en-us	Singhalese
fy-nl	Singaleesk

en-us	Sinhala
fy-nl	Sinhala

en-us	Sint Maarten
fy-nl	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
fy-nl	%S is in bestân, kin %S net bewarje

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
fy-nl	‘%S’ is al registrearre as feedlêzer

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
fy-nl	%S is al aktyf, mar reagearret net. It âlde %S-proses moat ôfsluten wurde om in nij finster te iepenjen.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
fy-nl	%S is al aktyf, mar reagearret net. Om in nij finster te iepenjen, moatte jo earst it besteande %S-proses ôfslute, of jo systeem opnij starte.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
fy-nl	%S is al aktyf, mar reagearret net. Om %S te brûken, moatte jo earst it besteande %S-proses ôfslute, jo apparaat opnij starte of in oar profyl brûke.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
fy-nl	‘%S’ is in útfierber bestân. Utfierbere bestannen kinne firussen of oare koade befetsje dy't skeadlik binne foar jo kompjûter. Wês foarsichtich mei it iepenje fan dit bestân. Binne jo wis dat jo “%S” starte wolle?

en-us	%S is blocking content on this page.
fy-nl	%S blokkearret ynhâld op dizze side.

en-us	“%S” is disabled.
fy-nl	‘%S’ is útskeakele.

en-us	“%S” is enabled on %S.
fy-nl	‘%S’ is ynskeakel op %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
fy-nl	Om de audio of fideo op dizze side ôf te spyljen ynstallearret %S de nedige komponinten. Probearje it letter opnij.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
fy-nl	Om de audio of fideo op dizze side ôf te spyljen ynstallearret %S de nedige fernijingen. Probearje it letter opnij.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
fy-nl	%S blokkearret gjin ynhâld op dizze side.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
fy-nl	%S is op dit stuit net ynsteld as jo standertbrowser. Wolle jo it jo standertbrowser meitsje?

en-us	%S is not set
fy-nl	%S is net ynsteld

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
fy-nl	%S freget wiidweidige ynformaasje oer jo befeiligingskaai, dy't ynfloed kin op jo privacy.

en-us	%S is trying to show credit card information.
fy-nl	%S probearret creditcardgegevens te toanen.

en-us	%S is trying to show credit card information.
fy-nl	%S probearret creditcardgegevens te toanen.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
fy-nl	%S probearret creditcardgegevens te toanen. Befêstigje hjirûnder tagong ta dizze Windows-account.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
fy-nl	%S probearret bewarre creditcardgegevens te brûken.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
fy-nl	%S probearret bewarre creditcardgegevens te brûken.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
fy-nl	%S probearret bewarre creditcardgegevens te brûken. Befêstigje hjirûnder tagong ta dizze Windows-account.

en-us	Siswati
fy-nl	Siswati

en-us	Site
fy-nl	Website

en-us	Site
fy-nl	Website

en-us	Site asked to turn off ad blocker
fy-nl	Website frege om adblocker út te skeakeljen

en-us	Site currently not supported
fy-nl	Website wurdt op dit stuit net stipe

en-us	{ site-data-removing-header }
fy-nl	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
fy-nl	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
fy-nl	Website laadt net

en-us	Site fixed? Send report
fy-nl	Website reparearre? Ferstjoer rapport

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
fy-nl	‘{ $siteHost }’ is klassifisearre as in bounce tracker. As dizze binnen { $gracePeriodSeconds } sekonden gjin brûkersaktivearring ûntfangt, wurdt de steat opskjinne.

en-us	Site information for { $host }
fy-nl	Sideynformaasje foar { $host }

en-us	Site Information for %S
fy-nl	Sideynformaasje foar %S

en-us	Site Information for %S
fy-nl	Websideynformaasje foar %S

en-us	Site Isolation
fy-nl	Website-isolaasje

en-us	Site is slow
fy-nl	Website is stadich

en-us	Site not working?
fy-nl	Wurket de website net?

en-us	Site Not Working?
fy-nl	Wurket de website net?

en-us	Site owned by: %S
fy-nl	Website eigendom fan: %S

en-us	Site Permissions
fy-nl	Websitemachtigingen

en-us	Site Permissions
fy-nl	Websitemachtigingen

en-us	Site Permissions for { $host }
fy-nl	Websitemachtigingen foar { $host }

en-us	Site Preferences
fy-nl	Websidefoarkarren

en-us	Site settings
fy-nl	Websiteynstellingen

en-us	Site settings
fy-nl	Website-ynstellingen

en-us	Site slow or not working
fy-nl	Website stadich of wurket net

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
fy-nl	{ site-storage-usage.value } (Permanint)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
fy-nl	Websites brûke sertifikaten dy’t troch in sertifikaatautoriteit útjûn binne om te bewizen dat se echt binne wa’t se sizze dat se binne. { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat it derop liket dat it sertifikaat ferrûn is op { DATETIME($date, day: "numeric", month: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
fy-nl	Websites brûke sertifikaten dy’t troch in sertifikaatautoriteit útjûn binne om te bewizen dat se echt binne wa’t se sizze dat se binne. { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat it derop liket dat it sertifikaat net jildich is oant { DATETIME($date, day: "numeric", month: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites you save or visit
fy-nl	Bewarre of besochte websites

en-us	Sites you save or visit
fy-nl	Bewarre of besochte websites

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
fy-nl	{ site-usage-pattern } (Permanint)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
fy-nl	Bliuw sitten wylst jo ljepblêden syngronisearje. It duorret mar in amerijke.

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size (%)
fy-nl	Grutte (%)

en-us	Size:
fy-nl	Grutte:

en-us	Size: %1$S x %2$S
fy-nl	Grutte: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
fy-nl	Grutte: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nOanraking: %5$S

en-us	{ $size } KB
fy-nl	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
fy-nl	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
fy-nl	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size (KiB)
fy-nl	Grutte (KB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
fy-nl	Gruttelimyt is berikke. Klik {{link}} om mear te laden.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
fy-nl	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
fy-nl	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
fy-nl	Grutte: %S bytes / %S bits

en-us	Size: %S kB
fy-nl	Grutte: %S kB

en-us	Size: %S KB
fy-nl	Grutte: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
fy-nl	sizeToContent() ferâldere en sil yn de takomst fuortsmiten wurde.

en-us	Size/transferred size of all requests
fy-nl	Grutte/oerdroegen grutte fan alle oanfragen

en-us	Size/transferred size of all requests
fy-nl	Grutte/oerdroegen grutte fan alle oanfragen

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
fy-nl	Ofmjitting: breedte %1$S, hichte %2$S

en-us	%S - Jump here
fy-nl	%S - Hjirhinne springe

en-us	%S kB
fy-nl	%S kB

en-us	%S kB
fy-nl	%S kB

en-us	%S kB
fy-nl	%S kB

en-us	%S KB
fy-nl	%S KB

en-us	%S KB
fy-nl	%S KB

en-us	%S KB
fy-nl	%S KB

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip all pausing
fy-nl	Alle pauzen oerslaan

en-us	"Skipped: "
fy-nl	"Oerslein: "

en-us	Skipped to next declaration.
fy-nl	Nei folgjende deklaraasje ljeppe.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
fy-nl	Sykje net mear nei fergese online tekstbewurkers. Folje formulieren yn, foegje opmerkingen ta of meitsje streekrjocht oantekeningen yn { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
fy-nl	Dizze stap oerslaan

en-us	Skip this step
fy-nl	Dizze stap oerslaan

en-us	Skip this step
fy-nl	Dizze stap oerslaan

en-us	Sky with pink clouds
fy-nl	Loft mei rôze wolken

en-us	Sky with purple and pink clouds
fy-nl	Himel mei pearze en rôze wolken

en-us	slider
fy-nl	skowbalke

en-us	slider
fy-nl	skowbalke

en-us	%S:// links
fy-nl	%S://-keppelingen

en-us	%S Live Bookmarks
fy-nl	%S-liveblêdwizers

en-us	Slovak
fy-nl	Slowaaksk

en-us	Slovakia
fy-nl	Slowakije

en-us	Slovenia
fy-nl	Sloveenje

en-us	Slovenian
fy-nl	Sloveensk

en-us	Slow (0.5×)
fy-nl	Stadich (0.5×)

en-us	Slow down narration
fy-nl	Foarlêzen fertrage

en-us	(Slower)
fy-nl	(Stadiger)

en-us	Slow-Loading Trackers
fy-nl	Traach ladende trackers

en-us	Slow-Loading Trackers
fy-nl	Stadich ladende trackers

en-us	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
fy-nl	Stadich fersyk: de serverresponstiid %1$S leit boppe de oanrekommandearre limyt fan %2$S

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
fy-nl	Stadige serverreäksjetiid (%1$S). De oanrekommandearre limyt is %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
fy-nl	Stadige SQL-ynstruksjes

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
fy-nl	Stadige SQL-ynstruksjes op helpthreads

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
fy-nl	Stadige SQL-ynstruksjes op haadthread

en-us	Slow Tracking Elements
fy-nl	Trage tracking-eleminten

en-us	Small
fy-nl	Lyts

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
fy-nl	‘small’, ‘normal’ en ‘big’ binne ferâldere wearden foar it attribút mathsize en sille yn de takomst fuortsmiten wurde.

en-us	SmartBlock Fixes
fy-nl	SmartBlock-oplossingen

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
fy-nl	%S kin dwaande wêze, of it is stoppe. Jo kinne de ynstekker no stoppe, of jo kinne trochgean en sjen oft de ynstekker trochrint.

en-us	%S MB
fy-nl	%S MB

en-us	%S MB
fy-nl	%S MB

en-us	%S (microphone)
fy-nl	%S (mikrofoan)

en-us	%S (microphone and application)
fy-nl	%S (mikrofoan en applikaasje)

en-us	%S (microphone and screen)
fy-nl	%S (mikrofoan en skerm)

en-us	%S (microphone and tab)
fy-nl	%S (mikrofoan en ljepblêd)

en-us	%S (microphone and window)
fy-nl	%S (mikrofoan en finster)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
fy-nl	%S hat mooglik in tydlik probleem of kin ferpleatst wêze.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
fy-nl	%S hat mooglik in tydlik probleem of kin ferpleatst wêze.

en-us	%S min
fy-nl	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
fy-nl	soepele knyp-zoom ynskeakele

en-us	%Sms
fy-nl	%Sms

en-us	%Sms
fy-nl	%Sms

en-us	%S ms
fy-nl	%S ms

en-us	%S ms
fy-nl	%S ms

en-us	→ %S ms
fy-nl	→ %S ms

en-us	Snippets
fy-nl	Koarte ynformaasje

en-us	Snippets
fy-nl	Snippets

en-us	%S nodes
fy-nl	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
fy-nl	%S bewarret no adressen, sadat jo flugger formulieren ynfolje kinne.

en-us	(%S Object)
fy-nl	(%S-objekt)

en-us	Social media trackers
fy-nl	Sosjale-mediatrackers

en-us	Social Media Trackers
fy-nl	Sosjale-mediatrackers

en-us	Social Media Trackers
fy-nl	Sosjale-mediatrackers

en-us	Social Media Trackers
fy-nl	Sosjale-mediatrackers

en-us	Social Media Trackers Blocked
fy-nl	Sosjale-mediatrackers blokkearre

en-us	Social Media Trackers Blocked
fy-nl	Sosjale-mediatrackers blokkearre

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
fy-nl	Sosjale netwurken pleatse trackers op oare websites om te folgjen wat jo online dogge en besjogge. Hjirtroch kinne sosjale-mediabedriuwen mear oer jo leare dan wat jo diele op jo sosjale-mediaprofilen.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Sosjale netwurken pleatse trackers op oare websites om te folgjen wat jo online dogge en besjogge. Hjirtroch kinne sosjale-mediabedriuwen mear oer jo leare dan wat jo diele op jo sosjale-mediaprofilen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	Socket
fy-nl	Socket

en-us	Sockets
fy-nl	Sockets

en-us	Sockets
fy-nl	Sockets

en-us	SOCKS Host
fy-nl	SOCKS-host

en-us	SOCKS v4
fy-nl	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
fy-nl	SOCKS v5

en-us	Soft
fy-nl	Sêft

en-us	Software Decoding
fy-nl	Software-dekodearring

en-us	Software Encoding
fy-nl	Softwarekodearring

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
fy-nl	Ynstallaasje fan software is útskeakele troch jo organisaasje.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
fy-nl	Ynstallaasje fan software is útskeakele troch jo systeembehearder.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
fy-nl	Ynstallaasje fan software is útskeakele troch jo systeembehearder.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
fy-nl	Ynstallaasje fan software is op dit stuit útskeakele. Klik op Ynskeakelje en probearje it opnij.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
fy-nl	Ynstallaasje fan software is op dit stuit útskeakele. Klik op Ynskeakelje en probearje it opnij.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
fy-nl	Software foarkomt dat { -brand-short-name } in befeilige ferbining mei dizze website meitsje kin

en-us	Software Security Device
fy-nl	Software-befeiligingsapparaat

en-us	Software Security Device
fy-nl	Programma-befeiligingsapparaat

en-us	Software Security Device (FIPS)
fy-nl	SW-befeiligingsapparaat (FIPS)

en-us	Software Update
fy-nl	Programma-fernijing

en-us	Software Update
fy-nl	Programma-fernijing

en-us	Software Update Failed
fy-nl	Programma-fernijing mislearre

en-us	Solid colors
fy-nl	Effen kleuren

en-us	Solo
fy-nl	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
fy-nl	{ -solo-ai-brand-name }-AI

en-us	Solomon Islands
fy-nl	Salomonseilannen

en-us	Somali
fy-nl	Somalysk

en-us	Somalia
fy-nl	Somaalje

en-us	Some add-ons have been disabled
fy-nl	Guon add-ons binne útskeakele

en-us	Some animation properties are optimized
fy-nl	Guon animaasje-eigenskippen binne optimalisearre

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
fy-nl	Guon audio of video op dizze website brûkt DRM-software hokker { -brand-short-name } kin beheine yn wat jo der mei dwaan wolle.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
fy-nl	Guon audio of video op dizze website brûkt DRM-software hokker %S kin beheine yn wat jo der mei dwaan wolle.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
fy-nl	Guon cookies meitsje misbrûk fan it oanrekommandearre attribút ‘sameSite’

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
fy-nl	Guon cookies meitsje misbrûk fan it oanrekommandearre attribút ‘SameSite’

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
fy-nl	Guon cookies meitsje misbrûk fan it attribút ‘sameSite’, dus it sil net wurkje as ferwachte

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
fy-nl	Guon cookies meitsje misbrûk fan it attribút ‘SameSite’, dus it sil net wurkje as ferwachte

en-us	Some extensions are not allowed
fy-nl	Guon útwreidingen binne net tastien

en-us	Some extensions are not allowed
fy-nl	Guon útwreidingen binne net tastien

en-us	Some extensions could not be verified
fy-nl	Guon útwreidingen koene net ferifiearre wurde

en-us	Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
fy-nl	Guon funksjes en útwreidingen yn { -brand-short-name } wurde mooglik makke troch AI-modellen dy’t lokaal op jo apparaat wurkje. Dizze oanpak beskermet jo privacy en ferbetteret yn in protte gefallen de prestaasjes. <a data-l10n-name="learn-more">Mear ynfo</a>

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
fy-nl	Inkelde ûnderdielen yn { -brand-short-name }, lykas de Ungelokrapportearder, jouwe jo de mooglikheid om kommentaar te leverjen oan { -vendor-short-name }. As jo kieze om kommentaar te leverjen, jouwe jo { -vendor-short-name } tastimming om it kommentaar te brûken om har produkten te ferbetterjen, it kommentaar te publisearjen op syn websites en om it kommentaar te fersprieden.

en-us	Some nodes were hidden.
fy-nl	Inkelde noades binne ferstoppe.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
fy-nl	Guon befeiligingsfunksjes fan { -brand-short-name } biede mooglik minder beskerming op jo hjoeddeistige bestjoeringssysteem.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
fy-nl	Inkelde fan dizze oanrekommandaasjes binne personalisearre. Se binne basearre op oare troch jo ynstallearre útwreidingen, profylfoarkarren en brûksstatistiken.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
fy-nl	Inkelde fan dizze oanrekommandaasjes binne personalisearre. Se binne basearre op oare troch jo ynstallearre útwreidingen, profylfoarkarren en brûksstatistiken.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
fy-nl	Ien kin probearje de website nei te meitsjen, en jo kinne better net fierdergean.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
fy-nl	Ien kin probearje de website nei te meitsjen, en jo kinne better net fierdergean.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
fy-nl	Immen dy’t him foardocht as de website kin besykje dingen te stellen lykas jo brûkersnamme, wachtwurd of e-mailadres.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
fy-nl	Immen dy’t him foardocht as de website kin besykje jo ynformaasje te stellen. Jo ferbiningynstellingen kinne ek ferkeard ynsteld wêze.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
fy-nl	In part fan de ôfdrukfunksjonaliteit is op dit stuit net beskikber.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
fy-nl	In part fan de ôfdrukfunksjonaliteit is noch net ymplemintearre.

en-us	Something else
fy-nl	Wat oars

en-us	Something else
fy-nl	Wat oars

en-us	Something went wrong.
fy-nl	Der is wat misgien.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
fy-nl	Somtiden stelle websites beskerming foar harsels en minsken lykas jo tsjin net-winske ynteraksjes mei oare websites.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
fy-nl	Guon hjirûnder markearre trackers binne op dizze pagina diels ûntskoattele, omdat jo mei har ynteraksje hân hawwe.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
fy-nl	Guon trackers liede jo troch nei oare websites dy't yn it geheim cookies pleatse. { -brand-short-name } wisket dy cookies no automatysk, sadat jo net folge wurde kin.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
fy-nl	Guon websites passe harren kleureskema oan op basis fan jo foarkarren. Kies hokker kleureskema jo foar dy websites brûke wolle.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
fy-nl	Guon websites meitsje gebrûk fan trackers (‘folgers’) dy't jo aktiviteit op it ynternet byhâlde kinne. Yn priveefinsters blokkearret Ynhâldsblokkearring fan { -brand-short-name } automatysk in protte trackers dy't ynformaasje oer jo sneupgedrach sammelje kinne.

en-us	Songhay
fy-nl	Songhay

en-us	%S &Options
fy-nl	%S-&opsjes

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
fy-nl	Soraya Osorio – Meubelûntwerper, Firefox-fan

en-us	Sorbian
fy-nl	Sorbysk

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
fy-nl	Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat in processor mei stipe foar ${MinSupportedCPU} nedich. Klik OK foar mear ynformaasje.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
fy-nl	Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat in processor mei stipe foar ${MinSupportedCPU} nedich. Klik OK foar mear ynformaasje.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
fy-nl	Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat ${MinSupportedVer} of nijer nedich en in processor mei stipe foar ${MinSupportedCPU} nedich. Klik OK foar mear ynformaasje.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
fy-nl	Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat ${MinSupportedVer} of nijer nedich en in processor mei stipe foar ${MinSupportedCPU} nedich. Klik OK foar mear ynformaasje.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
fy-nl	Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat ${MinSupportedVer} of nijer nedich. Klik OK foar mear ynformaasje.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
fy-nl	Sorry, $BrandShortName kin net ynstallearre wurde. Dizze ferzje fan $BrandShortName hat ${MinSupportedVer} of nijer nedich. Klik OK foar mear ynformaasje.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
fy-nl	Sorry, mar der wie in flater mei it laden fan de útjefteopmerkingen.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
fy-nl	Sorry foar it ûngemak. Foar takomstige útjeften wurdt oan dizze funksje wurke.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
fy-nl	Sorry! Der binne gjin resultaten yn watfoar seksje foar ‘{ $searchTerms }’

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
fy-nl	Sorry! Der binne gjin resultaten yn Foarkarren foar ‘<span data-l10n-name="query"></span>’.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
fy-nl	Sorry! Der binne gjin resultaten yn Foarkarren foar ‘<span></span>’.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
fy-nl	Sorry! Der binne gjin resultaten yn { $sectionName } foar ‘{ $currentSearchText }’

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
fy-nl	Sorry! Der binne gjin resultaten yn Ynstellingen foar ‘<span data-l10n-name="query"></span>’.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
fy-nl	Sorry! Der binne op dit stuit gjin gegevens beskikber yn ‘{ $sectionName }’

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
fy-nl	Sorry, wy koene gjin tekst ekstrahearje. Probearje in oare ôfbylding. <a data-l10n-name="error-link">Mear ynfo</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
fy-nl	Sorry! Wy koene jo skermôfdruk net bewarje. Probearje it letter nochris.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
fy-nl	Sorry, wy stypje it { $language } noch net.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
fy-nl	Sorry, wy stypje it { $language } noch net.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
fy-nl	Sorry, wy stypje dizze taal noch net.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
fy-nl	Sorry, wy stypje dizze taal noch net.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
fy-nl	Sorry. Wy moatte noch ien lyts ding dwaan om troch te gean.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
fy-nl	Sorry. It docht ús swier om jo siden werom te krijen.

