en-us	Allow web apps to be added to home screen
fy-nl	Tastean dat webapps tafoege wurde oan it startskerm

en-us	Already bookmarked
fy-nl	Blêdwizer al makke

en-us	Already bookmarked
fy-nl	Blêdwizer al makke

en-us	Already signed in to Sync!
fy-nl	Al oanmeld by Sync!

en-us	Also use for new tabs
fy-nl	Ek brûke foar nije ljepblêden

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always enable zoom
fy-nl	Zoom altyd ynskeakelje

en-us	Always restore
fy-nl	Altyd werombringe

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
fy-nl	In eksterne tapassing moat starten wurden om %1$S: keppelingen te ferwurkjen. \n\n\nWinske keppeling:\n\n%2$S\n\nApplikaasje: %3$S\n\n\nAs jo dit fersyk net ferwacht hiene, kin it wêze dat it in swakte yn it oare programma misbrûke wol. Annulearje dit fersyk of it moat wêze dat jo wis binne dat it net kwea kin.\n

en-us	<anonymous>
fy-nl	<anonym>

en-us	App
fy-nl	App

en-us	Are you sure you want to clear your history?
fy-nl	Binne jo wis dat jo jo skiednis wiskje wolle?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
fy-nl	Binne jo wis dat jo jo by Sync oanmelde wolle?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
fy-nl	In rike fisuele skiednisfeed en in opnij opsette startside meitsje it makliker as ea om yn &brandShortName; presys dat te finen wat jo sykje

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
fy-nl	Ljeplêden yn steande modus oarderje yn tw kolommen

en-us	Articles
fy-nl	Artikelen

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
fy-nl	Besykjen om jo onlinegedrach te folgjen binne blokkearre.

en-us	Audio
fy-nl	Audio

en-us	Automatic updates
fy-nl	Automatyske fernijingen

en-us	Available offline
fy-nl	Offline beskikber

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back facing camera
fy-nl	Kamera oan efterkant

en-us	Back to browsing
fy-nl	Tebek nei navigearjen

en-us	Back to &formatS;
fy-nl	Tebek nei &formatS;

en-us	Back to full History
fy-nl	Werom nei folsleine skiednis

en-us	Begins On: %1$S
fy-nl	Begjint op: %1$S

en-us	Blocked
fy-nl	Blokkearre

en-us	Blocked add-on
fy-nl	Blokkearre add-on

en-us	Blocked by Content Security Policy
fy-nl	Blokkearre troch ynhâldsbefeiligingsbelied

en-us	Block List
fy-nl	Blokkearlist

en-us	Block websites that include sensitive content.
fy-nl	Blokkearje websites dy't gefoelige ynhâld befetsje.

en-us	Bookmark
fy-nl	Blêdwizer

en-us	Bookmark
fy-nl	Blêdwizer meitsje

en-us	Bookmark added
fy-nl	Blêdwizer tafoege

en-us	Bookmarked
fy-nl	Blêdwizer makke

en-us	Bookmark Link
fy-nl	Blêdwizer meitsje

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
fy-nl	Meitsje blêdwizers foar lêzerwerjefte-items om se offline te lêzen.

en-us	Bookmark removed
fy-nl	Blêdwizer fuortsmiten

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmarks and history
fy-nl	Blêdwizers en skiednis

en-us	Bookmarks Menu
fy-nl	Blêdwizermenu

en-us	Bookmarks Toolbar
fy-nl	Blêdwizerarkbalke

en-us	Bookmarks you save show up here.
fy-nl	Bewarre blêdwizers komme hjir.

en-us	Bookmark updated
fy-nl	Blêdwizer bywurke

en-us	Boolean
fy-nl	Boolean

en-us	&brandShortName;
fy-nl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
fy-nl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
fy-nl	&brandShortName;, altyd oan jo side

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
fy-nl	&brandShortName; blokkearret ûnderdielen fan de siden dy't jo sneupaktiviteit folgje kinne.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
fy-nl	&brandShortName;-ûngelokrapportearder

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
fy-nl	&brandShortName; hie in probleem en is fêstrûn.  By werstarte derfan wurde jo ljepblêden op de &brandShortName;-startside fermeld.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
fy-nl	&brandShortName; hat ûnfeilige ynhâld op dizze side blokkearre.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
fy-nl	&brandShortName; hat in part fan de ûnfeilige ynhâld op dizze side blokkearre.

en-us	&brandShortName; Health Report
fy-nl	&brandShortName;-steatrapport

en-us	&brandShortName; Health Report
fy-nl	&brandShortName;-steatrapport

en-us	&brandShortName; Home
fy-nl	&brandShortName;-startside

en-us	&brandShortName; Home
fy-nl	&brandShortName;-startside

en-us	&brandShortName; Home
fy-nl	&brandShortName;-startside

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
fy-nl	&brandShortName; is eksperimenteel en kin net stabyl wêze.

en-us	&brandShortName; is up to date
fy-nl	&brandShortName; is by de tiid

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
fy-nl	&brandShortName; makket no hichtepunten fan saken dy't jo ûntdekt hawwe op it web, sa dat jo it paad werom fine kinne nei aardige artikelen, fideo's, blêdwizers en oare siden.

en-us	&brandShortName; Search
fy-nl	&brandShortName;-sykje

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
fy-nl	&brandShortName;-statistiken &amp; -gegevens

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
fy-nl	&brandShortName; ferstjoert ûngelokrapporten om &vendorShortName; te helpen jo browser stabiler en feiliger te meitsjen

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
fy-nl	&brandShortName; sil automatysk jo gegevens wiskje as jo \u2018Ofslute\u2019 selektearje yn it haadmenu

en-us	&brandShortName; will no longer update
fy-nl	&brandShortName; wurdt net mear bywurke

en-us	&brandShortName; will now restart
fy-nl	&brandShortName; sil no opnij starte

en-us	&brandShortName; will now restart
fy-nl	&brandShortName; sil no opnij starte

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
fy-nl	&brandShortName; sil websites witte litte dat jo net folge wurde wol

en-us	Browse all Firefox Add-ons
fy-nl	Troch alle Firefox-add-ons blêdzje

en-us	Browser language
fy-nl	Browsertaal

en-us	Browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis

en-us	Cache
fy-nl	Buffer

en-us	Call
fy-nl	Belle

en-us	Camera &amp; Microphone
fy-nl	Kamera &amp; mikrofoan

en-us	Camera and microphone are on
fy-nl	Kamera en mikrofoan binne oan

en-us	Camera and microphone have been blocked.
fy-nl	Kamera en mikrofoan binne blokkearre.

en-us	Camera has been blocked.
fy-nl	Kamera is blokkearre.

en-us	Camera is on
fy-nl	Kamera is oan

en-us	Camera %S
fy-nl	Kamera %S

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Canceled
fy-nl	Annulearre

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
fy-nl	Kin net ferbine. Tik om jo oan te melden.

en-us	Cannot Setup Sync
fy-nl	Kin Sync net ynstelle

en-us	Can't open file. Tap to save it.
fy-nl	Kin bestân net iepenje. Tik om te bewarjen.

en-us	Certificate Details
fy-nl	Sertifikaatdetails

en-us	Change
fy-nl	Wizigje

en-us	Change order
fy-nl	Folchoarder wizigje

en-us	Changes could not be saved
fy-nl	Wizigingen koenen net bewarre wurde

en-us	Change the language of your browser
fy-nl	De taal fan jo browser wizigje

en-us	Character encoding
fy-nl	Tekenset

en-us	Character Encoding
fy-nl	Tekenset

en-us	Check for Updates »
fy-nl	Kontrolearje op fernijingen »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
fy-nl	Kies in sertifikaat om as identifikaasje te presintearjen:

en-us	"Choose a tab to stream"
fy-nl	"Kies in ljepblêd om te streamen"

en-us	Choose a tab to stream
fy-nl	Ljepblêd kieze om te streamen

en-us	Choose feed
fy-nl	Kies feed

en-us	Choose File
fy-nl	Bestân kieze

en-us	Choose or record a sound
fy-nl	In lûd kieze of opnimme

en-us	Choose or record a video
fy-nl	In fideo kieze of opnimme

en-us	Choose or take a picture
fy-nl	In foto kieze of meitsje

en-us	Choose what information to share
fy-nl	Kies hokker gegevens jo diele wolle

en-us	Choose what to share
fy-nl	Kies wat jo diele wolle

en-us	Chromecast
fy-nl	Chromecast

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear browsing history
fy-nl	Skiednis wiskje

en-us	Clear data
fy-nl	Gegevens wiskje

en-us	Clear History
fy-nl	Skiednis wiskje

en-us	Clearing private data…
fy-nl	Priveegegevens wiskje…

en-us	Clear now
fy-nl	No wiskje

en-us	Clear private data
fy-nl	Priveegegevens wiskje

en-us	Clear private data on exit
fy-nl	Priveegegevens wiskje by ôfsluten

en-us	Clear search history
fy-nl	Sykskiednis wiskje

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close All Tabs
fy-nl	Alle ljepblêden slute

en-us	Closed Private Browsing
fy-nl	Priveenavigaasje sluten

en-us	Closed %S
fy-nl	%S sluten

en-us	Closed tab
fy-nl	Sluten ljepblêd

en-us	Close Private Tabs
fy-nl	Priveeljepblêden slute

en-us	Close Tab
fy-nl	Ljepblêd slute

en-us	Common Name (CN): %1$S
fy-nl	Algemiene namme (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
fy-nl	Kompakte ljeplêden

en-us	Complete action using
fy-nl	Hanneling foltôgje mei

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
fy-nl	&syncBrand.shortName.label; konfigurearje

en-us	Confirm password
fy-nl	Befêstigje wachtwurd

en-us	Confirm Password Change
fy-nl	Wiziging fan wachtwurd befêstigje

en-us	Connecting…
fy-nl	Ferbine…

en-us	Connect manually
fy-nl	Hânmjittich ferbine

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
fy-nl	Ferbine mei &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
fy-nl	Ynhâldkodearingsflater

en-us	Content updates
fy-nl	Ynhâldsfernijngen

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
fy-nl	Automatysk ôfspylje fan fideo’s en oare mediaynhâld troch websites beheare

en-us	Cookies
fy-nl	Cookies

en-us	Cookies &amp; active logins
fy-nl	Cookies &amp; aktive oanmeldingen

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy Address
fy-nl	Adres kopiearje

en-us	Copy Email Address
fy-nl	E-mailadres kopiearje

en-us	Copy failed
fy-nl	Kopiearjen mislearre

en-us	Copy Image Location
fy-nl	Ofbyldingslokaasje kopiearje

en-us	Copy Link
fy-nl	Keppeling kopiearje

en-us	Copy Name
fy-nl	Namme kopiearje

en-us	Copy password
fy-nl	Wachtwurd kopiearje

en-us	Copy password from
fy-nl	Wachtwurd kopiearje fan

en-us	Copy password from &formatS;?
fy-nl	Wachtwurd fan &formatS; kopiearje?

en-us	Copy Phone Number
fy-nl	Telefoannûmer kopiearje

en-us	Copy username
fy-nl	Brûkersnamme kopiearje

en-us	Copy Value
fy-nl	Wearde kopiearje

en-us	Corrupted Content Error
fy-nl	Skansearre-ynhâldsflater

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
fy-nl	Koe ‘%S’ net tafoegje as in sykmasine

en-us	Crash Reporter
fy-nl	Crashreporter

en-us	Create
fy-nl	Oanmeitsje

en-us	Create Master Password
fy-nl	Haadwachtwurd oanmeitsje

en-us	Credits
fy-nl	Meiwurkers

en-us	Custom
fy-nl	Oanpast

en-us	Customize your homepage
fy-nl	Jo startside oanpasse

en-us	Custom Tabs
fy-nl	Eigen ljepblêden

en-us	Cut
fy-nl	Knippe

en-us	Data
fy-nl	Gegevens

en-us	Data choices
fy-nl	Gegevenskar

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
fy-nl	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
fy-nl	Gegevensbesparring

en-us	Deceptive Site!
fy-nl	Misliedende website!

en-us	Default
fy-nl	Standert

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete All
fy-nl	Alles fuortsmite

en-us	Delete All
fy-nl	Alles fuortsmite

en-us	Delete all search history from this device?
fy-nl	Alle sykskiednis fan dit apparaat wiskje?

en-us	Delete from History
fy-nl	Ut skiednis fuortsmite

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
fy-nl	Dizze download fuortsmite?;#1 downloads fuortsmite?

en-us	Delete this login?
fy-nl	Dizze oanmelding fuortsmite?

en-us	Deny
fy-nl	Wegerje

en-us	Deny
fy-nl	Wegerje

en-us	Desktop Bookmarks
fy-nl	Buro-PC-blêdwizers

en-us	Details of selected certificate:
fy-nl	Details fan it selektearre sertifikaat:

en-us	Developer tools
fy-nl	Untwikkelersark

en-us	Device name
fy-nl	Apparaatnamme

en-us	Devices
fy-nl	Apparaten

en-us	Disable
fy-nl	Utskeakelje

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disabled
fy-nl	Utskeakele

en-us	Disable protection
fy-nl	Beskerming útskeakelje

en-us	Disconnect
fy-nl	Ferbrekke

en-us	Disconnect&ellipsis;
fy-nl	Ferbrekke&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
fy-nl	Ferbrekke fan Sync?

en-us	Discover new content from supported sites
fy-nl	Nije ynhâld fan stipe websites ûntdekke

en-us	Dismiss
fy-nl	Ôfwize

en-us	Dismiss
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Document Expired
fy-nl	Dokumint ferrûn

en-us	Done
fy-nl	Klear

en-us	Done
fy-nl	Klear

en-us	Do not track
fy-nl	Net folgje

en-us	Don't activate
fy-nl	Net aktivearje

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
fy-nl	Foegje gjin útsûndering ta allinnich as jo witte dat der in goede reden is wêrom't dizze side net fertroude identifikaasje brûkt.

en-us	Don't allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don't allow
fy-nl	Net tastean

en-us	Don't ask again for this site
fy-nl	Net mear freegje foar dizze website

en-us	Don't ask again for this site
fy-nl	Net mear freegje foar dizze website

en-us	Don't ask again for this site
fy-nl	Net mear freegje foar dizze website

en-us	Don't ask again for this site
fy-nl	Net mear freegje foar dizze website

en-us	Don't ask again for this site
fy-nl	Net mear freegje foar dizze website

en-us	Don't ask again for this site
fy-nl	Net mear freegje foar dizze website

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
fy-nl	Net werombringe nei ôfsluten fan &brandShortName;

en-us	Don't save
fy-nl	Net bewarje

en-us	Don't share
fy-nl	Net diele

en-us	Don't Share
fy-nl	Net diele

en-us	Don't show
fy-nl	Net toane

en-us	Don't show menu
fy-nl	Menu net toane

en-us	Don't update
fy-nl	Net bywurkje

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download complete
fy-nl	Downloaden foltôge

en-us	Download failed
fy-nl	Downloaden mislearre

en-us	Downloading…
fy-nl	Downloade…

en-us	Downloading add-on
fy-nl	Add-on downloade

en-us	Downloading &brandShortName;
fy-nl	&brandShortName; downloade

en-us	Downloading Certificate
fy-nl	Sertifikaat downloade

en-us	Downloading update…
fy-nl	Fernijing downloade…

en-us	Download remote fonts when loading a page
fy-nl	Eksterne weblettertypen downloade by it laden fan in side

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
fy-nl	Downloads binne útskeakele yn gastsesjes

en-us	Download started…
fy-nl	Downloaden start…

en-us	Download starting
fy-nl	Downloaden starte

en-us	Download too big
fy-nl	Download te grut

en-us	Download update
fy-nl	Fernijing downloade

en-us	Do you want to abort this download?
fy-nl	Wolle jo dizze download ôfbrekke?

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit Bookmark
fy-nl	Blêdwizer bewurkje

en-us	Edit Folder
fy-nl	Map bewurkje

en-us	Edit login
fy-nl	Oanmelding bewurkje

en-us	Edit login
fy-nl	Oanmelding bewurkje

en-us	Edit Login
fy-nl	Oanmelding bewurkje

en-us	Edit Site Settings
fy-nl	Website-ynstellingen bewurkje

en-us	Email addresses: %1$S
fy-nl	E-mailadressen: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
fy-nl	<em:contributor>Wim Benes</em:contributor>

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enable Debug Mode
fy-nl	Debugmodus ynskeakelje

en-us	Enabled, excluding 3rd party
fy-nl	Ynskeakele, útsein fan tredden

en-us	Enabled in Private Browsing
fy-nl	Ynskeakele yn Priveenavigaasje

en-us	Enabled in Private Browsing
fy-nl	Ynskeakele yn Priveenavigaasje

en-us	Enable protection
fy-nl	Beskerming ynskeakelje

en-us	Enter address or search term
fy-nl	Fier adres of sykterm yn

en-us	Enter a number
fy-nl	Fier in nûmer yn

en-us	Enter a search keyword
fy-nl	Fier in sykterm yn

en-us	Enter a string
fy-nl	Fier in string yn

en-us	Entered full screen
fy-nl	Folslein skerm iepene

en-us	Error
fy-nl	Flater

en-us	Exit Guest Session
fy-nl	Gastsesje ferlitte

en-us	Exit Private Browsing?
fy-nl	Priveenavigaasje ôfslute?

en-us	Exit without sending a crash report?
fy-nl	Ofslute sûnder in ûngelokrapport te ferstjoeren?

en-us	Experimental features
fy-nl	Eksperimintele funksjes

en-us	Expires On: %1$S
fy-nl	Ferrint op: %1$S

en-us	Extension
fy-nl	Utwreiding

en-us	External Protocol Request
fy-nl	Ekstern-protokolfersyk

en-us	Failed
fy-nl	Mislearre

en-us	false
fy-nl	false

en-us	FAQ
fy-nl	FAQ

en-us	FAQs
fy-nl	FAQ’s

en-us	File not found
fy-nl	Bestân net fûn

en-us	Find in page
fy-nl	Sykje op side

en-us	Find in Page
fy-nl	Sykje op side

en-us	Find out what's new in this version
fy-nl	Untdek wat der nij is yn dizze ferzje

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
fy-nl	Fyn saken flugger mei handige keppelingen foar syksuggestjes.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
fy-nl	Fyn jo lêzerwerjefte-items yn de blêdwizers, sels offline.

en-us	Fingerprints
fy-nl	Fingerôfdrukken

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
fy-nl	&syncBrand.shortName.label; fernijen foltôgje?

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
fy-nl	Firefox: oer jo browser

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
fy-nl	Firefox-account &formatS; ferbrutsen.

en-us	Firefox Accounts
fy-nl	Firefox-accounts

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
fy-nl	Firefox en de Firefox-logo's binne hannelsmerken fan de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
fy-nl	Firefox kin de feilichheid fan jo gegevens op %S net garandearje, omdat de website gebrûk makket fan SSLv3, in ûnbetrouber feilichheidsprotokol.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
fy-nl	De ferbining mei %S waard wegere.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
fy-nl	It bestân %S kin net fûn wurde. Kontrolearje de lokaasje en probearje it opnij.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
fy-nl	%S kin net fûn wurde. Kontrolearje de namme en probearje it opnij.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
fy-nl	Firefox: oanpasse mei add-ons

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
fy-nl	Firefox wit net hoe't it mei de server kommunisearje kin.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
fy-nl	Firefox wit net hoe't it dit adres iepenje moat, omdat ien fan de folgjende protokollen (%S) mei gjin inkel programma ferbûne is of yn dizze kontekst net tastien is.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
fy-nl	Firefox hat fêststeld dat de server de oanfraach foar dit adres trochferwiist op in manier dy't nea einigje sil.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
fy-nl	Firefox: help en stipe foar beheinde profilen op Android-tablets

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
fy-nl	De proxyserver dy jo ynsteld hawwe kin net fûn wurde. Kontrolearje jo proxy-ynstellingen en probearje it opnij.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
fy-nl	De ferbining mei de troch jo ynstelde proxyserver wurd wegere. Kontrolearje jo proxy-ynstellingen en probearje it opnij.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
fy-nl	Dit dokumint kin Sûnder Ferbining net werjaan wurde. Demarkearje Sûnder Ferbining wurkje yn it menu Bestân om online te gean.

en-us	Firefox: Support
fy-nl	Firefox: stipe

en-us	Firefox Sync
fy-nl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
fy-nl	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
fy-nl	Oerskriuwe forsearje, sadat jo elke side zoome kinne

en-us	&formatD; devices
fy-nl	&formatD; apparaten

en-us	&formatD; devices hidden
fy-nl	&formatD; apparaten ferstoppe

en-us	&formatD; items
fy-nl	&formatD; items

en-us	&formatD; tabs
fy-nl	&formatD; ljepblêden

en-us	&formatD; tabs
fy-nl	&formatD; ljepblêden

en-us	&formatD; tabs waiting
fy-nl	&formatD; ljepblêden yn wachtrige

en-us	&formatD; websites updated
fy-nl	&formatD; websites bywurke

en-us	&formatS1; on &formatS2;
fy-nl	&formatS1; op &formatS2;

en-us	Form history
fy-nl	Formulierskiednis

en-us	Forward
fy-nl	Foarút

en-us	Front facing camera
fy-nl	Kamera oan foarkant

en-us	Full Screen
fy-nl	Folslein skerm

en-us	Full-screen browsing
fy-nl	Folsleinskerm browse

en-us	General
fy-nl	Algemien

en-us	General
fy-nl	Algemien

en-us	Get connected, get started
fy-nl	Meitsje ferbining en begjin

en-us	Get me out of here!
fy-nl	Helje my hjir út!

en-us	Get me out of here!
fy-nl	Helje my hjir út!

en-us	Get me out of here!
fy-nl	Helje My Hjir út!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
fy-nl	Sjoch resultaten út jo blêdwizers en skiednis wylst it sykjen.

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Give feedback
fy-nl	Kommentaar jaan

en-us	Got it!
fy-nl	Begrepen!

en-us	Go to Bookmarks
fy-nl	Nei Blêdwizers

en-us	Go to Settings
fy-nl	Nei Ynstellingen

en-us	Guest browsing is enabled
fy-nl	Gastbrowsen is ynskeakele

en-us	Have &brandShortName; on another device?
fy-nl	Hawwe jo &brandShortName; op in oar apparaat?

