en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
fy-nl	Syngronisearje jo wachtwurden, blêdwizers en ljepblêden feilich tusken al jo apparaten. Meitsje no in Firefox-account oan – Ien oanmelding – Oeral krêft en privacy.

en-us	Security and Privacy
fy-nl	Befeiliging en privacy

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
fy-nl	Befeiliging en <strong>privacy</strong>

en-us	See all browsers
fy-nl	Alle browsers besjen

en-us	See all events
fy-nl	Alle eveneminten

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
fy-nl	Sjoch hoe't Firefox-telefoans it mobile ekosysteem yn balâns bringe wolle

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
fy-nl	Lês hoe't Mozilla har ynset om jo privacy foarop te stellen

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
fy-nl	Sjoch hoe't it web de wrâld mei sûnenssoarch ferbine kin

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
fy-nl	Sjoch hoe't it web de wrâld mei sûnenssoarch ferbine kin

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
fy-nl	Besjoch oft jo persoanlike gegevens lekt binne by in bedriuwslek en meld jo oan foar takomstige warskôgingen.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
fy-nl	Besjoch oft jo troffen binne troch in online datalek.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
fy-nl	Untdek oft jo troffen binne troch bekende online datalekken en ûndernim aksje om se op te lossen.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
fy-nl	Sjoch oft jo troffen binne troch in datalek fan in oar bedriuw en meld jo oan foar takomstige warskôgingen.

en-us	See more…
fy-nl	Mear lêze…

en-us	See our community in action
fy-nl	Sjoch ús mienskip yn aksje

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
fy-nl	Sjogge jo wat wat net wurket? Lit it ús witte.

en-us	See what Firefox has blocked for you
fy-nl	Besjoch wat Firefox foar jo blokkearre hat

en-us	See what makes us different
fy-nl	Besjoch wat ús oars makket

en-us	See what’s being blocked
fy-nl	Besjoch wat der blokkearre wurdt

en-us	See what’s being blocked
fy-nl	Besjoch wat der blokkearre wurdt

en-us	See what’s new with Firefox
fy-nl	Sjoch wat nij is yn Firefox

en-us	select
fy-nl	selektearje

en-us	select and interact with partners
fy-nl	partners selektearje en dêrmei wurkje

en-us	Select country
fy-nl	Selektearje lân

en-us	Select country
fy-nl	Selektearje lân

en-us	Select your download
fy-nl	Selektearje jo download

en-us	Select your preferred installer
fy-nl	Selektearje it winske ynstallaasjeprogramma

en-us	Select your preferred language
fy-nl	Selektearje jo foarkartaal

en-us	Send a Do Not Track signal
fy-nl	Ferstjoer in ‘Net folgje’-sinjaal

en-us	Send a download link to your phone.
fy-nl	In downloadkeppeling nei jo telefoan ferstjoere.

en-us	Send a file
fy-nl	In bestân ferstjoere

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
fy-nl	Stjoer Firefox nei jo telefoan<br> en iepenje jo ynternet.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
fy-nl	Ferstjoer enoarme bestannen nei elkenien dy't jo wolle, mei selsferneatigjende keppelingen.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
fy-nl	Ferstjoer enoarme bestannen nei elkenien dy't jo wolle, mei selsferneatigjende keppelingen.

en-us	Send me a link
fy-nl	Stjoer my in keppeling

en-us	Send tabs
fy-nl	Ljepblêden ferstjoere

en-us	Send tabs instantly
fy-nl	Ferstjoer daliks ljepblêden

en-us	Send the download link right to your phone or email.
fy-nl	Stjoer de downloadkeppeling streekrjocht nei jo telefoan of e-mailadres.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
fy-nl	Stjoer de downloadkeppeling streekrjocht nei jo telefoan of e-mailadres.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
fy-nl	Stjoer ús in briefke en wy helpe jo daliks op paad.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
fy-nl	Stjoer jo browserljepblêden fan jo desktop nei telefoans, tablets en mear mei jo Firefox-account.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
fy-nl	Ferstjoer jo grutte bestannen en gefoelige dokuminten feilich, oant 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
fy-nl	Ferstannige ynstellingen

en-us	September
fy-nl	septimber

en-us	Seriously Private Browsing
fy-nl	Echt privee sneupe

en-us	Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
fy-nl	Echte priveenavigaasje. Firefox blokkearret automatysk mear ad 2000 online trackers dy't ynformaasje sammelje oer wat jo online dogge.

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
fy-nl	Jou it ynternet frij spul en jo geast sil folgje.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
fy-nl	Stel Firefox yn lykas jo wolle. Sleep funksjes nei en fan jo arkbalke foar ienfâldige tagong.

en-us	Set your Do Not Track preference
fy-nl	Stel jo Net folgje-foarkar yn

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
fy-nl	Stel jo foarkarren hjirûnder yn om derfoar te soargjen dat jo altyd it winske nijs ûntfange.

en-us	Shake off tracking weight
fy-nl	Smyt de lêst fan folgjen fuort

en-us	shape our public policy and advocacy work
fy-nl	ús publike belied en belangebehertiging foarmjaan

en-us	Shapes Editor
fy-nl	Foarmen-editor

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
fy-nl	Diel grutte bestannen mei end-to-end fersifering, fia in keppeling dy't automatysk ferrint.

en-us	Share large files without prying eyes
fy-nl	Diel grutte bestannen sûnder nijsgjirrige blikken

en-us	Share large files without prying eyes.
fy-nl	Diel grutte bestannen sûnder dat ien meisjocht.

en-us	Share on Twitter
fy-nl	Diele op Twitter

en-us	Share the video
fy-nl	De fideo diele

en-us	Share this
fy-nl	Dit diele

en-us	Share without a care
fy-nl	Diele sûnder nei te tinken

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
fy-nl	Diel maklik jo iepene ljepblêden mei Firefox mei mobyl, desktop of tablet.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
fy-nl	Diel jo feardichheden en doch der<br> ûnderweis in pear op.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
fy-nl	Diel jo feardichheden mei in mienskip dy't dol is op leare. Meitsje gebrûk fan ús fergeze ark , learmiddelen en eveneminten.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
fy-nl	Diele is jaan om, mar dat moat jo beslissing wêze. Priveenavigaasje fan Firefox wisket automatysk jo onlinegegevens lykas wachtwurden, cookies en skiednis fan jo kompjûter. As jo dus ôfslute, litte jo gjin spoaren efter.

en-us	Show All
fy-nl	Alles toane

en-us	Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
fy-nl	Toan elkenien dat jo it web helpe bouwe dat de wrâld nedich hat.

en-us	Show Less
fy-nl	Minder toane

en-us	Show Less
fy-nl	Minder toane

en-us	Show More
fy-nl	Mear toane

en-us	Show Your Support
fy-nl	Toan jo stipe

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
fy-nl	Meld jo oan of meitsje in account fia de Firefox-app oan foar maklike tagong ta jo wachtwurden, blêdwizers en iepen ljepblêden.

en-us	Sign In to Monitor
fy-nl	Oanmelde by Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
fy-nl	Meld jo oan by jo account en wy syngronisearje de blêdwizers, wachtwurden en oare aardige saken dy't jo yn Firefox op oare apparaten bewarre hawwe.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
fy-nl	Meld jo oan by jo account en wy syngronisearje de blêdwizers, wachtwurden en oare aardige saken dy't jo yn Firefox op oare apparaten bewarre hawwe.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
fy-nl	Meld jo oan mei jo Firefox-account op mobyl of tablet om oeral tagong te hawwen ta jo iepen ljepblêden, blêdwizers en wachtwurden.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
fy-nl	Meld jo oan mei jo Firefox-account om ljepblêden tusken apparaten te ferstjoeren.

en-us	Sign me up
fy-nl	Abonnearje

en-us	Sign me up!
fy-nl	Abonnearje!

en-us	Sign me up for community updates
fy-nl	Ynskriuwe foar mienskipsnijs

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
fy-nl	Meld jo oan foar in fergees account en syngronisearje al jo wachtwurden, navigaasjeskiednis en foarkarren op al jo apparaten.

en-us	Sign up for breach alerts
fy-nl	Ynskriuwe foar warskôgingen oer datalekken

en-us	Sign up now
fy-nl	No ynskriuwe

en-us	Sign Up Now
fy-nl	No ynskriuwe

en-us	Since Edge has moved to the processor intensive Chromium platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with Chromium platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that Edge did not have before it’s move to Chromium.
fy-nl	Jo kinne ferwachtsje dat Edge wat stadiger is, omdat dizze browser oerstapt is op it prosessoryntinsive Chromium-platfoarm, foaral as jo ferskate tapassingen tagelyk útfiere. Chromium hat echter wol in enoarme kolleksje útwreidingen en in brûkersynterface dy't, oars as foarhinne, reedlik nei eigen winsk oan te passen is.

en-us	Since Safari is Apple’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with Apple products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an Android user and an iPhone user or if you have a Windows based PC for work but use an iPhone as your personal device.
fy-nl	Omdat Safari de eigen webbrowser fan Apple is, wurket iCloud-syngronisaasje allinnich mei Apple-produkten. Dit kin sawat beheind wêze as jo bygelyks sawol in Android-brûker as in iPhone-brûker binne of as jo in Windows-pc hawwe foar jo wurk, mar in iPhone as jo persoanlike apparaat brûke.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
fy-nl	Omdat jo browser jo tagongspoarte is ta it ynternet, stean snelheid, befeiliging, privacy en brûkberheid foarop. Yn de ôfrûne jierren is Google Chrome foar in protte minsken de favorite browser west. Mar yn in tiid wêryn online advertinsjes ús oeral lykje te folgjen en datalekken in fêst ûnderdiel binne yn it nijs, begjinne in protte minsken mear privacy en respekt fan harren browser te easkjen.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
fy-nl	De seis bêste browsers streekrjocht fergelike

en-us	Skip this step
fy-nl	Dizze stap oerslaan

en-us	Skip this step
fy-nl	Dizze stap oerslaan

en-us	skip to Navigation
fy-nl	nei Navigaasje

en-us	Smart.
fy-nl	Tûk.

en-us	Smooth browsing
fy-nl	Soepel browse

en-us	Social media
fy-nl	Sosjale media

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
fy-nl	Software en oare ynnovaasjes ta befoardering fan ús missy.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.
fy-nl	Dus is jo browser de bêste foar wat jo online dogge? De krekte browser kin in grut ferskil meitsje yn hoe't jo it web ûnderfine. Litte wy dus sûnder fierder dralen Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer en Edge fergelykje – en sjen hokker it bêste by jo past.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
fy-nl	Sa folle advertinsjes, sa min geduld… It wurdt tiid om in ein te meitsjen oan de gekheid.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
fy-nl	Sa folle browserkarren, mar der is der mar ien dy't it bêste oan jo behoeften foldocht. De bêste browser foar jo moat sawol snelheid as privacybeskerming biede.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
fy-nl	Guon advertinsjes befetsje ferburgen trackers dy't jo online folgje. Brutaal. Wy witte it. Dêrom hâldt ús krêftige funksje se tsjin.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
fy-nl	Guon aktiviteiten fan de Foundation – op dit stuit it meitsjen, oanbieden en promoasje fan konsuminteprodukten – wurde primêr begelaat troch de Mozilla Foundation syn eigen dochterûndernimming, de Mozilla Corporation.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
fy-nl	Guon wichtige projekten fan de Mozilla Foundation, lykas Collusion, hawwe subsydzjes fan organisaasjes as de Ford Foundation ûntfongen.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
fy-nl	Guon wichtige projekten fan de Mozilla Foundation, lykas Lightbeam, hawwe subsydzjes fan organisaasjes as de Ford Foundation ûntfongen.

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
fy-nl	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
fy-nl	Dêr is wat mis mei jo systeem, sorry! Probearje letter opnij.

en-us	Something went wrong
fy-nl	Der is wat misgien

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
fy-nl	Guon websites en advertinsjes foegje ferburgen trackers ta dy't, lang neidat jo fuort binne, jo surfgegevens sammelje. Allinnich Priveenavigaasje fan Firefox befettet beskerming tsjin folgjen om dizze automatysk te blokkearjen.

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
fy-nl	SOPA / PIPA & ACTA

en-us	Sorry, we can’t find that page
fy-nl	Sorry, wy kinne dy side net fine

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
fy-nl	Sorry, wy koenen de troch jo sochte download net fine. Probearje it opnij of selektearje in download út ûndersteande list.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
fy-nl	Min of mear. Neist de hjirboppe beskreaune gegevens ûntfange wy standert ûngelok- en flaterrapporten yn pre-releaseferzjes fan Firefox.

en-us	Source code
fy-nl	Boarnekoade

en-us	Source code for this page
fy-nl	Boarnekoade foar dizze side

en-us	So what’s the solution if your company is running outdated apps that only work on Internet Explorer? Our best advice for you personally is, don’t mix business with pleasure. The simple thing to do is download and use a more secure browser like Firefox. Then, if you need to do things like check your personal email or shop online, you can just switch over to the more secure browser. The bottom line is, if Microsoft is warning people not to use Internet Explorer, don’t use it. Your online privacy and security are not worth risking because you (or your company) have a hard time breaking an old habit. We make Firefox with security and privacy features like <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, our password manager, private browsing and lots of other add-ons that help us make the web safer for you. Also, our <a %(privacy)s>Privacy Policy</a> is straightforward: we tell you what we know about you, and why we collect that information. All of these things obviously go beyond what Internet Explorer offers, and even what other modern browsers like Google Chrome and Microsoft Edge offer.
fy-nl	Wat is dus de oplossing as jo bedriuw ferâldere apps brûkt dy't allinnich yn Internet Explorer wurkje? Us beste advys is om saken net mei privee te mingen. It meast ienfâldige is om in feiliger browser as Firefox te downloaden en te brûken. Jo kinne dan de feiligere browser brûke as jo jo persoanlike e-mail besjen wolle of online shoppe wolle. It komt derop del dat jo Internet Explorer net brûke moat as Microsoft warskôget tsjin it gebrûk derfan. Jo online privacy en feilichheid binne it risiko fan in âlde gewoante fan jo of jo bedriuw net wurdich. Wy bouwe Firefox mei befeiligings- en privacyfunksjes as <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, ús wachtwurdbehearder, priveenavigaasje en in protte oare add-ons dy't ús helpe it ynternet feiliger foar jo te meitsjen. Us <a %(privacy)s>Privacybelied</a> is ek ienfâldich: wy fertelle jo wat wy oer jo witte, en wêrom wy dy ynformaasje sammelje. Dit giet allegearre dúdlik fierder as wat Internet Explorer biedt, en sels fierder dan wat moderne browsers as Google Chrome en Microsoft Edge biede.

en-us	Spain &middot; Activism
fy-nl	Spanje &middot; Aktivisme

en-us	<span>Firefox</span> + You
fy-nl	<span>Firefox</span> + jo

en-us	<span>for</span> Android
fy-nl	<span>foar</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
fy-nl	<span>foar</span> Desktop

en-us	<span>for</span> iOS
fy-nl	<span>foar</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
fy-nl	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>vice-presidint Firefox</span>

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
fy-nl	<span>Een video afspelen van </span>Brendan <br>Eich

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
fy-nl	<span>Een video afspelen van </span>Harvey <br>Anderson

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
fy-nl	<span>Een video afspelen van </span>Jay <br>Sullivan

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
fy-nl	<span>Een video afspelen van </span>Johnathan <br>Nightingale

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
fy-nl	<span>Een video afspelen van </span>Mark <br>Surman

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
fy-nl	<span>Een video afspelen van </span>Mitchell <br>Baker

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
fy-nl	<span>De "</span>Ik ben een Mozillian<span>"-video afspelen</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
fy-nl	minsken oansprekke, oft se no al of net in technyske eftergrûn hawwe;

en-us	Speak up
fy-nl	Fertel it ús

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
fy-nl	Spesjale oankundigingen en meldingen fan it team dat is tawijd oan it frij en iepen hâlden fan it web.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
fy-nl	Spesjale tank oan elkenien dy't misbrûk fan Mozilla-merken meldt, oan bestjoersfoarums dielnimt, feedback op ús oersetting en juridyske betingsten jout en mei feardichheden bydraagt oan it sukses fan it Mozilla-projekt.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
fy-nl	Snelheid, kom yn de kunde mei befeiliging. Firefox is twa kear sa fluch mei 30% minder ûnthâldgebrûk as Chrome.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
fy-nl	Sneup flugger mei tank oan adblockers

en-us	Speed up your computer
fy-nl	Fersnel jo kompjûter

en-us	Speed up your computer
fy-nl	Fersnel jo kompjûter

en-us	Spell checking
fy-nl	Staveringshifker

en-us	Spell checking
fy-nl	Staveringshifker

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
fy-nl	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
fy-nl	Wachtsje op in e-mailberjocht dat jo mei de Mozilla-mienskip yn kontakt bringt

en-us	Stand Up For Encryption
fy-nl	Stean op foar fersifering

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
fy-nl	Start op ien plak mei browsen, gean fierder op in oar plak.

en-us	Start coding
fy-nl	Begjinne mei koade skriuwe

en-us	Start contributing
fy-nl	Begjinne mei bydraagjen

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
fy-nl	Start flugger op, ljep flugger tusken ljepblêden, krij mear dien.

en-us	Start getting breach reports
fy-nl	Untfang meldingen oer datalekken

en-us	Start localizing
fy-nl	Begjinne mei oersette

en-us	Start now
fy-nl	Start no

en-us	Start sending files safely
fy-nl	Begjin mei it feilich ferstjoeren fan bestannen

en-us	Start sharing
fy-nl	Dielen starte

en-us	Start testing
fy-nl	Begjinne mei testen

en-us	State of Mozilla
fy-nl	Status van Mozilla

en-us	Stay ahead of hackers
fy-nl	Bliuw hackers foar

en-us	Stay ahead of hackers
fy-nl	Bliuw hackers foar

en-us	Stay ahead of hackers
fy-nl	Bliuw hackers foar

en-us	Stay alert to new breaches
fy-nl	Bliuw alert op nije datalekken

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.
fy-nl	Bliuw yn kontakt mei de minsken dy't jo yn it echte leven net sjen kinne, en foarkom dat Facebook jo online folget.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
fy-nl	Bliuw ynformearre oer problemen dy't it ynternet oangean, en lês hoe't jo bydrage kinne oan it beskermjen fan de nijste publike helpboarne fan de wrâld.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
fy-nl	Bliuw bûten byld mei <a href="%s">Beskerming tsjin folgjen fan Firefox</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
fy-nl	Stjoere jo noch hieltyd keppelingen nei josels? Ferstjoer yn stee derfan ljepblêden tusken apparaten.

en-us	Stop companies from following you
fy-nl	Foarkom dat bedriuwen jo folgje

en-us	Stop running out of memory
fy-nl	Gjin ûnfoldwaande ûnthâld mear

en-us	Storage panel
fy-nl	Unthâld-paniel

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
fy-nl	<strong>2000</strong> jierliks wolkom hjitten net-meiwurkers

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
fy-nl	<strong>400</strong> jierlikse gearwurkingsbesites mei Mozilla-wurknimmers

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
fy-nl	<strong>500</strong> jierlikse oanwêzigen by de lêzingen yn Berlyn

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
fy-nl	<strong>800</strong> jierliks konsumearre flessen kâld sette kofje.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
fy-nl	<strong>Fier jo e-mailadres yn</strong> foar tagong ta Firefox Accounts.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
fy-nl	<strong>Firefox Lockwise</strong> soarget derfoar dat de wachtwurden dy't jo yn Firefox bewarje, beskikber binne op al jo apparaten.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
fy-nl	<strong>Firefox Lockwise</strong> soarget derfoar dat de wachtwurden dy't jo yn Firefox bewarje, beskikber binne op al jo apparaten.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
fy-nl	<strong>Firefox Lockwise</strong> soarget derfoar dat de wachtwurden dy't jo yn Firefox bewarje, feilich en beskikber binne op al jo apparaten.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
fy-nl	<strong>Firefox Lockwise</strong> soarget derfoar dat de wachtwurden dy't jo yn Firefox bewarje, feilich en beskikber binne op al jo apparaten.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
fy-nl	<strong>Firefox Monitor</strong> warskôget jo as wy ûntdekke dat jo gegevens foarkomme yn in datalek fan in oar bedriuw.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
fy-nl	<strong>Firefox Monitor</strong> warskôget jo as wy ûntdekke dat jo gegevens foarkomme yn in datalek fan in oar bedriuw.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
fy-nl	<strong>Us 10</strong> prinsipen

en-us	<strong>Portability</strong>
fy-nl	<strong>Portabiliteit</strong>

en-us	<strong>Portability:</strong>
fy-nl	<strong>Portabiliteit:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
fy-nl	<strong>Privacy:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
fy-nl	<strong>Priveenavigaasje</strong> wisket jo skiednis om dit geheim te hâlden foar elkenien dy't jo kompjûter brûkt.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
fy-nl	<strong>Priveenavigaasje</strong> wisket jo skiednis om dit geheim te hâlden foar elkenien dy't jo kompjûter brûkt.