en-us	Sort
fy-nl	Sortearje

en-us	Sort by:
fy-nl	Sortearje op:

en-us	Sort by:
fy-nl	Sortearje op:

en-us	Sort by Added
fy-nl	Sortearje op Tafoege

en-us	Sort by date
fy-nl	Sortearje op datum

en-us	Sort by date
fy-nl	Sortearje op datum

en-us	Sort by Last Modified
fy-nl	Sortearje op Lêst wizige

en-us	Sort by Location
fy-nl	Sortearje op Lokaasje

en-us	Sort by Most Recent Visit
fy-nl	Sortearje op Meast resinte besite

en-us	Sort by name
fy-nl	Sortearje op namme

en-us	Sort by Name
fy-nl	Sortearje op Namme

en-us	Sort By Name
fy-nl	Sortearje op namme

en-us	Sort by recent activity
fy-nl	Sortearje op resinte aktiviteit

en-us	Sort by site
fy-nl	Sortearje op website

en-us	Sort by site
fy-nl	Sortearje op website

en-us	Sort by tab order
fy-nl	Sortearje op ljepblêdfolchoarder

en-us	Sort by Tags
fy-nl	Sortearje op Labels

en-us	Sort by Visit Count
fy-nl	Sortearje op Besykteller

en-us	Sorted ascending
fy-nl	Oprinnend sortearre

en-us	Sorted descending
fy-nl	Ofrinnend sortearre

en-us	Sotho, Northern
fy-nl	Sotho, Noardlik

en-us	Sotho, Southern
fy-nl	Sotho, Súdlik

en-us	Source
fy-nl	Boarne

en-us	{ $sourceBrowser }
fy-nl	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
fy-nl	{ $sourceBrowser } – { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
fy-nl	<source>-elemint hat gjin ‘src’-attribút. Laden fan mediaboarne is mislearre.

en-us	Source File Search
fy-nl	Boarnebestân sykje

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
fy-nl	Flater by boarnetawizing: %1$S\nBoarne-URL: %2$S\nBoarnetawizings-URL: %3$S

en-us	Source Map error: %S
fy-nl	Baornetawizingsflater: %S

en-us	Source Map is loading
fy-nl	Boarnetawizing wurdt laden

en-us	(Source mapped from %S)
fy-nl	(Boarne tawizen fan %S ôf)

en-us	Source Maps
fy-nl	Boarnekaarten

en-us	Source Maps disabled
fy-nl	Boarnetawizingen útskeakele

en-us	Source Map status
fy-nl	Boarnetawizigingsteat

en-us	Sources
fy-nl	Boarnen

en-us	Source Settings
fy-nl	Boarneynstellingen

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
fy-nl	{ $source } · { $timeToRead } min.

en-us	South Africa
fy-nl	Zuid-Afrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
fy-nl	Súd Georgia en de Súd Sandwich Eilannen

en-us	South Sudan
fy-nl	Súd-Soedan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
fy-nl	Súd-westlik Tlaksiako Mikstek

en-us	Space
fy-nl	Space

en-us	Space
fy-nl	Romte

en-us	"Space available: "
fy-nl	"Beskikbere skiifromte: "

en-us	Space Available:
fy-nl	Beskikbere romte:

en-us	"Space required: "
fy-nl	"Nedige skiifromte: "

en-us	Space Required:
fy-nl	Nedige romte:

en-us	Spacing
fy-nl	Ofstân

en-us	Spain
fy-nl	Spanje

en-us	Spam or misleading
fy-nl	Spam of misliedend

en-us	Span
fy-nl	Utwreidzje

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
fy-nl	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> is fuortsmiten.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
fy-nl	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> hat de kontrôle oer jo oanwizer. Druk op Esc om de kontrôle wer oer te nimmen.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
fy-nl	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> brûkt no it folsleine skerm

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
fy-nl	<span data-l10n-name="file">Bestân:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
fy-nl	<span data-l10n-name="link">Mear ynformaasje</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
fy-nl	<span data-l10n-name="link">Mear ynfo</span> oer <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
fy-nl	<span data-l10n-name="path">Paad:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in misliedende website</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='report_detection'>in deteksjeprobleem rapportearje</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in misliedende website</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='report_detection'>in deteksjeprobleem rapportearje</a> of <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy't kweawollende software befettet</a>. Jo kinne <a data-l10n-name='report_detection'>in deteksjeprobleem rapportearje</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
fy-nl	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> is <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportearre as in website dy't kweawollende software befettet</a>. jo kinne <a data-l10n-name='report_detection'>in deteksjeprobleem rapportearje</a> of <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>it risiko negearje</a> en dizze ûnfeilige website besykje.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
fy-nl	<span data-l10n-name="state">Steat:</span> Utskeakele

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
fy-nl	<span data-l10n-name="state">Steat:</span> Utskeakele ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
fy-nl	<span data-l10n-name="state">Steat:</span> Ynskeakele

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
fy-nl	<span data-l10n-name="state">Steat:</span> Ynskeakele ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
fy-nl	<span data-l10n-name="version">Ferzje:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
fy-nl	<span>Dûbele fermeldingen fûn:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(net ymportearre)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
fy-nl	<span>Dûbele oanmeldingen fûn:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(net ymportearre)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
fy-nl	<span>Flaters:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(net ymportearre)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
fy-nl	<span>Besteande items bywurke:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
fy-nl	<span>Besteande oanmeldingen bywurke:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
fy-nl	Spaansk

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
fy-nl	<span>Nije oanmeldingen tafoege:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
fy-nl	<span>Nije wachtwurden tafoege:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
fy-nl	spannet %S kolommen

en-us	spans %S rows
fy-nl	spannet %S rigen

en-us	Speakers
fy-nl	Lûdsprekkers

en-us	Speaker Selection
fy-nl	Lûdsprekkerseleksje

en-us	Specificity: %S
fy-nl	Spesifisiteit: %S

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
fy-nl	Spesifisearre “media”-attribút fan “%1$S” komt net oerien mei de omjouwing. Laden fan mediaboarne %2$S is mislearre.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
fy-nl	Spesifisearre “type”-attribút fan “%1$S” wurdt net stipe. Laden fan mediaboarne %2$S is mislearre.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
fy-nl	It opjûne ‘type’-attribút fan ‘%1$S’ wurdt net stipe. Laden fan mediaboarne %2$S is mislearre. Probearret te laden fan it folgjende <source>-elemint út.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
fy-nl	Spesifikaasjetoetsen meie gjin lege tekenreeksen wêze.

en-us	Spectrum
fy-nl	Spektrum

en-us	Speed
fy-nl	Faasje

en-us	Speed
fy-nl	Snelheid

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
fy-nl	Snelheid, feilichheid en privacy, hieltyd as jo surfe.

en-us	Speed up narration
fy-nl	Foarlêzen fersnelle

en-us	spin button
fy-nl	kringfjildknop

en-us	spin button
fy-nl	kringfjildknop

en-us	Sponsored
fy-nl	Sponsore

en-us	Sponsored
fy-nl	Sponsore

en-us	Sponsored
fy-nl	Sponsore

en-us	Sponsored
fy-nl	Sponsore

en-us	Sponsored
fy-nl	Sponsore

en-us	Sponsored by { $sponsor }
fy-nl	Sponsore troch { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
fy-nl	Sponsore fluchkeppelingen

en-us	Sponsored shortcuts
fy-nl	Sponsore fluchkeppelingen

en-us	Sponsored stories
fy-nl	Sponsore ferhalen

en-us	Sponsored Stories
fy-nl	Sponsore ferhalen

en-us	Sponsored Top Sites
fy-nl	Sponsore topwebsites

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
fy-nl	{ $sponsorOrSource } · Sponsore

en-us	Sports
fy-nl	Sport

en-us	%S (POSIX)
fy-nl	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
fy-nl	Spratly-eilannen

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
fy-nl	%S hat opkeard dat dizze side automatysk trochstjoerd waard nei in oare side.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
fy-nl	%S hat opkeard dat dizze side automatysk opnij laden waard.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
fy-nl	%S hat opkeard dat dizze website jo freget software op jo kompjûter te ynstallearjen.

en-us	sqrt
fy-nl	fkwtl

en-us	square root
fy-nl	fjouwerkantswoartel

en-us	%S (raced)
fy-nl	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
fy-nl	%S riedt jo oan om gjin wachtwurd-, creditcard- en oare persoanlike gegevens op dizze website yn te fieren.

en-us	%S requests additional permissions.
fy-nl	%S freget oanfoljende tastimmingen.

en-us	%S requires new permissions
fy-nl	%S hat nije tastimmingen nedich

en-us	%S%%, Reset zoom level
fy-nl	%S%%, zoomnivo opnij inisjalisearje

en-us	Sri Lanka
fy-nl	Sri Lanka

en-us	s;s
fy-nl	s;s

en-us	%Ss
fy-nl	%Ss

en-us	%S s
fy-nl	%S s

en-us	%S s
fy-nl	%S s

en-us	(%S, %S)
fy-nl	(%S, %S)

en-us	%S = %S
fy-nl	%S = %S

en-us	%S = %S
fy-nl	%S = %S

en-us	%S - %S
fy-nl	%S - %S

en-us	%S (%S)
fy-nl	%S (%S)

en-us	%S (%S)
fy-nl	%S (%S)

en-us	%S %S
fy-nl	%S %S

en-us	%S, %S
fy-nl	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
fy-nl	%S &Feilige modus

en-us	%S scope
fy-nl	%S scope

en-us	%S (screen)
fy-nl	%S (skerm)

en-us	%S - Script Animation
fy-nl	%S - Scriptanimaasje

en-us	%S Search
fy-nl	%S trochsykje

en-us	%S seems slow… to… start.
fy-nl	%S liket stadich… te… starten.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
fy-nl	%S hat in header weromstjoerd mei lege tekens dy’t net tastien binne troch webbefeiligingsstanderts.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
fy-nl	%S hat in header weromstjoerd mei lege tekens dy’t net tastien binne troch webbefeiligingsstanderts.

en-us	%S sent back an error.
fy-nl	%S hat in flater weromstjoerd.

en-us	%S sent back an error.
fy-nl	%S hat in flater weromstjoerd.

en-us	%S (%S Image)
fy-nl	%S (%S-ôfbylding)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
fy-nl	%S (%S-ôfbylding, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S piksels)

en-us	SSL
fy-nl	SSL

en-us	SSL
fy-nl	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
fy-nl	SSL probearre in record te ferstjoeren dat oer de maksimaal tastiene lingte hinne gie.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
fy-nl	SSL probearre in record te ferstjoeren dat oer de maksimaal tastiene lingte hinne gie.

en-us	SSL Certificate Authority
fy-nl	SSL-sertifikaatautoriteit

en-us	SSL Certificate Authority
fy-nl	SSL-sertifikaatautoriteit

en-us	SSL Client Certificate
fy-nl	SSL-klientsertifikaat

en-us	SSL Client Certificate
fy-nl	SSL-klientsertifikaat

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
fy-nl	SSL rûn tsjin in steuring yn de getallengenerator.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
fy-nl	SSL rûn tsjin in steuring yn de getallengenerator.

en-us	SSL feature not supported for clients.
fy-nl	SSL-eigenskip wurdt net stipe foar clients.

en-us	SSL feature not supported for clients.
fy-nl	SSL-eigenskip wurdt net stipe foar clients.

en-us	SSL feature not supported for servers.
fy-nl	SSL-eigenskip wurdt net stipe foar servers.

en-us	SSL feature not supported for servers.
fy-nl	SSL-eigenskip wurdt net stipe foar servers.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
fy-nl	SSL-eigenskip wurdt net stipe foar SSL 2.0 ferbiningen.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
fy-nl	SSL-eigenskip wurdt net stipe foar SSL 2.0 ferbiningen.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
fy-nl	SSL-funksje net stipe foar de protokolferzje.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
fy-nl	SSL-funksje net stipe foar de protokolferzje.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
fy-nl	SSL-peer kin jo sertifikaat net ferifiearje.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
fy-nl	SSL-peer kin jo sertifikaat net ferifiearje.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
fy-nl	SSL-peer koe jo sertifikaat net krije fan de jûn URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
fy-nl	SSL-peer koe jo sertifikaat net krije fan de jûn URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
fy-nl	SSL-peer stipet gjin sertifikaten fan it ûntfongen type.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
fy-nl	SSL-peer stipet gjin sertifikaten fan it ûntfongen type.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
fy-nl	SSL-peer stipet gjin opfrege TLS hello-útwreiding.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
fy-nl	SSL-peer stipet gjin opfrege TLS hello-útwreiding.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
fy-nl	SSL-peer hie in ûnbekend probleem mei it ûntfongen sertifikaat.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
fy-nl	SSL-peer hie in ûnbekend probleem mei it ûntfongen sertifikaat.

en-us	SSL peer has closed this connection.
fy-nl	SSL-peer hat dizze ferbining sluten.

en-us	SSL peer has closed this connection.
fy-nl	SSL-peer hat dizze ferbining sluten.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
fy-nl	SSL-peer hat gjin sertifikaat foar de opfrege DNS-namme.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
fy-nl	SSL-peer hat gjin sertifikaat foar de opfrege DNS-namme.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
fy-nl	SSL-peer fersmiet in handshakeberjocht foar ûnakseptabele ynhâld.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
fy-nl	SSL-peer fersmiet in handshakeberjocht foar ûnakseptabele ynhâld.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
fy-nl	SSL-peer fersmiet jo sertifikaat as ferrûn.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
fy-nl	SSL-peer fersmiet jo sertifikaat as ferrûn.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
fy-nl	SSL-peer fersmiet jo sertifikaat as ynlutsen.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
fy-nl	SSL-peer fersmiet jo sertifikaat as ynlutsen.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
fy-nl	SSL-peer rapporteart ferkearde wearde foar sertifikaathash.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
fy-nl	SSL-peer rapporteart ferkearde wearde foar sertifikaathash.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
fy-nl	SSL-peer rapporteart ferkearde berjochtautentikaasjekoade.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
fy-nl	SSL-peer rapporteart ferkearde berjochtautentikaasjekoade.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
fy-nl	SSL peer selektearre yn cipher suite net tastien foar de selektearre protokolferzje.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
fy-nl	SSL peer selektearre yn cipher suite net tastien foar de selektearre protokolferzje.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
fy-nl	SSL-peer ferwachtte gjin ûntfongen handshakeberjocht.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
fy-nl	SSL-peer ferwachtte gjin ûntfongen handshakeberjocht.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
fy-nl	SSL-peer koe gjin OCSP-antwurd foar syn sertifikaat krije.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
fy-nl	SSL-peer koe gjin OCSP-antwurd foar syn sertifikaat krije.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
fy-nl	SSL-peer koe net ûnderhannelje oer in akseptabele set befeiligingsparameters.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
fy-nl	SSL-peer koe net ûnderhannelje oer in akseptabele set befeiligingsparameters.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
fy-nl	SSL-peer koe ûntfongen SSL-record net súksesfol útpakke.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
fy-nl	SSL-peer koe ûntfongen SSL-record net súksesfol útpakke.

en-us	SSL Proxy
fy-nl	SSL Proxy

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
fy-nl	SSL ûntfong in ynpakt record dat net útpakt wurde koe.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
fy-nl	SSL ûntfong in ynpakt record dat net útpakt wurde koe.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
fy-nl	SSL ûntfong in handshakeberjocht mei in ûnbekend berjochttype.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
fy-nl	SSL ûntfong in handshakeberjocht mei in ûnbekend berjochttype.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Alert-record.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Alert-record.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Application Data-record.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Application Data-record.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Sertifikaat-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Sertifikaat-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Sertifikaat Request-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Sertifikaat Request-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Sertifikaat Verify-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Sertifikaat Verify-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Change Cipher Spec-record.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Change Cipher Spec-record.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Client Hello-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Client Hello-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Client Key Exchange-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Client Key Exchange-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Finished-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Finished-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildiche Handshake-record.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildiche Handshake-record.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Hello Request-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Hello Request-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in skansearre Hello Verify Request handshake-berjocht.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in skansearre Hello Verify Request handshake-berjocht.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in misfoarme Nije Sesje Ticket handshake berjocht.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in misfoarme Nije Sesje Ticket handshake berjocht.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Server Hello Done-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Server Hello Done-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Server Hello-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Server Hello-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Server Key Exchange-handshakeberjocht.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildich Server Key Exchange-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
fy-nl	SSL ûntfong in warskôgingsrecord mei in ûnbekende warskôgingsbeskriuwing.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
fy-nl	SSL ûntfong in warskôgingsrecord mei in ûnbekende warskôgingsbeskriuwing.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Alert-record.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Alert-record.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwachte Application Data-record.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwachte Application Data-record.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Sertifikaat-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Sertifikaat-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Sertifikaat Request-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Sertifikaat Request-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in unferwacht Certificate Status handshake-berjocht.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in unferwacht Certificate Status handshake-berjocht.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Sertifikaat Verify-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Sertifikaat Verify-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Change Cipher Spec-record.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Change Cipher Spec-record.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Client Hello-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Client Hello-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Client Key Exchange-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Client Key Exchange-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Finished-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Finished-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Handshake-record.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Handshake-record.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Hello Request-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Hello Request-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in unferwacht Hello Verify Request handshake-berjocht.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in unferwacht Hello Verify Request handshake-berjocht.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Nije Sesje Ticket handshake berjocht.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Nije Sesje Ticket handshake berjocht.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Server Hello Done-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Server Hello Done-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Server Hello-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Server Hello-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Server Key Exchange-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwacht Server Key Exchange-handshakeberjocht.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwachte ynpakt record.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnferwachte ynpakt record.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
fy-nl	SSL ûntfong in record dat oer de maksimaal tastiene lingte hinne gie.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
fy-nl	SSL ûntfong in record dat oer de maksimaal tastiene lingte hinne gie.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
fy-nl	SSL ûntfong in record mei in ferkearde berjochtautentikaasjekoade.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
fy-nl	SSL ûntfong in record mei in ferkearde berjochtautentikaasjekoade.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
fy-nl	SSL ûntfong in record mei in ûnbekend ynhâldstype.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
fy-nl	SSL ûntfong in record mei in ûnbekend ynhâldstype.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
fy-nl	SSL ûntfong in record mei ferkearde block padding.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
fy-nl	SSL ûntfong in record mei ferkearde block padding.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in net sterke ephemeral Diffie-Hellman kaai yn Server Key Exchange handshake berjocht.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
fy-nl	SSL ûntfong in net sterke ephemeral Diffie-Hellman kaai yn Server Key Exchange handshake berjocht.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildige NPN-extinsjedata.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
fy-nl	SSL ûntfong in ûnjildige NPN-extinsjedata.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
fy-nl	SSL-server probearre hege graads iepenbiere kaai mei eksportkodearringssearje te brûken.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
fy-nl	SSL-server probearre hege graads iepenbiere kaai mei eksportkodearringssearje te brûken.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
fy-nl	SSL-serverbuffer net konfigureard en net útskeakele foar dizze socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
fy-nl	SSL-serverbuffer net konfigureard en net útskeakele foar dizze socket.

en-us	SSL Server Certificate
fy-nl	SSL-serversertifikaat

en-us	SSL Server Certificate
fy-nl	SSL-serversertifikaat

en-us	SSL version range is not valid.
fy-nl	SSL ferzjeberik is net falide.

en-us	SSL version range is not valid.
fy-nl	SSL ferzjeberik is net falide.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
fy-nl	SSL koe de iepenbiere kaai net ekstrahearje út it sertifikaat fan de peer.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
fy-nl	SSL koe de iepenbiere kaai net ekstrahearje út it sertifikaat fan de peer.

en-us	%S (%S Object)
fy-nl	%S (%S-objekt)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
fy-nl	%S hat opkeard dat in sosjaal netwurk jo hjir folget

en-us	%S / %S transferred
fy-nl	%S / %S oerbrocht

en-us	ST
fy-nl	ST

en-us	%S (tab)
fy-nl	%S (ljepblêd)

en-us	%S (tab audio)
fy-nl	%S (ljepblêdaudio)

en-us	%S (tab audio and application)
fy-nl	%S (ljepblêdaudio en tapassing)

en-us	%S (tab audio and screen)
fy-nl	%S (ljepblêdaudio en skerm)

en-us	%S (tab audio and tab)
fy-nl	%S (ljepblêdaudio en ljepblêd)

en-us	%S (tab audio and window)
fy-nl	%S (ljepblêdaudio en finster)

en-us	Stack:
fy-nl	Stack:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
fy-nl	{ $stackKey } (opnimteller: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
fy-nl	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
fy-nl	Stacktrace:

en-us	Stack Trace
fy-nl	Stacktrace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
fy-nl	Stacktrace fan { $filename }, funksje { $functionName }, rige { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
fy-nl	Stacktrace fan %S, funksje %S, rige %S.

