en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
fy-nl	As jo in fraach bewurkje, sil it opladen fan nije ôfbyldingen of it fuortsmiten fan besteande daliks barre.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
fy-nl	As Dútsk in nivo 2-bewurking mist, daalt de dekking nei 50%, dus 1% fan 10%=0,1% totaal

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
fy-nl	As it startside-artikel as iennichste artikel oerset is en dit yn it Dútsk by de tiid is, is ús totale dekking 2% fan 10%=0,2% totaal (+ de Ingelske dekking)

en-us	When the user was sent a community health survey
fy-nl	Wannear de brûker nei in steatenkête oer de mienskip laad is

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
fy-nl	Wannear’t jo jo oanmelde mei de Firefox-browser, krije jo tagong ta al jo syngronisearre ljepblêden op de apparaten wêrop jo jo oanmelde mei jo Firefox-account.

en-us	Where all the action happens
fy-nl	Wêr’t alle aksje plakfynt

en-us	Where all the action happens
fy-nl	Wêr’t alle aksje plakfynt

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
fy-nl	Wêr fine jo útjefteopmerkingen en takomstige funksjes.

en-us	Where to find resources for advanced customization
fy-nl	Wêr fine jo boarnen foar avansearre oanpassingen

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
fy-nl	Oft dit ûnderwerp toand wurdt yn navigaasjemenu’s.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
fy-nl	Of dit ûnderwerp foar brûkers yn de AAQ sichtber is of net.

en-us	Which category best describes your problem?
fy-nl	Hokker kategory beskriuwt it bêste jo probleem?

en-us	Which product do you need help with?
fy-nl	Mei hokker produkt hawwe jo help nedich?

en-us	Which product would you like to post a question about?
fy-nl	Oer hokker produkt wolle jo in fraach stelle?

en-us	Which topic best describes your question?
fy-nl	Hokker ûnderwerp beskriuwt jo fraach it bêste?

en-us	While you wait
fy-nl	Wylst jo wachtsje

en-us	Why should I help?
fy-nl	Wêrom soe ik helpe?

en-us	Windows
fy-nl	Windows

en-us	Windows
fy-nl	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
fy-nl	Windows 8 Touch-stipe-artikelen

en-us	Windows VPN
fy-nl	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
fy-nl	Mei in account bliuwe jo gegevens fersifere en beskerme, wylst jo ek tagong krije ta oare Mozilla-produkten en -tsjinsten, lykas Firefox Relay en Pocket.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
fy-nl	Wurkje mei add-ons foar Firefox foar jo organisaasje.

en-us	Working with messages
fy-nl	Wurkje mei berjochten

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
fy-nl	Wolle jo dizze side leaver yn it %(language)s werjaan?

en-us	Write help articles
fy-nl	Helpartikelen skriuwe

en-us	Write help articles
fy-nl	Helpartikelen skriuwe

en-us	X-Ray Goggles
fy-nl	X-Ray Goggles

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes, I am.
fy-nl	Ja, dat bin ik.

en-us	Yesterday
fy-nl	Juster

en-us	You
fy-nl	Jo

en-us	You already flagged this content.
fy-nl	Jo hawwe de ynhâld al markearre.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
fy-nl	Jo hawwe al in Firefox-account. Brûk jo Firefox-account yn stee fan jo account foar Mozilla     Support.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
fy-nl	Jo hawwe al in Firefox-account. Brûk jo Firefox-account yn stee fan jo account foar Mozilla   Support.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
fy-nl	Jo hawwe al in Mozilla-account. Brûk jo Mozilla-account yn stee fan jo account foar Mozilla   Support.

en-us	You already voted on this Article.
fy-nl	Jo hawwe al stimd op dit artikel.

en-us	You already voted on this reply.
fy-nl	Jo hawwe al op dit antwurd stimd.

en-us	You and 1 other replied
fy-nl	Jo en in oar antwurden

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
fy-nl	Jo geane jo eigen bewurking goedkarre. Oerweagje yn stee hjirfan ús <a href="%(url)s">reviewers</a> te rieplachtsjen.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
fy-nl	Jo geane dizze refyzje markearje <span class="revtime"></span> as Ree foar oersetting. Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
fy-nl	Jo gean de avatar permanint fuortsmite. <strong>Dit kin net ûngedien makke wurde!</strong> Jo kinne altyd in oare avatar oplade om de aktuele te ferfangen.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dit antwurd permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net ûngedien makke wurde!</strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dit dokumint permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net mear ûngedien makke wurde!</strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dizze ôfbylding permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net mear ûngedien makke wurde!</strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dizze ôfbylding permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net mear ûngedien makke wurde!</strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dit berjocht permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net mear ûngedien makke wurde!</strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dit berjocht permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net mear ûngedien makke wurde!</strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dizze fraach permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net ûngedien makke wurde!<strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dizze revyzje permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net ûngedien makke wurde!<strong> Binne jo wis dat jo fierdergean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dizze refyzje permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net ûngedien makke wurde!<strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dit petear permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net mear ûngedien makke wurde!</strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dit petear permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net mear ûngedien makke wurde!</strong> Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dizze fideo permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net ûngedien makke wurde!<strong> Binne jo wis dat jo fierdergean wolle?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
fy-nl	Jo steane op it punt om dizze fideo permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net ûngedien makke wurde!<strong> Binne jo wis dat jo fierdergean wolle?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
fy-nl	Jo stean op it punt om dit avatar permanint fuort te smiten. <strong>Dit kin net mear ûngedien makke wurde!</strong> Jo kinne altyd <a href="%(upload_url)s">in oare avatar oplade</a> om jo aktuele te ferfangen.

en-us	You are about to subscribe to:
fy-nl	Jo geane jo oanmelde foar:

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
fy-nl	Jo meie gjin berjochten nei groepen ferstjoere.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
fy-nl	Jo meie gjin berjochten nei groepen sûnder profyl ferstjoere.

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
fy-nl	Jo meie gjin berjochten nei groepen sûnder profyl ferstjoere 

en-us	You are not currently watching anything.
fy-nl	Jo folgje op dit stuit neat.

en-us	You are not logged in.
fy-nl	Jo binne net oanmelden.

en-us	You are not signed in.
fy-nl	Jo binne net oanmeld.

en-us	You are not watching this thread
fy-nl	Jo folgje dizze konversaasje net

en-us	You are not watching this thread
fy-nl	Jo folgje dizze konversaasje net

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
fy-nl	Jo binne no oanmeld mei Firefox Accounts. Hawwe jo al in oar account by Mozilla Support?

en-us	You are now part of the Contributors group!
fy-nl	Jo binne no ûnderdiel fan de groep Meiwurkers!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
fy-nl	Jo binne no oanmeld by jo Firefox-account

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
fy-nl	Jo binne no oanmeld by jo Mozilla-account

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
fy-nl	Jo sette in Ingelsktalich dokumint oer dat noch net ree is foar oersetting.

en-us	You are watching this thread
fy-nl	Jo folgje dizze konversaasje

en-us	You are watching this thread
fy-nl	Jo folgje dizze konversaasje

en-us	You can also access the link directly
fy-nl	Jo kinne ek daliks tagong krije ta de keppeling

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
fy-nl	Jo kinne jo ek opjaan foar ús buddyprogramma en help krije fan ús mear betûfte frijwilligers. Stel josels gewoan foar yn it foarum foar nije meiwurkers troch in nije konversaasje te begjinnen. Pleats jo namme op de konversaasjetitel en fertel wat oer josels:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
fy-nl	Jo kinne jo e-mailadres wizigje by Firefox Accounts.

en-us	You can log in at:
fy-nl	Jo kinne jo oanmelde op:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
fy-nl	Jo kinne de ôfstjoerder fan dit berjocht net mear beäntwurdzje. De brûker is net mear aktyf.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
fy-nl	Jo kinne in ôfbylding net assosjearje mei in objekt dêr’t jo net eigener fan binne.

en-us	You cannot translate this document.
fy-nl	Jo kinne dit dokumint net oersette.

en-us	You can now log in.
fy-nl	Jo kinne jo no oanmelde.

en-us	You can now log in.
fy-nl	Jo kinne jo no oanmelde.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
fy-nl	Jo kinne jo no oanmelde by Mozilla Support mei Firefox Accounts.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
fy-nl	Jo kinne jo no oanmelde by Mozilla Support mei Mozilla-accounts.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
fy-nl	Jo kinne jo no oanmelde by Mozilla Support mei jo Mozilla-account.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
fy-nl	Jo kinne de keppeling nei dit artikel bewarje op in handige lokaasje, en as jo der klear foar binne, binne wy der om jo te helpen fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
fy-nl	Jo kinne gjin berjochten stjoere nei groepen. Selektearje allinnich brûkers.

en-us	You can view the solution using the link below.
fy-nl	Jo kinne de oplossing besjen fia de ûndersteande keppeling.

en-us	You do not have permission to access this page.
fy-nl	Jo hawwe gjin tastimming om dizze side te besjen.

en-us	You do not have permission to access this page.
fy-nl	Jo hawwe gjin tastimming om dizze side te besjen.

en-us	You do not have permission to do that.
fy-nl	Jo hawwe gjin tastimming om dit te dwaan.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
fy-nl	Jo hoege jo net te registrearjen om <a href="{url}">in fraach te stellen</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
fy-nl	Jo hoege jo net te registrearjen om <a href="{url}">in fraach te stellen</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
fy-nl	Jo hawwe in konseptrefyzje foar dit artikel bewarre op {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
fy-nl	Jo binne automatysk oanmeld.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
fy-nl	De badge <strong>%(title)s</strong> is oan jo takend!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
fy-nl	De badge %(title)s is oan jo takend!

en-us	You have been unsubscribed.
fy-nl	Jo binne ôfmeld.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
fy-nl	Jo binne oer it oantal priveeberjochten dat op in dei ferstjoerd wurde kin.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
fy-nl	Jo binne oer it oantal konversaasjes en antwurden dat binnen in bepaalde tiid pleatst wurde kinne. Probearje it oer inkelde minuten opnij.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
fy-nl	Jo hawwe dizze ynhâld markearre. In moderator sil jo suggestje ynkoarten besjen.

en-us	You have not selected an image to upload.
fy-nl	Jo hawwe net in ôfbylding selektearre om op te laden.

en-us	You haven't answered any questions yet.
fy-nl	Jo hawwe noch gjin fragen beäntwurde.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
fy-nl	Jo hawwe noch gjin dokuminten bewurke of oerset.

en-us	You haven't posted any questions yet.
fy-nl	Jo hawwe noch gjin fragen steld.

en-us	You have successfully changed your password.
fy-nl	Jo hawwe jo wachtwurd mei sukses wizige.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
fy-nl	Jo hawwe jo wachtwurd mei sukses wizige. <a href="%(profile_url)s">Werom nei profylbewurkingsside</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
fy-nl	Jo hawwe jo wachtwurd mei sukses wizige. <a href="%(profile_url)s">Werom nei profylbewurkingsside</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
fy-nl	Jo kinne jo op in oar apparaat oanmelde by dizze account om jo gegevens te syngronisearjen.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
fy-nl	Jo kinne jo op in oar apparaat oanmelde by dizze account om jo gegevens te syngronisearjen.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
fy-nl	Jo kinne jo oanmelde op https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
fy-nl	Mooglik meitsje jo ien syn dei goed!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
fy-nl	Jo moatte jo <a href="{login_url}">oanmelde by jo account</a> om op berjochten te antwurdzjen. <a href="{ask_url}">Stel in nije fraach</a> as jo noch gjin account hawwe.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
fy-nl	Jo moatte jo <a rel="nofollow" href="{login_url}">oanmelde by jo account</a> om op berjochten te antwurdzjen. <a href="{ask_url}">Stel in nije fraach</a> as jo noch gjin account hawwe.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
fy-nl	Foar oanmelden of registrearjen moatte cookies ynskeakele wêze.

en-us	Your Account
fy-nl	Jo account

en-us	Your account is already activated, log in below.
fy-nl	Jo account is al aktivearre, meld jo hjirûnder oan.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
fy-nl	Jo account is mei sukses ferifiearre, en jo fraach is op it stipefoarum fan de Mozilla-mienskip pleatst.

en-us	Your account was sucessfully closed!
fy-nl	Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld.

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
fy-nl	Jo avatar wurdt oanpast nei {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
fy-nl	De ynhâld is te koart (%(show_value)s karakters). Dizze moat op syn minst %(limit_value)s karakters befetsje.

en-us	You’re all set on this device!
fy-nl	Jo binne hielendal klear op dit apparaat!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
fy-nl	Jo e-mailadres is wizige fan {old_email} nei {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
fy-nl	Jo e-mailadres is wizige fan {old_email} nei {new_email}.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
fy-nl	Jo binne no oanmeld by jo Firefox-account.

en-us	You replied
fy-nl	Jo antwurde

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
fy-nl	Fan jo Firefox-gegevens is mei sukses in reservekopy makke.  Folgje dizze keppeling om jo download te begjinnen: %s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
fy-nl	Der is mei sukses in reservekopy fan jo Firefox-gegevens makke. Download Firefox om op jo nije apparaat oan de slach te gean en meld jo oan by jo account fia ûndersteande keppeling.  <a href="%s">Firefox downloade</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
fy-nl	Der is mei sukses in reservekopy fan jo Firefox-gegevens makke. Download Firefox om op jo nije apparaat oan de slach te gean en meld jo oan by jo account fia ûndersteande keppeling.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
fy-nl	Jo probleem is mei sukses yntsjinne. Jo ûntfange in e-mailberjocht foar befêstiging en heare gau fan ús.

en-us	Your message
fy-nl	Jo berjocht

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
fy-nl	Jo berjocht is te koart(%(show_value)s karakters). It moat op syn minst %(limit_value)s karakters wêze.

en-us	Your message was sent!
fy-nl	Jo berjocht is ferstjoerd!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
fy-nl	Machtich! Wy stjoere jo in e-mail as de wizigings goedkard binne. Jo kinne de diskusje folgje oer dit artikel troch te klikken op it Diskusjeljepblêd.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
fy-nl	Machtich! Wy stjoere jo in e-mail as de wizigings goedkard binne. Jo kinne de diskusje folgje oer dit artikel troch te klikken op it Diskusjeljepblêd.

en-us	Your password was successfully reset.
fy-nl	Wachtwurd mei sukses opnij ynsteld.

en-us	Your Pocket Account
fy-nl	Jo Pocket-account

en-us	Your preferences have been saved.
fy-nl	Jo foarkarren binne bewarre.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
fy-nl	Jo privacy is wichtich foar ús. Jo brûkersnamme is altyd iepenbier; as jo jo brûkersnamme bewurkje wolle, %(a_open)sklik dan hjir%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
fy-nl	Jo privacy is wichtich foar ús. Jo brûkersnamme is altyd iepenbier; as jo jo brûkersnamme bewurkje wolle, %(a_open)s klik dan hjir. %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
fy-nl	Jo privacy is wichtich foar ús. Jo brûkersnamme is altyd iepenbier; as jo jo brûkersnamme bewurkje wolle, %(a_open)s klik dan hjir. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
fy-nl	Jo fraach is te koart (%(show_value)s karakters). Dizze moat op syn minst %(limit_value)s karakters befetsje.

en-us	Your revision has been approved: {title}
fy-nl	Jo refyzje is goedkarre: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
fy-nl	Jo refyzje is beoardiele.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
fy-nl	Jo refyzje is beoardiele: {title}

en-us	Your settings have been saved.
fy-nl	Jo ynstellingen binne bewarre.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
fy-nl	Jo titel is te koart (%(show_value)s karakters). It moat op syn minst %(limit_value)s karakters wêze.

en-us	Your username is:
fy-nl	Jo brûkersnamme is:

en-us	Your username on %s
fy-nl	Jo brûkersnamme op %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
fy-nl	Jo brûkersnamme wurdt neist jo fraach yn ús iepenbiere stipefoarums toand.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
fy-nl	Jo webbrowser hat blykber gjin cookies ynskeakele. Cookies binne fereaske foar oanmelding.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
fy-nl	Jo ûntfange gau in e-mailberjocht om jo ynskriuwing te befêstigjen.

en-us	YouTube
fy-nl	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
fy-nl	Jo hawwe jo e-mailadres befêstige en jo account aktivearre! Jo kinne jo no oanmelde en jo profyl bewurkje.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
fy-nl	Jo hawwe jo e-mailadres befestige en jo account aktivearre! Jo kinne jo no oanmelde en jo profyl bewurkje.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
fy-nl	Jo binne oar it tal ynstjoeringen foar hjoed.

en-us	You voted "No 👎" Please tell us more
fy-nl	Jo hawwe ‘Nee 👎’ stimd. Fertel ús mear

en-us	You voted "Yes 👍" Please tell us more
fy-nl	Jo hawwe ‘Ja 👍’ stimd. Fertel ús mear

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
fy-nl	De badge ‘{title}’ is oan jo takend!

en-us	You will always control every tweet you post.
fy-nl	Jo binne altyd de baas oer alle tweets dy't jo pleatse.

en-us	You will be notified of updates by email.
fy-nl	Jo wurde fia e-mail op de hichte hâlden fan fernijingen.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
fy-nl	Jo wurde ôfmeld fan: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
fy-nl	Jo moatte it nije ynstelde e-mailadres befêstigje om de wiziging te foltôgjen.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
fy-nl	Jo moatte it nije ynstelde e-mailadres befestigje om de wiziging te foltôgjen.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
fy-nl	Jo ûntfange gjin e-mailupdates mear foar dizze fraach: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
fy-nl	Jo ûntfange fan no ôf updates fia e-mail.

en-us	YTD
fy-nl	YTD

en-us	account recovery key
fy-nl	accountwerstelkaai

en-us	add-on
fy-nl	add-on

en-us	All Hands
fy-nl	All Hands

en-us	alternate text
fy-nl	alternative tekst

en-us	appear
fy-nl	lykje

en-us	appearance
fy-nl	werjefte

en-us	Attack Site
fy-nl	oanfalside

en-us	authenticate
fy-nl	autentisearje

en-us	authentication code
fy-nl	autentikaasjekoade

en-us	autoplay
fy-nl	automatysk ôfspylje

en-us	back out
fy-nl	tebeklûke

en-us	backup authentication code
fy-nl	reserve-autentikaasjekoade

en-us	black box
fy-nl	blackboxe

en-us	boot
fy-nl	fuortskopje

en-us	Bug report
fy-nl	bugrapport

en-us	colorway
fy-nl	kleurstelling

en-us	confirmation code
fy-nl	befêstigingskoade

en-us	cookie banner
fy-nl	cookiebanner

en-us	crash
fy-nl	ûngelok

en-us	cross-site tracking cookie
fy-nl	cross-site-trackingcookie

en-us	cryptominer
fy-nl	cryptominer

en-us	cryptomining
fy-nl	cryptomine

en-us	decryption
fy-nl	dekodearring

en-us	disinformation
fy-nl	desynformaasje

en-us	eavesdropping
fy-nl	ôflústerje

en-us	email mask
fy-nl	e-mailmasker

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	external
fy-nl	ekstern

en-us	Fellow
fy-nl	Freon

en-us	filter bubble
fy-nl	filterbubbel

en-us	fingerprinter
fy-nl	fingerprinter

en-us	fingerprinting
fy-nl	fingerprinte

en-us	Firefox View
fy-nl	Firefox View

en-us	gear
fy-nl	promoasjemateriaal

en-us	grassroots
fy-nl	mienskipsaktiviteit

en-us	independent browser
fy-nl	ûnôfhinklike browser

en-us	innovations
fy-nl	ynnovaasjes

en-us	Issue
fy-nl	Utjaan

en-us	L10n
fy-nl	L10n

en-us	MDN
fy-nl	MDN

en-us	misinformation
fy-nl	misynformaasje

en-us	native
fy-nl	ynboude

en-us	net neutrality
fy-nl	netneutraliteit

en-us	nonprofit
fy-nl	non-profit

en-us	non-profit
fy-nl	non-profit

en-us	open source
fy-nl	iepenboarne

en-us	override
fy-nl	oerskriuwe

en-us	participation
fy-nl	dielname

en-us	Patch
fy-nl	Patch

en-us	phone number mask
fy-nl	telefoannûmermasker

en-us	preference
fy-nl	foarkar

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	restricted site
fy-nl	beheinde website

en-us	review checker
fy-nl	beoardielingskontrôle

en-us	Review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle

en-us	sign in
fy-nl	meld jo oan (hjittende foarm); oanmelde (tiidwurd)

en-us	sign-in
fy-nl	oanmelding

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	track
fy-nl	folgje

en-us	trackers
fy-nl	trackers

en-us	Tracking Content
fy-nl	Folchynhâld

en-us	unresponsive
fy-nl	reagearret net

en-us	About Test Pilot
fy-nl	Oer Test Pilot

en-us	Add Password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	B
fy-nl	B

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel upload
fy-nl	Opladen annulearje

en-us	Change
fy-nl	Wizigje

en-us	Continue with this browser
fy-nl	Trochgean mei dizze browser

en-us	Cookies
fy-nl	Cookies

en-us	Copied!
fy-nl	Kopiearre!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
fy-nl	Kopiearje en diel de keppeling om jo bestân te ferstjoeren: { $filename }

en-us	Copy link
fy-nl	Keppeling kopierje

en-us	Copy the link to open in another browser
fy-nl	Kopiearje de koppeling om yn in oare browser te iepenjen

en-us	Copy the link to share your file:
fy-nl	Kopiearje de keppeling, om jo bestannen te dielen:

en-us	Copy to clipboard
fy-nl	Nei klamboerd kopiearje

en-us	Copy URL
fy-nl	URL kopiearje

en-us	Copy URL
fy-nl	URL kopiearje

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
fy-nl	Meitsje in { -firefox }-account of meld jo oan

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
fy-nl	{ $days }d { $hours }o { $minutes }m

en-us	Decrypting…
fy-nl	Untsiferje…

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete file
fy-nl	Bestân fuortsmite

en-us	Delete this file?
fy-nl	Dit bestân fuortsmite

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download Complete
fy-nl	Download foltôge

en-us	Download Encrypted File
fy-nl	Fersifere bestân downloade

en-us	Download { $filename }
fy-nl	{ $filename } downloade

en-us	Download files
fy-nl	Bestannen downloade

en-us	Download { -firefox }
fy-nl	{ -firefox } downloade

en-us	Downloading
fy-nl	Downloade

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
fy-nl	{ $filename } ({ $size }) wurdt download

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
fy-nl	Download ‘{ $name }’ mei { -send-brand }: ienfâldich, feilich bestannen diele

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Drag and drop files
fy-nl	Sleep en pleats bestannen

en-us	Drop your file here to start uploading
fy-nl	Sleep jo bestân hjir hinne om opladen te starten

en-us	Encrypting…
fy-nl	Fersiferje…

en-us	Enter Password
fy-nl	Wachtwurd ynfiere

en-us	Enter your email
fy-nl	Fier jo e-mailadres yn

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
fy-nl	Ferrint nei { $downloadCount } of { $timespan }

en-us	Expires In
fy-nl	Ferrint oer

en-us	Feedback
fy-nl	Kommentaar

en-us	File
fy-nl	Bestân

en-us	Files Reported
fy-nl	Bestannen rapportearre

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox Send
fy-nl	Firefox Send

en-us	Firefox Send
fy-nl	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
fy-nl	Firefox Send is op dit stuit in Test Pilot-eksperimint en falt ûnder de <a>Betingsten</a> en <a>Privacybelied</a> fan Test Pilot. Mear ynformaasje oer dit eksperimint en de gegevenssamling stiet<a>hjir</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
fy-nl	Firefox Send fereasket JavaScript.

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
fy-nl	Foar de meast betroubere wurking, is it it bêste om jo bestân lytser as 1 GB te hâlden

en-us	Free Download
fy-nl	Fergese download

en-us	GB
fy-nl	GB

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
fy-nl	Help ús te begripen wat der oan de hân is. Wat is der neffens jo mis mei dizze bestannen?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
fy-nl	{ $hours }o { $minutes }m

en-us	Importing…
fy-nl	Ymportearje…

en-us	Incorrect password. Try again?
fy-nl	Net korrekt wachtwurd. Opnij probearje?

en-us	Incorrect password. Try again.
fy-nl	Net krekt wachtwurd. Probearje it opnij.

en-us	I trust the person who sent these files
fy-nl	Ik fertrou de persoan dy't dizze bestannen stjoerd hat

en-us	KB
fy-nl	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
fy-nl	Keppeling oant { $count } dagen lang aktyf hâlde

en-us	Learn about other { -mozilla } services
fy-nl	Lês mear oer oare { -mozilla }-tsjinsten

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more.
fy-nl	Mear ynfo.

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Link expired
fy-nl	Keppeling ferrûn

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
fy-nl	Soargje derfoar dat jo de persoan fertrouwe dy't jo dit bestân stjoerd hat, omdat wy net ferifiearje kinne dat it jo apparaat net skansearje sil.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
fy-nl	Soargje derfoar dat jo jo ûntfanger fertrouwe wannear't jo gefoelige gegevens diele.

en-us	Manage shared files from any device
fy-nl	Behear dielde bestannen fan elk apparaat ôf

en-us	Maximum password length: { $length }
fy-nl	Maksimale wachtwurdlingte: { $length }

en-us	MB
fy-nl	MB

en-us	{ $minutes }m
fy-nl	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Never mind
fy-nl	Lit mar

en-us	Notify me when the upload is complete.
fy-nl	Jou in melding as de oplaad foltôge is.

en-us	{ $num } days
fy-nl	{ $num } dagen

en-us	{ $num } downloads
fy-nl	{ $num } downloads

en-us	{ $num } files
fy-nl	{ $num } bestannen

en-us	{ $num } hours
fy-nl	{ $num } oer

en-us	{ $num } minutes
fy-nl	{ $num } minuten

en-us	{ $num }{ $units }
fy-nl	{ $num } { $units }

en-us	{ $num } weeks
fy-nl	{ $num } wiken

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
fy-nl	Sa gau as jo bestân opladen wurdt, kinne jo de opsjes foar de ferrindatum ynstelle.

en-us	One more thing
fy-nl	Noch ien ding

en-us	Only { $count } archives are allowed.
fy-nl	Der binne mar { $count } argiven tastien.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
fy-nl	Der kinne maksimaal { $count } bestannen opladen wurde.

en-us	or click to send up to { $size }
fy-nl	of stjoer oant { $size } troch te klikken

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
fy-nl	({ $partialSize } fan { $totalSize })

en-us	Password
fy-nl	Wachtwurd

en-us	Password: { $password }
fy-nl	Wachtwurd: { $password }

en-us	Password set
fy-nl	Wachtwurd ynsteld

en-us	Please enable JavaScript and try again.
fy-nl	Skeakelje JavaScript yn en probearje nochris.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
fy-nl	Gean nei de URL fan de keppeling dy't jo melde wolle en klik op ‘{ reportFile }’.