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
fy-nl	Help &vendorShortName; de wrâld yn kaart te bringen! Diel de globale wifi- en gsm-lokaasje fan jo apparaat om ús geolokaasjetsjinst te ferbetterjen

en-us	Hidden devices
fy-nl	Ferstoppe apparaten

en-us	Hide
fy-nl	Ferstopje

en-us	Hide
fy-nl	Ferstopje

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
fy-nl	De &brandShortName;-arkbalke ferstopje by it omleech skowen op in side

en-us	Highlights
fy-nl	Hichtepunten

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	History cleared
fy-nl	Skiednis wiske

en-us	Home
fy-nl	Startside

en-us	Home, language, tab queue
fy-nl	Startside, taal, ljepblêdwachtrige

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	I don't have the device with me…
fy-nl	Ik haw it apparaat net by my…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
fy-nl	As jo begripe wat der bart, kinne jo &brandShortName; fertelle om dizze side syn identifikaasje te fertrouwen. <b>Ek al fertrouwe jo de side, dizze flater kin betsjutte dat in oar mei jo ferbining oan it prutsen is.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
fy-nl	As jo normaal ferbine mei dizze side sûnder problemen, dan kin dit betsjutte dat in oar probearret om de side nei te meitsjen, en jo soene dan net trochgean.

en-us	Ignore
fy-nl	Negearje

en-us	Ignore this warning
fy-nl	Dizze warskôging negearje

en-us	Image
fy-nl	Ofbylding

en-us	Image unblocked
fy-nl	Afbeelding gedeblokkeerd

en-us	Import
fy-nl	Ymportearje

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
fy-nl	Blêdwizers en skiednis fan de systeemeigen browser út ymportearje

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
fy-nl	Blêdwizers en skiednis ymportearje                                       út Android

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
fy-nl	Blêdwizers ymportearje                                            út Android

en-us	Importing history                                          from Android
fy-nl	Skiednis ymportearje                                          út Android

en-us	Import options
fy-nl	Ymportearopsjes

en-us	Include the address of the page I was on
fy-nl	It adres fan de besochte side tafoegje

en-us	Incoming Connection
fy-nl	Ynkommende ferbining

en-us	Incorrect password
fy-nl	Fout wachtwurd

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
fy-nl	Yn Priveenavigaasje wurde gjin navigaajeskiednis of cookies bewarre. Blêdwizers dy't jo tafoegje en bestannen dy't jo downloade wurde wol op jo apparaat bewarre.

en-us	Insecure connection
fy-nl	Net-befeilige ferbining

en-us	Install
fy-nl	Ynstallearje

en-us	Installation complete
fy-nl	Ynstallaasje foltôge

en-us	Installed search engines
fy-nl	Ynstallearre sykmasinen

en-us	Installing Add-on
fy-nl	Add-on ynstallearje

en-us	Install update
fy-nl	Fernijing ynstallearje

en-us	Integer
fy-nl	Integer

en-us	Invalid email or password
fy-nl	Net jildich e-mailadres of wachtwurd

en-us	Invalid email or password
fy-nl	Net jildich e-mailadres of wachtwurd

en-us	IP address
fy-nl	IP-adres

en-us	Issued By
fy-nl	Utjûn troch

en-us	Issued by: %1$S
fy-nl	Utjûn troch: %1$S

en-us	Issued To
fy-nl	Utjûn oan

en-us	Issued to: %1$S
fy-nl	Utjûn oan: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
fy-nl	Utjûn ûnder: ‘%S’

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
fy-nl	 Der wurdt automatysk ynformaasje oer prestaasjes, hardware, gebrûk en oanpassingen nei 

en-us	I Understand the Risks
fy-nl	Ik begryp it risiko

en-us	Just once
fy-nl	Ien kear

en-us	Keep your logins safe
fy-nl	Hâld jo oanmeldingen feilich

en-us	Key Usages: %1$S
fy-nl	Kaaigebrûk: %1$S

en-us	Keyword
fy-nl	Kaaiwurd

en-us	Know Your Rights
fy-nl	Ken jo rjochten

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Last 7 days
fy-nl	Ofrûne 7 dagen

en-us	Last synced: &formatS;
fy-nl	Lêst syngronisearre: &formatS;

en-us	Last synced: never
fy-nl	Lêst syngronisearre: nea

en-us	Last sync: in progress…
fy-nl	Lêste syngronisaasje: dwaande…

en-us	Last sync: %S
fy-nl	Lêste syngronisaasje: %S

en-us	Launch application
fy-nl	Tapassing starte

en-us	Learn about new features after an update
fy-nl	Mear ynfo oer nije funksjes nei in fernijing

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
fy-nl	Lear it web: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Less data, more savings
fy-nl	Minder gegevens, mear besparje

en-us	Licensing Information
fy-nl	Lisinsje-ynformaasje

en-us	Link
fy-nl	Keppeling

en-us	Links
fy-nl	Keppelingen

en-us	Listening on port %S
fy-nl	Lústerje op poarte %S

en-us	Locale
fy-nl	Taal

en-us	Location
fy-nl	Lokaasje

en-us	Location
fy-nl	Lokaasje

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
fy-nl	Hjir ferskine oanmeldingen en referinsjes dy't jo fia &brandShortName; bewarje.

en-us	Looking for updates…
fy-nl	Fernijingen sykje…

en-us	Lose the clutter
fy-nl	Rommel fuortsmite

en-us	Mail
fy-nl	E-mail

en-us	Make default browser
fy-nl	Standertbrowser meitsje

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage logins
fy-nl	Oanmeldingen beheare

en-us	Manual setup
fy-nl	Hânmjittich ynstelle

en-us	Media
fy-nl	Media

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Microphone has been blocked.
fy-nl	Mikrofoan is blokkearre.

en-us	Microphone is on
fy-nl	Mikrofoan is oan

en-us	Microphone %S
fy-nl	Mikrofoan %S

en-us	Microphone to use
fy-nl	Te brûken mikrofoan

en-us	Mobile Bookmarks
fy-nl	Mobyl-blêdwizers

en-us	More&ellipsis;
fy-nl	Mear&ellipsis;

en-us	Move down
fy-nl	Omleech

en-us	Move up
fy-nl	Omheech

en-us	mozilla.org
fy-nl	mozilla.org

en-us	Mute
fy-nl	Dempe

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Nearby Devices
fy-nl	Apparaten yn de buert

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	New features, website updates
fy-nl	Nije funksjes, website-fernijingen

en-us	New Guest Session
fy-nl	Nije gastsesje

en-us	New private tab
fy-nl	Nij priveeljepblêd

en-us	New private tab opened
fy-nl	Nij priveljepblêd iepene

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
fy-nl	Nij priveeljepblêd iepene;#1 nije priveeljepblêden iepene

en-us	New tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	New tab opened
fy-nl	Nij ljepblêd iepene

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
fy-nl	Nij ljepblêd iepene;#1 nije ljepblêden iepene

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	...\n...\n...\n
fy-nl	...\n...\n...\n

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No Audio
fy-nl	Gjin audio

en-us	No content could be found for this panel.
fy-nl	Gjin ynhâld foar dit paniel fûn.

en-us	No Downloads
fy-nl	Gjin downloads

en-us	No Firefox Account connected devices found
fy-nl	Gjin fia Firefox-account keppelde apparaten fûn

en-us	No internet connection
fy-nl	Gjin ynternetferbining

en-us	No Internet connection
fy-nl	Gjin ynternetferbining

en-us	No internet connection available
fy-nl	Gjin ynternetferbining beskikber

en-us	No link found in this share
fy-nl	Gjin keppeling fûn yn dizze útwikseling

en-us	No tabs from your other computers.
fy-nl	Gjin ljepblêden fan jo oare kompjûters.

en-us	Not connected
fy-nl	Net ferbûn

en-us	Not enough storage space
fy-nl	Net genôch ûnthâld

en-us	Notifications
fy-nl	Notifikaasjes

en-us	Notifications
fy-nl	Notifikaasjes

en-us	Notifications
fy-nl	Notifikaasjes

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not right now
fy-nl	Niet nu

en-us	No updates available
fy-nl	Gjin fernijingen beskikber

en-us	[No username]
fy-nl	[Gjin brûkersnamme]

en-us	No Video
fy-nl	Gjin fideo

en-us	Now with Tracking Protection
fy-nl	No mei Beskerming tsjin folgjen

en-us	Offline Data
fy-nl	Offlinegegevens

en-us	Offline mode
fy-nl	Offline-modus

en-us	Offline website data
fy-nl	Offlinewebsitegegevens

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	Older than 6 months
fy-nl	Alder as 6 moannen

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
fy-nl	Ien of mear ynstallearre add-ons kinne net ferifiearre wurde en binne útskeakele.

en-us	Only over Wi-Fi
fy-nl	Allinnich fia wifi

en-us	Only over Wi-Fi
fy-nl	Allinnich fia wifi

en-us	Only over Wi-Fi
fy-nl	Allinnich fia wifi

en-us	Oops.
fy-nl	Oei.

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open a new private tab
fy-nl	In nij priveeljepblêd iepenje

en-us	Open in App
fy-nl	Iepenje yn app

en-us	Open in &brandShortName;
fy-nl	Iepenje yn &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
fy-nl	Iepenje yn &formatS;

en-us	Opening multiple links?
fy-nl	Mear keppelingen iepenje?

en-us	Open in New Tab
fy-nl	Iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open in Private Tab
fy-nl	Iepenje yn priveeljepblêd

en-us	Open Link in New Tab
fy-nl	Keppeling iepenje yn nij ljepblad

en-us	Open Link in Private Tab
fy-nl	Keppeling iepenje yn priveeljepblêd

en-us	Open now
fy-nl	No iepenje

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljeplêden

en-us	Open tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden

en-us	Open With an App
fy-nl	Iepenje mei in app

en-us	Open With %S App
fy-nl	Iepenje mei %S-app

en-us	Options
fy-nl	Opsjes

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
fy-nl	Organisatoaryske ienheid (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
fy-nl	Organisaasje (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
fy-nl	Organisaasje: ‘%S’

en-us	Or you can add an exception…
fy-nl	Of jo kinne in útsûndering tafoegje...

en-us	Other Bookmarks
fy-nl	Oare blêdwizers

en-us	Page
fy-nl	Side

en-us	Page removed
fy-nl	Side fuortsmiten

en-us	Panels
fy-nl	Panielen

en-us	Parent Folder
fy-nl	Boppelizzende map

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
fy-nl	Underdielen fan dizze side binne net befeiligd (lykas ôfbeeldingen).

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password copied
fy-nl	Wachtwurd kopiearre

en-us	Password copied to clipboard
fy-nl	Wachtwurd nei klamboerd kopiearre

en-us	Password Entry Dialog
fy-nl	Wachtwurdynfierdialoochfinster

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste &amp; Go
fy-nl	Plakke &amp; Iepenje

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
fy-nl	<p>Oanfalsiden probearje programma’s te ynstallearjen dy't priveeynformaasje stelle, jo kompjûter brûke om oaren oan te fallen, of jo systeem skansearje.</p><p>Guon oanfalsiden ferspriede bewust gefaarlike software, mar in protte binne kompromittearre sûnder de kunde of tastimming fan harren eigeners.</p>

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Paused
fy-nl	Pauzearre

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
fy-nl	 <p>&brandShortName; kin om ien oft oare reden dizze side net lade.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
fy-nl	<p>De browser hat opkeard dat de side op dizze manier laden wurd, omdat de side in ynhâldsbefeiligingsbelied hat dat dit net tastiet.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
fy-nl	<p>Misliedende websites binne makke om jo wat gefaarliks dwaan te litten, lykas it ynstallearjen fan software, of it dielen fan jo persoanlike gegevens, lykas wachtwurden, telefoannûmers of creditcardgegevens.</p><p>It ynfieren fan persoanlike gegevens op dizze webside kin liede ta stellerij fan identiteitsgegevens of oare fraude.</p>

en-us	Period of Validity
fy-nl	Perioade fan jildichheid

en-us	Phone
fy-nl	Telefoan

en-us	Pick a date
fy-nl	Kies in datum

en-us	Pick a date and a time
fy-nl	Kies in datum en tiid

en-us	Pick a date and a time
fy-nl	Kies in datum en tiid

en-us	Pick a month
fy-nl	Kies in moanne

en-us	Pick a time
fy-nl	Kies in tiid

en-us	Pick a week
fy-nl	Kies in wike

en-us	Pinned
fy-nl	Fêstmakke

en-us	Pinned site
fy-nl	Fêstsette side

en-us	Pin Site
fy-nl	Website fêstmeitsje

en-us	Play
fy-nl	Ofspylje

en-us	Play
fy-nl	Ofspylje

en-us	Playing audio – &formatS;
fy-nl	Audio ôfspylje – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
fy-nl	Fier it wachtwurd yn dat by it fersiferjen fan de reservekopy fan dit sertifikaat brûkt waard.

en-us	Please wait...
fy-nl	In momint geduld…

en-us	Plugins
fy-nl	Ynstekkers

en-us	Popups
fy-nl	Pop-ups

en-us	Powered by &brandShortName;
fy-nl	Mooglik makke troch &brandShortName;

en-us	PREFS
fy-nl	FOARKARREN

en-us	Previous
fy-nl	Foarige

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Printing…
fy-nl	Ofdrukke…

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy notice
fy-nl	Privacyferklearring (Ing.)

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Private
fy-nl	Privee

en-us	Private Browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private Browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private data cleared
fy-nl	Priveegegevens wiske

en-us	Problem loading page
fy-nl	Probleem by it laden fan de side

en-us	Progressive Web Apps
fy-nl	Progressive Web Apps

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
fy-nl	<p><span class='hostname'></span> brûkt ferâldere befeiligingstechnology dy't kwetsber is foar oanfallen. In oanfaller kin ienfâldichwei gegevens ûntdekke wêrfan jo tochten dat dizze feilich wiene. De websitebehearder moat earst de server yn oarder meitsje eardat jo de website besykje kinne.</p><p>Flaterkoade: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
fy-nl	Psst: in &formatS1;Nij priveeljepblêd&formatS2; iepenje sil gjin skiednis fan jo bewarje.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
fy-nl	<p>De side dy't jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
fy-nl	<p>It opfrege dokumint is net beskikber yn de buffer fan &brandShortName;.</p><ul><li>As befeiligingsmaatregel freget &brandShortName; gefoelige dokuminten net automatysk opnij op.</li><li>Klik op Opnij probearje om it dokumint opnij fan de website op te freegjen.</li></ul>

en-us	Publish Server
fy-nl	Server publisearje

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
fy-nl	<p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
fy-nl	 <p>Jo kinne better gjin útsûndering tafoegje as jo in ynternetferbining hawwe dy't jo net folslein fertrouwe, of as it net normaal is dat jo in warskôging sjogge foar dizze server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	QR code reader
fy-nl	QR-koadelêzer

en-us	QR Scan Failed
fy-nl	QR-skan mislearre

en-us	Quickly search for anything you want
fy-nl	Fluch sykje nei wat jo mar wolle

en-us	Quit
fy-nl	Ofslute

en-us	Reading List
fy-nl	Lêslist

en-us	Read now
fy-nl	No lêze

en-us	Read offline
fy-nl	Offline lêze

en-us	Recently closed
fy-nl	Koartlyn sluten

en-us	Refresh
fy-nl	Fernije

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Reload
fy-nl	Fernije

en-us	Remember
fy-nl	Unthâlde

en-us	Remember logins
fy-nl	Oanmeldingen ûnthâlde

en-us	Remember my choice for all links of this type.
fy-nl	Unthâld myn kar foar alle keppelingen fan dit type

en-us	Remember this decision
fy-nl	Dizze beslissing ûnthâlde

en-us	Remote debugging via USB
fy-nl	Remote debugging fia USB

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
fy-nl	Remote debugging fia wifi

en-us	Remote XUL
fy-nl	Remote XUL

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove bookmark
fy-nl	Blêdwizer fuortsmite

en-us	Remove Master Password
fy-nl	Haadwachtwurd fuortsmite

en-us	Report
fy-nl	Rapportearje

en-us	Reported Attack Page!
fy-nl	Rapportearre oanfalside!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
fy-nl	Rapportearre website mei net-winske software!

en-us	Report site issue
fy-nl	Websiteprobleem rapportearje

en-us	Report site issue?
fy-nl	Websiteprobleem rapportearje?

en-us	Request desktop site
fy-nl	Desktopwebsite opfreegje

en-us	Resend
fy-nl	Opnij ferstjoere

en-us	Reset
fy-nl	Werinisjalisearje

en-us	Restart
fy-nl	Opnij starte

en-us	Restart &brandShortName;
fy-nl	&brandShortName; werstarte

en-us	Restart to complete changes.
fy-nl	Opnij starte om wizigingen te foltôgjen.

en-us	Restore all
fy-nl	Alle werombringe

en-us	Restore defaults
fy-nl	Standertwearden werombringe

en-us	Restore defaults
fy-nl	Standertwearden werombringe

en-us	Restore search engines
fy-nl	Sykmasinen werombringe

en-us	Restore tabs
fy-nl	Ljepblêden werombringe

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
fy-nl	Ljepblêden werombringe, gegevensbesparring, ûntwikkelersark

en-us	Restricted
fy-nl	Beheint

en-us	Resume
fy-nl	Trochgean

en-us	Resume
fy-nl	Ferfetsje

en-us	Retry
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Roku
fy-nl	Roku

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save as PDF
fy-nl	Bewarje as PDF

en-us	Save Audio
fy-nl	Audio bewarje

en-us	Saved login
fy-nl	Oanmelding bewarre

en-us	Saved logins
fy-nl	Bewarre oanmeldingen

en-us	Saved offline
fy-nl	Offline bewarre

en-us	Save Image
fy-nl	Ofbylding bewarje

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
fy-nl	Bewarje keppelingen foar letter yn &brandShortName; by derop tikke yn oare apps.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
fy-nl	Keppelingen bewarje foar de folgjende kear dat jo &brandShortName; iepenje

en-us	Save Media
fy-nl	Media bewarje

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
fy-nl	Bewarje se foar de folgjende kear dat jo &brandShortName; iepenje.

en-us	Save Video
fy-nl	Fideo bewarje

en-us	Scale web content according to the system font size
fy-nl	Skeal webynhâld lyk oan de lettergrutte fan it systeem

en-us	Scan
fy-nl	Skanne

en-us	Scan and Remember
fy-nl	Skanne en ûnthâlde

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
fy-nl	QR-code skanne dy’t op jo oare apparaat werjûn wurdt

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
fy-nl	%S befettet ynhâld foar ynstekkers. Wolle jo dit aktivearje?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
fy-nl	%S koe net ferbine mei Sync. Wolle jo it nochris probearje?

en-us	Screenshot added to bookmarks
fy-nl	Schermafbeelding aan bladwijzers toegevoegd

en-us	Screenshots
fy-nl	Skermôfbyldingen

en-us	%S debugging enabled
fy-nl	%S-debugging ynskeakele

en-us	%S downloaded
fy-nl	%S download

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
fy-nl	Sykje by &formatS1; nei &formatS2;

en-us	Search history
fy-nl	Sykskiednis

en-us	Search or enter address
fy-nl	Sykje of fier adres yn

en-us	Search with &formatS;
fy-nl	Sykje mei &formatS;

en-us	Search with &formatS;
fy-nl	Sykje mei &formatS;

en-us	Secure Connection
fy-nl	Befeilige ferbining

en-us	Secure Connection Failed
fy-nl	Feilige Ferbining Mislearre

en-us	Secure Connection Failed
fy-nl	Befeilige ferbining mislearre

en-us	Select All
fy-nl	Alles selektearje

en-us	Select another login
fy-nl	Oare oanmelding selektearje

en-us	Select device
fy-nl	Apparaat selektearje

en-us	Select folder
fy-nl	Map selektearje

en-us	Select Input Method
fy-nl	Ynfiermetoade selektearje

en-us	Select which data to clear
fy-nl	Selektearje hokker gegevens jo wiskje wolle

en-us	Select which login to update:
fy-nl	Selektearje de oanmelding om te fernijen:

en-us	Sending crash report\u2026
fy-nl	Ungelokrapport ferstjoere\u2026

en-us	Sending to Device
fy-nl	Ferstjoer nei apparaat

en-us	Send to another device
fy-nl	Ferstjoer nei oar apparaat

en-us	Send to Device
fy-nl	Ferstjoer nei apparaat

en-us	Send to Device
fy-nl	Ferstjoere nei apparaat

en-us	Send to other devices
fy-nl	Ferstjoer nei oare apparaten

en-us	Serial number: %1$S
fy-nl	Searjenûmer: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
fy-nl	Searjenûmer: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
fy-nl	Server is dwaande, probearje it letter opnij

en-us	Server busy, try again soon
fy-nl	Server is dwaande, probearje it letter opnij

en-us	Server not found
fy-nl	Server net fûn

en-us	Set
fy-nl	Ynstelle

en-us	Set
fy-nl	Ynstelle

en-us	Set a Homepage
fy-nl	In startside ynstelle

en-us	Set as default
fy-nl	Ynstelle as standert

en-us	Set as Homepage
fy-nl	As startside ynstelle

en-us	Set Image As
fy-nl	Ofbylding ynstelle as

en-us	Set Image As
fy-nl	Ofbylding ynstelle as

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
fy-nl	SHA1-fingerôfdruk: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
fy-nl	SHA-256-fingerôfdruk: %1$S

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	&sharedLongDesc3;
fy-nl	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
fy-nl	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
fy-nl	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
fy-nl	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
fy-nl	E-mailadres diele

en-us	Share Image
fy-nl	Ofbylding diele

en-us	Share Link
fy-nl	Keppeling diele

en-us	Share Phone Number
fy-nl	Telefoannûmer diele

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
fy-nl	Dielt gegevens mei &vendorShortName; oer jo browsersteat en helpt jo jo browserprestaasjes te begripen

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
fy-nl	Dielt gegevens oer prestaasjes, hardware, gebrûk en oanpassingen fan jo browser mei &vendorShortName; om &brandShortName; te helpen ferbetterjen

en-us	Share via
fy-nl	Diele fia

en-us	Share Video
fy-nl	Fideo diele

en-us	Share your location with %S?
fy-nl	Jo lokaasje diele mei %S?

en-us	'%S' has been added as a search engine
fy-nl	‘%S’ is tafoege as sykmasine

en-us	Show
fy-nl	Toane

en-us	Show
fy-nl	Toane

en-us	Show
fy-nl	Toane

en-us	Show All
fy-nl	Alle tonen

en-us	Show Controls
fy-nl	Betsjinningsknoppen toane

en-us	Show Image
fy-nl	Ofbylding toane

en-us	Show images
fy-nl	Ofbyldingen toane

en-us	Showing offline version
fy-nl	Offlineferzje toand

en-us	Show menu
fy-nl	Menu toane

en-us	Show password
fy-nl	Wachtwurd toane

en-us	Show password
fy-nl	Wachtwurd toane

en-us	Show search history
fy-nl	Sykskiednis toane

en-us	Show search suggestions
fy-nl	Sykfoarstelllen toane

en-us	Show web fonts
fy-nl	Weblettertypen toane

en-us	Signed in as
fy-nl	Oanmeld as

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in to Sync
fy-nl	Oanmelde by Sync

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
fy-nl	Meld jo oan om jo ljepblêden, blêdwizers, oanmeldingen en mear te syngronisearjen.

en-us	'%S' is already one of your search engines
fy-nl	‘%S’ is al ien fan jo sykmasinen

en-us	Site Security
fy-nl	Sidefeilichheid

en-us	Site settings
fy-nl	Website-ynstellingen

en-us	Site Settings
fy-nl	Website-ynstellingen

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
fy-nl	Ynstallaasje fan software is útskeakele troch jo systeembehearder.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
fy-nl	Ynstallaasje fan software is no útskeakele. Druk Ynskeakelje en probearje it opnij.

en-us	Some private data could not be cleared
fy-nl	Guon priveegegevens koenen net wiske wurde

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
fy-nl	Sorry! Dizze &brandShortName; wurket net op dit apparaat (&formatS1;, &formatS2;). Download de krekte ferzje.

en-us	Speak now
fy-nl	Sprek no

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
fy-nl	%S hat opkeard dat in add-on ynstallearre waard op jo apparaat.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
fy-nl	%S hat opkeard dat dizze add-on (%S) ynstallearre waard op jo apparaat.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
fy-nl	%S hat opkeard dat dizze website (%S) jo freget om software op jo apparaat te ynstallearjen.

en-us	%S (%S)
fy-nl	%S (%S)

en-us	%S, %S
fy-nl	%S, %S

en-us	%S: %S
fy-nl	%S: %S

en-us	%S Search
fy-nl	%S trochsykje

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
fy-nl	Stacktrace fan %S, funksje %S, rige %S.

en-us	Start Browsing
fy-nl	Start mei browsen

en-us	Starting…
fy-nl	Starte…

en-us	Start searching
fy-nl	Start sykjen

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
fy-nl	Bliuw feilich en yn kontrôle mei dizze ferienfâldige ferzje fan &brandShortName;.

en-us	%S: timer started
fy-nl	%S: timer start

en-us	Stop
fy-nl	Stopje

en-us	Stop
fy-nl	Stoppe

en-us	Stored on: %1$S
fy-nl	Bewarre op: %1$S

en-us	String
fy-nl	String

en-us	Subscribe to Page
fy-nl	Abonnearje op side

en-us	Subscribe with
fy-nl	Abonnearje mei

en-us	Success!
fy-nl	Slagge!