en-us	<strong>Utility</strong>
fy-nl	<strong>Brûkberheid</strong>

en-us	<strong>Utility:</strong>
fy-nl	<strong>Brûkberheid:</strong>

en-us	Stunning graphics
fy-nl	Fantastyske graphics

en-us	Style Editor
fy-nl	Stylbewurker

en-us	Submit
fy-nl	Ynstjoere

en-us	Submit Firefox feedback
fy-nl	Firefox-kommentaar yntsjinje

en-us	Subscribe
fy-nl	Ynskriuwe

en-us	Subscribe
fy-nl	Oanmelde

en-us	Subscribe to community events
fy-nl	Oanmelde by mienskipseveneminten

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
fy-nl	Meld jo oan foar moanliks nijs en bliuw op 'e hichte mei Mozilla-nijs, ynklusyf de lêste tips en trúks om it bêste út jo Firefox-browser te heljen. It is de perfekte manier foar ús om yn kontakt te bliuwen!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
fy-nl	Meld jo oan foar moanliks nijs en bliuw o 'e hichte mei Mozilla nijs, ynklusyf de lêste tips en trúks om it bêste út jo Firefox browser te heljen. It is de perfekte manier foar ús om yn kontakt te bliuwenh!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
fy-nl	Slagge! Firefox is ynsteld as jo standertbrowser.

en-us	$%(sum)s
fy-nl	€ %(sum)s

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
fy-nl	Superfluch. Standert privee. Blokkearret mear as 2000 online trackers.

en-us	Super speed
fy-nl	Superfaasje

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Supported Devices
fy-nl	Stipe apparaten

en-us	Sustainability
fy-nl	Sustainability

en-us	Sustainability
fy-nl	Duurzaamheid

en-us	Sustainability and Partnerships
fy-nl	Sustainability and Partnerships

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
fy-nl	Wikselje yn in pear minuten fan Chrome nei Firefox

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
fy-nl	Switche nei Firefox is fluch, maklik en sûnder risiko. Firefox ymportearret jo blêdwizers, formuliergegevens, wachtwurden en foarkarren fan Chrome.

en-us	switch language
fy-nl	taal wizigje

en-us	Switzerland &middot; Coding
fy-nl	Switserlân &middot; Koade skriuwe

en-us	Sync
fy-nl	Sync

en-us	Sync across devices
fy-nl	Syngronisearje oer apparaten

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
fy-nl	Syngronisearje al jo apparaten mei ien Firefox-account

en-us	Sync between devices
fy-nl	Syngronisearje tusken apparaten

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
fy-nl	Syngronisearje blêdwizers, ferstjoer ljepblêden, bewarje nei Pocket en mear mei in Firefox-account.

en-us	Syncs with mobile
fy-nl	Syngronisearret mei mobyl

en-us	Syncs with mobile
fy-nl	Syngronisearret mei mobyl

en-us	Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.
fy-nl	Sync yn kombinaasje mei Lockwise betsjut dat jo de wachtwurden dy't jo op jo telefoan, kompjûter of tablet bewarre hawwe, feilich bewarje en beheare kinne.

en-us	Sync up safely
fy-nl	Syngronisearje feilich

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
fy-nl	Syngronisaasje mei Firefox foar mobyl:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
fy-nl	Syngronisaasje mei Firefox foar mobyl:

en-us	Sync your devices
fy-nl	Syngronisearje jo apparaten

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
fy-nl	Syngronisearje jo skiednis, wachtwurden en blêdwizers. Ferstjoer ljepblêden nei al jo apparaten.

en-us	Sync your phone
fy-nl	Syngronisearje jo telefoan

en-us	Tab browsing
fy-nl	Navigearje mei ljepblêden

en-us	Tab browsing
fy-nl	Navigearje mei ljepblêden

en-us	Tabs that travel
fy-nl	Ljepblêden dy't reizgje

en-us	Taipei
fy-nl	Taipei

en-us	Take a bite out of cookies
fy-nl	Nim in hap út cookies

en-us	Take a browse on the wild side.
fy-nl	Probearje in testrit yn de takomst.

en-us	Take control of your browser
fy-nl	Nim jo browser yn eigen hân

en-us	Take control of your browser.
fy-nl	Nim de kontrôle oer jo browser.

en-us	Take control of your browser.
fy-nl	Nim de kontrôle oer jo browser.

en-us	Take control of your browser.
fy-nl	Nim de kontrôle oer jo browser.

en-us	Takedown requests
fy-nl	Takedown-fersiken

en-us	Take Firefox with You
fy-nl	Nim Firefox mei jo mei

en-us	Take Firefox with You
fy-nl	Nim Firefox mei jo mei

en-us	Take it all with you
fy-nl	Nim alles mei jo mei

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
fy-nl	Nim minder.<br> Hâld it feilich.<br> Gjin geheimen.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
fy-nl	Probearje ús nijste eksperimintele funksjes en jou foarm oan de takomst fan Firefox.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
fy-nl	Nim privacy op elk apparaat mei jo mei – en lit de datatrackers efter jo.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
fy-nl	Nim itselde privacynivo – plus jo wachtwurden, sykskiednis, iepen ljepblêden en mear – oeral mei hinne.

en-us	Take your browser tabs to go
fy-nl	Nim jo browserljepblêden mei jo mei

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
fy-nl	Nim jo favoriten mei jo mei. Brûk Firefox Sync om jo blêdwizers op al jo apparaten te benaderjen, fan desktop oant mobyl. Of probearje <a href="%(url)s">Pocket</a> om in online artikel of side te bewarjen en letter te besjen – sels sûnder ynternet.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
fy-nl	Nim jo privacy, wachtwurden en blêdwizers oeral mei nei ta.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
fy-nl	Nim uw stânpunt yn tsjin in yndustry dy't fan jo it produkt makket.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
fy-nl	Nim jo stânpunt yn tsjin in yndustry dy't jo gegevens oan tredden ferkeapet. Bliuw online tû en feilich mei technology dy't foar jo fjochtet.

en-us	Take your tabs to go
fy-nl	Nim jo ljepblêden mei jo mei

en-us	Talking Internet Issues IRL
fy-nl	Ynternetproblemen yn it echte libben

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
fy-nl	TCL Communication Technology (eigenaar van het merk Alcatel) en ZTE zijn leidende partners die de eerste handsets voor Firefox OS gaan bouwen. We verwachten spoedig meer OEM-ondersteuning te kunnen aankondigen.

en-us	Teaching
fy-nl	Underwize

en-us	Teaching the Web
fy-nl	It web ûnderwize

en-us	Teach The Web
fy-nl	Underwiis it ynternet

en-us	Teach the Web (Webmaker)
fy-nl	It web ûnderwize (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
fy-nl	Technyske dokuminten foar ûntwikkelers

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
fy-nl	Technyske dokuminten foar Firefox-add-ons

en-us	Technical docs for HTML5 apps
fy-nl	Technyske dokuminten foar HTML5-apps

en-us	Technical docs for users
fy-nl	Technyske dokuminten foar brûkers

en-us	Technology
fy-nl	Technology

en-us	Tell your friends
fy-nl	Fertel it jo freonen

en-us	Terms
fy-nl	Betingsten

en-us	Test
fy-nl	Teste

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
fy-nl	Test hast frijjûne funksjes yn de meast stabile pre-releasebuild.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
fy-nl	Test bètaferzjes fan Firefox foar iOS fia Apple’s TestFlight-programma.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
fy-nl	Test bètaferzjes fan Firefox foar iOS fia Apple’s TestFlight-programma en help ús mobile browser foar iPhone, iPad en iPod touch noch better te meitsjen.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
fy-nl	Test elke dei (of nacht) hagelnije funksjes. Genietsje op eigen risiko.

en-us	Testing
fy-nl	Teste

en-us	Testing and QA
fy-nl	Teste en QA

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
fy-nl	Test websites op emulearre apparaten yn jo browser.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
fy-nl	Test jo websites tsjin ynkoarten te ferskinen Firefox-browserfunksjes mei krêftige, fleksibele DevTools dy't standert ynskeakele binne.

en-us	Text
fy-nl	Tekst

en-us	Text to speech
fy-nl	Tekst nei spraak

en-us	Text to speech
fy-nl	Tekst nei spraak

en-us	Thanks!
fy-nl	Tige tank!

en-us	Thanks!
fy-nl	Tank!

en-us	Thanks for choosing Firefox
fy-nl	Tank dat jo keazen hawwe foar Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
fy-nl	Tank dat jo keazen hawwe foar Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
fy-nl	Tank foar it abonnearjen!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
fy-nl	Tank foar jo kommentaar wêrom't jo jo ôfmelde.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
fy-nl	Tank foar it fernijen fan jo e-mailfoarkarren.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
fy-nl	Tank foar it gebrûk fan de nijste Firefox-browser. Wannear jo Firefox kieze, stypje jo in better ynternet foar jo en elkenien. Nim no de folgjende stap om josels te beskermjen.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
fy-nl	Tank! Sjoch yn jo postfek yn om jo oanmelding te befêstigjen.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
fy-nl	Tank! Sjoch yn jo postfek yn om jo oanmelding te befêstigjen.

en-us	Thank you!
fy-nl	Tige tank!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
fy-nl	Tank foar it brûken fan Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
fy-nl	Dy dokumintaasje is abrakadabra foar my! Kinne jimme it yn normaal Frysk/Nederlâns útlizze?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
fy-nl	Dy keaprûte dy't jo fan 'e moarn op jo laptop start binne? Gean jûn op jo telefoan fierder wêr't jo bleaun wiene. Dat dinerresept dat jo wylst de lunch ûntdekt hawwe? Iepenje it daliks op jo keukentablet. Meitsje feilich ferbining mei jo persoanlike apparaten.

en-us	That sneaky little button
fy-nl	Dat stikeme knopke

en-us	That sneaky little button
fy-nl	Dat stikeme knopke

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
fy-nl	De adblocker – in geheim wapen tsjin ferfelende advertinsjes.

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
fy-nl	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
fy-nl	De gemiddelde persoan sjocht gemiddeld 4.000 advertinsjes op in dei. As jo fine dat dat der te folle binne, dan is in adblocker jo nije bêste freon.

en-us	The best Firefox ever
fy-nl	De bêste Firefox ea

en-us	The best Firefox ever
fy-nl	De bêste Firefox ea

en-us	The bottom line is that while we suggest using Firefox, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
fy-nl	Hoewol wy Firefox oanrekommandearje, giet it der úteinlik om hokker browser it beste past by jo behoefte oan útwreidingen, oanpasberheid, snelheid, privacy en feilichheid.

en-us	The browser is just the beginning
fy-nl	De browser is mar it begjin

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
fy-nl	De hjir makke fergelikingen binne as folcht yn alle browserferzjes útfierd:

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
fy-nl	De hjir makke fergelikingen binne yn de folgjende browserferzjes útfierd: <br> Firefox (70) | Chrome (74)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Edge (44)
fy-nl	De hjir makke fergelikingen binne yn de folgjende browserferzjes útfierd: <br> Firefox (70) | Edge (44)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)
fy-nl	De hjir makke fergelikingen binne yn de folgjende browserferzjes útfierd:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)
fy-nl	De hjir makke fergelikingen binne yn de folgjende browserferzjes útfierd:<br> Firefox (70) | Safari (60)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Safari (12)
fy-nl	De hjir makke fergelikingen binne yn de folgjende browserferzjes útfierd:<br> Firefox (70) | Safari (12)

en-us	The Coral Project
fy-nl	The Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
fy-nl	De ynstelling Oanpast jout jo de ultime kar. Jo kinne kieze wat jo blokkearje, ynklusyf trackers, cookies en mear. As jo cookies fan in website tastean, dan binne jo automatysk yn de modus Oanpast.

en-us	The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.
fy-nl	De dagen fan it stjoeren fan keppelingen nei josels per e-mail binne foarby. Stjoer ienfâldich jo iepene ljepblêden nei al jo syngronisearre apparaten.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
fy-nl	De útwurking fan it ynternet as in publike helpboarne is ôfhinklik fan ynteroperabiliteit (protokollen, dataformaten, ynhâld), ynnovaasje en desintralisearre wrâldwide gearwurking.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
fy-nl	De útwurking fan it ynternet as in publike helpboarne is ôfhinklik fan ynteroperabiliteit (protokollen, dataformaten, ynhâld), ynnovaasje en desintralisearre wrâldwide gearwurking.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
fy-nl	De útwreiding Facebook Container is net beskikber op mobile apparaten.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
fy-nl	De flugge, tûke, feilige kar foar Android-browsen.

en-us	The Firefox app for <a %(ios)s>iOS</a> and <a %(android)s>Android</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
fy-nl	De Firefox-app foar <a %(ios)s>iOS</a> en <a %(android)s>Android</a> is ien fan de fluchste browsers dy't beskikber is en hat ek solide befeiligings- en anti-trackingfunksjes – in enoarm pluspunt as jo konstant wikselje tusken in laptop en mobile apparaten.

en-us	The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
fy-nl	De Firefox Browser en Opera binne twa fan de earste browsers yn de wrâld dy't noch hieltyd geregeld fernijingen útbringe. Hoewol Opera net itselde oantal brûkers hat as Firefox of Google Chrome, hat it ûnder in langere perioade in relatyf stabile en loyale basis behâlden. Yn dizze beoardieling fergelykje wy de Opera-browser mei ús Firefox-browser op it mêd fan befeiliging en privacy, brûkberheid en portabiliteit, om jo te helpen kiezen hokker browser it beste by jo past.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
fy-nl	De Firefox-browser sammelet sa min gegevens oer jo dat wy sels jo e-mailadres net nedich hawwe. Mar wannear't jo it brûke om in Firefox-account oan te meitsjen, dan kinne wy jo privacy yn in grutter part fan jo onlinelibben beskermje.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
fy-nl	De Firefox-browser sammelet sa min gegevens oer jo dat wy sels jo e-mailadres net nedich hawwe. Mar wannear't jo it brûke om in Firefox-account oan te meitsjen, dan kinne wy jo privacy yn in grutter part fan jo onlinelibben beskermje.

en-us	The Firefox browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
fy-nl	De Firefox-browser is iepen boarne en biedt Ferbettere beskerming tsjin folgjen – allegearre ûnderdiel fan ús jierrenlange ynset foar gegevensbeskerming.

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
fy-nl	De Firefox-webbrowser is en sil fundamenteel fan ynfloed bliuwe op it befoarderjen fan it ynternet en it fersterkjen fan de Mozilla-missy.

en-us	The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
fy-nl	De eerste Firefox OS-apparaten kwamen in juli 2013 in de verkoop, dus ze bevinden zich in het vroege beginstadium van marktontwikkeling en aanschaf door gebruikers. Mozilla legt op dit moment de focus op het leveren van een superieure gebruikerservaring en het enthousiast maken van ontwikkelaars, en niet op het genereren van inkomsten uit Firefox OS.

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
fy-nl	Nei ferwachting wurde de earste troch Firefox OS oandreaune apparaten yn it foarjier fan 2013 op Latyn-Amerikaanske merken brocht fia Telefónica. Ek hawwe wy stipe foar it Firefox OS oankundige foar wrâldwide netwurkoperators as Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia en Telenor, dus jo kinne mear apparaten en OS-nijs yn de rin fan 2013 ferwachtsje.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
fy-nl	De earste is wat wy ‘technyske gegevens’ neame. Dit binne gegevens oer de browser sels, lykas it bestjoeringssysteem wêryn dizze wurket en ynformaasje oer flaters of ûngelokken.

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
fy-nl	De eerste Open Web-apparaten zullen in het voorjaar van 2013 in Latijns-Amerika op de markt worden gebracht. Andere locaties zullen nog worden bekendgemaakt.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While Firefox, Chrome and Opera work on all major systems and are easy to install, Internet Explorer, Edge and Safari only work on Microsoft and Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. Firefox, Chrome, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
fy-nl	It earste wat jo witte moatte oer portabiliteit is dat net alle browsers op alle bestjoeringssystemen draaie. Hoewol Firefox, Chrome en Opera op alle wichtige systemen wurkje en ienfâldich te ynstallearjen binne, wurkje Internet Explorer, Edge en Safari allinnich op de eigen systemen fan Microsoft en Apple. De mobile ferzje fan Safari is yn it foar ynstallearre op de mobile apparaten fan Apple en de measte Android-apparaten wurde levere mei in yn it foar ynstallearre browser dy't troch de fabrikant foar it apparaat oanpast is. Firefox, Chrome, Edge en Opera kinne ienfâldichwei ynstallearre en sels neist inoar brûkt wurde.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
fy-nl	De folgjende fiif prinsipen komme fuort út it <a href="%(link)s">Mozilla-manifest</a> en sizze hoe't wy:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
fy-nl	De folgjende fragen en antwurden soene helpe moatte te begripen wat jo fan Mozilla en Firefox ferwachtsje kinne:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
fy-nl	De fundearring foar it meitsjen fan in Firefox OS-app.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
fy-nl	De fergeze, non-profit browser foar jo desktop.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
fy-nl	De doelen fan it manifest binne:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
fy-nl	It ynternet is krekt sa essinsjeel as elektrisiteit en streamend wetter wurden, dus de browser kieze dy't it bêste by jo past is wichtiger as ea. It ynternet is in twadde kantoar, in learaar en somtiden in medysk adviseur, sels as jo echte dokter leaver net hat dat jo jo symptomen online opsykje.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
fy-nl	It ynternet is in wrâldwide publike helpboarne dy´t iepen en tagonklik bliuwe moat.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
fy-nl	It ynternet is in wrâldwide publike helpboarne dy´t iepen en tagonklik bliuwe moat.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
fy-nl	It ynternet is in yntegraal part fan it moderne libben – in kaaikomponint yn oplieding, kommunikaasje, gearwurking, hannel, ferdivedaasje en de mienskip as gehiel.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
fy-nl	It ynternet is in yntegraal part fan it moderne libben – in kaaikomponint yn oplieding, kommunikaasje, gearwurking, hannel, ferdivedaasje en de mienskip as gehiel.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
fy-nl	It ynternet wurdt hieltyd mear in wichtich part fan ús libben.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
fy-nl	It ynternet bliuwt nije manieren fine om jo persoanlike gegevens te efterheljen. Firefox is de iennige browser mei in missy om nije manieren te finen om jo te beskermjen.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
fy-nl	It ynternet moat it libben fan yndividuele persoanen ferrykje.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
fy-nl	It ynternet moat it libben fan yndividuele persoanen ferrykje.

en-us	The latest technologies
fy-nl	De lêste technology

en-us	The layout engine that drives Firefox.
fy-nl	De lay-out-masine efter Firefox.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
fy-nl	De meerderheid van Mozilla’s inkomsten wordt gegenereerd uit functionaliteiten voor zoeken en handel die in ons Firefox-product zijn ingebouwd via alle grote zoekpartners, waaronder Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay en andere. Mozilla’s gerapporteerde inkomsten bevatten eveneens zeer belangrijke individuele en zakelijke donaties en subsidies die significant groeien, evenals andere vormen van inkomsten uit onze belegbare vermogens.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
fy-nl	De meerderheid van Mozilla’s inkomsten wordt gegenereerd uit functionaliteiten voor zoeken en handel die in ons Firefox-product zijn ingebouwd via alle grote zoekpartners, waaronder Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay en andere. Mozilla’s gerapporteerde inkomsten bevatten eveneens zeer belangrijke individuele en zakelijke donaties en subsidies die significant groeien, evenals andere vormen van inkomsten uit onze belegbare vermogens.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
fy-nl	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
fy-nl	Het grootste deel van onze inkomsten komt uit de zoekfunctionaliteit in de Firefox-browser via een aantal grote partners, waaronder Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon en eBay. Dit financieel overzicht van 2012 bevat inkomsten van een wederzijds gunstige commerciële overeenkomst met Google, onze grootste zoekprovider, die in december 2011 is getekend en minstens 3 jaar duurt.