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
fy-nl	Lit dit ljepblêd iepen wylst wy jo bestân krije en ûntsiferje.

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Private, Encrypted File Sharing
fy-nl	Privee, fersifere bestânsdieling

en-us	Protect with password
fy-nl	Mei wachtwurd beskermje

en-us	Ready to Send
fy-nl	Ree om te ferstjoeren

en-us	Report
fy-nl	Rapportearje

en-us	Report IP Infringement
fy-nl	IP-ynbrek melde

en-us	Report these files as suspicious
fy-nl	Dizze bestannen as fertocht rapportearje

en-us	Require a password to download this file
fy-nl	Om dit bestân te downloaden is in wachtwurd fereaske

en-us	Select a file on your computer
fy-nl	Selektearje in bestân op jo kompjûter

en-us	Select a file to upload
fy-nl	Selektearje in bestân om op te laden

en-us	Select files to upload
fy-nl	Bestannen selektearje om op te laden

en-us	Send
fy-nl	Send

en-us	Send another file
fy-nl	Noch in bestân ferstjoere

en-us	Send another file
fy-nl	Noch in bestân ferstjoere

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
fy-nl	Mei { -send-brand } kinne jo bestannen mei ein-ta-ein-fersifering en in automatysk ferrinnende keppeling diele. Sa kinne jo de dielde ynhâld privee hâlde, sadat jo gegevens net foar altyd online bliuwt.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
fy-nl	{ -send-brand } funksjonearret net mei dizze browser. { -send-short-brand } funksjonearret it bêste mei de nijste ferzje fan { -firefox } en funksjonearret mei de aktuele ferzje fan de measte browsers.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
fy-nl	Ferstjoer bestannen troch in feilich, privee en fersifere keppeling dy't automatysk ferrint, om foar te kommen dat jo guod net foar altyd online bliuwt.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
fy-nl	{ -send-short-brand } wurdt jo oanbean troch it folslein fernijde { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
fy-nl	{ -send-short-brand }-privacyferklearring

en-us	Share files up to { $size }
fy-nl	Diel bestannen oant { $size }

en-us	Share files with more people
fy-nl	Diel bestannen mei mear minsken

en-us	Share link
fy-nl	Keppeling diele

en-us	Share the link to your file:
fy-nl	Diel de keppeling nei jo bestân:

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in to send up to { $size }
fy-nl	Meld jo oan, om bestannen oant { $size } te stjoeren

en-us	Sign in/up
fy-nl	Oanmelde/Registrearje

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Simple, private file sharing
fy-nl	Ienfâldich, privee bestannen diele

en-us	({ $size })
fy-nl	({ $size })

en-us	Something went wrong!
fy-nl	Der is wat misgien!

en-us	Terms
fy-nl	Betingsten

en-us	Terms & Privacy
fy-nl	Betingsten en privacy

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
fy-nl	Tank. Wy hawwe jo rapport oer dizze bestannen ûntfongen.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
fy-nl	It bestân is te grut om op te laden. It moat lytser wêze as { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
fy-nl	De keppeling nei jo bestân sil nei 1 download ferrinne of nei 24 oeren.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
fy-nl	De keppeling nei jo bestân sil nei { $downloadCount } of { $timespan } ferrinne.

en-us	There has been an error uploading the file.
fy-nl	Der is in flater bard wylst it opladen fan jo bestân.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
fy-nl	Der is in manier om jo privacy te beskermjen. Doch mei mei Firefox.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
fy-nl	Dizze bestannen befetsje yllegale of beledigjende ynhâld.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
fy-nl	Dizze bestannen befetsje malware of binne part fan in phishingoanfal.

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
fy-nl	Dizze bestannen befetsje persoanlik identifisearjende ynformaasje oer my.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
fy-nl	Dizze browser kin in sa'n grut bestân mooglik net fersiferje.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
fy-nl	Dit is in grut bestân en it opladen kin efkes duorje. In amerijke!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
fy-nl	Dit bestân is mei ein-ta-ein-fersifering en in keppeling dy't automatysk ferrint dield fia { -send-brand }.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
fy-nl	Dizze keppeling is útskeakele fanwegen skeining fan de servicebetingsten.

en-us	This link has expired.
fy-nl	Dizze keppeling is ferrûn.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
fy-nl	Dizze keppeling is ferrûn of hat nea bestien!

en-us	This password could not be set
fy-nl	Dit wachtwurd koe net ynsteld wurde

en-us	Time
fy-nl	Tiid

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
fy-nl	Brûk de proseduere op <a>dizze side</a> om ynbreuk op auteursrjochten of hannelsmerken te melden.

en-us	Total size: { $size }
fy-nl	Totale grutte: { $size }

en-us	Try Firefox Send
fy-nl	Firefox Send probearje

en-us	Try our favorite browser
fy-nl	Probearje ús favorite browser

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
fy-nl	Probearje { -send-brand }, om ienfâldich en privee bestannen te dielen.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
fy-nl	Spitigernôch stipet dizze browser de webtechnology dy't Firefox Send mooglik makket net. Jo moatte in oare browser probearje. Wy rekommandearje Firefox!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
fy-nl	Spitigernôch stipet dizze ferzje fan Firefox de webtechnology dy't Firefox Send mooflik makket net. Jo moatte jo browser fernije.

en-us	Unlock
fy-nl	Deblokkearje

en-us	Update Firefox
fy-nl	Firefox fernije

en-us	Upload
fy-nl	Oplade

en-us	Upload
fy-nl	Oplaad

en-us	Upload error
fy-nl	Oplaadflater

en-us	Upload file
fy-nl	Bestân oplade

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
fy-nl	{ $filename } ({ $size }) wurdt oplaad

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
fy-nl	Opladen fan mear bestannen tagelyk of in map wurdt op dit stuit net stipe.

en-us	Uploading Your File
fy-nl	Jo bestân wurdt opladen

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
fy-nl	Gebrûk fan de Firefox Send-website falt ek ûnder it <a>Websites Privacybelied</a> en <a>Websites Gebrûksbetingsten</a> fan Mozilla.

en-us	Verifying…
fy-nl	Ferifiearje…

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
fy-nl	Ferzje 1.0, datearre 12 maart 2019

en-us	web experiment
fy-nl	webeksperiment

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
fy-nl	Werom hat Firefox Send JavaScript nedich?

en-us	Why is my browser not supported?
fy-nl	Wêrom wurdt myn browser net stipe?

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Your browser is not supported.
fy-nl	Jo browser wurdt net stipe.

en-us	Your download has completed.
fy-nl	Jo download is foltôge.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
fy-nl	Jo bestân is fersifere en ree om te ferstjoeren

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
fy-nl	Jo freon stjoert jo in best^n mei Firefox Send, in tsjinst dy't jo yn steat stelt bestannen te dielen mei in feilige, privee en fersifere keppeling dy't automatysk ferrint om wis te wêzen dat jo guod net foar altyd online bliuwt.

en-us	Your upload has finished.
fy-nl	Jo oplaad is foltôge.

en-us	Your upload was cancelled.
fy-nl	Jo oplaad is annulearre.

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add to queue
fy-nl	Oan wachtrige tafoegje

en-us	Add to queue
fy-nl	Tafoegje oan wachtrige

en-us	audio
fy-nl	audio

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Click to switch visualization
fy-nl	Klik om fisualisaasje te skeakeljen

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close Queue
fy-nl	Wachtrige slute

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
fy-nl	Koe net ferbine mei Soundcloud. Probearje letter nochris.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
fy-nl	Koe net ferbine mei Vimeo. Probearje letter nochris.

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
fy-nl	Koe net ferbine mei Vine. Probearje letter nochris.

en-us	History
fy-nl	Skiednis

en-us	Item added to queue
fy-nl	Item oan wachtrige tafoege

en-us	Loading $1 from $2
fy-nl	$1 lade fan $2 ôf

en-us	Loading video from %s
fy-nl	Fideo lade fan %s

en-us	Maximize
fy-nl	Maksimalisearje

en-us	Minimize
fy-nl	Minimalisearje

en-us	Mute
fy-nl	Lûd út

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Open in new tab
fy-nl	Iepenje yn nij ljepblêd

en-us	Open Queue
fy-nl	Wachtrige iepenje

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	Play
fy-nl	Ofspylje

en-us	Play
fy-nl	Ofspylje

en-us	Play Now
fy-nl	No ôfspylje

en-us	Play Now
fy-nl	No ôfspylje

en-us	Play Queue
fy-nl	Ofspylwachtrige

en-us	Previous
fy-nl	Foarige

en-us	Send to mini player
fy-nl	Nei minispiler ferstjoere

en-us	Send to tab
fy-nl	Nei ljepblêd ferstjoere

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
fy-nl	Der is wat mis gien mei dizze fideo. Probearje letter nochris.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
fy-nl	De keppeling dy't jo stjoerd hawwe fan Soundcloud is net in nûmer, probearje in audionûmer te stjoeren.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
fy-nl	De útjouwer fan dit nûmer hat tagong foar tredden beheind; probearje in oar nûmer.

en-us	There are no more items in the queue
fy-nl	Der binne gjin items mear yn de wachtrige

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
fy-nl	It nûmer dat jo stjoerd hawwe fan Soundcloud kin net streamd wurde, probearje in oar nûmer.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
fy-nl	Dizze fideo is troch de eigener as net yn te bedden markearre. Probearje in oare fideo of nim kontakt op mei de publisearder.

en-us	Track added to queue
fy-nl	Track oan wachtrige tafoege

en-us	Unmute
fy-nl	Lûd oan

en-us	video
fy-nl	fideo

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
fy-nl	Fideo net fûn. De fersochte fideo is fuortsmiten of as privee markearre.

en-us	What would you like to do?
fy-nl	Wat wolle jo dwaan?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
fy-nl	Jo hawwe hjoed de limyt foar it oantal streams fan Soundcloud berikke, probearje moarn wer.

en-us	All changes saved
fy-nl	Alle wizigingen binne bewarre

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
fy-nl	In ienfâldige, feilige skrasblok-app dy't mei Firefox syngronisearret

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
fy-nl	In ienfâldich ark om notysjes te meitsjen wylst jo browse.

en-us	Back to all notes
fy-nl	Werom nei alle notysjes

en-us	Body
fy-nl	Tekst

en-us	Body text
fy-nl	Tekst

en-us	Bold
fy-nl	Fet

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
fy-nl	Fet: ‘**tekst**’ of ‘__tekst__’

en-us	Bulleted List
fy-nl	Opsommingslist

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
fy-nl	Opsommingstekens: Begjin in rigel mei ‘*’  of  ‘–’  folge troch in spaasje

en-us	Cancel Login
fy-nl	Oanmelding annulearje

en-us	Cancel Setup
fy-nl	Konfiguraasje annulearje

en-us	Click here to give us some feedback
fy-nl	Klik hjir om ús kommentaar te jaan

en-us	Code: ``text``
fy-nl	Koade: ‘`tekst`’

en-us	Dark
fy-nl	Donker

en-us	Default
fy-nl	Standert

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete Note
fy-nl	Notysje fuortsmite

en-us	Disable Sync
fy-nl	Sync útskeakelje

en-us	Export as HTML…
fy-nl	Eksportearje as HTML…

en-us	Feedback
fy-nl	Kommentaar

en-us	Feedback
fy-nl	Kommentaar

en-us	Font Size
fy-nl	Lettergrutte

en-us	Forget this Email
fy-nl	Ferjit dizze e-mail

en-us	Give Feedback
fy-nl	Kommentaar jaan

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
fy-nl	Goed nijs - Sync is ree! Skeakelje it hjirûnder yn om jo notysjes altyd by de hân te hawwen.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
fy-nl	Hawwe jo in suggestje om Notes te ferbetterjen?

en-us	Heading 1
fy-nl	Kop 1

en-us	Heading 2
fy-nl	Kop 2

en-us	Heading 3
fy-nl	Kop 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
fy-nl	Kopteksten: Begjin in rigel mei ‘#’ of ‘##’ of ‘###’ folge troch in spaasje om in koptekst 1, koptekst 2, of koptekst 3 te meitsjen

en-us	Hello!
fy-nl	Hallo!

en-us	Insufficient Storage
fy-nl	Net genôch ûnthâld

en-us	Italic
fy-nl	Skreef

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
fy-nl	Skreef: ‘*tekst*’ of ‘_tekst_’

en-us	Last synced {time}
fy-nl	Lêst syngronisearre om {time}

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Logged in as {email}
fy-nl	Oanmeld as {email}

en-us	Log out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Make Plain Text
fy-nl	Yn platte tekst omsette

en-us	New Note
fy-nl	Nije notysje

en-us	Notes by Firefox
fy-nl	Notes fan Firefox

en-us	Notes deleted.
fy-nl	Notes fuortsmiten.

en-us	Notes synced!
fy-nl	Notes syngronisearre!

en-us	Numbered List
fy-nl	Nûmere list

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
fy-nl	Nûmere list: Begjin in rigel mei ‘1’ of ‘1)’ folge troch in spaasje

en-us	Offline
fy-nl	Offline

en-us	Offline
fy-nl	Offline

en-us	On Mac: {shortcut}
fy-nl	Op Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
fy-nl	**** Op dizze kompjûter: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
fy-nl	Op Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
fy-nl	Oanmelding iepenje…

en-us	Opening Login…
fy-nl	Oanmelding iepenje…

en-us	Opening login window…
fy-nl	Oanmeldfinster wurdt iepene…

en-us	Reconnect to Sync
fy-nl	Opnij ferbine mei Sync

en-us	Remove Account
fy-nl	Account fuortsmite

en-us	Saved at {date}
fy-nl	Bewarre op {date}

en-us	Saved at {time}
fy-nl	Bewarre om {time}

en-us	Saving changes…
fy-nl	Wizigingen bewarje…

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
fy-nl	Selektearje {feedback} yn it Notes-menu.

en-us	Selection
fy-nl	Seleksje

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
fy-nl	Selektearje {sync} om jo by jo Firefox Account oan te melden.

en-us	Send to Notes
fy-nl	Ferstjoere nei Notes

en-us	Sign In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in to Sync
fy-nl	Oanmelde by Sync

en-us	Something went wrong. {err}
fy-nl	Der is wat misgien. {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
fy-nl	Sorry, syngronisaasje fan notysjes is noch net hielendal ree. Wy rekkenje jo klik mei as in stim om dit te flugger op te pakken!

en-us	Sorry, Sync is not ready yet, but we will count your click as a vote to hurry it up!
fy-nl	Sorry, Sync is noch net klear, mar wy telle jo klik as in stim om it te fersnellen!

en-us	Strikethrough
fy-nl	Trochstreekje

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
fy-nl	<strong>Dat is alles</strong>–jo binne ree om notysjes te meitsjen!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
fy-nl	<strong>Om jo tekst op te meitsjen</strong>, brûk de arkbalke of dizze kommando's:

en-us	Synced
fy-nl	Syngronisearre

en-us	Synced at {date}
fy-nl	Syngronisearre op {date}

en-us	Synced at {time}
fy-nl	Syngronisearre om {time}

en-us	Synced {date}
fy-nl	Syngronisearre {date}

en-us	Synced {time}
fy-nl	Syngronisearre om {time}

en-us	Sync Error
fy-nl	Sync-flater

en-us	Syncing…
fy-nl	Syngronisearje…

en-us	Syncing…
fy-nl	Syngronisearje…

en-us	Syncing Changes…
fy-nl	Wizigingen syngronisearje…

en-us	Sync with {mail}
fy-nl	Syngronisearre mei {mail}

en-us	Sync Your Notes
fy-nl	Jo notysjes syngronisearje

en-us	Take a note…
fy-nl	Meitsje in notysje…

en-us	Text Direction
fy-nl	Tekstrjochting

en-us	Theme
fy-nl	Tema

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
fy-nl	De funksje foar mear notysjes komt gau. Foar no hat jo notysje syn maksimum berikt. Smyt wat fuort eardat jo ynhâld tafoegje.

en-us	This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.
fy-nl	Dit is in ienfâldige yn Firefox ynboude ien-side skrasblok, dy't jo helpt it measte ú it web te heljen.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
fy-nl	Om fan elke laptop of desktop-PC ôf tagong te krijen ta jo notysjes:

en-us	To open Notes:
fy-nl	Om Notes te iepenjen:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
fy-nl	Om Notes te brûke, hawwe jo in Firefox-account en de fergese browserútwreiding Notes fan Firefox Test Pilot nedich.

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	Verify your account…
fy-nl	Jo account ferifiearje…

en-us	Welcome!
fy-nl	Wolkom!

en-us	Welcome to Firefox Notes!
fy-nl	Wolkom by Firefox Notes!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
fy-nl	Wolkom by dit yn Firefox ynboude skrasblok fan 1 side. Surf op it web. Meitsje notysjes. Sa ienfâldich is it.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
fy-nl	Wy hawwe de teksteditor yn Notes ferfongen foar hegere faasje en funksjonaliteit, mar wy moasten de opmaak fan jo besteande notysjes fuortsmite. Sorry hjirfoar, mar wy wurdearje jo dielname!

en-us	You are offline.
fy-nl	Jo binne offline.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
fy-nl	Jo notysjes ferskine hjir en wurde tusken jo ferbûne apparaten syngronisearre.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
fy-nl	In add-on om jo ljepblêden foar in skoftke slommerje te litten.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
fy-nl	Befêstiging freegje by slommerjen fan ljepblêden

en-us	« Back
fy-nl	« Tebek

en-us	« Back
fy-nl	« Tebek

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Choose a decade
fy-nl	Kies in desennium

en-us	Choose a month
fy-nl	Kies in moanne

en-us	Choose a year
fy-nl	Kies in jier

en-us	close button
fy-nl	slútknop

en-us	{date} at {time}
fy-nl	{date} om {time}

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Donʼt show this again
fy-nl	Net mear toane

en-us	Edit Date/Time
fy-nl	Datum/Tiid bewurkje

en-us	Last century
fy-nl	Lêste iuw

en-us	Last decade
fy-nl	Lêste desennium

en-us	Last year (Control + left)
fy-nl	Lêste jier (Control + links)

en-us	Later
fy-nl	Letter

en-us	Later Today
fy-nl	Letter hjoed

en-us	later today at {time}
fy-nl	letter hjoed om {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
fy-nl	Slommere ljepblêden beheare

en-us	Manage Snoozed Tabs
fy-nl	Slommere ljepblêden beheare

en-us	Next century
fy-nl	Folgjende iuw

en-us	Next decade
fy-nl	Folgjende desennium

en-us	Next Month
fy-nl	Folgjende moanne

en-us	Next month (PageDown)
fy-nl	Folgjende moanne (PageDown)

en-us	Next Open
fy-nl	By folgjende kear iepenjen

en-us	Next time<br>Firefox opens
fy-nl	De folgjende kear<br>as Firefox iepenet

en-us	Next Week
fy-nl	Folgjende wike

en-us	Next year (Control + right)
fy-nl	Folgjende jier (Control + rjochts)

en-us	No upcoming snoozes
fy-nl	Gjin oansteande slommerljepblêden

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	Pick a Date/Time
fy-nl	Kies in Datum/Tiid

en-us	Pick a Date/Time
fy-nl	Kies in Datum/Tiid

en-us	Previous month (PageUp)
fy-nl	Foarige moanne (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
fy-nl	Ynkoarten!

en-us	Snooze!
fy-nl	Slommerje!

en-us	Snoozed Tabs
fy-nl	Ljepblêden slommerje

en-us	Snoozed Tabs
fy-nl	Ljepblêden slommerje

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
fy-nl	Slommere ljepblêden - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
fy-nl	Ljepblêd slommerje oant…

en-us	Snooze tab until…
fy-nl	Ljepblêd slommerje oant…

en-us	tab icon
fy-nl	ljepblêdpiktogram

en-us	Tab woke up…
fy-nl	Ljepblêd út sliepstân…

en-us	the next time Firefox opens
fy-nl	de folgjende kear as Firefox iepenet

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
fy-nl	Dit ljepblêd sil slommerje oant {time_exp}.

en-us	This Weekend
fy-nl	Dit wykein

en-us	Time selection is in the past
fy-nl	Tiidseleksje is yn it ferline

en-us	Tomorrow
fy-nl	Moarn

en-us	tomorrow at {time}
fy-nl	moarn om {time}

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	{weekday}, {month} {day} at {time}
fy-nl	{weekday} {day} {month} om {time}

en-us	Close Tabs Above
fy-nl	Foarige ljepblêden slute

en-us	Close Tabs Below
fy-nl	Folgjende ljepblêden slute

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
fy-nl	Klap de sidebalke yn om mear fan de webside te sjen. As jo jo mûs nei de hoeke fan it finster ferpleatse, binne jo ljepblêden daliks beskikber.

en-us	%d more tab…
fy-nl	%d oar ljepblêd…

en-us	%d more tabs…
fy-nl	%d oare ljepblêden…

en-us	%d more tabs…
fy-nl	%d oare ljepblêden…

en-us	%d more tabs…
fy-nl	%d oare ljepblêden…

en-us	%d more tabs…
fy-nl	%d oare ljepblêden…

en-us	%d more tabs…
fy-nl	%d mear ljepblêden…

en-us	%d more tabs…
fy-nl	%d oare ljepblêden…

en-us	Don’t show this again
fy-nl	Dit net mear toane

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
fy-nl	Wurk maklik mei in grut tal ljepblêden troch se oan de side fan jo browserfinster te besjen.

en-us	Easy In, Easy Out
fy-nl	Maklik deryn, maklik derút

en-us	Got it!
fy-nl	Begrepen!

en-us	Keep sidebar open
fy-nl	Sidebalke iepen hâlde

en-us	Let’s Go!
fy-nl	Begjinne!

en-us	Move tabs to the side
fy-nl	Ljepblêden ferpleatse nei de sydkant

en-us	Move tabs to the top
fy-nl	Ljepblêden ferpleatse nei de boppkant

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
fy-nl	Nijste ljepblêden stean boppe\nLjepblêdfluchkeppelingen sille omkeare

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Reverse Tab Order
fy-nl	Ljepblêdfolchoarder omkeare

en-us	Show me how it works
fy-nl	Lit my sjen hoe't it wurket

en-us	Shrink sidebar when not in use
fy-nl	Sidebalke ferslytsje wannear net brûkt

en-us	side
fy-nl	sydkant

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
fy-nl	Tab Center is in besykjen om útdagingen op te lossen ûntstien troch it gebrûk fan ljepblêden (meast ferneamd it probleem ‘te folle ljepblêden’) en in mear fleksibele skermopbou foar takomstige ynnovaasje te bieden. De earste ferzje fan dizze Firefox-add-on sortearret ljepblêden yn in fertikale yn stee fan in horizontale manier. It is swier ynspirearre troch en oernommen fan de fantastyske add-on VerticalTabs.

en-us	Tame Your Tabs!
fy-nl	Bedimje jo ljepblêden!

en-us	The Space You Need
fy-nl	De romte dy't jo nedich hawwe

en-us	top
fy-nl	boppe

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
fy-nl	Jo kinne hjir altyd werom skeakelje nei ljepblêden boppe-op.

en-us	About
fy-nl	Oer

en-us	About Test Pilot
fy-nl	Oer Test Pilot

en-us	About us
fy-nl	Oer ús

en-us	Access all Tracking Protection features in the address bar.
fy-nl	Tagong ta alle Tracking Protection-funksjes yn de navigaaasjebalke.

en-us	Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.
fy-nl	Brûk betsjinning yn it finster om it folume te regeljen, de fideo ôf te spyljen, te pauzearjen en te ferpleatsen.

en-us	Access Email Tabs from your browser’s toolbar.
fy-nl	Benaderje Email Tabs fan de arkbalke fan jo browser út.

en-us	Access Min Vid from YouTube and Vimeo video players.
fy-nl	Brûk Min Vid yn fideospilers fan YouTube en Vimeo.

en-us	Access username and password information for all the accounts you save to Firefox.
fy-nl	Benaderje brûkersnamme- en wachtwurdynformaasje foar alle accounts dy't jo yn Firefox bewarje.

en-us	Activity Stream
fy-nl	Activity Stream

en-us	Activity Stream Graduation Report
fy-nl	Einrapport foar Activity Stream

en-us	Activity Stream just jumped from Test Pilot to Firefox. Find out how it happened.
fy-nl	Activity Stream is fan Test Pilot nei Firefox gien. Sjoch hoe't dat bard is.