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	%S will be uninstalled after restart.
fy-nl	%S sil de-ynstallearre wurde nei opnij opstarten.

en-us	Switch
fy-nl	Wikselje

en-us	SWITCH
fy-nl	WIKSELJE

en-us	SWITCH
fy-nl	WIKSEL

en-us	Switch to tab
fy-nl	Wikselje nei ljepblêd

en-us	Sync
fy-nl	Sync

en-us	Sync
fy-nl	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
fy-nl	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
fy-nl	&syncBrand.shortName.label;: ynskeakele

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
fy-nl	&syncBrand.shortName.label; is net ferbûn

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
fy-nl	&syncBrand.shortName.label; is ynsteld, mar syngronisearret net automatysk. Skeakel ‘Automatysk syngronisearje’ om yn Android-instellingen &gt; Gegevensgebruik.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
fy-nl	&syncBrand.shortName.label; is ynsteld, mar syngronisearret net automatysk. Skeakel ‘Automatysk syngronisearje’ om yn it menu fan Android-instellingen &gt; Accounts.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
fy-nl	&syncBrand.shortName.label;-opsjes

en-us	Synced devices
fy-nl	Syngronisearre apparaten

en-us	Synced tabs
fy-nl	Syngronisearre ljepblêden

en-us	Syncing…
fy-nl	Syngronisearje…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
fy-nl	Sync is folslein nij en makliker as ea.\u0020

en-us	Sync now
fy-nl	No syngronisearje

en-us	Sync server
fy-nl	Syncserver

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
fy-nl	Ljepblêden, blêdwizers, oanmeldingen, skiednis syngronisearje

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
fy-nl	Syngronisearje jo ljepblêden, wachtwurden en mear, oeral wêr't jo it brûke.

en-us	System default
fy-nl	Standertwearde systeem

en-us	Tab queue
fy-nl	Ljepblêdwachtrige

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Tabs
fy-nl	Ljepblêden

en-us	Tab saved in &brandShortName;
fy-nl	Ljepblêd bewarre yn &brandShortName;

en-us	Tags
fy-nl	Labels

en-us	Take me to my new panel.
fy-nl	Bring my nei myn nije paniel.

en-us	Tap here to check Sync settings
fy-nl	Tik hjir om Sync-ynstellingen te kontrolearjen

en-us	Tap here to check your network settings
fy-nl	Tik hjir om jo netwurkynstellingen te kontrolearjen

en-us	Tap here to learn more
fy-nl	Tik hjir foar mear ynfo

en-us	Tap the screen to show reader options
fy-nl	Tik op it skerm om lêzeropsjes te toanen

en-us	Tap to exit
fy-nl	Tik om ôf te sluten

en-us	Tap to learn more
fy-nl	Tik foar mear ynfo

en-us	Tap to sign in as &formatS;
fy-nl	Tik om jo oan te melden as &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
fy-nl	Tik om jo oan te melden as &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
fy-nl	Tik om jo oan te melden by jo nije Firefox-account.

en-us	Technical Details
fy-nl	Technyske details

en-us	Telemetry
fy-nl	Telemetry

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
fy-nl	&vendorShortName; fan dit ûngelok op de hichte stelle, sadat se dit ferhelpe kinne

en-us	Terms of service
fy-nl	Tsjinstbetingsten (Ing.)

en-us	Text copied to clipboard
fy-nl	Tekst nei klamboerd kopiearre

en-us	Text size, zoom, voice input
fy-nl	Tekstgrutte, zoome, spraakynfier

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
fy-nl	De add-on koe net download wurde, fanwegen in ferbiningsflater mei #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
fy-nl	De fan #2 downloaden add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
fy-nl	De add-on fan #2 koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de add-on dy't #3 ferwachtet.

en-us	The address isn’t valid
fy-nl	It adres jildt net

en-us	The address wasn’t understood
fy-nl	It adres waard net begrepen

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
fy-nl	De navigaasjegegevens fan dizze sesje sille fuortsmiten wurde.

en-us	The connection has timed out
fy-nl	De wachttiid foar de ferbining is ferstrutsen

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
fy-nl	De ferbining mei %S is ûnferwachts beëinige wylst it laden fan de side.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
fy-nl	It dokumint hat gjin gegevens.

en-us	The connection was interrupted
fy-nl	De ferbining waard ferbrutsen

en-us	The connection was reset
fy-nl	De ferbining waard opnij inisjalisearre

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
fy-nl	It dokumint kin wizigje tiidens it ôfdrukken of besjen as ôfdrukfoarbyld.

en-us	The file at %S is not readable.
fy-nl	It bestân op %S is net lêsber.

en-us	Theme
fy-nl	Tema

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
fy-nl	De eigener fan %S hat syn of har website net krekt konfigurearre. Om jo gegevens tsjin stellerij te beskermjen, hat Firefox gjin ferbining mei dizze website makke.

en-us	The page isn’t redirecting properly
fy-nl	De side ferwiist net op in krekte wize troch

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
fy-nl	De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it yn in bestânstype sit dat miskien net feilich is om te iepenjen. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
fy-nl	De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat it gebrûk makket fan in ûnjildige of net stipe foarm fan kompresje. Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
fy-nl	De persoan dy’t dit brûkt, sil jo persoanlike navigaasjegegevens (lykas bewarre oanmeldingen, skiednis of blêdwizers) net sjen kinne.\n\nSa gau as jo gast klear is, wurde syn of har navigaasjegegevens fuortsmiten en wurdt jo sesje werombrocht.

en-us	The proxy server is refusing connections
fy-nl	De proxyserver wegeret ferbiningen

en-us	There was a problem
fy-nl	Der wie in probleem

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
fy-nl	De wachttiid is foarby by it probearjen te ferbinen mei %S.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in fertochte side en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in website dy't net-winske software oanbiedt en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	De website op %S ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy't net ferholpen wurde kin.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
fy-nl	De URL is ûnjildich en kin net downloaden wurde.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
fy-nl	De website hat probearre oer in net-tarikend befeiligingsniveau te ûnderhanneljen.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
fy-nl	Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
fy-nl	Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de add-on dy't #3 ferwachtet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
fy-nl	Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net ferifiearre is.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
fy-nl	Dizze add-on koe net ynstallearre wurde, fanwegen in bestânssysteemflater.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
fy-nl	Dizze add-on koe net troch &brandShortName; ferifiearre wurde.

en-us	This address is restricted
fy-nl	Dit adres hat in beheinde tagong

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
fy-nl	Tagong ta it opjûne poartenûmer is net mooglik makke fanwegen befeiligingsredenen.

en-us	This Connection is Untrusted
fy-nl	Dizze ferbining is net fertroud

en-us	This document is no longer available.
fy-nl	Dit dokumint is net langer beskikber.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
fy-nl	Omfetsje it ymportearjen fan blêdwizers, werombringen fan ljepblêden en automatyske fernijingen. Set dit út foar ferienfâldige ynstellingen dy’t foar elk húshâldingslid passend binne.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
fy-nl	Dit is in befeilige &brandShortName;-side

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
fy-nl	Dizze keppeling wurdt yn &formatS; iepene. Binne jo wis dat jo Priveenavigaasje ôfslute wolle?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
fy-nl	Dizze side hat in ynhâldsbefeiligingsbelied dat laden op dizze manier foarkomt.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
fy-nl	Dizze side befettet eleminten dy’t jo sneupgedrach folgje soene kinne.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
fy-nl	Dizze side brûkt in net-stipe technology dy't standert net mear yn Firefox beskikber is.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
fy-nl	Fan dizze website is fêststeld dat dizze malware of in besykjen ta phishing befettet. Wês foarsichtich.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
fy-nl	Dizze website freget jo jo te identifisearjen mei in befeiligingssertifikaat:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
fy-nl	Dizze website (%S) probearre in tema te ynstallearjen.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
fy-nl	Dizze website wol in net-ferifiearre add-on ynstallearje. Gean fierder op eigen risiko.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op %S is rapportearre as in  misliedende website en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De side op <span id='malware_sitename'/> is rapportearre as in oanfalside en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	De website op <span id='phishing_sitename'/> is rapportearre as in misliedende website en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
fy-nl	Dizze webside op <span id='unwanted_sitename'/> is rapportearre as in webside dy't net-winske software befettet en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
fy-nl	TIP: foegje in website ta oan jo list mei sykproviders troch jo finger op it sykfjild dêrfan te hâlden en dêrnei it piktogram &formatI; oan te reitsjen.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
fy-nl	Selektearje ‘In apparaat keppelje’ op jo oare apparaat om it te aktivearjen.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
fy-nl	Selektearje ‘&syncBrand.shortName.label; ynstelle’ op jo nije apparaat om it te aktivearjen.

en-us	Today
fy-nl	Hjoed

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
fy-nl	Om dizze side wer te jaan moat %S gegevens ferstjoere, wêrtroch elke hanneling dy't earder útfierd waard (lykas in sykopdracht of oarderbefêstiging) werhelle sille wurde.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
fy-nl	&brandShortName; tastean de machtiging foar tagong ta ûnthâld om bestannen en fernijingen te downloaden.

en-us	Toggle
fy-nl	Omskeakelje

en-us	Toggle
fy-nl	Omskeakelje

en-us	 to help make &brandShortName; better.
fy-nl	 weromstjoerd, sadat &brandShortName; ferbettere wurde kin.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
fy-nl	Om jo ûnderfining te ferbetterjen, ferstjoert &brandShortName; automatysk in oantal gegevens nei &vendorShortName;.

en-us	Tools
fy-nl	Ekstra

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
fy-nl	Skeakel de machtiging ‘Oer oare apps tekenje’ yn foar &brandShortName; om ‘Mear keppelingen te iepenjen’

en-us	Top Sites
fy-nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
fy-nl	Topwebsites

en-us	Touch to activate remote debugger
fy-nl	Tik om remote debugger te aktivearjen

en-us	Touch to apply update once downloaded
fy-nl	Reitsje oan om fernijing nei downloaden ta te passen

en-us	Touch to download
fy-nl	Reitsje oan om te downloaden

en-us	Touch to install
fy-nl	Tik om te ynstallearjen

en-us	Touch to retry
fy-nl	Reitsje oan om opnij te probearjen

en-us	Tracking, logins, data choices
fy-nl	Folgjen, oanmeldingen, gegevenskarren

en-us	+ Tracking Protection
fy-nl	+ Beskerming tsjin folgjen

en-us	Tracking Protection
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen

en-us	Tracking Protection
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen

en-us	Trust to identify email users.
fy-nl	Fertrouwen foar it identifisearjen fan e-mailbrûkers.

en-us	Trust to identify software developers.
fy-nl	Fertrouwen foar it identifisearjen fan softwareûntwikkelers.

en-us	Trust to identify websites.
fy-nl	Fertrouwen foar it identifisearjen fan websites.

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Try again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Try Again
fy-nl	Probearje it opnij

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
fy-nl	Set ôfbyldingen út foar minder gegevensferkear by elke besochte website.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
fy-nl	Set Oer oare apps tekenje oan

en-us	Turn on Tab queue
fy-nl	Ljepblêdwachtrige ynskeakelje

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Kontrolearje it adres op typflaters lykas     <strong>ww</strong>.example.com yn stee fan     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Sykje</button>     </div>   <li>As jo gjin inkelde side lade kinne, kontrolearje dan de data- of wifi-ferbining fan jo apparaat.       <button id='wifi'>Wifi ynskeakelje</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Kontrolearje de bestânsnamme op grutte/lytse letters of oare typflaters.</li>   <li>Kontrolearje of it bestân ferpleatst, fuorthelle is of in nije namme krigen hat.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Kontrolearje de proxyynstellingen om wis te wêzen dat se korrekt binne.</li>   <li>Kontrolearje om wis te wêzen oft jo apparaat in wurkende data- of wififerbining hat.     <button id='wifi'>Wifi ynskeakelje</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Kontrolearje oft jo proxy-ynstellingen goed binne.</li>   <li>Nim kontakt op mei jo netwurkbeheerder om te kontrolearjen oft de proxyserver     wurket.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Soargje derfoar dat de persoanlike befeiligingsbehearder op jo systeem    ynstallearre is.</li>   <li>Dit kin it gefolch wêze fan in net-standert konfiguraasje fan de server.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>It kin fuortsmiten wêze, ferpleatst, of bestânsmachtigingen kinne tagong tsjingean.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de echtheid fan de ûntfongen gegevens net ferifiearre wurde kin.</li>   <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>De side koe tydlik net beskikber of te drok wêze. Probearje letter opnij.</li>   <li>As jo gjin inkelde side lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.     <button id='wifi'>Wifi ynskeakelje</button>   </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul> <li>Dit koe in probleem wêze mei de konfiguraasje fan de server, of it kin iets wêze wat probeart de server as in oar foar te dwaan.</li> <li>As jo earder al súksesfol ferbining hân hawwe mei dizze server, kin de flater tydlik wêze en kinne jo it letter nochris probearje.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Dit probleem kin soms feroarsake wurde troch it útskeakeljen of wegerjen    fan cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Probearje opnij. &brandShortName; sil probearje om in ferbining te iepenjen en de side opnij te laden.     <button id='wifi'>Wifi ynskeakelje</button>     </li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Webadressen hawwe gewoanwei de foarm     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Sykje</button>     </div>   <li>Let derop dat jo skeane streken brûke (dus      <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
fy-nl	 <ul>   <li>Miskien moatte jo oare software ynstallearje om dit adres te iepenjen.</li> </ul> 

en-us	Unable to connect
fy-nl	Kin gjin ferbining meitsje

en-us	Unable to Connect Securely
fy-nl	Kin gjin befeilige ferbining meitsje

en-us	Unable to download file
fy-nl	Kin bestân net downloade

en-us	Unable to find the proxy server
fy-nl	Kin de proxyserver net fine

en-us	Unable to save image
fy-nl	Kin ôfbylding net bewarje

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
fy-nl	Kin QR-koade net skanne foar remote debugging. Kontrolearje oft de Barkoadeskanner-app ynstallearre is en probearje opnij ferbining te meitsjen.

en-us	Unable to set image
fy-nl	Kin ôfbylding net ynstelle

en-us	Unable to share this image
fy-nl	Kin dizze ôfbylding net diele

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	UNDO
fy-nl	UNGEDIEN MEITSJE

en-us	Unexpected response from server
fy-nl	Unferwacht antwurd fan de server

en-us	Unhide selected devices
fy-nl	Selektearre apparaten net ferstopje

en-us	Uninstall
fy-nl	De-ynstallearje

en-us	<Unknown>
fy-nl	<Net bekend>

en-us	Unknown size
fy-nl	Unbekende grutte

en-us	Unmute
fy-nl	Dempen stopje

en-us	Unpinned site
fy-nl	Losmakke side

en-us	Unpin Site
fy-nl	Website losmeitsje

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
fy-nl	Unfeilige add-ons ynstallearre. Start opnij op om út te skeakeljen.

en-us	Unsafe File Type
fy-nl	Unfeilich bestânstype

en-us	Untrusted Connection
fy-nl	Net fertroude ferbining

en-us	Unverified add-on
fy-nl	Net-ferifiearre add-on

en-us	Unverified add-ons
fy-nl	Net-ferifiearre add-ons

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
fy-nl	Siden mei net-winske software probearje software te ynstallearjen dy't misliedend wêze kin en jo systeem op ûnferwachte manieren beÿnfloedzje kin.

en-us	Update
fy-nl	Bywurkje

en-us	Update
fy-nl	Bywurkje

en-us	Update available for &brandShortName;
fy-nl	Fernijing foar &brandShortName; beskikber

en-us	Updated on &formatS;
fy-nl	Bywurke op &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
fy-nl	Fernijing foar &brandShortName; download

en-us	Update saved password for %S?
fy-nl	Bewarre wachtwurd foar %S bywurkje?

en-us	Update saved password for this login?
fy-nl	Bewarre wachtwurd foar dizze oanmelding bywurkje?

en-us	URL copied
fy-nl	URL kopiearre

en-us	Use master password
fy-nl	Haadwachtwurd brûke

en-us	Use Password Manager to remember this password.
fy-nl	De wachtwurdbehearder brûke om dit wachtwurd te ûnthâlden.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
fy-nl	Brûk de lêzerwerjefte om artikelen makliker te lêzen \u2013 sels offline.

en-us	User Identification Request
fy-nl	Brûkersidentifikaasjefersyk 

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	Username
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	Username copied
fy-nl	Brûkersnamme kopiearre

en-us	Use system font size
fy-nl	Lettergrutte fan systeem brûke

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
fy-nl	Brûke jo in âldere ferzje fan &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
fy-nl	Jildich fan %1$S oant en mei %2$S

en-us	&vendorShortName;
fy-nl	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
fy-nl	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
fy-nl	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
fy-nl	&vendorShortName;-lokaasjetsjinst

en-us	Verified by: %S
fy-nl	Ferifiearre troch: %S

en-us	Video
fy-nl	Fideo

en-us	Video source
fy-nl	Fideoboarne

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View add-ons
fy-nl	Add-ons werjaan

en-us	View Image
fy-nl	Ofbylding besjen

en-us	View my Health Report
fy-nl	Myn steatrapport besjen

en-us	Visited
fy-nl	Besocht

en-us	Visit Mozilla Support
fy-nl	Mozilla Support besykje

en-us	Visit Privacy settings to learn more
fy-nl	Besykje Privacyynstellingen foar mear ynfo

en-us	Visit site
fy-nl	Website besykje

en-us	Voice input
fy-nl	Spraakynfier

en-us	Want to learn more?
fy-nl	Wolle jo mear witte?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
fy-nl	Hjir ferskine jo meast resint besochte websites.

en-us	Website updates
fy-nl	Website-fernijingen

en-us	Welcome
fy-nl	Wolkom

en-us	Welcome to &brandShortName;
fy-nl	Wolkom by &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
fy-nl	Wolkom by &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
fy-nl	Wolkom by jo hichtepunten

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
fy-nl	Wolkom op jo startside! Dit wurdt elke kear toand as jo in nij ljepblêd iepenje.

en-us	We're sorry
fy-nl	It spyt ús

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
fy-nl	Wy hawwe jo ljepblêden fan oare apparaten ferpleatst nei in paniel op jo startside dy’t maklik tagonklik is elke kear as jo in nij ljepblêd iepenje.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
fy-nl	Der wurdt gjin skiednis ûnthâlden, mar downloaden bestannen en nije blêdwizers wurde wol op jo apparaat bewarre.

en-us	What Should I Do?
fy-nl	Wat moat ik dwaan?

en-us	What's new in &brandShortName;
fy-nl	Wat is der nij yn &brandShortName;

en-us	Where did my tabs go?
fy-nl	Wêr binne myn ljepblêden bleaun?

en-us	Why was this page blocked?
fy-nl	Wêrom waard dizze side blokkearre?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
fy-nl	Wifi-debugging fereasket dat in QR-koadelêzer-app op jo apparaat ynstallearre is.

en-us	Would you like %S to remember this login?
fy-nl	Wolle jo dat %S dizze oanmelding ûnthâldt?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
fy-nl	Wolle jo dizze side in server starte litte foar apparaten en minsken tichtby?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
fy-nl	Wolle jo notifikaasjes fan dizze website ûntfange?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
fy-nl	Wolle jo jo kamera en mikrofoan diele mei %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
fy-nl	Wolle jo jo kamera diele mei %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
fy-nl	Wolle jo jo mikrofoan diele mei %S?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
fy-nl	Wolle jo sykfoarstellen oansette?

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	You
fy-nl	Jo

en-us	You are connected as
fy-nl	Jo binne ferbûn as

en-us	You are connected to
fy-nl	Jo binne ferbûn mei

en-us	You are not in Private Browsing
fy-nl	Jo brûke gjin Priveenavigaasje

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
fy-nl	Jo kinne dit altyd útskeakelje yn &settings; ûnder &pref_category_general;.

en-us	You can change this later in Settings
fy-nl	Jo kinne dit letter wizigje yn Ynstellingen

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
fy-nl	Jo kinne gjin Firefox-accounts beheare fan dit profyl út.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
fy-nl	Jo kinne jo lêste sykmasine net fuortsmite of útskeakelje.

en-us	You have added a security exception for this site
fy-nl	Jo hawwe in feilichheidsútsûndering tafoege foar dizze side

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
fy-nl	Jo hawwe &brandShortName; frege in feilige  ferbining te meitsjen mei <b>#1</b>, mar wy kinne net befêstigje dat jo ferbining befeilige is.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
fy-nl	Jo wurdt frege in nije sertifikaatautoriteit (CA) te fertrouwen. 

en-us	You have disabled protection from insecure content.
fy-nl	Jo hawwe beskerming tsjin ûnfeilige ynhâld útskeakele.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
fy-nl	Jo moatte &brandShortName; fernije om jo oan te melden.

en-us	You need to upgrade Firefox
fy-nl	Jo moatte Firefox fernije

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
fy-nl	Jo account moat ferifiearre wurde. Tik om de ferifikaasje-e-mail opnij te ferstjoeren.

en-us	Your Add-ons
fy-nl	Jo add-ons

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
fy-nl	Jo navigaasjegegevens bliuwe op dizze kompjûter bestean, mar der wurdt net mear mei jo account syngronisearre.

en-us	Your connection is not secure
fy-nl	Jo ferbining is net befeilige

en-us	Your connection is not secure
fy-nl	Jo ferbining is net befeilige

en-us	Your devices
fy-nl	Jo apparaten

en-us	Your Downloads
fy-nl	Jo downloads

en-us	Your email
fy-nl	Jo e-mailadres

en-us	Your faves, front and center
fy-nl	Jo favoriten, sintraal

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
fy-nl	Jo Firefox Sync-account is fuortsmiten

en-us	Your recent tabs show up here.
fy-nl	Jo resinte ljepblêden komme hjir.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
fy-nl	Jo wiene earder by Sync oanmeld mei in oar e-mailadres. Oanmelde sil blêdwizers, wachtwurden en oare ynstellingen fan dizze browser gearfoegjen mei dy fan %S

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
fy-nl	Der is in flater bard by it wiskjen fan jo apparaat.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
fy-nl	Der is in flater bard by it lokalisearjen fan jo apparaat. Opnij probearje…

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
fy-nl	Der is in flater bard by it beskoatteljen fan jo apparaat.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
fy-nl	Der is in flater bard by it oergean litten fan jo apparaat.

en-us	Are you sure you want to erase your device?
fy-nl	Binne jo wis dat jo jo apparaat wiskje wolle?

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
fy-nl	Salang jo telefoan oan bliuwt en mei it ynternet ferbûn is, kinne jo de lokaasje derfan op de kaart sjen.

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Confirmation
fy-nl	Befêstiging

en-us	Connecting to device...
fy-nl	Ferbine mei apparaat…

en-us	Contact Us
fy-nl	Kontakt

en-us	Contribute to this page
fy-nl	Bydrage oan dizze side

en-us	Create a Firefox Account
fy-nl	In Firefox-account oanmeitjse

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
fy-nl	Jo kontakten, media, berjochten en ynstallearre apps fuortsmite

en-us	Disable Find My Device
fy-nl	Find My Device útskeakelje

en-us	Donate
fy-nl	Donearje

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
fy-nl	Skeakel Find My Device yn op jo Firefox OS-apparaat.

en-us	Enter a note to show on the device:
fy-nl	Fier in tekst yn om op it apparaat te toanen:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
fy-nl	Fier in wachtwurdkoade yn om jo apparaat te beskoatteljen:

en-us	Enter passcode again:
fy-nl	Fier wachtwurdkoade nochris yn:

en-us	Erase
fy-nl	Wiskje

en-us	Erase
fy-nl	Wiskje

en-us	Erase Device
fy-nl	Apparaat wiskje

en-us	Erasing your device will:
fy-nl	Wiskjen fan jo apparaat sil:

en-us	Facebook
fy-nl	Facebook

en-us	Find My Device
fy-nl	Find My Device

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
fy-nl	Find My Device – Firefox OS – Mozilla

en-us	Firefox:
fy-nl	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
fy-nl	Firefox Affiliates

en-us	Firefox OS
fy-nl	Firefox OS

en-us	Firefox OS
fy-nl	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
fy-nl	As jo jo telefoan net fine kinne, kinne jo it definityf wiskje, mar hâld der rekkening mei dat dit net ûngedien makke wurde kin.

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
fy-nl	As jo op de kaart sjogge dat it yn de buert is, kinne jo de telefoan oergean litte, sels as it belsinjaal op stil ynsteld is.

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
fy-nl	As jo jo Firefox OS-snoadfoan ferlern binne, kin Find My Device jo helpe mei finen. Jo kinne it sjen op in kaart, in lûd ôfspylje en in berjocht werjaan litte. Ek kinne jo it om 'e wille fan feilichheid beskoattelje of jo persoanlike gegevens folslein fuortsmite.

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
fy-nl	Fyn, beskoattel of wiskje in ferlerne telefoan op ôfstân.

en-us	Locating device...
fy-nl	Apparaat lokalisearje…

en-us	Lock
fy-nl	Beskoattelje

en-us	Lock
fy-nl	Beskoattelje

en-us	Lock Device
fy-nl	Apparaat beskoattelje

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	mozilla
fy-nl	mozilla

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla:
fy-nl	Mozilla:

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Note (optional)
fy-nl	Tekst (opsjoneel)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
fy-nl	As jo apparaat ien kear beskoattele is, kinne jo dizze koade net mear wizigje.

en-us	Partner with Us
fy-nl	Partner wurde

en-us	Passcode is required.
fy-nl	Wachtwurdkoade is fereaske.

en-us	Passcode must be 4 digits.
fy-nl	Wachtwurdkoade moat út 4 sifers bestean.

en-us	Passcodes must match.
fy-nl	Wachtwurdkoades moatte oerienkomme.

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
fy-nl	In lûd op jo apparaat ôfspylje om it helpe te finen.

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
fy-nl	Dielen fan dizze ynhâld binne ©1998–2014 troch yndividuele mozilla.org-meiwurkers. Ynhâld is beskikber ûnder in <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons-lisinsje</a>.

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Report Trademark Abuse
fy-nl	Misbrûk fan hannelsmerk melde

en-us	Restore the device to its factory settings
fy-nl	It apparaat tebeksette nei de fabryksynstellingen

en-us	Ring
fy-nl	Belle

en-us	Ring
fy-nl	Belle

en-us	Ring Device
fy-nl	Apparaat belle

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sorry but you don't have any devices.
fy-nl	Sorry, mar jo hawwe gjin apparaten.

en-us	Step 1
fy-nl	Stap 1

en-us	Step 2
fy-nl	Stap 2

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
fy-nl	Soargje derfoar dat jo in Firefox-account hawwe en dat jo Find My Device ynskeakele hawwe op jo telefoan.