en-us	Standard
fy-nl	Standert

en-us	Standard
fy-nl	Standert

en-us	Standard
fy-nl	Standert

en-us	Standard
fy-nl	Standert

en-us	Standard
fy-nl	Standert

en-us	&Standard
fy-nl	&Standert

en-us	Standards compliance mode
fy-nl	Standert oerienkomstige modus

en-us	Star
fy-nl	Stjer

en-us	Star
fy-nl	Stjer

en-us	Starry sky
fy-nl	Stjerrehimel

en-us	Start
fy-nl	Starte

en-us	Start
fy-nl	Starte

en-us	Start
fy-nl	Starte

en-us	Start
fy-nl	Starte

en-us	Start
fy-nl	Starte

en-us	Start
fy-nl	Starte

en-us	Start AEC Logging
fy-nl	AEC-registraasje starte

en-us	Start { -brand-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } starte

en-us	Start browsing
fy-nl	Start mei browsen

en-us	Start browsing
fy-nl	Start mei browsen

en-us	Start browsing
fy-nl	Start mei browsen

en-us	Start browsing
fy-nl	Start mei browsen

en-us	Start browsing
fy-nl	Begjinne mei sneupen

en-us	Start Browsing
fy-nl	Begjinne mei sneupen

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
fy-nl	Start mei sneupen en wy toane jo guon moaie artikelen, fideo’s en oare siden dy’t jo resint besocht hawwe of in blêdwizer fan makke hawwe.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
fy-nl	Begjin mei it tafoegjen fan in patroan of in rige út de netwurktabel te slepen.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
fy-nl	Begjin troch <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> ien klik fuortsmiten te meitsjen

en-us	Start chatting
fy-nl	Begjinne mei chatte

en-us	Start Debug Mode
fy-nl	Debugmodus starte

en-us	Started: %S
fy-nl	Start: %S

en-us	Started tracing to Debugger Sidebar
fy-nl	Trasearjen nei Debugger-sidebalke start

en-us	Started tracing to stdout
fy-nl	Trasearjen nei stdout start

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
fy-nl	Trasearring nei de Profiler start. De traces wurde by stopjen yn de profiler werjûn.

en-us	Started tracing to Web Console
fy-nl	Trasearjen nei webconsole start

en-us	Start enrollment
fy-nl	Ynskriuwing starte

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
fy-nl	Meitsje in frisse start om prestaasjeproblemen op te lossen. Dit smyt jo útwreidingen en oanpassingen fuort. Jo reitsje gjin essinsjele ynformaasje kwyt, lykas blêdwizers en wachtwurden.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
fy-nl	In frisse start om problemen op te lossen en prestaasjes werom te bringen.

en-us	Start Here
fy-nl	Hjir begjinne

en-us	Start Import
fy-nl	Ymport starte

en-us	Starting…
fy-nl	Starte…

en-us	Start in Safe Mode
fy-nl	Yn feilige modus starte

en-us	Start Logging
fy-nl	Loggen starte

en-us	Start Logging
fy-nl	Loggen starte

en-us	Start Logging
fy-nl	Loggen starte

en-us	Start New Session
fy-nl	Nije sesje starte

en-us	Start performance analysis
fy-nl	Prestaasje-analyse starte

en-us	Start performance analysis
fy-nl	Prestaasje-analyse starte

en-us	Start Performance Analysis…
fy-nl	Prestaasjanalyse starte…

en-us	Start recording
fy-nl	Opname starte

en-us	Start Recording
fy-nl	Opname starte

en-us	Start (%S)
fy-nl	Starte (%S)

en-us	Start searching
fy-nl	Sykjen starte

en-us	Start Setup
fy-nl	Ynstellen starte

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
fy-nl	Der is in ‘%1$S’-begjintag sjoen, mar der wie al in elemint fan itselde type iepene.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
fy-nl	Begjintag ‘%1$S’ sjoen yn ‘table’.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
fy-nl	Begjintag ‘%1$S’ sjoen sûnder in iepene ‘ruby’-elemint.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
fy-nl	Begjintag foar ‘table’ sjoen, mar de foarige ‘table’ is noch iepene.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
fy-nl	Begjintag sjoen sûnder earst in dokuminttype te sjen. ‘<!DOCTYPE html>’ ferwachte.

en-us	Start Time
fy-nl	Starttiid

en-us	Start typing…
fy-nl	Begjin mei typen…

en-us	Start typing…
fy-nl	Begjin mei typen…

en-us	Startup
fy-nl	Opstarte

en-us	Startup:
fy-nl	Opstarte:

en-us	Startup Cache
fy-nl	Opstartbuffer

en-us	Start Using Send Tabs
fy-nl	Start mei it gebrûk fan Send Tabs

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
fy-nl	Start mei in browser stipe troch in non-profit. Wy ferdigenje jo privacy wylst jo sneupe op it ynternet.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
fy-nl	Start hjir jo sykopdracht om syksuggestjes fan { $engineName } en jo sykskiednis te sjen.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
fy-nl	Start hjir jo sykopdracht om syksuggestjes fan %S en jo sykskiednis te sjen.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
fy-nl	Begjin yn de adresbalke mei sykjen om suggestjes fan { $engineName } en jo browserskiednis te sjen.

en-us	State
fy-nl	Steat

en-us	State
fy-nl	Steat

en-us	State
fy-nl	Steat

en-us	State
fy-nl	Steat

en-us	Statement
fy-nl	Ynstruksje

en-us	State/Province
fy-nl	Steat/provinsje

en-us	Statistics
fy-nl	Statistiken

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	status bar
fy-nl	steatbalke

en-us	status bar
fy-nl	steatbalke

en-us	Status code:
fy-nl	Steatkoade:

en-us	Status: { $status }
fy-nl	Steat: { $status }

en-us	Status: { $status }
fy-nl	Steat: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
fy-nl	{ $status } – Dizze funksje is net tastien troch jo systeem. Dit kin befeiligingsfunksjes fan { -brand-short-name } beheine.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
fy-nl	Bliuw alert op datalekken

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
fy-nl	Bliuw fersifere wannear’t jo fan apparaat wikselje

en-us	Stay in Private Browsing
fy-nl	Yn priveenavigaasje bliuwe

en-us	Stay in Private Browsing
fy-nl	Yn priveenavigaasje bliuwe

en-us	Stay Online
fy-nl	Ferbining beëinige

en-us	Stay Online
fy-nl	Ferbining beëinige

en-us	Stay on page
fy-nl	Op side bliuwe

en-us	Stay on Page
fy-nl	Op de side bliuwe

en-us	Stay on Page
fy-nl	Op side bliuwe

en-us	Stay on this page
fy-nl	Bliuw op dizze side

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
fy-nl	Bliuw privee mei { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
fy-nl	Bliuw privee mei { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
fy-nl	Stap 1: gean nei Instellingen > Standaardapps Stap 2: skow omleech nei ‘Webbrowser’ Stap 3: selektearje en kies { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
fy-nl	Stap 1: gean nei Instellingen > Standaardapps Stap 2: Selektearje ‘Als standaard instellen’ foar { -brand-short-name }

en-us	Step In
fy-nl	Ynstappe

en-us	Step In %S
fy-nl	Ynstappe (%S)

en-us	Step Out
fy-nl	Utstappe

en-us	Step Out %S
fy-nl	Utstappe (%S)

en-us	Step Over
fy-nl	Oerslaan

en-us	Step Over %S
fy-nl	Oerslaan (%S)

en-us	Stepping
fy-nl	Stappen

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
fy-nl	Stap tooch jo registraasje fan de Service Worker en sykje nei útsûnderingen. <a>De Debugger iepenje</a>

en-us	%S: timer started
fy-nl	%S: timer start

en-us	%S: timer started
fy-nl	%S: timer start

en-us	%S to find in files
fy-nl	%S om yn bestannen te sykjen

en-us	Stop
fy-nl	Stopje

en-us	Stop
fy-nl	Stopje

en-us	Stop
fy-nl	Beëinigje

en-us	Stop
fy-nl	Stopje

en-us	Stop
fy-nl	Beëinigje

en-us	Stop AEC Logging
fy-nl	AEC-registraasje stopje

en-us	Stop Debug Mode
fy-nl	Debugmodus stopje

en-us	Stop It
fy-nl	Side stopje

en-us	Stop loading this page (%S)
fy-nl	It laden fan dizze side stopje (%S)

en-us	Stop Logging
fy-nl	Loggen stopje

en-us	Stop Logging
fy-nl	Loggen stopje

en-us	Stop Logging
fy-nl	Loggen stopje

en-us	Stopped
fy-nl	Stoppe

en-us	Stopped
fy-nl	Stoppe

en-us	Stopped
fy-nl	Stoppe

en-us	Stopped tracing
fy-nl	Trasearjen stoppe

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
fy-nl	Trasearjen stoppe (reden: %S)

en-us	Stopping recording
fy-nl	Opname wurdt stoppe

en-us	Stop plugin
fy-nl	Ynstekker stoppe

en-us	Stop (%S)
fy-nl	Stopje (%S)

en-us	Stop script
fy-nl	Skript stopje

en-us	Stop Sharing
fy-nl	Dielen stopje

en-us	Stop Sharing
fy-nl	Dielen stopje

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
fy-nl	Trasearjen fan JavaScript-frames stopje.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
fy-nl	Trasearjen fan JavaScript-frames stopje. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
fy-nl	Brûk tema net mear

en-us	Storage
fy-nl	Unthâld

en-us	Storage
fy-nl	Unthâld

en-us	Storage
fy-nl	Unthâld

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
fy-nl	Tagong ta ûnthâld automatysk ferliend foar ‘%3$S’, iepene troch tracker ‘%2$S’ op ‘%1$S’.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
fy-nl	Tagong ta ûnthâld automatysk ferliend foar dynamyske statuspartisjonearing ‘%2$S’ op ‘%1$S’.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
fy-nl	Tagong ta ûnthâld automatysk ferliend foar isolaasje fan streekrjochte cookie ‘%2$S’ op ‘%1$S’.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
fy-nl	Tagong ta ûnthâld automatysk ferliend foar oarsprong ‘%2$S’ op ‘%1$S’.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
fy-nl	Tagong ta ûnthâld automatysk ferliend foar tracker ‘%2$S’ op ‘%1$S’.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
fy-nl	Tagong ta ûnthâld ferliend foar ‘%3$S’, iepene troch tracker ‘%2$S’ op ‘%1$S’.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
fy-nl	Tagong ta ûnthâld ferliend foar oarsprong ‘%2$S’ op ‘%1$S’.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
fy-nl	Tagong ta ûnthâld ferliend foar tracker ‘%2$S’ op ‘%1$S’.

en-us	Storage Area
fy-nl	Unthâldromte

en-us	Storage Inspector
fy-nl	Unthâld-ynspektor

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
fy-nl	Unthâld-ynspektor (Cookies, lokale ûnthâld …) (%S)

en-us	Storage Panel
fy-nl	Unthâld-paniel

en-us	Store as global variable
fy-nl	Bewarje as globale fariabele

en-us	Store data in Persistent Storage
fy-nl	Gegevens yn permaninte opslach bewarje

en-us	Store Data in Persistent Storage
fy-nl	Gegevens yn permaninte opslach bewarje

en-us	Stored in:
fy-nl	Bewarre yn:

en-us	Stored on: %1$S
fy-nl	Bewarre op: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
fy-nl	Bewarre op: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
fy-nl	Gegevens oan clientside ûnbeheind bewarje

en-us	Storm sky
fy-nl	Tongerloft

en-us	%S to search
fy-nl	%S om te sykjen

en-us	%S to search for files
fy-nl	%S om te sykjen nei bestannen

en-us	%S to search for functions in file
fy-nl	%S om nei funksjes yn it bestân te sykjen

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
fy-nl	Ferdwaalde ‘/’ oan it ein fan in eintag.

en-us	Stray doctype.
fy-nl	Ferdwaald dokuminttype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
fy-nl	Ferdwaalde eintag ‘%1$S’.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
fy-nl	Ferdwaalde begjintag ‘%1$S’.

en-us	Street Address
fy-nl	Adres

en-us	Street Address
fy-nl	Adres

en-us	Street Address
fy-nl	Adres

en-us	Stretch
fy-nl	Ferlingje

en-us	Strict
fy-nl	Streng

en-us	Strict
fy-nl	Strang

en-us	Strict
fy-nl	Strang

en-us	Strict
fy-nl	Strang

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
fy-nl	Strict-Transport-Security: der is in flater bard by it fermelden fan de website as in Strict-Transport-Security-host.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
fy-nl	Strict-Transport-Security: der is in ûnbekende flater bard by it ferwurkjen fan de troch de website spesifisearre header.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
fy-nl	Strict-Transport-Security: de ferbining mei de website is net betrouber, dus de spesifisearre header waard negearre.

en-us	Strict Warning:
fy-nl	Strict-warskôging:

en-us	String
fy-nl	String

en-us	String
fy-nl	String

en-us	String was copied to clipboard.
fy-nl	String nei klamboerd kopiearre

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
fy-nl	<strong>Namme fan aktive buffer:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
fy-nl	<strong>{ -brand-short-name } hat hast gjin skiifromte mear.</strong> Ynhâld fan websites wurdt mooglik net goed werjûn. Besykje ‘Mear ynfo’ om jo skiifgebrûk te optimalisearjen foar bettere prestaasjes.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
fy-nl	<strong>{ -brand-short-name } hat hast gjin skiifromte mear.</strong> Ynhâld fan websites wurdt mooglik net goed werjûn. Jo kinne bewarre gegevens wiskje yn Ynstellingen > Privacy & Befeiliging > Cookies en websitegegevens.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
fy-nl	<strong>{ -brand-short-name } iepenet { $url }</strong> elke kear as jo op in keppeling klikke dy’t e-mail ferstjoert.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
fy-nl	<strong>URL fan aktuele Worker:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
fy-nl	Sterkere beskerming, mar kin der foar soargje dat guon websites of ynhâld net wurkje.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
fy-nl	Strangere beskerming, kin derfoar soargje dat bepaalde websites net goed wurkje.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
fy-nl	<strong>Utsein as ferplicht troch de wet, { -vendor-short-name }, syn meiwurkers, lisinsje-útjouwers, en distributeurs sille net oanspraaklik wêze foar elke yndirekte, spesjale, ynsidintele, konsekwinsjele, bestraffende, of eksimplaryske skansearring as gefolch fan of op ien oft oare manier relatearre ta it gebrûk fan { -brand-short-name } en de Tsjinsten.  De kollektive oanspraaklikheid ûnder dizze betingsten sille net heger wurde as $500 (fiifhûndert dollar). Guon jurisdiksjes stean útsluting, beheining of ymplisite garânsjes net ta, dus dizze disclaimer kin foar jo net fan tapassing wêze.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
fy-nl	<strong>Hichtepunten</strong> binne ôfkomstich fan beoardielingen fan { $retailer } yn de ôfrûne 80 dagen dy’t neffens ús betrouber binne.

en-us	<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
fy-nl	<strong>Hichtepunten</strong> binne ôfkomstich fan beoardielingen yn de ôfrûne 80 dagen dy’t neffens ús betrouber binne.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
fy-nl	<strong>{ $host }</strong> wol in <strong>{ $scheme }</strong>-keppeling iepenje.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
fy-nl	<strong>As jo it krekte adres ynfierd hawwe, kinne jo:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
fy-nl	<strong>Lokaasjebewust sneupe: </strong>is altyd opt-yn.  Lokaasje-ynformaasje wurdt nea ferstjoerd sûnder jo tastimming.  As jo dizze funksje folslein útskeakelje wolle, folgje dan dizze stappen:

en-us	Strongly Agree
fy-nl	Beslist mei iens

en-us	Strongly disagree
fy-nl	Beslist net mei iens

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
fy-nl	<strong>{ -brand-short-name } jo standert PDF-lêzer meitsje?</strong> { -brand-short-name } brûke om PDF’s dy’t op jo kompjûter bewarre binne te lêzen en te bewurkjen.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
fy-nl	<strong>Gjin koartlyn sletten siden</strong><br/>Wês nea bang wer in sletten ljepblêd te ferliezen. Jo kinne it hjir altyd ophelje.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
fy-nl	<strong>Noch neat te sjen</strong><br/>De folgjende kear as jo in side iepenje yn { -brand-product-name } op in oar apparaat, iepenje it hjir as yn magy.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
fy-nl	<strong>Aldere ferzjes fan { -brand-short-name } kinne mooglik op 14 jannewaris 2025 problemen begjinne te hawwen.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
fy-nl	<strong>{ -brand-short-name } iepenje elke kear dat jo jo kompjûter opnij starte?</strong> Jo kinne no { -brand-short-name } ynstelle om automatysk te iepenjen wannear’t jo jo apparaat opnij starte.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
fy-nl	<strong>{ -brand-short-name } iepenje elke kear dat jo jo kompjûter opnij starte?</strong> Sykje nei ‘opstarten’ yn jo ynstellingen om jo opstartfoarkarren te behearen.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
fy-nl	<strong>Eardere ljepblêden iepenje?</strong> Jo kinne jo foarige sesje werstelle fan it tapassingsmenu fan { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> út, ûnder Skiednis.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
fy-nl	<strong>In part fan dizze side is ferûngelokke.</strong> Tsjinje in rapport yn om { -brand-product-name } te ynformearjen oer dit probleem en it rapper oplost te krijen.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
fy-nl	<strong>In part fan dizze side is ferûngelokke.</strong> Tsjinje in rapport yn om { -brand-product-name } te ynformearjen oer dit probleem en it rapper oplost te krijen.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt, omdat it net brûkt wurde kin op grid- of flexitem.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt, omdat it allinnich fan tapassing is op swevende eleminten.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op ynterne tabeleleminten.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op ynterne tabeleleminten, útsein op tabelsellen.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it mear as { $lineCount } rigels befettet.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it fragmintearre is, d.w.s. de ynhâld is ferdield oer meardere kolommen of siden.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat dit allinnich fan tapassing is op eleminten op bloknivo.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat <strong>outline-style</strong> <strong>auto</strong> of <strong>none</strong> is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it net tapast wurde kin op ynterne tabeleleminten wêr <strong>border-collapse</strong> ynsteld is op <strong>collapse</strong> op it boppelizzende tabelelemint.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it allinnich tapast wurde kin op eleminten mei in oare oerrinwearde as sichtber, en op bepaalde ferfongen eleminten, lykas tekstfjilden.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it allinnich op ferfongen eleminten tapast wurde kin.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it net skowt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
fy-nl	<strong>{ $property }</ strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it in werjefte fan <strong>{ $display }</ strong> hat.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has no size containment.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin gruttebeheining hat.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it in ruby-elemint is. De grutte wurdt bepaald troch de lettertypegrutte fan de rubytekst.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it in tabel mei ynklapte rânen is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin flexcontainer of gridcontainer is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin flexcontainer is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
fy-nl	<strong> { $property } </strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it gjin flex-container, grid-container of in container mei mear kolommen is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin flexitem is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin gridcontainer is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin griditem is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin grid- of flexitem is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it gjin container mei meardere kolommen is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it gjin inline of table-cell-elemint is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin posisjonearre elemint is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint omdat it gjin tabel is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat it gjin tabelsel is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat de breedte en hichte net ynsteld wurde kinne.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin effekt op dit elemint, omdat <strong>overflow:hidden</strong> net ynsteld is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> hat gjin spanning-effekt op dit elemint, omdat it net yn in container mei meardere kolommen is.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> is in eksperimintele property.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> is in eksperimintele property. Hy wurdt net stipe yn de folgjende browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> is ferâldere neffens W3C-noarmen.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> is ferâldere neffens W3C-standerts. It wurdt net stipe yn de folgjende browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
fy-nl	<strong> { $property } </strong> wurdt net stipe yn de folgjende browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> wurdt net stipe op ::cue-pseudo-elementen.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> wurdt net stipe op ::first-letter-pseudo-eleminten

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> wurdt net stipe op ::first-line-pseudo-eleminten

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> wurdt net stipe op markearre pseudo-eleminten.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
fy-nl	<strong>{ $property }</strong> wurdt net stipe op ::placeholder-pseudo-elementen.

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
fy-nl	<strong>Push-einpunt:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
fy-nl	<strong>Push-einpunt:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
fy-nl	<strong>SafeBrowsing: </strong>Utskeakeljen fan de funksje Feilich sneupe wurdt net oanrekommandearre, omdat it resultearje kin yn dat jo nei ûnfeilige siden gean.  As jo dizze funksje folslein útskeakelje wolle, folgje dan dizze stappen:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
fy-nl	<strong>Berik:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
fy-nl	<strong>Scriptspesifikaasje:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
fy-nl	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> yn { $city }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
fy-nl	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> yn { $city }, { $region }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
fy-nl	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> yn { $city }, { $region }, { $country }

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
fy-nl	<strong>De Tjinsten wurde "as-is" oanbean.  { -vendor-short-name }, syn meiwurkers, lisinsje-útjouwers, en distributeurs, ûntkenne alle garânsjes, ekspres of mei opsetsin, ynklusyf sûnder beheining, garânsjes dat de Tsjinsten ferhannelber binne en oerienkomme mei jo spesifike doel.  Jo drage it folsleine risiko foar it selektearjen fan de Tsjinsten foar jo doel en foar de kwaliteit en prestaasje fan de Tsjinsten. Guon jurisdiksjes stean útsluting, beheining of ymplisite garânsjes net ta, dus dizze disclaimer kin foar jo net fan tapassing wêze.</strong>

en-us	<strong>Update</strong> We’ve introduced a { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a>. Please take a moment to review and accept.
fy-nl	<strong>Update</strong> Wy hawwe <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Gebrûksbetingsten</a> foar { -brand-short-name } yntrodusearre en ús <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacyferklearring</a> bywurke. Nim efkes de tiid om dizze te lêzen en te akseptearjen.