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
fy-nl	Avansearre ûntwikkeling, opkommende technologyen

en-us	Advance delivers real-time recommendations to your Firefox sidebar while you browse. Advance uses your current browsing to suggest related news and similar pages to read next, and uses your browsing history to create a personalized feed of quality content.
fy-nl	Advance leveret realtime oanrekommandaasjes oan jo Firefox-sidebalke wylst jo sneupe. Advance brûkt jo aktuele navigaasje om relatearre nijs en fergelykbere siden foar letter lêze foar te stellen, en brûkt jo sneupskiednis om in personalisearre feed mei kwaliteitsynhâld te meitsjen.

en-us	Advance shows Read Next suggestions in your browser's sidebar.
fy-nl	Advance toant suggestjes fia ‘Folgjende lêze’ yn de sidebalke fan jo browser.

en-us	After three years and more than twenty experiments, { -product } is touching down for good.
fy-nl	Nei trije jier en mear as tweintich eksperiminten, sil { -product } foargoed lâne.

en-us	Android experiment
fy-nl	Android-eksperimint

en-us	Android / Firefox experiment
fy-nl	Android- / Firefox-eksperimint

en-us	Android / Firefox / web experiment
fy-nl	Android- / Firefox- / web-eksperimint

en-us	Android / iOS experiment
fy-nl	Android- / iOS_eksperimint

en-us	Android / iOS / Firefox experiment
fy-nl	Android- / iOS- / Firefox-eksperimint

en-us	Android / iOS / Firefox / web experiment
fy-nl	Android- / iOS- / Firefox- / webeksperimint

en-us	Android / web experiment
fy-nl	Android- / webeksperimint

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
fy-nl	Elkenien nei wa't jo de unike keppeling (mei fersiferkaai) nei jo fersifere bestân stjoere, kin dit bestân downloade en benaderje. Jou de keppeling net oan ien dy't jo gjin tagong ta jo fersifere bestân jaan wolle.

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
fy-nl	Elkenien nei wa't jo de unike keppeling (mei fersiferkaai) nei jo fersifere bestân stjoere, kin dit bestân downloade en benaderje. Jou de keppeling net oan ien dy't jo gjin tagong ta jo fersifere bestân jaan wolle.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
fy-nl	In rike fisuele skiednisfeed en in opnij opsette startside meitsje it makliker as ea om yn Firefox presys dat te finen wat jo sykje.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
fy-nl	In ienfâldich yn Firefox ynboud notysjeblok. Wolle jo wolris gau wat notearje wylst jo oer it net sneupe? Dan is dit it eksperimint foar jo.

en-us	As of today, you can now Sync your notes wherever you use Firefox. See how we did it.
fy-nl	Fan Hjoed ôf kinne jo jo notysjes oeral wêr't jo Firefox brûke syngronisearje. Sjoch hoe't wy dat dien hawwe.

en-us	As you browse the web, you can also open links in Side View so you don’t lose your place.
fy-nl	Jo kinne wylst it browsen ek keppelingen yn Side View iepenje, sadat jo jo net fersinne.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
fy-nl	Sa as jo winske. Dit sil elke aktive test útskeakelje, de add-on de-ynstallearje en jo account fuortsmite fan ús servers.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
fy-nl	Sa as jo wolle. Hjirtroch wurdt Test Pilot de-ynstallearre. Jo kinne yndividuele eksperiminten útskeakelje yn de Add-onbehearder fan Firefox.

en-us	Away we go …
fy-nl	Wy gean derfantroch…

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
fy-nl	Eardat jo Voice Fill brûke, moatte jo spraakynfier ta stean.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
fy-nl	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
fy-nl	Blog

en-us	Breaking news!
fy-nl	Ekstra nijs!

en-us	Brought to you by
fy-nl	Oanbean troch

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
fy-nl	Oanlevere troch ús freonen by Internet Archive.

en-us	Bug Reports
fy-nl	Bugrapporten

en-us	By default, Side View displays mobile sites to keep everything looking good in a narrow window.
fy-nl	Side View toant standert mobile websites, sadat alles yn in smel finster past.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Advance privacy policy</a>.
fy-nl	Troch fierder te gean, gean jo akkoard mei de <a>betingsten</a> en <a>beliedsregels foar privacy</a> fan Test Pilot en it <a>privacybelied fan Advance</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Color privacy policy</a>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a>betingsten</a> en <a>beliedsrigels foar privacy</a> fan Test Pilot en it <a>privacybelied fan Firefox Color</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Lockbox privacy policy</a>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a>betingsten</a> en <a>beliedsrigels foar privacy</a> fan Test Pilot en it <a>privacybelied fan Firefox Lockbox</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a>betingsten</a> en <a>beliedsrigels foar privacy</a> fan Test Pilot en it <a>privacybelied fan Notes</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Side View privacy policy</a>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a>betingsten</a> en <a>beliedsrigels foar privacy</a> fan Test Pilot en it <a>privacybelied fan Side View</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
fy-nl	Troch fierder te gean, gean jo akkoard mei de <a>Servicebetingsten</a> en <a>Privacyferklearring</a> fan Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
fy-nl	Troch fierder te gean, gean jo akkoard mei de <terms-link>Servicebetingsten</terms-link> en <privacy-link>Privacyferklearring</privacy-link> fan Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Advance privacy policy</modal-link>.
fy-nl	Troch fierder te gean, gean jo akkoard mei de <terms-link>betingsten</terms-link> en <privacy-link>beliedsregels foar privacy</privacy-link> fan Test Pilot en it <modal-link>privacybelied fan Advance</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Email Tabs privacy policy</modal-link>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <terms-link>betingsten</terms-link> en <privacy-link>beliedsrigels foar privacy</privacy-link> fan Test Pilot en it <modal-link>privacybelied fan Email Tabs</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <terms-link>betingsten</terms-link> en <privacy-link>beliedsrigels foar privacy</privacy-link> fan Test Pilot en it <modal-link>privacybelied fan Firefox Color</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Lockbox privacy policy</modal-link>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <terms-link>betingsten</terms-link> en <privacy-link>beliedsrigels foar privacy</privacy-link> fan Test Pilot en it <modal-link>privacybelied fan Firefox Lockbox</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <terms-link>betingsten</terms-link> en <privacy-link>beliedsrigels foar privacy</privacy-link> fan Test Pilot en it <modal-link>privacybelied fan Notes</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Price Wise privacy policy</modal-link>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <terms-link>betingsten</terms-link> en <privacy-link>beliedsrigels foar privacy</privacy-link> fan Test Pilot en it <modal-link>privacybelied fan Price Wise</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Side View privacy policy</modal-link>.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <terms-link>betingsten</terms-link> en <privacy-link>beliedsrigels foar privacy</privacy-link> fan Test Pilot en it <modal-link>privacybelied fan Side View</modal-link>.

en-us	Changelog
fy-nl	Lochboek

en-us	Changes on the way
fy-nl	Wizigingen ûnderweis

en-us	Check out our brand new blog for in-depth discussion about Firefox Test Pilot.
fy-nl	Besjoch ús folslein nije blog foar djippere diskusjes oer Firefox Test Pilot.

en-us	Check your device for the email.
fy-nl	Kontrolearje jo apparaat foar it e-mailberjocht.

en-us	Check your device for the email or text message.
fy-nl	Kontrolearje jo apparaat foar it e-mail- of sms-berjocht.

en-us	Choose your features
fy-nl	Kies jo funksjes

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
fy-nl	Klik op in nij ljepblêd en jo favorite websites binne noch mar ien klik fierder.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
fy-nl	Klik op het piktogram om jo aktuele ljepblêd te slommerjen.

en-us	Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.
fy-nl	Klik op it Pulse-piktogram yn jo URL-balke om kommentaar oer dy website te jaan.

en-us	Click the toolbar button to send any tab to Side View.
fy-nl	Klik op de arkbalkeknop om in ljepblêd nei Side View te ferstsjoeren.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
fy-nl	Cliqz GmbH sammelet gegevens oer jo syk- en sneupaktiviteiten, ynklusyf tekst wylst jo yn de adresbalke type, sykopdrachten dy't jo ferstjoere nei bepaalde sykmasinen, gegevens oer jo ynteraksjes mei websites, lykas mûsbewegingne, skrolle, en besochte tiid.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
fy-nl	Cliqz GmbH sammelet telemetry-analysegegevens, wêrûnder jo ynteraksjes mei bepaalde fjilden en knoppen yn Cliqz. Dizze gegevens wurde oan in unike identifikator keppele, wêrtroch Cliqz GmbH prestaasjes nei ferrin fan tiid begripe kin.

en-us	Cloud Services Engineer
fy-nl	Cloud Services-yngenieur

en-us	Community Contributor
fy-nl	Mienskipsmeiwurker

en-us	Community Contributor
fy-nl	Mienskipsmeiwurker

en-us	Community Contributor
fy-nl	Mienskipsmeiwurker

en-us	Community Contributor
fy-nl	Mienskipsmeiwurker

en-us	Community Contributor
fy-nl	Mienskipsmeiwurker

en-us	Containers
fy-nl	Containers

en-us	Containers Graduation Report
fy-nl	Einrapport foar Containers

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
fy-nl	Mei konteners kinne jo profilen yn Firefox oanmeitsje foar al jo onlinelibbens. Oanpaste labels en mei kleur kodearre ljepblêden helpe ferskate aktiviteiten – lykas onlinewinkeljen, reisplanning of it kontrolearjen fan e-mail foar jo wurk – skieden te hâlden. Omdat konteners cookies apart bewarje, kinne jo jo yn elke kontener mei in oar account oanmelde, en onlinetrackers kinne jo sneupgedrach fan de iene kontener net keppelje mei dat yn in oare. Dêrtroch kinne jo jo winkel-ik skieden hâlde fan jo sosjale ik en wurk-ik, sûnder jo soargen te meitsjen oer oft jo op it web folge wurde.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
fy-nl	Mei konteners kinne jo de ferskate ûnderdielen fan jo onlinelibben skiede.

en-us	Containers made the jump from Test Pilot and are now available as an add-on for all Firefox users.
fy-nl	Containers is fan Test Pilot nei Firefox gien en is no as in add-on foar alle brûkers beskikber.

en-us	Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.
fy-nl	Konteners stjoere gjin ynformaasje oer iepen siden; hjirûnder falle sideynhâld, metagegevens en URL’s.

en-us	Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.
fy-nl	Konteners stjoere ús allinnich ynformaasje as jo dermei wurkje, lykas by it iepenjen, bewurkjen of fuortsmiten fan in kontener.

en-us	Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.
fy-nl	Konteners stjoere ynformaasje oer it type wikselwurking mei konteners, mei hokker kontener jo wurkje, en it oantal ljepblêden yn de kontener.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
fy-nl	Meitsje ferskate konteners foar al jo onlinelibbens - jo wurk-ik, jo sosjale ik, jo persoanlike ik - om oardere te bliuwen en privacy te behâlden.

en-us	Content Strategy Lead
fy-nl	Content Strategy Lead

en-us	Contribute
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Controls: The settings allow you to request what data Laserlike receives about you from this experiment. You can also delete cookies, web browsing history, and related Laserlike account information.
fy-nl	Betsjinningseleminten: fia de ynstellingen kinne jo opfreegje hokker gegevens Laserlike oer jo fan dit eksperimint ûntfangt. Jo kinne ek cookies, sneupskiednis en relatearre Laserlike-accountynformaasje fuortmsite.

en-us	Cookies
fy-nl	Cookies

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Create a new note whenever you need to jot something down.
fy-nl	Meitsje in nije notysje wannear't jo wat fêstlizze wolle.

en-us	Create emails from your open tabs in just a few clicks.
fy-nl	Skriuw yn in pear klikken e-mailberjochten fan jo iepen ljepblêden út.

en-us	Create themes by picking colors and background textures. You can share your creations or save them for yourself.
fy-nl	Meitsje tema's troch kleuren en eftergrûntekstueren te kiezen. Jo kinne jo kreaasjes te dielen of se foar josels te bewarjen.

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
fy-nl	Ofhinklik fan wêr't jo nei sykje wolle, kin Voice Fill jo mear opsjes jaan. Troch Voice Fill te brûken, helpe jo it tûker te meitsjen.

en-us	Design Contributor
fy-nl	Design Contributor

en-us	Designer
fy-nl	Untwerper

en-us	Desktop Firefox Engineer
fy-nl	Firefox-Desktop-yngenieur

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
fy-nl	Untwikkeler, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
fy-nl	Untwikkelje jo Test Pilot?

en-us	Developing Test Pilot with Storybooks
fy-nl	Test Pilot ûntwikkelje mei Storybooks

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
fy-nl	Direkteur, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
fy-nl	Eksperimint útskeakelje?

en-us	Disable { $title }
fy-nl	{ $title } útskeakelje

en-us	Disabling...
fy-nl	Utskeakelje…

en-us	Discuss Test Pilot
fy-nl	Oer Test Pilot

en-us	Discuss { $title }
fy-nl	Oer { $title } diskusjearje

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.
fy-nl	Download <b>{ $title }</b> fan de Google Play Store.

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.
fy-nl	Download <b>{ $title }</b> fan de iOS App Store.

en-us	Download Firefox
fy-nl	Download Firefox

en-us	Download link sent!
fy-nl	Downloadkeppeling ferstjoerd!

en-us	Easily create emails from all of your tabs and make saving and sharing easier than ever.
fy-nl	Meitsje ienfâldich e-mailberjochten fan al jo ljepblêden út en meitsje bewarjen en dielen ienfâldiger as ea.

en-us	E-mail
fy-nl	E-mailadres

en-us	Email Sent
fy-nl	E-mailberjocht ferstjoerd

en-us	Email Tabs
fy-nl	Email Tabs

en-us	Email Tabs also collects information about the emails generated by the feature such as how many tabs you choose to send, the Email Tabs template you select, the count of recipients for Email Tabs emails, and whether the sender email address matches the recipient email address.
fy-nl	Email Tabs sammelet ek gegevens oer de troch de funksje oanmakke e-mailberjochten, lykas hoefolle ljepblêden jo ferstjoerd hawwe, it selektearre Email Tabs-sjabloan, it oantal ûntfangers fan e-mailberjochten út Email Tabs, en oft it ôfstjoeradres oerienkomt mei it adres fan de ûntfanger.

en-us	Email Tabs automatically creates your email. Just add your recipients and send.
fy-nl	Email Tabs makket automatysk jo e-mailberjocht oan. Foegje gewoanwei jo ûntfangers ta en ferstjoer it.

en-us	Email Tabs collects information about your use of the feature such as which email provider you choose, how often you interact with Email Tabs UI, and whether you choose to send all tabs at once or just a selection.
fy-nl	Email Tabs sammelet gegevens oer jo gebrûk fan de funksje, lykas hokker e-mailprovider jo kieze, hoe faaks jo de ynterface fan Email Tabs oansprekke, en oft jo derfoar kieze om alle ljepblêden yn ien kear te ferstjoeren of allinnich in seleksje.

en-us	Email Tabs does not collect any information about your email address, your email contacts or the URLS of any websites you visit or send while using Email Tabs.
fy-nl	Email Tabs sammelet gjin gegevens oer jo e-mailadres, jo e-mailkontakten of de URL’s fan de troch jo besochte of ferstjoerde websites wylst it gebrûk fan Email Tabs.

en-us	Email Tabs lets you send links, screenshots, and even full articles.
fy-nl	Mei Email Tabs kinne jo keppelingen, skermôfdrukken en sels folsleine artikelen ferstjoere.

en-us	Email Tabs will automatically format your email. Just add your recipients and send.
fy-nl	Email Tabs makket automatysk jo e-mailberjocht oan. Foegje gewoanwei jo ûntfangers ta en ferstjoer it.

en-us	Enabled
fy-nl	Ynskeakele

en-us	Enable experimental features
fy-nl	Skeakelje eksperimintele funksjes yn

en-us	Enable { $title }
fy-nl	{ $title } ynskeakelje

en-us	Enable { $title }
fy-nl	{ $title } ynskeakelje

en-us	Enabling...
fy-nl	Ynskeakelje…

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
fy-nl	Fersiferje en ferstjoer bestannen mei in keppeling dy't automatysk ferrint, sadat jo wichtige dokuminten net altyd online bliuwe.

en-us	Ending Soon
fy-nl	Einiget ynkoarten

en-us	Ending Tomorrow
fy-nl	Einiget moarn

en-us	Engineer
fy-nl	Yngenieur

en-us	Engineer
fy-nl	Yngenieur

en-us	Engineering Architect
fy-nl	Engineering Architect

en-us	Engineering Contributor
fy-nl	Meiwurkjend yngenieur

en-us	Engineering Intern
fy-nl	Stazjêre yngenieur

en-us	Engineering Intern
fy-nl	Stazjêre yngenieur

en-us	Engineering Intern
fy-nl	Stazjêre yngenieur

en-us	Engineering Intern
fy-nl	Stazjêre yngenieur

en-us	Engineering Intern
fy-nl	Stazjêre yngenieur

en-us	Engineering Intern
fy-nl	Stazjêre yngenieur

en-us	Engineering Manager
fy-nl	Yngenieurmanager

en-us	Engineering Manager
fy-nl	Engineering Manager

en-us	Enter a valid email:
fy-nl	Fier in falide e-mailadres yn:

en-us	Enter a valid phone number or email:
fy-nl	Fier in falide telefoannûmer of e-mailadres yn:

en-us	Enter your Email
fy-nl	Fier jo e-mailadres yn

en-us	Enter your email to send a download link to your phone:
fy-nl	Fier jo e-mailadres yn, om in downloadkeppeling nei jo mobyl te stjoeren:

en-us	Enter your Phone/Email
fy-nl	Fier jo telefoannûmer/e-mailadres yn

en-us	Enter your phone number or email to send a download link to your phone:
fy-nl	Fier jo telefoannûmer of e-mailadres yn, om in downloadkeppeling nei jo mobyl te stjoeren:

en-us	Ever wanted to watch YouTube videos while shopping, or keep up to date on Twitter while working on a spreadsheet? Side View lets you send websites and links to your Firefox sidebar to make multitasking easier than ever.
fy-nl	Hawwe jo altiten al Youtube-fideo's besjen wollen wylst it winkeljen, of by de tiid bliuwe op Twitter wylst jo oan in spreadsheet wurkje? Om multitasking makliker te meitsjen, lit Side View jo websites en keppelingen nei de Firefox-sidebalke ferstjoere.

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
fy-nl	Eindatum eksperimint: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
fy-nl	Eindatum eksperimint: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
fy-nl	Startdatum eksperimint: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
fy-nl	Startdatum eksperimint: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
fy-nl	{ $experiment_title } wurdt net stipe yn dizze ferzje fan Firefox.

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	Feedback
fy-nl	# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission  

en-us	File an Issue
fy-nl	In probleem melde

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
fy-nl	Untdek mear oer nije eksperiminten en besjoch testresultaten foar eksperiminten dy't jo probearre hawwe.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
fy-nl	Untdek mear oer nije eksperiminten en besjoch testresultaten foar eksperiminten dy't jo probearre hawwe.

en-us	Find out why
fy-nl	Besjoch wêrom

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
fy-nl	Bewarre skermôfdrukken maklik weromfine. Besjoch foarbylden yn in raster of sykje op kaaiwurd.

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
fy-nl	Fyn jo topsites, resinte skiednis en blêdwizers as jo in nij ljepblêd iepenje.

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox
fy-nl	Firefox

en-us	Firefox Color
fy-nl	Firefox Color

en-us	Firefox Color makes it easy for anyone to change the look of Firefox. It’s a simple tool that lets you choose different color combinations and background textures for your own Firefox theme.
fy-nl	Firefox Color makket it foar elkenien maklik om it uterlik fan Firefox te wizigjen. It is in simpel ark dy't jo ferskate kleurekombinaasjes en eftergrûntekstueren foar jo eigen Firefox-tema kieze lit.

en-us	Firefox Content Strategy
fy-nl	Firefox Content Strategy

en-us	Firefox experiment
fy-nl	Firefox-eksperimint

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
fy-nl	Firefox feroaret fluch. Tab Center kin yn Firefox 55 bugs befetsje en sil yn Firefox 56+ folslein útskeakele wurde.

en-us	Firefox Lockbox
fy-nl	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockbox allows Firefox Accounts users to access the login and password information (which we call “credentials”) on their mobile phones, outside any browser, by using Firefox Sync. In addition to the data collected by all Test Pilot experiments...
fy-nl	Mei Firefox Lockbox kinne brûkers fan Firefox-accounts fia Firefox Sync oer harren oanmeld- en wachtwurdgegevens (de ‘Tagongsgegevens’) op harren mobyl, bûten de browsers om, tagong krije. Neist de gegevens, dy't alle Test-Pilot-eksperiminten sammelje…

en-us	Firefox / mobile experiment
fy-nl	Firefox- / mobyl-eksperimint

en-us	Firefox Notes
fy-nl	Firefox Notes

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
fy-nl	Firefox Platform Product Intelligence

en-us	Firefox QA
fy-nl	Firefox QA

en-us	Firefox QA
fy-nl	Firefox QA

en-us	Firefox QA
fy-nl	Firefox QA

en-us	Firefox QA
fy-nl	Firefox QA

en-us	Firefox QA
fy-nl	Firefox QA

en-us	Firefox Screenshots
fy-nl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
fy-nl	Firefox Send

en-us	Firefox Test Pilot
fy-nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
fy-nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
fy-nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
fy-nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
fy-nl	Firefox Test Pilot – Eksperiminten

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
fy-nl	Firefox Test Pilot – { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
fy-nl	Firefox Test Pilot - Test Pilot de-ynstallearje

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox-UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox-UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox-UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
fy-nl	Firefox-UX

en-us	Firefox / web experiment
fy-nl	Firefox- / webeksperimint

en-us	Firefox / web experiment
fy-nl	Firefox- / web-eksperimint

en-us	Firefox / web / mobile experiment
fy-nl	Firefox- / web- / mobyl-eksperimint

en-us	First things first, all your tabs are on the side now.
fy-nl	As earste, al jo ljepblêden stean no oan de kant.

en-us	For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
fy-nl	Foar alle besiten ta ús Page Shot-website, sammelje wy de gegevens beskreaun yn ús <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Kommunikaasjes & Cookies Privacybelied</a>.

en-us	Four Oh Four!
fy-nl	Fjouwer Nul Fjouwer!

en-us	Free Download
fy-nl	Fergeze download

en-us	Front End Security
fy-nl	Front End Security

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
fy-nl	Krij rekommandaasjes foar de bêste websites op it web as jo type yn de Awesome Bar (Lokaasjebalke).

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
fy-nl	Untfang flugger sykresultaten. Cliqz toant suggestjes daliks ûnder de URL-balke wylst jo type. Dit alles mei behâld fan jo privacy.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
fy-nl	Untfang flugger sykresultaten, streekrjocht yn de browser. Begjin mei typen en sjoch suggestjes fan it hiele web yn real time, daliks ûnder de URL-balke. En omdat Cliqz it sammeljen fan persoanlik identifisearbere gegevens of it opbouwen fan brûkersprofilen mijt, binne jo resultaten mear privee.

en-us	Get Started
fy-nl	Oan de slach

en-us	Get started in 3, 2, 1
fy-nl	Los yn 3, 2, 1

en-us	Get the Android app
fy-nl	Download de Android-app

en-us	Get the App
fy-nl	Download de app

en-us	Get the current version of Firefox.
fy-nl	Download de aktuele ferzje fan Firefox.

en-us	Get the iOS app
fy-nl	Download de iOS-app

en-us	Get the Test Pilot add-on
fy-nl	Download de Add-on ‘Test Pilot’

en-us	Give Feedback
fy-nl	Leverje kommentaar

en-us	Give Feedback
fy-nl	Kommentaar jaan

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
fy-nl	Leverje kommentaar oer it eksperimint { $title }

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
fy-nl	Jou ús in prestaasjebeoardieling. Foegje Pulse ta en help ús te begripen hokker websites goed yn Firefox wurkjen en hokker net.

en-us	Give your feedback.
fy-nl	Leverje kommentaar.

en-us	Go to { $title }
fy-nl	Nei { $title }

en-us	Graduation Report
fy-nl	Einrapport

en-us	Help build Firefox.
fy-nl	Help by de ûntwikkeling fan Firefox.

en-us	Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.
fy-nl	Ferstopje alle ljepblêden yn in kontener of iepen se yn in nij finster fan it arkbalkemenu ôf.

en-us	Hide Past Experiments
fy-nl	Alde eksperiminten ferstopje

en-us	Highlight the area you want to capture.
fy-nl	Selektearje it gebiet dat jo fêstlizze wolle.

en-us	Hit the arrow button to see all of your notes.
fy-nl	Klik op de pylkeknop om al jo notysjes te besjen.

en-us	Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.
fy-nl	Klik op it skeakel, om Tab Center te ferstopjen.

en-us	Home
fy-nl	Start

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
fy-nl	Wy hoopje dat jo nocht hiene mei de eksperiminten.<br> Kom werom wannear't jo wolle.

en-us	Hover over the New Tab button to select a container.
fy-nl	Hâld de mûsoanwizer boppe de knop Nij ljepblêd om in kontener te selektearjen.

en-us	How to update Firefox.
fy-nl	Hoe't jo Firefox fernije kinne.

en-us	  [html/placeholder] email goes here :)
fy-nl	  [html/placeholder] e-mailadres ynfiere :)

en-us	  [html/placeholder] Your email here
fy-nl	  [html/placeholder] E-mailadres ynfiere

en-us	HTTPS required!
fy-nl	HTTPS fereaske!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
fy-nl	As jo yn it ferline noch gjin oanmelding befêstige hawwe foar in Mozilla-relatearre nijsbrief, dan is dat miskien noch nedich. Kontrolearje jo Postfek YN of net-winske-map foar in e-mail fan ús. 

en-us	If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.
fy-nl	As jo earder Firefox konfigurearre hawwe om syksuggestjes yn de navigaasjebalke te toanen, sil de ynstallaasje fan Universal Search <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">syksuggestjes</a> dwaan yn de Awesome Bar.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
fy-nl	Ik gean akkoard mei hoe't Mozilla omgiet mei myn ynformaasje as útlein yn <a>dit Privacybelied</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
fy-nl	Neist de <a>gegevens</a>, dy't alle Test-Pilot-eksperiminten sammelje, moatte jo it folgjende witte oer it gebrûk fan { $experimentTitle }:

en-us	Information about how you interact with the experiment, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
fy-nl	Ynformaasje oer hoe't jo omgean mei it eksperimint, lykas hoe't jo de funksje benaderje, hokker knoppen jo klikke en hoe faaks jo it brûke.

en-us	Information about whether you have the experimental add-on installed while visiting the Firefox Color website.
fy-nl	Ynformaasje oft jo de eksperimintele add-on ynstallearre hawwe wylst it besykjen fan de website Firefox Color.

en-us	Information about which colors and backgrounds you use to create custom themes. This helps us understand the most popular choices among experiment participants.
fy-nl	Ynformaasje oer hokker kleuren en eftergrûnen jo brûke om oanpaste tema's te meitsjen. Dit helpt ús de meast populêre karren fan dielnimmers oan it eksperimint te begripen.

en-us	Information about your browsing environment, such as the width of your browser window, and the number of tabs you have open when you access the feature.
fy-nl	Ynformaasje oer jo browse-omjouwing, lykas de breedte fan jo browserfinster en it oantal ljepblêden dy't jo iepen hawwe as jo de funksje iepenje.

en-us	Information about your interactions with the add-on, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
fy-nl	Ynformaasje oer hoe't jo omgean mei de add-on, lykas hoe't jo de funksje benaderje, hokker knoppen jo klikke en hoe faaks jo it brûke.

en-us	Installing...
fy-nl	Ynstallearje…

en-us	Install Test Pilot &amp;
fy-nl	Test Pilot ynstallearje &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
fy-nl	Add-on ‘Test Pilot’ ynstallearje

en-us	Interaction Data: Price Wise collects information about how you use the feature such as how often you add, delete and interact with saved products, number of products you choose to track, and how you engage with messages and push notifications.
fy-nl	Ynteraksjegegevens: Price Wise sammelet gegevens oer hoe't jo de funksje brûke, lykas hoe faaks jo bewarre produkten tafoegje, fuortsmite en besjogge, it oantal folge produkten, en hoe't jo omgean mei berjochten en pushnotifikaasjes.

en-us	Introducing Send, Notes, and Voice Fill. Click on the cards below to try them out.
fy-nl	Yntroduksje fan Send, Notes en Voice Fill. Klik op de kaarten hjirûnder om se út te probearjen.