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
fy-nl	Om jo persoanlike gegevens te besermen kinne jo jo skerm beskoattellje en in berjocht werjaan litte om ien te helpen de telefoan werom te besoargjen.

en-us	Track
fy-nl	Folgjen

en-us	Twitter
fy-nl	Twitter

en-us	Your device is erasing.
fy-nl	Jo apparaat wurdt wiske.

en-us	Your device is locked.
fy-nl	Jo apparaat is beskoattele.

en-us	Your device is ringing.
fy-nl	Jo apparaat giet oer.

en-us	YouTube
fy-nl	YouTube

en-us	<<
fy-nl	<<

en-us	=
fy-nl	=

en-us	>>
fy-nl	>>

en-us	_
fy-nl	_

en-us	-
fy-nl	-

en-us	--
fy-nl	--

en-us	,
fy-nl	,

en-us	:
fy-nl	:

en-us	?
fy-nl	?

en-us	/
fy-nl	/

en-us	.
fy-nl	.

en-us	‘)’
fy-nl	')'

en-us	( )
fy-nl	( )

en-us	( )
fy-nl	( )

en-us	[
fy-nl	[

en-us	[
fy-nl	[

en-us	[…]
fy-nl	[…]

en-us	]
fy-nl	]

en-us	]
fy-nl	]

en-us	]
fy-nl	]

en-us	]
fy-nl	]

en-us	{ "" }
fy-nl	{ "" }

en-us	{ "" }
fy-nl	{ "" }

en-us	{ "" }
fy-nl	Wim Benes, Hindrik Sijens

en-us	{ "" }
fy-nl	{ "" }

en-us	{ "" }
fy-nl	{ "" }

en-us	{ "" }
fy-nl	{ "" }

en-us	{ "}" }
fy-nl	{ "}" }

en-us	{ "}" }
fy-nl	{ "}" }

en-us	#
fy-nl	#

en-us	%
fy-nl	%

en-us	+
fy-nl	+

en-us	+
fy-nl	+

en-us	+
fy-nl	+

en-us	←
fy-nl	←

en-us	←
fy-nl	←

en-us	—
fy-nl	–

en-us	…
fy-nl	…

en-us	…
fy-nl	…

en-us	…
fy-nl	…

en-us	…
fy-nl	…

en-us	…
fy-nl	…

en-us	∞
fy-nl	∞

en-us	∞
fy-nl	∞

en-us	∞
fy-nl	∞

en-us	0
fy-nl	0

en-us	< 0.1%
fy-nl	< 0,1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
fy-nl	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
fy-nl	0,5×

en-us	1
fy-nl	1

en-us	#1
fy-nl	#1

en-us	1.0×
fy-nl	1,0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
fy-nl	100 Kear <span data-l10n-name="zap">tank</span>

en-us	100 Thank-Yous
fy-nl	100 kear tank

en-us	#1 #2
fy-nl	#1 #2

en-us	#1 — #2
fy-nl	#1 — #2

en-us	1.25×
fy-nl	1,25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
fy-nl	#1 (#2 finster);#1 (#2 finsters)

en-us	1.5×
fy-nl	1,5×

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
fy-nl	#1 add-on;#1 add-ons

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
fy-nl	#1 add-on is mei sukses ynstallearre.;#1 add-ons binne mei sukses ynstallearre.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
fy-nl	#1 add-on sil ynstallearre wurde sa gau as #2 opnij starten wurdt.;#1 sille ynstallearre wurde sa gau as #2 opnij starten wurdt.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
fy-nl	#1 (en #2 oar ljepblêd);#1 (en #2 oare ljepblêden)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
fy-nl	1 blokkearre;#1 blokkearre

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
fy-nl	#1 hat #2 tracker blokkearre sûnt #3;#1 hat mear as #2 trackers blokkearre sûnt #3

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
fy-nl	#1 blêdwizer;#1 blêdwizers

en-us	#1c;#1c
fy-nl	#1k;#1k

en-us	%1$d
fy-nl	%1$d

en-us	#1 day of history;#1 days of history
fy-nl	#1 dei mei skiednis;#1 dagen mei skiednis

en-us	%1$d of %2$d
fy-nl	%1$d fan %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
fy-nl	#1 leech slot;#1 lege slotten

en-us	#1 error;#1 errors
fy-nl	#1 flater;#1 flaters

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
fy-nl	#1 bestân - Downloads;#1 bestannen - Downloads

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
fy-nl	#1 is mei sukses ynstallearre.;#2 add-ons binne mei sukses ynstallearre.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
fy-nl	#1 ferstoppe;#1 ferstoppe

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
fy-nl	1. Ynstallearje <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox op jo mobile apparaat</a> as jo dat noch net dien hawwe.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
fy-nl	1. Ynstallearje <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox op jo mobile apparaat</a> as jo dat noch net dien hawwe.

en-us	1 item;#1 items
fy-nl	1 item;#1 items

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
fy-nl	#1 item ferburgen troch filters;#1 items ferburgen troch filters

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
fy-nl	#1 item ferstoppe troch tekstfilter;#1 items ferstoppe troch tekstfilter

en-us	#1 message;#1 messages
fy-nl	#1 berjocht;#1 berjochten

en-us	#1 more…;#1 more…
fy-nl	#1 mear…;#1 mear…

en-us	1 of 3
fy-nl	1 fan 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
fy-nl	1. Iepenje { -brand-product-name } op jo mobile apparaat.

en-us	#1 password;#1 passwords
fy-nl	#1 wachtwurd;#1 wachtwurden

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
fy-nl	#1 hat opkeard dat dizze website in pop-upfinster iepene.;#1 hat opkeard dat dizze website #2 pop-upfinsters iepene.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
fy-nl	;#1 hat opkeard dat dizze website mear as #2 pop-upfinsters iepene.

en-us	#1r;#1r
fy-nl	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
fy-nl	#1 werhelling;#1 werhellingen

en-us	1 result
fy-nl	1 resultaat

en-us	1 result;#1 of #2 results
fy-nl	1 resultaat;#1 of #2 resultaten

en-us	#1 result;#1 results
fy-nl	#1 resultaat;#1 resultaten

en-us	#1 rule.;#1 rules.
fy-nl	#1 rigel.;#1 rigels.

en-us	%1$S *
fy-nl	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
fy-nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
fy-nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
fy-nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
fy-nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
fy-nl	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
fy-nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
fy-nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
fy-nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
fy-nl	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
fy-nl	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
fy-nl	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
fy-nl	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
fy-nl	%1$S (↓ %2$S %3$S ↑ %4$S %5$S ⏲ %6$S ms)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
fy-nl	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
fy-nl	%1$S %2$S (buffere)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
fy-nl	%1$S %2$S (buffere, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
fy-nl	%1$S (%2$S) is blokkearre troch jo systeembehearder.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
fy-nl	%1$S: %2$S is gjin jildige CSS-kleur.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
fy-nl	%1$S: %2$S is gjin jildige taalkoade.

en-us	%1$S %2$S left
fy-nl	%1$S %2$S oer

en-us	%1$S: %2$Sms
fy-nl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
fy-nl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
fy-nl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
fy-nl	%1$S: %2$Sms - timer stoppe

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
fy-nl	%1$S, %2$S\nKlik om ûntwikkelersark te skeakeljen.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
fy-nl	%1$S %2$S van %3$S %4$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
fy-nl	%1$S, %2$S restearjend

en-us	%1$S %2$S (service worker)
fy-nl	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
fy-nl	%1$S (grutte %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
fy-nl	%1$S tafoege oan %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
fy-nl	%1$S ferstjoerd automatysk in pear gegevens nei %2$S, sadat wy jo ûnderfining ferbetterje kinne.

en-us	%1$S (Custom)
fy-nl	%1$SS (Oanpast)

en-us	%1$Sd
fy-nl	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
fy-nl	‘%1$S’-ynstruksje befettet in net-tastien %2$S-kaaiwurd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
fy-nl	‘%1$S’-ynstruksje befettet in net-tastien %2$S:-protokolboarne

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
fy-nl	‘%1$S’ elemint tusken ‘head’ en ‘body’.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
fy-nl	‘%1$S’-eintag mei iepene ‘select’.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
fy-nl	Download %1$S bestân; Download %1$S bestannen

en-us	%1$Sh
fy-nl	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
fy-nl	%1$S is tafoege oan %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
fy-nl	%1$S hat opkeard dat dizze website in net-ferifiearre add-on ynstallearre hat.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
fy-nl	‘%1$S’ is wizige. Wurkje jo koade by en jou de krekte originAttributes troch. Lês mear op MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
fy-nl	'%1$S' is net stipe yn MathML 3, opfolge troch '%2$S'.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
fy-nl	‘%1$S’ komt net yn oanmerking foar yntegriteitskontrôles, omdat dizze noch CORS-enabled, noch same-origin is.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
fy-nl	%1$S freget om wiidweidige ynformaasje oer jo autentikator, wat ynfloed hawwe kin op jo privacy.\n\n%2$S kin dizze anonym foar jo meitsje, mar de website soe dizze autentikator wegerje kinne. By wegering kinne jo it opnij probearje.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
fy-nl	%1$S freget om wiidweidige ynformaasje oer jo befeiligingskaai, wat ynfloed hawwe kin op jo privacy.\n\n%2$S kin dizze anonym foar jo meitsje, mar de website soe dizze kaai wegerje kinne. By wegering kinne jo it opnij probearje.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
fy-nl	%1$S freget om jo brûkersnamme en wachtwurd.

en-us	%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
fy-nl	%1$S freget om jo brûkersnamme en wachtwurd.\n\nWARSKÔGING: jo wachtwurd sil net nei de website dy't jo op dit tuit besykje ferstjoerd wurde!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
fy-nl	‘%1$S’ fertraget %2$S. Stopje dy útwreiding om jo browser te fersnellen.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
fy-nl	‘%1$S’ fertraget %2$S. Stopje dy side om jo browser te fersnellen.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
fy-nl	%1$S kin op dit stuit net ferbine mei %2$S.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
fy-nl	%1$S fiert in fernijing fan in oanfraach foar ûnfeilige werjefte ‘%2$S’ út foar it gebrûk fan ‘%3$S’

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
fy-nl	%1$S-item op yndeks %2$S befettet werhelle doel(en): %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
fy-nl	%1$S-item op yndeks %2$S befettet net-stipe doel(en): %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
fy-nl	Item %1$S by yndeks %2$S is net jildich. It lid %3$S is in ûnjildige URL %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
fy-nl	%1$S-item yn yndeks %2$S hat gjin brûkber doel. It sil negearre wurde.

en-us	%1$S left
fy-nl	%1$S oer

en-us	%1$Sm
fy-nl	%1$Sm

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
fy-nl	%1$S soe %2$S traach wurkje kinne litte

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
fy-nl	‘%1$S’ moat de boarne %2$S befetsje

en-us	%1$S of %2$S
fy-nl	%1$S fan %2$S

en-us	%1$S of %2$S
fy-nl	%1$S fan %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
fy-nl	%1$S van %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
fy-nl	%1$S op %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
fy-nl	%1$S op %3$S (%2$S)

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
fy-nl	+ %1$S oare download; + %1$S oare downloads

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
fy-nl	Ferwurkingsynstruksje <?%1$S?> hat gjin effekt bûten de prolog.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
fy-nl	<?%1$S?> It ferwurkjen fan de ynstruksje hat gjin effekt meer bûten de proloch (sjoch bug 360119).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
fy-nl	%1$S%% read %2$S%% grien %3$S%% blau

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
fy-nl	%1$S%% read %2$S%% grien %3$S%% blau

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
fy-nl	%1$S%% read %2$S%% grien %3$S%% blau

en-us	%1$S remaining
fy-nl	%1$S restearjend

en-us	%1$S resource
fy-nl	%1$S boarne

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
fy-nl	%1$S regel net tastien yn @media or @-moz-dokumint-rigel.

en-us	%1$Ss
fy-nl	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
fy-nl	%2$s ID fan %1$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
fy-nl	‘%1$S’-begjint yn tabelbody.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
fy-nl	‘%1$S’-begjintag mei iepene ‘select’.

en-us	%1$S timed out, so this file was blocked.
fy-nl	%1$S is ferrûn, dus dit bestân is blokkearre.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
fy-nl	%1$S totaal, %2$S ferstjoerd, %3$S ûntfongen

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
fy-nl	%1$S totaal, %2$S ferstjoerd, %3$S ûntfongen

en-us	%1$S \u2014  %2$S
fy-nl	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
fy-nl	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
fy-nl	%1$S sil ynstallearre wurde as jo %2$S opnij starte.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
fy-nl	%1$S wol jo standertsykmasine wizigje fan %2$S nei %3$S. Is dat yn oarder?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
fy-nl	%1$S: jo kinne %2$S sa oanpasse dat it krekt sa wurket as jo. Sleep ienfâldichwei in boppesteand item nei it menu of de arkbalke. %3$S oer it oanpassen fan %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
fy-nl	#1 warskôging;#1 warskôgingen

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
fy-nl	#1 sil ynstallearre wurde sa gau as #3 opnij starten wurdt.;#2 sille ynstallearre wurde sa gau as #3 opnij starten wurdt.

en-us	2×
fy-nl	2×

en-us	24 hours
fy-nl	Lêste 24 oer

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
fy-nl	2. Gean nei it menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> op iOS of <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> op Android) en tik op <strong>Syngronisearje en gegevens bewarje</strong>

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
fy-nl	#2% fan #1 bestân - Downloadsn;#2% fan #1 bestannen - Downloads

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
fy-nl	2. Iepenje Firefox op jo mobile apparaat.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
fy-nl	2. Iepenje it <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> op iOS of <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> op Android) en tik op <strong>Oanmelde om te syngronisearjen</strong>

en-us	%2$S — %1$S
fy-nl	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
fy-nl	%2$S koe net ynstallearre wurde, omdat %1$S it nedige bestân net oanpasse kin.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
fy-nl	%2$S koe net ynstallearre wurde, omdat %1$S it nedige bestân net oanpasse kin.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
fy-nl	%2$S hat ‘%1$S’ blokkearre foar jo beskerming.

en-us	%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
fy-nl	%2$S fersiket om in brûkersnamme en wachtwurd.\n\nDe website meldt: ‘%1$S’

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
fy-nl	%2$S fersiket in brûkersnamme en wachtwurd. De website meldt: ‘%1$S’

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
fy-nl	%2$S:-protokol fereasket in host yn ‘%1$S’-ynstruksjes

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
fy-nl	%2$S:-jokerboarnen yn ‘%1$S’-ynstruksjes moatte op syn minst ien net-algemien subdomein befetsje (byg. *.example.com yn stee fan *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
fy-nl	2. Meld jo oan by { -sync-brand-short-name }, of scan yn Android de keppelingskoade fan de ynstellingen fan { -sync-brand-short-name } út.

en-us	32-bit
fy-nl	32-bits

en-us	32-bit
fy-nl	32-bits

en-us	32-bit $BrandShortName
fy-nl	32-bit $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
fy-nl	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
fy-nl	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
fy-nl	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
fy-nl	3. Iepenje it <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> of <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tik op <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ynstellingen</b> en selektearje <b>Sync ynskeakelje</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
fy-nl	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
fy-nl	%3$S koe net ynstallearre wurde, omdat it net kompatibel is mei %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
fy-nl	%3$S hat opkeard dat de âlde ynstekker ‘%1$S’ %2$S brûkt.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
fy-nl	%3$S hat opkeard dat de unfeilige ynstekker ‘%1$S’ %2$S brûkt.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
fy-nl	3. Tik op <strong>Ree om te scannen</strong> en hâld jo telefoan foar dizze koade

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
fy-nl	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)

en-us	4. Scan this code:
fy-nl	4. Scan dizze koade:

en-us	560px
fy-nl	560px

en-us	64-bit
fy-nl	64-bits

en-us	64-bit
fy-nl	64-bits

en-us	64-bit $BrandShortName
fy-nl	64-bit $BrandShortName

en-us	&#8734;
fy-nl	&#8734;

en-us	a
fy-nl	a

en-us	a
fy-nl	A

en-us	a
fy-nl	a

en-us	a
fy-nl	a

en-us	a
fy-nl	a

en-us	a
fy-nl	U

en-us	a
fy-nl	m

en-us	a
fy-nl	m

en-us	a
fy-nl	a

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	t

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	a

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	t

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	G

en-us	A
fy-nl	G

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	t

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	P

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	o

en-us	A
fy-nl	o

en-us	A
fy-nl	U

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	a

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	N

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	B

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	M

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	D

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	f

en-us	A
fy-nl	a

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	t

en-us	A
fy-nl	L

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	A

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A
fy-nl	T

en-us	A0
fy-nl	A0

en-us	A1
fy-nl	A1

en-us	A2
fy-nl	A2

en-us	A3
fy-nl	A3

en-us	A3
fy-nl	A3

en-us	A3
fy-nl	A3

en-us	A4
fy-nl	A4

en-us	A4
fy-nl	A4

en-us	A4
fy-nl	A4

en-us	A5
fy-nl	A5

en-us	AAGUID
fy-nl	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
fy-nl	In better ynternet begjint mei josels

en-us	Abkhazian
fy-nl	Abkhazysk

en-us	About About
fy-nl	Oer Oer

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
fy-nl	Oer AI-chatbots yn { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-full-name }
fy-nl	Oer { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
fy-nl	Oer { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
fy-nl	Oer { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
fy-nl	about:compat

en-us	About Data
fy-nl	Oer gegevens

en-us	About Data
fy-nl	Oer gegevens

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
fy-nl	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
fy-nl	Oer { -fakespot-brand-name }

en-us	About Glean
fy-nl	Oer Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
fy-nl	Oer { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
fy-nl	Oer { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
fy-nl	Oer { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
fy-nl	Opstartbuffer about:home

en-us	About Logging
fy-nl	Oer logging

en-us	About Networking
fy-nl	Oer netwurken

en-us	About Networking
fy-nl	Oer netwurken

en-us	About pages ({ $pid })
fy-nl	About-siden ({ $pid })

en-us	About Plugins
fy-nl	Oer ynstekkers

en-us	About Policies
fy-nl	Oer belied

en-us	About (process { $pid })
fy-nl	Oer (proses { $pid })

en-us	About Profiles
fy-nl	Oer profilen

en-us	About Service Workers
fy-nl	Oer Service Workers

en-us	About Testing
fy-nl	Oer testen

en-us	About these chatbots
fy-nl	Oer dizze chatbots

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
fy-nl	Oer oersettingen yn { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
fy-nl	Oer oersettingen yn { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
fy-nl	Oer ús

en-us	About WebAuthn
fy-nl	Oer WebAuthn

en-us	About Your Rights
fy-nl	Oer jo rjochten

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
fy-nl	In browserfinster dat ljepblêden lâns de sydkant fan it skerm toant as ûnderdiel fan de { -brand-shorter-name }-sidebalke.

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
fy-nl	In browserfinster dat ljepblêden lâns de sydkant fan it skerm toant as ûnderdiel fan de { -brand-shorter-name }-sidebalke.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
fy-nl	In browserfinster mei ljepblêden oan de boppekant.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
fy-nl	In browserfinster mei ljepblêden oan de boppekant.

en-us	Abstract
fy-nl	Abstrakt

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
fy-nl	Abstrakte yllustraasje fan trije produktbeoardielingen. Ien hat in warskôgingssymboal dat oanjout dat it miskien net betrouber is.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
fy-nl	In opstartbuffer foar it inisjele about:home-dokumint wurdt by opstarten standert laden. It doel fan dizze buffer is it ferbetterjen fan de opstartprestaasjes.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
fy-nl	In fraach nei document.write() fan in asyngroan laden ekstern skript is negearre.

en-us	Accept
fy-nl	Akseptearje

en-us	Accept cookies and site data
fy-nl	Cookies en websitegegevens akseptearje

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
fy-nl	Cookies en websitegegevens fan websites akseptearje (oanrekommandearre)

en-us	Accepting Connections
fy-nl	Akseptearret ferbiningen

en-us	Accept Terms
fy-nl	Betingsten akseptearje 

en-us	Accept the Risk and Continue
fy-nl	It risiko oanfurdigje en trochgean

en-us	Accept the Risk and Continue
fy-nl	It risiko oanfurdigje en trochgean

en-us	Accept the Risk and Continue
fy-nl	It risiko oanfurdigje en trochgean

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
fy-nl	It risiko oanfurdigje en trochgean nei de website

en-us	Accept third-party cookies and site data
fy-nl	Cookies fan tredden en websitegegevens akseptearje

en-us	Access browser activity during navigation
fy-nl	Browseraktiviteit wylst navigearjen benaderje

en-us	Access browser activity during navigation
fy-nl	Browseraktiviteit wylst navigearjen benaderje

en-us	Access browser tabs
fy-nl	Browserljepblêden benaderje

en-us	Access browser tabs
fy-nl	Browserljepblêden benaderje

en-us	Access browsing history
fy-nl	Browserskiednis benaderje

en-us	Access browsing history
fy-nl	Browserskiednis benaderje

en-us	Access browsing history
fy-nl	Browserskiednis benaderje

en-us	Access browsing history
fy-nl	Browserskiednis benaderje

en-us	Access denied
fy-nl	Tagong wegere

en-us	Access denied (403)
fy-nl	AUS: Tagong wegere (403)

en-us	Accessibility
fy-nl	Tagonklikheid

en-us	Accessibility
fy-nl	Tagonklikheid

en-us	Accessibility
fy-nl	Tagonklikheid

en-us	Accessibility cache
fy-nl	Tagonklikheidsbuffer

en-us	Accessibility checks
fy-nl	Tagonklikheidskontrôles

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
fy-nl	Tagonklikheidstsjinst binne standert útskeakele, omdat se in negative ynfloed hawwe op de prestaasjes. Oerwaach de tagonklikheidsfunksjes út te skeakeljen eardat jo oare Developer-arkpanielen brûke.

en-us	Accessibility Features Enabled
fy-nl	Tagonklikheidsfunksjes ynskeakele

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
fy-nl	Tagonklikheidsfunksjes kinne de prestaasjes fan oare ûntwikkelershelpmiddelen beynfloedzje en moatte útskeakele wurde as se net yn gebrûk binne.

en-us	Accessibility Instantiator
fy-nl	Tagonklikheids-ynstansjator

en-us	Accessibility Logo
fy-nl	Tagonklikheidslogo

en-us	Accessibility Panel
fy-nl	Tagonklikheidspaniel

en-us	Accessibility (%S)
fy-nl	Tagonklikheid (%S)

en-us	Accessibility (%S)
fy-nl	Tagonklikheid (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
fy-nl	Tagonklikheidstsjinst kin net útskeakele wurde. It wurdt bûten Developer-ark brûkt.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
fy-nl	Tagonklikheidstsjinst kin net útskeakele wurde. It wurdt útskeakele fia de privacyopsje tagonklikheidstsjinst.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
fy-nl	Tagonklikheidstsjinst sil foar alle ljepblêden en finsters útskeakele wurde.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
fy-nl	Tagonklikheidstsjinst sil foar alle ljepblêden en finsters ynskeakele wurde.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
fy-nl	Stipe foar tagonklikheid is foar in part útskeakele fanwegen kompatibiliteitsproblemen mei nije %S-funksjes.

en-us	Accessibility Tree
fy-nl	Tagonklikheidsbeam

en-us	Accessible Handler Used
fy-nl	Accessible-handler brûkt

en-us	Accessible Information Unavailable
fy-nl	Tagonklike ynformaasje net beskikber

en-us	Access IP address and hostname information
fy-nl	IP-adres en hostnammeynformaasje benaderje

en-us	Access MIDI devices
fy-nl	MIDI-apparaten benaderje

en-us	Access MIDI devices
fy-nl	MIDI-apparaten benaderje

en-us	Access MIDI Devices
fy-nl	MIDI-apparaten benaderje

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
fy-nl	MIDI-apparaten mei SysEx-stipe benaderje

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
fy-nl	MIDI-apparaten mei SysEx-stipe benaderje

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
fy-nl	MIDI-apparaten mei SysEx-stipe benaderje

en-us	Access recently closed tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden benaderje

en-us	Access recently closed tabs
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden benaderje

en-us	Access to the file was denied
fy-nl	Tagong ta it bestân is wegere

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
fy-nl	Tagong ta it opjûne poartenûmer is net mooglik makke fanwegen befeiligingsredenen.

en-us	Access Virtual Reality Devices
fy-nl	Virtual-reality-apparaten benaderje

en-us	Access your data for all websites
fy-nl	Jo gegevens foar alle websites benaderje

en-us	Access your data for all websites
fy-nl	Jo gegevens foar alle websites benaderje

en-us	Access your data for { $domain }
fy-nl	Jo gegevens foar { $domain } benaderje

en-us	Access your data for %S
fy-nl	Jo gegevens foar %S benaderje

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
fy-nl	Jo gegevens foar websites yn { $domainCount } domeinen benaderje

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
fy-nl	Jo gegevens foar websites yn { $domain }-domeinen benaderje

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
fy-nl	Jo gegevens foar alle websites yn it domein { $domain } benaderje

en-us	Access your data for sites in the %S domain
fy-nl	Jo gegevens foar alle websites yn it domein %S benaderje

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
fy-nl	Jo gegevens yn #1 oar domein benaderje;Jo gegevens yn #1 oare domeinen benaderje

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
fy-nl	Jo gegevens yn { $domainCount } oare domeinen benaderje

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
fy-nl	Jo gegevens op #1 oare website benaderje;Jo gegevens op #1 oare websites benaderje

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
fy-nl	Jo gegevens op { $domainCount } oare websites benaderje

en-us	Access Your Hidden Tabs
fy-nl	Jo ferstoppe ljepblêden benaderje

en-us	Access your location
fy-nl	Tagong ta jo lokaasje

en-us	Access your location
fy-nl	Tagong ta jo lokaasje

en-us	Access Your Location
fy-nl	Tagong ta jo lokaasje

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
fy-nl	Tagong ta jo iepene ljepblêden fan elk apparaat ôf. En syngronisearje jo blêdwizers, wachtwurden en mear.

en-us	Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
fy-nl	Benaderje jo wachtwurden streekrjocht fan de sydbalke út. Nea mear sykje of wachtwurden opnij ynstelle wannear’t jo jo probearje oan te melden. Selektearje ‘Wachtwurden yn de sydbalke’ om dizze funksje te brûken. Gean dernei nei jo algemiene ynstellingen en selektearje ûnder Browseryndieling de opsje ‘Sydbalke toane’. Pas dêrnei jo sydbalke oan troch ‘Wachtwurden’ te selektearjen. As jo it probearje, <a data-l10n-name="connect">lit dan witte wat jo derfan fine</a>.