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
fy-nl	<strong>Wurkje by om { -brand-short-name } ek te brûken nei 14 maart 2025.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
fy-nl	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is no it standert e-mailprogramma op jo kompjûter.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
fy-nl	<strong>Namme fan wachtbuffer:</strong> { $name }

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
fy-nl	<strong>Wat kinne jo hjir oan dwaan?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
fy-nl	<strong>Jo standertsykmasine is wizige.</strong> { -brand-short-name } stipet { $oldEngine } net mear. { $newEngine } is no jo standertsykmasine. Gean nei jo ynstellingen om oer te skeakeljen nei in oare standertsykmasine. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Mear ynfo</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
fy-nl	<strong>Jo standertsykmasine is wizige.</strong> { $oldEngine } is net mear as standertsykmasine beskikber yn { -brand-short-name }. { $newEngine } is no jo standertsykmasine. Gean nei jo ynstellingen om oer te skeakeljen nei in oare standertsykmasine.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
fy-nl	<strong>Jo standertsykmasine is wizige.</strong> { $oldEngine } is net mear as standertsykmasine beskikber yn { -brand-short-name }. { $newEngine } is no jo standertsykmasine. Gean nei jo ynstellingen om oer te skeakeljen nei in oare standertsykmasine. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Mear ynfo</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
fy-nl	<strong>Jo PDF’s wurde no iepene yn { -brand-short-name }.</strong> Bewurkje of ûndertekenje formulieren streekrjocht yn jo browser. Sykje nei ‘PDF’ yn ynstellingen om te wizigjen.

en-us	Style computation is split into multiple threads
fy-nl	Stylberekkening is opsplitst yn meardere threads

en-us	Style Editor
fy-nl	Stylbewurker

en-us	Style Editor
fy-nl	Stylbewurker

en-us	Style Editor
fy-nl	Stylbewurker

en-us	Style Editor options
fy-nl	Stylbewurkeropsjes

en-us	Style Editor Panel
fy-nl	Stylbewurkerpaniel

en-us	Style Editor Panel
fy-nl	Stylbewurkerpaniel

en-us	Style Editor [%S]
fy-nl	Stylbewurker [%S]

en-us	Style Inspector
fy-nl	Stylkontrole

en-us	Style sheet could not be loaded.
fy-nl	Stylblêd koe net laden wurde.

en-us	Style sheet could not be saved.
fy-nl	Stylblêd koe net bewarre wurde.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
fy-nl	Stylblêdbewurker (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
fy-nl	Stylblêdbewurker (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
fy-nl	Stylblêden

en-us	%S\u00D7%S
fy-nl	%S\u00D7%S

en-us	sub
fy-nl	sub

en-us	Subfolder
fy-nl	Submap

en-us	Subframe
fy-nl	Subframe

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
fy-nl	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
fy-nl	Subframe: { $url }

en-us	Subject
fy-nl	Sertifikaathâlder

en-us	Subject:
fy-nl	Underwerp:

en-us	Subject:
fy-nl	Underwerp:

en-us	Subject Alt Names
fy-nl	Alternative nammen hâlder

en-us	Subject Key ID
fy-nl	Kaai-ID hâlder

en-us	Subject Name
fy-nl	Underwerpnamme

en-us	Subject Public Key Algorithm
fy-nl	Algoritme fan publike kaai fan sertifikaathâlder

en-us	Subject Public Key Info
fy-nl	Ynfo oer publike kaai fan sertifikaathâlder

en-us	Subject’s Public Key
fy-nl	Publike kaai fan sertifikaathâlder

en-us	Subject Unique ID
fy-nl	Unieke ID fan sertifikaathâlder

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Submit
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Submit
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit a crash report
fy-nl	Stjoer in ûngelokrapport

en-us	Submit All
fy-nl	Alles yntsjinje

en-us	Submit Feedback
fy-nl	Kommentaar ferstjoere

en-us	Submit Feedback…
fy-nl	Feedback ferstjoere…

en-us	Submit Feedback…
fy-nl	Feedback ferstjoere…

en-us	Submit Query
fy-nl	Fersyk ferstjoere

en-us	Submit report
fy-nl	Rapport ferstjoere

en-us	Submit Report
fy-nl	Rapport ferstjoere

en-us	Submit search
fy-nl	Sykopdracht ferstjoere

en-us	Submit Settings
fy-nl	Ynstellingen yntsjinje

en-us	Submitted
fy-nl	Ynstjoerd

en-us	Submitted Crash Reports
fy-nl	Ynstjoerde ûngelokrapporten

en-us	Submitting your report…
fy-nl	Ferstjoert jo rapport…

en-us	Submitting your report…
fy-nl	Ferstjoert jo rapport…

en-us	Subscribe
fy-nl	Abonnearje

en-us	Subscribe
fy-nl	Abonnearje

en-us	Subscribe Now
fy-nl	No abonnearje

en-us	Subscribe to this feed using 
fy-nl	Abonnearje op dizze feed mei gebrûk fan 

en-us	Subscribe to this page
fy-nl	Abonnearje op dizze side 

en-us	Subscribe to this podcast using 
fy-nl	Abonnearje op dizze podcast mei gebrûk fan 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
fy-nl	Abonnearje op dizze fideo podcast mei gebrûk fan 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
fy-nl	Abonnearje mei Live blêdwizer

en-us	subscript
fy-nl	subscript

en-us	Subsys ID
fy-nl	Subsysteem-ID

en-us	Subtitles
fy-nl	Undertitels

en-us	Subtitles
fy-nl	Undertitels

en-us	Subtitles
fy-nl	Undertitels

en-us	Subtitles settings
fy-nl	Undertitelingsynstellingen

en-us	Subtree Modification
fy-nl	Subtree-oanpassing

en-us	Subtree Modification
fy-nl	Subtree-oanpassing

en-us	Suburb
fy-nl	Bûtenwyk

en-us	Suburb
fy-nl	Bûtenwyk

en-us	success
fy-nl	slagge

en-us	Success
fy-nl	Slagge

en-us	Success!
fy-nl	Slagge!

en-us	Success!
fy-nl	Slagge!

en-us	Success!
fy-nl	Slagge!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
fy-nl	It meitsjen fan reservekopyen fan jo befeiligingssertifika(a)t(en) en privee-kaai(en) is mislearre.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
fy-nl	It werom bringen fan jo befeiligingssertifika(a)t(en) en privee-kaai(en) is slagge.

en-us	Sudan
fy-nl	Soedan

en-us	Suffixes
fy-nl	Bylagen

en-us	Suggest and generate strong passwords
fy-nl	Sterke wachtwurden foarstelle en generearje

en-us	Suggested Tags
fy-nl	Foarstelde labels

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
fy-nl	Suggestjes fan { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from sponsors
fy-nl	Suggestjes fan sponsors

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
fy-nl	URL foar suggestjes mei %s op plak fan sykterm (opsjoneel)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
fy-nl	{ -relay-brand-name }-e-mailmaskers foarstelle om jo e-mailadres te beskermjen

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
fy-nl	{ -relay-brand-name }-e-mailmaskers foarstelle om jo e-mailadres te beskermjen

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
fy-nl	Stelt beskriuwingen foar om minsken te helpen dy’t de ôfbylding net sjen kinne of foar wa’t de ôfbylding net laden wurdt.

en-us	Suggest Strong Password…
fy-nl	Sterk wachtwurd foarstelle…

en-us	Suggest strong passwords
fy-nl	Sterke wachtwurden foarstelle

en-us	Summarize
fy-nl	Gearfetsje

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
fy-nl	Gearfetsje, brainstoarmje, en mear wylst jo sneupe

en-us	Summarize page
fy-nl	Side gearfetsje

en-us	Summarize page
fy-nl	Side gearfetsje

en-us	Summarize Page
fy-nl	Side gearfetsje

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
fy-nl	Gearfetsje webynhâld, brainstorm ideeën, konseptberjochten – alles as jo sneupe. Kies út meardere providers. Wikselje elk momint. <a data-l10n-name="learn-more">Mear ynfo</a>

en-us	summary
fy-nl	gearfetting

en-us	Summary
fy-nl	Gearfetting

en-us	Sundanese
fy-nl	Soedaneesk

en-us	sup
fy-nl	sup

en-us	%S Updated
fy-nl	%S fernijd

en-us	Supercharge your privacy protection.
fy-nl	Fersterk de beskerming fan jo privacy.

en-us	superscript
fy-nl	superscript

en-us	Superseded
fy-nl	Ferâlderd

en-us	Support { -brand-product-name }
fy-nl	{ -brand-product-name } stypje

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
fy-nl	Stypje { -brand-short-name } mei sa no en dan sponsore suggestjes.

en-us	Supported
fy-nl	Stipe

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
fy-nl	Stipe foar it kaaiwurd ‘subgrid’ fan CSS Grid is net ynskeakele.

en-us	Suriname
fy-nl	Suriname

en-us	Surname
fy-nl	Efternamme

en-us	%S uses an invalid security certificate.
fy-nl	Der is in flater bard by in ferbining mei %S, omdat it in ferkeard feiligheidssertifikaat brûkt.

en-us	Suspected fingerprinters
fy-nl	Fertochte fingerprinters

en-us	Svalbard
fy-nl	Spitsbergen

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
fy-nl	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
fy-nl	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
fy-nl	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten. Brûk yn stee dêrfan SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
fy-nl	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten. Brûk yn stee dêrfan SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
fy-nl	SVGSVGElement.deselectAll is ferâldere, omdat it funksjonaliteit fan de seleksje-API duplisearret.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
fy-nl	SVGSVGElement.deselectAll is ferâldere, omdat it funksjonaliteit fan de seleksje-API duplisearret.

en-us	Swahili
fy-nl	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
fy-nl	%S wol jo autentisearje mei in registrearre befeiligingskaai. Jo kinne der no ien keppelje en autorisearje, of annulearje.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
fy-nl	%S wol jo autentisearje mei in registrearre befeiligingskaai. Jo kinne der no ien keppelje of annulearje.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
fy-nl	%S wol jo autentisearje mei in registrearre befeiligingstoken. Jo kinne der no ien keppelje en autorisearje, of annulearje.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
fy-nl	%S wol jo autentisearje mei ien fan jo befeiligingskaaien. Jo kinne no autorisearje of annulearje.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
fy-nl	%S wol in account registrearje mei ien fan jo befeiligingskaaien. Jo kinne no ferbine en no ien autorisearje, of annulearje.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
fy-nl	%S wol in account registrearje mei ien fan jo befeiligingskaaien. Jo kinne der no ien keppelje, of annulearje.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
fy-nl	%S wol in account registrearje mei ien fan jo befeiligingstokens. Jo kinne no ferbine en no ien autorisearje, of annulearje.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
fy-nl	%S wol in account registrearje mei ien fan jo befeiligingskaaien. Jo kinne no ien autorisearje of annulearje.

en-us	%S was added
fy-nl	%S is tafoege

en-us	%S was added.
fy-nl	%S is tafoege.

en-us	Swaziland
fy-nl	Swazilân

en-us	Sweden
fy-nl	Sweden

en-us	Swedish
fy-nl	Sweedsk

en-us	%S will always remember this page for you.
fy-nl	%S sil dizze side altyd foar jo ûnthâlde.

en-us	%S will be installed after you restart.
fy-nl	%S sil ynstallearre wurde as jo op ´e nij starte.

en-us	%S will save this password for this website.
fy-nl	%S sil dit wachtwurd foar dizze website bewarje.

en-us	%S (window)
fy-nl	%S (finster)

en-us	%S (Windows)
fy-nl	%S (Windows)

en-us	switch
fy-nl	skeakelaar

en-us	Switch
fy-nl	Skeakelje

en-us	Switch
fy-nl	Skeakelje

en-us	Switch
fy-nl	Skeakelje

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
fy-nl	Wikselje op elk winske momint. Lês foar help by it kiezen <a data-l10n-name="learn-more">mear oer elke chatbot</a>.

en-us	Switch back to inline mode (%S)
fy-nl	Weromskeakelje nei de ynlinemodus (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
fy-nl	Skeakelje tusken in ferskaat oan iepen modellen

en-us	Switch between search engines
fy-nl	Wikselje tusken sykmasinen

en-us	switched
fy-nl	skeakele

en-us	Switching to a new device
fy-nl	Wikselje nei in nij apparaat

en-us	Switching to a New Device
fy-nl	Wikselje nei in nij apparaat

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
fy-nl	Wizigje it wannear’t jo mar wolle yn de sybalkeynstellingen.

en-us	Switch Page Direction
fy-nl	Siderjochting draaie

en-us	Switch Page Direction
fy-nl	Siderjochting draaie

en-us	Switch seamlessly between devices
fy-nl	Wikselje maklik tusken apparaten

en-us	Switch Text Direction
fy-nl	Tekstrjochting draaie

en-us	Switch Text Direction
fy-nl	Tekstrjochting draaie

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
fy-nl	Wikselje nei (Blêdwizer) { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
fy-nl	Wikselje nei Celsius

en-us	Switch to detailed view
fy-nl	Wikselje nei detaillearre werjefte

en-us	Switch to Fahrenheit
fy-nl	Wikselje nei Fahrenheit

en-us	Switch to { $group }
fy-nl	Wikselje nei { $group }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
fy-nl	Oerskeakelje nei mearrigelige bewurkingsmodus (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
fy-nl	Wikselje nei { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
fy-nl	Wikselje nei { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
fy-nl	Wikselje nei presintaasjemodus

en-us	Switch to Presentation Mode
fy-nl	Wikselje nei presintaasjemodus

en-us	Switch to “{ $profileName }”
fy-nl	Wikselje nei ‘{ $profileName }’

en-us	Switch to simple view
fy-nl	Wikselje nei ienfâldige werjefte

en-us	Switch to tab:
fy-nl	Wikselje nei ljepblêd:

en-us	Switch to Tab
fy-nl	Wikselje nei ljepblêd

en-us	Switch to Tab
fy-nl	Wikselje nei ljepblêd

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
fy-nl	Wikselje nei ljepblêd · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
fy-nl	Wikselje nei { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
fy-nl	Wikselje nei dit ljepblêd

en-us	Switch to this Tab
fy-nl	Wikselje nei dit ljepblêd

en-us	Switch to { $url }
fy-nl	Wikselje nei { $url }

en-us	Switzerland
fy-nl	Switserlân

en-us	Sync
fy-nl	Syngronisearje

en-us	Sync
fy-nl	Syngronisearje

en-us	Sync
fy-nl	Sync

en-us	Sync
fy-nl	Syngronisaasje

en-us	Sync all saved cards across my devices
fy-nl	Alle bewarre kaarten tusken myn apparaten syngronisearje

en-us	Sync all your devices
fy-nl	Al jo apparaten syngronisearje

en-us	Sync all your devices
fy-nl	Al jo apparaten syngronisearje

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
fy-nl	Syngronisearje al jo wichtige gegevens mei fersifering – lykas blêdwizers en wachtwurden. Jo kinne alles wêr’t jo { -brand-product-name } brûke ophelje.

en-us	Sync and back up data
fy-nl	Gegevens syngronisearje en der in reservekopy fan meitsje

en-us	Sync and merge data
fy-nl	Gegevens syngronisearje en gearfoegje

en-us	Sync and save data
fy-nl	Syngronisearje en gegevens bewarje

en-us	Sync and Save Data
fy-nl	Syngronisearje en gegevens bewarje

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
fy-nl	Syngronisaasje makket in reservekopy fan de measte fan jo gegevens, sadat jo oeral tagong krije kinne wêr’t jo { -brand-short-name } brûke.

en-us	Sync bookmarks now…
fy-nl	Blêdwizers no syngronisearje…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
fy-nl	{ -brand-product-name } op jo telefoan of tablet syngronisearje

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
fy-nl	Syngronisearje { -brand-product-name } op jo telefoan of tablet

en-us	{ -sync-brand-short-name }
fy-nl	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
fy-nl	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
fy-nl	Syngronisearre gegevens sille yn jo account bliuwe.

en-us	Synced tabs
fy-nl	Syngroane ljepblêden

en-us	Synced Tabs
fy-nl	Syngronisearre ljepblêden

en-us	Synced Tabs
fy-nl	Syngronisearre ljepblêden

en-us	Synced Tabs
fy-nl	Syngronisearre ljepblêden

en-us	Synced Tabs
fy-nl	Syngronisearre ljepblêden

en-us	Synced Tabs
fy-nl	Syngroane ljepblêden

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers, skiednis, ljepblêden, wachtwurden, add-ons en foarkarren op al jo apparaten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers, skiednis, ljepblêden, wachtwurden, add-ons en foarkarren op al jo apparaten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers, skiednis, ljepblêden, wachtwurden, add-ons en ynstellingen op al jo apparaten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers, skiednis, ljepblêden, wachtwurden, add-ons en ynstellingen op al jo apparaten.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
fy-nl	Synchronous XMLHttpRequest op de haadtried wurdt net mear stipe fanwegen de neidielige effekten op de einbrûkersûnderfining. Sjoch https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning foar mear help

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
fy-nl	Synchronous XMLHttpRequest op de haadtried wurdt net mear stipe fanwegen de neidielige effekten op de einbrûkersûnderfining. Sjoch http://xhr.spec.whatwg.org/ foar mear ynformaasje

en-us	Syncing…
fy-nl	Syngronisearje…

en-us	Syncing…
fy-nl	Syngronisearret…

en-us	Syncing…
fy-nl	Syngronisearje…

en-us	Syncing Devices…
fy-nl	Apparaten syngronisearje…

en-us	Syncing Devices…
fy-nl	Apparaten syngronisearje…

en-us	Syncing: OFF
fy-nl	Syngronisaasje: ÚT

en-us	Syncing: ON
fy-nl	Syngronisaasje: OAN

en-us	Syncing Tabs…
fy-nl	Ljepblêden syngronisearje…

en-us	Syncing to { $count } other devices
fy-nl	Syngronisearret mei { $count } oare apparaten

en-us	Sync in progress
fy-nl	Syngronisearje

en-us	Sync is off
fy-nl	Syngronisaasje is útskeakele

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync open tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden syngronisearje

en-us	Sync Options
fy-nl	Sync-opsjes

en-us	Sync “{ $profileName }”
fy-nl	‘{ $profileName }’ syngronisearje

en-us	Sync Settings
fy-nl	Syngronisaasjeynstellingen

en-us	Sync Settings
fy-nl	Syngronisaasjeynstellingen

en-us	Sync to mobile
fy-nl	Syngronisearje mei mobyl

en-us	Sync with your phone
fy-nl	Syngronisearje mei jo telefoan

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers en wachtwurden oeral wêr't jo { -brand-product-name } brûke.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers oeral.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
fy-nl	Syngronisearje jo blêdwizers, wachtwurden en mear, oeral wêr't jo { -brand-product-name } brûke.

en-us	Sync your data across devices
fy-nl	Jo gegevens tusken apparaten syngronisearje

en-us	syntax error
fy-nl	sintaksisflater

en-us	Syntax Highlighting
fy-nl	Syntaksismarkearring

en-us	Syria
fy-nl	Syrië

en-us	Syscall
fy-nl	Syscall

en-us	system
fy-nl	systeem

en-us	System
fy-nl	Systeem

en-us	System
fy-nl	Systeem

en-us	System is in sleep mode.
fy-nl	Systeem is yn sliepmodus.

en-us	System Locales
fy-nl	Systeemtalen

en-us	System style sheets can’t be disabled
fy-nl	Systeemstylblêden kinne net útskeakele wurde

en-us	System theme
fy-nl	Systeemtema

en-us	System theme
fy-nl	Systeemtema

en-us	System theme — auto
fy-nl	Systeemtema – automatysk

en-us	t
fy-nl	P

en-us	T
fy-nl	I

en-us	T
fy-nl	t

en-us	T
fy-nl	t

en-us	T
fy-nl	a

en-us	T
fy-nl	O

en-us	T
fy-nl	U

en-us	T
fy-nl	A

en-us	tab
fy-nl	ljepblêd

en-us	tab
fy-nl	ljepblêd

en-us	tab
fy-nl	ljepblêd

en-us	tab
fy-nl	ljepblêd

en-us	tab
fy-nl	ljepblêd

en-us	Tab
fy-nl	Tab

en-us	Tab
fy-nl	Tab

en-us	Tab
fy-nl	Ljepblêd

en-us	Tab
fy-nl	Ljepblêd

en-us	tab audio
fy-nl	ljepblêdaudio

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
fy-nl	{ $tabCount } ljepblêden ûntfongen

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
fy-nl	{ $tabCount } ljepblêden ûntfongen fan { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
fy-nl	{ $tabCount } ljepblêden ûntfongen fan jo ferbûne apparaten

en-us	Tab crash reporter
fy-nl	Ljepblêdûngelokrapportearder

en-us	Tab from { $deviceName }
fy-nl	Ljepblêd fan { $deviceName }

en-us	Tab group color
fy-nl	Ljepblêdgroepkleur

en-us	{ $tabGroupName }
fy-nl	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
fy-nl	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
fy-nl	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
fy-nl	{ $tabGroupName } – { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
fy-nl	{ $tabGroupName } – Ljepblêdgroep

en-us	Tab groups
fy-nl	Ljepblêdgroepen

en-us	Tab groups
fy-nl	Ljepblêdgroepen

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
fy-nl	Ljepblêd is net folslein laden en kin net ynspektearre wurde

en-us	table
fy-nl	tabel

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
fy-nl	‘table’ sluten, mar ‘caption’ wie noch iepene.

