejy ha henda pya’e porã. Pe apopyvusu ñembohekopyahu ijeheguíva ome’ẽ ñembohekopyahu Windows, macOS ha Linux peg̃uarã 40 ñe’ẽme.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
gn	Thunderbird apopyvusu ñembohekopyahu oma’ẽag̃ui eipurúpa tembiapokue ipyahuvéva ha nemomarandu oĩramo ñembohekopyahu tekorasãrã eipurukuaáva. Ko’ã ñembohekopyahu michĩmínte (200 ha 700 KB pa’ũme) ome’ẽse eikotevẽtéva añónte ha oguejy ha henda pya’e hag̃ua. Pe apopyvusu ñembohekopyahu ijeheguíva ome’ẽ ñembohekopyahu Windows, OS X ha Linux peg̃uarã 40 ñe’ẽme.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
gn	Thunderbird Supernova recha ypyha: Arapapaha ra’ãnga pyahu

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
gn	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
gn	Thunderbird oiporúta marandu oguerahaukáva ikatu hag̃uáicha roñomongeta nendive nemba’ejerure rehegua. Eporandu ore <a href="%(url)s" target="_blank">tekoñemi porureko</a> eñemomaranduve hag̃ua.

en-us	TILVids
gn	TILVids

en-us	Tips
gn	Ñe’ẽporã

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
gn	Emoambue térã ejoko ame’ẽmeméva peteĩteĩva jasýpe

en-us	Today Pane calendar UI refresh
gn	Jehechaha ñembohekopyahu ko ára rehegua arapapahápe

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
gn	Thunderbird iporãve hag̃ua ko’ẽreíre, ojapo haguéicha ko pa ary pukukue, umi pytyvõhára oku’éva <a href="%s">oñembyatýma ramoite</a> omyesakã hag̃ua tenonderã.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
gn	Eikuaa mba’éichapa ejapóta nde kuatiarogue ñepyrũ eike:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
gn	ejapo porãve hag̃ua.

en-us	To request a feature for Thunderbird
gn	Ejerure Thunderbird rembiapoite pyahu

en-us	To sign in to your donor portal, please use the email that you used to make your donation.
gn	Emoñepyrũvo tembiapo rembojopoihápe, eiporu ñanduti veve eme’ẽhague nde jopói.

en-us	To submit feedback
gn	Temiandu ñemondo

en-us	To update my donation email address
gn	Hekopyahu hag̃ua ñanduti veve mbojopoirã

en-us	To update my email address or contact info
gn	Ambopyahu che ñanduti veve térã che marandu

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
gn	Oréve g̃uarã, mba’ekuaarã mba’etee ha tekoñemi ha’e nde derécho tereiko reikohápe. Ore ñe’ẽme’ẽ <strong>ne mba’ekuaarã teete</strong> ndive ndahasyiete:

en-us	Trademark Misuse
gn	Markakuéra Jeporuvai

en-us	Translate
gn	Ñe’ẽasa

en-us	Translate this site
gn	Emoñe’ẽasa ko tenda

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
gn	Ñe’ẽasa, triaje de bugs ha motenonde, Bulgaria

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Turns 20, Thanks to You!
gn	Omboty 20 ary, ¡Aguyje ndéve!

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
gn	Ojehecha mokõi QR, peteĩva pumbyry popeguápe ha ambue mombyrymi mesa ariguápe.

en-us	UI Density Control
gn	Mba’erechaha poruhára mba’e porureko

en-us	UI/UX Designer
gn	UI/UX moheñoihára

en-us	unified inbox
gn	ñe’ẽmondo g̃uahẽha juajupyre

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
gn	¡Peteĩchagua Thunderbird jehejapyre!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
gn	¿Eikuaápa? Eñepytyvõuka beta ñomongetahápe.

en-us	Upgrade to the new Thunderbird Release
gn	Embohekopyahu Thunderbird apopyre ipyahúva

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
gn	Embohekopyahu ne Thunderbird beta ñemohendápe.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
gn	Eiporu hekomarãkuaáramo jepe, ko apopyre iporã Thunderbird Beta-icha avei.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
gn	<a href="%(url)s">Kuatiaite</a> poruhára pytyvõrã rehegua

en-us	User Support Specialist
gn	Poruhára pytyvõharapavẽ

en-us	User Survey
gn	Poruhárape mba’eporandu

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
gn	Eiporu Thunderbird ñanduti veve mba’ete’ỹre (techaukarã, RSS moñe’ẽrãramo)

en-us	UX Engineer, Desktop
gn	Ingeniero UX, Mesa arigua

en-us	Values
gn	Tepykue

en-us	View previous newsletters
gn	Ehecha marandu’i itujavéva

en-us	View the Source Code
gn	Ehecha ayvu reñoiha

en-us	Visit Mozilla Connect to submit your ideas for Thunderbird.
gn	Eiporu Mozilla Connect emondo hag̃ua ne remimo’a Thunderbird rehegua.