en-us	Access your web anywhere
fy-nl	Oeral tagong ta jo ynternet

en-us	Account
fy-nl	Account

en-us	Account
fy-nl	Account

en-us	Account
fy-nl	Account

en-us	Account already in use
fy-nl	Account al yn gebrûk

en-us	Account disconnected
fy-nl	Account net ferbûn

en-us	Account Disconnected
fy-nl	Ferbining account ferbrutsen

en-us	Account limit reached for this profile
fy-nl	Accountlimyt berikt foar dit profyl

en-us	Account Not Verified
fy-nl	Account net ferifiearre

en-us	Account profile picture
fy-nl	Accountprofylôfbylding

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
fy-nl	{ $acctEmail } is al oanmeld by it profyl ‘{ $otherProfile }’

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
fy-nl	{ $acctEmail } is oanmeld by it profyl ‘{ $otherProfile }’ op dizze kompjûter. Syngronisearjen fan it profyl ‘{ $currentProfile }’ sil gegevens fan beide profilen, lykas wachtwurden en blêdwizers permanint kombinearje.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
fy-nl	Der is in sertifikaat brûkt dat noch net falide is om it sertifikaat fan de server út te jaan.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
fy-nl	Der is in sertifikaat brûkt dat noch net falide is om it sertifikaat fan de server út te jaan.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
fy-nl	In sertifikaat mei deselde alias bestiet al.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
fy-nl	In sertifikaat mei deselde alias bestiet al.

en-us	Acholi
fy-nl	Acholysk

en-us	Achromatopsia (no color)
fy-nl	Agromatopsy (gjin kleur)

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
fy-nl	In kompakt tema mei in donker kleureskema.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
fy-nl	In kompakt tema mei in ljocht kleureskema.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
fy-nl	Der is al in eksemplaar fan %S iepene. Der kin mar ien eksemplaar fan %S tagelyk iepen wêze.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
fy-nl	Der is al in eksemplaar fan %S iepene. It aktive eksemplaar fan %S sil ôfsluten wurde om dit eksemplaar te iepenjen.

en-us	act
fy-nl	act

en-us	Action
fy-nl	Aksje

en-us	Actions
fy-nl	Aksjes

en-us	Actions
fy-nl	Aksjes

en-us	Actions
fy-nl	Aksjes

en-us	Actions ({ $restrict })
fy-nl	Aksjes ({ $restrict })

en-us	Activate
fy-nl	Aktivearje

en-us	Activate
fy-nl	Aktivearje

en-us	Activate
fy-nl	Aktivearje

en-us	Activate breakpoints
fy-nl	Breakpoints aktivearje

en-us	activated
fy-nl	aktivearre

en-us	activated
fy-nl	aktivearre

en-us	Activated
fy-nl	Aktivearre

en-us	Activate extension
fy-nl	Utwreiding aktivearje

en-us	Activate page action
fy-nl	Side-aksje aktivearje

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
fy-nl	{ -pocket-brand-name } yn { -brand-product-name } aktivearje

en-us	Activate %S.
fy-nl	%S aktivearje.

en-us	Activate this plugin
fy-nl	Dizze ynstekker aktivearje

en-us	Activate toolbar button
fy-nl	Arkbalkeknop aktivearje

en-us	activating
fy-nl	aktivearje

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
fy-nl	{ $active } aktive threads fan { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
fy-nl	Aktive oanmeldingen

en-us	Active studies
fy-nl	Aktive ûndersiken

en-us	Activist
fy-nl	Aktivist

en-us	Activist
fy-nl	Aktivist

en-us	Activist
fy-nl	Aktivist

en-us	Activist (blue)
fy-nl	Aktivist (blau)

en-us	Actual Size
fy-nl	Werklike grutte

en-us	Actual Size
fy-nl	Werklike grutte

en-us	Actual Size
fy-nl	Wurklike grutte

en-us	actuarial
fy-nl	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
fy-nl	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Besykje de { glean-debug-ping-viewer-brand-name }-side foar pings mei jo label</a>. It soe net mear as in pear sekonden duorje moatte fan it yndrukken fan de knop ôf oant it oankommen fan jo ping. Somtiden duorret it inkelde minuten.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
fy-nl	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Origin-telemetry yn Firefox</a> kodearret gegevens eardat se ferstjoerd wurde, sadat { $telemetryServerOwner } dingen telle kin, mar net witte kin of in bepaalde { -brand-product-name } wol of net oan dat oantal bydroegen hat. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">mear ynfo</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
fy-nl	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Mear ynfo</a>

en-us	Ad blockers
fy-nl	Adblokkearders

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
fy-nl	Advertinsje fan { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add…
fy-nl	Tafoegje…

en-us	Add…
fy-nl	Tafoegje…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
fy-nl	‘%1$S’ tafoegje as in tapassing foar %2$S-keppelingen?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
fy-nl	%1$S tafoegje? Dizze útwreiding jout %2$S de folgjende mooglikheden:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
fy-nl	%1$S tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe. Dizze útwreiding jout %2$S de folgjende mooglikheden:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
fy-nl	Foegje in opmerking ta (opmerkingen binne publyklik sichtber)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
fy-nl	Foegje in opmerking ta (opmerkingen binne publyklik sichtber)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
fy-nl	In oanpast menu-item foar stipe oan it menu Help tafoegje.

en-us	Add { $addon-name }
fy-nl	{ $addon-name } tafoegje

en-us	Add address
fy-nl	Adres tafoegje

en-us	Add a description
fy-nl	Foegje in beskriuwing ta

en-us	Add a description
fy-nl	Foegje in beskriuwing ta

en-us	Add a directory
fy-nl	In map tafoegje

en-us	Add a filter using the list below
fy-nl	Foegje in filter ta fia de ûndersteande list

en-us	Add a Keyword for this Search…
fy-nl	Kaaiwurd foar dizze sykopdracht tafoegje…

en-us	Add alt text (image description)
fy-nl	Alternative tekst (ôfbyldingsbeskriuwing) tafoegje

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
fy-nl	Foegje in AI-chatbot ta oan de  { -brand-short-name }-sydbalke om fluch siden gear te fetsjen.

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
fy-nl	Foegje ark ta en smyt se fuort. Pleats jo ljepblêden yn de sydbalke. Probearje in AI-chatbot. Hoe jo jo sydbalke oanpasse, is oan jo.

en-us	Add a new bookmark
fy-nl	In nije blêdwizer tafoegje

en-us	Add an extension
fy-nl	In útwreiding tafoegje

en-us	Add an image
fy-nl	Ofbylding tafoegje

en-us	Add an image
fy-nl	Ofbylding tafoegje

en-us	Add Application
fy-nl	Tapassing tafoegje

en-us	Add a signature
fy-nl	In hantekening tafoegje

en-us	Add a splash of color
fy-nl	Foegje wat kleur ta

en-us	Add Attribute
fy-nl	Attribút tafoegje

en-us	Add a username
fy-nl	Brûkersnamme tafoegje

en-us	Add bookmark
fy-nl	Blêdwizer tafoegje

en-us	Add bookmark
fy-nl	Blêdwizer tafoegje

en-us	Add bookmark
fy-nl	Blêdwizer tafoegje

en-us	Add bookmark
fy-nl	Blêdwizer tafoegje

en-us	Add Bookmark…
fy-nl	Blêdwizer tafoegje…

en-us	Add bookmark folder
fy-nl	Blêdwizermap tafoegje

en-us	Add Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers tafoegje

en-us	Add bookmarks folder
fy-nl	Blêdwizermap tafoegje

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
fy-nl	Blêdwizers oan arkbalke tafoegje

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
fy-nl	Foegje blêdwizers oan dizze map ta om se op de blêdwizerarkbalke wer te jaan

en-us	Add Breakpoint
fy-nl	Brekpunt tafoegje

en-us	Add card
fy-nl	Kaart tafoegje

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
fy-nl	Sertifikaten tafoegje of ynboude sertifikaten brûke.

en-us	Add condition
fy-nl	Betingst tafoegje

en-us	Add condition
fy-nl	Betingst tafoegje

en-us	Add Conditional Breakpoint
fy-nl	Kondisjoneel brekpunt tafoegje

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
fy-nl	Foeget betsjinningen ta oan de algemiene dielyndikator fan WebRTC, wêrmei brûkers harren mikrofoan- en kamerafeeds algemien dôvje kinne.

en-us	Add Custom Device…
fy-nl	Oanpast apparaat tafoegje…

en-us	Add Custom Engine
fy-nl	Oanpaste sykmasine tafoegje…

en-us	Add Custom Engine
fy-nl	Oanpaste sykmasine tafoegje…

en-us	Add custom threads by name:
fy-nl	Oanpaste threads op namme tafoegje:

en-us	Add Device
fy-nl	Apparaat tafoegje

en-us	Add Dictionaries…
fy-nl	Wurdboeken tafoegje…

en-us	Added
fy-nl	Tafoege

en-us	Added:
fy-nl	Tafoege:

en-us	Added:
fy-nl	Tafoege:

en-us	Added Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoege

en-us	Added to Search Dropdown
fy-nl	Oan sykmasinekarmenu tafoege

en-us	Add Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add “{ $engineName }”
fy-nl	“{ $engineName }” tafoegje

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
fy-nl	{ $engineName } tafoegje as sykmasine?

en-us	Add enrollment
fy-nl	Ynskriuwing tafoegje

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
fy-nl	Foegje sels mear funksjes ta dy't { -brand-short-name } hurder foar jo wurkje lit. Fergelykje prizen, besjoch it waarberjocht of druk jo persoanlikheid út mei in oanpast tema.

en-us	Add Exception
fy-nl	Utsûndering tafoegje

en-us	Add Exception…
fy-nl	Utsûndering tafoegje…

en-us	Add expression
fy-nl	Ekspresje tafoegje

en-us	Add { $extension }
fy-nl	{ $extension } tafoegje

en-us	Add { $extension }?
fy-nl	{ $extension } tafoegje?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
fy-nl	{ $extension } tafoegje? Dizze útwreiding jout { $hostname } de folgjende mooglikheden:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
fy-nl	{ $extension } tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
fy-nl	{ $extension } tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe. Dizze útwreiding jout { $hostname } de folgjende mooglikheden:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
fy-nl	{ $extension } tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe. Dizze útwreiding hat tastimming om:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
fy-nl	{ $extension } tafoegje? Dizze útwreiding hat tastimming om:

en-us	Add Feed Reader
fy-nl	Feedlêzer tafoegje

en-us	Add Folder…
fy-nl	Map tafoegje…

en-us	Add Folder…
fy-nl	Map tafoegje…

en-us	Add FreeText Annotation
fy-nl	FreeText-annotaasje tafoegje

en-us	Add image
fy-nl	Ofbylding tafoegje

en-us	Add image
fy-nl	Ofbylding tafoegje

en-us	Add image
fy-nl	Ofbylding tafoegje

en-us	Add image
fy-nl	Ofbylding tafoegje

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
fy-nl	It tafoegjen fan in listener foar afterscriptexecute-eveneminten wurdt net mear stipe en wurdt ynkoarten fuortsmiten.

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
fy-nl	It tafoegjen fan in listener foar afterscriptexecute-barren wurdt net mear stipe.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
fy-nl	It tafoegjen fan in listener foar beforescriptexecute-eveneminten wurdt net mear stipe en wurdt ynkoarten fuortsmiten.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
fy-nl	It tafoegjen fan in listener foar beforescriptexecute-barren wurdt net mear stipe.

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
fy-nl	Tafoegjen fan in listener foar DOMAttrModified wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Yn stee fan in MutationEvent kinne jo MutationObserver brûke. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
fy-nl	Tafoegjen fan in listener foar DOMCharacterDataModified wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Yn stee fan in MutationEvent kinne jo MutationObserver brûke. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
fy-nl	Tafoegjen fan in listener foar DOMNodeInsertedIntoDocument wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Yn stee fan in MutationEvent kinne jo MutationObserver brûke. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
fy-nl	Tafoegjen fan in listener foar DOMNodeInserted wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Yn stee fan in MutationEvent kinne jo MutationObserver brûke. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
fy-nl	Tafoegjen fan in listener foar DOMNodeRemovedFromDocument wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Yn stee fan in MutationEvent kinne jo MutationObserver brûke. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
fy-nl	Tafoegjen fan in listener foar DOMNodeRemoved wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Yn stee fan in MutationEvent kinne jo MutationObserver brûke. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
fy-nl	Tafoegjen fan in listener foar DOMSubtreeModified wurdt net mear stipe en sil ynkoarten fuortsmiten wurde. Yn stee fan in MutationEvent kinne jo MutationObserver brûke. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
fy-nl	Der wurdt in útsûndering tafoege om tydlik fierdere besykjen om ‘http://%S’ automatysk feilivh te laden foar te kommen.

en-us	Adding tags…
fy-nl	Labels tafoegje…

en-us	Add Ink Annotation
fy-nl	Ink-annotaasje tafoegje

en-us	Add Item
fy-nl	Item tafoegje

en-us	Add Item
fy-nl	Item tafoegje

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
fy-nl	Ekstra ynhâldsprosessen kinne de prestaasjes by it gebrûk fan mear ljepblêden ferbetterje, mar sille ek mear ûnthâld brûke.

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
fy-nl	Mear details oer dizze ferzje koe net fûn wurde. Probearje de thússide fan %S foar mear ynformaasje.

en-us	Additional Layers
fy-nl	Oanfoljende lagen

en-us	Additional Layers
fy-nl	Oanfoljende lagen

en-us	Add log
fy-nl	Lochboek tafoegje

en-us	Add log point
fy-nl	Lochboekpunt tafoegje

en-us	Add manually
fy-nl	Hânmjittich tafoegje

en-us	Add New Address
fy-nl	Nij adres tafoegje

en-us	Add New Address
fy-nl	Nij adres tafoegje

en-us	Add new class
fy-nl	Nije klasse tafoegje

en-us	Add new class
fy-nl	Nije klasse tafoegje

en-us	Add New Container
fy-nl	Nije kontener tafoegje

en-us	Add New Container
fy-nl	Nije kontener tafoegje

en-us	Add New Container
fy-nl	Nije kontener tafoegje

en-us	Add New Credit Card
fy-nl	Nije creditcard tafoegje

en-us	Add New Credit Card
fy-nl	Nije creditcard tafoegje

en-us	Add new enrollment
fy-nl	Nije ynskriuwing tafoegje

en-us	Add new rule
fy-nl	Nije rigel tafoegje

en-us	Add new rule
fy-nl	Nije rigel tafoegje

en-us	Add New Rule
fy-nl	Nije rigel tafoegje

en-us	Add new signature
fy-nl	Nije hantekening tafoegje

en-us	Add new signature
fy-nl	Nije hantekening tafoegje

en-us	Add Now
fy-nl	No tafoegje

en-us	Add-on
fy-nl	Add-on

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fy-nl	Kontrole op kompatibileit foar add-ons is útskeakele. Jo kinne ynkompatibele add-ons hawwe.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fy-nl	Kontrole op kompatibileit foar add-ons is útskeakele. Jo kinne ynkompatibele add-ons hawwe.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fy-nl	Kontrole op kompatibileit foar add-ons is útskeakele. Jo kinne ynkompatibele add-ons hawwe.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
fy-nl	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
fy-nl	Add-on-details

en-us	{ addon-detail-updates-label }
fy-nl	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
fy-nl	Ien-klik-sykmasine tafoegje

en-us	{ $addon } has been removed.
fy-nl	{ $addon } is fuortsmiten.

en-us	Add-on ID
fy-nl	Add-on-ID

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
fy-nl	Add-on-installaasje is net tastien yn of foar it iepenjen fan de modus folslein skerm.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
fy-nl	Add-on-installaasje is net tastien yn of foar it iepenjen fan de modus folslein skerm.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
fy-nl	{ $addonName } tafoege oan { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
fy-nl	{ $addonName } ({ $addonId }) is blokkearre troch jo organisaasje.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
fy-nl	{ $addonName } ({ $addonId }) is blokkearre troch jo systeembehearder.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
fy-nl	{ $addonName } koe net ynstallearre wurde, omdat { -brand-short-name } it nedige bestân net oanpasse kin.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
fy-nl	{ $addonName } koe net ynstallearre wurde, omdat { -brand-short-name } it nedige bestân net oanpasse kin.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fy-nl	{ $addonName } koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
fy-nl	{ $addonName } koe net ynstallearre wurde, omdat it net kompatibel is mei { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
fy-nl	{ $addonName } hat nije tastimmingen nedich

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
fy-nl	{ $addonName } skeint it belied fan Mozilla en kin net ynstallearre wurde op { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
fy-nl	{ $addonName } skeint it belied fan Mozilla en kin net ynstallearre wurde op { -brand-short-name }.

en-us	{ $addonName } was added.
fy-nl	{ $addonName } is tafoege.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
fy-nl	{ $addonName } wol jo standertsykmasine wizigje fan { $currentEngine } nei { $newEngine }. Is dat yn oarder?

en-us	Add-on Profile
fy-nl	Add-onsprofyl

en-us	{ $addonProvider } Provider
fy-nl	{ $addonProvider }-Provider

en-us	add-ons
fy-nl	add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons and themes
fy-nl	Add-ons en tema’s

en-us	Add-ons and Themes
fy-nl	Add-ons en tema’s

en-us	Add-ons and Themes
fy-nl	Add-ons en tema’s

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
fy-nl	Add-ons binne applikaasjes dy't jo { -brand-short-name } personalisearje litte mei ekstra funksjonaliteit of styl. Probearje in tiidbesparjende sidebalke, in waartsjinst, of in tema om Firefox jo eigen te meitsjen.

en-us	add-ons, extensions, themes
fy-nl	add-ons, útwreidingen, tema’s

en-us	Add-ons Manager
fy-nl	Add-onbehearder

en-us	Add-ons Manager
fy-nl	Add-onbehearder

en-us	Add-ons Support
fy-nl	Add-on-stipe

en-us	Add-ons Support
fy-nl	Add-on-stipe

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fy-nl	Feilichheidskontrole foar add-onsfernijingen is útskeakele. Jo kinne efterrinne mei fernijingen.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fy-nl	Feilichheidskontrole foar add-onsfernijingen is útskeakele. Jo kinne efterrinne mei fernijingen.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fy-nl	Feilichheidskontrole foar add-onsfernijingen is útskeakele. Jo kinne efterrinne mei fernijingen.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
fy-nl	PKCS #11-modules tafoegje of fuortsmite.

en-us	Add or edit images
fy-nl	Ofbyldingen tafoegje of bewurkje

en-us	Add or edit images
fy-nl	Ofbyldingen tafoegje of bewurkje

en-us	Add or edit images
fy-nl	Ofbyldingen tafoegje of bewurkje

en-us	Add or edit images
fy-nl	Ofbyldingen tafoegje of bewurkje

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Add pattern
fy-nl	Patroan tafoegje

en-us	Add { -relay-brand-name }
fy-nl	Foegje { -relay-brand-name } ta

en-us	address
fy-nl	adres

en-us	address
fy-nl	adres

en-us	Address
fy-nl	Adres

en-us	Address
fy-nl	Adres

en-us	Address:
fy-nl	URL:

en-us	Address Bar
fy-nl	Adresbalke

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
fy-nl	Adresbalke – { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
fy-nl	Adresbalke: resultaten toane wylst opstellen mei IME

en-us	Address Bar: show results during IME composition
fy-nl	Adresbalke: resultaten toane wylst opstellen mei IME

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses need to be strings.
fy-nl	Adressen moatte tekenreeksen wêze.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
fy-nl	Adres yn ûndertekeningssertifikaat komt net oerien mei adres yn berjochtkopriges.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
fy-nl	Adres yn ûndertekeningssertifikaat komt net oerien mei adres yn berjochtkopriges.

en-us	Address of website
fy-nl	Adres fan de website

en-us	Address saved
fy-nl	Adres bewarre

en-us	Address settings
fy-nl	Adresynstellingen

en-us	Address “%S” was invalid.
fy-nl	Adres ‘%S’ is ûnjildich.

en-us	Address to create:
fy-nl	Adres om te meitsjen:

en-us	Address to save:
fy-nl	Te bewarjen adres:

en-us	Address to update:
fy-nl	Adres om by te wurkjen:

en-us	Address updated
fy-nl	Adres bywurke

en-us	Add “%S”
fy-nl	‘%S’ tafoegje

en-us	Add %S?
fy-nl	%S tafoegje?

en-us	Add script override
fy-nl	Scriptoerskriuwing tafoegje

en-us	Add search bar in toolbar
fy-nl	Sykbalke yn arkbalke tafoegje

en-us	Add search engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add search engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	Add Search Engine
fy-nl	Sykmasine tafoegje

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
fy-nl	AddSearchProvider wurdt net mear stipe.

en-us	Add Security Exception
fy-nl	Feilichheidsútsûndering tafoegje

en-us	Add Separator
fy-nl	Skiedingsteken tafoegje

en-us	Add Shortcut
fy-nl	Fluchkeppeling tafoegje

en-us	Add signature
fy-nl	Hantekening tafoegje

en-us	Add signature
fy-nl	Hantekening tafoegje

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
fy-nl	‘%S’ (%S) as feedlêzer tafoegje?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
fy-nl	%S (%S) tafoegje as tapassing foar %S keppelingen?

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
fy-nl	Foeget de chatbot fan jo kar ta oan de sidebalke, foar rappe tagong as jo sneupe. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
fy-nl	%S tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
fy-nl	%S tafoegje? Dizze útwreiding is net ferifiearre. Kweawollende útwreidingen kinne jo priveegegevens stelle of de kontrôle oer jo kompjûter oernimme. Foegje dizze útwreiding allinnich ta as jo de boarne fertrouwe. Dizze útwreiding hat tastimming om:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
fy-nl	%S tafoegje? Dizze útwreiding hat tastimming om:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
fy-nl	‘%S’ oan Ien-klik-sykmasine tafoegje

en-us	Add Tabs to Group
fy-nl	Ljepblêden oan groep tafoegje

en-us	Add Tabs to New Group
fy-nl	Ljepblêden oan nije groep tafoegje

en-us	Add Tags
fy-nl	Labels tafoegje

en-us	Add Tags
fy-nl	Labels tafoegje

en-us	Add Tags:
fy-nl	Labels tafoegje:

en-us	Add the Extension
fy-nl	De útwreiding tafoegje

en-us	Add the Extension
fy-nl	De útwreiding tafoegje

en-us	Add the Extension
fy-nl	De útwreiding tafoegje

en-us	Add them here to get started.
fy-nl	Foegje se hjir ta om te begjinnen.

en-us	Add the Theme
fy-nl	It tema tafoegje

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
fy-nl	Dizze website oan jo blêdwizerarkbalke tafoegje?

en-us	Add to Address Bar
fy-nl	Tafoegje oan adresbalke

en-us	Add to { -brand-product-name }
fy-nl	Tafoegje oan { -brand-product-name }

en-us	Add to { -brand-short-name }
fy-nl	Tafoegje oan { -brand-short-name }

en-us	Add to Dictionary
fy-nl	Tafoegje oan wurdboek

en-us	Add to Overflow Menu
fy-nl	Tafoegje oan oerrinmenu

en-us	Add Top Site
fy-nl	Topwebsite tafoegje

en-us	Add to Toolbar
fy-nl	Tafoegje oan arkbalke

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
fy-nl	Foegje hjir URL-patroanen ta om oerienkommende fersiken te blokkearjen.

en-us	Add username
fy-nl	Brûkersnamme tafoegje

en-us	Add username to saved password?
fy-nl	Brûkersnamme oan bewarre wachtwurd tafoegje?

en-us	Add username to saved password?
fy-nl	Brûkersnamme oan bewarre wachtwurd tafoegje?

en-us	Add watch expression
fy-nl	Kontrôle-ekspresje tafoegje

en-us	Add watch expression
fy-nl	Kontrôle-ekspresje tafoegje

en-us	Add watch expression
fy-nl	Kontrôle-ekspresje tafoegje

en-us	Add XHR breakpoint
fy-nl	XHR-breakpoint tafoegje

en-us	Ad Hoc Testing
fy-nl	Ad-hocteste

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
fy-nl	In oare brûker wie earder op dizze kompjûter oanmeld om te syngronisearjen. Oanmelde sil de blêdwizers, wachtwurden en oare ynstellingen fan dizze browser byinoar foegje mei dy fan { $email }

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
fy-nl	In oare brûker wie earder op dizze kompjûter oanmeld by Sync. Oanmelde sil de blêdwizers, wachtwurden en oare ynstellingen fan dizze browser byinoar foegje mei %S

en-us	Adjusted rating
fy-nl	Oanpaste wurdearring

en-us	A duplicate login already exists.
fy-nl	Der bestiet al ienselde oanmelding.

en-us	Advanced
fy-nl	Avansearre

en-us	Advanced
fy-nl	Avansearre

en-us	Advanced
fy-nl	Avansearre

en-us	Advanced…
fy-nl	Avansearre…

en-us	Advanced…
fy-nl	Avansearre…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
fy-nl	Avansearre ynfo: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced options
fy-nl	Avansearre opsjes

en-us	Advanced Preferences
fy-nl	Avansearre foarkarren

en-us	Advanced settings
fy-nl	Avansearre ynstellingen

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
fy-nl	Advys útjûn troch <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
fy-nl	AEC-registraasje

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
fy-nl	AEC-registraasje aktyf (sprek inkelde minuten mei de beller en stopje dêrnei it fêstlizzen)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
fy-nl	AEC-registraasje aktyf (sprek inkelde minuten mei de beller en stopje dêrnei it fêstlizzen)

en-us	Afar
fy-nl	Afar

en-us	A few seconds left
fy-nl	Noch in pear sekonden

en-us	A few seconds left
fy-nl	Noch in pear sekonden

en-us	A few seconds remaining
fy-nl	Noch in pear sekonden

en-us	Affiliation Changed
fy-nl	Affiliation Changed

en-us	Afghanistan
fy-nl	Afganistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
fy-nl	In bestân mei de namme %S bestiet al, map kin net makke wurde.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
fy-nl	Der is in formulier yn de %S-tekenset ferstjoerd dat net alle Unikoade-tekens kodearje kin, wêrtroch brûkersynfier skansearre reitsje kin. Om dit probleem foar te kommen, moatte jo de side sa oanpasse dat it formulier yn de UTF-8-tekenset ferstjoerd wurdt troch of de tekenset fan de side sels nei UTF-8 te wizigjen, of troch accept-charset=utf-8 yn it formulierelemint te spesifisearjen.