en-us	Table name
fy-nl	Tabelnamme

en-us	Tables
fy-nl	Tabellen

en-us	Tablet Mode Enabled
fy-nl	Tabletmodus ynskeakele

en-us	Tablet Mode Enabled
fy-nl	Tabletmodus ynskeakele

en-us	Tablets
fy-nl	Tablets

en-us	tab list
fy-nl	ljepblêdelist

en-us	tab list
fy-nl	ljepblêdelist

en-us	Tab list - Remote Connection
fy-nl	Ljepblêdelist - Eksterne ferbining

en-us	Tabloid
fy-nl	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
fy-nl	Ljepblêd: { $name }

en-us	tab panel
fy-nl	ljepblêdpaniel

en-us	Tab pickup
fy-nl	Syngronisearre ljepblêden

en-us	Tab Received
fy-nl	Ljepblêd ûntfange

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Tab settings
fy-nl	Ljepblêdynstellingen

en-us	Tabs from other devices
fy-nl	Ljepblêden fan oare apparaten

en-us	Tabs from other devices
fy-nl	Ljepblêden fan oare apparaten

en-us	Tabs from other devices
fy-nl	Ljepblêden fan oare apparaten

en-us	Tabs from other devices
fy-nl	Ljepblêden fan oare apparaten

en-us	Tabs from other devices
fy-nl	Ljepblêden fan oare apparaten

en-us	Tabs from other devices
fy-nl	Ljepblêden fan oare apparaten

en-us	Tab size
fy-nl	Ljepgrutte

en-us	Tabs on the side
fy-nl	Ljepblêden oan de sydkant

en-us	Tabs on the top
fy-nl	Ljepblêden boppe oan

en-us	Tabs Received
fy-nl	Untfongen ljepblêden

en-us	Tabs ({ $restrict })
fy-nl	Ljepblêden ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
fy-nl	Apparaten dy’t ljepblêden diele

en-us	Tab Unloading
fy-nl	Ljepblêden ûntlade

en-us	Tag all sent pings with this tag
fy-nl	Alle ferstjoerde pings mei dizze tag labelje

en-us	Tagalog
fy-nl	Tagalog

en-us	Tags
fy-nl	Labels

en-us	Tags
fy-nl	Labels

en-us	Tags
fy-nl	Labels

en-us	Tags
fy-nl	Labels

en-us	Tags:
fy-nl	Labels

en-us	Tags Added
fy-nl	Labels tafoege

en-us	Tags are limited to 25 characters
fy-nl	Labels binne beheint ta 25 tekens

en-us	Tahitian
fy-nl	Tahitiaansk

en-us	Taiwan
fy-nl	Taiwan

en-us	Tajik
fy-nl	Tadzjieksk

en-us	Tajikistan
fy-nl	Tadzjikistan

en-us	Take a screenshot
fy-nl	In skermôfbylding meitsje

en-us	Take a screenshot
fy-nl	In skermôfbylding meitsje

en-us	Take a Screenshot
fy-nl	Skermôfdruk meitsje

en-us	Take a Screenshot
fy-nl	In skermôfdruk meitsje

en-us	Take a screenshot of the entire page
fy-nl	In skermôfdruk fan de hiele side meitsje

en-us	Take a screenshot of the viewport
fy-nl	In skermôfbylding fan de viewport meitsje

en-us	Take { -brand-product-name } with You
fy-nl	Nim { -brand-product-name } mei jo mei

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
fy-nl	Meitsje picture-in-picture skermfullend

en-us	Take private browsing to your phone
fy-nl	Bring priveenavigaasje nei jo telefoan

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
fy-nl	Meitsje, bewarje en diel skermôfbyldingen - sûnder { -brand-short-name } te ferlitten. Lis in gebied of in hiele side fêst wylst jo sneupe. Bewarje it dêrnei foar maklike tagong en diele.

en-us	Take Screenshot
fy-nl	Skermôfbylding meitsje

en-us	Take Screenshot
fy-nl	Skermôfbylding meitsje

en-us	Take snapshot
fy-nl	Momintopname meitsje

en-us	Take Snapshot…
fy-nl	Momintopname meitsje…

en-us	Take this recipe to the kitchen
fy-nl	Dit resept meinimme nei de keuken

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
fy-nl	Nim jo blêdwizers, wachtwurden, skiednis en mear mei nei oeral wêr't jo oanmeld binne by { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
fy-nl	Nim jo blêdwizers, wachtwurden, skiednis en mear mei, oeral wêr't jo { -brand-product-name } brûke.

en-us	Take your passwords everywhere
fy-nl	Nim jo wachtwurden oeral mei hinne

en-us	Take your passwords everywhere
fy-nl	Nim jo wachtwurden oeral mei hinne

en-us	Take your passwords with you
fy-nl	Nim jo wachtwurden mei

en-us	Take Your Passwords Everywhere
fy-nl	Nim jo wachtwurden oeral mei hinne

en-us	Take Your Settings with You
fy-nl	Nim jo ynstellingen mei jo mei

en-us	Take Your Web With You
fy-nl	Nim jo web mei jo mei

en-us	Tamil
fy-nl	Tamil

en-us	Tamil
fy-nl	Tamilsk

en-us	Tanzania
fy-nl	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
fy-nl	Tik op in elemint om it te selektearjen yn de Inspector

en-us	Target Browsers
fy-nl	Doelbrowsers

en-us	Target Frame Rate
fy-nl	Doelframerate

en-us	TaskController thread pool threads
fy-nl	TaskController-threadpoolthreads

en-us	Task Manager
fy-nl	Taakbehearder

en-us	Task Manager
fy-nl	Taakbehearder

en-us	Task Manager
fy-nl	Taakbehearder

en-us	Task Manager
fy-nl	Taakbehearder

en-us	Task Manager
fy-nl	Taakbehearder

en-us	Tatar
fy-nl	Tataarsk

en-us	TB
fy-nl	TB

en-us	tbl
fy-nl	tbl

en-us	tbl
fy-nl	tabel

en-us	TCP
fy-nl	TCP

en-us	TCP
fy-nl	TCP

en-us	Tech
fy-nl	Technology

en-us	technical and interaction data
fy-nl	technyske en ynteraksjegegevens

en-us	Technical Details
fy-nl	Technyske details

en-us	Telemetry Data
fy-nl	Telemetry-gegevens

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
fy-nl	Telemetry sammelet { about-telemetry-data-type } en oplaad is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
fy-nl	telefoan

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
fy-nl	Fertel Mozilla wêrom jo $BrandShortName deynstallearre hawwe

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
fy-nl	%s fan dit ûngelok op 'e hichte stelle, sa dat se it reparearje kinne

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
fy-nl	&Fertel ús wat jo tinke fan $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
fy-nl	Fertel ús wêr’t jo jo ljepblêden hawwe wolle

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
fy-nl	{ -vendor-short-name } fan dit ûngelok op de hichte stelle, sadat se dit ferhelpe kinne

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
fy-nl	{ -vendor-short-name } fan dit ûngelok op de hichte stelle, sadat se dit ferhelpe kinne

en-us	Tell websites not to sell or share my data
fy-nl	Fertel websites dat se myn gegevens net ferkeapje of diele meie

en-us	Telugu
fy-nl	Telugu

en-us	Telugu
fy-nl	Telugu

en-us	Temperature units
fy-nl	Temperatuerienheden

en-us	Temporarily disable extension
fy-nl	Utwreiding tydlik útskeakelje

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
fy-nl	Utwreiding tydlik útskeakelje op side

en-us	Temporary
fy-nl	Tydlik

en-us	Temporary
fy-nl	Tydlik

en-us	Temporary cached files and pages
fy-nl	Tydlike buffere bestannen en siden

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
fy-nl	Tydlik buffere bestannen en siden ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
fy-nl	Tydlike útwreidingen

en-us	temporary files
fy-nl	tydlike bestannen

en-us	term
fy-nl	term

en-us	term
fy-nl	term

en-us	term
fy-nl	term

en-us	Terminate background script
fy-nl	Eftergrûnscript beëinigje

en-us	Terminate GPU Process
fy-nl	GPU-proses beëinigje

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
fy-nl	ServiceWorker foar berik ‘%1$S’ wurdt beëinige mei ûnbehannele waitUntil/respondWith-beloften fanwegen grace timeout.

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten (In)

en-us	Terms of use
fy-nl	Brûkersbetingsten

en-us	Terms of Use
fy-nl	Brûkersbetingsten

en-us	Terms of Use
fy-nl	Brûkersbetingsten

en-us	Terracotta
fy-nl	Terrakotta

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
fy-nl	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
fy-nl	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
fy-nl	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
fy-nl	Meitsje in testrit yn ús krêftichste privacy-ûnderfining ea

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
fy-nl	Meitsje in testrit yn ús krêftichste privacyfunksje ea privacy-ûnderfining ea

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text alignment
fy-nl	Tekstútlining

en-us	Text and Background
fy-nl	Tekst en eftergrûn

en-us	Text and layout
fy-nl	Tekst en opmaak

en-us	text area
fy-nl	tekstgebiet

en-us	text container
fy-nl	tekstkontener

en-us	text container
fy-nl	tekstkontener

en-us	Text copied from image
fy-nl	Tekst út ôfbylding kopiearre

en-us	Text copied to clipboard
fy-nl	Tekst nei klamboerd kopiearre

en-us	text declaration not well-formed
fy-nl	foarfoegsel mei net oan ien fan de reservearre namespace-URI’s bûn wurde

en-us	Text Editor
fy-nl	Tekstbewurker

en-us	Text Editor
fy-nl	Tekstbewurker

en-us	Text Editor
fy-nl	Tekstbewurker

en-us	Text Encoding
fy-nl	Tekenkodearring

en-us	Text Encoding:
fy-nl	Tekstkodearring:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
fy-nl	Tekstkodearring foar Legacy-ynhâld

en-us	Text Files
fy-nl	Tekstbestannen

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
fy-nl	Tekst is 14-punts en fet of grutter, of 18-punts of grutter.

en-us	text label
fy-nl	tekstlabel

en-us	Text Labels
fy-nl	Tekstlabels

en-us	Text Labels and Names
fy-nl	Tekstlabels en -namen

en-us	Text Recognition
fy-nl	Tekstwerkenning

en-us	Text removed
fy-nl	Tekst fuortsmiten

en-us	Text Selection Tool
fy-nl	Tekstseleksjehelpmiddel

en-us	Text Selection Tool
fy-nl	Tekstseleksjehelpmiddel

en-us	Text size
fy-nl	Tekstgrutte

en-us	Thai
fy-nl	Thai

en-us	Thai
fy-nl	Thais

en-us	Thai
fy-nl	Thaisk

en-us	Thailand
fy-nl	Thailân

en-us	Thanks!
fy-nl	Tankewol!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
fy-nl	Tank foar it kiezen fan $BrandFullName, de browser dy't jo boppe-oan set.

en-us	Thanks for reporting!
fy-nl	Tank foar it melden!

en-us	Thanks for reporting!
fy-nl	Tank foar it melden!

en-us	Thanks for your feedback
fy-nl	Tank foar jo kommentaar

en-us	Thanks for your feedback!
fy-nl	Tank foar jo kommentaar!

en-us	Thanks for your feedback!
fy-nl	Tank foar jo kommentaar!

en-us	Thanks for your feedback!
fy-nl	Tank foar jo kommentaar!

en-us	Thanks for your feedback.
fy-nl	Tank foar jo kommentaar.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
fy-nl	Tank foar jo kommentaar. Jo sille gjin trending sykopdrachten mear sjen.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
fy-nl	Tank foar jo kommentaar. Jo sjogge gjin waarsuggestjes mear.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
fy-nl	Mei tank oan ús mienskip, { -brand-short-name } is yn mear as 90 talen oerset. It liket derop dat jo systeem { $systemLanguage } brûkt, en { -brand-short-name } { $appLanguage } brûkt.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
fy-nl	Mei troch jo is { -brand-short-name } mear privee en feiliger as ea

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
fy-nl	Tank. Jo feedback sil ús helpe om jo feed te ferbetterjen.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
fy-nl	Tank. Jo feedback sil ús helpe om jo feed te ferbetterjen.

en-us	Thank you for choosing us
fy-nl	Tank dat jo keazen hawwe foar ús

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
fy-nl	Tank dat jo { -brand-product-name } helpt om it ynternet foar elkenien iepener, tagonkliker en better te meitsjen.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
fy-nl	Tank foar jo kar foar { -brand-product-name }

en-us	Thank you for reporting this.
fy-nl	Tank foar it melden.

en-us	Thank you for submitting a report.
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport.

en-us	Thank you for submitting a report.
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport. Wolle jo { $addon-name } fuortsmite?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport. Wolle jo <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> fuortsmite?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport. Jo hawwe de útwreiding { $addon-name } fuortsmiten.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport. Jo hawwe de útwreiding <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> fuortsmiten.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport. Jo hawwe de útwreiding foar websitemachtigingen { $addon-name } fuortsmiten.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport. Jo hawwe de útwreiding foar websitemachtigingen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> fuortsmiten.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport. Jo hawwe it tema { $addon-name } fuortsmiten.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan in rapport. Jo hawwe it tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> fuortsmiten.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
fy-nl	Tank foar it brûken fan { -brand-short-name }, stipe troch de Mozilla Foundation. Mei jo stipe wurkje wy om it ynternet iepener, tagonkliker en better te meitsjen foar elkenien.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
fy-nl	Tank foar it brûken fan { -brand-short-name }, stipe troch de Mozilla Foundation. Mei jo stipe wurkje wy om it ynternet  foar elkenien feiliger en mear tagonklik te meitsjen.

en-us	Thank you for your feedback!
fy-nl	Tank foar jo kommentaar!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
fy-nl	Dat trefwurd wurdt al brûkt. Probearje in oare.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
fy-nl	Dy namme wurdt al brûkt. Kies in oare.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
fy-nl	Dat komt omdat $BrandShortName makke wurdt troch in non-profitorganisaasje dy't it webbrowsen en it web better makket foar jo.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
fy-nl	Dy URL sjocht der net goed út. Kontrolearje dizze en probearje it opnij.

en-us	That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
fy-nl	Dy URL sjocht der net goed út. Brûk in URL dy’t begjint mei http of https.

en-us	The ’%1$S’ option for a previous call to intercept() was overridden by ’%2$S’, and the previous value ’%3$S’ will be ignored.
fy-nl	De opsje ‘%1$S’ foar in eardere oanrop fan intercept() is oerskreaun troch ’%2$S’, en de foarige wearde ‘%3$S’ wurdt negearre.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
fy-nl	De <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry-clientdokumintaasje</a> befettet definysjes foar konsepten, API-dokumintaasje en gegevensferwizingen.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
fy-nl	De <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> befettet hantliedingen oer it wurkjen mei ús gegevensark.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
fy-nl	De <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is gegevenssamlingsbiblioteek dy’t brûkt wurdt yn { -vendor-short-name }-projekten. Dizze interface is ûntwurpen foar gebrûk troch ûntwikkelers en testers om hânmjittich <a data-l10n-name="fog-link">ynstrumintaasje te testen</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
fy-nl	It attribút <a data-l10n-name="rel">rel</a> mei wearde <code>"preload"</code> op in <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a>-elemint is bedoeld om te helpen prestaasjeferbetteringen te realisearjen troch jo boarnen earder yn de libbenssyklus fan de side downloade te litten, sadat se earder beskikber binne en de werjefte fan siden minder fluch blokkearre wurdt. Lês <a data-l10n-name="readmore">‘Preloading content mei <code>rel="preload"</code>’</a> of sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> foar mear details.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
fy-nl	Dizze <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU-API</a> biedt stipe op leech nivo foar it útfieren fan berekkeningen en grafyske werjefte mei help fan de <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> fan it apparaat of de kompjûter fan de brûker. De earste ferzje fan de <a data-l10n-name="spec">spesifikaasje</a> is hast ree. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> foar mear details.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
fy-nl	De tafoeging fan in constructor oan de <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>-ynterface en in oantal relatearre wizigingen, makket it mooglik om daliks nije stylesheets te meitsjen sûnder it blêd ta te foegjen oan de HTML. Dit makket it folle makliker om op nij brûkbere stylesheets te meitsjen foar gebrûk mei <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> foar mear details.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
fy-nl	De add-on %2$S kin net fan dizze lokaasje ynstallearre wurde.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
fy-nl	De add-on { $addonName } kin net fan dizze lokaasje ynstallearre wurde.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
fy-nl	De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
fy-nl	De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
fy-nl	De add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de ferwachte add-on %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
fy-nl	De add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de ferwachte add-on { -brand-short-name }.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
fy-nl	De fan dizze website downloade add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
fy-nl	De fan dizze website downloade add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.

en-us	The address wasn’t understood
fy-nl	It adres waard net begrepen

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
fy-nl	De Application Cache API (AppCache) wurdt net mear stipe en sil yn de takomst fuortsmiten wurde. Oerwaagje it gebrûk fan ServiceWorker foar offlinestipe.

en-us	The application did not identify itself.
fy-nl	De applikaasje identifisearre himsels net.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
fy-nl	De applikaasje hat net in ûngelokdump efterlitten.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
fy-nl	De applikaasje hat net in ûngelokrapportearserver spesifisearre.

en-us	The application didn't leave an application data file.
fy-nl	De applikaasje hat net in gegevensbestân efterlitten.

en-us	The application failed to generate crash information.
fy-nl	De tapassing kin gjin ûngelokgegevens generearje.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
fy-nl	De applikaasje hie in probleem en ferûngelokke.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat om in rapport te meitsjen foar dit ûngelok.\n\nDetails: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
fy-nl	De applikaasje joech in ferkeard argumint.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
fy-nl	De taak Eftergrûnfernijing kontrolearret op fernijingen foar { -brand-short-name } wannear { -brand-short-name } net aktyf is. Dizze taak wurdt automatysk troch { -brand-short-name } ynstallearre en wurdt opnij ynstallearre wannear { -brand-short-name } útfierd wurdt. Wurkje, om dizze taak út te skeakeljen, de browserynstellingen of de bedriuwsbeliedsynstelling ‘BackgroundAppUpdate’ fan { -brand-short-name } by.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
fy-nl	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
fy-nl	It blêdwizer- en skiednissysteem sil net funksjoneel wêze, omdat ien de bestannen fan { -brand-short-name } yn gebrûk is troch in oare applikaasje. Guon feilichheidsprogramma's kinne dit feroarsaakje.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
fy-nl	The Book of Mozilla, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
fy-nl	De  { -brand-product-name }-sydbalke jout jo rappe tagong ta jo navigaasjeskiednis, ljepblêden fan oare apparaten, en in AI-chatbot – alles sûnder jo haadfinster te ferlitten.

