en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fy-nl	Oft jo no nei in flugge browser dy’t jo privacy beskermet socht hawwe, dizze faakstelde fragen binne der om jo meast prangjende fragen oer { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
fy-nl	Hoewol in { -brand-name-chromebook } al mei { -brand-name-chrome } levere wurdt, biedt it downloaden en brûken fan { -brand-name-firefox } as jo standertbrowser jo de folgjende foardielen:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
fy-nl	Hoewol in { -brand-name-chromebook } al mei { -brand-name-chrome } levere wurdt, biedt it downloaden en brûken fan { -brand-name-firefox } as jo standertbrowser jo de folgjende foardielen:

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
fy-nl	Wylst oare browsers ôfhinklik binne fan cloudtsjinsten, wurde de taalmodellen fan { -brand-name-firefox-translations } download yn de browser fan de brûker en wurde oersettingen lokaal útfierd, dus { -brand-name-mozilla } registrearret net hokker websiden jo oersette.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
fy-nl	Wa is de eigener fan { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
fy-nl	Wêrom <span>{ -brand-name-firefox }</span> foar { -brand-name-chromebook } downloade?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
fy-nl	Wêrom is { -brand-name-firefox } sa stadich?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
fy-nl	Wêrom in adblokker brûke?

en-us	Windows
fy-nl	Windows

en-us	Windows
fy-nl	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
fy-nl	Windows-ynstallaasjeprogramma’s foar IT-ôfdielingen dy’t de konfiguraasje, ymplemintaasje en it behear fan de { -brand-name-firefox-browser } ferienfâldigje.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
fy-nl	Mei in <a { $fxa }>fergees { -brand-name-mozilla-account }</a> kinne jo jo wachtwurden feilich tusken al jo apparaten syngronisearje. Jo krije ek tagong ta alle oare privacyrespektearjende produkten fan { -brand-name-mozilla }.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
fy-nl	Mei { -brand-name-firefox } kinne jo fierdergean wêr’t jo ophâlde as jo oerskeakelje fan jo desktopkompjûter nei jo mobile telefoan nei jo tablet. { -brand-name-firefox } lit jo jo blêdwizers sjen, jo navigaasjeskiednis, jo bewarre wachtwurden en mear, nettsjinsteande hokker apparaat jo brûke.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
fy-nl	Mei ynstallaasjepakketten en in breed oanbod fan groepsbelied en -funksjes is de ymplemintaasje flugger en fleksibeler as ea – en in fluitsje fan in sint yn { -brand-name-windows }- en { -brand-name-mac }-omjouwingen.

en-us	Work smarter, play harder
fy-nl	Wurkje tûker, spylje hurder

en-us	Works with { -brand-name-google } products
fy-nl	Wurket mei { -brand-name-google }- produkten

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
fy-nl	De wrâldskiednis is fol epyske machtsstriid, tirannen dy’t de wrâld feroverje, en heldhaftige underdogs. De skiednis fan webbrowsers is net hiel oars. Universitêre pioniers skreau ienfâldige software dy’t in ynformaasjerevolúsje en striid foar superioriteit fan browsers en ynternetbrûkers feroarsaakje.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
fy-nl	Skriuw, test en diel jo koade. Jo boarterstún om jo geweldige wurk te learen en te dielen mei de wrâld.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
fy-nl	*x86-basearre { -brand-name-chromebook } mei { -brand-name-chromeos } 80 of heger

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
fy-nl	Ja! De { -brand-name-firefox-browser } is fergees. Superfergees, eins. Gjin ferburgen kosten, neat. Jo betelje neat foar it gebrûk.

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
fy-nl	Ja. { -brand-name-firefox } beskermet jo privacy mei funksjes lykas <a href="{ $url }">Priveenavigaasje</a>. It lit jo jo navigaasjeskiednis en wachtwurden privee hâlde, sels as jo in apparaat brûke dat jo diele mei oare minsken, lykas in thúskompjûter of { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
fy-nl	Jo kinne ek probearje dizze side te fernijen, of gean nei <a href={ $firefox }>firefox.com</a> of <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
fy-nl	Jo kinne de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser ienfâldich <a href="{ $url }">hjir</a> downloade. { -brand-name-firefox } wurket op <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>-, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a>- en <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }{ -brand-name-linux }</a>-apparaten en is ek beskikber foar <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } en { -brand-name-ios }</a>. Soargj derfoar dat jo ús browser downloade fan ien fan ús fertroude { -brand-name-mozilla }-/{ -brand-name-firefox }-siden.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
fy-nl	Jo kinne mear fergeze oanpaste tema’s fine op <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Blêdzje troch de <a { $top }>bêst beoardiele</a>, <a { $trending }>trending</a> en <a { $recommended }>meast oanrekommandearre</a> tema’s. Of sykje nei tema’s per kategory, ynklusyf <a { $music }>muzyk</a>, <a { $seasonal }>seizoen</a>, <a { $sports }>sport</a>, en <a { $nature } >natuer</a>. Pas jo ûnderfining oan nei jo smaak. Aardige bisten, kweade robots, prachtige lânskippen: der binne tûzenen opsjes om { -brand-name-firefox } jo eigen te meitsjen.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
fy-nl	Jo kinne it pipet fine ûnder ‘Browserark’ yn it menu Tools of ûnder ‘Mear ark’ yn it { -brand-name-firefox }-arkbalkemenu (oan it ein fan de { -brand-name-firefox }-arkbalke).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
fy-nl	Jo kinne jo blêdwizers ymportearje fan Chrome, Safari of Edge út mei de ymportwizard fan { -brand-name-firefox }. Klik gewoan op Blêdwizers > Blêdwizers beheare en selektearje dan ‘Ymportearje en reservekopy meitsje’.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
fy-nl	Jo kinne sjen wannear’t jo fêste ljepblêden bywurke wurde, bygelyks as jo in nij e-mailbejocht of priveeberjocht ûntfange.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
fy-nl	Jo kinne de ymportwizard brûke om maklik (magysk) brûkersnammen en wachtwurden te ymportearjen dy’t bewarre binne yn Chrome, Edge, Safari of elke oare browser. Selektearje Wachtwurden út it menu, en klik dan op ‘Ymportearje yn { -brand-name-firefox }’ ûnderoan de side Oanmeldingen en wachtwurden.

en-us	You must agree to the privacy notice
fy-nl	Jo moatte akkoard gean mei de privacyferklearring

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
fy-nl	Jo hawwe no de lêste ferzje fan { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
fy-nl	Jo stelle it wierskynlik net op priis as ien jo yn it wiere libben efterfolget. Der is gjin inkelde reden om dat online wol te akseptearjen. As jo { -brand-name-firefox } noch net hawwe, <a { $url_download }>download it dan en beskermje josels</a> tsjin fingerprinten.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
fy-nl	Jo { -brand-name-firefox } is bywurke.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
fy-nl	Jo { -brand-name-firefox-nightly } is bywurke.

en-us	Your browsing history is history
fy-nl	Jo navigaasjeskiednis beheart ta it ferline

en-us	Your Cookie settings have been updated.
fy-nl	Jo cookie-ynstellingen binne bywurke.

en-us	Your data stays your business
fy-nl	Jo gegevens bliuwe jo saak

en-us	Your download link was sent.
fy-nl	Jo downloadkeppeling is ferstjoerd.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
fy-nl	It downloaden soe automatysk begjinne moatte. Net slagge?<a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probearje nochris</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
fy-nl	Jo download begjint automatysk. Wurket it net? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probearje nochris te downloaden.</a>.

en-us	Your download was interrupted
fy-nl	Jo download is ûnderbrutsen

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
fy-nl	Jo download waard ûnderbrutsen. Mar alles is net ferlern.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
fy-nl	Jo download waard ûnderbrutsen. Mar alles is net ferlern.

en-us	You’re all set.
fy-nl	Jo binne hielendal klear.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
fy-nl	Jo binne hast klear. Wizigje gewoanwei jo standertbrowser nei { -brand-name-firefox } yn it ynstellingenpaniel op jo skerm.

en-us	Your email address
fy-nl	Jo e-mailadres

en-us	YOUR EMAIL HERE
fy-nl	JO E-MAILADRES

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
fy-nl	Jo libben, so saken. { -brand-name-firefox } blokkearret trackingcookies fan tredden op { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
fy-nl	jonamme@example.com

en-us	yourname@example.com
fy-nl	jonamme@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
fy-nl	Jo persoanlike gegevens binne net te keap. Trackers en cookies fan tredden wurde standert blokkearre, dus jo kinne gewoan… sneupe.

en-us	Your privacy comes first
fy-nl	Jo privacy stiet foarop

en-us	Your stuff, on all your screens
fy-nl	Jo saken, op al jo skermen

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
fy-nl	Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan <a href="{ $url }">dizze ferzjes</a> probearje.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
fy-nl	Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan <a href="{ $url }">dizze ferzjes</a> probearje.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
fy-nl	Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan dizze ferzjes probearje:

en-us	You should get a say in how you browse
fy-nl	Jo moatte sizze kinne oer hoe’t jo sneupe

en-us	YouTube
fy-nl	YouTube

en-us	YouTube
fy-nl	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
fy-nl	Jo hawwe sakrekt in fernijing nei { -brand-name-firefox-nightly } { $version } ûntfongen!

en-us	1 extension
fy-nl	1 útwreiding

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
fy-nl	1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
fy-nl	%1$s, %2$d fan %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
fy-nl	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
fy-nl	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
fy-nl	%1$s / %2$s • %3$s restearjend

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
fy-nl	%1$s / %2$s • yn %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
fy-nl	%1$s / %2$s • pauzearre

en-us	%1$s / %2$s • pending
fy-nl	%1$s / %2$s • yn ôfwachting

en-us	%1$s already exists.
fy-nl	%1$s bestiet al.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
fy-nl	%1$s soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
fy-nl	%1$s soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
fy-nl	%1$s probearret automatysk cookiefersiken op cookiebanners te wegerjen.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
fy-nl	%1$s kin in protte cookiebannerfersiken automatysk wegerje.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
fy-nl	%1$s kin ljepblêden dy't jo de ôfrûne moanne net besjoen hawwe slute.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
fy-nl	%1$s kin cookiefersiken op dizze website net automatysk wegerje. Jo kinne in oanfraach stjoere om dizze website yn de takomst te stypjen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
fy-nl	%1$s kin probearje om cookiefersiken automatysk te wegerjen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
fy-nl	%1$s kin probearje om automatysk cookie-oanfragen te wegerjen. As der gjin wegeringsopsje beskikber is, akseptearret %2$s mooglik alle cookies om de banner te sluten.

en-us	%1$s completed
fy-nl	%1$s foltôge

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
fy-nl	%1$s kin net ynstallearre wurde, omdat dizze allinnich ynstallearre wurde kin troch in organisaasje mei in bedriuwsbelied, dat net stipe wurdt op dit platfoarm.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
fy-nl	%1$s koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fy-nl	%1$s koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
fy-nl	%1$s koe net ynstallearre wurde, omdat it net kompatibel is mei %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
fy-nl	%1$s koe net as feilich ferifiearre wurde en is útskeakele.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
fy-nl	%1$s bepaalt wannear’t befeilige DNS brûkt wurde moat om jo privacy te beskermjen.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
fy-nl	%1$s smyt jo cookies, skiednis en websitegegevens fuort wannear’t jo al jo priveeljepblêden slute. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
fy-nl	%1$s wisket jo cookies, skiednis en websitegegevens as jo al jo priveefinsters slute. %2$s

en-us	%1$s essentials
fy-nl	%1$s-essentials

en-us	%1$s extensions
fy-nl	%1$s útwreidingen

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
fy-nl	%1$s is útskeakele fanwegen feilichheids- of stabiliteitsproblemen.

en-us	%1$s is fast and private
fy-nl	%1$s is fluch en privee

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
fy-nl	%1$s is net kompatibel mei jo ferzje fan %2$s (ferzje %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
fy-nl	%1$s hat sakrekt cookies foar jo wegere

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
fy-nl	%1$s kin sa no en dan ûndersiken ynstallearje en útfiere.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
fy-nl	%1$s iepen ljepblêden. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	%1$s out of 5 stars
fy-nl	%1$s fan 5 stjerren

en-us	%1$s • paused
fy-nl	%1$s • pauzearre

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
fy-nl	%1$s pleatst minsken boppe winst en ferdigenet jo privacy troch cross-sitetrackers te blokkearjen.  Mear ynfo yn ús %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
fy-nl	%1$s freget om oanfoljende gegevenssamling

en-us	%1$s requests additional permissions.
fy-nl	%1$s freget oanfoljende tastimmingen.

en-us	%1$s requests additional settings
fy-nl	%1$s freget oanfoljende ynstellingen

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
fy-nl	%1$s Ferstjoerd fan %2$s 🦊 út %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
fy-nl	%1$s  Ferstjoerd fan %2$s 🦊 út. Probearje de mobile browser: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
fy-nl	%1$s-ljepblêden sluten: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
fy-nl	%1$s probearret alle cookiefersiken op stipe websites automatysk te wegerjen.

en-us	%1$s • unknown time
fy-nl	%1$s • ûnbekende tiid

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
fy-nl	%1$s skeint it belied fan Mozilla en kin net ynstallearre wurde.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
fy-nl	%1$s skeint it belied fan Mozilla en kin net yn %2$s ynstallearre wurde.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
fy-nl	%1$s skeint it belied fan Mozilla en kin net yn %2$s ynstallearre wurde.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
fy-nl	%1$s is net downloaden.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
fy-nl	%1$s brûkt altyd befeilige DNS. Jo sjogge in befeiligingswarskôging eardat wy de DNS fan jo systeem brûke.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fy-nl	%1$s wisket de cookies foar dizze website en fernijt de side. As alle cookies wiske wurde, wurde jo mooglik ôfmeld of wurde winkelweintsjes lege.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
fy-nl	%1$s sil oanbiede om websites yn dizze taal oer te setten.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
fy-nl	%1$s sil oanbiede om websites yn dizze taal oer te setten.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
fy-nl	%1$s sil dizze taal automatysk oersette as de side laden wurdt.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
fy-nl	%1$s brûkt gjin befeilige DNS op dizze websites en harren subdomeinen.

en-us	1 week
fy-nl	1 wike

en-us	30 days
fy-nl	30 dagen

en-us	About translations in %1$s
fy-nl	Oer oersettingen yn %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
fy-nl	In browser dy’t boud is foar minsken, net foar winst.

en-us	Accept and edit suggestion
fy-nl	Suggestje akseptearje en bewurkje

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
fy-nl	Benaderje %1$s fan it %2$s-menu út.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
fy-nl	Jo gegevens foar websites yn %1$d domeinen benaderje

en-us	Account info
fy-nl	Accountynformaasje

en-us	Account picture
fy-nl	Accountôfbylding

en-us	Account settings
fy-nl	Accountynstellingen

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Ad blocker
fy-nl	Adblocker

en-us	Ad by %s
fy-nl	Advertinsje fan %s

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add %1$s
fy-nl	%1$s tafoegje

en-us	Add %1$s
fy-nl	%1$s tafoegje

en-us	Add add-on button
fy-nl	Add-onknop tafoegje

en-us	Add address
fy-nl	Adres tafoegje

en-us	Add address
fy-nl	Adres tafoegje

en-us	Add a fake login for this domain
fy-nl	Nepoanmelding foar dit domein tafoegje

en-us	Add a name
fy-nl	Foegje in namme ta

en-us	Add a new folder
fy-nl	In nije map tafoegje

en-us	Add app to Home screen
fy-nl	App oan startskerm tafoegje

en-us	Add app to Home screen…
fy-nl	App oan startskerm tafoegje…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
fy-nl	Foegje blêdwizers ta wylst jo sneupe, sadat jo jo favorite websites letter fine kinne.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
fy-nl	Blêdwizer tafoegje, Fluchtoets, Startside, Kolleksje, PDF

en-us	Add card
fy-nl	Kaart tafoegje

en-us	Add card
fy-nl	Kaart tafoegje

en-us	Add credit card
fy-nl	Creditcard tafoegje

en-us	Added to shortcuts!
fy-nl	Oan fluchkeppelingen tafoege!

en-us	Add extension
fy-nl	Utwreiding tafoegje

en-us	Add Firefox widget
fy-nl	Firefox-widget tafoegje

en-us	Add login
fy-nl	Oanmelding tafoegje

en-us	Add new address for selected locale
fy-nl	Nij adres foar selektearre locale tafoegje

en-us	Add new login
fy-nl	Nije oanmelding tafoegje

en-us	Add new search engine
fy-nl	Nije sykmasine tafoegje

en-us	Add-on icon
fy-nl	Add-onpiktogram

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
fy-nl	Add-ons en guon funksjes wurkje net mear op 14 maart.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
fy-nl	Add-ons binne tydlik útskeakele

en-us	Add-ons are temporarily disabled
fy-nl	Add-ons binne tydlik útskeakele

en-us	Add-ons, navigate up
fy-nl	Add-ons, omheech navigearje

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Address bar - Firefox Suggest
fy-nl	Adresbalke – Firefox Suggestjes

en-us	Address bar location
fy-nl	Lokaasje adresbalke

en-us	Address bar preferences
fy-nl	Adresbalkefoarkarren

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Add site
fy-nl	Website tafoegje

en-us	Add Site
fy-nl	Website tafoegje

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
fy-nl	Foegje útwreidingen fan tredden ta om jo befeiliging, produktiviteit en mear te ferbetterjen.

en-us	Add to active tabs
fy-nl	Tafoegje oan aktive ljepblêden

en-us	Add to Home screen
fy-nl	Tafoegje oan startskerm

en-us	Add to Home screen…
fy-nl	Tafoegje oan startskerm…

en-us	Add to inactive tabs
fy-nl	Tafoegje oan ynaktive ljepblêden

en-us	Add to private tabs
fy-nl	Tafoegje oan priveeljepblêden

en-us	Add to shortcuts
fy-nl	Oan fluchkeppelingen tafoegje

en-us	Adjusted rating
fy-nl	Oanpaste wurdearring

en-us	Advanced…
fy-nl	Avansearre…

en-us	After four hours
fy-nl	Nei fjouwer oer

en-us	Agree and continue
fy-nl	Akkoard en trochgean

en-us	Agree and start browsing
fy-nl	Akkoard en begjinne mei sneupen

en-us	All
fy-nl	Alle

en-us	All languages
fy-nl	Alle talen

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
fy-nl	%1$s tastean om cookiefersiken wannear mooglik automatysk te wegerjen?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
fy-nl	%1$s tastean it tastimmingfersyk foar cookies fan in website te wegerjen, wannear mooglik?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
fy-nl	%1$s tastean om it tastimmingfersyk foar cookies fan in website wannear mooglik te wegerjen of om cookie-tagong te akseptearjen wannear dit net mooglik is?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
fy-nl	%1$s tastean om cookiebanners te wegerjen?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
fy-nl	%1$s tastean harren cookies te brûken op %2$s?

en-us	Allow %1$s to use your location?
fy-nl	%1$s tastean om jo lokaasje te brûken?

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allow extension to run in private browsing
fy-nl	Tastean dat útwreiding yn priveenavigaasje útfierd wurdt

en-us	Allow for all sites
fy-nl	Tastean foar alle websites

en-us	Allow this site to open?
fy-nl	Dizze website tastean om te iepenjen?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
fy-nl	Net-ferifiearre scripts fan tredden tagong ta jo gegevens jaan

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
fy-nl	Hast klear! Twa stappen foltôge en noch ien te gean.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
fy-nl	Hast klear! Jo binne noch mar 1 stap wei fan de einstreek.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
fy-nl	Hast klear! Jo binne noch mar 1 stap wei fan de einstreek.

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always download in data saving mode
fy-nl	Altyd downloade yn gegevensbesparringsmodus

en-us	Always download languages in data saving mode
fy-nl	Talen altyd downloade yn gegevensbesparringsmodus

en-us	Always offer to translate
fy-nl	Altyd oanbiede om oer te setten

en-us	Always open links in apps
fy-nl	Keppelingen altyd yn apps iepenje

en-us	Always request desktop site
fy-nl	Desktopwebsite altyd opfreegje

en-us	Always translate
fy-nl	Altyd oersette

en-us	Always translate %1$s
fy-nl	%1$s altyd oersette

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
fy-nl	Altyd warskôgje as befeilige DNS net beskikber is

en-us	Analysis is up to date
fy-nl	Analyze is aktueel

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
fy-nl	Juwieltsje tsjin folgjen. Stop ûnsichtbere trackers en spionearjende advertinsjes.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
fy-nl	Binne dizze beoardielingen betrouber? Sjoch no foar in oanpaste wurdearring.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
fy-nl	Binne jo wis dat jo alle cookies en gegevens foar dizze website <b>%s</b> wiskje wolle?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
fy-nl	Binne jo wis dat jo de selektearre items fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
fy-nl	Binne jo wis dat jo de selektearre items fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dit adres fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze creditcard fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dit wachtwurd fuortsmite wolle?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
fy-nl	In rootsertifikaat sil ferrinne, wêrtroch guon funksjes op 14 maart net mear wurkje.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
fy-nl	In rootsertifikaat sil ferrinne, wêrtroch jo ferzje fan Firefox net mear goed wurket.

en-us	Articles powered by %s
fy-nl	Artikelen mooglik makke troch %s

en-us	Artist series
fy-nl	Keunstnersearje

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
fy-nl	%1$s freegje om cookies automatysk te wegerjen

en-us	Ask before opening
fy-nl	Freegje foar iepenjen

en-us	Ask before sending
fy-nl	Freegje foar ferstjoeren

en-us	Ask to add site
fy-nl	Freegje om website ta te foegjen

en-us	authentication information
fy-nl	autentikaasjegegevens

en-us	Author
fy-nl	Auteur

en-us	Auto-close after one month?
fy-nl	Automatysk slute nei in moanne?

en-us	Auto-close after one month?
fy-nl	Automatysk slute nei in moanne?

en-us	Auto-close enabled
fy-nl	Automatysk slute ynskeakele

en-us	Auto-close open tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden automatysk slute

en-us	Autofill
fy-nl	Automatysk ynfolje

en-us	Autofill in %1$s
fy-nl	Automatysk ynfolje yn %1$s

en-us	Autofill in other apps
fy-nl	Automatysk ynfolje yn oare apps

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
fy-nl	Beäntwurdzje automatysk cookie-pop-ups foar navigearjen sûnder ôflieding. %1$s sil wannear mooglik alle fersiken ôf.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
fy-nl	Beäntwurdzje automatysk cookie-pop-ups foar navigearjen sûnder ôflieding. %1$s sil wannear mooglik alle fersiken ôfwize, of akseptearret se allegearre as dit net kin.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
fy-nl	Probearret foar in bettere befeiliging automatysk mei it HTTPS-fersiferingsprotokol ferbining te meitsjen mei websites.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
fy-nl	Cookiefersiken automatysk wegerje, wannear mooglik.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
fy-nl	Wegerje automatysk cookiefersiken, wannear mooglik. Akseptearje oars alle cookies om cookiebanners fuort te heljen.

en-us	Automatically send crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatically send crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatically send crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatically submit crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatic translation
fy-nl	Automatyske oersetting

en-us	Automatic translation
fy-nl	Automatyske oersetting

en-us	Available languages
fy-nl	Beskikbere talen

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back and close search
fy-nl	Tebek en sykjen slute

en-us	Back to main menu
fy-nl	Werom nei haadmenu

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
fy-nl	Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
fy-nl	Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.

en-us	Based on reliable reviews
fy-nl	Basearre op betroubere beoardielingen

en-us	Be careful on this site
fy-nl	Wês foarsichtich op dizze website

en-us	Beta
fy-nl	Beta

en-us	BETA
fy-nl	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
fy-nl	<b>Hichtepunten</b> binne ôfkomstich fan beoardielingen fan %s yn de ôfrûne 80 dagen dy’t neffens ús betrouber binne.

en-us	Block
fy-nl	Blokkearje

en-us	Block ads effectively and efficiently.
fy-nl	Blokkearje advertinsjes effektyf en effisjint.

en-us	Block content on any page
fy-nl	Ynhâld op elke side blokkearje

en-us	Blocked by Android
fy-nl	Blokkearre troch Android

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
fy-nl	Blokkearret mear trackers, sadat siden rapper laden wurde, mar guon funksjonaliteit op in side wurket mooglik net.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
fy-nl	Blokkearret mear trackers, sadat siden rapper laden wurde, mar guon funksjonaliteit op in side wurket mooglik net.

en-us	Blue
fy-nl	Blau

en-us	Blue Hour
fy-nl	Blauwe oere

en-us	Bookmark page
fy-nl	Blêdwizer foar side meitsje

en-us	bookmarks
fy-nl	blêdwizers

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
fy-nl	Blêdwizers bewarre yn ‘%s’!

en-us	Bookmark this page
fy-nl	Blêdwizer foar dizze side meitsje

en-us	Bottom
fy-nl	Under

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
fy-nl	Bring blêdwizers, skiednis en wachtwurden nei %1$s op dit apparaat.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
fy-nl	Bring blêdwizers, skiednis en wachtwurden nei Firefox op dit apparaat.

en-us	Browse faster with new navigation
fy-nl	Sneup flugger mei nije navigaasje

en-us	Browser isn’t supported or blocked
fy-nl	Browser wurdt net stipe of blokkearre

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
fy-nl	Sneup sûnder bewarre cookies of skiednis yn %1$s

en-us	Browse without a trace
fy-nl	Sneup sûnder spoaren efter te litten

en-us	browsing activity
fy-nl	sneupaktiviteit

en-us	Browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis

en-us	Buttons, links, and other content
fy-nl	Knoppen, keppelingen en oare ynhâld

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de %1$s fan Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
fy-nl	Troch ‘Ja, probearje’ te selektearjen, geane jo akkoard mei it %2$s en de %3$s fan %1$s troch Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
fy-nl	Troch ‘Ja, probearje’ te selektearjen, geane jo akkoard mei de %2$s fan %1$s en de %4$s fan %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
fy-nl	Troch ‘Ja, probearje’ te selektearjen, geane jo akkoard mei de %2$s fan %1$s en de %4$s fan %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
fy-nl	Troch ‘Ja, probearje’ te selektearjen, geane jo akkoard mei it folgjende fan %1$s:

en-us	Campaign measurement
fy-nl	Kampanjemjitting

en-us	Campaign measurement data
fy-nl	Mjitgegevens fan kampanje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel %1$s download?
fy-nl	Downloaden fan %1$s annulearje?

en-us	Cancel downloads
fy-nl	Downloads annulearje

en-us	Cancel private downloads?
fy-nl	Priveedownloads annulearje?

en-us	Can’t install extension
fy-nl	Kin útwreiding net ynstallearje

en-us	Can’t pay, check out or shop
fy-nl	Kin net betelje, ôfrekkenje of winkelje

en-us	Can’t save password
fy-nl	Kin wachtwurd net bewarje

en-us	Can’t sign in or register
fy-nl	Kin net oanmelde of registrearje

en-us	Card Nickname
fy-nl	Kaart-bynamme

en-us	Card Number
fy-nl	Kaartnûmer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
fy-nl	It kaartnûmer sil fersifere wurde. De befeiligingskoade wurdt net bewarre.