en-us	Themes
fy-nl	Tema's

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
fy-nl	De meast krêftige priveenavigaasjemodus mei oanfoljende beskerming tsjin folgjen.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
fy-nl	De Mozilla Foundation nûget elkenien dy't de prinsipen fan it Mozilla-manifest stipet út om mei ús mei te dwaan en om nije manieren te finen om dizze fyzje op it ynternet werklikheid te meitsjen.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
fy-nl	De Mozilla Foundation ûnthjit om it Mozilla-manifest te stypjen yn syn aktiviteiten. Spesifyk sille wy:

en-us	The Mozilla Manifesto
fy-nl	It Mozilla-manifest

en-us	The Mozilla Manifesto
fy-nl	It Mozilla-manifest

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
fy-nl	It Mozilla-manifestaddendum

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
fy-nl	It Mozilla-projekt is in wrâldwide mienskip fan minsken dy't leauwe dat iepenheid, ynnovaasje en gelegenheid de kaai binne foar de bliuwende sûnens fan it ynternet. Wy hawwe gearwurke sûnt 1998 om der wis fan te wêzen dat it ynternet ûntwikkele is op in manier dy't foar elkenien syn foardiel opleveret. Wy binne it meast bekend fan it meitsjen fan de browser Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
fy-nl	It Mozilla-projekt brûkt in op in mienskip basearre wurkwize om iepen-boarne software fan wrâldklasse te meitsjen en nije typen fan gearwurkingsaktiviteiten te ûntwikkeljen. Wy kreëarje mienskippen fan minsken dy't belutsen binne om it belibjen fan it ynternet foar elkenien te ferbetterjen.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
fy-nl	De nije, flugge browser foar Mac, PC en Liux

en-us	The new Firefox
fy-nl	De nije Firefox

en-us	The New Firefox
fy-nl	De nije Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
fy-nl	It nije ûntwikkelersark fan Firefox is krêftich, fleksibel, en it bêste fan alles, oanpasber. Hjirûnder falt in treflike JavaScript-debugger, dy't geskikt is foar mear browsers en boud is yn React en Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
fy-nl	It nije ûntwikkelersark fan Firefox is krêftich, fleksibel, en it bêste fan alles, oanpasber. Hjirûnder falt in treflike JavaScript-debugger, dy't geskikt is foar mear browsers en boud is yn React en Ember.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
fy-nl	De nije Firefox. Fluch foar it goede.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
fy-nl	It nije paniel Lettertypen yn Firefox DevTools jout ûntwikkelers flugge tagong ta alle nedige ynformaasje oer de yn in elemint brûkte lettertypen. It befettet ek weardefolle ynformaasje lykas de boarne, styl en it gewicht fan in lettertype, en mear.

en-us	The new <span>Firefox</span>
fy-nl	De nije <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
fy-nl	De nije <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
fy-nl	De nije <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
fy-nl	De nije <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
fy-nl	It iennige ûntwikkelark foar it ynspektearjen fan de Webaudio-API.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
fy-nl	It iepen, wrâldwide ynternet is de meast krêftige boarne foar kommunikaasje en gearwurking dy't wy ea sjoen hawwe. It belichemt guon fan ús djipste ferwachtingen foar minsklike foarútgong. It biedt nije mooglikheden foar learen, it meitsjen fan in gefoel fan dielde humaniteit, en it oplossen fan de aktuele problemen dy't minsken oeral tsjinkomme.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
fy-nl	De pre-alpha-ferzje foar krêftige brûkers dy't op crashes jeie en nije funksjes teste wylst de koade noch ûntwikkele wurde.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
fy-nl	De prinsipen dy't wy yn 1998 skreaun hawwe, binne foar ús oant op de dei fan hjoed liedend. Yn 2018 hawwe wy hjirfoar in addendum makke om yntegraasje, privacy en feilichheid foar elkenien online klam te jaan.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
fy-nl	De privacy dy't jo fertsjinje. De snelheid dy't jo nedich hawwe.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
fy-nl	Der binne in pear manieren wêrop in browser syn brûker helpe kin feilich te bliuwen. In browser mei de meast resinte befeiligingstechnology kin jo kompjûter en websites helpe beskermjen tsjin net-winske besikers, lykas malware of kompjûterfirussen.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
fy-nl	Der binne in hiele protte manieren om de prinsipen fan it Mozilla-manifest út te dragen. Wy ferwolkomje in breed oanbod fan aktiviteiten en ferwachtsje deselde kreativiteit dy't Mozilla-meiwurkers al toand hawwe yn oare ûnderdielen fan it projekt. Minsken dy't net hiel bot by it Mozilla-projekt belutsen binne, kinne it manifest stypje op in fûnemintele en tige effektive wize troch Mozilla Firefox en oare produkten dy't de prinsipen fan it manifest stal jouwe te brûken.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
fy-nl	Der binne twa kategoryen gegevens dy't wy standert sammelje yn ús releaseferzje fan Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
fy-nl	Der is in manier om jo privacy te beskermjen. Doch mei mei Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
fy-nl	Der is in manier om jo privacy te beskermjen. <span>Doch mei mei Firefox.</span>

en-us	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
fy-nl	Er is een zeer grote vraag in groeiende markten naar smartphonetechnologie voor een redelijke prijs zonder contractuele langetermijnsubsidies van operators. Door het gebruik van webtechnologie liggen Firefox OS en zijn apps een laag dichter bij de hardware, waardoor minder geheugen en CPU-kracht nodig is om hoge prestaties te verkrijgen. Het resultaat is een volledige webervaring die voor vele gebruikers van telefoons met geavanceerde functies bereikbaar is, waarbij mensen hun eerste smartphone kunnen aanschaffen.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
fy-nl	Der is <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a>, dat jo ferlost fan alle advertinsjes, mar keapers let op. Inkelde fan jo favorite kranten en tydskriften binne ôfhinklik fan advertinsjes. As te folle minsken harren advertinsjes blokkearje gean se mooglik fallyt.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
fy-nl	Der is in ienfâldiger manier om mei jo wachtwurden om te gean

en-us	There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
fy-nl	Der is gjin diskusje oer dat Opera in browser fol funksjes is mei in kreaze brûkersynterface en sterke oanpasberheidsopsjes. Omdat Opera op Chromium boud is, kin it profitearje fan de measte útwreidingen fan Google Chrome. Firefox biedt ek in grutte hoemannichte <a %(attrs)s>útwreidingen</a>, mar net sa folle as Chrome.

en-us	There was a time not so long ago where Internet Explorer was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately Internet Explorer has pretty much stayed the same. Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.
fy-nl	Noch net sa lang lyn wie Internet Explorer de populêrste en meast brûkte browser yn 'e wrâld. De tiden binne feroare, krekt as de technology, mar spitigernôch is Internet Explorer frijwst itselde bleaun. Microsoft freget sels brûkers om te stopjen mei it gebrûk fan Internet Explorer en oer te stappen nei harren nijere Edge-browser op basis fan Chromium.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
fy-nl	Dizze advertinsjes kinne fideo-advertinsjes mei in protte lawaai, advertinsjes dy't jo op it web folgje, trackers, cookies fan tredden en noch mear wêze. Om in adblocker te brûken, kinne jo nei adblocker-add-ons dy't yn jo browser beskikber binne sykje. <a href="%(firefox)s">Firefox</a> hat bygelyks <a href="%(addons)s">dizze list mei goedkarre adblocker-add-ons</a>. Klik op dizze list (of adblockers dy't foar jo browser goedkard binne) en besjoch hokker oanslút by jo winsken.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
fy-nl	Dit binne de prinsipes dy't ús missy om iepenheid, ynnovaasje en mooglikheden op it web te befoarderjen bepale.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
fy-nl	Dit binne de prinsipen dy't ús missy om iepenheid, ynnovaasje en mooglikheden op it web te befoarderjen bepale.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
fy-nl	De twadde manier is net te folle brûkersgegevens te bewarjen. Hackers kinne net stelle wat der net is en dêrom bewarret Firefox in minimale hoemannichte brûkersgegevens. <a href="%(data)s">Firefox wit</a> oft jo de browser brûkt en wat jo algemiene lokaasje is, <a href="%(privacy)s">mar net de namme fan it húsdier út jo jeugd of jo favorite kleur.</a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
fy-nl	De twadde is wat wy ‘ynteraksjegegevens’ neame. Dit binne gegevens oer de belutsenheid fan in yndividu mei Firefox, lykas it oantal ljepblêden dat iepene wie, de steat fan brûkersfoarkarren, of it oantal kearen dat bepaalde browserfunksjes brûkt binne, lykas skermôfbyldingen of konteners. Dizze gegevens sammelje wy bygelyks yn ferbân ta de tebekknop, dat pylkje yn de linkerboppehoek fan jo browser wêrmei't jo nei in foarige side tebekgean kinne, op in manier dy't ús fertelt dat ien de tebekknop brûkt hat, mar net fertelt hokker websiden besocht waard.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
fy-nl	Dizze prinsipen sille net fansels ta libben komme. Der binne minsken nedich om it ynternet iepen en meiwurkjend te meitsjen - minsken dy't yndividueel operearje, gearwurkje yn groepen en oaren begeliede. De Mozilla Foundation is der op begien om de prinsipen út it Mozilla-manifest út te dragen. Wy nûgje oaren út om mei te dwaan en it ynternet foar elkenien in better plak te meitsjen.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
fy-nl	De nedige faasje. De fertroude privacy.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
fy-nl	De standert Firefox-browser - fluch en privee. As jo net wis binne hokker Firefox jo wolle, kies dit.

en-us	The State of Mozilla
fy-nl	De Steat fan Mozilla

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
fy-nl	De Steat fan Mozilla: 2011 Jierliks Rapport

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
fy-nl	De status van Mozilla: jaarverslag 2012

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
fy-nl	De opjûne keppeling is ferrûn. Jo sille in nijen ien ûntfange yn de folgjende nijsbrief.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
fy-nl	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
fy-nl	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
fy-nl	It web dat wy wolle: in iepen brief

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
fy-nl	Dit is in goed momint om jo te betankjen foar jo help by it ferbetterjen fan Firefox en wat ferwizingen te jaan nei dokumintaasje, kommunikaasjekanalen en nijswebsites relatearre oan Nightly dy't jo miskien ynteressant fine.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
fy-nl	Dit is net samar in fernijing. Dit is Firefox Quantum: in hagelnije Firefox dy't folslein opnij opboud is om flugger, slanker en krêftiger te wêzen as ea.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
fy-nl	Dit is ien fan de protte redenen om foar de Firefox-browser te kiezen: Firefox blokkearret standert trackers fan tredden. Wy hawwe noch mear redenen, wêrop wy letter yngean.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
fy-nl	Dit is wêr't jo op wacht hawwe<br> – de fluchste Firefox ea.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
fy-nl	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
fy-nl	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
fy-nl	Dy ûnskuldich eagende F-knoppen fan Facebook folgje jo webaktiviteit, sels as jo gjin account hawwe. Facebook Container blokkearret se.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
fy-nl	Dy ûnskuldich eagjende F-knoppen fan Facebook folgje jo webaktiviteit, sels as jo gjin account hawwe. Facebook Container blokkearret se.

en-us	Thunderbird
fy-nl	Thunderbird

en-us	Tiles
fy-nl	Tegels

en-us	Tips for filing a bug
fy-nl	Tips foar it melden fan in bug

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
fy-nl	Dat is tsjintwurdich wol oars. Advertinsjes, privacyhacks, befeiligingslekken en ferrifelnijs soargje der miskien foar, dat jo nei oare kwaliteiten yn in browser sykje. Hoe beskermet de browser jo privacy? Meie trackers jo oer it web folgje? Kin de browser multytaske en in protte kompjûter- en ynternettaken tagelyk behannelje?

en-us	To get started, tell us what interests you.
fy-nl	Fertel ús om te begjinnen wat jo ynteressearret.

en-us	Toolbar
fy-nl	Arkbalke

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
fy-nl	<a href="%(group)s">Abonnearje jo op Mozilla’s governance-groep</a> om foarstelde wizigingen oan ús privacybeliedsrigels te besjen en hjir op te reagearjen.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
fy-nl	<a href="%(group)s">Abonnearje jo op Mozilla’s Governance-groep</a> om foarstelde wizigingen oan ús privacybeliedsregels te beoardielen en hjirop te reagearjen.

en-us	Toronto
fy-nl	Toronto

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
fy-nl	Klik om te begjinnen op it Firefox-menu rjochts boppeyn jo skerm. Dit sjocht der út as trije op inoar steapele linen. Klik yn it dropdownmenu op Ynhâldsblokkearring. Jo soene no in blau pop-upskerm mei ferskate seleksjes sjen moatte.

en-us	Tour
fy-nl	Rûnlieding

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
fy-nl	Kontrolearje CSS, JavaScript, feilichheid en netwurkproblemen.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
fy-nl	Trackers binne al dy ferfelende berjochten oer ‘cookies’ dy't jo op websites fan fleanmaatskippijen krije. Dizze trackers fan tredden witte wannear't jo klikke en kinne brûkt wurde om jo gedrach te analysearjen. In priveebrowser soe brûkers de opsje om trackers fan tredden út te skeakeljen biede moatte, mar idealiter dizze standert útskeakelje moatte.

en-us	Tracking Protection
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
fy-nl	Ruil clickbait en nepnijs yn foar heechweardige ynhâld.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
fy-nl	Ruil clickbait en nepnijs foar heechweardige ynhâld.

en-us	Trade clickbait for quality content
fy-nl	Ruil clickbait yn foar heechweardige ynhâld

en-us	Trademark Policy
fy-nl	Hannelsmerkbelied

en-us	Translating
fy-nl	Oersette

en-us	Transparency Report
fy-nl	Transparânsjerapport

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
fy-nl	Transparante mienskipsprosessen befoarderje gearwurking, ferantwurdlikheid, en fertrouwen.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
fy-nl	Reizgje beskerme op it ynternet, op al jo apparaten.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
fy-nl	Reizgje op it ynternet mei beskerming, op elk apparaat.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
fy-nl	Echt privee surfe mei beskerming tsjin folgjen

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
fy-nl	Echt privee surfe mei beskerming tsjin folgjen

en-us	Trusted
fy-nl	Fertroud

en-us	Try it out with these cuddly red pandas.
fy-nl	Probearje it ris út mei dizze skattige reade panda’s.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
fy-nl	Probearje nije browserfunksjes yn pre-release-ferzjes | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
fy-nl	Probearje nije funksjes yn in pre-release-Android-browser | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
fy-nl	Probearje nije funksjes yn in pre-release-iOS-browser | Firefox

en-us	Try Send
fy-nl	Send probearje

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
fy-nl	Probearje <strong>Firefox Focus</strong>, de privacybrowser foar Android en iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
fy-nl	Probearje de nijste Android-funksjes eardat se foar de rest fan de wrâld frijjûn wurde.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
fy-nl	Probearje de Lean Data Toolkit

en-us	TV
fy-nl	Tf

en-us	Tweet this
fy-nl	Tweete

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
fy-nl	Uteinlik is it oan jo om te besluten wêr't jo de line lûke moatte mei it dielen fan saken as jo syk- en winkelskiednis. Mar as jo wat op oare minsken lykje, dan hawwe jo wierskynlik socht nei guon dingen op it ynternet dat jo leaver privee hâlde wolle.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
fy-nl	Iepenje fûken, streamlynje prosessen, optimalisearje ûnderdielen.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
fy-nl	Ferienfâldige skermôfbyldingen. Meitsje en diel se daliks fan Firefox út. Gjin sykjen mear nei mysterieuze bestânsnammen op jo kompjûter.

en-us	Understand the web ecosystem
fy-nl	It web-ekosysteem begripe

en-us	Understand the Web ecosystem
fy-nl	It web-ekosysteem begripe

en-us	Unleash your Internet
fy-nl	Befrij jo ynternet

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
fy-nl	In tegenstelling tot onze grootste concurrenten bereikt Mozilla succes door meer mensen te helpen bij het kiezen welke software ze willen gebruiken, welk niveau van deelname ze online willen hebben, en hoe ze onderdeel kunnen worden in het bouwen van een beter internet. Als we bijvoorbeeld groei zien in het aantal medewerkers van de gemeenschap, softwarelokalisaties en een meer concurrerende browsermarkt, weten we dat we dichter bij onze doelstellingen raken.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
fy-nl	In tegenstelling tot onze grootste concurrenten bereikt Mozilla succes door meer mensen te helpen bij het kiezen welke software ze willen gebruiken, welk niveau van deelname ze online willen hebben, en hoe ze onderdeel kunnen worden in het bouwen van een beter internet. Als we bijvoorbeeld groei zien in het aantal medewerkers van de gemeenschap, softwarelokalisaties en een meer concurrerende browsermarkt, weten we dat we dichter bij ons doel raken en op die gebieden groei zien.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
fy-nl	Bjusterbaarlike gegevensbeskerming – op de útjeftefrekwinsje dy't by jo past

en-us	Unsubscribe
fy-nl	Ofmelde

en-us	Upcoming event
fy-nl	Kommend evenemint

en-us	upcoming events around the globe
fy-nl	Kommende eveneminten yn de wrâld

en-us	Update Firefox
fy-nl	Firefox fernije

en-us	Update now
fy-nl	Fernij no

en-us	Update your Firefox
fy-nl	Fernij jo Firefox

en-us	Update your Firefox
fy-nl	Fernij jo Firefox

en-us	Update your Firefox browser
fy-nl	Wurkje jo Firefox-browser by

en-us	Upgrade now
fy-nl	Fernij no

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
fy-nl	Ynformaasje brûke en diele op in manier dy't transparant is en de brûker foardielen biedt.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
fy-nl	Blêdwizers, ljepblêden en wachtwurden diele tusken apparaten | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
fy-nl	Brûk Firefox oeral

en-us	Use less memory
fy-nl	Minder ûnthâldgebrûk

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
fy-nl	Brûk Open Badges om jo feardichheden en ynteresses te dielen

en-us	User control
fy-nl	Brûkerskontrole

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
fy-nl	Brûkers fan 64-bits Windows dy't Firefox downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan Firefox krije.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
fy-nl	Brûkers fan 64-bits Windows dy't Firefox downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan Firefox krije, in ferzje dy't ek <a href="%(crashes)s">in protte minder ferûngelokket</a>. Hoefolle minder? Yn ús tests oant no ta hat 64-bits Firefox ûngelokken mei 39%% fermindere op kompjûters mei 4 GB RAM of mear.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
fy-nl	Brûkt 30% minder ûnthâld as Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
fy-nl	Brûkt 30% minder ûnthâld as Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
fy-nl	de middelen fan Mozilla (yntellektueel eigendom lykas kopyrjochten en hannelsmerken, ynfrastruktuer, fûnsen, en reputaasje) brûke om it ynternet in iepen platfoarm te hâlden);

en-us	Use these free tools to teach the web
fy-nl	Brûk dit fergeze ark om it web te ûnderwizen

en-us	Use these free tools to teach the Web
fy-nl	Brûk dit fergeze ark om it web te ûnderwizen

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of Firefox, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
fy-nl	It gebrûk fan in browser dy't trackers fan tredden blokkearret, is net allinnich wichtich foar jo privacy – it betsjut meastentiids ek dat hy folle flugger wurket. De measte trackers binne gewoanwei skripts dy't op de achtergrûn op in oantal websites útfierd wurde. Se binne ûnsichtber, mar se fertraagje wol jo browser. Fan ferzje 67 fan Firefox ôf wurde fingerprinters en cryptominers ek blokkearre. As jo net bekend binne mei cryptominers, is hjir in foarbyld fan it effekt dat se hawwe kinne: miskien hawwe jo ûnderfining dat jo kompjûter ynienen waarmer wurdt of dat de batterij flugger dan normaal leech rekket. Dat is faaks it byprodukt fan cryptominers dy't op jo apparaat rûnslûpe.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
fy-nl	Troch it web as it platfoarm te brûken, bouwe wy iepen, ynnovative technologyen wêrmei ûntwikkelers frij fan sluten, saaklike ekosystemen wurkje kinne en fluggere, feiligere webûnderfiningen foar elkenien meitsje kinne.

en-us	Utility
fy-nl	Brûkberheid

en-us	Utility
fy-nl	Brûkberheid

en-us	Videos
fy-nl	Fideo's

en-us	View Full Site
fy-nl	Folsleine website besjen

en-us	View open tabs on any device.
fy-nl	Besjoch op elk apparaat iepene ljepblêden.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
fy-nl	Besjoch ek jo iepen ljepblêden oer desktop en tablet hinne. Meld jo oan of meitsje in Firefox-account.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
fy-nl	Besjoch jo iepen ljepblêden oer mobile en tabletapparaten hinne troch oan te melden mei jo Firefox-account.

en-us	View your protection report
fy-nl	Jo beskermingsrapport besjen

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
fy-nl	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.

en-us	Virtual Reality
fy-nl	Virtual reality

en-us	Virtual Reality Platform
fy-nl	Virtual-realityplatfoarm

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
fy-nl	Besykje Mozilla Corporation’s memmemaatskippij sûnder winstsucht, de <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
fy-nl	Besykje support.mozilla.org

en-us	Visual Design
fy-nl	Fisueel ûntwerp

en-us	Visual Editing
fy-nl	Fisuele bewurking

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
fy-nl	Meitsje jo ynteraksje op it web sichtber mei Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
fy-nl	Meitsje jo ynteraksje op it web sichtber mei Lightbeam

en-us	Volunteer
fy-nl	Frijwilliger

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
fy-nl	Draach by sa folle jo wolle. Of sa lyts.<br> It is hielendal oan jo.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
fy-nl	Frijwilliger wêze by Mozilla&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
fy-nl	Mooglikheden foar frijwilligers by Mozilla

en-us	Volunteer with Mozilla!
fy-nl	Wurd frijwilliger by Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
fy-nl	Mar wacht, hoe fertsjinje jin dan jild?

en-us	Walking Our Privacy Talk
fy-nl	Praatsje oer ús privacy

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
fy-nl	Portemonnee. Kaaien. Telefoan. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
fy-nl	Privacy op elk apparaat?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
fy-nl	Wolle jo foarút rinne bliuwe?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
fy-nl	Wolle jo meihelpe? Sa dogge jo dit.