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
fy-nl	In foks yn in gersfjild mei in mistich berchlânskip

en-us	A fox on the pavement near a forest
fy-nl	In foks op de stoepe by in bosk

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
fy-nl	In swaaiende foks op it skerm fan in laptop. De laptop hat in mûs oansluten.

en-us	Afrikaans
fy-nl	Afrikaansk

en-us	After
fy-nl	Nei

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
fy-nl	Nij in flugge werstart, sil { -brand-shorter-name } al jo iepen ljepblêden en finsters dy't net yn priveemodus binne werstelle.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
fy-nl	Neidat jo de details oer in datalek besjoen hawwe en stappen om jo gegevens te beskermjen nommen hawwe, kinne jo lekken as oplost markearje.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
fy-nl	Wy riede jo oan dit nei it eksportearjen fuort te smiten, sadat oaren dy’t dit apparaat mooglik brûke jo wachtwurden net sjen kinne.

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
fy-nl	Nei dat jo input her-evaluearre is is it resultaat net langer te ynspektearjen.

en-us	Agent Failed Signature Verification
fy-nl	Agent koe gjin hantekeningferifikaasje útfiere

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
fy-nl	{ $agent } toetst ‘{ $filename }’ oan it gegevensbelied fan jo organisaasje. Dit kin efkes duorje.

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
fy-nl	{ $agent } toetst ‘{ $filename }’ en { $count } ekstra items oan it gegevensbelied fan jo organisaasje. Dit kin efkes duorje.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
fy-nl	{ $agent } toetst jo plakte tekst oan it gegevensbelied fan jo organisaasje. Dit kin efkes duorje.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
fy-nl	{ $agent } toetst wat jo plakt hawwe oan it gegevensbelied fan jo organisaasje. Dit kin efkes duorje.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
fy-nl	{ $agent } toetst wat jo ôfdrukt hawwe oan it gegevensbelied fan jo organisaasje. Dit kin efkes duorje.

en-us	Agent Path
fy-nl	Paad nei agent

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
fy-nl	In fersyk foar geolokaasje kin allinnich foltôge wurde yn in feilige kontekst.

en-us	Aggregate
fy-nl	Kumulatyf

en-us	Agree
fy-nl	Iens

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
fy-nl	In hân spuitet in kleurige kollaazje fan in grien each, oranje skuon, reade basketbal, pearze koptelefoan, blau hert en giele kroan

en-us	AI chatbot
fy-nl	AI-chatbot

en-us	AI chatbot
fy-nl	AI-chatbot

en-us	AI chatbot
fy-nl	AI-chatbot

en-us	AI Chatbot
fy-nl	AI-chatbot

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
fy-nl	AI-chatbot krijt net jo folsleine seleksje

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
fy-nl	Stribje nei 1-2 sinnen dy’t it ûnderwerp, de omjouwing of de aksjes beskriuwe.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
fy-nl	Stribje nei 1-2 sinnen dy’t it ûnderwerp, de omjouwing of de aksjes beskriuwe.

en-us	Akan
fy-nl	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
fy-nl	In kaai mei deselde alias bestiet al.

en-us	A key with the same nickname already exists.
fy-nl	In kaai mei deselde alias bestiet al.

en-us	Akrotiri
fy-nl	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
fy-nl	In Large-Allocation-header is negearre, omdat it dokumint net út it proses laden wurdt.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
fy-nl	In Large-Allocation-header is negearre troch in non-GET-fersyk oproppen belesting.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
fy-nl	In Large-Allocation-header is negearre troch in oproppen belesting yn in iframe.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
fy-nl	In Large-Allocation-header is negearre troch de oanwêzichheid fan finsters dy't in referinsje hawwe nei dizze browserkontekst.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
fy-nl	In Large-Allocation-header is negearre troch de oanwêzichheid fan finsters dy't in referinsje hawwe nei dizze browserkontekst troch de framehierargy of window.opener.

en-us	Albania
fy-nl	Albaanje

en-us	Albanian
fy-nl	Albaneesk

en-us	alert
fy-nl	warskôging

en-us	alert
fy-nl	warskôging

en-us	alert
fy-nl	warskôging 

en-us	Alert
fy-nl	Warskôging

en-us	alert dialog
fy-nl	warskôgingsdialoochfinster

en-us	Alert list
fy-nl	Warskôgingslist

en-us	Alerts
fy-nl	Warskôgingen

en-us	Alerts ({ $total })
fy-nl	Warskôgingen ({ $total })

en-us	Algeria
fy-nl	Algerije

en-us	Algorithm
fy-nl	Algoritme

en-us	Algorithm Identifier
fy-nl	Algoritme-identifikator

en-us	Algorithm Parameters
fy-nl	Algoritmeparameters

en-us	Algorithms
fy-nl	Algoritmen

en-us	Alias
fy-nl	Alias

en-us	Align text center
fy-nl	Tekst sintrearre rjochtsje

en-us	Align text left
fy-nl	Tekst lofts rjochtsje

en-us	Align text right
fy-nl	Tekst rjochts rjochtsje

en-us	A Little Housekeeping…
fy-nl	In bytsje hûshimmelje…

en-us	all
fy-nl	alle

en-us	all
fy-nl	alle

en-us	All
fy-nl	Alle

en-us	All
fy-nl	Alle

en-us	All
fy-nl	Alle

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fy-nl	Alle add-ons binne útskeakele troch feilige modus.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fy-nl	Alle add-ons binne útskeakele troch feilige modus.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fy-nl	Alle add-ons binne útskeakele troch feilige modus.

en-us	All animation properties are optimized
fy-nl	Alle animaasje-eigenskippen binne optimalisearre

en-us	All animations
fy-nl	Alle animaasjes

en-us	All Bookmarks
fy-nl	Alle blêdwizers

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
fy-nl	Laden fan alle kandidaatboarnen is mislearre. Laden mediaboarne pauzearre.

en-us	All cookies
fy-nl	Alle cookies

en-us	All Cookies
fy-nl	Alle cookies

en-us	All Cookies
fy-nl	Alle cookies

en-us	All Cookies Blocked
fy-nl	Alle cookies blokkearre

en-us	All Cookies Blocked
fy-nl	Alle cookies blokkearre

en-us	All cookies (may cause websites to break)
fy-nl	Alle cookies (kin derfoar soargje dat websites net goed wurkje)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
fy-nl	Alle cookies (sil derfoar soargje dat websites net goed wurkje)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
fy-nl	Alle cookies (sil derfoar soargje dat websites net goed wurkje)

en-us	All Crash Reports
fy-nl	Alle Ungelokrapporten

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
fy-nl	Alle ûngelokrapporten (ynklusyf { $reports } ûngelokken op wacht yn it opjûne tiidsrak))

en-us	All cross-site cookies
fy-nl	Alle cross-sitecookies

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
fy-nl	Alle cross-sitecookies (kin derfoar soargje dat websites net goed wurkje)

en-us	All Detected Trackers
fy-nl	Alle detektearre trackers

en-us	All Detected Trackers
fy-nl	Alle detektearre trackers

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
fy-nl	Alle e-mailberjochten dy’t nei jo e-mailmaskers ferstjoerd wurde, wurde trochstjoerd nei <strong>{ $useremail }</strong> (útsein as jo beslute se te blokkearjen).

en-us	All Files
fy-nl	Alle bestannen

en-us	All Files
fy-nl	Alle bestannen

en-us	All files have finished downloading. 
fy-nl	Alle bestannen binne downloaden.

en-us	All fonts on page
fy-nl	Alle lettertypen op side

en-us	All history will be cleared.
fy-nl	Alle skiednis sil wiske wurde.

en-us	All history will be cleared.
fy-nl	Alle skiednis sil wiske wurde.

en-us	All Issues
fy-nl	Alle problemen

en-us	All Issues
fy-nl	Alle problemen

en-us	All languages
fy-nl	Alle talen

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow…
fy-nl	Tastean…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
fy-nl	%1$S tastean om %2$S tagong ta oare lûdsprekkers te jaan?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
fy-nl	%1$S tastean om %2$S tagong ta jo kamera te jaan?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
fy-nl	%1$S tastean om %2$S tagong ta jo kamera te jaan en lûd fan dit ljepblêd te belústerjen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
fy-nl	%1$S tastean om %2$S tagong ta jo kamera en mikrofoan te jaan?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
fy-nl	%1$S tastean om %2$S tagong ta jo mikrofoan te jaan?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
fy-nl	%1$S tastean %2$S tagong ta jo mikrofoan te jaan en jo skerm sjen te litten?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
fy-nl	Tastean dat %1$S tastimming oan %2$S jout foar tagong ta jo lokaasje?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
fy-nl	%1$S tastean om %2$S it lûd fan dit ljepblêd belústerje te litten en jo skerm te sjen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
fy-nl	%1$S tastean om %2$S jo skerm sjen te litten?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
fy-nl	%1$S tastean harren cookies te brûken op %2$S?

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
fy-nl	%2$S tastean om ‘%1$S’ te brûken?

en-us	Allow Access
fy-nl	Tagong tastien

en-us	Allow access on any site
fy-nl	Tagong op alle websites tastean

en-us	Allow and Remember
fy-nl	Tastean en ûnthâlde

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
fy-nl	In ûnbekende website tastean in add-on te ynstallearjen?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
fy-nl	In ûnbekende website tastean in add-on te ynstallearjen?

en-us	Allow Audio and Video
fy-nl	Audio en fideo tastean

en-us	Allow Audio and Video
fy-nl	Audio en fideo tastean

en-us	Allow automatic updates
fy-nl	Automatyske fernijingen tastean

en-us	Allow Autoplay
fy-nl	Automatysk ôfspylje tastean

en-us	Allow Autoplay
fy-nl	Automatysk ôfspylje tastean

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
fy-nl	Tagelyk útfieren fan { -brand-short-name } en Firefox tastean

en-us	Allow { -brand-short-name } to
fy-nl	{ -brand-short-name } mei

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om wannear mooglik alle cookiebannerfersiken te wegerjen.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om automatysk alle cookiebannerfersiken ôf te wizen, wannear mooglik. Oars wurde alle cookies akseptearre om noch mear banners fuort te smiten.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om troch jo ynstallearre rootsertifikaten fan tredden automatysk te fertrouwen

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om it tastimmingfersyk foar cookies fan in website wannear mooglik te wegerjen of om cookie-tagong te akseptearjen wannear dit net mooglik is?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om ûndersiken te ynstallearjen en út te fieren

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om personalisearre útrweidingsrekommandaasjes te dwaan

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om cookiebanners te wegerjen?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om út jo namme jo efterstallige ûngelokrapporten te ferstjoeren

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om út jo namme efterstallige ûngelokrapporten te ferstjoeren.

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om út jo namme efterstallige ûngelokrapporten te ferstjoeren. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Mear ynfo</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om flaterrapporten (ynklusyf flaterberjochten) nei { -vendor-short-name } te ferstjoeren

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
fy-nl	Tastean dat { -brand-short-name } technyske en brûksgegevens ferstjoert nei { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
fy-nl	{ -brand-short-name } tastean om ljepblêden tusken apparaten te dielen.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
fy-nl	Tastean dat bepaalde websites standert pop-ups werjaan.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
fy-nl	Tastean dat bepaalde websites add-ons ynstallearje.

en-us	Allow connection?
fy-nl	Ferbining tastean?

en-us	Allow Data Access
fy-nl	Gegevenstagong tastean

en-us	Allow download
fy-nl	Downloaden tastean

en-us	Allow Download
fy-nl	Downloaden tastean

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allowed for Session
fy-nl	Tastien foar sesje

en-us	Allowed in private windows
fy-nl	Tastien yn priveefinsters

en-us	Allowed in private windows
fy-nl	Tastien yn priveefinsters

en-us	Allowed in private windows
fy-nl	Tastien yn priveefinsters

en-us	Allowed Temporarily
fy-nl	Tydlik tastien

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
fy-nl	Tastiene websites - Ynstallaasje fan add-ons

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
fy-nl	Tastiene websites - Ynstallaasje fan add-ons

en-us	Allowed Websites - Autoplay
fy-nl	Tastiene websites - Automatysk ôfspylje

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
fy-nl	Tastiene websites - Popupfinsters

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
fy-nl	Tastiene websites - Popupfinsters

en-us	Allow extension to run in private windows
fy-nl	Tastean dat útwreiding yn priveefinsters útfierd wurdt

en-us	Allow file selection dialogs.
fy-nl	Bestânsseleksjedialoochfinsters tastean.

en-us	Allow first party only
fy-nl	Fan tredden blokkearje

en-us	Allow for Session
fy-nl	Tastean foar sesje

en-us	Allow for Session
fy-nl	Tastean foar sesje

en-us	Allow for Session
fy-nl	Tastean foar sesje

en-us	Allow for Session
fy-nl	Tastean foar sesje

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
fy-nl	Mei { $host } in add-on ynstallearje?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
fy-nl	Tastean dat { $host } de { $scheme }-keppeling iepenet?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
fy-nl	Tastean dat { $host } de { $scheme }-keppeling iepenet mei { $appName }?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus tasean om yn te skeakeljen.

en-us	Allow Location Access
fy-nl	Tagong ta lokaasje tastean

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
fy-nl	Allinnich hânmjittige fernijingen tastean en de brûker net oer fernijingen ynformearje.

en-us	Allow Notifications
fy-nl	Meldingen tastean

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
fy-nl	Fergelykbere meldingen fan { $domain } om jo nei harren ljepblêd te lieden tastean

en-us	Allow Now
fy-nl	No tastean

en-us	Allow on Restricted Sites
fy-nl	Tastean op beheinde websites

en-us	Allow on { $websitehost }
fy-nl	Tastean op { $websitehost }

en-us	Allow open tabs to sync
fy-nl	Tastean dat iepen ljepblêden syngronisearre wurde

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
fy-nl	Gebrûk fan de Flash-ynstekker tastean of wegerje.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
fy-nl	Tastean of wegerje dat websites cookies ynstelle.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tagong ta oare lûdsprekkers te jaan?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tagong ta jo kamera te jaan?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tagong ta jo kamera te jaan en lûd fan dit ljepblêd te belústerjen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tagong ta jo kamera en mikrofoan te jaan?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tagong ta jo mikrofoan te jaan?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tagong ta jo mikrofoan te jaan?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
fy-nl	{ $origin } tastean { $thirdParty } tagong ta jo mikrofoan te jaan en jo skerm sjen te litten?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tastimming te jaan om nei de audio fan dit ljepblêd te harkjen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } it lûd fan dit ljepblêd belústerje te litten en jo skerm te sjen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
fy-nl	{ $origin } tastean om { $thirdParty } jo skerm sjen te litten?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
fy-nl	{ $origin } tastean it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
fy-nl	{ $origin } tastean om it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen en jo skerm te sjen?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
fy-nl	{ $origin } tastean om jo skerm te sjen?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
fy-nl	{ $origin } tastean om oare lûdsprekkers te brûken?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
fy-nl	{ $origin } tastean om jo kamera te brûken?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
fy-nl	{ $origin } tastean om jo kamera te brûken en it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
fy-nl	{ $origin } tastean om jo kamera en mikrofoan te brûken?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
fy-nl	{ $origin } tastean om jo mikrofoan te brûken?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
fy-nl	{ $origin } tastean jo mikrofoan te brûken en jo skerm te sjen?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
fy-nl	Siden tastean om harren eigen lettertype te kiezen, yn stee fan myn seleksje hjirboppe

en-us	allow pasting
fy-nl	plakke tastean

en-us	Allow personalized extension recommendations
fy-nl	Personalisearre útwreidingsoanrekommandaasjes tastean

en-us	Allow pop-ups for %S
fy-nl	Pop-upfinsters fan %S tastean

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
fy-nl	Pop-upfinsters fan { $uriHost } tastean

en-us	Allow Server
fy-nl	Tsjinner tastean

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
fy-nl	Makket it mooglik om fokusstilen ta te passen op eleminten lykas knoppen en formulierbestjoeringen, allinnich wannear't se de fokus krigen hawwe me help fan it toetseboerd (bygelyks by it gebrûk fan tab tusken eleminten), en net wannear't se skerpsteld binne mei in mûs of oar oanwiisapparaat. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> foar mear details.

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
fy-nl	Single sign-on foar Microsoft Entra-accounts tastean.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
fy-nl	Spesifike websites tastean te keppeljen nei lokale bestannen.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
fy-nl	Stiet bepaalde trackers ta, sadat minder websites net goed wurkje.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
fy-nl	Stiet inkelde folgers ta, sadat websites goed funksjonearje.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fy-nl	Tagong ta virtual-reality-apparaten troch %S tastean? Dit kin gefoelige ynformaasje bleatlizze.

en-us	Allow %S to access your location?
fy-nl	Tagong ta jo lokaasje troch %S tastean?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
fy-nl	Tagong ta jo MIDI-apparaten troch %S tastean?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fy-nl	Tagong ta jo MIDI-apparaten en it ferstjoeren/ûntfangen fan SysEx-berjochten troch %S tastean?

en-us	Allow %s to contact me about this report
fy-nl	%s mei kontakt mei my opnimme oer dit rapport

en-us	Allow %S to install an add-on?
fy-nl	Mei %S in add-on ynstallearje?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
fy-nl	%S tastean it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
fy-nl	%S tastean om it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen en jo skerm te sjen?

en-us	Allow Storing Data
fy-nl	Gegevens bewarje tastean

en-us	Allow %S to run plugins?
fy-nl	%S tastean om ynstekkers te brûken?

en-us	Allow %S to see your screen?
fy-nl	%S tastean om jo skerm te sjen?

en-us	Allow %S to send notifications?
fy-nl	%S tastean om meldingen te ferstjoeren?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
fy-nl	Bewarjen fan gegevens yn permaninte opslach troch %S tastean?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
fy-nl	Bewarjen fan gegevens op jo kompjûter troch %S tastean?

en-us	Allow %S to use other speakers?
fy-nl	%S tastean om oare lûdsprekkers te brûken?

en-us	Allow %S to use your camera?
fy-nl	%S tastean om jo kamera te brûken?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
fy-nl	%S tastean om jo kamera te brûken en it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
fy-nl	%S tastean om jo kamera en mikrofoan te brûken?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
fy-nl	Tastean dat %S jo HTML5-canvasôfbyldingsgegevens brûkt?

en-us	Allow %S to use your microphone?
fy-nl	%S tastean om jo mikrofoan te brûken?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
fy-nl	%S tastean jo mikrofoan te brûken en jo skerm te sjen?

en-us	Allow Temporarily
fy-nl	Tydlik tastean

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
fy-nl	Tastean dat dizze útwreiding { $extension } de { $scheme }-keppeling iepenet?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
fy-nl	Tastean dat dizze útwreiding { $extension } de { $scheme }-keppeling iepenet mei { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
fy-nl	Stean dizze útwreiding ta as jo dizze fertrouwe om jo gegevens op websites dy’t beheind binne troch { -vendor-short-name } te lêzen en wizigjen.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
fy-nl	Dizze útwreiding yn priveefinsters útfiere litte

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
fy-nl	Tastean dat dit bestân de { $scheme }-keppeling iepenet?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
fy-nl	Tastean dat dit bestân de { $scheme }-keppeling iepenet mei { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fy-nl	Tagong ta virtual-reality-apparaten troch dit lokale bestân tastean? Dit kin gefoelige ynformaasje bleatlizze.

en-us	Allow this local file to access your location?
fy-nl	Tagong ta jo lokaasje troch dit lokale bestân tastean?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
fy-nl	Tagong ta jo MIDI-apparaten troch dit lokale bestân tastean?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fy-nl	Tagong ta jo MIDI-apparaten en it ferstjoeren/ûntfangen fan SysEx-berjochten troch dit lokale bestân tastean?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
fy-nl	Tastean om dit lokale bestân it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
fy-nl	Tastean om dit lokale bestân it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen en jo skerm te besjen?

en-us	Allow this local file to see your screen?
fy-nl	Tastean om dit lokale bestân jo skerm te besjen?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
fy-nl	Tastean dit lokale bestân oare lûdsprekkers te brûken?

en-us	Allow this local file to use your camera?
fy-nl	Tastean om dit lokale bestân jo kamera te brûken?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
fy-nl	Tastean om dit lokale bestân jo kamera te brûken en it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
fy-nl	Tastean om dit lokale bestân jo kamera en mikrofoan te brûken?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
fy-nl	Tastean om dit lokale bestân jo mikrofoan te brûken?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
fy-nl	Tastean om dit lokale bestân jo mikrofoan te brûken en jo skerm te sjen?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
fy-nl	Tastean dat dizze website de { $scheme }-keppeling iepenet?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
fy-nl	Tastean dat dizze website de { $scheme }-keppeling iepenet mei { $appName }?

en-us	Allow { $trackername }
fy-nl	{ $trackername } tastean

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
fy-nl	Net-ferifiearre scripts fan tredden tagong ta jo gegevens jaan

en-us	Allow Virtual Reality Access
fy-nl	Tagong ta virtual reality tastean

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
fy-nl	Websites tastean privacybeskermende advertinsjemjittingen út te fieren

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
fy-nl	Windows-single-sign-on tastean foar Microsoft- wurk- en skoalle-accounts

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
fy-nl	Windows-single-sign-on tastean foar Microsoft- wurk- en skoalle-accounts.