en-us	CFR Tools
fy-nl	CFR-ark

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
fy-nl	Wizigje jo eftergrûn troch op it Firefox-startsidelogo te tikken

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
fy-nl	Wizigje jo wachtwurd, behear gegevenssamling, of wiskje jo account

en-us	Checking review quality
fy-nl	Beoardielingskwaliteit kontrolearje

en-us	Checking review quality
fy-nl	Beoardielingskwaliteit kontrolearje

en-us	Checking review quality (%s)
fy-nl	Beoardielingskwaliteit kontrolearje (%s)

en-us	Check now
fy-nl	No kontrolearje

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
fy-nl	Besjoch mear as 100 nije útwreidingen wêrmei’t jo Firefox jo eigen meitsje kinne.

en-us	Check review quality
fy-nl	Beoardielingskwaliteit kontrolearje

en-us	Check your connection and try again.
fy-nl	Kontrolearje jo ferbining en probearje it opnij.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
fy-nl	Kontrolearje jo netwurkferbining en probearje dan de side opnij te laden.

en-us	Choose a language
fy-nl	Kies in taal

en-us	Choose a login provider
fy-nl	Kies in oanmeldprovider

en-us	Choose an account
fy-nl	Kies in account

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
fy-nl	Kies in eftergrûn dy’t jo oansprekt.

en-us	Choose provider
fy-nl	Kies provider

en-us	Choose reason
fy-nl	Kies reden

en-us	Choose toolbar placement
fy-nl	Kies de arkbalkepleatsing

en-us	City
fy-nl	Plak

en-us	Classic %s
fy-nl	Klassike %s

en-us	Clean, organized tabs
fy-nl	Kreaze, oardere ljepblêden

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
fy-nl	Smyt ljepblêdrommel fuort mei in ferbettere opmaak en automatysk slutende ljepblêden.

en-us	Clear cookies and site data
fy-nl	Cookies en websitegegevens wiskje

en-us	Clear hostname
fy-nl	Hostnamme wiskje

en-us	Clear text
fy-nl	Tekst wiskje

en-us	Clear text
fy-nl	Tekst wiskje

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close all inactive tabs
fy-nl	Alle ynaktive ljepblêden slute

en-us	Close bookmarks
fy-nl	Blêdwizers slute

en-us	Close custom tab menu sheet
fy-nl	Menublêd Ljepblêd oanpasse slute

en-us	Close extensions menu sheet
fy-nl	Menublêd Utwreidingen slute

en-us	Close main menu sheet
fy-nl	Haadmenuwurkblêd slute

en-us	Close menu
fy-nl	Menu slute

en-us	Close private tabs?
fy-nl	Priveeljepblêden slute?

en-us	Close review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle slute

en-us	Close review quality check
fy-nl	Beoardielingskwaliteitskontrôle slute

en-us	Close save menu sheet
fy-nl	Menublêd Bewarje slute

en-us	Close survey
fy-nl	Enkête slute

en-us	Close tools menu sheet
fy-nl	Menublêd Ekstra slute

en-us	Close Translations sheet
fy-nl	Blêd Oersettingen slute

en-us	collapse
fy-nl	ynklappe

en-us	collapsed
fy-nl	ynklapt

en-us	Collapse group of synced tabs
fy-nl	Groep syngronisearre ljepblêden ynklappe

en-us	Collapse inactive tabs
fy-nl	Ynaktive ljepblêden ynklappe

en-us	Collapse saved addresses
fy-nl	Bewarre adressen ynklappe

en-us	Collapse saved cards
fy-nl	Bewarre kaarten ynklappe

en-us	Collapse saved passwords
fy-nl	Bewarre wachtwurden ynklappe

en-us	Collapse suggested addresses
fy-nl	Foarstelde adressen ynklappe

en-us	Collapse suggested credit cards
fy-nl	Foarstelde creditcards ynklappe

en-us	 Common myths about private browsing 
fy-nl	 Faaks hearde myten oer priveenavigaasje 

en-us	Competitiveness
fy-nl	Konkurrinsjefermogen

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fy-nl	Foltôgje alle 5 stappen om %1$s yn te stellen foar de bêste sneupûnderfining.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fy-nl	Foltôgje alle 6 stappen om %1$s yn te stellen foar de bêste sneupûnderfining.

en-us	Completed task
fy-nl	Foltôge taak

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fy-nl	Foltôgje dizze 3 stappen om %1$s yn te stellen foar de bêste sneupûnderfining.

en-us	Complete this survey
fy-nl	De enkête ynfolje

en-us	Confirm and start browsing
fy-nl	Befêstigje en begjinne mei sneupen

en-us	Congratulations!
fy-nl	Lokwinske!

en-us	Connection is not secure
fy-nl	Ferbining is net befeilige

en-us	Connection is secure
fy-nl	Ferbining is befeilige

en-us	Connection not secure
fy-nl	Ferbining net befeilige

en-us	Content
fy-nl	Ynhâld

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue to HTTP Site
fy-nl	Trochgean nei HTTP-website

en-us	Continue with add-ons disabled
fy-nl	Trochgean mei útskeakele add-ons

en-us	Continue with extensions disabled
fy-nl	Trochgean mei útskeakele útwreidingen

en-us	Cookie Banner Blocker
fy-nl	Blokkearring fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
fy-nl	Blokkearring fan cookiebanners wylst priveenavigaasje

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie banners begone!
fy-nl	Farwel cookiebanners!

en-us	Cookies and site data
fy-nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Cookies and site data removed
fy-nl	Cookies en websitegegevens fuortsmiten

en-us	Copied to clipboard
fy-nl	Kopiearre nei klamboerd

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy image
fy-nl	Ofbylding kopiearje

en-us	Copy link
fy-nl	Keppeling kopiearje

en-us	Copy to clipboard
fy-nl	Nei klamboerd kopiearje

en-us	Could not open file
fy-nl	Kin bestân net iepenje

en-us	Couldn’t change wallpaper
fy-nl	Kin eftergrûn net wizigje

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
fy-nl	Kin <b>%1$s</b> net fuortsmite. Probearje it opnij.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
fy-nl	Kin <b>%1$s</b> net downloade. Probearje it opnij.

en-us	Couldn’t download wallpaper
fy-nl	Kin eftergrûn net downloade

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
fy-nl	Kin talen net lade. Kontrolearje jo ynternetferbining en probearje it nochris.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
fy-nl	Kin talen net lade. Probearje it letter nochris.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
fy-nl	Kin talen net lade. Probearje it letter nochris.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
fy-nl	Kin websites net lade. Probearje it letter nochris.

en-us	Country or region
fy-nl	Lân of regio

en-us	Crash Reports
fy-nl	Ungelokrapporten

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
fy-nl	Mei ûngelokrapporten kinne wy problemen mei de browser analysearje en oplosse. Rapporten kinne persoanlike of gefoelige gegevens befetsje.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
fy-nl	Mei ûngelokrapporten kinne wy problemen mei de browser analysearje en oplosse. Rapporten kinne persoanlike of gefoelige gegevens befetsje.

en-us	Created by @heyheymomodraws
fy-nl	Makke troch @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
fy-nl	Creditcards

en-us	Credit cards
fy-nl	Creditcards

en-us	Cross-site cookies
fy-nl	Cross-sitecookies

en-us	Cross-Site Cookies
fy-nl	Cross-sitecookies

en-us	Current domain: %s
fy-nl	Aktueel domein: %s

en-us	Current region
fy-nl	Aktuele regio

en-us	Custom
fy-nl	Oanpast

en-us	Custom
fy-nl	Oanpast

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
fy-nl	Oanpaste tsjustere modus foar it mobile ynternet.

en-us	Custom Extension collection
fy-nl	Oanpaste útwreidingskolleksje

en-us	Customize home
fy-nl	Startside oanpasse

en-us	Customize homepage
fy-nl	Startside oanpasse

en-us	Customize Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte oanpasse

en-us	Customize your %1$s
fy-nl	Pas jo %1$s oan

en-us	Customize your Firefox with extensions
fy-nl	Jo Firefox oanpasse mei útwreidingen

en-us	Custom Mozilla account server
fy-nl	Oanpaste Mozilla-accountserver

en-us	Custom provider
fy-nl	Oanpaste provider

en-us	Cute
fy-nl	Alderleafst

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
fy-nl	Troch ôfbyldingen rinne en se bywurkje sûnder de startside te ferlitten.

en-us	Daily usage ping
fy-nl	Ping foar deistich gebrûk

en-us	Dark
fy-nl	Donker

en-us	Dark
fy-nl	Tsjuster

en-us	Dark Purple
fy-nl	Donkerpears

en-us	Dark Reader
fy-nl	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
fy-nl	Gegevens oer jo apparaat, hardwarekonfiguraasje, en hoe’t jo Firefox brûke, helpe by it ferbetterjen fan funksjes, prestaasjes en stabiliteit foar elkenien.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
fy-nl	Gegevens oer jo apparaat, hardwarekonfiguraasje, en hoe’t jo Firefox brûke, helpe by it ferbetterjen fan funksjes, prestaasjes en stabiliteit foar brûkers oeral.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
fy-nl	Gegevens oer jo apparaat, hardwarekonfiguraasje en gebrûk helpt ús de funksjes, prestaasjes en stabiliteit fan Firefox te ferbetterjen.

en-us	Data is encrypted
fy-nl	Gegevens binne fersifere

en-us	Debug locales to enable
fy-nl	Yn te skeakeljen debugging-locales

en-us	Debug Tools
fy-nl	Helpmiddelen foar debugge

en-us	(default)
fy-nl	(standert)

en-us	Default
fy-nl	Standert

en-us	Default Protection
fy-nl	Standert beskerming

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete %1$s?
fy-nl	%1$s fuortsmite?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
fy-nl	%1$s (%2$s) fuortsmite?

en-us	Delete address
fy-nl	Adres fuortsmite

en-us	Delete address
fy-nl	Adres fuortsmite

en-us	Delete all addresses
fy-nl	Alle adressen fuortsmite

en-us	Delete all languages
fy-nl	Alle talen fuortsmite

en-us	Delete all languages (%1$s)?
fy-nl	Alle talen (%1$s) fuortsmite?

en-us	Delete all sites in “%s”
fy-nl	Alle websites yn ‘%s’ fuortsmite

en-us	Delete bookmark
fy-nl	Blêdwizer fuortsmite

en-us	Delete card
fy-nl	Kaart fuortsmite

en-us	Delete card
fy-nl	Kaart fuortsmite

en-us	Delete card?
fy-nl	Kaart fuortsmite?

en-us	Deleted “%1$s”
fy-nl	‘%1$s’ fuortsmiten

en-us	Deleted items: %s
fy-nl	Fuortsmiten items: %s

en-us	Deleted %s
fy-nl	%s fuortsmiten

en-us	Delete folder
fy-nl	Map fuortsmite

en-us	Delete from %s and device
fy-nl	Fuortsmite fan %s en apparaat

en-us	Delete login with username %s
fy-nl	Oanmelding mei brûkersnamme %s fuortsmite

en-us	Delete this address?
fy-nl	Dit adres fuortsmite?

en-us	Delete website
fy-nl	Website fuortsmite

en-us	Deny
fy-nl	Wegerje

en-us	Describe the problem (optional)
fy-nl	Beskriuw it probleem (opsjoneel)

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Disable private tabs screen lock
fy-nl	Skermbeskoatteling fan priveeljepblêden útskeakelje

en-us	Discover more
fy-nl	Mear ûntdekke

en-us	Discover more extensions
fy-nl	Mear útwreidingen ûntdekke

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss banners
fy-nl	Banners fuorthelje

en-us	Dismiss Pop-ups
fy-nl	Pop-ups slute

en-us	Dismiss promotion
fy-nl	Promoasje slute

en-us	Dissatisfied
fy-nl	Untefreden

en-us	Dissatisfied
fy-nl	Untefreden

en-us	DNS Over HTTPS
fy-nl	DNS oer HTTPS

en-us	Documents
fy-nl	Dokuminten

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
fy-nl	Domain Name System (DNS) oer HTTPS ferstjoert jo oanfraach foar in domeinnamme fia in fersifere ferbining, wêrtroch in feilige DNS jûn wurdt en it foar oaren dreger wurdt om te sjen hokker website jo besykje gean. %1$s

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download again
fy-nl	Opnij downloade

en-us	Download and run AI models on your device
fy-nl	AI-modellen downloade en op jo apparaat útfiere

en-us	Download and translate
fy-nl	Downloade en oersette

en-us	Download completed
fy-nl	Downloaden foltôge

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
fy-nl	Download folsleine talen foar rappere oersettingen en offline oer te setten. %1$s

en-us	Download failed
fy-nl	Downloaden mislearre

en-us	Download file?
fy-nl	Bestân downloade?

en-us	Download file? (%1$s)
fy-nl	Bestân downloade? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
fy-nl	Bestân opnij downloade? (%1$s)

en-us	Download file with:
fy-nl	Bestân downloade mei:

en-us	Downloading and verifying extension…
fy-nl	Utwreiding downloade en ferifiearje…

en-us	Download in progress…
fy-nl	Download dwaande…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
fy-nl	Taal downloade yn gegevensbesparringsmodus (%1$s)?

en-us	Download languages
fy-nl	Talen downloade

en-us	Download languages
fy-nl	Talen downloade

en-us	Download Languages
fy-nl	Talen downloade

en-us	Download Languages
fy-nl	Talen downloade

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
fy-nl	Downloade yn gegevensbesparringsmodus (%1$s)?

en-us	%d page
fy-nl	%d side

en-us	%d pages
fy-nl	%d siden

en-us	Drag from top & press back to exit
fy-nl	Sleep fan de boppekant & druk it gebear werom om ôf te sluten

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
fy-nl	Sleep fan de boppekant & brûk it gebear werom om ôf te sluten

en-us	%d site
fy-nl	%d website

en-us	%d sites
fy-nl	%d websites

en-us	%d sites
fy-nl	%d websites

en-us	Duplicate tab
fy-nl	Ljepblêd duplisearje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit address
fy-nl	Adres bewurkje

en-us	Edit bookmark
fy-nl	Blêdwizer bewurkje

en-us	Edit card
fy-nl	Kaart bewurkje

en-us	Edit engines visible in the search menu
fy-nl	Yn it sykmenu sichtbere sykmasinen bewurkje

en-us	Edit login
fy-nl	Oanmelding bewurkje

en-us	Edit password
fy-nl	Wachtwurd bewurkje

en-us	Edit shortcut
fy-nl	Fluchkeppeling bewurkje

en-us	Email
fy-nl	E-mailadres

en-us	Enable Gecko logs
fy-nl	Gecko-lochboeken ynskeakelje

en-us	Enable in all tabs
fy-nl	Yn alle ljepblêden ynskeakelje

en-us	Enable only in private tabs
fy-nl	Allinnich yn priveeljepblêden ynskeakelje

en-us	Enable private tabs screen lock
fy-nl	Skermbeskoatteling fan priveeljepblêden ynskeakelje

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
fy-nl	Skeakelet beskerming tsjin fingerprinting yn om fertochte fingerprinters te stopjen.

en-us	Enable telemetry to send data.
fy-nl	Skeakelje telemetry yn om gegevens te ferstjoeren.

en-us	Engines visible on the search menu
fy-nl	Yn it sykmenu sichtbere sykmasinen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
fy-nl	Piktogram foar de foarkar foar Ferbettere beskerming tsjin folgjen-útsûndering

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
fy-nl	Genietsje fan rappere navigaasje dy’t altyd binnen hânberik is.

en-us	Enter a password
fy-nl	Folje in wachtwurd yn

en-us	Enter a password
fy-nl	Folje in wachtwurd yn

en-us	Enter a username
fy-nl	Folje in brûkersnamme yn

en-us	Enter a valid card number
fy-nl	Fier in jildich kaartnûmer yn

en-us	Enter a valid URL
fy-nl	Fier in jildige URL yn

en-us	Enter a web address
fy-nl	Fier in websiteadres yn

en-us	Enter search term
fy-nl	Fier sykterm yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Erase browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiskje

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
fy-nl	Flaterkoade: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
fy-nl	Alles

en-us	example.com
fy-nl	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
fy-nl	Dit binne mear as it maksimale oantal ljepblêden (%1$s) dat yn ien bewurking oanmakke wurde kin

en-us	Exceptions
fy-nl	Utsûnderingen

en-us	Exceptions
fy-nl	Utsûnderingen

en-us	expand
fy-nl	útklappe

en-us	expanded
fy-nl	útklapt

en-us	Expanded
fy-nl	Utklapt

en-us	Expand group of synced tabs
fy-nl	Groep syngronisearre ljepblêden útklappe

en-us	Expand inactive tabs
fy-nl	Ynaktive ljepblêden útklappe

en-us	Expand saved addresses
fy-nl	Bewarre adressen útklappe

en-us	Expand saved cards
fy-nl	Bewarre kaarten te útklappe

en-us	Expand saved passwords
fy-nl	Bewarre wachtwurden te útklappe

en-us	Expand suggested addresses
fy-nl	Foarstelde adressen útklappe

en-us	Expand suggested credit cards
fy-nl	Foarstelde creditcards útklappe

en-us	Expiration Date
fy-nl	Ferrindatum

en-us	Expiration Date Month
fy-nl	Ferrindatum – moanne

en-us	Expiration Date Year
fy-nl	Ferrindatum – jier

en-us	Explore add-ons
fy-nl	Add-ons ferkenne

en-us	Explore extensions
fy-nl	Utwreidingen ferkenne

en-us	Explore extensions
fy-nl	Utwreidingen ferkenne

en-us	Explore more extensions
fy-nl	Mear útwreidingen ferkenne

en-us	Explore more extensions.
fy-nl	Mear útwreidingen ferkenne.

en-us	Explore more wallpapers
fy-nl	Mear eftergrûnen ferkenne

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
fy-nl	Utwreidingskolleksje oanpast. Tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions are temporarily disabled
fy-nl	Utwreidingen binne tydlik útskeakele

en-us	Extensions are temporarily disabled
fy-nl	Utwreidingen binne tydlik útskeakele

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
fy-nl	Utwreidingen ferheegje jo navigaasje, fan it wizigjen fan hoe’t %s der útsjocht en prestearret oant it ferbetterjen fan privacy en feilichheid.

en-us	Extensions Manager
fy-nl	Utwreidingsbehearder

en-us	Extensions, navigate up
fy-nl	Utwreidingen, omheech navigearje

en-us	Extension updates
fy-nl	Utwreidingsfernijingen

en-us	Failed to install this add-on.
fy-nl	Ynstallaasje fan dizze add-on is mislearre.

en-us	Failed to install this extension.
fy-nl	Ynstallaasje fan dizze útwreiding is mislearre.

en-us	Failed to query Extensions!
fy-nl	Sykjen nei útwreidingen mislearre!

en-us	Fast and secure web browsing
fy-nl	Fluch en feilich sneupe op it web

en-us	Fast and secure web browsing.
fy-nl	Fluch en feilich sneupe op it web.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
fy-nl	Mei Totale cookiebeskerming om foar te kommen dat trackers cookies brûke om jo stikem op it ynternet te folgjen.

en-us	Files you download will appear here.
fy-nl	Hjir ferskine downloade bestannen.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
fy-nl	Brûkersnammen en wachtwurden op websites ynfolje en bewarje wylst jo %1$s brûke.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
fy-nl	Brûkersnammen en wachtwurden yn oare apps op jo apparaat ynfolje.

en-us	financial and payment information
fy-nl	finansjele en betellingsgegevens

en-us	Find in page…
fy-nl	Sykje op side…

en-us	Find more add-ons
fy-nl	Mear add-ons sykje

en-us	Find more extensions
fy-nl	Mear útwreidingen sykje

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
fy-nl	Untdek oft jo de beoardielingen fan dit produkt fertrouwe kinne – eardat jo it keapje.

en-us	Find out why millions love Firefox
fy-nl	Untdek wêrom miljoenen sa gek binne op Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
fy-nl	Sykje wat yn de buert. Of ûntdek wat aardichs.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
fy-nl	Fyn flugger wat jo nedich hawwe, fan priveenavigaasje oant opslachaksjes.

en-us	Finish setting up %1$s
fy-nl	%1$s ynstelle foltôgje

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
fy-nl	Firefox soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
fy-nl	Firefox probearret automatysk cookie-oanfragen op cookiebanners te wegerjen. As der gjin wegeringsopsje beskikber is, akseptearret Firefox mooglik alle cookies om de banner te sluten.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
fy-nl	Firefox jout om jo privacy. Mear ynfo yn ús %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
fy-nl	Firefox jout om jo privacy. Lês mear yn ús %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
fy-nl	Firefox fersiferet jo wachtwurden, blêdwizers en mear as jo syngronisearre binne.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
fy-nl	Firefox jout jo kontrôle oer wat jo online diele en wat jo mei ús diele.

en-us	Firefox is fast and private
fy-nl	Firefox is fluch en privee

en-us	Firefox logo
fy-nl	Firefox-logo

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
fy-nl	Firefox-logo – de eftergrûn, de knop wizigje

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fy-nl	Firefox kin sa no en dan ûndersiken ynstallearje en útfiere.

en-us	Firefox privacy notice
fy-nl	Firefox-privacyferklearring

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
fy-nl	Firefox pleatst minsken boppe winst en ferdigenet jo privacy troch cross-sitetrackers te blokkearjen.  Mear ynfo yn ús privacyferklearing.

en-us	Firefox Suggest
fy-nl	Firefox Suggestjes

en-us	Firefox Terms of Use
fy-nl	Gebrûksbetingsten fan Firefox

en-us	First Name
fy-nl	Foarnamme

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
fy-nl	Foar jo privacy ferlitte oersettingen jo apparaat nea. Nije talen en ferbetteringen komme gau! %1$s

en-us	From other devices
fy-nl	Fan oare apparaten ôf

en-us	Full Name
fy-nl	Folsleine namme

en-us	Gathering crash data
fy-nl	Ungelokgegevens sammelje

en-us	Gathering crash telemetry data
fy-nl	Gegevens oer ûngelok-telemetry sammelje

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get suggestions from the web related to your search
fy-nl	Krij suggestjes fan it web relatearre oan jo sykopdracht

en-us	Glean Debug Tools
fy-nl	Glean-debugark

en-us	Go Back
fy-nl	Tebek

en-us	Golden Hour
fy-nl	Gouden oere

en-us	Google Search
fy-nl	Google Sykje

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Go to settings
fy-nl	Nei Ynstellingen

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
fy-nl	Pik ljepblêden en wachtwurden op fan jo oare apparaten om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	Gradients
fy-nl	Gradiïnten

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
fy-nl	Goed j! Jo hawwe 1 fan de 3 stappen foltôge.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
fy-nl	Goed j! Jo hawwe 1 fan de 5 stappen foltôge.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
fy-nl	Goed j! Jo hawwe 1 fan de 6 stappen foltôge.

en-us	Green
fy-nl	Grien

en-us	Group deleted
fy-nl	Groep fuortsmiten

en-us	Group related sites together
fy-nl	Relatearre websites groepearje

en-us	health information
fy-nl	sûnensgegevens

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Helpful tools
fy-nl	Nuttich ark

en-us	Help improve Firefox
fy-nl	Help Firefox te ferbetterjen

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
fy-nl	Help %1$s foar elkenien better te meitsjen. Mozilla-meiwurkers brûke de ynformaasje dy’t jo ferstjoere om websiteproblemen op te lossen.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
fy-nl	Help it ôfdrukken yn Firefox better te meitsjen. It duorret mar in amerijke

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
fy-nl	Help Firefox te ferbetterjen. It duorret mar in minút

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
fy-nl	Help syngronisaasje yn Firefox better te meitsjen. It duorret mar in minút

en-us	Help us grow Firefox
fy-nl	Help ús Firefox groeie te litten

en-us	Help us make Firefox better
fy-nl	Help ús Firefox te ferbetterjen

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
fy-nl	Help ús Firefox better te meitsjen. It duorret mar in minút.

en-us	Highlights from recent reviews
fy-nl	Hichtepunten út resinte beoardielingen

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
fy-nl	Startside nei fjouwer oeren ynaktiviteit

en-us	Home region
fy-nl	Thúsregio

en-us	Home screen
fy-nl	Startskerm

en-us	Hop from phone to laptop and back
fy-nl	Ljep fan telefoan nei laptop en werom

en-us	Hop from phone to laptop and back
fy-nl	Ljep fan telefoan nei laptop en tebek

en-us	Hostname required
fy-nl	Hostnamme fereaske

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
fy-nl	It is lykwols ek mooglik dat der in oanfaller by belutsen is. As jo trochgean nei de webside, moatte jo gjin gefoelige ynformaasje ynfiere. As jo trochgean, sil Allinnich-HTTPS-modus tydlik útskeakele wurde foar de website.

en-us	How reliable are these reviews?
fy-nl	Hoe betrouber binne dizze beoardielingen?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei it ôfdrukken yn Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei de sykûnderfining yn Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei de syngronisaasje-ûnderfining yn Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei jo ûnderfining fan de Firefox-Startside?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei jo ûnderfining fan de Firefox-Startside?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
fy-nl	hoe %s troch Mozilla de beoardielingskwaliteit bepaalt

en-us	how %s determines review quality
fy-nl	hoe %s de beoardielingskwaliteit bepaalt

en-us	How we determine review quality
fy-nl	Hoe’t wy de kwaliteit fan beoardielingen bepale

en-us	How we use the data
fy-nl	Hoe’t wy gegevens brûke

en-us	HTTPS-Only Mode
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
fy-nl	https://www.example.com

en-us	I don’t use it
fy-nl	Ik brûk it net

en-us	I don’t use search on Firefox
fy-nl	Ik brûk de sykfunksje op Firefox net

en-us	I don’t use sync
fy-nl	Ik brûk gjin syngronisaasje

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
fy-nl	Wannear’t befeilige DNS net beskikber is, sille websites net lade of goed funksjonearje

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
fy-nl	As der wat op dizze website net wurket, probearje dan beskermingen út te skeakeljen.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
fy-nl	As jo no alle priveeljepblêden slute, sil %1$s download annulearre wurde. Binne jo wis dat jo Priveenavigaasje ferlitte wolle?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
fy-nl	As jo dizze talen fuortsmite, sil %1$s in part fan de talen nei jo buffer downloade wylst jo oersette.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
fy-nl	As jo dizze taal fuortsmite, sil %1$s in part fan de talen nei jo buffer downloade wylst jo oersette.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
fy-nl	As jo sjogge dat dit produkt wer op foarried is, meld it dan oan ús en wy sille wurkje om de beoardielingen te kontrolearjen.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
fy-nl	As jo dizze útwreiding fertrouwe, kinne jo it op elke website tastimming jaan.

en-us	I like to clear out old tabs myself
fy-nl	Ik wol graach sels âlde ljepblêden opromje

en-us	Image copied to clipboard
fy-nl	Ofbylding nei klamboerd kopiearre

en-us	Image copied to clipboard
fy-nl	Ofbylding nei klamboerd kopiearre

en-us	Image of the %1$s theme
fy-nl	Ofbylding fan it tema %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
fy-nl	Ofbylding fan de %1$s arkbalke

en-us	Image of the bottom toolbar
fy-nl	Ofbylding fan de ûnderste arkbalke

en-us	Image of the top toolbar
fy-nl	Ofbylding fan de boppeste arkbalke

en-us	Images
fy-nl	Ofbyldingen

en-us	Images or videos
fy-nl	Ofbyldingen of fideo’s

en-us	I’m having issues
fy-nl	Ik haw problemen

en-us	in %1$s
fy-nl	yn %1$s

en-us	Inactive
fy-nl	Ynaktyf

en-us	Inactive tabs
fy-nl	Ynaktive ljepblêden

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
fy-nl	Downloadkeppeling foar %1$s byfoegje by dielen op WhatsApp