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
fy-nl	Wolle jo witte hokker platfoarmfunksjes jo yn Nightly teste kinne en sjogge jo dizze noch net yn oare Firefox-kanalen? Sjoch dan ris op de side <a href="%(mdn)s">Eksperimintele funksjes</a> op <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
fy-nl	Let op datalekken

en-us	Watch for data breaches
fy-nl	Let op datalekken

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
fy-nl	Let op hackers mei Firefox Monitor, beskermje wachtwurden mei Firefox Lockwise, en mear.

en-us	Watching a lecture or meeting while you take notes
fy-nl	In lêzing of gearkomst besjen en tagelyk oantekeningen meitsje

en-us	Watch the video
fy-nl	De fideo besjen

en-us	Watch the video
fy-nl	De fideo besjen

en-us	Ways we’ve been using Picture-in-Picture
fy-nl	Manieren wêrop wy Picture-in-Picture brûkt hawwe

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
fy-nl	Wy hâlde fêst oan it prinsipe fan ‘gjin ferrassingen’, wat ynhâldt dat wy hurd wurkje oan begryp foar Firefox en de werklikheid.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
fy-nl	Wy binne allegearre gek op it web. Help Mozilla it te ferdigenjen.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
fy-nl	Wy biede ek in ekstra, hoewol eksperimintele ferzje fan ús mobile Firefox-app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, dy't him rjochtet op snelheid en feilichheid.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
fy-nl	Wy hâlde in protte fan minimale gegevens en freegje net nei wat wy net nedich hawwe.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
fy-nl	We zijn kampioenen van een web waar mensen meer weten, meer doen en beter handelen.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
fy-nl	Wy stean foar in ynternet dat gearwurking mei ferskate mienskippen foar it algemiene goed befoarderet.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
fy-nl	Wy stean foar in ynternet dat kritysk tinken, saaklike diskusje, dielde kennis en ferifiearbere feiten fergrut.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
fy-nl	Wy stean foar in ynternet, foar alle minsken op de wrâld – wêrby de demografyske kenmerken fan in minske, gjin ynfloed hawwe op harren ynternettagong, kânsen of op de kwaliteit fan de ûnderfining.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
fy-nl	Wy stean foar in ynternet dat de iepen dialooch, minskweardichheid en frijheid fan mieningsutering befoarderet.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
fy-nl	We maken op dit moment geen prognoses of projecties bekend.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
fy-nl	We maken op dit moment geen prognoses of projecties bekend.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
fy-nl	We maken op dit moment geen prognoses of projecties bekend. Onze belangrijkste aandacht ligt bij het maken en leveren van zaken die aan de behoeften van gebruikers, ontwikkelaars en operators voldoen. Tegelijkertijd zijn we continu nieuwe inkomstenmodellen aan het verkennen die zowel de missie als onze gebruikers dienen.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
fy-nl	Wy hawwe om jo e-mailadres frege omdat ús ûndersyk oantoant dat minsken dy't in ynliedende ûnderfining krije, mear en bettere dingen dogge mei Firefox.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
fy-nl	Wy hawwe om jo e-mailadres frege omdat ús ûndersyk oantoant dat minsken dy't in ynliedende ûnderfining krije, mear en bettere dingen dogge mei Firefox.

en-us	Web Audio
fy-nl	Ynternetaudio

en-us	Web compatibility
fy-nl	Webkompatibiliteit

en-us	Web Development
fy-nl	Webûntwikkeling

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
fy-nl	Wy fine dat it ynternet der is foar minsken, net foar winst. Yn tsjinstelling ta oare bedriuwen ferkeapje wy gjin tagong ta jo gegevens. <em>Jo binne</em> de baas oer wa't jo syk- en sneupskiednis sjocht. Kar – dêr giet it om by in sûn ynternet!

en-us	Web extensions/Add-ons
fy-nl	Webútwreidingen/add-ons

en-us	Web extensions/Add-ons
fy-nl	Webextensies/add-ons

en-us	Web Innovations
fy-nl	Webynnovaasjes

en-us	Webmaker
fy-nl	Webmaker

en-us	Webmaker
fy-nl	Webmaker

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
fy-nl	Webmaker: Leart de wrâld it ynternet

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
fy-nl	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.

en-us	Webmaker: Video
fy-nl	Webmaker: Fideo

en-us	WebM format
fy-nl	WebM-formaat

en-us	Website localization
fy-nl	Websitelokalisaasje

en-us	Website Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring foar website

en-us	Websites
fy-nl	Websites

en-us	Websites & Communications Terms of Use
fy-nl	Brûkersbetingsten fan Websites & kommunikaasjes

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
fy-nl	Wy kinne kontakt hâlde fia net regelmjittige meldingen dy't jo it wichtichste fynt.

en-us	We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability
fy-nl	Wy fergelykje Mozilla Firefox mei Google Chrome op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
fy-nl	Wy hawwe koarte en dúdlike privacyferklearringen opsteld dy't beskriuwe hoe't elk fan ús produkten en tsjinsten gegevens ûntfangt, dielt en brûkt, en wat jo opsjes binne. Mear ynfo:

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
fy-nl	Momenteel hebben we samenwerkingsverbanden met een aantal zoekproviders die per markt verschillen. In december 2011 hebben we een nieuwe overeenkomst met Google aangekondigd als de standaard zoekprovider in Firefox. Deze nieuwe overeenkomst verlengt onze langetermijnovereenkomst met Google voor minstens drie jaar. De specifieke voorwaarden van deze commerciële overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid, en we zijn niet vrij om deze openbaar te maken.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
fy-nl	Momenteel hebben we partnerverbanden met een aantal zoekproviders die per markt verschillen. In december 2011 hebben we een nieuwe overeenkomst met Google als de standaard zoekprovider in Firefox aangekondigd, die minstens drie jaar voortduurt. De specifieke voorwaarden van deze commerciële overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid, en we zijn niet vrij om deze openbaar te maken.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
fy-nl	Momenteel hebben we verschillende belangrijke zakelijke partners en zijn we actief bezig met het verkennen van nieuwe, evenals andere potentiële mogelijkheden voor inkomsten. We blijven geweldige producten bouwen die mensen helpen plezier te beleven aan de potenties van het internet, en we hebben er vertrouwen in dat we hierdoor gepaste inkomstenbronnen kunnen vinden die zowel de missie als onze gebruikers dienen.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
fy-nl	Momenteel hebben we diverse zakelijke partners en zijn we actief bezig met het verkennen van nieuwe mogelijkheden voor samenwerkingsverbanden, evenals andere potentiële mogelijkheden voor inkomsten. We blijven geweldige producten bouwen die mensen helpen plezier te beleven aan de potenties van het internet, en we hebben er vertrouwen in dat we hierdoor gepaste inkomstenbronnen kunnen vinden die zowel de missie als onze gebruikers dienen.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
fy-nl	Wy freegje ús advertinsjepartners wol om allinnich gegevens fan dizze partijen sels dy by websites en útjouwers oer alle brûkers bekend binne te brûken, lykas de browser dy't jo brûke en it apparaat wêrop jo jo binne.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
fy-nl	Wy ferkeapje gjin tagong ta jo onlinegegevens. Punt.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
fy-nl	Wy folgje in oantal <a href="%(link)s">Prinsipen oer gegevensprivacy</a> dy't ús oanpak fan privacy yn de mobile en desktopferzjes fan Firefox foarmjaan.

en-us	We help keep corporate powers in check.
fy-nl	Wy helpe saaklike foech yn 'e tange te hâlden.

en-us	Welcome
fy-nl	Wolkom

en-us	Welcome
fy-nl	Welkom

en-us	Welcome to Firefox
fy-nl	Wolkom by Firefox

en-us	Welcome to Firefox
fy-nl	Wolkom by Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
fy-nl	Wolkom by de hagelnije Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
fy-nl	Wolkom by jo nije favorite browser. Krij de nijste funksjes, flugge prestaasjes, en it nedige ûntwikkelersark om it iepen web te bouwen.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
fy-nl	Wy wiene lieders yn de technology fan it útfieren fan 3D-spultsjes mei hast de faasje fan platfoarmspesifike spultsjes, en Firefox leveret no bettere prestaasjes yn onlinegamen. Us krêftige browser ferminderet fertragingen, fersnelt pingtiden en optimalisearret it spyljen fan spultsjes fia flugger, slanker sneupen.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
fy-nl	We leven onze principes na door producten te maken, gemeenschappen te versterken, vaardigheden aan te leren en omgevingen te vormen om het internet te bouwen dat de wereld nodig heeft.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
fy-nl	OK, oangeande dizze privacy hat Mozilla my wurklik beskerme.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
fy-nl	Wy diele graach fernijingen oer alle bjusterbaarlike saken dy't by Mozilla barre.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
fy-nl	Wy hawwe Ferbettere beskerming tsjin folgjen makke, omdat net ien sûnder jo tastimming jo online folgje moatte kinne. En no kinne jo sjen hoe folle trackers foar gegevenssamling Firefox foar jo blokkearre hat – tegearre mei oare manieren wêrop ús produkten jo privacy beskermje.

en-us	We make Firefox for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how Opera is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
fy-nl	Wy meitsje Firefox foar minsken lykas jo, dy't in protte wearde hechte oan persoanlike privacy en befeiliging. Dêrom sammelje wy sa lyts bytsje gegevens oer brûkers en binne wy transparant oer hoe't wy dy gegevens brûke. It is swier te bepalen hoe't Opera wurket fan in privacyperspektyf út. Hoewol der robúste privacyfunksjes binne, is it net dúdlik hoe't sy sels jo gegevens sammelje en diele. Firefox bliuwt konsistint yn wat wy sizze en wat wy dogge om jo privacy te beskermjen.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
fy-nl	Wy meitsje ús dokumintaasje iepenbier, sadat elkenien ferifiearje kin dat wat wy sizze wier is, ús litte witte kin dat der wat ferbettere wurde moat, en der fertrouwen yn hawwe dat wy neat ferstopje.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
fy-nl	Wy meitsje ynternet feiliger, sûner en flugger foar it goede.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
fy-nl	Mooglik sammelje wy ek oanfoljende gegevens yn pre-releaseferzjes foar ien fan ús <a href="%(link)s">ûndersiken</a>. Guon ûndersiken fereaskje bygelyks wat wy ‘webaktiviteitgegevens’ neame, dy't URL’s en oare ynformaasje oer bepaalde websites befetsje kinne. Dit helpt ús spesifike fragen oer it ferbetterjen fan Firefox te beäntwurdzjen, lykas hoe populêre websites yn bepaalde talen better yntegrearre wurde kinne.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
fy-nl	Wy sammelje allinnich gegevens dy't nedich binne om de bêste produkten te meitsjen.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
fy-nl	Wy jouwe minsken kontrôle oer harren gegevens en onlinebelibbingen.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
fy-nl	Wy binne hielendal foar in sûn ynternet, mar somtiden barre defekte URL’s no ienkear.

en-us	We’re always transparent.
fy-nl	Wy binne altyd transparant.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
fy-nl	Wy wurde stipe troch <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, de non-profitorganisaasje foar wa't de minsken wichtiger binne as winst en dy't harren derfoar ynset dat elkenien op it ynternet mear ynfloed hat. Wy hawwe dizze útwreiding ûntwikkele, omdat wy fan miening binne dat elkenien syn privacy en feilichheid mei ienfâldich ark beheare moatte kin.

en-us	We’re glad you asked!
fy-nl	Moai dat jo dat freegje!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
fy-nl	Wy binne obsedearre troch it beskermjen fan jo privacy. Dêrom hawwe wy Priveenavigaasje fan Firefox krêftiger makke as de oare.

en-us	We’re sorry to see you go.
fy-nl	Wy fine it spitich dat jo ús ferlitte.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
fy-nl	Wy binne bliid om te sjen dat jo ynteressearre binne yn aktivisme en kinne net wachtsje om jo op paad te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
fy-nl	Wy binne bliid om te sjen dat jo ynteressearre binne yn koade skriuwe en kinne net wachtsje om jo op paad te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
fy-nl	Wy binne bliid om te sjen dat jo ynteressearre binne yn helpe en kinne net wachtsje om jo op paad te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
fy-nl	Wy binne bliid om te sjen dat jo ynteressearre binne yn ûnderwize en kinne net wachtsje om jo op paad te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
fy-nl	Wy binne bliid om te sjen dat jo ynteressearre binne yn testen en kinne net wachtsje om jo op paad te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
fy-nl	Wy binne bliid om te sjen dat jo ynteressearre binne yn oersette en kinne net wachtsje om jo op paad te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
fy-nl	Wy binne bliid om te sjen dat jo ynteressearre binne yn frijwilliger wêze en kinne net wachtsje om jo op paad te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
fy-nl	Wy binne bliid om te sjen dat jo ynteressearre binne yn skriuwe en kinne net wachtsje om jo op paad te helpen.

en-us	We Stand for People Over Profit.
fy-nl	We Stean Foar Minsken Boppe Winst.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
fy-nl	Wy stypje wrâldwiid mienskippen dy't harren ynsette foar in sûner ynternet. Foegje jo stim ta oan it gefjocht.

en-us	We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
fy-nl	Wy kinne stelle dat Firefox en Chrome inoar yn portabiliteit en brûkberheid hast net ûnrinne. Chrome hat in lichte foarsprong yn brûkberheid troch de enoarme hoemannichte útwreidingen, mar as it oankomt op privacy wint Firefox: wy beskermje de online-gegevens fan ús brûkers en biede fergees yntegrearre tsjinsten as wachtwurdbehearders dy't jo ek warskôgje as jo gegevens belutsen binne by in datalek.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
fy-nl	Wy hawwe koartlyn ek ús tawijing oan privacy en transparânsje op it mêd fan brûkersgegevens werhelle yn ús meast resinte <a %(attrs)s>Privacyferklearring</a> wêryn stiet: “By Mozilla leauwe wy dat privacy fan fundaminteel belang is foar in sûn ynternet.”

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
fy-nl	Wy binne wat ôfslanke, sadat jo mear dien krije kinne.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
fy-nl	Wy besykje deistich hûnderten of sels tûzenen websites, en fan brûkers kin net ferwachte wurde dat se foar elk fan dizze websites beslissingen oer befeiliging en privacy nimme. Dêrom is in browser dy't jo mear kontrôle jout sa wichtich – omdat dizze echte, sinfolle beskerming jout.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
fy-nl	Wy sille jo e-mailadres net foar oare doelen diele, ferkeapje of brûke.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
fy-nl	Wy sille jo e-mailadres net foar oare doelen diele, ferkeapje of brûke.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
fy-nl	Wy sille jo allinnich Mozilla-relatearre ynformaasje stjoere.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
fy-nl	Wy sille jo allinnich Mozilla-relatearre ynformaasje stjoere.

en-us	What about my account data?
fy-nl	Wat is der mei myn accountgegevens?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
fy-nl	Wat zijn de voornaamste projecten voor Mozilla voor het volgende jaar?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
fy-nl	Wat binne de foarneamste projekten foar Mozilla foar it folgjende jier? Hoe wolle jimme in positive ynfloed hawwe op de markt?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
fy-nl	Wat zijn uw voorspellingen voor groei in 2013 voor desktop, mobiel en OS?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
fy-nl	Wat zijn de voorspellingen voor groei in 2013 voor desktop, mobiel en OS?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
fy-nl	Wat is er met Yandex gebeurd? Kunnen jullie iets nieuws over deze samenwerking vertellen?

en-us	What has your browser done for you lately?
fy-nl	Wat hat jo browser de lêste tiid foar jo dien?

en-us	What is MozFest?
fy-nl	Wat is MozFest?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
fy-nl	Wat is het businessmodel voor uw app-marktplaats?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
fy-nl	Wat is de status van de partnerverbanden met zoekproviders van de organisatie?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
fy-nl	Wat is de status van de samenwerkingsverbanden met zoekmachines van de organisatie?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
fy-nl	Wat is de status van jullie commerciële relatie met Bing?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
fy-nl	Waarom denken jullie de smartphonemarkt met twee duidelijk dominante spelers te kunnen aanspreken?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
fy-nl	Waarom denken jullie de smartphonemarkt met twee duidelijk dominante spelers te kunnen aanspreken?

en-us	What OEM will you be working with?
fy-nl	Met welke OEM gaan jullie werken?

en-us	What particular area?
fy-nl	Hokker bepaald gebiet?

en-us	What’s Mozilla all about?
fy-nl	Wat is Mozilla?

en-us	What’s new?
fy-nl	Wat is der nij?

en-us	What’s New
fy-nl	Wat is nij

en-us	What’s new with Firefox
fy-nl	Wat is der nij yn Firefox

en-us	What’s new with Firefox
fy-nl	Wat is der nij yn Firefox

en-us	What’s new with Firefox
fy-nl	Wat is der nij yn Firefox

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
fy-nl	Wat is der nij yn Firefox – Firefox as jo standertbrowser ynstelle

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
fy-nl	Wat is nij by Firefox - Meitsje it foar Facebook dreger om jo te folgjen

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
fy-nl	Wat is der nij by Firefox – Mear privacy, mear beskerming.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
fy-nl	Wat is der nij by Firefox – Mear privacy, mear beskermingen.