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
fy-nl	Alle wachtwurden binne fersifere en wy lette op foar datalekken en warskôgingen as jo hjirtroch troffen wurde.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
fy-nl	Alle wachtwurden dy’t jo bewarje yn { -brand-product-name } wurde fersifere. Boppedat lette wy op datalekken en warskôgje jo as dit foar jo jildt. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Mear ynfo</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
fy-nl	Alle beskermingen binne op it stuit útskeakele. Kies hokker trackers jo blokkearje wolle troch jo { -brand-short-name } beskermingsynstellingen te behearen.

en-us	All Raw Candidates
fy-nl	Alle rûge kandidaten

en-us	All selected items will be cleared.
fy-nl	Alle selektearre items sille wiske wurde.

en-us	All selected items will be cleared.
fy-nl	Alle selektearre items sille wiske wurde.

en-us	All Supported Types
fy-nl	Alle stipe types

en-us	All tabs
fy-nl	Alle ljepblêden

en-us	All third-party cookies
fy-nl	Alle cookies fan tredden

en-us	All third-party cookies
fy-nl	Alle cookies fan tredden

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
fy-nl	Alle cookies fan tredden (kin derfoar soargje dat websites net goed wurkje)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
fy-nl	Alle cookies fan tredden (kin derfoar soargje dat websites net goed wurkje)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
fy-nl	Alle cookies fan tredden (kin derfoar soargje dat websites net goed wurkje)

en-us	All ({ $total })
fy-nl	Alle ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
fy-nl	Alle trackers op dizze website binne laden omdat beskermingen útskeakele binne.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
fy-nl	Alle trackers op dizze website binne laden omdat beskermingen útskeakele binne.

en-us	All unsaved changes will be lost.
fy-nl	Alle net-bewarre wizigingen gean ferlern.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
fy-nl	Alle sichtbere finsters op jo skerm sille dield wurde.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
fy-nl	Al jo sletten ljepblêden sille hjir op magyske wize ferskine. Nea wer soargen oer it mei fersin sluten fan in website.

en-us	All your crashes
fy-nl	Al jo ungelokken

en-us	Almost done…
fy-nl	Hast dien…

en-us	Almost done! Keep it up.
fy-nl	Hast klear! Gean sa troch.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
fy-nl	Hast-standertsmodus-dokuminttype. ‘<!DOCTYPE html>’ ferwachte.

en-us	Alpenglow
fy-nl	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
fy-nl	Al in { -pocket-brand-name }-brûker?

en-us	Already have an account?
fy-nl	Hawwe jo al in account?

en-us	Already in use
fy-nl	Al yn gebrûk

en-us	Already in use by { $addon }
fy-nl	Al yn gebrûk troch { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
fy-nl	Foegje ek { -brand-short-name }-priveenavigaasje ta

en-us	Also autofills { $categories }
fy-nl	Folt ek automatysk { $categories } yn

en-us	Also autofills %S
fy-nl	Folt ek automatysk %S yn

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
fy-nl	Dizze proxy ek foar FTP en HTTPS brûke

en-us	Also use this proxy for HTTPS
fy-nl	Dizze proxy ek foar HTTPS brûke

en-us	Alt
fy-nl	Alt

en-us	Alt
fy-nl	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
fy-nl	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
fy-nl	Alt-Down

en-us	Alt+Down
fy-nl	Alt+Down

en-us	Alternate Text
fy-nl	Alternative tekst

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
fy-nl	Hoewol { -brand-short-name } bepaalde ynhâld blokkearre hat, is der noch hieltyd ynhâld op de side dy’t net befeilige is (lykas ôfbyldingen).

en-us	Alt text
fy-nl	Alternative tekst

en-us	Alt text
fy-nl	Alternative tekst

en-us	Alt text
fy-nl	Alternative tekst

en-us	Alt text added
fy-nl	Alternative tekst tafoege

en-us	Alt text added
fy-nl	Alternative tekst tafoege

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
fy-nl	AI-model foar alternative tekst ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
fy-nl	Alternative tekst helpt wannear’t minsken de ôfbylding net sjen kinne of wannear’t dizze net laden wurdt.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
fy-nl	Alternative tekst helpt wannear’t minsken de ôfbylding net sjen kinne of wannear’t dizze net laden wurdt.

en-us	Alt text editor
fy-nl	Alternative-tekstbewurker

en-us	Alt-Up
fy-nl	Alt-Up

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always Activate
fy-nl	Altyd aktivearje

en-us	Always Allow on { $domain }
fy-nl	Altyd tastean op { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fy-nl	Altyd tastean dat <strong>{ $host }</strong> <strong>{ $scheme }</strong>-keppelingen iepenet

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fy-nl	Altyd tastean dat dizze útwreiding <strong>{ $scheme }</strong>-keppelingen iepenet

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fy-nl	Altyd tastean dat dit bestân <strong>{ $scheme }</strong>-keppelingen iepenet

en-us	Always ask
fy-nl	Altyd freegje

en-us	Always Ask
fy-nl	Altyd freegje

en-us	Always Ask
fy-nl	Altyd freegje

en-us	Always Ask
fy-nl	Altyd freegje

en-us	Always Ask
fy-nl	Altyd freegje

en-us	Always Ask
fy-nl	Altyd freegje

en-us	Always ask me
fy-nl	My altyd freegje

en-us	Always block
fy-nl	Altyd blokkearje

en-us	Always block
fy-nl	Altyd blokkearje

en-us	Always block
fy-nl	Altyd blokkearje

en-us	Always block
fy-nl	Altyd blokkearje

en-us	Always Block
fy-nl	Altyd blokkearje

en-us	Always Block Notifications
fy-nl	Notifikaasjes altyd blokkearje

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
fy-nl	Altyd kontrolearje oft { -brand-short-name } de standertbrowser is

en-us	Always continue
fy-nl	Altyd trochgean

en-us	Always continue for this site
fy-nl	Altyd trochgean foar dizze website

en-us	Always offer to translate
fy-nl	Altyd oanbiede om oer te setten

en-us	Always open email links using { $url }?
fy-nl	E-mailkeppelingen altyd iepenje mei { $url }?

en-us	Always Open In { $handler }
fy-nl	Altyd iepenje yn { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
fy-nl	Altyd yn systeemviewer iepenje

en-us	Always Open Similar Files
fy-nl	Altyd fergelykbere bestannen iepenje

en-us	Always perform this check when starting %S.
fy-nl	Dizze kontrôle altyd útfiere by it starten fan %S

en-us	Always Receive Notifications
fy-nl	Notifikaasjes altyd ûntfange

en-us	Always remember my decision
fy-nl	Myn beslissing altyd ûnthâlde

en-us	Always require user verification
fy-nl	Altyd brûkersferifikaasje fereaskje

en-us	Always send
fy-nl	Altyd ferstjoere

en-us	Always Send
fy-nl	Altyd ferstjoere

en-us	Always Share
fy-nl	Altyd diele

en-us	Always Share Location
fy-nl	Altyd lokaasje diele

en-us	Always show
fy-nl	Altyd toane

en-us	Always Show
fy-nl	Altyd toane

en-us	Always Show in Toolbar
fy-nl	Altyd yn arkbalke toane

en-us	Always show scrollbars
fy-nl	Skowbalken altyd toane

en-us	Always translate { $language }
fy-nl	{ $language } altyd oersette

en-us	Always translate this language
fy-nl	Dizze taal altyd oersette

en-us	Always underline links
fy-nl	Keppelingen altyd ûnderstreekje

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
fy-nl	{ -brand-short-name } altyd brûke foar it iepenjen fan keppelingen dy’t e-mail ferstjoere?

en-us	Always use private browsing mode
fy-nl	Altyd de priveenavigaasje brûke

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
fy-nl	Altyd %S brûke om te abonnearjen op feeds

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
fy-nl	Brûk altyd %S om yn te abonnearjen op feeds

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
fy-nl	Brûk altyd %S om te abonnearjen op podcasts

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
fy-nl	Brûk altyd %S om te abonnearjen op fideo podcasts

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
fy-nl	Hieltyd de pylktoetsen brûke om te navigearjen yn siden

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fy-nl	Dizze tapassing altyd brûke om <strong>{ $scheme }</strong>-keppelingen mei te iepenjen

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
fy-nl	Altyd warskôgje as befeilige DNS net beskikber is

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
fy-nl	In haadwachtwurd wurdt brûkt om gefoelige gegevens te beskermjen, lykas wachtwurden foar websites. As jo in haadwachtwurd oanmeitsje sil jo by elke sesje ien kear frege wurde dit yn te fieren as { -brand-short-name } troch it wachtwurd beskerme bewarre ynformaasje ophellet.

en-us	American Express
fy-nl	American Express

en-us	American Express
fy-nl	American Express

en-us	American Express
fy-nl	American Express

en-us	American Samoa
fy-nl	Amerikaansk Samoa

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
fy-nl	In metatag dy’t probearre de tekenset te deklarearjen, waard te let fûn en yn stee dêrfan waard de set fan it boppelizzende dokumint brûkt. De metatag moat nei it begjin fan it kopdiel fan it dokumint ferpleatst wurde.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
fy-nl	In metatag dy’t probearre de tekenset te deklarearjen, waard te let fûn en yn stee dêrfan waard de set rieden op basis fan ynhâld. De metatag moat nei it begjin fan it kopdiel fan it dokumint ferpleatst wurde.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
fy-nl	Der is in metatag brûkt om in set oan te jaan dy’t in cross-site scripting-risiko foarmet. Yn stee dêrfan waard de ferfangende set brûkt.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
fy-nl	In meta-tag is brûkt om de karakterûntsifering te deklarearjen as UTF-16. Dit is yn stee derfan ynterpretearre as in UTF-8 deklaraasje.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
fy-nl	In meta-tag is brûkt om de karakterûntsifering te deklarearjen as x-user-defined. Dit is yn stee derfan ynterpretearre as in windows-1252 deklaraasje foar komptabiliteit mei mei opsetsin mis-kodearre ferâldere lettertypen. Dizze website soe migrearje moatte nei Unicode.

en-us	Amharic
fy-nl	Amhaarsk

en-us	AM/PM
fy-nl	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
fy-nl	Der is in ‘%1$S’-begjintag sjoen, mar der wie al in elemint fan itselde type iepene.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
fy-nl	In account hâldt jo wichtige gegevens bywurke en beskerme op elk apparaat dat jo ferbine.

en-us	An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
fy-nl	In account ûntskoattelet tagong ta mear produkten dy’t privacy beskermje. Alle e-mailberjochten dy’t nei jo e-mailmaskers ferstjoerd wurde, wurde trochstjoerd nei jo echte e-mailadres (útsein as jo beslute om se te blokkearjen).

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
fy-nl	In oanfoljende beliedsbeheining is mislearre by it falidearjen fan dit sertifikaat.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
fy-nl	In oanfoljende beliedsbeheining is mislearre by it falidearjen fan dit sertifikaat.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
fy-nl	Mooglik moat in ekstra basissertifikaat ymportearre wurde.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
fy-nl	Der is gjin adres foar dizze website fûn troch { $trrDomain }.

en-us	Analysis coming soon
fy-nl	Analyze folget ynkoarten

en-us	Analysis coming soon
fy-nl	Analyze folget ynkoarten

en-us	Analysis not available right now
fy-nl	Analyze is op dit stuit net beskikber

en-us	Analyze
fy-nl	Analysearje

en-us	Analyze documents and images
fy-nl	Dokuminten en ôfbyldingen analysearje

en-us	Analyze documents and images
fy-nl	Dokuminten en ôfbyldingen analysearje

en-us	Analyze images
fy-nl	Ofbyldingen analysearje

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
fy-nl	Ofbyldingen (fergees) en dokuminten (betelle) analysearje

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
fy-nl	In applikaasje wurdt dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
fy-nl	In mooglikheid om inline stylblêden ta te passen is blokkearre

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
fy-nl	In mooglikheid om JavaScript fan in string út oan te roppen (troch in funksje sa as eval oan te roppen) is blokkearre

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
fy-nl	In mooglikheid om inline skripts út te fieren is blokkearre

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
fy-nl	In poging om in net-non-UTF-8 kodearring foar JSON te deklarearjen wie dien troch gebrûk fan XMLHttpRequest. Allinnich UTF-8 wurdt stipe JSON-decoding.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
fy-nl	Automatysk starten fan in AudioContext is opkeard. Dizze moat oanmakke wurde of ferfette nei in beweging fan de brûker op de side.

en-us	Anchors
fy-nl	Ankers

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
fy-nl	en #1 ekstra apparaat;en #1 ekstra apparaten

en-us	and 1 row;and #1 rows
fy-nl	en 1 rige;en #1 rigen

en-us	and { $fileCount } more
fy-nl	en noch { $fileCount }

en-us	and one more;and #1 more
fy-nl	en noch ien;en noch #1

en-us	Andorra
fy-nl	Andorra

en-us	And they have a plan.
fy-nl	And they have a plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
fy-nl	In lege profylnamme is net tastien.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
fy-nl	In set dy’t in cross-site scripting-risiko foarmet, is deklarearre op it nivo fan it oerdrachtsprotokol. Yn stee dêrfan waard de ferfangende set brûkt.

en-us	An engine with that alias already exists
fy-nl	Der bestiet al in sykmasine mei dat alias

en-us	An engine with that keyword already exists
fy-nl	Der bestiet al in sykmasine mei dat trefwurd

en-us	An engine with that name already exists
fy-nl	Der bestiet al in sykmasine mei dy namme

en-us	An engine with that name already exists
fy-nl	Der bestiet al in sykmasine mei dy namme

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
fy-nl	Der bestiet al in fermelding foar { $loginTitle } mei dy brûkersnamme.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
fy-nl	Der bestiet al in fermelding foar { $loginTitle } mei dy brûkersnamme. <a data-l10n-name="duplicate-link">Nei besteande fermelding gean?</a>

en-us	An error happened: { $errorText }
fy-nl	Der is in flater bard : { $errorText }

en-us	An error happened while saving the file: { $errorText }
fy-nl	Der is in flater bard by it bewarjen fan it bestân: { $errorText }

en-us	An error happened while uploading the profile: { $errorText }
fy-nl	Der is in flater bard by it opladen fan it profyl: { $errorText }

en-us	An error occured:
fy-nl	Der is in flater bard:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
fy-nl	Flater bard wylst in ferbining mei %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
fy-nl	Flater bard wylst in ferbining mei { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
fy-nl	Flater bard wylst in ferbining mei { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
fy-nl	Flater tiidens it ferbinen mei %S.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
fy-nl	Der is in flater bard by de kommunikaasje mei { $agent }. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
fy-nl	Der is in flater bard by de kommunikaasje mei { $agent }. Oerdracht wegere foar boarne: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
fy-nl	Der is in flater bard by de kommunikaasje mei de software foar foarkommen fan gegevensferlies. Oerdracht wegere foar boarne: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
fy-nl	Der is in flater bard wylst it dekodearjen fan in mediaboarne.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
fy-nl	Der is in flater bard by it opheljen fan symboalen. Kontrolearje oft jo ferbûn binne mei it ynternet en probearje it opnij.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
fy-nl	Der is in flater bard by it laden fan de PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
fy-nl	Der is in flater bard by it laden fan de PDF.

en-us	An error occurred while printing.
fy-nl	Der is in flater bard wylst it ôfdrukken

en-us	An error occurred while rendering the page.
fy-nl	Der is in flater bard by it renderjen fan de side.

en-us	An error occurred while rendering the page.
fy-nl	Der is in flater bard by it renderjen fan de side.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
fy-nl	Der is in flater bard wylst it bewarjen fan dit wachtwurd.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
fy-nl	Der is in netwurkflater bard wylst it laden fan in XSLT-stylblêd:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
fy-nl	Der is in netwurkflater bard wylst it laden fan in XSLT-stylblêd:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
fy-nl	Der is in nije { -brand-shorter-name }-fernijing beskikber.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
fy-nl	Der is in nije fernijing foar { -brand-shorter-name } beskikber, mar dizze kin net ynstallearre wurde omdat der in oar eksimplaar fan { -brand-shorter-name } útfierd wurdt. Slút dizze om de fernijing troch te fieren, of kies derfoar om dochs by te wurkjen (it oare eksimplaar wurket mooglik net goed oant jo dit opnij starte).

en-us	A new theme has been installed.
fy-nl	Der is in nij tema ynstallearre.

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
fy-nl	In útwreiding, %1$S, ferstoppet inkelde fan jo ljepblêden. Jo kinne noch hieltyd al jo ljepblêden benaderje fan %2$S ôf.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hat jo standertsykmasine ynsteld.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hat behear oer dizze ynstelling.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hat behear oer dizze ynstelling.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hat behear oer dizze ynstelling.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hat behear oer beskerming tsjin folgjen.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, beheart jo startside.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, beheart jo Nij-ljepblêd-side.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
fy-nl	In útwreiding, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, fereasket kontenerljepblêden.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
fy-nl	In eksterne tapassing moat starten wurden om %1$S: keppelingen te ferwurkjen. \n\n\nWinske keppeling:\n\n%2$S\n\nApplikaasje: %3$S\n\n\nAs jo dit fersyk net ferwacht hiene, kin it wêze dat it in swakte yn it oare programma misbrûke wol. Annulearje dit fersyk of it moat wêze dat jo wis binne dat it net kwea kin.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
fy-nl	In eksterne tapassing moat starten wurden om %1$S: keppelingen te ferwurkjen. \n\n\nWinske keppeling:\n\n%2$S\n\nApplikaasje: %3$S\n\n\nAs jo dit fersyk net ferwacht hiene, kin it wêze dat it in swakte yn it oare programma misbrûke wol. Annulearje dit fersyk of it moat wêze dat jo wis binne dat it net kwea kin.\n

en-us	Angola
fy-nl	Angola

en-us	Anguilla
fy-nl	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
fy-nl	In iframe mei as sandboxattribút allow-scripts en allow-same-origin kin syn sandbox fuortsmite.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
fy-nl	In iframe mei sawol allow-top-navigation as allow-top-navigation-by-user-activation as sandbox-attribuut stiet topnavigaasje ta.

en-us	Animated properties for
fy-nl	Animearre eigenskippen foar

en-us	animation
fy-nl	animaasje

en-us	animation
fy-nl	animaasje

en-us	Animation
fy-nl	Animaasje

en-us	Animation:
fy-nl	Animaasje:

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
fy-nl	Animaasje kin net op de compositor útfierd wurde, omdat de framegrutte (%1$S, %2$S) lytser is as (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
fy-nl	Animaasje kin net op de compositor útfierd wurde, omdat it gebied fan it frame (%1$S) te grut is yn fergeliking mei de viewport (grutter as %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
fy-nl	Animaasje kin net op de compositor útfierd wurde, omdat it elemint rendering observers hat (-moz-element of SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
fy-nl	Animaasje kin net op de compositor útfierd wurde, omdat de framegrutte (%1$S, %2$S) grutter is as de viewport (%3$S, %4$S) of de fisuele rjochthoek (%5$S, %6$S) grutter is as de maksimaal tastiene wearde (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
fy-nl	Animaasje kin net op de compositor útfierd wurde, omdat de framegrutte (%1$S, %2$S) relatyf ta de viewport te grut is ( grutter as (%3$S, %4$S) of grutter as de maksimaal tastiene wearde (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
fy-nl	Animaasje kin net op de compositor útfierd wurde, omdat it frame net as aktyf markearre waard foar ‘opacity’-animaasje

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
fy-nl	Animaasje kin net op de compositor útfierd wurde, omdat it frame net as aktyf markearre waard foar ‘transform’-animaasje

en-us	Animations
fy-nl	Animaasjes

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
fy-nl	Animaasjes fan ‘backface-visibility: hidden’-transformaties kinne net op de compositor útfierd wurde

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
fy-nl	Animaasjes fan it type ‘background-color’ kinne net op de compositor útfierd wurde mei it keyframe ‘current-color’.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
fy-nl	Animaasjes fan ‘transform’ kinne net op de compositor útfierd wurde as geometryske eigenskippen op itselde elemint op itselde momint animearre binne

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
fy-nl	Animaasjes fan ‘transform’ op ynhâld dy’t net-skaalbere line-eleminten befettet kinne net op de compositor útfierd wurde

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
fy-nl	Animaasjes fan ‘transform’ op eleminten mei SVG-transformaties kinne net op de compositor útfierd wurde

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
fy-nl	Animaasjes fan ‘transform-style: preserve-3d’-transformaties kinne net op de compositor útfierd wurde

en-us	Animation timing function:
fy-nl	Animaasjetimingfunksje:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
fy-nl	In IME (Input Method Editor) is in helpmiddel wêrmei't jo komplekse symboalen, lykas yn East-Aziatyske of Yndyske skreaune talen brûkt wurdt, mei in standert toetseboerd ynfiere kinne. As jo dit eksperimint ynskeakelje, bliuwt it adresbalkepaniel iepen, wêrby sykresultaten en -suggestjes toand wurde, wylst jo IME brûke om tekst yn te fieren. Merk op dat de IME ien paniel toane kin dat de adresbalkeresultaten ôfdekt; dêrom wurdt dizze foarkar allinnich foarsteld foar IME wêrby dit type paniel net brûkt wurdt.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
fy-nl	In IME (Input Method Editor) is in helpmiddel wêrmei't jo komplekse symboalen, lykas yn East-Aziatyske of Yndyske skreaune talen brûkt wurdt, mei in standert toetseboerd ynfiere kinne. As jo dit eksperimint ynskeakelje, bliuwt it adresbalkepaniel iepen, wêrby sykresultaten en -suggestjes toand wurde, wylst jo IME brûke om tekst yn te fieren. Merk op dat de IME ien paniel toane kin dat de adresbalkeresultaten ôfdekt; dêrom wurdt dizze foarkar allinnich foarsteld foar IME wêrby dit type paniel net brûkt wurdt.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
fy-nl	Der is in ynkommend fersyk om tastimming foar in eksterne debugferbining detektearre. In eksterne client kin folslein behear oer jo browser krije!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
fy-nl	In net foltôge IndexedDB-transaksje is ôfbrutsen fanwegen sidenavigaasje.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
fy-nl	Der is in ûnjildich adres opjûn foar de spesifikaasjekaai ‘%1$S’; omdat ‘%1$S’ einiget mei in slash, moat it adres ‘%2$S’ dat ek dwaan.

en-us	An invalid form control is not focusable.
fy-nl	Op in ûnjildich formulierbestjoeringselemint kin net fokust wurde.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
fy-nl	Der wie in ûnjildige kaai op it heechste nivo ‘%S’ oanwêzich yn de ymportkaart.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
fy-nl	Der is in I/O-flater bard tiidens befeiligingsautorisaasje.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
fy-nl	Der is in I/O-flater bard tiidens befeiligingsautorisaasje.

en-us	Anonymize anyway
fy-nl	Dochs anonymisearje

en-us	<anonymous>
fy-nl	<anonym>

en-us	<anonymous>
fy-nl	<anonymous>

en-us	<anonymous>
fy-nl	<anonym>

en-us	<anonymous>
fy-nl	<anonym>

en-us	(anonymous)
fy-nl	(anonym)

en-us	Anonymous Sources
fy-nl	Anonime boarnen

en-us	A note about exporting passwords
fy-nl	In opmerking oer it eksportearjen fan wachtwurden

en-us	Another Application…
fy-nl	In oare tapassing…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
fy-nl	In oar eksimplaar fan %1$S hat wizigingen yn profilen oanbrocht. Jo moatte %2$S opnij starte, eardat jo mear wizigingen oanbringe.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
fy-nl	In oar eksimplaar fan { -brand-product-name } hat wizigingen yn profilen oanbrocht. Jo moatte { -brand-short-name } opnij starte, eardat jo mear wizigingen oanbringe.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
fy-nl	In oar eksimplaar fan { -brand-product-name } hat wizigingen yn profilen oanbrocht. Jo moatte { -brand-short-name } opnij starte, eardat jo mear wizigingen oanbringe.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fy-nl	In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy’t ynfloed hawwe kin op jo browser. Kies foar Ynskeakelje of Annulearje (om dizze útskeakele te hâlden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fy-nl	In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy’t ynfloed hawwe kin op jo browser. Kontrolearje de oanfragen foar tastimmingen fan dizze add-on en kies foar Ynskeakelje of Annulearje (om dizze útskeakele te hâlden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
fy-nl	In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy't ynfloed hawwe kin op jo browser. Beoardielje de fersochte tastimmingen fan dizze add-on en kies om it yn of út te skeakeljen.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
fy-nl	ANSI X9.57 DSA-ûndertekening

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
fy-nl	ANSI X9.57 DSA-ûndertekening mei SHA1-Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
fy-nl	ANSI X9.62 ECDSA ûndertekening mei SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
fy-nl	ANSI X9.62 ECDSA-ûndertekening mei SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
fy-nl	ANSI X9.62 ECDSA-ûndertekening mei SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
fy-nl	ANSI X9.62 ECDSA-ûndertekening mei SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
fy-nl	ANSI X9.62 ECDSA-ûndertekening mei SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
fy-nl	ANSI X9.62 elliptyske kromme prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
fy-nl	Antarktika

en-us	Anthropic Claude
fy-nl	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
fy-nl	Antigua en Barbuda

en-us	Antispyware
fy-nl	Antispyware

en-us	Antivirus
fy-nl	Antifirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
fy-nl	In numerike tekenreferinsje breide út nei in carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
fy-nl	In numerike tekenreferinsje breide út nei it C1-bestjoeringsgebied.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
fy-nl	In net-balansearre struktuer is skreaun troch gebrûk fan document.write(), dit feroarsaket dat gegevens fan it netwurk trochjûn wurde. Foar mear ynformaasje https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
fy-nl	Der is in net-balansearre tree skreaun mei document.write(), wêrtroch gegevens fan it netwurk opnij parsed binne. Mear ynformaasje: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
fy-nl	Troch in ûnferwachte flater binne jo wizigingen net bewarre.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
fy-nl	In ûnferwachte flater hat opkeard dat jo wizigingen bewarre binne.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
fy-nl	Der is in ûnbekende flater bard (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
fy-nl	Der is in ûnbekende flater bard ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
fy-nl	Der is in ûnbekende flater bard (paad %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
fy-nl	Der is in ûnbekende flater bard wylst it ferwurkjen fan decodeAudioData.

en-us	an unknown site
fy-nl	in ûnbekende website

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
fy-nl	In ûnbekende SSL-kodearringssearje waard opfrege.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
fy-nl	In ûnbekende SSL-kodearringssearje waard opfrege.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
fy-nl	Der is in ûnbekende XPath-bylagefunksje oanroppen.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
fy-nl	Der is in ûnbekende XPath-bylagefunksje oanroppen.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
fy-nl	In net stipe karakterûntsifering waard deklarearre foar it HTML-dokumint troch in metatag. De deklaraasje is negearre.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
fy-nl	In net stipe karakterûntsifering wie deklarearre op it transferprotokolnivo. De deklaraasje is negearre.

en-us	An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.
fy-nl	In bywurke analyze soe binnen 24 oeren klear wêze moatte. Ko m letter noch ris werom.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
fy-nl	In fernijing foar { -brand-short-name } is op de eftergrûn start. Jo moatte opnij opstarte om de fernijing te foltôgjen.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
fy-nl	Foar it útjaan fan it sertifikaat fan de server is in X.509 ferzje 1-sertifikaat brûkt dat gjin fertrouensanker is. X.509 ferzje 1-sertifikaten wurde net mear stipe en kinne better net foar it ûndertekenjen fan oare sertifikaten brûkt wurde.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
fy-nl	Foar it útjaan fan it sertifikaat fan de server is in X.509 ferzje 1-sertifikaat brûkt dat gjin fertrouensanker is. X.509 ferzje 1-sertifikaten wurde net mear stipe en kinne better net foar it ûndertekenjen fan oare sertifikaten brûkt wurde.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
fy-nl	Der waard in NodeSet ferwachte as resultaat fan in XPath-ekspresje.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
fy-nl	Der waard in NodeSet ferwachte as resultaat fan in XPath-ekspresje.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
fy-nl	Der is in XPath-funksje oanroppen mei it ferkeard tal arguminten.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
fy-nl	Der is in XPath-funksje oanroppen mei it ferkeard tal arguminten.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
fy-nl	In XSLT-stylblêd ymportearret of befettet himsels direkt of yndirekt:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
fy-nl	In XSLT-stylblêd ymportearret of befettet himsels direkt of yndirekt:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
fy-nl	In XSLT-stylblêd hat gjin XML-mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
fy-nl	In XSLT-stylblêd hat gjin XML-mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
fy-nl	It laden fan in XSLT-stylblêd is blokkearre om befeiligingsredenen.