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
fy-nl	Ynformaasje lykas nûmers, e-mail- en ferstjoeradressen tafoegje

en-us	Includes phone numbers and email addresses
fy-nl	Ynklusyf telefoannûmers en e-mailadressen

en-us	Increased Protection
fy-nl	Ferhege beskerming

en-us	Info
fy-nl	Ynfo

en-us	Info coming soon
fy-nl	Ynkoarten mear

en-us	In progress
fy-nl	Wurdt útfierd

en-us	In progress
fy-nl	Wurdt útfierd

en-us	In progress
fy-nl	Wurdt útfierd

en-us	Install %1$s
fy-nl	%1$s ynstallearje

en-us	Install add-on from file
fy-nl	Add-on ynstallearje fia bestân

en-us	Install and run studies
fy-nl	Undersiken ynstallearje en útfiere

en-us	Installed add-on icon
fy-nl	Piktogram ynstallearre add-on

en-us	Install extension from file
fy-nl	Utwreiding ynstallearje fia bestân

en-us	Installing add-on icon
fy-nl	Add-on-piktogram ynstallearje

en-us	Install search widget
fy-nl	Sykwidget ynstallearje

en-us	Invalid URL
fy-nl	Unjildige URL

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
fy-nl	Nûgje jo freonen út om rapper, feiliger blêdzjen te probearjen mei %1$s elke kear as jo in keppeling diele op WhatsApp.

en-us	Isolate cross-site cookies
fy-nl	Cross-sitecookies isolearje

en-us	Item Menu for %s
fy-nl	Itemmenu foar %s

en-us	Items deleted: %1$d
fy-nl	Fuortsmiten items: %1$d

en-us	It’s great!
fy-nl	It is geweldich!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
fy-nl	It is no ienfâldiger fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	It wants to:
fy-nl	De add-on wol:

en-us	Jump back in
fy-nl	Tebekspringe

en-us	Jump back in
fy-nl	Tebekspringe

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
fy-nl	Spring nei jo iepen ljepblêden, blêdwizers en navigaasjeskiednis.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
fy-nl	Hâld him ûnderoan, of ferpleats him nei boppe.

en-us	Keep searches within reach.
fy-nl	Hâld sykopdrachten binnen hânberik.

en-us	Known Fingerprinters
fy-nl	Bekende fingerprinters

en-us	Known Fingerprinters
fy-nl	Bekende fingerprinters

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
fy-nl	Bekende trackers? Automatysk blokkearre. Utwreidingen? Probearje se alle 700. PDF’s? Troch ús ynboude lêzer binne se ienfâldich te behearen.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
fy-nl	 <label> <b>%1$s</b> hat in befeiligingsbelied mei de namme HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betsjut dat <b>%2$s</b> allinnich in befeilige ferbining dêrmei meitsje kin. Jo kinne gjin útsûndering tafoegje om dizze website te besykjen. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
fy-nl	 <label> <b>%1$s</b> hat in befeiligingsbelied mei de namme HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betsjut dat <b>%2$s</b> allinnich in befeilige ferbining dêrmei meitsje kin. Jo kinne gjin útsûndering tafoegje om dizze website te besykjen. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
fy-nl	Grutte headerôfbylding fan de temaseleksjewerjefte mei yllustrearre ark foar keunstners en ûntwikkelers.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
fy-nl	Grutte headerôfbylding fan de seleksjewerjefte fan de arkbalke mei in yllustrearre arkbalke.

en-us	Last 30 days
fy-nl	Ofrûne 30 dagen

en-us	Last 7 days
fy-nl	Ofrûne 7 dagen

en-us	Last chance to keep your Firefox
fy-nl	Lêste kâns om jo Firefox te behâlden

en-us	Last hour
fy-nl	Lêste oere

en-us	Last Name
fy-nl	Efternamme

en-us	Last tab
fy-nl	Lêste ljepblêd

en-us	Later
fy-nl	Letter

en-us	Launch next private tab in one tap.
fy-nl	Start it folgjende priveeljepblêd mei ien tik.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
fy-nl	Start jo folgjende priveeljepblêd mei ien tik.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
fy-nl	Mear ynfo oer Totale cookiebeskerming

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more about crash reports
fy-nl	Mear ynfo oer ûngelokrapporten

en-us	Learn more about crash reports
fy-nl	Mear ynfo oer ûngelokrapporten

en-us	Learn more about daily usage ping
fy-nl	Mear ynfo oer ping foar deistich gebrûk

en-us	Learn more about Firefox Suggest
fy-nl	Mear ynfo oer Firefox Suggestes

en-us	Learn more about marketing data
fy-nl	Mear ynfo oer marketinggegevens

en-us	Learn more about %s.
fy-nl	Mear ynfo oer %s.

en-us	Learn more about sync
fy-nl	Mear ynfo oer syngronisaasje

en-us	Learn more about technical data
fy-nl	Mear ynfo oer technyske gegevens

en-us	Learn more about usage data
fy-nl	Mear ynfo oer gebrûksgegevens

en-us	Learn more in our privacy notice
fy-nl	Lês mear yn ús privacyferklearring

en-us	Leave feedback
fy-nl	Kommentaar efterlitte

en-us	Leave no traces on this device
fy-nl	Lit gjin spoaren efter op dit apparaat

en-us	Leave private tabs
fy-nl	Priveeljepblêden ferlitte

en-us	Less
fy-nl	Minder

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
fy-nl	Minder ôfliedingen, minder cookies dy’t jo folgje op dizze website.

en-us	Less than 7 days to left to update
fy-nl	Minder as 7 dagen om by te wurkjen

en-us	Light
fy-nl	Ljocht

en-us	Light
fy-nl	Ljocht

en-us	Limited Edition
fy-nl	Beheinde edysje

en-us	Links
fy-nl	Keppelingen

en-us	Links available
fy-nl	Beskikbere keppelingen

en-us	Link shared
fy-nl	Keppeling dield

en-us	Link sharing
fy-nl	Keppelingen diele

en-us	Loading
fy-nl	Lade

en-us	location
fy-nl	lokaasje

en-us	Lock tabs
fy-nl	Ljepblêden beskoattelje

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
fy-nl	Oanmelding by %1$s mei in %2$s-account falt ûnder harren <a href="%3$s">Privacybelied</a> en <a href="%4$s">Tsjinstbetingsten</a>

en-us	Login detail menu
fy-nl	Menu Oanmeldingsdetails

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
fy-nl	It liket derop dat der in probleem is mei jo ynternetferbining

en-us	Make %1$s your default
fy-nl	Meitsje %1$s jo standert

en-us	Make %1$s your default browser
fy-nl	%1$s jo standertbrowser meitsje

en-us	Make Firefox your default browser
fy-nl	Firefox jo standertbrowser meitsje

en-us	Make Firefox your go-to browser
fy-nl	Meitsje Firefox jo ‘gean nei’-browser

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
fy-nl	Soargje derfoar dat jo dizze side fertrouwe eardat jo oplade fan ‘%1$s’ ôf.

en-us	Make %s your go-to browser
fy-nl	Meitsje %s jo ‘gean nei’-browser

en-us	Make %s your own
fy-nl	Meitsje %s fan josels

en-us	Manage
fy-nl	Beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage addresses
fy-nl	Adressen beheare

en-us	Manage addresses
fy-nl	Adressen beheare

en-us	Manage addresses
fy-nl	Adressen beheare

en-us	Manage addresses
fy-nl	Adressen beheare

en-us	Manage alternative search engines
fy-nl	Alternative sykmasinen beheare

en-us	Manage cards
fy-nl	Kaarten beheare

en-us	Manage cards
fy-nl	Kaarten beheare

en-us	Manage credit cards
fy-nl	Creditcards beheare

en-us	Manage downloads with another app
fy-nl	Downloads mei in oare app beheare

en-us	Manage extensions
fy-nl	Utwreidingen beheare

en-us	Manage Files
fy-nl	Bestannen beheare

en-us	Manage passwords
fy-nl	Wachtwurden beheare

en-us	Manage saved cards
fy-nl	Bewarre kaarten beheare

en-us	Manage search shortcuts
fy-nl	Sykfluchkeppelingen beheare

en-us	Manage settings
fy-nl	Ynstellingen beheare

en-us	Marketing
fy-nl	Marketing

en-us	Max Protection
fy-nl	Maks. beskerming

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
fy-nl	Kom yn de kunde mei jo personalisearre startside. Resinte ljepblêden, blêdwizers en sykresultaten wurde hjir werjûn.

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Middle Name
fy-nl	Twadde namme

en-us	Midnight
fy-nl	Middernacht

en-us	Minimal
fy-nl	Minimaal

en-us	Missing content
fy-nl	Untbrekkende ynhâld

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
fy-nl	Miks fan betroubere en ûnbetroubere beoardielingen

en-us	Momo
fy-nl	Momo

en-us	More
fy-nl	Mear

en-us	More about this add-on
fy-nl	Mear oer dizze add-on

en-us	More about this extension
fy-nl	Mear oer dizze útwreiding

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
fy-nl	Mear kleuren. Bettere privacy. Deselde ynset foar minsken boppe winst.

en-us	More info
fy-nl	Mear ynfo

en-us	More options
fy-nl	Mear opsjes

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
fy-nl	Mear as 100 miljoen minsken beskermje harren privacy troch in browser te kiezen dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje.

en-us	More to consider
fy-nl	Mear oerwagingen

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
fy-nl	Heechst wierskynlik stipet de website ienfâldichwei gjin HTTPS.

en-us	Most visited top sites
fy-nl	Meast besochte topwebsites

en-us	Move
fy-nl	Ferpleatse

en-us	Move old tabs to inactive
fy-nl	Alde ljepblêden nei ynaktyf ferpleatse

en-us	Move to non-private tab
fy-nl	Nei net-priveeljepblêd ferpleatse

en-us	Mozilla account
fy-nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
fy-nl	Mozilla-account-/Syngronisaasjeserver oanpast. Tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…

en-us	Must be a valid domain
fy-nl	Moat in jildich domain wêze

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name on Card
fy-nl	Namme op kaart

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Tebek blêdzje

en-us	Navigate up
fy-nl	Omheech

en-us	Navigate up
fy-nl	Omheech

en-us	Navigate up
fy-nl	Omheech

en-us	Navigate up
fy-nl	Omheech

en-us	Navigation
fy-nl	Navigaasje

en-us	Neutral
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Neutral
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never send
fy-nl	Nea ferstjoere

en-us	Never show again
fy-nl	Nea wer toane

en-us	Never translate
fy-nl	Nea oersette

en-us	Never translate %1$s
fy-nl	%1$s nea oersette

en-us	Never translate these sites
fy-nl	Dizze websites nea oersette

en-us	Never translate these sites
fy-nl	Dizze websites nea oersette

en-us	Never translate this site
fy-nl	Dizze website nea oersette

en-us	New add-ons now available
fy-nl	Nije add-ons no beskikber

en-us	New data collection:
fy-nl	Nije gegevenssamling:

en-us	New extensions now available
fy-nl	Nije útwreidingen no beskikber

en-us	New folder
fy-nl	Nije map

en-us	New in %1$s
fy-nl	Nij yn %1$s

en-us	New info to check
fy-nl	Nije te kontrolearjen ynformaasje

en-us	New: one-tap back and forward arrows
fy-nl	Nij: pylken werom en foarút mei ien tik

en-us	New permissions:
fy-nl	Nije tastimmingen:

en-us	New private tab
fy-nl	Nij priveeljepblêd

en-us	New: streamlined menu
fy-nl	Nij: streamline menu

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No bookmarks yet
fy-nl	Noch gjin blêdwizers

en-us	No downloads yet
fy-nl	Noch gjin downloads

en-us	No experiments here
fy-nl	Gjin eksperiminten hjir

en-us	No extensions enabled
fy-nl	Gjin útwreidingen ynskeakele

en-us	No extensions here
fy-nl	Gjin útwreidingen hjir

en-us	No info about these reviews yet
fy-nl	Noch gjin ynfo oer dizze beoardielingen

en-us	No info available right now
fy-nl	Der is op dit stuit gjin ynfo beskikber

en-us	No network connection
fy-nl	Gjin netwurkferbining

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Iepen net-priveeljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	No results found
fy-nl	Gjin resultaten fûn

en-us	Northern Lights
fy-nl	Noarderljocht

en-us	Not allowed
fy-nl	Net tastien

en-us	Not allowed in private windows
fy-nl	Net tastien yn priveefinsters

en-us	Not enough reviews yet
fy-nl	Noch net genôch beoardielingen

en-us	Not enough space
fy-nl	Net genôch romte

en-us	No thanks
fy-nl	Nee tank

en-us	No Thanks
fy-nl	Nee tanke

en-us	Notifications help you do more with Firefox
fy-nl	Meldingen helpe jo mear te dwaan mei Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
fy-nl	Meldingen helpe jo mear te dwaan mei %s

en-us	Notifications help you do more with %s
fy-nl	Meldingen helpe jo mear te dwaan mei %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
fy-nl	Meldingen helpe jo feiliger te bliuwen mei Firefox

en-us	Not interested in the feature
fy-nl	Net ynteressearre yn de funksje

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	No trackers found
fy-nl	Gjin trackers fûn

en-us	Not secure
fy-nl	Net befeilige

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
fy-nl	No mei Totale cookiebeskerming, ús krêftichste barriêre oant no ta tsjin cross-sitetrackers.

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Offer to translate (default)
fy-nl	Oanbiede om oer te setten (standert)

en-us	Offer to translate when possible
fy-nl	Oanbiede om oer te setten wannear mooglik

en-us	Off for this site
fy-nl	Ut foar dizze website

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	Older
fy-nl	Alder

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
fy-nl	Op in website wurdt dizze balke, as jo omleech skowe, ferstoppe foar ekstra sneupromte.

en-us	One last thing
fy-nl	Noch ien ding

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
fy-nl	Ien of mear add-ons wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
fy-nl	Ien of mear add-ons wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt. It is %1$s net slagge om de add-on(s) opnij te starten.  Add-ons sille net opnij starte wurden wylst jo aktuele sesje.  It fuortsmiten of útskeakeljen fan add-ons kin dit probleem oplosse.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
fy-nl	Ien of mear útwreidingen wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
fy-nl	Ien of mear útwreidingen wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt. It is %1$s net slagge om de add-on(s) opnij te starten.  Utwreidingen sille net opnij starte wurden wylst jo aktuele sesje.  It fuortsmiten of útskeakeljen fan útwreidingen kin dit probleem oplosse.

en-us	On for this site
fy-nl	Oan foar dizze website

en-us	On in all tabs
fy-nl	Oan yn alle ljepblêden

en-us	On in private tabs
fy-nl	Oan yn priveeljepblêden

en-us	Only use the provider you select
fy-nl	Allinnich de troch jo selektearre provider brûke

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
fy-nl	Allinnich jo standert DNS-resolver brûke as der in probleem mei befeilige DNS is

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
fy-nl	Op 14 maart sille add-ons en oare Firefox-funksjes net mear wurkje, omdat in rootsertifikaat ferrint.

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open all in new tabs
fy-nl	Alles yn nije ljepblêden iepenje

en-us	Open all in private tabs
fy-nl	Alles yn proveeljepblêden iepenje

en-us	Open a new %1$s tab
fy-nl	In nij %1$s-ljepblêd iepenje

en-us	Open a new %1$s tab
fy-nl	In nij %1$s-ljepblêd iepenje

en-us	Open debug drawer
fy-nl	Debuglade iepenje

en-us	Open %d tabs?
fy-nl	%d ljepblêden iepenje?

en-us	Open in…
fy-nl	Iepenje yn…

en-us	Open in another app
fy-nl	Iepenje yn oare app

en-us	Opening screen
fy-nl	Iepeningsskerm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
fy-nl	As jo safolle ljepblêden iepenje, kin dit %s fertrage wylst it laden fan de siden. Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	Open in regular tab
fy-nl	Iepenje yn gewoan ljepblêd

en-us	Open in %s
fy-nl	Iepenje yn %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
fy-nl	Iepenje yn in %s? Jo aktiviteit is miskien net langer privee.

en-us	open link to learn more
fy-nl	de keppeling te iepenjen foar mear ynfo

en-us	open link to learn more about this collection
fy-nl	keppeling iepenje foar mear ynfo oer dizze kolleksje

en-us	Open on homepage
fy-nl	Op startside iepenje

en-us	Open on homepage after four hours
fy-nl	Op startside iepenje nei fjouwer oeren

en-us	Open on last tab
fy-nl	Op lêste ljepblêd iepenje

en-us	Open review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle iepenje

en-us	Open review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle iepenje

en-us	Open Review quality check
fy-nl	Beoardielingskwaliteitskontrôle iepenje

en-us	Open survey
fy-nl	Enkête iepenje

en-us	Open tabs
fy-nl	Ljepblêden iepenje

en-us	Optional
fy-nl	Opsjoneel

en-us	Optional data collection:
fy-nl	Opsjonele gegevenssamling:

en-us	Optional permissions:
fy-nl	Opsjonele machtigingen:

en-us	Optional settings:
fy-nl	Opsjonele ynstellingen:

en-us	Original untranslated page loaded
fy-nl	Oarspronklik net-oersette side laden

en-us	Other
fy-nl	Oars wat

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Others
fy-nl	Oaren

en-us	Other tabs
fy-nl	Oare ljeplêden

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
fy-nl	Us meast krêftige privacyfunksje oant no ta isolearret cross-sitetrackers.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
fy-nl	Us troch in non-profitorganisaasje browser helpt bedriuwen foar te kommen dat bedriuwen jo stikem folgje op ynternet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
fy-nl	Us troch in non-profitorganisaasje stipe browser helpt foar te kommen dat bedriuwen jo stikem folgje op ynternet.  Mear ynfo yn ús privacyferklearring.

en-us	Our sponsors & your privacy
fy-nl	Us sponsors en jo privacy

en-us	Override current region
fy-nl	Aktuele regio oerskriuwe

en-us	Override home and current region
fy-nl	Thúsregio en aktuele regio oerskriuwe

en-us	Override home region
fy-nl	Thúsregio oerskriuwe

en-us	Override home region permanently
fy-nl	Thúsregio permanint oerskriuwe

en-us	Overrides all other settings
fy-nl	Oerskriuwt alle oare ynstellingen

en-us	Overrides offers to translate
fy-nl	Negearret oersetoanbiedingen

en-us	Packaging and appearance
fy-nl	Ferpakking en uterlik

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
fy-nl	Siden wurde normaal laden, mar der wurde minder trackers blokkearre.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
fy-nl	Side oerset fan it %1$s nei it %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
fy-nl	Side oerset fan it %1$s nei it %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
fy-nl	Underdiel fan de Firefox-famylje. %s

en-us	Password options
fy-nl	Wachtwurdopsjes

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Password saved
fy-nl	Wachtwurd bewarre

en-us	Passwords shortcut
fy-nl	Wachtwurdfluchkeppeling

en-us	Password updated
fy-nl	Wachtwurd bywurke

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste & Go
fy-nl	Plakke & iepenje

en-us	Past explorations
fy-nl	Eardere ferkenningen

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	paused
fy-nl	pauzearre

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	pending
fy-nl	yn ôfwachting

en-us	Permissions
fy-nl	Tastimmingen

en-us	Permissions
fy-nl	Tastimmingen

en-us	personal communications
fy-nl	persoanlike kommunikaasje

en-us	Personalized %1$s homepage
fy-nl	Personalisearre %1$s-startside

en-us	Personalized Firefox homepage
fy-nl	Personalisearre Firefox-startside

en-us	personally identifying information
fy-nl	persoanlik identifisearjende gegevens

en-us	Phone
fy-nl	Telefoannûmer

en-us	Pick a theme
fy-nl	Kies in tema

en-us	Pick a toolbar placement
fy-nl	Kies in arkbalkepleatsing

en-us	Pick up where you left off
fy-nl	Gean troch wêr’t jo bleaun wiene

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
fy-nl	Gean fan jo startside ôf fierder wêr’t jo stoppe binne mei ljepblêden fan oare apparaten.

en-us	Pick your toolbar placement
fy-nl	Kies jo arkbalkepleatsing

en-us	Pixelated
fy-nl	Piksels

en-us	Please choose a reason
fy-nl	Kies in reden

en-us	Please complete survey
fy-nl	Enkête ynfolje

en-us	Please enter a number greater than zero
fy-nl	Fier in getal grutter dan nul yn

en-us	Please enter a valid credit card number
fy-nl	Fier in jildich creditkaartnûmer yn

en-us	Please enter a valid URL
fy-nl	Fier in jildige URL yn

en-us	Please enter positive integers only
fy-nl	Fier  allinnich positive hiele getallen yn

en-us	Please fill out this field
fy-nl	Folje dit fjild yn

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
fy-nl	Help Firefox better te meitsjen troch in koarte enkête yn te foljen.

en-us	Please help us to improve
fy-nl	Help ús te ferbetterjen

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
fy-nl	Mooglik makke troch Pocket.

en-us	Powered by %s.
fy-nl	Mooglik makke troch %s.

en-us	Preparing download…
fy-nl	Download tariede…

en-us	Price
fy-nl	Priis

en-us	Pride
fy-nl	Pride

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print…
fy-nl	Ofdrukke…

en-us	Privacy and security settings
fy-nl	Privacy- en befeiligingsynstellingen

en-us	Privacy Badger
fy-nl	Privacy Badger

en-us	privacy notice
fy-nl	privacyferklearring

en-us	privacy notice
fy-nl	privacyferklearring

en-us	Privacy notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	privacy policy
fy-nl	privacybelied

en-us	Privacy policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Privacy protection by default
fy-nl	Standert privacybeskerming

en-us	Private
fy-nl	Privee

en-us	Private browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private browsing data deleted
fy-nl	Priveenavigaasjegegevens fuortsmiten

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
fy-nl	Priveenavigaasje yn %1$s slacht jo gegevens net op.

en-us	Private browsing session
fy-nl	Priveenavigaasjesesje

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Iepen priveeljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Iepen priveeljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	Product is not available
fy-nl	Produkt is net beskikber

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
fy-nl	Beskermingen binne ÚT. Wy riede jo oan se wer yn te skeakeljen.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
fy-nl	Beskermje jo account mei in sterk, willekeurich oanmakke wachtwurd. Dit wurdt foar takomstich gebrûk yn jo account bewarre.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
fy-nl	Beskermje jo accounts mei in sterk, willekeurich oanmakke wachtwurd. Krij rappe tagong ta jo wachtwurden troch it op te slaan yn jo account.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
fy-nl	Beskermje jo accounts mei in sterk, willekeurich oanmakke wachtwurd. Dit wurdt foar takomstich gebrûk yn jo account bewarre.

en-us	Provider
fy-nl	Provider

en-us	Province
fy-nl	Provinsje

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
fy-nl	<p>De browser is mei sukses ferbûn, mar de ferbining waard ferbrutsen by it oerbringen fan ynformaasje. Probearje it opnij.</p> <ul> <li>De website kin tydlik net beskikber of te drok wêze. Probearje it oer in pear mominten opnij. </li> <li>As jo gjin siden lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul>

en-us	 <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
fy-nl	 <p>De browser koe de hostserver foar it opjûne adres net fine.</p> <ul> <li>Kontrolearje it adres op typeflaters, lykas <strong>ww</strong>.example.com yn stee fan <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>As jo gjin siden lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
fy-nl	 <p>It opfrege adres spesifisearret in poarte (byg. <q>mozilla.org:80</q> foar poarte 80 op mozilla.org) dy’t normaal sprutsen foar <em>oare</em> doelen as websneupe brûkt wurdt. De browser hat it fersyk foar jo beskerming en feilichheid annulearre.</p> 

en-us	Purple
fy-nl	Pears

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
fy-nl	Pleats de arkbalke binnen hânberik. Hâld him ûnderoan of ferpleats him nei boppe.

en-us	Quality
fy-nl	Kwaliteit

en-us	Quit %1$s
fy-nl	%1$s ôfslute

en-us	Quitting the application to apply changes…
fy-nl	De tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…

en-us	Quitting the application to apply changes…
fy-nl	De tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
fy-nl	Beoardielje %1$s yn de Play Store

en-us	Rated %1$s out of 5
fy-nl	Wurdearring %1$s fan 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
fy-nl	Wurdearring: %1$.02f fan 5

en-us	Read and change website data
fy-nl	Websitegegevens lêze en wizigje

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Net-wurkjende website melde, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, %s, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Oersette, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Oersette, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Oersette, Net-wurkjende website melde, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Oersette, %s, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	read the article
fy-nl	it artikel te lêzen

en-us	Read your browsing history
fy-nl	Jo navigaasjeskiednis lêze

en-us	Ready to open up an amazing internet?
fy-nl	Klear om in geweldich ynternet te iepenjen?

en-us	Recent bookmarks
fy-nl	Resinte blêdwizers

en-us	Recent bookmarks
fy-nl	Resinte blêdwizers

en-us	Recently bookmarked
fy-nl	Resint oanmakke blêdwizers

en-us	Recently bookmarked
fy-nl	Resint oanmakke blêdwizers

en-us	Recently closed
fy-nl	Koartlyn sluten

en-us	Recently saved
fy-nl	Koartlyn bewarre

en-us	Recently saved
fy-nl	Koartlyn bewarre

en-us	Recently saved
fy-nl	Koartlyn bewarre

en-us	Recently saved bookmarks
fy-nl	Resint bewarre blêdwizers

en-us	Recently visited
fy-nl	Koartlyn besocht

en-us	Recently visited
fy-nl	Koartlyn besocht

en-us	Recent searches
fy-nl	Resinte sykopdrachten

en-us	Recent searches
fy-nl	Resinte sykopdrachten

en-us	Recent searches
fy-nl	Resinte sykopdrachten

en-us	Recent Searches
fy-nl	Resinte sykopdrachten

en-us	Recommended extensions
fy-nl	Oanrekommandearre útwreidingen

en-us	Red
fy-nl	Read

en-us	Reduce cookie banners
fy-nl	Cookiebanners redusearje

en-us	Refresh
fy-nl	Fernije

en-us	Region Tools
fy-nl	Regiohelpmiddelen

en-us	Reliable reviews
fy-nl	Betroubere beoardielingen

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
fy-nl	Betroubere beoardielingen. Wy leauwe dat de beoardielingen wierskynlik ôfkomstich binne fan echte klanten dy’t earlike, ûnpartidige beoardielingen efterlitten hawwe.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
fy-nl	Oantinken: %1$s brûkt jo kamera noch hieltyd. Tik om it ljepblêd te iepenjen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
fy-nl	Oantinken: %1$s brûkt jo mikrofoan en kamera noch hieltyd. Tik om it ljepblêd te iepenjen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
fy-nl	Oantinken: %1$s brûkt jo mikrofoan en kamera noch hieltyd. Tik om it ljepblêd te iepenjen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
fy-nl	Oantinken: %1$s brûkt jo mikrofoan noch hieltyd. Tik om it ljepblêd te iepenjen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
fy-nl	Oantinken: %1$s brûkt jo mikrofoan noch hieltyd. Tik om it ljepblêd te iepenjen.