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
fy-nl	Wat voor soort commerciële overeenkomsten gelden er voor mobiel?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
fy-nl	Wat is it ferskil tusken 32-bits en 64-bits?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
fy-nl	Wat waren Mozilla’s totale inkomsten voor 2011?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
fy-nl	Wat waren Mozilla’s totale inkomsten voor 2012?

en-us	What we want you to know:
fy-nl	Wat wy wolle dat jo witte:

en-us	What we want you to know:
fy-nl	Wat wy wolle dat jo witte:

en-us	What would you like to code?
fy-nl	Wat soene jo programmearje wolle?

en-us	What would you like to teach?
fy-nl	Wat soene jo ûnderwize wolle?

en-us	What would you like to test?
fy-nl	Wat soene jo teste wolle?

en-us	What would you like to translate?
fy-nl	Wat soene jo oersette wolle?

en-us	What would you like to write?
fy-nl	Wat soene jo skriuwe wolle?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
fy-nl	Wat jo online dogge, soe letterlik net ien syn saak wêze meie.

en-us	What you see is what you get
fy-nl	Wat jo sjogge is wat jo krije

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
fy-nl	Wanneer kunnen we apparaten die in de Verenigde Staten worden uitgebracht verwachten?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
fy-nl	Wanneer kunnen we apparaten op de markt zien in de Verenigde Staten? Europa?

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
fy-nl	Doe it Facebook-datalek bekend waard, hie Mozilla daliks in antwurd – en in Firefox-produkt om brûkersprivacy te stypjen.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
fy-nl	Wannear't jo Firefox kieze, stypje jo in better web foar jo en elkenien. Nim no de folgjende stap om josels te beskermjen.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
fy-nl	Wannear't jo in browser foar alles brûke, moatte dizze fluch wêze. Mar om deselde reden moat dizze privee wêze. In browser hat tagong ta alles wat jo online dogge en kin dus in risiko foar jo wêze as dizze net oer sterke privacyfunksjes beskikt.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
fy-nl	As jo Firefox brûke, helpe jo Mozilla tsjin online desynformaasje te fjochtsjen, digitale feardichheden oan te learen, en opinysiden minskliker te meitsjen. Besjoch wat in sûner ynternet helpt te meitjsen.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
fy-nl	As jo de nije Firefox brûke, krije jo in razendflugge ûnderfining en stypje jo Mozilla’s misje om it ynternet foar elkenien sûn, bysûnder en gastfrij te hâlden.

en-us	Where would you like to get started?
fy-nl	Wêr soene jo begjinne wolle?

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
fy-nl	Oft jo no Firefox op jo telefoan of kompjûter brûke, soargje derfoar dat al jo wichtige saken – sykopdrachten, wachtwurden, iepen ljepblêden – beskikber binne wêr't jo it nedich hawwe.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
fy-nl	Oft jo der no 10 of 1.000 iepen hawwe, wikseljen tusken ljepblêden is flugger as ea mei de nije, responsive masine fan Firefox.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
fy-nl	Hokker browser hâldt saken it bêst fertroulik?

en-us	Which browser would you like to download?
fy-nl	Hokker browser wolle jo downloade?

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
fy-nl	Welke fabrikanten maken Firefox OS-apparaten?

en-us	Which version would you like?
fy-nl	Hokker ferzje wolle jo?

en-us	While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
fy-nl	Wylst Chrome goede sier makket mei add-ons en útwreidingen hat Firefox in moaie seleksje mei ynboude funksjes, lykas it geweldich handige skermopname-ark en de lêsmodus, dy't alles fan de side fuortsmyt, útsein de tekst fan it artikel dat jo lêze.

en-us	While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
fy-nl	Hoewol Chrome in feilige webbrowser blikt te wêzen, is de omgong mei privacy twifeleftich. Google sammelet eins in ferûntrêstend grutte hoemannichte gegevens fan harren brûkers, wêrûnder lokaasje, sykskiednis en websitebesites. Google makket harre sterk foar it sammeljen fan gegevens en seit dat it dit docht om harren tsjinsten te ferbetterjen, lykas it helpen sykjen nei in trui of coffeeshop lykas dyjinge dy't jo earder kocht of besocht hawwe. oaren binne it der echter net mei iens en wize der op dat Google feitlik in ferskuorrende hoemannichte gegevens sammelet foar harren eigen marketingdoeleinen. Se sizze dat se jo ynformaasje privee hâlde foar hackers, mar dat docht net ter sake. Google beheart sels wrâlds grutste advertinsjenetwurk, foar in grut part tanksij gegevens dy't se fan harren brûkers sammelje.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
fy-nl	Wylst jo hjir binne, besjoch dan daliks wat mear Firefox bjusterbaalikens.

en-us	While Microsoft’s Internet Explorer still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly Microsoft would prefer you to use their Edge browser, which is set as the default when you purchase.
fy-nl	Internet Explorer wurdt noch hieltyd meilevere mei de measte Windows-pc’s, mar Microsoft hat dúdlik leaver dat jo Edge brûke. Edge is op nije pc’s ynsteld as standertbrowser.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
fy-nl	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.

en-us	Who is Mozilla?
fy-nl	Wa is Mozilla?

en-us	Whoops!
fy-nl	Oeps!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
fy-nl	Oeps! Wês wis dat jo in korrekt e-mailadres ynfolje.

en-us	Why am I seeing this?
fy-nl	Wêrom sjoch ik dit?

en-us	Why am I seeing this?
fy-nl	Wêrom sjoch ik dit?

en-us	Why am I seeing this?
fy-nl	Wêrom sjoch ik dit?

en-us	Why am I seeing this?
fy-nl	Wêrom sjoch ik dit?

en-us	Why am I seeing this?
fy-nl	Wêrom sjoch ik dit?

en-us	Why are companies like Google and Facebook doing everything they can to predict your behavior?
fy-nl	Wêrom dogge bedriuwen lykas Google en Facebook der alles oan om jo gedrach te foarsizzen?

en-us	Why<br> volunteer
fy-nl	Wêrom<br> frijwilliger<br> wurde

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
fy-nl	Wêrom wolle jo in Mozilla-frijwilliger wurde?

en-us	Windows 32-bit
fy-nl	Windows 32-bits

en-us	Windows 64-bit
fy-nl	Windows 64-bits

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
fy-nl	Windows-ynstallaasjeprogramma’s foar IT-ôfdielingen dy't de konfiguraasje, ymplemintaasje en it behear fan de Firefox-browser ferienfâldigje.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
fy-nl	Mei 256-bits fersifering reizgje jo wachtwurden altyd feilich nei jo apparaten.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
fy-nl	Mei 2x de faasje, ynboude privacybeskerming en Mozilla der efter, is de nije Firefox fluch foar it goede.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
fy-nl	Mei 2x de faasje, ynboude privacybeskerming en Mozilla der efter, is de nije Firefox de bettere manier om te browsen.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
fy-nl	Mei <a href="%(url)s">kantoaren oer de hiele wrâld</a> beskôgje wy it ynternet as earne wat fan mear kultueren en konteksten.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
fy-nl	Mei Firefox op al jo apparaten, krije jo tagong ta blêdwizers, ljepblêden en wachtwurden mei ien maklike oanmelding.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
fy-nl	Mei ynstallaasjepakketten en in breed oanbod fan groepsbelied en -funksjes is de ymplemintaasje flugger en fleksibeler as ea – en in fluitsje fan in sint yn Windows- en MacOS-omjouwingen.

en-us	With Internet Explorer, Microsoft learned from its lack of availability across platforms and made Edge available for macOS and Android. The software is now readily available on iOS, Android, Windows and Mac.
fy-nl	Microsoft hat mei Internet Explorer leard dat in browser op ferskate bestjoeringssystemen beskikber wêze moat. Edge is no beskikber foar iOS, Android, Windows en Mac.

en-us	With the latest version of Firefox, <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, Firefox actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often Firefox blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
fy-nl	Yn de nijste ferzje fan Firefox is <a %(attrs)s>Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a> standert ynskeakele yn de normale navigaasjemodus, sadat jo net hoege te rommeljen mei de ynstellingen om josels te beskermjen tsjin trackers. Mei Ferbettere beskerming tsjin folgjen blokkearret Firefox aktyf tûzenen trackers fan tredden dy't probearje jo op ynternet te folgjen. Jo krije in personalisearre beskermingsrapport, dat sjen lit hoe faak Firefox cookies fan tredden, sosjale-mediatrackers, fingerprinters en cryptominers blokkearre hat.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
fy-nl	Met het Mozilla Webmaker-programma richten we ons op het bewegen van miljoenen mensen om van webgebruikers actieve webmakers te worden die de komende geweldige webervaringen zullen bouwen. Het doel is het creëren van een meer web-geletterde planeet via hulpmiddelen en leerprogramma’s die creativiteit van mensen van alle leeftijden voeden.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
fy-nl	Met het Mozilla Webmaker-programma richten we ons op het bewegen van miljoenen mensen om van webgebruikers actieve webmakers te worden die de komende geweldige webervaringen zullen bouwen. Het doel is het creëren van een meer web-geletterde planeet via hulpmiddelen en leerprogramma’s die creativiteit op het web voeden.

en-us	With Windows 10, Microsoft introduced its Edge browser to compete with Firefox and Chrome making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and Microsoft eventually announced plans to relaunch Edge as a Chromium-based browser (Chromium of course being Google’s Open Source browser project).
fy-nl	Mei Windows 10 hat Microsoft syn browser Edge yntrodusearre, standert ynstallearre op miljoenen nije pc’s om de konkurrinsje oan te gean mei Firefox en Chrome. Dochs hawwe brûkers Edge net massaal omarme. Microsoft hat dêrom oankundige dat Edge opnij opboud wurdt op basis fan Chromium, it iepen boarne browserprojekt fan Google.

en-us	WoMoz
fy-nl	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
fy-nl	Wurkje by Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
fy-nl	Troch oan de basis en beliedsnivo's te wurkjen, ûnderwize wy in belêzen web, leverje ark en pleitsje út namme fan elk yndividu dy't in ynternet wurdearret, dat boud is op earlikheid, ferskaat en respekt.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
fy-nl	Wy ûnderwize webgeletterdheid, leverje ark en pleitsje út namme fan elkenien dy't it ynternet as in wrâldwide publike helpboarne wurdearret, sadat it ynternet sûn, iepen en foar elkenien tagonklik bliuwt.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
fy-nl	Soene jo ús helpe wolle ûnbefêstige bugs yn Bugzilla te beoardielen? Miskien fine jo <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> dan ynteressant.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
fy-nl	Wolle jo ús miskien fertelle wêrom jo ús ferlitte?

en-us	Writing
fy-nl	Skriuwe

en-us	year
fy-nl	jier

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes, create my Mozillians account
fy-nl	Ja, myn Mozillians-account oanmeitsje

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
fy-nl	Ja. Brûkerskontrôle is ien fan ú prinsipen oer gegevensprivacy. Dat hawwe wy yn Firefox yn praktyk brocht op ús <a href="%(settings)s">side oer privacyynstellingen</a>, dy't fungearret as ‘one-stop shop’ foar elkenien dy't op syk is nei it hâlden fan kontrôle oer harren privacy yn Firefox. Dêr kinne jo <a href="%(data)s">gegevenssammeling útsette</a>.

en-us	Yes, we do.
fy-nl	Ja dat is wier.

en-us	%Y-%m-%d
fy-nl	%d-%m-%Y

en-us	You are about to download:
fy-nl	Jo steane op it punt om te downloaden:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
fy-nl	Jo kinne ek mei de Nightly-mienskip fan gedachten wikselje op IRC yn it kanaal <a href="%(irc)s">#nightly</a>. Fiel jo frij om fragen te stellen en oer funksjes, regresjes of ûngelokken dy't jo miskien ûnderfine te praten.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
fy-nl	Jo kinne ek probearje dizze side te fernijen, of gean nei <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> of <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
fy-nl	Jo kinne jo Mozillians-account no oanmeitsje om mei oare Mozillians yn 'e kunde te kommen.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
fy-nl	Jo kinne e-mails ferwachtsje dy't opsteld binne om jo te helpen Firefox sa goed mooglik te optimalisearjen, mear oer privacy en befeiliging te lêzen, en te ûntdekken hoe't jo it bêste út it web helje kinne.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
fy-nl	Jo kinne e-mails ferwachtsje dy't opsteld binne om jo te helpen Firefox sa goed mooglik te optimalisearjen, mear oer privacy en befeiliging te lêzen, en te ûntdekken hoe't jo it bêste út it web helje kinne.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
fy-nl	Jo kinne helpe troch in ienfâldige taak te kiezen dy't mar inkelde minuten yn beslach nimt &ndash; of in gruttere útdaging oangean.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
fy-nl	Jo kinne jo altyd útskriuwe, om hokker reden dan ek.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
fy-nl	Jo kinne jo altyd útskriuwe, om hokker reden dan ek.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
fy-nl	Jo hoege net te pleitsjen foar iepen. Jo soene pleitsje moatte foar net iepen.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
fy-nl	Jo hawwe gjin account nedich om Firefox te brûken. Accounts binne nedich om gegevens tusken apparaten te syngronisearjen, mar wy freegje jo allinnich om in e-mailadres. Saken lykas jo namme, adres, bertedatum en telefoannûmer wolle wy net witte.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
fy-nl	Jo hawwe gjin account nedich om Firefox te brûken. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> binne nedich om gegevens tusken apparaten te syngronisearjen, mar wy freegje jo allinnich om in e-mailadres. Saken lykas jo namme, adres, bertedatum en telefoannûmer wolle wy net witte.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
fy-nl	Jo hoege ús net jo e-mailadres te jaan om Firefox te downloaden en te brûken.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
fy-nl	Jo hoege ús net jo e-mailadres te jaan om Firefox te downloaden en te brûken.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
fy-nl	Dat kin. Download Firefox foar mobile apparaten.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
fy-nl	Wy fertelle jo altyd de wierheid. Alles wat wy meitsje en dogge foldocht oan ús <a href="%(promise)s">Belofte oer persoanlike gegevens</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
fy-nl	Jo ûntfange in e-mail fan mozilla@e.mozilla.org om de oanmelding te befêstigjen. As jo it net sjogge, kontrolearje jo spamfilter. Jo moatte jo oanmelding befêstigje om de nijsbrief te ûntfangen.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
fy-nl	Jo ûntfange in e-mail fan mozilla@e.mozilla.org om de oanmelding te befêstigjen. As jo it net sjogge, kontrolearje jo spamfilter. Jo moatte jo oanmelding befêstigje om de nijsbrief te ûntfangen.

en-us	You must agree to the privacy policy.
fy-nl	Jo moatte akkoard gean mei it privacybelied.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
fy-nl	Jo hawwe in fernijing nedich! Bliuw feilich yn minder as in minút. <br/> Start mei it gebrûk fan jo nije Firefox foar it bêste yn browsen en oanpasberheid op it Web. <br/>   It is fluch en fergees!

en-us	Your <a %(attrs)s>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many Firefox has blocked for you.
fy-nl	Jo <a %(attrs)s>Privacybeskermingen</a> toane jo de trackers en cookies dy't siden probearre hawwe te pleatsen, en hoefolle Firefox der foar jo blokkearre hat.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
fy-nl	Jim ynhâld wie net relevant foar my.

en-us	Your country
fy-nl	Jo lân

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
fy-nl	Mei in Firefox-account binne jo gegevens feilich.

en-us	Your data stays your business
fy-nl	Jo gegevens bliuwe jo saak

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
fy-nl	It downloaden soe automatysk begjinne moatte. Net slagge?<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Probearje nochris</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
fy-nl	It downloaden soe automatysk begjinne moatte. Net slagge?<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Probearje nochris</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
fy-nl	It downloaden soe automatysk begjinne moatte. Net slagge?<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Probearje nochris</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
fy-nl	It downloaden begjint automatysk. <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Klik hjir</a> as dit net sa is.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
fy-nl	It downloaden begjint automatysk. <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Klik hjir</a> as dit net sa is.

en-us	Your download was interrupted
fy-nl	Jo download is ûnderbrutsen

en-us	You’re all set.
fy-nl	Jo binne hielendal klear.

en-us	You’re all set to start sending tabs.
fy-nl	Jo binne ree om ljepblêden te ferstjoeren.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
fy-nl	Jo binne hast klear. Wizigje gewoanwei jo standertbrowser nei Firefox yn it ynstellingenpaniel op jo skerm.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
fy-nl	Jo hawwe de kontrôle mei Firefox’ ienfâldich te brûken funksjes dy't jo privacy en surffaasjes beskermje.

en-us	Your email address:
fy-nl	Jo e-mailadres:

en-us	Your email design was too hard to read.
fy-nl	Jim e-mail wie te swier om te lêzen.

en-us	YOUR EMAIL HERE
fy-nl	JO E-MAILADRES

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
fy-nl	Jo binne oanmeld<br>by Firefox. <br><span>Probearje Firefox Monitor no.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
fy-nl	Jo brûke in ûnfeilich, ferâldere bestjoeringssysteem dat <a href="%(url)s">net mear troch Firefox stipe wurdt</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
fy-nl	Jo brûke in ûnfeilich, ferâldere bestjoeringssysteem dat <a href="%(url)s">net mear troch Firefox stipe wurdt</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
fy-nl	Jo brûke in ûnfeilich, ferâldere bestjoeringssysteem dat <a href="%(url)s">net mear troch Firefox stipe wurdt</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
fy-nl	Jo brûke in pre-releaseferzje fan Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
fy-nl	Jo brûke in pre-releaseferzje fan Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
fy-nl	Jo favorite add-ons en útwreidingen

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
fy-nl	Jo Firefox-account is de tagong ta al jo websaken – wy helpe jo alles feilich te hâlden. Jo gegevens binne altyd ûnder jo behear, net lêsber foar oaren, en fersifere mei jo account&shy;wachtwurd. Wy beskerme se en jouwe jo de kaai.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
fy-nl	Jo Firefox is net by-de-tiid.

en-us	Your Firefox is up to date.
fy-nl	Jo Firefox is by-de-tiid.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
fy-nl	Jo Firefox Nightly is bywurke.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
fy-nl	Jo libben, so saken. Firefox blokkearret trackingcookies fan tredden op Linux.

en-us	Your Name
fy-nl	Jo namme

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
fy-nl	Jo nijsbriefoanmelding is befêstige.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
fy-nl	Jo stim. Jo koade. Jo stipe. Der binne sa folle manieren om mei te fjochtsjen foar in sûn ynternet.

en-us	You send too many emails.
fy-nl	Jim stjoere te folle e-mails.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
fy-nl	Jimme brûke digitale reklame as ûnderdiel fan jin marketingmiks. Keapje jimme gegevens oer minsken om jin online advertinsjes better rjochtsje te kinnen?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
fy-nl	Jo hawwe de browser al. Helje no noch mear út Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
fy-nl	Jo hawwe de Firefox-browser al. Brûk no al it oare fan Firefox.

en-us	You’ve been unsubscribed.
fy-nl	Jo binne ôfmelden.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
fy-nl	Jo hawwe sakrekt in fernijing nei Firefox Nightly %(version)s ûntfongen!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
fy-nl	Jo wurde frege jo oan te melden eardat jo trochgean

en-us	01
fy-nl	01

en-us	02
fy-nl	02

en-us	03
fy-nl	03

en-us	04
fy-nl	04

en-us	05
fy-nl	05

en-us	06
fy-nl	06

en-us	07
fy-nl	07

en-us	08
fy-nl	08

en-us	09
fy-nl	09

en-us	10
fy-nl	10

en-us	12 Month
fy-nl	12 moannen

en-us	12 Month plan
fy-nl	Jierabonnemint

en-us	14 AI projects to watch: { -brand-name-mozilla }’s first Builders Accelerator cohort kicks off
fy-nl	14 AI-projekten om te besjen: de earste Builders Accelerator-kohort fan { -brand-name-mozilla } begjint

en-us	1. A walk in the park
fy-nl	1. In kuier yn it park

en-us	1. Browser:
fy-nl	1. Browser:

en-us	1. Open the file
fy-nl	1. Iepenje it bestân

en-us	2. In the neighborhood
fy-nl	2. Yn de buert

en-us	2. Launch the app
fy-nl	2. Start de app

en-us	2. Platform:
fy-nl	2. Platfoarm:

en-us	2x Faster
fy-nl	2x flugger

en-us	30-day money-back guarantee
fy-nl	30-dagen-jildweromgarânsje

en-us	30-day money-back guarantee
fy-nl	30-dagen-jildweromgarânsje

en-us	30-day money-back guarantee
fy-nl	30-dagen-jildweromgarânsje

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
fy-nl	30-dagen-jild-werom-garânsje (allinnich foar nije klanten)

en-us	32-bit installers
fy-nl	32-bits-ynstallaasjeprogramma’s

en-us	3. Language:
fy-nl	3. Taal:

en-us	3. Log in or sign up
fy-nl	3. Meld jo oan of registrearje

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
fy-nl	Noch trije manieren om Picture-in-Picture te brûken

en-us	3. On the go
fy-nl	3. Underweis

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
fy-nl	Trije manieren om Picture-in-Picture te brûken

en-us	404: Page Not Found
fy-nl	404: side net fûn

en-us	4. Download:
fy-nl	4. Downloade:

en-us	4. Home away from home
fy-nl	4. Thús fuort fan hûs

en-us	4. Turn on VPN
fy-nl	4. Skeakelje VPN yn

en-us	500: Internal Server Error
fy-nl	500: Ynterne serverflater

en-us	5. Install { -brand-name-firefox } Extension
fy-nl	5. Ynstallearje { -brand-name-firefox }-útwreiding

en-us	5. In your own home
fy-nl	5. Yn jo eigen hûs

en-us	5 reasons you should use a VPN
fy-nl	5 redenen wêrom jo in VPN brûke moatte soene

en-us	64-bit
fy-nl	64-bits

en-us	64-bit installers
fy-nl	64-bits-ynstallaasjeprogramma’s

en-us	6 Month
fy-nl	6 moannen

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
fy-nl	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> giet oeral advertinsjes tsjin. It blokkearret advertinsjes op it web, sosjale media en sels dy ferfelende pop-ups (mr as jo pop-ups allinnich mar ûnderdrukke wolle, hawwe jo rom genôch oan <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
fy-nl	<a { $attrs } >Download dizze browserútwreiding</a> om foar te kommen dat { -brand-name-facebook } (en { -brand-name-instagram }) jo folgje op ynternet.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
fy-nl	<a { $attrs }>Ghostery</a> is in oare geweldige kar dy’t net allinnich advertinsjes blokkearret, mar ek oare foardielen tsjin folgjen biedt.

en-us	A better internet experience
fy-nl	In bettere ynternetûnderfining

en-us	About
fy-nl	Oer

en-us	About
fy-nl	Oer

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
fy-nl	Oer adblockers – { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Oer { -brand-name-firefox } en { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Oer { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Oer { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Oer { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Oer { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
fy-nl	Oer Labs

en-us	About our trusted partner
fy-nl	Oer ús fertroude partner

en-us	About Standards
fy-nl	Oer standerts

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
fy-nl	Oer de website www.mozilla.org en it iepenboarne-ark dy’t brûkt is om dizze te meitsjen.

en-us	About this site
fy-nl	Oer dizze website

en-us	About this site
fy-nl	Oer dizze website

en-us	About this site
fy-nl	Oer dizze website

en-us	About us
fy-nl	Oer ús

en-us	About us
fy-nl	Oer ús

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
fy-nl	In { -brand-name-firefox }-browserfinster yn priveenavigaasjemodus.