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
fy-nl	De browser moat opnij start wurde om dizze funksje yn te skeakeljen.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
fy-nl	De trochjûne buffer oan decodeAudioData befettet in ûnbekend ynhâldstype.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
fy-nl	De trochjûne buffer oan decodeAudioData befettet ûnbekende ynhâld dy't net mei sukses dekodearre wurde kin.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
fy-nl	De trochjûne buffer oan decodeAudioData befettet gjin audio.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
fy-nl	De bytestream wie net korrekt neffens de opjûne tekenset. De tekensetdeklaraasje is mooglik net korrekt.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
fy-nl	De bytestream wie net korrekt neffens de tekenset dy’t oernommen waard fan it boppelizzende dokumint. De tekenset moat deklarearre wurde yn de HTTP-header Content-Type of mei help fan in bytefolchoardemarkearing.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
fy-nl	De bytestream wie net korrekt neffens de tekenset dy’t oernommen waard fan it boppelizzende dokumint. De tekenset moat deklarearre wurde yn de HTTP-header Content-Type, mei help fan in metatag of mei in bytefolchoardemarkearing.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
fy-nl	It fêstleine HTMLMediaElement spylet in MediaStream ôf. Tapassen fan folume- of dempingssteat wurdt op dit stuit net stipe.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
fy-nl	It sertifikaat en de privé-kaai bestean al op it befeiligingsapparaat.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
fy-nl	It sertifikaat en de privé-kaai bestean al op it befeiligingsapparaat.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
fy-nl	De sertifikaatautoriteit dy’t it sertifikaat útjoech, waard wantroud eardat it sertifikaat útjûn waard.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
fy-nl	De sertifikaatautoriteit dy’t it sertifikaat útjoech, waard wantroud eardat it sertifikaat útjûn waard.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
fy-nl	It wachtwurd foar de reservekopy fan it sertifikaat dat jo hjir ynstelle beskermt it reserverkopybestân dat jo op it punt stean te meitsjen.  Jo moatte dit wachtwurd ynstelle foardat jo fierder gean mei de reservekopy.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
fy-nl	It sertifikaat heart ta oan in oare website, wat betsjutte kin dat ien dizze website probearret nei te meitsjen.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
fy-nl	It sertifikaat heart ta oan in oare website, wat betsjutte kin dat ien dizze website probearret nei te meitsjen.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
fy-nl	It sertifikaat ‘{ $certName }’ fertsjinwurdicht in sertifikaatautoriteit.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
fy-nl	It sertifikaat komt net fan in fertroude boarne.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
fy-nl	It sertifikaat komt net fan in fertroude boarne.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
fy-nl	It sertifikaat is ferrûn op %1$S. De aktuele tiid is %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
fy-nl	It sertifikaat is op dit stuit net jildich. It kin stellen wêze of fermist en kin troch ien brûkt wurde om dizze website nei te meitsjen.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
fy-nl	It sertifikaat is op dit stuit net jildich. It kin stellen wêze of fermist en kin troch ien brûkt wurde om dizze website nei te meitsjen.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
fy-nl	It sertifikaat wurdt net fertroud, omdat it net ferifiearre en útjûn is troch in fertroude autoriteit fia in befeilige ûndertekening.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
fy-nl	It sertifikaat wurdt net fertroud, omdat it net ferifiearre en útjûn is troch in fertroude autoriteit fia in befeilige ûndertekening.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it sels ûndertekene is.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it sels ûndertekene is.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it sels ûndertekene is.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it sels ûndertekene is.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it útjûn is troch in ferkeard CA-sertifikaat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it útjûn is troch in ferkeard CA-sertifikaat.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud omdat it ûndertekene is mei in algoritme dat útskeakele is omdat dat algoritme net feilich is.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud omdat it ûndertekene is mei in algoritme dat útskeakele is omdat dat algoritme net feilich is.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it útjousertifikaat ferrûn is.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it útjousertifikaat ferrûn is.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it útjousertifikaat net fertroud is.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it útjousertifikaat net fertroud is.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
fy-nl	It sertifikaat is net fertroud, omdat it útjousertifikaat ûnbekend is.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
fy-nl	It sertifikaat is net falide foar domeinnamme %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
fy-nl	It sertifikaat is allinnich falide foar <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
fy-nl	It sertifikaat is allinnich jildich foar %S.

en-us	The certificate is only valid for %S.
fy-nl	It sertifikaat is allinnich jildich foar %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
fy-nl	It sertifikaat is allinich falide foar de folgjende nammen:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
fy-nl	It sertifikaat fan de sertifikaatútjouwer is ferrûn.  Kontrolear jo systeemdatum en -tiid.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
fy-nl	It sertifikaat fan de sertifikaatútjouwer is ferrûn.  Kontrolear jo systeemdatum en -tiid.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
fy-nl	It oanbean sertifikaat kin net brûkt wurde mei it selektearre kaai-útwikselalgoritme.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
fy-nl	It oanbean sertifikaat kin net brûkt wurde mei it selektearre kaai-útwikselalgoritme.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
fy-nl	De sertifikaatwerroppingslist foar dit sertifikaat is noch net jildich.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
fy-nl	De sertifikaatwerroppingslist foar dit sertifikaat is noch net jildich.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
fy-nl	It sertifikaat ‘%S’ fertsjinwurdicht in sertifikaatautoriteit.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
fy-nl	It sertifikaat is fersifere mei in ûndertekening dat is útskeakele, omdat it ûnfeilich is.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
fy-nl	It sertifikaat is fersifere mei in ûndertekening dat is útskeakele, omdat it ûnfeilich is.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
fy-nl	It sertifikaat sil net falide wêze oant %1$S. De aktuele tiid is %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
fy-nl	De sertifikaatautoriteit foar dit sertifikaat is net machtige in sertifikaat mei dizze namme út te jaan.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
fy-nl	De sertifikaatautoriteit foar dit sertifikaat is net machtige in sertifikaat mei dizze namme út te jaan.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
fy-nl	De tekensetdeklaraasje fan it dokumint is te let fûn om fan krêft te wêzen. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
fy-nl	De tekensetdeklaraasje fan it as frame opnommen HTML-dokumint is net fûn wylst it yn it foar scannen fan de earste 1024 bytes fan it bestân. Wannear werjûn sûnder it dokumint dat de side as frame befettet, sil de side automatysk opnij laden wurde. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
fy-nl	De tekensetdeklaraasje fan it HTML-dokumint is net fûn wylst it yn it foar scannen fan de earste 1024 bytes fan it bestân. Wannear werjûn yn in oars konfigurearre browser, sil dizze side automatysk opnij laden wurde. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
fy-nl	De tekenset fan in as frame opnommen dokumint is net deklarearre. It dokumint kin der oars útsjen as it werjûn wurdt sûnder it dokumint dat it as frame befettet.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
fy-nl	De tekenset fan in HTML-dokumint is deklarearre mei help fan de XML-deklaraasjesyntaksis. Dit is net-konform en it deklarearjen fan de set mei in metatag oan it begjin fan it kopdiel is effisjinter.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
fy-nl	De tekenset fan it dokumint is net deklarearre en de set wie pas let út de ynhâld te rieden. Hjirtroch waard it dokumint opnij laden. De tekenset moat deklarearre wurde yn de HTTP-header Content-Type of mei help fan in bytefolchoardemarkearing.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
fy-nl	De tekenset fan it dokumint is net deklarearre en de set wie pas let út de ynhâld te rieden. Hjirtroch waard it dokumint opnij laden. De tekenset moat deklarearre wurde yn de HTTP-header Content-Type, mei help fan in metatag of mei in bytefolchoardemarkearing.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
fy-nl	De tekenset fan it dokumint is net deklarearre, dus de set is rieden op basis fan de ynhâld. De tekenset moat deklarearre wurde yn de HTTP-header Content-Type of mei help fan in bytefolchoardemarkearing.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
fy-nl	De tekenset fan it dokumint is net deklarearre, dus de set is rieden op basis fan de ynhâld. De tekenset moat deklarearre wurde yn de HTTP-header Content-Type, mei help fan in metatag of mei in bytefolchoardemarkearing.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
fy-nl	De tekenset fan it HTML-dokumint wie net deklarearre. It dokumint sil renderje mei ferskode tekst yn guon browserkonfiguraasjes as it dokumint karakters befettet fan bûten de US-ASCII-rige. De karakterkodearring fan de side moat deklarearre wurde yn it dokumint of yn it transferprotokol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
fy-nl	De tekenset fan it platte tekstdokumint waard net deklarearre. It dokumint sil renderje mei ferskode tekst yn guon browserkonfiguraasjes as it dokumint karakters befettet fan bûten de US-ASCII-rige. De karakterkodearring fan it bestân moat deklarearre wurde yn it transferprotokol of it bestân moat in bytefolchoardermarkearring brûke as in ûntsifersignatuer.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
fy-nl	It karakter ‘%S’ is net tastien yn profylnammen. Kies in oare namme.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
fy-nl	De foar fersifering brûkte kodearring wurdt net mear stipe en is ûnfeilich.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
fy-nl	De client hat ferkearde gegevens ûntfongen fan de server.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
fy-nl	De client hat ferkearde gegevens ûntfongen fan de server.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
fy-nl	De client soe in tokenwearde sjen litte moatte.  Folje dy tokenwearde hjir yn om de autentikaasje mei dizze client te foltôgjen.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
fy-nl	De CMS- of PKCS #7-digest waard net fûn yn ûndertekene berjocht.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
fy-nl	De CMS- of PKCS #7-digest waard net fûn yn ûndertekene berjocht.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
fy-nl	It CMS- of PKCS #7-berjochttype wurdt net stipe.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
fy-nl	It CMS- of PKCS #7-berjochttype wurdt net stipe.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
fy-nl	It Components-object wurdt ôfrêt. It sil ynkoarten fuortsmiten wurde.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
fy-nl	De ferbûne browser hat in âlde ferzje ({ $runtimeVersion }). De minimaal stipe ferzje is ({ $minVersion }). Dizze konfiguraasje wurdt net stipe en kin derfoar soargje dat DevTools net goed wurket. Wurkje de ferbûne browser by. <a>Probleemoplossing</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
fy-nl	De ferbûne browser is resinter ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) as jo { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Dizze konfiguraasje wurdt net stipe en kin derfoar soargje dat DevTools net goed wurket. Wurkje Firefox by. <a>Probleemoplossing</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
fy-nl	De ferbûne runtime hat in âlde ferzje ({ $runtimeVersion }). De minimaal stipe ferzje is ({ $minVersion }). Dizze konfiguraasje wurdt net stipe en kin derfoar soargje dat DevTools net goed wurket. Wurkje de ferbûne runtime by. <a>Probleemoplossing</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
fy-nl	De ferbûne runtime is resinter ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) as jo { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Dizze konfiguraasje wurdt net stipe en kin derfoar soargje dat DevTools net goed wurket. Wurkje Firefox by. <a>Probleemoplossing</a>

en-us	The connection has timed out
fy-nl	De wachttiid foar de ferbining is ferstrutsen

en-us	The connection to { $agent } timed out. { $contentName } has been blocked.
fy-nl	De ferbining mei { $agent } is ferrûn. { $contentName } is blokkearre.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
fy-nl	De ferbining mei %S is ûnferwachts beëinige. Guon ynformaasje is mooglik ferstjoerd.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
fy-nl	De ferbining mei %S is ûnferwachts beëinige wylst it laden fan de side.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
fy-nl	It dokument hat gjin gegevens.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
fy-nl	De ferbining mei { $trrDomain } is noch net klear.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
fy-nl	De ferbining mei { $trrDomain } duorre langer as ferwachte.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
fy-nl	De foar it opheljen fan dizze boarne brûkte ferbining wie net befeilige.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
fy-nl	De foar it opheljen fan dizze boarne brûkte ferbining wie befeilige.

en-us	The connection was interrupted
fy-nl	De ferbining waard ferbrutsen

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
fy-nl	De ferbining mei %S wurde wegere.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
fy-nl	De ferbining mei de troch jo ynstelde proxyserver wurd wegere. Kontrolearje jo proxy-ynstellingen en probearje it opnij.

en-us	The connection was reset
fy-nl	De ferbining waard opnij inisjalisearre

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
fy-nl	Foar boarne ‘{ $content }’ duorret it lang eardat it helpprogramma Ynhâldsanalyse reagearret

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
fy-nl	It ‘content’-attribút fan Window-objekten wurdt net mear stipe. Brûk yn stee dêrfan ‘window.top’.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
fy-nl	It yndielingssysteem foar kontrastferhâlding hat de folgjende nivo's: Mislearre, AA*, AAA* AAA fan leechste nei heechste lêsberheid.\nDit is berekkene op basis fan de berekkene eftergrûnkleur:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
fy-nl	It ‘coords’-attribuut fan de <area shape="circle">-tag hat in negative straal.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
fy-nl	It ‘coords’-attribút fan de <area shape="circle">-tag is net yn ‘sintrearre-x, sintrearre-y, straal’-yndieling.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
fy-nl	It ‘coords’-attribuut fan de <area shape="poly">-tag mist de lêste ‘y’-koördinaat (de krekte yndieling is ‘x1, y1, x2, y2 …’).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
fy-nl	It ‘coords’-attribuut fan de <area shape="poly">-tag is net yn it ‘x1, y1, x2, y2 …’-yndieling.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
fy-nl	It ‘coords’-attribút fan de <area shape="rect">-tag is net yn ‘lofterkant, boppekant, rjochterkant, ûnderkant’-yndieling.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
fy-nl	De CRL foar de sertifikaatútjouwer hat in ûnjildiche ûndertekening.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
fy-nl	De CRL foar de sertifikaatútjouwer hat in ûnjildiche ûndertekening.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
fy-nl	De CRL foar de sertifikaatútjouwer is ferrûn.  Wurk dizze by of kontrolear uw systeemdatum en -tiid.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
fy-nl	De CRL foar de sertifikaatútjouwer is ferrûn.  Wurk dizze by of kontrolear uw systeemdatum en -tiid.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
fy-nl	It Debugger-paniel wurket mooglik net mei de ferbûne browser. Brûk Firefox { $runtimeVersion } as jo de Debugger mei dizze browser brûke moatte.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
fy-nl	It Debugger-paniel wurket mooglik net mei de ferbûne runtime. Brûk Firefox { $runtimeVersion } as jo de Debugger mei dizze runtime brûke moatte.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
fy-nl	De taak Standert-browseragent kontrolearret wannear de standert wiziget fan { -brand-short-name } nei in oare browser. As dizze wiziging ûnder fertochte omstannichheden plakhat, wurdt net faker as twa kear oan de brûker frege om wer nei { -brand-short-name } werom te wizigjen. De taak wurdt automatysk troch { -brand-short-name } ynstallearre en wurdt opnij ynstallearre wannear { -brand-short-name } bywurke wurdt. Wurkje, om dizze taak út te skeakeljen, de foarkar ‘default-browser-agent.enabled’ op de side about:config by, of de beliedsynstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ fan { -brand-short-name } foar bedriuwen.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
fy-nl	De taak Standert-browseragent kontrolearret wannear de standert wiziget fan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nei in oare browser. As dizze wiziging ûnder fertochte omstannichheden plakhat, wurdt net faker as twa kear oan de brûker frege om wer nei %MOZ_APP_DISPLAYNAME% werom te wizigjen. De taak wurdt automatysk troch %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ynstallearre en wurdt opnij ynstallearre wannear %MOZ_APP_DISPLAYNAME% bywurke wurdt. Wurkje, om dizze taak út te skeakeljen, de foarkar ‘default-browser-agent.enabled’ op de side about:config by, of de beliedsynstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ fan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% foar bedriuwen.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
fy-nl	De standert dispatcher foar de Kotlin-coroutines-biblioteek

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
fy-nl	It standertprofyl kin net wizige wurde foar { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
fy-nl	It standerttema.

en-us	The default theme.
fy-nl	It standerttema.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
fy-nl	De ûnwikkeler fan dizze add-on freget om stipe foar de trochgeande ûntwikkeling troch it meitsjen fan in lytse bydrage.

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat de útwreiding it folgjende sammelje wol: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat de útwreiding it folgjende sammelet: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat dizze útwreiding it folgjende sammelet: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat dizze útwreiding gjin gegevenssammeling fereasket.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
fy-nl	De te brûken pikselferhâlding fan it apparaat by meitsjen fan de skermôfbylding

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
fy-nl	De pixelferhâlding fan it apparaat is werombrocht oant 1, omdat de resultearjende ôfbylding te grut wie

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
fy-nl	It dokument kin wizigje tiidens it ôfdrukken of besjen as ôfdrukfoarbyld.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
fy-nl	It dokumint kin wizigje tiidens it ôfdrukken of besjen as ôfdrukfoarbyld.

en-us	The document contains no data.
fy-nl	It dokument hat gjin gegevens.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
fy-nl	De dokumintstruktuer is te djip. De struktuer wurdt nei 513 eleminten djip ôfflakke.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
fy-nl	It downloaden bestân kin net bewarre wurde, omdat der in ûnbekende flater bard is.\n\nProbearje it asjebleaft opnij.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
fy-nl	It downloaden bestân kin net bewarre wurde, omdat der in ûnbekende flater bard is.  Probearje it asjebleaft opnij.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
fy-nl	De download kin net bewarre wurde, omdat dizze troch in útwreiding blokkearre wurdt.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
fy-nl	De download kin net bewarre wurde, omdat dizze troch in útwreiding blokkearre wurdt.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
fy-nl	De download kin net bewarre wurde, omdat dizze troch { $extension } blokkearre wurdt.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
fy-nl	De download kin net bewarre wurde, omdat dizze troch %S blokkearre wurdt.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
fy-nl	De download wurdt oanbean fia HTTP, ek al is it aktuele dokumint levere fia in befeilige HTTPS-ferbining. As jo trochgean, kin de download skansearre of manipulearre wurde wylst it downloadproses.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
fy-nl	De Enterprise Policies-tsjinst is aktyf, mar der binne gjin beliedsrigels ynskeakele.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
fy-nl	De Enterprise Policies-tsjinst is ynaktyf.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
fy-nl	De folsleine { -brand-short-name }-ymplemintaasje fan de Media Session API is op dit stuit eksperiminteel. Dizze API wurdt brûkt om de ferwurking fan mediarelatearre meldingen oan te passen, om eveneminten en gegevens te behearen dy't nuttich binne foar it presentearjen fan in brûkersynterface foar it behearen fan it ôfspyljen fan media en om metadata fan mediabestannen te krijen. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> foar mear details.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
fy-nl	De omjouwingsfariabele MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is fereaske om AEC-lochboeken te eksportearjen. Stel dizze fariabele allinnich yn as jo de mooglike risiko’s begripe.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
fy-nl	De útwreiding ‘%S’ freget om de-ynstallearre te wurden. Wat wolle jo dwaan?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
fy-nl	De fluchste, meast responsive $BrandShortName oant no ta

en-us	The file at %S is not readable.
fy-nl	It bestân op %S is net lêsber.

en-us	The file at %S is not readable.
fy-nl	It bestân op %S is net te lêzen.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
fy-nl	It bestân koe net bewarre wurde, omdat jo net de goede permisjes hawwe.  Kies in oare map om te bewarjen.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
fy-nl	It bestân befettet gjin blêdwizergegevens. Kies in oar bestân.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
fy-nl	It bestân befettet gjin jildige wachtwurdgegevens. Kies in oar bestân.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
fy-nl	It bestân %S kin net fûn wurde. Kontrolearje de lokaasje en probearje it opnij.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
fy-nl	It bestân brûkt in ûnfeilige ferbining. It kin by it downloadproses skansearre reitsje of manipulearre wurde.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
fy-nl	De folgjende add-ons binne net ferifiearre foar gebrûk yn { -brand-short-name }. Jo kinne <label data-l10n-name="find-addons">nei ferfangingen sykje</label> of de ûntwikkeler freegje dizze ferifiearje te litten.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
fy-nl	De folgjende applikaasjes kinne brûkt wurde foar it ferwurkjen fan { $type }-ynhâld.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
fy-nl	De folgjende applikaasjes kinne brûkt wurde foar it ferwurkjen fan { $type }-keppelingen.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
fy-nl	De folgjende applikaasjes kinne brûkt wurde foar it ferwurkjen fan Webfeeds.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
fy-nl	Hjirûnder folgje mooglike funksjes yn de sidebalke. Hokker soe jo produktiviteit in { -brand-short-name } it meast ferbetterje?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
fy-nl	De folgjende útwreidingen hawwe gjin fluchtoetsen:

en-us	The following items are currently being imported…
fy-nl	De folgjende ûnderdielen wurde op dit stuit ymportearre…

en-us	The following items were successfully imported:
fy-nl	De folgjende ûnderdielen binne mei sukses ymportearre:

en-us	The following logins match your search:
fy-nl	De folgjende oanmeldingen komme oerien mei jo sykopdracht:

en-us	The following profiles are available to import from:
fy-nl	De folgjende profilen binne beskikber om út te ymportearjen:

en-us	The following updates have been installed
fy-nl	De folgjende fernijingen binne ynstallearre

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
fy-nl	De folgjende URL(’s) koene net oan jo blêdwizers tafoege wurde. Probearje de opmaak te kontrolearjen en opnij ta te foegjen.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
fy-nl	De folgjende websites hawwe om tagong ta jo kamera frege. Jo kinne opjaan hokker websites jo kamera benaderje meie. Jo kinne ek nije fersiken om tagong ta jo kamera blokkearje.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
fy-nl	De folgjende websites hawwe om tagong ta jo lokaasje frege. Jo kinne opjaan hokker websites jo lokaasje benaderje meie. Jo kinne ek nije fersiken om tagong ta jo lokaasje blokkearje.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
fy-nl	De folgjende websites hawwe om tagong ta jo mikrofoan frege. Jo kinne opjaan hokker websites jo kamera benaderje meie. Jo kinne ek nije fersiken om tagong ta jo mikrofoan blokkearje.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
fy-nl	De folgjende websites hawwe om tagong ta jo virtual-reality-apparaten frege. Jo kinne opjaan hokker websites jo virtual-reality-apparaten benaderje meie. Jo kinne ek nije fersiken om tagong ta jo virtual-reality-apparaten blokkearje.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
fy-nl	De folgjende websites hawwe frege om in audio-útfierapparaat te selektearjen. Jo kinne opjaan hokker websites in audio-útfierapparaat selektearje meie.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
fy-nl	De folgjende websites hawwe frege oft se jo notifikaasjes stjoere meie. Jo kinne opjaan hokker websites jo notifikaasjes stjoere meie. Jo kinne ek nije fersiken foar it jaan fan tastimming hjirfoar blokkearje.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
fy-nl	De folgjende websites bewarje cookies en websitegegevens op jo kompjûter. { -brand-short-name } bewarret gegevens fan websites mei permanint ûnthâld oant jo dizze fuortsmite, en smyt gegevens fan websites mei net-permanint ûnthâld fuort sa gau as der romte nedich is.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
fy-nl	It ‘fanôf’-sidenûmer moat lytser wêze as it ‘oant’-sidenûmer.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
fy-nl	De FTP-server %1$S wurdt no net stipe.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
fy-nl	It globale <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a>-barren wurdt aktivearre op <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a>- en <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>-eleminten, of elk elemint wêrfan it <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>-kenmerk ynskeakele is, daliks foardat de wearde fan it elemint feroaret. Mei dit barren kinne webapps it standertgedrach fan de browser oerskriuwe foar brûkersynteraksje, webapps kinne bygelyks brûkersynfier allinnich foar spesifike tekens annulearje of kinne it plakken fan opmakke tekst allinnich wizigje mei goedkarre stilen.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
fy-nl	De troch it integrity-attribút befette hash koe net dekodearre wurde.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
fy-nl	De troch it integrity-attribút befette hash hat de ferkearde lingte.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
fy-nl	De host ‘{ $host-value }’ is al registrearre

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
fy-nl	It HTMLMediaElement trochjûn oan createMediaElementSource hat in cross-origin boarne, de noade sil gjin lûd jaan.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
fy-nl	It id-lid is net oplost nei in jildige URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
fy-nl	It id-lid moat deselde oarsprong hawwe as it start_url-lid.