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove %1$s
fy-nl	%1$s fuortsmite

en-us	Remove all exceptions
fy-nl	Alle útsûnderingen fuortsmite

en-us	Remove checklist
fy-nl	Kontrôlelist fuortsmite

en-us	Remove from shortcuts
fy-nl	Ut fluchkeppelingen fuortsmite

en-us	Remove from top sites
fy-nl	Fuortsmite út topwebsites

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
fy-nl	Smyt skiednis (ynklusyf skiednis syngronisearre fan oare apparaten ôf) fuort

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
fy-nl	Smyt skiednis (ynklusyf fan oare apparaten syngronisearre skiednis ôf), cookies en oare navigaasjegegevens fuort.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
fy-nl	It fuortsmiten fan cookies en websitegegevens foar <b>%s</b> kin jo ôfmelde by websites en winkelweinen wiskje.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
fy-nl	As jo bestannen út jo downloadbehearder fuortsmite, smite jo se ek fan jo apparaat fuort

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
fy-nl	Ferfang sykopdracht mei ‘%s’. Foarbyld: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
fy-nl	Ferfang sykopdracht mei ‘%s’. Foarbyld: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
fy-nl	Rapportearje

en-us	Report broken site
fy-nl	Net-wurkjende website melde

en-us	Report broken site
fy-nl	Net-wurkjende website melde

en-us	Report broken site…
fy-nl	Net-wurkjende website melde…

en-us	Report product is in stock
fy-nl	Rapportearje dat produkt op foarried is

en-us	Report this product is back in stock
fy-nl	Melde dat dit produkt wer op foarried is

en-us	Request sent
fy-nl	Oanfraach ferstjoerd

en-us	Request support
fy-nl	Stipe oanfreegje

en-us	Request support for this site?
fy-nl	Stipe oanfreegje foar dizze side?

en-us	Request to support site submitted
fy-nl	Fersyk om te websitestipe yntsjinne

en-us	Request to support site submitted.
fy-nl	Fersyk om te websitestipe yntsjinne.

en-us	required
fy-nl	fereaske

en-us	Required
fy-nl	Fereaske

en-us	Required data collection:
fy-nl	Fereaske gegevenssamling:

en-us	Required data collection:
fy-nl	Fereaske gegevenssamling:

en-us	Required permissions:
fy-nl	Fereaske machtigingen:

en-us	Required permissions:
fy-nl	Fereaske machtigingen:

en-us	Reset CFRs
fy-nl	CFR’s opnij inisjalisearje

en-us	Restart add-ons
fy-nl	Add-ons opnij starte

en-us	Restart extensions
fy-nl	Utwreidingen opnij starte

en-us	Resume
fy-nl	Ferfetsje

en-us	Retro 2004
fy-nl	Retro 2004

en-us	Retro 2017
fy-nl	Retro 2017

en-us	Retry
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle

en-us	Review Checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle

en-us	Review checker is powered by %s
fy-nl	Beoardielingskontrôle is mooglik makke troch %s

en-us	Review checker is powered by %s.
fy-nl	Beoardielingskontrôle wurdt mooglik makke troch %s.

en-us	Reviews: %1$s
fy-nl	Beoardielingen: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
fy-nl	Besjoch jo lêste sykopdrachten opnij fan jo startside en ljepblêden ôf.

en-us	“%s”
fy-nl	‘%s’

en-us	Safe browsing with more choices
fy-nl	Feilich sneupe mei mear kar

en-us	Satisfied
fy-nl	Tefreden

en-us	Satisfied
fy-nl	Tefreden

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save address
fy-nl	Adres bewarje

en-us	Save and autofill addresses
fy-nl	Adressen bewarje en automatysk ynfolje

en-us	Save and autofill cards
fy-nl	Kaarten bewarje en automatysk ynfolje

en-us	Save and continue
fy-nl	Bewarje en trochgean

en-us	Save and continue
fy-nl	Bewarje en trochgean

en-us	Save and fill addresses
fy-nl	Adressen bewarje en ynfolje

en-us	Save and fill payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden bewarje en ynfolje

en-us	Save and start browsing
fy-nl	Bewarje en begjinne mei sneupen

en-us	Save as PDF
fy-nl	Bewarje as PDF

en-us	Save as PDF
fy-nl	Bewarje as PDF

en-us	Save as PDF…
fy-nl	Bewarje as PDF…

en-us	Save changes.
fy-nl	Wizigingen bewarje.

en-us	Saved cards
fy-nl	Bewarre kaarten

en-us	Saved in “%s”
fy-nl	Bewarre yn ‘%s’

en-us	Saved passwords
fy-nl	Bewarre wachtwurden

en-us	Saved passwords
fy-nl	Bewarre wachtwurden

en-us	Save in
fy-nl	Besparje yn

en-us	Save new login
fy-nl	Nije oanmelding bewarje

en-us	Save password?
fy-nl	Wachtwurd bewarje?

en-us	Save passwords
fy-nl	Wachtwurden bewarje

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
fy-nl	Bewarje websites as jo sneupe. Meld jo oan om blêdwizers fan oare syngronisearre apparaten op te heljen.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
fy-nl	Bewarje websites as jo sneupe. Wy helje ek blêdwizers fan oare syngronisearre apparaten op.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
fy-nl	Sparje jo batterij en jo eagen mei de donkere modus.

en-us	Save to collection…
fy-nl	Yn kolleksje bewarje…

en-us	%s by Mozilla
fy-nl	%s troch Mozilla

en-us	Scan QR code
fy-nl	QR-koade scanne

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
fy-nl	Skowe om adresbalke en arkbalke te ferstopjen

en-us	%s: %d
fy-nl	%s: %d

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search %1$s
fy-nl	%1$s trochsykje

en-us	Search bookmarks
fy-nl	Blêdwizers trochsykje

en-us	Search bookmarks
fy-nl	Blêdwizers trochsykje

en-us	Search by Image
fy-nl	Sykje op ôfbylding

en-us	Search downloads
fy-nl	Downloads trochsykje

en-us	Search engine name
fy-nl	Namme fan sykmasine

en-us	Search engines
fy-nl	Sykmasinen

en-us	Search engine: %s
fy-nl	Sykmasine: %s

en-us	Search groups
fy-nl	Groepen sykje

en-us	Search history
fy-nl	Skiednis trochsykje

en-us	Search logins
fy-nl	Oanmeldingen sykje

en-us	Search or enter address
fy-nl	Fier sykterm of adres yn

en-us	Search passwords
fy-nl	Wachtwurden sykje

en-us	Search settings
fy-nl	Sykynstellingen

en-us	Search string URL
fy-nl	Sykterm-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
fy-nl	API foar syksuggestjes (opsjoneel)

en-us	Search suggestion API URL
fy-nl	API-URL foar syksuggestje

en-us	Search tabs
fy-nl	Ljepblêden trochsykje

en-us	search terms
fy-nl	syktermen

en-us	Search the web
fy-nl	Sykje op it web

en-us	Search the web
fy-nl	Sykje op it web

en-us	Secure
fy-nl	Befeilige

en-us	Secure connection
fy-nl	Befeilige ferbining

en-us	Securely save this card?
fy-nl	Dizze kaart feilich bewarje?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
fy-nl	Ferstjoer feilich ljepblêden tusken jo apparaten en ûntdek oare privacyfunksjes yn Firefox.

en-us	Secure site not available
fy-nl	Befeilige website net beskikber

en-us	Secure Site Not Available
fy-nl	Befeilige website net beskikber

en-us	Secure your credit cards
fy-nl	Befeiligje jo creditcards

en-us	Secure your saved passwords
fy-nl	Befeiligje jo bewarre wachtwurden

en-us	Secure your saved payment methods
fy-nl	Befeiligje jo bewarre betelmetoaden

en-us	See all synced tabs
fy-nl	Alle syngronisearre ljepblêden besjen

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
fy-nl	Besjoch in nijsgjirrige ôfbylding en lês der mear oer.

en-us	See details
fy-nl	Details besjen

en-us	See fewer cookie pop-ups
fy-nl	Sjoch minder cookie-pop-ups

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
fy-nl	Besjoch hoe betrouber de produktbeoardielingen op %1$s binne eardat jo keapje. Beoardielingskontrôle, in eksperimintele funksje fan %2$s, is streekrjocht yn de browser ynboud.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
fy-nl	Besjoch hoe betrouber de produktbeoardielingen op %1$s binne eardat jo keapje. Beoardielingskontrôle, in eksperimintele funksje fan %2$s, is streekrjocht yn de browser ynboud. It wurket ek op %3$s en %4$s.

en-us	See the web in the best light.
fy-nl	Besjoch it web yn it bêste ljocht.

en-us	select
fy-nl	selektearje

en-us	select
fy-nl	selektearje

en-us	Select address
fy-nl	Adres selektearje

en-us	Select addresses
fy-nl	Adressen selektearje

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
fy-nl	Selektearje in taal om de foarkarren ‘Altyd oersette’ en ‘Nea oersette’ te behearen.

en-us	Select all
fy-nl	Alles selektearje

en-us	Select all
fy-nl	Alles selektearje

en-us	Select a theme
fy-nl	Selektearje in tema

en-us	Select credit card
fy-nl	Selektearje creditcard

en-us	Selected
fy-nl	Selektearre

en-us	Select one
fy-nl	Selektearje ien

en-us	%s encrypts all payment methods you save
fy-nl	%s fersiferet alle betellingsmetoaden dy’t jo bewarje

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
fy-nl	%s fersiferet jo kaartnûmer. Jo befeiligingskoade wurdt net bewarre.

en-us	Send
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Send
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Send automatically
fy-nl	Automatysk ferstjoere

en-us	Send crash report
fy-nl	Ungelokrapport ferstjoere

en-us	Send more info
fy-nl	Mear ynformaasje ferstjoere

en-us	Send request
fy-nl	Oanfraach ferstjoere

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
fy-nl	Ferstjoer ljepblêden tusken apparaten, behear downloads en ûntfang tips om Firefox optimaal te brûken.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
fy-nl	Ferstjoer ljepblêden tusken apparaten, behear downloads en ûntfang tips om %s optimaal te benutten.

en-us	Send technical and interaction data
fy-nl	Technyske en ynteraksjegegevens ferstjoere

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
fy-nl	Technyske en ynteraksjegegevens nei Mozilla ferstjoere

en-us	Set as default browser
fy-nl	As standertbrowser ynstelle

en-us	Set as default browser
fy-nl	As standertbrowser ynstelle

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
fy-nl	Keppelingen fan websites, e-mail en berjochten automatysk yn Firefox iepenje.

en-us	Set time
fy-nl	Tiid ynstelle

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
fy-nl	Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre kaarten te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
fy-nl	Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre creditcards te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
fy-nl	Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre wachtwurden te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
fy-nl	Stel in beskoattelingspatroan, pinkoade of wachtwurd foar jo apparaat yn om jo bewarre betellingsmetoaden te beskermjen tsjin tagong as in oar jo apparaat hat.

en-us	Set up now
fy-nl	No ynstelle

en-us	Set up screen lock to hide tabs
fy-nl	Skermbeskoatteling ynstelle om ljepblêden te ferstopjen

en-us	%s had to restart
fy-nl	%s moast opnij starte wurden

en-us	Share…
fy-nl	Diele…

en-us	Share authentication information with extension developer
fy-nl	Autentikaasjegegevens diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share bookmarks information with extension developer
fy-nl	Blêdwizergegevens diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share browsing activity with extension developer
fy-nl	Sneupaktiviteit diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share file
fy-nl	Bestân diele

en-us	Share financial and payment information with extension developer
fy-nl	Finansjele en betellingsgegevens diele mei de útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share health information with extension developer
fy-nl	Sûnensgegevens diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
fy-nl	Diel mei Mozilla's marketingtechnologypartners hoe’t jo Firefox ûntdutsen hawwe en dat jo it brûke. Dizze gegevens wurde nea ferkocht.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
fy-nl	Diel mei Mozilla's marketingtechnologypartners hoe’t jo Firefox ûntdutsen hawwe en dat jo it brûke.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
fy-nl	Diel ynformaasje oer hoe’t jo Firefox ûntdutsen hawwe mei de marketingpartners fan Mozilla. Dit helpt ús Firefox groeie te litten en in better ynternet te bouwen

en-us	Share location information with extension developer
fy-nl	Lokaasjegegevens diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
fy-nl	Diel minimale gegevens mei Mozilla’s marketingtechnologypartners. Dizze gegevens wurde nea ferkocht of brûkt om jo advertinsjes te toanen.

en-us	Share personal communications with extension developer
fy-nl	Persoanlike kommunikaasje diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share personally identifying information with extension developer
fy-nl	Persoanlik identifisearjende gegevens diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
fy-nl	Dielt basale gebrûksgegevens mei Adjust, ús leveransier fan mobile marketing

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
fy-nl	Dielt by opstarten ûngelok gegevens automatysk mei Mozilla neidat ûngelokken plakfûn hawwe

en-us	Share search terms with extension developer
fy-nl	Syktermen diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
fy-nl	Technyske en ynteraksjegegevens diele mei útwreidingûntwikkeler

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
fy-nl	Technyske en ynteraksjegegevens mei útwreidingûntwikkeler diele

en-us	Share URL
fy-nl	URL diele

en-us	Share website activity with extension developer
fy-nl	Website-aktiviteit diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	Share website content with extension developer
fy-nl	Website-ynhâld diele mei útwreidingsûntwikkeler

en-us	%s, Heading
fy-nl	%s, koptekst

en-us	Shipping
fy-nl	Ferstjoeren

en-us	Shortcut limit reached
fy-nl	Fluchkeppelingslimyt berikt

en-us	Shortcut name
fy-nl	Namme fluchkeppeling

en-us	Shortcuts
fy-nl	Fluchkeppelingen

en-us	Shortcuts
fy-nl	Fluchkeppelingen

en-us	Shortcut URL
fy-nl	Fluchkeppelings-URL

en-us	Show ads in review checker
fy-nl	Advertinsjes toane yn beoardielingskontrôle

en-us	Show all
fy-nl	Alles toane

en-us	Show all
fy-nl	Alles toane

en-us	Show all bookmarks
fy-nl	Alle blêdwizers toane

en-us	Show all past explorations
fy-nl	Alle eardere sykopdrachten toane

en-us	Show all past explorations button
fy-nl	Knop Alle eardere sykopdrachten toane

en-us	Show all recent tabs
fy-nl	Alle resinte ljepblêden toane

en-us	Show all recent tabs button
fy-nl	Knop Alle resinte ljepblêden toane

en-us	Show all recent tabs button
fy-nl	Knop Alle resinte ljepblêden toane

en-us	Show all saved bookmarks
fy-nl	Alle bewarre blêdwizers toane

en-us	Show all saved bookmarks button
fy-nl	Knop Alle bewarre blêdwizers toane

en-us	Show all sites
fy-nl	Alle websites toane

en-us	Show fewer sites
fy-nl	Minder websites toane

en-us	Show hidden text
fy-nl	Ferburgen tekst toane

en-us	Show hidden text
fy-nl	Ferburgen tekst toane

en-us	Show less
fy-nl	Minder toane

en-us	Show more
fy-nl	Mear toane

en-us	Show most visited top sites
fy-nl	Meast besochte topwebsites toane

en-us	Show original
fy-nl	Orizjineel toane

en-us	Show recent searches
fy-nl	Resinte sykopdrachten toane

en-us	Show shortcuts
fy-nl	Fluchtoetsen toane

en-us	Show trending suggestions
fy-nl	Trending suggestjes toane

en-us	Sign back in to sync
fy-nl	Meld jo opnij oan om te syngronisearjen

en-us	Signed in as %1$s
fy-nl	Oanmeld as %1$s

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign-in or sign-out
fy-nl	Oan- of ôfmelde

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
fy-nl	Meld jo oan om fan jo oare apparaten syngronisearre skiednis te besjen.

en-us	Sign in to sync
fy-nl	Oanmelde om te syngronisearjen

en-us	Sign in to sync
fy-nl	Oanmelde om te syngronisearjen

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
fy-nl	Meld jo oan om jo ljepblêden, blêdwizers, wachtwurden en mear te syngronisearjen.

en-us	Sign in to your account
fy-nl	Meld jo oan by jo account

en-us	Sign in with a %1$s account
fy-nl	Meld jo oan mei in %1$s-account

en-us	Sign up
fy-nl	Registrearje

en-us	Simple
fy-nl	Ienfâldich

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
fy-nl	%s is bûten tsjinst. Wy riede jo oan beskermingen wer yn te skeakeljen.

en-us	%s is on guard
fy-nl	%s stiet op wacht

en-us	Site
fy-nl	Website

en-us	Site asked to turn off ad blocker
fy-nl	Website frege om adblocker út te skeakeljen

en-us	Site currently not supported
fy-nl	Website wurdt op dit stuit net stipe

en-us	Site doesn’t load
fy-nl	Website laadt net

en-us	Site is slow
fy-nl	Website is stadich

en-us	Site not supported
fy-nl	Website net stipe

en-us	Sites: %1$s
fy-nl	Websites: %1$s

en-us	Site settings
fy-nl	Website-ynstellingen

en-us	Site slow or not working
fy-nl	Website stadich of wurket net

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Solid colors
fy-nl	Effen kleuren

en-us	Some features will stop working tomorrow.
fy-nl	Guon funksjes sille moarn net mear wurkje.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
fy-nl	Guon ynstellingen binne tydlik net beskikber.

en-us	Something else
fy-nl	Wat oars

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
fy-nl	Guon hjirûnder markearre trackers binne op dizze pagina diels ûntskoattele, omdat jo mei har ynteraksje hân hawwe *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
fy-nl	Sorry. Der is in probleem bard yn %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
fy-nl	Sorry, wy stypje %1$s noch net.

en-us	Sort by A to Z
fy-nl	Sortearje fan A oant Z

en-us	Sort by custom order
fy-nl	Sortearje op oanpaste folchoarder

en-us	Sort by newest
fy-nl	Sortearje op nijste

en-us	Sort by oldest
fy-nl	Sortearje op âldste

en-us	Sort by Z to A
fy-nl	Sortearje fan Z oant A

en-us	Sort passwords menu
fy-nl	Wachtwurdmenu sortearje

en-us	Sponsored
fy-nl	Sponsore

en-us	Sponsored
fy-nl	Sponsore

en-us	Sponsored
fy-nl	Sponsore

en-us	Sponsored shortcuts
fy-nl	Sponsore fluchkeppelingen

en-us	Sponsored stories
fy-nl	Sponsore ferhalen

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
fy-nl	%s beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy\’t folgje wat jo online dogge.  

en-us	%s search
fy-nl	Sykje mei %s

en-us	%s search engine
fy-nl	%s-sykmasine

en-us	%s: search engine selector
fy-nl	%s: sykmasjineselektor

en-us	Standard
fy-nl	Standert

en-us	Start a quick search
fy-nl	In flugge sykopdracht starte

en-us	Start browsing
fy-nl	Begjinne mei sneupen

en-us	Start browsing.
fy-nl	Begjinne mei sneupen.

en-us	Start on home
fy-nl	Op startskerm begjinne

en-us	Start your first search
fy-nl	Start jo earste sykopdracht

en-us	State
fy-nl	Steat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
fy-nl	Bliuw fersifere wannear’t jo fan apparaat wikselje

en-us	Stay in private browsing
fy-nl	Yn priveenavigaasje bliuwe

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
fy-nl	Downloaden fan %1$s (%2$s) stopje

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
fy-nl	Foarkomt dat unyk identifisearbere gegevens oer jo apparaat sammele wurde dy't brûkt wurde kinne foar folchdoeleinen.

en-us	Stories
fy-nl	Ferhalen

en-us	Stories
fy-nl	Ferhalen

en-us	Stories by topic
fy-nl	Ferhalen op ûnderwerp

en-us	Street Address
fy-nl	Adres

en-us	Strict
fy-nl	Strang

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
fy-nl	Sterkere beskerming tsjin folgjen en fluggere prestaasjes, mar guon websites wurkje mooglik net goed.

en-us	Studies
fy-nl	Undersiken

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Suggestions from %1$s
fy-nl	Suggestjes fan %1$s

en-us	Suggestions from search engines
fy-nl	Suggestjes fan sykmasinen

en-us	Suggestions from sponsors
fy-nl	Suggestjes fan sponsors

en-us	Suggest strong password
fy-nl	Sterk wachtwurd foarstelle

en-us	Suggest strong password
fy-nl	Sterk wachtwurd foarstelle

en-us	Sunrise
fy-nl	Sinneopgong

en-us	Sunset
fy-nl	Sinneûndergong

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
fy-nl	Stypje %1$s mei sa no en dan sponsore suggestjes

en-us	Support request sent
fy-nl	Stipe-oanfraach ferstjoerd

en-us	Survey complete
fy-nl	Enkête foltôge

en-us	Survey feature icon
fy-nl	Piktogram fan enkêtefunksje

en-us	Suspected Fingerprinters
fy-nl	Fertochte fingerprinters

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
fy-nl	De arkbalke op side feie om fan ljepblêd te wikseljen

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
fy-nl	Fei nei links of rjochts om te wikseljen. Fei nei links op jo lêste ljepblêd om in nij ljepblêd te iepenjen.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
fy-nl	Fei de arkbalke nei links of rjochts om fan ljepblêd te wikseljen.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
fy-nl	Fei oer de arkbalke om fan ljepblêd te wikseljen

en-us	Switching screens is easier than ever
fy-nl	Fan skermen wikselje is makliker as ea

en-us	Switching screens is easier than ever
fy-nl	It wikseljen fan skermen is makliker as ea

en-us	Switch to desktop site
fy-nl	Nei desktopwebsite

en-us	Switch to mobile site
fy-nl	Nei mobylwebsite

en-us	Switch your default browser
fy-nl	Jo standertbrowser wikselje

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
fy-nl	%s sil gjin wachtwurden foar de hjir fermelde websites bewarje.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
fy-nl	%s sil gjin wachtwurden foar dizze websites bewarje.

en-us	Sync
fy-nl	Syngronisearje

en-us	Sync %1$s between devices
fy-nl	Syngronisearje %1$s tusken apparaten

en-us	Sync and save data
fy-nl	Syngronisearje en gegevens bewarje

en-us	Sync and save your data
fy-nl	Syngronisearje en jo gegevens bewarje

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
fy-nl	Blêdwizers, wachtwurden, ljepblêden en mear syngronisearje

en-us	Sync cards
fy-nl	Kaarten syngronisearje

en-us	Sync cards across devices
fy-nl	Kaarten syngronisearje tusken apparaten

en-us	Synced device
fy-nl	Syngronisearre apparaat

en-us	Synced from other devices
fy-nl	Syngronisearre fan oare apparaten ôf

en-us	Synced tabs
fy-nl	Syngronisearre ljepblêden

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Syngronisearre iepen ljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	Sync Firefox between devices
fy-nl	Syngronisearje Firefox tusken apparaten

en-us	Syncing paused
fy-nl	Syngronisaasje ûnderbrutsen

en-us	Sync logins across devices
fy-nl	Oanmeldingen op apparaten syngronisearje

en-us	Sync passwords
fy-nl	Wachtwurden syngronisearje

en-us	Sync passwords across devices
fy-nl	Wachtwurden syngronisearje tusken apparaten

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
fy-nl	Wachtwurden, blêdwizers en mear syngronisearje

en-us	Sync passwords, tabs, and more
fy-nl	Wachtwurden, ljepblêden en mear syngronisearje

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
fy-nl	Syngronisearje ljepblêden en wachtwurden op ferskate apparaten foar maklik wikseljen tusken skermen.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
fy-nl	Syngronisearje jo ljepblêden tusken apparaten, behear downloads, krij tips oer it optimaal benutten fan de privacybeskerming fan %s en mear.

en-us	System auto
fy-nl	Systeemtema

en-us	Tab count
fy-nl	Oantal ljepblêden

en-us	Tab creation tool
fy-nl	Helpmiddel foar it oanmeitsjen fan ljepblêden

en-us	Tab quantity to create
fy-nl	Oantal oan te meitsjen ljepblêden

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
fy-nl	Ljepblêden binne hjir %s beskikber. Dêrnei wurde ljepblêden automatysk sluten.

en-us	Tabs closed: %1$s
fy-nl	Sluten ljepblêden: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Iepen ljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	Tab Tools
fy-nl	Ljepblêdhelpmiddelen

en-us	Takes seconds. Change anytime.
fy-nl	Nimt sekonden. Wizigje op elk momint.

en-us	Take Survey
fy-nl	Enkête starte

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
fy-nl	Hâld de pylken yndrukt om tusken siden yn de skiednis fan dit ljepblêd te springen.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
fy-nl	Tik hjir om in nije priveesesje te begjinnen. Wiskje jo skiednis, cookies – alles.

en-us	Tap logo to change wallpaper
fy-nl	Tik op it logo om de eftergrûn te wizigjen

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
fy-nl	Tik of fei dizze melding om priveeljepblêden te sluten.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
fy-nl	Tik om it ljepblêd dat jo kamera brûkt te iepenjen.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
fy-nl	Tik om it ljepblêd dat jo mikrofoan brûkt te iepenjen.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
fy-nl	Tik om it ljepblêd dat jo mikrofoan en kamera brûkt te iepenjen.

en-us	Task icon
fy-nl	Taakpiktogram

en-us	technical and interaction data
fy-nl	technyske en ynteraksjegegevens

en-us	Technical and interaction data
fy-nl	Technyske en ynteraksjegegevens

en-us	Technical Data
fy-nl	Technyske gegevens

en-us	Tell websites not to share & sell data
fy-nl	Websites fertelle gegevens net te ferkeapjen en te dielen

en-us	Temporarily disabled
fy-nl	Tydlik útskeakele

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
fy-nl	Oerskriuwt tydlik de wearden foar de thúsregio en de aktuele regio foar testen.