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
fy-nl	Abstrakte pikselkeunst yn skaden fan grien, oranje en rôze

en-us	Acceptable Use Policy
fy-nl	Akseptearbere brûkersbelied

en-us	Accept All Additional Cookies
fy-nl	Alle oanfoljende cookies akseptearje

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
fy-nl	Krij tagong ta alles fan { -brand-name-firefox } mei ien inkelde oanmelding – en helje mear út elk produkt wannear jo dat dogge.

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
fy-nl	Benaderje al jo e-mail, aginda’s en kontakten yn ien snelle app. Filterje en organisearje se sa as jo dat wolle

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
fy-nl	Tagong ta { $servers } servers yn mear as { $countries } lannen

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
fy-nl	Tagong ta servers yn mear as { $countries } lannen

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
fy-nl	Tagong ta jo { -brand-name-firefox }-blêdwizers, wachtwurden, iepen ljepblêden en mear fan elk apparaat ôf.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
fy-nl	Tagong ta jo { -brand-name-firefox }-blêdwizers, wachtwurden, iepen ljepblêden en mear fan elk apparaat ôf.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
fy-nl	In yn Chicago fêstige ûndernimmer.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
fy-nl	In selsbewuste glimmerjende sprekker by { -brand-name-rise25 }.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
fy-nl	{ -brand-name-pocket } aktivearje

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
fy-nl	Ferbetterje aktyf { -brand-name-mozilla }-produkten troch by te dragen oan in ferskaat oan ûntwikkelmooglikheden.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
fy-nl	Adblokkers dogge mear as advertinsjes beheare – se kinne jo sneupsnelheid en -befeiliging ferbetterje troch ûnnedige ynhâld te ferminderjen. Se stelle jo yn steat om in op maat makke, ôfliedingsfrije webûnderfining te meitsjen, wêrtroch jo jo konsintrearje kinne op wat it wichtichste is.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
fy-nl	Adblokkers wurkje op twa wichtige manieren: troch it laden fan ynhâld, lykas advertinsjes, foar te kommen en seksjes fan websiden te blokkearjen dy’t dizze eleminten hostje. Dit kin fideo-advertinsjes omfetsje, personaliseare advertinsjes dy’t jo folgje oer it web, en sels trackers fan tredden.

en-us	Ad blocking
fy-nl	Advertinsjeblokkearring

en-us	Ad Blocking
fy-nl	Advertinsjeblokkearring

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
fy-nl	Foegje { -brand-name-facebook-container } ta

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
fy-nl	Foegje { -brand-name-firefox-relay } ta oan jo abonnemint om jo e-mail en telefoannûmer te beskermjen. <a href="{ $url }">Mear ynfo</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
fy-nl	Tekeningen (of jo hantekening) tafoegje

en-us	Added extras
fy-nl	Tafoege ekstra’s

en-us	Add image with alt text
fy-nl	Ofbylding mei alt tekst tafoegje

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox } account on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
fy-nl	Noch in apparaat tafoegje is krekt sa ienfâldich as it downloaden en ynstallearjen fan de { -brand-name-mozilla-vpn }-software en dernei oanmelde by jo besteande { -brand-name-firefox }-account op it nije apparaat. Gean foar mear details nei <a href="{ $subscription }">Apparaten oan jo { -brand-name-mozilla-vpn }-abonnemint tafoegje</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
fy-nl	Noch in apparaat tafoegje is krekt sa ienfâldich as it downloaden en ynstallearjen fan de { -brand-name-mozilla-vpn }-software en dernei oanmelde by jo besteande { -brand-name-firefox-account } op it nije apparaat. Gean foar mear details nei <a href="{ $subscription }">Apparaten oan jo { -brand-name-mozilla-vpn }-abonnemint tafoegje</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
fy-nl	Noch in apparaat tafoegje is krekt sa ienfâldich as it downloaden en ynstallearjen fan de { -brand-name-mozilla-vpn }-software en dernei oanmelde by jo besteande { -brand-name-mozilla-account } op it nije apparaat. Gean foar mear details nei <a href="{ $subscription }">Apparaten oan jo { -brand-name-mozilla-vpn }-abonnemint tafoegje</a>.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
fy-nl	Derneist kinne jo foar net-stipe Linux-distribúsjes de boarnekoade nimme en kompilearje fan it <a { $attrs }>offisjele GitHub-repository</a> út.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
fy-nl	Foegje ta, bewurkje en smyt buffer, cookies, databases en sesjegegevens fuort.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
fy-nl	Foegje nij ark, mooglikheden en aardige dingen ta oan jo browser.

en-us	Add new voices to open source technology
fy-nl	Foegje nije stimmen ta oan iepenboarnetechnology

en-us	Add-on Development
fy-nl	Add-on-ûntwikkeling

en-us	Addons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Add-ons
fy-nl	Add-ons

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
fy-nl	Foeget in opsje ta om ferskate kleureskema’s te simulearjen, sadat jo <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-colour-scheme</a>-mediaquery's teste kinne. Mei help fan dizze mediaquery, kinne jo stylesheet reagearje op de fraach oft de brûker de foarkar jout oan in ljochte of donkere brûkersynterface. Mei dizze funksje kinne jo jo koade teste sûnder dat jo de ynstellingen yn jo browser (of bestjoeringssysteem, as de browser in systeembreed kleureskema folget) hoege te wizigjen. Sjoch <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> foar mear details.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
fy-nl	<span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span> tafoegje

en-us	Add text
fy-nl	Tekst tafoegje

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
fy-nl	Foegje tekst ta oan PDF’s mei de PDF-bewurker fan { -brand-name-firefox }

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
fy-nl	Foegje jo stim ta oan petysjes, eveneminten en inisjativen dy't fjochtsje foar de takomst fan it web.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
fy-nl	In ûntwikkelersgids mei hichtepunten oer webplatfoarmynnovaasjes, oanrekommandearre prosedueren, nije dokumintaasje en mear.

en-us	Adjust search bar settings
fy-nl	De sykbalkeynstellingen oanpasse

en-us	ADMX templates
fy-nl	ADMX-sjabloanen

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
fy-nl	<a { $donate }>Donearje</a> oan de { -brand-name-mozilla-foundation } en claim it ynternet werom fan de grutte technologybedriuwen.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
fy-nl	Advertinsjes liede ôf en soargje derfoar dat websiden stadiger laden wurde, wylst harren trackers al jo online hannelingen folgje. De { -brand-name-firefox-browser } blokkearre de measte trackers automatysk, dus jo hoege jo befeiligingsynstellingen net troch te spitten.

en-us	Ad tracker blocking
fy-nl	Blokkearjen fan advertinsjetrackers

en-us	Ad tracker blocking
fy-nl	Blokkearjen fan advertinsjetrackers

en-us	Ad Tracker Blocking
fy-nl	Blokkearjen fan advertinsjetrackers

en-us	Advanced install options & other platforms
fy-nl	Avansearre ynstallaasjeopsjes & oare platfoarms

en-us	Advanced install options & other platforms
fy-nl	Avansearre ynstallaasjeopsjes & oare platfoarms

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
fy-nl	Avansearre ynstallaasjeopsjes & oare platfoarms

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
fy-nl	It { -brand-name-mozilla }-manifest útdrage

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Advertearje mei { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Advertearje mei { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
fy-nl	Belangebehertiging

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
fy-nl	Nei in oantal jierren ûntwikkeling waard yn 2002 <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, de earste grutte ferzje, útbrocht. Yn dizze ferzje sieten in protte ferbetteringen yn de browser, e-mailclient en oare tapassingen yn it pakket, mar it waard net troch in protte minsken brûkt.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
fy-nl	<a { $fxa }>Meld jo oan foar in fergees { -brand-name-mozilla-account }</a> en jo kinne jo gegevens oeral wêr’t jo { -brand-name-firefox } en oare { -brand-name-mozilla }-produkten brûke syngronisearje.

en-us	A Global View
fy-nl	In globaal oersjoch

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
fy-nl	In groep tinkers dy’t yn in sirkel op de flier sit en ideeën dielt.

en-us	A guide to safer logins and passwords
fy-nl	In gids foar feiligere oanmeldingen en wachtwurden

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
fy-nl	<a href="{ $about }">Lês</a> oer { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisaasje efter { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
fy-nl	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> wie it earste suksesfolle netwurkprojekt en yn 1969 waard it earste berjocht ferstjoerd fan it laboratoarium foar kompjûterwittenskippen oan de Universiteit fan Kalifornje, Los Angeles (UCLA) nei it Stanford Research Institute ( SRI), ek yn Kalifornje.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
fy-nl	<a href="{ $django }">Django</a> as back-end-webframework, mei <a href="{ $jinja }">Jinja</a> foar sjabloanen.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
fy-nl	<a href={ $download }>Download</a> de { -brand-name-firefox }-browser foar jo mobile apparaat of desktop

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
fy-nl	<a href="{ $dsar }">Sjoch hjir foar tagongsfersiken fan belutsenen.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
fy-nl	<a href={ $explore }>Ferken</a> de hiele famylje fan { -brand-name-firefox }-produkten, ûntwurpen om jo privacy te respektearjen.

en-us	<a href="{ $extension }">Download and install the extension</a> to set per-site exclusions and choose different locations for different websites.
fy-nl	<a href="{ $extension }">Download en ynstallearje de útwreiding</a> om útslutingen per website yn te stellen en ferskate lokaasjes foar ferskate websites te kiezen.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
fy-nl	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> waard útbrocht yn 2004 en waard in grut sukses – yn minder as in jier waard it <a href="{ $millions }">mear as 100 miljoen kear</a> download.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
fy-nl	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is in ienfâldich te ynstallearjen browserútwreiding dy’t in feilige, fersifere tunnel nei it ynternet biedt om jo browserferbining oeral wêr’t jo { -brand-name-firefox } brûke te befeiligjen. It is fluch en maklik oan te setten wannear’t jo it nedich hawwe foar ekstra befeiliging yn jo browser.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
fy-nl	<a href="{ $fxa }">Meld jo oan foar in fergees { -brand-name-firefox }-account</a> en jo kinne jo gegevens oeral wêr’t jo jo { -brand-name-firefox }-browser brûke syngronisearje.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
fy-nl	<a href="{ $fxa }">Meld jo oan foar in fergees { -brand-name-mozilla-account }</a> en jo kinne jo gegevens oeral wêr’t jo jo { -brand-name-firefox }-browser brûke syngronisearje.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } </a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
fy-nl	<a href="{ $fxa }">Meld jo oan foar in fergees { -brand-name-mozilla-account }</a> en jo kinne jo gegevens oeral wêr’t jo jo { -brand-name-firefox }-browser brûke syngronisearje.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
fy-nl	<a href="{ $link }">Posters oer de skiednis fan { -brand-name-firefox } en { -brand-name-mozilla }</a> (beskikber yn Ingelsk en Japansk)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
fy-nl	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is in tsjinst wêrop jo fertrouwe kinne om jo ferbining mei it ynternet op al jo apparaten feilich te hâlden. Wy hâlde gjin lochboeken mei brûkersgegevens by en wy wurkje net gear mei analyseplatfoarmen fan tredden dy’t profilen meitsje fan wat jo online dogge. Yn in wrâld wêryn ûnfoarsjenberheid it ‘nije normaal’ wurden is, witte wy dat it wichtiger as ea is dat jo jo feilich fiele en dat jo witte dat wat jo online dogge jo eigen saak is.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
fy-nl	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is in tsjinst wêrop jo fertrouwe kinne om jo ferbining mei it ynternet op al jo apparaten feilich te hâlden. Wy hâlde gjin lochboeken mei netwurkaktiviteiten by en wy wurkje net gear mei tredden dy’t profilen meitsje fan wat jo online dogge. Yn in wrâld wêryn ûnfoarsjenberheid it ‘nije normaal’ wurden is…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
fy-nl	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is in tsjinst wêrop jo fertrouwe kinne om jo ferbining mei it ynternet op al jo apparaten feilich te hâlden. Wy hâlde gjin lochboeken mei netwurkaktiviteiten by en wy wurkje net gear mei tredden dy’t profilen meitsje fan wat jo online dogge. Yn in wrâld wêryn ûnfoarsjenberheid it ‘nije normaal’ wurden is, witte wy dat it wichtiger as ea is dat jo jo feilich fiele en dat jo witte dat wat jo online dogge jo eigen saak is.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
fy-nl	<a href="{ $password }">Wachtwurden te bewarjen en te syngronisearjen</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
fy-nl	<a href="{ $send }">In ljepblêd te ferstjoeren</a> nei in oar apparaat

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
fy-nl	It <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>®-protokol fersiferet jo netwurkferkear, wêrtroch al jo priveegegevens beskerme wurde. Yn fergeliking mei besteande VPN-protokollen is de ljochtgewicht koade fan { -brand-name-wireguard } ienfâldiger te beoardielen en auditen troch befeiligingsanalisten – wat it in feiliger opsje makket foar de VPN. Dêrneist bliuwe jo online aktiviteiten anonym, omdat wy jo netwurkgegevens nea logge, folgje of diele.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (ferzje 6 en heger)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (ferzje 8 en heger)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 en heger)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 en heger)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } en heger)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 en heger)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (allinnich { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 en heger)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 en heger)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } leveret gjin befeiligingsfernijingen mear foar { -brand-name-firefox } yn { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } of { -brand-name-vista }</a>, mar hjirûnder kinne jo noch wol de lêste 32-bits ferzje foar { -brand-name-windows } downloade.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (allinnich 64-bits)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
fy-nl	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (allinnich 64-bits)

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
fy-nl	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 en heger)

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
fy-nl	In blide huldige by { -brand-name-rise25 }.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
fy-nl	Alle browsers moasten ferbetteringen oanbringe om goed te prestearjen yn de nije Speedometer 3-tests. Foaral { -brand-name-firefox } hat grutte stappen makke, wêrby it <a { $link }>merkber flugger wurden is</a> foar ús brûkers as in direkt resultaat fan dit wurk. { -brand-name-firefox } is rapper as ea, mei snelheid dy’t jo echt fiele kinne, ynklusyf rapper laden fan siden en soepeler ynteraksjes.

en-us	All languages
fy-nl	Alle talen

en-us	All Languages
fy-nl	Alle talen

en-us	All Languages and Builds
fy-nl	Alle talen en builds

en-us	All Languages and Platforms
fy-nl	Alle talen en platfoarms

en-us	All of our plans include:
fy-nl	Al ús abonneminten omfetsje:

en-us	All products
fy-nl	Alle produkten

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
fy-nl	Alle nijste ûntwikkelersark yn beta, plus funksjes lykas de Multi-line Console Editor en WebSocket Inspector.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
fy-nl	Alle nijste ûntwikkelersark yn beta, plus <strong>eksperimintele funksjes</strong> lykas de Multi-line Console Editor en WebSocket Inspector.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
fy-nl	Al jo gegevens binne fersifere op ús servers, sadat wy dizze net lêze kinne. Allinnich jo hawwe der tagong ta. Wy ferkeapje jo gegevens net oan advertearders, omdat dat yn striid wêze soe mei ús <a href="{ $privacy }">belofte foar gegevensprivacy</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
fy-nl	Al jo favorite { -brand-name-google }-helpmiddelen (lykas Gmail en Docs) wurkje poerbêst yn de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
fy-nl	Mei hast alle hjir fergeleken browsers kinne jo syngronisearje tusken desktop en mobile apparaten. Jo hawwe hjirfoar in account nedich, wêrmei't jo jo op alle apparaten yn de browser oanmelde kinne en saken lykas wachtwurden, navigaasjeskiednis, blêdwizers en ynstellingen syngronisearje kinne.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
fy-nl	Fanselssprekkend binne { -brand-name-firefox } en { -brand-name-chrome } beide beskikber op de populêrste bestjoeringssystemen foar desktop en mobyl ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
fy-nl	Hast dien!

en-us	Almost there!
fy-nl	Hast dien!

en-us	Already a subscriber?
fy-nl	Binne jo al abonnee?

en-us	Already have an account?
fy-nl	Hawwe jo al in account?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Hawwe jo al in account? <a { $fxa_attr }>Oanmelde</a> of <a { $accounts_attr }>mear ynfo</a> oer meidwaan mei { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Hawwe jo al in account? <a { $fxa_attr }>Oanmelde</a> of <a { $accounts_attr }>mear ynfo</a> oer meidwaan mei { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Hawwe jo al in account? <a { $sign_in_url }>Oanmelde</a> of <a { $learn_more_url }>mear ynfo</a> oer { -brand-name-mozilla }

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
fy-nl	Hawwe jo al in account? <a { $sign_in_url }>Oanmelde</a> of <a { $learn_more_url }>mear ynfo</a> oer meidwaan mei { -brand-name-mozilla }

en-us	Also available for:
fy-nl	Ek beskikber foar:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
fy-nl	Jo krije as jo jo ynskriuwe foar in { -brand-name-mozilla-account } ek tagong ta unike services, lykas <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, dat streekrjocht yn de browser ynboud is. Mei de knop { -brand-name-pocket } foar { -brand-name-firefox } kinne jo websien en fideo’s yn { -brand-name-firefox } yn mar ien klik bewarje yn { -brand-name-pocket }, sadat jo in opskjinne ferzje dy’t frij is fan ôfliedingen lêze kinne, wannear en wêr’t jo dat wolle – sels offline.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
fy-nl	Hoewol net sa wiidweidich as de add-onbiblioteek fan { -brand-name-chrome }, hat { -brand-name-firefox }, as iepen-boarnesoftware mei in enoarm oantal aktive meiwurkers, ek in geweldich oantal nuttige útwreidingen.

en-us	Always evolving
fy-nl	Altyd ûntwikkeljend

en-us	Always protected
fy-nl	Altyd beskerme

en-us	Amazon
fy-nl	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
fy-nl	In moanlikse nijsbrief en spesjale oankundigingen oer hoe't jo it measte út jo { -brand-name-firefox-os }-apparaat helje kinne, wêrûnder de nijste funksjes en aardichste { -brand-name-firefox-marketplace }-apps.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
fy-nl	In moanlikse nijsbrief oer hoe't men op jo kampus by { -brand-name-mozilla } belutsen reitsje kin.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
fy-nl	In moanlikse nijsbrief dy't jo op 'e hichte hâldt fan it { -brand-name-firefox } Affiliates-programma.

en-us	AMO Policies
fy-nl	AMO-belied

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
fy-nl	In feiliger { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
fy-nl	{ $amount }<span>/moanne</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
fy-nl	{ $amount }<span>/month + BTW</span>

en-us	{ $amount } total
fy-nl	{ $amount } yn totaal

en-us	{ $amount } total + tax
fy-nl	Totaal { $amount } + BTW

en-us	Analytics
fy-nl	Analytysk

en-us	Analyze a URL
fy-nl	In URL analysearje

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
fy-nl	En wurd ûnderdiel fan de beskerming fan it ynternet foar takomstige generaasjes.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
fy-nl	En download alles op elk apparaat, sûnder dat jo jo fongen fiele yn in bestjoeringssysteem.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
fy-nl	En it is gjin djip ferstoppe ynstelling wêr’t jo nei grave moatte om him te finen. Yn de nijste { -brand-name-firefox }-browser is fingerprintblokkearring de standertynstelling. Iepenje jo <a { $url_protections }>dashboerd foar privacybeskerming</a> om te sjen hoe’t jo efter de skermen folge wurde en hoe { -brand-name-firefox } dit foarkomt.

en-us	And more languages are in development!
fy-nl	En der binne noch mear talen yn ûntwikkeling!

en-us	Android
fy-nl	Android

en-us	Android and iOS
fy-nl	Android en iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
fy-nl	En hjir binne wy dan, de browseroarloggen eskalearje nochris en it is tiid om { -brand-name-firefox-browser } opnij te beoardieljen en te fergelykjen mei { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
fy-nl	En krij it respekt dat jo fertsjinje mei ús famylje fan privacy-earstprodukten.

en-us	And the winner is…
fy-nl	En de winner is…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
fy-nl	En wy meitsje it maklik foar jo om te kiezen hokker sykmasine jo brûke as jo sykje. Edge lit jo troch jo ynstellingen blêdzje om in oare sykmasine as Bing te brûken.