en-us	Visit our blog
gn	Eike ore blog-pe

en-us	Visit Our Blog
gn	Eike ore blog-pe

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
gn	Eike ore kuatiarogue hekorosãva jopoiha ñandutípe embojopói hag̃ua

en-us	Visit our technical support site to get more help
gn	Eike ore pytyvõha rendápe ejeykekokuaa hag̃ua

en-us	Voice
gn	Ayvu

en-us	Wallpaper
gn	Mba’erechaha rugua

en-us	Want new features sooner? Learn about <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.
gn	¿Reipota tembipoite pyahu? Ehecháke <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
gn	¿Ejehechaukasépa? Emoĩporã jejavy ojogueraháva eipotáva ndive.

en-us	Want to try new features early?
gn	Eiporusépa tembiapoite ipyahúva

en-us	Warning!
gn	¡Kyhyjerã!

en-us	WARNING!
gn	¡KYHYJERÃ!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
gn	Ani ndeare ehekahápe kundahára rendayke.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
gn	Romoneĩ pendejopói Euro-pe oñembohasáva Single European Payment Area (SEPA) rupive     ha libra británica ojejapóva BACS rupive.

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
gn	¡Rohecharamo nde jekupyty ha romboaguyje ñepyrũrãite nde jeykeko rehe!

en-us	We are a community making communication free and open.
gn	Ore peteĩ tekohagua ome’ẽva marandurã ijuruja ha reiguáva.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
gn	Noromoneĩri gueteri bitcoins.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
gn	Ndaikatúi rome’ẽ ñepytyvõ Thunderbird apañuái myanyhẽha rupive Pytyvõrã mbojopoihápe g̃uarã.

en-us	Web Developer, Costa Rica
gn	Ñanduti mboguatahára, Costa Rica

en-us	Website Development:
gn	Mboguatahára ñanduti roguépe g̃uarã:

en-us	Website Privacy Policy
gn	Ñanduti rogue porureko ñemigua

en-us	We currently <b>accept over 100 currencies through our <a target="_blank" href="%(url)s">donation form</a>!</b>
gn	¡Ko’ág̃a <b>romoneĩ hetave 100 virúgui ore <a target="_blank" href="%(url)s">jopói me’ẽrã</a>!</b> rupive

en-us	We do not accept donations in crypto.
gn	Noromoneĩri mbojopói criptomoneda-pe.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
gn	Norombyatýi ndete nderejeruréi mba’éramo.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
gn	Ndorohechaukái araka’eve ñemurã ha nohepyme’ẽi ne mba’ekuaarã, ha roikove tekohaguasu ñembojopói rupive.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
gn	Ndorohechaukái marandu ha ndorohepyme’ẽi ne mba’ekuaarã. <strong>Nde ndaha’éi apopyre.</strong>

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
gn	Roguereko tapicha ikatupyrýva heta mba’épe. Eikuaa mba’éichapa eikekuaa.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
gn	Eg̃uahẽporã <div class="tb-text">Thunderbird</div>-pe

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
gn	Eg̃uahẽporã <div class="tb-text">Thunderbird<small class="accent-text">Beta</small></div>-pe

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
gn	Eg̃uahẽporã <div class="tb-text">Thunderbird<small class="beta-text">Beta</small></div>-pe

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
gn	Eg̃uahẽporãite – Thunderbird sãsópe

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
gn	Eg̃uahẽporã <span class="gradient-text">Sasóme</span>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
gn	Eg̃uahẽporã <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
gn	¡Eg̃uahẽporãite Supernova jekakuaápe!

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
gn	Eg̃uahẽporãite <strong>Thunderbird renonderãme</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
gn	Roha’arõ <a href="%s">ndehegui jekuaa</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
gn	Roikotevẽ oipytyvõkuaáva opaicharei. Eikuaa mba’éichapa eipytyvõta Thunderbird ha ambuépe.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
gn	Roikotevẽ nde <span class="txt-gradient">Ra’evére</span>

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
gn	Ndorohechaukamo’ãi marandu ha norovendemo’ãi ne mba’ekuaarã. Ndororekói jehepyme’ẽrã atygua. Ore rembiapo ohepyme’ẽmbaite ore poruharakuéra.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
gn	Emboguejy <a href="%(download_url)s">Thunderbird apopyre hekoporãvéva</a>.