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	terms of use
fy-nl	brûksbetingsten

en-us	Terms of use
fy-nl	Brûkersbetingsten

en-us	Terms of Use
fy-nl	Brûkersbetingsten

en-us	Text field is empty
fy-nl	Tekstfjild is leech

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
fy-nl	Tank foar jo leafde foar %1$s. Hawwe jo in momint om de leafde te fersprieden mei in wurdearring?

en-us	Thanks for reporting!
fy-nl	Tank foar it melden!

en-us	Thanks for your feedback!
fy-nl	Tank foar jo kommentaar!

en-us	The application will quit to apply changes
fy-nl	De tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
fy-nl	De <b>oanpaste wurdearring</b> is allinnich basearre op beoardielingen wêrfan wy tinke dat se betrouber binne.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat de útwreiding it folgjende sammelje wol: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat dizze útwreiding it folgjende sammelet: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat dizze útwreiding it folgjende sammelet: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat dizze útwreiding it folgjende sammelet: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat dizze útwreiding it folgjende sammelet: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat dizze útwreiding gjin gegevenssamling fereasket.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
fy-nl	De ûntwikkeler seit dat dizze útwreiding gjin gegevenssamling fereasket.

en-us	The editable text field for the password.
fy-nl	It bewurkbere tekstfjild foar it wachtwurd.

en-us	The editable text field for the username.
fy-nl	It bewurkbere tekstfjild foar de brûkersnamme.

en-us	The editable text field for the username of the password.
fy-nl	It bewurkbere tekstfjild foar de brûkersnamme fan it wachtwurd.

en-us	The editable text field for the website address.
fy-nl	It bewurkbere tekstfjild foar it websiteadres.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
fy-nl	It bewurkbere tekstfjild foar it websiteadres fan it wachtwurd.

en-us	The Independent Voices collection.
fy-nl	De kolleksje Independent Voices.

en-us	The Independent Voices collection. %s
fy-nl	De kolleksje Independent Voices. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
fy-nl	De nije kolleksje Independent Voices.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
fy-nl	De nije kolleksje Independent Voices. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
fy-nl	De wachtwurden dy’t jo bewarje of syngronisearje mei %s sille hjir fermeld wurde. Alle wachtwurden dy’t jo bewarje binne fersifere.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
fy-nl	Der is in probleem bard by it oersetten. Probearje it opnij.

en-us	The two-week time period is too long
fy-nl	De perioade fan twa wiken is te lang

en-us	The two-week time period is too short
fy-nl	De perioade fan twa wiken is te koart

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
fy-nl	Dizze add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
fy-nl	Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
fy-nl	Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net ferifiearre is.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
fy-nl	Dizze balke wurdt as jo omleech skowe ferstoppe foar ekstra sneupromte.

en-us	This could take about 60 seconds.
fy-nl	Dit kin ûngefear 60 sekonden duorje.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
fy-nl	Dit apparaat hat net genôch romte om <b>%s</b> te downloaden.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
fy-nl	Dizze útwreiding koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
fy-nl	Dizze útwreiding koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
fy-nl	Dizze útwreiding koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net ferifiearre is.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
fy-nl	Foar dizze útwreiding binne gjin tastimmingen fereaske.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
fy-nl	Dizze útwreiding is blokkearre fanwegen skeining fan it belied fan Mozilla en is útskeakele.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
fy-nl	Dizze útwreiding is beheind fanwegen skeinen fan it belied fan Mozilla en is útskeakele. Jo kinne it ynskeakelje, mar dit kin gefaarlik wêze.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
fy-nl	Dizze útwreiding skeint it belied fan Mozilla en is útskeakele. Jo kinne it ynskeakelje, mar dit kin gefaarlik wêze.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
fy-nl	Dizze útwreiding skeint it belied fan Mozilla. It brûken hjirfan kin gefaarlik wêze.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
fy-nl	Dit helpt Mozilla om aktive brûkers te skatten.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
fy-nl	Dit helpt ús problemen mei de browser analysearjen en op te lossen. Rapporten kinne persoanlike of gefoelige gegevens befetsje.

en-us	This page is stored on your device.
fy-nl	Dizze side is op jo apparaat bewarre.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
fy-nl	Dizze website wurdt op it stuit net stipe troch Reduksje fan cookiebanners. Wolle jo dat ús team dizze website beoardielet en yn de takomst stipe tafoeget?

en-us	This time search:
fy-nl	Diskear sykje yn:

en-us	This time search in:
fy-nl	Diskear sykje yn:

en-us	This website requires a secure connection.
fy-nl	Dizze webside fereasket in befeilige ferbining.

en-us	This will delete all items.
fy-nl	Hjirmei wurde alle items fuortsmiten.

en-us	Thought-provoking stories
fy-nl	Ferhalen dy’t ta neitinken stimme

en-us	Time range to delete
fy-nl	Te wiskjen tiidrek

en-us	Time to inactive is too long
fy-nl	It duorret te lang eardat ljepblêden ynaktyf wurde

en-us	Time to inactive is too short
fy-nl	Ljepblêden wurde te fluch ynaktyf

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
fy-nl	Smyt in fluchkeppeling fuort om in nije ta te foegjen. Hâld de website yndrukt en selektearje Fuortsmite.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
fy-nl	Om in nije website ta te foegjen: besykje dizze en selektearje ‘Dizze website nea oersette’ yn it oersetmenu.

en-us	Today
fy-nl	Hjoed

en-us	Today and yesterday
fy-nl	Hjoed en juster

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
fy-nl	Sleep fan de boppekant ôf en druk op tebek om it folslein skerm ôf te sluten

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
fy-nl	Sleep fan de boppekant ôf en brûk it tebek-gebear om it folslein skerm ôf te sluten

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
fy-nl	Om de browser te helpen ferbetterjen, ferstjoert Firefox diagnostyske en ynteraksjegegevens nei Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
fy-nl	Kontrolearje de beoardielingskwaliteit om te ûntdekken oft de beoardielingen fan dit produkt betrouber binne. It duorret mar ûngefear 60 sekonden.

en-us	Toolbar layout
fy-nl	Arkbalke-yndieling

en-us	Tools
fy-nl	Ark

en-us	Top
fy-nl	Boppe

en-us	Total
fy-nl	Totaal

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
fy-nl	Totale cookiebeskerming isolearret cookies yn op de website dy’t jo besykje, sadat trackers lykas advertinsjenetwurken se net brûke kinne om jo oer websites hinne te folgjen.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
fy-nl	Skeakelje om útwreidingen te brûken se yn yn de ynstellingen of troch hjirûnder ‘%s’ te selektearjen.

en-us	Trackers blocked: %d
fy-nl	Trackers blokkearre: %d

en-us	Trackers blocked: %d
fy-nl	Trackers blokkearre: %d

en-us	Translate
fy-nl	Oersette

en-us	Translated
fy-nl	Oerset

en-us	Translated to %1$s
fy-nl	Oerset nei %1$s

en-us	Translate from
fy-nl	Oersette fanút it

en-us	Translate page
fy-nl	Side oersette

en-us	Translate page
fy-nl	Side oersette

en-us	Translate page
fy-nl	Side oersette

en-us	Translate page…
fy-nl	Side oersette…

en-us	Translate this page?
fy-nl	Dizze side oersette?

en-us	Translate to
fy-nl	Oersette nei it

en-us	Translating
fy-nl	Oersette

en-us	Translating…
fy-nl	Oersette…

en-us	Translating in Progress
fy-nl	Oersetting wurdt útfierd

en-us	Translation
fy-nl	Oersetting

en-us	Translation options
fy-nl	Oersetopsjes

en-us	Translation Options
fy-nl	Oersetopsjes

en-us	Translation preferences
fy-nl	Oersetfoarkarren

en-us	Translations
fy-nl	Oersettingen

en-us	Translations
fy-nl	Oersettingen

en-us	Translation settings
fy-nl	Oersetynstellingen

en-us	Trending on %s
fy-nl	Trending op %s

en-us	Trending Searches
fy-nl	Trending sykopdrachten

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Try another source language
fy-nl	Probearje in oare boarnetaal

en-us	Try a recommended extension
fy-nl	Probearje in oanrekommandearre útwreiding

en-us	Try a splash of color
fy-nl	Probearje in bytsje kleur

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
fy-nl	Probearje ferbining te meitsjen op in oar apparaat. Kontrolearje jo modem of router. Ferbrek jo wififerbining en meitsje opnij ferbining.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
fy-nl	Probearje ús fertroude gids foar produktbeoardielingen

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
fy-nl	Probearje funksjes en ideeën eardat se foar elkenien beskikber binne.

en-us	Try private browsing
fy-nl	Probearje priveenavigaasje

en-us	Try private translations in %1$s
fy-nl	Probearje priveeoersettingen yn %1$s

en-us	Try restarting add-ons
fy-nl	Probearje add-ons opnij te starten

en-us	Try restarting extensions
fy-nl	Probearje útwreidingen opnij te starten

en-us	Try review checker
fy-nl	Probearje beoardielingskontrôle

en-us	Try the Firefox search widget
fy-nl	Probearje de Firefox-sykwidget

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
fy-nl	Skeakelje dit út en %1$s sil cookies wiskje en dizze website opnij lade. Dit kin jo ôfmelde of winkelweintsjes leegje.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
fy-nl	Blokkearring fan cookiebanners útskeakelje foar %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners útskeakelje foar %1$s?

en-us	Turn off in settings
fy-nl	Utskeakelje yn ynstellingen

en-us	Turn off Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte útskeakelje

en-us	Turn off review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle útskeakelje

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
fy-nl	Utskeakelje as in netwurk %1$s fertelt dat it gjin feilige DNS brûke moat. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
fy-nl	Utskeakelje as VPN, âlderlik tafersjoch of bedriuwsbelied aktyf binne

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
fy-nl	Skeakelje dit yn en %1$s sil probearje cookiebanners op dizze website automatysk te wegerjen.

en-us	Turn on auto close
fy-nl	Automatysk slute ynskeakelje

en-us	Turn on auto-close
fy-nl	Automatysk slute ynskeakelje

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
fy-nl	AUTOMATYSK SLUTE YNSKEAKELJE

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
fy-nl	Blokkearring fan cookiebanners ynskeakelje foar %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners ynskeakelje foar %1$s?

en-us	Turn on notifications
fy-nl	Notifikaasjes ynskeakelje

en-us	Turn on Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte ynskeakelje

en-us	Twilight
fy-nl	Twiljocht

en-us	uBlock Origin
fy-nl	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul> <li>De side dy’t jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de echtheid fan de ûntfongen gegevens net ferifiearre wurde kin.</li> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul> 

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul> <li>De side dy’t jo besykje te besjen kin net werjûn wurde, omdat dizze webside in befeilige ferbining fereasket.</li> <li>It probleem leit nei alle gedachten by de website, en jo kinne neat dwaan om it op te lossen.</li> <li>Jo kinne de behearder fan de website ynformearje oer it probleem.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
fy-nl	Kin PDF net oanmeitsje

en-us	Unable to print
fy-nl	Kin net ôfdrukke

en-us	Unable to print this page
fy-nl	Kin dizze side net ôfdrukke

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
fy-nl	Spitigernôch kinne wy de beoardielingskwaliteit net kontrolearje foar bepaalde soarten produkten. Bygelyks kadokaarten en streaming fideo, muzyk en spultsjes.

en-us	unknown time
fy-nl	ûnbekende tiid

en-us	Unlock
fy-nl	Untskoattelje

en-us	Unlock private tabs
fy-nl	Priveeljepblêden ûntskoattelje

en-us	Unlock to use saved payment methods
fy-nl	Untskoattelje om bewarre betellingsmetoaden te brûken

en-us	Unlock to use stored credit card information
fy-nl	Untskoattelje om bewarre creditkaartynformaasje te brûken

en-us	Unlock to view your saved cards
fy-nl	Untskoattelje om jo bewarre kaarten te besjen

en-us	Unlock to view your saved passwords
fy-nl	Untskoattelje om jo bewarre wachtwurden te besjen

en-us	Unlock your device
fy-nl	Untskoattelje jo apparaat

en-us	Unreliable reviews
fy-nl	Unbetroubere beoardielingen

en-us	Unreliable reviews removed
fy-nl	Unbetroubere beoardielingen fuortsmiten

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
fy-nl	Unbetroubere beoardielingen. Wy leauwe dat de beoardielingen wierskynlik nep binne of fan befoaroardiele beoardielers.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
fy-nl	Net ferifiearre scripts kinne befeiligings- en privacyrisiko’s foarmje. Fier allinnich scripts út fan útwreidingen of boarnen dy’'t jo fertrouwe.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
fy-nl	<u>Of meitsje in Firefox-account om te begjinnen mei syngronisaasje</u>

en-us	Update before March 14
fy-nl	Wurkje by foar 14 maart

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
fy-nl	Wurkje by foar 14 maart om add-ons en oare funksjes brûke te bliuwen.

en-us	Update card expiration date?
fy-nl	Ferrindatum kaart bywurkje?

en-us	Update now
fy-nl	No bywurkje

en-us	Update password?
fy-nl	Wachtwurd bywurkje?

en-us	Update recommended
fy-nl	Bywurkjen oanrekommandearre

en-us	Update username?
fy-nl	Brûkersnamme bywurkje?

en-us	Update your Firefox browser
fy-nl	Wurkje jo Firefox-browser by

en-us	Upload
fy-nl	Oplade

en-us	Upload files?
fy-nl	Bestân oplade?

en-us	URL
fy-nl	URL

en-us	URL
fy-nl	URL

en-us	URL must start with “https://”
fy-nl	URL moat begjinne mei ‘https://’

en-us	URL to use for search
fy-nl	Foar de sykopdracht te brûken URL

en-us	Usage data
fy-nl	Gebrûksgegevens

en-us	Use %1$s as a login provider
fy-nl	%1$s as oanmeldprovider brûke

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
fy-nl	Wannear mooglik lokale provider brûke. %1$s

en-us	Use password
fy-nl	Wachtwurd brûke

en-us	Username required
fy-nl	Brûkersnamme fereaske

en-us	Username updated
fy-nl	Brûkersnamme bywurke

en-us	Use saved card
fy-nl	Bewarre kaart brûke

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
fy-nl	Skermbeskoatteling brûke om priveeljepblêden te ferstopjen?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
fy-nl	Skermbeskoatteling brûke om ljepblêden yn priveenavigaasje te ferstopjen

en-us	Use strong password
fy-nl	Sterk wachtwurd brûke

en-us	Use strong password?
fy-nl	Sterk wachtwurd brûke?

en-us	Use strong password: %1$s
fy-nl	Sterk wachtwurd brûke: %1$s

en-us	Use the provider you select
fy-nl	De provider dy’t jo selektearje brûke

en-us	Use the provider you select
fy-nl	De provider dy’t jo selektearje brûke

en-us	Use your default DNS resolver
fy-nl	Brûk jo standert DNS-resolver

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
fy-nl	Jo standert DNS-resolver brûke as der in probleem is mei de befeilige-DNS-provider

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
fy-nl	Mei help fan de krêft fan %1$s troch Mozilla helpe wy jo befoaroardiele en net-autentike beoardielingen foar te kommen. Us AI-model wurdt hieltyd ferbettere om jo te beskermjen wylst jo winkelje. %2$s

en-us	Valid hostname required
fy-nl	Jildige hostnamme fereaske

en-us	Verified by %s
fy-nl	Ferifiearre troch: %s

en-us	Very Dissatisfied
fy-nl	Hiel ûntefreden

en-us	Very Dissatisfied
fy-nl	Hiel ûntefreden

en-us	Very Satisfied
fy-nl	Hiel tefreden

en-us	Very Satisfied
fy-nl	Hiel tefreden

en-us	Video isn’t playing or loading
fy-nl	Fideo wurdt net ôfspile of laden

en-us	Videos
fy-nl	Fideo's

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View recently closed tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden besjen

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
fy-nl	Ljepblêden mei fingerôfdruk, gesichtsûntskoatteling of pinkoade besjen.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
fy-nl	Ljepblêden mei jo fingerôfdruk, pinkoade of gesichtsûntskoatteling besjen.

en-us	Voice search
fy-nl	Sprutsen sykopdracht

en-us	Wallpaper Item: %1$s
fy-nl	Eftergrûnitem: %1$s

en-us	Wallpapers
fy-nl	Eftergrûnen

en-us	Wallpaper updated!
fy-nl	Eftergrûn bywurke!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
fy-nl	Wy jouwe oan de beoardielingen fan elk produkt in <b>letterwearde</b> fan A oant F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
fy-nl	It webadres moat ‘https://’ of ‘http://’ befetsje

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
fy-nl	It webadres moat \‘https://\’ of \‘http://\’ befetsje

en-us	Web address not valid.
fy-nl	Webadres net jildich.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
fy-nl	Wy leauwe dat der in miks is fan betroubere en ûnbetroubere beoardielingen.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
fy-nl	Wy tinke dat de beoardielingen net betrouber binne.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
fy-nl	Wy tinke dat de beoardielingen betrouber binne.

en-us	website activity
fy-nl	website-aktiviteit

en-us	website content
fy-nl	website-ynhâld

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
fy-nl	Wy kinne cookie-pop-ups op dizze website op dit stuit net automatysk wegerje.

en-us	We can’t check these reviews
fy-nl	Wy kinne dizze beoardieling net kontrolearje

en-us	We download partial languages to keep translations private.
fy-nl	Wy downloade in part fan de talen om oersettingen privee te hâlden.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
fy-nl	Wy downloade in part fan de talen nei jo buffer om oersettingen privee te hâlden.

en-us	Welcome to a better internet
fy-nl	Wolkom by in better ynternet

en-us	Welcome to a more personal internet
fy-nl	Wolkom by in mear persoanlike ynternet

en-us	Welcome to an independent internet
fy-nl	Wolkom by in ûnôfhinklik ynternet

en-us	Welcome to Firefox
fy-nl	Wolkom by Firefox

en-us	We love keeping you safe
fy-nl	Wy hâlde jo graach feilich

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
fy-nl	It spyt ús dat jo problemen hawwe. Lit ús witte hoe’t wy %1$s ferbetterje kinne.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
fy-nl	Wy wurkje deroan om it probleem op te lossen. Kom ynkoarten gau werom.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fy-nl	Wy soene binnen 24 oeren ynfo oer de beoardieling fan dit produkt hawwe moatte. Kom letter noch ris werom.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fy-nl	Wy soene binnen 24 oeren ynfo oer de beoardieling fan dit produkt hawwe moatte. Kom letter noch ris werom.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
fy-nl	Wy brûke AI-technology fan %s troch Mozilla om de betrouberens fan produktbeoardielingen te analysearjen. Dizze analyze sil jo allinnich helpe om de beoardielingskwaliteit te beoardielen, net de produktkwaliteit.

en-us	What do you think about %1$s?
fy-nl	Wat fine jo fan %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
fy-nl	Wat barde der? Wat hie der barre moatten?

en-us	What’s broken?
fy-nl	Wat wurket net?

en-us	What’s broken? (optional)
fy-nl	Wat wurket net? (opsjoneel)

en-us	What’s new in %1$s
fy-nl	Wat is der nij yn %1$s

en-us	What’s new in Firefox
fy-nl	Wat is der nij yn Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
fy-nl	As dit produkt mear beoardielingen hat, kinne wy harren kwaliteit beoardiele.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
fy-nl	Wannear’t jo oanmeld en syngronisearre binne, binne jo feiliger. Firefox fersiferet jo wachtwurden, blêdwizers en mear.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
fy-nl	As jo diele hoe’t jo Firefox ûntdutsen hawwe en dat jo it brûke, helpe jo ús ús browser oan mear minsken te yntrodusearjen.

en-us	Who might be able to see my activity?
fy-nl	Wa kin myn aktiviteit sjen?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
fy-nl	Wêrom hawwe jo ynaktive ljepblêden útskeakele?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
fy-nl	Mei Firefox op jo startskerm hawwe jo maklike tagong ta de privacyrjochte browser dy’t cross-sitetrackers blokkearret.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
fy-nl	Wolle jo %s ferlitte om dizze ynhâld te besjen?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
fy-nl	Xiaomi-apparaten hawwe mooglik ekstra tastimmingen nedich om fluchkeppelingen oan it startskerm ta te foegjen. Kontrolearje jo ynstellingen.

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	Yes, try it
fy-nl	Ja, probearje

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
fy-nl	Jo kinne %1$s ynstelle om keppelingen automatysk yn apps te iepenjen.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
fy-nl	Jo bepale wannear’t befeilige DNS brûkt wurdt en kieze jo provider.

en-us	You control your data
fy-nl	Jo beheare jo gegevens

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
fy-nl	Jo hawwe gjin ljepblêden iepene yn %1$s op jo oare apparaten.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
fy-nl	Jo hawwe in net-ferstjoerde ûngelokrapport relatearre oan ûngelokken dy’t ûndersocht wurde. It ferstjoeren dêrfan sil ús helpe om %1$s te ferbetterjen. As jo dizze notifikaasje slute, wurdt dit rapport negearre.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
fy-nl	Jo hawwe útwreidingen ynstallearre, mar net ynskeakele

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
fy-nl	Jo hawwe net-ferstjoerde ûngelokrapporten (%1$d) relatearre oan ûngelokken dy’t ûndersocht wurde. It ferstjoeren dêrfan sil ús helpe %2$s te ferbetterjen. As jo dizze notifikaasje slute, wurdt dit rapport negearre.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
fy-nl	Jo sille minder cookie-oanfragen sjen

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
fy-nl	Jo sjogge sa no en dan advertinsjes foar relevante produkten. Alle advertinsjes moatte foldwaan oan ús kwaliteitsnoarmen foar beoardielingen. %s 

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
fy-nl	Jo sjogge sa no en dan advertinsjes foar relevante produkten. Wy advertearje allinnich foar produkten mei betroubere beoardielingen. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
fy-nl	Jo kinne de tagong blokkearje as it net dúdlik is wêrom %s dizze gegevens nedich hat.

en-us	Your connection is not secure.
fy-nl	Jo ferbining is net befeilige.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
fy-nl	Jo hawwe al 4 stappen set. Noch mar 2 te gean!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
fy-nl	Jo binne healwei! Trije stappen foltôge en noch twa te gean.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
fy-nl	Jo binne healwei! Trije stappen foltôge en noch trije te gean.

en-us	You’re on an older version of Firefox
fy-nl	Jo brûke in âldere ferzje fan Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
fy-nl	Jo binne beskerme. As wy wat fine, litte wy jo dat witte.

en-us	Your report was sent
fy-nl	Jo rapport is ferstjoerd

en-us	Your search for \"%1$s\"
fy-nl	Jo sykopdracht nei ‘%1$s’

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
fy-nl	Jo ljepblêden wurde syngronisearre! Gean fierder wêr’t jo bleaun wiene op jo oare apparaat.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
fy-nl	Jo ferzje fan Firefox sil op 14 maart net mear goed wurkje, omdat in rootsertifikaat ferrint.

en-us	You turned off protections
fy-nl	Jo hawwe beskermingen útskeakele

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
fy-nl	Jo hawwe 2 fan de 5 stappen foltôge. Grutte foarútgong!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
fy-nl	Jo hawwe 2 fan de 6 stappen foltôge. Grutte foarútgong!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
fy-nl	Jo hawwe alle 3 stappen foltôge. Genietsje fan de snelheid, privacy en befeiliging fan %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
fy-nl	Jo hawwe alle 5 ynstallaasjestappen foltôge. Genietsje fan de snelheid, privacy en befeiliging fan %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
fy-nl	Jo hawwe alle 6 ynstallaasjestappen foltôge. Genietsje fan de snelheid, privacy en befeiliging fan %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
fy-nl	Jo hawwe de Allinnich-HTTPS-modus foar ferbettere befeiliging ynskeakele, en in HTTPS-ferzje fan <em>%1$s</em> is net beskikber.

en-us	Zip
fy-nl	Postkoade

en-us	-
fy-nl	-

en-us	+
fy-nl	+

en-us	%1$@ on %2$@
fy-nl	%1$@ op %2$@

en-us	6.0
fy-nl	6.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	7.0
fy-nl	7.0

en-us	Aa
fy-nl	Aa

en-us	About
fy-nl	Oer

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add Bookmark
fy-nl	Blêdwizer tafoegje

en-us	Added page to Reading List
fy-nl	Side oan lêslist tafoege

en-us	Added Search engine!
fy-nl	Sykmasine tafoege!

en-us	Address and Search
fy-nl	Adres en Sykje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Provider?
fy-nl	Sykprovider tafoegje?

en-us	Add Tab
fy-nl	Ljepblêd tafoegje

en-us	Add to Bookmarks
fy-nl	Tafoegje oan blêdwizers

en-us	Add to Bookmarks
fy-nl	Tafoegje oan blêdwizers

en-us	Add to Reading List
fy-nl	Tafoegje oan lêslist

en-us	Add to Reading List
fy-nl	Tafoegje oan lêslist

en-us	Add to Reading List
fy-nl	Tafoegje oan lêslist

en-us	Advanced
fy-nl	Avansearre

en-us	After 10 minutes
fy-nl	Nei 10 minuten

en-us	After 15 minutes
fy-nl	Nei 15 minuten

en-us	After 1 hour
fy-nl	Nei 1 oere

en-us	After 1 minute
fy-nl	Nei 1 minút

en-us	After 5 minutes
fy-nl	Nei 5 minuten

en-us	Allow Firefox to use my Photos
fy-nl	Firefox mei myn foto’s brûke

en-us	Allow Third-Party Keyboards
fy-nl	Toetseboerden fan tredden tastean

en-us	Always Send
fy-nl	Altyd ferstjoere

en-us	Amazon
fy-nl	Amazon

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
fy-nl	Der is in flater bard by it tafoegjen fan de kaart oan Wallet. Probearje it letter opnij.

en-us	Are you sure?
fy-nl	Binne jo wis?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
fy-nl	Binne jo wis dat jo al jo gegevens wiskje wolle? Hjirtroch wurde ek alle iepen ljepblêden sluten.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze en de ynhâld derfan fuortsmite wolle?

en-us	A username and password are being requested by %@.
fy-nl	%@ freget om in brûkersnamme en wachtwurd.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
fy-nl	%1$@ freget om in brûkersnamme en wachtwurd. De website meldt: %2$@

en-us	Authentication required
fy-nl	Autentikaasje fereaske

en-us	Available devices:
fy-nl	Beskikbere apparaten:

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back to Themes
fy-nl	Tebek nei tema’s

en-us	Be on the Lookout
fy-nl	Hâld it oersjoch

en-us	Block Pop-up Windows
fy-nl	Pop-upfinsters blokkearje

en-us	Bookmark
fy-nl	Blêdwizer

en-us	Bookmark
fy-nl	Blêdwizer

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmarks Menu
fy-nl	Blêdwizermenu

en-us	Bookmarks Toolbar
fy-nl	Blêdwizerarkbalke

en-us	Bookmarks you save will show up here.
fy-nl	Hjir ferskine blêdwizers dy't jo bewarje.

en-us	Brightness
fy-nl	Helderheid

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
fy-nl	Surf op mear websiden tagelyk mei ljepblêden.

en-us	Browsing History
fy-nl	Navigaasjeskiednis

en-us	Cache
fy-nl	Buffer

en-us	Call
fy-nl	Belje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cannot Open Page
fy-nl	Kin side net iepenje

en-us	Change Passcode
fy-nl	Tagongskoade wizigje

en-us	Changes color theme.
fy-nl	Wiziget it kleuretema

en-us	Changes font type.
fy-nl	Wiziget it lettertype

en-us	Choose
fy-nl	Kieze

en-us	Choose
fy-nl	Kieze

en-us	Choose Theme
fy-nl	Tema kieze

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear Everything
fy-nl	Alles wiskje

en-us	Clear Private Data
fy-nl	Priveegegevens wiskje

en-us	Clear Private Data
fy-nl	Priveegegevens wiskje

en-us	Clear Private Data
fy-nl	Priveegegevens wiskje

en-us	Clear Private Data
fy-nl	Priveegegevens wiskje

en-us	Clear Private Data
fy-nl	Priveegegevens wiskje

en-us	Clear Search
fy-nl	Sykfjild wiskje

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close All Tabs
fy-nl	Alle ljepblêden slute

en-us	Close Menu
fy-nl	Menu slute

en-us	Close Private Tabs
fy-nl	Priveeljepblêden slute

en-us	Close Tab
fy-nl	Ljepblêd slute

en-us	Close Tab
fy-nl	Ljepblêd slute

en-us	Closing tab
fy-nl	Ljepblêd wurdt sluten

en-us	computer
fy-nl	kompjûter

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
fy-nl	Ferbyn Firefox oeral wêr't jo it brûke.

en-us	Cookies
fy-nl	Cookies

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy Address
fy-nl	Adres kopiearje

en-us	Copy Image
fy-nl	Ofbylding kopiearje

en-us	Copy Link
fy-nl	Keppeling kopiearje

en-us	Copy URL
fy-nl	URL kopiearje

en-us	Could not add page to Reading list
fy-nl	Koe side net oan lêslist tafoegje

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
fy-nl	Koe side net oan lêslist tafoegje. Miskien bestiet dizze al?

en-us	Could not load page.
fy-nl	Koe side net lade.

en-us	Create an account
fy-nl	Account oanmeitsje

en-us	Current Homepage
fy-nl	Aktuele startside

en-us	Customize
fy-nl	Oanpasse

en-us	Dark
fy-nl	Donker

en-us	%d device(s) connected
fy-nl	%d appara(a)t(en) keppele

en-us	Debug: forget Sync auth state
fy-nl	Debug: Syng-autentikaasjesteat ferjitte

en-us	Debug: require password
fy-nl	Debug: wachtwurd fereaskje

en-us	Debug: require upgrade
fy-nl	Debug: fernijing fereaskje

en-us	Decrease text size
fy-nl	Tekstgrutte ferlytsje

en-us	Default Search Engine
fy-nl	Standertsykmasine

en-us	Default Themes
fy-nl	Standerttema’s

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete from History
fy-nl	Fuortsmite út skiednis

en-us	Deselect All
fy-nl	Alle deselektearje

en-us	Desktop Bookmarks
fy-nl	Desktopblêdwizers

en-us	Disable additional page dialogs
fy-nl	Ekstra sidedialoochfinsters útskeakelje

en-us	Dismiss
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Display Settings
fy-nl	Werjefte-ynstellingen

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Don’t Save
fy-nl	Net bewarje

en-us	Don't Send
fy-nl	Net ferstjoere

en-us	Double tap and hold to open history
fy-nl	Dûbeltik en hâld fêst om skiednis te iepenjen

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
fy-nl	Downloads wurde noch net stipe yn Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
fy-nl	Wolle jo it wachtwurd foar %1$@ op %2$@ bewarje?

en-us	Do you want to save the password on %@?
fy-nl	Wolle jo it wachtwurd op %@ bewarje?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
fy-nl	Wolle jo it wachtwurd foar %1$@ op %2$@ bywurkje?

en-us	Do you want to update the password on %@?
fy-nl	Wolle jo it wachtwurd op %@ bywurkje?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
fy-nl	Wolle jo dizze webside as jo startside brûke?

en-us	%d tab(s) closed
fy-nl	%d ljepblêd(en) sluten

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
fy-nl	Wikselje ienfâldichwei tusken iepen siden mei ljepblêden.