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
fy-nl	En dat sizze wy net allinnich omdat jo jo e-mailadres oan ús tafertroud hawwe.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
fy-nl	Der is in flater bard yn ús systeem. Probearje it letter nochris.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
fy-nl	Der is in fernijing fan { -brand-name-firefox-browser } beskikber. Start opnij om de nije ferzje te ynstallearjen.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
fy-nl	Der is in noch nijere { -brand-name-firefox } beskikber. <a href="{ $url }">Bywurkje nei de nijste ferzje</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
fy-nl	Der is in noch nijere { -brand-name-firefox } beskikber. <a { $update_url }>Bywurkje nei de nijste ferzje</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
fy-nl	Der is in noch nijere ferzje fan { -brand-name-firefox } beskikber. Start opnij om by te wurkjen.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
fy-nl	In foarbyld fan in IP-adres dat bestiet út in rige fan fjouwer sifers, skieden troch desimalen: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
fy-nl	De CSS-masine fan de folgjende generaasje

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
fy-nl	In ôfbylding fan in { -brand-name-firefox }-tapassingsmenu mei de opsje ‘Ljepblêd nei apparaat ferstjoere’.

en-us	Annual
fy-nl	Jierliks

en-us	Anonym
fy-nl	Anonym

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
fy-nl	Noch in manier om trackers te ferhinderjen jo te folgjen is it gebrûk fan priveenavigaasje. Elke browser dy claimt privee te wêzen, soe sneupen yn in priveemodus biede moatte.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
fy-nl	In oersjoch fan alle mobile browsers fan { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } foar { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
fy-nl	<a { $pdf }>Bewurkje PDF’s</a> ûnderweis yn jo { -brand-name-firefox }-browserfinster – gjin ekstra software nedich.

en-us	Apple
fy-nl	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
fy-nl	Benaderje jo karriêre mei in gefoel fan doel. Fyn weardich wurk by { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
fy-nl	App Store

en-us	App store download
fy-nl	Downloaden fan de App store út

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
fy-nl	Der ferskynt in foartgongsbalke en it ynstallaasjeproses begjint

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
fy-nl	In grutske huldige by { -brand-name-rise25 }.

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
fy-nl	In proxy is handich wannear’t jo op it ynternet sneupe op iepenbiere wifi. Wannear’t in proxy ynskeakele is, wurdt foarkommen dat ôflústerers op itselde netwurk jo sneupaktiviteit bespionearje of jo transaksjes op net-fersifere websites lêze. It klinkt ûnskuldich, mar iepenbiere wifi-netwurken kinne in soarte fan efterdoar binne foar <a href="{ $url }">hackers</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
fy-nl	<a rel="external" href="{ $feedback }">Jou feedback</a> om ús te helpen de lêste oanpassingen oan prestaasjes en funksjonaliteit yn in stabile omjouwing oan te bringen.

en-us	Are VPNs legal?
fy-nl	Binne VPN's legaal?

en-us	Are VPNs only for computers?
fy-nl	Binne VPN's allinnich foar kompjûters?

en-us	Are VPNs safe?
fy-nl	Binne VPN's feilich?

en-us	ARM64/AArch64 installers
fy-nl	ARM/AArch64-ynstallaasjeprogramma’s

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
fy-nl	ARM64/AArch64-ynstallaasjeprogramma’s optimalisearre foar Snapdragon-oandreaune { -brand-name-windows }-pc’s.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
fy-nl	ARM64-/AArch64-ynstallaasjeprogramma’s optimalisearre foar Windows- en Linux-pc’s.

en-us	Article
fy-nl	Artikel

en-us	Article helpful
fy-nl	Artikel behelpsum

en-us	Article not helpful
fy-nl	Artikel net behelpsum

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
fy-nl	in fyzje út te sprekken foar it ynternet dat { -brand-name-mozilla }-dielnimmers wolle dat de { -brand-name-mozilla-foundation } neistribbet;

en-us	Artificial Intelligence
fy-nl	Keunstmjittige yntelliginsje

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
fy-nl	As iepenboarneprojekt binne transparânsje en iepenheid in essinsjeel ûnderdiel fan { -brand-name-mozilla }’s basisprinsipen. Us koadebases binne iepen en kontrolearber. Us ûntwikkelwurk is iepen. Us healjierliks <a href="{ $report }">Transparânsjerapport</a> toant ús tawijing oan dizze prinsipen.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
fy-nl	In befeilige webproxy wurket foar taken dy’t jo mooglik allinnich yn jo browser útfiere. Dit kin delkomme op hiel wat aktiviteiten, lykas winkeljen, rekkeningen betelje, oanmelde op sosjale media en it lêzen fan e-mailberjochten. In befeilige webproxy fungearret as tuskenpersoan tusken jo browser en ynternet. Jo webbrowsergegevens gean troch in befeilige tunnel streekrjocht fan jo browser út nei it ynternet, wêrby jo IP-adres maskearre wurdt, sadat de webserver wêrmei't jo kontakt opnimme net krekt wit wêr’t jo jo op de wrâld binne. En dat makket jo swierder te folgjen en rjochte te benaderjen.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
fy-nl	Wat de werklike privacybeskerming yn de { -brand-name-opera }-browser oanbelanget, biedt dizze in robúste priveemodus wêrmei jo op ynternet navigearje kinne sûnder dat de browser jo aktiviteit folget. Ek yn de normale navigaasjemodus kinne jo guon funksjes foar gegevenssamling útskeakelje troch yn de ynstellingen de adblocker yn te skeakeljen en oare befeiligingsfunksjes oan te passen.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
fy-nl	Wat oanpassing oanbelanget: ús fans sille jo fertelle dat de mooglikheid eleminten yn de brûkersynterface nei eigen idee te ferpleatsen en te rangskikken ien fan harren favorite aspekten fan { -brand-name-firefox } is. Yn { -brand-name-chrome } kinne jo eleminten somtiden wol ferstopje, mar ferpleatsen is selden of nea mooglik. Wy moatte echter wol opmerkje dat it yn sawol { -brand-name-chrome } as { -brand-name-firefox } frij ienfâldich is it úterlik en it tema fan de browser oan te passen.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
fy-nl	Lykas hjirfoar neamd spilet folgjen in grutte rol yn de fersprieding fan misynformaasje. <a href="{ $firefox }">Gebrûk fan { -brand-name-firefox } mei</a> <a href="{ $protection }">Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a> helpt troch eksterne trackers fan in protte advertearders en oaren standert te blokkearjen as jo op it ynternet sneupe, sadat jo wer kontrôle krije oer jo onlinegegevens.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
fy-nl	Om't mear fan it deistich libben fia ynternet bart, wurde online privacy- en befeiligingssaken hieltyd wichtiger. In VPN – <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> – kin jo helpe in feilige priveeferbining mei ynternet ta stân te bringen. In VPN wurket troch in feilige ‘tunnel’ te kreëarjen tusken jo apparaat en it algemiene ynternet en beskermet jo op twa wichtige manieren:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
fy-nl	Omdat mear fan it deistich libben fia ynternet bart, wurde online privacy en befeiliging hieltyd wichtiger. In VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, makket in fersifere tunnel tusken jo apparaten en it ynternet, wêrtroch jo ferbining befeilige en privee bliuwt wylst jo op twa wichtige manieren beskerme wurde:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
fy-nl	Om't mear fan it deistich libben fia ynternet bart, wurde online privacy en befeiliging hieltyd wichtiger. In VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, kin jo helpe in feilige priveeferbining mei ynternet ta stân te bringen. In VPN wurket troch in ‘tunnel’ te kreëarjen tusken jo apparaat en it algemiene ynternet en beskermet jo op twa wichtige manieren:

en-us	As seen in
fy-nl	Lykas sjoen yn

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
fy-nl	As it ynternet groeit en wiziget, bliuwt { -brand-name-firefox } har rjochtsje op jo rjocht op privacy – dat is altyd ús ding west. Lês mear oer ús gegevenspraktiken yn ús <a { $attrs }>Privacyferklearring</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Wylst it ynternet groeit en wiziget, bliuwt { -brand-name-firefox } him konsintrearje op jo rjocht op privacy – wy neame it de <a { $attrs }>Persoanlike Gegevensbelofte</a>: Nim minder. Hâld it feilich. Gjin geheimen. Jo gegevens, jo webaktiviteit en jo online libben wurde beskerme mei { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
fy-nl	In <strong>apart profyl en paad</strong>, sadat jo it maklik neist { -brand-name-firefox } Release of { -brand-name-beta } brûke kinne.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
fy-nl	In strukturearre gids foar de essinsjele feardigens en praktiken om in suksesfolle front-end-ûntwikkeler te wêzen, tegearre mei oanrekommandearre learboarnen.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
fy-nl	In stillearre griene flagge op in swarte eftergrûn, boud fan de ‘M’ foar { -brand-name-mozilla } en in piksel dy’t ferpleatst is om nei it orizjinele dinosauruslogo te ferwizen.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
fy-nl	By { -brand-name-firefox } hawwe wy in grut oantal tawijde brûkers dy’t ús koersfêste tawijing oan online privacy wurdearje. De nijste ferzje fan { -brand-name-firefox } befettet bygelyks in funksje mei de namme Ferbettere Befeiliging tsjin folgjen (FBF), dy’t standert ynskeakele is foar alle brûkers wrâldwiid. FBF blokkearret mear as 2000 trackers, wêrûnder sosjale trackers fan bedriuwen lykas Facebook, Twitter en LinkedIn. It hat ek in yntegrearre funksje neamd <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, dy’t jo automatysk op de hichte stelt as jo wachtwurd lekt is of bywurke wurde moat. Neist dizze befeiligingen smyt de priveenavigaasjemodus fan { -brand-name-firefox } automatysk jo navigaasjegegevens fuort, lykas skiednis en cookies, sûnder spoaren efter te litten neidat jo jo sesje beëinige hawwe.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
fy-nl	By { -brand-name-mozilla } binne wy in wrâldwide mienskip fan technologen, tinkers en bouwers dy't gearwurkje om it ynternet yn beweging en tagonklik te hâlden, dus minsken oer de hiele wrâld kinne ynformearde meiwurkers en makkers fan it ynternet wurde.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } respektearret en beskermet jo persoanlike gegevens:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } respektearret en beskermet jo persoanlike gegevens:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
fy-nl	By { -brand-name-mozilla } respektearje en beskermje wy jo persoanlike gegevens.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
fy-nl	By { -brand-name-mozilla } respektearje en beskermje wy jo persoanlike gegevens.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
fy-nl	Thús of ûnderweis, jo fertsjinje privacy op elk apparaat. Ferbettere beskerming tsjin folgjen is automatysk yn elke mobile browser fan { -brand-name-firefox }.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
fy-nl	Yn de kearn is { -brand-name-mozilla } in aktivistyske organisaasje ûnder lieding fan de { -brand-name-mozilla-foundation } dy’t feroaring makket yn de wrâld troch in ferskaat oan ûndernimmingen, ynklusyf { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> en <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Hoe binne wy oars? Omdat wy troch in misje oandreaun wurde, betsjut it dat wy de frijheid hawwe om al ús besluten te nimmen op basis fan wat it bêste is foar it ynternet en foar elkenien online, net basearre op de easken fan oandielhâlders – dy hawwe wy sels net.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
fy-nl	Yn de kearn is { -brand-name-mozilla } in aktivistyske organisaasje ûnder lieding fan de { -brand-name-mozilla-foundation } dy’t feroaring makket yn de wrâld troch in ferskaat oan ûndernimmingen, ynklusyf { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> en <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. Hoe binne wy oars? Omdat wy troch in misje oandreaun wurde, betsjut it dat wy de frijheid hawwe om al ús besluten te nimmen op basis fan wat it bêste is foar it ynternet en foar elkenien online, net basearre op de easken fan oandielhâlders – dy hawwe wy sels net.

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
fy-nl	By ús { -brand-name-rise25 }-awards is de takomst fan AI betrouber, ynklusyf en ferantwurdlik

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
fy-nl	<a { $translate }>Set in webside oer</a> lokaal en privee.

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
fy-nl	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } en heger)

en-us	Aurora
fy-nl	Aurora

en-us	Author
fy-nl	Skriuwer

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
fy-nl	Blokkearje automatysk dat websites jo folgje op it ynternet.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
fy-nl	Wiskje automatysk jo skiednis en cookies mei de priveenavigaasjemodus.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
fy-nl	Smyt automatysk cookies fuort en wiskje jo browserskiednis wannear’t jo dizze slute.

en-us	Automatically fills out forms
fy-nl	Automatysk ynfoljen fan formulieren

en-us	Automatically fills out payments
fy-nl	Automatysk ynfoljen fan betellingen

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
fy-nl	Automatyske privacy is hjir. Download { -brand-name-firefox } om mear as 2000 trackers te blokkearjen.

en-us	Automatic updates
fy-nl	Automatyske fernijingen

en-us	Autoplay blocking
fy-nl	Automatysk ôfspyljen blokkearje

en-us	Autoplay blocking
fy-nl	Automatysk ôfspyljen blokkearje

en-us	Autosuggest URLs
fy-nl	URL’s automatysk suggerearje

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
fy-nl	Op dit stuit beskikber yn { $countries } lannen. Ynkoarten folgje mear regio’s

en-us	Available Languages
fy-nl	Beskikbere talen

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
fy-nl	In Virtual Private Network fan de makkers fan { -brand-name-firefox }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
fy-nl	In virtual private network beskermet jo ferbining mei it ynternet, wêrtroch jo lokaasje en wat jo online dogge mear privee bliuwt op al jo apparaten.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
fy-nl	Foarkom optwingerige lokaasjebasearre reklame.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
fy-nl	Mij online misynformaasje – { -brand-name-firefox } is hjir om te helpen

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
fy-nl	Mij online misynformaasje – { -brand-name-firefox } is hjir om te helpen

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
fy-nl	Foarkom dat jo online aktiviteit sammele en dield wurdt mei tredden of advertearders.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
fy-nl	In VPN biedt ek befeiliging op iepen en iepenbiere wifi-ferbiningen. Iepen wifi kin riskant wêze en it is net mooglik om der wis fan te wêzen dat in oar gjin ferbining makket mei itselde netwurk om jo aktiviteiten te bespionearjen. Sels as jo ferkear fersifere is, kinne se noch hieltyd sjen hokker websites jo besykje. En as jo in app brûke dy’t gjin fersifering biedt – en hjoed de dei binne dat der noch in protte – dan kinne se alles sjen wat jo dogge yn dy app. { -brand-name-mozilla-vpn } is in flugge, feilige en betroubere tsjinst dy’t jo helpe kin de befeiligingskleau te oerbrêgjen. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> lit jo ek jo ‘lokaasje’ kieze (wêr’t jo ferkear fan del liket te kommen) út mear as { $countries } lannen.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
fy-nl	In VPN makket in fersifere ‘tunnel’ foar jo ynternetgegevens tusken jo Windows-kompjûter en it ynternet, en maskearret jo lokaasje foar de websites dy’t jo besykje. Dit helpt om foar te kommen dat tredden en netwurkspionnen dingen oer jo leare dy’t se net hoege te witten.

en-us	A VPN from a brand you can trust
fy-nl	In VPN fan in merk dat jo fertrouwe kinne