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
gn	Roma’ẽmbaite romo’ãkuaa hag̃ua oiporuvaívagui.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
gn	Roguereko ndahetái marandurenda arete rehegua emboguejykuaáva. Ikatu emboguejy ha upéi embohasa Arapahápe térã eñemboheraguapy ko’ã arapapahápe emonguatiávo pe URL ha embojuaju arapapaha pyahu okayguávarõ. Eikuaasevérõ arete arapapaha ñemohenda ejuhukuaa <a href="%s">jehaipy’i mba’éichapa embojuajukua arete arapapaha</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
gn	Roguereko ndahetái marandurenda arete rehegua emboguejykuaáva. Ikatu emboguejy ha upéi embohasa Lightning-pe térã eñemboheraguapy ko’ã arapapahápe emonguatiávo pe URL ha embojuaju arapapaha pyahu okayguávaramo. Eikuaave hag̃ua arete arapapaha ñemohenda rehegua ejuhukuaa <a href="%s">Jehaipy’i mba’éichapa embojuajukua arete arapapaha</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
gn	Roguereko ndahetái marandurenda arete rehegua emboguejykuaáva. Ikatu emboguejy ha upéi embohasa Sunbird térã Lightning-pe térã eñemboheraguapy ko’ã arapapahápe emonguatiávo pe URL ha embojuaju arapapaha pyahu okayguávaramo. Eikuaave hag̃ua arete arapapaha ñemohenda rehegua ejuhukuaa <a href="%s">Jehaipy’i mba’éichapa embojuajukua arete arapapaha</a>.

en-us	We will get back to you soon.
gn	Roñe’ẽta nendive pya’emíma.

en-us	We will never sell it.
gn	Norovendemo’ãi araka’eve.

en-us	What are the ways I can give?
gn	¿Mba’eichaitépa ame’ẽkuaa?

en-us	What are the ways I can give?
gn	¿Mba’eichaitépa ame’ẽkuaa?

en-us	What are your transaction costs on donations?
gn	¿Mboýpa ahepyme’ẽvéta che jopói ajapokuévo?

en-us	What do the transaction costs cover?
gn	¿Mba’etépa ohupyty viru ñemongu’e?

en-us	What is Thunderbird?
gn	¿Mba’épa Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
gn	¿Mba’épe ojojogua Thunderbird MZLA Technologies Corporation ndive?

en-us	What’s New
gn	Mba’epyahu

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
gn	Mba’e pyahúpa oĩ         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
gn	Oĩpa mba’epyahu Thunderbird 102-pe

en-us	What’s New in Thunderbird 115
gn	Oĩpa mba’epyahu Thunderbird 115-pe

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
gn	Rejapokuaáva Thunderbird ndive ndopái orendive.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
gn	Mboguatahára, moheñoihára a poruhára omba’apórõ oñondive osẽ heta mba’e porã. Emoherakuã ne remiandu Thunderbird porãverã rehegua.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
gn	Embotývo Thunderbird, umi tendayke hechapýva oñeñongatúta ha oñemyatyrõta emborujajeývo ko tembiporu’i. Avei oĩ pe poravorã Tendayke tembiporu renda pegua tendayke nepytyvõtava emoambue hag̃ua oñondive.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
gn	Emba’apóvo térã eñembosaráivo, eimeva’erã tekoñemíme eike vove ñandutípe. Peteĩ VPN, red privada virtual, ikatu oipytyvõ omoheñói hag̃ua ñandutípe jeike tekorosã ha tekoñemíme. Upévare ehokuévo mombyry, eikévo WiFi rupive térã eipotavéramo tekorosãve ñandutípe, eikuaáta marandu oñemo’ãha tekovai ñema’ẽgui.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
gn	Eiporúrõ jepe jehechaha mesa ariguáva térã mba’erechaha jepokoguáva, ikatuhína eipota umi ta’ãngachu’i ha moñe’ẽrã ojehecháva ituichave ha ojepysove térã oñemohatãve. Thunderbird 91 ryepýpe, pe jepovorã Hecha -> Ipirusukue, oiporavokuaa IU pyrusukue opaite tembiporu’ípe g̃uarã. Eiporukuaa mbohapy hendáicha: hatãva (michĩ), osẽháicha (mbyte) ha jepokogua (tuicháva).

en-us	Which release channel is best for you?
gn	¿Mba’e canal ñemyasãirã iporãve ndéve?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
gn	¿Mávapepa amondokuaa ñanduti veve aporandu hag̃ua jopói rehegua?

en-us	Who gives to Thunderbird?
gn	¿Máva ome’ẽta Thunderbird-pe?

en-us	Who We Are
gn	Mávapa ore

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
gn	"Mba’érepa Thunderbird ojehecha itujaha ha mba’érepa hasýpete oñemoambue". Rombohovái pe porandu tembiasakue guasu ndive ha ñamaña tenondeve gotyo.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
gn	¿Mba’érepa umi ñembojopói ojehechamemete SEPA rupive?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
gn	¿Mba’ére peikotevẽ che kundaharape emongu’e hag̃ua jopói?