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
fy-nl	De ôfbylding giet oer de limyt fan { $file_size } MB. Probearje in lytser bestân op te laden.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
fy-nl	De ôfbylding ‘%S’ kin net toand wurde, omdat dizze net-stipe funksjes fereasket.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
fy-nl	De ôfbylding “%S” kin net sjen litten wurde, omdat der flaters yn sitte.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
fy-nl	De ôfbylding is bysnien oant %1$Sx%2$S omdat de resultearjende ôfbylding te grut wie

en-us	The individual node in the snapshot
fy-nl	De yndividuele noade yn de momintopname

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
fy-nl	De gegevens dy’t jo op dizze side ynfierd hawwe, sille oer in net-befeilige ferbining ferstjoerd wurde en kinne troch in tredde partij lêzen wurde.  Binne jo wis dat jo dizze gegegevens ferstjoere wolle?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
fy-nl	It integrity-attribút befettet gjin jildige metagegevens.

en-us	The integrity of the update could not be verified
fy-nl	De yntegriteit fan de fernijing koe net fêststeld wurde (Nim kontakt op mei jo systeembehearder)

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
fy-nl	Der kin net op it ûnjildige formulierbestjoeringselemint mei namme=‘%S’ fokust wurde.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
fy-nl	De IO-dispatcher foar de Kotlin-coroutines-biblioteek

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
fy-nl	It probleem leit hiel wierskynlik by de website, en jo kinne neat dwaan om dit te ferhelpen.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
fy-nl	It probleem leit hiel wierskynlik by de website, en jo kinne neat dwaan om dit te ferhelpen. Jo kinne de behearder fan de website oer it probleem ynformearje.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
fy-nl	Ynhâldsgrutte fan it item wannear ûnbeheint.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
fy-nl	It item woe groeie, mar wie fêstset.

en-us	The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size.
fy-nl	It item woe minder groeie, mar wie fêstset op de minimale grutte derfan.

en-us	The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size.
fy-nl	It item woe mear groeie, mar wie fêstset op de maksimale grutte derfan.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
fy-nl	It item woe ferlytse, mar wie fêstset.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
fy-nl	It item wie fêstset op de maksimale grutte derfan.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
fy-nl	It item wie fêstset op de minimale grutte derfan.

en-us	The key does not support the requested operation.
fy-nl	De kaai stipet de frege bewurking net.

en-us	The key does not support the requested operation.
fy-nl	De kaai stipet de frege bewurking net.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
fy-nl	De kaai foar it sertifikaat fan dizze website is ynlûkt.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
fy-nl	De kaai foar it sertifikaat fan dizze website is ynlûkt.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
fy-nl	De kaaiwerroppingslist foar dit sertifikaat is noch net jildich.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
fy-nl	De kaaiwerroppingslist foar dit sertifikaat is noch net jildich.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
fy-nl	De KRL foar it sertifikaat fan dizze website hat in ûnjildige ûndertekening.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
fy-nl	De KRL foar it sertifikaat fan dizze website hat in ûnjildige ûndertekening.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
fy-nl	De KRL foar it sertifikaat fan dizze website is ferrûn.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
fy-nl	De KRL foar it sertifikaat fan dizze website is ferrûn.

en-us	The label for an object in memory
fy-nl	It label foar in objekt yn it ûnthâld

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
fy-nl	De lêste fernijing ferbetteret de funksje Beskerming tsjin folgjen en makket it makliker as ea om feilige wachtwurden foar elke website te meitsjen.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
fy-nl	De nijste ferzje fan { -brand-shorter-name } wurdt net stipe op jo systeem.

en-us	The line number entered is invalid.
fy-nl	It ynfierde rigelnûmer is net jildich.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
fy-nl	De keppeling nei jo skermôfdruk is nei it klamboerd kopiearre. Brûk { screenshots-meta-key }-V om te plakken.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
fy-nl	De ‘locale’-opsje foar IDBObjectStore.createIndex() is ferâldere.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
fy-nl	De lokaasje foar de sertifikaatsteatserver hat in ûnjildich formaat.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
fy-nl	De lokaasje foar de sertifikaatsteatserver hat in ûnjildich formaat.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
fy-nl	Mei de mobile app { -lockwise-brand-short-name } hawwe jo oeral feilich tagong ta jo wachtwurden.

en-us	The main Gecko JVM thread
fy-nl	De wichtichste Gecko JVM-thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
fy-nl	De haadprosessen foar sawol it boppelizzende proses as ynhâldprosessen

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
fy-nl	De ûnderhâldstsjinst jout de mooglikheid om $BrandShortName op de eftergrûn by te wurkjen.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
fy-nl	De wichtichste threads foar de Glean-telemetrie-SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
fy-nl	De wichtichste threads foar de Nimbus-eksperiminten-SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
fy-nl	It manifest is ynbed yn in gegevens-URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
fy-nl	It maksimum tasteane oantal tellers op dizze side is berikt.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
fy-nl	It maksimaal oantal tastiene timers op dizze side is oer de grinzen.

en-us	Theme
fy-nl	Tema

en-us	Theme
fy-nl	Tema

en-us	Theme
fy-nl	Tema

en-us	Theme
fy-nl	Tema

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
fy-nl	De MediaStream trochjûn oan createMediaStreamSource hat in cross-origin boarne, de noade sil gjin lûd jaan.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
fy-nl	De oan createMediaStreamTrackSource trochjûne MediaStreamTrack is in cross-origin-resource, de node sil neat útstjoere.

en-us	Theme installed
fy-nl	Tema ynstallearre

en-us	themes
fy-nl	tema’s

en-us	themes, add-ons, addons
fy-nl	tema’s, add-ons

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
fy-nl	De metatag dy’t de tekenset fan it dokumint oanjout, moat nei it begjin fan it kopdiel fan it dokumint ferpleatst wurde.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
fy-nl	De mobile browser dy’t jo privacy foarop stelt.

en-us	The module name cannot be empty.
fy-nl	De modulenamme mei net leech wêze.

en-us	The module name cannot be empty.
fy-nl	De modulenamme mei net leech wêze.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
fy-nl	De Mozilla Maintenance Service soarget der foar dat jo de lêste en meast feilige ferzje fan Mozilla Firefox op jo kompjûter hawwe. Firefox aktueel hâlde is hiel wichtich foar jo online-feilichheid en Mozilla rêt tige oan dat jo dizze tsjinst aktivearre litte.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
fy-nl	De bestânsnamme (moat in ‘.png‘ ekstinsje hawwe) wêrnei't wy de skermôfdruk ta skreauwe.

en-us	The name of this group
fy-nl	De namme fan dizze groep

en-us	The Network panel has crashed.
fy-nl	It paniel Netwurk is ferûngelokke.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
fy-nl	De folgjene protokolûndehannelingsútwreiding is útskeakele, mar de callback wie wiske eardat it ferwacht waard.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
fy-nl	De folgjene protokolûndehannelingsútwreiding is útskeakele, mar de callback wie wiske eardat it ferwacht waard.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
fy-nl	De folgjende kear dat jo op in oar apparaat in side iepenje yn { -brand-product-name }, pak dy dan hjir as is it magy.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
fy-nl	Gebrûk fan de net-standert mozGetAsFile-metoade wurdt net mear stipe en wurdt ynkoarten fuortsmiten.  Brûk yn stee dêrfan toBlob-metoade.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
fy-nl	De notifikaasjetastimming mei allinnich fan in koartwurkjende troch de brûker generearre barrens-handler út opfrege wurde.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
fy-nl	De notifikaasjetastimming mei allinnich yn in befeilige kontekst opfrege wurde.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
fy-nl	De notifikaasjetastimming mei allinnich yn in dokumint op it heechste nivo of iframe fan deselde oarsprong opfrege wurde.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
fy-nl	It oantal troch dizze groep ynnommen bytes, eksklusyf subgroepen

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
fy-nl	It oantal troch dizze groep ynnommen bytes, ynklusyf subgroepen

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
fy-nl	It oantal berikbere objekten yn dizze groep, eksklusyf subgroepen

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
fy-nl	It oantal berikbere objekten yn dizze groep, ynklusyf subgroepen

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
fy-nl	It OCSP-antwurd kin net folslein dekodearre wurde; it type is ûnbekend.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
fy-nl	It OCSP-antwurd kin net folslein dekodearre wurde; it type is ûnbekend.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
fy-nl	It OCSP-antwurd befat ferâldere ynformaasje.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
fy-nl	It OCSP-antwurd befat ferâldere ynformaasje.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
fy-nl	It OCSP-antwurd befettet gjin steat foar it sertifikaat dat ferifiearre wurdt.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
fy-nl	It OCSP-antwurd befettet gjin steat foar it sertifikaat dat ferifiearre wurdt.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
fy-nl	It OCSP-antwurd is noch net jildich (befettet in datum yn de takomst).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
fy-nl	It OCSP-antwurd is noch net jildich (befettet in datum yn de takomst).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
fy-nl	De OCSP-server rûn tsjin in ynterne flater oan.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
fy-nl	De OCSP-server rûn tsjin in ynterne flater oan.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
fy-nl	De OCSP-server beskôge it fersyk as skansearr of ferkeard opsteld.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
fy-nl	De OCSP-server beskôge it fersyk as skansearr of ferkeard opsteld.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
fy-nl	De OCSP-server hat gjin steat foar it sertifikaat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
fy-nl	De OCSP-server hat gjin steat foar it sertifikaat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
fy-nl	De OCSP-server hat dit fersyk wegere as net autorisearre.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
fy-nl	De OCSP-server hat dit fersyk wegere as net autorisearre.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
fy-nl	De OCSP-server fereasket in ûndertekening foar dit fersyk.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
fy-nl	De OCSP-server fereasket in ûndertekening foar dit fersyk.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
fy-nl	De OCSP-server jou in ûnherkenbere steat werom.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
fy-nl	De OCSP-server jou in ûnherkenbere steat werom.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
fy-nl	De OCSP-server jout ûnferwachte/ûnjildige HTTP-gegevens werom.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
fy-nl	De OCSP-server jout ûnferwachte/ûnjildige HTTP-gegevens werom.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
fy-nl	De OCSP-server stelt foar it letter nochris te probearjen.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
fy-nl	De OCSP-server stelt foar it letter nochris te probearjen.

en-us	The only browser built for people, not profit
fy-nl	De iennige browser dy't boud is foar minsken, net foar winst

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
fy-nl	De bewurking is mislearre, omdat de PKCS#11-token net oanmeld is.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
fy-nl	De bewurking is mislearre, omdat de PKCS#11-token net oanmeld is.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
fy-nl	De wachttiid is foarby by it pogen te ferbinen mei %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
fy-nl	De orizjinele lokaasje fan dizze listener kin net detektearre wurde. Miskien is de koade oerset troch ark as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
fy-nl	De eigener fan %S hat syn of har website net krekt konfigurearre. Om jo gegevens tsjin stellerij te beskermjen, hat Firefox gjin ferbining mei dizze website makke.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
fy-nl	De eigener fan %S hat syn of har website net krekt konfigurearre. Om jo gegevens tsjin stellerij te beskermjen, is de ferbining mei dizze website net ta stân brocht.

en-us	The page at %S says:
fy-nl	De side op %S meldt:

en-us	The page isn’t redirecting properly
fy-nl	De side ferwiist net op in krekte wize troch

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
fy-nl	De side is nei in nij dokumint navigearre. Klik om de sykresultaten te fernijen

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it útfieren fan in JavaScript-eval (%2$S) blokkearre, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’ (‘unsafe-eval’ ûntbrekt)

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it útfieren fan in event handler (%2$S) blokkearre, omdat dizze de folgjende ynstruksje skeint: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe de útfiering fan in barrens-handler (%2$S) blokkearre, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’. Brûk in hash (‘sha256-%3$S’) tegearre mei ‘unsafe-hashes’.

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe de útfiering fan in inlinescript (%2$S) blokkearre, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe de útfiering fan in inlinescript (%2$S) blokkearre, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’. Brûk in hash (‘sha256-%3$S’) of in nonce.

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it tapassen fan in inline styl (%2$S) blokkearre, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it tapassen fan in inline styl (%2$S) blokkearre, omdat dizze de folgjende ynstruksje skeint: ‘%1$S’. Brûk in hash (‘sha256-%3$S’, fereasket ‘unsafe-hashes’ foar stylattributen) of in nonce.

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it tapassen fan in script (%3$S) op %2$S blokkearre, omdat dit yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe de útfiering fan in skript op %S blokkearre, omdat de yntegriteitsmetagegevens ûntbrekke.

en-us	The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
fy-nl	De sideynstellingen hawwe it tawizen fan in ynjeksjesink blokkearre, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘require-trusted-types-for ’script’’

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it tapassen fan in styl (%3$S) op %2$S blokkearre, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it tapassen fan in worker-script (%3$S) op %2$S blokkearre, omdat dit yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it meitsjen fan in belied foar Trusted Types blokkearre, omdat dit in striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
fy-nl	De sideynstellingen blokkearre it laden fan in boarne: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it laden fan in boarne (%3$S) op %2$S blokkearre, omdat dizze yn striid is mei de folgjende ynstruksje: ‘%1$S’

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
fy-nl	De sideynstellingen blokkearre it laden fan in boarne op %2$S (‘%1$S’).

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
fy-nl	De ynstellingen fan de side hawwe it útfieren fan WebAssembly (%2$S) blokkearre, omdat it de folgjende ynstruksje skeint: ‘%1$S’ (‘wasm-unsafe-eval’ of ‘unsafe-eval’ ûntbrekt)

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
fy-nl	De side-ynstellingen hawwe it laden fan in boarne op %2$S (“%1$S”) waarnommen. In CSP-rapport wurdt ferstjoerd.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
fy-nl	de side om detailearre ynformaasje te sjen oer netwurkaktiviteit.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
fy-nl	De side waard opnij laden, omdat de tekensetdeklaraasje fan it HTML-dokumint net fûn is wylst it yn it foar scannen fan de earste 1024 bytes fan it bestân. De tekensetdeklaraasje moat ferpleatst wurde, sadat dizze har binnen de earste 1024 bytes fan it bestân befynt.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn it netwurkprotokol detektearre is.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
fy-nl	De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de echtheid fan de ûntfongen gegevens net ferifiearre wurde kin.

en-us	The password entered was incorrect.
fy-nl	It ynfierde wachtwurd is net korrekt.

en-us	The password entered was incorrect.
fy-nl	It ynfierde wachtwurd is net korrekt.

en-us	The password expired.
fy-nl	It wachtwurd is ferrûn.

en-us	The password expired.
fy-nl	It wachtwurd is ferrûn.

en-us	The password is locked.
fy-nl	It wachtwurd is fêstsetten.

en-us	The password is locked.
fy-nl	It wachtwurd is fêstsetten.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
fy-nl	De peer probearre in werfetting mei in ûnferwachte extended_master_secret-útwreiding.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
fy-nl	De peer probearre in werfetting mei in ûnferwachte extended_master_secret-útwreiding.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
fy-nl	De peer probearre in werfetting sûnder in krekte extended_master_secret-útwreiding.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
fy-nl	De peer probearre in werfetting sûnder in krekte extended_master_secret-útwreiding.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
fy-nl	De peer brûkte in net-stipe kombinaasje fan ûndertekening en hash-algoritme.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
fy-nl	De peer brûkte in net-stipe kombinaasje fan ûndertekening en hash-algoritme.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
fy-nl	De PKCS #12-ferwurking is om ûnbekende redenen mislearre.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
fy-nl	De PKCS #12-ferwurking is om ûnbekende redenen mislearre.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
fy-nl	De ôfdruktaak is ôfbrutsen of annulearre.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
fy-nl	De privacyfoardielen fan Beskerming tsjin folgjen binne no mar ien ûnderdiel fan ynhâldsblokkearring. As jo it skyldsje sjogge, is ynhâldsblokkearring ynskeakele.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
fy-nl	De priveekaai foar dit sertifikaat kin net fûn wurde yn de kaaidatabase.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
fy-nl	De priveekaai foar dit sertifikaat kin net fûn wurde yn de kaaidatabase.

en-us	The profile data has been captured. Do you want to save or upload it?
fy-nl	De profylgegevens binne fêstlein. Wolle jo dizze bewarje of oplade?

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
fy-nl	De profylnamme ‘{ $name }’ is net tastien.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
fy-nl	De profylnamme ‘%S’ is net tastien.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
fy-nl	De profiler is op dit stuit útskeakele, wierskynlik omdat in priveefinster iepene is.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
fy-nl	De profiler is útskeakele as priveenavigaasje ynskeakele is. Slút alle priveefinsters om de profiler opnij yn te skeakeljen

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
fy-nl	It Befeiligingsdashboerd befettet gearfettingen oer datalekken en wachtwurdbehear. Jo kinne no folgje hofolle datalekken jo oplost hawwe en besjen oft jo bewarre wachtwurden mooglik troffen binne troch in datalek.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
fy-nl	De proxy %2$S fersiket om in brûkersnamme en wachtwurd.\n\nDe website meldt: ‘%1$S’

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
fy-nl	De proxy %2$S fersiket in brûkersnamme en wachtwurd. De website meldt: ‘%1$S’

en-us	The proxy server is refusing connections
fy-nl	De proxyserver wegeret ferbiningen

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
fy-nl	De wearde ‘radical’ foar it attribút ‘notation’ fan it elemint <menclose> is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten.

en-us	There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
fy-nl	Der is al in sykmasine mei de namme ‘{ $name }’. Kies in oare namme.

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
fy-nl	Der is ferskillend ark dy’t jo brûke kinne om jo gegevens te besjen, ôfhinklik fan wêr’t jo nei sykje.

en-us	There are no downloads.
fy-nl	Der binne gjin downloads.

en-us	There are no results matching your search.
fy-nl	Jo sykopdracht hat gjin resultaten oplevere.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
fy-nl	Der binne gjin fluchtoetsen foar dizze útwreiding.

en-us	There are no unloadable tabs.
fy-nl	Der binne gjin te ûntladen ljepblêden.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
fy-nl	Der binne ien of mear pauzearre debuggers. Ferfetsje de lêste pauzearre debugger as earste op: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
fy-nl	De opname is troch in oar helpmiddel stoppe.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
fy-nl	Der is in SVG <%S>-referinsjeketen dy't te lang is yn dit dokumint, wat krekte werjefte fan it dokumint opkeart.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
fy-nl	Der is in SVG <%S>-referinsjelus yn dit dokumint, wat krekte werjefte fan it dokumint opkeart.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
fy-nl	Der is in befeilige ferzje fan <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Jo kinne dizze side besykje yn stee fan <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
fy-nl	Der is net genôch ûnthâld om ôf te drukken.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
fy-nl	Der is net genôch skiifromte om %S te bewarjen.\n\nSmyt ûnnedige bestannen fan jo skiif en probearje it opnij of probearje te bewarjen op in oare lokaasje.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
fy-nl	Der is net genôch ûnthâld om de troch jo frege hanneling dien te meitsjen.\n\nSlút in pear tapassingen/applikaasjes en probearje it opnij.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
fy-nl	It rapport foar { $addon-name } is net ferstjoerd, omdat jo resint in oar rapport ferstjoerd hawwe.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
fy-nl	It rapport foar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> is net ferstjoerd, omdat jo resint in oar rapport ferstjoerd hawwe.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
fy-nl	It URI-rapport (%1$S) soe in HTTP- of HTTPS-URI wêze moatte.

en-us	The requested certificate could not be found.
fy-nl	It opfrege sertifikaat koe net fûn wurde.