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
fy-nl	Yntuïtive skermôfdrukken streekrjocht ynbakt yn de browser. Wylst jo sneupe oer it web mei Firefox, kinne jo skermôfdrukken meitsje, bewarje en diele.

en-us	iOS experiment
fy-nl	iOS-eksperimint

en-us	iOS / Firefox experiment
fy-nl	iOS- / Firefox-eksperimint

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
fy-nl	In notysjeblok. Wêrom hawwe wy dêr net earder oan tocht?

en-us	Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.
fy-nl	Sneupje opit web krekt as jo normaal dogge. As jo in 404-side tsjinkomme, litte wy it jo witte oft der in argivearre ferzje fan beskikber is op de Wayback machine.

en-us	Just launched!
fy-nl	Krekt start!

en-us	Just Launched
fy-nl	Krekt lansearre

en-us	Just Updated
fy-nl	Krekt bywurke

en-us	Keep recommended content close at hand in a sidebar.
fy-nl	Hâld oanrekommandearre ynhâld tichteby yn in sidebalke.

en-us	Keep two sites open at once. Side View shows sites in a mobile view so they fit in a smaller space.
fy-nl	Iepenje tagelyk twa websites. Side View toant websites yn ien byld foar mobile apparaten, sadat se minder plak nedich hawwe.

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
fy-nl	Hâld fideo's foarop en yn it midden. Min Vid lit jo fideo's fan YouTube en Vimeo yn in lyts finster toane dat op de foargrûn bliuwt as jo sneupe op it web.

en-us	Latest updates
fy-nl	Lêste fernijingen

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.
fy-nl	Laad in hiele YouTube-ôfspyllist yn jo wachtrige. Meitsje in eigen ôfspyllist troch op it ‘+’-piktogram te klikken of de opsje ‘Oan wachtrige tafoegje’ fan it kontekstmenu út te kiezen.

en-us	Learning from Send
fy-nl	Leare fan Send

en-us	Learn more
fy-nl	Lês mear

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	LEARN MORE
fy-nl	MEAR YNFO

en-us	Legal
fy-nl	Juridysk

en-us	Let's get this baby off the ground!
fy-nl	En no giet it oan!

en-us	Link to English article
fy-nl	Keppeling nei Ingelsktalich artikel

en-us	Locate the Test Pilot add-on
fy-nl	Fyn de add-on ‘Test Pilot’

en-us	Long press on the New Tab button to select a container.
fy-nl	Hâld de knop Nij ljepblêd lang yndrukt om in kontener te selektearjen.

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
fy-nl	Sykje nei it mikrofoanpiktogram op Yahoo, DuckDuckGo en Google.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
fy-nl	Sykje nei it Voice Fill-piktogram wannear't jo Google, Yahoo of DuckDuckGo brûke.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
fy-nl	It liket der op dat der wat misgien is. <br>Probearje letter nochris.

en-us	Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.
fy-nl	In hiel protte ljepblêden? Tab Center lit jo der trochhinne sykje.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
fy-nl	Meie jo wol oer Test Pilot? Help ús mear testers te finen.

en-us	Make sure to check out our new Android app as well!
fy-nl	Wês wis dat jo ek ús Android-app ris besjen!

en-us	Manage
fy-nl	Beheare

en-us	Manage accounts in Firefox and sync changes automatically to Firefox Lockbox.
fy-nl	Behear accounts yn Firefox en syngronisearje wizigingen automatysk mei Firefox Lockbox.

en-us	Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.
fy-nl	Min Vid ferlit Test Pilot ynkoarten, en spitigernôch skeakelje wy it foar alle brûkers út.

en-us	Mobile
fy-nl	Mobyl

en-us	Mobile Engineer
fy-nl	Mobile Engineer

en-us	Mobile Engineer
fy-nl	Mobile Engineer

en-us	mobile experiment
fy-nl	mobyl-eksperimint

en-us	Mobile QA Engineer
fy-nl	Mobile QA Engineer

en-us	Mobile QA Engineer
fy-nl	Mobile QA Engineer

en-us	Mobile QA Engineer
fy-nl	Mobile QA Engineer

en-us	More Experiments
fy-nl	Mear eksperiminten

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
fy-nl	Mozilla sammelet telemetry-analysegegevens, wêrûnder it oantal besiken oan sykmasinesiden en hokker sykmasinen jo brûke, en de unike identifikator fan Cliqz, wêrmei Mozilla nei ferbannen tusken Firefox en Cliqz-telemetrysystemen sykje kin.

en-us	Multitask like a boss. Side View lets you keep two websites open side by side without switching tabs.
fy-nl	Multitask as in baas. Side View lit jo twa websites neist inoar iepen hâlde sûnder fan ljepblêd te wikseljen.

en-us	New experiments launched
fy-nl	Nije eksperiminten lansearre

en-us	News Feed
fy-nl	Nijsfeed

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, and Activity Stream may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
fy-nl	Let op: Fanwegen de feilichheidseigenskippen fan Konteners, kinne mooglik Test Pilot-eksperiminten lykas Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, en Activity Stream net wurkje yn Kontenerljepblêden. Betink dit, dit is eksperimintele technology!

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
fy-nl	Noat: fanwegen de befeiligingseigenskippen fan konteners wurkje Test Pilot-eksperiminten lykas Snooze Tabs mooglik net fan kontenerljepblêden út. Unthâld dat dit eksperimintele technology is!

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
fy-nl	Notes foeget in simpel notysjeblok ta oan de sidebalke fan jo browser.

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.
fy-nl	Notes foeget in ienfâldich notysjeblok ta oan de sidebalke fan jo browser. Meld jo oan by jo Firefox-account om al jo notysjes mei end-to-end-fersifering te syngronisearjen.

en-us	Notes adds a simple, one-page notepad to your browser’s sidebar. We’ve added a few basic formatting options to start, but we want your feedback to tell us what features you’d like to see us add.
fy-nl	Notes foeget in ienfâldich, ien side grut notysjeblok ta oan de sidebalke fan jo browser. Wy hawwe in pear basale opmaakopsjes tafoege om te begjinnen, mar hearre graach ko kommentaar oer hokker funksjes jo noch mear sjen soene wolle.

en-us	Notes by Firefox is a simple, secure notepad extension that now comes with a companion app for Android. Sign in with your Firefox Account to access, edit, or delete notes, and your notes will automatically sync between Firefox for desktop and Android.
fy-nl	Notes fan Firefox is a ienfâldige, feilich skrasblokútwreiding dy't no mei in byhearrende app foar Android komt. Meld jo oan mei jo Firefox-account foar tagong ta, bewurkjen, of fuortsmiten fan notysjes en jo notysjes sille automatysk syngronisearje tusken Firefox foar desktop en Android.

en-us	Notes Improvements
fy-nl	Ferbetteringen oan Notes

en-us	Notes keeps you connected in Firefox and on Android.
fy-nl	Notes hâldt jo ferbûn yn Firefox en op Android.

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
fy-nl	Notes sammelet ek ynformaasje oer jo ynteraksje mei de add-on, lykas hoe't jo de funksje benaderje en op hokker knoppen jo klikke.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
fy-nl	Notes sammelet ynformaasje oer jo gebrûk fan de funksje, lykas hoe faak jo notysjes meitsje en hoefolle tiid jo besteegje om se te bewurkjen, it oantal tekens dat jo yn jo notysjes bewarje, en oft jo bewurkingsfunksjes brûke (lykas fet makke of opmakke tekst).

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
fy-nl	Net ynteressearre? <a>Lit ús witte wêrom</a>.

en-us	Oh no!
fy-nl	O nee!

en-us	On to the experiments...
fy-nl	Troch nei de eksperiminten…

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
fy-nl	Iepenje in nij ljepblêd en foegje jo favorite websites ta foar tagong fia ien klik.

en-us	Open a new tab, and the Advance sidebar updates with new For You recommendations.
fy-nl	Iepenje in nij ljepblêd, en de Advance-sidebalke wurdt mei nije oanrekommandaasjes ‘Foar jo’ bywurke.

en-us	Or access suggestions when you want from the Advance toolbar icon.
fy-nl	Of benaderje suggestjes wannear't jo wolle fan it Advance-arkbalkepiktogram ôf.

en-us	or just copy and paste this link...
fy-nl	of kopiearje ienfâldichwei dizze keppeling…

en-us	Other experiments like <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a>, and <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> will remain available to the { -brand } community. If you have installed these experiments, you can continue to use them.
fy-nl	Oare eksperiminten lykas <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a> en <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> bliuwe beskikber foar de { -brand }-mienskip. As jo dizze eksperiminten ynstallearre hawwe, kinne jo se brûke bliuwe.

en-us	Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.
fy-nl	Oars as it domein, sammelje wy fierder gjin ynformaasje fan de tracker, lykas gegevens oer unike ID's dy't brûkt wurde of cookies dy't ynsteld wurde.

en-us	Page Shot, Activity Stream, Tab Center, and Pulse will graduate from Test Pilot next week as we get ready for the next round of experiments. We'll follow up very soon to tell you where these experiments are going and how you can keep using them.
fy-nl	Page Shot, Activity Stream, Tab Center en Pulse sille dizze wike slagje fan Test Pilot út as wy ús klear meitsje foar de folgjende eksperiminten. Wy sille jo ynkoarten mear fertelle wêr't dizze eksperiminten hinne gean en hoe't jo se brûke bliuwe kinne.

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
fy-nl	Page Shot is no Firefox Screenshots

en-us	<p>Ever needed to save or share a whole bunch of tabs as you research, shop, or just browse the web? Email Tabs lets you create beautiful emails from your open tabs to save them for later or share them. You can use Email Tabs to automatically send along links, screenshots, or even the text from articles.<p> <p>Email Tabs currently works with the Gmail webmail client, but we’re working to bring it to other popular webmail providers as well.</p>
fy-nl	<p>Hawwe jo ea in grut oantal ljepblêden bewarje of diele moatten wylst in ûndersyk, winkelje of gewoan sneupe? Mei Email Tabs kinne jo prachtige e-mailberjochten fan jo iepen ljepblêden út skriuwe om se foar letter te bewarjen of te dielen. Jo kinne Email Tabs brûke om automatysk keppelingen, skermôfdrukken of sels tekst út artikelen mei te ferstjoeren.<p> <p>Email Tabs wurket op dit stuit mei de webmailclient fan Gmail, mar wy wurkje deroan om it ek mei oare populêre webmailproviders funksjonearje te litten.</p>

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
fy-nl	<p>Sneup fierder sûnder ûnderbrekking. Activity Stream hâld jo topsites, blêdwizers en resinte skiednis tichteby yn elk nij ljepblêd. En de nije tiidline jout jo yn fûgelflecht in byld fan jo sneupjen.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
fy-nl	<p>Berik it bêste fan it web flugger mei Universal Search. Typ gewoanwei in pear karakters yn jo Awesome Bar en de meast populêre websites, minsken en Wikipedia-artikelen sille ferskine foar jo sneupwille.</p>

en-us	Pick your experiments!
fy-nl	Kies jo eksperiminten!

en-us	Pick your experiments!
fy-nl	Kies jo eksperiminten!

en-us	Platform Engineer
fy-nl	Platfoarm Engineer

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
fy-nl	Spylje fideo yn de foargrûn wylst jo trochgean mei sneupjen.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
fy-nl	Finkje dit fek oan as jo trochgean wolle.

en-us	Please use a valid email address!
fy-nl	Brûk in jildich e-mailadres!

en-us	<p>Love watching video? Love getting things done while you watch video? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a video and the other is the entire Web.</p><ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li></ul>
fy-nl	<p>Besjogge jo graach fideo's? En wolle jo ûndertusken graach trochwurkje wylst jo de fideo besjogge? Probearje Min Vid. It is as picture-in-picture wêr ien ôfbylding in fideo is en de oare it folsleine web is.</p><ul> <li><strong>Klik en gean:</strong> Pop up it Min Vid-frame om fideo's op de foargrûn ôf te spyljen wylst jo sneupe.</li> <li><strong>Pleats it wêr't jo it wolle:</strong> Min Vid lit jo it fideoframe oeral hinne op jo desktop fersleepje.</li> <li><strong>Betsjinning wêr't jo se nedich hawwe:</strong> Min Vid befettet betsjinningen om te pauzearjen/ôfspyljen, scrub, sleepje, minimalisearje, en it folume oanpasse yn it frame.</li></ul>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
fy-nl	Populêre websites, minsken en Wikipedia-artikelen ferskine wylst jo type.

en-us	Powered by Laserlike
fy-nl	Mooglik makke troch Laserlike

en-us	Powered by the Wayback Machine
fy-nl	Oandreaun troch de Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
fy-nl	<p>Page Shot lit jo skermôfdrukken nimme, diele en weromsjen – sûnder Firefox te ferlitten.</p><ul> <li><strong>Rasterbyld:</strong> Besjoch foarbylden fan bewarre skermôfdrukken</li> <li><strong>Tûk sykje:</strong> Fyn de skermôfdruk dêr't jo nei sykje mei mar ien kaaiwurd. Page Shot yndeksearret titels en tekst yn skermôfdrukken</li> <li><strong>Ien-stap diele:</strong> Pleats jo skermôfdrukken op sosjale media of kopiearje de dielbere keppeling daliks fan de boppekant fan jo browserkerm út.</li></ul>

en-us	Preflight checklist
fy-nl	Checklist foar de start

en-us	Price Tracker
fy-nl	Price Tracker

en-us	Price Wise automatically looks for price drops on specific products at Amazon, Walmart and other top retailers.
fy-nl	Price Wise siket automatysk nei priisferlegingen fan spesifike produkten by Amazon, Walmart en oare topwinkels.

en-us	Price Wise automatically looks for price drops on specific products at Amazon, Walmart and other top U.S. retailers.
fy-nl	Price Wise siket automatysk nei priisferlegingen fan spesifike produkten op Amazon, Walmart en oare grutte winkels yn de FS.

en-us	Price Wise spots price drops on things you’re interested in at Amazon and AmazonSmile, Best Buy, eBay, Home Depot and Walmart (U.S. domains only for now). When Price Wise finds a price drop, the add-on gives you a heads-up about the lower price.
fy-nl	Price Wise merkt priisferlegingen op fan jo ynteressen by Amazon en AmazonSmile, Best Buy, eBay, Home Depot en Walmart (foarlopich allinnich yn gebieden fan de FS). Wannear Price Wise in priisferleging fynt, jout de add-on jo in seintsje oer de ferlege priis.

en-us	Price Wise spots price drops on things you’re interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot and Walmart. When Price Wise finds a price drop, the add-on gives you a heads-up about the lower price.
fy-nl	Price Wise bespeurt priisferlegingen by Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot en Walmart fan saken wêryn jo ynteressearre binne. Wannear Price Wise in priisferleging detektearret, jout de add-on jo in notifikaasje oer de ferlege priis.

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy Engineer
fy-nl	Privacy Engineer

en-us	Proceed
fy-nl	Fierdergean

en-us	Product Data: Price Wise collects data about the products you choose to track such as prices change frequency, size, and the accuracy of that information.
fy-nl	Produktgegevens: Price Wise sammelet gegevens oer de produkten dy't jo folgje wolle, lykas de frekwinsje fan priiswizigingen, omfang en de sekuerens fan dy ynformaasje.

en-us	Product Data Scientist
fy-nl	Product Data Scientist

en-us	Product Manager
fy-nl	Produktmanager

en-us	Product Manager
fy-nl	Produktmanager

en-us	Product Pages: Price Wise collects how often you visit saved product pages.
fy-nl	Produktsiden: Price Wise sammelet hoe faaks jo bewarre produktsiden besykje.

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
fy-nl	Leverje kommentaar oer websiteprestaasjes wylst jo sneurpe.

en-us	<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>
fy-nl	<p>Mei Send kinne jo grutte bestannen (oant 1 GB) oplade en fersiferje om se online te dielen. As jo in bestân oplade, makket Send in keppeling oan dy't jo mei elkenien diele kinne. Elke troch Send oanmakke keppeling ferrint nei 1 download of 24 oer, en alle ferstjoerde bestannen wurden automatysk fan de Send-server fuortsmiten.</p><p>Oars as oare Test Pilot-eksperiminten fereasket Send gjin add-on en kin it yn elke moderne browser brûkt wurde.</p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">saved logins</a>. If you do not have an account set up, get started <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">here</a>.</strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">here</a>.</em></p> <p>Please note, Firefox Lockbox is currently an English only app available in a few regions including Australia, New Zealand, United Kingdom, United States, and Canada.</p>
fy-nl	<p>Nim jo wachtwurden oeral hinne mei Firefox Lockbox. Dit Test Pilot-eksperimint jout jo tagong ta alle oanmeldingen dy't jo yn Firefox bewarre hawwe, yn in befeilige app op jo iPhone. Meld jo gewoan oan by Lockbox mei jo Firefox-account, en jo bewarre brûkersnammen en wachtwurden wurde fia 256-bits fersifering mei de app syngronisearre. Dêrtroch hawwe jo ienfâldige tagong ta online-accounts, sels ûnderweis.</p> <p><strong>Firefox Lockbox fereasket in Firefox-account foar tagong ta jo earder <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">bewarre oanmeldingen</a>. As jo gjin account konfigurearre hawwe, begjin dan <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">hjir</a>.</strong></p> <p><em>Wolle jo in berjocht ûntfange sa gau as ús Android-app lansearre wurdt? Skriuw jo dan <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">hjir</a> yn.</em></p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously saved logins. If you do not have an account set up, get started:<br/><a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html</a></strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up:<br/><a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83</a></em></p>
fy-nl	<p>Nim mei Firefox Lockbox jo wachtwurden mei. Mei dit Test-Pilot-eksperimint hawwe jo tagong ta alle yn Firefox bewarre oanmeldingen, yn in feilige app op jo iPhone. Meld jo mei jo Firefox-account by Lockbox oan en jo bewarre brûkersnammen en wachtwurden wurde mei 256-bit-fersifering yn de App syngronisearre. Sa hawwe jo ek ûnderweis ienfâldich tagong ta online accounts.</p> <p><strong>Firefox Lockbox hat in Firefox-account nedich foar tagong ta jo bewarre oanmeldgegevens. Wannear't jo noch gjin account hawwe, kinne jo hjir starte:<br/><a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html</a></strong></p> <p><em>Wolle jo in melding krije wannear't ús Android-app ferskynt? Meld jo dan oan:<br/><a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83</a></em></p>

en-us	<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>
fy-nl	<p>Nim jo ljepblêden fan yn it paad nei ferstoppe. Tab Center ferpleatst jo ljepblêden nei de sydkant fan jo browserskerm, sa dat se út it sicht binne as jo se net nedich hawwe en maklik út te klappen as jo se nedich hawwe.</p>

en-us	<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>
fy-nl	<p>Dizze is ienfâldich. As jo in 404-side tsjinkomme wylst it sneupjen op it web, sille wy jo witte litte as de ynhâld dêr't jo nei sykje argivearre is op Internet Archive's Wayback Machine.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Pulse, select the Pulse icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
fy-nl	<p>Selektearje it Pulse-piktogram yn de balke dy't de URL fan de website werjout om in website te rapportearjen dy't net mei Pulse wurket.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Tracking Protection, select the shield icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
fy-nl	<p>Om in side te rapportearjen dy't net wurket mei Tracking Protection, selektearje it skyldikoantsje yn de balke mei de URL fan de website.</p>

en-us	Pulse may also prompt you at random to rate a website.
fy-nl	Pulse kin jo ek op samar in momint freegje in website te beoardielen.

en-us	Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.
fy-nl	Pulse kin jo freegje in koarte enkête oer jo ûnderfining op in website yn te foljen.

en-us	Pulse will only send information to us when you interact with it, such as submitting a survey, or when you are prompted to do so.
fy-nl	Pulse stjoert ús allinnich ynformaasje as jo dermei wurkje, lykas by it ynfoljen fan in enkête, of wannear't jo frege wurdt dit te dwaan.

en-us	Pulse will send information about the page you are viewing when you submit a survey, such as the hostname and domain of the page, and the network requests associated with the page.
fy-nl	Pulse stjoert ynformaasje oer de side dy't jo besjogge wylst it ynfoljen fan in enkête, lykas de hostnamme en it domein fan de side, en de mei de side keppele netwurkoanfragen.

en-us	Pulse will send information about your browser and your device, such as what operating system and version of Firefox you are running, what addons and settings you have enabled, and how many tabs you have open.
fy-nl	Pulse stjoert ynformaasje oer jo browser en apparaat, lykas hokker bestjoeringssysteem en ferzje fan Firefox jo brûke, hokker add-ons en ynstellingen jo ynskeakele hawwe, en hoefolle ljepblêden jo iepene hawwe.

en-us	<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>
fy-nl	<p>Oant no ta wie Tracking Protection allinnich beskikber yn Priveesneupmodus yn Firefox. Dit eksperimint skeakelet Tracking Protection altyd yn! (Jo kinne it natuerlik per website útskeakelje.)</p><p>Dit eksperimint lit jo ús helpe wêr't Tracking Protection it web skansearret, sadat wy dat ferbetterje kinne foar alle Firefox-brûkers. Wylst jo sneupe, klik op it pears skyld yn de navigaasjebalke boppe oan de side om ús te fertellen hokker websites goed wurkje mei Tracking Protection en hokker net.</p>

en-us	<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>
fy-nl	<p>Voice Fill brûkt keunstmjittige yntelliginsje om spraakynfier te ynterpretearjen. As dielnimmer oan it Voice Fill-eksperimint sille jo sprutsen sykopdrachten ús KY leare tûkere resultaten te bieden.</p><p>Wy hawwe Voice Fill tafoege oan de syksiden fan Google, Yahoo en DuckDuckGo, en sille wylst it eksperimint mear websites tafoegje.</p>

en-us	QA Test Engineer
fy-nl	QA Test Engineer

en-us	Rate your experience and answer a few questions.
fy-nl	Beoardielje jo ûnderfining en beäntwurdzje inkelde fragen.

en-us	Ready for Takeoff?
fy-nl	Ree?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
fy-nl	Ree om nije Test Pilot-eksperiminten te probearjen? Selektearje ien om yn te skeakeljen, probearje wat en lit ús witte wat jo derfan fine.

en-us	Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.
fy-nl	Oanrekommandaasjes foar populêre websites en Wikipedia-artikelen sille ferskine as jo type.

en-us	Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.
fy-nl	Ferpleats meubels en ferfarskje it ynterieur! Tab Center wurket mei jo favorite Firefox-tema's.

en-us	Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.
fy-nl	Redusearje 404-deade-spoaren mei de Wayback Machine.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
fy-nl	Rapportearje in probleem en help ús nei in oplossing te sykjen.

en-us	Restart your browser
fy-nl	Start jo browser opnij

en-us	Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.
fy-nl	Kear mei ien klik werom nei jo favorite websites wannear't jo in nij ljepblêd iepenje. Jo kinne jo favoriten sels oanpasse.

en-us	Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.
fy-nl	Klik rjochts op keppelingen nei media en fyn dêr Min Vid yn it kontekstmenu.

en-us	Right click on links to video to find Min Vid in the in-context controls.
fy-nl	Klik rjochts op keppelingen nei video's en fyn dêr Min Vid yn it kontekstmenu.

en-us	Right click to open links in Side View.
fy-nl	Mei rjochts klikke kinne jo keppelingen yn Side View iepenje.

en-us	Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.
fy-nl	Krekte website, ferkearde tiid? Slommerje de website oant jo him nedich hawwe. Mei Snooze Tabs kinne jo ljepblêden no slute en in alarm ynstelle om dizze letter te iepenjen.

en-us	Sanitation Engineer
fy-nl	Sanitation Engineer

en-us	Say bye-bye to your tab until...
fy-nl	Sis doei tsjin jo ljepblêd oant...

en-us	Search or browse to find saved screenshots.
fy-nl	Sykje of browse om skermôfdrukken te finen.

en-us	See real time summary information - like weather and show times - right below the URL bar.
fy-nl	Sjoch gearfettingsgegevens yn real time - lykas waar- en showtiden - daliks ûnder de URL-balke.

en-us	See where the web takes you. Advance notes the webpage you’re on and recommends the next thing you’ll want to read.
fy-nl	Sjoch wêr't it web jo bringt. Advance werkent de webside wêrop jo jo binne en rekommandearre it folgjende dat jo lêze wolle oan.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
fy-nl	Sjoch wêr't jo west binne, sadat jo komme dêr't jo hinne wolle.

en-us	Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.
fy-nl	Meitsje in seleksje út kategoryen, lykas Winkelje, Finânsjes en Wurk, of meitsje eigen labels oan dy't by jo passe.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
fy-nl	Selektearje it piktogram om te starten mei Min Vid.

en-us	Select the icon to start using Page Shot.
fy-nl	Selektearje it piktogram om te starten mei Page Shot.

en-us	Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.
fy-nl	Selektearje it ôfbyldingsgebiet en bewarje as it jo befalt wat jo sjogge, annulearje sûnder te bewarjen as dat net sa is.

en-us	Select when you want it to appear again.
fy-nl	Selektearje wannear't jo it wer ferskine litte wolle.

en-us	Select your experiments
fy-nl	Selektearje jo eksperiminten

en-us	Send 1.1.0 just shipped with enhanced browser support and a few other improvements as well.
fy-nl	Send 1.1.0 hat ferbettere browserstipe krigen, en inkelde oare ferbetteringen.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
fy-nl	Send falt ek ûnder ús <a>privacyferklearring foar websites</a>. Wannear't jo de Send-website besykje, wurdt ynformaasje lykas jo IP-adres tydlik bewarre as ûnderdiel fan in standert serverlochboek.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
fy-nl	Send falt ek ûnder ús <a>privacyferklearring foar websites</a>. Wannear't jo de Send-website besykje, wurdt ynformaasje lykas jo IP-adres tydlik bewarre as ûnderdiel fan in standert serverlochboek.

en-us	Send lets you upload and share encrypted files.
fy-nl	Mei Send kinne jo fersifere bestannen oplade en diele.

en-us	Send me the Download Link
fy-nl	Stjoer my de downloadkeppeling

en-us	Send open tabs or recent tabs by clicking on the Side View menu.
fy-nl	Stjoer iepen of resinte ljepblêden troch yn it Side-View-menu te klikken.

en-us	Send to another device
fy-nl	Nei oar apparaat fertjoere

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
fy-nl	Send sammelet ek ynformaasje oer de prestaasjes en jo gebrûk fan de tsjinst, lykas hoe faak jo bestannen oplade, hoe lang jo bestannen by Mozilla bliuwe eardat se ferrinne, flaters by bestânsútwikselingen, en hokker kryptografyske protokollen jo browser stipet.