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Enter a new passcode
fy-nl	Fier in nije tagongskoade yn

en-us	Enter a passcode
fy-nl	Fier in tagongskoade yn

en-us	Enter a webpage
fy-nl	Fier in webside yn

en-us	Enter passcode
fy-nl	Fier tagongskoade yn

en-us	Enter Passcode
fy-nl	Fier tagongskoade yn

en-us	Enter Search Mode
fy-nl	Sykmodus iepenje

en-us	Enter your password to connect.
fy-nl	Fier jo wachtwurd yn om ferbining te meitsjen.

en-us	Facebook
fy-nl	Facebook

en-us	Failed
fy-nl	Mislearre

en-us	Failed
fy-nl	Mislearre

en-us	Failed to Add Pass
fy-nl	Kaart tafoegjen mislearre

en-us	Find
fy-nl	Sykje

en-us	Find in Page
fy-nl	Sykje op side

en-us	Find In Page
fy-nl	Sykje op side

en-us	Firefox and the cloud
fy-nl	Firefox en de cloud

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
fy-nl	Firefox kin de side net iepenje, omdat it in ynfalide adres hat.

en-us	Firefox Downloads
fy-nl	Firefox-downloads

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
fy-nl	Firefox kin dit bestân net downloade of werjaan. Wolle jo it yn in oare app iepenje?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
fy-nl	Firefox moat opnij iepene wurde om dizze wiziging troch te fieren.

en-us	Firefox Sync
fy-nl	Firefox Sync

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
fy-nl	Firefox lit hjir saken sjen dy't jo ûntdekt hawwe op it web, sa dat jo it paad werom fine kinne nei aardige artikels, fideo's, blêdwizers en oare siden

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
fy-nl	Firefox sil it syngronisearjen mei jo account stopje, mar gjin navigaasjegegevens op dit apparaat fuortsmite.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
fy-nl	Firefox sil gjin skiednis of cookies ûnthâlde, mar nije blêdwizers sille bewarre wurde.

en-us	Firefox would like to access your Photos
fy-nl	Firefox freget om tagong ta jo foto’s

en-us	Folder
fy-nl	Map

en-us	Folder Name
fy-nl	Mapnamme

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	General
fy-nl	Algemien

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
fy-nl	Helje jo iepen ljepblêden, blêdwizers en wachtwurden fan jo oare apparaten op.

en-us	Go
fy-nl	Gean

en-us	Go Back
fy-nl	Tebek

en-us	Go to copied link
fy-nl	Nei kopiearre keppeling

en-us	Go to copied URL?
fy-nl	Nei kopiearre URL gean?

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Hide
fy-nl	Ferstopje

en-us	Hide Images
fy-nl	Ofbyldingen ferstopje

en-us	Hide Images
fy-nl	Ofbyldingen ferstopje

en-us	Highlights
fy-nl	Hichtepunten

en-us	Highlights
fy-nl	Hichtepunten

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
fy-nl	Skiednis fan al jo keppele apparaten sil fuortsmiten wurde. Dit kin net ûngedien makke wurde.

en-us	Home
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage Settings
fy-nl	Startside-ynstellingen

en-us	Immediately
fy-nl	Daliks

en-us	Incorrect passcode. Try again.
fy-nl	Net krekte tagongskoade. Probearje it opnij.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
fy-nl	Net krekte tagongskoade. Probearje it opnij (Restearjende besykjen: %d).

en-us	Increase text size
fy-nl	Tekstgrutte fergrutsje

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
fy-nl	Ynliedende side %1$@ fan %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
fy-nl	Yntrotour-karrûsel

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
fy-nl	It kin in miskonfiguraasje wêze, of gegriem troch in oanfaller. Gean troch as jo it mooglike risiko akseptearje.

en-us	just now
fy-nl	sakrekt

en-us	Last modified %@
fy-nl	Lêst wizige: %@

en-us	Last month
fy-nl	Foarige moanne

en-us	Last synced: %@
fy-nl	Lêst syngronisearre: %@

en-us	Last week
fy-nl	Foarige wike

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Licenses
fy-nl	Lisinsjes

en-us	Light
fy-nl	Ljocht

en-us	Loading content…
fy-nl	Ynhâld lade…

en-us	Load original page
fy-nl	Oarspronklike side lade

en-us	Location
fy-nl	Lokaasje

en-us	Log in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins will be permanently removed.
fy-nl	Oanmeldingen sille definityf fuortsmiten wurde.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
fy-nl	Oanmeldingen sille fan alle keppele apparaten fuortsmiten wurde.

en-us	Log Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Log Out?
fy-nl	Ofmelde?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
fy-nl	It liket derop dat Firefox earder ferûngelokke is. Wolle jo jo ljepblêden werom bringe?

en-us	Mark as Read
fy-nl	Markearje as lêzen

en-us	Mark as Unread
fy-nl	Markearje as net lêzen

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
fy-nl	Maksimale oantal besykjen berikke. Probearje it oer in oere opnij.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
fy-nl	Maksimale oantal besykjen berikke. Probearje it letter opnij.

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Missing error
fy-nl	Flaterkoade ûntbrekt

en-us	Missing message
fy-nl	Flatermelding ûntbrekt

en-us	Mobile Bookmarks
fy-nl	Mobyl-blêdwizers

en-us	mobile device
fy-nl	mobyl apparaat

en-us	More Info…
fy-nl	Mear ynfo…

en-us	more than a month ago
fy-nl	mear as in moanne lyn

en-us	more than a week ago
fy-nl	mear as in wike lyn

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
fy-nl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
fy-nl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	My Photos
fy-nl	Myn foto’s

en-us	Navigation Toolbar
fy-nl	Navigaasje-arkbalke

en-us	New Folder
fy-nl	Nije map

en-us	New passcode must be different than existing code.
fy-nl	Nije tagongskoade moat oars wêze as besteande koade.

en-us	New Private Tab
fy-nl	Nij privee­ljepblêd

en-us	New Private Tab
fy-nl	Nij privee­ljepblêd

en-us	New Private Tab
fy-nl	Nij privee­ljepblêd

en-us	New Private Tab
fy-nl	Nij privee­ljepblêd

en-us	New Private Tab opened
fy-nl	Nij priveeljepblêd iepene

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New Tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New tab: %1$@: %2$@
fy-nl	Nij ljepblêd: %1$@: %2$@

en-us	New Tab opened
fy-nl	Nij ljepblêd iepene

en-us	New Tab Settings
fy-nl	Nij-ljepblêdynstellingen

en-us	New version available
fy-nl	Nije ferzje beskikber

en-us	Next in-page result
fy-nl	Folgjende resultaat op side

en-us	Next Page
fy-nl	Folgjende side

en-us	Next Page
fy-nl	Folgjende side

en-us	Night Mode
fy-nl	Nachtmodus

en-us	Night Mode
fy-nl	Nachtmodus

en-us	Night Mode
fy-nl	Nachtmoadus

en-us	Night Mode Off
fy-nl	Nachtmodus út

en-us	Night Mode Off
fy-nl	Nachtmoadus út

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No Image Mode
fy-nl	Modus Gjin ôfbyldingen

en-us	No logins found
fy-nl	Gjin oanmeldingen fûn

en-us	No tabs
fy-nl	Gjin ljepblêden

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Offline Website Data
fy-nl	Offlinewebsitegegevens

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	Okay
fy-nl	Okee

en-us	On
fy-nl	Ut

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
fy-nl	Allinnich HTTP- en HTTPS-keppelingen kinne dield wurde.

en-us	Oops! Firefox crashed
fy-nl	Oeps! Firefox is ferûngelokke

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
fy-nl	Iepenje artikelen yn de lêzerwerjefte troch op it boekpiktogram te tikken sa gau as dit yn de titelbalke ferskynt.

en-us	Open & Fill
fy-nl	Iepenje & ynfolje

en-us	Open in…
fy-nl	Iepenje yn…

en-us	Opening %@
fy-nl	%@ iepenje

en-us	Open in New Private Tab
fy-nl	Iepenje yn nij priveeljepblêd

en-us	Open in New Private Tab
fy-nl	Iepenje yn nij priveeljepblêd

en-us	Open In New Private Tab
fy-nl	Iepenje yn nij priveeljepblêd

en-us	Open in New Tab
fy-nl	Iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open in New Tab
fy-nl	Iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open In New Tab
fy-nl	Iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open in Safari
fy-nl	Iepenje yn Safari

en-us	Open Last Bookmark
fy-nl	Lêste blêdwizer iepenje

en-us	Open Last Tab
fy-nl	Lêste ljepblêd iepenje

en-us	Open mail links in
fy-nl	E-mailkeppelingen iepenje yn

en-us	Open Settings
fy-nl	Ynstellingen iepenje

en-us	Open With
fy-nl	Iepenje mei

en-us	Organize
fy-nl	Oarderje

en-us	Otherwise show in the toolbar
fy-nl	Oars yn de arkbalke toane

en-us	Panel Chooser
fy-nl	Panielkiezer

en-us	Passcode
fy-nl	Tagongskoade

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
fy-nl	Tagongskoades kamen net oerien. Probearje it opnij.

en-us	password
fy-nl	wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste & Go
fy-nl	Plakke & Iepenje

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
fy-nl	Personalisearje jo standertsykmasine en mear yn Ynstellingen.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
fy-nl	Personalisearje jo Firefox hielendal nei winsk yn Ynstellingen.

en-us	Photos
fy-nl	Foto’s

en-us	Please fill all fields correctly.
fy-nl	Folje alle fjilden korrekt yn.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
fy-nl	Iepenje Firefox, gean nei Ynstellingen en meld jo oan om troch te gean.

en-us	Preview
fy-nl	Foarbyld

en-us	Preview of %@
fy-nl	Foarbyld fan %@

en-us	Preview Theme
fy-nl	Foarbyld fan tema

en-us	Previous in-page result
fy-nl	Foarige resultaat op side

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Private Browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private Mode
fy-nl	Priveemodus

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fy-nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Quick-search Engines
fy-nl	Fluchsykmasinen

en-us	Quick-Search Engines
fy-nl	Fluchsykmasinen

en-us	read
fy-nl	lêzen

en-us	Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte

en-us	Reading list
fy-nl	Lêslist

en-us	Reading List
fy-nl	Lêslist

en-us	Recently Closed
fy-nl	Koartlyn sluten

en-us	Recently Closed
fy-nl	Koartlyn sluten

en-us	Re-enter passcode
fy-nl	Fier tagongskoade nochris yn

en-us	Reload
fy-nl	Fernije

en-us	Reload Page
fy-nl	Side fernije

en-us	Remote Clients
fy-nl	Eksterne clients

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove Bookmark
fy-nl	Blêdwizer fuortsmite

en-us	Remove Bookmark
fy-nl	Blêdwizer fuortsmite

en-us	Remove from Reading List
fy-nl	Fuortsmite út lêslist

en-us	Remove history from your Firefox Account?
fy-nl	Skiednis fan jo Firefox-account fuortsmite?

en-us	Remove page
fy-nl	Side fuortsmite

en-us	Remove page - %@
fy-nl	Side fuortsmite - %@

en-us	Request Desktop Site
fy-nl	Desktop­website opfreegje

en-us	Request Desktop Site
fy-nl	Desktopwebsite opfreegje

en-us	Request Mobile Site
fy-nl	Mobile website opfreegje

en-us	Request Mobile Site
fy-nl	Mobile website opfreegje

en-us	Require Passcode
fy-nl	Tagongskoade fereaske

en-us	Reveal
fy-nl	Werjaan

en-us	Sans-serif
fy-nl	Sans-serif

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Saved Logins
fy-nl	Bewarre oanmeldingen

en-us	Save Image
fy-nl	Ofbylding bewarje

en-us	Save Login
fy-nl	Oanmelding bewarje

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
fy-nl	Oanmelding %1$@ foar %2$@ bewarje?

en-us	Save Logins
fy-nl	Oanmeldingen bewarje

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
fy-nl	Bewarje websiden nei jo lêslist troch op it boek-plus-piktogram yn de lêzerwerjeftebetsjinningen te tikken.

en-us	Save password for %@?
fy-nl	Wachtwurd foar %@ bewarje?

en-us	%@ search
fy-nl	Sykje mei %@

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search Engine
fy-nl	Sykmasine

en-us	Searches for the suggestion
fy-nl	Siket nei de suggestje

en-us	Search Input Field
fy-nl	Sykynfierfjild

en-us	Search or enter address
fy-nl	Fier sykterm of adres yn

en-us	Search Settings
fy-nl	Sykynstellingen

en-us	Search suggestions from %@
fy-nl	Syksuggestjes fan %@

en-us	Secure connection
fy-nl	Befeilige ferbining

en-us	Select All
fy-nl	Alle selektearje

en-us	Select Location Bar
fy-nl	Lokaasjebalke selektearje

en-us	Send
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Send
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
fy-nl	In ûngelokrapport ferstjoere, sadat Mozilla it probleem ferhelpe kin?

en-us	Send Anonymous Usage Data
fy-nl	Anonime brûksgegevens ferstjoere

en-us	Send Feedback
fy-nl	Kommentaar ferstjoere

en-us	Send Report
fy-nl	Rapport ferstjoere

en-us	Send Tab
fy-nl	Ljepblêd ferstjoere

en-us	Send Tab
fy-nl	Ljepblêd ferstjoere

en-us	Send to Device
fy-nl	Ferstjoere nei apparaat

en-us	Sepia
fy-nl	Sepia

en-us	Serif
fy-nl	Serif

en-us	Set
fy-nl	Ynstelle

en-us	Set Homepage
fy-nl	Startside ynstelle

en-us	Set Homepage
fy-nl	Startside ynstelle

en-us	Set Passcode
fy-nl	Tagongskoade ynstelle

en-us	Set Theme
fy-nl	Tema ynstelle

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share Link
fy-nl	Keppeling diele

en-us	Share To
fy-nl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Show a Blank Page
fy-nl	In lege side toane

en-us	Show Homepage Icon In Menu
fy-nl	Startsidepiktogram yn menu toane

en-us	Show Images
fy-nl	Ofbyldingen toane

en-us	Show Images
fy-nl	Ofbyldingen toane

en-us	Show Next Tab
fy-nl	Folgjende ljepblêd toane

en-us	Show Previous Tab
fy-nl	Foarige ljepblêd toane

en-us	Show search suggestions
fy-nl	Sykfoarstellen toane

en-us	Show Search Suggestions
fy-nl	Sykfoarstellen toane

en-us	Show Tabs
fy-nl	Ljepblêden toane

en-us	Show Tour
fy-nl	Rûnlieding toane

en-us	Show your Bookmarks
fy-nl	Jo blêdwizers toane

en-us	Show your History
fy-nl	Jo skiednis toane

en-us	Show your Homepage
fy-nl	Jo startside toane

en-us	Show your Reading List
fy-nl	Jo lêslist toane

en-us	Show your Top Sites
fy-nl	Jo topwebsites toane

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in to Firefox
fy-nl	Oanmelde by Firefox

en-us	Sign In to Firefox
fy-nl	Oanmelde by Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
fy-nl	Meld jo oan om jo ljepblêden, blêdwizers en wachtwurden fan jo oare apparaten op te heljen.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
fy-nl	Meld jo oan om iepen ljepblêden op jo oare apparaten wer te jaan.

en-us	Sign Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign Out?
fy-nl	Ofmelde?

en-us	Start Browsing
fy-nl	Begjinne mei browsen

en-us	Stop
fy-nl	Stopje

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
fy-nl	Feechje mei trije fingers nei rjochts of nei lofts om it ljepblêd te sluten.

en-us	Switch
fy-nl	Skeakelje

en-us	Switch
fy-nl	Skeakelje

en-us	Synced Devices
fy-nl	Syngronisearre apparaten

en-us	Syncing
fy-nl	Syngronisearje

en-us	Syncing…
fy-nl	Syngronisearret…

en-us	Syncing has failed
fy-nl	Syngronisearjen is mislearre

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
fy-nl	Sync hat op dit stuit problemen mei syngronisearjen van %@

en-us	Sync is offline
fy-nl	Sync is offline

en-us	Sync is unavailable
fy-nl	Sync is net beskikber

en-us	Sync Now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync your Devices.
fy-nl	Syngronisearje jo apparaten.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
fy-nl	Syngronisearje jo ljepblêden, blêdwizers, wachtwurden en mear.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
fy-nl	Syngronisearje jo ljepblêden, wachtwurden en mear.

en-us	Tab %1$@ of %2$@
fy-nl	Ljepblêd %1$@ fan %2$@

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
fy-nl	Ljepblêden %1$@ oant en mei %2$@ fan %3$@

en-us	Tabs Tray
fy-nl	Ljepblêdefek

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
fy-nl	Tik, hâld yndrukt en ferpleats it Firefox-ikoantsje nei jo dock foar flugge tagong.

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
fy-nl	De keppeling dy't jo probearje te dielen kin net dield wurde.

en-us	Theme
fy-nl	Tema

en-us	Themes
fy-nl	Tema’s

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
fy-nl	De nije sykmasine ferskynt yn de fluchsykbalke.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
fy-nl	De eigener fan %@ hat syn of har website net krekt konfigurearre. Om jo gegevens tsjin stellerij te beskermjen, hat Firefox gjin ferbining mei dizze website makke.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
fy-nl	De side koe net yn de lêzerwerjefte werjûn wurde.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
fy-nl	Der is in nije ferzje fan Firefox Aurora beskikber. Tik op OK om nei de downloadside te gean.

en-us	There was an error converting the page
fy-nl	Der is in flater bard by it konvertearjen fan de side

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
fy-nl	Der wie in probleem by it benaderjen fan ljepblêden fan jo oare apparaten. Probearje it oer inkelde eagenblikken opnij.

en-us	The search provider could not be added.
fy-nl	De sykprovider koe net tafoege wurde.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
fy-nl	De knop Ynstellingen stiet oan it begjin fan it fek Ljepblêden.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
fy-nl	De knop Ljepblêden toane stiet neist it tekstfjild Adres en Sykje en jout it aktuele oantal iepen ljepblêden wer.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
fy-nl	Dizze aksje sil al jo priveegegevens wiskje, ynklusyf skiednis fan jo syngronisearre apparaten.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
fy-nl	Dizze aksje sil al jo priveegegevens wiskje. Dit kin net ûngedien makke wurde.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
fy-nl	Hjirtroch kinne jo de ôfbylding bewarje nei jo Filmrol.

en-us	This Connection is Untrusted
fy-nl	Dizze ferbining is net befeilige

en-us	This folder isn't empty.
fy-nl	Dizze map is net leech.

en-us	This lets you save and upload photos.
fy-nl	Hjirmei kinne jo foto's bewarje en oplade.

en-us	This lets you take and upload photos.
fy-nl	Hjirmei kinne jo foto's meitsje en oplade.

en-us	This lets you take and upload videos.
fy-nl	Hjirmei kinne jo fideo's meitsje en oplade.

en-us	this week
fy-nl	dizze wike

en-us	This will open in another application
fy-nl	Dit wurdt yn in oare tapassing iepene

en-us	Title
fy-nl	Titel

en-us	Title
fy-nl	Titel

en-us	Today
fy-nl	Hjoed

en-us	today at %@
fy-nl	hjoed om %@

en-us	Top sites
fy-nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
fy-nl	Topwebsites

en-us	Touch ID & Passcode
fy-nl	Touch ID & tagongskoade

en-us	Troubleshoot
fy-nl	Probleem oplosse

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Turn off your passcode.
fy-nl	Set jo tagongskoade út.

en-us	Turn on search suggestions?
fy-nl	Syksuggestjes oansette?

en-us	Turn Passcode Off
fy-nl	Tagongskoade útsette

en-us	Turn Passcode On
fy-nl	Tagongskoade oansette

en-us	Turns private mode on or off
fy-nl	Set priveemodus oan of út

en-us	Twitter
fy-nl	Twitter

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	unread
fy-nl	net lêzen

en-us	Unsorted Bookmarks
fy-nl	Net sortearre blêdwizers

en-us	Untitled
fy-nl	Nammeleas

en-us	Update
fy-nl	Bywurkje

en-us	Update
fy-nl	Bywurkje

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
fy-nl	Oanmelding %1$@ foar %2$@ bywurkje?

en-us	Update password for %@?
fy-nl	Wachtwurd foar %@ bewarje?

en-us	Upgrade Firefox to connect.
fy-nl	Fernij Firefox om ferbining te meitsjen.

en-us	URL
fy-nl	URL

en-us	URL
fy-nl	URL

en-us	URL (Replace Query with %s)
fy-nl	URL (Sykopdracht troch %s ferfange)

en-us	Use Compact Tabs
fy-nl	Kompakte ljepblêden brûke

en-us	Use Copied Link
fy-nl	Kopiearre keppeling brûke

en-us	Use Current Page
fy-nl	Aktuele side brûke

en-us	Use Default
fy-nl	Standert brûke

en-us	username
fy-nl	brûkersnamme

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
fy-nl	Brûk de dielknop om keppelingen fan oare apps nei Firefox te stjoeren.

en-us	Use Touch ID
fy-nl	Touch ID brûke

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
fy-nl	Brûk jo fingerôfdruk foar tagong ta konfiguraasje fan it ynterfal foar fereaske tagongskoade.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
fy-nl	Brûk jo fingerôfdruk foar tagong ta Oanmeldingen.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
fy-nl	Brûk jo fingerôfdruk foar tagong ta Priveenavigaasje.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
fy-nl	Brûk jo fingerôfdruk om Touch ID út te skeakeljen.

en-us	Verify your email address.
fy-nl	Ferifiearje jo e-mailadres.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
fy-nl	Ferzje %1$@ (%2$@)

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View Later
fy-nl	Letter besjen

en-us	Visit site anyway
fy-nl	Website dochs besykje

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
fy-nl	Warskôging: wy kinne net befêstigje dat jo ferbining mei dizze website befeilige is.

en-us	Web content
fy-nl	Webynhâld

en-us	website
fy-nl	website

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
fy-nl	Hjir ferskine websites dy't jo koartlyn besocht hawwe.

en-us	Websites you visit may request your location.
fy-nl	Websites dy't jo besykje kinne om jo lokaasje freegje.

en-us	Welcome to Top Sites
fy-nl	Wolkom by jo topwebsites

en-us	Welcome to your Reading List
fy-nl	Wolkom by jo lêslist

en-us	Well, this is embarrassing.
fy-nl	Us ekskuses foar it ûngemak.

en-us	When Leaving Private Browsing
fy-nl	By ferlitten fan priveenavigaasje

en-us	When you open a New Tab:
fy-nl	By iepenjen fan in nij ljepblêd:

en-us	Wikipedia
fy-nl	Wikipedia

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	yesterday
fy-nl	juster

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
fy-nl	Jo binne net oanmeld by jo Firefox-account.

en-us	You can change this at any time in Settings
fy-nl	Jo kinne dit altyd wizigje yn Ynstellingen

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
fy-nl	Jo hawwe gjin oare apparaten mei dizze Firefox-account keppele dy't jo syngronisearje kinne.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
fy-nl	Jo hawwe gjin ljepblêden iepene yn Firefox op jo oare apparaten.

en-us	Your first sync may take a while
fy-nl	Jo earste syngronisaasje kin efkes duorje

en-us	Your most visited sites will show up here.
fy-nl	Hjir ferskine jo meast besochte websites.

en-us	Your Rights
fy-nl	Jo rjochten

en-us	Your tabs from other devices show up here.
fy-nl	Hjir ferskine jo ljepblêden fan oare apparaten.

en-us	YouTube
fy-nl	YouTube

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
fy-nl	In sammeling dy't de ynstallearre add-ons beskriuwt. Net alle add-ons wurde rapportearre: allinnich ynstekkers, útwreidingen en tsjinsten.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
fy-nl	In telling fan hoefolle sykopdrachten dy't jo oan elk fan Mozilla’s partnerproviders ferliend hawwe.

en-us	Active Add-ons
fy-nl	Aktive add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Addons:
fy-nl	Add-ons:

en-us	Add-ons, count and type
fy-nl	Add-ons, oantal en type

en-us	All
fy-nl	Alle

en-us	always activate
fy-nl	altyd aktivearje

en-us	Amount of RAM in megabytes
fy-nl	Hoemannichte RAM yn megabytes

en-us	An application version which has been used with this installation profile
fy-nl	In tapassingsferzje dy't mei dit ynstallaasjeprofyl brûkt is

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
fy-nl	In ynterne ferzjeoantsjutting. Trochgeans itselde as appVersion.

en-us	Application Build ID:
fy-nl	Build-id fan de tapassing

en-us	application crashes
fy-nl	applikaasjeûngelokken

en-us	Application ID:
fy-nl	Tapassings-id:

en-us	Application Name:
fy-nl	Tapassingsnamme:

en-us	Application Version:
fy-nl	Tapassingsferzje:

en-us	Architecture:
fy-nl	Arsjitektuer:

en-us	ask to activate
fy-nl	freegje om te aktivearjen

en-us	automatic
fy-nl	automatysk

en-us	Average
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Binary interface for XPCOM
fy-nl	Binêre ynterface foar XPCOM

en-us	bookmarks
fy-nl	blêdwizers

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
fy-nl	Navigaasjedjoer, ynstallaasjetiid, oantal blêdwizers en siden.

en-us	Choose what I share
fy-nl	Kieze wat ik diel

en-us	Configuration
fy-nl	Konfiguraasje

en-us	CPU Count:
fy-nl	Oantal CPU’s:

en-us	crashes
fy-nl	ûngelokken

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
fy-nl	Namme fan it aktuele aktive bestjoeringssysteem (kernel)

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
fy-nl	Ferzje fan it aktuele aktive bestjoeringssysteem (kernel)

en-us	Customizations
fy-nl	Oanpassingen

en-us	Data Collected
fy-nl	Sammele gegevens

en-us	Data Sharing
fy-nl	Gegevensdieling

en-us	Description
fy-nl	Beskriuwing

en-us	Detailed Description
fy-nl	Detaillearre beskriuwing

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
fy-nl	Apparaathardware, bestjoeringssysteem, Firefox-ferzje

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
fy-nl	Apparaathardware, bestjoeringssysteem, Firefox-ferzje.

en-us	disabled
fy-nl	útskeakele

en-us	enabled
fy-nl	ynskeakele

en-us	Extension Count:
fy-nl	Oantal útwreidingen:

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
fy-nl	Utwreidingen, ynstekkers en oantal ynstallearre add-ons.

en-us	Firefox Health Report
fy-nl	Firefox-sûnensrapport

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
fy-nl	It Firefox-sûnensrapport (FHR) analysearret de prestaasjegegevens fan jo browser, sadat jo tips krije kinne dy't jo helpe it bêste út Firefox te heljen. <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>Besykje de seksje Mozilla Support</a> foar mear ynformaasje oer it Firefox-sûnensrapport.