en-us	The requested certificate could not be found.
fy-nl	It opfrege sertifikaat koe net fûn wurde.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
fy-nl	It opfrege dokumint is net beskikber yn de buffer fan { -brand-short-name }.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
fy-nl	Der is in probleem mei it sertifikaat fan de website. It is mooglik dat in kweawollende de website probearret nei te meitsjen. Websites brûke sertifikaten dy’t troch in sertifikaatautoriteit útjûn binne om te bewizen dat se echt binne wa’t se sizze dat se binne. { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat wy net sjen kinne wa’t it sertifikaat útjûn hat, it selsûndertekene is of de website gjin yntermediêre sertifikaten dy’t wy fertrouwe ferstjoert.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
fy-nl	De boarne op ‘%1$S’ is blokkearre, omdat ynhâldsbefeiliging ynskeakele is.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
fy-nl	De boarne op ‘%1$S’ is blokkearre, omdat ynhâldsblokkearring ynskeakele is en de boarne klassifisearre is as in stadige trackingboarne.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled.
fy-nl	De boarne op ‘%1$S’ is blokkearre, omdat Ferbettere beskerming tsjin folgjen ynskeakele is.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
fy-nl	De boarne op ‘%1$S’ is blokkearre omdat folchbeskerming ynskeakele is.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
fy-nl	De boarne op ‘%1$S’ is blokkearre troch OpaqueResponseBlocking. Reden: ‘%2$S’.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
fy-nl	De boarne op ‘%1$S’ is blokkearre troch Feilich sneupe.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
fy-nl	De helpboarne op ‘%1$S’ is blokkearre fanwegen de Cross-Origin-Resource-Policy-header (of it ûntbrekken dêrfan). Sjoch %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
fy-nl	De helpboarne op ‘%1$S’ is blokkearre fanwegen de Cross-Origin-Resource-Policy-header (of it ûntbrekken dêrfan).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
fy-nl	De boarne fan ‘%1$S’ is blokkearre fanwegen net-oerienkommend MIME-type (‘%2$S’) (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
fy-nl	De boarne fan ‘%1$S’ is blokkearre fanwegen net oerienkommend MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
fy-nl	De boarne fan ‘%1$S’ is net ferwurke fanwegen in ûnbekend, net krekt of ûntbrekkend MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
fy-nl	It antwurd fan de OCSP-server wie skansearre of ferkeard opsteld.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
fy-nl	It antwurd fan de OCSP-server wie skansearre of ferkeard opsteld.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
fy-nl	Der is in flater bard. { -brand-short-name } kin gjin út dat browserprofyl te ymportearjen gegevens fine.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
fy-nl	Der is in probleem bard by it fuortsmiten fan de taalbestannen. Probearje it opnij.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
fy-nl	Der is in flater bard wylst de ynstallaasje fan de tydlike add-on.

en-us	There was an error processing this snapshot.
fy-nl	Der is in flater bard by it ferwurkjen fan dizze momintopname.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
fy-nl	Der is in probleem bard by it fuortsmiten fan de taalbestannen. Probearje it opnij.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
fy-nl	Der is in flater bard by it ferstjoeren fan in rapport foar { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
fy-nl	Der is in flater bard by it ferstjoeren fan in rapport foar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
fy-nl	Der is in flater bard by it ferstjoeren fan it rapport. Probearje it letter nochris.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
fy-nl	Der is in flater bard by it bewarjen nei { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
fy-nl	Der is in flater bard wylst in besykjen om dit profyl fuort te smiten.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
fy-nl	Der is in flater bard by it fergelykjen fan de momintopnamen.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
fy-nl	Der is in flater bard by it ophelje fan yndividuelen yn de groep

en-us	There was an error while loading the manifest:
fy-nl	Der is in flater bard by it laden fan it manifest:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
fy-nl	Der is in flater bard by it berekkenjen fan de dominatorstruktuer.

en-us	There was an error while trying to remove this page.
fy-nl	Der is in flater bard by it fuortsmiten fan dizze side.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
fy-nl	Der is in ûnferwachte flater bard wylst it ôfdrukken.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
fy-nl	Der is in probleem bard by it downloaden fan de taalbestannen. Probearje it opnij.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
fy-nl	Der is in probleem bard by it ynstallearjen fan de taalbestannen. Probearje it opnij.

en-us	There was a problem submitting your report.
fy-nl	Der wie in probleem mei it ferstjoeren fan jo rapport.

en-us	There was a problem submitting your report.
fy-nl	Der wie in probleem mei it ferstjoeren fan jo rapport.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
fy-nl	Der is in probleem bard by it oersetten. Probearje it opnij.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
fy-nl	Der is in probleem bard by it oersetten. Probearje it opnij.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
fy-nl	Der is in probleem mei { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
fy-nl	Der wie ekstra romte beskikber yn de flex-rigel.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
fy-nl	Der wie net genôch romte beskikber yn de flex-rigel.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
fy-nl	Firefox kin de feilichheid fan jo gegevens net garandearje, omdat %S SSLv3 brûkt, in ûnbetrouber feilichheidsprotokol.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
fy-nl	De berikfoarfoegsel-URL ‘%S’ kin net ûntlede wurde.

en-us	The scope URL is invalid.
fy-nl	De beryk-URL is net jildich.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
fy-nl	De beryk-URL moat deselfe oarsprong hawwe as it dokumint.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
fy-nl	It scriptelemint hat in ûnjildige hash yn syn integrity-attribút: ‘%1$S’. De krekte foarm is ‘<hash-algoritme>-<hashwearde>’.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
fy-nl	It skript fan ‘%1$S’ is laden, hoewol it MIME-type derfan (‘%2$S’) gjin jildich JavaScript-MIME-type is.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
fy-nl	Dit binne meastentiids ynstekkerapparaten lykas audiosyntesizers, mar se kinne ek yn jo kompjûter ynboud wêze.\n\nWebsites hawwe normaal sprutsen gjin tagong ta MIDI-apparaten. Net krekt gebrûk kin skea feroarsaakje of de befeiliging yn gefaar bringe.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
fy-nl	Dit binne meastentiids ynstekkerapparaten lykas audiosyntesizers, mar se kinne ek yn jo kompjûter ynboud wêze.  Websites hawwe normaal sprutsen gjin tagong ta MIDI-apparaten. Net krekt gebrûk kin skea feroarsaakje of de befeiliging yn gefaar bringe.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
fy-nl	Dizze sertifikaten wurde brûkt om jo by websites te identifisearjen

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
fy-nl	Dizze cookies folgje jo fan website nei website om gegevens oer wat jo online dogge te sammeljen. Se wurde pleatst troch tredden, lykas advertinsjeburo's en analysebedriuwen.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fy-nl	Dizze cookies folgje jo op ferskate websites om gegevens te sammeljen oer wat jo online dogge. Se wurde pleatst troch tredden, lykas advertearders en analysebedriuwen. Troch cross-sitetrackingcookies te blokkearjen, ferminderet it oantal advertinsjes dat jo folget. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
fy-nl	De befeiligingskaart of -token bestiet net, moat inisjalisearre wurde, of is fuortsmiten.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
fy-nl	De befeiligingskaart of -token bestiet net, moat inisjalisearre wurde, of is fuortsmiten.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
fy-nl	It befeiligingssertifikaat foar %S is net betrouber, omdat de útjouwende organisaasje gjin befeiligingsprosedueres folge hat. Sertifikaten dy't troch Symantec útjûn binne, wêrûnder de merken Thawte, GeoTrust en RapidSSL, wurde net as feilich beskôge.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
fy-nl	It befeiligingssertifikaat dat op dizze website brûkt wurdt, wurdt yn in takomstige ferzje net mear fertroud. Besykje https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions foar mear ynformaasje.

en-us	The security password entered is incorrect.
fy-nl	It ynfierde befeiligingswachtwurd is net goed.

en-us	The security password entered is incorrect.
fy-nl	It ynfierde befeiligingswachtwurd is net goed.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
fy-nl	Dizze fermeldingen identifisearje útsûnderingen op serversertifikaatflaters

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
fy-nl	Dizze útwreidingen foldogge op dit stuit net oan de { -brand-short-name }-standerts binne dêrom de-aktivearre. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Lear mear oer de wizigingen oan add-ons</label>

en-us	The selected &frame
fy-nl	It selektearre &dielfinster

en-us	The _Selected Frame
fy-nl	It _selektearre dielfinster

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
fy-nl	It oersjoch fan it selektearre raster past net goed binnen it yndielingspaniel om brûkber te wêzen.

en-us	The selected printer could not be found.
fy-nl	De selektearre printer is net fûn.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
fy-nl	Dizze partijen kinne wylst jo besite oan dizze website cross-sitecookies en websitegegevens brûke.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
fy-nl	De wachttiid is foarby by it probearjen te ferbinen mei %S.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
fy-nl	It serversertifikaat befette in iepenbiere kaai dy’t te swak wie.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
fy-nl	De server hat ferkearde gegevens ûntfongen fan de client.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
fy-nl	De server hat ferkearde gegevens ûntfongen fan de client.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
fy-nl	De server stjoert mooglik net de krekte tuskensertifikaten.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
fy-nl	De server hat in sertifikaat presintearre dat in ûnjildige kodearring fan in integer befettet. Gebrûklike oarsaken omfetsje negative searjenûmers, negative RSA-moduli, en kodearringen dy’t langer binne as nedich.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
fy-nl	De server presintearre in sertifikaat dat noch net falide is.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
fy-nl	De server presintearre in sertifikaat dat noch net falide is.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
fy-nl	De server hat in sertifikaat presintearre dat te lang jildich is.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
fy-nl	De server hat in sertifikaat presintearre dat te lang jildich is.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
fy-nl	De server hat in sertifikaat mei in te lytse kaaigrutte presintearre om in befeilige ferbining te meitsjen.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
fy-nl	De server hat in sertifikaat mei in te lytse kaaigrutte presintearre om in befeilige ferbining te meitsjen.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
fy-nl	De server presintearre in sertifikaat mei in lege namme foar de ûnderskiedende útjouwer.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
fy-nl	De server presintearre in sertifikaat mei in lege namme foar de ûnderskiedende útjouwer.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
fy-nl	De server leveret net genôch ynformaasje oer sertifikaattransparânsje. It sertifikaat is mooglik net iepenbier makke en mooglik op in net krekte manier útjûn.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
fy-nl	De server wegere de handshake, omdat de client nei in legere TLS-ferzje brocht is as de server stipet.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
fy-nl	De server wegere de handshake, omdat de client nei in legere TLS-ferzje brocht is as de server stipet.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
fy-nl	De server stipet gjin protokollen dy’t de client foarstelt yn de ALPN-útwreiding.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
fy-nl	De server brûkt in sertifikaat mei in basisbetingst-útwreiding dy’t identifisearret as in sertifikaatautoriteit. Foar in korrekt útjûn sertifikaat, soe dit net it gefal wêze moatte.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
fy-nl	De server brûkt kaaipinning (HPKP), mar der kin gjin fertroude sertifikaatketen makke dy’t mei de pinset oerienkomt. Skeining fan kaaipinning kin net negearre wurde.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
fy-nl	De ServiceWorker foar berik ‘%1$S’ ûnderfûn in flater by it ûntsiferjen fan in pushberjocht: ‘%2$S’. Foar help by fersifering, sjoch op https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. In nûmer yn it fersifere berjocht is net korrekt fan padding foarsjoen. Mear ynfo op https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. Foar help mei fersifering, mear ynfo op https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. De header ‘Ynhâldsfersifering’ moat ‘aesgcm’ wêze. ‘aescgm128’ is tastien, mar net langer stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Mear ynfo op https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. De header ‘Kryptokaai’ moat in parameter ‘dh’ befetsje mei de publike kaai fan de appserver. Mear ynfo op https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. De parameter ‘dh’ yn de header ‘Crypto-Key’ moat publike Diffie-Hellman-kaai fan de app-server wêze, fersifere mei base-64-url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) en yn de foarm ‘net-komprimearre’ of ‘raw’ (65 bytes yn-it-foar fersifering). Mear ynfo op https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. De header ‘Fersifering’ moat in unike parameter ‘salt’ befetsje foar elk berjocht. Mear ynfo op https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. De header ‘Fersiferingskaai’ moat in parameter ‘dh’ befetsje. Dizze header wurdt net langer stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Brûk yn stee derfan ‘Kryptokaai’ mei ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Mear ynfo op https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. De parameter ‘rs’ yn de header ‘Encryption’ moat lizze tusken %2$S en 2^36-31, of folslein fuort litten wurde. Mear ynfo op https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
fy-nl	It is de ServiceWorker foar scope ‘%1$S’ net slagge in push-berjocht te ûntsiferjen. De parameter ‘salt’ yn de header ‘Encryption’ moat fersifere wêze mei base-64-url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) en op syn minst 16 bytes yn-it-foar fersifering). Mear ynfo op https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
fy-nl	Utfieren fan ‘postMessage’ troch de ServiceWorker foar berik ‘%S’ is mislearre, omdat tagong ta ûnthâld yn dizze kontekst beheind is fanwegen brûkersynstellingen of priveenavigaasjemodus.

en-us	These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
fy-nl	Dizze ynstellingen jilde foar elk { -brand-product-name }-profyl op dit apparaat.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
fy-nl	Dizze ynstellingen binne ôfstimd op de hardware en it bestjoeringssysteem fan jo kompjûter.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
fy-nl	Dizze websites binne op dit apparaat fûn. { -brand-short-name } bewarret of syngronisearret gjin gegevens fan in oare browser, útsein jo derfoar kieze se te ymportearjen.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
fy-nl	Dizze betingsten binne regele troch de wetten fan de steat California, U.S.A., mei útsluting fan konflikten fan wettelike bepalings. As in part fan dizze betingsten net jildich binne of net ôf te dwingen, dan bliuwe de oare parten noch hieltiid folslein fan tapassing. As der in konflikt is tusken de oersette ferzje fan dizze betingsten en de Ingelske taalferzje, dan sil de Ingelske taalferzje liedend wêze.

en-us	The share operation has failed.
fy-nl	It dielen is mislearre.

en-us	The share operation was aborted.
fy-nl	It dielen is ôfbrutsen.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
fy-nl	It ûndertekeningsalgoritme yn it ûndertekeningsfjild fan it sertifikaat komt net oerien mei it algoritme yn syn fjild ‘signatureAlgorithm’.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
fy-nl	It ûndertekeningsalgoritme yn it ûndertekeningsfjild fan it sertifikaat komt net oerien mei it algoritme yn syn fjild ‘signatureAlgorithm’.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
fy-nl	De ûndertekenaar fan it OCSP-antwurd is net autorisearre om steat foar dit sertifikaat te jaan.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
fy-nl	De ûndertekenaar fan it OCSP-antwurd is net autorisearre om steat foar dit sertifikaat te jaan.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
fy-nl	It sertifikaat fan de ûndertekenaar koe net fûn wurde.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
fy-nl	It sertifikaat fan de ûndertekenaar koe net fûn wurde.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
fy-nl	De folgjende website kin skeadlike programma's befetsje

en-us	The site ahead may contain malware
fy-nl	De folgjende website kin malware befetsje

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in fertochte side en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in fertochte side en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in potinsjeel fertochte side en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in mooglik skeadlike website en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
fy-nl	Miskien is de website tydlik net beskikber. Probearje it letter nochris.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
fy-nl	De website is ynsteld om allinnich befeilige ferbiningen ta te stean, mar der is in probleem mei it sertifikaat fan de website. It is mooglik dat in kweawollende de website probearret nei te meitsjen. Websites brûke sertifikaten dy’t troch in sertifikaatautoriteit útjûn binne om te bewizen dat se echt binne wa’t se sizze dat se binne. { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat it sertifikaat derfan net jildich is foar { $hostname }. It sertifikaat is allinnich jildich foar: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
fy-nl	Dizze websites binne op dit apparaat fûn. { -brand-short-name } bewarret of syngronisearret gjin gegevens fan in oare browser, útsein jo derfoar kieze se te ymportearjen.

en-us	The sites you visit most
fy-nl	De troch jo meast besochte websites

en-us	The size of the object itself
fy-nl	De grutte fan it objekt sela

en-us	The %S panel has crashed.
fy-nl	It paniel %S is ferûngelokke.

en-us	The specified line was not found.
fy-nl	De opjûne rigel is net fûn.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
fy-nl	De spesifikaasje ‘%S’ is in keale spesifikaasje, mar is nearne op tawezen.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
fy-nl	De spesifikator ‘%S’ wie in basis spesifikator, mar waard net opnij oan wat oars tafoege. Relative modulespesifikators moatte begjinne mei ‘./’, ‘../’ of ‘/’.

en-us	The %S plugin has crashed.
fy-nl	De %S ynstekker is ferûngelokke.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
fy-nl	De selector ‘%S’ komt mei gjin inkeld elemint op de side oerien.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
fy-nl	It begjin fan it dokumint is opnij ûntlede, omdat ISO-2022-JP in ASCII-ynkompatibele kodearring is.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
fy-nl	It begjin fan it dokumint is opnij ûntlede, omdat der net-ASCII-tekens foar de metatag stiene dy’t de set deklarearren. De meta soe it earste nivo ûnder it boppelizzende dokumint wêze moatte sûnder eardere net-ASCII-opmerkingen.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
fy-nl	It begjin fan it dokumint is opnij ûntlede, omdat der net-ASCII-tekens wiene yn it diel fan it dokumint wêryn sûnder resultaat nei in metatag socht waard, eardat weromfallen waard nei de syntaksis fan de XML-deklaraasje. In metatag oan it begjin fan it kopdiel moat brûkt wurde yn stee fan de syntaksis fan de XML-deklaraasje.

en-us	The start URL is invalid.
fy-nl	De start-URL is net jildich.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
fy-nl	De start-URL leit bûten it beryk, dus it beryk is net jildich.

en-us	The start URL must be same origin as document.
fy-nl	De start-URL moat deselde oarsprong hawwe as dokumint.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
fy-nl	De status fan ‘{ $siteHost }’ is koartlyn opskjinne, omdat dizze detektearre is as bouncetracker.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
fy-nl	De statusrigel fan it HTTP-antwurd is ûnjildich

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
fy-nl	De tekenreeks ‘%S’ is fuortsmiten fan it begjin fan de hjirûnder toande JSON ôf

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
fy-nl	De rigel dy't jo probearje te besjen is te lang om te toanen yn de Webkonsole.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
fy-nl	De <strong>oanpaste wurdearring</strong> is allinnich basearre op beoardielingen wêrfan wy tinke dat se betrouber binne.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
fy-nl	De wearde <strong>display</strong> is troch de engine yn <strong>block</strong> wizige, omdat it elemint <strong>floated</strong> is.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
fy-nl	De wearde <strong>display</strong> is troch de engine yn <strong>{ $display }</strong> wizige, omdat it elemint <strong>floated</strong> is.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
fy-nl	It stylblêd %1$S wurde download as CSS, alhoewol syn MIME-type, ‘%2$S’, net ‘text/css’ is.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
fy-nl	It stylblêd %1$S wurd net downloaden, omdat syn MIME-type, ‘%2$S’, net ‘text/css’ is.

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
fy-nl	De SVG <%S> mei ID ‘%S’ hat in referinsjelus.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
fy-nl	It systeem sil jo freegje dizze tastimming oan %S te jaan.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
fy-nl	De timers foar it ôfhanneljen fan threads (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
fy-nl	De thread wêryn netwurkkoade alle blokkearrende socket-oanroppen útfiert

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
fy-nl	De tiid om te wachtsjen (yn sekonden) eardat de skermôfdruk makke wurdt

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
fy-nl	De TLS-handshake foar %1$S is foltôge…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
fy-nl	De TLS-handshake foar { $host } is foltôge…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
fy-nl	De fernijing koe net ynstallearre wurde (Patch brûke mislearre)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
fy-nl	Ien of mear bestannen koene net bywurke wurde. Kontrolearje oft der gjin oare kopyen fan %S rinne op jo kompjûter en start %S dernei op om it opnij te probearjen.

en-us	The Update was successfully installed
fy-nl	De fernijing is súksesfol ynstallearre

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
fy-nl	De URL is ûnjildich en kin net downloaden wurde.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
fy-nl	De URL is ûnjildich en kin net downloaden wurde.

en-us	The user pressed cancel.
fy-nl	De brûker drukte op Annulearje.

en-us	The user pressed cancel.
fy-nl	De brûker drukte op Annulearje.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
fy-nl	De wearde fan it attribút ‘%2$S’ foar de cookie ‘%1$S’ is oerskreaun.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
fy-nl	De wearde fan it attribút ‘%2$S’ foar de cookie ‘%1$S’ is wegere omdat de grutte derfan te grut is. Maksimale grutte is %3$S B.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
fy-nl	De fideo op dizze side kin net ôfspile wurde. Jo systeem hat in net stipe ferzje fan libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
fy-nl	De fideo op dizze side kin net ôfspile wurde. Jo systeem hat mooglik net de benedige fideocodecs foar %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
fy-nl	De webconsole-log-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) is troch in skript op dizze side útskeakele.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
fy-nl	De WebRender RenderBackend-thread

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
fy-nl	De website hat probearre oer in net-tarikend befeiligingsniveau te ûnderhanneljen.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
fy-nl	De website hat probearre oer in net tarikkend befeiligingsniveau te ûnderhandeljen.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
fy-nl	It Windows-bestânsdialoochfinster koe net iepene wurde. Der is gjin standertmap fûn; it bestân sil net bewarre wurde.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
fy-nl	It Windows-bestânsdialoochfinster koe net iepene wurde. Der is gjin bestân of map selektearre.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
fy-nl	It Windows-bestânsdialoochfinster koe net iepene wurde. It bestân wurdt bewarre yn { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
fy-nl	It Windows-bestânsdialoochfinster is ferûngelokke. Der is gjin standertmap fûn; it bestân sil net bewarre wurde.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
fy-nl	It Windows-bestânsdialoochfinster is ferûngelokke. Der is gjin bestân of map selektearre.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
fy-nl	It Windows-bestânsdialoochfinster is ferûngelokke. It bestân wurdt bewarre yn { $path }.

en-us	They expire
fy-nl	Se ferrinne

en-us	Thickness
fy-nl	Tsjokte

en-us	Thickness
fy-nl	Tsjokte

en-us	Thickness
fy-nl	Tsjokte

en-us	Thickness
fy-nl	Tsjokte