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
fy-nl	Send sammelet ek ynformaasje oer de prestaasjes en jo gebrûk fan de tsjinst, lykas hoe faak jo bestannen oplade, hoe lang jo bestannen by Mozilla bliuwe eardat se ferrinne, flaters by bestânsútwikselingen, en hokker kryptografyske protokollen jo browser stipet.

en-us	Send will only store your files for one download or 24 hours.
fy-nl	Send bewarret jo bestân mar foar ien download of 24 oer.

en-us	Send with Safari and Edge!
fy-nl	Ferstjoere mei Safari en Edge!

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
fy-nl	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive

en-us	Senior Engineer
fy-nl	Senior yngenieur

en-us	Senior Engineer
fy-nl	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
fy-nl	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
fy-nl	Senior yngenieur

en-us	Senior Engineer
fy-nl	Senior yngenieur

en-us	Senior Product/UX Designer
fy-nl	Senior produkt-/UX-ûntwikkeler

en-us	Senior QA Engineer
fy-nl	Senior-QA-yngenieur

en-us	Senior UX Designer
fy-nl	Senior-UX-ûntwerper

en-us	Senior UX Designer
fy-nl	Senior-UX-ûntwerper

en-us	Senior UX Designer
fy-nl	Senior-UX-ûntwerper

en-us	Sensitive Data: After installation, Laserlike will receive your web browsing history. No data is sent if you are in private browsing or pause mode, the experiment expires, or you disable it. Laserlike also receives your IP addresses, dates/timestamps, and time spent on webpages. This data is used to index URLs publicly visible on the web.
fy-nl	Gefoelige gegevens: nei ynstallaasje ûntfangt Laserlike jo navigaasjeskiednis. Der wurde gjin gegevens ferstjoerd as jo jo yn pausearre of priveenavigaasjemodus binne, it eksperimint ferfalt, of jo it útskeakelje. Laserlike ûntfangt ek IP-adressen, datums/tiidstimpels, en trochbrochte tiid op websiden. Dizze gegevens wurde brûkt om URL’s dy't publyklik op it web sichtber binne te yndeksearjen.

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.
fy-nl	Diel keppelingen nei ôfbyldingen fia sosjale media of e-mail, sûnder de need om te downloaden of it bestân as bylage ta te foegjen.

en-us	Share, save or delete from the browser.
fy-nl	Diel, bewarje of smyt fuort út de browser.

en-us	Show Past News
fy-nl	Ald nijs toane

en-us	Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.
fy-nl	Toan jo kleuren. Meitsje en diel jo eigen Firefox-tema's mei mar in pear klikken.

en-us	Shutting down...
fy-nl	Ofslute…

en-us	Side View
fy-nl	Side View

en-us	Side View does not collect any information about sites you visit.
fy-nl	Side View sammelet gjin gegevens oer de troch jo besochte websites.

en-us	Side View lets you send websites to your Firefox sidebar.
fy-nl	Mei Side View kinne jo websites nei de sidebalke fan jo Firefox stjoere.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes.
fy-nl	Meld jo oan by jo Firefox-account om jo notysjes te syngronisearjen.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes on desktop and Android.
fy-nl	Meld jo oan mei jo Firefox-account om jo notysjes op desktop en Android te syngronisearjen.

en-us	Sign me up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign Up Now
fy-nl	No ynskriuwe

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a>Learn more</a>.
fy-nl	De sms-tsjinst is allinnich yn de selektearre lannen beskikber. Sms- en gegevenskosten kinne fan tapassing wêze. De ûntfanger fan it e-mailberjocht of de sms moat tastimming jûn hawwe. <a>Mear ynfo</a>.

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }
fy-nl	De sms-tsjinst is allinnich yn de selektearre lannen beskikber. Sms- en gegevenskosten kinne fan tapassing wêze. De ûntfanger fan it e-mailberjocht of de sms moat tastimming jûn hawwe. { $learnMore }

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
fy-nl	...Snooze Tabs it werom bringt!

en-us	Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.
fy-nl	Snooze Tabs sammelet GJIN ynformaasje of details oer jo ljepblêden, lykas URL’s, meta-attributen of side-ynhâld.

en-us	Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.
fy-nl	Snooze Tabs helpt jo online jo oandacht derby te hâlden, of jo no ôfliedingen op dat stuit fuortsmite wolle of wat foar letter bewarje wolle. Klik op it slommerpiktogram om ljepblêden dy't jo no net sjen wolle te negearjen, en stel in alarm yn om se werom te heljen sa gau as jo se nedich hawwe. Slommerje in ynteressant artikel oant de jûn. Slommerje dat resept oant de folgjende moanne. As de slommerperioade einiget, wurdt it ljepblêd wer iepene.

en-us	Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.
fy-nl	Snooze Tabs sammelet ek ynformaasje oer jo gebrûk fan de funksje, lykas wannear't jo in nij slommere ljepblêd oanmeitsje, in slommere ljepblêd aktivearje of slute, of de fokus op in slommere ljepblêd lizze.

en-us	Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.
fy-nl	Snooze Tabs sammelet ynformaasje oer jo wikselwurking mei de add-on, lykas wannear't jo it Snooze-paniel iepenje fan de arkbalkeknop ôf, en slommere ljepblêden benaderje, bewurkje of binnen het paniel fuortsmite.

en-us	Snooze Tabs will notify you when your tab returns.
fy-nl	Snooze Tabs lit jo witte wannear't jo ljepblêd weromkeart.

en-us	Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
fy-nl	Snooze Tabs komt ynkoarten beskikber as in add-on foar alle Firefox-brûkers. As jo it eksperimint ynstallearre hawwe, sil de fernijing automatysk útfierd wurde.

en-us	Snooze your tab and choose when Firefox should open it.
fy-nl	Slommerje jo ljepblêd en kies wannear't Firefox it iepenje moat.

en-us	Softvision QA
fy-nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
fy-nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
fy-nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
fy-nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
fy-nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
fy-nl	Softvision QA

en-us	SoftVision QA
fy-nl	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
fy-nl	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
fy-nl	SoftVision QA

en-us	Software Developer
fy-nl	Software-ûntwikkeler

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Software Engineer
fy-nl	Software-yngenieur

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.
fy-nl	Der is wat misgien mei Test Pilot. <a>Lês de FAQ’s</a> foar mear ynfo.

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
fy-nl	Der is wat misgien mei Test Pilot. <a>Meld in bug</a> en neam dizze flatermelding.

en-us	Something is wrong!
fy-nl	Der is wat mis!

en-us	Sort and filter your accounts to quickly locate the one you need.
fy-nl	Sortearje en filterje jo accounts om fluch de winske te finen.

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
fy-nl	<span>{ $installation_count }</span> dielnimmers

en-us	Speech Engineer
fy-nl	Spraakûntwikkeler

en-us	Speech Engineer
fy-nl	Spraakûntwikkeler

en-us	Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.
fy-nl	Spraakherkenning komt yn Firefox. Mei Voice Fill kinne jo mei jo favorite sykmasinen prate.

en-us	Sr. Engineer
fy-nl	Sr. Engineer

en-us	Sr. Interaction Designer
fy-nl	Sr. Interaction Designer

en-us	Sr. Product Manager
fy-nl	Sr. Produktmanager

en-us	Sr. Test Engineer
fy-nl	Sr. Test Engineer

en-us	Sr. UX Designer
fy-nl	Sr. UX Designer

en-us	Sr. UX Researcher
fy-nl	Sr. UX Researcher

en-us	Staff Engineer
fy-nl	Haadyngenieur

en-us	Staff Engineer
fy-nl	Haadyngenieur

en-us	Staff Product/UX Designer
fy-nl	Staff Product/UX Designer

en-us	Start a Container to label and organize a set of tabs.
fy-nl	Meitsje in kontener oan om in groep ljepblêden te labeljen en te oarderjen.

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
fy-nl	Begjin mei typen yn de URL-balke om resultaten yn real-time te sjen.

en-us	Stay Informed
fy-nl	Bliuw op de hichte

en-us	Submitting...
fy-nl	Yntsjinje…

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Sync Your Notes
fy-nl	Syngronisearje jo notysjes

en-us	Tab Center does not collect any information about sites you visit or the content of tabs.
fy-nl	Tab Center sammelet gjin ynformaasje oer websites dy't jo besykje of de ynhâld fan de ljepblêden.

en-us	Take a quick survey
fy-nl	Doch in flugge enkête

en-us	Take a quick survey
fy-nl	Doch in flugge enkête

en-us	Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.
fy-nl	Meitsje sa folle notysjes as jo wolle, en bliuw syngroan mei jo Firefox-account.

en-us	Take notes as you browse the web, and keep in sync with our new Android app.
fy-nl	Meitsje notysjes wylst jo sneupe op it ynternet en bliuw syngronisearre mei jo nije Android app.

en-us	Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.
fy-nl	Nim mei de app ‘Firefox Lockbox’ foar de iPhone al jo wachtwurden mei jo mei.

en-us	Take your tabs on the side.
fy-nl	Bring jo ljepblêden nei de kant.

en-us	Technical and Interaction Data: Both Mozilla and Laserlike will receive clickthrough rates and time spent on recommended content; data on how you interact with the sidebar and experiment; and technical data about your OS, browser, locale.
fy-nl	Technyske en ynteraksjegegevens: sawol Mozilla as Laserlike ûntfange trochkliksifers en de oan oanrekommandearre ynhâld trochbrochte tiid, gegevens oer hoe't jo mei de sidebalke en it eksperimint wurkje, en technyske gegevens oer jo OS, browser en lokale.

en-us	Technical Program Manager
fy-nl	Technysk programmamanager

en-us	Tell Price Wise to keep an eye on a product and it’s added to your watch list.
fy-nl	Fertel Price Wise om in produkt yn de gaten te hâlden en it wurdt oan jo folchlist tafoege.

en-us	Tell us what you think
fy-nl	Fertel ús wat jo tinke

en-us	Tell us when things work and when they don't.
fy-nl	Fertel ús wannear it wurket en wannear net.

en-us	Terms
fy-nl	Betingsten

en-us	Test new features.
fy-nl	Test nije funksjes.

en-us	Test Pilot
fy-nl	Test Pilot

en-us	Test Pilot Accessibility Design Course
fy-nl	Test Pilot Untwerpkursus tagonklikheid

en-us	Test Pilot Intern
fy-nl	Test Pilot-stazjêre

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
fy-nl	(Test Pilot is beskikber foar Firefox op Windows, OS X en Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
fy-nl	Test Pilot moat fia HTTPS benadere wurde. Besjoch <a>ús dokumintaasje</a> foar details.

en-us	Test Pilot now uses the Storybooks visualization tool to help simplify UI development. Check out this writeup to learn more.
fy-nl	Test Pilot brûkt no it Storybooks fisualisaasje-ark om te helpen UI-ûntwikkeling makliker te meitsjen. Lês dit stik foar mear ynformaasje.

en-us	Test Pilot PM
fy-nl	Test Pilot PM

en-us	Test Pilot recently teamed up with design students at Ravensbourne to explore accessibility challenges on the web.
fy-nl	Test Pilot is koartlyn oparbeide mei ûntwerpstudinten op Ravensbourne om útdagingen fan tagonklikheid op it web te ûndersykjen.

en-us	Test Pilot reqires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
fy-nl	Test Pilot fereasket de nijste ferzje fan Firefox. <a>Fernij Firefox</a> om te begjinnen.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
fy-nl	Test Pilot fereasket Firefox 49 of heger.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
fy-nl	Test Pilot fereasket Firefox foar desktop op Windows, Mac of Linux

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
fy-nl	Test Pilot fereasket Firefox { $version } of heger.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
fy-nl	Test Pilot fereasket JavaScript.<br>Sorry derfoar.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
fy-nl	Test Pilot fereasket JavaScript. Sorry derfoar.

en-us	Test Pilot Wiki
fy-nl	Test-Pilot-Wiki

en-us	Thanks!
fy-nl	Tank!

en-us	Thanks!
fy-nl	Tank!

en-us	Thanks for flying!
fy-nl	Tank foar it fleanen!

en-us	Thank you!
fy-nl	Tige tank!

en-us	Thank You!
fy-nl	Tige tank!

en-us	Thank you for flying,
fy-nl	Tank foar it fleanen,

en-us	The Advance Test Pilot experiment is a collaboration between Laserlike and Mozilla.
fy-nl	Iet Test Pilot-eksperimint Advance is in gearwurking tusken Laserlike en Mozilla.

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
fy-nl	It Test Pilot-eksperimint Cliqz wurdt jo oanbean yn gearwurking mei Cliqz GmbH en Mozilla. Cliqz is makke om jo privacy te beskermjen en it sammeljen fan sensitive ynformaasje dy't brûkt wurde kin om brûkersprofilen te meitsjen foar te kommen. It is fierder swier gegevens te anonymisearjen en it kin hieltyd noch mooglik wêze spesifike yndividuën te identifisearjen.

en-us	The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.
fy-nl	It No More 404s-eksperimint sil net út jo browser fuortsmiten wurde, en de resultaten wurde hjir meld sa gau as dit beëinige wurdt. Takomstige fernijingen binne beskikber op addons.mozilla.org.

en-us	The Page Shot experiment is now shipping in Firefox as Firefox Screenshots. Find out how it happened.
fy-nl	It Page Shot-eksperimint befynt har no standert yn Firefox as Firefox Screenshots. Untdek hoe't dit ta stân kaam.

en-us	The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.
fy-nl	Tank foar jo help. It Pulse-eksperimint wurdt beëinige. Fiel jo frij om de add-on út te skeakeljen of fuort te smiten.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
fy-nl	<span>{ $installation_count }</span> minsken brûke op dit stuit { $title }!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
fy-nl	Der is in flater bard wylst it yntsjinjenfan jo e-mailadres. Opnij probearje?

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
fy-nl	It skyld jout oan dat Tracking Protexction oan stiet. Mei in slash, is it út.

en-us	The sidebar's For You section shows content recommended for you based on your recent browsing history.
fy-nl	De seksje ‘Foar jo’ fan de sidebalke toant oanrekommandearre ynhâld foar jo op basis fan jo resinte sneupskiednis.

en-us	The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.
fy-nl	It Tab Center-eksperimint wurdt beëinige. It wurdt automatysk útskeakele yn Firefox 56+.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
fy-nl	De Test Pilot-website mei allinnich fan testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net of example.com:8000 ôf benadere wurde. Besjoch <a>ús dokumintaasje</a> foar details.

en-us	The Test Pilot Team
fy-nl	It Test Pilot-team

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
fy-nl	It eksperimint{ $title } is einige. As jo it de-ynstallearje, kinne jo it net wer ynstallearje fia Test Pilot.

en-us	This <a data-l10n-name="blogPostLink">blog post</a> provides more detailed information about why { -product } is going away, and what the future will bring.
fy-nl	Dit <a data-l10n-name="blogPostLink">blogberjocht</a> jout mear ynformaasje oer wêrom wy mei { -product } stopje, en wat de takomst yn petto hat.

en-us	This experiment has ended
fy-nl	Dit eksperimint is einige

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
fy-nl	Dit eksperimint is net oerset nei jo taal ({ $locale_code }).

en-us	This experiment is available for Android devices only.
fy-nl	Dit eksperimint is allinnich beskikber foar Android-apparaten.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
fy-nl	Dit eksperimint is allinnich beskikber foar iOS-apparaten.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
fy-nl	Dit eksperimint is basearre op Firefox Tracking Protection-technology, de ôfrûne jierren makke troch Mozilla-meiwurkers en frijwilligers.

en-us	This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.
fy-nl	Dit eksperimint wurdt beëinige, mar Activity Stream sil standert yn Firefox opnommen wurde. Hâld de folgjende ferzjes fan Firefox yn 'e gaten!

en-us	This experiment is ending, but Page Shot will ship in Firefox by default this fall. If you have the Page Shot experiment installed, we will automatically upgrade you.
fy-nl	Page Shot komt nei Firefox 55 as Firefox Screenshots. As jo al Page Shot brûke, wurde jo automatysk migrearre.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
fy-nl	Dit eksperimint wurdt ynkoarten beëinige. As jo it ynskeakele hawwe, kinne jo it no behâlde en helpe wy jo nei de nije ferzje te migrearjen sa gau as dizze beskikber komt.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
fy-nl	Dit eksperimint wurdt net stipe yn jo taal ({ $locale_code }).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
fy-nl	Dit eksperimint is mooglik net kompatibel mei al ynstallearre add-ons.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
fy-nl	Wurch fan deade spoaren op it web? Wy litte it jo witte as der in bewarre ferzje bestiet dêr't jo nei sochten op it ynternetargyf fan Wayback Machine.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
fy-nl	{ $title } yn Add-ons-behear útskeakele

en-us	{ $title } enabled!
fy-nl	{ $title } ynskeakele!

en-us	{ $title } feedback
fy-nl	{ $title } kommentaar

en-us	{ $title } is enabled.
fy-nl	{ $title } is ynskeakele.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
fy-nl	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
fy-nl	{ $title } einiget op { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
fy-nl	{ $title } fereasket Firefox { $min_release } of heger.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
fy-nl	Om de steat fan jo earder opladen bestannen sjen te kinnen of dizze fuort te smiten, wurdt basisynformaasje oer de bestannen op jo lokale apparaat bewarre, lykas it Send-kenmerk foar it bestân, de bestânsnamme, en de unike downloadkeppeling fan it bestân. Dit wurdt wiske as jo it opladen bestân fuortsmite of as jo Send besykje neidat it bestân ferrûn is.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
fy-nl	Om de steat fan jo earder opladen bestannen sjen te kinnen of dizze fuort te smiten, wurdt basisynformaasje oer de bestannen op jo lokale apparaat bewarre, lykas it Send-kenmerk foar it bestân, de bestânsnamme, en de unike downloadkeppeling fan it bestân. Dit wurdt wiske as jo it opladen bestân fuortsmite of as jo Send besykje neidat it bestân ferrûn is.

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
fy-nl	Om ús te helpen de presizens fan ús suggestjes te ferbetterjen, kinne wy kopyen fan yntsjinne lûdsopnamen en relatearre suggestjes behâlde. Lûdsopnamen dy't foar dit doel behâlden wurde, wurde net mei iennige oare persoanlike identifikaasjekenmerken yn relaasje brocht.

en-us	To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.
fy-nl	Om trackers te identifisearjen, brûke wy in list fan ús partner Disconnect. Jo kinne <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">hjir</a> mear lêze oer de standerts dy't Disconnect brûkt.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
fy-nl	Klik ienfâldichwei op de keppeling <em>ôfmelde</em> yn in e-mail fan Test Pilot, om gjin e-mailfernijingen mear te ûntfangen.

en-us	To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.
fy-nl	Om misbrûk tsjin te gean dogge wy basis feilichheidsmonitoring. Wy sammelje en behâlde IP-adressen om yndividuën te detektearjen en blokkearjen dy't probearje de service te skannen foar privee-ôfbyldingen.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
fy-nl	Om Activity Stream te leverjen, brûke wy metadata oer websites dy't jo besocht hawwe, bygelyks ôfbyldingen en ikoantjses mei in tsjinst neamd <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Wy stjoere dizze fersiken troch nei Embedly fia servers fan Mozilla, dus se wurde net mei jo assosjearre.

en-us	To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.
fy-nl	Om buffere ferzjes te leverjen, stjoere wy 404 flateside-URL's nei Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> toant <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">hjir</a> harren privacybelied.

en-us	To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.
fy-nl	Om Universal Search te leverjen, brûke wy in pear tsjinsten fan tredden. Wy brûke <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> foar oanrekommandaasjes en <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> en <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> om ekstra ynformaasje te leverjen (lykas ôfbyldingen of ikoantsjes) oer dizze oanrekommandaasjes. Om de oanrekommandaasjes yn de Awesome Bar te toanen, kin Universal Searchdizze ôfbyldingen direkt fan Embedly en Clearbit downloade, wat it mooglik makket dat dizze tsjinsten jo IP-adres en de fersochte ôfbylding sjen.

en-us	tour
fy-nl	toer

en-us	Tour
fy-nl	Toer

en-us	Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.
fy-nl	Tracking Protection sil jo freegje om kommentaar as it in tracker blokkearret. Wy sammelje basale gebrûksgegevens as jo dit kommentaar brûke, lykas wannear't jo trackers op de side yn- of útskeakelje of in rapport yntsjinje.

en-us	Try all of our experiments
fy-nl	Probearje al ús eksperiminten

en-us	Try out the latest experimental features
fy-nl	Test de lêste eksperimintele funksjes

en-us	Try out these experiments as well
fy-nl	Probearje ek ris dizze eksperiminten

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
fy-nl	Ferstopje de ljepblêden oant jo se nedich hawwe.

en-us	Uh oh...
fy-nl	Oh oh,...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
fy-nl	Oh, oh. { $title } koe net aktivearre wurden. Probearje it letter nochris.

en-us	Unapproved hostname!
fy-nl	Net-goedkarde hostnamme!

en-us	Uninstall Test Pilot
fy-nl	Test Pilot deynstallearje

en-us	Uninstall Test Pilot
fy-nl	Test Pilot de-ynstallearje

en-us	Uninstall Test Pilot?
fy-nl	Test Pilot de-ynstallearje?

en-us	Upgrade Firefox
fy-nl	Firefox fernije

en-us	Upgrade Firefox to continue!
fy-nl	Fernij Firefox om troch te gean!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
fy-nl	Brûk mei kleur kodearre labels om yn in eachwink ferskate konteners te sjen.

en-us	User Security and Privacy
fy-nl	Brûkersbefeiliging en -privacy

en-us	Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.
fy-nl	Brûk it arkbalkemenu om kontenerljepblêden te iepenjen, nije konteners oan te meitsjen en konteners te oarderjen, bewurkjen en fuort te smiten.

en-us	Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.
fy-nl	Brûk jo Firefox-account om oan te melden en jo notysjes feilich te syngronisearjen.

en-us	UX Designer
fy-nl	UX-ûntwerper

en-us	UX Developer
fy-nl	UX Untwikkeler

en-us	UX Visual Designer
fy-nl	UX fisueel ûntwerper

en-us	UX Visual Designer
fy-nl	Fisueel ûntwerper

en-us	View details
fy-nl	Details besjen

en-us	View Past Experiments
fy-nl	Alde eksperiminten besjen

en-us	Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.
fy-nl	Besykje de nije tiidline om fisueel troch al jo skiednis en blêdwizers te sneupjen .

en-us	Visual Designer
fy-nl	Fisueel ûntwerper

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
fy-nl	Mei Voice Fill kinne jo jo sykopdrachten ynsprekke.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
fy-nl	Voice Fill kin jo mear opsjes biede. Selektearje de winske opsje om de KY te helpen trainen.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
fy-nl	Voice Fill sammelet ek ynformaasje oer jo gebrûk fan de funksje, lykas hoe faak Voice Fill brûkt wurdt, en oft jo Voice Fill mei spesifike ljepblêden of siden lykas Google, DuckDuckGo of Yahoo brûkt hawwe.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
fy-nl	Voice Fill sammelet technyske ynformaasje yn relaasje ta de prestaasjes fan de funksje, lykas hoelang ús servers nedich hawwe om in ynstjoerde opname te ferwurkjen, en oft jo ien of mear oanbeane suggestjes selektearre of oanpast hawwe.

en-us	Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
fy-nl	Voice Fill komt ynkoarten beskikber as in add-on foar alle Firefox-brûkers. As jo it eksperimint ynstallearre hawwe, sil de fernijing automatysk útfierd wurde.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
fy-nl	Sjoch resultaten ferskine (hast magysk!) wylst jo jo sykopdracht yn de URL-balke type.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
fy-nl	Besjoch fideo op de foargrûn wylst jo oare saken dogge op it web.

en-us	We added this news feed to Test Pilot to tell you about the latest news and experiment improvements.
fy-nl	Om jo mear te fertellen oer it lêste nijs en ferbetteringen fan eksperiminten hawwe wy dizze nijsfeed tafoege oan Test Pilot.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
fy-nl	Wy sammelje ek basisynformaasje oer jo browserprofyl dy't effekt hawwe op Activity Stream, lykas it tal blêdwizers en skiednisitems.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
fy-nl	Wy sammelje ek gegevens oer it tal kearen dat jo in ôf t spyljen fideo tsjinkomme, it tal kearen dat jo de fideo ôfspylje en de fideotsjinst dy't de fideo leveret. Dit helpt ús te begripen hoe brûkber it eksperimint fine

en-us	We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.
fy-nl	Wy sammelje ek ynformaasje oer de manier hoe't jo ljepblêden brûke, lykas it tal tagelyk iepen ljepblêden en de tiid dat jo ljepblêden iepen hawwe.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
fy-nl	Wy wurkje oan in folslein rapport. Sjoch ynkoarten nochris foar de details.

en-us	Web Developer
fy-nl	Web-ûntwikkeler

en-us	Web Engineer
fy-nl	Web-yngenieur

en-us	web experiment
fy-nl	webeksperimint

en-us	web / mobile experiment
fy-nl	web- / mobyl-eksperimint

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
fy-nl	Wy sammelje basis gegevensgebrûk oer hoe't jo omgean mei eksperimintele nij ljepblêd- en tiidlinesiden, lykas hokker eleminten dy't jo oanklikke en de posysje op de side.