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
fy-nl	It Firefox-steatrapport (FHR) leit anonime gegevens fêst oer jo kompjûter, konfiguraasje, gebrûk, prestaasjes en flaterkondysjes. Dizze gegevens helpe ús Firefox foar jo en foar oare Firefox-brûkers te ferbetterjen.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
fy-nl	It Firefox-sûnensrapport lit jo witte hoe't jo Firefox prestearret en wat jo dwaan kinne om dit te ferbetterjen.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
fy-nl	It Firefox-sûnensrapport lit jo jo Firefox optimalisearje en helpt ús in noch bettere browser te bouwen. Rapporten binne yn it earst krekt wat basaal, mar bliuwe evaluearje en groeie.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
fy-nl	It Firefox-sûnenssrapport leit gegevens oer jo browser en apparaat fêst. Jo kinne <a href="#raw" class="navigate">de gegevens dy't wy fêstlizze besjen.</a> Ek kinne jo sjen wat jo mei Mozilla diele.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
fy-nl	Firefox wurdt ferspraad fia kanalen: nightly builds, it Aurora-pre-releasekanaal, in stabile Bèta, en de publike ferzje. Dit fjild jout it kanaal oan.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
fy-nl	Foar eltse navigaasjesesje leit it Firefox-sûnensrapport rûchwei fêst hoe lang jo navigearre hawwe (yn sekonden), en oft de sesje normaal is einige of fanwege in ûngelok. Befettet ek opstarttiden (yn millisekonden) wannear beskikber.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
fy-nl	<a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>Besjoch ús privacybelied</a> foar mear ynformaasje oer de wize wêrop wy mei jo gegevens omgean.

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
fy-nl	Krij ynsicht en prestaasje-ynformaasje oer jo ferzje fan Firefox.

en-us	Glossary
fy-nl	Wurdlist

en-us	Graph:
fy-nl	Grafyk:

en-us	Home
fy-nl	Start

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
fy-nl	It oantal ferstrikke millisekonden wylst it opstarten fan de tapassing om bibliotheken te laden en earste inisjalisaasje te foltôgjen

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
fy-nl	It oantal ferstrikke millisekonden wylst it opstarten fan de tapassing om de UI te renderjen en it finster wer te jaan

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
fy-nl	It oantal ferstrikke millisekonden wylst it opstarten fan de tapassing om ljepblêden fan de foarige sesje te werstellen

en-us	How long in minutes the current session has been running
fy-nl	It oantal minuten dat de aktuele sesje útfierd wurdt

en-us	How many extension add-ons are installed.
fy-nl	It oantal ynstallearre útwreiding-add-ons.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
fy-nl	It oantal ynstallearre ynstekker-add-ons.

en-us	How many theme add-ons are installed.
fy-nl	It oantal ynstallearre tema-add-ons.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
fy-nl	Identifikaasje foar de bepaalde distribúsje fan de brûkte tapassing. Dizze wurdt krigen fan de foarkarynstelling <var>distribution.id</var>

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
fy-nl	Identifikaasje foar dizze build fan de tapassing, basearre op de datum wêrop de build starten is

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
fy-nl	Unike identifikator foar de tapassing dy't oanjout oft it Firefox of Thunderbird betsjut, ensfh. Itselde foar alle ynstallaasjes fan in tapassing, nettsjinsteande de wearde fan <var>appName</var>

en-us	Important Metrics
fy-nl	Wichtige mjitgegevens

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
fy-nl	It liket der op dat jo browser resint in pear kear ferûngelokke is. Mear ynformaasje:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
fy-nl	Wichtitchste prestaasjemjittingen, lykas opstarttiid.

en-us	last crash
fy-nl	lêste ûngelok

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
fy-nl	Lês hoe't wy jo gegevens brûke yn ús <a href="%(privacy_url)s">privacybelied.</a>

en-us	Learn more...
fy-nl	Mear ynformaasje…

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More&hellip;
fy-nl	Mear ynfo&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
fy-nl	Lingte fan sesje, hoe âld in profyl is, oantal ûngelokken, oantal siden

en-us	Locale currently being used
fy-nl	Op dit stuit brûkte lânynstelling

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
fy-nl	It liket derop dat jo Firefox krekt nij is! Sjoch nochris neidat jo Firefox in tiidsje brûkt hawwe.

en-us	Memory in MB:
fy-nl	Unthâld yn MB:

en-us	Metric
fy-nl	Metrysk

en-us	never activate
fy-nl	noait aktivearje

en-us	Number of processor cores
fy-nl	Oantal prosessorkearnen

en-us	OFF
fy-nl	ÚT

en-us	ON
fy-nl	OAN

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
fy-nl	Op Android is dit in alternative namme foar appBuildID.

en-us	Operating System for which this build was configured
fy-nl	Bestjoeringssysteem wêrfoar de build konfigureard is

en-us	OS:
fy-nl	OS:

en-us	pages visited
fy-nl	besochte siden

en-us	Performance
fy-nl	Prestaasjes

en-us	Platform Build ID:
fy-nl	Build-id fan platfoarm:

en-us	Platform Version:
fy-nl	Platfoarmferzje:

en-us	Plugin Count:
fy-nl	Oantal ynstekkers:

en-us	plugin crashes
fy-nl	ynstekkerûngelokken

en-us	Plugins
fy-nl	Ynstekkers

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
fy-nl	Ynstekkers (Klikke-foar-aktivaasje)

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied (en)

en-us	Processor architecture
fy-nl	Prosessorarsjitektuer

en-us	Profile Creation:
fy-nl	Profyloanmaak:

en-us	prompt
fy-nl	freegje

en-us	Raw Data
fy-nl	Rûge gegevens

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
fy-nl	Lês technyske dokumintaasje oer de gegevensyndieling en -fjilden.

en-us	Search Counts:
fy-nl	Oantal sykopdrachten:

en-us	See My Report
fy-nl	Myn rapport besjen

en-us	Sessions and Startup Times
fy-nl	Sesjes en opstarttiden

en-us	Show Statistics
fy-nl	Statistiken toane

en-us	Startup Time by Day
fy-nl	Opstarttiid per dei

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
fy-nl	De opstarttiid helpt fêst te stellen hoe goed jo ferzje fan Firefox prestearret. Trochgeans wize fluggere tiden (m.o.w. minder tiid) op bettere prestaasjes.

en-us	System Name:
fy-nl	Systeemnamme:

en-us	System Version:
fy-nl	Systeemferzje:

en-us	Telemetry Enabled:
fy-nl	Telemetry ynskeakele:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
fy-nl	It hoemannichte troch Android rapportearre ûnthâld. Befettet trochgeans gjin grafysk ûnthâld.

en-us	The Android OS revision.
fy-nl	De Android OS-revyzje.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
fy-nl	De build-identifier fan de Gecko-platfoarmkoade

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
fy-nl	It kanaal dat dizze ynstallaasje kontrolearret foar tapassingsfernijingen (nightly/aurora/bèta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
fy-nl	De ynstelde namme fan de tapassing (bygelyks Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
fy-nl	De CPU-arsjitektuer foar dit apparaat.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
fy-nl	De CPU-arsjitektuer wêrfoar de tapassing boud is.

en-us	The current operating system.
fy-nl	It aktuele bestjoeringssysteem.

en-us	The current system name.
fy-nl	De aktuele systeemnamme.

en-us	The current version of the browser
fy-nl	De aktuele ferzje fan de browser

en-us	The current version of the product
fy-nl	De aktuele ferzje fan it produkt

en-us	The current version of this add-on
fy-nl	De aktuele ferzje fan dizze add-on

en-us	The date this version was first used with this installation profile
fy-nl	De datum wêrop dizze ferzje foar it earst mei dit ynstallaasjeprofyl brûkt is

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
fy-nl	De dei wêrop jo browserprofyl oanmakke is. Wurdt teld yn dagen sûnt 1 jannewaris 1970.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
fy-nl	It Firefox-sûnensrapport (FHR) hat 4 kategoryën fan mjitgegevens:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
fy-nl	De identifikator fan dizze add-on, lykas bepaald troch de add-on-ûntwikkeler

en-us	The internal application name for the browser.
fy-nl	De ynterne tapassingsnamme foar de browser.

en-us	The internal build timestamp.
fy-nl	It ynterne tiidstimpel fan de build.

en-us	The internal identifier for the application.
fy-nl	De ynterne oantsjutting foar de tapassing.

en-us	Theme Count:
fy-nl	Oantal tema’s:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
fy-nl	De meast resinte datum wêrop dizze add-on ynstallearre is (foarige ynformaasje oer in de-ynstallearre add-on wurdt net bewarre).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
fy-nl	De meast resinte datum wêrop dizze add-on bywurke is (foarige ynformaasje oer in de-ynstallearre add-on wurdt net bewarre).

en-us	The name of the company/provider who built this version
fy-nl	De namme fan it bedriuw of de provider dy't dizze ferzje boud hat

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
fy-nl	It oantal add-ons fan dit type dat op dizze datum yn it profyl bestienen

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
fy-nl	It oantal troch Android rapportearre CPU’s.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
fy-nl	It oantal dagen sûnt dizze profylmap fan de tapassing oanmakke is

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
fy-nl	It oantal sykopdrachten dat mei dizze sykmachine fanút dit UI-part útfierd is

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
fy-nl	It oantal kear dat de tapassing útfierd is en kreas ôfsluten is

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
fy-nl	It oantal kear dat de tapassing útfierd is en net kreas ôfsluten is

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
fy-nl	De organisaasje dy't dizze tapassing boud hat. Trochgeans is dit Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
fy-nl	De tiid yn sekonden dat de ôfbrutsen sesjes net ynaktyf wienen

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
fy-nl	De tiid yn sekonden dat de ôfbrutsen sesjes útfierd wurde

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
fy-nl	De tiid yn sekonden dat de foltôge sesjes net ynaktyf wienen

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
fy-nl	De tiid yn sekonden dat de foltôge sesjes útfierd wurden

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
fy-nl	It ferzjenûmer fan in mooglik op de tapassing tapaste Mozilla-hotfiks

en-us	The version of the Gecko platform code
fy-nl	De ferzje fan de Gecko-platfoarmkoade

en-us	This Month
fy-nl	Dizze moanne

en-us	Time (in seconds)
fy-nl	Tiid (yn sekonden)

en-us	Time in seconds since the app was last started
fy-nl	Tiid yn sekonden sûnt de app foar it lêst starten is

en-us	Time in seconds the app has not been idle
fy-nl	Tiid yn sekonden dat de app net ynaktyf west is

en-us	time open
fy-nl	tiid iepene

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
fy-nl	Tiidmjitting fan browserbarren, renderjen, sesjewerstellingen

en-us	Tip
fy-nl	Tip

en-us	Tips
fy-nl	Tips

en-us	Total number of bookmarks
fy-nl	Totaal oantal blêdwizers

en-us	Total number of crashes that have been submitted
fy-nl	Totaal oantal ûngelokken dat is yntsjinne

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
fy-nl	Totaal oantal ûngelokken dat fêstlein is, mar noch net yntsjinne is

en-us	Total number of pages listed in the history
fy-nl	Totaal oantal yn de skiednis fermelde siden

en-us	total sessions
fy-nl	totale sesjes

en-us	update channel
fy-nl	fernijingskanaal

en-us	Update Channel:
fy-nl	Fernijkanaal:

en-us	updates
fy-nl	fernijingen

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
fy-nl	<var>True</var> as de tapassing de add-on automatysk útskeakele hat

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
fy-nl	<var>True</var> as de brûker de add-on hânmjittich útskeakele hat

en-us	Vendor:
fy-nl	Leveransier:

en-us	version
fy-nl	ferzje

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
fy-nl	Ferzje fan de distribúsje, krigen fan de foarkarynstelling <var>distribution.version</var>

en-us	View List
fy-nl	List besjen

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
fy-nl	Besjoch mear <a href="%(details_url)s">detaillearre ynformaasje</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
fy-nl	Besykje ús <a href="%(sumo_url)s">stipewebsite</a>

en-us	Vital Stats
fy-nl	Wichtige statistiken

en-us	Wear and Tear
fy-nl	Slitaazje

en-us	Welcome!
fy-nl	Wolkom!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
fy-nl	Wolkom by jo Firefox-sûnensrapport

en-us	What the Firefox Health Report Measures
fy-nl	Wat it Firefox-sûnensrapport mjit

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
fy-nl	Of Firefox resultaten fan de add-on-blokkearlist ophellelt om jo tsjin kweawollende add-ons te beskermen. Standert stiet dit oan.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
fy-nl	Of Firefox detaillearre gebrûksgegevens rapportearret om de ûntwikkeling te helpen. Standert stiet dit foar de measte kanalen út.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
fy-nl	Of de tapassing op dit stuit as de standertbrowser foar it bestjoeringssysteem ynsteld is

en-us	Whether this add-on has native code.
fy-nl	Of dizze add-on systeemeigen koade befettet.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
fy-nl	Of dizze add-on in útwreiding of in ynstekker is

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
fy-nl	Of dizze add-on troch de brûker of automatysk troch in oare tapassing ynstallearre is

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
fy-nl	Of dizze add-on yn de tapassingsmap of profylmap ynstallearre is

en-us	xpcomabi:
fy-nl	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
fy-nl	Op dit stuit diele jo jo sûnensrapport net mei Mozilla.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
fy-nl	Op dit momint diele jo jo sûnensrapport mei Mozilla.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
fy-nl	Hoe mear't jo jo browser brûke, hoe mear't ynteressante en detaillearre gegevens jo besjen kinne. Sjoch oer inkele wiken nochris om bepaalde trends te sjen.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
fy-nl	Jo browser liket trager te rinnen as normaal. Mear ynformaasje:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
fy-nl	Jo sûnensrapport gegevens sille ek fuortsmiten wurde fan de tsjinners fan Mozilla. Lês mear yn ús <a href="%(privacy_url)s">privacybelied.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
fy-nl	Jo hawwe keazen om sa no en dan gegevens mei Mozilla te dielen. Tank dat jo part wêze wolle fan ús missy om in tûke takomst foar it Web te meitsjen.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
fy-nl	Jo hawwe keazen om gjin gegevens te dielen mei Mozilla, mar jo kinne noch hieltyd sjen hoe't jo browser prestearret.

en-us	Account
fy-nl	Account

en-us	Add a Service
fy-nl	In service tafoegje

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
fy-nl	In freon wachtet op dy op Firefox Hello. Klik op de keppeling om te ferbinen en sneup tegearre op it web: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
fy-nl	In freon wachtet op dy op Firefox Hello. Klik op de keppeling om te ferbinen en sneup tegearre {{title}}: {{callUrl}}

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
fy-nl	Sa gau as jo freon dielnimt, kin dizze elk ljepblêd sjen wêrop jo klikke.

en-us	Blackberry
fy-nl	Blackberry

en-us	Block
fy-nl	Blokkearje

en-us	{{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window.
fy-nl	{{brandShortname}} wurket net yn in multi-prosesfinster.

en-us	Browse this page with a friend
fy-nl	Dizze side mei in freon besjen

en-us	Browse Web pages with a friend
fy-nl	Besjoch websiden mei in freon

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
fy-nl	Troch {{clientShortname}} te brûken gean jo akkoard mei de {{terms_of_use}} en it {{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
fy-nl	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.

en-us	Call failed; see console for details.
fy-nl	Petear mislearre; sjoch console foar details.

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Can't start call, session is not ready.
fy-nl	Kin petear net starte, sesje is net klear.

en-us	Choose a conversation or start a new one
fy-nl	Kies of start in nij petear

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
fy-nl	Klik op de boppesteande knop om websiden mei in freon te besjen.

en-us	Click the button below to get started!
fy-nl	Klik op de ûndersteande knop om te begjinnen!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
fy-nl	Klik op de Hello-knop om websites te besjen mei in freon.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
fy-nl	{{clientShortname}} is net beskikber yn jo lân.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
fy-nl	{{clientShortname}} fereasket tagong ta jo kamera en mikrofoan.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
fy-nl	{{clientSuperShortname}} wurket mei de measte desktopbrowsers. Der binne gjin accounts nedich en elkenien makket fergees ferbining.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
fy-nl	Ferbining mislearre. Jo firewall kin petearen blokkearje.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
fy-nl	Ferbining mislearre. Jo firewall kin petearen blokkearje.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
fy-nl	Petear {{conversationLabel}}

en-us	Conversation Request
fy-nl	Petearfersyk

en-us	Conversation with {{contactName}}
fy-nl	Petear mei {{contactName}}

en-us	Copied!
fy-nl	Kopiearre!

en-us	Copy Link
fy-nl	Keppeling kopiearje

en-us	Copy Link
fy-nl	Keppeling kopiearje

en-us	Could Not Authenticate
fy-nl	Autentikaasje net slagge

en-us	Could not connect to the server.
fy-nl	Koe net mei de server ferbine.

en-us	Could Not Connect To The Server
fy-nl	Koe gjin ferbining meitsje mei de tsjinner

en-us	Currently browsing
fy-nl	No besocht

en-us	Current name:
fy-nl	Aktuele namme:

en-us	D
fy-nl	F

en-us	D
fy-nl	D

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Did you change your password?
fy-nl	Hawwe jo jo wachtwurd wizige?

en-us	Disable video
fy-nl	Fideo útskeakelje

en-us	Disconnect
fy-nl	Ferbining ferbrekke

en-us	Disconnect
fy-nl	Ferbining ferbrekke

en-us	Don't show this again
fy-nl	Dit net mear toane

en-us	Don’t show this again
fy-nl	Net mear toane

en-us	Download {{brandShortname}}
fy-nl	Download {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}}
fy-nl	{{brandShortname}} downloade

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
fy-nl	Download {{brandShortname}} om fergees lûd- en fideopetearen te fieren!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
fy-nl	Download {{brandShortname}} om sels in petear te starten

en-us	Edit name
fy-nl	Namme bewurkje

en-us	Email Link
fy-nl	Keppeling e-maile

en-us	Email Link
fy-nl	Keppeling e-maile

en-us	Enable video
fy-nl	Fideo ynskeakelje

en-us	Enjoy your conversation
fy-nl	In protte nocht mei jo petear

en-us	Exit
fy-nl	Ofslute

en-us	Facebook
fy-nl	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
fy-nl	Sykje it {{clientSuperShortname}}-piktogram om te begjinnen

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox Hello
fy-nl	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
fy-nl	Fia Firefox Hello kinne jo en jo freonen tegearre op it ynternet sneupje, wêrtroch jo browserûnderfining ferbettere wurdt.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
fy-nl	Firefox Hello ferbetteret jo online belibben troch jo websiden mei freonen diele te litten.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
fy-nl	Firefox Hello wurket allinnich yn browsers dy't WebRTC stypje

en-us	G
fy-nl	I

en-us	Get {{brandShortname}}
fy-nl	{{brandShortname}} downloade

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
fy-nl	Download {{brandShortname}} en diel it web!

en-us	Get on the same page
fy-nl	Besjoch deselde side

en-us	Got it!
fy-nl	Ik begryp it!

en-us	Guest
fy-nl	Gast

en-us	Guest
fy-nl	Gast

en-us	Guest
fy-nl	Gast

en-us	Hang up
fy-nl	Ophinge

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
fy-nl	Let op! Firefox Hello wurdt ynkoarten út Firefox fuortsmiten. {{learn_more}}

en-us	Hello
fy-nl	Hello

en-us	Hello
fy-nl	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
fy-nl	Hello stipet gjin mobile apparaten.

en-us	Hello is not supported by this browser.
fy-nl	Hello wurdt troch dizze browser net stipe.

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	How was your conversation?
fy-nl	Hoe wie jo petear?

en-us	Invite a friend by sending a link
fy-nl	Nûgje in freon út troch in keppeling te dielen

en-us	Invite a friend to join you!
fy-nl	Nûgje in freon út om diel te nimmen!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
fy-nl	Noegje ien út om tegearre dizze website te besjen!

en-us	iOS
fy-nl	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
fy-nl	Der binne twa nedich om Firefox Hello te brûken, dus stjoer in freon in keppeling om tegearre op it web te sneupjen!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
fy-nl	Begjin in fideopetear mei my op {{clientShortname2}}!

en-us	Join the conversation
fy-nl	Dielnimme oan it petear

en-us	Launch New Window
fy-nl	Nij finster iepenje

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more.
fy-nl	Mear ynfo.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
fy-nl	Mear ynfo oer {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
fy-nl	Lês mear oer wêrom ús platfoarm {{clientShortname}} net stipet

en-us	Leave
fy-nl	Ferlitte

en-us	Leave Feedback
fy-nl	Kommentaar efterlitte

en-us	Let's Talk About:
fy-nl	Lit wy it hawwe oer:

en-us	Made for sharing the Web
fy-nl	Makke om it web te dielen

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mute your audio
fy-nl	Jo lûd útsette

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
fy-nl	Wolle jo dizze webside diele? Diel jo browserljepblêd mei in freon.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
fy-nl	\n\n____________\nFirefox Hello lit jo oer it web sneupe mei jo freonen. Brûk it as jo saken dien hawwe wolle: tegearre planne, wurkje, laitsje. Lear mear op http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
fy-nl	Gjin kamera of mikrofoan fûn.

en-us	No conversations yet.
fy-nl	Noch gjin petearen.

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
fy-nl	Der is gjin ynformaasje oer dit petear beskikber. Freegje om in nije keppeling by de persoan dy't dizze nei jo ferstjoerd hat.

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
fy-nl	As jo no in freon útnûgje foar in sesje, sil {{clientShortname2}} automatysk websiden dy't jo besjen diele. Plan. Winkelje. Beslis. Tegearre.

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK!
fy-nl	OK!

en-us	OK, got it!
fy-nl	OK, begrepen!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
fy-nl	As jo in side fûn hawwe dy't jo besprekke wolle, klikke jo op it piktogram yn {{brandShortname}} om in keppeling te meitsjen. Stjoer dizze dêrnei nei jo freon lykas jo wolle!

en-us	Oops!
fy-nl	Oeps!

en-us	Open conversations will be closed
fy-nl	Iepene petearen sille sluten wurde

en-us	P
fy-nl	P

en-us	Pause
fy-nl	Pauze

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
fy-nl	{{platform}} stipet op dit stuit gjin {{clientShortname}}

en-us	Please check your internet connection
fy-nl	Kontrolearje jo ynternetferbining

en-us	Please sign in again
fy-nl	Meld jo opnij oan

en-us	Please try again later
fy-nl	Probearje letter opnij

en-us	Powered by
fy-nl	Mooglik makke troch

en-us	Privacy notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	R
fy-nl	D

en-us	R
fy-nl	F

en-us	Ready to start your conversation?
fy-nl	Ree om jo petear te starten?

en-us	Recently browsed
fy-nl	Resint besocht

en-us	Rejoin
fy-nl	Weromkeare

en-us	Rejoin
fy-nl	Weromkeare

en-us	Rejoin
fy-nl	Weromkeare

en-us	Rejoin Conversation
fy-nl	Weromkeare nei petear

en-us	Report User
fy-nl	Brûker rapportearje

en-us	Restart
fy-nl	Opnij starte

en-us	Restart sharing
fy-nl	Dielen ferfetsje

en-us	Resume
fy-nl	Ferfetsje

en-us	Retry
fy-nl	Nochris probearje

en-us	Retry
fy-nl	Nochris probearje

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
fy-nl	{{roomName}} – {{clientShortname}}

en-us	S
fy-nl	S

en-us	See how it works
fy-nl	Besjoch hoe't it wurket

en-us	See you later!
fy-nl	Oant sjen!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
fy-nl	Oant letter! Jo kinne hjir altyd wer nei dizze dield sesje weromkeare fia it Hello-paniel.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
fy-nl	Eigen werjefte ferburgen, mar wurdt noch hieltyd ferstjoerd; wizigje finsterformaat om te toanen

en-us	Service Unavailable At This Time
fy-nl	Tsjinst op dit stuit net beskikber

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
fy-nl	Sesje ferrûn. Alle URL's dy't jo earder makke en dield hawwe sille net langer wurkje.