en-us	Why we need donations
gn	Mba’ére roikotevẽ jopói rehe

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
gn	Mba’érepa romoñepyrũjey ijypyha guive Thunderbird mba’erechaha

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
gn	¿Eipytyvõta Thunderbird apopyre ipyahu ha iporãvéva ko’ág̃a peve?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
gn	Tembiporu’ikuéra ndive (jepysokue ha téma) ha hetave mba’e ikatu omoambue Thunderbird reko sapy’aitépe.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
gn	Tapicha ndive, umi téma ivevúiva omoneĩ ndéve emoambuévo Thunderbird jehecha sapy’aitépe. Eipurukuaa hetaiterei téma ta’angamýi ipyahuvéva, ta’anga jehecharamóva ha pirejehai Japón-guáva. Ikatu avei eiporavo heta téma apytépe iñambuepaitéva ta’anga’i Thunderbird-pe.

en-us	X (Formerly Twitter)
gn	X (ymave Twitter)

en-us	Years
gn	Arykuéra

en-us	You are not the product.
gn	Nde ndaha’éi kuãve’ẽmby.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
gn	Ejuhukuaa avei arapapaha eñemboheraguapy hag̃ua <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can become part of our story.
gn	Ikatu peime ore rembiasakuépe.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
gn	Ejuaju ore Thunderbird pytyvõha ndive Matrix rupive ereko ha epytyvõ hag̃ua umi poruhárape.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
gn	Ko’ág̃a embopya’ekuaa kuatiakuéra tuicháva ñembohasa ehupívo mbyatyha me’ẽhápe ñandutípe eikéko ha emoherakuãvo pe juajuha emondorangue marandurenda ñe’ẽmondo ndive. Embopya’eve ñe’ẽmondo jegueraha ha emboykéta ñemboujey pe mohendahavusu ohotaha nomoneĩriramo kuatiakuéra tuicháva. Pe jopói ñeme’ẽ, avei omopa’ũvéta ne ñe’ẽmondo mondopyre ñongatuha ha pe ñe’ẽmondo g̃uahẽha pegua avei.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
gn	Ikatu ehecha opaite romoambuepyréva jehaipyre kuaaukarãpe <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 ha upeigua</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
gn	Oĩ heta ambuéva ñembohekopyahu ko apopyrépe; ikatu ehecha peteĩ tysýi opavave rehegua ko <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 jehaipy</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
gn	Ikatu ehecha opaite romoambuepyréva jehaipyre kuaaukarãpe <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 ha upeigua</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
gn	               ¡Hasyetereíta ejuhu hag̃ua poruhára <strong>extensible</strong> Thunderbird-gui!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
gn	Nemba’e peteĩ pehẽ Thunderbird renonderãme.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
gn	Eguereko mokõi hendáicha emohendakuaa hag̃ua beta: poravorã 1 ikatuhápe emongu’e beta ambue Thunderbird rembiapokue ndive ha poravorã 2 ombohekopyahúta ne ñemohendapyréva.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
gn	Orereko tesãime, ¡ko’ág̃a ore pytyvõ ropu’ãvévo!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
gn	Ko’ág̃a rupi eikuaáma Thunderbird noĩveimaha Mozilla poguýpe. Po’águi oĩma peteĩ ava’aty omba’apo ha omboguatáva chupe. Hákatu oikove are hag̃ua, ko apopyrã oikotevẽ viru.

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
gn	Pe kundahára térã peteĩ jepysokue ojokokuaa ore pyendavusu joguaharãva, Fundraise Up.

en-us	Your download didn't start automatically?
gn	¿Ne ñemboguejy oñepyrũma ijehegui?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
gn	Ne ñemboguejy ijeheguiva’erã. ¿Ndoikói? ¡Eha’ã pe votõme ko’ág̃a!

en-us	Your Email
gn	Ne ñanduti veve

en-us	Your email should work wherever you do.
gn	Ne ñanduti veve oikova’erã eime eimehápe.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
gn	Ha’ete rehekavahína <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
gn	Ereko nemba’éramo ha eiporu ikatuháicha.

en-us	Your new productivity superpowers.
gn	Ne rembiapokue pokatukue ipyahúva.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
gn	Ne ñepytyvõ tuichaiterei mba’e oréve g̃uarã Thunderbird hekovepuku hag̃ua. Eiporu ha ehayhúramo Thunderbird, eñamindu’umína ha orembojopói romba’apo porãve hag̃ua.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
gn	Ko apopyvusu ndorekói <a href="%(url)s">porurã</a> omoba’apo hag̃ua Thunderbird.

en-us	YouTube
gn	YouTube