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
fy-nl	In VPN is in helpmiddel wêrmei’t jo oeral feilich tagong hawwe ta ynternet. In VPN wurket troch in feilige ‘tunnel’ te kreëarjen tusken jo apparaat en jo VPN-provider, en hy beskermet jo op twa wichtige manieren:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
fy-nl	In VPN is in manier om jo IP-adres te ferbergjen. <a href="{ $vpn }">As jo in VPN brûke</a>, komt jo eksterne IP-adres fan it eksterne IP-adres fan de VPN-server, yn stee fan it eksterne IP-adres fan jo lokaasje. Dus as jo ferbinende VPN-server him yn Kalifornië befynt, sjocht jo eksterne IP derút as oft it ferbûn is fan Kalifornië út, likefolle wêr’t jo jo echt befine. Boppedat wurdt jo online aktiviteit fia in fersifere, befeilige ferbining mei jo VPN-server ferstjoerd, wêrtroch jo ekstra feilichheid en privacy krije. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is in manier om jo IP-adres te ferbergjen. Wy hâlde gjin aktiviteitenlochboeken by en wurkje net tegearre mei analyseplatfoarmen fan tredden. Wy biede folsleine apparaatbeskerming foar maksimaal fiif apparaten mei servers yn mear as { $countries } lannen, wêrmei't jo oeral mei elk plak ferbining meitsje kinne.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
fy-nl	In VPN is in manier om jo IP-adres te ferbergjen. <a href="{ $vpn }">As jo in VPN brûke</a>, komt jo eksterne IP-adres fan it eksterne IP-adres fan de VPN-server, yn stee fan it eksterne IP-adres fan jo lokaasje. Dus as jo ferbinende VPN-server him yn Kalifornië befynt, sjocht jo eksterne IP derút as oft it ferbûn is fan Kalifornië út, likefolle wêr’t jo jo echt befine. Boppedat wurdt jo online aktiviteit fia in fersifere, befeilige ferbining mei jo VPN-server ferstjoerd, wêrtroch jo ekstra feilichheid en privacy krije. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is in manier om jo IP-adres te ferbergjen. Wy hâlde gjin aktiviteitenlochboeken by en wurkje net tegearre mei tredden dy’t profilen opbouwe fan wat jo online dogge. Wy biede folsleine apparaatbeskerming foar maksimaal fiif apparaten mei servers yn mear as { $countries } lannen, wêrmei't jo oeral mei elk plak ferbining meitsje kinne.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
fy-nl	In VPN-provider biedt trochgeans in oantal ferbiningsgateways op ferskate wrâldwide lokaasjes, wêrtroch jo in IP-adres fan in oare lânynstelling dan jo eigen brûke kinne. Op dy manier sjocht it plak wêrmei’t jo ferbining meitsje it IP-adres fan de VPN, net jo wurklike IP-adres, as de boarne fan jo ferkear. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> liedt jo ferkear fia in befeilige server en lit jo in lokaasje kieze út mear as { $countries } lannen.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
fy-nl	In VPN biedt in wichtige befeiligingskeppeling troch jo priveegegevens te beskermjen eardat dizze fia it ynternet ferstjoerd wurde, en ferberget ek jo IP-adres, wêrtroch jo identiteit en lokaasje beskerme wurde. It hâldt jo echter net tsjin om op fertochte keppelingen te klikken, malware te downloaden of it slachtoffer te wurden fan e-mailfraude. Jo moatte noch hieltyd <a href="{ $book }">goede gewoanten tapasse om online feilich te bliuwen</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
fy-nl	In VPN (firtuele privee netwurk) is in must-have foar jo online privacy en feilichheid as jo jo Mac brûke. Hackers en ynternetproviders kinne jo online aktiviteit bispionearje, of jo persoanlike gegevens stelle.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
fy-nl	In VPN beskermet it ferkear dat jo tusken jo en jo VPN-provider ferstjoere, fia jo browser, apps of oare tsjinsten. Om in VPN yn te stellen, moatte jo in account oanmeitsje by in VPN-provider en de VPN-software op jo kompjûter of telefoan ynstallearje. Wannear ynskeakele, ferwurket in VPN it ferkear fan alle apps en software dy’t op jo apparaat útfierd wurde, sadat jo frij navigearje en kommunisearje kinne fia in befeilige priveenetwurkferbining.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
fy-nl	In VPN wurket oer jo folsleine apparaat, net allinnich yn jo browser, dus ek oer jo mobile apps. En yn tsjinstelling ta fergese VPN’s of proxywebsites, dy’t foar har servers betelje kinne troch jo te bespionearjen en jo ynformaasje te ferkeapjen, hâldt { -brand-name-mozilla } gjin registers by fan wêr’t jo besykje en wat jo dogge.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
fy-nl	In VPN wurket troch in feilige ‘tunnel’ te kreëarjen tusken jo apparaat en ynternet yn it algemien. Hy beskermet jo privacy op twa wichtige manieren:

en-us	A VPN you can trust
fy-nl	In VPN wêrop jo fertrouwe kinne

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
fy-nl	In webbrowser bringt jo oeral op it ynternet, sadat jo oeral op de wrâld tekst, ôfbyldingen en fideo besjen kinne.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
fy-nl	In webbrowser bringt jo oeral op it ynternet, sadat jo oeral op de wrâld tekst, ôfbyldingen en fideo besjen kinne.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
fy-nl	In jier letter frege Berners-Lee oan CERN-wiskundestudint Nicola Pellow om de Line Mode Browser te skriuwen, in programma foar basale kompjûterterminals.

en-us	Back to email preferences
fy-nl	Tebek nei e-mailfoarkarren

en-us	Back to home page
fy-nl	Tebek nei begjinside

en-us	Back to Legal
fy-nl	Werom nei Juridysk

en-us	Balanced memory
fy-nl	Balansearre ûnthâld

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
fy-nl	Op basis fan de útiensette kritearia – privacy, brûkberheid en portabiliteit – is der eins mar ien browser dy’t oan alles foldocht, en dat is { -brand-name-firefox }. It wiere ferskil sit net yn funksjonaliteit, mar yn privacy. { -brand-name-firefox } is de browser dy’t sawol it meast privee is en jo net opslút yn in ekosysteem. Brûk it op elk bestjoeringssysteem, op al jo apparaten en fiel jo feilich wannear’t jo dat dogge.

en-us	Based on your current device
fy-nl	Basearre op jo aktuele apparaat

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fy-nl	Untdek as ien fan de earsten takomstige ferzjes fan { -brand-name-firefox } foar desktop, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
fy-nl	Wês moedich as jo kieze hokker browser it bêste foar jo is.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
fy-nl	Omdat wy minsken foarop stelle. Sterker noch, wy wurde stipe troch in <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. Fan it begjin ôf is it ús missy west om it ynternet en al har brûkers te beskermjen.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
fy-nl	Omdat jo ynternetferkear thús fanen en nei jo apparaten giet fia jo ynternetserviceprovider – koart sein ISP –, kinne sy sjen wêr’t jo online binne. In ISP kin sjen hokker websites jo besykje hoe lang jo se besykje, wat jo lokaasje is en ynformaasje oer jo apparaten sjen kin. In ISP wit miskien mei tank oan fersifering net krekt wat jo op dy websites dien hawwe (lykas wat jo kocht, socht of lêzen hawwe), mar kin wol konklúzjes oer jo lûke op basis fan de websites dy’t jo besocht hawwe. Dy persoansgegevens kinne brûkt wurde om detaillearre profilen oer jo oan te meitsjen. Navigearjen yn priveemodus ferhinderet net dat ISP’s sjogge wêr’t jo online binne. Mar it ferstjoeren fan jo ynternetferkear fia in VPN kin it folle swierder meitsje.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
fy-nl	Omdat jo ynternetferkear fia jo ISP fan en nei jo apparaten (kompjûter, telefoan, tv, tablet) giet, kinne sy sjen wêr’t jo online binne. In ISP kin sjen hokker websites jo besykje hoe lang jo se besykje, wat jo lokaasje is en ynformaasje oer jo apparaten sjen kin. In ISP wit miskien mei tank oan fersifering net krekt wat jo op dy websites dien hawwe (lykas wat jo kocht, socht of lêzen hawwe), mar kin wol konklúzjes oer jo lûke op basis fan de websites dy’t jo besocht hawwe. Dy persoansgegevens kinne brûkt wurde om detaillearre profilen oer jo oan te meitsjen. Wêrom soene ISP’s dat dwaan? Koartom: dizze gegevens binne weardefol.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
fy-nl	Wurd in frijwillich meiwurker op in oantal ferskate gebieden.

en-us	Before Web Era
fy-nl	Foar it ynternettiidrek

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
fy-nl	Wês nofliker mei it brûken fan iepenbiere wifi yn kafees, fleanfjilden en mear.

en-us	Benefits
fy-nl	Foardielen

en-us	Benefits
fy-nl	Foardielen

en-us	Berlin
fy-nl	Berlyn

en-us	Beta
fy-nl	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
fy-nl	Wês de earste om te witten wannear't { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-ios }-apparaten beskikber is.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
fy-nl	Wes de baas oer jo terrein mei strikte ynhâldsblokkearring. Snij alle cookies en trackers de pas ôf.

en-us	Better bookmarks
fy-nl	Bettere blêdwizers

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
fy-nl	Njonken advertinsjeblokkers befettet { -brand-name-firefox } ynboude funksjes om jo noch mear kontrôle te jaan oer jo sneupen. Dit ark helpt jo privacy te beskermjen, wylst jo jo ûnderfining oanpasse kinne:

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
fy-nl	Grut is net altyd it bêste. Kies yn stee dêrfan foar ûnôfhinklikheid.

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
fy-nl	De macht fan grutte technologybedriuwen oer taal betsjut macht oer minsken. Bridget Todd praat mei taalmienskipslieders en makket it paad frij foar spraak-AI yn harren eigen taal en dialekt.

en-us	Block advertisers from targeting you
fy-nl	Foarkom dat advertearders harren op jo rjochtsje

en-us	Block Autoplay of video & audio
fy-nl	Automatysk ôfspyljen fan fideo en audio blokkearje

en-us	Block online trackers and invasive ads
fy-nl	Blokkearje online trackers en optwingerige advertinsjes

en-us	Blocks advertisers from targeting you
fy-nl	Foarkomt dat advertearders harren op jo rjochtsje

en-us	Blocks cryptomining scripts
fy-nl	Blokkearret cryptomining-scripts

en-us	Blocks fingerprinting scripts
fy-nl	Blokkearret fingerprintscripts

en-us	Blocks social trackers
fy-nl	Blokkearret sosjale trackers

en-us	Blocks social trackers
fy-nl	Blokkearret sosjale trackers

en-us	Blocks third-party tracking cookies
fy-nl	Blokkearret tracking-cookies fan tredden

en-us	Blocks third-party tracking cookies
fy-nl	Blokkearret tracking-cookies fan tredden

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
fy-nl	Blokkearret standert tracking-cookies fan tredden

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
fy-nl	Blokkearret standert tracking-cookies fan tredden

en-us	Block trackers
fy-nl	Trackers blokkearje

en-us	Blog
fy-nl	Blog

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
fy-nl	Ferstopje jo lokaasje en aktiviteit mei <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
fy-nl	Blêdwizer, skiednis en iepen ljepblêden yn resultaten

en-us	Bookmark manager
fy-nl	Blêdwizerbehearder

en-us	Bookmark manager
fy-nl	Blêdwizerbehearder

en-us	Bookmark manager
fy-nl	Blêdwizerbehearder

en-us	Bookmark manager
fy-nl	Blêdwizerbehearder

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
fy-nl	Blêdwizers binne keppelingen dy’t jo yn jo browser bewarje, sadat jo fluch en maklik werom kinne nei jo favorite plakken op it ynternet. { -brand-name-firefox } omfettet in handige blêdwizerbehearder, sadat jo al jo bewarre keppelingen op al jo apparaten organisearje, sykje, bywurkje en <a { $sync }>syngronisearje</a> kinne.

en-us	Bookmarks manager
fy-nl	Blêdwizerbehearder

en-us	Bookmarks toolbar
fy-nl	Blêdwizerarkbalke

en-us	Boost your productivity
fy-nl	Ferheegje jo produktiviteit

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
fy-nl	Beide browsers gean reedlik gelyk op as it giet om fersifering fan gegevens. Mar as jo online privacy en transparânsje wichtich fine, dan is { -brand-name-firefox } hjir dúdlik de bettere kar.

en-us	{ -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
fy-nl	{ -brand-name-android }-add-ons

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
fy-nl	{ -brand-name-android }-add-ons

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
fy-nl	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
fy-nl	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } en { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
fy-nl	{ -brand-name-android }-útwreidingen

en-us	{ -brand-name-android } only
fy-nl	Allinnich { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
fy-nl	{ -brand-name-android }-stipe

en-us	{ -brand-name-android } Support
fy-nl	{ -brand-name-android }-stipe

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
fy-nl	{ -brand-name-android } (ferzje 6 en heger)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
fy-nl	{ -brand-name-apple } stiet bekend om syn sluten ekosysteem, omdat it betrekking hat op it meitsjen fan software foar syn produkten. Mar yn de { -brand-name-app-store } biedt it wol in seksje foar ûntwikkelers om ynstekkers en add-ons te meitsjen om de browser robúster te meitsjen. Dizze útwreidingen binne ek troch te sykjen fia de { -brand-name-app-store } en kinne ienfâldich tafoege wurde oan { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
fy-nl	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
fy-nl	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
fy-nl	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-beta } foar { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fy-nl	{ -brand-name-beta } is in net-stabyl test- en ûntwikkelplatfoarm. Standert ferstjoert { -brand-name-beta } gegevens nei { -brand-name-mozilla } – en somtiden ús partners – om ús te helpen by it oanpakken fan problemen en it probearjen fan ideeën. <a href="{ $link }">Lês wat der dield wurdt</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
fy-nl	{ -brand-name-beta }-nijs

en-us	{ -brand-name-brave }
fy-nl	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
fy-nl	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
fy-nl	{ -brand-name-brave } hat koartlyn ek de mooglikheid om gegevens tusken de populêrste bestjoeringssystemen en apparaten te syngronisearjen yntrodusearre, krekt as de tafoege mooglikheid om jo Basic Attention Tokens te syngronisearjen.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
fy-nl	It idee foar it ferfangen fan advertinsjes fan { -brand-name-brave } jout in draai oan it aktuele model fan betelle advertinsjes en betelle sykresultaten. Mar nochris, guon drokke ynternetbrûkers hawwe wierskynlik net folle nocht oan it behear fan mikrobetellingen oan websites yn ruil foar harren tiid en oandacht.

en-us	{ -brand-name-builders }
fy-nl	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
fy-nl	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
fy-nl	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
fy-nl	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
fy-nl	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
fy-nl	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
fy-nl	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
fy-nl	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
fy-nl	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
fy-nl	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fy-nl	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fy-nl	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fy-nl	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fy-nl	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fy-nl	{ -brand-name-developer-edition } is in net-stabyl test- en ûntwikkelplatfoarm. Standert ferstjoert { -brand-name-developer-edition } gegevens nei { -brand-name-mozilla } – en somtiden ús partners – om ús te helpen by it oanpakken fan problemen en it probearjen fan ideeën. <a href="{ $link }">Lês wat der dield wurdt</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
fy-nl	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
fy-nl	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
fy-nl	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
fy-nl	Yn { -brand-name-edge } kinne jo oanmelde by jo { -brand-name-microsoft }-account en ûnder mear jo favoriten, skiednis en wachtwurden syngronisearje tusken jo kompjûter en { -brand-name-ios }- of { -brand-name-android }-apparaten.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
fy-nl	Yn { -brand-name-edge } kinne jo oanmelde by jo { -brand-name-microsoft }-account en ûnder mear jo favoriten, skiednis en wachtwurden syngronisearje tusken jo kompjûter en { -brand-name-ios }- of { -brand-name-android }-apparaten. Guon { -brand-name-android }-tablets wurden echter op dit stuit net stipe.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
fy-nl	De brûkersynterface fan { -brand-name-edge } hat in oantal handige funksjes. Ljepblêdfoarbylden meitsje it makliker in ljepblêd te finen as der in protte iepen stean. Ek kinne jo aktive ljepblêden op side sette as jo se net brûk, mar noch net slute wolle.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fy-nl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fy-nl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fy-nl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fy-nl	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
fy-nl	Downloads foar { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook }
fy-nl	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
fy-nl	{ -brand-name-facebook } kin hast al jo webaktiviteiten folgje en mei jo { -brand-name-facebook }-identiteit kombinearje. As dat jo te folle is, dan kin de útwreiding <a href="{ $fbcontainer }">‘{ -brand-name-facebook-container }’</a> jo identiteit yn in apart kontenerljepblêd isolearje, mei as gefolch dat { -brand-name-facebook } jo op it web bûten { -brand-name-facebook } net mear sa maklik folgje kin.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
fy-nl	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
fy-nl	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
fy-nl	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
fy-nl	{ -brand-name-facebook-container } foar { -brand-name-firefox } | Tefoaren komme dat { -brand-name-facebook } sjocht hokker websites jo besykje.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
fy-nl	{ -brand-name-facebook }. Under kontrôle. Jo oare libben bliuwt privee.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
fy-nl	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
fy-nl	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
fy-nl	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
fy-nl	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
fy-nl	{ -brand-name-fakespot } stiet efter jo wannear’t jo online winkelje – it smyt oplichters en fynt de beste deals foar jo. Makke troch { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fy-nl	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>warskôget jo as in wachtwurd bleatsteld is</a> yn in datalek, sadat jo it wizigje kinne eardat hackers in kâns hawwe om wat te dwaan lykas in Lamborghini hiere mei jo kredytkaart.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
fy-nl	{ -brand-name-firefox }: oer jo rjochten

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
fy-nl	Tips foar { -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-add-ons

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-add-ons en -browserútwreidingen

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-add-ons en -browserútwreidingen

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-add-ons en -browserútwreidingen

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
fy-nl	{ -brand-name-firefox } Affiliates

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } hat ek in syngronisaasjefunksje om jo iepen en resinte ljepblêden, sneupskiednis en blêdwizers op al jo apparaten te besjen.

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
fy-nl	{ -brand-name-firefox } hat ek ynboud ark, lykas:

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } biedt ek in potte handige ynboude funksjes as <a { $attrs }> Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a>, en ynboud helpmiddel om skermôfdrukken te meitsjen, ferstjoeren fan grutte bestannen en noch mear.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } biedt in fergelykbere syngronisaasjefunksje wannear’t jo jo oanmelde foar in fergees <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, wêrmei brûkers harren blêdwizers, navigaasjeskiednis, foarkarren, wachtwurden, ynfolle formulieren, add-ons en de lêste 25 iepene ljepblêden maklik syngronisearje kinne op mear kompjûters. Wat { -brand-name-firefox } ûnderskiedt fan { -brand-name-safari }, is dat it beskikber is op elk desktop- of mobyl platfoarm, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } of { -brand-name-mac }, wêrtroch portabiliteit nei elk apparaat dat jo hawwe stimulearre wurdt.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } biedt in fergelykbere syngronisaasjefunksje wannear't jo jo oanmelde foar in fergees <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, wêrmei’t brûkers harren blêdwizers, navigaasjeskiednis, foarkarren, wachtwurden, ynfolle formulieren, add-ons en de lêste 25 iepene ljepblêden maklik syngronisearje kinne op mear kompjûters. Wat { -brand-name-firefox } ûnderskiedt fan Safari, is dat it beskikber is op elk desktop- of mobyl platfoarm, iOS, Android, Windows of macOS, wêrtroch portabiliteit nei elk apparaat dat jo hawwe stimulearre wurdt.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } beskermet ek jo privacy mei <a href="{ $url }">Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a> om trackers te blokkearjen dy’t jo fan website nei website folgje en ynformaasje sammelje oer jo sneupgedrach. It omfettet ek beskermingen tsjin skealike scripts en malware.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } en { -brand-name-edge } hawwe beide in poerbêste lêsmodus. Yn { -brand-name-firefox } tikke jo gewoanwei op it piktogram yn de sykbalke. De browser smyt dan alle ûnnedige eleminten fuort en toant in rêstich eagjend artikel. Yn { -brand-name-edge } tikke jo op it boekpiktogram foar in rêstige en goed lêsbere brûkersynterface.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } en { -brand-name-edge } hawwe beide in poerbêste lêsmodus. Yn { -brand-name-firefox } tikke jo gewoanwei op it piktogram yn de sykbalke. De browser smyt dan alle ûnnedige eleminten fuort en toant in rêstich eagjend artikel. Yn { -brand-name-edge } tikke jo op it boekpiktogram foar in rêstige en goed lêsbere brûkersynterface.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } en { -brand-name-safari } biede beide in probleemleaze ûnderfining by it skeakeljen fan desktop nei mobyl browsen of vice versa. Foar { -brand-name-safari } is ien fan de wichtichste troeven de kontinuïteitsfunksjes. It syngronisearret jo blêdwizers, ljepblêden, skiednis en mear mei iCloud, sadat se beskikber binne op al jo apparaten. Dat betsjut dat jo in ljepblêd op jo { -brand-name-iphone } iepenje kinne en dizze ek op jo { -brand-name-mac }-laptop ferskine litte kinne mei mar ien klik.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } antisipearret op jo behoeften mei tûke syksuggestjes en flugge tagong ta jo meast besochte websites.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } blokkearret automatysk mear as 2000 advertinsjetrackers, sadat se jo net mear op it ynternet folgje.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-beta } ferstjoert automatysk feedback nei { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
fy-nl	{ -brand-name-firefox } blokkearret fingerprinting

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-blog

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-blog

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-blog

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
fy-nl	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
fy-nl	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-browserfunksjes

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-browser foar { -brand-name-android } is fluch, feilich en privee fan it momint ôf dat jo it foar de earste kear iepenje.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-browser foar { -brand-name-ios } is fluch, feilich en privee fan it momint ôf dat jo it foar de earste kear iepenje.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar buro-pc

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar ûndernimmingen

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar mobyl

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar mobyl

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } – MSI-ynstallaasjeprogramma

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-browsers

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
fy-nl	{ -brand-name-firefox }-browsers

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browsers }