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
fy-nl	It laden fan in XSLT-stylblêd is blokkearre om befeiligingsredenen.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
fy-nl	Tapaste privacybetingsten foar dit produkt soene hjir toand wurde moatte.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
fy-nl	Tapaste tsjinstbetingsten moatte hjir oanjûn wurde.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
fy-nl	Nije útwreidingen dy't jo oan { -brand-shorter-name } tafoegje wurkje net yn priveefinsters, útsein jo dit tastean yn de ynstellingen.

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
fy-nl	Elkenien dy’t dit apparaat brûkt, kin downloads sjen, sels as jo alle priveefinsters slute.

en-us	A password and username for { $url } already exists
fy-nl	Der bestiet al in wachtwurd en brûkersnamme foar { $url }

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
fy-nl	In PKCS #11-module antwurde CKR_DEVICE_ERROR, wat oanjout dat der in probleem mei de token of it slot bard is.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
fy-nl	In PKCS #11-module antwurde CKR_DEVICE_ERROR, wat oanjout dat der in probleem mei de token of it slot bard is.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
fy-nl	In PKCS #11-module antwurde CKR_FUNCTION_FAILED, wat oanjout dat de opfrege funksje net útfierd wurde koe. Deselde bewurking nochris probearje soe slagje kinne.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
fy-nl	In PKCS #11-module antwurde CKR_FUNCTION_FAILED, wat oanjout dat de opfrege funksje net útfierd wurde koe. Deselde bewurking nochris probearje soe slagje kinne.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
fy-nl	In PKCS #11-module antwurde CKR_GENERAL_ERROR, wat oanjout dat der in net werom te bringen flater bard is.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
fy-nl	In PKCS #11-module antwurde CKR_GENERAL_ERROR, wat oanjout dat der in net werom te bringen flater bard is.

en-us	Appearance:
fy-nl	Ferskining:

en-us	Apple Media Audio Decoder
fy-nl	Apple Media-audiodecoder

en-us	application
fy-nl	tapassing

en-us	application
fy-nl	applikaasje

en-us	Application
fy-nl	Tapassing

en-us	Application
fy-nl	Tapassing

en-us	Application Basics
fy-nl	Applikaasjebasis

en-us	Application Binary
fy-nl	Binêr tapassingsbestân

en-us	Application details
fy-nl	Applikaasjedetails

en-us	Application details
fy-nl	Applikaasjedetails

en-us	Application Details…
fy-nl	Applikaasjedetails…

en-us	Application not found
fy-nl	Tapassing net fûn

en-us	Application Panel
fy-nl	Toepassingspaniel

en-us	Application Panel
fy-nl	Toepassingspaniel

en-us	Applications
fy-nl	Applikaasjes

en-us	Applications
fy-nl	Applikaasjes

en-us	{ applications-action-save.label }
fy-nl	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
fy-nl	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
fy-nl	Applikaasjeynstellingen

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
fy-nl	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
fy-nl	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
fy-nl	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
fy-nl	tapassingssteat

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
fy-nl	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
fy-nl	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
fy-nl	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
fy-nl	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
fy-nl	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
fy-nl	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
fy-nl	Te dielen applikaasje:

en-us	App Locales
fy-nl	App-talen

en-us	Apply and Restart
fy-nl	Tapasse en opnij starte

en-us	Applying update…
fy-nl	Fernijing tapasse…

en-us	Applying update…
fy-nl	Fernijing tapasse…

en-us	Apply settings and submit ping
fy-nl	Ynstellingen tapasse en ping ferstjoere

en-us	App Manifest
fy-nl	App-manifest

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
fy-nl	{ $appName } ({ $windowCount } finsters)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
fy-nl	In haadwachtwurd wurdt brûkt om gefoelige gegevens te beskermjen, lykas oanmeldingen en wachtwurden. As jo in haadwachtwurd oanmeitsje sil jo by elke sesje ien kear frege wurde dit yn te fieren as { -brand-short-name } troch it wachtwurd beskerme bewarre ynformaasje ophellet.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
fy-nl	In profyl mei dizze namme bestiet al. Kies in oare namme.

en-us	Arabic
fy-nl	Arabysk

en-us	Arabic
fy-nl	Arabysk

en-us	Arabic
fy-nl	Arabysk

en-us	Aragonese
fy-nl	Aragoneesk

en-us	Archived ping data
fy-nl	Argivearre ping-gegevens

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
fy-nl	Argivearje yn { -pocket-brand-name }

en-us	Area
fy-nl	Gebied

en-us	Area
fy-nl	Gebied

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
fy-nl	Der is in werstelbere flater bard wylst it dekodearjen fan in mediaboarne.

en-us	A required TLS feature is missing.
fy-nl	Der ûntbrekt in fereaske TLS-funksje.

en-us	A required TLS feature is missing.
fy-nl	Der ûntbrekt in fereaske TLS-funksje.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
fy-nl	Mooglik moat jo kompjûter opnij opstarten wurde om de ynstallaasje te foltôgjen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
fy-nl	Mooglik moat jo kompjûter opnij opstarten wurde om de de-ynstallaasje te foltôgjen.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
fy-nl	Binne dizze beoardielingen betrouber? Untdek it gau!

en-us	Are you sure?
fy-nl	Binne jo wis?

en-us	Are you sure?
fy-nl	Binne jo wis?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze download tastean wolle?

en-us	Are you sure you want to block this section?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze seksje blokkearje wolle?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dit ûnderwerp blokkearje wolle?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
fy-nl	Binne jo wis dat jo elke ferwizing fan dizze side út jo skiednis fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze sertifikaten fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze sertifikaten fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze sertifikaten fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
fy-nl	Binne jo wis dat jo de e-mailsertifikaten fan dizze minsken fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
fy-nl	Binne jo wis dat jo de e-mailsertifikaten fan dizze minsken fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze serverútsûnderingen fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze serverútsûnderingen fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze feilichheidsmodule fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze feilichheidsmodule fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze serverútsûndering fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
fy-nl	Binne jo wis dat jo alle add-ons útskeakelje wolle en opnij opstarte?

en-us	Are you sure you want to open this file?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dit bestân iepenje wolle?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
fy-nl	Binne jo wis dat jo de $BrandFullName-ynstallaasje ôfbrekke wolle?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
fy-nl	Binne jo wis dat jo de $BrandFullName-de-ynstallaasje ôfslute wolle?

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze sykmasine fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
fy-nl	Binne jo wis dat jo jo oanmelde wolle om te syngronisearjen?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
fy-nl	Binne jo wis dat jo jo by Sync oanmelde wolle?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
fy-nl	Binne jo wis dat jo alle bestannen fan ‘%S’ oplade wolle? Doch dit allinnich as jo de website fertrouwe.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
fy-nl	Binne jo wis dat jo jo wachtwurden fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze oanmelding fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
fy-nl	Binne jo wis dat jo jo wachtwurden toane wolle?

en-us	Argentina
fy-nl	Argentinje

en-us	Arguments
fy-nl	Arguminten

en-us	argument to pseudo-class selector
fy-nl	argumint fan pseudo-klasse-selector

en-us	Armenia
fy-nl	Armeenje

en-us	Armenian
fy-nl	Armeensk

en-us	Armenian
fy-nl	Armeensk

en-us	{ $arrow }
fy-nl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fy-nl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fy-nl	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fy-nl	{ $arrow }

en-us	article
fy-nl	artikel

en-us	Aruba
fy-nl	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
fy-nl	As befeiligingsmaatregel freget { -brand-short-name } gefoelige dokuminten net automatysk opnij op.

en-us	As Authored
fy-nl	Lykas opsteld

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
fy-nl	Der wurdt in script fan de útwreiding ‘%1$S’ op dizze side útfierd, wêrtroch %2$S net mear reagearret.\n\nIt kin dwaande wêze, of it reagearret hielendal net mear. Jo kinne it script no stopje, of jo kinne trochgean om te sjen oft it foltôge wurde sil.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
fy-nl	In script yn de útwreiding ‘%1$S’ soarget derfoar dat %2$S fertrage wurdt.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
fy-nl	In skript op dizze side is stoppe, omdat der net genôch ûnthâld is.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
fy-nl	In skript op dizze side is dwaande, of it reagearret net mear. Jo kinne it skript no stoppe, de skriptdebugger iepenje, of it skript trochgean litte.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
fy-nl	In skript op dizze side is dwaande, of it reagearret net mear. Jo kinne it skript no ôfbrekke, of jo kinne fierder gean om te sjen oft it skript ôfmakke wurde sil.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
fy-nl	Der is in feilichheids- en stabiliteitsfernijing beskikber foar %1$S:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
fy-nl	In feilichheids- en stabliliteitsfernijing foar { -brand-short-name } is krekt downloaden en is ree om ynstallearre te wurden.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
fy-nl	In feilichheidsflater hat opkeard dat de boarne laden waard.

en-us	A selection of recent sites and content
fy-nl	In seleksje fan resinte websites en ynhâld

en-us	A selection of recent sites and content
fy-nl	In seleksje fan resinte websites en ynhâld

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
fy-nl	In gefoelige kaai kin net ferpleatst wurde nei it lege plak wêr’t dit nedich is.

en-us	As First Child
fy-nl	As earste ûnderlizzende

en-us	Ashmore and Cartier Islands
fy-nl	Ashmore- en Kartiereilannen

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
fy-nl	In sidepaniel foar de Page Inspector dat ynformaasje toant oer de kompatibiliteitssteat fan de browser yn jo app. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> foar mear details.

en-us	Ask AI chatbot
fy-nl	AI-chatbot freegje

en-us	Ask AI chatbot…
fy-nl	AI-chatbot freegje…

en-us	Ask an AI Chatbot
fy-nl	In AI-chatbot freegje

en-us	Ask before closing multiple tabs
fy-nl	Freegje foar it sluten fan meardere ljepblêden

en-us	Ask before closing multiple tabs
fy-nl	Freegje foar it sluten fan meardere ljepblêden

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
fy-nl	Freegje foar ôfsluten mei { $quitKey }

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
fy-nl	Freegje foar ôfsluten mei { $quitKey }

en-us	Ask Later
fy-nl	Letter freegje

en-us	Ask Perplexity
fy-nl	Freegje it Perplexity

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
fy-nl	Freegje it Perplexity. Jo krije folsleine antwurden, ynklusyf boarnen.

en-us	Ask { $provider }
fy-nl	{ $provider } freegje

en-us	Ask { $provider }…
fy-nl	{ $provider } freegje…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
fy-nl	Stel fragen. Krij folsleine antwurden mei goede boarnefermelding.

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
fy-nl	Stel fragen. Krij folsleine, goed sitearre antwurden. Kies Perplexity fan de sykknop út om it te probearjen.

en-us	Ask to Activate
fy-nl	Freegje om te aktivearjen

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
fy-nl	Freegje om oanmeldingen en wachtwurden foar websites te ûnthâlden

en-us	Ask to save passwords
fy-nl	Freegje om wachtwurden te bewarjen

en-us	Ask whether to open or save files
fy-nl	Freegje oft bestannen iepene of bewarre wurde moatte

en-us	Ask you every time
fy-nl	My elke kear freegje

en-us	As &laid out on the screen
fy-nl	As &toand op it skerm

en-us	_As Laid Out on the Screen
fy-nl	_As toand op it skerm

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
fy-nl	In slash waard net daliks folge troch ‘>’.

en-us	As Last Child
fy-nl	As lêste ûnderlizzende

en-us	Assamese
fy-nl	Assameesk

en-us	Associated Text:
fy-nl	Assosjearre tekst:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
fy-nl	Hjitteluchtballonnen in ferskate kleuren oerdeis

en-us	Asturian
fy-nl	Asturysk

en-us	asynchronous entity
fy-nl	asynchrone entiteit

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
fy-nl	Asyngroan panne/zoome

en-us	(Async: %S)
fy-nl	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
fy-nl	(Asyng: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
fy-nl	async-oanraakynfier útskeakele fanwegen net stipe foarkar: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
fy-nl	async-tsjilynfier útskeakele fanwegen net stipe foarkar: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
fy-nl	Wylst jo sneupe, wurde de siden dy’t jo besykje hjir werjûn.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
fy-nl	In ljepblêd wurdt dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
fy-nl	In tabelsel is ymplisyt sluten, mar der binne iepen eleminten.

en-us	A theme with a dark color scheme.
fy-nl	In tema mei in donker kleureskema.

en-us	A theme with a dark color scheme.
fy-nl	In tema mei in donker kleureskema.

en-us	A theme with a light color scheme.
fy-nl	In tema mei in ljocht kleureskema.

en-us	A theme with a light color scheme.
fy-nl	In tema mei in ljocht kleureskema.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
fy-nl	In tema mei it kleureskema fan it bestjoeringssysteem.

en-us	At-rules
fy-nl	At-rigels

en-us	Attachments
fy-nl	Bylagen

en-us	Attachments
fy-nl	Bylagen

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
fy-nl	Der wurdt probearre in Worker fan in lege boarne ôf oan te meitsjen. Dit is wierskynlik net de bedoeling.

en-us	Attempting to identify this site…
fy-nl	Poging ta identifikaasje fan dizze website…

en-us	Attempting to identify this site…
fy-nl	Poging ta identifikaasje fan dizze website…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
fy-nl	Besykjen in javaskript te laden: URL fan in host\nyn in finster dat ynhâld fan in oare host sjen lit\nis blokkearre troch de befeiligingsbehearder.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
fy-nl	Besykjen om in ferbeane header yn te stellen waard wegere: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
fy-nl	Poging om fersifere gegevens nei ûnderlizzende socket te skriuwen mislearre.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
fy-nl	Poging om fersifere gegevens nei ûnderlizzende socket te skriuwen mislearre.

en-us	Attention:
fy-nl	Attinsje:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
fy-nl	‘<’ oan it begjin fan in attribútwearde sûnder oanhellingstekens. Wierskynlike oarsaak: ‘>’ daliks derfoar ûntbrekt.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
fy-nl	‘=’ oan it begjin fan in attribútwearde sûnder oanhellingstekens. Wierskynlike oarsaak: ferdwaald dûbeld lykheidsteken.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
fy-nl	‘`’ oan it begjin fan in attribútwearde sûnder oanhellingstekens. Wierskynlike oarsaak: gebrûk fan it ferkearde teken as oanhellingsteken.

en-us	Attribute Modification
fy-nl	Attribútoanpassing

en-us	Attribute Modification
fy-nl	Attribútoanpassing

en-us	attribute name
fy-nl	attribuutnamme

en-us	Attributes
fy-nl	Attributen

en-us	attribute value
fy-nl	attribuutwearde

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
fy-nl	Attribuutwearde illegaal yn XSLT 1.0.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
fy-nl	Attribuutwearde illegaal yn XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
fy-nl	Attribútwearde ûntbrekt.

en-us	Audio
fy-nl	Audio

en-us	Audio
fy-nl	Audio

en-us	Audio Backend
fy-nl	Audio-backend

en-us	Audio Decoder
fy-nl	Audiodecoder

en-us	Audio Files
fy-nl	Audiobestannen

en-us	Audio Robustness
fy-nl	Audio-robústheid

en-us	Aurora Borealis
fy-nl	Noarderljocht

en-us	Australia
fy-nl	Austraalje

en-us	Austria
fy-nl	Eastenryk

en-us	Authentication Decisions
fy-nl	Autentikaasjebeslissingen

en-us	authentication information
fy-nl	autentikaasjegegevens

en-us	Authentication Required
fy-nl	Autentikaasje fereaske

en-us	Authentication Required - %S
fy-nl	Autentikaasje fereaske – %S

en-us	Authenticator config
fy-nl	Autenticatorkonfiguraasje

en-us	Authenticator config permission
fy-nl	Autenticatorkonfiguraasjemachtiging

en-us	Authenticator info
fy-nl	Authenticator-ynfo

en-us	Authenticator options
fy-nl	Authenticatoropsjes

en-us	Author
fy-nl	Skriuwer

en-us	Author:
fy-nl	Auteur:

en-us	Author:
fy-nl	Auteur:

en-us	Authorities
fy-nl	Organisaasjes

en-us	Authorities
fy-nl	Organisaasjes

en-us	Authority Info (AIA)
fy-nl	Autoriteit-ynfo (AIA)

en-us	Authority Information Access
fy-nl	Tagong ta autoriteitgegevens

en-us	Authority Key ID
fy-nl	Kaai-ID autoriteit

en-us	Auto
fy-nl	Auto

en-us	Auto
fy-nl	Auto

en-us	Auto
fy-nl	Automatysk

en-us	Auto
fy-nl	Auto

en-us	Auto
fy-nl	Automatysk

en-us	Autoclose brackets
fy-nl	Automatysk heaken slute

en-us	Autocomplete CSS
fy-nl	CSS auto-oanfolje

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
fy-nl	CSS-eigenskippen as weardes en selectors yn Stylbebwurker auto-oanfolje as jo type

en-us	AutoConfig Alert
fy-nl	AutoConfig-warsk\u00F4ging

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
fy-nl	Proxyynstellingen foar dit netwurk automatysk detektearje

en-us	Autofill
fy-nl	Automatysk ynfolje

en-us	Autofill addresses
fy-nl	Adressen automatysk ynfolje

en-us	Autofill credit cards
fy-nl	Creditcards automatysk ynfolje

en-us	autofill data
fy-nl	gegevens automatysk ynfolje

en-us	Autofill data (addresses, payment methods)
fy-nl	Gegevens automatysk ynfolje (adressen, betelmetoaden)

en-us	Autofill logins and passwords
fy-nl	Oanmeldingen en wachtwurden automatysk ynfolje

en-us	Autofill logins and passwords
fy-nl	Oanmeldingen en wachtwurden automatysk ynfolje

en-us	Autofill Options
fy-nl	Opsjes foar Automatysk ynfolje

en-us	Autofill Preferences
fy-nl	Foarkarren foar Automatysk ynfolje

en-us	Autofills { $categories }
fy-nl	Folt { $categories } yn

en-us	Autofills %S
fy-nl	Folt %S yn

en-us	Auto-Hide in Toolbar
fy-nl	Automatysk ferstopje yn arkbalke

en-us	Automatic
fy-nl	Automatysk

en-us	Automatic
fy-nl	Automatysk

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
fy-nl	Automatysk website-eftergrûnen en -ynhâld wizigje op basis fan jo systeemynstellingen en { -brand-short-name }-tema.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
fy-nl	Automatysk alle selektearre items wiskje as { -brand-short-name } sluten wurdt.

en-us	Automatically insert closing brackets
fy-nl	Automatysk slútheaken ynfoegje

en-us	Automatically install updates (recommended)
fy-nl	Fernijingen automatysk ynstallearje (oanrekommandearre)

en-us	Automatically open and close Review Checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle automatysk iepenje en slute

en-us	Automatically open Review Checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle automatysk iepenje

en-us	Automatically Play Media with Sound
fy-nl	Media mei lûd automatysk ôfspylje

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
fy-nl	Beskermje automatysk blêdwizers, wachtwurden en oare gegevens op al jo apparaten.

en-us	Automatically refuse cookie banners
fy-nl	Cookiebanners automatysk wegerje

en-us	Automatically scanned today
fy-nl	Hjoed automatysk scand

en-us	Automatically scroll selected node into view
fy-nl	Selektearre node automatysk yn byld skowe

en-us	Automatically send crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatically send crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
fy-nl	Nim automatysk jo lekte persoanlike gegevens werom.

en-us	Automatically update search engines
fy-nl	Sykmasines automatysk bywurkje

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
fy-nl	Dizze website automatysk nei in befeilige ferbining opwurdearje

en-us	Automatic alt text
fy-nl	Automatyske alternative tekst

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
fy-nl	Automatyske beskerming tsjin stikeme folchtaktiken

en-us	Automatic proxy configuration URL
fy-nl	URL foar automatyske proxykonfiguraasje

en-us	Automatic Updates
fy-nl	Automatyske fernijingen

en-us	Automatic (use system settings)
fy-nl	Automatysk (systeemynstellingen brûke)

en-us	Automatic Zoom
fy-nl	Automatysk zoome

en-us	Automatic Zoom
fy-nl	Automatysk zoome

en-us	Autoplay
fy-nl	Automatysk ôfspylje

en-us	Autoplay
fy-nl	Automatysk ôfspylje

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
fy-nl	AUTOMATYSK ÔFSPYLJEN BLOKKEARRE

en-us	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.
fy-nl	Automatysk ôfspylje is allinnich tastien neidat de website aktivearre is troch de brûkersbewegingen, of AudioContext is offline.

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
fy-nl	Automatysk ôfspylje is allinnich tastien wannear goedkard troch de brûker, de website is aktivearre troch de brûker, of media wurdt dempt.

en-us	Autoplay sound
fy-nl	Automatysk lûd ôfspylje

en-us	Auto Refresh
fy-nl	Automatysk fernije

en-us	Auto Refresh By Default
fy-nl	Standert automatysk fernije

en-us	Autorefresh every 3 seconds
fy-nl	Elke 3 sekonden opnij lade

en-us	Autorefresh every 3 seconds
fy-nl	Elke 3 sekonden opnij lade

en-us	autoscroll enabled
fy-nl	automatysk skowe ynskeakele

en-us	AV1 Image File (AVIF)
fy-nl	AV1 Image File (AVIF)

en-us	Available languages
fy-nl	Beskikbere talen

en-us	Available Locales
fy-nl	Beskikbere talen

en-us	Available Toolbox Buttons
fy-nl	Beskikbere arkknoppen

en-us	Available Updates
fy-nl	Beskikbere fernijingen

en-us	Available Updates
fy-nl	Beskikbere fernijingen

en-us	Available Updates
fy-nl	Beskikbere fernijingen

en-us	Available Updates
fy-nl	Beskikbere fernijingen

en-us	Avaric
fy-nl	Avar

en-us	Avatar
fy-nl	Avatar

en-us	Avatar
fy-nl	Avatar

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
fy-nl	Der is in ferifikaasjekeppeling ferstjoerd nei { $email }.

en-us	Avestan
fy-nl	Afestysk

en-us	Avg. bitrate:
fy-nl	Gem. bitrate:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
fy-nl	Gem. blokkeartiid (ms)

en-us	Avg. framerate:
fy-nl	Gem. framerate:

en-us	Avg. Time (ms)
fy-nl	Gem. tiid (ms)

en-us	AVIF
fy-nl	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
fy-nl	In oertrêding fan in report-only CSP-belied (“%1$S”) is bard. It gedrach wie tastien en in CSP-rapport is ferstjoerd.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
fy-nl	Mij it splitsen fan de ynhâld fan it elemint, byg. troch de kolommen fuort te smiten of troch <strong>page-break-inside:avoid</strong> te brûken. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
fy-nl	Foarkom gebrûk fan in <code>tabindex</code>-attribút grutter as nul. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
fy-nl	Mij it gebrûk fan in ‘tabindex’-attribút grutter as nul.

en-us	Awaiting Location Permission
fy-nl	Wacht op tastimming foar lokaasje

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
fy-nl	In webside fertraget %1$S. Stopje dy side om jo browser te fersnellen.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
fy-nl	In webside fertraagt jo browser. Wat wolle jo dwaan?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
fy-nl	In finster wurdt dield. Klik om dielen te behearen.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
fy-nl	In Worker koe net daliks starten wurde, omdat oare dokuminten yn deselde oarsprong al it maksimale oantal workers brûke. De Worker is no yn de wachtrige pleatst en sil start wurde neidat inkelde oare workers foltôge binne.

en-us	Aymara
fy-nl	Aymara

en-us	Azerbaijan
fy-nl	Azerbeijaan

en-us	Azerbaijani
fy-nl	Azeri

en-us	A > Z Sort Order
fy-nl	Sortearfolchoarder A > Z

en-us	b
fy-nl	s

en-us	b
fy-nl	k

en-us	b
fy-nl	b

en-us	b
fy-nl	b

en-us	b
fy-nl	b

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	b

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	b

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	b

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	T

en-us	B
fy-nl	b

en-us	B
fy-nl	b

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	F

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B
fy-nl	B

en-us	B4
fy-nl	B4

en-us	B5
fy-nl	B5

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	< Back
fy-nl	< Tebek

en-us	< &Back
fy-nl	< &Tebek