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
fy-nl	Diel dizze keppeling, sadat jo tegearre it web besjen kinne.

en-us	Share your screen
fy-nl	Jo skerm diele

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign In or Sign Up
fy-nl	Loch yn of meld jo oan

en-us	Sign Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Someone has joined the conversation!
fy-nl	Ien nimt diel oan it petear!

en-us	Something went wrong
fy-nl	Der is wat misgien

en-us	Sorry!
fy-nl	Sorry!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
fy-nl	Sorry, jo kinne net oan dit petear dielnimme. Mooglik is de keppeling ferrûn of net jildich.

en-us	Start
fy-nl	Start

en-us	Start a conversation
fy-nl	In petear starte

en-us	Start a conversation…
fy-nl	Begjin in petear…

en-us	Start a new one!
fy-nl	Begjin in nij petear!

en-us	Start a video conversation
fy-nl	In fideopetear starte

en-us	Start conversation?
fy-nl	Petear starte?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
fy-nl	Diel jo eigen ljepblêden mei freonen!

en-us	Stop
fy-nl	Stopje

en-us	Stop sharing
fy-nl	Dielen stopje

en-us	Stop sharing
fy-nl	Dielen stopje

en-us	Stop sharing your tabs
fy-nl	Dielen fan jo ljepblêden stopje

en-us	Submit Feedback
fy-nl	Kommentaar yntsjinje

en-us	Suggested
fy-nl	Foarsteld

en-us	Surfing together is just way more fun!
fy-nl	Tegearre sneupje is gewoanwei folle aardiger!

en-us	t
fy-nl	t

en-us	Tab sharing is paused
fy-nl	Ljepblêd diele is pausearre

en-us	Terms of use
fy-nl	Brûkersbetingsten

en-us	Terms of Use
fy-nl	Brûkersbetingsten

en-us	The network connection terminated abruptly.
fy-nl	De netwurkferbining is abrupt ferbrutsen.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
fy-nl	De persoan dy't jo belle, hat it petear beëinige.

en-us	There are already two people in this conversation.
fy-nl	Der binne al twa persoanen yn dit petear.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
fy-nl	Der wie in probleem mei tagong ta jo account

en-us	This person is not online
fy-nl	Dizze persoan is net online

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
fy-nl	om {{clientShortname2}} brûke te bliuwen

en-us	Tour
fy-nl	Toer

en-us	Turn Notifications Off
fy-nl	Notifikaasjes útsette

en-us	Turn Notifications On
fy-nl	Notifikaasjes oansette

en-us	Type here…
fy-nl	Typ hjir…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
fy-nl	Kin gjin peteargegevens ophelje.

en-us	Unmute your audio
fy-nl	Jo lûd oansette

en-us	Untitled Page
fy-nl	Titelleaze side

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
fy-nl	{{clientSuperShortname}} as gast brûke

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
fy-nl	Brûk it om saken dien te krijen: tegearre planne, tegearre laitsje, tegearre wurkje.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
fy-nl	Brûk it om tegearre te plannen, te wurkjen en te laitsjen.

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
fy-nl	Brûk de ynboude tekst- of fideochat om ideeën út te wikseljen, opsjes te fergelykjen en oerienstimming te berikjen.

en-us	Voice conversation
fy-nl	Stimpetear

en-us	Want something to read while you wait?
fy-nl	Wolle jo wat te lêzen hawwe wylst jo wachtsje?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
fy-nl	Wy koenen gjin tagong ta jo mikrofoan of kamera krije. Fernij de dide om it nochris te probearjen.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
fy-nl	Wolkom by {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
fy-nl	Wolkom by {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
fy-nl	Wolkom by de {{clientShortname}}-webclient.

en-us	We're having technical difficulties…
fy-nl	Wy hawwe technyske swierrichheden…

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
fy-nl	Oft jo no in reis planne of in kado sykje, mei {{clientShortname2}} meitsje jo yn realtime fluggere beslissingen.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
fy-nl	Wylst jo wachtsje, kinne jo yn in oar ljepblêd besjen wat jo freon sjen litte wol. Wy litte witte wannear't hy of sy oan it petear dielnimt:

en-us	Windows Phone
fy-nl	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name:
fy-nl	Wolle jo it in makliker te ûnthâlden namme jaan? Aktuele namme:

en-us	Would you like to try again?
fy-nl	Wolle jo it nochris probearje?

en-us	Yes, show me how
fy-nl	Ja, lit it my sjen

en-us	You are no longer sharing your tabs
fy-nl	Jo diele net langer jo ljepblêden

en-us	You are no longer sharing your tabs.
fy-nl	Jo diele net langer jo ljepblêden.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
fy-nl	Jo diele no jo ljepblêden. Jo freon sjocht elk ljepblêd wêrop jo klikke.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
fy-nl	Jo diele jo ljepblêden. Elts ljepblêd dat jo oanklikke kin sjoen wurde troch jo freonen

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
fy-nl	Jo kinne op elk momint weromkeare nei dizze dielde sesje fia it Hello-paniel. Wolle jo it in namme jaan dy't makliker te ûnthâlden is?

en-us	You have disconnected.
fy-nl	Jo hawwe de ferbining ferbrutsen.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
fy-nl	Jo nimme no diel oan it petear {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
fy-nl	Jo diele net langer jo ljepblêden. As jo freon dielnimt, sil der neat te sjen wêze oant jo opnij diele.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
fy-nl	Jo sjogge dan de side dy't mei jo dielt wurdt en kinne sels chatte fia tekst of fideo – ferjit allinnich net {{clientSuperShortname}} jo kamera en mikrofoan brûke te litten.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
fy-nl	Jo browser kin gjin ynformaasje oer dit petear opfreegje. Soargje derfoar dat jo de nijste ferzje brûke.

en-us	Your call did not go through.
fy-nl	Jo oprop kaam net troch.

en-us	Your conversation has ended.
fy-nl	Jo petear is einige.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
fy-nl	Jo geane it web mei in freon besjen

en-us	You're already in this conversation.
fy-nl	Jo binne al yn dit petear.

en-us	You're the only one here.
fy-nl	Jo binne de iennichste hjir.

en-us	Your friend has joined.
fy-nl	Jo freon hat oan it petear dielnommen.

en-us	Your friend has left.
fy-nl	Jo freon hat it petear ferlitten.

en-us	Your friend has left.
fy-nl	Jo freon hat it petear ferlitten.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
fy-nl	Jo freon hat it dielen fan ljepblêden stoppe.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
fy-nl	Jo freon hat ûnferwacht de ferbining ferbrutsen.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
fy-nl	Jo freon(din) is no ferbûn en kin jo ljepblêden sjen.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
fy-nl	Jo freon(din) wachtet om mei jo nei {{roomURLHostname}} te sjen.

en-us	Your invitation to browse the Web together
fy-nl	Jo útnûging om tegearre op it web te sneupjen

en-us	Your link:
fy-nl	Jo keppeling:

en-us	Your Login Has Expired
fy-nl	Jo oanmelding is ferrûn

en-us	1d
fy-nl	1d

en-us	30d
fy-nl	30d

en-us	7d
fy-nl	7d

en-us	90d
fy-nl	90 d

en-us	About Firefox Input
fy-nl	Oer Firefox Input

en-us	Analytics
fy-nl	Analyze

en-us	API version
fy-nl	API-ferzje

en-us	Ask a question in our support forum
fy-nl	Stel in fraach yn ús stipefoarum

en-us	Atom feed for this search
fy-nl	ATOM-feed foar dizze sykopdracht

en-us	Brazil
fy-nl	Brazilië

en-us	Browser
fy-nl	Browser

en-us	Browser data
fy-nl	Browsergegevens

en-us	Browser Plat.
fy-nl	Browserplatfoarm

en-us	Browser Ver.
fy-nl	Browserferzje

en-us	Campaign
fy-nl	Kampanje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Category
fy-nl	Kategory

en-us	Channel
fy-nl	Kanaal

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
fy-nl	Klik hjir om <a href="%(technical_url)s">technyske ynformaasje</a> oer jo browser oan te leverjen, lykas algemiene ynformaasje oer jo kompjûter, jo ferzje fan Firefox en de útwreidingen dy't jo ynstallearre hawwe. Dizze ynformaasje helpt ús om brûkers better te begripen en bettere produkten te meitsjen. Dizze ynformaasje wurdt oerienkomstich mei ús <a href="%(privacy_url)s">Privacybelied</a> bewarre.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
fy-nl	Klik hjir om technyske ynformaasje oer jo browser oan te leverjen. Dizze ynformaasje helpt ús om brûkers better te begripen en bettere produkten te meitsjen. Dizze ynformaasje wurdt bewarre oerienkomstich mei ús Privacybelied.

en-us	Colombia
fy-nl	Kolombia

en-us	Context
fy-nl	Kontekst

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Contribute to Mozilla.
fy-nl	Wurk mei mei Mozilla.

en-us	Country
fy-nl	Lân

en-us	Created
fy-nl	Oanmakke

en-us	CSRF Failure
fy-nl	CSRF-flater

en-us	Dashboard
fy-nl	Dashboard

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
fy-nl	Dashboerd is op dit stuit net beskikber. Probearje it oer 10 minuten opnij.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
fy-nl	Dashboerd is noch net beskikber op mobile apparaten.

en-us	Dashboard unavailable
fy-nl	Dashboerd net beskikber

en-us	Data Retention Policy
fy-nl	Belied foar gegevensbewarjen

en-us	Description
fy-nl	Beskriuwing

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Device
fy-nl	Apparaat

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
fy-nl	Download <a href="%(download_url)s">de ferzje fan Firefox dy't by jo past</a>.

en-us	Download Firefox
fy-nl	Firefox downloade

en-us	Email
fy-nl	E-mailadres

en-us	End
fy-nl	Ein

en-us	Enter your feedback here
fy-nl	Fier jo kommentaar hjir yn

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
fy-nl	Utsein wêr oars <a href="%(legal_url)s">oanjûn</a>, falt de ynhâld fan dizze website ûnder de <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> of in lettere ferzje.

en-us	Feedback
fy-nl	Kommentaar

en-us	Find the latest news about %(product)s.
fy-nl	Lês it lêste nijs oer %(product)s.

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox Developer
fy-nl	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
fy-nl	Firefox-kommentaar

en-us	Firefox for Android
fy-nl	Firefox foar Android

en-us	Firefox for iOS
fy-nl	Firefox foar iOS

en-us	Firefox Input
fy-nl	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
fy-nl	Firefox Input is Mozilla's primêre kommentaarmechanisme. It is ynsteld as in metoade fan one-way kommunikaasje oer jo ûnderfining mei it gebrûk fan ús produkten, it ynternet dat jo besjogge en wat Mozilla dwaan kin om die ûnderfining te ferbetterjen. It systeem is beskikber foar in grut ferskaat oan yntsjinmechanismes oer alle trije haadkanalen fan ferzjes.

en-us	Firefox Input: {query}
fy-nl	Firefox Input: ‘{query}’

en-us	Firefox OS
fy-nl	Firefox OS

en-us	Forbidden
fy-nl	Net tastien

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
fy-nl	Soargje der om reden fan jo privacy foar dat jo gjin persoanlike gegevens yn jo kommentaar opnimme.

en-us	Full URL
fy-nl	Folsleine URL

en-us	Germany
fy-nl	Dútslân

en-us	Give Feedback
fy-nl	Kommentaar jaan

en-us	Go
fy-nl	OK

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
fy-nl	Gean nei ús stipefoarum wêr jo <a href="%(url)s">help en antwurden fine kinne</a>.

en-us	Go to the first error
fy-nl	Nei de earste flater

en-us	Greece
fy-nl	Grikelân

en-us	Happy
fy-nl	Bliid

en-us	Have a minute?
fy-nl	Hawwe jo efkes?

en-us	Having problems? Get help.
fy-nl	Hawwe jo problemen? Sykje help.

en-us	Hello!
fy-nl	Hallo!

en-us	Hello, {username}
fy-nl	Hallo {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
fy-nl	Hokker gefoel krije jo by %(product)s?

en-us	Hungary
fy-nl	Hongarije

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
fy-nl	As jo kommentaar relatearre is oan in website, kinne jo it hjir opjaan:

en-us	I love it
fy-nl	Fantastysk

en-us	Include last visited site
fy-nl	Lêst besochte website meijaan

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
fy-nl	Yn hokker lân hawwe jo jo Firefox OS-apparaat oanskaft?

en-us	I ran into some problems
fy-nl	Der binne wat probleemkes

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
fy-nl	Is %(product)s net it produkt wêroer't jo kommentaar jaan wolle?<br /> <a href="%(url)s">Kies in oar produkt</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
fy-nl	It kostet minder as in minút en jout in goed gefoel.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
fy-nl	Om feedback efter te litten is JavaScript fereaske. Skeakel JavaScript yn jo browser yn en fernij dizze side.

en-us	JSON Object
fy-nl	JSON-objekt

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
fy-nl	Lês hoe't jo <a href="%(url)s">Firefox OS en Mozilla ferbetterje kinne</a>

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
fy-nl	Lês hoe't jo <a href="%(url)s">%(product)s en Mozilla ferbetterje kinne</a>

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
fy-nl	Juridyske frijwarjen en beheiningen

en-us	Legal Notices
fy-nl	Juridyske opmerkingen

en-us	List of values
fy-nl	List fan wearden

en-us	Locale
fy-nl	Taal

en-us	Login Failure
fy-nl	Flater by oanmelden

en-us	Manufacturer
fy-nl	Produsint

en-us	Maybe later
fy-nl	Miskien letter

en-us	Messages in specified time range
fy-nl	Berjochten yn opjûne tiidrek

en-us	Mexico
fy-nl	Meksiko

en-us	Montenegro
fy-nl	Montenegro

en-us	Newer Messages
fy-nl	Nijere berjochten

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	No feedback matches that criteria.
fy-nl	Der komt gjin kommentaar mei die kritearia oerien.

en-us	None
fy-nl	Gjin

en-us	No products available.
fy-nl	Gjin produkten beskikber.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
fy-nl	Noat: alle datums en tiden binne yn Pacifyske tiid.

en-us	Not Found
fy-nl	Net fûn

en-us	No thanks
fy-nl	Nee, tankewol

en-us	Oh no!
fy-nl	Oh nee!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
fy-nl	Oh! Dus jo wolle ús kommentaar jaan oer Firefox. Tank, mar jo moatte de meast resinte bèta-ferzje brûke.

en-us	Older Messages
fy-nl	Aldere berjochten

en-us	Open Data
fy-nl	Iepen gegevens

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
fy-nl	(Opsjoneel) Klik hjir om ús kontakt oer jo kommentaar mei jo opnimme te litten. Jo e-mailadres wurdt privee hâlden.

en-us	Or else.
fy-nl	Wat der ek foar nedich is.

en-us	Other
fy-nl	Oerich

en-us	Other languages:
fy-nl	Oare talen:

en-us	Permalink
fy-nl	Permalink

en-us	Peru
fy-nl	Peru

en-us	Platform
fy-nl	Platfoarm

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
fy-nl	Beskriuw wêr't jo wol oer meie. De ynhâld fan jo kommentaar wurdt iepenbier sichtber, dus soargje derfoar dat jo gjin persoanlike gegevens lykas jo e-mailadres, wachtwurden of telefoannûmer ynslute.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
fy-nl	Beskriuw hjir ûnder sa detaillearre mooglik jo probleem. De ynhâld fan jo kommentaar wurdt iepenbier sichtber, dus soargje derfoar dat jo gjin persoanlike gegevens lykas jo e-mailadres, wachtwurden of telefoannûmer ynslute.

en-us	Please Download Firefox
fy-nl	Firefox ynlade

en-us	Please Download Firefox!
fy-nl	Firefox downloade!

en-us	Please enter a valid email address.
fy-nl	Jou in jildich e-mailadres.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
fy-nl	Soargje derfoar dat jo cookies ynskeakele hawwe, druk op de knop Tebek yn jo browser, fernij de side, folje it formulier yn en probearje jo kommentaar nochris te ferstjoeren.

en-us	Poland
fy-nl	Poalen

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Proceed to footer
fy-nl	Troch nei fuottekst

en-us	Proceed to main content
fy-nl	Troch nei haadfinster

en-us	Product
fy-nl	Produkt:

en-us	{product} feedback
fy-nl	Kommentaar  oer {product}

en-us	%(product)s makes me happy
fy-nl	%(product)s makket my bliid

en-us	%(product)s makes me sad
fy-nl	%(product)s makket my tryst

en-us	&raquo;
fy-nl	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
fy-nl	Misbrûk fan hannelsmerk melde

en-us	Response id: {id}
fy-nl	Antwurd-ID: {id}

en-us	Return to the dashboard.
fy-nl	Gean werom nei it dashboerd.

en-us	Sad
fy-nl	Tryst

en-us	Search by keyword
fy-nl	Sykje op trefwurd

en-us	Search Results From Firefox Input
fy-nl	Sykresultaten fan Firefox Input

en-us	Select a product
fy-nl	Selektearje in produkt

en-us	Select A Product
fy-nl	Selektearje in produkt

en-us	Select a product to leave feedback for.
fy-nl	Selektearje in produkt om kommentaar oer efter te litten.

en-us	Select product to see version breakdown
fy-nl	Selektearje in produkt foar ferzjespesifikaasje

en-us	Send Feedback
fy-nl	Kommentaar ferstjoere

en-us	Sentiment
fy-nl	Sentimint

en-us	Serbia
fy-nl	Servië

en-us	Set
fy-nl	Ynstelle

en-us	Shape the future of Firefox.
fy-nl	Jou foarm oan de takomst fan Firefox.

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Something has gone horribly wrong
fy-nl	Der is wat ferkeard gien

en-us	Something has gone horribly wrong.
fy-nl	Der is wat ferkeard gien.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
fy-nl	Der is wat bard wêrtroch wy jo kommentaar net yntsjinje kinne. It kommentaar wurdt op jo apparaat bewarre, sadat jo dizze letter probearje kinne te ferstjoeren.

en-us	Source
fy-nl	Boarne

en-us	Source Code
fy-nl	Boarnekoade

en-us	Spain
fy-nl	Spanje

en-us	Start
fy-nl	Start

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
fy-nl	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submitting....
fy-nl	Kommentaar yntsjinne…

en-us	Submit Your Feedback
fy-nl	Kommentaar yntsjinje

en-us	Success!
fy-nl	Sukses!

en-us	Suggestions from your feedback:
fy-nl	Suggestjes út jo kommentaar:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
fy-nl	Fertel ús wat jo oant no ta fan %(product)s fine.

en-us	Thanks
fy-nl	Tankewol

en-us	Thanks for Your Feedback
fy-nl	Tank foar jo kommentaar

en-us	Thank you.
fy-nl	Tankewol.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
fy-nl	Tank foar it kommentaar! Wy sille dit brûke om in bettere ûnderfining yn takomstige ferzjes fan Firefox OS te meitsjen.

en-us	That's great to hear!
fy-nl	Da’s goed om te hearren!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
fy-nl	De koade foar de Firefox Input-website is te <a href="%(url)s">finen op GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
fy-nl	It dokumint waard net fûn.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
fy-nl	De identiteit wêrmei jo jo sa krekt by Persona oanmeld hawwe ferbynt jo oan jo account op Input. Unthâld hokker identiteit jo brûkt hawwe.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
fy-nl	Der is in flater op jo side bard. Korrizjearje de fereaske fjilden en ferstjoer de side opnij.

en-us	There was a problem on the server.
fy-nl	Der wie in probleem op de tsjinner..

en-us	This question is required.
fy-nl	Dizze fraach is fereaske.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
fy-nl	Gean nei ús downloadside en ynstallearje <a href="%(url)s">de meast resinte ferzje fan Firefox</a> of wurkje by nei dizze ferzje om mei te dwaan!

en-us	To help us understand your input, we need more information.
fy-nl	Om jo ynbring better te begripen, hawwe wy mear ynformaasje nedich.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
fy-nl	Om jo ynbring te helpen begripe, hawwe wy mear ynformaasje nedich. Troch hjirûnder op Ferstjoere te drukken ferstrekke jo ús technyske ynformaasje oer jo browser, neist eventueel kommentaar dy't jo op dizze side oanleverje.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
fy-nl	Gean nei <a href="%(url)s">de ynfierside foar kommentaar</a> om kommentaar oer in Mozilla-produkt yn te tsjinjen!

en-us	Translated
fy-nl	Oerset

en-us	Translate (human)
fy-nl	Oersette (persoanlik)

en-us	Translate (machine)
fy-nl	Oersette (masine)

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Unknown
fy-nl	Unbekend

en-us	URL Domain
fy-nl	URL-domein

en-us	Uruguay
fy-nl	Uruguay

en-us	User agent
fy-nl	Useragent

en-us	Venezuela
fy-nl	Venezuela

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
fy-nl	Besykje ús <a href="%(support_url)s">stipewebsite</a> foar antwurden op faakfoarkommende problemen.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
fy-nl	Wolle jo jo entûsiasme diele troch ús 5 stjerren te jaan yn Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
fy-nl	Wy hâlde ús oan it <a href="%(url)s">privacybelied fan Mozilla</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
fy-nl	Wy falle ûnder it dokumint <a href="%(url)s">Juridyske frijwarjen en beheiningen fan Mozilla</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
fy-nl	Wy soene graach mear mei dizze gegevens eksperimintearje wolle, mar wy binne mar mei in pear minsken. Wy heare dêrom graach hokker fragen jo beäntwurde hawwe wolle! As jo mei ús gegevens eksperimintearje wolle, nim dan kontakt mei ús op!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
fy-nl	Wy hawwe in belied foar gegevensbewarjen wêr op dizze website bewarre gegevens ûnder falle:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
fy-nl	E-mailadressen en kontekstuele gegevens die mei kommentaargegevens keppele binne wurde 6 moannen bewarre en dan fuortsmiten.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
fy-nl	Kommentaargegevens wurde foar altyd bewarre, mar allinnich de ôfrûne 6 moannen oan gegevens binne op it iepenbiere dashboerd beskikber.

en-us	Welcome
fy-nl	Wolkom

en-us	Welcome!
fy-nl	Wolkom!

en-us	Welcome to Input!
fy-nl	Wolkom by Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
fy-nl	Wy binne kontinu dwaande om Firefox te ferbetterjen. Fertrou derop dat wy jo kommentaar lêze en ús úterste bêst dwaan om jo probleem op te lossen.

en-us	We're sorry!
fy-nl	It spyt ús!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
fy-nl	It spyt ús dat Firefox jo teloarsteld hat. Fertel ús wat der mis gie, sadat wy hjir wat oan dwaan kinne.

en-us	What Firefox OS device are you using?
fy-nl	Hokfoar Firefox OS-apparaat brûke jo?

en-us	When
fy-nl	Wannear

en-us	yes
fy-nl	ja

en-us	Yes, go to Google Play
fy-nl	Ja, nei Google Play

en-us	You do not have access to this page.
fy-nl	Jo hawwe gjin tagong ta dizze side.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
fy-nl	Jo hawwe gjin tagong ta dizze side. As jo in account hawwe, probearje jo dan oan te melden.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
fy-nl	Jo hawwe net-ferstjoerde kommentaargegevens. Wolle jo dizze opnij probearje te ferstjoeren?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
fy-nl	Jo kommentaar helpt ús Firefox OS te ferbetterjen.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
fy-nl	Jo kommentaar sil brûkt wurde om in bettere ûnderfining te krijen yn takomstige ferzjes fan %(product)s.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
fy-nl	Jo ynstjoering hat in befeiligingskontrôle op ús systeem net trochstien.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
fy-nl	Jo autentikaasje by Persona is mislearre. Probearje it opnij.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
fy-nl	#1 account fan #2 is yn #3 kompromittearre. Kontrolearje #4 om te sjen oft jo account risiko rint.;#1 accounts fan #2 binne yn #3 kompromittearre. Kontrolearje #4 om te sjen oft jo account risiko rint.

en-us	C
fy-nl	k

en-us	Check %S
fy-nl	%S kontrolearje

en-us	D
fy-nl	S

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Firefox Monitor
fy-nl	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
fy-nl	Hawwe jo in account op dizze website?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
fy-nl	Mear as #1 account fan #2 is yn #3 kompromittearred. Kontrolearje #4 om te sjen oft jo account risiko rint.;Mear as #1 accounts fan #2 binne yn #3 kompromittearre. Kontrolearje #4 om te sjen oft jo account risiko rint.

en-us	N
fy-nl	N

en-us	Never show %S alerts
fy-nl	Nea warskôgingen fan %S toane

en-us	Site reported to %S
fy-nl	Website by %S rapportearre

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
fy-nl	2FA fereasket wat ekstra ynformaasje (lykas in koade foar ien kear dy't fia sms tastjoerd wurdt) om jo oan te melden by jo account. Sels as ien jo wachtwurd hat, komt hy of sy der net yn.

en-us	5 myths about password managers
fy-nl	5 myten oer wachtwurdbehearders

en-us	About exposure statuses
fy-nl	Oer lekstatussen

en-us	About Firefox alerts
fy-nl	Oer Firefox-warskôgingen

en-us	About fraud alerts and credit freezes
fy-nl	Oer fraudewarskôgingen en kredytbefriezingen

en-us	About { -product-name }
fy-nl	Oer { -product-name }

en-us	About { -product-name }
fy-nl	Oer { -product-name }

en-us	About your number of active exposures
fy-nl	Oer jo oantal aktive lekken

en-us	About your number of fixed exposures
fy-nl	Oer jo oantal oploste lekken

en-us	Access more
fy-nl	Tagong ta mear

en-us	Account balances
fy-nl	Banksaldo’s

en-us	Account menu
fy-nl	Accountmenu

en-us	Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
fy-nl	Accounts dy't mei jo e-mailadres keppele binne, komme foar yn de folgjende { $breachCount } datalekken.

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
fy-nl	<a>Meitsje in fergees { -brand-fxa }</a> en jo kinne maksimaal 15 e-mailadressen tafoegje.

en-us	Action needed
fy-nl	Aksje nedich

en-us	Action needed
fy-nl	Aksje nedich

en-us	Action Needed
fy-nl	Aksje nedich

en-us	Activate VPN and browse securely
fy-nl	Aktivearje VPN en navigearje feilich

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
fy-nl	In datalek fynt plak wannear’t persoanlike of priveegegevens sûnder tastimming bleatsteld, stellen of kopiearre wurde. Dizze befeiligingsynsidinten kinne it gefolch wêze fan cyberoanfallen op websites, apps of in database wêr’t de persoanlike gegevens fan minsken yn stean. In datalek kin ek troch fersin barre, bygelyks as oanmeldgegevens fan ien troch fersin iepenbier makke wurde.

en-us	Add a new email address
fy-nl	In nij e-mailadres tafoegje

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
fy-nl	Foegje in nij e-mailadres ta om te sjen oft it troffen is troch in datalek.

en-us	Add another email address
fy-nl	In oar e-mailadres tafoegje

en-us	Add another email address
fy-nl	In oar e-mailadres tafoegje

en-us	Add email address
fy-nl	E-mailadres tafoegje

en-us	Add email address
fy-nl	E-mailadres tafoegje

en-us	Add email address
fy-nl	E-mailadres tafoegje

en-us	Add email address
fy-nl	E-mailadres tafoegje

en-us	Add extra security with two-factor authentication
fy-nl	Foegje ekstra befeiliging ta mei autentikaasje yn twa stappen

en-us	Additional information, including:
fy-nl	Oanfoljende ynformaasje, wêrûnder:

en-us	Address
fy-nl	Adres

en-us	Address book contacts
fy-nl	Adresboekkontakten

en-us	Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.
fy-nl	Adressen binne maklik te finen yn iepenbiere dossiers en kinne derfoar soargje dat dy wachtwurden en pinkoaden maklik te rieden binne.

en-us	Advanced or manual action is needed by you to complete an action.
fy-nl	Jo moatte in avansearre of hânmjittige aksje útfiere om in aksje te foltôgjen.

en-us	Advanced search in sensitive breaches
fy-nl	Avansearre sykje yn gefoelige datalekken

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
fy-nl	{ $affectedEmail } komt foar yn dit lek. <a>Wat jo no dwaan moatte</a>