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
fy-nl	Wy sammelje basis gegevensgebrûk oer hoe't jo omgean mei de Awesome Bar (navigaasjebalke), lykas it tal katakters dat jo type, it type resultaten dêr't jo op klikke en de posysje derfan yn de list.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
fy-nl	Wy sammelje basale gebrûksgegevens oer hoe faak jo in Page Not Found flaterkoade (koade 404) tsjinkomme, hoe faak in buffere ferzje fan de side bestiet op Archive.org en hoe faak jo beslute om de buffere ferzje te besjen.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
fy-nl	Wy sammelje gegevensgebrûk oer hoe't jo omgean mei Tab Center, lyka hoe faak jo Tab Center maksimalisearje of fêstsette.

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
fy-nl	Wy sammelje gebrûksgegevens om ús te helpen te begripen hoe't jo gebrûk meitsje fan it produkt, lykas it tal kearen dat jo op de knop skermôfdruk klikke, in ôfbylding bewarje of in probleem tsjinkomme wylst it bewarjen fan in ôfbylding.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
fy-nl	Wy sammelje gegevensgebrûk as jo gebrûk meitsje fan it kontekstmenu, eksperimintikoantsje en spilerknoppen.

en-us	We created some preset themes to help you get started.
fy-nl	Wy hawwe al in pear tema's makke om jo op paad te helpen.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
fy-nl	Wy sammelje gjin ynformaasje oer de spesifike fideo's dy't jo tsjinkomme.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
fy-nl	Wy sammelje gjin URL's fan de siden dy't jo besykje of de URL's dy't wy nei Archive.org stjoere.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
fy-nl	Wy hawwe oan Notes grutte ferbetteringen oanbrocht troch fan tekstbewurker te wikseljen.

en-us	We have prepared a full graduation report.
fy-nl	Wy hawwe in folslein einrapport opsteld.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
fy-nl	Wy hawwe krekt ús earste A/B-test útfierd om mear oer de brûkersynterface fan Send te learen. Helje de resultaten op.

en-us	Welcome to Test Pilot!
fy-nl	Wolkom by Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
fy-nl	Wolkom by Test Pilot!

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
fy-nl	Wy kinne enkêteresultaten dy't jo oan ús yntsjinje en sammele telemetrygegevens reltearre oan dit eksperimint diele mei de Internet Archive.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
fy-nl	Wy hawwe in ikoantsje op jo arkbalke pleatst, sadat jo altyd Test Pilot fine kinne.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
fy-nl	Wy ûntwikkelje foar Firefox de funksjes fan de folgjende generaasje. Mei Test Pilot kinne jo dizze probearje!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
fy-nl	Wy bouwe de folgjende generaasje fan Firefox en rjochtsje ús op faasje en prestaasjes yn de echte wrâld. Mei Pulse kinne jo ús technisy kommentaar jaan oer jo ûnderfining op websites dy't goed yn Firefox wurkje en websites dy't dat net dogge.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
fy-nl	Wy rekommandearje oan <a>dizze add-ons út te skeakeljen</a> eardat jo dit eksperimint aktivearje:

en-us	We started a blog
fy-nl	Wy hawwe in blog starten

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
fy-nl	Wy bewarje skermôfdrukken op servers fan Mozilla en sille tagong ha ta dizze skermôfdrukken. Mar wy sille allinnich jo skermôfdrukken iepenje as dat werklik nedich is foar de wurking fan de tsjinst, lykas wannear ien ús in keppeling stjoert nei in skermôfdruk mei ús funksje ‘flagge’, of om problemen út te sykjen. Wy sille ek alle skermôfdrukken analysearje om Page Shot te ferbetterjen, bygelyks troch de gemiddelde grutte te bepalen en it tal skermôfdrukken makke troch brûkers.

en-us	We've also built great new app experiences like <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> and <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> which continue to push { -brand } beyond the browser. Look for exciting new developments from both of these projects in 2019.
fy-nl	Wy hawwe ek geweldige nije app-belibbingen lykas <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> en <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> boud dy't { -brand } de browser foarby trochgean sille. Sjoch út nei spannende nije ûntwikkelingen fan dizze beide projekten yn 2019.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
fy-nl	Wy hawwe in pear basale opmaakopsjes yn Notes ynboud. Mei jo kommentaar foegje wy mear funksjes ta.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
fy-nl	Sa gau as it Tracking Protection-eksperimint beëinige wurdt, sille wy it automatysk útskeakelje en de resultaten melde.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
fy-nl	Wy sille it eksperimint Universal Search automatysk útskeakelje en de resultaten rapportearje as it einiget.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
fy-nl	Wy sille jo allinnich Test Pilot-relatearre ynformaasje stjoere.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
fy-nl	Hoe soe it wêze, as ljepblêden net mear oan de boppekant, mar oan de sydkant stiene? Wy woene dat graach witte!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
fy-nl	Foar it lokaal of yn ûntwikkelomjouwingen útfieren fan Test Pilot is spesjale konfiguraasje fereaske. Besjoch <a>ús dokumintaasje</a> foar details.

en-us	When the price drops, Price Wise alerts you with a colorful heads-up.
fy-nl	Wannear de priis ferlege wurdt, jout Price Wise jo in kleurrike notifikaasje.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
fy-nl	As jo derfoar kieze Voice Fill te brûken, wurde jo opnamen ta ferwurking nei ús servers ferstjoerd om jo fan in foarstelde tekst te foarsjen.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
fy-nl	As jo reagearje op in fraach, sammelje wy ek ynformaasje oer de aktuele side en it tracking-domein dy't blokkearre wurdt. Dit helpt ús te begripen wannear en wêrom jo in probleem tsjinkomme.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
fy-nl	Wannear't jo Send brûke, ûntfangt Mozilla in fersifere ferzje fan it troch jo opladen bestân, en basisynformaasje oer it bestân, lykas de bestânsnamme en -grutte. Mozilla kin de ynhâld fan jo fersifere bestân net lêze, en behâldt it allinnich foar de oanjûne tiid of it oantal downloads.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
fy-nl	Wannear't jo Send brûke, ûntfangt Mozilla in fersifere kopy fan it bestân dat jo oplade, en basale ynformaasje oer it bestân, lykas bestânsnamme, bestânshash en bestânsgrutte. Mozilla hat gjin tagong ta de ynhâld fan jo fersifere bestân, en behâldt it allinnich foar de oanjûne tiid of it oanjûne oantal downloads.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
fy-nl	As jo de Awesome Bar brûke, stjoere wy de syktermen dy't jo type nei ús oanrekommandearre masine. Wy bewarje anonime lochs fan populêre sykopdrachten om de kwaliteit te ferbetterjen.

en-us	Whoops!
fy-nl	Wûpsty!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
fy-nl	Helpe jo ús Tracking Protection better te meitsjen? Dit eksperimint skeakelet Tracking Protection yn foar al jo sneupjen en biedt in flugge manier om problemen te rapportearjen as jo dy tsjinkomme.

en-us	With your generous participation and feedback, we’ve shaped { -brand } with amazing new features like <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a>, and <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.
fy-nl	Mei jo dielname en kommentaar hawwe wy { -brand } foarmjûn mei bjusterbaarlike nije funksjes lykas <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a> en <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne altyd Tracking Protection útskeakelje yn Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Activity Stream fan Test Pilot útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Advance from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar jaan of Advance fan Test Pilot út útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Cliqz fan Test Pilot út útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Konteners fan Test Pilot út útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Email Tabs from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar jaan oft Email Tabs fan Test Pilot út útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Min Vid fan Test Pilot útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of No More 404s fan Test Pilot útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar jaan of Notes fan Test Pilot út útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar jaan of Notes fan Test Pilot út útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Page Shot fan Test Pilot útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Pulse fan Test Pilot út útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Side View yn Test Pilot útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Snooze Tabs fan Test Pilot út útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Tab Center fan Test Pilot útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Universal Search yn Test Pilot útskeakelje.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
fy-nl	Jo kinne ús altyd kommentaar leverje of Voice Fill fan Test Pilot útskeakelje.

en-us	You can choose to email all of your tabs, or just select a few.
fy-nl	Jo kinne derfoar kieze in e-mailberjocht fan al jo ljepblêden te ferstjoeren, of der in pear selektearje.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
fy-nl	Jo kinne de hoeke fan Tab Center oanlûke om it sa smel of wiid te meitsjen as jo wolle.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
fy-nl	Jo kinne weromgean nei it Notes-eksperimint troch op it sidebalkepiktogram te klikken.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
fy-nl	Om jo browser kreas te hâlden, kinne jo alle iepen ljepblêden yn in Kontener ferstopje.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
fy-nl	Jo kinne hjir mear leare oer de gegevenssamling foar { $title }.

en-us	You can now search and navigate in one place.
fy-nl	Jo kinne no sykje en navigearje op ien plak.

en-us	You can send links to your tabs, screenshots and links, or even full articles.
fy-nl	Jo kinne keppelingen nei jo ljepblêden, skermôfdrukken of sels folsleine artikelen ferstjoere.

en-us	You can still enable it if you like.
fy-nl	Jo kinne it dochs ynskeakelje as jo wolle.

en-us	You can use Send in any modern browser.
fy-nl	Jo kinne Send yn elke moderne browser brûke.

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
fy-nl	Jo dielnimming oan Firefox Test Pilot betsjut in protte! Sjoch ris nei ús oare eksperiminten en kom gau werom foar mear!

en-us	Your privacy
fy-nl	Jo privacy

en-us	Your privacy
fy-nl	Jo privacy

en-us	{0} &times; {1} pixels
fy-nl	{0} &times; {1} pixels

en-us	{0} (Used {1} time)
fy-nl	{0} ({1} maal brûkt)

en-us	{0} (Used {1} times)
fy-nl	{0} ({1} maal brûkt)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
fy-nl	{0} (breedte) &times; {1} (hichte) piksels

en-us	A Basic Function
fy-nl	In basisfunksje

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Add a Click Event
fy-nl	In klikbarren tafoegje

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
fy-nl	Foegje in <code>font-weight: italic;</code> CSS-rigel ta.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
fy-nl	Foegje in <code>font-weight: bold;</code> CSS-rigel ta.

en-us	Add a code snippet
fy-nl	In koadefragmint tafoegje

en-us	Add a Comment
fy-nl	In opmerking tafoegje

en-us	Add a Comment to your CSS file
fy-nl	In opmerking oan jo CSS-bestân tafoegje

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
fy-nl	In opmerking oan jo JavaScript-bestân tafoegje

en-us	Add a Definition List
fy-nl	In definysjelist tafoegje

en-us	Add a For Loop
fy-nl	In For-lus tafoegje

en-us	Add a Form
fy-nl	In formulier tafoegje

en-us	Add a Keyframe Animation
fy-nl	In kaaiframe-animaasje tafoegje

en-us	Add a Media Query
fy-nl	In media-oanfraach tafoegje

en-us	Add an Audio player to your page
fy-nl	In audiospiler oan jo side tafoegje

en-us	Add and manage files
fy-nl	Foegje bestannen ta en behear se

en-us	Add a new Folder
fy-nl	In nije map tafoegje

en-us	Add an External Stylesheet
fy-nl	In ekstern stylblêd tafoegje

en-us	Add an If...Else conditional
fy-nl	In If...Else-betingst tafoegje

en-us	Add an Ordered List
fy-nl	In oardere list tafoegje

en-us	Add an Unordered List
fy-nl	In net-oardere list tafoegje

en-us	Add a Pseudo Element
fy-nl	In pseudo-elemint tafoegje

en-us	Add a Script
fy-nl	In script tafoegje

en-us	Add a simple function that accepts one argument
fy-nl	In ienfâldige funksje tafoegje dy't ien argumint akseptearret

en-us	Add a Switch/Case conditional
fy-nl	In Switch/Case-betingst tafoegje

en-us	Add a Table
fy-nl	In tabel tafoegje

en-us	Add a Tutorial
fy-nl	In hantlieding tafoegje

en-us	Add a Video player to your page
fy-nl	In fideospiler oan jo side tafoegje

en-us	Add a While Loop
fy-nl	In While-lus tafoegje

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
fy-nl	Ynhâld oan jo side tafoegje mei CSS fia in pseudo-elemint

en-us	Add CSS file
fy-nl	CSS-bestân tafoegje

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
fy-nl	Hat in koadefragmintmenu tafoege om koade skriuwen makliker te meitsjen

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
fy-nl	Hat in funksje tafoege wêrmei't jo filters oan ôfbyldingen yn in projekt tafoegje kinne

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
fy-nl	Hat in JavaScript-console tafoege om learlingen te helpen harren koade te debuggen en flaters te finen

en-us	Added descriptions to projects page
fy-nl	Hat beskriuwingen oan de projektside tafoege

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
fy-nl	Hat ekstra opfolling oan de bewurker tafoege om de lêsberheid te ferbetterjen

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
fy-nl	Hat ferskate UI-ferbetteringen tafoege en bugs yn front-end-styling en funksjonaliteiten ferholpen

en-us	Added support for file icons in
fy-nl	Hat stipe foar bestânspiktogrammen tafoege

en-us	Added support for file icons in the file list
fy-nl	Hat stipe foar bestânspiktogrammen yn de bestânslist tafoege

en-us	Add Filter
fy-nl	Filter tafoegje

en-us	Add Filter
fy-nl	Filter tafoegje

en-us	Add Folder
fy-nl	Map tafoegje

en-us	Add HTML file
fy-nl	HTML-bestân tafoegje

en-us	Add JavaScript file
fy-nl	JavaScript-bestân tafoegje

en-us	Add Mobile Metadata
fy-nl	Mobyl-metagegevens tafoegje

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
fy-nl	Foeget in pylk ta foar elk elemint mei class='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
fy-nl	Foegje wat grappichs ta oan jo projekt troch filters oan jo ôfbyldingen ta te foegjen. Katten hawwe der noch nea sa goed útsjoen!

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
fy-nl	Foegje de <link>-tag ta oan jo HTML-bestân. Dizze wurde trochgeans yn de <head>-tag pleatst

en-us	Add your comment here
fy-nl	Foegje hjir jo opmerking ta

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
fy-nl	Foegje jo portretfoto ta oan siden wêroan jo wurkje mei it selfiehelpmiddel fan Thimble &ndash; it brûkt de webcam fan jo kompjûter. Begjin gewoanwei it label <span class="key">&lt;img src=</span> yn jo HTML-side te typen, en der ferskynt in prompt.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
fy-nl	Der bestiet al in bestân mei de namme <span class='dialog-filename'>{0}</span>. Wolle jo it nij bestân brûke of it besteande behâlde?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
fy-nl	Der bestiet al in bestân of map mei de namme <span class='dialog-filename'>{0}</span>.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
fy-nl	Der bestiet al in bestân of map mei de namme {0} yn {1}. Jou ien derfan in are namme om troch te gean.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
fy-nl	<a href="#" title="Oanmelde by Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Oanmelde</a> of <a href="#" title="In account oanmeitsje" id="signup-link" class="navbar-login">In account oanmeitsje</a>

en-us	All Corners
fy-nl	Alle hoeken

en-us	Allow JavaScript
fy-nl	JavaScript tastean

en-us	All Sides
fy-nl	Alle siden

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
fy-nl	Der is in flater bard by it lêzen fan de ynhâld fan de map <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (fout {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
fy-nl	Der is in flater bard by it iepenjen fan it dialoochfinster foar iepenjen fan bestannen. (flater {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
fy-nl	Der is in flater bard by it meitsjen fan de map <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
fy-nl	Der is in flater bard by it meitsjen fan it bestân <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
fy-nl	Der is in flater bard by it fuortsmiten fan de map <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
fy-nl	Der is in flater bard by it fuortsmiten fan it bestân <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
fy-nl	Der is in flater bard by it iepenjen fan it bestân <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
fy-nl	Der is in flater bard by it iepenjen fan de folgjende bestannen:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
fy-nl	Der is in flater bard by it omneamen fan de map <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
fy-nl	Der is in flater bard by it omneamen fan it bestân <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
fy-nl	Der is in flater bard by it bewarjen fan it bestân <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
fy-nl	Der is in ûnferwachte flater bard by it ferpleatsen fan {0} nei {1}

en-us	Apply
fy-nl	Tapasse

en-us	Are you ready to export this project to Glitch?
fy-nl	Binne jo ree om dit projekt nei Glitch te eksportearjen?

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
fy-nl	Binne jo wis? De aktuele keppeling sil dan net mear wurkje en as jo opnij publisearje, sil de keppeling oars wêze.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
fy-nl	Binne jo wis? De aktuele keppeling sil dan net mear wurkje en as jo opnij publisearje, sil de keppeling oars wêze.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
fy-nl	Binne jo wis? De publisearre ferzje fan dit projekt sil ek fuortsmiten wurde.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
fy-nl	Binne jo wis? De publisearre ferzje fan dit projekt sil ek fuortsmiten wurde.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
fy-nl	Binne jo wis dat jo <span class='dialog-filename'>{0}</span> fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
fy-nl	Bine jo wis dat jo de map <span class='dialog-filename'>{0}</span> fuortsmite wolle?

en-us	Array
fy-nl	Matriks

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
fy-nl	<a title="Oanmelde by Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Meld jo oan</a> of <a title="In account oanmeitsje" id="signup-link" class="navbar-login">Meitsje in account oan</a> om te bewarjen en te {{ publishBtnOpenTag }}publisearjen{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
fy-nl	Audiobestân

en-us	Audio Options
fy-nl	Audio-opsjes

en-us	Audio Player
fy-nl	Audiospiler

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
fy-nl	Autentikaasje mislearre ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
fy-nl	Auto

en-us	Auto close tags
fy-nl	Labels automatysk slute

en-us	Autocomplete code
fy-nl	Koade automatysk oanfolje

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
fy-nl	Geweldige funksjes meitsje it learen<br/> <em>en</em> ûnderwizen fan koade skriuwe ienfâdich en aardich

en-us	Basic Style
fy-nl	Basisstyl

en-us	Before you continue, we would like you to know&hellip;
fy-nl	Eardat jo fierder gean, wolle wy dat jo it folgjende witte&hellip;

en-us	Bob
fy-nl	Bob

en-us	Bold
fy-nl	Fet

en-us	Built-in JavaScript Console
fy-nl	Ynboude JavaScript-console

en-us	But you can...
fy-nl	Mar jo kinne...

en-us	By
fy-nl	Troch

en-us	By {{ author }}
fy-nl	Troch {{ author }}

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel deletion of this project
fy-nl	Fuortsmiten fan dit projekt annulearje

en-us	Change a CSS property of an element
fy-nl	In CSS-eigenskip fan in elemint wizigje

en-us	Change CSS Property
fy-nl	CSS-eigenskip wizigje

en-us	Change editor options
fy-nl	Bewurkingsopsjes wizigje

en-us	Change the editor color theme
fy-nl	Kleurtema fan editor wizigje

en-us	Change the editor font size
fy-nl	Lettergrutte fan editor wizigje

en-us	Class Selector
fy-nl	Klasseselector

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear the Console
fy-nl	De console wiskje

en-us	Clear the search term
fy-nl	De sykterm wiskje

en-us	Click!
fy-nl	Klik!

en-us	Close the Console
fy-nl	De console slute

en-us	Collapse the file tray
fy-nl	De bestânsstruktuer ynklappe

en-us	Color theme
fy-nl	Kleurtema

en-us	Come and share your methods with other educators, or host a hands-on workshop at the Mozilla Festival on October 27-29, in London, UK at Ravensbourne.
fy-nl	Kom del en diel jo metoaden mei oare ûnderwizers, of organisearje in hands-on workshop op it Mozilla Festival op 27-29 oktober, Ravensbourne yn Londen.

en-us	Comment
fy-nl	Opmerking

en-us	Comment
fy-nl	Opmerking

en-us	Comment
fy-nl	Opmerking

en-us	Confirm Delete
fy-nl	Fuortsmiten befêstigje

en-us	Console
fy-nl	Console

en-us	Continue using Thimble
fy-nl	Trochgean mei Thimble

en-us	Contrast
fy-nl	Kontrast

en-us	Contribute
fy-nl	Bydrage

en-us	Contribute on GitHub
fy-nl	Meiwurkje op GitHub

en-us	Contributing Guidelines
fy-nl	Rjochtlinen foar bydragen

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
fy-nl	“Bydrage oan Thimble soarge derfoar dat ik wat oer moderne JavaScript-webapplikaasjes leare hawwe kin, in ûnderfining dy't myn karriêre al nei nije hichten en mooglikheden holpen hat. Open source hat de wrâld feroare, wêrtroch ik tink dat wy alles kinne.”

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
fy-nl	Bydragen fan alle feardichheden en eftergrûnen binne wolkom. Jo hoege gjin betûfte programmeur te wêzen; mear as de helte fan ús meiwurkers is sels learling. Jo kinne lyts begjinne; meld in probleem om…

en-us	Cool Features
fy-nl	Coole funksjes

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
fy-nl	Kopiearje en plak dizze koade  yn jo HTML-side om dizze fideo ta te foegjen

en-us	Create an Array
fy-nl	In matriks meitsje

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
fy-nl	Meitsje en eksperimentearje flugger mei it <strong>Livefoarbyld</strong>. Dit toant daliks de wizigingen yn jo koade.

en-us	Create a new Project
fy-nl	Nij projekt oanmeitsje

en-us	Create an Object Literal
fy-nl	In objektwearde meitsje

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
fy-nl	Hat in oanpaste UI foar it bewurkjen fan parameters foar A-frame-tags makke

en-us	Creating new project…
fy-nl	Nij projekt meitsje…

en-us	Creating new project…
fy-nl	Nij projekt meitsje…

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
fy-nl	CSS - Fluch bewurkjen: net folslein klasseattribút

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
fy-nl	CSS - Fluch bewurkjen: net folslein id-attribút

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
fy-nl	CSS - Fluch bewurkjen: pleats cursor yn label, klasse of id

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
fy-nl	CSS - Fluch bewurkjen: pleats cursor op in inkelde klassenamme

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
fy-nl	CSS - Timingfunksje Fluch bewurkjen: net jildige syntaksis

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
fy-nl	Nijsgjirrich nei open source? <br/>Help ús Thimble te bouwen en te ferbetterjen!

en-us	Current Color
fy-nl	Aktuele kleur

en-us	Currently Glitch is translated in English only
fy-nl	Glitch is op dit stuit allinnich nei it Ingelsk oerset

en-us	Cut
fy-nl	Knippe

en-us	David
fy-nl	David

en-us	Declare a Font
fy-nl	In lettertype deklarearje

en-us	Decrease the editor font size
fy-nl	Lettergrutte fan bewurker ferlytse

en-us	Definition List
fy-nl	Definysjelist

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete Project
fy-nl	Projekt fuortsmite

en-us	Delete Projects
fy-nl	Projekten fuortsmite

en-us	Delete Published Version
fy-nl	Publisearre ferzje fuortsmite

en-us	Delete Published Version
fy-nl	Publisearre ferzje fuortsmite

en-us	Delete this Project
fy-nl	Dit projekt fuortsmite

en-us	directory
fy-nl	map

en-us	Directory
fy-nl	Map

en-us	Directory Name
fy-nl	Mapnamme

en-us	Directory names
fy-nl	Mapnammen

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
fy-nl	Mapnammen kinne gjin troch it systeem reservearre wurden brûke; einigje mei punten (.) of brûk ien of mear fan de folgjende tekens: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
fy-nl	Lûd útskeakelje

en-us	Disable fullscreen preview
fy-nl	Foarbyld yn folslein skerm útskeakelje

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Don’t forget to export your projects below to Glitch by {{ migrationDate }}
fy-nl	Ferjit net jo ûndersteande projekten foar {{ migrationDate }} nei Glitch te eksportearjen

en-us	Don’t forget to update any links to your published Thimble project to now link to your Glitch project
fy-nl	Ferjit net om eventuele keppelingen nei jo publisearre Thimble-projekt by te wurkjen nei jo Glitch-projekt

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
fy-nl	Rin net fêst wylst jo alderlei rigels en opmaak probearje te ûnthâlden. Thimble jout jo hints by HTML-, CSS- en sels JavaScript-bestannen.

en-us	Do something for this case
fy-nl	Wat dwaan foar dizze case

en-us	Do something if no condition was met
fy-nl	Wat dwaan as net oan in betingst foldien is

en-us	Do something in this loop
fy-nl	Wat dwaan yn dizze lus

en-us	Do something when an element is clicked
fy-nl	Wat dwaan wannear op in elemint klikt wurdt

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
fy-nl	Download bestannen yn jo projekt fia it rjochtermûsknopmenu

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
fy-nl	Download in <strong>.zip</strong> fan jo projekt en besjoch dit fan jo hurde skiif ôf

en-us	Download files (.zip)
fy-nl	Bestannen downloade (.zip)

en-us	Download it
fy-nl	It iepenje

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
fy-nl	Hawwe jo in goed begjinnersprojekt? Wy foegje it graach ta. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Lit it ús witte!</a>

en-us	Do you teach web literacy or digital skills?
fy-nl	Underwize jo in belêzen web of digitale feardichheden?

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
fy-nl	Sleep bestannen fan jo kompjûter nei Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
fy-nl	Bewurkje CSS daliks yn jo HTML-siden

en-us	Edited <% timeElapsed %>
fy-nl	Lêst bewurke: <% timeElapsed %>

en-us	Edited <% timeElapsed %>
fy-nl	Lêst bewurke: <% timeElapsed %>

en-us	EDITOR
fy-nl	EDITOR

en-us	Edit SVG images as code
fy-nl	SVG-ôfbyldingen as koade bewurkje

en-us	Element Type Selector
fy-nl	Kiezer foar eleminttype

en-us	Email us
fy-nl	Stjoer ús in e-mail

en-us	Email Us
fy-nl	Stjoer ús in e-mail

en-us	Emboss
fy-nl	Reliëf

en-us	em font unit
fy-nl	em lettertypeformaat

en-us	Empty String
fy-nl	Lege tekenreeks

en-us	Enable fullscreen preview
fy-nl	Foarbyld yn folslein skerm ynskeakelje

en-us	(error {0})
fy-nl	(flater {0})

en-us	Error Creating Directory
fy-nl	Flater by meitsjen fan map

en-us	Error Creating File
fy-nl	Flater by meitsjen fan bestân

en-us	Error Deleting Directory
fy-nl	Flater by fuortsmiten fan map

en-us	Error Deleting File
fy-nl	Flater by fuortsmiten fan bestân

en-us	Error Details
fy-nl	Flaterdetails

en-us	Error Indexing Files
fy-nl	Flater by yndeksearjen fan bestannen

en-us	Error Opening File
fy-nl	Flater by iepenjen fan bestân

en-us	Error Renaming Directory
fy-nl	Flater by omneamen fan map

en-us	Error Renaming File
fy-nl	Flater by omneamen fan bestân

en-us	Error Saving File
fy-nl	Flater by bewarjen fan bestân

en-us	Expand the file tray
fy-nl	De bestânsstruktuer útklappe

en-us	Exporting...
fy-nl	Eksportearje...

en-us	Export published project
fy-nl	Publisearre projekt eksportearje

en-us	Export to Glitch
fy-nl	Eksportearje nei Glitch

en-us	Export to Glitch
fy-nl	Eksportearje nei Glitch

en-us	Export unpublished project
fy-nl	Net-publisearre projekt eksportearje

en-us	External Changes
fy-nl	Eksterne wizigingen

en-us	Failed to create new file!
fy-nl	Meitsjen fan nij bestân is mislearre!

en-us	Failed to create the project!
fy-nl	Oanmeitsjen fan it projekt is mislearre!

en-us	Failed to delete the file!
fy-nl	Fuortsmiten fan it bestân is mislearre!

en-us	Failed to delete the project!
fy-nl	Fuortsmiten fan it projekt is mislearre!

en-us	Failed to get the list of your projects!
fy-nl	Opheljen fan de list mei jo projekten is mislearre!

en-us	Failed to get the project's files!
fy-nl	Opheljen fan bestannen fan it projekt is mislearre!

en-us	Failed to load Thimble!
fy-nl	Laden fan Thimble is mislearre!

en-us	Failed to log in!
fy-nl	Oanmelden is mislearre!

en-us	Failed to publish the project!
fy-nl	Publisearjen fan it projekt is mislearre!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
fy-nl	Werstellen fan projekt wêr jo oan wurke is mislearre!

en-us	Failed to remix the requested project!
fy-nl	Remiksen fan it frege projekt is mislearre!

en-us	Failed to rename folder for project!
fy-nl	Omneamen fan map foar projekt is mislearre!

en-us	Failed to rename the project!
fy-nl	Omneamen fan it projekt is mislearre!

en-us	Failed to unpublish the project!
fy-nl	Publikaasje fan it projekt ûngedien meitsje is mislearre!

en-us	Failed to update the file!
fy-nl	Bywurkjen fan it bestân is mislearre!

en-us	Failed to update the project's details!
fy-nl	Bywurkjen fan de details fan it projekt is mislearre!

en-us	FAQ
fy-nl	FAQ

en-us	FAQ
fy-nl	FAQ

en-us	Featured Contributors
fy-nl	Wichtige meiwurkers

en-us	Features
fy-nl	Funksjes

en-us	file
fy-nl	bestân

en-us	File
fy-nl	Bestân

en-us	File an issue
fy-nl	In probleem melde

en-us	File Deleted
fy-nl	Bestân fuortsmiten

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
fy-nl	bestân giet oer maksimaal stipe grutte: {0} MB.

en-us	Filename
fy-nl	Bestânsnamme

en-us	Filenames
fy-nl	Bestânsnammen

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
fy-nl	Bestânsnammen kinne gjin troch it systeem reservearre wurden brûke; einigje mei punten (.) of brûk ien of mear fan de folgjende tekens: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
fy-nl	BESTANNEN

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
fy-nl	Bestannen grutter as {0} MB kinne net yn {APP_NAME} iepene wurde.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
fy-nl	In ‘Goede earste bug’ fine om oan te wurkjen

en-us	Find HTML elements fast
fy-nl	Fyn fluch HTML-eleminten

en-us	First name
fy-nl	Foarnamme

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
fy-nl	Hat in bug oer de ynstelling foar automatysk fernijen op it foarbyldpaniel ferholpen &ndash; dizze ûnthâldt no de ynstelling wannear't de side fernijd wurdt

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
fy-nl	Hat in langbesteande bug m.b.t. brûkersfreonlikheid fan de knop Publisearje ferholpen

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
fy-nl	Hat in bug yn JavaScript-ynstellingen ferholpen

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
fy-nl	Hat bugs yn it automatysk omskeakeljen fan JavaScript ferholpen

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
fy-nl	Folgje en meitsje ynboude hantliedingen

en-us	Font File
fy-nl	Lettertypebestân

en-us	Fonts
fy-nl	Lettertypen

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
fy-nl	Iepenje de Untwikkelersark-console fan jo browser foar flaterdetails.

en-us	For Loop
fy-nl	For-lus

en-us	Form
fy-nl	Formulier

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
fy-nl	“Foar my is wurkjen oan Thimble net allinnich it opdwaan fan weardefolle programmearûnderfining, mar wichtiger noch, in gefoel fan ferwêzenlikjen fan en bydrage oan in produkt dat troch minsken fan oer de hiele wrâld brûkt wurdt. De wittenskip dat miljoenen minsken fan troch my skreaune koade profitearje is wat my ta it wurkjen oan Thimble oanset hat. De oare wichtige faktor is de freonlike en behelpsume mienskip binnen it projekt, wat noch in reden is dy't myn ûderfining mei opensourceûntwikling mei Thimble fassinearjend makket.”

en-us	From your Computer...
fy-nl	Fan jo kompjûter ôf...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
fy-nl	Bou weardefolle ûnderfining en mentorskip op

en-us	Get code hints as you type
fy-nl	Besjoch koadehints wylst it typen

en-us	Get in Touch
fy-nl	Kontakt opnimme

en-us	Get Involved
fy-nl	Meiwurkje

en-us	Get Started
fy-nl	Begjinne

en-us	Glowing Sun
fy-nl	Gloeiende sinne

en-us	Go back to the Thimble homepage
fy-nl	Tebek nei de Thimble-startside

en-us	Good First Bugs
fy-nl	Goede earste bugs

en-us	Go on, File an Issue!
fy-nl	Toe mar, meld in probleem!

en-us	Handy Code Snippets
fy-nl	Handige koadefragminten

en-us	Heading
fy-nl	Kop

en-us	"Hello, " + name
fy-nl	"Hallo " + name

en-us	Hello, stranger!
fy-nl	Hallo frjemdling!

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Here's a link you can share…
fy-nl	Hjir is in keppeling dy't jo diele kinne…

en-us	Hex Format
fy-nl	Hex-yndieling

en-us	Hi, {{username}}
fy-nl	Hallo {{username}}

en-us	Hovered
fy-nl	Oanwezen

en-us	HSLa Format
fy-nl	HSLa-yndieling

en-us	ID Selector
fy-nl	ID-selector

en-us	If...Else Statement
fy-nl	If...Else-ynstruksje

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
fy-nl	As dat net helpt, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">lit it ús dan witte</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
fy-nl	As it projekt net laden wurdt, <a title="Thimble helpside" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">klik dan hjir foar help</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
fy-nl	As jo dizze side bliuwe sjen, lit it ús dan witte…

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
fy-nl	As jo dizze side bliuwe sjen, lit it ús dan witte…

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
fy-nl	As jo jo avontuerlik fiele, sjoch dan ris yn ús ûndersteande GitHub-repository’s.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
fy-nl	As jo tinke dat dizze side bestean moatte soe, <br/> lit it ús dan witte.

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
fy-nl	“Ik bin gek op Thimble en it ferhelpen fan bugs mei it Thimble-team.”

en-us	Image description
fy-nl	Ofbyldingsbeskriuwing

en-us	Image File
fy-nl	Ofbyldingsbestân

en-us	Image Filter
fy-nl	Ofbyldingsfilter

en-us	Image Filters
fy-nl	Ofbyldingsfilters

en-us	Improved the built-in image viewer UI
fy-nl	Hat de UI fan de ynboude ôfbyldingsviewer ferbettere

en-us	Improved the usability of Thimble menus
fy-nl	Hat de brûkersfreonlikheid fan Thimble-menu’s ferbettere

en-us	Include a CSS file
fy-nl	In CSS-bestân byfoegje

en-us	Include a JavaScript file
fy-nl	In JavaScript-bestân byfoegje

en-us	Increase the editor font size
fy-nl	Lettergrutte fan bewurker fergrutsje

en-us	Individual Corners
fy-nl	Yndividuele hoeken

en-us	Individual Sides
fy-nl	Yndividuele siden

en-us	Insert
fy-nl	Ynfoegje

en-us	Insert a Code Snippet
fy-nl	In koadefragment ynfoegje

en-us	Instantly see your changes
fy-nl	Besjoch daliks jo wizigingen

en-us	Invalid Directory Name
fy-nl	Unjildige mapnamme

en-us	Invalid File Name
fy-nl	Unjildige bestânsnamme

en-us	Is Glitch available in my language?
fy-nl	Is Glitch yn myn taal beskikber?

en-us	Italic
fy-nl	Skreef

en-us	Item 1
fy-nl	Item 1

en-us	Item 2
fy-nl	Item 2

en-us	Item 3
fy-nl	Item 3

en-us	It feels good!
fy-nl	It fielt goed!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
fy-nl	Al mei al befettet it in koade-bewurker, webserver, webbrowser en ûntwikkelersark &ndash; en, it is <em>fergees!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
fy-nl	It is echt in ynternasjonaal projekt, dat nei <strong>33 talen oerset is</strong> (mei noch 100 yn de maak) en troch <strong>learlingen yn mear as 200 lannen</strong> brûkt wurdt.

en-us	JavaScript File Inference Problem
fy-nl	Ofliedingsprobleem yn JavaScript-bestân

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
fy-nl	JS - Fluch bewurkjen: pleats cursor yn funksjenamme

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
fy-nl	“Foar de earste kear oan de slach gean mei Thimble wie in lêstige útdaging. Mar doe't begûn ik mei te wurkjen en waard it befredigjend. Ik haw in protte leard oer wat ik trochgeand út de wei gie &ndash; webûntwikling. Yn opensourceûntwikling haw ik my nea allinnich field. Foegje alle talentearden tegearre, en wat gruts as Thimble wurdt mooglik.”

en-us	Jump to Definition
fy-nl	Nei definysje

en-us	Kate
fy-nl	Katrien

en-us	Keep Existing File
fy-nl	Besteande bestân behâlde

en-us	Keyframe Animation
fy-nl	Kaaiframe-animaasje

en-us	Last name
fy-nl	Efternamme

en-us	Learn more about MozFest
fy-nl	Mear ynfo oer MozFest

en-us	Leave feedback
fy-nl	Kommentaar efter te litten

en-us	Lesson Plan
fy-nl	Lesplan

en-us	Let me try anyway!
fy-nl	Lit it my dochs probearje!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
fy-nl	Befalt in bepaald Thimble-projekt jo? Pas it oan om jo eigen ferzje te meitsjen. Jo kinne jo projekt ek nei freonen of studinten stjoere &ndash; wat kinne sy derfan meitsje?

en-us	Link Styles
fy-nl	Linkstilen

en-us	Loading Project
fy-nl	Projekt lade

en-us	Loading projects…
fy-nl	Projekten lade…

en-us	Made auto closing tags an optional setting
fy-nl	Hat it automatysk sluten fan tags in opsjonele ynstelling makke

en-us	Made code completion an optional setting
fy-nl	Hat koadeoanfolling in opsjonele ynstelling makke

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
fy-nl	Hat derfoar soarge dat bestannen krekt aksentuearre wurde yn de bewurker

en-us	Media Queries
fy-nl	Media-oanfragen

en-us	Mobile Meta
fy-nl	Mobyl-meta

en-us	Move Error
fy-nl	Flater by ferpleatsen

en-us	Move To...
fy-nl	Ferpleatse nei...

en-us	Moving to Glitch
fy-nl	Ferhuzing nei Glitch

en-us	New CSS file
fy-nl	Nij CSS-bestân

en-us	New file
fy-nl	In bestân oan jo projekt tafoegje

en-us	New File
fy-nl	Nij bestân

en-us	New Folder
fy-nl	Nije map

en-us	New HTML file
fy-nl	Nij HTML-bestân

en-us	New JavaScript file
fy-nl	Nij JavaScript-bestân

en-us	New Project
fy-nl	Nij projekt

en-us	New Rule
fy-nl	Nije rigel

en-us	New Tutorial
fy-nl	Nije hantlieding

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No contribution is too small
fy-nl	Gjin bydrage is te lyts

en-us	Non-editable File
fy-nl	Net-bewurkber bestân

en-us	<no parameters>
fy-nl	<gjin parameters>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
fy-nl	Gjin Flugge docs beskikber foar aktuele cursorposysje

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
fy-nl	Gjin Fluch bewurkjen beskikber foar aktuele cursorposysje

en-us	Normal
fy-nl	Normaal

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
fy-nl	Opmerking: as jo privee navigearje, werlaad dan de side yn normale modus.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
fy-nl	Net fûn ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
fy-nl	Objekt

en-us	Oh no! No matching projects found.
fy-nl	O nee! Gjin oerienkommende projekten fûn.

en-us	Oh no, page not found!
fy-nl	O nee, side net fûn!

en-us	Oh no, something's wrong!
fy-nl	Oh nee, der is wat mis!

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK, release the files!
fy-nl	OK, bestannen frijjaan!

en-us	On GitHub
fy-nl	Op GitHub

en-us	Oops, something went wrong
fy-nl	Oeps, der is wat misgien

en-us	Oops, something went wrong!
fy-nl	Oeps, der is wat misgien!

en-us	Oops, something went wrong!
fy-nl	Oeps, der is wat misgien!

en-us	Open it in a new tab
fy-nl	It iepenje yn in nij ljepblêd

en-us	Open the JavaScript Console
fy-nl	De JavaScript-console iepenje

en-us	Ordered List
fy-nl	Oardere list

en-us	...or drag files here.
fy-nl	...of bestannen hjirhinne slepe.

en-us	Original Color
fy-nl	Oarspronklike kleur

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
fy-nl	Mear as <strong>350 meiwurkers</strong> út mear as <strong>30 lannen</strong> binne by it Thimble-projekt belutsen west. Hjir binne inkelde fan de protte minsken dy't harren tiid en enerzjy bydroegen hawwe om Thimble te ferbetterjen!

en-us	Overwrite
fy-nl	Oerskriuwe

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	PDF File
fy-nl	PDF-bestân

en-us	percentage
fy-nl	persintaazje

en-us	Pick a folder
fy-nl	In map kieze

en-us	Pick colors right in the editor
fy-nl	Kies kleuren daliks yn de bewurker

en-us	Pinhole
fy-nl	Pinhole

en-us	pixels
fy-nl	piksels

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
fy-nl	Foegje in bestân <strong>‘index.html’</strong> ta eardat jo jo projekt publisearje. <a href="{{ learnMoreURL }}">Mear ynfo</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
fy-nl	Fernij de side yn jo browser om Thimble opnij te laden. <button class="refresh-browser">No fernije</button>

en-us	Please Sign Out
fy-nl	Meld jo ôf

en-us	Please try again later or <a href="{{glitch.supportEmail}}" target="__blank">contact us.</a>.
fy-nl	Probearje it letter opnij, of <a href="{{glitch.supportEmail}}" target="__blank">nim kontakt mei ús op</a>.

en-us	Please try again later or contact us at <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.
fy-nl	Probearje it letter opnij of nim kontakt mei ús op fia <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
fy-nl	Probearje nochris wat jo dien hawwe. As jo dizze flater bliuwe sjen, lit it ús dan witte.

en-us	Popular Tags
fy-nl	Populêre labels

en-us	Popular Tags
fy-nl	Populêre labels

en-us	PREVIEW
fy-nl	FOARBYLD

en-us	Preview in desktop mode
fy-nl	Foarbyld yn desktopmodus

en-us	Preview in mobile mode
fy-nl	Foarbyld yn mobile modus

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
fy-nl	“Eardat ik mei Thimble begûn, wurke ik mei relatyf lytse programma’s dy't ik sels of yn in lytse groep skreau. Wurkje oan koade dy't hûnderten (of wierskynlik tûzenen) bestannen omfettet wêroan troch mesr as 300 minsken wurke wurdt, hat echt myn geast iepene wat ‘gearwurkjen mei oaren’ oanbelanget, betsjutte kin. Ik ûnderfûn dat der wel in learkurve is om oan de omjouwing te wennen, mar der binne altyd freonlike gesichten dy't jo oan de gong helpe en mei mooglike problemen helpe kinne. Al nei in pear moannen koe ik mear oan de mienskip bydrage asn ik my ea foarstelle koe. Stel jo de mooglikheden foar dy't wy tegearre berike kinne as open source groeien bliuwt!”

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Project Description
fy-nl	Projektbeskriuwing

en-us	Project Root
fy-nl	Haadmap fan projekt

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
fy-nl	Projekten kinne hantliedingen hawwe dy't jo (of jo learlingen) helpe by it learen wylst jo wizigingen oan projekten oanbringe.

en-us	Project Size Limit Reached
fy-nl	Maksimale projektgrutte berikke

en-us	Projects on Glitch are published automatically, which means your exported project will be public (to view only, not edit)
fy-nl	Projekten op Glitch wurde automatysk publisearre, wat ynhaldt dat jo eksportearre projekt iepenbier wurdt (allinnich foar werjaan, net bewurkjen)

en-us	Propose a session
fy-nl	In sesje foarstelle

en-us	Publish
fy-nl	Publisearje

en-us	Publish
fy-nl	Publisearje

en-us	Publish and share your Project
fy-nl	Jo projekt publisearje en diele

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
fy-nl	Publisearre projekten moatte in side <strong>‘index.html’</strong> hawwe; foegje dizze ta en probearje it opnij. <a href="{{ learnMoreURL }}">Mear ynfo</a>

en-us	Published Version
fy-nl	Publisearre ferzje

en-us	Publishing…
fy-nl	Publisearje…

en-us	Publishing…
fy-nl	Publisearje…

en-us	Publish projects to the web fast
fy-nl	Publisearje fluch projekten nei it web

en-us	Publish your Project
fy-nl	Jo projekt publisearje

en-us	Publish your Project
fy-nl	Jo projekt publisearje

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
fy-nl	Pleats tekst binnen in <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>-label.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
fy-nl	Pleats tekst binnen in <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>-label.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
fy-nl	Pleats de tekstcursor op in kleurwearde yn in CSS-bestân en druk <span class="key">Cmd/Ctrl</span>+<span class="key">E</span> om de kleurekiezer te iepenjen.

en-us	Questions? Get in touch
fy-nl	Fragen? Nim kontakt op

en-us	Quick Docs
fy-nl	Flugge docs

en-us	Quick Edit
fy-nl	Fluch bewurkje

en-us	Quick View on Hover
fy-nl	Fluch werjaan by oanwizen

en-us	Read about the move here
fy-nl	Lês hjir mear oer de ferhuzing

en-us	Read Glitch’s privacy policy
fy-nl	Privacybelied fan Glitch lêze

en-us	Read more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Read the Docs
fy-nl	Lês de dokuminten

en-us	Redo your last edit
fy-nl	Jo lêste bewurking opnij útfiere

en-us	Refresh the Preview
fy-nl	Foarbyld fernije

en-us	Reload
fy-nl	Opnij lade

en-us	Remember to create an account on Glitch after the export if you are not logged in already
fy-nl	Ferjit net om nei it eksportearjen in account op Glitch oan te meitsjen as jo noch net oanmeld binne

en-us	Remix
fy-nl	Remikse

en-us	Remix any Thimble project
fy-nl	Remiks besteande Thimble-projekten

en-us	Remix a project to get started…
fy-nl	Bou in projekt om te begjinnen…

en-us	Remix a project to get started…
fy-nl	Bou in projekt om te begjinnen…

en-us	Remix this project with Thimble
fy-nl	Dit projekt remikse mei Thimble

en-us	Rename
fy-nl	Omneame

en-us	Rename your Project
fy-nl	Jo projekt omneame

en-us	Report bug, problem or typo
fy-nl	In bug, probleem of typeflater te melden

en-us	Request a change, new feature or starter project
fy-nl	In wiziging, nije funksje of begjinnersprojekt oan te freegjen

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
fy-nl	Hat technyske benaderingen foar tegearre bewurkjen ûndersocht

en-us	Restart the audio when it is over
fy-nl	Audio opnij ôfspylje as it einige is

en-us	Restart the video when it is over
fy-nl	Fideo opnij starte as dy oer is

en-us	RGBa Format
fy-nl	RGBa-yndieling

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
fy-nl	Rigels wannear skerm tusken 321px en 768px breed is

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
fy-nl	Rigels wannear skerm oant 320px breed is

en-us	Rules when screen is wider than 768px
fy-nl	Rigels wannear skerm breder is as 768px

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Saving…
fy-nl	Bewarje…

en-us	Saving…
fy-nl	Bewarje…

en-us	Saving…
fy-nl	Bewarje…

en-us	Saving…
fy-nl	Bewarje…

en-us	Saving failed, retrying…
fy-nl	Bewarjen mislearre, opnij probearje…

en-us	Saving failed, retrying…
fy-nl	Bewarjen mislearre, opnij probearje…

en-us	Say Hi on Twitter
fy-nl	Sis hallo op Twitter

en-us	Search for a topic
fy-nl	Sykje nei in ûnderwerp

en-us	Search Results
fy-nl	Sykresultaten

en-us	Search Results
fy-nl	Sykresultaten

en-us	Select All
fy-nl	Alles selektearje

en-us	Select an element with id="button"
fy-nl	In elemint selektearje mei id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
fy-nl	It elemint selektearje mei id='alert'

en-us	Sepia
fy-nl	Sepia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
fy-nl	Service net beskikber ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
fy-nl	Marzje ynstelle foar

en-us	Set Padding For
fy-nl	Padding ynstelle foar

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
fy-nl	Audiobetsjinningen toane (as útskeakele audiospiler net sichtber is)

en-us	Show Parameter Hint
fy-nl	Parameterhint toane

en-us	Show video controls
fy-nl	Fideobetsjinning toane

en-us	Show White Space
fy-nl	Wytromte toane

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign Out Now
fy-nl	Nu afmelden

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
fy-nl	Der gie wat mis oan ús kant, mar as jo jo ôfmelde en dêrnei opnij oanmelde, soe alles wer normaal wurkje moatte.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
fy-nl	Sorry, Thimble wurket net yn jo browser

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
fy-nl	<span class='dialog-filename'>{0}</span> is op skiif fuortsmiten bûten {APP_NAME}, mar befettet net-bewarre wizigingen yn {APP_NAME}.<br /><br />Wolle jo jo wizigingen behâlde?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
fy-nl	<span class='dialog-filename'>{0}</span> is op skiif wizige bûten {APP_NAME}.<br /><br />Wolle jo it bestân bewarje en dy wizigingen oerskriuwe?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
fy-nl	<span class='dialog-filename'>{0}</span> is op skiif wizige bûten {APP_NAME}, mar befettet ek net-bewarre wizigingen yn {APP_NAME}.<br /><br />Hokker ferzje wolle jo behâlde?

en-us	Start a new project from scratch
fy-nl	In nij projekt begjinne

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
fy-nl	In nij Thimble-projekt begjinne

en-us	Start a project from scratch
fy-nl	In nij projekt begjinne

en-us	Start audio player muted
fy-nl	Audiospiler sûnder lûd starte

en-us	Start exporting your project
fy-nl	Begjinne mei eksportearjen fan jo projekt

en-us	Start exporting your projects
fy-nl	Eksportearje hjir jo projekten

en-us	Start playing the audio automatically
fy-nl	Audio automatysk werjaan

en-us	Start playing the video automatically
fy-nl	Ofspyljen fideo automatysk starte

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
fy-nl	<strong>Thimble hat fernijingen</strong> - Fernij de side yn jo browser om de nijste wizigingen te krijen. <button class="refresh-browser">Fernije</button>

en-us	Style an Anchor Tag
fy-nl	Styl op in anker-tag tapasse

en-us	Style an element by its ID
fy-nl	Styl op in elemint tapasse fia ID

en-us	Style a tag by name
fy-nl	Styl op in tag tapasse op namme

en-us	Style elements with a class
fy-nl	Styl op eleminten tapasse mei in klasse

en-us	Submit
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
fy-nl	Tar-bestân <b>{0}</b> mei sukses útpakt.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
fy-nl	Zip-bestân <b>{0}</b> mei sukses útpakt.

en-us	Sunrise
fy-nl	Sinneopgong

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
fy-nl	Hat stipe foar it bewurkjen fan SVG-bestannen yn de bewurker tafoege

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
fy-nl	Stypje Mozilla’s missy fan in iepen ynternet foar elkenien

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
fy-nl	Troch nei de <strong>mobile foarbyldmodus</strong> te wikseljen, kinne jo jo wurk op in smel apparaat besjen. Skeakel dêrnei it folsleinskermfoarbyld yn om it gruttere gehiel te sjen.

en-us	Switch Statement
fy-nl	Switch-ynstruksje

en-us	Switch to the dark theme
fy-nl	Wikselje nei donker tema

en-us	Switch to the light theme
fy-nl	Wikselje nei ljocht tema

en-us	Sync in progress…
fy-nl	Syngronisearje…

en-us	Sync in progress…
fy-nl	Syngronisearje…

en-us	Table
fy-nl	Tabel

en-us	Take action soon! We will only be able to<br>keep your projects on Thimble until<br>{{ migrationDate }}, and will be disabling<br>features incrementally. After this date, all<br>project and account data will be erased.
fy-nl	Wachtsje net te lang! Wy kinne<br>jo projekten oant {{ migrationDate }}<br>op Thimble bewarje en<br>deäktivearje ien foar ien funksjes. Dêrnei wurde<br>alle projekten en gegevens wiske.

en-us	Take a Selfie
fy-nl	Meitsje in selfie

en-us	Take a Selfie...
fy-nl	In selfie meitsje...

en-us	Talk to us on Twitter
fy-nl	Praat mei ús op Twitter

en-us	Terms of Use
fy-nl	Gebrûksbetingsten

en-us	Test your project on a mobile device
fy-nl	Test jo projekt op in mobyl apparaat

en-us	Text size
fy-nl	Tekstgrutte

en-us	The animation code
fy-nl	De animaasjekoade

en-us	The element to apply the animation to
fy-nl	It elemint wêrop de animaasje tapast wurdt

en-us	The file already exists.
fy-nl	It bestân bestiet al.

en-us	The file/directory could not be found.
fy-nl	It bestân / de map koe net fûn wurde.

en-us	The file/directory could not be read.
fy-nl	It bestân / de map koe net lêzen wurde.

en-us	The file or directory already exists.
fy-nl	It bestân of de map bestiet al.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
fy-nl	Der is in flater bard by it laden fan jo projekt.<br>Fernij de side yn jo browser.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
fy-nl	De totale grutte fan de bestannen yn jo projekt is grutter as de maksimale beskikbere romte. Jo kinne allinnich nije bestannen tafoegje as jo oare bestannen fuortsmite om romte frij te meitsjen.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
fy-nl	Thimble-tapassingsflater ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
fy-nl	Thimble fan Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
fy-nl	Thimble fan Mozilla - In online-koade-bewurker foar learlingen en dosinten.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
fy-nl	Thimble fan Mozilla - Funksjes

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
fy-nl	Thimble fan Mozilla - Meiwurkje

en-us	Thimble by Mozilla - Moving to Glitch
fy-nl	Thimble fan Mozilla - Ferhuzing nei Glitch

en-us	Thimble Chat Channel
fy-nl	Thimble-chatkanaal

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
fy-nl	Thimble is beskikber mei in donker en in ljocht tema, dus kies wat jo it bêste befalt. Jo kinne ek oare opsjes wizigje, lykas de tekstgrutte.

en-us	Thimble could not start.
fy-nl	Thimble koe net start wurde.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
fy-nl	Thimble is in koade-bewurker fol funksjes dy't streekrjocht yn de browser wurket. It is ûntwurpen om nije koadeskriuwers harren eigen websites en webbasearre projekten helpe te meitsjen mei help fan HTML, CSS en JavaScript. Alles wat jo nedich hawwe, is tichteby, wêrtroch jo (of jo klasselokaal) sa gau as mooglik starte kin.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
fy-nl	Thimble is in <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Opensourcesoftware">opensource</a>-projekt dat makke is troch de <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> yn gearwurking mei <a href="{{ cdotURL }}">CDOT oan it Seneca College</a>. Fan it begjin ôf spylje meiwurkers fan de hiele wrâld út in wichtige rol yn it sukses.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
fy-nl	Thimble is in online-koade-bewurker wêrmei't jo ienfâldichwei eigen websiden meitsje en publisearje kinne wylst jo <a title="HTML leare" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="CSS leare" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> en <a title="JavaScript leare" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> leare.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
fy-nl	Thimble wit net krekt hoe't it dit bestân bewurkje moat!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
fy-nl	Thimble is ûnderdiel fan it Mozilla Learning Network. <br/>Lear as Mozilla te ûnderwizen op <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
fy-nl	Thimble wurket yn de folgjende browsers: <a title="Mozilla Firefox downloade" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome downloade" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), en <a title="Opera downloade" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
fy-nl	Thimble wurket as in echt webprojekt; jo kinne jo eigen bestannen meitsje, omneame, fuortsmite en sels oplade.

en-us	Toggle Autocomplete
fy-nl	Automatysk oanfolje yn-/útskeakelje

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
fy-nl	Automatysk sluten fan HTML-labels yn-/útskeakelje

en-us	Toggle Element Inspector
fy-nl	Elemint Inspector yn-/útskeakelje

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
fy-nl	Automatysk foarbyld fernije yn-/útskeakelje

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
fy-nl	Utfieren fan JavaScript-koade yn foarbyld yn-/útskeakelje

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
fy-nl	Utfieren fan wytromte-yndikator yn-/útskeakelje

en-us	Toggle wrapping long lines of code
fy-nl	Ofbrekken fan lange koaderigels yn-/útskeakelje

en-us	To learn about this exciting collaboration between Glitch<br>and Thimble, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">read about it here</a>.
fy-nl	Om mear oer dizze spannende gearwurking tusken Glitch<br>en Thimble te ûntdekken, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">lês hjir fierder</a>.

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
fy-nl	Foegje <code>console.log("Hallo wrâld!");</code> ta oan jo JavaScript-bestân om de console te brûken.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
fy-nl	Kopiearje en plak dizze koade yn jo CSS-bestân om dit lettertype te brûken.

en-us	Troubleshooting
fy-nl	Probleemoplossing

en-us	Try Again
fy-nl	Opnij probearje

en-us	Try to edit it
fy-nl	It probearje te bewurkjen

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
fy-nl	Skeakel de <strong>DOM Inspector</strong> yn en pleats jo mûsoanwizer boppe ferskate eleminten yn it foarbyld. Thimble aksentuearret de relatearre koade yn de HTML-bewurker.

en-us	Turn the lights on and off
fy-nl	Doch it ljocht oan en út

en-us	TUTORIAL
fy-nl	HANTLIEDING

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
fy-nl	Kin projektgalery net lade! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Lit it ús witte!</a>

en-us	unable to untar file
fy-nl	kin tar-bestân net útpakke

en-us	unable to unzip file
fy-nl	kin zip-bestân net útpakke

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	Undo your last edit
fy-nl	Jo lêste bewurking ûngedien meitsje

en-us	Unordered List
fy-nl	Net-oardere list

en-us	Unpublishing…
fy-nl	Publikaasje ûngedien meitsje…

en-us	Unpublishing…
fy-nl	Publikaasje ûngedien meitsje…

en-us	unsupported file type
fy-nl	net-stipe bestânstype

en-us	Untar Completed Successfully
fy-nl	Tar-bestân mei sukses útpakt

en-us	Untitled Project
fy-nl	Projekt sûnder titel

en-us	Unzip Completed Successfully
fy-nl	Zip-bestân mei sukses útpakt

en-us	Updated menu transition effects
fy-nl	Hat menuoergongseffekten ferbettere

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
fy-nl	Hat noade-ôfhinklikheden yn it Thimble-projekt bywurke

en-us	Update published version
fy-nl	Publisearre ferzje bywurkje

en-us	Update published version
fy-nl	Publisearre ferzje bywurkje

en-us	Upload a file…
fy-nl	In bestân oplade…

en-us	Upload a file from your computer
fy-nl	In bestân fan jo kompjûter ôf oplade

en-us	Upload Files
fy-nl	Bestannen oplade

en-us	Uploading...
fy-nl	Oplade...

en-us	Use New File
fy-nl	Nije bestân brûke

en-us	Value
fy-nl	Wearde

en-us	Video File
fy-nl	Fideobestân

en-us	Video Options
fy-nl	Fideo-opsjes

en-us	Video Player
fy-nl	Fideospiler

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View SVG files as code instead of as image
fy-nl	SVG-bestannen as koade werjaan yn stee fan as ôfbylding

en-us	View the Preview
fy-nl	Foarbyld werjaan

en-us	View the Project Tutorial
fy-nl	Projekthantlieding besjen

en-us	Vintage
fy-nl	Klassyk

en-us	Visited
fy-nl	Besocht

en-us	Visit the Help site
fy-nl	De Helpwebsite besykje

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
fy-nl	“Wy hawwe allegear minsken nedich dy't kommentaar jouwe. Op dy wize kinne wy ferbetterje. Mei Thimble wurkje wie foar my de meast bemoedigende ûderfining yn de opensourcewrâld en joech my in kâns om mei it meast freonlike en stypjende team te wurkjen.”

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
fy-nl	It is net mooglik it foarbyld te laden, probearje it nochris…

en-us	We encourage you to export your projects over to Glitch. In the project list, you can transfer each project individually. Don’t forget to do this by {{ migrationDate }}.
fy-nl	Wy rekommandearje jo oan jo projekten nei Glitch oer te setten. Yn de projektlist kinne jo elk projekt yndividueel eksportearje. Ferjit dit net foar {{ migrationDate }} te dwaan.

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
fy-nl	Wy ferhúzje!<br>Tiid om jo<br>projekten nei Glitch te eksportearjen

en-us	We’re moving! Time to export your projects to Glitch by <span>{{ migrationDate }}</span>
fy-nl	Wy ferhúzje! Eksportearje jo projekten oant <span>{{ migrationDate }}</span> nei Glitch.

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
fy-nl	It is neet dúdlik wat der mis gie, mar probearje it gerêst nochris.

en-us	What do I need to do?
fy-nl	Wat moat ik dwaan?

en-us	What is Glitch?
fy-nl	Wat is Glitch?

en-us	What is your project about?
fy-nl	Wêr giet jo projekt oer?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
fy-nl	“Doe't ik foar it earst mei Thimble begûn, hie ik in bytsje ta gjin ûnderfining mei of kunde fan JavaScript. It duorre efkes om me te oriïntearjen. Doe't ik oan dit projekt begûn te wurkjen, seach ik in protte obstakels, mar mei help fan it core-team koe ik dy stadichoan oerwinne. Ik haw noch in protte learen, mar oant no ta bin ik bliid mei de foarútgong!”

en-us	While Loop
fy-nl	While-lus

en-us	Why Contribute?
fy-nl	Wêrom bydrage?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
fy-nl	Wurkje flugger troch gebrûk te meitsjen fan in handige list mei koadefragminten yn HTML, CSS en JavaScript, dy't jo yn jo koade opnimme kinne.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
fy-nl	Wurkje jo oan wat JavaScript? Mei de yn Thimble ynboude console kinne jo makliker as ea jo koade teste en flaters opspoare.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
fy-nl	“Oan Thimble wurkje is in geweldige ûnderfining west. De koade is hiel goed skreaun en de mentoren binne echt behelpsum. It is ien fan de bêste projekten om oan te wurkjen as jo mei open source begjinne wolle, en bydragen hat my in protte oer oanrekommandearre wurkwizen fan open source leard.”

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
fy-nl	“Mei Thimble wurkje is in bewezen útdaging en eksplosive manier om mei open source te begjinnen. It hat my echt mei in oantal geweldige minsken gearwurkje litten, dy't altyd it gefoel joegen dat flaters mooglikheden ta it fierder ferbetterjen fan ferzjes binne. Folharding is haadsaak, en set kommentaar altyd om yn in lesmooglikheid!”

en-us	Wrap long lines
fy-nl	Lange rigels ôfbrekke

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
fy-nl	Skriuw CSS-stilen foar jo eleminten sûnder de HTML-side dy't jo bewurkje te ferlitten. Pleats de tekstcursor op in elemintlabel en druk <span class="key">Cmd/Ctrl</span>+<span class="key">E</span> om CSS-stilen te skriuwen.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
fy-nl	Skriuw it web <br/> Op it web

en-us	XML/SVG
fy-nl	XML/SVG

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
fy-nl	Jo kinne <a class="start-over" href="#">jo sykopdracht wiskje</a> om oanrekommandearre projekten en populêre labels te sjen.

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
fy-nl	Jo kinne jo projekten mei ien klik nei it web publisearje. Letter kinne jo, as jo wizigingen oanbringe, jo projekt ienfâldichwei bywurkje.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
fy-nl	Jo browser stipet de audio-tag net.

en-us	Your browser does not support the video tag.
fy-nl	Jo browser stipet de fideo-tag net.

en-us	Your Project is Online
fy-nl	Jo projekt is online

en-us	Your Projects
fy-nl	Jo projekten

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
fy-nl	Jo projekt liket traach laden te wurden.<br/> As it net laden wurdt, laad de side dan opnij om iet opnij te probearjen.

en-us	Your published project
fy-nl	Jo publisearre projekt

en-us	Your work impacts users all over the world
fy-nl	Jo wurk hat ynfloed op brûkers wrâldwiid

en-us	You've made changes since you last published this project.
fy-nl	Jo hawwe wizigingen oanbrocht sûnt de lêste kear dat jo dit projekt publisearre hawwe.

en-us	=
fy-nl	=

en-us	=
fy-nl	=

en-us	 - 
fy-nl	 - 

en-us	 - 
fy-nl	 - 

en-us	-
fy-nl	-

en-us	-
fy-nl	-

en-us	,
fy-nl	,

en-us	,
fy-nl	,

en-us	:
fy-nl	:

en-us	?
fy-nl	?

en-us	?
fy-nl	?

en-us	.
fy-nl	.

en-us	...
fy-nl	…

en-us	[
fy-nl	[

en-us	[
fy-nl	[

en-us	[
fy-nl	[

en-us	[…]
fy-nl	[…]

en-us	]
fy-nl	]

en-us	]
fy-nl	]

en-us	]
fy-nl	]

en-us	{ "" }
fy-nl	{ "" }

en-us	{ "" }
fy-nl	Wim Benes, Hindrik Sijens

en-us	{ "" }
fy-nl	{ "" }

en-us	*
fy-nl	*

en-us	\
fy-nl	\

en-us	+
fy-nl	+

en-us	+
fy-nl	+

en-us	0
fy-nl	0

en-us	0
fy-nl	0

en-us	0
fy-nl	0

en-us	0
fy-nl	0

en-us	0
fy-nl	0

en-us	0 minutes before
fy-nl	0 minuten dêrfoar

en-us	0&percnt; Completed
fy-nl	0&percnt; foltôge

en-us	1
fy-nl	1

en-us	1
fy-nl	5

en-us	1
fy-nl	1

en-us	1
fy-nl	1

en-us	1
fy-nl	1

en-us	1
fy-nl	1

en-us	1
fy-nl	1

en-us	1
fy-nl	5

en-us	1
fy-nl	1

en-us	10
fy-nl	10

en-us	100
fy-nl	100

en-us	100&percnt; Completed
fy-nl	100&percnt; foltôge

en-us	10 Minutes
fy-nl	10 minuten

en-us	11
fy-nl	11

en-us	#1;#1
fy-nl	#1;#1

en-us	12
fy-nl	12

en-us	#1 #2
fy-nl	#1 #2

en-us	#1 #2
fy-nl	#2 #1

en-us	#1 #2
fy-nl	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
fy-nl	#1 #2 | #1 #2 | #1e #2 | #1e #2 | #1e #2 | #1e #2 | #1e fan #2 | #1e fan #2 | #1e fan #2 | #1e fan #2

en-us	1, 2, 3…
fy-nl	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
fy-nl	#1 #2 #3 | #1e #2 #3 | #1e #2 #3 | #1e #2 #3 | #1e #2 #3 | #1 #2 #3 | #1-#2-#3

en-us	123456789341298340
fy-nl	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
fy-nl	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
fy-nl	#1:#2 | om #1#2

en-us	12 hours before
fy-nl	12 oer dêrfoar

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
fy-nl	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
fy-nl	13

en-us	14
fy-nl	14

en-us	15
fy-nl	15

en-us	15 Minutes
fy-nl	15 minuten

en-us	15 minutes before
fy-nl	15 minuten dêrfoar

en-us	16
fy-nl	16

en-us	17
fy-nl	17

en-us	18
fy-nl	18

en-us	19
fy-nl	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
fy-nl	#1 add-on is mei sukses ynstallearre.;#1 add-ons binne mei sukses ynstallearre.

en-us	#1 am | #1 a.m
fy-nl	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
fy-nl	1 bylage:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
fy-nl	#1 bylage;#1 bylagen

en-us	#1 attachment;#1 attachments
fy-nl	#1 bylage;#1 bylagen

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
fy-nl	#1 client ferbûn;#1 clients ferbûn

en-us	#1 conversation; #1 conversations
fy-nl	#1 konversaasje; #1 konversaasjes

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
fy-nl	#1+ konversaasje; #1+ konversaasjes

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
fy-nl	#1 koe net ynstallearre wurde, omdat #3 it nedige bestân net bewurkje kin.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
fy-nl	#1 koe net ynstallearre wurde,omdat #3 it nedige bestân net bewurkje kin.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fy-nl	#1 koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
fy-nl	#1 koe net ynstallearre wurde, omdat it net kompatibel is mei #3 #4.

en-us	1 Day
fy-nl	1 dei

en-us	1 Day
fy-nl	1 dei

en-us	#1 day;#1 days
fy-nl	#1 dei;#1 dagen

en-us	#1 day;#1 days
fy-nl	#1 dei;#1 dagen

en-us	1 day before
fy-nl	1 dei dêrfoar

en-us	#1 days
fy-nl	#1 dagen

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
fy-nl	#1 map keazen;#1 mappen keazen

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
fy-nl	#1 is suksessfol ynstallearre.;#2 add-ons binne suksessfol ynstallearre.

en-us	< 1 hour
fy-nl	< 1 oer

en-us	< 1 hour
fy-nl	< 1 oer

en-us	1 Hour
fy-nl	1 oer

en-us	1 Hour
fy-nl	1 oer

en-us	#1 hour | #1 hours
fy-nl	#1 oer | #1 oer

en-us	#1 hour;#1 hours
fy-nl	#1 oer;#1 oer

en-us	#1 hour;#1 hours
fy-nl	#1 oer;#1 oer

en-us	1 hour before
fy-nl	1 oer dêrfoar

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
fy-nl	, #1 negearre;, #1 negearre

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
fy-nl	, #1+ negearre;, #1+ negearre

en-us	#1 item; #1 items
fy-nl	#1 item; #1 items

en-us	1 match found
fy-nl	1 oerienkomst fûn

en-us	#1 match found;#1 matches found
fy-nl	#1 oerienkomst fûn;#1 oerienkomsten fûn

en-us	#1 match found;#1 matches found
fy-nl	#1 oerienkomst fûn;#1 oerienkomsten fûn

en-us	#1 message;#1 messages
fy-nl	#1 berjocht;#1 berjochten

en-us	#1 message;#1 messages
fy-nl	#1 berjocht;#1 berjochten

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
fy-nl	#1 berjocht download;#1 berjochten download

en-us	#1 minute;#1 minutes
fy-nl	#1 minút;#1 minuten

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
fy-nl	#1 minuten | #1 min | #1 min

en-us	#1 more;#1 more
fy-nl	#1 mear;#1 mear

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
fy-nl	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
fy-nl	#1 ûntfong #2 nije berjocht;#1 ûntfong #2 nije berjochten

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
fy-nl	#1 Warskôging;#1 Warskôgingen

en-us	(%1$S)
fy-nl	(%1$S)

en-us	%1$S
fy-nl	%1$S

en-us	%1$S
fy-nl	%1$S

en-us	%1$S
fy-nl	%1$S

en-us	%1$S
fy-nl	%1$S

en-us	%1$S
fy-nl	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
fy-nl	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
fy-nl	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
fy-nl	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
fy-nl	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
fy-nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
fy-nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
fy-nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
fy-nl	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
fy-nl	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
fy-nl	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
fy-nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
fy-nl	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
fy-nl	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
fy-nl	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
fy-nl	%3$S %1$S, %2$S 

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
fy-nl	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
fy-nl	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
fy-nl	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
fy-nl	%2$S – %3$S %1$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
fy-nl	%2$S %1$S – %4$S %3$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
fy-nl	%2$S %1$S, %3$S – %5$S %4$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
fy-nl	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
fy-nl	* %1$S (%2$S) host op %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
fy-nl	%1$S (%2$S) is blokkearre troch jo systeembehearder.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
fy-nl	de %1$S %2$S fan elke %3$S;elke #4 jier op de %1$S %2$S fan %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
fy-nl	de %1$S %2$S fan elke %3$S;elke #4 jier op de %1$S %2$S fan %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
fy-nl	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
fy-nl	%1$S tafoege oan %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
fy-nl	%1$S… (en noch #1 berjocht);%1$S… (en noch #1 berjochten)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
fy-nl	%1$S kin agindagegevens fan in protte populêre tapassingen ymportearje. Op jo kompjûter binne gegevens fan de folgjende tapassingen fûn. Selektearje fan hokker tapassing út jo gegevens ymportearje wolle.

en-us	%1$S chairs the event.
fy-nl	%1$S sit it barren foar.

en-us	%1$S chairs the event.
fy-nl	%1$S sit it barren foar.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
fy-nl	%1$S: Kontrolearret %2$S foar nije berjochten…

en-us	%1$S%% Complete
fy-nl	%1$S%% foltôge

en-us	%1$S (completed)
fy-nl	%1$S (dien)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
fy-nl	%1$S kontakt kopiearre;%1$S kontakten kopiearre

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
fy-nl	%1$S kontakt ferpleatst;%1$S kontakten ferpleatst

en-us	%1$S: Data Import
fy-nl	%1$S: Gegevens ymportearje

en-us	%1$S%% done
fy-nl	%1$S%% dien

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
fy-nl	%1$S - wolle jo in fernijing nei alle belutsenen ferstjoere?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
fy-nl	#1 sekonde ferrûn;#1 sekonden ferrûn

en-us	%1$S from %2$S
fy-nl	%1$S fan %2$S

en-us	%1$S (group)
fy-nl	%1$S (groep)

en-us	%1$S (group)
fy-nl	%1$S (groep)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
fy-nl	%1$S hat de útnûging akseptearre, mar hat in nij foarstel dien:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
fy-nl	%1$S hat de útnûging foarearst akseptearre en hat in nij foarstel dien:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
fy-nl	%1$S hat jo útnûging foar it barren akseptearre.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
fy-nl	%1$S hat frege om in notifikaasje (op %2$S) as jo dit berjocht lêzen hawwe.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
fy-nl	%1$S hat frege om in notifikaasje as jo dit berjocht lêzen hawwe.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
fy-nl	%1$S is tafoege oan %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
fy-nl	%1$S hat dit barren annulearre: « %2$S »

en-us	%1$S has confirmed attendance.
fy-nl	%1$S hat befêstige oanwêzich te wêzen.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
fy-nl	%1$S hat befêstige oanwêzich te wêzen.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
fy-nl	%1$S hat foarlopich befêstige oanwêzich te wêzen.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
fy-nl	%1$S hat foarlopich befêstige oanwêzich te wêzen.

en-us	%1$S has declined attendance.
fy-nl	%1$S hat befêstige net oanwêzich te wêzen.

en-us	%1$S has declined attendance.
fy-nl	%1$S hat befêstige net oanwêzich te wêzen.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
fy-nl	%1$S hat de útnûging wegere, mar hat in nij foarstel dien:

en-us	%1$S has declined your counter proposal for « %2$S ».
fy-nl	%1$S hat jo nije foarstel wegere foar « %2$S ».

en-us	%1$S has declined your event invitation.
fy-nl	%1$S hat jo útnûging foar it barren wegere.

en-us	%1$S has delegated attendance.
fy-nl	%1$S hat de oanwêzichheid delegearre.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
fy-nl	%1$S hat de oanwêzichheid delegearre oan %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
fy-nl	%1$S hat de útnûging delegearre, mar hat in nij foarstel dien:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
fy-nl	%1$S hat jo útnûge foar %2$S

en-us	%1$S has made a counter proposal for « %2$S »:
fy-nl	%1$S hat in nij foarstel dien foar « %2$S »:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
fy-nl	%1$S wit noch net oft hy/sy dielnimt en hat in nij foarstel dien:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
fy-nl	%1$S hat opkeard dat dizze website in net-ferifiearre add-on ynstallearre hat.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
fy-nl	%1$S yn dizze map, %2$S yn submappen

en-us	%1$S is a non-participant.
fy-nl	%1$S is in net-dielnimmer.

en-us	%1$S is a non-participant.
fy-nl	%1$S is in net-dielnimmer.

en-us	%1$S is an optional participant.
fy-nl	%1$S is in opsjonele dielnimmer.

en-us	%1$S is an optional participant.
fy-nl	%1$S is in opsjonele dielnimmer.

en-us	%1$S is a required participant.
fy-nl	%1$S is in fereaske dielnimmer.

en-us	%1$S is a required participant.
fy-nl	%1$S is in fereaske dielnimmer.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
fy-nl	%1$S is op dit stuit dwaande mei it bewarjen fan in berjocht.\nWolle jo wachtsje oant it berjocht bewarre is eardat jo ôfslút, of no ôfslute?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
fy-nl	%1$S is op dit stuit dwaande mei it ferstjoeren fan in berjocht.\nWolle jo wachtsje oant it berjocht ferstjoerd is foardat jo ôfslute of no ôfslute?